Le premier exemple décrit permet par ailleurs d'assurer une continuité de la plage éclairante, même au niveau d'une zone 221 de transition entre la partie principale 203 et chaque partie complémentaire de l'écran de diffusion. Cette continuité est notamment assurée par l'orientation du front de transition 213 ou 217 qui, en étant orienté dans une direction sensiblement perpendiculaire au plan défini par le PCB 200, assure la diffusion d'un premier rayon lumineux 219 à proximité immédiate d'un rayon lumineux 222 émis par la LED à émission axiale la plus proche de la LED 209 à émission latérale. A la figure 3, on a représenté un dispositif de signalisation 350, apte à réaliser lui aussi une fonction stop arrière surélevée. Le dispositif 350 comporte notamment la carte de circuit imprimé 200, maintenu dans le logement 202, supportant la pluralité de sources lumineuses 201. Le PCB 200 est surplombé par un écran de diffusion 303, présentant une face externe 315 et une face interne 316. L'écran de diffusion 303 est une pièce monobloc, dans laquelle on peut distinguer, de façon comparable au premier exemple décrit : - une partie principale 304, disposée en vis-à-vis du PCB et des sources lumineuses qu'il maintient ; -une première partie complémentaire 305, s'étendant dans une première direction, de telle sorte qu'elle est disposée en vis-à-vis d'une zone de la carrosserie où l'espace disponible n'est pas suffisant pour disposer un PCB ; - une deuxième partie complémentaire 306 de l'écran de diffusion 303, s'étendant dans une deuxième direction opposée à la première direction. Chaque source lumineuse 201 émet un faisceau lumineux 208. Dans l'exemple représenté, l'ensemble des sources lumineuses sont toutes des diodes électroluminescentes à émission axiale qui émettent selon la direction principale 211, y compris une LED 309 disposée à la première extrémité 210 du PCB 200. Dans ce deuxième exemple, la limite entre la partie principale 304 et la première ou la deuxième partie complémentaire 305 ou 306 n'est marquée par aucun décrochement de la face interne 316, ni de la face externe, de l'écran de diffusion 303. L'écran de diffusion est ainsi aussi fin dans sa partie principale 304 que dans ses parties complémentaires 305 et 306. L'épaisseur des parties complémentaires 305 et 306 est ainsi inférieure à celle des parties complémentaires 205 et 206 du premier exemple décrit. Elles peuvent ainsi être destinées à des zones de la carrosserie 207 où l'espace disponible est encore plus minime. Dans cet exemple, on prévoit de ménager, dans l'épaisseur de l'écran de diffusion 303, une hétérogénéité 300 ; l'hétérogénéité 300 consiste en un volume de matière présentant un indice de réfraction différent de l'indice de réfraction du matériau dans lequel on réalise l'écran de diffusion 303. Dans un exemple de réalisation, l'hétérogénéité 300 se résume à un volume d'air ou de vide présent dans l'écran 303. Elle constitue ainsi une cavité, non traversante dans cet exemple, dans l'écran 303. Elle est placée en vis-à-vis de la LED 309 ; dans ce même exemple, on peut prévoir de la même façon une deuxième hétérogénéité disposée en vis-à-vis d'une autre LED disposée à une autre extrémité du PCB 200. L'hétérogénéité 300 intercepte au moins une partie du faisceau lumineux 314 produit par la LED 309. Dans l'exemple représenté, l'hétérogénéité 300 présente en coupe une forme triangulaire, avec notamment un premier côté 315 et un deuxième côté 316 ; un rayon lumineux 317 du faisceau lumineux 314, qui est émis en direction du premier coté 315 subit ainsi une double réfraction : tout d'abord une première réfraction au niveau du premier coté 315 puis une deuxième réfraction au niveau du deuxième 316. L'angle entre le premier coté 315 et le deuxième coté 316 est déterminé de telle manière à assurer la pénétration du rayon lumineux 317 dans la partie complémentaire 305 selon un angle tel qu'il pourra se propager dans la partie complémentaire 305 sur une distance importante. Comme dans le premier exemple, la première partie complémentaire 305 agit alors comme un guide de lumière, assurant par réfraction la propagation de signaux lumineux dans sa longueur, tout en provoquant la diffusion de signaux lumineux 319 hors de l'écran de diffusion. Là encore, la diffusion des signaux lumineux hors de l'écran de diffusion 303 est assurée par des caractéristiques structurelles, symbolisées par des dents 320, de la face interne 316, comparables à celles mentionnées dans la description du premier exemple. Ces caractéristiques structurelles sont, dans la pratique, présentes sur toute la longueur de la face interne 316, tant au niveau de la partie principale 304 que des parties complémentaires 305 et 306 de l'écran de diffusion 303. Le deuxième exemple décrit permet par ailleurs d'assurer une continuité de la plage éclairante, même au niveau d'une zone 321 de transition entre la partie principale 303 et chaque partie complémentaire de l'écran de diffusion 303. Cette continuité est notamment assurée par le fait que quelques signaux lumineux 322 du faisceau lumineux 314 ne sont pas interceptés par l'hétérogénéité 300, de telle sorte qu'ils sont diffusés au travers de l'écran de diffusion à proximité immédiate despremiers signaux lumineux 319. Dans d'autres exemples de réalisation, les parties complémentaires de l'écran de diffusion suivent le tour de la lunette arrière, ou d'une partie de la carrosserie ou du gabarit du véhicule.10