Appareil (1) pour la surveillance du radon et du thoron, notamment dans un environnement ionisant, comprenant : un corps creux (2) délimitant intérieurement une chambre de mesure (3), entre un orifice d’entrée (20) et un orifice de sortie (21), le corps creux comprenant une couche externe (22) formant écran de radioprotection gamma et/ou une couche interne (23) formant écran de radioprotection neutronique vis-à-vis de l’environnement extérieur ; au moins un détecteur à pixels hybrides (4) et/ou un détecteur (5) à semi-conducteurs à base de silicium, logé(s) dans la chambre, le(s) détecteur(s) étant configuré(s) pour collecter les descendants solides du radon et du thoron provenant de l’orifice d’entrée ; une unité de traitement électronique (10) reliée au(x) détecteur(s) et configurée pour réaliser au moins une spectrométrie alpha, de sorte à identifier des pics d’énergie d’intérêt qui sont caractéristiques des descendants solides déposés par impact sur le détecteur, puis une analyse temporelle du taux de comptage dans les pics d’énergie d’intérêt du spectre alpha, de sorte à discriminer le radon et le thoron, par la mesure des temps de décroissance. Appareil (1) selon la revendication 1, le détecteur à pixels hybrides étant configuré pour permettre à l’unité de traitement de réaliser l’analyse d’une forme circulaire de l’impact de dépôt de la particule alpha (α) sur ledit détecteur, de sorte à la discriminer parmi les particules alpha, beta et gamma (α,β,γ). Appareil (1) selon la revendication 1 ou 2, le corps étant percé d’au moins un conduit formant une chicane (24) entre l’orifice d’entrée et la chambre et d’au moins un conduit formant une chicane (25) entre la chambre et l’orifice de sortie. Appareil (1) selon l’une des revendications précédentes, la paroi interne de la chambre étant revêtue d’une couche de matériau à effet scintillant, de préférence en ZnS(Ag). Appareil (1) selon l’une des revendications précédentes, comprenant une pompe (6) agencée entre l’orifice d’entrée et la chambre pour assurer la circulation de l’aérosol susceptible de contenir des descendants solides, depuis l’orifice d’entrée jusque dans la chambre, la pompe étant configurée pour fonctionner en mode pulsé selon des phases de marche/arrêt, une phase de marche permettant de vider la chambre par l’orifice de sortie, une phase d’arrêt permettant aux descendants solides de se déposer sur le détecteur. Appareil (1) selon la revendication 5, comprenant un obturateur (7) agencé entre la chambre et l’orifice de sortie, l’obturateur étant configuré pour fonctionner de manière synchrone avec le fonctionnement de la pompe de sorte à fermer l’orifice de sortie lorsque la pompe est en phase d’arrêt. Appareil (1) selon l’une des revendications précédentes, comprenant un filtre à particules fines (7) agencé au niveau de l'orifice d'entrée, le filtre étant de préférence adapté pour filtrer des particules PM10, de préférence encore PM2.5, de préférence encore PM1. Appareil (1) selon l’une des revendications précédentes, le matériau de la couche externe de radioprotection gamma étant choisi parmi le plomb, le tungstène et leurs alliages. Appareil (1) selon l’une des revendications précédentes, le matériau de la couche interne de radioprotection neutronique étant choisi parmi le polyéthylène Haute Densité (PEHD) dopé au bore ou la paraffine avec un absorbant neutronique, de préférence à base de bore ou d’hafnium. Procédé de fonctionnement d’un appareil selon les revendications précédentes, comprenant les étapes : a/ circulation dans la chambre de mesure, d’un aérosol susceptible de contenir au moins la particule alpha (α) émise par les descendant solides du radon et du thoron, b/ le cas échéant, analyse par l’unité de traitement d’une forme circulaire de l’impact de dépôt de la particule alpha (α) sur le détecteur, de sorte à la discriminer parmi les particules alpha, beta et gamma (α,β,γ), c/ réalisation par l’unité de traitement d’une spectrométrie alpha, de sorte à identifier des pics d’énergie d’intérêt qui sont caractéristiques des descendants solides déposés par l’impact sur le détecteur, d/ analyse temporelle par l’unité de traitement du taux de comptage dans les pics d’énergie d’intérêt du spectre alpha, de sorte à discriminer le radon et le thoron par la mesure des temps de décroissance. Procédé selon la revendication 10, l’étape b/ ou l’étape c/ étant initiée une fois la pompe à l’arrêt à l’obturateur ayant obturé de manière synchrone l’orifice de sortie.