REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (2) pour véhicule automobile, comprenant un boîtier optique (4) dans lequel sont présents une source de lumière (6A, 6B) et un réflecteur optique (16) agencé pour diriger un faisceau lumineux, émis par la source de lumière (6A, 6B), à travers une ouverture (14) du boîtier optique, l'ouverture (14) étant obturée par un voyant extérieur (18) afin de protéger des intempéries la source de lumière (6A, 6B) et le réflecteur optique (16), caractérisé en ce que le voyant extérieur (18) a une couleur de ton sombre à la lumière du jour, et en ce qu'un écran translucide (26) est interposé entre le réflecteur optique (16) et le voyant extérieur (18), l'écran translucide (26) étant distant du voyant extérieur (18). 2. Dispositif lumineux (2) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le voyant extérieur (18) a une couleur dont les coordonnées trichromatiques sont comprises dans les plages de valeurs suivantes : pour le rouge entre 0,4 et 0,5; pour le vert entre 0,35 et 045 et pour le bleu entre 0,1 et 0,2. 3. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le voyant extérieur (18) est de couleur noire. 4. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écart entre l'écran translucide (26) et le voyant extérieur (18) est compris entre 1 mm et 10 mm, de préférence entre 2 mm et 4 mm. 5. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le voyant extérieur (18) a une épaisseur comprise entre 2 mm et 3,5 mm, de préférence de l'ordre de 2,2 mm. 6. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le voyant extérieur (18) absorbe entre 80% et 95% de l'intensité de la lumière du jour, de préférence de l'ordre de 90%. 10 7. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran translucide (26) diffuse la lumière du jour, de façon à limiter l'intensité de la lumière du jour entre 30% et 10%, de préférence de l'ordre de 15%, à l'intérieur du réflecteur optique (16). 5 8. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un faisceau lumineux est diffusé par l'écran translucide (26), dans une plage d'angle de diffusion comprise entre 00 et 41°, de préférence entre 00 et 20°. 10 9. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran translucide (26) comporte un motif visible, à travers le voyant extérieur (18), lorsque la source de lumière (6A, 6B) est allumée. 15 10. Dispositif lumineux (2) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le motif est sérigraphié et/ou incrusté dans l'écran translucide (26). 11. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (20), placé entre la source de lumière (6A, 6B) et l'écran translucide (26), le cadre (20) comportant au moins une ouverture laissant passer au moins une partie du faisceau lumineux émis par la source de lumière (6A, 6B). 25 12. Dispositif lumineux (2) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le cadre (20) obture une partie du boîtier optique (4) comprenant la source de lumière (6A, 6B). 13. Dispositif lumineux (2) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce 30 que l'écran translucide (26) recouvre au moins en partie, la surface du cadre (20) en vis-à-vis du voyant extérieur (18), de préférence l'écran translucide (26) recouvre toute la surface du cadre (20) en vis-à-vis du voyant extérieur (18). 35 14. Dispositif lumineux (2) selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que la surface du cadre (20), en vis-à-vis du voyant extérieur (18), a 11 une couleur de teinte sombre ou obscure, de préférence une couleur similaire au voyant extérieur (18). 15. Véhicule automobile comprenant au moins un dispositif lumineux (2) selon 5 l'une des revendications précédentes.