La totalité des rayons lumineux formant le pinceau lumineux est ainsi déviée par les deuxièmes facettes opposées 36 de manière à former un unique faisceau intermédiaire parallèle associé à la source lumineuse 14 qui est incliné en direction de l'axe optique "O" par rapport à la direction longitudinale selon un io axe optique associé "C", "D". Les éléments optiques 20A, 20B forment ainsi des moyens pour former un premier et un deuxième faisceaux intermédiaires parallèles qui sont issus respectivement de la première et de la deuxième sources lumineuses 14A, 14B. is Les axes optiques "C", "D" des premier et deuxième faisceaux intermédiaires forment un même angle avec l'axe optique "O" du dispositif mais dans un sens opposé. De plus, les axes optiques "C" et "D" sont sécants avec l'axe optique "O" en un unique point de croisement. 20 Le dispositif lumineux 12 comporte aussi un premier écran transversal de sortie 38 qui est agencé longitudinalement à distance et en avant des éléments optiques 20A, 20B. Le premier écran de sortie 38 présente une forme de disque coaxial à l'axe optique "O". 25 Le premier écran de sortie 38 est réalisé en un matériau transparent ayant un indice de réfraction différent de l'air. Le premier écran de sortie 38 est par exemple réalisé dans le même matériau que les éléments optiques 20A, 20B. Le premier écran de sortie 38 comporte une face 30 transversale verticale arrière 40 et une face verticale transversale avant de réfraction 42. Le premier écran de sortie 38 est plus particulièrement agencé en interposition sur le trajet des faisceaux lumineux 2918439 Il intermédiaires de manière que les faisceaux intermédiaires émis par les sources lumineuses soient susceptibles de se croiser au niveau de la face avant de réfraction 42 en tenant compte de la déviation par réfraction des faisceaux intermédiaires lors de leur 5 passage à travers la face arrière 40. Les deux faisceaux intermédiaires éclairent ainsi une surface commune de sortie de la face avant de réfraction 42, en d'autres termes, la face avant de réfraction 42 est agencée au confluent des deux faisceaux intermédiaires. Dans les exemples to représentés aux figures, chaque faisceau lumineux intermédiaire est susceptible d'éclairer la totalité de la surface commune de sortie mais uniquement la surface commune sortie . La face verticale arrière 40 est plane tandis que la face verticale avant 42 comporte des stries parallèles transversales is ayant un profil vertical en dents de scie symétriques. Les stries présentent toutes un profil identique. Ces stries sont en fait assimilables à des prismes à deux facettes. Chaque strie est ainsi délimitée verticalement par une première facette 44A inclinée et par une deuxième facette 44B 20 inclinée. La deuxième face arrière 42 comporte ainsi une alternance de premières facettes 44A et de deuxièmes facettes 44B. Les premières facettes 44A s'étendent dans un plan transversal incliné par rapport à la direction longitudinale de 25 manière à être orientées vers le bas. Les deuxièmes facettes 44B s'étendent dans un plan transversal incliné par rapport à la direction longitudinale de manière à être orientées vers le haut. Les premières facettes 44A sont ainsi toutes parallèles 30 entre elles et les deuxièmes facettes 44B sont toutes parallèles entre elles. De plus, l'angle d'inclinaison des premières facettes 44A par rapport à la direction longitudinale est le même que celui des deuxièmes facettes 44B mais dans un sens opposé. 12 L'angle d'inclinaison des premières et des deuxièmes facettes 44A, 44B dépend de l'indice de réfraction du matériau constituant le premier écran de sortie 38 et de l'angle d'incidence du faisceau lumineux intermédiaire émis par chacune des sources lumineuses 14A, 14B. Les premières facettes 44A sont plus particulièrement inclinées de manière à réfracter le premier faisceau intermédiaire pour former le premier faisceau longitudinal de signalisation à travers la face arrière de réfraction 42.