Un faisceau parallèle peut être obtenu selon différentes solutions techniques, notamment en utilisant une lampe associée à une bonnette récupératrice, ou une lampe associée à un écran de Fresnel, ou une lampe associée à un réflecteur, ou encore une diode électroluminescente associée avec un système de Fresnel, directement réalisé sur la face d'entrée 101 ou 101' du système optique 100 ou 100'. Ce système de Fresnel peut être constitué d'une lentille de Fresnel conventionnelle, de préférence de révolution autour de l'axe d'émission de la source lumineuse utilisée. Il peut également être constitué d'une lentille cylindrique de Fresnel, de préférence linéaire pour en simplifier la fabrication, et en particulier le démoulage. Dans ce dernier cas, le faisceau est collimaté seulement dans le plan parallèle à l'écran constituant le système optique 100 ou 100'. En partant de la face d'entrée 101' et en se dirigeant vers la face de sortie 102', l'écran 100' comprend une première série de motifs optiques convergents 107 disposés selon une première courbe 201, puis une deuxième série de motifs optiques convergents 107 disposés selon une deuxième courbe 202, puis une troisième série de motifs optiques divergents 108 disposés selon une troisième courbe 203, les trois courbes étant parallèles entre elles et parallèles à la face d'entrée 101'. La disposition des motifs optiques est telle que l'ensemble des rayons lumineux 200 est intercepté, chaque rayon lumineux n'étant intercepté qu'une fois, c'est à dire par un unique motif optique. Une telle disposition est un exemple qui permet de donner un aspect mufti-sources aux dispositifs d'éclairage ou de signalisation dans lequel l'écran 100' est disposé, la source réelle étant masquée par des sources lumineuses secondaires virtuelles, correspondant à des points de convergence 204 présents dans le corps de l'écran 100' : - en sortie des motifs convergents 107, et - avant, en considérant le sens de parcours des signaux lumineux, les motifs optiques divergents 108, ces derniers points de convergence n'étant pas représentés par souci de clarté de la figure. D'une façon générale, la présence de motifs optiques 104 contenus dans la matière des écrans selon l'invention d'une part assure le renvoi d'une partie de la lumière, par exemple la lumière du soleil, qui pénétrerait dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation par la face de sortie de l'écran considéré, donnant ainsi un aspect clinquant au dispositif considéré, même quand la source lumineuse qu'il comporte n'est pas allumée et d'autre part masque aussi les sources réelles à l'origine des faisceaux, améliorant ainsi l'homogénéité du système allumé. La figure 3A montre un premier exemple d'empilement 300, selon l'axe OZ, de systèmes optiques ou d'écrans présentant une même forme que la forme de l'écran 100. Dans cet exemple, les faces d'entrée 101 de chaque écran 100 sont alignées, les faces de sortie 102 de chaque écran 100 sont bombées, de telle sorte que l'empilement 300 présente une face de sortie globale 301, constituée de la juxtaposition des faces de sortie 102 de chaque écran 100, continûment arrondie, la face de sortie globale 301 ne présentant ni discontinuités ni zones d'inflexion.