Procédé de remplissage d’un réservoir de remplissage (2) par un fluide de remplissage au moyen d’un adaptateur (1) de remplissage raccordé d’une part audit réservoir de remplissage (2) et, d’autre part, à un réservoir machine (5) d’une cellule de remplissage (16), l’adaptateur (1) comprenant un tube plongeur (3) axialement ajustable de sorte que la position de son extrémité inférieure (31) soit pilotable à des niveaux différents dans le réservoir de remplissage (2), l’adaptateur comprenant en outre un raccordement à un circuit (4) de pressurisation permettant la pressurisation du réservoir par injection d’un gaz dans le réservoir, caractérisé en ce qu’il comprend, dans cet ordre, . une étape de gavage du réservoir de remplissage en fluide de remplissage via le tube plongeur pendant laquelle l’extrémité inférieure du tube plongeur est positionnée à un premier niveau (H3) du réservoir se trouvant en dessous du niveau de fluide (H) de remplissage souhaité en fin de remplissage, . une étape de retrait du surplus de fluide de remplissage via le tube plongeur par pressurisation du réservoir par l’injection d’un gaz dans le réservoir via le circuit de pressurisation. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il comprend une étape de détermination de la quantité de fluide de remplissage à retirer du réservoir de remplissage (2) lorsqu’il est gavé pour amener le niveau en fluide de remplissage dans le réservoir au niveau (H) de fluide de remplissage souhaité en fin de remplissage. Procédé selon les deux revendications précédentes, le raccordement fluidique de l’adaptateur au réservoir machine (5) de la cellule de remplissage comprenant un compteur (11), caractérisé en ce que le retrait du surplus de fluide de remplissage est obtenu en chassant le fluide de remplissage via le tube plongeur par pressurisation du réservoir, la quantité de fluide de remplissage chassée étant mesurée par le compteur, et en ce que le retrait est stoppé lorsque la quantité de fluide de remplissage à retirer du réservoir a été atteinte. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’extrémité inférieure (31) du tube plongeur (3) est maintenue en dessous du niveau (H) de fluide de remplissage souhaité dans le réservoir de remplissage (2) en fin de remplissage pendant l’étape de retrait du surplus de fluide de remplissage. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’extrémité inférieure (31) du tube plongeur (3) est maintenue à la même position pendant l’étape de gavage du circuit fluidique et l’étape de retrait du surplus de fluide de remplissage. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’après l’étape de retrait du surplus de fluide de remplissage dans le réservoir de remplissage, l’extrémité (31) du tube plongeur (3) est déplacée à un second niveau (H5) pour lequel il se trouve au-dessus du niveau de liquide dans le réservoir de remplissage, puis on procède à une étape de nettoyage du tube plongeur et du circuit (9) de retour. Adaptateur (1) de remplissage d’un réservoir de remplissage (2) par un fluide de remplissage, destiné à être raccordé d’une part audit réservoir de remplissage (2) et, d’autre part, à une cellule de remplissage (16) comprenant un réservoir machine (5) contenant du fluide de remplissage, l’adaptateur (1) comprenant un tube plongeur (6) relié au réservoir machine axialement ajustable de sorte que son extrémité inférieure (31) soit positionnable à des niveaux différents dans le réservoir, l’adaptateur comprenant en outre un circuit (4) de pressurisation du réservoir par l’injection d’un gaz dans ledit réservoir de remplissage, caractérisé en ce qu’il est apte à mettre en œuvre un procédé selon l’une des revendications précédentes. Cellule de remplissage d’un réservoir (2) par un fluide de remplissage au moyen d’un adaptateur (1) de remplissage selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu’elle est apte à mettre en œuvre un procédé selon l’une des revendications 1 à 6.