Selon un exemple correspondant à une variante de construction susceptible d’être combinée avec les différentes variantes précédemment détaillées, le boisseau 2 cylindrique comprend, d’une part, une structure profonde 23 dont la surface périphérique 231 porte au moins un rainurage réalisant un circuit 21 de déplacement et, d’autre part, une structure de surface 22 dont la surface périphérique réalise la surface périphérique 221 du boisseau 2 et recouvre la surface périphérique 231 de la structure profonde 23 ; la structure de surface 22 comprenant au moins deux orifices 211, 212 traversant la structure de surface 22 configurés pour être aptes à être positionnés simultanément en vis-à-vis d’orifices 121, 122 de communication respectifs du corps 1 de vanne. Selon cet exemple de construction, la structure profonde 23 du boisseau 2 intègre un ou plusieurs rainurages disposés sur la surface 231 de cette structure profonde 23, voire combinés à des conduits au travers de cette structure profonde 23. Ces rainurages et ces conduits définissent un ou plusieurs circuits 21 reliés ou indépendants entre eux pour la circulation d’un fluide au travers du boisseau 2. La structure de surface 22 du boisseau 2 réalise une structure de recouvrement de la structure profonde 23 du boisseau 3 de sorte que les différents rainurages portés par la surface 231 de la structure profonde 23 soient cloisonnés et réalisent des conduits dont la surface intérieure est ainsi formée par la combinaison de la structure profonde 23 et de la structure de surface 22. La structure de surface 22 comprend plusieurs orifices 211, 212 qui traversent l’épaisseur de la structure de surface 22 entre, d’une part, la surface périphérique 221 du boisseau 22 et, d’autre part, le volume intérieur d’un rainurage ou d’un conduit de la structure profonde 23. Il convient de relever que la structure de surface 22 est susceptible de comprendre plusieurs groupes d’orifices 211, 212 traversants, de sorte que ces groupes sont configurés pour que, alternativement, les orifices 211, 212 traversants de ces groupes soient simultanément positionnés en vis-à-vis d’orifices 121, 122 de communication respectifs du corps 1 de vanne. Cette configuration permet de mettre en relation au travers du boisseau 2 des orifices 121, 122 de communication différents du corps 1 de vanne en fonction de positions de pivotement différentes du boisseau 2. Par ailleurs, selon un autre exemple de construction, les orifices 211, 212 traversants d’un même groupe sont arrangés pour coopérer avec un circuit 21 de déplacement particulier du boisseau 2. Ainsi, des groupes d’orifices 211, 212 traversants différents sont associés à des circuits 21 de déplacement respectifs du boisseau 2, de sorte que le pivotement axial du boisseau 2 permet de mettre en relation des orifices 121, 122 de communication différents du corps 1 de vanne par l’intermédiaire d’orifices 211, 212 traversants et des circuits 21 de déplacement différents du boisseau 2. Il convient également de relever que la surface de la structure de surface 22 en contact avec la structure profonde 23 est complémentaire de la surface périphérique 231 de la structure profonde 23 de façon à opérer une jonction étanche entre ces deux structures 22, 23 du boisseau 2. De même, la structure de surface 22 est disposée autour de la structure profonde 23, au moins au niveau de la portion rainurée de la structure profonde 23, de sorte que ces deux parties structurelles du boisseau 2 sont concentriques par rapport à l’axe de pivotement axial du boisseau 2.