INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
La composition démaquillante peut correspondre à une composition démaquillante classiquement utilisée en cosmétique.
De préférence, la composition démaquillante comprend au moins un composé choisi parmi les tensioactifs, les solvants, les corps gras, des acides, des bases et leurs mélanges.
Selon un mode de réalisation préféré, la composition démaquillante comprend au moins une huile hydrocarbonée.
De préférence, la ou les huiles hydrocarbonées sont choisies parmi les esters de synthèse de formules R1COOR2 dans laquelle R1 représente le reste d’un acide gras comportant de 8 à 29 atomes de carbone, et R2 représente une chaîne hydrocarbonée, ramifiée ou non, contenant de 3 à 30 atomes de carbone, et leurs mélanges, plus préférentiellement parmi le myristate d’isopropyle, l’isononanoate d’isononyle et/ou leurs mélanges.
L’application de la composition colorante sur les fibres kératiniques telles que les cheveux, est effectuée avant l’application d’une composition démaquillante.
La composition démaquillante peut être appliquée sur des fibres kératiniques colorées par la composition selon l’invention telle que définie précédemment et/ou l’application de la composition (G) suivi de l’application de la composition selon l’invention telle que définie précédemment.
L’étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques peut être effectuée après l’application de la composition colorante et avant l’application de la composition démaquillante sur les fibres kératiniques.
L’application de la composition démaquillante peut être effectuée sur des fibres kératiniques colorées sèches ou des fibres kératiniques colorées humides ainsi que sur tous types de fibres.
Le procédé de démaquillage est généralement mis en œuvre à température ambiante (entre 15 à 25°C).
L’application de la composition démaquillante peut être effectuée immédiatement après l’application de la composition de coloration (i.e. quelques minutes à quelques heures après l’application de la composition de coloration), ou dans les jours ou semaines qui suivent l’application de la composition de coloration.
La composition démaquillante peut être appliquée à l’aide de tout support adapté, notamment capable de l’absorber, par exemple un disque démaquillant fibreux, par exemple un tissé ou non tissé, de l’ouate, un film floqué, une éponge, une lingette, ou une brosse d’application de mascara torsadé ou injecté-moulé.
L’étape de séchage peut être réalisée au moyen d’un papier absorbant, d’un sèche-cheveux, d’un casque de coiffure ou encore à l’air libre.
De préférence, l’étape de séchage s’effectue à l’aide d’un sèche-cheveux à une température supérieure ou égale à 30 °C, plus particulièrement à une température supérieure à 30°C et inférieure à 110°C
De préférence, après application de la composition selon l’invention sur les fibres kératiniques, on attend au moins 10 secondes, de préférence au moins 30 secondes avant l’étape de séchage des fibres kératiniques.
Selon un mode de réalisation particulier, il n’y a pas de temps de pose entre l’application de la composition selon l’invention sur les fibres kératiniques et l’étape de séchage des fibres kératiniques.
Après application de la composition selon l’invention et éventuellement une étape de séchage des fibres kératiniques, le procédé selon l’invention peut comprendre une étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques à l’aide d’un outil chauffant.
De préférence, le procédé selon l’invention ne comprend pas une étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques à l’aide d’un outil chauffant en plus de l’éventuelle étape de séchage.
L’étape d’application de chaleur du procédé de l’invention peut être mise en œuvre à l’aide d’un casque, d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou à boucler, d’un climazon,..
De préférence, l’étape d’application de chaleur du procédé de l’invention est mise en œuvre à l’aide d’un sèche-cheveux et/ou d’un fer à lisser, plus préférentiellement à l’aide d’un sèche-cheveux.
Durant l’étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques, une action mécanique sur les mèches peut être exercée telle qu’un peignage, un brossage, le passage des doigts.
Lorsque l’étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques est mise en œuvre à l’aide d’un casque ou d’un sèche-cheveux, la température est de préférence comprise entre 30 et 110°C, préférentiellement entre 50 et 90°C.
Lorsque l’étape d’application de chaleur sur les fibres kératiniques est mise en œuvre à l’aide d’un fer à lisser, la température est de préférence comprise entre 110 et 220°C, de préférence entre 110 et 200°C.
Durant l’étape (b1), aussi appelée étape de séchage, les fibres peuvent être séchées, par exemple à une température supérieure ou égale à 30 °C. Selon un mode de réalisation particulier, cette température est supérieure à 40°C. Selon un mode de réalisation particulier, cette température est supérieure à 45°C et inférieure à 110°C.
De préférence, si les fibres sont séchées, elles le sont, en plus d’un apport de chaleur, avec un flux d’air. Ce flux d’air pendant le séchage permet d’améliorer l’individualisation du gainage.
Il permet en particulier d’obtenir un dépôt lisse et homogène sur les fibres kératiniques présentant de bonnes propriétés tinctoriales, notamment en termes d’intensité de la couleur et de montée de la couleur.
On désigne par « silicone », au sens de la présente invention, tous polymères ou oligomères organosiliciés à structure linéaire ou cyclique, ramifiée ou réticulée, de poids moléculaire variable, obtenus par polymérisation et/ou par polycondensation de silanes convenablement fonctionnalisés, et constitués pour l'essentiel par une répétition de motifs principaux dans lesquels les atomes de silicium sont reliés entre eux par des atomes d'oxygène (liaison siloxane -Si-O-Si-), des radicaux hydrocarbonés éventuellement substitués, étant directement liés par l'intermédiaire d'un atome de carbone sur lesdits atomes de silicium.
Au sens de la présente invention et sauf indication contraire, - un radical « alkyle » désigne un radical linéaire ou ramifié, saturé, contenant par exemple de 1 à 30 atomes de carbone; - un radical « aminoalkyle » désigne un radical alkyle tel que défini précédemment, ledit radical alkyle comprenant un groupement NH2 ; - un radical « hydroxyalkyle » désigne un radical alkyle tel que défini précédemment, ledit radical alkyle comprenant un groupement OH ; - un radical « alkylène » désigne un groupe hydrocarboné saturé divalent en C 2 -C 4 , linéaire ou ramifié, tel que méthylène, éthylène, ou propylène ; - un radical « cycloalkyle » ou « alicycloalkyle » désigne un groupe hydrocarboné cyclique saturé mono ou bicyclique, de préférence monocyclique, comprenant de 1 à 3 cycles, de préférence 2 cycles, et comprenant de 3 à 40 atomes de carbone, en particulier comprenant de 3 à 24 atomes de carbone, plus particulièrement de 3 à 20 atomes de carbone, encore plus particulièrement de 3 à 12 atomes de carbone, de préférence entre 5 et 10 atomes de carbone, tel que cyclopropyle, cyclopentyle, cyclohexyle, cycloheptyle, norbornyle, ou isobornyle, en particulier cyclopropyle, cyclopentyle ou un cyclohexyle. étant entendu que le radical cycloalkyle peut être substitué par un ou plusieurs groupes (C 1 -C 4 )alkyle tel que méthyle, de préférence le radical cycloalkyle est alors un groupe isobornyle, - un radical « cycloalkylène » désigne un groupe cycloalkyle divalent avec « cycloalkyle » tel que défini précédemment, de préférence en C 3 -C 12 ; - un radical « aryle » est un radical cyclique hydrocarboné insaturé et aromatique, comprenant de 6 à 30 atomes de carbones de préférence entre 6 et 14 atomes de carbone, plus préférentiellement entre 6 et 12 atomes de carbone mono/ bi/ ou tri/cyclique, fusionné ou non, de préférence le groupe aryle comprend 1 cycle à 6 atomes de carbone tel que phényle, naphthlyle, , anthryl, phenanthryl et biphényle, étant entendu que le radical aryle peut être substitué par un ou plusieurs groupes (C 1 -C 4 )alkyle tel que méthyle, de préférence tolyle, xylyle, ou méthylnaphthyl, de préférence le groupe aryle représente un phényle; - un radical « arylène » est un radical aryle divalent avec « aryle » tel que défini précédemment de préférence arylène représente phénylène ; - un radical « aryloxy » désigne un radical aryle-oxy avec « aryle » tel que défini précédemment ; - un radical « alcoxy » désigne un radical alkyle-oxy avec « alkyle », tel que défini précédemment ; - un radical « aralkyl » désigne un radical « alkyle » tel que défini précédemment substitué par un radical « aryle » tel que défini précédemment ; - un radical « acyle » désigne un radical R-CO avec R représentant le radical alkyle tel que défini précédemment.
Sauf indication contraire, lorsque des composés sont mentionnés dans la présente demande, on entend également leurs isomères optiques, leurs isomères géométriques, leurs tautomères, leurs sels, seuls ou en mélange.
La composition de traitement des fibres kératiniques selon l’invention est de préférence une composition de coloration des fibres kératiniques telles que les cheveux.
De préférence, la ou les silicones de formule (I) sont telles que : - R1 représente indépendamment un groupement hydroxy ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone tel que méthoxy ou éthoxy, ou un groupe alkyle ayant de 1 à 2 atomes de carbone tel qu’un méthyle, - R2 représente indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, plus préférentiellement 1 à 2 atomes de carbone tel qu’un méthyle ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou un groupement hydroxy ; - R3 représente un groupement hydroxy ou un groupe alkyle ayant de 1 à 10 atomes de carbone notamment de 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou un radical -(X) p’ -Si(R2) 3 ou un radical monovalent de formule -C q H 2q L dans laquelle q est un nombre allant de 2 à 8, et L est un groupement aminé choisi parmi les groupements : -N(R4) 2 ; - N(R4)-CH 2 -CH 2 -N(R4) 2 ; dans lesquels R4 représente un atome d’hydrogène ; un groupement phényle ; un groupement benzyle, ou un radical hydrocarboné saturé monovalent, par exemple un groupement alkyle en C 1 -C 20 ; - A représente un radical hydrocarboné saturé divalent ayant 1 atome de carbone ; - X représente un atome d’hydrogène ou un radical hydrocarboné, saturé, monovalent ou divalent, ayant 1 atome de carbone ; - p désigne un nombre entier allant de 0 à 6 et p’ est un nombre entier égal à 0 ou 1 ou 2 ou 3, - j est égal à 0 ; - k est un nombre entier égal à 0 ou 1 ; - q désigne un nombre entier égal à 0 ou 1 ; - t désigne un nombre entier égal à 0 ou 1 ; et - y désigne un nombre entier allant de 0 à 10, z désigne un nombre entier allant de 0 à 500 avec x+z variant de 0 à 500 et x+y+z ≥4, et étant entendu que si X représente un atome d’hydrogène, alors t =0 et p =1 et que si p =0, alors t =1 et q =1 et que l’un au moins des radicaux R1 ou R3 désigne un radical hydroxy ou un radical alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou un radical monovalent de formule -C q H 2q L tel que décrit précédemment.
Plus préférentiellement, la ou les silicones de formule (I) sont telles que : - R1 représente indépendamment un groupement hydroxy ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone tel que méthoxy ou éthoxy ou un groupe alkyle ayant de 1 à 2 atomes de carbone tel que méthyle, - R2 représente indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 2 atomes de carbone tel qu’un méthyle ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou un groupement hydroxy , - R3 représente un radical monovalent de formule -C q H 2q L dans laquelle q est un nombre allant de 2 à 8, et L est un groupement aminé choisi parmi les groupements : -N(R4) 2 ; - N(R4)-CH 2 -CH 2 -N(R4) 2 ; dans lesquels R4 représente un atome d’hydrogène ; un groupement phényle ; un groupement benzyle, ou un radical hydrocarboné saturé monovalent, par exemple un groupement alkyle en C 1 -C 20 ; - A représente un radical hydrocarboné saturé divalent ayant 1 atome de carbone ; - X représente un atome d’hydrogène, et p désigne un nombre entier égale à 1, - j est égal à 0 ; - k est égal à 1 ; - q désigne un nombre entier égal à 0 ; - t désigne un nombre entier égal à 0 ; - y désigne un nombre entier allant de 0 à 10, z désigne un nombre entier allant de 0 à 500 avec x+z variant de 0 à 500 et x+y+z ≥4, étant entendu que l’un au moins des radicaux R1 ou R3 désigne un radical hydroxy ou un radical alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ou un radical monovalent de formule -C q H 2q L tel que décrit précédemment.
La ou les silicones de formule (I) employées dans le cadre de l’invention peuvent être choisies parmi :
- les composés de formule (Ia) suivante : (Ia) dans laquelle : - R 1 , identique ou différent, représente indépendamment un groupement hydroxy ; un groupe alkyl ayant de 1 à 4 atomes de carbone, de préférence de 1 à 2 atomes de carbone comme un méthyl ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone ; - R’2 et R’’2 ,identique ou différent, représentent indépendamment un groupe alkyl ayant de 1 à 4 atomes de carbone, notamment 1 à 2 atomes de carbone comme un méthyl ou un groupement hydroxy; - a désigne un nombre entier allant de 0 à 10, b désigne un nombre entier allant de 0 à 500, avec a+b≥4.
– les composés de formule (Ib) suivante : (Ib) dans laquelle : - R1 représente indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et tout particulièrement un méthyl ; ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone; - R2 , R’2 et R’’2 ,identique ou différent, représentent indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone et en particulier de 1 à 2 atomes de carbone ou un groupement hydroxy ou un groupe alcoxy ayant de 1 à 2 atomes de carbone; - R3 représente un groupe -(X) p’ -Si(OR4) 3 avec R4 représentant un groupe alkyle ayant de 1 à 2 atomes de carbone, X représentant un radical hydrocarboné saturé divalent ayant 1 atome de carbone, et p’ désignant un nombre entier allant de 1 à 3 ; - m désigne un nombre entier allant de 0 à 3 ; - i désigne un nombre entier allant de 0 à 10, j désigne un nombre entier allant de 0 à 500, i+j variant de 0 à 500 avec i+j ≥4 ;
Dans l’exemple ci-dessous, le terme « champignon » est synonyme de fungi.
Mélange de fluorochromes
De l’eau physiologique (eau osmosée/ultra pure + NaCl à 8,5g/L) est préparée puis autoclavée et filtrée avant utilisation (filtre 0.22µm). Le SYTOX ® -Orange (Thermofischer, 5µM) et la 5,6 carboxyfluorescein diacetate (c-FDA) sont diluées dans du DMSO (respectivement 12,5µM et 2g/L en concentrations finales) puis stockées au congélateur ; le SYTO 63® (Thermofischer, 5mM) est directement utilisé dans la solution de marquage. Les concentrations finales de fluorochromes dans le mélange de marquage sont de 7.5µM de SYTO 63®, 0,05µM de SYTOX ® -Orange (SYTOX-or) et 10 mg/L de c-FDA (21,7 µM) dans la solution de chlorure de sodium.
Préparation des échantillons
Un échantillon de 2.5 +/- 0.1 g de sol (terre végétale) ou de compost frais est tamisé à 2 mm ; 22.5 mL d’eau physiologique filtrée sont alors ajoutés. L’extraction solide-liquide est ensuite réalisée à l’aide d’un agitateur rotatif pendant 15 min. L’échantillon est ensuite laissé à décanter une nuit à température ambiante. Le surnageant est dilué au 1/10 (sol) ou au 1/100 (compost), les dilutions sont vortexées, une seconde dilution au 5/100 est enfin réalisée dans le mix de marquage, l’ensemble est vortéxé. Le marquage incube environ 30 min à l’obscurité avant analyse.
Matériel utilisé
Le cytomètre utilisé est un cytomètre ATTUNE® NXT acoustic focusing cytometer (thermofischer scientific). Ce cytomètre en flux est doté de 3 lasers: bleu (488 nm), vert (532 nm) et rouge (637 nm). Le cytomètre peut être muni d’un passeur automatique pour la lecture de microplaques 96 puits. Cet équipement est doté d’un système de focalisation acoustique du flux permettant d’utiliser un débit jusqu’à 1000 µL/min.
Le débit du flux est fixé à 25 µL/min. Ce dernier est ralenti lorsque la charge microbienne est importante. Les données sont récoltées sur les canaux FSC, SSC, BL1 (525/50) pour c-FDA, GL1 (575/36) pour SYTOX-orange et RL1 (670/14) pour SYTO 62 ou 63. Les valeurs des voltages pour chacun de ces canaux sont respectivement 320V, 340V, 460V, 480V et 570V. Des valeurs différentes peuvent être appliquées.
Il n’existe pas de problème de compensation à corriger dans cette configuration.
Traitement des résultats
Afin de séparer les micro-organismes du bruit de fond le SYTO63® est utilisé, ainsi sont considérés comme micro-organismes les événements SYTO63® positifs. Le SYTO62® peut également être utilisé.
Le triple marquage de l’échantillon et une stratégie de « gatting » (détermination de fenêtres) ont permis la séparation des bactéries et des champignons dans les sols et compost. Dans un premier temps, la majorité des micro-organismes sont séparés du bruit de fond par le plot SSC-H/RL1-H (670/14 nm) (voir ). Les points pour lesquels on obtient une fluorescence correspondent à des microorganismes puisque le fluorochrome SYTO63® se fixe sur l’ADN et non sur les particules en suspension dans l’échantillon.
Ensuite, grâce au plot SSC-H/FSC-H appliqué sur la fenêtre TOTAL visible sur la et englobant les bactéries et les champignons (microorganisme contenant de l’ADN), les bactéries et champignons sont séparés en raison de leurs différences morphologiques et structurales. On définit donc deux fenêtres visibles sur la : une fenêtre CHAMPI qui contient les points attribuables aux fungi et une fenêtre BACT qui contient les points attribuables aux bactéries. Ces fenêtres ont pu être validées par comparaison entre les résultats obtenus en cytométrie, microscopie et sur boîtes de pétri. Les analyses effectuées en microscopie et sur boîte de Pétri permettent une détermination des fenêtres servant également d’étalonnage pour un même type de substrat, par exemple.
Les différents états des micro-organismes étudiés (population totale, Bactéries et Champignons) sont obtenus par croisement des données obtenues par les différents fluorochromes sur chacune des fenêtres déterminées. Ainsi pour chaque fenêtre correspondant soit aux fungi (champignon), soit aux bactéries, on réalise les histogrammes bi paramétriques donnant les intensités de fluorescence émise pour chacun des deux fluorochromes qui sont le SYTOX-orange et le mélange cFDA. L’état “mort” correspond à une émission de fluorescence due au SYTOX-Orange et une absence de fluorescence due au mélange cFDA (SYTOX-or + / cFDA -). L’état “vivant latent (VNC vivant non cultivable)” correspond à une absence ou faible émission de fluorescence due au SYTOX-orange et une absence ou faible émission de fluorescence due au mélange cFDA ( SYTOX-Orange - / c-FDA -).L’état “vivant actif/vitale” correspond aux points présentant une absence d’émission de fluorescence due au SYTOX orange et une émission de fluorescence due au mélange cFDA (SYTOX-Orange - / c-FDA +).
La méthode de l’invention permet ainsi de réaliser en même temps, avec un même échantillon et avec un seul passage dans le cytomètre : la séparation des microorganismes d’intérêt (fungi et bactéries) du bruit de fond, la séparation des microorganismes vivants des microorganismes morts, à l’intérieur de la population des microorganismes vivants, séparer les microorganismes physiologiquement actifs, des microorganismes en dormance (état latent) ;
Elle apporte également toutes les informations sur la vitalité et la viabilité en même temps.
L’obturateur 3, de préférence de type sphérique, est rotatif à l’intérieur de la cavité 4 étant lié à un arbre d’entraînement ou tige 8, qui le relie à un élément d’actionnement 9, généralement sous forme de bouton ou de poignée.
Comme le montrent les figures ci-jointes, à l’intérieur de la cavité 4 se trouvent des joints, généralement réalisés au moyen de deux anneaux 17 et 18 qui soutiennent l’obturateur 3, permettant sa rotation, et garantissant l’étanchéité fluide de celui-ci.
On notera que l’obturateur sensiblement sphérique 3 pourrait être remplacé par tout autre obturateur connu dans la technique capable de remplir la même fonction.
On notera également que, selon un aspect préféré, le conduit principal 7 peut également être raccordé fluidiquement à un conduit secondaire 15, qui peut être utilisé par exemple pour décharger la vanne, ou pour réaliser des opérations d’entretien ou d’analyse de celle-ci, en y raccordant des outils spéciaux.
Dans la position d’ouverture de la vanne, le conduit 7 de l’obturateur est aligné avec les conduits 5, 6, comme le montre la , de sorte que le débit de fluide fourni à la vanne 1 traverse le conduit 5, passe par le conduit 7 de l’obturateur 3 jusqu’à atteindre le deuxième conduit 6 de celui-ci. En d’autres termes, le conduit 7 met en communication fluidique le premier conduit 5 avec le deuxième conduit 6 dans la position d’ouverture de la vanne.
Lorsque le conduit 7 de l’obturateur 3 est parfaitement aligné sur le premier conduit 5 et le deuxième conduit 6, la vanne atteint une position d’ouverture complète, dans laquelle le débit de fluide maximal passe entre le premier conduit 5 et le deuxième conduit 6.
Au lieu de cela, dans la position de fermeture de la vanne, la sortie du débit de fluide du deuxième conduit 6 est empêchée à l’aide de l’obturateur 3.
En position de fermeture, le conduit 7 est généralement disposé de manière perpendiculaire à l’axe défini par les conduits d’entrée et de sortie 5 et 6, de sorte que le passage du fluide à travers la vanne soit empêché.
L’élément d’actionnement 9 et le corps de vanne 2 sont équipés d’une protubérance 10 (généralement sous la forme d’une dite « ailette d’arrêt ») et d’un siège 11, de sorte qu’au moins une partie de la protubérance 10 soit insérable à l’intérieur du siège 11. Le contact entre la protubérance 10 et le siège 11, et en particulier entre les extrémités 11a, 11b, du siège, limite la manutention relative, typiquement la rotation relative, entre l’élément d’actionnement 9 et le corps de vanne 2.
Cette limitation de la rotation relative entre l’élément d’actionnement 9 et le corps de vanne 2, due aux dimensions du siège 11, permet à l’obturateur 3 de tourner entre lesdites positions de fermeture et d’ouverture complète de la vanne.
Pour plus de simplicité, en référence également à la forme de réalisation montrée dans les figures, on décrira dans le détail ci-dessous une solution dans laquelle le siège 11 est réalisé dans l’élément d’actionnement 9 et la protubérance 10 est réalisée dans le corps de vanne 2. Des modes de réalisation sont toutefois possibles, dans lesquels la protubérance 10 est disposée sur l’élément d’actionnement 9 et le siège 11 est disposé sur le corps de vanne 2. La description suivante s’applique mutatis mutandis aux deux solutions discutées ci-dessus.
À la vanne 1 décrite ici peut être accouplé de manière amovible, c’est-à-dire lié par exemple au corps de vanne 2 ou à l’élément d’actionnement 9, un élément limiteur 12 qui, par exemple en réduisant l’amplitude angulaire du siège 11 ou en permettant à l’obturateur d’atteindre seulement une ou plusieurs positions angulaires prédéfinies, empêche l’obturateur 3 au moins d’atteindre ladite position d’ouverture complète de la vanne.
On notera que l’utilisation réversible de cet élément limiteur 12 n’a lieu que s’il est nécessaire de limiter le débit de fluide normalement fourni par la vanne, par exemple si le fluide est de l’eau et que l’utilisateur est en retard de paiement. Dans les conditions normales d’utilisation, ou lors du rétablissement de ces conditions, de la vanne, l’élément limiteur 12 n’est pas présent ou est retiré.
L’insertion (ou une insertion partielle) d’un élément limiteur 12 à l’intérieur du siège 11 entraîne une réduction de sa taille, ou plus en détail une réduction de l’espace disponible pour la protubérance 10 pour la manutention relative entre la protubérance 10 et le siège 11.
Ainsi, la manutention, typiquement rotation, relative entre l’élément d’actionnement 9 et le corps de vanne 2, une fois que l’élément limiteur 12 est présent, est réduite par rapport à la condition dans laquelle l’élément limiteur 12 est absent.