Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique (11) comprenant une cuve interne (14) configurée pour ledit stockage dudit fluide (11) et logée dans une enveloppe extérieure (12), la cuve interne (14) et l’enveloppe extérieure (12) présentant un axe longitudinal (100) commun, de sorte qu’un volume d’isolation thermique (13) enveloppe la cuve interne (14) et que ladite enveloppe extérieure (12) enveloppe ledit volume (13) réparti autour de la cuve interne (14), ledit réservoir (10) étant caractérisé en ce qu’au moins un élément amortisseur (16) en matériau déformable est inséré entre une extrémité (14a) de ladite cuve interne (14) et ladite enveloppe extérieure (13) et opère un calage de la cuve interne (14) par rapport à l’enveloppe extérieure (12). Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon la revendication précédente, dans lequel l’axe longitudinal (100) commun à ladite cuve interne (14) et à ladite enveloppe extérieure (12) définit une direction X, et dans lequel ledit élément amortisseur (16) est fixé d’une part à ladite extrémité (14a) de la cuve interne (14) et d’autre part à ladite enveloppe extérieure (12) et est configuré pour opérer le dit calage en positionnant ladite extrémité (14a) de la cuve interne (14) par rapport à ladite enveloppe extérieure (12) lorsque ladite extrémité (14a) de la cuve interne se déplace en translation selon la direction X. Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon la revendication précédente dans lequel des premiers moyens de fixation (140) sont agencés pour opérer une attache dudit élément amortisseur (16) sur l’extrémité (14a) de ladite cuve interne (14) et des deuxièmes moyens de fixation (160) sont agencés pour opérer une attache dudit élément amortisseur (16) sur une surface intérieure de ladite enveloppe extérieure (12), lesdites attaches de l’élément amortisseur (16) étant démontables. Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon la revendication 3, dans lequel ledit élément amortisseur (16) présente une forme de bague, et dans lequel lesdits premiers moyens de fixation (140) comprennent un manchon (140a, 140d) fixé à l’extrémité (14a) de la cuve interne (14) et présentant un premier épaulement (1400) et un filetage configurés pour opérer une fixation dudit élément amortisseur (16) autour d’une portion (140a) dudit manchon (140a, 140d), contre ledit premier épaulement (1400), et un maintien dudit élément amortisseur (16) contre ledit premier épaulement (1400) par serrage d’un ensemble rondelle (140b) – écrou (140c) sur ladite portion de manchon (140a), et dans lequel lesdits deuxièmes moyens de fixation (160) comprennent un col (160a) formé autour d’une ouverture à une extrémité de l’enveloppe extérieure (12) située du même côté du réservoir que l’extrémité (14a) de la cuve interne (14), le col présentant un deuxième épaulement (1600), et une bague de blocage (160b) sertie sur ledit col (160a) et configurée pour maintenir ledit élément amortisseur (16) contre ledit deuxième épaulement (1600). Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon la revendication 3, dans lequel ledit élément amortisseur (16) présente une forme de bague; dans lequel lesdits premiers moyens de fixation (140) comprennent un manchon (140a, 140d) fixé à l’extrémité (14a) de la cuve interne (14) et présentant un premier épaulement (1400) et un filetage configurés pour opérer une fixation dudit élément amortisseur (16) autour d’une portion (140a) dudit manchon (140a, 140d), contre ledit premier épaulement (1400), et un maintien dudit élément amortisseur (16) contre ledit premier épaulement (1400) par serrage d’un ensemble rondelle (140b) – écrou (140c) sur ladite portion de manchon (140a), et dans lequel lesdits deuxièmes moyens de fixation (160) comprennent un col (160a) formé autour d’une ouverture à une extrémité de l’enveloppe extérieure (12) située du même côté du réservoir que l’extrémité (14a) de la cuve interne (14), la surface intérieure du col (160a) comprenant une rainure dans laquelle est inséré un insert métallique annulaire (160c) ou un taraudage dans lequel est vissé l’insert métallique annulaire (160c) dont la surface intérieure présente un deuxième épaulement (1600) et un filetage configurés pour opérer un maintien dudit élément amortisseur (16) contre ledit deuxième épaulement (1600) par serrage d’un ensemble rondelle (160d) – écrou (160e) dans ledit insert métallique annulaire (160c). Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau déformable est de l’élastomère. Réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau déformable comprend une pluralité d’inserts métalliques agencés parallèlement à la direction X. Aéronef comprenant au moins un réservoir (10) de stockage d’un fluide cryogénique selon l’une quelconque des revendications précédentes.