Dispositif de séparation amovible (20) d'un espace, notamment pour une cabine d'avion comportant: - un châssis fixe (21), - un volet mobile (23), et - deux liaisons glissières (27.1, 27.2) montées entre le châssis fixe (21) et le volet mobile (23), - au moins une des liaisons glissières (27.1, 27.2) s'étendant suivant un bord latéral (24.3, 24.4) correspondant du volet mobile (23) de façon à autoriser un déplacement en translation du volet mobile (23) par rapport au châssis fixe (21), caractérisé en ce qu'au moins une des liaisons glissières (27.1, 27.2) est formée par au moins un galet (28) porté par un des éléments parmi le volet mobile (23) et le châssis fixe (21) coopérant avec un rail (29) correspondant fixé sur l'autre des éléments parmi le volet mobile (23) et le châssis fixe (21). Dispositif de séparation amovible selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un système à câble (36) est relié au volet mobile (23) de façon à créer un effort de tension sur le volet mobile (23). Dispositif de séparation amovible selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif à friction (40) muni d'au moins un patin (41) destiné à venir frotter contre le rail (29) correspondant. Dispositif de séparation amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le galet (28) présente une forme cylindrique et est muni d'une gorge (31) s'étendant suivant sa circonférence, le rail (29) étant inséré à l'intérieur de la gorge (31) du galet (28). Dispositif de séparation amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le volet mobile (23) comporte un panneau souple (44) disposé entre deux cadres (45.1, 45.2) réalisés dans un matériau rigide, notamment un matériau métallique ou un matériau plastique rigide. Dispositif de séparation amovible selon la revendication 5, caractérisé en ce que le galet (28) est lié mécaniquement aux cadres (45.1, 45.2). Dispositif de séparation amovible selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le panneau souple (44) est composé d'un panneau central (55) réalisé dans un matériau souple, tel que du tissu, et de deux panneaux d'habillage (56.1, 56.2) positionnés de part et d'autre du panneau central (55). Dispositif de séparation amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des butées d'arrêt (42) du volet mobile (23) respectivement dans une position stockée et dans une position déployée. Dispositif de séparation amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le galet (28) est monté sur une tige filetée (48) formant un axe du galet (28), deux rondelles (49) étant disposées respectivement de part et d'autre du galet (28). Dispositif de séparation amovible selon la revendication 9, caractérisé en ce que la tige filetée (48) est issue d'une première oreille de fixation (50), la tige filetée (48) étant insérée à l'intérieur d'une ouverture (51) d'une deuxième oreille de fixation (52) associée à un écrou (53) coopérant avec la tige filetée (48). Unité de siège comportant un siège, une console (13), et un dispositif de séparation amovible (20) tel que défini selon l'une quelconque des revendications précédentes monté à l'intérieur d'un logement (22) d'une paroi de la console (13). Ensemble comportant deux unités de sièges (10) et un dispositif de séparation amovible (20) tel que défini selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 disposé entre les deux unités de sièges (10) de façon à pouvoir sélectivement obturer ou laisser libre un espace entre les deux unités de sièges (10).