Un deuxième type de modes de réalisation, appartenant lui aussi à la première famille de modes de réalisation mettant en œuvre plus particulièrement, en tant que variation de la propriété de polarisation d’intérêt émise, une variation commandée de l’orientation de l’axe principal de polarisation de la lumière émise polarisée, est illustré par l’exemple de la figure 2. Dans cet exemple, le dispositif d’illumination 16 comprend, en aval de la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides, une lame à retard quart d’onde 16d qui fait partie du dispositif d’illumination 16 et qui est agencée dans le trajet de la lumière entre la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides et l’emplacement d’inspection 13. Dans un tel système, la surface émettrice 16s est alors la surface de la lame à retard quart d’onde 16d tournée vers l’emplacement d’inspection 13. Dans un tel système, chaque zone émettrice élémentaire 16s(i,j) est une zone de la surface de la lame à retard quart d’onde 16d, cette zone étant définie comme étant la zone qui, vu de la caméra numérique 18, est vue avec, en arrière-plan, une cellule à cristaux liquides 16c(i,j) de la matrice bidimensionnelle 16c. Chaque zone émettrice élémentaire 16s(i,j) est donc associée à une cellule à cristaux liquides 16c(i,j) de la matrice bidimensionnelle 16c. Le système de la figure 2 sera par exemple mis en œuvre avantageusement dans le cas où la technologie de la matrice bidimensionnelle 16c de cellules à cristaux liquides génère plutôt, en fonction de la commande appliquée à la cellule à cristaux liquides 16c(i,j), une variation comparativement plus importante du déphasage entre les deux composantes orthogonales du vecteur de champ électrique de la lumière issue de la cellule à cristaux liquides 16c(i,j) (par exemple avec l’utilisation de cellules à cristaux liquides de type « ECB »). Or, dans un système 10 ainsi construit, en veillant à ce que l’axe rapide de la lame à retard quart d’onde 16d soit parallèle ou perpendiculaire avec l’axe de polarisation A0 du polariseur linéaire amont 16b, le déphasage induit par une cellule à cristaux liquides 16c(i,j) de la matrice bidimensionnelle 16c se traduit, après franchissement de la lame à retard quart d’onde 16d, par l’émission, par la zone émettrice élémentaire correspondante, ici de la lame à retard quart d’onde 16d, d’une lumière ayant une polarisation linéaire avec un axe de polarisation dont l’orientation , dans le plan de la surface émettrice 16s, varie en fonction du déphasage induit par la cellule à cristaux liquides 16c(i,j), et donc varie en fonction de la commande appliquée à la cellule à cristaux liquides 16c(i,j). Dans un système de ce deuxième type, et d’après ce qui a été expliqué ci-dessus concernant la commande des cellules à cristaux liquides16c(i,j), on comprend que, en fonction de la commande appliquée aux électrodes d’une cellule à cristaux liquides donnée 16c(i,j), il est possible de faire varier, donc de commander, l’orientation de l’axe principal de polarisation de la lumière polarisée émise par la zone émettrice élémentaire 16s(i,j) correspondante, notamment depuis une valeur initiale, correspondant au cas où aucune tension n’est appliquée aux électrodes de la cellule à cristaux liquides 16c(i,j), et jusqu’à une valeur finale, correspondant à une tension maximale appliquée aux électrodes de la cellule à cristaux liquides 16c(i,j).