INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Dans un premier mode de réalisation, représenté sur la figure 1, les moyens d'affichage 2, 2' sont configurés pour que le faisceau lumineux émis par un pictogramme remplisse à lui seul les caractéristiques photométriques réglementaires d'une fonction de signalisation définie. Dans ce mode de réalisation, chaque pictogramme affiché est paramétré pour émettre un faisceau lumineux qui réponde à toutes les exigences réglementaires mentionnées précédemment. Un seul pictogramme peut notamment remplir plusieurs fonctions simultanément ou alternativement, comme par exemple un clignotant et un feu de position. Plusieurs pictogrammes peuvent aussi être affichés simultanément ou alternativement, chaque pictogramme remplissant les caractéristiques photométriques d'une fonction différente du feu de signalisation. De préférence et avantageusement, la fonction de signalisation réalisée avec le ou les pictogrammes est une fonction feu de position (ou lanterne) ou une fonction combinée lanterne et feu stop. Dans un deuxième mode de réalisation représenté sur les figure 2 et 3, le dispositif 1, 1' comprend des moyens complémentaires 7 de signalisation. Ces moyens complémentaires 7 sont prévus pour fournir un faisceau complémentaire qui s'ajoute au faisceau du pictogramme. Le cumul du faisceau complémentaire et du faisceau du pictogramme permet d'atteindre les caractéristiques photométriques réglementaires qui ne sont pas remplies en totalité par le faisceau du pictogramme seul. Les moyens complémentaires 7 sont munis d'au moins une zone complémentaire 10, 11, ici deux, aptes à transmettre chacune un faisceau lumineux complémentaire.
Ainsi, grâce aux moyens complémentaires 7, le dispositif lumineux 1, 1' fournit un faisceau lumineux global qui remplit les caractéristiques photométriques réglementaires. Les moyens complémentaires 7 sont, par exemple, des dispositifs lumineux utilisés pour des fonctions de feu de signalisation usuels, et qui sont indépendants des moyens d'affichage 2, 2'. Ils comprennent une source de lumière apte à émettre des rayons lumineux, par exemple une ou plusieurs diodes électroluminescentes, et des moyens de distribution des rayons lumineux sur la zone complémentaire 10, 11, la zone complémentaire 10, 11 transmettant les rayons lumineux en formant le faisceau complémentaire. Les moyens de distribution peuvent être un guide de lumière ou un réflecteur. Dans ce mode de réalisation, un pictogramme affiché fournit un faisceau lumineux qui a ses caractéristiques propres eu égard à la forme et au type de pictogramme. Ainsi, par exemple l'angle de visibilité ou la superficie de la surface lumineuse sont différents d'un pictogramme à l'autre. En revanche, la couleur est choisie de manière à correspondre à la fonction correspondante. Les moyens complémentaires 7 sont donc configurés pour compenser pour chaque pictogramme les différences par rapport aux caractéristiques photométriques réglementaires. Lorsqu'un pictogramme apparaît ou qu'il change de forme, les moyens complémentaires 7 fournissent de façon sensiblement simultanée, le faisceau complémentaire adéquat, par exemple pour élargir l'angle de visibilité et/ou la superficie lumineuse du faisceau global.30 Comme illustré sur le mode de réalisation de la figure 2, le dispositif 1, 1' peut comprendre plusieurs moyens complémentaires 7, ici deux, un par fonction. Les deux zones complémentaires 10,11 sont agencées au moins en partie autour de la zone d'affichage 3, 3' du pictogramme. Une première zone complémentaire 11 adjacente entoure la zone d'affichage 3, 3', et sert de complément à la fonction de feu de position - éventuellement combinée à une fonction stop. Une deuxième zone complémentaire 10 entoure en partie la première zone complémentaire 11 et sert complément à la fonction d'indicateur de direction (clignotant). En outre, un catadioptre 9 parachève le tour de la première zone complémentaire 11. Dans l'exemple illustré, si l'on choisit que la zone d'affichage 3,3' ne réalise qu'une fonction feu de position ou une fonction combinée feu de position /feu stop, alors la deuxième zone complémentaire 10 assurera seule la fonction d'indicateur de direction.
Grâce aux moyens complémentaires 7, on s'assure que quel que soit le pictogramme affiché, le faisceau lumineux global émis par le dispositif 1, 1' est réglementaire. En outre, la ou les zones complémentaires 10, 11 adjacentes réduisent l'ajustement nécessaire de l'intensité du faisceau du pictogramme pour remplir les caractéristiques réglementaires de la fonction du feu. De manière avantageuse, sensiblement tous les pictogrammes émettent un faisceau lumineux avec la même intensité, les moyens complémentaires 7 étant configurés pour émettre un faisceau complémentaire permettant d'ajuster l'intensité globale à chaque fonction. Autrement dit, les moyens complémentaires 7 ajustent le faisceau complémentaire à chaque pictogramme affiché. Dans une variante du deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 3, les zones complémentaires 10, 11, ainsi que la zone d'affichage 3, 3' sont disjointes. Le dispositif 1, 1' agencé sur le véhicule comprend trois zones 3, 3', 10, 11 sensiblement circulaires qui sont côtes à côtes. La première zone complémentaire 11 de la fonction du feu de position est par exemple au centre. La deuxième zone complémentaire 10 correspondant à la fonction d'indicateur de direction, est du côté orienté vers l'extérieur du véhicule. Enfin, la zone d'affichage 3, 3' est du côté orienté vers le milieu du véhicule.
La figure 4 montre quelques exemples de pictogrammes affichés sur la zone d'affichage 3, 3', et dont on distingue, par exemple, deux types. Certains pictogrammes alertent sur une situation d'urgence ou de danger, par exemple une flèche directionnelle 4A, un piéton traversant devant le véhicule 4B, un point d'exclamation avertissant d'un danger 4C, un avertissement d'ouverture de porte 4D, ou encore une alerte de respect de la distance de sécurité 4E.
Parmi les formes d'application réservées aux milieux vivants tels que les végétaux et les milieux aquatiques, ou encore réservées aux aliments stockés en vrac ou conditionnés, ou encore réservées aux matériaux et surfaces inertes, on retient entres autres voies 20 d'application, les applications par contact direct ou par dispersion, et entre autres formes, les formes galéniques solides, souples, semi-solides, liquides, pressurisées ou pneumatiques.
Parmi les formes galéniques pressurisées ou pneumatiques, les compositions de l'invention 25 peuvent se présenter sous forme de vaporisateur (par exemple pressurisé à valve doseuse ou à poudre) et diffuseur sonique.
Selon la forme galénique utilisée, différents excipients ou véhicules acceptables sur le plan physiologique ou environnemental, essentiellement inertes, peuvent être présents dans les 30 compositions de l'invention, comme des solutions isotoniques, tamponnées, salines, des sels, gommes, sucres, agents stabilisants, épaississants, édulcorants, gélifiants, tensio-actifs, molécules de transport, etc.
Les formes galéniques adaptées à la voie aérienne, sont les compositions de l'invention se présentant sous toutes les formes citées. Elles sont rendues solubles à l'utilisation, dans un liquide aqueux, huileux ou autre à des fins de facilitation de pulvérisation et de contact sur les surfaces destinées à être pulvérisées.
D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture des exemples qui suivent, qui doivent être considérés comme illustratifs et non limitatifs.
LEGENDES DES FIGURES
Figure 1 : Photo et caractéristiques du Citrus medica L. var Risso : Hauteur de l'arbuste à maturité : 3 m Rusticité : semi-rustique Exposition : soleil Feuillage : persistant Période de floraison : fin mars-octobre Couleur des fleurs : blanc Mois de récolte des fruits : septembre à décembre Couleur d'écorce ou chaumes : jaune Saveur du fruit : légèrement acidulé Attributs : parfumée Figure 2 : Mise en évidence de l'activité biocide du Citrus medica L. var Risso sur les 25 pucerons. Les pucerons mis directement en contact avec la solution contenant 10 % de l'huile essentielle de Citrus medica L. var Risso et 90 % de Tween 80, sont morts sur place. Il est également mis en évidence par la photo que le thorax de pucerons est en dépression.
30 EXEMPLES
Confirmation des résultats : L'expérience a été renouvelée en ensemençant 5 fruits �Etrogs� (frais, jaunes, odorants) avec des champignons et des moisissures (de citron, d'orange, de fraise, de tomate, de courgette, de concombre, d'olive, de raisin de salade). Les 5 fruits de Citrus medica L. var Risso ont été maintenus à l'air libre et à température ambiante dans leur boite d'origine. Semaine après semaine, sur une période d'observation toujours en cours et après un 15 nouveau point à 9 mois, les fruits ont séché, perdu leur puissance olfactive, mais n'ont jamais subi le moindre pourrissement. La confirmation a donc été établie que les � Etrogs � contiennent un puissant fongicide et bactéricide dans la peau et/ou la chair du fruit.
20 Exemple 5. Mise en évidence de l'activité du Citrus medica L. var Risso dans la conservation des aliments Différents aliments (fruits, légumes, brioche, etc., voir ci-après) ont été utilisés et vont servir de témoin, ou subir un traitement curatif ou un traitement préventif prolongé à l'huile essentielle de Citrus medica L. var Risso, dans le but de déterminer si l'on peut ou 25 non limiter, ralentir ou empêcher leur dégradation naturelle. Les différents produits ont été entreposés dans des assiettes en plastiques, dans une pièce maintenue à une température constante de 17°C et ne recevant pas le soleil directement.
Le traitement préventif a consisté à pulvériser les différents produits avec une seule 30 application au premier jour de l'essai, de Citrus medica L. var Risso, diluée au 1/10ème ou au 1/100ème dans du Tween 80 et à photographier l'évolution tous les jours, à 10h du matin.
Le traitement préventif prolongé a consisté à pulvériser les différents produits avec une application chaque jour dès le premier jour et pendant 15 jours, de Citrus medica L. var Risso diluée au 1/10ème ou au 1/100ème dans du Tween 80 et à photographier l'évolution tous les jours à 10h du matin (avant chaque nouvelle pulvérisation). Les aliments biologiques n'ont reçu aucun traitement biologique. Un produit non traité n'ayant reçu aucune pulvérisation de Citrus medica L.var Risso sert de témoin. L'huile essentielle de Citrus medica L. var Risso est diluée dans du Tween 80 et maintenue dans un pulvérisateur conservé à l'abri de la lumière et de la chaleur. 10 - Les différents aliments biologiques sont : Brioche (franche de 1 cm d'épaisseur) Carotte (entière sans fane) Citron jaune (entier) 15 Clémentine (entière) Courgette (entière) Orange (entière) Pamplemousse (entier) Pomme de terre (entière) 20 - Les différents aliments non biologiques sont : Poivrons (entier) Raisin blanc (4 grains sans pédicule) Tomate (entière) 25 Pain complet maison (franche de 6 mm)
Les résultats intermédiaires ont montré une efficacité de l'extrait sur le contrôle de la germination de la pomme de terre, sur la pourriture de la tomate et de la carotte, ainsi que sur la préservation des autres produits, en particulier de citron jaune et de pamplemousse. Exemple 6. Mise en évidence de l'activité biocide du Citrus medica L. var Risso sur les pucerons et de la préservation des cultures 30 De nombreux animaux sont les hôtes des végétaux et des sols. Par leurs déplacements et mode de vie, ils sont vecteurs de transport et de contamination d'origine virale, bactérienne, fongique et insectes dépendants. Le puceron fait partie des nuisibles pour l'agriculture. L'objectif est d'éliminer les pucerons sans nuire aux végétaux ou autres insectes vivants sur ces mêmes végétaux et dans les sols.
Expérience : Quatre branches de Philadelphus coronarius (Seringat des jardins) ont été coupées et placées dans un bocal avec de l'eau de source pour assurer leur survie.
Tous les brins sont porteurs de feuilles. Sur les tiges, en-dessous et au-dessus des feuilles vertes, se trouvent des pucerons noirs mobiles sur l'ensemble de la plante. Une brève pulvérisation sur le dessus des feuilles de la solution (90% Tween 80 et 10% HE Citrus medica L. var Risso) a été effectuée. Deux heures après, une photo a permis de 15 constater que : - les pucerons situés sous les feuilles sont mobiles et non affectés, - les pucerons directement en contact avec le mélange sont morts sur place. Il est mis en évidence par la photo que le thorax du puceron est en dépression (Figure 2).
Cette solution est placée à différentes températures : 4°C, 20°C, 37°C, 50°C, et 80°C en présence ou non d'héparine à 500pg/ml. Des dosages du FGF-2 par un kit commercial ELISA (R&D system, France) sont effectués à différents temps (T=O, 3h, 24h et 48h) de façon s à établir une cinétique de dégradation pour chaque température d'étude. Les résultats sont exprimés en pourcentage de FGF-2 par rapport au temps T=0. Les expériences sont réalisées en triplicata (n=3). Les résultats obtenus sont représentés dans les figures 1 et 2. Le FGF-2 est sensible aux conditions de température auxquelles il io est soumis. La figure 1 montre l'évolution de la stabilité de FGF-2 en fonction du temps à différentes températures. Le FGF-2 stocké à 4°C est relativement stable sur une période de 48H puisque 20% de FGF-2 est dégradé à cette température. Avec l'augmentation de la température, les ~s pourcentages de dégradations augmentent : après 3H à 37°C, le FGF-2 subit 65% de dégradation et 80% de dégradation à 50°C. Enfin, après 3H à 80°C, une dégradation totale du FGF-2 est observée qui est dû à une dénaturation des protéines à cette température. Enfin, plus le temps est long et plus la dégradation observée est 20 importante, après 24H à 37°C, 80% du FGF-2 est dégradé. La figure 2 représente la stabilité du FGF-2 à différentes températures en présence d'héparine. La figure 2, montre que cette dégradation est stoppée par la présence d'héparine à 0.05% qui est le témoin positif d'expérience et qui par sa forte affinité avec FGF-2 le 25 stabilise. L'héparine est un polysaccharide hautement sulfaté connu pour sa très forte affinité avec le FGF-2. Cette protection n'est pas efficace à 80°C car l'héparine est également dénaturée à cette température.
De manière surprenante, la dégradation du FGF-2 à environ 50°C intervient sur une période de temps courte. Une température proche de 45°C est sélectionnée pour des raisons pratiques et constitue un paramètre de choix pour réaliser un modèle de stress pour cribler des principes actifs. Le témoin positif d'expérience étant de préférence constitué par l'héparine.
Exemple 2 : Modèle in vitro pour la sélection d'un actif protégeant le FGF-2 face à la dégradation thermique.
La dégradation du FGF-2 observée à environ 50°C est particulièrement intéressante, car une période de temps courte permet une dégradation de FGF-2 de 80% environ, permettant ainsi de réaliser un grand nombre d'essais. Pour cette raison, il a été décidé de réaliser un 15 criblage avec un stress de 2H15 à 45°C et d'étudier la capacité d'un grand nombre d'actifs à protéger le FGF-2 face à cette dégradation thermique. Le modèle de criblage appliqué est le suivant : 180pl d'une solution de FGF-2 à 4.5 ng/ml préparée dans du tampon PBSBSA 0.1% sont répartis dans une microplaque 96 puits. 20p1 d'eau distillée 20 ou d'héparine à 0.05% ou d'une solution contenant différents principes actifs extraits de différents végétaux à tester sont ajoutés. La plaque est agitée à l'aide d'un agitateur de plaque puis recouverte d'une bande adhésive et placée dans une étuve à 45°C pendant 2H15. A la fin de la période d Incubation, la plaque est sortie puis un dosage du FGF-2 est 25 réalisé par le kit ELISA. Une plaque témoin, contenant seulement du FGF-2 et de l'eau distillée traitée dans les mêmes conditions est laissée à température ambiante.
Les résultats sont exprimés en pourcentage de protection du FGF-2 par rapport au témoin FGF-2 non stressé ou non dégradé.
Exemple 3 : Validation du modèle par les GAG et protéoglycanes de la 5 peau.
Des essais ont été réalisés avec les GAG et PG disponibles commercialement afin de valider le modèle. Des solutions de GAG à différentes concentrations sont réalisées : ra L'héparane sulfate, le dermatane sulfate, les chondroïtines sulfate, et l'acide hyaluronique sont solubilisés puis testés à 0.1%-0.01%-0.001%. L'héparine utilisée comme témoin positif est testée à 0.1%, 0.01%, 0.001%, 0.0001% et 0.00001%. Les protéoglycanes testés sont le Glypican-3 et la décorine testés à 15 0.1%, 0.01%, 0.001%. Le protocole de stress décrit dans l'exemple 2 est appliqué, les 20pl d'eau étant substitués par 20pl de solution de GAG ou PG correspondante. Les GAG et PG testés subissent ainsi une dilution supplémentaire au 1/10. La figure 3 illustre l'étude de la protection du FGF-2 par des GAG de 20 la peau. Les résultats obtenus figure 3, confirment les données de la littérature, à savoir : L'héparane sulfate protège le FGF-2 ainsi que le dermatane sulfate et ceci à chaque concentration testée. C'est en effet, le dermatane sulfate 25 qui est le principal promoteur de l'activité du FGF-2 lors du processus de cicatrisation. Le hyaluronane, quel que soit son poids moléculaire, ne permet en aucun cas de protéger le FGF-2. Quant à la chondroïtine sulfate, la protection qu'elle apporte dépend de sa dose mais cependant n'atteint pas 100%. 20 Le test de 2 protéoglycanes, figure 4 (Etude de la protection de FGF-2 par des PG), le glypicane-3 et la décorine a confirmé les données issues de la littérature. A savoir que le glypicane-3 qui possède des chaînes d'héparane sulfate protége le FGF-2 de façon dose dépendante, alors que la décorine (composé de chaînes de chondroïtine sulfate et de dermatane sulfate) se révèle inefficace. Cette étude met en évidence que la protection du FGF-2 dépend de la structure des GAG. L'interaction de l'héparane sulfate au FGF-2 est bien validée. Cette interaction est confirmée lorsque le PG portant les chaînes d'héparane sulfate est testé dans le modèle. Cette étude a permis de valider notre modèle de criblage par la confirmation des résultats issus de la littérature.
Exemple 4 : Criblage de principes actifs l5 Le criblage a été réalisé selon l'exemple 2, à partir d'une librairie composée de 2000 extraits végétaux et de molécules caractérisées. Ces composés, extraits végétaux, algues marines ou molécules caractérisées, solubilisés sont testés purs, ou à 10% ou 1% dans le milieu réactionnel 20 décrit à l'exemple 2. Les résultats des principes actifs les plus efficaces sont décrits dans le tableau 1, ci-dessous.
Tableau 1 : résultats obtenus lors du criblage Principe actif testé Nom commun Protection (%) Obtenue pour le principe actif à Protection (%) Obtenue pour le principe l'actif à 10% 1% Extrait d'échalote 95.07 1.2 Extrait de farine de soja 86.85 67.66 Extrait d'urucum 103.5 29.8 Extrait de moutarde blanche 110.5 17.39 Extrait de Lycopode plante 71 11.27 Extrait de farine de lupin 116.39 65,77 Extrait de pomme de terre 73 16.5 Extrait de Jioh 70.9 23.18 Extrait d'ail 95.99 13.92 Extarit d'angélique souche 72.5 7.31 radicante Extrait d'Haricot mungo 76.78 2.42 Extrait de Ligusticum 70.53 38.15 chuanxiong Extrait de Carotte 83.93 1.65 Extrait d'Hibiscus Abe/moschus 135.1 87.53 ou ambrette Extrait de Panais 92.89 23.15 Extrait de Petit pois 74,33 0 Extrait de Pomme de terre 88.96 3.61 Extrait d'Orange 70 2.83 Extrait de Piment doux 87.35 28,44 Extrait de Rebozka 142.5 77.34 Extrait de Concombre de mer 69.2 Extrait de Baies de gougizi 154.4 68.59 Extrait de Batela 129.5 65.64 Extrait de Lessonia 53.3 61.79 Extrait de Farine de Moutarde 110,1 56.85 Extrait de Wooyin 106,1 56.18 Extrait d'Orge 79,7 53.81 Extrait de Sésame 124,4 52.73 Extait d'Acore odorant 55,6 49.34 Extrait d'Hongsan 102,3 44.58 Extrait d'Acore odorant 77,7 43.24 Extrait de Luteolin 67,7 43.17 Extrait de Bryone 81 40.4 Extrait de Mounwhaja 102 39.56 Extrait d'Amande 99,5 38.53 Extrait de Ligusticum 70,5 38.15 chuanxiong Extrait de Chunnansung 108,4 37.7 Extrait de Courge 85,7 37.5 Extrait de Goborn 71,1 37.8 Extrait de Bangpung 117,9 36 Extrait d'Ammonium acrylate 54,9 Extrait de Hesongja 81,9 33.3 Extrait de Lin 93,3 32.6 Extrait de Persil 97,4 30 Extrait de Graine de pavot bleu 70.33 8.8 Extrait de Boksin 75.69 27.56 Extrait de Sanyak 63.05 16.78 Extrait de graine de Lin jaune 88.56 28.4 Extrait de Porphyra Tenera 38.35 29.77 Extrait de Lithotheminium 53.78 26.6 Les extraits ci-dessus sont obtenus de préférence par macération d'une partie de la plante dans un mélange eau/alcool, de préférence eau/glycol de 100/0 à 0/100 (v/v). La dilution est alors effectuée dans ce solvant ou mélange de solvants.
Certains actifs testés présentent une forte activité de protection qui est de plus dose dépendante.
Exemple 5 Extrait d'HibiscusAbe/moschus(Ambrette)
5a-Un extrait d'Ambrette hydroalcoolique est réalisé à partir des graines broyées à 5 % (p/p) dans de l'éthanol à reflux. L'extraction est réalisée pendant 1 heure puis la solution est filtrée, l'éthanol éliminé, et le résultat est solubilisé à 5% (p/p) dans un mélange eau/glycol (75/25) puis ultrafiltré sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin 15 filtrée à 0,45pm.
5b-Un extrait d'Ambrette hydroglycolique est réalisé dans un mélange eau (75%)/BG (25%) préférentiellement à partir des graines broyées à 5% (p/p) . La macération est réalisée pendant 1 nuit à 4°C puis 20 la solution est ultrafiltrée sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin filtrée à 0,45pm. BG signifiant butylène glycol.
5c-Un extrait d'Ambrette aqueux est réalisé dans de l'eau préférentiellement à partir des graines broyées à 5% (p/p) . La 25 macération est réalisée pendant 1 nuit à 4°C puis la solution est ultrafiltrée sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin filtrée à 0,45pm.
Exemple 6 : Extrait de Baies de Gougizi Un extrait de Baies de Gougizi est réalisé préférentiellement dans un mélange eau (75%)/BG (25%) à partir de baies entières déshydratées s à 5% (p/p). La macération est réalisée pendant 1 nuit à 4°C puis la solution est ultrafiltrée sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin filtrée à 0,45pm.
Exemple 7 : Extrait de Banha Un extrait de Banha est réalisé préférentiellement dans un mélange eau (75%)/BG (25%) à partir de tubercules à 5% (p/p). La macération est réalisée pendant 1 nuit à 4°C puis la solution est ultrafiltrée sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin filtrée à 0,45pm. 15 Exemple 8 : Extrait de Rebokza Un extrait de Rebokza est réalisé préférentiellement dans un mélange eau (75%)/BG (25%) à partir de graines à 5% (p/p). La 20 macération est réalisée pendant 1 nuit à 4°C puis la solution est ultrafiltrée sur filtre céramiques a différents seuils de coupure, et enfin filtrée à 0,45pm.
Une portion présente donc une pluralité de points de focalisation répartis dans l'espace, par exemple en ligne focale ou en zone de focalisation. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, au moins une des portions de la lentille se focalise majoritairement sur l'une des sources lumineuses. C'est-à-dire qu'au moins 50% des points de focalisation de cette portion sont positionnés sur la surface de cette source lumineuse. Autrement dit, certains points de focalisation de cette portion sont positionnés à l'extérieur de la surface de cette source lumineuse. Cette caractéristique permet l'avantage d'étaler latéralement la puissance lumineuse de la lumière émise par cette source lumineuse et traversant cette portion et ainsi d'homogénéiser latéralement le faisceau lumineux produit par l'unité optique. Il est également ainsi possible d'augmenter la portée latérale du faisceau lumineux produit par l'unité optique afin, par exemple lorsque l'unité est montée dans un véhicule automobile, d'augmenter la zone de perceptibilité de ce faisceau lumineux par un observateur placé à l'extérieur du véhicule.