Cette dernière correspond à une partie de la surface du dioptre de sortie 3 particulièrement adaptée à la fonction lumineuse correspondant à la deuxième source lumineuse 8. La construction de la deuxième portion elliptique 13 est préférentiellement sensiblement similaire à celle précédemment présentée pour la portion elliptique 12. Ainsi, la deuxième portion elliptique 13 présente avantageusement une section en portion d'ellipse suivant un plan vertical et/ou suivant un plan horizontal. Par ailleurs, elle admet avantageusement comme l'un de ses foyers F1VV le point où est située la deuxième source lumineuse 8. De même relativement à la direction moyenne d'émission 10 de la deuxième source lumineuse 8, la deuxième portion elliptique 13 présente un débattement angulaire dans un plan horizontal correspondant à deux fois l'angle schématisé « b » en figure2. L'angle « b » correspondant au débattement angulaire entre la direction moyenne d'émission 10 et l'intersection entre le plan horizontal et la ligne de joint 14.0n notera que l'axe optique général de l'ensemble ainsi constitué correspond essentiellement à une droite passant par le milieu du segment 11 et par le point d'intersection entre la ligne de joint 14 et le plan horizontal contenant les sources 6, 8. Dans le cas avantageux représenté en figure 2, un plan vertical passant par l'axe optique ainsi défini coupe le dioptre de sortie 3 de sorte à constituer deux demi-espaces comprenant chacun l'un parmi la portion elliptique 12 et la deuxième portion elliptique 13. L'ensemble est avantageusement sensiblement symétrique autour de ce plan vertical. Comme indiqué précédemment et visible sur la figure 2, le profil des portions d'ellipse 12, 13 est avantageusement en section d'ellipse dans un plan de coupe vertical. C'est avantageusement également le cas dans un plan de coupe horizontal. En outre, le profil elliptique dans un plan horizontal peut être obtenu par construction géométrique à partir du profil dans le plan vertical. La figure 2 représente au niveau d'une flèche courbée la possibilité de construction du profil elliptique dans le plan horizontal à partir de celui dans le plan vertical. Plus particulièrement, une fois défini le profil elliptique dans le plan vertical notamment grâce à la définition des foyers, on effectue une rotation de 90° de sorte à transposer le profil elliptique considéré dans un plan horizontal. Des lignes pointillées illustrent cette rotation de 90°. Ensuite, on peut appliquer un rapport d'homothétie entre les deux profils elliptiques situés dans le plan vertical et dans le plan horizontal de sorte à adapter la courbure du profil elliptique dans le plan horizontal d'intersection de la portion elliptique 12 ou 13. Le rapport d'homothétie n'est pas limité selon l'invention et sera adapté au faisceau d'éclairage à former. Il est rappelé que la description ci-dessus effectuée en relation à la figure 2 pour le positionnement des deux sources 6, 8 dans un plan horizontal peut être transposé pour la formation de deux sources 6, 8 dirigées pour lesquelles le segment 11 a une direction verticale. Toute autre direction est par ailleurs envisageable par simple rotation. On notera que dans la construction représentée à la figure 2, les portions elliptique 12, 13 comportent avantageusement chacune un second foyer, respectivement F2A et F2B. Ces deuxièmes foyers sont préférentiellement situés sur le plan horizontal comprenant les sources 6, 8 et avantageusement respectivement sur les directions moyennes d'émission 9, 10. L'unité selon l'invention peut être ainsi constituée de l'élément optique défini comme précédemment et de la paire de sources 6,8. La figure 3 en donne une application possible en vue de dessus pour une émission suivant un axe optique 4 avantageusement dirigé selon l'horizontale. A cette figure, on a associé une pluralité de LEDs 16, chacune comportant une source 6 et une deuxième source 8. Un aspect légèrement grisé de l'une des sources sur chacune des LEDs 16 schématise la présence d'un photoémetteur de couleur différente du blanc par exemple d'une couleur ambrée. Ainsi, dans le cas de la figure 3, un module 19 associe une pluralité d'unités telle que précédemment décrite, les unités étant juxtaposées suivant une direction correspondant avantageusement à la direction du segment 11 précédemment décrit en référence à l'unité présentée en figure 2. La direction d'alignement correspond de fait à une direction perpendiculaire à l'axe optique 4. De la façon non limitative représentée, le module 19 comporte une lentille 1 commune à l'ensemble des unités de sorte que les éléments optiques de chaque unité sont formés dans la lentille 1 ce qui mutualise d'autant plus les moyens. Du fait de la juxtaposition des LEDs 16, il s'ensuit, au niveau de la face de sortie de la lentille 1, une juxtaposition des portions elliptiques 12, 13 de chaque unité. La lentille 1 peut avoir une largeur (dans une direction correspondant à celle du segment 11) équivalente à celle de la somme des largeurs des portions elliptiques 12, 13. Dans le cas représenté cependant, la lentille 1 a une largeur supplémentaire de part et d'autre du système d'unités constitué. L'intérêt de cette extension latérale sera exposé plus en détail en référence à un autre mode de réalisation visible en figure 6. On notera qu'il n'est pas nécessaire de produire une alternance stricte de sources lumineuses 6 et de deuxièmes sources lumineuses 8. Dans le cas de la figure 3, en partant depuis la partie gauche de la figure en direction de la partie droite, on alterne respectivement les sources : blanche, ambrée, blanche, ambrée, ambrée, blanche, ambrée, blanche, ambrée, blanche. Les portions elliptiques s'enchaînent en face avant de façon correspondante. L'inversion de certaines sources 6, 8 dirigées selon le segment 11 permet de répartir plus efficacement les faisceaux de sortie dans l'espace. Il est effectivement avantageux de pouvoir tirer profit de la présence de plusieurs paires de sources pour opérer un balayage de projection le plus conforme possible aux objectifs fixés par la fonction d'éclairage et/ou de signalisation visée. Dans le cas de la figure 4, un exemple est produit à cet effet sous forme d'un dispositif associant dans le cas d'espèce deux modules 19 de façon superposée (ou juxtaposée si l'on se place dans un plan horizontal). Dans cet exemple, les directions moyennes d'émission 9 ou encore les axes optiques 4 des modules 19 sont différents de sorte à produire une projection suivant un débattement angulaire différent permettant de mieux couvrir la portion de l'espace à éclairer ou à signaliser. On peut ainsi par exemple compenser le décalage angulaire représenté par les angles a, b en figure 2. Le décalage illustré n'est qu'indicatif tant en amplitude qu'en sens.