Elément de batterie (10) comprenant : - un godet (14) délimitant un volume intérieur (16) et une ouverture supérieure (32) d’accès au volume intérieur (16) s’étendant sensiblement dans un premier plan (P1), - un couvercle (22) fixé sur le godet (14) et fermant le volume intérieur (16), - au moins un premier faisceau électrochimique (18) reçu au moins en partie dans le volume intérieur (16), le premier faisceau électrochimique (18) comprenant une pluralité d’empilements, chaque empilement comprenant une électrode de première polarité, une électrode de deuxième polarité et un séparateur interposé entre l’électrode de première polarité et l’électrode de deuxième polarité, chacune des électrodes de première polarité et de deuxième polarité comprenant une languette de connexion électrique (34), - au moins un collecteur de première polarité (24), caractérisé en ce que le collecteur de première polarité (24) est solidaire du couvercle (22) et définit au moins une première surface de soudage (36) située à l’écart du volume intérieur (16) du godet (14), les languettes de connexion électrique (34) des électrodes de première polarité étant soudées sur ladite première surface de soudage (36), le couvercle (22) comprenant une partie supérieure (50) délimitant au moins une première ouverture traversante (52) située en regard de la première surface de soudage (36) selon une direction d’élévation (Z), l’élément de batterie comprenant en outre un dispositif d’étanchéité (54) fixé sur le couvercle (22) et destiné à fermer la première ouverture traversante (52) de manière étanche. Elément de batterie (10) selon la revendication 1, dans lequel le couvercle (22) définit un espace intérieur (25) en communication avec le volume intérieur (16) du godet (14), la première surface de soudage (36) étant située dans l’espace intérieur (25) du couvercle (22). Elément de batterie (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première surface de soudage (36) s’étend dans un plan sensiblement parallèle au premier plan (P1). Elément de batterie (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première surface de soudage (36) s’étend dans un plan formant un angle avec le premier plan (P1) compris entre 30° et 60°, avantageusement sensiblement égal à 45°. Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le collecteur de première polarité (24) comprend une portion de connexion (40) et une borne de raccordement (42) reliée à la portion de connexion (40), la portion de connexion (40) définissant la première surface de soudage (36), la borne de raccordement (42) définissant au moins une surface libre (48) orientée vers l’extérieur du volume intérieur (16). Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la partie supérieure (50) du couvercle (22) est surmoulée sur le collecteur de première polarité (24). Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le dispositif d’étanchéité (54) comprend au moins un premier volet d’étanchéité (58) monté sur la partie supérieure (50) du couvercle (22), et déplaçable par rapport à la partie supérieure (50) du couvercle (22) entre une position ouverte dans laquelle le premier volet d’étanchéité (54) est disposé à l’écart de la première ouverture traversante (52), et une position fermée dans laquelle le premier volet d’étanchéité (54) ferme la première ouverture traversante (52) de manière étanche. Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le couvercle comprend une structure de base (70) solidaire de la partie supérieure (50) du couvercle (22), le dispositif d’étanchéité (54) comprend un capot supérieur (72) fixé de manière étanche sur la structure de base (70) et fermant au moins la première ouverture traversante (52). Elément de batterie (10) selon la revendication 8, dans lequel le capot supérieur (72) définit au moins deux orifices traversants (92) en communication avec le volume intérieur (16) du godet (14). Elément de batterie (10) selon la revendication 8 ou 9, dans lequel le dispositif d’étanchéité (54) comprend au moins une première couche de matériau isolant (88) fixée sur une face inférieure (90) du capot supérieur (72) et disposée en regard de la première surface de soudage (36) selon la direction d’élévation (Z). Elément de batterie (10) selon la revendication 8 ou 9, dans lequel le couvercle (22) comprend au moins une première languette isolante (94) déplaçable par rapport à la partie supérieure (50) du couvercle (22) entre une position ouverte dans laquelle la première languette isolante (94) est à l’écart de la première ouverture traversante (52), et une position fermée dans laquelle la première languette isolante (94) est située en regard de la première ouverture traversante (52) selon la direction d’élévation (Z). Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le couvercle (22) comprend un organe de butée (86) en appui sur le premier faisceau électrochimique (18). Elément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l’élément de batterie (10) comprend un collecteur de deuxième polarité (26), le collecteur de deuxième polarité (26) étant solidaire du couvercle (22) et définissant au moins une première surface de soudage (36) située à l’écart du volume intérieur (16) du godet (14), les languettes de connexion électrique (34) des électrodes de deuxième polarité étant soudées sur ladite première surface de soudage (36). Procédé de fabrication d’un élément de batterie (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, le procédé comprenant : - disposer le premier faisceau électrochimique (18) à l’intérieur du volume intérieur (16) du godet (14), - fixer le collecteur de première polarité (24) sur la partie supérieure (50) du couvercle (22), - souder la partie supérieure du couvercle (50) sur le godet (14), - souder les languettes de connexion électrique (34) des électrodes de première polarité sur la première surface de soudage (36) du collecteur de première polarité (24), - fixer le dispositif d’étanchéité (54) sur le couvercle (22) pour fermer la première ouverture traversante (52) de manière étanche.