A contrario, la portion d’inspection primaire de la surface émettrice 16s et la portion d’inspection secondaire de la surface émettrice 16s peuvent être coïncidentes dans l’espace, ou au moins partiellement coïncidentes dans l’espace, mais ne pas être coïncidentes dans le temps, c’est-à-dire être activées à des instants différents. Cela s’avère notamment possible avec la mise en œuvre d’une matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides, puisqu’en changeant la commande de la matrice dimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides, on peut, à un premier instant, générer sur une portion de la surface émettrice 16s une variation de la propriété de polarisation d’intérêt émise uniquement selon la direction primaire D1, et, à un second instant différent du premier instant, générer, sur la même portion de la surface émettrice 16s, une variation de la même propriété de polarisation d’intérêt émise uniquement selon la direction secondaire D2. Ainsi, dans ce dernier cas, la portion d’inspection primaire et la portion d’inspection secondaire correspondent à deux états de polarisation différents, à des instants différents, d’une même portion d’inspection de la surface émettrice 16s. Dans ce cas, on comprend que ce qui est considéré comme la même portion d’inspection de la surface émettrice 16s doit bien entendu couvrir les positions du récipient aux deux instants d’acquisition, respectivement de la série primaire et de la série secondaire. Si l’article est en mouvement entre les deux instants d’acquisition, la dite même portion d’inspection de la surface émettrice 16s doit bien entendu couvrir les positions du récipient à ces deux instants, bien que l’article n’aura pas exactement la même position relative par rapport à la dite même portion d’inspection. Ce qui compte ici, c’est que la dite même portion d’inspection, qui est mise en œuvre pour l’acquisition de la série primaire et de la série secondaire, doit changer d’état de polarisation, pour ce qui est de la propriété de polarisation d’intérêt émise, entre l’instant d’acquisition de la série primaire et l’instant d’acquisition de la série secondaire. Pour l’instant d’acquisition de la série primaire, la propriété de polarisation des lumières émises par les zones émettrices élémentaires de la portion d’inspection de la surface émettrice 16s suit une variation triangulaire en fonction de la position de la zone émettrice élémentaire selon la direction primaire D1. Pour l’instant d’acquisition de la série secondaire, la propriété de polarisation des lumières émises par les zones émettrices élémentaires de la même portion d’inspection de la surface émettrice 16s suit une variation triangulaire en fonction de la position de la zone émettrice élémentaire selon la direction secondaire D2. Dans ce cas où la portion d’inspection primaire de la surface émettrice 16s et la portion d’inspection secondaire de la surface émettrice 16s sont coïncidentes dans l’espace, l’acquisition, pour une même zone inspectée d’un même récipient, de la série primaire d’images numériques partielles et de la série secondaire d’images numériques partielles se fait à des instants différents. Dans ce cas, la série primaire d’images numériques partielles et la série secondaire d’images numériques partielles peuvent être acquises avec la même caméra polarimétrique 18 ou avec le même jeu de plusieurs caméras numériques conventionnelles 18.1, 18.2. Ainsi, on pourra mettre en œuvre un système 10 dans lequel la commande de la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides est synchronisée avec l’acquisition, avec l’au moins une caméra, c’est-à-dire avec la même caméra polarimétrique 18 ou avec le même jeu de plusieurs caméras numériques conventionnelles 18.1, 18.2, des au moins deux images numériques partielles nécessaires au procédé, de manière à : - acquérir une série primaire S1 d’au moins deux images numériques partielles lorsque la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides est commandée de telle sorte que la propriété de polarisation commandée, de la lumière issue d’une cellule à cristaux liquides 16c(i,j) donnée, suit une variation triangulaire en fonction de la position de la zone émettrice élémentaire, associée à la cellule à cristaux liquides 16c(i,j) donnée, selon la direction primaire D1; - acquérir une série secondaire S2 d’au moins deux images numériques partielles lorsque la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides est commandée de telle sorte que la propriété de polarisation commandée, de la lumière issue d’une cellule à cristaux liquides 16c(i,j) donnée, suit une variation triangulaire en fonction de la position de la zone émettrice élémentaire, associée à la cellule à cristaux liquides 16c(i,j) donnée, selon une direction secondaire D2 différente de la direction primaire D1, de préférence orthogonale à la direction primaire D1.