Selon le mode de réalisation considéré, le dispositif de l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : les moyens de pilotage sont en outre configurés pour piloter les moyens à valve pour fournir un débit gazeux correspondant à la dose de NO à administrer pendant le traitement par NO, en réponse à l’actionnement par l’utilisateur des moyens de démarrage de traitement. les moyens de pilotage sont en outre configurés pour piloter les moyens à valve pour interrompre temporairement, pendant la période de pause (dt), tout débit gazeux en réponse à l’actionnement par l’utilisateur des moyens d’arrêt de traitement. les moyens de pilotage sont configurés pour commander l’afficheur graphique pour afficher la dose de NO à administrer, avant et pendant le traitement par NO et pendant la période de pause (dt) durant laquelle le traitement par NO est interrompu temporairement. les moyens de pilotage sont configurés pour commander l’afficheur graphique pour continuer à afficher, pendant la période de pause (dt), la dose de NO ayant été administrée au patient juste avant (i.e. immédiatement avant) actionnement par l’utilisateur des moyens d’arrêt de traitement, c'est-à-dire avant la mise en pause. les moyens de pilotage sont configurés pour commander l’afficheur graphique pour afficher une dose ajustée de NO à administrer au patient, après la période de pause (dt), ladite dose ajustée de NO étant choisie ou ajusté par l’utilisateur, pendant la période de pause (d), via les moyens de sélection de dose. la période de pause (dt) a une durée inférieure ou égale à 30 minutes, de préférence comprise entre 1 et 20 minutes environ. les moyens de mémorisation sont configurés pour mémoriser la dernière dose de NO administrée au patient immédiatement avant le début de la période de pause (dt), c'est-à-dire avant mise en pause. les moyens de démarrage de traitement et les moyens d’arrêt de traitement comprennent un unique et même organe d’actionnement, actionnable par l’utilisateur. alternativement, les moyens de démarrage de traitement et les moyens d’arrêt de traitement comprennent des organes d’actionnement distincts, actionnables par l’utilisateur. le ou les organes d’actionnement comprennent une ou plusieurs touches, boutons, sélecteurs rotatifs, curseurs ou analogues. le ou les organes d’actionnement comprennent une ou plusieurs touches de sélection virtuelles affichées sur l’afficheur graphique. l’afficheur graphique est configuré pour afficher une ou plusieurs touches virtuelles. l’afficheur graphique est un écran d’affichage numérique à commande tactile. les moyens de pilotage comprennent au moins un (micro)processeur. les moyens de sélection de dose comprennent au moins une touche de sélection tactile affichée sur l’écran d’affichage. l’écran d’affichage est configuré pour afficher ladite au moins une touche de sélection tactile, de préférence plusieurs touches de sélection tactiles. la ou les touches de sélection tactile sont configurées pour permettre d’opérer un choix parmi plusieurs teneurs en NO proposées ou alternativement, comprennent des touches « + » et « - » permettant d’incrémenter ou de décrémenter une valeur de NO donnée par palier, par exemple de 0.1 ppmv ou 1 ppmv, ou autre (e.g. 2 en 2 ppmv, 3 en 3 ppmv… ou 5 en 5 ppmv..). ladite teneur en NO désirée qui est choisie ou sélectionnée par l’utilisateur par action sur ladite touche de sélection tactile est fournie aux moyens de pilotage, de préférence par action digitale. la sélection ou la fixation de la dose de NO désirée se fait par appui digital de la part de l’utilisateur sur la ou les touches de sélection à actionnement tactile affichées sur l’écran d’affichage. les moyens de sélection de dose de NO sont configurés pour permettre à l’utilisateur de fixer ou sélectionner une teneur en NO désirée comprise entre 0,1 et 80 ppmv. l’écran d’affichage est à affichage en couleurs ou en noir et blanc. les moyens de pilotage sont configurés pour commander le ou les affichages sur l’afficheur graphique, i.e. l’écran d’affichage d’informations. les moyens de pilotage comprennent un ou plusieurs (micro)processeurs, par exemple un microcontrôleur. les moyens de pilotage comprennent au moins une carte électronique comprenant ledit au moins un microprocesseur. les moyens de pilotage comprennent au moins un (micro)processeur mettant en œuvre au moins un algorithme, par exemple de traitement de données, de calcul ou autre.