REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2C) pour vehicule automobile comprenant un bolter (4), ferme au niveau d'une face avant (6) par un ocran (10), et une source de lumiere (12) agencoe dans le boitier (4) pour oclairer l'ocran (10), caracterise en ce que l'ocran (10) comporte une couche translucide (14) configuroe pour diffuser la lumiere emise par la source de lumiere (12) et une couche motallisee (16) pour reflochir la lumiere provenant de l'exterieur du bolter (4), et en ce que Ia couche translucide (14) et Ia couche motallisee (16) sont respectivement orientoe vers l'interieur et l'exterieur du boitier (4). 2. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon la revendication procedente, caracterise en ce que le boitier (4) est opaque a la lumiere exterieure. 3. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon ('une des revendications procedentes, caracterise en ce que la couche translucide (14) obture le boitier (4). 4. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C) selon ('une des revendications procedentes, caracterise en ce que la couche translucide (14) et la couche motallisee (16) sont en contact. 5. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon ('une des revendications procedentes, caracterise en ce que l'opaisseur de la couche translucide (14) est ogale ou superieure a deux fois l'opaisseur de la couche motallisee (16). 6. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon ('une des revendications procedentes, caracterise en ce que la couche translucide (14) est formoe a partir d'acrylonitrile butadiene styrene. 7. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon ('une des revendications procedentes, caracterise en ce que la couche translucide (14) a une opaisseur comprise entre 200 pm et 250 pm. 11 8. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon l'une des revendications procedentes, caracterise en ce que la couche motallisee (16) est coloroe. 9. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon I'une des revendications 5 procedentes, caracterise en ce que la couche motallisee (16) est realisee a partir de I'un des elements suivants : chrome, inox, bronze, aluminium ou tungstene. 10. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C, 2D) selon l'une des revendications 10 procedentes, caracterise en ce que la couche translucide (14) comporte des passages traversants ladite couche, dont les dimensions sont configurees pour former des zones oclairees par la source de lumiere (12) de fawn plus intense au niveau de la couche motallisee (16). 15 11. Dispositif lumineux (2A, 2B, 2C) selon I'une des revendications procedentes, caracterise en ce qu'une face de la couche translucide est entierement recouverte par la couche motallisee. 12. Dispositif lumineux (2B, 2C) selon I'une des revendications procedentes, 20 caracterise en ce qu'il comprend une couche transparente (22) placoe devant la couche motallisee (16), de sorte que la couche motallisee est prosente entre la couche translucide (14) et la couche transparente (22). 13. Dispositif lumineux (2C, 2D) selon la revendication procedente, caracterise en 25 ce que la couche transparente (22) est en contact avec la couche motallisee (16). 14. Dispositif lumineux (2B, 2C) selon la revendication 12 ou 13, caracterise en ce que la couche transparente est coloroe, de preference de couleur rouge. 30 15.Carrosserie pour vehicule automobile comprenant un logement (20) dans lequel est present un dispositif lumineux (2A, 2B, 2C) selon l'une des revendications procedentes, et en ce que l'ocran (10) est oriento vers l'exterieur de la carrosserie et la couche motallisee (16) est de couleur similaire ou identique a la carrosserie. 12