Elle est d’abord décrite en référence à - dans le cas où le capteur d’images 2 ne comporte qu’une seule ligne de photodétecteurs. Alors le plan longitudinal est pris perpendiculaire à cette ligne de photodétecteurs. L’intersection de la ligne de photodétecteurs avec le plan longitudinal peut alors être assimilée à un point unique, qui correspond au point O. Pour une telle réalisation de l’invention, n’importe quel rayon parasite qui serait réfléchi par la surface photosensible SP puis par l’une ou l’autre de la face de sortie FS et de la face d’entrée FE, et qui reviendrait sur la surface photosensible SP au point O, est supprimé si le faisceau des rayons lumineux qui converge au point O pour former l’image nominale est limité à l’intérieur du plan longitudinal entre un premier rayon lumineux R1 qui provient de l’optique imageante 1 en traversant la face de sortie FS du composant optique 3 perpendiculairement à cette face de sortie FS, et un second rayon lumineux R2 qui provient de même de l’optique imageante 1 mais en traversant la face d’entrée FE du composant optique 3 perpendiculairement à cette face d’entrée FE. Pour cela, les faces d’entrée FE et de sortie FS du composant optique 3, toutes deux planes, forment entre elles un angle ω non-nul dans le plan longitudinal. En outre, la face de sortie FS du composant optique 3 est inclinée d’un angle non-nul θ dans le plan longitudinal, par rapport à une direction perpendiculaire à l’axe optique A-A à l’intérieur de ce plan longitudinal. La traversée de la face d’entrée FE du composant optique 3 par le rayon lumineux R1, et la traversée de la face de sortie FS du composant optique 3 par le rayon lumineux R2, sont régies par la réfraction. Un masque 4 est alors ajouté selon l’invention, entre le composant optique 3 et le capteur d’images 2, pour limiter le faisceau lumineux qui converge au point O à des rayons lumineux qui sont intermédiaires angulairement entre les rayons lumineux R1 et R2. Les rayons lumineux R1 et R2 correspondent respectivement aux premier et second rayons lumineux tels qu’introduits dans la partie générale de la présente description, pour le cas où la surface photosensible SP est restreinte à un seul photodétecteur dans le plan longitudinal. Les bords de l’ouverture du masque 4 dans le plan longitudinal, notés BM1 et BM2, correspondent respectivement aux limites du faisceau lumineux F que constituent les rayons lumineux R1 et R2. Le masque 4 est de préférence plan et perpendiculaire à l’axe optique A-A tel que cet axe est orienté entre le composant optique 3 et le capteur d’images 2. Le masque 4 qui est ainsi introduit par l’invention peut constituer une pupille de l’instrument 10. Dans des formes optimisées de réalisation de l’invention, le faisceau lumineux qui provient de l’optique imageante 1 pour former l’image nominale, tel que limité par l’ouverture du masque 4, peut coïncider avec une limitation de ce faisceau qui résulte d’une pupille de l’optique imageante 1. Si la limitation par le masque 4 est plus restrictive que celle par la pupille de l’optique imageante 1, alors les dimensions transversales de l’optique imageante 1, perpendiculairement à l’axe optique A-A, pourraient être réduites. Eventuellement, le masque 4 peut limiter les rayons lumineux qui parviennent au point O à un intervalle angulaire qui est plus petit que celui déterminé par les rayons R1 et R2.