Ensemble (10) comprenant une borne de connexion électrique (12) configurée pour être électriquement connectée à une broche d’une embase de connecteur, l’ensemble étant configuré pour être logé dans un boîtier de codage (100) enfichable dans l’embase de connecteur, la borne de connexion électrique (12) comprenant au moins une portion de connexion (18) et une portion de sertissage (16), la portion de sertissage (16) étant configurée pour recevoir et sertir un câble électrique à connecter avec la broche de l’embase de connecteur, la portion de connexion (18) configurée pour recevoir la broche de l’embase de connecteur et comprenant une paroi latérale (28) formant une structure de cylindre circulaire (30) et ladite paroi latérale (28) de la portion de connexion comprenant au moins une ouverture (36), l’ensemble étant caractérisé en ce qu’il comprend en outre une bague (14), la bague (14) étant assemblée autour de la portion de connexion (18) et configurée pour une liaison par complémentarité de forme avec le boîtier de codage (100) de sorte que le boîtier de codage (100) soit déplaçable en rotation par rapport à la borne de connexion électrique (12). L’ensemble selon la revendication 1, dont la bague (14) est arrangée autour de la portion de connexion (18) de manière à recouvrir latéralement chacune de la au moins une ouverture (36). L’ensemble selon la revendication 1 ou 2, dont la bague (14) est assemblée par encliquetage à la portion de connexion (18) et comprend au moins un moyen de verrouillage (42) qui est encliqueté dans la au moins une ouverture (36) de la portion de connexion (18). L’ensemble selon la revendication 3, dont le au moins un moyen de verrouillage (42) de la bague est formé par une protrusion (42) faisant saillie depuis une face interne (44) de la bague vers l’intérieur (46) de la bague, ladite face interne étant en contact avec la paroi latérale (28) de la portion de connexion. L’ensemble selon la revendication 4, dont la bague (14) comprend deux lumières longitudinales (48) s’étendant respectivement de part et d’autre de ladite protrusion (42) et parallèlement à un axe longitudinal central (A) de la bague. L’ensemble selon la revendication 4 ou 5, dans lequel une partie (68) de la portion de connexion (18) est maintenue à la bague par une liaison par complémentarité de forme dans un logement défini entre la au moins une protrusion (42) de la bague et un rebord (54) de la bague faisant radialement saillie vers l’intérieur (46) de la bague. L’ensemble selon la revendication 6, dont ladite partie (68) de la portion de connexion (18) est définie entre la au moins une ouverture (36) et une extrémité axiale (52) libre de la portion de connexion (18). L’ensemble selon l’une des revendications précédentes, dont la bague (14) est en plastique. L’ensemble selon l’une des revendications précédentes, dont la borne de connexion électrique (12) est une borne estampée à partir d'un matériau en cuivre en bande et la au moins une ouverture (36) est une ouverture traversante (36). L’ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la paroi latérale (28) de la portion de connexion (18) est dépourvue de gorge circonférentielle. L’ensemble selon l’une des revendications précédentes, dont la portion de sertissage (16) comprend des nervures de retenue (26) faisant saillie depuis une face (24) de la portion de sertissage destinée à être en contact avec un câble électrique. Assemblage comprenant l’ensemble (10) selon l’une des revendications précédentes et un boîtier de codage (100), en particulier en plastique, dans lequel est inséré ledit ensemble, la bague (14) étant radialement disposée entre la borne de connexion électrique (12) et le boîtier de codage (100), et le boîtier de codage étant maintenu audit ensemble (10) par une liaison par complémentarité de forme et déplaçable en rotation par rapport à la borne de connexion électrique (12). L’assemblage selon la revendication 12, dont le boîtier de codage (100) comprend au moins une nervure de codage (104) faisant saillie depuis une face externe (106) du boîtier de codage, ladite face externe étant destinée à être en contact avec l’embase de connecteur. L’assemblage selon la revendication 12 ou 13, dans lequel le boîtier de codage (100) comprend au moins un moyen d’encliquetage (102) constitué par une lance (110) formée dans une paroi latérale (108) du boîtier de codage et dont la longueur est adaptée de sorte qu’une extrémité libre de la lance (110) fait face à un bord (58) de la bague dans une direction parallèle à un axe longitudinal de la bague (14). L’assemblage selon la revendication 14, dans lequel une liaison par complémentarité de forme entre le boîtier de codage (100) et la bague (14) est réalisée par l’agencement axial de la bague (14) entre une extrémité libre de la lance (110) et un lamage (118) d’une extrémité du boîtier de codage, le diamètre de lamage étant configuré pour faire passer à travers une broche d’une embase de connecteur.