Condensateur (136) conçu pour être connecté entre deux barres omnibus (128, 130), comportant : un corps principal (402) ; et deux bornes (138, 140) comportant chacune : une partie interne (404) dans le corps principal (402), et une partie externe (406) à l’extérieur du corps principal (402), cette partie externe (406) présentant une portion de connexion (414), les portions de connexion (414) étant conçues pour être respectivement soudées aux barres omnibus (128, 130), caractérisé en ce que la partie externe (406) d’au moins une des bornes (138, 140) présente en outre une portion de protection (416) attachée à la portion de connexion (414) par un pli afin que la portion de protection (416) s’étende entre la portion de connexion (414) et le corps principal (402). Condensateur (136) selon la revendication 1, dans lequel la portion de connexion (414) est plane. Condensateur (136) selon la revendication 2, dans lequel la portion de protection (416) est plane et parallèle à la portion de connexion (414). Condensateur (136) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la portion de protection (416) s’étend entièrement à distance du corps principal (402). Condensateur (136) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la partie externe (406) de chaque borne (138, 140) comporte une portion de support (412) se projetant depuis le corps principal (402), la portion de connexion (414) étant attachée à la portion de support (412) par un pli. Condensateur (136) selon la revendication 5, dans lequel la partie externe (406) de chaque borne (138, 140) comporte en outre au moins une portion de support auxiliaire (418) attachée à la portion de connexion (414) par un pli, la portion de support auxiliaire (418) présentant une extrémité au contact du corps principal (402). Condensateur (136) selon la revendication 6, dans lequel l’extrémité de la portion de support auxiliaire (418) s’étend dans le corps principal (402). Condensateur (136) selon la revendication 7, dans lequel l’extrémité présente un crochet (420) dans le corps principal (402). Procédé (600) de fabrication d’un condensateur (136) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, comportant : une obtention (602) de la borne (138, 140) du condensateur (136) avec la portion de protection (416) dans la continuité de la portion de connexion (414) ; un pliage (604) de la partie externe (406) de la borne (138, 140), en particulier entre la portion de protection (416) et la portion de connexion (414) ; et une fixation (606) de la partie interne (404) de la borne (138, 140) à un dispositif capacitif (408) du condensateur (136), de sorte que la portion de protection (416) s’étende entre la portion de connexion (414) et le corps principal (402). Cellule de commutation (100) comportant : des modules de puissance (102) ; une première barre omnibus (130), dite barre omnibus supérieure et une deuxième barre omnibus (128), dite barre omnibus inférieure, connectées à chacun des modules de puissance (102) afin de distribuer à ces derniers une tension continue (U DC ), la barre omnibus supérieure et la barre omnibus inférieure comprenant chacune une première plaque ; et au moins un condensateur (136) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, avec les deux bornes (138, 140) respectivement soudées à la première et à la deuxième barres omnibus (128, 130). Cellule de commutation (100) selon la revendication 10 dans lequel la barre omnibus supérieure (130) et la barre omnibus inférieure (128) sont empilées l’une sur l’autre et comportant en outre un support (132) de la barre omnibus supérieure (130) et inférieure (128) comportant un fond (134) sur lequel s’étendent les premières plaques des barres omnibus (128, 130) empilées, la première plaque de la barre omnibus inférieure (128) présentant une ouverture laissant apparente une partie, dite de connexion, de la première plaque de la barre omnibus supérieure (130) et le fond (134) présentant une ouverture laissant apparente une partie, dite de connexion, de la première plaque de la barre omnibus inférieure (128) et au moins une partie de l’ouverture de la première plaque de la barre omnibus inférieure (128), afin de connecter, d’une part, une première borne du condensateur (136) à la partie de connexion (910) de la barre omnibus inférieure (128) au travers de l’ouverture du fond (134) et, d’autre part, une deuxième borne du condensateur (136) à la partie de connexion de la barre omnibus supérieure (130) au travers de l’ouverture du fond et de l’ouverture de la barre omnibus inférieure (128). Procédé de soudage d’un condensateur (136) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, à deux barres omnibus (128, 130), comportant : un placage des bornes du condensateur (136) aux barres omnibus (128, 130), respectivement ; et pour souder chaque borne (138, 140) à la barre omnibus (128, 130) contre laquelle la borne (138, 140) est plaquée, un envoi d’un faisceau laser sur la barre omnibus (128, 130), à l’opposé de la borne (138, 140) plaquée, selon une direction passant successivement par la barre omnibus (128, 130), la portion de connexion (414) de la borne (138, 140) plaquée, la portion de protection (416) de la borne (138, 140) plaquée et le corps principal (402) du condensateur (136).