Une cloison intermédiaire 10i s’étend entre la paroi extérieure de la portion 10a de canalisation et le tube intérieur 10f de la portion 10a de canalisation, délimitant la chambre d’isolation thermique 12a entre le tube intérieur et la paroi extérieure de la portion 10a de canalisation, du côté de la portion 10a de canalisation où se situe l’ensemble de connexion 10. De façon similaire, une cloison intermédiaire 10j s’étend entre la paroi extérieure de la portion 10b et le tube intérieur 10g de la portion 10b de canalisation, délimitant une chambre d’isolation thermique 12b entre le tube intérieur et la paroi extérieure de la portion 10b de canalisation, du côté de la portion 10b de canalisation où se situe l’ensemble de connexion 10. Chaque portion de canalisation, telle que par exemple les portions 10a et 10b comprennent une cloison interne intermédiaire à chacune de ses extrémités, proche d’un ensemble de connexion, le cas échéant. Les deux cloisons 10i et 10j de chacune des portions de canalisation délimitent une chambre d’isolation thermique supplémentaire 13 entre le tube intérieur de transport de l’hydrogène liquide et la paroi extérieure dont la surface externe est au contact de l’environnement extérieur immédiat de la canalisation de distribution. Selon un mode de réalisation, chacune des portions 10a et 10b de canalisation voit sa paroi extérieure s’évaser à son extrémité pour former une bride terminale de contact configurée pour être positionnée en regard de la bride terminale de contact de l’autre portion de canalisation parmi les portions 10a et 10b de canalisation. Les brides terminales de contact sont configurées pour être ceinturées par une bride ou un collier 15 de maintien de la connexion entre les deux portions 10a et 10b de canalisation. L’une au moins des brides terminales de contact comprend une gorge pour le logement d’un joint torique 16 d’étanchéité compatible avec des températures très basses d’un fluide cryogénique tel que de l’hydrogène liquide. Astucieusement, une chambre d’expansion de fluide cryogénique 14 est agencée de part et d’autre des surfaces de contact entre les embouts mâle et femelle respectivement disposés aux extrémités des tubes intérieurs 10f et 10g, et une chambre supplémentaire d’isolation thermique 13 est agencée entre les cloisons internes intermédiaires 10i et 10j et les parois extérieures des portions 10a et 10b, de sorte à isoler thermiquement la portion de canalisation comprenant la chambre d’expansion de fluide cryogénique 14. Un conduit 14a (visible sur la ) est agencé entre la chambre d’expansion 14 et l’extérieur de la canalisation. Selon un mode de réalisation, l’ouverture du conduit 14a qui débouche sur l’extérieur de la canalisation comprend un logement pour la fixation d’un capteur de détection de présence d’hydrogène. Selon l’exemple décrit, l’ouverture du conduit 14a est configurée pour le logement ou la fixation d’un capteur configuré pour détecter une présence d’hydrogène liquide dans la chambre d’expansion 14. Un tel logement permet le montage d’un capteur de détection d’hydrogène de sorte que tout ou partie du capteur soit inséré dans la canalisation et puisse détecter de l’hydrogène en provenance de la chambre d’expansion 14. Selon un exemple, la paroi extérieure de la canalisation comprend un usinage et un filetage conjointement adaptés au montage d’un capteur de détection d’hydrogène, liquide ou gazeux. Selon un mode de réalisation, le montage est avantageusement de type « montage gaz » pour prévenir toute fuite de l’hydrogène vers l’extérieur de la canalisation. Un conduit 14a relie la chambre d’expansion 14 et le logement prévu pour le montage d’un capteur de détection de présence d’hydrogène. Avantageusement, le logement est un volume terminal du conduit 14a reliant ladite chambre d’expansion et l’extérieur de la canalisation (en l’absence du capteur). Une présence d’hydrogène liquide dans la chambre d’expansion 14 de la canalisation d’hydrogène signifie qu’une fuite existe au niveau de la connexion des tubes intérieurs 10f et 10g, ce qui est potentiellement préjudiciable au bon fonctionnement des systèmes et/ou à la sécurité. Avantageusement, le fait de pouvoir détecter rapidement une fuite d’hydrogène liquide au niveau de la jonction entre les embouts mâle et femelle des tubes intérieurs 10f et 10g, grâce à un capteur de détection de présence d’hydrogène, permet d’agir sans délai sur l’approvisionnement en hydrogène de la canalisation. Ainsi, il est par exemple possible de contrôler la fermeture d’une vanne située dans la canalisation, en amont de l’ensemble de connexion 10, pour limiter la quantité de fluide distribué dans la canalisation, et par voie de conséquence la quantité de fluide qui pourrait s’échapper du tube intérieur en présence d’une fuite au niveau de la connexion entre les tubes intérieurs 10f et 10g de la canalisation.