Système de charge (2) d’une batterie de traction (3) d’un véhicule électrifié (1) comprenant : au moins une première interface de recharge (4) et une deuxième interface de recharge (5), chacune des interfaces étant apte à recevoir de l’énergie provenant d’une source électrique externe au véhicule (1), un chargeur (7) de la batterie de traction (3) relié électriquement auxdites première et deuxième interfaces (4, 5), un moyen de détection (11) d’une première tension (CP1) et d’une deuxième tension (CP2) associées auxdites première et deuxième interfaces (4, 5) respectivement, caractérisé en ce qu’il comporte en outre : un moyen de surveillance (14) dépendant de la détection de la première et la deuxième tension (CP1, CP2) configuré pour signaler une alerte en cas de détection de la présence de la première et de la deuxième tension (CP1, CP2) simultanément. Système de charge (2) selon la revendication 1 comportant en outre un boîtier de raccordement (6) reliant électriquement lesdites au moins première et deuxième interfaces de recharge (4, 5) au chargeur (7) de la batterie (3), caractérisé en ce que le moyen de détection (11) de la première et la deuxième tension (CP1, CP2) est intégré au boîtier de raccordement (6). Système de charge selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première tension est un signal de contrôle (CP1) d’un connecteur de branchement de la première interface de recharge (4) et la deuxième tension (CP2) est un signal de contrôle d’un connecteur de branchement de la deuxième interface de recharge (5). Système de charge selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première interface (4) est un boîtier de prise de recharge prévu pour le branchement d’un câble de recharge et en ce que la deuxième interface (5) est un câble de recharge déployable et intégré dans une goulotte (13) sous la carrosserie du véhicule (1). Procédé de surveillance d’un système de charge selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, le procédé comporte les étapes successives suivantes : l’activation (E1) de la première interface de recharge (4) et la détection de la première tension (CP1) au niveau de la première interface (4), la commande (E2) d’une charge de la batterie de traction (3) à partir d’énergie délivrée par la première interface de recharge, l’activation (E3) de la deuxième interface de recharge (5), caractérisé en ce qu’il comporte en outre : la détection (E4) de la présence de la deuxième tension (CP2) au niveau de la deuxième interface (5), la vérification (E5) si la première tension (CP1) et la deuxième tension (CP2) sont présentes simultanément, la commande (E6) d’un signal d’alerte en cas de détection de la présence de la deuxième tension (CP2) simultanément à la première tension (CP1). Procédé de surveillance selon la revendication 5, caractérisé en ce que la détection de la première tension (CP1) et de la deuxième tension (CP2) consiste à détecter une valeur de tension de 12 Volts d’un connecteur de branchement. Procédé de surveillance selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le signal d’alerte pilote l’état visuel d’une diode électroluminescente (41) de la première interface de recharge (4) et/ou de la deuxième interface de recharge (5) dans un état représentatif d’un état d’interruption de la recharge. Procédé de surveillance selon l’une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le signal d’alerte pilote un message (23) représentatif d’une instruction de débranchement de la première ou de la deuxième interface de recharge (4, 5) pour un deuxième moyen d’interface homme machine (20) de l’habitacle du véhicule (1). Procédé de surveillance selon la revendication 8, caractérisé en ce que le signal d’alerte affiche un message visuel sur un écran d’habitacle (20). Véhicule électrifié (1) comportant une machine de traction électrique (12), une batterie de traction (3) alimentant la machine de traction (12) et un système de charge (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4 configuré pour mettre en œuvre le procédé de surveillance selon l’une quelconque des revendications 5 à 9.