La lentille est un corps de révolution, au moins partiellement, dont l'axe 8 définit la direction principale d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif d'éclairage. La première source lumineuse est positionnée au centre de la lentille, sur l'axe de révolution, tandis que la deuxième source est disposée transversalement à distance de cet axe de révolution. Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est logé dans un module, non représenté sur les figures, formé d'un boîtier et d'une glace de sortie enfermant ledit dispositif à l'intérieur du boîtier, et ce module est fixé sur le véhicule de manière à ce que l'axe de révolution de la lentille soit sensiblement parallèle à l'axe principal du véhicule. Dans cet agencement, le faisceau de rayons lumineux en sortie du dispositif est sensiblement parallèle à l'axe du véhicule. En variante, il pourrait être envisagé que l'axe de révolution de la lentille soit incliné par rapport à l'axe du véhicule, le faisceau étant redirigé parallèlement avec l'axe du véhicule par des prismes disposées sur la face de sortie de la lentille, ou sur un écran situé entre la lentille et la glace du dispositif, ou sur la glace du dispositif. Comme cela sera décrit ci-après, les deux sources sont agencées pour émettre principalement dans cette même direction parallèle à l'axe du véhicule, mais la première source est orientée pour émettre dans un sens opposé au sens d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif, tandis que la deuxième source est orientée de manière à émettre dans le même sens que le sens d'émission des rayons lumineux en sortie du dispositif. On comprend qu'ainsi les deux sources émettent dans des sens opposés. Tel que cela sera décrit ci-après, ceci est particulièrement intéressant en termes de compacité du dispositif. On va maintenant décrire plus particulièrement la forme de la lentille 4 adapté d'une part à recevoir les rayons du faisceau lumineux issu de la première source et à les conduire par réflexion interne vers une première face de sortie pour sa diffusion à l'extérieur du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'orientation souhaitée, et d'autre part à se laisser traverser axialement par les rayons issus de la deuxième source, selon que ce soit l'une ou l'autre des deux sources qui est actionnée par l'intermédiaire du module de commande. La lentille comporte une paroi frontale 10 et une paroi arrière 12, ainsi qu'une paroi latérale extérieure 14 et une paroi latérale intérieure 16, qui relient chacune la paroi frontale et la paroi arrière, et dont la rotation autour de l'axe de la lentille délimite radialement la pièce de révolution. La lentille est positionnée de telle sorte que la paroi frontale s'étend en regard de la glace de sortie lorsque la lentille est en place dans le module d'éclairage. La paroi frontale 10 est généralement plane et elle présente une forme annulaire qui s'étend entre la paroi latérale extérieure et la paroi latérale intérieure. Elle comporte une zone annulaire périphérique 18 et une zone intermédiaire 20, qui s'étend entre la zone périphérique et la paroi latérale intérieure. Tel que cela sera décrit ci-après, la zone annulaire périphérique forme une première face de sortie 22 pour les rayons issus de la première source lumineuse, et la zone intermédiaire forme une deuxième face de sortie 24 pour les rayons issus de la deuxième source lumineuse. La paroi arrière 12 est sensiblement plane et elle est parallèle à la paroi frontale. Dans le mode de réalisation décrit, la paroi arrière et la zone intermédiaire sont perpendiculaires à l'axe de révolution.