REVENDICATIONS1. Dispositif (1) d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile comportant au moins une source lumineuse (S) émettant un faisceau lumineux et au moins un guide optique (G) dans lequel se propage ledit faisceau lumineux, ledit guide optique comportant : - une première face formant une face de sortie (FS) du faisceau lumineux, - une seconde face formant une face de réflexion (FR) du faisceau lumineux, et - un écran (ED) disposé en regard de la face de réflexion (FR) du guide de lumière (G), caractérisé en ce que l'écran (ED) comprend un moyen d'orientation (19 ; 29 ; 39 ; 49 ; 59 ; 69 ; 79 ; 89 ; 109) déviant des rayons s'échappant du guide au niveau de la face de réflexion, de sorte à les renvoyer au moins partiellement dans le guide. 2. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen d'orientation (109) des rayons lumineux est agencé de sorte à renvoyer un rayon se propageant dans une première direction déterminée (107), dans une deuxième direction déterminée (108). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen d'orientation comprend des motifs réfléchissants (11 ; 21 ; 31 ; 41 ; 51 ; 61 ; 71 ; 81). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen d'orientation comprend des motifs réfléchissants catadioptriques (11 ; 61 ; 71 ; 81). 30 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le moyen d'orientation comprend une répétition spatiale des motifs25réfléchissants. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 5, caractérisé en ce que les motifs réfléchissants sont obtenus par dépôt d'une couche de matériau réfléchissant sur des motifs. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédente, caractérisé en ce que le moyen d'orientation comprend des prismes (82). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une face de l'écran et/ou la seconde face du guide et/ou la première face du guide comprend un grainage, ce grainage permettant de diffuser des rayons renvoyés par le moyen d'orientation. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est destiné à assurer une première fonction optique présentant un premier axe optique principal (4) et à assurer une deuxième fonction optique présentant un deuxième axe optique principal (5) et en ce qu'au moins une portion du moyen d'orientation est agencée pour orienter les rayons principalement selon le deuxième axe optique principal. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs guides optiques (G), notamment disposés au moins sensiblement parallèlement les uns aux autres, chaque guide comprenant une seconde face formant une face de réflexion (FR) d'un faisceau lumineux et en ce qu'un écran commun (ED) s'étend en regard des secondes faces des guides. 11. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face 30 de réflexion (FR) est munie de prismes réfléchissants (PR). 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la face de réflexion (FR) est munie de foyers de réflexion de la lumière, notamment sous forme de creux par rapport à la surface substantiellement lisse par ailleurs de ladite face. 13. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les foyers de réflexion sont obtenus par altération superficielle de la face de réflexion (FR). 10 14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (ED) est fixé à ou fait partie intégrante d'un masque du dispositif. 15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (ED) fait partie intégrante d'un masque du dispositif, par 15 modification locale des propriétés/de l'aspect superficiels dudit masque, notamment par érosion superficielle, ajout ou suppression d'un revêtement. 16. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (ED) est disposé à une distance d'au moins 0.5 mm de la face de 20 réflexion (FR) du guide, notamment à une distance comprise entre 1 et 15 mm, en particulier une distance comprise entre 2 et 10 mm. 17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (ED) reçoit des rayons lumineux sortant du guide (G) par la face 25 de réflexion (FR) du guide et les redirige vers ladite face de réflexion (FR).5