Cette variante permet d'optimiser la répartition spatiale des rayons entrant dans le guide et donc d'augmenter l'homogénéité du faisceau de sortie. Dans tous les cas, l'invention permet de contrôler finement le faisceau, issu d'une source 4a, 4b, 4c, entrant dans le guide 1. La figure 3 illustre cet avantage en schématisant la définition d'un cône 16 de faisceau entrant dans le guide 1, autour d'une direction moyenne 9a correspondant à la direction moyenne d'émission de la source 4a. Pour réaliser la concentration des rayons par les collecteurs 2a, 2b, 2c, les figures illustrent une implémentation préférée exploitant des surfaces de réflexion elliptiques au niveau des parois 13. Globalement, la zone de focalisation 14 correspond à l'un des foyers d'un profil elliptique de la paroi 13, profil dans un plan passant par l'axe 10 ou parallèle à celui-ci. Les figures 2 à 6 donnent une illustration de ce profil en coupe verticale. La source 4a, 4b, 4c est située à un autre des foyers du profil elliptique. Le système optique est composé de préférence de deux foyers, notamment un foyer source et un foyer secondaire de focalisation. Il y a réfraction des faisceaux issus des sources 4a, 4b 4c par les surfaces 7 et 6. Pour les faisceaux réfractés par la surface 6, ceux-ci sont directement focalisés sur le foyer secondaire. Pour les faisceaux rétractés de la surface 7, ceux-ci sont ensuite redirigés vers la surface 2a, puis le foyer secondaire. D'une manière générale, la paroi de la cavité 5 et la paroi 13 de réflexion sont arrangés de sorte à produire la focalisation dans la zone 14 souhaitée. En coupe suivant un plan perpendiculaire à l'axe 10 ou à la direction moyenne d'émission 9a, 9b, les collecteurs ont avantageusement un profil circulaire ou ovale. Le principe de focalisation schématisé aux figures 2 et 3 est dupliqué pour autant d'ensembles sources / collecteurs que nécessaire. Ainsi, en figure 4, deux sources 4a, 4b émettent chacune suivant une direction moyenne, respectivement 9a, 9b. Dans l'exemple, ces directions sont symétriques par rapport à l'axe 10 du guide. En outre ce cas montre une focalisation en une même zone 14, ici ponctuelle. Dans une autre variante, en référence à la figure 7, trois sources 4a, 4b, 4c et trois collecteurs 2a, 2b, 2c sont mis en oeuvre. Préférentiellement, les sources 4a, 4b, 4c sont réparties à trois points espacés angulairement de 120° suivant un cercle centré sur l'axe 10 du guide 1. Suivant un autre aspect, l'invention comporte des branches de raccordement, formant une jonction physique entre collecteurs et guide. Comme indiqué précédemment, l'invention présente l'avantage d'éviter tout impact de rayons entre collecteurs et guide. De ce fait les branches 3a, 3b ne réalisent qu'une transmission et sont le lieu d'une propagation de rayons sans contact avec leur paroi. La paroi des branches peut ainsi avoir une forme quelconque, tant qu'elle n'interfère pas avec les faisceaux propagés entre collecteurs et guide. La paroi des branches peut servir à recevoir des éléments de fixation (tels des pattes d'accrochage) du dispositif. Du fait de la convergence des faisceaux se propageant depuis chaque source 4a, 4b, 4c, vers la zone de focalisation, les branches 3a, 3b sont aussi amenés à se rejoindre. La figure 6 illustre une autre option de l'invention dans laquelle la paroi 13 de réflexion dans le collecteur 4a, 2b, 2c comporte des facettes 15. On entend par facettes une pluralité de surfaces planes ou de surfaces ayant un profil longitudinal curviligne mais un profil droit suivant leur largeur c'est-à-dire suivant un plan de coupe perpendiculaire à la direction moyenne d'émission 9a, 9b de la source. Ces dernières sont avantageusement juxtaposées suivant le pourtour des collecteurs 2a, 2b, 2c. Par exemple, entre 8 et 14 facettes peuvent être réalisées. Les facettes 15 donnent du volume à la zone de focalisation et uniformisent le faisceau de sortie. Dans l'illustration, les branches 3a, 3b sont aussi facettes mais cela n'est pas absolument nécessaire du fait que la paroi des branches n'est pas active optiquement.