DESCRIPTION DÉTAILLÉE Avant d’entamer une revue détaillée de modes de réalisation de l’invention, sont énoncées ci-après des caractéristiques optionnelles qui peuvent éventuellement être utilisées en association ou alternativement : la face de sortie 32 du premier élément optique 30 comprend une zone sans motif 34 présentant un profil convexe suivant la deuxième direction Z ; le premier profil convexe et le deuxième profil convexe des premiers motifs 33 sont curvilignes ; le premier profil convexe et le deuxième profil convexe des premiers motifs 33 forment une portion de tore. la face de sortie 32 du premier élément optique 30 présente un profil curviligne concave suivant la direction de juxtaposition Y ; une deuxième rangée 20 de sources lumineuses sont juxtaposées selon la direction de juxtaposition Y, la deuxième rangée 20 étant configurée pour produire un deuxième faisceau de sortie 2 ; un deuxième élément optique 60 est doté d’une face d’entrée 61 configurée pour recevoir les rayons lumineux des sources de la deuxième rangée 20 et d’une face de sortie 62 configurée pour projeter les rayons lumineux après transmission dans le deuxième élément optique 60, les sources lumineuses de la deuxième rangée 20 sont des sources électroluminescentes à partie émissive maximisée, et en ce que la face de sortie 62 du deuxième élément optique 60 comprend des deuxièmes motifs 63 juxtaposés selon la direction de juxtaposition Y et pourvus chacun d’une part d’un premier profil convexe suivant la direction de juxtaposition Y et d’autre part d’un deuxième profil convexe suivant la deuxième direction Z. Le premier profil convexe et le deuxième profil convexe des deuxièmes motifs 63 sont curvilignes ; le premier profil convexe et le deuxième profil convexe des deuxièmes motifs 63 forment une portion de tore ; le premier élément optique 30 et le deuxième élément optique 60 sont formés dans une pièce venue d’une même matière ; les premiers motifs 33 et les deuxièmes motifs 63 sont en superposition selon la deuxième direction Z ; la zone sans motif 34 est intercalée entre les premiers motifs 33 et les deuxièmes motifs 63 ; la première rangée 10 et la deuxième rangée 20 sont portées par un support plan perpendiculaire à un axe optique X du premier élément optique 30 et du deuxième élément optique 60 ; la face d’entrée 31 du premier élément optique 30 et la face d’entrée 61 du deuxième élément optique 60 comportent chacune une zone plane parallèle au support plan ; au moins l’un parmi le premier faisceau 1 et le deuxième faisceau 2 forme ou participe à former un faisceau résultant choisi parmi : un faisceau de coupure de feu de croisement, un faisceau de complément route. éventuellement, le premier élément optique 30 et le deuxième élément optique 60 présentent des motifs de même forme, voire de même dimension ; éventuellement, le premier élément optique 30 et le deuxième élément optique 60 présentent un même profil curviligne concave suivant la direction de juxtaposition Y ; de préférence, le nombre de sources de la première rangée 10 est strictement inférieur au nombre de premiers motifs 33 ; éventuellement, il y a au moins 30 % de premiers motifs 33 en plus ; de préférence, les sources de la première rangée 10 ne sont pas réparties régulièrement relativement aux motifs, de sorte à ce que les sources et les motifs ne soient pas en correspondance régulière, par exemple deux par deux. de préférence, le nombre de sources de la deuxième rangée 20 est strictement inférieur au nombre de deuxièmes motifs 63 ; éventuellement, il y a au moins 15 % de deuxièmes motifs 63 en plus ; de préférence, les sources de la deuxième rangée 20 ne sont pas réparties régulièrement relativement aux motifs, de sorte à ce que les sources et les motifs ne soient pas en correspondance régulière, par exemple deux par deux ; le premier élément optique 30 et le deuxième élément optique 60 peuvent être réalisés par moulage d’une seule pièce.