Étui (1) portable pour produits à fumer, par exemple des cigarettes, caractérisé en ce qu’il comprend au moins : un compartiment de stockage (20) pour stocker des produits à fumer ; un compartiment de broyage (30) comprenant des moyens de broyage (31) configurés pour broyer des résidus des produits fumés, par exemple des mégots de cigarettes, le compartiment de broyage (30) comprenant un conduit (32) de broyage accessible par un orifice d’insertion (33) des résidus et configurés pour guider les résidus vers les moyens de broyage (31) ; un compartiment de collecte (40) des résidus broyés placé en communication avec le compartiment de broyage (30) de sorte que les résidus broyés sont collectés dans le compartiment de collecte (40) depuis le compartiment de broyage (30). Étui portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de broyage (31) comportent au moins un broyeur (310), le broyeur comprenant de préférence au moins une lame (311) montée sur un arbre (312) et logée dans le conduit (32) de broyage, le conduit (32) de broyage comprenant de préférence une portion coudée (320) séparant une portion d’entrée (321) débouchant sur l’orifice d’insertion (33) et une portion de sortie (322) débouchant dans le compartiment de collecte (40), l’arbre (302) étant de préférence disposé de façon coaxiale par rapport à la portion d’entrée (321). Étui portable selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’orifice d’insertion 33 est fermé par un bouchon (34), le bouchon comprenant de préférence un poussoir (340) configuré pour pousser les résidus dans le conduit de broyage vers les moyens de broyage. Étui portable selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de broyage (31) comprennent un actionneur (35) configuré pour actionner un broyeur, l’actionneur comprenant de préférence un moteur, de préférence encore un moteur électrique (350). Étui portable selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte des moyens d’activation (36) configurés pour activer les moyens de broyage. Étui portable selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d’activation (36) comprennent un moyen d’actionnement mécanique configuré pour être actionné par un déplacement dans le conduit (32) de broyage d’un résidu d’un produit fumé et/ou un bouton (360) poussoir configuré pour être actionné manuellement et/ou un moyen d’actionnement électronique tel qu’un détecteur de présence dans le conduit de broyage. Étui portable selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend une alimentation électrique (37), de préférence une batterie rechargeable (370), pour alimenter au moins les moyens de broyage (31), l’alimentation électrique étant de préférence logée dans le compartiment de broyage (31). Étui portable selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le compartiment de broyage (30) est amovibles. Étui portable selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend au moins un couvercle (50), de préférence pivotant, pour fermer au moins un des compartiments parmi le compartiment de stockage et le compartiment de broyage, de préférence un unique couvercle (50) pour fermer le compartiment de stockage et le compartiment de broyage.