Ensemble cosse-capuchon comprenant : une cosse (2), qui est électriquement conductrice et qui comprend : une base (21), configurée pour être attachée à demeure à au moins un câble conducteur (13, 14), et une terminaison de connexion (22), solidaire de la base (21) et configurée pour être accouplée avec une patte (11) d’un composant électrique (C) pour électriquement connecter la patte (11) audit au moins un câble conducteur (13, 14) via la cosse (2) ; et un capuchon (5), qui est électriquement isolant et qui comprend : une ouverture d’introduction (55), la cosse (2) étant configurée pour être introduite dans le capuchon (5), suivant une direction d’introduction (X5), en faisant d’abord traverser l’ouverture d’introduction (55) par la terminaison de connexion (22), une butée avant de verrouillage (66), qui vient en appui contre une butée arrière de verrouillage (33, 34) appartenant à la cosse (2), suivant la direction d’introduction (X5), lorsque la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant une orientation nominale, pour empêcher un retrait de la cosse (2) hors du capuchon (5) via l’ouverture d’introduction (55), et une extrémité de connexion (52), qui est disposée dans la direction d’introduction (X5) par rapport à l’ouverture d’introduction (55), qui reçoit la terminaison de connexion (22) lorsque la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation nominale et qui a une ouverture de connexion (54), destinée à être traversée par la patte (11) du composant électrique (C) lorsque la terminaison de connexion (22) est connectée à ladite patte (11), alors que la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation nominale, caractérisé en ce que le capuchon (5) comprend une butée arrière de retenue (71, 72) distincte de la butée avant de verrouillage (66), la butée arrière de retenue (71, 72) étant disposée entre l’ouverture d’introduction (55) et l’ouverture de connexion (54) pour que, lorsque la terminaison de connexion (22) de la cosse (2) est introduite dans l’ouverture d’introduction (55) du capuchon (5) alors que la cosse (2) est orientée suivant une orientation incorrecte, la cosse (2) vienne en butée dans le sens de la direction d’introduction (X5) contre la butée arrière de retenue (71, 72) et soit ainsi maintenue en retrait de l’extrémité de connexion (52), la butée arrière de retenue (71, 72) étant disposée pour permettre le passage de la butée arrière de verrouillage (33, 34) lorsque la cosse (2) est introduite dans le capuchon (5) suivant l’orientation nominale. Ensemble cosse-capuchon selon la revendication 1, dans lequel : lorsque le retrait de la cosse (2) est empêché par mise en butée de la butée avant de verrouillage (66) contre la butée arrière de verrouillage (33, 34), la cosse (2) est entièrement reçue dans le capuchon (5) ; et lorsque la cosse (2) est en butée dans le sens de la direction d’introduction (X5) contre la butée arrière de retenue (71, 72), la base (21) dépasse hors du capuchon (5) au travers de l’ouverture d’introduction (55). Ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la butée arrière de retenue (71, 72) est formée sur une paroi tubulaire (51) du capuchon (5). Ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capuchon (5) comprend deux nervures de retenue (67, 68), qui forment la butée arrière de retenue (71, 72), les deux nervures de retenue (67, 68) étant disposées longitudinalement entre l’extrémité de connexion (52) et l’ouverture d’introduction (55) et transversalement de part et d’autre de l’ouverture d’introduction (55). Ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : le capuchon (5) comprend une paroi de fond (56), reliant l’ouverture d’introduction (55) à l’ouverture de connexion (54) ; la cosse (2) comprend au moins une dent (31, 32), qui fait saillie transversalement à partir de l’extrémité de connexion (52) et qui forme la butée arrière de verrouillage (33, 34) ; et lorsque la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation incorrecte, la cosse (2) est en appui contre la paroi de fond (56) par l’intermédiaire de ladite au moins une dent (31, 32), la cosse (2) étant ainsi maintenue dans une orientation oblique par rapport à la direction d’introduction (X5), autour d’un axe latéral (Y5) perpendiculaire à la direction d’introduction (X5). Ensemble cosse-capuchon selon la revendication 5, dans lequel : la cosse (2) comprend un dos (25), qui relie la terminaison de connexion (22) à la base (21) et qui est transversalement à l’opposé de la butée arrière de verrouillage (33, 34) ; la cosse (2) est guidée en coulissement suivant la direction d’introduction (X5) par coulissement du dos (25) le long de la paroi de fond (56), lorsque la cosse (2) est introduite dans le capuchon (5) dans l’orientation nominale ; et la cosse (2) vient en appui contre la butée arrière de retenue (71, 72) par l’intermédiaire du dos (25) lorsque la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation incorrecte. Ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : le capuchon (5) comprend une ouverture intermédiaire (61), disposée entre l’ouverture d’introduction (55) et l’ouverture de connexion (54) et débouchant à l’intérieur du capuchon (5) ; le capuchon (5) comprend une lame de retenue (65), qui est disposée dans l’ouverture intermédiaire (61) dont une extrémité libre forme la butée avant de verrouillage (66), la lame de retenue (65) étant élastiquement déformable, entre : une configuration de verrouillage, où la butée avant de verrouillage (66) est positionnée pour venir en appui contre la butée arrière de verrouillage (33, 34) pour empêcher le retrait de la cosse (2), et une configuration de déverrouillage, où la butée avant de verrouillage (66) ne s’oppose pas à un retrait de la cosse (2) hors du capuchon (5), même lorsque la cosse (2) est positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation nominale ; et la lame de retenue (65) est configurée pour : pouvoir être mise en configuration de déverrouillage depuis l’extérieur du capuchon (5) via l’ouverture intermédiaire (61), lorsque la lame de retenue (65) est en configuration de verrouillage, et revenir vers la configuration de verrouillage par élasticité lorsque la lame de retenue (65) est en configuration de déverrouillage. Ensemble cosse-capuchon selon la revendication 7, dans lequel le capuchon (5) est configuré pour que la butée avant de verrouillage (66) puisse être mise en configuration de déverrouillage à partir de la configuration de verrouillage, en déplaçant la butée avant de verrouillage (66) à l’écart de la cosse à l’aide d’un outil. Ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel l’ouverture intermédiaire (61) est délimitée par au moins un bord (62, 63, 64) appartenant au capuchon (5), ledit au moins un bord (62, 63, 64) formant une nervure qui est en relief vers l’extérieur du capuchon (5). Système de motorisation pour actionner un dispositif (D) de fermeture, d’occultation ou de protection solaire, comprenant : l’ensemble cosse-capuchon selon l’une quelconque des revendications précédentes, la cosse (2) étant positionnée dans le capuchon (5) suivant l’orientation nominale ; un moteur électrique (M) ; un câble conducteur (14), reliant électriquement le moteur électrique (M) et la cosse (2), en étant attaché à demeure à la base (21) de la cosse (2) ; et un composant électrique (C), constitué par un condensateur et ayant une patte (11) accouplée avec la terminaison de connexion (22) de la cosse (2), au travers de l’ouverture de connexion (54) du capuchon (5).