REVENDICATIONS 1. Dispositif d'ouverture / fermeture et de verrouillage / 5 déverrouillage d'un portail (2) ou analogue, plus particulièrement d'un portail à deux vantaux, comprenant : - des moyens de motorisation (6, 7) agencés pour déplacer le portail (2) entre une position d'ouverture et une position de fermeture, - des moyens de verrouillage (11-15) mobiles entre une position 10 d'immobilisation du portail par rapport au sol lorsque le portail se trouve en position d'ouverture ou en position de fermeture et une position de libération du portail, et - des moyens de commande (37, 38) agencés pour commander les moyens de motorisation et les moyens de verrouillage, 15 caractérisé en ce que les moyens de motorisation comportent au moins un moteur à courant continu à aimants permanents (6, 7), en ce que les moyens de commande sont agencés pour établir un court circuit du moteur à courant continu à aimants permanents lorsque ce dernier n'est pas alimenté, par l'intermédiaire d'une portion de circuit électrique 20 (39) aux bornes du moteur à courant continu à aimants permanents, en ce que la portion de circuit électrique (39) comprend un contacteur (41) mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture de la portion de circuit électrique, et en ce que le dispositif comprend une serrure à barillet (25) dont 25 le barillet est agencé pour déplacer, en manoeuvrant la serrure à l'aide d'une clé appropriée, les moyens de verrouillage dans leur position de libération, et le contacteur dans sa position d'ouverture de la portion de circuit électrique. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les 30 moyens de verrouillage comportent : - une tige de verrouillage (11) mobile entre une position d'ancrage dans laquelle la tige coopère avec un trou ménagé dans le sol et une position escamotée dans laquelle la tige ne coopère pas avec le trou ménagé dans le sol, 35 - des moyens d'actionnement motorisés (12, 13),- des moyens de transmission (15) associés à la tige de verrouillage (11) et déplaçables par les moyens d'actionnement entre une première position dans laquelle la tige de verrouillage est dans la position d'ancrage et une seconde position dans laquelle la tige de verrouillage est dans la position escamotée. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le barillet de la serrure (25) comprend un doigt tournant (35) agencé pour déplacer la tige de verrouillage (11) dans sa position escamotée, et le contacteur (41) dans sa position d'ouverture de la portion de circuit électrique (39). 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la serrure à barillet (25) comprend un corps (26) dans lequel la tige de 15 verrouillage (11) est montée déplaçable en translation. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de transmission comportent un organe de transmission (15) associé en translation à la tige de verrouillage par une goupille de liaison (24). 20 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la goupille de liaison (24) est logée dans une ouverture traversante (22) ménagée dans l'organe de transmission (15) et est montée coulissante dans une lumière oblongue (19) ménagée dans la tige de verrouillage (11) et s'étendant 25 sensiblement selon la direction de translation de la tige de verrouillage. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige de verrouillage (11) comprend un logement (18) dans lequel est montée coulissante une première portion (21) de l'organe de transmission (15), en ce 30 que la lumière oblongue (19) ménagée dans la tige de verrouillage débouche dans le logement (17), et en ce que l'ouverture traversante (22) est ménagée dans la première portion (21) de l'organe de transmission. 8. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce 35 que les moyens d'actionnement motorisés comprennent un moteur électrique (12) dont l'arbre de sortie (13) est doté d'une vis sans fin (14). 9. Dispositif selon la revendication 8 et l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'organe de transmission (15) comprend une seconde portion tubulaire (23) filetée intérieurement, destinée à coopérer avec la vis sans fin (14) de l'arbre de sortie (13) du moteur électrique (12), et en ce que la tige de verrouillage (11) et l'organe de transmission (15) sont bloqués en rotation par rapport au corps (26) de la serrure (25). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le corps (26) de la serrure (25) comprend une lumière oblongue (28) s'étendant sensiblement selon la direction de translation de la tige de verrouillage (11), la goupille de liaison (24) étant montée coulissante dans la lumière oblongue (28). 11. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisé en 15 ce que le contacteur (41) est logé dans le corps (25) de la serrure (26).