Procédé mis en œuvre par ordinateur pour simuler des écoulements d'un fluide dans une formation souterraine comportant un réseau de fractures en vue d’exploiter ledit fluide de ladite formation souterraine, dans lequel, à partir de mesures de propriétés relatives à ladite formation, on construit une représentation maillée de ladite formation et on détermine au moins des paramètres statistiques relatifs audit réseau de fractures, caractérisé en ce que ledit procédé comprend au moins les étapes suivantes : A) A partir au moins desdits paramètres statistiques relatifs audit réseau de fractures, on construit un modèle de porosité de ladite formation souterraine comportant ledit réseau de fractures, ledit modèle de porosité comprenant un premier milieu représentatif d’une matrice non fracturée de ladite formation, un deuxième milieu représentatif desdites fractures de ladite formation orientées selon une première direction, et un troisième milieu représentatif desdites fractures de ladite formation orientées selon une deuxième direction, lesdites première et deuxième directions étant orthogonales entre elles ; B) A partir au moins desdites mesures de propriétés relatives à ladite formation, des paramètres statistiques relatifs audit réseau de fractures, et dudit modèle de porosité, on détermine des paramètres d’écoulement en chacune des mailles de ladite représentation maillée, lesdits paramètres d’écoulement comprenant au moins : - entre deux mailles voisines dans ladite deuxième direction, une transmissibilité de convection et une transmissibilité de conduction dudit fluide selon lesdites première et deuxième directions dans ledit deuxième milieu, lesdites transmissibilités de convection et de conduction dudit fluide étant nulles selon ladite deuxième direction dans ledit deuxième milieu, - entre deux mailles voisines dans ladite première direction, une transmissibilité de convection et une transmissibilité de conduction dudit fluide selon lesdites première et deuxième directions dans ledit troisième milieu, lesdites transmissibilités de convection et de conduction dudit fluide étant nulles selon ladite première direction dans ledit troisième milieu, - au sein d’une maille de ladite représentation maillée, des échanges de masse par convection, des échanges d’énergie par convection et des échanges d’énergie par conduction entre lesdits deuxième et troisième milieux, entre lesdits premier et deuxième milieux, et entre ledit premier milieu et ledit troisième milieu, C) à partir de ladite représentation maillée et desdits paramètres d’écoulement en chacune des mailles de ladite représentation maillée, on simule lesdits écoulements dudit fluide dans ladite formation souterraine comportant ledit réseau de fractures au moyen d'un simulateur d'écoulement implémentant ledit modèle de porosité. Procédé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel lesdits échanges de masse par convection entre lesdits deuxième et troisième milieux dans une desdites mailles i de ladite représentation maillée sont déterminés selon une formule : où est une transmissibilité de convection entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i, et correspondent à une pression dans respectivement lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i, et est une mobilité dudit fluide entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i. Procédé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel lesdits échanges d’énergie par convection entre lesdits deuxième et troisième milieux dans une desdites mailles i de ladite représentation maillée sont déterminés selon une formule : où est une enthalpie dudit fluide entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i, est ladite transmissibilité de convection entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i, et correspondent à ladite pression dans respectivement lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i, et est ladite mobilité dudit fluide entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i. Procédé selon l’une des revendications 2 à 3, dans lequel ladite transmissibilité de convection entre lesdits deuxième et troisième milieux de ladite maille i est déterminée selon une formule : où est un coefficient multiplicateur valant au moins 100, de préférence au moins 1000, est l’ensemble des mailles voisines de ladite maille i, correspond à ladite transmissibilité de convection selon ladite première direction dans ledit deuxième milieu pour ladite maille i, et correspond à ladite transmissibilité de convection selon ladite deuxième direction dans ledit troisième milieu pour ladite maille i. Procédé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel lesdits échanges d’énergie par conduction entre lesdits deuxième et troisième milieux dans ladite maille i sont déterminés selon une formule : où est une transmissibilité de conduction entre lesdits deuxième et troisième milieux pour ladite maille i, et correspondent à la température respectivement dans lesdits deuxième et troisième milieux. Procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite transmissibilité de conduction entre lesdits deuxième et troisième milieux pour ladite maille i est déterminée selon une formule : où est une moyenne arithmétique d’une conductivité thermique effective desdits deuxième et troisième milieux, est un coefficient géométrique dépendant des dimensions de ladite maille i, des dimensions d’un des blocs matriciels selon lesquels ledit premier milieu est découpé, et de l’ouverture desdites fractures desdits deuxième et troisième milieux. Procédé pour exploiter un fluide d’une formation souterraine comportant un réseau de fractures, dans lequel on met en œuvre le procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, et dans lequel, à partir au moins de ladite simulation desdits écoulements dans ladite formation souterraine, on détermine un schéma d'exploitation dudit fluide comprenant au moins une implantation d'au moins un puits injecteur et/ou d'au moins un puits producteur, et on exploite ledit fluide de ladite formation souterraine au moins en forant lesdits puits de ladite implantation et en les équipant d'infrastructures d'exploitation. Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en œuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 6, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.