le corps tubulaire est fermé à deux extrémités opposées par un premier et un second couvercle, une première valve de contrôle de flux gazeux étant agencée sur le premier couvercle et une seconde valve de contrôle de flux gazeux étant agencée sur le second couvercle. les première et seconde valves de contrôle sont identiques. le volume interne comprend en outre une première chambre de recueil de gaz et une seconde chambre de recueil de gaz, la chambre centrale étant située entre la première et la seconde chambre de recueil de gaz. la première valve de contrôle de flux gazeux est en communication fluidique avec la première chambre de recueil de gaz lorsque la première valve de contrôle est en position ouverte. la seconde valve de contrôle de flux gazeux est en communication fluidique avec la seconde chambre de recueil de gaz lorsque la seconde valve de contrôle est en position ouverte. le moyen élastique repousse l’élément mobile contre le moyen d’étanchéité annulaire d’au moins une valve de contrôle, de préférence de chaque valve de contrôle, lorsque ladite au moins une valve de contrôle est en position fermée, de manière à assurer une étanchéité fluidique entre l’élément mobile et le moyen d’étanchéité annulaire. le moyen élastique d’au moins une valve de contrôle, de préférence de chaque valve de contrôle, est un ressort à spires cylindrique. le moyen d’étanchéité annulaire est un joint torique, de préférence un joint torique plat. le corps de valve d’au moins une valve de contrôle comprend un fond annulaire présentant un évidement central, le moyen d’étanchéité annulaire étant agencé sur ledit fond annulaire, coaxialement audit évidement central. l’élément mobile d’au moins une valve de contrôle, de préférence de chaque valve de contrôle, comprend une collerette coopérant avec le moyen d’étanchéité annulaire pour assurer une étanchéité fluidique et empêcher toute circulation de gaz au travers de l’évidement central du corps de valve, lorsque ladite au moins une valve de contrôle est en position fermée. chaque valve de contrôle comprend en outre une pièce-couvercle venant se fixer au corps de valve, le moyen élastique étant agencé entre la pièce-couvercle et l’élément mobile. la pièce-couvercle de chaque valve de contrôle a une forme générale de coupelle fermée par un fond et comprenant une ou des ouvertures latérales, le moyen élastique venant prendre appui sur ledit fond. la chambre centrale est séparée de la première et de la seconde chambre de recueil de gaz par une première et une seconde structure de tamis, respectivement. les première et seconde structure de tamis comprennent des grilles ou analogues. les grilles ont une forme de disque. le corps tubulaire a une section interne et les structures de tamis sont agencées radialement dans le volume interne, i.e. perpendiculairement à l’axe principal (XX), de manière à s’étendre sur toute la section interne du corps tubulaire. le corps tubulaire est cylindrique. les structures de tamis sont configurées pour maintenir le lit d’adsorbant. le lit d’adsorbant contient des particules de zéolite, de préférence une zéolite 13X ou 5A présentant une capacité d’adsorption pour l’oxygène d’au moins 3 ml/g à 1 bar et 20°C. le corps de valve, le moyen d’étanchéité annulaire, l’élément mobile et le moyen élastique coopèrent les uns avec les autres pour contrôler le passage de gaz au travers de chaque valve de contrôle. la pièce-couvercle vient se fixer par vissage au corps de valve de chaque valve de contrôle. la pièce-couvercle porte un filetage périphérique externe et le corps de valve de chaque valve de contrôle porte un taraudage interne complémentaire du filetage périphérique externe de la pièce-couvercle. chaque valve de contrôle, en position de repos ou fermée, bloque le passage de gaz et, en position actionnée ou ouverte, permet de le passage de gaz, i.e. de flux gazeux entrant ou sortant de la cartouche en position fermée ou de repos, aucun gaz ne peut entrer ou sortir de la cartouche par l’une et/ou l’autre des valves de contrôle. en position actionnée ou ouverte, un flux de gaz peut s’établir au travers de l’une et/ou l’autre des valves de contrôle de manière entrer ou sortir de la cartouche via l’une et/ou l’autre des valves de contrôle. le moyen élastique est agencé dans la pièce-couvercle. le moyen élastique est pris en sandwich entre la pièce-couvercle et l’élément mobile. le moyen élastique est maintenu par des bossages agencés sur le fond de la pièce-couvercle et sur la paroi extérieure du fond de l’élément mobile. en position ouverte, la collerette de l’élément mobile n’est pas ou plus au contact du moyen d’étanchéité annulaire de sorte que étanchéité fluidique soit rompue et qu’une circulation de gaz au travers de l’évidement central du corps de valve de l’une et/ou l’autre des valves de contrôle puisse s’établir. le corps de valve, le moyen d’étanchéité annulaire, l’élément mobile, le moyen élastique et la pièce-couvercle de chaque valve de contrôle sont coaxiaux (axe XX). le corps de valve de chaque valve de contrôle a une forme tubulaire, typiquement cylindrique. le corps de valve comprend une collerette annulaire se projetant radialement vers l’extérieur. la collerette annulaire est agencée au niveau d’une première extrémité du corps de valve. le corps de valve de chaque valve de contrôle comprend intérieurement un fond annulaire, de préférence plat. le fond annulaire du corps de valve présente en son centre, un évidement circulaire. le fond annulaire du corps de valve forme un épaulement interne s’étirant le long de la paroi interne, i.e. du périmètre interne, du corps de valve. l’élément mobile est mobile en translation axiale (axe XX) dans le corps de valve de chaque valve. l’élément mobile a une forme de coupelle. l’élément mobile comprend une ou plusieurs ouvertures aménagées dans sa paroi périphérique. la pièce-couvercle comprend une ou plusieurs ouvertures aménagées dans sa paroi périphérique. la paroi périphérique de la pièce-couvercle a une forme cylindrique. l’élément mobile de chaque valve de contrôle comprend une collerette périphérique externe comprenant un ou plusieurs logements ou évidements, telles des encoches. la pièce-couvercle comprend un ou des guides axiaux, tels des rails de guidage ou analogues, aménagés axialement le long de sa paroi interne. le ou les évidements portés par la collerette périphérique externe de l’élément mobile sont conformés pour loger les guides axiaux de la pièce-couvercle de sorte que ces guides axiaux puissent guider un déplacement translatif de la pièce mobile dans la pièce-couvercle. les couvercles prennent le corps cylindrique en « sandwich » et y sont fixés de manière étanche, par exemple soudés ou sertis.