On notera que lorsque l'on utilise des diodes électroluminescentes ou des diodes laser, il est avantageux qu'elles soient montées sur une plaque de support destinée à permettre au moins leur contrôle et leur alimentation électrique. Cette plaque de support peut par exemple être une carte à circuits imprimés, de type PCB (« Printed Circuit Board »), rigide ou flexible (« de type « Flex »). Chaque diode électroluminescente ou diode laser Sk peut être agencée de manière à émettre une lumière blanche ou bien une lumière colorée. D'autre part, en présence d'au moins deux diodes électroluminescentes ou diodes laser Sk, ces dernières peuvent être agencées de manière à émettre des lumières de couleurs différentes ou bien identiques. Dans l'exemple non limitatif illustré (voir figures 1, 2, 4 et 7), l'écran EC est prolongé vers l'arrière, au niveau de son second bord de liaison B4, par une paroi PT qui est agencée de manière à recevoir des photons de chaque source de lumière Sk et à transférer ces photons reçus vers ce second bord de liaison B4, sensiblement selon une seconde direction générale DG2. Ce transfert s'effectue par un guidage interne résultant de réflexions totales des photons sur les faces internes de la paroi PT. Comme illustré non limitativement, ce transfert peut être favorisé suivant la seconde direction générale DG2 grâce à l'existence d'une extrémité EP de la paroi PT qui est opposée au second bord de liaison B4 (prolongé vers l'arrière). Cette extrémité EP est inclinée et présente au moins une zone ZR ayant un profil curviligne, par exemple parabolique ou elliptique, propre à réfléchir totalement des photons, qui sont issus d'une source de lumière Sk associée, vers ce second bord de liaison B4 selon la seconde direction générale DG2. En variante, l'extrémité EP pourrait être sensiblement plane et les sources de lumière Sk pourraient être placées contre cette extrémité EP en vue d'une injection de photons par la tranche directement en direction du second bord de liaison B4. On notera que la section en forme de « L » de l'écran EC est ici destinée à déporter et cacher les sources de lumière Sk, et donc à éviter l'apparition de « points chauds » lumineux. Par ailleurs, la paroi PT et l'écran EC peuvent constituer deux sous-parties d'un élément monobloc. Mais cela n'est pas obligatoire. En effet, la paroi PT pourrait être solidarisée fixement au second bord de liaison B4. Chaque diode électroluminescente ou diode laser Sk peut être couplée à la paroi PT soit directement, par exemple par collage ou par enchâssement dans un orifice dédié, soit indirectement, par exemple via la plaque de support. Dans l'exemple non limitatif illustré (voir figure 7), l'extrémité EP de la paroi PT comprend deux zones ZR associées respectivement aux deux sources de lumière Sk. Mais il pourrait n'en comporter qu'une seule, ou bien plus de deux. On comprendra que dans l'exemple non limitatif illustré le second bord de liaison B4 est agencé de manière à réfléchir vers les bords latéraux B1 et B2 une partie des photons transférés par la paroi PT, et vers le premier bord de liaison B3, via la partie centrale de l'écran EC (par réflexions totales sur ses faces internes), la partie complémentaire des photons transférés par la paroi PT. Il comprend à cet effet une face avant constituée de sous-parties présentant des inclinaisons différentes adaptées à la réflexion précitée. Mais dans une variante de réalisation dépourvue de paroi PT, le second bord de liaison B4 pourrait être couplé à chaque source de lumière Sk et agencé de manière à introduire de façon appropriée dans les bords latéraux B1 et B2 les photons générés par chaque source de lumière Sk. Selon l'invention, l'un au moins des bords Bj de l'écran EC comprend sur sa face arrière FR des premières structures tridimensionnelles ST1 qui sont propres à réfléchir totalement des photons, issus de l'une de ses extrémités Eji ou d'une partie centrale, vers sa face avant FV afin qu'ils sortent par ce bord Bj. Ainsi, seul un bord Bj comprenant des premières structures tridimensionnelles ST1 sur sa face arrière FR apparaît comme éclairé ou illuminé sur sa face avant FV. On comprendra donc que le reste de la face avant FV de l'écran EC n'apparaît pas éclairé ou illuminé. Dans l'exemple non limitatif illustré (voir figure 2), les premier B1 et second B2 bords latéraux et le premier bord de liaison B3 comprennent des premières structures tridimensionnelles ST1 sur leur face arrière FR et donc apparaissent comme éclairés ou illuminés sur leur face avant FV. Le second bord de liaison B4 ne comprend pas de premières structures tridimensionnelles ST1 sur sa face arrière FR du fait qu'il est prolongé vers l'arrière par la paroi PT et ne sert qu'à l'introduction des photons dans les premier B1 et second B2 bords latéraux. On notera que certains des photons sont introduits par le second bord de liaison B4 dans les premier B1 et second B2 bords latéraux via respectivement leurs premières extrémités E11 et E21, tandis que les autres photons sont introduits par le second bord de liaison B4 dans la partie centrale de l'écran EC et parviennent jusque dans la partie centrale du premier bord de liaison B3 (située entre ses extrémités E3i) par réflexions totales sur les faces internes de cette partie centrale de l'écran EC, comme illustré par les trajets fléchés de la figure 4.