Balancier (20) adapté pour une barrière (10) de type cornadis, le balancier (20) comprenant : - un bras tubulaire (21) définissant un axe d’extension (B), le bras tubulaire (21) étant destiné à pivoter autour d’un premier axe transversal (Y1) par rapport à une embase (15) fixe ; - un organe de rappel adapté pour assurer un rappel du bras tubulaire (21) dans une première position (O) autour du premier axe transversal (Y1), caractérisé en ce que l’organe de rappel est disposé à l’intérieur du bras tubulaire (21). Balancier (20) selon la revendication précédente, le balancier (20) comprenant un arbre (30) s’étendant suivant le premier axe transversal (Y1) et sur lequel est monté pivotant le bras tubulaire (21), l’arbre (30) étant destiné à être fixé rigidement à l’embase (15). Balancier (20) selon la revendication précédente, dans lequel l’organe de rappel comprend un ressort spiral (28) enroulé autour du premier axe transversal (Y1), le ressort spiral (28) présentant une première portion d’extrémité (28a) qui est disposée, en tout ou partie, en appui sur une face interne du bras tubulaire (21) à distance du premier axe transversal (Y1) et une seconde portion d’extrémité (28b) qui est montée sur l’arbre (30), fixe en rotation autour du premier axe transversal (Y1). Balancier (20) selon la revendication précédente, dans lequel la première portion d’extrémité (28a) du ressort spiral (28) s’étend généralement de manière rectiligne. Balancier (20) selon l’une quelconque des revendications précédentes, le balancier (20) comprenant un mécanisme d’arrêt adapté pour limiter un déplacement de l’organe de rappel à l’intérieur du bras tubulaire (21), au moins dans la direction de l’axe d’extension (B) du bras tubulaire (21). Balancier (20) selon la revendication précédente, la revendication 3 ou 4 s’appliquant, dans lequel le mécanisme d’arrêt comporte : - un premier palier (41) fixe par rapport au bras tubulaire (21), le premier palier (41) comprenant un fût (41a) tubulaire s’étendant suivant le premier axe transversal (Y1) à l’intérieur du bras tubulaire (21), - une cage (50) disposée à l’intérieur du bras tubulaire (21) dans laquelle le ressort spiral (28) est, en partie, reçu de manière flottante, la cage (50) comportant un premier relief (52a) coopérant avec le fût (41a) du premier palier (41) afin de bloquer un déplacement de la cage (50) à l’intérieur du bras tubulaire (21) dans un premier sens (S1’) suivant l’axe d’extension (B) du bras tubulaire (21). Balancier (20) selon la revendication précédente, dans lequel le mécanisme d’arrêt comprend un second palier (42) fixe par rapport au bras tubulaire (21), le second palier (42) comprenant un fût (42a) tubulaire s’étendant suivant le premier axe transversal (Y1) à l’intérieur du bras tubulaire (21), la cage (50) comportant un second relief (52b) coopérant avec le fût (42a) du second palier (42) afin de bloquer un déplacement de la cage (50) à l’intérieur du bras tubulaire (21) dans, au moins, un second sens (S2’) suivant l’axe d’extension (B) du bras tubulaire (21). Balancier (20) selon la revendication 6 ou 7, dans lequel la cage (50) est adaptée pour recevoir le ressort spiral (28) selon un sens unique d’enroulement autour du premier axe transversal (Y1) dans lequel le ressort spiral (28) exerce un effort de rappel sur le bras tubulaire (21) pour pivoter celui-ci dans un sens de rotation autour du premier axe transversal (Y1) vers la première position (O) autour du premier axe transversal (Y1). Balancier (20) selon l’une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel chacun du premier palier (41) et du second palier (42) comprend une collerette (41b ; 42b) respective faisant saillie d’une partie du fût (41a ; 42a) respectif, ladite collerette étant située à l’extérieur du bras tubulaire (21), le bras tubulaire (21) étant serré, dans la direction transversale (Y), entre la collerette (41b) du premier palier (41) et la collerette (42b) du second palier (42). Balancier (20) selon la revendication précédente, dans lequel chacun du premier palier (41) et du second palier (42) comprend une patte de d’accrochage (41c ; 42c) respective agencée à l’extérieur du bras tubulaire (21), la patte d’accrochage (41c) du premier palier (41) étant fixée à la patte d’accrochage (42c) du second palier (42). Balancier (20) selon la revendication précédente, dans lequel la patte d’accrochage (41c) du premier palier (41) et la patte d’accrochage (42c) du second palier (42) comprennent chacune un bossage (41d ; 42d) respectif au niveau duquel elles sont en appui l’une sur l’autre dans la direction transversale (Y). Balancier (20) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe de rappel est réalisé en un matériau métallique. Ensemble pour barrière de type cornadis, l’ensemble comprenant : - un balancier (20) selon l’une quelconque des revendications précédentes ; - une embase (15) destinée à être fixée à, ou formée par, un élément fixe d’une barrière (10) de type cornadis, l’embase comprenant un premier flasque (15a) et un second flasque (15b) espacés l’un de l’autre dans la direction transversale (Y), l’arbre (30) étant relié au premier flasque (15a) et au second flasque (15b) ; et dans lequel le bras tubulaire (21) est disposé, dans la direction transversale (Y), entre le premier flasque (15a) et le second flasque (15b). Barrière (10) de type cornadis comprenant : - un longeron supérieur (11) et un longeron inférieur (12) s’étendant chacun selon une direction longitudinale (X) ; - un premier montant vertical (13a) et un second montant vertical (13b) chacun reliés au longeron inférieur (12) et au longeron supérieur (11) de sorte à définir un cadre, - un ensemble pour barrière cornadis selon la revendication précédente, et dans laquelle le premier flasque (15a) et le second flasque (15b) de l’embase (15) sont fixés au cadre.