Dispositif d’alimentation (1) en fil (F) d’une machine de transformation de ce fil (F), ce dispositif d’alimentation (1) comporte, d’une part, un châssis (2), d’autre part, une bobine (3) de fil (F), d’autre part encore, des moyens de montage en rotation (4) autour d’un axe de rotation (Xr1) de la bobine (3) par rapport au châssis (2), d’autre part aussi, un système de renvoi (5) du fil (F) issu de la bobine (3) et en direction de la machine de transformation, d’autre part également, des moyens de montage en rotation (6) autour d’un axe de rotation (Xr2) du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2), caractérisé par le fait qu’il comporte, encore, des moyens de montage en translation (7) selon un axe de translation (Xt) et en direction de la machine de transformation du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2) ainsi que des moyens motorisés d’entraînement en translation (8) selon cet axe de translation (Xt) de ce système de renvoi (5) par rapport au châssis (2). Dispositif d’alimentation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de montage en translation (7) du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2) comportent, d’une part, au moins un chemin de roulement ou de glissement (70) que comporte le châssis (2), d’autre part, des moyens de roulement ou de glissement (71) qui coopèrent avec ledit au moins un chemin de roulement ou de glissement (70), d’autre part encore, un chariot (72) qui comporte les moyens de roulement ou de glissement (71) et qui est mobile par rapport au châssis (2) et, d’autre part aussi, des moyens de montage (73) du système de renvoi (5) sur le chariot (72). Dispositif d’alimentation selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens de montage (73) du système de renvoi (5) sur le chariot (72) comportent des moyens de montage en rotation autour d’un axe de rotation (Xr3) du système de renvoi (5) sur le chariot (72). Dispositif d’alimentation selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens de montage en rotation (6) du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2) comportent les moyens de montage en rotation autour de l’axe de rotation (Xr3) de ce système de renvoi (5) sur ce chariot (72). Dispositif d’alimentation selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens motorisés d’entraînement en translation (8) comportent, d’une part, un moteur (80) qui est solidaire du châssis (2), d’autre part, au moins un moyen de transmission (81) qui est en prise avec le moteur (80), d’autre part encore, des moyens de solidarisation (82) qui sont configurés pour solidariser en translation le moyen de transmission (81) et le système de renvoi (5). Dispositif d’alimentation selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit au moins un moyen de transmission (81) comporte une courroie de transmission tandis que les moyens motorisés d’entraînement en translation (8) comportent encore une poulie de renvoi (83) qui coopère avec la courroie de transmission. Dispositif d’alimentation selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu’il comporte des moyens d’entraînement en rotation (9 ; 10) autour de l’axe de rotation (Xr2) du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2). Dispositif d’alimentation selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, d’une part, le système de renvoi (5) comporte une poulie de renvoi (50) qui est configurée pour coopérer avec le fil (F) et, d’autre part, les moyens d’entraînement en rotation (9) du système de renvoi (5) sont configurés pour entraîner en rotation le système de renvoi (5), ceci en sorte que la poulie de renvoi (50) s’éloigne de la bobine (3). Dispositif d’alimentation selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens d’entraînement en rotation (9) du système de renvoi (5) comportent au moins un vérin (90) ou un moyen de rappel. Dispositif d’alimentation selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, d’une part, le système de renvoi (5) comporte une poulie de renvoi (50) qui est configurée pour coopérer avec le fil (F) et, d’autre part, les moyens d’entraînement en rotation (10) du système de renvoi (5) sont configurés pour entraîner en rotation le système de renvoi (5), ceci en sorte que la poulie de renvoi (50) se rapproche de la bobine (3). Dispositif d’alimentation selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens d’entraînement en rotation (10) du système de renvoi (5) comportent au moins un contrepoids (100). Dispositif d’alimentation selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le système de renvoi (5) comporte, d’une part, une poulie de renvoi (50) qui est configurée pour coopérer avec le fil (F) et, d’autre part, un bras (51), qui est monté en rotation autour d’un axe de rotation (Xr5) par rapport au châssis (2), qui présente au moins une extrémité libre (510 ; 511) qui est équipée avec la poulie de renvoi (50), et avec lequel les moyens d’entraînement en rotation (9 ; 10) coopèrent. Dispositif d’alimentation selon les revendications 2, 9 et 12, caractérisé par le fait que, d’une part, le bras (51) est monté en rotation autour de l’axe de rotation (Xr5) sur le chariot (72), d’autre part, le vérin (90), que comportent les moyens d’entraînement en rotation (9) du système de renvoi (5), comporte un corps de vérin qui est monté sur le chariot (72) ainsi qu’une tige de vérin (90), qui est mobile par rapport au corps de vérin, et qui coopère avec le bras (51). Dispositif d’alimentation selon les revendications 11 et 12, caractérisé par le fait que le bras (51) comporte, d’une part, une première extrémité libre (510) qui est équipée avec la poulie de renvoi (50), d’autre part, une seconde extrémité libre (511), qui est opposée à la première extrémité libre (510), et qui est équipée avec le contrepoids (100) et, d’autre part encore, une portion intermédiaire (512), qui s’étend entre la première extrémité libre (510) et la seconde extrémité libre (511), et qui est montée en rotation autour de l’axe de rotation (Xr5) par rapport au châssis (2). Dispositif d’alimentation selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le bras (51) comporte, d’une part, un premier tronçon (513) qui comporte une première extrémité distale (514) équipée avec la poulie de renvoi (50) ainsi qu’une première extrémité proximale (515), qui est opposée à la première extrémité distale (514), et qui est montée en rotation autour de l’axe de rotation (Xr5) par rapport au châssis (2) et, d’autre part, un second tronçon (516), qui est solidaire du premier tronçon (513), et qui comporte une seconde extrémité distale (517) ainsi qu’une seconde extrémité proximale (518), qui est opposée à la seconde extrémité distale (517), et qui est montée en rotation autour dudit axe de rotation (Xr5) par rapport au châssis (2). Dispositif d’alimentation selon les revendications 2 et 15, caractérisé par le fait que, d’une part, le premier tronçon (513) du bras (51) est monté en rotation autour de l’axe de rotation (Xr5) sur le chariot (72), d’autre part, le deuxième tronçon (516) du bras (51) est monté en rotation autour de l’axe de rotation (Xr5) sur le chariot (72) et, d’autre part, le premier tronçon (513) et le deuxième tronçon (516) du bras (51) sont positionnés de part et d’autre du chariot (72). Dispositif d’alimentation selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu’il comporte, d’une part, des moyens de détection (11) de la position du système de renvoi (5) par rapport au châssis (2) et, d’autre part, des moyens d’actionnement des moyens d’entraînement en rotation (9 ; 10) en fonction de la position détectée du système de renvoi (5).