Les deux sources 6, 8 sont par ailleurs avantageusement situées au niveau du dioptre d'entrée 2 ici schématisé par le cadre rectangulaire illustrant la face d'entrée d'une lentille. Chacune des sources 6, 8 est apte à émettre un flux lumineux d'entrée de direction moyenne correspondant respectivement aux directions représentées sous les références 9 et 10. Dans le cas illustré, les directions 9, 10 sont parallèles et s'étendent, dans l'exemple, dans un plan horizontal. Il est rappelé que l'invention peut s'appliquer à d'autres inclinaisons et notamment les directions 9, 10 peuvent être présentes dans un plan vertical, auquel cas le mode de réalisation ici décrit et illustré à la figure 2, est à transposer par rotation de 90° autour de la droite passant par le milieu du segment 11 et parallèle aux directions 9, 10 constituant l'axe optique de l'ensemble de l'unité. Une autre variante de l'invention est illustrée à la figure 8 à laquelle l'alignement des sources 6, 8 est vertical. Suivant un mode de réalisation l'une des sources, par exemple la source 6, permet de constituer une fonction d'indication de changement de direction. Ainsi, on a représenté au lieu de la source lumineuse 6 en figure 2, l'indication « A » signifiant qu'il s'agit d'une source de couleur ambrée. Dans l'exemple représenté, la deuxième source lumineuse 8 réalise une fonction d'éclairage de jour ce qui correspond à l'initiale « VV » correspondant à une émission de couleur blanche (white en anglais). Comme précédemment indiqué, les sources lumineuses 6, 8 peuvent être réalisées à partir de technologies issues de diodes électroluminescentes. Plus avantageusement encore, les sources 6, 8 sont constituées d'éléments photoémetteurs réalisés dans une seule et même diode électroluminescente. Dans l'exemple le plus simple, une diode comprend deux photoémetteurs, l'un ambré, l'autre blanc de sorte à constituer respectivement la source lumineuse 6 et la source lumineuse 8. L'ensemble des moyens d'alimentation de commande et de montage des sources 6, 8 peuvent ainsi être mutualisés au sein d'une même LED. Du fait de la présence de deux sources lumineuses 6, 8 espacées suivant la direction du segment 11, la présente invention a pour caractéristique de disposer d'un élément optique adapté à la présence de ces deux sources de sorte à travailler, avec un seul élément optique, dans de bonnes conditions de propagation des faisceaux et de projection des faisceaux de sortie malgré le décalage des deux sources 6 , 8. A cet effet, l'élément optique permettant l'entrée des faisceaux lumineux issus des deux sources 6, 8 et la projection des faisceaux de sortie peut présenter la configuration illustrée en figure 2. L'élément optique selon l'invention s'entend d'un organe apte à réaliser la fonction d'admission, de propagation et de projection d'un faisceau à partir des rayons lumineux générés par l'une ou l'autre des deux sources 6, 8. En particulier, l'élément optique peut être réalisé sous forme de tout ou partie d'une lentille 1. A noter que l'invention n'est pas limitée à un choix de matériaux pour former la lentille. Il pourra s'agir de polymères tels que : polycarbonate, polyméthacrylate de méthyle, polypropylène, polybutylène téréphtalate ou autre polymères du type thermodurcissable. Selon l'invention, on partage l'élément optique correspondant à la portion de lentille efficace pour la fonction d'éclairage à partir des sources 6, 8 en deux portions, chacune particulièrement adaptée à l'une des deux sources 6, 8. Ainsi, on construit une première portion elliptique 12 correspondant à une surface présente sur le dioptre de sortie 3 et comportant au moins un profil elliptique dans un plan d'intersection avec la portion elliptique 12. Plus particulièrement, la portion elliptique 12 admet comme foyer F1A, le point en figure 2 qui correspond également au lieu d'implantation de la source lumineuse 6. Avantageusement, l'intersection entre la portion elliptique 12 et un plan vertical est une portion d'ellipse. A titre supplémentaire ou alternatif, il est avantageux que l'intersection entre un plan horizontal et la portion elliptique 12 soit également constituée par une portion d'ellipse. De manière préférée, la portion elliptique 12 s'étend angulairement de part et d'autre de la direction moyenne d'émission 9 suivant un angle « a ». Ainsi, le débattement de la portion elliptique 12 dans le plan horizontal représenté en figure 2 autour de la direction 9 forme un angle de 2a. La portion elliptique 12 s'étend avantageusement dans le plan horizontal jusqu'à une ligne de joint 14 au niveau de laquelle elle rejoint une deuxième portion elliptique 13.