Borne femelle à relier à une borne mâle, comprenant : une portion de tube de liaison s’étendant dans une direction avant-arrière, la borne mâle étant insérée dans la portion de tube de liaison ; une pièce de contact élastique prévue dans la portion de tube de liaison, la pièce de contact élastique venant élastiquement au contact de la borne mâle ; et un ressort auxiliaire disposé dans la portion de tube de liaison, le ressort auxiliaire sollicitant la pièce de contact élastique vers la borne mâle en venant au contact de la pièce de contact élastique, dans laquelle : la portion de tube de liaison comporte une paroi inférieure, une paroi supérieure faisant face à la paroi inférieure et une ouverture avant ouverte vers l’avant, la pièce de contact élastique comporte une portion pivotante pliée vers l’arrière depuis un bord d’extrémité avant de la paroi inférieure dans la portion de tube de liaison et une portion de point de contact prévue à une position derrière la portion pivotante pour venir au contact de la borne mâle, le ressort auxiliaire est disposé à une position derrière la portion pivotante et au-dessous de la portion de point de contact, le ressort auxiliaire comporte une protubérance saillante dans une direction en intersection avec la direction avant-arrière, et la protubérance et une surface intérieure de la paroi supérieure peuvent être vérifiées visuellement à travers l’ouverture avant de la portion de tube de liaison. Borne femelle selon la revendication 1, dans laquelle : la portion de tube de liaison comporte une ouverture arrière ouverte vers l’arrière, et un faisceau laser incident sur l’ouverture avant de la portion de tube de liaison depuis l’avant est émis depuis l’ouverture arrière. Borne femelle selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle : la portion de tube de liaison comporte une paroi latérale s’étendant vers la paroi supérieure depuis un bord latéral de la paroi inférieure, et une pointe de la protubérance est située vers l’intérieur de la paroi latérale. Borne femelle selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle : la portion de tube de liaison comporte une paroi latérale s’étendant vers la paroi supérieure depuis un bord latéral de la paroi inférieure, et un trou traversant pénétrant à travers la paroi latérale est formé à une position de la paroi latérale correspondant à la protubérance, et le ressort auxiliaire est empêché d’être excessivement dévié et déformé par la protubérance venant en butée contre une partie de bord de trou du trou traversant. Borne femelle selon la revendication 4, dans laquelle une pointe de la protubérance est située vers l’intérieur d’une surface extérieure de la paroi latérale. Borne femelle selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle : la pièce de contact élastique comporte une portion de butée configurée pour venir en butée contre le ressort auxiliaire à une position derrière la portion de point de contact, le ressort auxiliaire comporte une portion de sollicitation pour la sollicitation de la pièce de contact élastique en venant en butée contre la portion de butée, et la protubérance est prévue à une position du ressort auxiliaire derrière la portion de sollicitation. Borne femelle selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le ressort auxiliaire séparé de la portion de tube de liaison est fixe dans la portion de tube de liaison.