Procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore pour le traitement des eaux, comportant au moins un cycle de production qui comprend les étapes suivantes : injecter du chlorite, par exemple du chlorite de sodium, sous forme liquide et une solution acide dans une chambre de mélange (2) pour former un mélange réactif (11), après l’arrêt de l’injection, appliquer un temps de réaction (t) entre le chlorite de sodium et la solution acide inférieur à 15 minutes , puis verser le mélange réactif (11) dans une enceinte de dilution (3) maintenue à pression atmosphérique, et ajouter, dans l’enceinte de dilution (3), un volume déterminé de solution aqueuse pour obtenir une solution diluée de dioxyde de chlore 20 de concentration égale ou inférieure à 4g/L. Procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore selon la revendication 1, caractérisé en ce que le temps de réaction entre le chlorite de sodium et la solution acide est comprise entre 4 et 7 minutes, de préférence de 5 minutes. Procédé de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore selon l’une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la concentration de la solution diluée de dioxyde de chlore est de 2 g/L. Procédé de traitement d’eau comprenant au moins les étapes suivantes : produire une solution diluée de dioxyde de chlore 20 selon le procédé de l’une quelconque des revendications 1 à 3, et injecter la solution diluée de dioxyde de chlore dans un flux d’eau à traiter 4. Procédé de traitement d’eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que le volume (V) de l’enceinte de dilution (3) est supérieur au volume maximum (Vmax) de la solution diluée (20) dans l’enceinte de dilution (3) de sorte que la solution diluée de dioxyde de chlore (20) est en permanence surmontée d’un volume de gaz, et en ce que l’enceinte de dilution (3) est maintenue à pression atmosphérique par : l’injection de gaz neutre dans l’enceinte de dilution (3) concomitamment à l’injection de la solution diluée de dioxyde de chlore (20) dans le flux d’eau à traiter (4), et le refoulement d’une partie des gaz présents dans l’enceinte de dilution (3) concomitamment au versement du mélange réactif (11) dans l’enceinte de dilution (3) lors d’un cycle de production. Procédé selon l’une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce qu’un cycle de production est mis en œuvre lorsque l’enceinte de dilution (3) comprend un volume (Vmin) de solution diluée (20) assurant l’injection continue de la solution diluée (20) dans le flux d’eau à traiter (4) pendant au plus 15 minutes, de préférence pendant 5 minutes. Système de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore, caractérisé en ce qu’il comporte : une chambre de mélange (2) configurée pour assurer le mélange de chlorite, par exemple du chlorite de sodium, sous forme liquide et d’une solution acide, une enceinte de dilution (3) de volume (V) supérieur au volume (v) de la chambre de mélange (2), des moyens d’alimentation (8,9) en chlorite de sodium et en solution acide dans la chambre de mélange (2) pour former un mélange réactif (11), des moyens de déversement (10) du mélange réactif (11) contenu dans la chambre de mélange (2) dans l’enceinte de dilution (3), lesquels moyens de déversement sont commandés en actionnement au bout d’un temps de réaction entre le chlorite de sodium et la solution acide dans la chambre de mélange (2) qui est inférieur à 15 minutes, des moyens d’alimentation en solution aqueuse (14) dans l’enceinte de dilution (3) configurés pour injecter dans l’enceinte de dilution, avant, concomitamment ou après le déversement du mélange réactif (11), un volume déterminé (V) de solution aqueuse pour obtenir une solution diluée de dioxyde de chlore de concentration (C) égale ou inférieure à 4g/L, et des moyens de maintien de l’enceinte de dilution (3) à pression atmosphérique, Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que la chambre de mélange (2) est disposée à l’intérieur de l’enceinte de dilution (3). Installation de traitement d’eau, caractérisée en ce qu’elle comprend au moins un système de production d’une solution diluée de dioxyde de chlore selon l’une quelconque des revendications 7 et 8, et des moyens de commande en injection de la solution diluée de dioxyde de chlore (20) contenu dans l’enceinte de dilution (3) dans un flux d’eau à traiter (4). Installation selon la revendication 9, caractérisé en ce que le volume (V) de l’enceinte de dilution (3) est supérieur au volume maximum (Vmax) de la solution diluée (20) dans l’enceinte de dilution (3) de sorte que la solution diluée de dioxyde de chlore (20) est en permanence surmontée d’un volume de gaz, et en ce que ladite installation comprend : des moyens injection de gaz neutre dans l’enceinte de dilution (3) commandés en actionnement concomitamment à l’injection de la solution diluée de dioxyde de chlore dans le flux d’eau à traiter, et des moyens de refoulement d’une partie des gaz présents dans l’enceinte (3) commandés en actionnement concomitamment au versement du mélange réactif (11) dans l’enceinte de dilution (3) lors d’un cycle de production.