Dispositif (1) apte à coopérer avec une aiguille (2) et comprenant une navette (10) configurée pour coopérer avec au moins un câble (3) présent dans une structure (9) et ladite aiguille (2) ; caractérisé en ce qu’il comprend en outre des moyens de blocage réversibles (11) de ladite navette (10) sur ledit au moins un câble (3). Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en que lesdits moyens de blocage (11) sont configurés pour : dans une première position, autoriser un déplacement de ladite navette (10) dans une première direction, dite direction d’avancement, le long dudit au moins un câble (3) et, dans une deuxième position, pour autoriser un déplacement de ladite navette (10) dans une deuxième direction, opposée à la première direction, dite direction de recul, le long dudit au moins un câble (3). Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en que lesdits moyens de blocage (11) sont en outre configurés pour, dans une troisième position, bloquer ladite navette (10) par rapport audit au moins un câble (3). Dispositif (1) selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en qu’il comprend des moyens de liaison (12) reliant ladite navette (10) à une extrémité (22) de ladite aiguille (2), lesdits moyens de liaison (12) étant configurées pour transmettre le déplacement de ladite aiguille (2) à ladite navette (10), ou vice-versa. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en que lesdits moyens de liaison (12) comprennent au moins un élément flexible (123) solidaire de ladite navette (10) et de ladite aiguille (2). Dispositif (1) selon les revendications 2 et 3, caractérisé en que lesdits moyens de blocage (11) comprennent un crochet anti-retour (110, 110’) comprenant une première portion (111a) configurée, dans ladite première position des moyens de blocage (11), pour venir en contact contre une enveloppe dudit au moins un câble (3) lors d’un déplacement de ladite navette (10) le long dudit câble dans la direction d’avancement (D1), sans empêcher le déplacement de ladite navette (10) par rapport audit au moins un câble (3). Dispositif (1) selon la revendication 6, caractérisé en que ledit crochet anti-retour (110, 110’) comprend une deuxième portion (111b, 111b’) prolongeant ladite première portion (111a), ladite première portion (111a) et/ou ladite deuxième portion (111b, 111b’) étant configurées, dans ladite troisième position des moyens de blocage (11), pour pincer ladite enveloppe dudit câble (3) lorsque ladite navette (10) n’est pas déplacée le long dudit câble (3) via ladite aiguille dans la direction d’avancement (D1) ou dans la direction de recul (D2) de sorte à empêcher un déplacement de ladite navette (10) par rapport audit au moins un câble (3). Dispositif (1) selon la revendication 7, caractérisé en que ladite première portion (111a) présente des moyens d’adhérence (118) configurés, dans ladite troisième position des moyens de blocage (11), pour adhérer contre ladite enveloppe dudit câble (3) lorsque ladite navette (10) n’est pas déplacée le long dudit câble (3) dans la direction d’avancement (D1) ou dans la direction de recul (D2) via ladite aiguille (2) de sorte à empêcher un déplacement de ladite navette (10) par rapport audit au moins un câble (3) dans au moins une desdites directions. Dispositif (1) selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en que ledit crochet anti-retour (110, 110’) comprend une troisième portion (111c), prolongeant ladite première portion (111a) et étant opposée à ladite deuxième portion (111b, 111b’), portant un axe de rotation (112) comprenant au moins un élément de rappel (115) configuré pour exercer une force de rappel (F1) sur ledit crochet (110, 110’) desdits moyens de blocage (11) de ladite deuxième position vers ladite première ou troisième position. Dispositif (1) selon la revendication 4 et l’une des revendications 7 à 9, caractérisé en que ladite deuxième portion (111b, 111b’) comprend un trou (113) de fixation d’un câble (114) de déplacement desdits moyens de blocage (11) entrainé par lesdits moyens de liaison (12).