La présente invention se distingue de l'état de la technique mentionné plus haut en ce que les éléments de la source de lumière sont disposés de telle manière qu'ils émettent de la lumière principalement en direction d'une normale à la plaque de recouvrement qui s'étend sur la totalité des éléments de la source lumineuse, et que dans le trajet lumineux entre les éléments de la source de lumière et la plaque de recouvrement sont disposées l'une derrière l'autre deux plaques de diffusion qui sont agencées pour dévier la lumière émise par les éléments de la source lumineuse et se propageant en direction de la normale, de telle manière que la lumière déviée forme avec l'axe longitudinal du véhicule automobile un angle plus petit que la lumière pas encore déviée. Du fait que les éléments de source lumineuse sont agencés de manière à ce qu'ils émettent la lumière de préférence dans la direction d'une normale à la plaque de recouvrement qui s'étend à travers tous les éléments de source lumineuse, on évite les zones foncées apparaissant dans l'état de la technique en raison de la disposition étagée dans la direction longitudinale, lors d'une observation à partir d'une direction latérale. Du fait que, dans le trajet lumineux entre les éléments de la source lumineuse et la plaque de recouvrement, sont disposées l'une derrière l'autre deux plaques de diffusion qui sont en outre agencées de manière à dévier la lumière émise par les éléments de source lumineuse et se propageant en direction de la normale, de telle sorte que la lumière déviée forme avec l'axe longitudinal du véhicule automobile un angle plus petit que la lumière pas encore déviée, la déviation globalement nécessaire est répartie sur deux déviations successives. Pour une déviation importante correspondante à travers une plaque de diffusion unique, il se produirait des pertes de lumière qui sont évitées par la répartition de la déviation sur deux plaques de diffusion. On minimise ainsi au total les pertes de lumière à prendre en compte comme conséquence des déviations nécessaires. Une forme de réalisation préférée se caractérise en ce que la source de lumière est une source de lumière à semi-conducteur, en particulier une diode luminescente ou un agencement de plusieurs diodes luminescentes. On préfère également que les plaques de diffusion soient en outre agencées pour produire des modifications de la direction de la lumière du même signe, de telle manière que les valeurs de modification de direction revenant aux plaques de diffusion individuelles s'additionnent pour donner une valeur d'ensemble de modification de direction. On préfère en outre que chaque plaque de diffusion produise la moitié de la modification de direction globalement nécessaire. Il est également préféré que la modification de direction s'effectue par 35 une configuration en forme de prisme des deux plaques de diffusion, dans laquelle se situent entre les surfaces d'entrée de lumière des prismes avoisinants, des surfaces intérieures en prismes présentant entre elles une distance qui se situe entre 1 et 5 mm, en particulier entre 3 et 5 mm. Une autre forme de réalisation préférée se caractérise en ce que la première plaque lumineuse est munie de prismes sur les deux faces. Au moyen des prismes additionnels sur la deuxième face de la première plaque lumineuse on obtient un autre degré de liberté pour influer sur la direction d'éclairement. Les prismes additionnels sont alors répartis selon la configuration sur la totalité de la deuxième face ou seulement sur une zone partielle de la deuxième face. Il est également avantageux que la première plaque lumineuse, à titre d'alternative ou en complément, présente des surfaces de sortie de la lumière configurées selon une forme correspondant à celle de ses surfaces d'entrée de la lumière, c'est-à-dire des surfaces de sortie de la lumière qui sont configurées de manière à produire des angles de diffusion qui laissent se propager la lumière à la surface de sortie de lumière (lorsque les angles de sortie ne sont générés que par la surface de sortie de la lumière) ou la lumière diffractée à l'une des surfaces d'entrée de la lumière et à l'une des surfaces de sortie de la lumière, parallèlement à la surface interne des prismes avoisinant cette surface d'entrée de la lumière. On préfère également que chaque élément optique présente une surface d'entrée de la lumière et une surface de sortie de la lumière et soit constitué pour que la surface de sortie de la lumière de chaque élément optique individuel soit éclairé de manière homogène par la lumière admise par l'intermédiaire de la surface d'entrée de la lumière. On préfère par ailleurs que l'élément optique soit une optique TIR ayant une surface d'entrée de la lumière présentant un domaine central condensant la lumière. Dans une forme de réalisation, l'élément optique présente, en plus du domaine central, un domaine périphérique, répartissant la lumière, qui dévie la lumière incidente vers des surfaces TIR de l'optique TIR aptes à collimater et/ ou rendre les parallèles. On préfère également que le domaine central soit réalisé sous forme de surface convexe, dont l'axe optique se situe dans la direction du rayonnement principal de la source de lumière de l'élément de la source lumineuse. Une autre forme de réalisation préférée se caractérise en ce qu'un espace intermédiaire entre la surface de sortie de la lumière de la source lumineuse et le domaine convexe de la surface d'entrée de la lumière de l'élément optique réalisé sous forme d'optique TIR est limité par une surface d'enveloppe qui entoure concentriquement un axe optique de l'optique TIR à une certaine distance radiale et qui constitue le domaine périphérique, répartissant la lumière de la surface d'entrée de la lumière de l'élément optique réalisé sous forme d'optique TIR. On préfère également que la distance radiale soit assez grande pour que l'ouverture ou passage de l'espace intermédiaire soit à peine plus grande que la surface de sortie de la lumière de la source lumineuse, mais pas plus grande que 1,5 fois le diamètre de la surface de sortie de la lumière.