Tube (6) d’un dispositif de régulation thermique (4) pour le refroidissement d’organes de stockage d’énergie électrique (2), le tube (6) s’étendant selon une direction d’allongement principale longitudinale et comportant une pluralité de canaux (8) longitudinaux de circulation de fluide caloporteur formés les uns à côté des autres dans la matière à l’intérieur du tube et qui débouchent sur chaque face d’extrémité longitudinale (12) du tube, les canaux longitudinaux étant répartis en un premier ensemble de circulation (21) de fluide caloporteur et un deuxième ensemble de circulation (22) de fluide caloporteur, caractérisé en ce qu’au moins une face d’extrémité longitudinale (12) du tube (6) présente une zone d’étanchéité (48) qui est disposée entre les canaux participant à former le premier ensemble de circulation (21) et les canaux participant à former le deuxième ensemble de circulation (22). Tube (6) selon la revendication 1, dans lequel chaque ensemble de circulation (21, 22) comporte un alignement transversal de plusieurs canaux (8) longitudinaux disposés en parallèle les uns par rapport aux autres, et dans lequel la zone d’étanchéité (48) est disposée sur l’alignement transversal de chacun des ensembles de circulation. Tube (6) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la zone d’étanchéité (48) s’étend entre les deux ensembles de circulation (21, 22) sur une dimension transversale au moins égale à la dimension transversale correspondante d’un canal (8) longitudinal d’un des deux ensembles de circulation. Tube (6) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la zone d’étanchéité (48) s’étend sur toute la dimension longitudinale du tube (6), d’une face d’extrémité (12) à l’autre. Tube (6) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel la zone d’étanchéité (48) s’étend uniquement sur la ou les faces d’extrémité (12) longitudinales du tube (6). Tube (6) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la zone d’étanchéité (48) est disposée au centre du tube selon la dimension transversale. Dispositif de régulation thermique (4) pour le refroidissement d’organes de stockage d’énergie électrique (2), comprenant un tube (6) selon l’une des revendications précédentes et configuré pour être au contact des organes de stockage d’énergie électrique (2), et comprenant par ailleurs une boîte de collecte (10) disposée à une extrémité du tube et comportant en son sein des chambres de collecte (26) communiquant fluidiquement respectivement avec les canaux du premier ensemble de circulation (21) et les canaux du deuxième ensemble de circulation (22), et au moins deux manchons de raccordement (18) disposés de part et d’autre de la boîte de collecte et configurés pour communiquer avec la même chambre de collecte (26). Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication précédente, dans lequel les chambres de collecte (26) sont délimitées par une paroi centrale (46) commune formée dans la boîte de collecte (10), ladite paroi centrale (46) étant en appui contre la zone d’étanchéité (48) lorsque la boîte de collecte (10) et le tube (6) sont solidaires l’un de l’autre. Dispositif de régulation thermique (4) selon la revendication précédente, dans lequel la boîte de collecte (10) est formée par deux coques (11) fixées l’une sur l’autre, chaque coque présentant deux creux (42) formés par déformation de la coque participant à former respectivement une chambre de collecte (26) et une nervure (44) disposée entre les deux creux, la nervure de chaque coque étant destinée à être au contact de la nervure de l’autre coque pour former ladite paroi centrale (46). Dispositif de stockage d’énergie électrique (1) pour un véhicule électrique ou hybride, comprenant plusieurs ensembles d’organes de stockage d’énergie électrique (2) et plusieurs dispositifs de régulation thermique (4) selon l’une des revendications 7 à 9, chaque dispositif de régulation thermique (4) étant agencé entre deux ensembles d’organes de stockage d’énergie électrique (2). Dispositif de stockage selon la revendication précédente, dans lequel deux dispositifs de régulation thermique (4) voisins sont configurés pour être reliés de manière étanche par coopération directe d’un manchon de raccordement (18) d’un premier dispositif de régulation thermique, équipé d’un joint d’étanchéité (36), avec un manchon de raccordement (18) d’un deuxième dispositif de régulation thermique. Procédé d’assemblage d’un dispositif de régulation thermique (4) selon l’une des revendications 7 à 9, au cours duquel : - on forme la boîte de collecte (10) par assemblage de deux coques (11) l’une contre l’autre, - on insère une face d’extrémité longitudinale (12) du tube (6) pourvu d’une zone d’étanchéité (48) à l’intérieur de la boîte de collecte (10) jusqu’à ce que la paroi centrale (46) formée dans la boîte de collecte (10) soit au contact de la zone d’étanchéité, - on brase l’ensemble formé par la boîte de collecte (10) et le tube (6).