Système comprenant : des première et deuxième dalles (101a, 101b ; 201a, 201b) de béton séparées par un intervalle (102 ; 202) à bords biseautés (105a, 105b ; 222a, 222b), l’intervalle formant un joint de dilatation entre les première et deuxième dalles, une première couche d’étanchéité (108) s’étendant de la première dalle (101a ; 201a) à la deuxième dalle (101b ; 201b) au-dessus de l’intervalle (102 ; 202), une deuxième couche d’étanchéité (110) disposée au-dessus de la première couche d’étanchéité (108) et s’étendant sur toute la surface des première et deuxième dalles (101a, 101b ; 201a, 201b), une tôle de franchissement (112) fixée au-dessus de l’intervalle (102 ; 202) et des première et deuxième couches d’étanchéité (108, 110) par des moyens de fixation amovible, un premier bord longitudinal (112a) de la tôle de franchissement étant fixé par un premier moyen de fixation amovible (113a) traversant ledit premier bord longitudinal (112a) et inséré dans l’épaisseur de la première dalle (101a ; 201a), un deuxième bord longitudinal (112b) de la tôle de franchissement (112) étant maintenu par une tôle de maintien (114) comportant une première extrémité (114a) surmontant ledit deuxième bord longitudinal (112b) et une deuxième extrémité (114b) fixée par un deuxième moyen de fixation amovible (113b) traversant ladite deuxième extrémité (114b) et inséré dans l’épaisseur de la deuxième dalle (101b ; 201b), le deuxième moyen de fixation amovible (114b) étant disposé à distance du deuxième bord longitudinal (112b) de la tôle de franchissement (112) de façon à autoriser un mouvement relatif entre la tôle de franchissement (112) et la tôle de maintien (114). Système selon la revendication 1, dans lequel la deuxième couche d’étanchéité (110) est continue de la première dalle (101a ; 201a) à la deuxième dalle (101b ; 201b) au-dessus de l’intervalle (102 ; 202). Système selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre une bande élastomère (111) étanche s’étendant linéairement au-dessus de la deuxième couche d’étanchéité (110). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les première et deuxième couches d’étanchéité (108, 110) sont disposées à plat au-dessus de l’intervalle (102 ; 202) à bords biseautés. Système selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les première et deuxième couches d’étanchéité (108, 110) sont disposées contre les bords biseautés (105a, 105b) de l’intervalle (102 ; 202) à bords biseautés et s’étend à plat entre lesdits bords biseautés. Système selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les première et deuxième couches d’étanchéité (108, 110) sont disposées contre les bords biseautés de l’intervalle à bords biseautés et en forme de lyre dans l’intervalle (102 ; 202). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première couche d’étanchéité (108) est formée par une bande en matériau élastomère. Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième couche d’étanchéité (110) est formée par une couche d’étanchéité liquide (114 ; 214) s’étendant sur toute la surface des dalles (101a, 101b ; 201a, 201b) de béton, de préférence une couche de résine. Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel des patins de glissement (115a, 115b) sont positionnée sous la tôle de franchissement (112) et maintenue par les premier et deuxième moyens de fixation amovible (113a, 113b). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et deuxième moyens de fixation amovible (113a, 113b) de la tôle de franchissement (112) sont positionnés de part et d’autre de la première couche d’étanchéité (108) et traversent la deuxième couche d’étanchéité (110). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant des pièces de ressaut (220a, 220b) disposées de part et d’autre de l’intervalle (202), et rendues solidaires des première et deuxième dalles (201a, 201b) de béton par des tiges de scellement (221a, 221b). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant une cale de réglage de niveau (118) de la tôle de maintien (114).