Une des idées à la base de l’invention est que la liaison aéraulique entre le plénum d’une unité terminale et un conduit flexible d’un réseau de ventilation soit assurée par un raccord spécifique, qui est conçu pour être accouplé directement et de manière étanche à une paroi plane du plénum. L’accouplement correspondant est opéré par un système de fixation à baïonnette, dont les deux parties complémentaires sont, pour l’une, intégrée au rebord d’une ouverture traversante de la paroi plane du plénum et, pour l’autre, intégrée à un corps tubulaire du raccord. De plus, le raccord intègre un joint d’étanchéité, qui est porté par un flasque radialement saillant depuis la face latérale extérieure du corps tubulaire du raccord et qui s’étend sur 360° autour de l’axe central du corps tubulaire de manière que le système de fixation à baïonnette est situé radialement à l’intérieur de ce joint d’étanchéité : lorsque la paroi plane du plénum et le corps tubulaire du raccord sont accouplés l’un à l’autre par le système de fixation à baïonnette, le joint d’étanchéité se retrouve appliqué et maintenu pressé, par le flasque, contre la paroi plane, et ce tout autour de l’ouverture de cette paroi plane, ce qui étanche le raccordement entre le plénum et le raccord et, par-là entre le plénum et le conduit flexible qui est fixé de manière étanche au corps tubulaire du raccord. Grâce à l’invention, le raccordement entre le plénum et le conduit est facilité et fiabilisé, notamment pour les bâtiments tertiaires pour lesquels les conduits utilisés peuvent avoir des diamètres internes importants, typiquement égal ou supérieur à 160 mm, et peuvent présenter une structure multicouche, comme expliqué plus haut. Le plénum du dispositif conforme à l’invention n’a pas à intégrer une tubulure pour le raccordement au conduit, ce qui rend le plénum moins encombrant et donc plus facile à installer, par exemple dans un faux plafond. De plus, grâce à l’association du corps tubulaire et du flasque pour le raccord du dispositif conforme à l’invention, ce raccord peut être décliné en plusieurs tailles, respectivement associées à des conduits ayant des diamètres internes différents : ainsi, un même plénum peut, sans modifier l’ouverture traversant sa paroi plane, être accouplé soit à un premier raccord dont le corps tubulaire est dimensionné pour y fixer de manière étanche un premier conduit, soit à un second raccord dont le corps tubulaire est dimensionné pour y fixer de manière étanche un second conduit ayant un diamètre interne différent de celui du premier conduit, les premier et second raccords ayant des flasques respectifs qui sont identiques l’un à l’autre et qui obturent l’ouverture de la paroi pleine du plénum sur une étendue radiale plus ou moins grande selon le dimensionnement propre aux corps tubulaires respectifs des deux raccords. Par ailleurs, bien que le système de fixation à baïonnette soit réversible, il en empêche d’altérer l’étanchéité de l’accouplement entre le raccord et le plénum, voire de désaccoupler le plénum et le conduit, lorsqu’on tire sur le conduit de manière intempestive. En pratique, différentes formes de réalisation, avec des avantages associés, sont envisageables pour le système de fixation à baïonnette, comme détaillé par la suite ; de même, divers aspects du dispositif conformes à l’invention peuvent présenter des aménagements avantageux, également détaillés par la suite.