INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Le procédé et la machine permettent une épuration extrarénale en urgence, ou une hémodialyse chronique de suppléance, à domicile, ou en autodialyse, ou une dialyse médicalisée.
Le procédé et la machine permettent le traitement des malades à domicile avec du matériel simplifié, adapté à un environnement extra hospitalier, la machine utilisant des composants stériles, en poche, prêts à l’emploi.
Dispositif de délivrance de NO avec système de dosage d’urgence L’invention concerne un dispositif de délivrance de monoxyde d’azote gazeux (NO) à un patient comprenant un système de dosage d’urgence de NO, et destiné à être connecté au circuit patient d’un ventilateur mécanique, c'est-à-dire un appareil médical d’administration de gaz à un patient, lequel permet de fournir le gaz à débit préfixé en cas de dysfonctionnement, notamment des moyens de pilotage.
- R 3 , R 4 , R 5 et R 6 sont comme défini ci-dessus,
à condition qu'au moins un des R 3 et R 4 représente un groupe acétyle.
Les sophorolipides peuvent être produits par des cellules de levure, par exemple, des cellules de Torulopsis apicola et Torulopsis bombicola . Le processus de fermentation utilise généralement des sucres et des alcanes comme substrats.
Des procédés de fermentation appropriés sont passés en revue dans A.P. Tulloch, J.F.T. Spencer et P.A.J. Gorin, Can. J. Chem. (1962), 40, 1326, et U. Gobbert, S. Lang and F. Wagner, Biotechnology Letters (1984), 6 (4), 225. Le produit résultant est un mélange de divers sophorolipides à chaîne ouverte et de lactones de sophorolipides qui peuvent être utilisés sous forme de mélanges, ou bien la forme requise peut être isolée.
Il est possible d'utiliser comme sophorolipide, par exemple celui vendu sous le nom Sopholiance S par Givaudan et celui vendu sous le nom BioToLife par BASF.
Tréhalolipides Les un ou plusieurs glycolipides peuvent être des tréhalolipides, qui contiennent un fragment tréhalose et peuvent être représentés par la formule générale (IV) :
- R 9 , R 10 et R 11 représentent individuellement un radical hydrocarboné saturé ou insaturé, hydroxylé ou non hydroxylé, comportant de 5 à 13 atomes de carbone.
Les tréhalolipides peuvent être produits par fermentation bactérienne en utilisant la bactérie marine Arthrobacter sp. Ek 1 ou la bactérie d'eau douce Rhodococcus erythropolis . Des procédés de fermentation appropriés sont proposés par Ishigami et al. (1987), J. Jpn. Oil Chem. Soc., 36, 847-851, Schultz et al. (1991), Z. Naturforsch., 46C, 197-203, et Passeri et al. (1991), Z. Naturforsch., 46C, 204-209.
Lipides de cellobiose Les un ou plusieurs glycolipides peuvent être des lipides de cellobiose, qui contiennent un fragment cellobiose et peuvent être représentés par la formule générale (V) :
- R 1 représente un atome d'hydrogène ou un cation,
- R 12 représente un radical hydrocarboné saturé ou insaturé, hydroxylé ou non hydroxylé, comportant de 9 à 15 atomes de carbone, de préférence 13 atomes de carbone,
- R 13 représente un atome d'hydrogène ou un groupe acétyle ; et
PHARE DE VEHICULE AMOVIBLE Un aspect de l’invention se rapporte à un phare de véhicule amovible. Un autre aspect de l’invention se rapporte à un véhicule électrique ou hybride équipé d’un tel phare de véhicule amovible.
Ces aspects de l’invention trouvent des applications particulièrement intéressantes dans le domaine des véhicules automobiles électriques ou hybrides équipés d’une batterie de puissance, par exemple de type 48V ou 800V.
Les véhicules électriques et hybrides actuels sont usuellement équipés d’une prise électrique permettant de les connecter à une prise électrique de recharge de la batterie de puissance qu’ils embarquent.
Comme décrit dans le document DE-A1-102020100147, cette prise électrique peut être disposée dans un phare du véhicule. Plus particulièrement, un tel phare comporte un premier compartiment muni d’un module lumineux et un deuxième compartiment muni d’une prise électrique femelle destinée à recevoir une prise mâle d’un transformateur.
Ainsi, lorsque le conducteur souhaite recharger sa batterie de puissance, il branche son transformateur dans la prise électrique du phare ainsi qu’à une prise électrique de recharge que comporte un logement.
Ce transformateur est habituellement fourni avec le véhicule et est disposé dans le coffre du véhicule. Un tel transformateur occupe une place importante dans le coffre du véhicule et est inesthétique puisqu’il est simplement posé dans le coffre mais n’est jamais rangé.
Le but de l’invention est de pallier les inconvénients de l’art antérieur en proposant un phare de véhicule amovible permettant de faciliter le rangement du transformateur de recharge d’une batterie de puissance d’un véhicule électrique ou hybride.
Dans ce contexte, l’invention se rapporte ainsi, dans son acceptation la plus large, à un phare de véhicule amovible, le phare comportant un module d’éclairage. Le phare est remarquable en ce qu’il comporte en outre un transformateur agencé pour charger une batterie de puissance d’un véhicule.
Ainsi, le phare assure deux fonctions, celle de l’éclairage et celle de la recharge batterie.
Comme le phare est amovible, celui-ci peut être retiré facilement du véhicule afin de pouvoir accéder au transformateur qu’il contient et pouvoir recharger la batterie de puissance du véhicule.
Le transformateur possède ainsi un logement spécifique et n’est pas stocké dans le coffre. Le volume du coffre du véhicule n’est ainsi pas diminué par le transformateur.
Outre les caractéristiques qui viennent d’être évoquées dans le paragraphe précédent, le phare de véhicule amovible selon cet aspect de l’invention peut présenter une ou plusieurs caractéristiques complémentaires parmi les suivantes, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles.
Selon un aspect non limitatif de l’invention, le phare comporte une première prise électrique agencée pour coopérer par emboitement avec une deuxième prise électrique que comporte le véhicule, ladite première prise électrique dudit phare étant reliée électriquement au module d’éclairage.
Selon un aspect non limitatif de l’invention, le transformateur comporte : Une première prise électrique de recharge destinée à recevoir par emboitement un premier câble de recharge, et Une deuxième prise électrique de recharge destinée à recevoir par emboitement un deuxième câble de recharge.
Selon un aspect non limitatif de l’invention, le phare forme : Un phare avant, Un phare arrière, ou Un troisième feu stop du véhicule.
Un autre aspect de l’invention se rapporte à un véhicule électrique ou hybride comportant un phare de véhicule amovible selon l’un quelconque des aspects de l’invention précités.
- les terpolymères méthacrylate de diméthylaminoéthyle/vinylcaprolactame/vinylpyrrolidone, tels que le produit vendu sous le nom Gaffix VC 713 par la société ISP, et
- les copolymères vinylpyrrolidone/méthacrylamidopropyldiméthylamine vendus en particulier sous le nom Styleze CC 10 par la société ISP, et les copolymères vinylpyrrolidone/diméthylaminopropyl méthacrylamide quaternisés tels que le produit vendu sous le nom « Gafquat HS 100 » par la société ISP.
(2) Les dérivés d’éthers de cellulose comportant des groupes ammonium quaternaire, décrits dans le brevet français 1 492 597, et en particulier les polymères vendus sous les noms « JR » (JR 400, JR 125, JR 30M) ou « LR » (LR 400, LR 30M) par la société Amerchol. Ces polymères sont également définis dans le dictionnaire CTFA comme des ammoniums quaternaires d’hydroxyéthylcellulose ayant réagi avec un époxyde substitué par un groupe triméthylammonium.
(3) Les dérivés de cellulose cationiques tels que les copolymères de cellulose ou de dérivés de cellulose greffés avec un monomère ammonium quaternaire soluble dans l'eau, décrits notamment dans le brevet US 4 131 576, tels que les hydroxyalkylcelluloses, par exemple les hydroxyméthyl﻿-, hydroxyéthyl﻿- ou hydroxypropylcelluloses greffées notamment avec un sel de méthacryloyléthyltriméthylammonium, de méthacrylamidopropyltriméthylammonium ou de diméthyldiallylammonium.
Les produits commerciaux correspondant à cette définition sont plus particulièrement les produits vendus sous le nom Celquat L 200 et Celquat H 100 par la société Akzo Nobel.
(4) Les gommes de guar cationiques décrites plus particulièrement dans les brevets US 3 589 578 et 4 031 307, telles que les gommes de guar contenant des groupes cationiques trialkylammonium. On utilise, par exemple, les gommes de guar modifiées avec un sel (par exemple le chlorure) de 2,3-époxypropyltriméthylammonium. On peut citer le chlorure d’hydroxypropyltrimonium de guar et le chlorure d’hydroxypropyltrimonium de guar, tels que ceux vendus notamment sous les noms commerciaux Jaguar C13S, Jaguar C14S, Jaguar C17 et Jaguar C162 par la société Solvay.
(5) Les polymères constitués de motifs pipérazinyle et de radicaux alkylène ou hydroxyalkylène divalents à chaîne droite ou ramifiée, facultativement interrompue par des atomes d’oxygène, de soufre ou d’azote ou par des cycles aromatiques ou hétérocycliques, ainsi que les produits d’oxydation et/ou de quaternisation de ces polymères. De tels polymères sont décrits, en particulier, dans les brevets français 2 162 025 et 2 280 361.
(6) Les polyaminoamides solubles dans l’eau préparés en particulier par polycondensation d’un composé acide avec une polyamine ; ces polyaminoamides peuvent être réticulés avec une épihalohydrine, un diépoxyde, un dianhydride, un dianhydride insaturé, un dérivé bis-insaturé, une bis-halohydrine, un bis-azétidinium, une bis-haloacyldiamine, un halogénure de bis-alkyle ou alternativement avec un oligomère résultant de la réaction d’un composé difonctionnel qui est réactif avec une bis-halohydrine, un bis-azétidinium, une bis-haloacyldiamine, un halogénure de bis-alkyle, une épihalohydrine, un diépoxyde ou un dérivé bis-insaturé ; l’agent de réticulation étant utilisé dans des plages allant de 0,025 à 0,35 mol par groupe amine du polyamino amide ; ces polyamino amides peuvent être alkylés ou, s’ils contiennent une ou plusieurs fonctions amine tertiaire, ils peuvent être quaternisés. De tels polymères sont décrits, en particulier, dans les brevets français 2 252 840 et 2 368 508.
(7) Les cyclopolymères d’alkyldiallylamine ou de dialkyldiallylammonium, tels que les homopolymères ou copolymères contenant, comme constituant principal de la chaîne, des motifs répondant à la formule (V) ou (VI) :
formules dans lesquelles
k et t sont égaux à 0 ou 1, la somme k + t étant égale à 1 ; R 9 désigne un atome d'hydrogène ou un radical méthyle ; R 7 et R 8 , indépendamment l'un de l'autre, désignent un groupe alkyle comportant de 1 à 6 atomes de carbone, un groupe hydroxyalkyle dans lequel le groupe alkyle comporte préférentiellement 1 à 5 atomes de carbone, un groupe amidoalkyle inférieur (en C 1 -C 4 ), ou R 7 and R 8 peuvent désigner, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont attachés, des groupes hétérocycliques tels que pipéridyle ou morpholinyle ; R 7 and R 8 , indépendamment l'un de l'autre, désignent préférentiellement un groupe alkyle comportant de 1 à 4 atomes de carbone ; et Y - est un anion tel que bromure, chlorure, acétate, borate, citrate, tartrate, bisulfate, bisulfite, sulfate ou phosphate. Ces polymères sont décrits en particulier dans le brevet français 2 080 759 et dans son certificat d’addition 2 190 406.
Parmi les polymères définis ci-dessus, on peut citer plus particulièrement l’homopolymère de chlorure de diméthyldiallyl-ammonium vendu sous le nom « Merquat 100 » par la société Nalco (et ses homologues de faible masse moléculaire moyenne en poids) et les copolymères de chlorure de diallyldiméthylammonium et d’acrylamide, vendus sous le nom " Merquat 550 ".
(8) Le polymère de diammonium quaternaire contenant des motifs répétés répondant à la formule :
dans laquelle formule (VII) :
R 10 , R 11 , R 12 et R 13 , qui peuvent être identiques ou différents, représentent des radicaux aliphatiques, alicycliques ou arylaliphatiques contenant de 1 à 20 atomes de carbone ou des radicaux hydroxyalkylaliphatiques inférieurs, ou en variante R 10 , R 11 , R 12 et R 13 , ensemble ou séparément, constituent, avec les atomes d'azote auxquels ils sont attachés, des hétérocycles contenant facultativement un second hétéroatome différent de l'azote, ou en variante R 10 , R 11 , R 12 et R 13 représentent un radical alkyle linéaire ou ramifié en C 1 -C 6 substitué par un groupe nitrile, ester, acyle ou amide ou un groupe -CO-O-R 14 -D ou –CO-NH-R 14 - où R 14 est un alkylène et D un groupe ammonium quaternaire ;
A 1 et B 1 représentent des groupes polyméthylène contenant de 2 à 20 atomes de carbone, qui peuvent être linéaires ou ramifiés, saturés ou insaturés, et qui peuvent contenir, liés à ou intercalés dans la chaîne principale, un ou plusieurs cycles aromatiques ou un ou plusieurs atomes d'oxygène ou de soufre ou des groupes sulfoxyde, sulfone, disulfure, amino, alkylamino, hydroxyle, ammonium quaternaire, uréido, amide ou ester, et
(v) Les homopolymères d’acrylate d’ammonium qui peuvent être mentionnés incluent le produit vendu sous le nom Microsap PAS 5193 par la société Hoechst.
Les copolymères d'acrylate d'ammonium et d'acrylamide incluent le produit vendu sous le nom Bozepol C Nouveau ou le produit PAS 5193 vendu par la société Hoechst (qui sont décrits et préparés dans les documents FR-2 416 723, brevet U.S. No. 2,798,053, et brevet U.S. No. 2,923,692).
(vi) Les polysaccharides sont, par exemple, choisis parmi les glucanes, les amidons modifiés et non modifiés (tels que ceux dérivés, par exemple, des céréales, par exemple le blé, le maïs ou le riz, des légumes, par exemple les pois jaunes, et des tubercules, par exemple les pommes de terre ou le manioc), l’amylose, l’amylopectine, le glycogène, les dextranes, les celluloses et leurs dérivés (par ex, méthylcelluloses, hydroxyalkylcelluloses, hydroxyéthylcelluloses et carboxyméthylcelluloses), mannanes, xylanes, lignines, arabanes, galactanes, galacturonanes, chitines, chitosanes, glucuronoxylanes, arabinoxylanes, xyloglucanes, glucomannanes, acides pectiques, et pectines, acide alginique et alginates, arabinogalactanes, carraghénanes, agars, glycosaminoglucanes, gommes arabiques, gommes adragante, gommes ghatti, gommes de karaya, gommes de caroube, galactomannanes, telles que les gommes de guar, et leurs dérivés non ioniques (par ex., hydroxypropyl guar), la gomme de sclérote et les gommes de xanthane, et leurs mélanges.
Le ou les agents épaississants peuvent être présents dans la composition selon la présente invention en une quantité de 0,1 % à 20 % en poids, de préférence de 0,5 % à 15 % en poids, plus préférentiellement de 1 % à 10 % en poids, et encore plus préférentiellement de 2 % à 8 % en poids, par rapport au poids total de la composition.
- Solvant organique hydrophile cosmétiquement acceptable
La composition selon la présente invention peut comprendre au moins un solvant organique hydrophile cosmétiquement acceptable. Si deux de ces solvants ou plus sont utilisés, ils peuvent être identiques ou différents.
Un type de solvant organique hydrophile n'est pas particulièrement limité tant que l'effet de la présente invention est obtenu. Puisque l'effet de la présente invention peut être produit à partir de la combinaison de la (a) polylysine et du (b) agent colorant de la présente invention, toute sorte de solvants organiques hydrophiles peut être utilisée.
Le ou les solvants organiques hydrophiles cosmétiquement acceptables peuvent inclure, par exemple, les mono-alcools inférieurs sensiblement linéaires ou ramifiés comportant de 1 à 8 atomes de carbone, tels que l’éthanol, le propanol, le butanol, l’isopropanol et l’isobutanol ; les alcools aromatiques, tels que l’alcool benzylique et l’alcool phényléthylique ; les polyols ou éthers de polyols, tels que le propylène glycol, le dipropylène glycol, l’isoprène glycol, le butylène glycol, la glycérine, le propanediol, le caprylyl glycol, le sorbitol, les éthers monométhyliques, monoéthyliques et monobutyliques d’éthylène glycol, les éthers de propylène glycol, tels que l’éther monométhylique de propylène glycol, les éthers alkyliques de diéthylène glycol, tels que l’éther monoéthylique ou l’éther monobutylique de diéthylène glycol ; les polyéthylèneglycols, tels que PEG-4, PEG-6, PEG-8, PEG-20 et leurs dérivés.
La quantité du ou des solvant(s) organique(s) hydrophile(s) cosmétiquement acceptable(s) dans la composition selon la présente invention peut être comprise entre 0,1 % et 20 % en poids, de préférence entre 1 % et 15 % en poids, et plus préférentiellement entre 2 % et 10 % en poids, par rapport au poids total de la composition.
La composition selon la présente invention peut comprendre au moins une huile. La composition peut également comprendre deux huiles ou plus en combinaison.
On entend ici par « huile » un composé ou une substance grasse qui se présente sous la forme d’un liquide ou d’une pâte (non solide) à température ambiante (25°C) sous pression atmosphérique (760 mmHg). Comme huiles, celles généralement utilisées en cosmétique peuvent être utilisées seules ou en combinaison.
Un type d'huile n'est pas particulièrement limité tant que l'effet de la présente invention est obtenu. Puisque l'effet de la présente invention peut être produit à partir de la combinaison de la (a) polylysine et du ( b) agent colorant de la présente invention, toute sorte d'huile peut être utilisée.
Les huiles peuvent être volatiles ou non volatiles.﻿ De préférence, l’huile est une huile non volatile.
L’huile non volatile peut être choisie parmi :
Toutefois, la barquette peut également ne pas comporter de cloisons qui la subdivisent selon les objets à recevoir.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’un exemple de boîte prismatique obtenue par le pliage d’un flan découpé et rainé représenté dans les dessins annexés dans lesquels :
vue en perspective de la boîte prismatique,
vue de face de la boîte prismatique,
vue de dessus du flan découpé et rainé pour former la boîte prismatique,
vue de détail d’une partie du flan de la boîte,
vue de détail selon la complétée par le sens de pivotement des éléments du flan autour des lignes de pliage,
vue en perspective du flan découpé et rainé amorçant son pliage,
vue de côté schématique d’une boîte entrebâillée par une poussée exercée sur les côtés de la boîte,
vue schématique analogue à la pour une poussée plus forte,
vue de dessous de la boîte prismatique après le pliage et l’accrochage d’une extrémité de la boîte,
vue en plan du flan auquel a été accroché une barquette,
vue de côté schématiquement coupée du flan à plat auquel a été accrochée une barquette,
vue de détail d’une extrémité de la boîte et du repliage du bec,
vue en perspective schématique d’une extrémité du flan et d’un berceau accroché au fond du flan.
vue en perspective d’un autre mode de réalisation d’une boîte avec des supports découpés dans le flan et relevés pour tenir la barquette,
Une boucle d’asservissement visuelle secondaire comprenant un calcul utilisant le principe de champ de vecteurs est alors appliquée lors de l’étape d’encastrement, comme illustré sur la , pour améliorer la linéarité pendant cette étape qui est délicate.
En variante, la boucle d’asservissement visuelle secondaire peut être utilisée lors d’une autre étape de déplacement.
Cette solution repose sur 2 idées. La première idée est de générer une loi de commande pour le robot explicitement sous la forme d'un champ vectoriel f(s) dans l'espace des images (ou capteurs). Ce champ vectoriel f(s) est une formule ad-hoc. En créant un champ vectoriel dans l'espace des images, l'avantage clé de l’asservissement basé sur l'image est maintenu.
La deuxième idée concerne la stabilité du mouvement. En pratique, l'utilisation d'une formule basée sur des erreurs comme pour l’étape de pré-encastrement , outre la vitesse non uniforme, entraîne un déplacement en zigzag du robot autour de l'axe d'assemblage, avec un risque élevé de collision.
L’objectif est de créer un champ vectoriel f(s) de vitesse à partir des mesures des caméras 5, 6, 7 qui respecte la cinématique de l’encastrement.
Les vecteurs cibles (ou attendus) s 1 et s 2 associés à ces deux positions attendues sont calculés en 2 étapes.
Tout d’abord, une trajectoire cartésienne idéale (segment [s 1 , s 2 ]) est construite dans l'espace des images. Ensuite, le champ vectoriel f(s) est construit autour de cette trajectoire cartésienne, comme illustré sur la .
Il est commode pour cela de considérer la pièce fixe 1 comme référence. La trajectoire cartésienne de la pièce mobile 2 est une translation pure d'une position 1 initiale vers une position 2 finale. Ces positions sont directement obtenues à partir de la géométrie des deux pièces 1, 2.
Une fois qu'une ligne est déterminée par la projection en perspective, lorsque la pièce mobile 2 se déplace à vitesse constante de la première position à la deuxième position, chaque pixel décrit un segment dans sa propre image. Cependant, la vitesse du pixel n'est pas constante si sa coordonnée z dans le cadre des caméras 5, 6, 7 n'est pas constante. C'est pourquoi il faut nécessairement que l'axe z de la caméra soit sensiblement parallèle à la direction Z, c’est-à-dire orthogonal à la direction axiale X. Dans cette hypothèse, les vitesses des pixels sont presque constantes, ce qui signifie que la trajectoire du vecteur cible s de toutes les caméras 5, 6, 7 est très proche du segment. L'idée est donc d'utiliser ce segment [s 1 , s 2 ] comme la contrepartie de l'axe d'assemblage dans l'espace image des caméras 5, 6, 7.
Des images des extrémités des pièces 1, 2 sont prises par chaque caméra 5, 6, 7 pour obtenir des vecteurs s mesurés lors d’une étape de mesure 20. Le champ vectoriel f(s) dans chaque image des caméras 5, 6, 7 est ensuite obtenu à partir des vecteurs s mesurés par les caméras 5, 6, 7, lors d’une opération de calcul de champ vectoriel f(s) 21 et comme illustré sur la .
La illustre un champ de vecteurs f(s) avec le segment [s 1 , s 2 ] pour un unique pixel. En réalité, il s’agit d’un segment dans l’espace de l’ensemble des pixels (40 dans notre exemple). Les flèches représentent le champ de vecteurs f(s) pour différentes valeurs de vecteurs s mesurées par les caméras.
Le champ de vecteurs f(s) ramène les points sur la droite cible [s 1 , s 2 ] et assure leur progression vers la cible. En dehors des extrémités s 1 et s 2 , le champ est donc paramétré par deux vitesses distinctes : celle qui commande l'encastrement et celle qui commande la correction des écarts. Chaque vitesse peut être réglée indépendamment.
Ce qui suit décrit un exemple de construction d’un champ de vecteurs de manière plus détaillée.
Soit D la distance d'assemblage et V 0 la vitesse cartésienne désirée. La vitesse (moyenne) correspondante dans l'espace des mesures est :
De par la façon dont les caméras sont positionnées, la vitesse réelle de s dans la trajectoire idéale ne s'écarte que légèrement de sa valeur moyenne, et l'écart est ainsi bien absorbé par la pseudo-inverse de la matrice Jacobienne L s , comme décrit ultérieurement.
La droite passant par s 1 et s 2 est appelée « ligne de base 26 », comme illustré sur la figure 6 [Fig.6], et d 0 est le vecteur directeur, qui est orienté volontairement de s 2 vers s 1 selon la relation suivante :
Dans l’étape 511 (REFERENCE VALUES STORAGE), les valeurs de référence sont ensuite stockées dans une mémoire du dispositif 300. A titre d’exemple, chaque valeur de référence est stockée en association avec un identifiant de la section du logiciel qu’elle protège. Dans un autre exemple, le logiciel est instrumenté en amont afin d’y incorporer les valeurs de référence. Dans cet exemple, les valeurs de référence n’ont pas besoin d’être stockées dans une mémoire du dispositif 300.
Selon un mode de réalisation, les valeurs de référence sont stockées dans la mémoire non volatile 304. La phase 502 est alors dite « hors-ligne » (OFFLINE). Le stockage des valeurs de références dans la mémoire non volatile 304 est par exemple réalisé lorsqu’une image de la PUF 200 a par exemple été sauvegardé dans une mémoire du dispositif externe. Les valeurs de référence correspondent alors à la version des logiciels 314 stockée dans la mémoire non volatile.