Machine électrique tournante présentant un axe central (A), comprenant : - un rotor (26), le rotor (26) étant monté rotatif autour de l’axe central (A); - un stator (28), le stator (28) comprenant un bobinage (40) de forme générale cylindrique centré sur l’axe central (A) et possédant une pluralité de têtes de connexion (42) prévues pour le raccordement du bobinage à un circuit électrique, les têtes de connexion étant situées à une extrémité axiale (44) du bobinage (40) dans une cavité (48) de la machine électrique tournante (16); - un système de ventilation (30) par air, le système de ventilation (30) par air comprenant une entrée d’air (50) pour l’entrée d’un flux d’air, l’entrée d’air (50) débouchant dans la cavité (48) dans laquelle se situent les têtes de connexion (42), des premiers conduits de ventilation (52) du rotor (26) et des deuxièmes conduits de ventilation (54) du stator (28) ; et - un déflecteur (32) configuré pour diviser le flux d’air pénétrant dans la cavité (48) par l’entrée d’air (50) en un premier flux d’air circulant vers les premiers conduits de ventilation (52) et un deuxième flux d’air circulant vers les deuxièmes conduits de ventilation (54), le déflecteur (32) étant configuré de telle sorte que le premier flux d’air et le deuxième flux d’air contournent les têtes de connexion (42) sans passer au travers des têtes de connexion (42). Machine électrique tournante selon la revendication 1, dans lequel les premiers conduits de ventilation (52) traversent le rotor (26) et les deuxièmes conduits de ventilation (54) traversent le stator (28). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de ventilation (30) comprend une sortie d’air (56) pour la sortie de l’air ayant circulé dans les premiers conduits de ventilation (52) et les deuxièmes conduits de ventilation (54). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, la machine électrique tournante (16) étant autoventilée. Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le système de ventilation (30) comprend un ventilateur (60) lié en rotation au rotor (26) pour forcer la circulation d’un flux d’air via à l’entrée d’air (50) et à travers les premiers conduits de ventilation (52) et les deuxièmes conduits de ventilation (54) du fait de la rotation du rotor (26). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le système de ventilation (30) est configuré pour générer une ventilation tirée. Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les têtes de connexion (42) sont alignées axialement avec le déflecteur (32). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle, en vue suivant l’axe central (A), les têtes de connexion (42) sont situées derrière le déflecteur (32). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le déflecteur (32) possède un bord radialement interne (62) proche de l’axe central (A) et un bord radialement externe (64) éloigné de l’axe central (A), les têtes de connexion (42) étant situées à une distance radiale de l’axe central (A) telle qu’elles sont situées radialement entre le bord radialement interne (62) et le bord radialement externe (64) du déflecteur (32). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le déflecteur (32) présente une forme s’évasant de l’entrée d’air (50) vers l’intérieur de la cavité (48) dans laquelle sont situées les têtes de connexion (42). Machine électrique tournante selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un carter (34) possédant un flasque (68) dans lequel est ménagé l’entrée d’air (50), le déflecteur (32) étant porté par le flasque (68). Machine électrique tournante selon la revendication 11, dans lequel le déflecteur (32) est intégré au flasque (68). Véhicule, notamment véhicule ferroviaire, comprenant une machine électrique tournante (16) selon l’une des revendications précédentes.