Dispositif explicatif (1) du fonctionnement d’un équipement (2), comprenant : une ou plusieurs unités d’interprétation (12) configurées pour détecter des évènements à partir de données d’entrée issues d’un ou plusieurs capteurs (6) associés à l’équipement (2), une unité de qualification (14) des événements configurée pour générer un ou plusieurs qualificatifs en appliquant une ou plusieurs fonctions prédicats aux événements détectés par la ou les unités d’interprétation (12), chaque qualificatif correspondant à une proposition, vraie ou fausse, d’un état relatif à l’équipement (2), ladite proposition étant représentée par une chaîne de caractères exprimant un ou plusieurs mots, une unité d’analyse (20) configurée pour mettre à jour la ou les fonctions prédicats en fonction des événements. Dispositif explicatif (1) selon la revendication 1, comprenant une ou plusieurs unités d’abduction (24) configurées pour, en réponse à une requête de détermination d’une cause explicative d’un premier qualificatif, identifier un deuxième qualificatif représentatif de la cause explicative du premier qualificatif. Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 et 2, comprenant une première mémoire (16) configurée pour stocker les évènements déterminés par la ou les unités d’interprétation (12) et une deuxième mémoire (18) configurée pour stocker les fonctions prédicats appliquées par l’unité de qualification (14) des événements. Dispositif explicatif (1) selon les revendications 2 et 3, dans lequel la ou les unités d’abduction (24) sont configurées pour identifier des événements explicatifs du premier qualificatif à partir des événements stockés dans la première mémoire (16). Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel la ou les unités d’interprétation (12) sont en outre configurées pour détecter des évènements à partir de données d’entrée issues de simulateurs (32) de capteurs (6). Dispositif explicatif (1) selon la revendication 5, dans lequel les données d’entrées issues de simulateurs (32) de capteurs (6) sont associées à un ou plusieurs indicateurs de simulation. Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel la ou les unités d’interprétation (12) sont en outre configurées pour détecter des évènements à partir de données d’entrée issues du dispositif explicatif (1) lui-même. Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 7, comprenant une interface de communication (22) configurée pour communiquer, via un réseau (4), des qualificatifs à un contrôleur central (3) apte à être interrogé par un utilisateur. Dispositif explicatif (1) selon la revendication 8, dans lequel l’interface de communication (22) est configurée pour communiquer, via le réseau (4), des représentations textuelles de qualificatifs au contrôleur central (3). Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 9, comprenant une base de données locale stockant des données d’entrées. Dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 10, dans lequel des niveaux de confidentialité sont associés aux qualificatifs. Système comprenant un ou plusieurs dispositifs explicatifs (1) du fonctionnement d’un équipement (2) selon l’une des revendications 1 à 11 et un contrôleur central (3) apte à être interrogé par un utilisateur. Procédé de mise à jour d’un dispositif explicatif (1) du fonctionnement d’un équipement (2) par ledit dispositif explicatif (1) selon l’une des revendications 1 à 11 comprenant les étapes de : détection d’événements par une ou plusieurs unités d’interprétation (12) du dispositif explicatif (1) à partir de données d’entrées issues d’un ou plusieurs capteurs associés à l’équipement (2), mise à jour, par une unité d’analyse (20) à partir des événements détectés, de fonctions prédicats, lesdites fonctions prédicats résultant sur des qualificatifs lorsqu’elles sont appliquées sur des événements par une unité de qualification (14) d’événements. Produit programme d’ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté par un ordinateur, conduisent celui-ci à mettre en œuvre le procédé selon la revendication 13. Support lisible par ordinateur comprenant des instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées par un ordinateur, conduisent celui-ci à mettre en œuvre le procédé selon la revendication 13.