REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) pour véhicule automobile (2), comprenant une source de lumière (102) comportant une pluralité d'éléments émissifs (108), configurés pour former au moins une première zone d'émission (150) et une deuxième zone d'émission (160) adressables sélectivement l'une de l'autre, et un écran (200, 300) au moins partiellement transparent à la lumière émise par la source de lumière (102), comprenant des premières zones de transmission (250, 350) et des secondes zones de transmission (260, 360) agencées respectivement en vis-à-vis des premières et des deuxièmes zones d'émission, les premières zones de transmission (250, 350) étant configurées pour diffuser les faisceaux lumineux émis par les premières zones d'émission (150). 2. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les zones d'émission de la source de lumière se distinguent par la densité et/ou la hauteur des éléments émissifs qui la composent. 3. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la densité des éléments émissifs est moins importante dans la ou les premières zones d'émission (150) que dans la ou les deuxièmes zones d'émission (160). 4. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premières zones de transmission (250, 350) comprennent des éléments diffusants. 5. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les éléments diffusants sont présents dans l'écran et/ou à la surface de l'écran (200, 300). 6. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deuxièmes zones de transmission (260, 360) de l'écran sont transparentes aux faisceaux lumineux émis par les deuxièmes zones d'émission (160). 7. Dispositif lumineux (l08) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deuxièmes zones de transmission (360) de l'écran (300) sont configurées pour 3063335 17 diminuer la divergence du faisceau lumineux émis par les deuxièmes zones d'émission (160). 8. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé 5 en ce que les premières zones d'émission (150) sont entourées par les deuxièmes zones d'émission (160). 9. Dispositif lumineux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premières zones d'émission (150) sont activables indépendamment des deuxièmes zones 10 d'émission (160). 10. Dispositif lumineux selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou les premières zones d'émission (150) émettent un faisceau lumineux d'une première couleur et que la ou les deuxièmes zones d'émission (160) émettent un faisceau lumineux 15 d'une deuxième couleur. 11. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première couleur est identique à la seconde couleur. 20 12. Dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque zone d'émission comprend une pluralité de bâtonnets électroluminescents (108) de dimensions submillimétriques pour émettre un faisceau lumineux. 13. Projecteur pour véhicule automobile comportant un dispositif lumineux (10, 10A, 108) 25 selon l'une des revendications précédentes, avec une surface d'éclairage commune à deux fonctions d'éclairage et/ou de signalisation distinctes. 14. Projecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il forme un feu de position et un feu de jour. 30 15. Procédé de pilotage d'un dispositif lumineux (10, 10A, 108) selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel on réalise une phase d'activation continue des premières zones d'émission (150) et une phase d'activation ponctuelle des deuxièmes zones d'émission (160). 3063335 18 16. Procédé de pilotage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premières zones d'émission (150) restent activées pendant l'allumage des deuxièmes zones d'émission (160).