Vérin à câbles comportant un corps dans lequel une vis (2) est montée à rotation autour d’un axe longitudinal (X1) en étant sélectivement entraînée par un moteur (3), un écrou (4) coopérant avec la vis pour se déplacer dans le corps sous l’effet de la rotation de la vis, le vérin comportant une une paire de poulies amont (11a,11b) et une paire de poulies aval (12a,12b) disposées de part et d’autre de l’écrou, de sorte que dans au moins l’une des paires, les poulies sont solidarisées en rotation, et deux câbles (10a,10b) coopérant chacun avec l’une des poulies amont et l’une des poulies aval de façon à définir pour chaque câble des brins parallèles à l’axe de rotation de la vis qui sont attelés à l’écrou, caractérisé en ce que l’un des câbles (10a) forme une boucle entre sa poulie amont (11a) et sa poulie aval (12a), tandis que l’autre des câbles (10b) est prolongé au-delà de sa poulie aval (12b) pour coopérer avec une poulie distante (19;25) montée à rotation selon un axe de rotation distant distinct de l’axe de rotation de la poulie aval, la poulie distante formant renvoi pour renvoyer le câble prolongé vers la poulie amont, le câble prolongé (10b) étant empêché de glisser sur au moins celle de sa poulie amont ou aval solidarisée en rotation. Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel le câble prolongé (10b) est empêché de glisser en faisant au moins un tour mort autour de celle de sa poulie amont ou aval solidarisée en rotation. Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel les câbles (10a, 10b) sont attelés à l’écrou (4) par l’intermédiaire d’anneaux de couplage (14, 15) eux-mêmes attelés à l’écrou par des tirants (16, 17). Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel les poulies amont (11a, 11b) sont solidarisées en rotation au moyen d’un arbre de synchronisation (13). Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel les poulies aval (12a, 12b) sont solidarisées en rotation au moyen d’un arbre de synchronisation (13). Vérin selon la revendication 1, dans lequel au moins un des câbles (10a, 10b) est équipé d’un ridoir (21). Vérin selon la revendication 1, équipé d’un moins un tendeur (20 ; 20a, 20b) pour tirer sur l’une des poulies amont ou aval de l’un des câbles. Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel la poulie distante (19) est montée à rotation selon un axe de rotation (Z3) parallèle aux axes de rotation (Z1, Z2) des poulies amont et aval. Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel la poulie distante (25) est montée à rotation selon un axe de rotation (X2) parallèle à un axe de rotation (X1) de la vis. Vérin à câbles selon la revendication 9, dans lequel deux poulies de renvoi (26b, 27b ; 28b, 29b) renvoient le câble prolongé (10b) pour l’engager sur la poulie distante (25). Vérin à câbles selon la revendication 1, dans lequel le brin du câble prolongé (10b) revenant de la poulie distante (25, 19) vers sa poulie amont (11a) est guidé par une poulie auxiliaire (12c) montée folle. Vérin à câbles selon la revendication 11, dans lequel le câble prolongé (10b) fait un tour mort autour de la poulie auxiliaire (12c). Vérin à câbles selon la revendication 11, dans lequel la poulie auxiliaire (12c) est montée folle à rotation selon le même axe de rotation que la poulie aval (12b) du câble prolongé (10b).