Dispositif de régulation thermique (4) pour le refroidissement d’organes de stockage d’énergie électrique (2), le dispositif de régulation thermique (4) comportant un tube (6) configuré pour être au contact des organes de stockage d’énergie électrique et comportant au moins un canal de circulation (8) de fluide caloporteur, une boîte de collecte (10) disposée à une extrémité du tube (6) et comportant au moins une chambres de collecte (26) communiquant fluidiquement avec l’au moins un canal de circulation (8) du tube (6), et au moins un manchon de raccordement (18, 18a, 18b) disposé de part et d’autre de la boîte de collecte (10) et configuré pour communiquer avec la même chambre de collecte (26), caractérisé en ce que le dispositif comprend un élément isolant électrique configuré pour isoler électriquement lesdits organes de stockage des manchons 18 et/ou de la boite de collecte (10). Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication 1, dans lequel ledit élément isolant comprend deux demi-coquilles configurées pour s’assembler l’une avec l’autre autour du tube. Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication précédente, dans lequel lesdites deux demi coquilles sont identiques. Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication 1, l’élément isolant forme un cache qui présente une première partie formant un corps, notamment de forme plate, configuré pour être en contact et prendre appui sur le tube, et une seconde partie formant des éléments configurés pour être clipsés aux manchons. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément isolant est configuré pour être assemblé au niveau de l’extrémité du tube (6) situé entre la chambre de collecte 10 et les manchons 18 d’un coté, et le tube (6) et les éléments de stockage (2) de l’autre. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications, dans lequel le tube est revêtue d’un revêtement isolant électriquement, notamment sous forme de film ou de peinture. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications, dans lequel l’élément isolant est fabriqué en matière isolante électriquement, de préférence choisie parmi une mousse, textile, ou pièce en métal recouvert de vernis, peinture, film thermoplastique ou un mélange de ceux-ci. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément isolant est revêtu d’un revêtement isolant électriquement. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les parties homogènes du tube et de la boite de collecte sont revêtues d’un revêtement isolant électriquement. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les tubes (6) sont configurés pour permettre une circulation du fluide en U ou en I. Dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel au moins deux manchons de raccordement (18, 18a, 18b) sont disposés de part et d’autre de la boîte de collecte (10) et configurés pour communiquer avec la même chambre de collecte (26), les manchons de raccordement (18, 18a, 18b) présentant de préférence des formes distinctes l’un par rapport à l’autre. Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication précédentes, dans lequel un des deux manchons de raccordement (18, 18a), de manière à former un élément mâle, comporte un diamètre externe (D1), au niveau d’une extrémité libre (180a) opposée à la boîte de collecte (10), qui est légèrement inférieur au diamètre interne (D2) de l’autre des deux manchons de raccordement (18, 18b) au niveau d’une extrémité libre (180b) opposée à la boite de collecte, cet autre manchon de raccordement étant destiné à former un élément femelle. Procédé d’assemblage d’un dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications précédentes, qui comprend les étapes suivantes : - on fournit un tube (6) d’un premier dispositif de régulation thermique (4), - on dépose un tube (6) d’un deuxième dispositif de régulation thermique (4) contre les organes de stockage d’énergie électrique (2) précédemment déposés, en insérant les manchons de raccordement (18) associés à ce tube (6) du deuxième dispositif et disposés d’un côté de la boite de collecte (10) du deuxième dispositif directement dans les manchons de raccordement (18) associés au tube (6) du premier dispositif et disposés d’un côté de la boite de collecte (10) du premier dispositif. - on assemble les deux demi-coquilles autour de chaque tube (6), de préférence entre le tube et la boite de collecte (10). Procédé d’assemblage d’un dispositif de stockage d’énergie électrique (1) comprenant dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications précédentes, qui comprend les étapes suivantes : - on dépose des organes de stockage d’énergie électrique (2) contre un tube (6) d’un premier dispositif de régulation thermique (4), - on dépose un tube (6) d’un deuxième dispositif de régulation thermique (4) contre les organes de stockage d’énergie électrique (2) précédemment déposés, en insérant les manchons de raccordement (18) associés à ce tube (6) du deuxième dispositif et disposés d’un côté de la boite de collecte (10) du deuxième dispositif directement dans les manchons de raccordement (18) associés au tube (6) du premier dispositif et disposés d’un côté de la boite de collecte (10) du premier dispositif. - on assemble les deux demi-coquilles autour de chaque tube (6), de préférence entre le tube et la boite de collecte (10).