Un des inconvénients majeur de tels dispositifs est lié au fait qu'ils ne permettent pas de réaliser une fonction de signalisation latérale optimale. En effet, la zone réfléchissante ainsi offerte par l'élément rétroréfléchissant dans ce dispositif comporte des parties optiquement inefficaces. Ces parties optiquement inefficaces sont le fait de la présence dans l'élément rétroréfléchissant d'éléments intercalaires 3a tels que des nervures qui sont nécessaires pour réaliser le montage de l'élément rétroréfléchissant à l'avant du masque. En outre, les pattes ou clips de fixation issus des éléments intercalaires et ces éléments intercalaires eux-mêmes sont visibles depuis l'extérieur du dispositif, ce qui nuit à l'aspect esthétique du dispositif. Pour pallier cet inconvénient, il est connu de mettre en oeuvre une solution qui prévoit de monter dans ces dispositifs des éléments 20 rétroréfléchissants qui présentent des surfaces apparentes optiquement efficaces plus importantes. Cependant, une telle solution est souvent difficile à mettre en oeuvre dans des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation de plus en plus 25 complexes dans lesquels l'optimisation de l'espace disponible est un problème récurrent. Dès lors, le montage dans ces dispositifs de ces éléments rétroréfléchissant pourvus de telles surfaces peuvent présenter un encombrement non négligeable et préjudiciable au fonctionnement de ces dispositifs. De plus, l'aspect esthétique ne s'en trouve pas amélioré. 30 La présente invention a pour objet de remédier en tout ou partie aux inconvénients cités précédemment. Avantageusement, l'invention permet d'optimiser les performances optiques du dispositif d'éclairage et/ou de de signalisation ayant une fonction de signalisation latérale tout en améliorant leur aspect esthétique. A cet égard, l'invention a pour objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile apte à réaliser une fonction de signalisation latérale avec au moins un élément rétroréfléchissant, ledit dispositif comprenant un masque comportant une face avant orientée vers l'extérieur dudit dispositif dans le sens normal de montage, face avant visible au moins en partie par un observateur extérieur dudit dispositif, et pourvu d'une ouverture et un élément rétroréfléchissant agencé au niveau de cette ouverture. Ce dispositif est remarquable en ce que ledit élément rétroréfléchissant est monté à l'arrière du masque, la face arrière dudit masque étant orientée dans le sens normal de montage vers l'intérieur du dispositif et 20 non visible par un observateur extérieur. Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - l'élément rétroréfléchissant est agencé dans un logement aménagé 25 dans une face arrière du masque, ledit logement comprenant un fond formé de l'ouverture et d'une zone d'appui définissant le pourtour de ladite ouverture ; - l'élément rétroréfléchissant comprend au niveau de tout ou partie de sa périphérie des éléments intercalaires, notamment des nervures, 30 qui sont aptes à être plaqués sur la zone d'appui d'un logement ; - l'élément rétroréfléchissant comporte une fenêtre translucide ; - le dispositif comprend une source lumineuse agencée sur un circuit imprimé ; - le dispositif comprend un élément occultant positionné entre un circuit imprimé et l'élément rétroréfléchissant ; - l'élément occultant comprend un orifice susceptible d'être traversé par un rayonnement lumineux émis par la source lumineuse en direction de la fenêtre translucide ; - l'élément rétroréfléchissant comprend des éléments de liaison ; - les éléments de liaison sont aptes à maintenir fixé l'élément rétroréfléchissant au masque et/ou à l'élément occultant ; - l'élément rétroréfléchissant et un circuit imprimé sont aptes à être montés sur un élément occultant, lequel élément occultant est susceptible d'être fixé au masque ; - le dispositif est agencé à l'avant et/ou à l'arrière et/ou sur une partie latérale d'un véhicule automobile ; - l'élément rétroréfléchissant comprend un système optique catadioptrique ; - le dispositif comprend une glace de protection et un boîtier, la glace de protection étant montée sur le boîtier de sorte à définir un volume interne dans lequel est compris l'élément rétroréfléchissant. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile apte à réaliser une fonction de signalisation latérale comprenant un masque pourvu d'une ouverture remarquable en ce qu'il comprend une étape d'agencement de l'élément rétroréfléchissant à l'arrière du masque au niveau de l'ouverture.