La Fig. 6 montre le détail A de la Fig. 5, à savoir une vue en coupe partielle schématique dans la région de l'unité thermiquel0 avec l'unité de transmission 30 en état monté. L'unité de transmission 30 est réalisée en deux pièces avec un élément de transmission intérieur 31 et un élément de transmission extérieur 32. Une extrémité de l'élément de transmission intérieur 31 est en liaison active avec l'unité de commande 20 sur le côté intérieur I, et une extrémité de l'élément de transmission extérieur 32 est en liaison active avec l'unité de couplage 40 sur le côté extérieur A. Les autres extrémités des éléments de transmission 31 et 32, les extrémités de raccordement 33, sont montées solidaires en rotation et sans contact entre elles dans l'élément thermique 11 de l'unité thermique 10. Les éléments de transmission 31 et 32 sont découplés thermiquement de manière à ce que le pont thermique soit réalisé mais la transmission de force soit permise. Le palier intermédiaire 15 de l'élément thermique intérieur 11 évite un contact direct des éléments de transmission 31 et 32. Les extrémités de raccordement 33 présentent une section transversale carrée qui est complémentaire à la section transversale intérieure carrée des unités de réception 16 de l'élément thermique intérieur 11. Le montage des éléments de transmission 31 et 32 dans l'élément thermique intérieur 11 est donc protégé contre toute rotation dans les deux sens. Le détail A de la Fig. 6 montre cette région fortement agrandie. Les extrémités de raccordement 33 sont montées dans les unités de réception 16 par complémentarité de forme et/ou par force afin de permettre la transmission de force. L' élément thermique intérieur 11, avec les extrémités de raccordement 33 des éléments de transmission 31 et 32, est monté rotatif dans l'élément thermique extérieur 12. Le filetage intérieur 17 de l'élément thermique extérieur 12 est vissé au boîtier 34 de l'unité de transmission 30. Le filetage extérieur 18 de l'élément thermique extérieur 12 est vissé à l'unité de couplage 40. La commande de la manivelle de l'unité de commande 20 produit une rotation de l'unité de transmission 30 faite en deux pièces avec l'élément thermique intérieur 11 ou l'élément thermique extérieur 12 dans le boîtier stationnaire 34. Les unités de réception 16 et les extrémités de raccordement 33 assurent une bonne tenue en rotation dans les deux sens. L'élément thermique extérieur 12 est solidement lié au boîtier 34 et à l'unité de couplage 20, c'est à dire non rotatif - 22 - Références 10 unité thermique 11 premier élément thermique intérieur 12 deuxième élément thermique extérieur 13 section transversale intérieure 14 section transversale extérieure 15 palier intermédiaire 16 unité de réception 17 filetage intérieur 18 filetage extérieur 19 section de raccordement 20 unité de commande 30 unité de transmission 31 élément de transmission intérieur 32 élément de transmission extérieur 33 extrémités de raccordement 34 boîtier 40 unité de couplage 41 roue hélicoïdale 100 dispositif d'ouverture de volet de l'intérieur 101 ancre de mur 102 embout 200 support de fixation 201 orifice de passage A côté extérieur I côté intérieur L axe longitudinal R axe radial