Selon un exemple l’anode 5 peut comporter un substrat conducteur de l’électricité, par exemple en graphite, recouvert d’un revêtement en diamant dopé au bore. Le diamant dopé au bore peut typiquement présenter une teneur massique en bore comprise entre 0,005% et 0,55%, le reste étant constitué par du diamant. Le volume V de synthèse est délimité par l’anode 5 et la cathode 7 ainsi que par un joint d’étanchéité 9 situé entre ces deux électrodes. Le joint 9 peut délimiter latéralement le volume V. Le joint 9 peut être positionné sur les bords de l’anode 5 et de la cathode 7, et peut ainsi permettre protéger ces parties de la corrosion en fonctionnement et d’augmenter la durée de vie de la cellule. A titre d’exemple, on peut utiliser un joint 9 polymérique, par exemple en caoutchouc EPDM (éthylène-propylène-diène monomère). Dans l’exemple illustré, la cathode 7 présente un orifice d’entrée 71 en communication avec le volume V au travers duquel l’électrolyte 12 est destiné à être introduit dans le volume V. La cathode 7 comprend en outre un orifice de sortie 73, distinct de l’orifice d’entrée 71, en communication avec le volume V et au travers duquel l’électrolyte 12 est destiné à être évacué du volume V. La circulation de l’électrolyte 12 au travers de chaque cellule peut se faire uniquement au travers des orifices d’entrée et de sortie 71 et 73. Dans l’exemple illustré, les orifices 71 et 73 sont décalés le long d’un axe H de la hauteur de la cellule 3. Comme illustré à la , l’orifice d’entrée 71 peut avantageusement avoir une section de forme oblongue, comme une forme elliptique non circulaire ou rectangulaire non carrée. Sauf mention contraire, la section d’un orifice est prise perpendiculairement à la direction d’écoulement de l’électrolyte 12 au travers de cet orifice. Une telle géométrie peut également être applicable à l’orifice de sortie 73. On ne sort toutefois pas du cadre de l’invention lorsque la forme des orifices est circulaire ou carrée. On peut également avoir des rapports entre la taille t des orifices 71 et 73 et la valeur du volume V tels que décrits plus haut. On a décrit le cas d’orifices 71 et 73 ménagés au travers de la cathode 7 mais on ne sort pas du cadre de l’invention lorsqu’ils sont ménagés au travers de l’anode 5. Dans le cas d’un apport ou d’une évacuation de l’électrolyte au travers de l’anode, on peut prolonger les conduits au niveau des orifices par un élément de liaison en acier entouré d’une bague en matière isolante de l’électricité de sorte à éviter la corrosion localement. Une borne négative d’un générateur électrique est reliée à la cathode 7 par un conducteur électrique 20 et une borne positive du générateur électrique est reliée à l’anode 5 par un autre conducteur électrique 30. Un élément 6 favorisant l’homogénéité de la distribution du courant sur la surface active des électrodes est interposé entre deux cellules 3 successives le long de l’axe X. Cet élément 6 peut être sous la forme d’une grille, d’un tissu ou d’un feutre d’un matériau conducteur de l’électricité comme le cuivre ou le graphite. Comme illustré, l’élément 6 peut s’étendre au moins d’une première hauteur H1 située à la hauteur de l’orifice 71 jusqu’à une deuxième hauteur H2 située à la hauteur de l’orifice 73. L’élément 6 peut être en contact électrique avec l’anode 5 d’une première cellule et la cathode 7 d’une deuxième cellule.