Dispositif de rénovation de surface (1) comportant un corps principal (2) qui loge des moyens électriques d’entrainement rotatif, un arbre de rotation (3) apte à tourner via lesdits moyens d'entraînement et destiné à porter au moins un élément cylindrique à surface active de rénovation (10) du type rouleau, des moyens de verrouillage (5) destinés à verrouiller le rouleau en position sur l’arbre, et un carter de protection (4) qui s’étend depuis le corps principal (2) et loge l’arbre de rotation (3), le carter (4) étant fermé à l’opposé du corps principal par une joue (41), caractérisé en ce que les moyens de verrouillage (5) du rouleau sont solidaires de la joue (41) et comprennent une pièce de verrouillage (50) qui est apte à tourner et est apte, en position fermée de la joue, à coopérer en appui contre le rouleau destiné à être monté sur l’arbre de rotation. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de verrouillage (50) est montée sur un support tournant (51), en particulier un support à roulement à billes. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce de verrouillage (50) est à appui élastique, de préférence les moyens de verrouillage (5) comportent un ressort (52), en particulier un ressort à spires, qui est positionné entre la pièce de verrouillage (50) et un support tournant (51) de la pièce, le support tournant (51) étant solidaire de la joue (41). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de verrouillage (50) forme une pièce mâle qui est destinée à coopérer avec le moyeu (11) du rouleau (10) destiné à être positionné sur l’arbre de rotation (3). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de verrouillage (50) présente son extrémité distale chanfreinée, en particulier la pièce de verrouillage présente son extrémité distale qui est de forme tronconique en étant convergente dans la direction opposée à la joue (41). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la joue (41) est fixée au carter (4) via un pivot (42). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la joue (41) est fixée d’un côté par un axe de pivotement (42), et du côté opposé par une fixation à attache rapide (7), de préférence un système d’attache à grenouillère. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la joue (41) comporte un corps en matière plastique, et une plaque métallique (41B) qui est solidaire de la face interne du corps de la joue et dont sont solidaires les moyens de verrouillage, de préférence la face interne de la joue est entièrement recouverte de la plaque métallique (41B) qui peut comprendre des formes à géométrie de renfort. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la plaque métallique (41B) est dotée d’une extension (71) en saillie vers l’extérieur de la joue et formant un moyen d’attache pour la fermeture de la joue, notamment formant le contre-crochet d’une fixation à attache rapide, en particulier d’une fixation à grenouillère. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (4) comporte une sortie d’évacuation (6) destinée à l’aspiration, la sortie d’évacuation pouvant comporter un conduit coudé et/ou pouvant être fermée par un moyen d’obturation tel qu’un bouchon amovible, de préférence la sortie d’évacuation (6) comporte des moyens (61) empêchant l’introduction d’un ou de doigts à l’intérieur du carter. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte un rouleau (10) qui possède un moyeu (11) dont au moins une extrémité distale est chanfreinée et coopère avec la pièce de verrouillage (50). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte un rouleau (10) qui possède un moyeu (11) comprenant deux nervures longitudinales (12) qui coopèrent directement avec deux rainures longitudinales (31) dont est doté l’arbre de rotation (3).