Selon des caractéristiques supplémentaires, qui pourront être mises en œuvre indépendamment les unes des autres ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles et qui forment autant de modes de réalisation de l’invention : - au moins l’un desdits jeux d’empreintes ou lesdits jeux d’empreintes sont configurés pour autoriser une fixation dudit boîtier sur un support de sorte que ledit boîtier soit orienté transversalement, notamment sensiblement perpendiculairement, à une direction incidente dudit flux vecteur, - ledit boîtier s’étend selon un axe d’extension longitudinale, - ledit boîtier comprend une pluralité de fenêtres de passage dudit fluide actif, - lesdites fenêtres s’étendent angulairement autour de l’axe d’extension longitudinale du boîtier, - au moins l’un desdits jeux d’empreintes ou lesdits jeux d’empreintes sont configurés pour autoriser une fixation dudit boîtier sur un support de sorte que lesdites fenêtres soient orientées transversalement, notamment sensiblement perpendiculairement, à une direction incidente dudit flux vecteur, - au moins l’un desdits jeux d’empreintes, dit premier jeu d’empreintes, est configuré pour coopérer avec un premier support pour une fixation, notamment par encliquetage, sur ledit support, à travers un substrat, - ledit substrat forme un filtre à air, - ledit premier support comprend un crochet d’encliquetage, - ledit premier jeu d’empreintes comprend au moins un premier méplat formé en surface dudit boîtier pour définir une butée d’encliquetage, - ledit premier jeu d’empreintes est située au niveau d’une partie médiane dudit boîtier, - au moins l’un desdits jeux d’empreintes, dit deuxième jeu d’empreintes, comprend une fente médiane ménagée sur ledit boîtier de sorte que ledit dispositif puisse être fixé transversalement à une paroi de séparation de deux conduits d’écoulement dudit flux vecteur, - lesdits logements sont au nombre de deux, - ladite fente sépare lesdits logements, - ledit boîtier comprend des parois transversales fermant chacun desdits logements de part et d’autre de ladite fente, - ladite fente débouche au niveau du ou des premiers méplats, - au moins l’un desdits jeux d’empreintes, dit troisième jeu d’empreintes, comprend des formes d’articulation en rotation du boîtier dans un capot d’ouverture/fermeture autorisant ou non la diffusion dudit fluide actif en dehors du boîtier en fonction d’une position angulaire relative dudit boîtier et dudit capot - ledit dispositif comprend un bouton d’actionnement du boîtier par rapport au capot, - ledit troisième jeu d’empreintes comprend une première nervure d’articulation du capot, - ladite nervure est située à une extrémité longitudinale dudit boîtier, dite distale, - ledit troisième jeu d’empreinte comprend au moins un deuxième méplat, - le ou lesdits deuxièmes méplats sont configurés pour coopérer avec des formes complémentaires situées au niveau dudit bouton d’actionnement pour autoriser un entraînement du boîtier dans le capot selon ladite articulation en rotation, - le ou lesdits deuxièmes méplats sont situés à une extrémité longitudinale dudit boîtier, dite proximale, - ledit capot comprend une deuxième nervure d’articulation, - ledit bouton comprend une nervure de butée axiale destinée à coopérer avec le capot, - ledit bouton comprend des saillies axiales, - lesdites saillies axiales présentent lesdites formes complémentaires et/ou ladite nervure de butée, - ledit capot comprend des moyens de fixation à un support, - ledit capot comprend des lumières de passage du flux vecteur - lesdites lumières sont orientées selon l’axe d’extension longitudinale dudit boîtier, - lesdites lumières sont destinées à laisser libre lesdites fenêtres dans une configuration autorisant la diffusion du fluide actif, - ledit dispositif comprend en outre, dans le ou lesdits logements, une pluralité de billes en un matériau configuré pour libérer ledit fluide actif sous forme gazeuse, ledit boîtier étant en outre configuré pour permettre un écoulement dudit fluide actif par mélange avec ledit flux vecteur, - ledit boîtier est configuré pour être balayé intérieurement et/ou extérieurement par ledit flux vecteur, - ledit boîtier présente une section droite sensiblement circulaire le long d’une partie au moins dudit axe d’extension longitudinale, - ledit fluide actif est un fluide de traitement d’odeurs, - ledit flux vecteur est gazeux, notamment de l’air.