Dispositif de génération d’images comportant une première source lumineuse (12) configurée pour générer un premier faisceau lumineux amont (14), une deuxième source lumineuse (13) configurée pour générer un deuxième faisceau lumineux amont (15), et une matrice d’éléments à transmittance variable (16) configurée pour recevoir et transmettre sélectivement le premier faisceau lumineux amont (14) et pour recevoir et transmettre sélectivement le deuxième faisceau lumineux amont (15) de façon à former respectivement un premier faisceau lumineux aval (6) formant une première image (2) et un deuxième faisceau lumineux aval (7) formant une deuxième image (3). Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la matrice d’éléments à transmittance variable (16) est un écran à cristaux liquides à transistors en couche mince. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une face aval de la matrice d’éléments à transmittance variable (16) est en contact avec une plaque au moins partiellement transparente (30) configurée pour limiter un échauffement de la matrice d’éléments à transmittance variable (16). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, comportant un premier dissipateur thermique (28) couplé thermiquement avec la plaque partiellement transparente (30). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel au moins l’une des première et deuxième source lumineuse (12, 13) est configurée pour transmettre son faisceau lumineux amont (14, 15) à la matrice d’éléments à transmittance variable (16) au travers d’un diffuseur optique (20, 22), le dispositif comportant un deuxième dissipateur thermique (25, 26) configuré pour évacuer la chaleur confinée entre le diffuseur et la matrice d’élément à transmittance variable. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le deuxième dissipateur thermique (25) est en contact avec la face amont de la matrice d’élément à transmittance variable (16). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel au moins un dissipateur thermique est couplé à un module de refroidissement par convection forcée (32). Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la face aval de la plaque partiellement transparente (30) est en contact avec une face froide d’un module de refroidissement thermoélectrique (31). Dispositif selon la revendication 8 prise dans la dépendance de la revendication 4, dans lequel le premier dissipateur thermique (28) est en contact avec une face chaude du module thermoélectrique (31). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la face aval de la plaque partiellement transparente (30) est en contact avec le premier dissipateur thermique (28). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins l’une des première et deuxième sources lumineuses (12, 13) est configurée pour transmettre son faisceau lumineux amont (14, 15) à un diffuseur optique (20, 22) au travers d’un réflecteur (21, 23). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la direction de propagation du premier faisceau lumineux amont (14) et la direction de propagation du deuxième faisceau lumineux amont (15) forment un angle compris entre 0° et 45°. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier faisceau lumineux aval (6) est réfléchi sur un premier miroir concave (9) et le deuxième faisceau aval (7) est réfléchi sur un deuxième miroir concave (10), le premier miroir concave (9) et le deuxième miroir concave (10) étant fixes l’un par rapport à l’autre et solidaires d’un même support (42). Dispositif selon la revendication 13, dans lequel au moins l’un des premier et deuxième miroirs (9, 10) est un miroir froid. Afficheur tête haute comprenant un dispositif selon l’une des revendication 1 à 14 et un système de projection des faisceau lumineux aval en direction d’une lame partiellement transparente (4).