Selon des caractéristiques optionnelles du dispositif de séparation, prises seules ou en combinaison : - le dispositif de séparation est configuré de sorte à mettre en œuvre le procédé selon l’un des modes de réalisation de l’invention prévoyant que le dispositif de séparation comprend en outre des moyens de mise en vibration de la paroi périphérique du tambour, configurés pour mettre en vibration la paroi périphérique du tambour de façon continue au cours des étapes b) à g) du procédé, et que, de façon continue au cours du procédé, le tamis de la paroi périphérique du tambour est décolmaté par la mise en vibration de la paroi périphérique du tambour, le dispositif comprenant en outre des moyens de mise en vibration de la paroi périphérique du tambour ; - le dispositif comporte au moins une piste de guidage entourant la paroi périphérique du tambour et au moins un galet de guidage, monté rotatif sur le bâti, coopérant avec ladite piste de guidage de sorte à assurer le guidage en rotation du tambour par rapport au bâti lors de sa rotation autour de son axe longitudinal, ladite piste de guidage comportant au moins un plot ménagé en saillie radiale vers l’extérieur du tambour, configuré de sorte que les contacts successifs entre le galet et ledit plot au cours de la rotation du tambour autour de son axe longitudinal entraînent la mise en vibration de la paroi périphérique du tambour ; - le au moins un compartiment de réception des trichomes est solidaire du bâti et est positionné en dessous du tambour selon la Verticale, en regard du tamis, ledit compartiment de réception présentant une forme sensiblement pyramidale pointant vers le bas du tambour selon la Verticale, une ouverture d’évacuation étant prévue au niveau de la pointe de la pyramide formée par le compartiment de réception ; - le dispositif présente au moins deux compartiments de réception, alignés selon l’axe longitudinal du tambour, configurés de sorte à collecter les trichomes sur toute la longueur du tambour ; - les moyens d’évacuation comprennent un système d’aspiration muni d’un tuyau d’aspiration dont une extrémité est fixée au niveau de l’ouverture d’évacuation du compartiment de réception des trichomes ; - le dispositif comprend deux tambours positionnés l’un au-dessus de l’autre selon la Verticale avec un tambour supérieur et un tambour inférieur, le dispositif comprenant en outre une gouttière de communication entre le tambour supérieur et le tambour inférieur, configurée de sorte à acheminer la matière au niveau de l’ouverture de sortie du tambour supérieur vers l’ouverture d’entrée du tambour inférieur ; - le bâti et ledit au moins un tambour sont configurés de sorte à être disposés intégralement sur une remorque ; - le circuit de recirculation et de tri comporte : -- un système de réception et de tri, disposé au niveau de l’ouverture de sortie du tambour, configuré de sorte à réceptionner la matière en sortie du tambour et à séparer les résidus de plantes de chanvre mélangés aux pellets de glace carbonique, -- un moyen de convoyage reliant ledit système de réception et de tri à l’ouverture d’entrée du tambour et configuré de sorte à convoyer les pellets de glace carbonique, après leur séparation des résidus de plante de chanvre au niveau du système de réception et de tri, jusqu’à l’ouverture d’entrée du tambour, -- des moyens d’évacuation des résidus de plante de chanvre, après leur séparation des pellets de glace carbonique au niveau du système de réception et de tri ; - le système de réception et de tri comporte un compartiment de réception vibrant comprenant : -- un bac de réception présentant une paroi inférieure sensiblement plane avec une pluralité d’ouvertures sensiblement rectilignes, -- une paroi de support sensiblement plane avec une pluralité d’ouvertures sensiblement rectilignes, recevant en appui plan la paroi inférieure du bac de réception, la paroi inférieure du bac de réception étant mobile en translation par rapport à la paroi de support selon le plan d’appui entre ladite paroi inférieure du bac de réception et la paroi de support, avec une course limitée, la surface des ouvertures de la paroi inférieure du bac de réception étant strictement inférieure à la surface des ouvertures de la paroi de support et les ouvertures de la paroi inférieure du bac de réception étant inclinées par rapport aux ouvertures de la paroi de support, selon un angle non nul, le compartiment de réception vibrant étant configuré de sorte que sa mise en vibration entraîne un déplacement relatif entre la paroi inférieure du bac de réception et la paroi de support selon ledit plan d’appui de sorte à entraîner le passage au travers des ouvertures de la paroi inférieure du bac de réception et des ouvertures de la paroi de support des pellets de glace carbonique, en vue d’être convoyés jusqu’à l’ouverture d’entrée du tambour par l’intermédiaire du moyen de convoyage, tout en empêchant le passage des résidus de plante de chanvre au travers desdites ouvertures, de sorte à les maintenir dans ledit bac de réception, en vue d’être évacués par l’intermédiaire desdits moyens d’évacuation ; - le moyen de convoyage comporte un tapis roulant présentant une première extrémité longitudinale et une deuxième extrémité longitudinale, avec : -- ladite première extrémité longitudinale reliée audit système de réception et de tri, et -- ladite deuxième extrémité longitudinale positionnée au niveau de l’ouverture d’entrée du tambour, dans lequel ledit tapis roulant est logé, au moins sur toute sa longueur entre ladite première extrémité longitudinale et ladite deuxième extrémité longitudinale, intégralement dans un carter, et un système de refroidissement est prévu, configuré de sorte à maintenir la température négative à l’intérieur du carter ; - ledit système de réception et de tri comporte une virole de forme sensiblement cylindrique, solidaire du tambour, et sensiblement alignée avec ledit tambour, dans lequel ladite virole comprend une première extrémité longitudinale au niveau de l’ouverture de sortie du tambour, et une deuxième extrémité longitudinale présentant une ouverture d’évacuation, ladite virole présentant une paroi périphérique perforée, avec : -- sur une première portion longitudinale de la paroi périphérique , s’étendant depuis la première extrémité longitudinale de la virole, une pluralités d’ouvertures (O49) de diamètre compris entre 0,5 mm et 3 mm, de préférence entre 1,5 mm et 2,5 mm, -- sur une deuxième portion longitudinale de la paroi périphérique, s’étendant depuis la deuxième extrémité longitudinale de la virole, une pluralités d’ouvertures de diamètre compris entre 3,5 mm et 7 mm, de préférence entre 4mm et 6mm, ledit système de réception et de tri comprenant également une goulotte inclinée, reliant l’ouverture d’évacuation au moyen de convoyage, ladite goulotte comprenant une pluralité de tiges, disposées sensiblement parallèlement entre elles et écartées les unes des autres, avec une distance de séparation entre deux tiges consécutives sensiblement constante.