Dispositif (1) de conditionnement d’un produit cosmétique sous forme de raisin, notamment de rouge à lèvres, comportant : Un mécanisme (2) distributeur, comportant une partie proximale (25) et une partie distale rotative (22), configuré de telle sorte que le mouvement de rotation de la partie distale par rapport à la partie proximale s’accompagne d’un mouvement axial du raisin relativement à la partie proximale, Un étui (3) comportant un corps (31) en verre minéral, notamment transparent, dans lequel peut s’engager et se fixer ledit mécanisme. Dispositif selon la revendication 1, le corps en verre (31) comportant un col (32) et l’étui comportant une bague (40) en matière thermoplastique rapportée et fixée sur le col, et sur laquelle se fixe ledit mécanisme (2). Dispositif selon la revendication 2, la bague (40) comportant au moins deux pattes de fixation (41). Dispositif selon la revendication 3, le col (32) comportant au moins un relief de positionnement (34) formant saillie sur la surface extérieure du col, et l’une au moins des pattes de fixation (41) de la bague comportant un évidement (26) pour recevoir ledit relief. Dispositif selon la revendication 4, au moins une partie des pattes de fixation comportant sur une face radialement intérieure une dent d’encliquetage, ledit évidement (26) étant formé par une interruption de la dent. Dispositif selon les revendications 3 à 5, la bague (40) ayant quatre pattes de fixation (41) et le col (32) présentant deux reliefs de positionnement (34) diamétralement opposés. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 2 à 6, l’étui (3) comportant un cache (50) agencé pour se fixer sur ladite bague (40). Dispositif selon l’une des revendications 3 à 6 et la revendication 7, les pattes de fixation (41) comportant sur leur face extérieure des nervures (44) de retenue du cache (50), contre lesquelles le cache s’applique. Dispositif selon l’une des revendications 7 et 8, le cache (50) étant métallique. Dispositif selon la revendication 7, la bague comportant au moins un relief (70) qui est agencé pour s’encliqueter sur au moins un relief correspondant (75) du cache, les pattes de la bague comportant de préférence au moins un relief en saillie (70) et la jupe du cache au moins un relief (75) définissant au moins un logement dans lequel est reçu ce relief en saillie (70), la jupe du cache présentant de préférence une partie d’extrémité (78) repliée sur elle-même du côté de la surface intérieure du cache, pour définir au-dessus de ce pli ledit logement de réception du relief de la bague, la jupe (51) du cache présentant de préférence au-dessus du pli (75) un épaulement (79) qui vient axialement en appui contre ledit relief. Dispositif selon l’une des revendications 7 à 10, i) le retour (55) de la bague étant totalement plan, et reposant sur le dessus de la partie annulaire (42) de la bague, lequel étant plan également, ou en variante ii) la bague comportant, sur sa face supérieure, une nervure de positionnement (60) formant saillie vers le haut, et le cache (50) venant par un bord radialement intérieur sensiblement en appui contre cette nervure, la nervure de positionnement et le cache présentant de préférence des bords en appui mutuel qui sont biseautés de manière complémentaire, la nervure de positionnement présentant notamment un bord incliné vers le haut et vers l’extérieur, de sorte que l’appui du cache sur la rainure tend à retenir axialement le bord du cache contre la partie annulaire de la bague, ou en variante iii) le retour (55) du cache présentant près de son bord radialement intérieur, une partie (58) inclinée vers l’intérieur et vers le bas, cette partie venant de préférence en appui contre la nervure de positionnement (60). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, le mécanisme (2) comportant une embase (21), notamment métallique, dans laquelle est reçue la partie proximale (25), cette embase (21) étant agencée pour s’encliqueter sur l’étui. Dispositif selon la revendication 12, et l’une quelconque des revendications 2 à 11, l’embase (21) comportant une jupe tubulaire (23) pourvue de reliefs de fixation (24) agencés pour s’encliqueter sur la bague. Dispositif selon la revendication 13, les reliefs de fixation se présentant sous la forme de bossages (24), l’encliquetage s’effectuant sur un bord circulaire (47) radialement intérieur de la bague. Ensemble comportant au moins un dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes et un mécanisme de rechange (2).