Applicateur de produit pâteux comprenant : - une embase (B) formant un logement de réception (B10) et une douille de montage (B13), - un mécanisme (M) pour déplacer axialement une masse de produit pâteux (M6), le mécanisme (M) étant reçu dans le logement de réception (B10), - un capot (C) monté de manière amovible sur la douille de montage (B13), le capot (C) comprenant un élément de capot interne (C1) et un élément de capot externe (C2) définissant entre eux un espace interne (C0), caractérisé en ce que le capot (C) comprend en outre un premier élément d’étanchéité (C31) interposé entre les éléments de capot interne (C1) et externe (C2) pour isoler de manière permanente et hermétique l’espace interne (C0) et un second élément d’étanchéité (C32) interposé entre le capot (C) et la douille de montage (B13) pour isoler de manière temporaire et hermétique le mécanisme (M). Applicateur de produit pâteux selon la revendication 1, dans lequel le premier élément d’étanchéité (C31) est comprimé radialement entre les éléments de capot interne (C1) et externe (C2). Applicateur de produit pâteux selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le second élément d’étanchéité (C32) est comprimé radialement entre le capot (C) et la douille de montage (B13). Applicateur de produit pâteux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier élément d’étanchéité (C31) et le second élément d’étanchéité (C32) sont réalisés de manière monobloc sous la forme d’une pièce d’étanchéité (C3). Applicateur de produit pâteux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément de capot interne (C1) comprend un corps de capot interne (C12) et une couronne inférieure (C11), la couronne inférieure (C11) comprenant une paroi annulaire interne (C111), le premier élément d’étanchéité (C31) étant disposé à l’extérieur de cette paroi annulaire interne (C111), le second élément d’étanchéité (C32) étant disposé à l’intérieur de cette paroi annulaire interne (C111). Applicateur de produit pâteux selon la revendication 5, dans lequel le premier élément d’étanchéité (C31) est relié au second élément d’étanchéité (C32) par des ponts de matière (C312) qui traversent la paroi annulaire interne (C111). Applicateur de produit pâteux selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la douille de montage (B13) forme au moins un profil d’encliquetage (B14) et la paroi annulaire interne (C111) forme intérieurement un cordon annulaire d’encliquetage (C112) qui vient en prise encliquetée réversible avec ledit au moins un profil d’encliquetage (B14), en-dessous du second élément d’étanchéité (C32). Applicateur de produit pâteux selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la couronne inférieure (C11) forme une paroi annulaire externe (C117) qui s’étend autour de la paroi annulaire interne (C111) de manière à former entre elles un logement annulaire (C110), le premier élément d’étanchéité (C31) étant situé dans ce logement annulaire (C110), l’élément de capot externe (C2) formant un bord inférieur (C23) qui est reçu dans ce logement annulaire (C110), en établissant une étanchéité permanente avec le premier élément d’étanchéité (C31) et avantageusement un encliquetage définitif avec la paroi annulaire externe (C117). Applicateur de produit pâteux selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel la pièce d’étanchéité (C3) comprend une partie inférieure (C33) qui s’étend entre la couronne inférieure (C11) et l’embase (B). Procédé de fabrication du capot (C) selon la revendication 5, comprenant les étapes successives suivantes : a) Surmouler la pièce d’étanchéité (C3) sur la couronne inférieure (C11), b) Surmouler le corps de capot interne (C12) sur la couronne inférieure (C11), et c) Monter l’élément de capot externe (C2) sur la couronne inférieure (C11). Procédé de fabrication selon la revendication 10, dans lequel le corps de capot interne (C12) et la couronne inférieure (C11) sont réalisés avec le même matériau, avantageusement en polypropylène. * * *