Machine de fabrication additive par dépôt de lit de poudre, comprenant une enceinte (10) comprenant une paroi de séparation (23) agencée de manière horizontale (23) de sorte à séparer une chambre supérieure (20) s’étendant au-dessus de la paroi de séparation (23) et une chambre inférieure (30) s’étendant au-dessous de la paroi de séparation (23), et un actionneur (31) disposé le long d’un axe vertical (Z) dans la chambre inférieure (30), des moyens de dépôt d’une matière en poudre adapté pour déposer au moins une couche de poudre au-dessus d’un plateau de fabrication (47), et un dispositif de consolidation (80) permettant de consolider de manière sélective chaque couche de poudre déposée au-dessus du plateau de fabrication (47), ladite machine étant configurée pour recevoir une chemise (40) de fabrication comportant un plateau de fabrication dans une position de fabrication dans laquelle la chemise de fabrication (40) s’étend sous la paroi de séparation (23) dans la chambre inférieure (30), le plateau de fabrication (47) étant mobile en translation le long de l’axe vertical (Z) à l’intérieur de la chemise de fabrication (40) sous l’effet de l’actionneur (31), ladite chemise (40) et ledit plateau de fabrication (47) définissant une zone de travail, ladite machine étant caractérisée en ce que la chambre supérieure (20) comprend une ouverture (21) pour le passage d’une chemise de fabrication (40) comportant un plateau de fabrication (47), et en ce que la machine comprend un système de transfert (91) configuré pour transférer la chemise de fabrication (40) de la position de fabrication vers l’ouverture (21), le système de transfert (91) étant également configuré pour transférer ladite chemise de fabrication (40) de l’ouverture (21) vers la position de fabrication dans la chambre supérieure (20). Machine selon la revendication 1 dans laquelle la chemise (40) comprend des moyens de retenue (52) du plateau de fabrication (47) dans la chemise (40). Machine selon la revendication 2 dans laquelle les moyens de retenue (52) comprennent un rebord intérieur (53) présent en partie basse de la chemise (40). Machine selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens d’ancrage et/ou de mise en référence (46) configurés pour maintenir et/ou ajuster la chemise (40) dans la position de fabrication par rapport à la paroi de séparation. Machine selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens de verrouillage apte à maintenir et à libérer le plateau de fabrication par rapport à l’actionneur (31). Machine selon l’une des revendications 1 à 5, configurée pour recevoir une chemise (40) fermée par un couvercle ou une trappe coulissante (48) étanche au gaz inerte, ladite machine comprenant un dispositif de manipulation de couvercle configuré pour ouvrir un accès à la zone de travail en position de fabrication, et pour fermer la chemise (40) de manière étanche au gaz inerte lors de son transfert de la position de fabrication vers l’ouverture. Machine selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre au moins un joint (44) étanche à la poudre, agencé entre la chemise (40) et la paroi de séparation (23) et/ou entre la chemise et le plateau de fabrication. Station de fabrication additive comprenant une machine (1) selon l’une des revendications précédentes et au moins une navette de transfert (50) raccordable à l’ouverture de la chambre supérieure de la machine et apte à transporter une chemise de fabrication comportant un plateau de fabrication. Procédé de fabrication additive comprenant les étapes suivantes mises en œuvre dans une machine de fabrication additive selon l’une des revendications 1 à 7: La mise à disposition d’une chemise de fabrication (40) comportant un plateau de fabrication via l’ouverture (21) prévue dans la chambre supérieure, le transfert de ladite chemise (40) vers une position de fabrication dans laquelle ladite chemise (40) s’étend sous la paroi de séparation (23) dans la chambre inférieure (30), le dépôt et la consolidation d’au moins une couche de poudre à l’intérieur de la chemise (40) le transfert de ladite chemise (40) de la position de fabrication vers l’ouverture (21), la sortie de la chemise (40) de la chambre supérieure (20) de la machine de fabrication. Procédé selon la revendication 9 comprenant en outre une étape de transfert de ladite chemise (40) et du plateau de fabrication (47) de la chambre supérieure de la machine (1) vers une navette de transfert (50). Procédé selon la revendication 9 ou la revendication 10 comprenant en outre une étape d’assemblage d’une chemise de fabrication (40) et d’un plateau de fabrication (47) dans une station externe à la machine de fabrication additive (1).