Dispositif de vision nocturne comprenant un corps de jumelle (100) dans lequel sont montés, le long d’un axe optique, un objectif (110), un tube intensificateur de lumière (190), et un oculaire (140), le tube intensificateur de lumière (190) comprenant une photocathode (121) destinée à recevoir la lumière ayant traversé l’objectif et à convertir les photons ainsi reçus en photoélectrons, une galette de micro-canaux (122) destinée à multiplier les photoélectrons reçus de la photocathode en générant des électrons secondaires, un écran phosphore (123) destiné à fournir une image de vision nocturne à partir des électrons secondaires l’impactant, un guide optique (130) présentant une face d’entrée accolée à l’écran phosphore et une face de sortie destinée à former une image dans le plan focal de l’oculaire, le dispositif de vision nocturne étant caractérisé en ce que le tube intensificateur de lumière comprend en outre un afficheur (260) sous la forme d’une lame mince en verre ou d’un film mince comportant des éléments électroluminescents, la lame mince/le film mince étant disposé(e) directement sur la face de sortie du guide optique, un module d’alimentation et de contrôle (250), logé au sein du tube intensificateur de lumière, en périphérie du guide optique, destiné à fournir les tensions de polarisation respectives de la photocathode, de l’intensificateur de lumière et de l’écran phosphore et à commander les éléments électroluminescents de l’afficheur. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 1, caractérisé en ce que le guide optique est constitué par un bloc en verre ou par un faisceau de fibres optiques collées entre elles. Disposition de vision nocturne selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’afficheur est réalisé par dépôt d’un film sur au moins une partie de la face de sortie, plane ou planarisée, le dépôt étant réalisé par une technique de dépôt de couches atomiques (ALD). Dispositif de vision nocturne selon la revendication 3, caractérisé en ce que le film mince comprend une première couche diélectrique, un film électroluminescent et une seconde couche diélectrique, l’ensemble constitué par la première couche diélectrique, le film électroluminescent et la seconde couche diélectrique étant pris en sandwich entre un premier réseau d’électrodes arrangées sous forme de colonnes et un second réseau d’électrodes transparentes organisées en lignes, orthogonal au premier. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments électroluminescents se présentent sous forme de segments. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 5, caractérisé en ce que l’afficheur est réalisé par collage d’une lame de verre sur au moins une partie de la face de sortie, des segments en phosphore étant déposés sur la lame mince et adressables individuellement par des pistes conductrices. Dispositif de vision nocturne selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le module d’alimentation et de contrôle se présente sous la forme de deux unités distinctes (351, 352), une première unité (351) ayant pour fonction de fournir les hautes tensions de polarisation respectives de la photocathode, de la galette de micro-canaux et de l’écran phosphore et une seconde unité (352) ayant pour fonction de contrôler l’afficheur. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 7, caractérisé en ce qu’il comprend en outre un module de communication (370) relié à la seconde unité (352) au moyen d’un bus, ledit module de communication présentant une interface radio sans fil, et fournissant des informations à afficher à la seconde unité via ledit bus, ladite première unité transmettant à la seconde unité un signal (D) de commande de la luminance des éléments électroluminescents à afficher. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 8, caractérisé en ce qu’il comprend en outre un module d’alimentation (350) alimentant en basse tension les première et seconde unités, la première unité comprenant un multiplicateur de tension pour générer lesdites hautes tensions de polarisation à partir de ladite basse tension. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première unité mesure le courant d’anode de l’écran phosphore et fournit cette mesure à la seconde unité, la seconde unité contrôlant la tension et/ou le rapport cyclique d’un signal de polarisation des éléments électroluminescents, de manière à limiter le rapport entre la luminance des éléments ainsi affichés et la luminance de l’image de vision nocturne à un niveau dans une fourchette de valeurs prédéterminées. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 10, caractérisé en ce que la seconde unité contrôle la tension et/ou le rapport cyclique du signal de polarisation des éléments électroluminescents de manière à ce que la luminance de ces derniers varie par paliers successifs, l’évolution de la luminance des éléments électroluminescents suivant avec retard l’évolution de la luminance de l’image nocturne lorsque celle-ci croit ou décroit. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 10, caractérisé en ce que la seconde unité contrôle la tension et/ou le rapport cyclique du signal de polarisation des éléments électroluminescents de manière à ce que la luminance de ces derniers soit proportionnelle au courant d’anode filtré au moyen d’un filtre bas récursif. Dispositif de vision nocturne selon l’une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le module d’alimentation et de contrôle se présente sous la forme d’une unité intégrée (351, 352), fournissant d’une part les hautes tensions de polarisation respectives de la photocathode, de la galette de micro-canaux et de l’écran phosphore, et contrôlant d’autre part l’afficheur. Dispositif de vision nocturne selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite unité intégrée est adaptée à contrôler la tension et/ou le rapport cyclique du signal de polarisation des éléments électroluminescents de manière à ce que la luminance de ces derniers soit proportionnelle au courant d’anode filtré au moyen d’un filtre bas récursif. Tube intensificateur de lumière de remplacement destiné à rénover un dispositif de vision nocturne, ledit dispositif de vision nocturne comprenant un corps de jumelle (100) dans lequel sont montés, le long d’un axe optique, un objectif (110), un tube intensificateur de lumière (190), et un oculaire (140), ledit tube intensificateur de lumière de remplacement étant destiné à remplacer le tube intensificateur de lumière et comprenant une photocathode (121), destinée à recevoir la lumière ayant traversé l’objectif et à convertir les photons ainsi reçus en photoélectrons, une galette de micro-canaux (122) destinée à multiplier les photoélectrons reçus de la photocathode en générant des électrons secondaires, un écran phosphore (123) destiné à fournir une image de vision nocturne à partir des électrons secondaires l’impactant, un guide optique (130) présentant une face d’entrée accolée à l’écran phosphore et une face de sortie destinée à former une image dans le plan focal de l’oculaire, un afficheur (260) sous la forme d’une lame mince en verre ou d’un film mince comportant des éléments électroluminescents, la lame mince/le film mince étant disposé(e) directement sur la face de sortie du guide optique de remplacement, ledit tube intensificateur de lumière de remplacement comprenant en outre un module l’alimentation et de contrôle (250) destiné à être logé au sein du corps du tube, en périphérie du guide optique, et à fournir les tensions de polarisation respectives de la photocathode, de l’intensificateur de lumière et de l’écran phosphore ainsi qu’à commander les éléments électroluminescents de l’afficheur.