Procédé de génération d’un signal audio convenant pour la restitution sonore à l’utilisateur d’un appareil de détection de métaux (10) portatif, à l’aide d’au moins un transducteur électroacoustique, d’un signal de détection électromagnétique d’une cible dont l’amplitude peut varier avec une dynamique déterminée, le procédé comprenant les étapes suivantes : - réduction de la dynamique du signal de détection afin qu’elle corresponde à une dynamique désirée du signal audio ; et, - génération (27,28) du signal audio en fonction du signal de détection avec la dynamique réduite, caractérisé en ce que la réduction de la dynamique du signal de détection comprend : - l’écrêtage (22) du signal de détection en fonction d’un seuil de détection déterminé ; - l’application (24) au signal de détection écrêté d’un taux de compression globale de dynamique déterminé, strictement compris entre 0 et 1, qui est fonction du rapport entre la dynamique du signal de détection et la dynamique désirée du signal audio ; et, - le décalage (25) du signal de détection compressé pour régler un niveau minimal désiré du signal audio. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l’application (24) au signal de détection écrêté d’un taux de compression globale de dynamique comprend la segmentation de la dynamique du signal de détection en une pluralité de portions (Z1,Z2,Z3) distinctes, ainsi que l’application à des portions différentes du signal de détection écrêté de taux de modification locale de dynamique respectifs. Procédé selon la revendication 2, dans lequel des portions de la dynamique du signal de détection sont définies par des segments linéaires. Procédé selon l’une quelconque des revendications 2 et 3, dans lequel au moins un taux de modification locale de dynamique est supérieur ou égal à l’unité. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre, avant l’étape de réduction de la dynamique du signal de détection, une conversion logarithmique (21) dudit signal de détection suivant une échelle logarithmique, et dans lequel l’application (24) du taux de compression globale de dynamique au signal de détection écrêté ou l’application d’un taux de modification locale de dynamique à une portion déterminée du signal de détection écrêté, comprend la multiplication dudit signal de détection écrêté ou de ladite portion du signal de détection écrêté, respectivement, par ledit taux de compression globale de dynamique ou par ledit taux de modification locale de dynamique, respectivement. Procédé la revendication 5, comprenant en outre, après la réduction de la dynamique du signal de détection et avant la génération du signal audio, une conversion (26) inverse de la conversion logarithmique du signal de détection reçu afin de ramener la dynamique du signal de détection compressé et décalé sur une échelle linéaire. Procédé selon l’une quelconque des revendications 5 ou 6, dans lequel : - l’écrêtage (22) du signal de détection comprend l’écrêtage dudit signal en-dessous du seuil de détection ; et, - le décalage (25) du signal de détection compressé comprend l’ajout d’une valeur correspondant à un niveau minimal désiré du signal audio. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le seuil de détection et/ou la valeur correspondant au niveau minimal désiré du signal audio sont programmables (22a,25a). Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la génération du signal audio comprend la génération (27) d’un signal acoustique ayant une composante fondamentale de hauteur déterminée, ainsi que la modulation (28) dudit signal acoustique par le signal de détection compressé et décalé. Procédé selon l’une quelconque des revendications 2 à 9, dans lequel la génération du signal audio comprend en outre un changement de timbre (27a) du signal acoustique, entre deux portions respectives de la dynamique du signal de détection. Procédé selon la revendication 10 dans lequel le changement de timbre du signal acoustique entre deux portions contigües de la dynamique du signal de détection est progressif de l’une à l’autre. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel la réduction de la dynamique du signal de détection reçu comprend en outre, après l’écrêtage (22) du signal de détection mais avant l’application (24) au signal de détection écrêté du taux de compression globale de dynamique, un redressement simple alternance (23) dudit signal de détection écrêté. Produit programme d'ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté par un ordinateur, conduisent celui-ci à mettre en œuvre toutes les étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 12. Dispositif de traitement de données comprenant un processeur (24) configuré pour mettre en œuvre toutes les étapes du procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 12. Appareil de détection de métaux portatif (10) comprenant un dispositif selon la revendication 14 ainsi qu’au moins un transducteur électroacoustique (13) pour restituer le signal audio à un utilisateur de l’appareil.