Equipement (1) pour extraire des fragments de matière, tel que de la paille, contenus dans des amas de fibres courtes extraites de tiges de plante à fibres, tel que des fibres courtes issues du teillage de tiges de lin ou de chanvre, l’équipement comprenant : Un plateau (2) de secouage et d’entrainement des fibres courtes selon une direction d’entrainement, ledit plateau (2) comprenant : un premier ensemble (20) de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon une direction d’entrainement un deuxième ensemble (21) de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon la direction d’entrainement, les barres (200) du premier ensemble (20) et les barres (210) du deuxième ensemble (21) étant montées intercalées entre elles et sans contact les unes avec les autres, Des moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles (20, 21) suivant un mouvement de translation circulaire, lesdits moyens d’entrainement étant arrangés pour entrainer les barres (200) du premier ensemble (20) suivant un décalage de phase avec les barres (210) du deuxième ensemble (21). Equipement (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles (20, 21) comprennent au moins un arbre d’entrainement motorisé situé sous le plateau (2) de secouage et d’entrainement et relié aux barres du premier ensemble par un premier arrangement de bielles reliées à des excentriques et aux barres du deuxième ensemble par un deuxième arrangement de bielles reliées à des excentrique(s). Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’arbre d’entrainement est pourvu d’un capot de protection présentant une paroi déflectrice pour diriger les fragments de paille extraits vers le sol. Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un peigne de battage (8) des fibres courtes disposé au-dessus du plateau (2) de secouage et d’entrainement et comprenant des griffes (80) arrangés pour osciller transversalement à la direction d’entrainement et pour s’étendre au voisinage des barres (200, 210) des première et deuxième ensembles de sorte à permettre le battage des fibres courtes chargées sur le plateau (2) de secouage et d’entrainement sans contact avec les barres (200, 210) des premier et deuxième ensembles (20, 21) lorsque celles-ci sont en mouvement. Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le(les) peigne(s) de battage (8) est(sont) réglable(s) en hauteur. Equipement (1) selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce qu’il comporte une pluralité de peignes de battage (8) disposés parallèles entre eux suivant la direction d’entrainement. Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les peignes de battage (8) sont synchronisés entre eux. Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les moyens d’entrainement sont arrangés pour entrainer simultanément le(les) peigne(s) de battage et le premier et deuxième ensembles (20, 21) de barres. Equipement (1) selon l'un quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les barres (200, 210) des premier et deuxième ensembles (20, 21) présentent un écartement mutuel défini pour permettre le passage des fragments de paille tout en empêchant le passage des fibres courtes chargées sur le plateau (2).