Dispositif d’observation (26) comprenant une structure mécanique (28), une caméra (30) et un module d’affichage (32) comprenant un premier micro-afficheur (38) configuré pour afficher une image d’une information spectrale mesurée par la caméra (30), caractérisé en ce qu’il comprend un combineur optique (36) et un agencement de composants optiques (34) configuré pour diriger vers le combineur optique (36) une image sortant du module d’affichage (32) et comprenant l’information spectrale affichée par le premier micro-afficheur (38), l’agencement de composants optiques (34) comprenant entre une et trois surfaces optiques (40, 44, 46), le combineur optique (36) dirigeant vers une zone d’observation (42) la superposition d’une image d’une scène observée et de l’image sortant du module d’affichage (32). Dispositif (26) selon la revendication 1, dans lequel le combineur optique (36) est de type forme libre, l’agencement de composants optiques (34) étant un agencement de composants optiques (34) de type forme libre comprenant entre une et trois surfaces optiques (40, 44, 46) de type forme libre. Dispositif (26) selon l’une des revendications 1 ou 2, dans lequel le combineur optique (36) comprend un filtre dichroïque de type forme libre ou un miroir semi-réfléchissant de type forme libre ou un cube séparateur de type forme libre. Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le combineur optique (36) de type forme libre comprend un composant optique de forme libre comprenant deux surfaces identiques translatées l’une de l’autre selon un axe de visée de la scène de manière à être d’épaisseur constante selon l’axe de visée. Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant un filtre atténuateur mobile configuré pour se placer en amont du combineur optique (36) sur un trajet optique de rayons lumineux traversant le combineur optique (36). Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l’agencement de composants optiques (34) comprend au moins deux surfaces optiques (40, 44, 46) de type forme libre. Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l’agencement de composants optiques (34) comprend trois surfaces optiques (40, 44, 46) de type forme libre. Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le premier micro-afficheur (38) est également configuré pour afficher au moins une information contextuelle. Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le module d’affichage (32) comprend un deuxième micro-afficheur (48) configuré pour afficher au moins une information contextuelle et un deuxième combineur optique (50) configuré pour superposer l’image du premier micro-afficheur (38) et l’image du deuxième micro-afficheur (48) de sorte que l’image sortant du module d’affichage (32) comprend également l’information contextuelle affichée par le deuxième micro-afficheur (48). Dispositif (26) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le module d’affichage (32) comprend un ou plusieurs micro-afficheurs supplémentaires (48, 52, 54) chacun associé à une caméra supplémentaire et configurés pour afficher une image d’une information spectrale supplémentaire mesurée par ladite caméra associée, le module d’affichage (32) comprenant un ou plusieurs combineurs optiques supplémentaires (50, 56, 58) configurés de sorte que l’image sortant du module d’affichage (32) comprend également les informations affichées par les micro-afficheurs supplémentaires (48, 52, 54).