Avantageusement, les LEDs 101 sont toutes disposées sur un même substrat plan non représenté, qui assure leur maintien et leur pilotage. L'écran de diffusion 113 présente la forme d'une feuille courbée. Une telle expression désigne le fait que l'écran 113, s'il était aplati, constituerait un élément d'épaisseur homogène, voisine de quatre millimètres, ladite épaisseur étant de dimension faible par rapport aux autres dimensions de la forme aplatie ; qui est de type quadrilatère dans l'exemple représenté. L'écran de diffusion 113 se caractérise ainsi par une joue latérale supérieure 108, une joue latérale inférieure 109, ces deux parties étant liées par un pourtour 103, présentant une tranche û c'est-à-dire une face linéaire - avant 104, une première face latérale 105, une deuxième face latérale 106 et une face arrière 107. La tranche avant 104 est la face du système optique qui est directement visible par un observateur placé à l'arrière du véhicule équipé du système optique considéré. Dans les exemples représentés, l'écran de diffusion est courbé de telle sorte qu'un observateur placé à l'arrière du véhicule voit au moins une partie de la joue latérale supérieure 108. Une telle caractéristique se traduit par le fait qu'au moins une des faces latérales 105 ou 106 du pourtour 103 constitue un segment courbé, ou au moins incliné. Dans le premier exemple représenté, les diodes 101 sont disposées en vis-à-vis de la face arrière 107, au niveau de laquelle les rayons lumineux 102 qu'elles produisent entrent dans l'écran de diffusion 113. Les rayons lumineux 102 se propagent ainsi dans le volume défini par l'écran de diffusion 113, éventuellement après réflexion au niveau des faces latérales 105 et 106, pour sortir de l'écran de diffusion 113 au niveau de la tranche avant 104, sous la forme d'un faisceau lumineux 111, où une fonction optique principale est au moins partiellement réalisée, par exemple du type lanterne. Avantageusement, la joue latérale supérieure 108 est constituée d'une pluralité de minidisques, de diamètre compris entre 2 et 6 dixièmes de millimètres, qui permettent, grâce aux micro-aspérités qu'ils présentent, de diffuser vers l'extérieur de l'écran de diffusion 113, au travers d'une première partie 115 de la joue latérale supérieure 108, une partie des rayons lumineux 102 sous la forme d'un faisceau lumineux 112. On parle souvent, pour décrire une telle surface de diffusion, de surface micro-optique. Sur la figure 1B, les minidisques sont représentés par les points à l'intérieur d'une zone 110 entourée d'un cercle, représentée agrandie en haut et à droite de la représentation de l'écran de diffusion 113. Dans la représentation agrandie, un faisceau lumineux 112 généré par l'un des minidisques a été représenté par un ensemble de flèches. Bien entendu la plupart, voire chacun, des minidisques génère un faisceau lumineux 112. Deux autres zones 110 ont été représentées de façon schématique sur l'écran de diffusion 113. Les minidisques peuvent préférentiellement être répartis sur toute la joue latérale 108. Les faisceaux lumineux 112, correspondant à la lumière diffusée par les minidisques contribuent à la réalisation de la fonction optique principale en augmentant la surface apparente éclairée du système optique 100. La surface apparente éclairée peut ainsi être plus ou moins agrandie en inclinant plus ou moins le système optique 100. La tranche avant 104 est rendue homogène grâce à une surface soit parfaitement diffusante pour cacher les points chauds et répartir spatialement les rayons, soit recouverte de motifs optiques (équivalents à des surfaces pseudo-toriques de petites dimensions en accord avec la surface) pour répartir spatialement les rayons, soit parfaitement polie pour laisser apparaître les points chauds correspondant à la position de l'origine des émettrices, des LEDs.