REVENDICATIONS1. Dispositif de captage des copeaux et poussières de bois, pour une machine à outil rotatif comprenant une table sur laquelle peut être installé un morceau de bois à scier, comprenant : un carter de protection (13) à l'intérieur duquel s'étend partiellement l'outil rotatif (10) et présentant une ouverture inférieure (19, 19a) traversée par l'outil rotatif et une ouverture arrière (28) en regard de l'outil rotatif et ouverte vers l'arrière et vers le bas ; un conduit d'aspiration (33) qui est situé en arrière du carter de protection (13) et dont la partie inférieure est destinée à être située à distance au-dessus de la table et présente une ouverture inférieure tournée vers la table et communiquant latéralement avec l'ouverture arrière du carter ; et un rideau collecteur déformable (46) dont la partie supérieure est fixée sur une partie inférieure du conduit d'aspiration (33) et qui s'étend librement vers le bas au-delà de la partie inférieure (36) du conduit d'aspiration (33) et sur une partie du pourtour du conduit d'aspiration (33), de façon que le rideau collecteur (46) présente une zone centrale située en face de l'ouverture arrière du carter de protection (13) et des zones latérales prolongeant cette zone centrale de part et d'autre. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le rideau collecteur (46) comprend au moins une brosse (47) dont les poils s'étendent librement vers le bas. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le rideau collecteur comprend au moins un écran (49) comprenant une pluralité de lamelles souples (49a) s'étendant librement vers le bas. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rideau collecteur (46) comprend deux écrans (49, 50) l'un au-dessus de l'autre, ces écrans comprenant une pluralité de lamelles souples (49a, 50a) s'étendant librement vers le bas, les lamelles de l'un des écrans recouvrant les zones de séparation (51, 52) des lamelles de l'autre écran. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rideau collecteur (46) comprend deux brosses (47, 48) l'une au-dessus de l'autre, entre lesquelles s'étend au moins un écran (49) comprenant une pluralité de lamelles souples (49a) s'étendant librement vers le bas. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rideau collecteur (46) est monté sur le conduit d'aspiration (33) par l'intermédiaire d'une portion de rondelle (53). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (43, 43a, 44, 45) de réglage en hauteur du rideau collecteur déformable (46). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (43a, 44) de réglage en hauteur du conduit d'aspiration (33). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le conduit d'aspiration (33) est monté sur un bloc moteur (8) portant l'outil rotatif (10), par l'intermédiaire de moyens (43a, 44) de réglage en hauteur incluant un bras (42). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ouverture inférieure (34) du conduit d'aspiration (33) est reliée à l'ouverture arrière (28) du carter de protection (13) par l'intermédiaire d'un canal horizontal (40) délimité par un guide de liaison (39), ce canal étant ouvert vers le bas. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel le guide de liaison (39) est porté par le carter de protection (13) et est engagé dans une ouverture latérale (37) du conduit d'aspiration (33) dans laquelle il peut coulisser verticalement. 12. Dispositif selon la revendication 11, dans lequel le carter de protection (13) est monté sur un bloc moteur (8) portant l'outil rotatif (10), par l'intermédiaire de moyens (22, 27) de réglage en hauteur. 13. Dispositif selon la revendication 11, comprenant une virole (41) d'obturation partielle de l'ouverture latérale (37) du conduitd'aspiration (33), montée coulissante sur le conduit d'aspiration (33) et en appui sur le guide de liaison (39). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le carter de protection (13) comprend des flancs opposés (14, 15), situés de part et d'autre et à distance de l'outil rotatif et présentant des bords inférieurs parallèles à la table, dans lequel le carter de protection (13) comprend des lisses (29, 30) qui sont fixées sur la partie inférieure desdits flancs, qui présentent des faces supérieures et inférieures perpendiculaires aux flancs de l'outil rotatif (10) et qui s'étendent à faible distance de l'outil rotatif (10) et dans lequel le carter de protection (13) comprend des butoirs allongés (31, 32) qui sont fixés sur lesdits flancs, dans une zone située dans le voisinage de la partie supérieure de l'ouverture arrière (28) du carter de protection (13) qui présentent des faces supérieures et inférieures perpendiculaires aux flancs de l'outil rotatif (10) et qui s'étendent à faible distance de l'outil rotatif. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel il est porté par un bloc moteur (8) portant l'outil rotatif (10).