INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Dans les compositions ci-après, les proportions des différents constituants sont exprimées en pourcentage en poids par rapport au poids total de la composition. Exemple 1 : Un exemple de composition cosmétique topique amincissante se présentant 10 sous forme de crème et contenant un extrait lipophile de Balanites, en particulier de Balanites aeavDtiaca va être décrit. L'extrait lipophile végétal utilisé est issu des graines oléagineuses de Balanites. Ces graines sont traitées, en particulier décoquées afin de séparer la coque de l'amande. L'amande est ensuite délipidée de préférence par pressage à froid ou 15 à chaud des amandes, ou par extraction avec un solvant apolaire tel que, entre autres, l'hexane, ou par extraction au CO2 supercritique afin de séparer la fraction lipidique des amandes. Cette fraction lipidique subit, soit selon un premier mode d'extraction, une extraction avec un solvant alcoolique polaire comme entre autres l'éthanol ou le méthanol contenant entre 0.01 % et 10% 20 d'eau, et préférentiellement entre 3 et 6 % d'eau, soit, selon un second mode d'extraction, une extraction à l'eau en état subcritique. Selon le premier mode d'extraction, par décantation, le surnageant de cette extraction contient la fraction active de l'extrait lipophile selon l'invention et peut intégrer la composition à une concentration comprise, de préférence, dans la plage 25 0.001 % à 10%, selon le second mode d'extraction, l'extrait directement obtenu contient la fraction active de l'extrait lipophile selon l'invention et peut intégrer la composition à une concentration comprise, de préférence, dans la plage 0.001 % à 1%. Selon l'un quelconque mode d'extraction, t'extrait obtenu peut ainsi être directement intégré dans la composition cosmétique topique ou, selon le premier mode d'extraction, peut être séché par sublimation du solvant alcoolique polaire, notamment sous vide afin d'obtenir un extrait concentré dépourvu de solvant. Selon l'un quelconque mode d'extraction, l'extrait concentré, dépourvu de solvant, est un liquide plus ou moins épais ou visqueux qui peut figer à température ambiante, il est lipophile et s'incorpore dans la phase grasse ou huileuse de la composition. Cet extrait concentré est intégré dans la composition à une concentration comprise, de préférence, dans la place 0.001% à 1%. La composition peut présenter une formulation telle que suit : Ingrédients Eau QSP Gomme de Xanthane 0,7 Glyceryl Stearate 4,3 Alcool cetearylique et glucoside 2 cetearylique Huile de sésame 6 Huile de tournesol 5 Dicaprylyl carbonate 3 Huile de jojoba 1 Glycérine 1 Acide sorbique 0,35 Benzoate de sodium 0,5 Vitamine E 0,2 Parfum 0,5 Extrait lipophile Balanites aegyptiaca 0,5 testé 10 Exemple 2 : Un exemple de composition cosmétique « anti-poche » en contour des yeux se présentant sous forme de sérum et contenant un extrait lipophile de Vitellaria, en particulier de Vitellaria paradoxa va être décrit.
L'extrait lipophile végétal utilisé est issu des graines oléagineuses de Vitellaria. Ces graines sont traitées, en particulier décoquées afin de séparer la coque de l'amande. L'amande est ensuite délipidée de préférence après broyage mécanique, par exemple, par pressage à froid ou à chaud des amandes, ou par extraction avec un solvant apolaire tel que, entre autres, l'hexane, ou par extraction au CO2 supercritique afin d'isoler la fraction lipidique des amandes en tout ou partie. Cette fraction lipidique subit alors, soit une extraction avec un solvant alcoolique polaire, selon un premier mode d'extraction, comme entre autres l'éthanol ou le méthanol contenant entre 0.01% et 10% d'eau, et préférentiellement entre 3 et 6 % d'eau, soit une extraction à l'eau en état subcritique, selon un second mode d'extraction. Par décantation, le surnageant selon le premier mode d'extraction, ou le produit directement extrait selon le second mode d'extraction, contient la fraction active de l'extrait lipophile selon l'invention. Selon l'un quelconque mode d'extraction, l'extrait obtenu peut ainsi être directement intégré, avec ou sans solvant, à la composition cosmétique ou, selon le premier mode d'extraction, peut être séché par sublimation du solvant alcoolique polaire, notamment sous vide, afin d'obtenir un extrait concentré dépourvu de solvant. L'extrait concentré, dépourvu de solvant, selon le premier mode d'extraction ou l'extrait direct selon le second mode d'extraction, est un liquide plus ou moins épais ou visqueux qui peut figer à température ambiante, il est liposoluble et s'incorpore dans la phase grasse ou huileuse de la composition. Cet extrait concentré selon le premier mode d'extraction ou l'extrait direct selon le second mode d'extraction, est intégré dans la composition à une concentration, de préférence, comprise dans la plage 0.0001 % à 3%. 10 La composition peut présenter une formulation telle que suit : ingrédients % Eau QSP Gomme de Xanthane 0,7 Gomme d'Acacia 0,3 Glyceryl Stearate 4 Huile de Rosier Muscat 6 Huile de tournesol 3 Dicaprylyl carbonate 3 Octyldodecanol 1 Acide sorbique 0,35 Benzoate de sodium 0,5 Vitamine E 0,2 Parfum 0,1 Extrait lipophile Vitellaria paradoxa 0,05 testé Exemple 3 : Un exemple de composition nutraceutique amincissante se présentant sous forme de poudre et contenant un extrait lipophile de Vitellaria, en particulier de Vitellaria paradoxa va être décrit. Selon l'invention, selon la réglementation européenne actuelle en vigueur, seul un extrait lipophile de Vitellaria paradoxa peut faire l'objet d'une composition nutraceutique.
Les utilisations de ces compositions sont diverses et variées. Selon un premier mode d'application, en applications topiques, les extraits selon l'invention peuvent être utilisés dans les produits amincissants, lipolytiques, anti-cellulites, raffermissants, toniques, anti-poches sous les yeux, et plus généralement dans les produits destinés à améliorer et affiner la silhouette, le visage et le buste. Ces compositions peuvent être sous forme de capsules collées sur des fibres textiles de vêtements amincissants ou de textiles imprégnés de capsules en contact avec la peau ou de polymères imprégnés de capsules en contact avec la peau, de capsules intégrées dans des produits de massage, d'huiles de massage, d'émulsion huile dans eau, d'émulsion eau dans huile, de sérum, de lotion, de gel, de savon, dans les produits dermocosmétiques, dans les produits de maquillage, comme co-actifs dans les produits raffermissants, tenseurs et anti-âges. Pour être efficaces, et compte-tenu de la rémanence de leur activité, les produits cosmétiques non rincés comprenant ces actifs sont à utiliser préférentiellement au minimum deux fois par semaine en cure de quelques semaines à trois mois. Les compositions cosmétiques rincées comprenant ces actifs sont à utiliser préférentiellement au minimum deux fois par jour, en cure de trois mois. so En outre,les produits cosmétiques comprenant ces actifs peuvent être utilisés chaque jour. Selon un second mode d'application, Per os, dans le domaine nutraceutique, seul l'extrait lipophile de Vitellaria paradoxa peut être utilisé de manière « alimentaire » compte tenu de la réglementation européenne actuelle, et donc 15 incorporer des compositions amincissantes selon l'invention. Selon le second mode d'application, l'extrait lipophile de Vitellaria paradoxa selon l'invention peut incorporer des compositions amincissantes, ou contre l'adiposité, nutraceutiques et pharmaceutiques. Ces compositions peuvent être sous forme de poudres, de gels, de lotions, de pâtes, de gommes, de chocolats, de gélules, 20 de capsules, d'émulsions huile dans eau, d'émulsion eau dans huile, d'huiles ou d'ampoules. Selon un troisième mode d'application, par injection, dans le domaine pharmaceutique, les extraits selon l'invention peuvent incorporer des compositions injectables. Ces compositions peuvent être sous formes de 25 poudres à diluer extemporanément, de gel, de lotion, de sérum, d'émulsion huile dans eau ou eau dans huile.
Les extraits retenus pour la démonstration sont des extraits issus d'une extraction hydroalcoolique de la fraction lipidique des graines des végétaux, 30 puis concentrés par évaporation sous vide de l'éthanol et de l'eau au moyen d'un système « rotavapor ».
Ainsi, l'extrait lipophile de la fraction lipidique des graines de Balanites aegyotiaca présente une composition telle que suit : Fraction lipidique de la graine 50% Ethanol96° 50% La composition étant exprimée en pourcentage en poids par rapport au poids total de ladite composition. Cet extrait est maintenu sous agitation à l'obscurité pendant 4 heures à température ambiante. Cet extrait est mis à décanter à l'obscurité à température ambiante pendant 24 heures. Le surnageant est récupéré. Le surnageant est alors concentré par évaporation de l'éthanol 96° dans un système « rotavapor » à 40°C, sous vide. L'extrait concentré résultant est appelé dans ce qui suit « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE ».
L'extrait lipophile de la fraction lipidique des graines de Vitellaria paradoxa présente une composition telle que suit : Fraction lipidique de la graine 50% Ethanol 96° 50% La composition étant exprimée en pourcentage en poids par rapport au poids 20 total de ladite composition. Cet extrait est maintenu sous agitation à l'obscurité pendant 4 heures à température ambiante. Cet extrait est mis à décanter à l'obscurité à température ambiante pendant 24 heures. Le surnageant est récupéré. Le surnageant est alors concentré par évaporation de l'éthanol 96° dans un 25 système « rotavapor » à 40°C, sous vide. L'extrait concentré résultant est appelé dans ce qui suit « EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE ». Les résultats ci-après illustrent l'effet dose des actifs « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » et « EXTRAIT LIPOPHILE 30 VITELLARIA PARADOXA TESTE » pour leur capacité à moduler la production de ZAG dans un modèle de kératinocytes épidermiques humains normaux adultes. Des monocouches de kératinocytes humains normaux ont été obtenues en cultivant des cellules issues d'une plastie abdominale réalisée chez une femme de 45 ans. Les kératinocytes ont été incubés pendant 48 heures à 37°C, sous atmosphère humide et à 5% de CO2, en absence (Témoin) ou en présence de dexaméthasone à 10pM (produit de référence) ou en présence de concentrations croissantes des actifs à l'essai. Ces concentrations (VN) sont exprimées en volume de l'actif par rapport au volume total du milieu d'incubation dans lequel l'actif est stabilisé. « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » = SNHBCO2 : SNHBCO2 -4 0.001 ; 0.005 ; 0.01% (VN)
« EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » = SNBKSTBF : SNBKSTBF --> 0.001 ; 0.005 ; 0.01% (VN) L'« EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » = SNHBCO2 est d'abord dilué à 50% dans du DMSO (V/V), pour être ainsi dilué dans le milieu de culture. L'« EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » = SNBKSTBF est d'abord dilué à 10% du DMSO (PN), pour être ainsi dilué dans le milieu de culture.
A la fin de la période d'incubation, la ZAG est quantifiée dans les milieux de culture à l'aide d'un kit ELISA sensible et spécifique, et les protéines contenues dans tes lysats cellulaires sont quantifiées par une méthode spectrocolorimétrique faisant appel au bleu de Coomassie (Bradford M. 1976 Anal. Biochem., 72, 248-254). Les résultats sont donnés sous la forme d'un rapport « ng (nanogrammes) de ZAG / mg de protéines totales du tapis cellulaire » (moyennes +1- la déviation standard, S.D.). La significativité statistique des différences observées entre les conditions « contrôle » et « produit de référence » ou « DMSO » est évaluée par un test de Student (Student t-test ; p < 0.05). La significativité statistique des différences observées entre les conditions « contrôle » et « produit à l'essai », est évaluée produit par produit, par une analyse de la variance à un facteur (One Way ANOVA), suivie, lorsque cela est nécessaire, d'un test de Holm-Sidak ou de Dunn's (p < 0.05). Les résultats présentés dans la figures 1 concernent les actifs « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » et « EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » et montrent que dans les conditions expérimentales retenues après 48 heures d'incubation, les actifs « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » et « EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » induisent une augmentation significative de la production kératinocytaire de ZAG. Ces résultats sont validés par le fait que la dexaméthasone à 10 iiM, utilisée comme produit de référence, augmentait significativement, de manière attendue, la production kératinocytaire de ZAG. - "SNHBCO2" à 0,005 % -~ + 42,3 % (p<0,05) - "SNHBCO2" à 0,01 % -~ + 130,1 % (p<0,05) - "SNBKSTBF" à 0,005 % - + 14,5 % (p<0,05) - "SNBKSTBF" à 0,01 % -~ + 55,7 % (p<0,05) - "Dexaméthasone" à 10 pM , + 27 % (p<0,05) Les résultats ci-après illustrent l'effet dose des actifs « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » et « EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » pour leur capacité à moduler l'activité de la G6PDH dans un modèle IN VITRO acellulaire. La Glucose-6-Phosphate Deshydrogénase utilisée provient de la société SIGMA-ALDRICH. La G6PIH est incubée avec une solution de glucose, d'ATP, de NAD et d'hexokinase, en présence ou non des actifs à l'essai Hexokinase Glucose + ATP - Glucose-6-Phosphate + ADP G6PDH G6PD + NAD - 6-PHOSPHOGLUCONATE + NADH La variation de l'absorbance à 340 nm est directement proportionnelle à l'activité de la G6PDH. La solution de G6PDH est incubée pendant 5 minutes à température ambiante en présence des substrats, et en absence (tampon seul) ou en présence d'EDTA (produit de référence) ou de concentrations croissantes des actifs. « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » = SNHBCO2 : SNHBCO2 --* 0.001 ; 0.005 ; 0.01 ; 0.05 ; 0.1 ; 0.5 et 1% (VN) Ces concentrations (VN) sont exprimées en volume de l'actif par rapport au volume total du milieu d'incubation dans lequel l'actif est stabilisé.
« EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » = SNBKSTBF : SNBKSTBF --> 0.001 ; 0.005 ; 0.01 ; 0.05 ; 0.1 ; 0.5 et 1% (PN) Ces concentrations (PN) sont exprimées en poids de l'actif par rapport au volume total du milieu d'incubation dans lequel l'actif est stabilisé. Un « blanc produit » est réalisé en absence de G6PDH, pour chacune des concentrations des produits testés afin de tenir compte d'une éventuelle absorbance à 340 nm des actifs à l'essai. L'« EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » = SNHBCO2 est d'abord dilué à 50% dans du DMSO (VN), pour être ainsi dilué dans le milieu de culture. L'« EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » = SNBKSTBF est d'abord dilué à 10% du DMSO (PN), pour être ainsi dilué dans le milieu de culture. L'amplitude de la réaction enzymatique est évaluée après 5 minutes d'incubation en présence de substrat et des produits à l'essai, par spectrocolorimétrie en faisant lecture de l'absorbance des milieux réactionnels à 340 nm. Pour chaque concentration testée, l'effet du produit à l'essai sur l'activité de la G6PDH est calculé selon la formule suivante : 19 DO 391} en présence de l'inhibiteur a 100 DO3a0 en absence de 1 m10 :atm Les résultats sont donnés sous la forme de pourcentage d'activité de la G6PDH par rapport au témoin (moyennes +/- la déviation standard, S.D.). La significativité statistique des différences observées entre les conditions « contrôle » et « produit de référence » ou « DMSO 1%» est évaluée par un test de Student (Student t-test ; p - 35,5 % (p<0,05) 25 - "SNBKSTBF" à 0,05 % --' - 74,3 % (p<0,05) - "EDTA" à 5 pM --~ - 83 % (p<0,05) Les résultats ci-après illustrent l'effet dose des actifs « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » et « EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » pour leur capacité à moduler l'activité lipolytique dans un modèle d'adipocytes humains normaux adultes en suspension. Des adipocytes humains ont été dissociés à partir d'une plastie abdominale réalisée chez une femme de 62 ans, puis incubés en présence ou non des actifs à l'essai. Les adipocytes ont été incubés 2 heures à 37°C, sous agitation, en absence (milieu incubation seul) ou en présence des produits de référence, ou de concentrations croissantes des produits à l'essai Les kératinocytes ont été incubés pendant 48 heures à 37°C, sous atmosphère humide et à 5% de CO2, en absence (Témoin) ou en présence de dexaméthasone à 10pM (produit de référence) ou en présence de concentrations croissantes des actifs à l'essai. « EXTRAIT LIPOPHILE BALANITES AEGYPTIACA TESTE » = SNHBCO2 : SNHBCO2 -4 0.001 ; 0.01 ; 0.1 % (P/V) 1S Ces concentrations (P/V) sont exprimées en poids de l'actif par rapport au volume total du milieu d'incubation dans lequel l'actif est stabilisé.
« EXTRAIT LIPOPHILE VITELLARIA PARADOXA TESTE » = SNBKSTBF : SNBKSTBF 0.001 ; 0.01 ; 0.1 % (PN) 20 Ces concentrations (PN) sont exprimées en poids de l'actif par rapport au volume total du milieu d'incubation dans lequel l'actif est stabilisé. SNHBCO2 est préparé à partir d'une solution mère à 50% dans du DMSO (VN), pour être alors dilué directement dans le milieu de culture, avec une concentration maximale de DMSO de 0.01% (VN). SNBKSTBF est préparé 25 à partir d'une solution mère à 10% dans du DMSO (PN), pour être alors dilué directement dans le milieu de culture, avec une concentration maximale de DMSO de 1% (VN). Les activateurs de références utilisés vis-à-vis de l'activité lipolytique sur adipocytes sont la caféine et la théophylline à 104M.
22 A la fin de la période d'incubation, les acides gras non estérifiés (AGNE) sont quantifiés dans les milieux d'incubation à l'aide d'une technique spectrophotométrique sensible et spécifique. Les résultats sont donnés sous la forme de concentrations (en pM) d'AGNE présents dans les milieux d'incubation des adipocytes (moyennes +1- la dérivation standard, S.D.). La significativité statistique des différences observées entre les conditions « contrôle » et « produit de référence » est évaluée par un test de Student (Student t-test, p + 64 % (p<0,05) - "SNBKSTBF" à 0,001 % , + 60 % (p<0,05) - "SNBKSTBF" à 0,01 % + 70 % (p<0,05) - "Caféine" à 10-4M + 67 % (p<0,001) - "Théophylline" à 1eM -~ + 125 % (p<0,001) 30
i PROJECTEUR DE VEHICULE COMPRENANT UN GUIDE
FEU POUR PORTE DE COFFRE OU HAYON DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Le ou les trous traversants sont de préférence suffisamment grands pour loger plusieurs LED ou plusieurs modules de LED. Ils ne doivent toutefois pas dépasser une certaine taille au-delà de laquelle la solidité du vitrage risque d'être significativement réduite. L'étendue de chaque trou traversant ne dépasse de préférence pas 100 cm2, et est avantageusement comprise entre 10 et 50 cm2. Le vitrage selon l'invention est de préférence un vitrage feuilleté, c'est-à-dire il comprend de préférence, en plus de la première feuille, une deuxième feuille transparente avec une première face principale, une deuxième face principale et une tranche périphérique, et un intercalaire de feuilletage, également transparent, qui est en contact adhésif avec les deux feuilles de verre, et plus précisément avec la deuxième face principale de la première feuille et la première face principale de la deuxième feuille. Dans la présente demande le terme « première feuille » désigne toujours la feuille percée et éclairée par la tranche interne du trou. La deuxième feuille est généralement non éclairée. Le vitrage de l'invention est de préférence monté sur le véhicule de façon à ce que la première feuille soit celle en contact avec l'habitacle du véhicule et la deuxième feuille celle située plus vers l'extérieur du véhicule, souvent en contact direct avec l'atmosphère extérieur du véhicule.
Le terme « première surface principale » désigne, aussi bien en relation avec la première qu'avec la deuxième feuille la face de la feuille tournée vers l'intérieur du véhicule. Logiquement, le terme « deuxième surface principale » désigne alors la surface de chaque feuille dirigée ou destinée à être dirigée vers l'extérieur du véhicule.
On utilisera de préférence pour la première feuille un verre minéral sodo-calcique incolore tel que le verre Planilux® commercialisé par la Demanderesse. La première feuille a typiquement une épaisseur comprise entre 2,5 et 6 mm lorsqu'il s'agit d'un vitrage simple, et une épaisseur comprise entre 1,4 et 3,2 mm, de préférence entre 1,4 et 2,1 mm lorsqu'il s'agit d'un vitrage feuilleté. La deuxième feuille peut bien entendu être aussi transparente et incolore que la première feuille. Dans un mode de réalisation, un vitrage feuilleté selon l'invention sera constitué de deux feuilles Planilux® incolores. Contrairement à la première feuille, la deuxième feuille est avantageusement en verre teinté, par exemple en verre Vénus ®, TSA3+ ou TSA4+ également commercialisés par la Demanderesse. La deuxième feuille a typiquement une épaisseur comprise entre 1,4 et 2,1 mm.
La deuxième feuille peut avoir une taille plus importante que la première, dépassant ainsi cette dernière sur au moins une partie de son pourtour. Cette variante pourrait être intéressante lorsque la première feuille est éclairée non seulement par le trou traversant mais également par sa tranche périphérique. Le système d'éclairage supplémentaire, par la tranche périphérique, comportant les modules LED peut alors s'appuyer sur la première face de la deuxième feuille, là où celle-ci dépasse la première feuille. L'intercalaire de feuilletage utilisé dans les vitrages feuilletés peut être en n'importe quel matériau polymère transparent couramment utilisé à cette fin, par exemple en poly(vinyle butyral) (PVB), en polyuréthanne thermoplastique (TPU) ou en copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA). Il a typiquement une épaisseur comprise entre 0,2 et 1,1 mm et peut être incolore ou teinté. Dans le cas d'un vitrage feuilleté, le trou traversant peut être limité à la première feuille, ou bien il peut s'étendre à travers l'intercalaire de feuilletage et la deuxième feuille transparente. Dans ce cas, le perçage est réalisé de préférence sur le vitrage après feuilletage. Dans le cas où le trou s'étend à travers toute l'épaisseur du vitrage, le trou traversant dans la deuxième feuille est rempli avantageusement avec un élément d'obstruction. Cet élément d'obstruction a pour fonction essentiellement de masquer les modules LED situés dans le trou et d'assurer l'étanchéité à l'eau liquide et de préférence également à la vapeur d'eau, de manière à protéger les modules LED et l'habitacle de l'humidité extérieure.
On pourra utiliser tout type de matériau approprié connu et couramment utilisé à cette fin, de préférence un matériau polymère opaque élastomère ou non, qui pourra éventuellement être fixé à la deuxième feuille au moyen d'un joint d'étanchéité. Il s'agit notamment d'un élément d'encapsulation formé par moulage par injection réaction (RIM, reaction injection moulding) L'élément d'extraction de la lumière est de préférence situé à proximité immédiate du trou traversant. En effet, le rendement lumineux diminue fortement lorsque la distance entre la source lumineuse et le moyen de diffusion de la lumière augmente. La distance séparant la tranche interne du trou de l'élément d'extraction de la lumière est de préférence au plus égale à 20 cm, en particulier au plus égale à 10 cm, et idéalement au plus égale à 5 cm. Cette distance est celle entre la tranche interne et le point du moyen d'extraction le plus proche de cette tranche interne.
Comme déjà indiqué ci-avant, le moyen d'extraction de la lumière est généralement situé sur une des faces principales de la feuille éclairée. Lorsqu'il s'agit de diffuser la lumière vers l'intérieur du véhicule, le moyen d'extraction est de préférence un revêtement diffusant opaque, de préférence de couleur blanche, situé au niveau de la deuxième face principale de la première feuille. Ce mode de réalisation est en effet plus avantageux qu'un revêtement semi-opaque situé sur la première face principale de la première feuille et qui ne diffuserait qu'une partie de la lumière vers l'intérieur du véhicule, une partie non négligeable étant diffusée en direction de l'extérieur du véhicule.