Procédé d’annotation d’un élément textuel, au moins partiellement automatique, ledit procédé étant mis en œuvre par un dispositif électronique et comprenant : Un découpage d’une première portion dudit élément textuel en un premier ensemble de mots ordonné en fonction de l’ordre des mots de ladite portion; Une association, à au moins un premier mot dudit premier ensemble de mots, d’au moins une information adaptée à un rendu sur au moins une interface homme machine, ladite association tenant compte d’une similarité entre une première chaine de caractères commençant par ledit premier mot et comprenant des mots situés après ledit premier mot dans ledit premier ensemble de mots et une chaîne de caractères candidate associée à ladite information. Procédé selon la revendication 1 où le procédé comprend une obtention de ladite au moins une première chaîne de caractères, ladite obtention comprenant une concaténation dudit au moins un premier mot avec au moins un second mot présent dans ledit premier ensemble de mots et situé après ledit premier mot dans ledit premier ensemble de mots, en respectant l’ordonnancement dudit premier ensemble de mots. Procédé selon la revendication 2 où, lorsque ladite première portion comprend au moins un mot vide, ledit découpage conserve ledit au moins un mot vide dans ledit ensemble de mots. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3 où le procédé comprend une obtention de ladite au moins une chaîne de caractères candidate à partir des caractères d’au moins une portion de texte candidate associée à ladite au moins une information. Procédé selon la revendication 4 où l’obtention de la première chaîne de caractère, respectivement de ladite chaîne de caractères candidate, comprend une exclusion de ladite première chaîne de caractère, respectivement de ladite chaîne de caractères candidate, d’au moins un caractère appartenant à un mot vide présent dans ledit premier ensemble de mots, respectivement dans ladite portion de texte candidate. Procédé selon l’une des revendications 4 ou 5 où le procédé comprend une exclusion de ladite première portion, respectivement de ladite portion candidate, d’au moins un caractère présent dans ladite première portion, respectivement dans ladite portion candidate, et correspondant à l’un au moins des éléments suivants : - un caractère appartenant à un mot vide; - un caractère représentant un signe de ponctuation ; - un caractère représentant un espace et/ou un retour chariot. Procédé selon l’une des revendication 4 à 6 où le procédé comprend une conversion en minuscule, dans ladite première portion, respectivement ladite portion candidate, d’au moins un caractère en majuscule présent dans ladite première portion, respectivement ladite portion candidate, ou vice-versa. Procédé selon l’une des revendication 1 à 7 où la similarité entre ladite première chaine de caractère et ladite chaine de caractères candidate tient compte d’une distance entre ladite première chaine de caractère et ladite chaine de caractères candidate. Procédé selon la revendication 1 à 8 où ladite distance est une distance de distance de Levenshtein. Dispositif électronique comprenant un moins un processeur, ledit processeur étant configuré pour une annotation d’un élément textuel, au moins partiellement automatique: Un découpage d’une première portion d’un élément textuel à annoter en un premier ensemble de mots ordonné en fonction de l’ordre des mots de ladite portion; Une association, à au moins un premier mot dudit premier ensemble de mots, d’au moins une information adaptée à un rendu sur au moins une interface homme machine, ladite association tenant compte d’une similarité entre une première chaine de caractères commençant par ledit premier mot et comprenant des mots situés après ledit premier mot dans ledit premier ensemble de mots et une chaîne de caractères candidate associée à ladite information.