les moyens d’orientation comprennent un tube de dérivation débouchant à une première extrémité dans une ouverture de la plaque anti-émulsion et à une deuxième extrémité à l’embouchure du tube d’aspiration. ledit au moins un élément chauffant est positionné sur la plaque anti-émulsion. ledit au moins un élément chauffant est positionné dans le tube d’aspiration. ledit au moins un élément chauffant est positionné dans le tube de dérivation. le tube de dérivation et le tube d’aspiration débouchent dans un boitier présentant une ouverture permettant à l’huile stockée dans la coque inférieure d’être aspirée, et en ce que ledit au moins un élément chauffant est positionné sur le boîtier. ledit au moins un élément chauffant comprend une première piste conductrice, dite piste conductrice négative, et une deuxième piste conductrice, dite piste conductrice positive, ladite piste conductrice négative, respectivement positive, s’étendant depuis une borne de connexion électrique négative, respectivement positive, destinée à être connectée électriquement à une source de puissance électrique, jusqu’à une zone chauffante dudit au moins un élément chauffant, lesdites pistes conductrices négative et positive étant reliées électriquement au moyen d’une pluralité de bandes résistives formées chacune par impression d’une encre à coefficient de température positif. l’encre à coefficient de température positif comprend un pigment choisi parmi le carbonate de baryum, l’oxyde de titane, des nanotubes de carbone et le graphène. les pistes conductrices sont formées par impression d’une encre conductrice. l’encre conductrice comprend des particules métalliques, lesdites particules métalliques étant constituées de préférence de particules d’argent ou de cuivre. ledit au moins un élément chauffant comprend un support isolant électrique sur lequel sont imprimés les pistes conductrices et les bandes résistives. le support isolant électrique est fixé sur le carter d’huile par des moyens de fixation choisis parmi une colle ou un clip, ou par bouterollage avec des pions de centrage. les pistes conductrices et les bandes résistives sont imprimées directement sur une surface de la plaque anti-émulsion du carter d’huile qui est en contact avec ladite au moins une partie du flux d’huile retournant. ledit au moins un élément chauffant possède une température seuil au-delà de laquelle sa résistance augmente de manière exponentielle, ladite température seuil étant comprise entre 50°C et 150°C. ledit au moins un élément chauffant est alimenté en courant électrique par l’intermédiaire de moyens interrupteurs connectés électriquement à une source de puissance électrique, lesdits moyens interrupteurs étant aptes à empêcher, respectivement à permettre, l’alimentation en courant électrique dudit au moins un élément chauffant en fonction de la température de ladite au moins une partie du flux d’huile retournant. les moyens interrupteurs comprennent un obturateur à bilame mobile entre une position ouverte dans laquelle ledit au moins un élément chauffant n’est pas connecté électriquement à la source de puissance électrique et une position fermée dans laquelle ledit au moins un élément chauffant est connecté électriquement à la source de puissance électrique, l’obturateur à bilame étant adapté pour passer en position ouverte lorsque la température de ladite au moins une partie du flux d’huile retournant atteint ou dépasse la température optimale de fonctionnement. les moyens interrupteurs sont contrôlés par une unité de commande, ladite unité de commande étant apte à contrôler lesdits moyens interrupteurs en fonction d’une valeur de température mesurée par un capteur de température qui est en contact avec ladite au moins une partie du flux d’huile retournant.