REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage et/ ou de signalisation pour véhicule automobile comportant une source lumineuse et une nappe de guidage (1) présentant une surface d'entrée de rayons lumineux, une tranche de sortie (2) et configurée pour propager les rayons lumineux vers la tranche de sortie (2), caractérisé en ce que: - il comporte un collimateur (5) doté d'une surface d'entrée des rayons émis par la source et d'une surface de sortie d'un faisceau lumineux collimaté, le collimateur (5) étant positionné relativement à la nappe (1) de sorte à ce que l'axe du faisceau collimaté soit orienté suivant l'épaisseur (7) de la nappe (1), - la nappe (1) comprend des moyens de réflexion configurés pour diriger les rayons du faisceau collimaté vers la tranche de sortie (2). 2. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les moyens de réflexion comprennent un pan de réflexion directe (8) configuré pour réfléchir au moins une partie des rayons du faisceau collimaté vers la tranche de sortie (2). 3. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel le pan de réflexion directe (8) est plan. 4. Dispositif selon l'une des deux revendications précédentes dans lequel les moyens de réflexion comportent une surface de réflexion primaire et une surface de réflexion secondaire, la surface de réflexion primaire étant configurée pour réfléchir une partie des rayons du faisceau collimaté vers la surface de réflexion secondaire, la surface de réflexion secondaire étant configurée pour les réfléchir à nouveau vers la tranche de sortie (2). 5. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la surface de réflexion primaire comporte au moins deux pans de réflexion primaire (9a, 9b). 6. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les pans de réflexion primaire (9a, 9b) sont plans. 7. Dispositif selon les revendications 3 et 6 en combinaison dans lequel les pans de réflexion directe et primaires (8 ; 9a, 9b) se rencontrent deux par deux le long d'arêtes droites. 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7 dans lequel la surface de réflexion secondaire comportent au moins deux pans de réflexion secondaire (10a, 10b), chaque pan de réflexion secondaire (10a, 10b) recevant les rayons réfléchis par un pan de réflexion primaire (9a, 9b). 9. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les pans de réflexion secondaire (10a, 10b) sont plans. 10. Dispositif selon la revendication 8 dans lequel les pans de réflexion secondaire (10a, 10b) ont une section curviligne concave ou convexe suivant une direction perpendiculaire à l'épaisseur de la nappe (1). 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la nappe (1) est plane. 12. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la source lumineuse est une diode électroluminescente (15). 13. Système d'éclairage et/ ou de signalisation pour véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une des revendications précédentes et une nappe additionnelle (11) ayant une orientation différant de celle de la nappe (1), la tranche de sortie (2) de la nappe (1) et une tranche d'entrée de la nappe additionnelle (11) étant couplées par une portion angulaire pourvue d'un plan de réflexion (12) configuré pour diriger les rayons lumineux sortant de la tranche de sortie (2) de la nappe (1) dans la nappe additionnelle (11). 14. Système selon la revendication précédente dans lequel la nappe (1) et la nappe additionnelle (11) sont planes et forment un angle de 90°.