Procédé d’aide à l’interprétation d’un document (18) comprenant au moins un dessin référencé et un texte associé au dessin référencé, au cours duquel : à une première étape de recherche (10), une unité électronique (9) cherche dans le dessin référencé ou dans le texte au moins une référence (5), à une deuxième étape de recherche (20), l’unité électronique (9) recherche dans le texte au moins une dénomination (6) en rapport avec la référence (5) repérée par la mise en œuvre de la première étape de recherche (10), à une étape d’association (30), l’unité électronique (9) associe la dénomination (6) identifiée à l’issue de la deuxième étape de recherche (20) avec la référence (5) repérée à l’issue de la première étape de recherche (10), à une étape de génération (35), l’unité électronique (9) génère un support (1) qui illustre l’étape d’association (30), caractérisé en ce que le procédé comprend une séquence de modification (100) qui, en l’absence de repérage d’au moins une référence (5) lors de la mise en œuvre de la première étape de recherche (10) ou en cas d’erreur dans le repérage d’au moins une référence (5) lors de la mise en œuvre de la première étape de recherche (10) ou en cas d’absence d’identification d’au moins une dénomination (6) lors de la mise en œuvre de la deuxième étape de recherche (20) ou en cas d’erreur dans l’identification d’au moins une dénomination (6) lors de la mise en œuvre de la deuxième étape de recherche (20), comprend au moins : une étape de sélection manuelle (40) d’une zone (3) du support (1), une étape de présentation (50) d’au moins une dénomination (6) ou une étape de saisie manuelle (504) d’une dénomination (6), en rapport avec une référence (5) présente ou saisie dans la zone (3) du support (1) sélectionnée manuellement, une étape de combinaison (60) de la dénomination (6) présentée ou saisie manuellement avec la référence (5) présente ou saisie manuellement dans la zone (3) du support (1), la combinaison étant affichée sur le support (1). Procédé selon la revendication 1, au cours duquel, l’étape de présentation (50) d’au moins une dénomination (6) comprend une présentation d’un liste de dénominations (6), le procédé comprenant une étape de choix d’une dénomination particulière dans la liste de dénominations (6) opérée entre l’étape de présentation (50) d’au moins une dénomination en rapport avec la référence (5) présente ou saisie manuellement dans la zone (3) du support (1) et l’étape de combinaison (60). Procédé selon la revendication précédente, au cours duquel, l’étape de présentation (50) de la liste de dénominations (6) comprend au moins une étape (501) de calcul d’occurrences de ces dénomination (6) et une étape d’affichage (503) de ces occurrences sur le support (1). Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, au cours duquel, en l’absence de repérage d’au moins une référence (5) lors de la mise en œuvre de la première étape de recherche (10), l’étape de sélection manuelle (40) d’une zone (3) du support (1) comporte une sous-étape (403) de sélection d’une zone (3) du support (1) qui n’a pas été repérée à l’issue de la première étape de recherche (10) et une sous-étape (405) de saisie manuelle d’une référence (5a, 5b) dans la zone (3) du dessin qui n’a pas été repérée à l’issue de la première étape de recherche (10). Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, au cours duquel, en cas d’erreur dans le repérage d’au moins une référence (5) lors de la mise en œuvre de la première étape de recherche (10), l’étape de sélection manuelle (40) d’une zone (3) du support (1) comporte une sous-étape de remplacement (404) d’une référence (5) repérée dans le dessin à l’issue de la première étape de recherche (10) par une référence (5b) saisie manuellement. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, au cours duquel l’unité électronique (9) identifie la dénomination (6) en rapport avec la référence (5) saisie manuellement par mise en œuvre de la deuxième étape de recherche (20), puis combine sur le support (1) ladite dénomination (6) identifiée à la référence (5) saisie manuellement. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, où le support (1) est au moins un dessin annoté (8) comprenant le dessin référencé et au moins une dénomination (6) associée à une référence (5) par mise en œuvre de l’étape d’association (30) et au moins une dénomination (6) combinée à une référence (5) par mise en œuvre de la séquence de modification (100). Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, où le support (1) comporte au moins un glossaire (7) comprenant au moins la dénomination (6) identifiée ou saisie manuellement et la référence (5) repérée lors de la première étape de recherche (10) ou saisie manuellement, l’unité électronique (9) associant le glossaire (7) au dessin référencé porteur d’au moins une référence (5) présente dans le glossaire (7), l’unité électronique (9) étant configurée pour reporter le glossaire (7) à côté du dessin référencé. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le document (18) est un titre de propriété industrielle et le dessin référencé est un dessin du titre de propriété industrielle, l’unité électronique (9) appliquant la deuxième étape de recherche (20) et/ou la séquence de modification (100) à au moins une revendication du titre de propriété industrielle. Programme (21) pour l’exécution d’un procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, où le programme (21) est exécuté par l’unité électronique (9). Système d’aide à l’interprétation d’un document (18) comprenant au moins un dessin référencé et un texte associé au dessin référencé, comprenant au moins : un premier moyen de recherche d’au moins une référence (5) dans le texte référencé ou sur le dessin référencé, un deuxième moyen de recherche dans le texte d’au moins une dénomination (3) en rapport avec la référence (5) repérée par le premier moyen de recherche, un moyen d’association associant la dénomination (6) identifiée par le deuxième moyen de recherche à la référence (5) repérée par le premier moyen de recherche, un moyen de génération d’un support (1) qui illustre l’association réalisée par le moyen d’association, le système comprenant un module de modification (100) qui comprend : au moins un premier moyen permettant de sélectionner manuellement une zone (3) du support (1), au moins un deuxième moyen configuré pour présenter au moins une dénomination (6) en rapport avec une référence (5) présente ou saisie dans la zone (3) du support (1) ou configuré pour saisir manuellement une dénomination (6), et au moins un moyen de combinaison de la dénomination (6) présentée ou saisie manuellement avec la référence (5) présente ou saisie manuellement dans la zone (3) du support (1), le système étant configuré pour afficher ladite combinaison sur le support (1).