Quant à la nappe, il peut s'agir d'une structure unitaire formée en verre ou en une matière polymère usuelle en optique telle du polycarbonate ou de poly méthacrylate de méthyle (PMMA). D'une façon générale, la ou les matières des parties optiques du dispositif dont celles citées ci-dessus sont choisies transparentes et de sorte à présenter un indice de réfraction supérieur à celui de l'environnement dans lequel le dispositif est placé (tel l'air ambiant). Par commodité pour la suite de la description, on appelle direction longitudinale la direction schématisée par les lignes B-B en figure 1, perpendiculaire à l'épaisseur suivant laquelle sont majoritairement orientés les rayons lumineux en sortie de nappe 1, au niveau de la tranche 2 décrite plus loin. La nappe de guidage 1 a une dimension en épaisseur illustrée au repère 7 bien inférieure à au moins une des deux autres dimensions. Par exemple, la dimension de la nappe 1 perpendiculaire au plan formé par son épaisseur et la direction longitudinale de la nappe 1 peut être 5 à 10 fois plus grande que l'épaisseur. L'enveloppe 3 dans laquelle s'inscrit la nappe 1 comporte, dans le cas représenté : - une surface supérieure 4 (dénommée ainsi de par sa position en figure 1), - une tranche de sortie 2 correspondant à la section suivant l'épaisseur de la nappe 1 par laquelle s'effectue la sortie des rayons hors de ladite nappe 1, - une surface inférieure dénommée ainsi par son placement en opposition à la surface supérieure 4, - et un contour périphérique suivant l'épaisseur de la nappe 1. Suivant une possibilité, l'enveloppe 3 comprend au moins une surface supérieure 4 ou inférieure toute ou partie plane. La nappe peut cependant adopter des formes diverses notamment conçues selon des contraintes d'encombrement ou de design. L'entrée de lumière dans la nappe s'effectue par des rayons collimatés c'est-à-dire ayant la même orientation et qui forment un faisceau d'axe de propagation dirigé suivant l'épaisseur de la nappe. Un collimateur 5 intercalé entre la source et la nappe sert à créer le faisceau collimaté. Dans le cas illustré en figures 3 et 4, le collimateur 5 a une surface d'entrée des rayons émanant de la source et cette surface d'entrée a un profil curviligne en son centre configuré pour redresser une partie des rayons émis par la source. La surface externe du collimateur est avantageusement symétrique de révolution et sensiblement tronconique de sorte que les rayons de la source qui l'atteignent sont réfléchis en direction de la nappe. La coopération du collimateur 5 et de la nappe 1 s'effectue, dans le cas illustré, par la surface 4. Le collimateur 5 est ici monobloc avec la nappe si bien que les rayons, une fois entrés dans le collimateur, ne subissent plus de changements de milieu jusqu'à leur sortie (par la tranche 2 dans les cas de figures 1 à 4 ou par la section 13 dans la variante de la figure 5). Cependant, le collimateur 5 peut être un élément rapporté entrant ou non en contact avec la nappe 1, ce contact étant surfacique ou non. Entre ainsi dans la nappe 1 un faisceau orienté suivant l'épaisseur 7 de la nappe qu'il convient de propager à l'intérieur de la nappe 1, dans une direction perpendiculaire à l'épaisseur. Pour y parvenir, l'invention met en oeuvre des moyens de réflexion dont l'objet est de dévier le faisceau de 90° entre la direction de sortie du collimateur 5 et la direction de sortie de la nappe au niveau de la tranche de sortie.