La est une coupe verticale de l’ensemble de connexion 10 des deux portions 10a et 10b de canalisation. Le plan de coupe vertical comprend l’axe longitudinal de l’ouverture de mise sous vide 13a. La coupe en perspective de la illustre des détails de l’ensemble de connexion 10 des deux portions 10a et 10b de canalisation. La portion 10a de canalisation comprend un tube intérieur 10f destiné à contenir de l’hydrogène liquide en vue de sa distribution à travers la canalisation. Le tube intérieur 10f est concentrique avec la paroi extérieure globalement tubulaire de la portion 10a de canalisation. La portion 10b de canalisation comprend quant à elle un tube 10g intérieur destiné à contenir l’hydrogène liquide en vue de sa distribution, prévu et configuré pour assurer une continuité de distribution avec le tube intérieur 10f de la portion 10a de canalisation. Le tube intérieur 10g de la portion 10b de canalisation est concentrique avec la paroi extérieure globalement tubulaire de la portion 10b de canalisation. Les termes « paroi globalement tubulaire » désignent ici une paroi de canalisation de forme générale tubulaire mais susceptible de comprendre des ondulations sur certains tronçons en vue de lui conférer une certaine souplesse et une certaine flexibilité. L’extrémité du tube intérieur 10f, située du côté de la portion 10a de canalisation qui a vocation à être connectée à la portion 10b de canalisation, présente un diamètre légèrement inférieur au diamètre de l’extrémité du tube intérieur 10g située du côté de la portion 10b de canalisation destinée à être connectée à la portion 10a de canalisation. Ainsi, lors de l’assemblage de la connexion entre les portions 10a et 10b de canalisation, l’extrémité du tube intérieur 10f est insérée dans l’extrémité du tube intérieur 10g. En d’autres termes, l’extrémité du tube intérieur 10f constitue un embout mâle qui vient s’insérer dans l’extrémité du tube intérieur 10g. Les extrémités des tubes intérieurs 10f et 10g forment conjointement une liaison coulissante serrée étanche. Pour ce faire, le coefficient d’expansion du matériau dans lequel est fabriqué le tube intérieur 10f est très inférieur au coefficient d’expansion du matériau dans lequel est fabriqué le tube intérieur 10g. Selon un mode de réalisation de l’invention, le matériau dans lequel est fabriqué le tube intérieur 10f est de l’invar et le matériau dans lequel est fabriqué le tube intérieur 10g est un acier dit stainless (de l’anglais, et qui signifie « inoxydable »). Avantageusement, lorsque de l’hydrogène liquide occupe les tubes intérieurs 10f et 10g des portions de canalisation 10a et 10b, la température très basse de l’hydrogène liquide rétracte l’extrémité du tube 10g sur l’extrémité du tube 10f et renforce la liaison coulissante serrée pour obtenir une liaison serrée sans jeu fonctionnel, étanche. Les surfaces de contact 10c entre les deux extrémités des tubes intérieurs 10f et 10g sont contraintes l’une contre l’autre, avec une pression mécanique importante, puisque l’invar ne se rétracte quasiment pas au froid et que l’acier stainless de l’extrémité femelle se rétracte de façon franche sur l’extrémité mâle, eu égard à la disparité de coefficients d’expansion thermique entre les deux matériaux utilisés.