Dispositif de distribution et de collecte d'un fluide principal, le dispositif étant adapté pour alimenter un lit d’adsorbant aval (Ai) d’une colonne de séparation en lit mobile simulé (1), le dispositif comprenant au moins un panneau (3), ledit panneau (3) comprenant dans le sens de l’écoulement (E) du fluide principal : une grille supérieure (4) adaptée pour supporter un lit de particules solides (2) d’un lit d’adsorbant amont (Ai-1) ; un collecteur (5) adapté pour collecter le fluide principal quittant le lit d’adsorbant amont (Ai-1) ; une plaque de séparation (6), séparant le collecteur (5) d’un distributeur (7) et comprenant au moins une ouverture de sortie (11) pour envoyer le fluide principal du collecteur (5) vers le distributeur (7) ; le distributeur (7) adapté pour distribuer le fluide principal sur le lit d’adsorbant aval (Ai) ; et une grille inférieure (8), le panneau comprenant en outre : une boîte d’injection-soutirage (9) adjacente à la plaque de séparation (6) et disposée à une position sensiblement centrale du panneau (3), la plaque de séparation (6) comprenant deux parties latérales situées de part et d’autre de la boîte d'injection-soutirage (9), chaque partie latérale s’étendant d’une largeur L de la boîte d'injection-soutirage (9) à une paroi latérale (10) du panneau (3) ; un élément brise-jet (12) s’étendant perpendiculairement au sens de l’écoulement (E) du fluide principal, l’élément brise-jet (12) comprenant deux plaques pleines brise-jet (13) étant : étendues de part et d’autre de la boîte d'injection-soutirage (9) ; juxtaposées à la grille inférieure (8) ; disposées sous l’au moins une ouverture de sortie (11) ; adaptées pour diriger le fluide principal dans le distributeur (7) dans une direction orthogonale au sens de l’écoulement (E) du fluide principal, panneau dans lequel le rapport l/L de la largeur l de chaque plaque pleine brise-jet (13) sur la largeur L de la partie latérale de la plaque de séparation (6) est d’au moins 0,1. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l’élément brise-jet (12) comprend un corps central (14) disposé sous la boîte d'injection-soutirage (9) et connectant les deux plaques pleines brise-jet (13). Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le rapport l/L de la largeur l de la plaque pleine brise-jet (13) sur la largeur L de la partie latérale de la plaque de séparation (6) est d’au moins 0,2, préférablement d’au moins 0,25. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rapport l/L de la largeur l de la plaque pleine brise-jet (13) sur la largeur L de la partie latérale de la plaque de séparation (6) est compris entre 0,1 et 0,7, préférablement entre 0,2 et 0,4, très préférablement entre 0,25 et 0,30. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément brise-jet (12) et la boîte d'injection-soutirage (9) sont juxtaposés. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la distance comprise entre l'extrémité inférieure de la plaque de séparation (6) et l'extrémité supérieure de l’élément brise-jet (12) est inférieure à 10%, et préférablement inférieure à 6%, de la largeur du panneau (3). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de séparation (6) présente un degré d'ouverture compris entre 1% et 10%, et préférablement compris entre 4% et 8%. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de séparation (6) est perforée selon des trous de 5 mm à 50 mm de diamètre et/ou distants de 30 mm à 90 mm centre à centre. Plateau (Pi) de distribution et de collecte de colonne de séparation en lit mobile simulé (1), le plateau (Pi) comprenant une pluralité de dispositifs selon l’une quelconque des revendications 1 à 8. Colonne (1) de séparation en lit mobile simulé, comprenant une pluralité de plateaux (Pi) selon la revendication 9. Colonne (1) selon la revendication 10, divisée en N lits d’adsorbant (Ai) séparés par n plateaux (Pi), le nombre de lits d’adsorbant N et le nombre de plateaux n étant identiques et étant compris entre 4 et 24, et préférentiellement compris entre 8 et 19, très préférentiellement entre 12 et 15. Unité de séparation en lit mobile simulé comprenant au moins une colonne (1) selon la revendication 10 ou la revendication 11. Procédé de séparation en lit mobile simulé, comprenant les étapes suivantes : on alimente au moins une colonne (1) avec au moins une charge et un désorbant, et on soutire au moins un extrait et au moins un raffinat de la colonne (1), ladite colonne (1) comprenant un ou plusieurs lits d'un solide adsorbant (Ai) interconnectés en boucle fermée et séparés par des plateaux (Pi) comprenant une pluralité de dispositifs selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, les points d'alimentation et de soutirage dans les plateaux (Pi) de la colonne (1) étant décalés au cours du temps d'une valeur correspondant à un lit d'adsorbant avec une période de permutation et déterminant une pluralité de zones de fonctionnement de la colonne (1), et notamment les zones principales suivantes désignées par définition par un numéro : la zone I de désorption d’un produit à séparer est comprise entre l’injection du désorbant et le soutirage de l’extrait ; la zone II de désorption des isomères du produit à séparer est comprise entre le soutirage de l’extrait et l’injection de la charge ; la zone III d’adsorption du produit à séparer est comprise entre l’injection de la charge et le soutirage du raffinat ; et la zone IV est comprise entre le soutirage de raffinat et l’injection de désorbant ; procédé dans lequel les lits d'adsorbant sont répartis dans les zones I à IV selon des configurations dites de type a / b / c / d, c’est-à-dire que la répartition des lits est la suivante : a est le nombre de lits en zone I ; b est le nombre de lits en zone II ; c est le nombre de lits en zone III ; et d est le nombre de lits en zone IV. procédé dans lequel : a = (t * 0,2) * (1 ± 0,2) ; b = (t * 0,4) * (1 ± 0,2) ; c = (t * 0,27) * (1 ± 0,2) ; et d = (t * 0,13) * (1 ± 0,2), ou a = (t * 0,17) * (1 ± 0,2) ; b = (t * 0,42) * (1 ± 0,2) ; c = (t * 0,25) * (1 ± 0,2) ; et d = (t * 0,17) * (1 ± 0,2), procédé dans lequel t est un nombre entier naturel compris entre 6 et 24, préférablement entre 8 et 19, très préférablement entre 12 et 15. Procédé selon la revendication 13, comprenant au moins une des conditions opératoires suivantes : La charge comprend un mélange d’aromatiques à 8 atomes de carbone ; le désorbant est choisi parmi le groupe constitué par un ou plusieurs isomères de diéthylbenzène et le toluène, préférablement le désorbant est le paradiéthylbenzène ou le toluène, très préférablement, le désorbant est le toluène ; l’adsorbant utilisé comprend ou consiste en une Faujasite choisie dans le groupe consistant en BaX, BaKX, et BaLSX. Procédé selon la revendication 13 ou la revendication 14, comprenant au moins une des conditions opératoires suivantes : la température dans les lits d’adsorbant est comprise entre 140°C et 189°C, préférablement entre 155°C et 185°C, très préférablement entre 170°C et 180°C ; la pression dans les lits d’adsorbant est comprise entre 1 MPa et 10 MPa, préférablement entre 2 MPa et 4 MPa, très préférablement entre 2 MPa et 3 MPa ; la période de permutation est comprise entre 30 secondes et 100 secondes, préférablement entre 40 secondes et 80 secondes ; la vitesse superficielle entre les lits est comprise entre 0,2 et 2,5 cm/s et préférablement entre 0,5 et 2 cm/s.