Procédé de gestion, par une entité de gestion, de la restitution audio d’un contenu audio sur un dispositif de restitution (RST) connecté à un dispositif récepteur (STB) apte à recevoir des contenus depuis un serveur de contenus (SRV), caractérisé en ce qu’à un contenu audio correspond plusieurs pistes audios sélectionnables, l’entité de gestion réalisant les étapes suivantes : Une étape d’obtention (EDID) des capacités de décodage audio du dispositif de restitution ; Une étape de demande d’accès (REQ,REQ(DAT)) à un contenu multimédia à destination du serveur de contenus ; Une étape de réception d’un flux audio (CNT-Pn) adapté aux capacités de décodage audio et de transmission du flux audio au dispositif de restitution (RST). Procédé de gestion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la demande d’accès est suivie d’une étape de réception d’un fichier incluant au moins une donnée d’accès à une piste audio sélectionnable, d’une sélection d’au moins une piste adaptée aux capacités et d’une demande d’accès à ladite au moins une piste audio sélectionnée. Procédé de gestion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la demande d’accès inclut une donnée (DAT) représentative d’une capacité de décodage audio du dispositif de restitution. Procédé de gestion selon la revendication 4, caractérisé en ce que lorsque plusieurs dispositifs de restitution sont connectés au dispositif récepteur, les dispositifs de restitution ayant des capacités de décodage respectives, la donnée (DAT) inclut tout ou partie des capacités obtenues lors de l’étape d’obtention. Procédé de gestion selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contenu inclut une partie vidéo et une partie audio, en ce que le contenu vidéo est reçu sous forme de segments vidéo disponibles selon plusieurs représentations possibles, en ce que la piste audio sélectionnée varie dans le temps en fonction de la représentation choisie pour la partie vidéo. Procédé de gestion selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’une priorité est définie au préalable de manière à privilégier une qualité de la partie audio plutôt que la partie vidéo, ou inversement, et en ce que la qualité choisie de la partie prioritaire est la qualité maximale possible. Procédé de gestion selon la revendication 6, caractérisé en ce qu’une bande passante varie sur la liaison reliant le terminal de lecture et le serveur, et en que la qualité maximale possible est dépendante de la bande passante disponible entre le terminal de lecture (STB) et le serveur (SRV). Entité de gestion (MNG) de la restitution audio d’un contenu audio sur un dispositif de restitution connecté à un dispositif récepteur apte à recevoir des contenus depuis un serveur de contenus, caractérisé en ce qu’à un contenu audio correspond plusieurs pistes audios sélectionnables, l’entité de gestion comprenant : Un module d’obtention apte à obtenir des capacités de décodage audio du dispositif de restitution ; Un module de demande d’accès apte à demander un accès à un contenu multimédia à destination du serveur de contenus ; Un module de réception apte à recevoir un flux audio adapté aux capacités de décodage audio et de transmission du flux audio au dispositif de restitution. Dispositif (STB) caractérisé en ce qu’il comprend une entité de gestion (MNG) telle que définie dans la revendication 8. Programme d’ordinateur apte à être mis en œuvre dans une entité de gestion tel que définie dans la revendication 8, ledit programme comprenant des instructions de code qui, lorsque le programme est exécuté réalise l’étape définie dans la revendication 1. Support d'enregistrement lisible par un processeur de données sur lequel est enregistré un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé défini dans l’une des revendications 1 à 7.