Dans la suite du texte, et sauf cas contraire on entend par : « produit de revêtement » un composé de nature inorganique ou organique qui est destiné à être appliqué sur la surface d’un objet à revêtir au moyen d’une technique d’impression, en vue de lui donner une fonctionnalité désirée. Par exemple, dans le cas de l’industrie automobile, il peut s’agir de produits de revêtement pour la coloration et la protection des châssis des véhicules. Plus spécifiquement, le produit de revêtement peut être de la peinture, un apprêt, un vernis ou un produit plus visqueux comme une colle ou un mastic ; « objet à revêtir » un objet sur lequel on souhaite appliquer un produit de revêtement en vue de lui donner une fonctionnalité désirée ; « tête d’impression » un dispositif applicateur pour imprimer le produit de revêtement sur l’objet à revêtir. La tête d’impression peut être une tête d’impression par jet continu, c’est-à-dire qu’elle comporte des circuits ouverts en permanence et ne contient pas un produit de revêtement sous pression. La tête d’impression peut, par ailleurs, être une tête d’impression de type goutte à la demande (ou DOD, pour « Drop on demand » en anglais). De sorte à contrôler l’application du produit de revêtement, les orifices d’éjection (également appelés buses) d’une tête DOD sont obstrués par des membranes pilotables. « filtre » un dispositif pour la filtration du produit de revêtement qui empêche des agglomérats ou inhomogénéités de produit de revêtement d’atteindre la tête d’impression et ainsi éviter qu’elle ne se bouche. Le filtre peut se présenter sous la forme d’un grillage de dimension suffisamment petite pour bloquer les agglomérats mais de dimension suffisamment grande pour laisser circuler les particules du produit de revêtement (typiquement les particules de pigment d’une peinture) ; « vanne » un dispositif de régulation de la circulation du produit de revêtement et des fluides de rinçage de filtre et de tête d’impression. Une vanne peut être positionné de sorte à laisser passer le fluide de rinçage ou le produit de revêtement qui traverse la vanne, ou à bloquer la traversée de cette vanne et à détourner la circulation du fluide ou du produit de revêtement vers une autre chemin ; « conduit » un dispositif de liaison entre deux éléments du système, par exemple entre deux vannes, qui permet de véhiculer le produit de revêtement ou l’un des fluides de rinçage d’un élément à un autre ; « élément » un composant du système selon l’invention. En l’occurrence un élément peut désigner une vanne, un filtre ou une tête d’impression. « circuit » un assemblage en série d’éléments et de conduits reliant les éléments et dont les extrémités sont constituées par une entrée et une sortie ; « sens d’écoulement normal » le sens de l’écoulement du produit de revêtement qui est véhiculé au sein du système d’impression de sorte à ce que le produit de revêtement puisse être appliqué sur l’objet à revêtir au moyen de la tête d’impression. En l’occurrence, le sens d’écoulement normal est celui de l’écoulement du produit de revêtement depuis une source pour l’approvisionnement en produit de revêtement vers la sortie de la tête d’impression qui applique le produit de revêtement ; « fluide de rinçage de filtre » et « fluide de rinçage de tête d’impression » des fluides de rinçage spécifiquement dédiés au rinçage du filtre et de la tête d’impression, respectivement. Il peut s’agir d’un même produit de rinçage mais utilisé avec des pressions différentes en fonction de l’élément à rincer. Un fluide de rinçage (de filtre ou de tête) peut être un liquide de rinçage, de préférence un solvant (capable de « dissoudre » des agglomérats de produit de revêtement) tel que l’eau. Le fluide de rinçage du filtre peut, en outre, comporter de l’air ; « entrée d’approvisionnement » une entrée du système qui sert à approvisionner le système en produit de revêtement ; « sortie de purge » une sortie qui sert à l’éjection hors du système des fluides de rinçage et du produit de revêtement, et à les véhiculer vers des collecteurs de récupération et de traitement ; « entrée de rinçage » une entrée du système qui sert à approvisionner le système en fluide de rinçage ; « vanne d’isolation » une vanne qui permet d’isoler ou relier deux circuits indépendants l’un de l’autre ; « mode de fonctionnement du système » un arrangement spécifique dans lequel les vannes du système sont ouvertes ou fermées et qui permet d’utiliser le système suivant une application particulière. Par exemple, la fermeture ou l’ouverture de certaines vannes permet d’isoler certaines parties du système ou certains circuits pour utiliser le circuit à une application spécifique, comme le rinçage du filtre, le rinçage de la tête d’impression, la purge du système ou l’impression du produit de revêtement.