Adaptateur (1) pour la fixation d’un accessoire (4) sur un contenant en verre (3) ayant une paroi (30) délimitant une ouverture (31) et portant un filetage extérieur (33), l’adaptateur (1) comportant : Une partie de fixation (10) comportant une jupe (100) filetée intérieurement, configurée pour se visser sur le filetage extérieur (33) du contenant (3) afin de permettre une fixation complète sur celui-ci en moins d’un demi-tour, notamment en un quart de tour, Un support (12) maintenu par la partie de fixation (10), comportant une partie intérieure (122) agencée pour s’engager dans l’ouverture (31) du contenant (3) et une partie extérieure (120), et Un élément d’étanchéité (2) porté par la partie intérieure (122) du support (12), agencé pour s’appliquer de manière étanche sur une surface intérieure de la paroi (30) du contenant (3), la partie extérieure (120) présentant un filetage (125) de moindre diamètre que celui du contenant (3), afin de permettre la fixation de l’accessoire (4) sur l’adaptateur (1). Adaptateur selon la revendication précédente, l’élément d’étanchéité (2) étant rapporté sur la partie intérieure (122) du support (12). Adaptateur selon la revendication précédente, l’élément d’étanchéité (2) étant fixé de manière amovible, de préférence par encliquetage, sur la partie intérieure (122) du support (12), afin de permettre son enlèvement par l’utilisateur pour le nettoyer. Adaptateur selon l’une des revendications 2 et 3, l’élément d’étanchéité (2) comportant une ou plusieurs lèvres annulaires (20) portées par un corps tubulaire (21) coaxial au support (12), de préférence une succession de lèvres, notamment orientées obliquement vers l’extérieur et vers l’ouverture du contenant (3). Adaptateur selon l’une des revendications 2 et 3, le support (12) étant réalisé avec une gorge annulaire (22) et l’élément d’étanchéité (2) comportant un joint torique reçu dans cette gorge (22). Adaptateur selon l’une des revendications 2 et 3, l’élément d’étanchéité (2) comportant une bague (23) présentant un corps central tubulaire (24) et une membrane annulaire (25) portée par ce corps central, s’appliquant par son sommet contre la paroi (30) du contenant (3). Ensemble comprenant un contenant en verre (3), notamment une bouteille, de préférence une bouteille dite « bouteille fraicheur », et un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, agencé pour se fixer sur le contenant (3), notamment pour se visser sur le col de la bouteille. Ensemble comprenant un adaptateur (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, et au moins un accessoire (4) de distribution agencé pour se fixer sur l’adaptateur (1), notamment un accessoire (4) choisi parmi une capsule de fermeture à couvercle pivotant, une pompe, notamment à embout de distribution ou à buse de pulvérisation, de préférence une pompe de distribution à actionnement par appui sur le dessus d’une partie comportant l’embout de distribution ou une pompe de pulvérisation de type « pistolet » à levier d’actionnement. Ensemble comprenant un contenant en verre (3) et l’ensemble de la revendication 8. Procédé de montage d’un adaptateur (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6 sur un contenant en verre (3), comportant le remplacement d’un organe de fermeture d’origine du contenant en verre (3), par l’adaptateur (1).