Machine (3) pouvant former un dispositif tampon d’une installation comportant un étaleur-nappeur (1), comportant un tablier (2) de sortie délivrant en sortie une nappe (N) de fibres constituée d’un empilement de voiles déposés en zigzag par un mouvement en va-et-vient d’un chariot nappeur de l’étaleur-nappeur (1), la vitesse du tablier (2) de sortie étant une vitesse V 1 (t) variant en fonction du temps; et un dispositif de traitement ultérieur disposé en aval de l’étaleur-nappeur (1), et ayant un tapis d’entrée se déplaçant à une vitesse V 2 (t) différente de la vitesse V 1 (t) ; et la machine formant un dispositif tampon d’adaptation de la vitesse disposée entre l’étaleur-nappeur (1) et le dispositif de traitement ultérieur, caractérisée en ce que le dispositif tampon d’adaptation de la vitesse comporte un tapis (4) inférieur et un tapis (9) supérieur, le trajet du tapis (4) inférieur étant tel qu’il est retourné deux fois en succession dans des sens opposés, autour de deux rouleaux de retournement respectivement amont (6.6) et aval (6.5), le tapis (9) supérieur couvrant le tapis (4) inférieur sur au moins une zone de couvrement s’étendant sur au moins une partie de la zone des tapis s’étendant entre les deux rouleaux de retournement amont (6.6) et aval (6.5), et l’axe de l’un des deux rouleaux amont (6.6) ou aval (6.5) ou les deux axes des deux rouleaux (6.5, 6.6) est/sont monté(s) mobiles, pour ainsi transformer la vitesse V1(t) d’un tronçon (4.1) amont du tapis (4) inférieur en une vitesse V2(t) d’un tronçon aval (4.2) du tapis (4) inférieur différente de V1(t). Machine (3) suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les deux tapis inférieur (4) et supérieur (9) sont sans fin, c’est-à-dire forment une boucle fermée respective, et il est prévu des moyens de maintien aptes à maintenir constantes les longueurs respectives des deux tapis inférieur (4) et supérieur (9), ces moyens de maintien étant synchronisés avec le ou les mouvements du ou des axes du rouleau (6.6) amont et/ou du rouleau (6.5) aval. Machine (3) suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de maintien sont constitués d’un rouleau de maintien inférieur autour duquel s’étend le tapis (4) inférieur et d’un rouleau de maintien supérieur autour duquel s’étend le tapis (9) supérieur, les deux axes des deux rouleaux étant rendus solidaires en déplacement de l’axe du rouleau (6.6) amont ou (6.5) aval mobile, notamment en étant solidarisé à un chariot auquel l’axe du rouleau (6.6) amont ou (6.5) aval est également solidarisé. Machine (3) suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le chariot est mobile le long de deux rails (12) rectilignes. Machine (3) suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les deux rails (12) rectilignes sont orientés à l’horizontale Machine (3) suivant l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tapis (4) inférieur est perméable à l’air et le tapis (9) supérieur est imperméable à l’air. Machine (3) suivant l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la zone de couvrement s’étend sur au moins une partie de la circonférence du rouleau (6.6) amont de retournement, une partie de la circonférence du rouleau (6.5) aval de retournement et la zone des tapis s’étendant entre les deux rouleaux de retournement (6.6) amont et (6.5) aval. Machine (3) suivant l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que seul l’axe du rouleau (6.5) aval de retournement est monté mobile, notamment en translation. Machine (3) suivant l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou les axe(s) du ou des rouleaux (6.6) amont ou (6.5) aval ou les deux, est/sont montés mobiles en translation, notamment suivant une trajectoire rectiligne horizontale. Machine (3) suivant l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la nappe (N) subit deux retournements successifs chacun à 180° ou sensiblement à 180°. Installation comportant : un étaleur-nappeur (1), comportant un tablier (2) de sortie délivrant en sortie une nappe (N) de fibres, notamment de non-tissé, constituée d’un empilement de voiles déposés en zigzag par un mouvement en va-et-vient d’un chariot nappeur de l’étaleur-nappeur (1), la vitesse du tablier (2) de sortie étant une vitesse V 1 (t) variant en fonction du temps; un dispositif de traitement ultérieur disposé en aval de l’étaleur-nappeur (1), et ayant un tapis d’entrée se déplaçant à une vitesse V 2 (t) différente de la vitesse V 1 (t), notamment une vitesse V 2 (t) constante; et une machine (3) formant dispositif tampon d’adaptation de la vitesse suivant l’une des revendications précédentes disposée entre l’étaleur-nappeur (1) et le dispositif de traitement ultérieur. Etaleur-nappeur, notamment disposé à la sortie d’un dispositif de carde produisant un voile de fibres, notamment de non-tissés, comportant un tapis avant amenant le voile de fibres dans l’étaleur-nappeur jusqu’à un chariot d’entrée ou accumulateur, un tapis arrière amenant le voile accumulé jusqu’à un chariot nappeur et un tablier (2’ ; 2’’ ; 2’’’) sur lequel le chariot nappeur dépose le voile accumulé par le chariot accumulateur alternativement en biais dans un sens et dans l’autre pour former une nappe (N) se déplaçant à une vitesse V1(t) qui varie en fonction du temps, notamment de manière périodique, l’étaleur-nappeur comportant en outre un tapis (20’ ; 20’’ ; 20’’’) de sortie, par lequel sort la nappe (N) à une vitesse V2(t) différente de la vitesse V1(t), notamment à une vitesse constante, la nappe (N) subissant entre le tablier (2’ ; 2’’ ; 2’’’) et le tapis (20’ ; 20’’ ; 20’’’) de sortie au moins un retournement autour d’un rouleau (3.2’ ; 4.1’’ ; 3.7’’’) monté mobile en translation, notamment dans la direction horizontale, et au moins après le retournement la nappe (N) est prise en sandwich entre un tapis (20’ ; 30’’ ; 30’’’) perméable à l’air et un tapis (2’ ; 2’’ ; 2’’’) imperméable à l’air. Etaleur-nappeur suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le tapis (20’ ; 20’’ ; 20’’’) de sortie est perméable à l’air, le tablier (2’ ; 2’’ ; 2’’’) est un tronçon supérieur d’un tapis sans fin imperméable à l’air et un retournement s’effectue à un des rouleaux (3.2’ ; 3.3’’ ; 3.3’’’) autour desquels s’étend le tapis sans fin. Etaleur-nappeur suivant la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce qu’il est prévu un tapis (30’’ ; 30’’’) intermédiaire perméable à l’air sans fin entre le tablier (2’’ ; 2’’’) et le tapis (20’’, 20’’’) de sortie et le retournement de la nappe (N) s’effectue autour d’un des rouleaux (4.1’’ ; 3.7’’’) autour desquels s’étend le tapis (30’’ ; 30’’’) intermédiaire sans fin. Etaleur-nappeur suivant la revendication 14, caractérisé en ce que le tablier (2’’’) et le tapis (20’’’) de sortie font partis d’un même tapis sans fin et l’agencement est tel que la nappe (N) est prise en sandwich avant le retournement, pendant le retournement et après le retournement entre le tapis (30’’’) intermédiaire sans fin et ledit même tapis sans fin.