Le dispositif d’éclairage 302 comprend en outre dans l’exemple de la une lentille cylindrique 351 permet de générer un faisceau astigmate, c’est-à-dire un faisceau pour lequel la lumière est focalisée dans le plan focal de la lentille 351 selon une ligne. Un séparateur de faisceau polarisant 352 permet de diriger en réflexion le faisceau astigmate vers une lame ¼ d’onde 361, puis vers une lentille 362 permettant une conjugaison de la ligne de focalisation dans le plan focal arrière d’un premier objectif de microscope 363. Le premier objectif de microscope 363, définissant un axe optique Δ 2 , forme une ligne de focalisation sur la surface réfléchissante d’un miroir 366, le miroir 366 pouvant être déplacé selon l’axe optique Δ 2 à l’aide d’un système de translation linéaire 364, typiquement un système de translation motorisé et pilotable comme un actionneur piézoélectrique ou encore un moteur pas-à-pas. Un système optique relai de type focalisation à distance ou « remote focusing » selon l’expression anglo-saxonne, comprenant dans cet exemple le premier objectif de microscope 363 et un deuxième objectif de microscope 375 avec un axe optique colinéaire à l’axe optique du premier objectif de microscope 363, ainsi que des lentilles 362 et 371, permet de relayer le faisceau réfléchi sur le miroir 366 en sortie de l’objectif 375. Pour ce système optique, les lentilles 362 et 371 forment typiquement un système afocal et télécentrique, le foyer image de 362 étant confondu avec le foyer objet de 371, et les lentilles 362 et 371 étant agencées de manière à effectuer une conjugaison optique entre les plans pupillaires respectifs des objectifs 363 et 375, par exemple en positionnant le plan pupillaire de l’objectif 363 au plan focal objet de la lentille 362 et le plan pupillaire de l’objectif 375 au plan focal image de la lentille 371. Les deux objectifs de microscope 363 et 375 sont positionnés en sens opposé selon l’axe optique Δ 2 . La particularité de ce système optique de type remote focusing réside dans sa capacité, lorsque les optiques sont choisies de manière spécifique, à réaliser l’image d’un objet situé devant l’un des objectifs de microscope devant l’autre objectif de microscope, et ce de manière quasiment dénuée d’aberrations, même si l’objet n’est pas situé dans le plan focal de l’objectif. Ainsi, dans le cas de la , le ligne de focalisation créée par l’objectif 363 sur la surface réfléchissante du miroir 366 est imagée en aval du deuxième objectif de microscope 375, selon la ligne de lumière 341. De plus, lorsque le miroir 366 est déplacé selon l’axe optique Δ 2 à l’aide par exemple d’un dispositif de translation linéaire 364, les propriétés du système relais de type remote focusing permettent un déplacement de l’image 341 de la ligne de focalisation selon l’axe optique Δ 2 , dans la même direction que 366, et ce sans modification significative des caractéristiques spatiales de la ligne de focalisation. Les déplacements respectifs du miroir 366 et de la ligne de focalisation 341 sont représentés sur la à l’aide des deux flèches épaisses situées au-dessus de 364 et de 340. Une figure supplémentaire, selon une vue de dessus, permet de visualiser schématiquement le déplacement de la ligne de lumière de focalisation 341 selon l’axe Δ 2 lors du déplacement de 366. L’amplitude du déplacement de la ligne de lumière de focalisation 341 issue du déplacement de 366 permet de définir la taille de la feuille de lumière 340 créée par le déplacement de la ligne 341 selon l’axe Δ 2 , la taille de la feuille de lumière 340 selon l’autre direction étant définie par la largeur de la ligne 341, elle-même directement liée à la taille du faisceau de sortie du dispositif d’émission laser 310. Comme pour la , il est possible d’ajouter un diaphragme lorsqu’il est nécessaire contrôler la taille du faisceau en sortie du dispositif d’émission laser 310, diaphragme non représenté en 3B et représenté par 316 sur la .