INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
L’entrée d’air 7, 7’ (figures 1 à 3) est formée par une ouverture dans le module d’entrée d’air 2. Il peut s’agir d’une entrée d’air 7 extérieur. En variante ou en complément, le module d’entrée d’air 2 peut comporter au moins une ouverture définissant une entrée d’air 7’ dite de recyclage, pour un flux d’air en provenance de l’habitacle. L’entrée d’air 7’ de recyclage peut être une entrée additionnelle, en plus de l’entrée d’air 7 extérieur.
Comme représenté dans l’exemple particulier des figures 1 à 3, une entrée d’air, telle que l’entrée d’air 7 extérieur, peut être prévue dans une région basse ou inférieure I du module d’entrée d’air 2. Plus précisément, l’entrée d’air, telle que l’entrée d’air 7 extérieur, peut être située sur une paroi inférieure 2i du module d’entrée d’air 2.
La paroi supérieure 2s est au-dessus du module d’entrée d’air 2 tandis que la paroi inférieure 2i est en-dessous du module d’entrée d’air 2, en référence à l’orientation des éléments sur les figures 1 à 3, qui correspond à l’orientation du module d’entrée d’air 2 à l’état monté dans le véhicule.
En particulier, le procédé de lecture augmenté PLA comporte une détermination d’une action AG_DT notamment en fonction du geste détecté gd, par exemple par l’analyse de signaux neuronaux NLZ. Il s’agit par exemple d’une action préalablement associée au geste détecté. En particulier, la détermination d’action AG_DT consulte une base d’actions BDAG (non illustrée) dans laquelle sont stockés des couples geste-action à la suite d’une association d’un geste et d’une action. Les couples geste-action sont, notamment, soit prédéfinis, soit établis par apprentissage (par exemple, si et quand l’utilisateur U et ou un autre utilisateur est à même de réaliser les gestes directement sur le contenu textuel), etc. éventuellement préalablement à une utilisation de la lecture augmentée de texte PLA ou au fil de l’utilisation de la lecture augmentée de texte PLA
En particulier, le procédé de lecture augmenté de texte PLA comporte une liaison neuronale LN, aussi nommée étape d’interface de signaux neuronaux, permettant d’échanger avec la commande CMD un signal relatif à un signal neuronal sn reçu d’une interface neuronale BI. Notamment, la liaison neuronale LN fournit à la commande CMD un signal intermédiaire tel qu’un geste détecté gd, ou une action associée ag à partir duquel la commande CMD contrôle une action ac à effectuer sur la portion de texte ptxt. La liaison neuronale LN comporte, par exemple, l’analyse NLZ et/ou la détermination d’action AG_DT.
En particulier, le procédé de lecture augmentée de textes PLA comporte une détection de portion de texte Txt_DTC par suivi de regard de l’utilisateur dsr. Notamment, des données de suivi de regards dsr sont obtenues par la détection de portion de texte Txt_DTC : par exemple reçu du dispositif de suivi de regard SSR, ou déterminé par un suivi de regard E_SV en fonction de données oculaires captées dc relatifs aux yeux de l’utilisateur U. Le suivi de regard E_SV éventuellement est comporté par la détection de portion de texte Txt_DTC ou mise en œuvre par le dispositif de suivi de regard SSR. Dans le cas où la détection de portion de texte Txt_DTC comporte le suivi de regard E_SV, ils reçoivent les données oculaires captées dc d’un capteur oculaire CR.
En particulier, les données de suivi de regards dsr obtenues sont utilisées pour la capture CAPT d’une zone de texte d’un contenu textuel T_DOC, notamment une zone de texte zl actuellement regardée et/ou lue par l’utilisateur U. La capture de zone de texte CAPT fournit une zone de texte captée zc. Dans le cas où la capture CAPT cible une zone de texte zl actuellement regardée et/ou lue par l’utilisateur U, alors la zone de texte captée zc correspond à la zone de texte zl regardée et/ou lue à l’instant de la commande de la capture, par exemple au moyen de données de suivi de regard dsr obtenu à cet instant. Notamment, la détection de portion de texte Txt_DTC comporte la capture de zone de texte CAPT. Ainsi, la portion de texte ptxt correspond éventuellement à la zone de texte captée zc.
En particulier, la détection de portion de texte Txt_DTC comporte une reconnaissance de texte Txt_RCG, mettant notamment en œuvre une reconnaissance de caractères d’écriture, tel que des caractères alphabétiques, symboles, etc., dans une image. La reconnaissance de texte Txt_RCG reçoit notamment la zone de texte captée zc en fonction des données de suivi de regards dsr par exemple de la capture CAPT et reconnait une portion de texte ptxt inscrite dans la zone de texte captée zc.
En particulier, le procédé de lecture augmentée de textes PLA comporte un enregistrement STCK d’informations générées ila par l’action ac sur la partie de texte ptxt.
En particulier, l’enregistrement STCK est effectué dans un dispositif de stockage BDLA tel qu’une mémoire ou une base de données aussi nommé base d’information de lecture augmentée i la dans lequel le procédé de lecture augmenté PLA enregistre STCK des informations générées i la par la mise en œuvre de l’action ac relative au texte. Ainsi, les annotations (surlignage, notes, marque-page, etc.) effectuées par l’utilisateur au moyen du lecteur augmenté 1 pourront être reproduites ultérieurement lors d’une nouvelle lecture du contenu textuel 2 par un dispositif d’interaction virtuel 3.
En particulier, le procédé de lecture augmentée de texte PLA comporte une mise en œuvre IRA_GEN de l’action ac relative au texte ptxt générant des informations de lecture augmentée ila, notamment un générateur d’informations de lecture augmentée contrôlé par le signal de commande cmd(ac, ptxt).
En particulier, le procédé de lecture augmentée de texte PLA comporte une gestion de textes Txt_MNGT, aussi nommée édition de textes, mettant en œuvre des actions sur un texte, éventuellement des actions commandées ac en fonction de signaux neuronaux sn. La mise en œuvre des actions commandées ac sur une portion de texte ptxt génère des informations de lecture augmentée i la . Eventuellement, la gestion de textes Txt_MNGT comporte la génération d’informations de lecture augmentée IRA_GEN et/ou l’enregistrement STCK.
Les informations de lecture augmentées ainsi générées i la sont éventuellement utilisées notamment par le procédé de lecture augmentée PLA pour commander cmd(i la ) un dispositif d’interaction textuel TID virtuel ou réel. Par exemple, le signal de commande cmd(i la ) comportant les informations de lecture augmentées contrôlera la reproduction par un dispositif d’interaction textuel TID virtuel de ces informations de lecture augmentées i la . La reproduction est notamment une reproduction visuelle et/ou audio. Dans le cas d’un dispositif d’interaction textuel TID réel, le signal de commande cmd(i la ) comportant les informations de lecture augmentées sera converti MVT_CNV en un ou plusieurs signaux de commande du ou des éléments motorisés constituant le dispositif d’interaction textuel TID réel soit par le dispositif d’interaction textuel TID réel lui-même, soit par le procédé de lecture augmentée PLA. En particulier un signal de commandes d’éléments motorisé commande le déplacement de l’élément motorisé : sens, distance et/ou angle, etc. Ainsi, les éléments motorisés d’un bas robotisé constituant un dispositif d’interaction textuel TID réel pourront être commandés pour tourner une page dans le sens de lecture ou dans le sens inverse de lecture, prendre un surligneur et surligner horizontalement ou verticalement dans le sens de lecture une portion de texte avec ce surligneur, ou corner le coin d’une page, ou ajouter un marque-page, etc.
Ainsi, la lecture augmentée de texte selon l’invention qu’elle soit implémentée sous la forme d’un lecteur augmenté de texte 1 ou d’un procédé de lecture augmentée de textes PLA propose d’allier une interface neuronale 4, BI, notamment sous la forme d’un casque BCI (interface neuronale directe permettant le contrôle d’objets connectés par la pensée, i.e. signaux EEG) avec au moins un suivi de regard 5, 35, 135, E_SV, SSR, aussi nommé « eye tracking » en anglais) voire un capteur 6, 36, 136, ou une capture CAPT, notamment sous forme de lunettes munies d’une caméra 36 et d’un système d’eye tracking (suivi du regard) 35.
En général, lors d’un voyage lié au travail, la façon la plus simple pour un individu de s’isoler est d’aller dans une chambre ou un hall d’hôtel. Cependant, cette solution n’est pas toujours disponible. Par exemple, lors d’un congrès regroupant clients et commerciaux, il est difficile de s’isoler rapidement pour consulter des documents ou écrire des rapports en toute confidentialité.
Dans les chantiers, des espaces de travail sont aménagés dans des conteneurs qui peuvent être transportés par des machines de type élévateur de palette, ou par des grues. Ces conteneurs ne peuvent pas être déplacés facilement, notamment à l’intérieur des bâtiments.
Un individu qui désire s’isoler pour travailler peut le faire dans un lieu public à proximité, comme par exemple un parc, un restaurant ou un café. Les cafés proposent de plus en plus un accès à internet, mais ces lieux sont souvent bruyants et n’offrent pas un isolement suffisant pour par exemple traiter des documents confidentiels.
Avec la généralisation du télétravail, des sociétés proposent aussi de louer des espaces de travail dans divers bâtiments, de manière ponctuelle ou récurrente. Ces espaces de travails sont fixes et leur localisation n’est pas toujours idéale, occasionnant des pertes de temps dans les déplacements.
On connait une solution d’espace de travail mobile dans le document EP 0 796 575 B1 qui décrit un conteneur transportable qui comprend une surface de base montée sur des roulettes pivotantes. Le conteneur comprend des plateaux escamotables qui forment une tablette de support pour un ordinateur ou pour des documents. Un espace est prévu pour le passage des jambes d’un individu.
Cette solution est intéressante, car le bureau peut être transporté jusqu’à l’intérieur d’un bâtiment. En revanche, le bureau n’offre pas de confidentialité, et n’isole pas contre le bruit environnant. En outre, le transport et l’installation restent des opérations complexes.
L’invention a pour objectif de répondre à au moins un des problèmes ou inconvénients rencontrés dans l’art antérieur. En particulier, l’invention a pour objectif de proposer un espace de bureau qui améliore l’isolement entre l’utilisateur et l’environnement et dont le transport et l’installation sont facilités par rapport à l’art antérieur.
A cet effet et selon un premier aspect, l’invention a pour objet un bureau modulaire mobile remarquable en ce qu’il comprend une chambre fermée par un plancher, un toit, et plusieurs cloisons verticales reliant le plancher au toit ; le bureau modulaire mobile comprend en outre au moins un équipement de bureau dans la chambre, et une porte d’accès à la chambre pour un utilisateur ; le bureau modulaire mobile présentant au moins deux modules aptes à être fixés entre eux de manière réversible par des moyens de fixation ; chaque module comprend une plaque de plancher qui forme partiellement le plancher et qui est montée sur une pluralité de roues, et comprend au moins une plaque de plafond qui forme partiellement le toit.
Comme on l’aura compris à la lecture de la définition qui vient d’en être donnée, l’invention propose d’utiliser un bureau mobile formé par plusieurs modules distincts. Les modules peuvent être séparés de manière à déplacer le bureau facilement sur ses roues. Le bureau modulaire mobile comprend une chambre qui forme un espace de travail fermé, isolé de l’extérieur. L’utilisateur peut donc y consulter des documents en toute confidentialité et au calme.
Dans des modes de réalisation, chaque plaque de plancher comprend une largeur maximale de 80 cm et une longueur maximale de 120 cm. De préférence, chaque plaque de plancher comprend une largeur maximale de 60 cm et une longueur maximale de 80 cm. Un module peut alors être transporté sur une palette de type Europalette répondant aux normes de la certification EPAL (European Pallet Association).
De préférence, chaque module comprend une hauteur comprise entre 150 cm et 200 cm.
Dans des modes de réalisation, chaque module comprend des moyens de guidage du module sur ses roues. De préférence les moyens de guidage comprennent une poignée.
Avantageusement, chaque module comprend en outre au moins un moteur électrique associé à une des roues dudit module. De préférence chaque module comprend en outre une batterie de propulsion alimentant le au moins un moteur électrique.
Dans des modes de réalisation, chaque module comprend en outre un dispositif de commande du au moins un moteur électrique et des moyens de navigation autonome associés au dispositif de commande, configurés pour diriger le module vers une position prédéterminée.
Dans des modes de réalisation, le ou au moins un ou des équipements de bureau sont solidaires d’un ou de plusieurs des modules, et comprennent un plateau de table optionnellement rabattable contre une cloison, et/ou un siège optionnellement pliable contre une des cloisons.
Dans des modes de réalisation, le au moins un équipement de bureau comprend au moins un équipement parmi : une prise électrique, des moyens de communication, un panneau solaire.
Plus particulièrement, ledit solvant peut être de formule (Ix) dans laquelle R 4 , R 5 et R 18 sont indépendamment les uns des autres sélectionnés parmi le groupe consistant en CH 3 , CH 2 F, CHF 2 , C 2 H 5 , CH 2 CH 2 F, CH 2 CHF 2 , CH 2 CF 3 , CH 2 CH 2 CH 3 , CH 2 CH 2 CH 2 F, CH 2 CHFCH 3 , CH 2 CH 2 CF 3 , CH 2 CF 2 CHF 2 , CF 3 , CF 2 CF 3 , CF 2 CF 2 CF 3 , CH(CF 3 ) 2 , C 6 H 5 , CH(CH 3 ) 2 , CH 3 CH 2 CH 2 CH 2 , (CH 3 ) 2 CHCH 2 , CH 3 CH 2 CH(CH 3 ), CF 2 CF 2 CF 2 CF 3 et CH(CH 3 ) 2 .
Plus particulièrement, ledit solvant peut être de formule (Iy) dans laquelle R 4 et R 5 sont indépendamment les uns des autres sélectionnés parmi le groupe consistant en CH 3 , CH 2 F, CHF 2 , C 2 H 5 , CH 2 CH 2 F, CH 2 CHF 2 , CH 2 CF 3 , CH 2 CH 2 CH 3 , CH 2 CH 2 CH 2 F, CH 2 CHFCH 3 , CH 2 CH 2 CF 3 , CH 2 CF 2 CHF 2 , CF 3 , CF 2 CF 3 , CF 2 CF 2 CF 3 , CH(CF 3 ) 2 , C 6 H 5 , CH(CH 3 ) 2 , CH 3 CH 2 CH 2 CH 2 , (CH 3 ) 2 CHCH 2 , CH 3 CH 2 CH(CH 3 ), CF 2 CF 2 CF 2 CF 3 et CH(CH 3 ) 2 ; Y 3 est SO 2 ou S=O.
Plus particulièrement, ledit solvant peut être de formule (Iz) dans laquelle R 4 est sélectionné parmi le groupe consistant en CH 3 , CH 2 F, CHF 2 , C 2 H 5 , CH 2 CH 2 F, CH 2 CHF 2 , CH 2 CF 3 , CH 2 CH 2 CH 3 , CH 2 CH 2 CH 2 F, CH 2 CHFCH 3 , CH 2 CH 2 CF 3 , CH 2 CF 2 CHF 2 , CF 3 , CF 2 CF 3 , CF 2 CF 2 CF 3 , CH(CF 3 ) 2 , C 6 H 5 , CH(CH 3 ) 2 , CH 3 CH 2 CH 2 CH 2 , (CH 3 ) 2 CHCH 2 , CH 3 CH 2 CH(CH 3 ), CF 2 CF 2 CF 2 CF 3 et CH(CH 3 ) 2 .
Alternativement, ledit solvant peut être un liquide ionique. De préférence, le liquide ionique est de formule (Cation)FSI ou (cation)TFSI où FSI est le bis(fluorosulfonyl)imide et TFSI est le bis(trifluoromethanesulfonyl)imide. De préférence, le cation est de type ammonium, imidazolium, pyrrolidinium, piperidinium, phosphonium, sulfonium, oxonium. De façon non limitative, on peut citer (1-Ethyl-3-methylimidazolium bis(fluorosulfonyl)imide), (1-Butyl-3-methylimidazolium bis(fluorosulfonyl)imide), (1-Butyl-1-methylpyrrolidinium bis(fluorosulfonyl)imide), (1-Propyl-3-methylpyrrolidinium bis(fluorosulfonyl)imide), (1-butyl-1-methylpiperidinium bis(fluorosulfonyl)imide), (1-methyl-1-propylpiperidinium bis(fluorosulfonyl)imide), (Methyl(tri-n-butyl)phosphonium bis(fluorosulfonyl)imide), (Methyl(tri-n-ethyl)phosphoium bis(fluorosulfoyl)imide), (1-Ethyl-3-methylimidazolium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (1-Butyl-3-methylimidazolium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (1-Butyl-1-methylpyrrolidinium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (1-Propyl-3-methylpyrrolidinium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (1-butyl-1-methylpiperidinium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (1-methyl-1-propylpiperidinium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (Methyl(tri-n-butyl)phosphonium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide), (Methyl(tri-n-ethyl)phosphoium bis(trifluoromethanesulfonyl)imide).
Alternativement, ledit solvant utilisé dans la présente composition électrolytique a un moment dipolaire supérieur à 2 Debye à 25°C. De préférence, ledit solvant a un moment dipolaire supérieur à 2,5 Debye, de préférence supérieur à 3,0 Debye, plus préférentiellement supérieur à 3,5 Debye, en particulier supérieur à 4,0 Debye à 25°C.
Par exemple, de manière non limitative, ledit électrolyte peut être sélectionné parmi le groupe consistant en propylène carbonate, 1-fluoroéthyle méthyle carbonate, 1-fluoroéthyle éthyle carbonate, 1,1-difluoroéthyle méthyle carbonate, 1,1-difluoroéthyle éthyle carbonate, 1,1,1-trifluoroéthyle méthyle carbonate, 1,1,1-trifluoroéthyle éthyle carbonate, perfluoroéthyle méthyle carbonate, perfluoroéthyle éthyle carbonate, propyle méthyle carbonate, propyle éthyle carbonate, diméthoxyméthane, éthylène carbonate, isopropyle méthyle carbonate, isopropyle éthyle carbonate, fluoroéthylène carbonate, vinylidene carbonate, butylène carbonate, vinyl éthylène carbonate, fluoropropylene carbonate, fluoro-gamma-butyrolactone, delta-valérolactone, gamma-butyrolactone, fluoropropyle méthyle carbonate, 2-fluoropropyle méthyle carbonate, 1,1,1-trifluoropropyle méthyle carbonate, 1,1,2,2-tétrafluoropropyle méthyle carbonate, 1,1,1,2,2-pentafluoropropyle méthyle carbonate, fluoropropyle éthyle carbonate, 2-fluoropropyle éthyle carbonate, 1,1,1-trifluoropropyle éthyle carbonate, 1,1,2,2-tétrafluoropropyle éthyle carbonate, 1,1,1,2,2-pentafluoropropyle éthyle carbonate, nitrométhane, éther 18-couronne-6, éther 15-couronne-5, éther 12-couronne-4, éther dibenzo-18-couronne-6, éther dibenzo-24-couronne-8, éther dicyclohexano-18-couronne-6, éther dibenzo-12-couronne-4, nitrométhane, nitroéthane, nitropropane, nitrobutane, triméthyl phosphate, éthyl diméthyl phosphate, diéthyl méthyl phosphate, triéthyl phosphate, acétonitrile, propionitrile, méthoxypropionitrile, glutaronitrile, adiponitrile, 2-méthylglutaronitrile, valéronitrile, butyronitrile, isobutyronitrile, N-méthylformamide, N-éthylformamide, N,N-diméthylformamide, N,N-diméthylacetamide, N-méthylpyrrolidinone, N-méthylpyrrolidone, N-vinylpyrrolidone, diméthylsulfone, éthylméthylsulfone, diéthylsulfone, sulfolane, 3-méthylsulfolane, 2,4-diméthylsulfolane, diméthyl sulfoxyde, méthyl éthyl sulfoxyde, diéthyl sulfoxyde, benzonitrile, tolunitrile, 1,3-diméthyl-2-imidazolidinone, 3-méthyl-2-oxazolidinone.
Comme mentionné ci-dessus, ladite composition électrolytique comprend également un sel de lithium. Par exemple, le sel de lithium peut être LiPF 6 , LiOSO 2 CF 3 , LiN(SO 2 CF 3 ) 2 , LiN(SO 2 F) 2 , LiBF 4 , LiClO 4 , 2-trifluorométhyl-4,5-dicyano-imidazolate de lithium, difluorophosphate de lithium (LiPO 2 F 2 ), bis(oxalato)borate de lithium (LiB(C 2 O 4 ) 2 ), difluoro(oxalato)borate de lithium (LiF 2 B(C 2 O 4 ) 2 ) ou LiNO 3 .
Exemples Les exemples suivants illustrent de façon non limitative la portée de l’invention. Les exemples selon l’invention et exemples comparatifs décrits ci-dessous ont été réalisés selon le même protocole.
Préparation des latex :
Les 3 différents latex sont indiqués dans le tableau 1 ci-dessous avec leurs caractéristiques principales: teneur en HFP dans le copolymère P(VDF-HFP), ratio PVDF/acrylique, extrait sec. Les résines polymères utilisées pour les tests 3 et 4 sont selon la présente invention. Les résines polymères selon la présente invention ont été préparés à partir d’un latex de copolymère P(VDF-HFP) utilisé comme semence pour synthétiser la composition polymère fluoré-acrylique correspondante par un procédé de polymérisation en émulsion suivant le protocole décrit dans WO 2007/018783.
Préparation d’un blend PVDF/polymère acrylique : Le latex de copolymère P(VDF-HFP) et le latex acrylique de composition similaire à la partie acrylique de la résine polymère du test 4 sont préparés indépendamment l’un de l’autre par un procédé de polymérisation en émulsion comme indiqué ci-dessus. Les deux latex sont ensuite mélangés dans un ratio de 70/30.
Préparation des compositions de revêtement :
Pour chacun des tests 2 à 4, le latex indiqué est ajouté à un agent épaississant (CMC 250k en solution à 3.5% dans l’eau) plus si nécessaire le complément d’eau déminéralisée pour obtenir le même extrait sec proche de 25.4% indépendamment de l’extrait sec initial du latex seul. On mélange sous cisaillement modéré dans un Thinky mixer 200rpm/10min. On ajoute ensuite les autres additifs – agent mouillant (BYK 349), promoteur d’adhésion (BYK LPC-22346, déjà fourni en solution à 50% ) seulement pour la composition ne contenant pas déjà de l’acrylique dans le latex (= Test2) – puis mélange à nouveau à 200rpm/10min.
Application des coatings :
Chaque composition de coating est appliquée sur un séparateur poreux en PE (Gelon, épaisseur 12micron) avec un enducteur équipé d’une barre spiralée déposant 6µm (épaisseur humide) à une vitesse d’environ 25mm/sec, puis séchée à température ambiante pendant 24h.
Selon une caractéristique de l’invention, la face externe de la deuxième paroi et le couvercle comprennent chacun une pluralité de bosses et de creux. Autrement dit cela correspond au cas où la face externe de la deuxième paroi et le couvercle comprennent chacun un moyen de renforcement. Les deux moyens de renforcement ainsi agencés correspondent tous deux à une alternance de creux et de bosses vue depuis un prolongement de la dimension radiale de la deuxième paroi et de la dimension radiale du couvercle.
Selon une caractéristique de l’invention, les bosses de la face externe de la deuxième paroi sont en regard des bosses du couvercle. Autrement dit la forme sinusoïdale du moyen de renforcement de la face externe de la deuxième paroi est en phase avec la forme sinusoïdale du couvercle. De ce fait, les creux de la face externe de la paroi sont en regard des creux du couvercle.
Chacun des moyens de renforcement délimitant au moins partiellement le circuit de refroidissement, ce dernier présente ainsi un flux ondulé. Il a été déterminé par les inventeurs que mettre en œuvre un circuit de refroidissement de forme ondulée permet d’obtenir le meilleur compromis entre amélioration de la raideur du demi-boitier par le biais du moyen de renforcement et efficacité de l’échange thermique entre le demi-boitier et le circuit de refroidissement.
Selon une caractéristique de l’invention, le circuit de refroidissement comprend une portion ondulée munie du moyen de renforcement et une portion plane. Il peut arriver que le moyen de renforcement ne puisse pas être agencé au niveau de l’ensemble de la surface de la deuxième paroi et/ou du couvercle, pour des raisons d’encombrement mécanique au niveau de l’environnement autour du moteur électrique. Dans une telle configuration, le moyen de renforcement n’est agencé qu’au niveau de la portion où il est possible de le mettre en place, formant ainsi la portion ondulée. La portion plane est quant à elle agencée en regard d’un élément extérieur au moteur électrique empêchant la mise en place locale du moyen de renforcement. De ce fait, la portion plane est moins étendue selon la direction axiale que la portion ondulée afin d’empêcher les interférences mécaniques entre le demi-boitier et l’environnement extérieur.
Comme cela a été évoqué précédemment, dans la configuration où la face externe et le couvercle comprennent chacun un moyen de renforcement formant la portion ondulée, les moyens de renforcements sont en regard l’un par rapport à l’autre lors de la mise en place du couvercle contre la deuxième paroi. S’il y a nécessité de mettre en œuvre une portion plane, la face externe de la deuxième paroi et le couvercle comprennent tous deux un secteur plan qui sont en regard l’un par rapport à l’autre lors de la mise en place du couvercle afin de former la portion plane.