On note que les rayons sortant de la lentille ont substantiellement la meme orientation generale et la meme distribution dans le cas de la figure 4a et dans le cas de la figure 4b, alors que ('orientation et la distribution des rayons parvenant a la lentille sont differentes dans les deux cas de figures : cela a ete rendu possible en ajoutant des prismes sur la face de sortie de la lentille dans le cas de la figure 4b. Dans le cas de la figure 4c, une partie de la photometrie de la fonction feu de position Iaterale (<<side marker en anglais) est realisee par le debut du guide F2, les rayons traversant la lentille L completant la photometrie de F2 avec F2'. Dans ce cas la, les motifs de la face de sortie de la lentille L sont disposes de preference dans le sens inverse de la figure 4b. Les figures 5a, 5b illustrent d'autres variantes de lentille L : - a la figure 5a, la lentille presente une face d'entree fe fresnelisee, de fawn a diminuer I'epaisseur de la lentille, - a la figure 5b, la lentille presente en plus sur sa face de sortie fs des prismes progressivement inclines du centre vers la peripherie de la lentille. La figure 6 est une variante des figures 4 precedentes : pour garantir un positionnement correct de la lentille L par rapport au guide, ces deux elements sont solidarises. Its peuvent etre moules en une seule etape. On peut aussi surmouler la lentille sur le guide. Cette configuration permet de reduire aussi le nombre de pieces dans le feu. La figure 7 est encore une autre variante : cette fois, la lentille L fait partie integrante de la glace exterieure Gext du feu du vehicule. La figure 8 represente en trois dimensions le guide, la lentille et la diode selon la figure 5b. On y voit materialise le faisceau de lumiere reflechi 25 par la face d'entree du guide puis redirigee vers la lentille L. Les figures 9a, 9b correspondent a un autre mode de realisation de I'invention : Ici, la lumiere recuperee pour faire la fonction feu de position Iaterale (<<side marker en anglais) provient d'un element prismatique P a trois faces du cote de la face de reflexion FR du guide G. La figure 9a 30 represente le parcours d'un rayon dans le prisme P a trois faces : les rayons issus de la diode S entrent par la premiere face 1 du prisme P en se refractant. Its se reflechissent par reflexion totale sur les deux faces suivantes 2, 3 du prisme. Enfin, ils traversant le guide dans sa largeur et sortent par une zone Z, sur la face de sortie FS du guide a proximite de la 35 face d'entree FE. Cette zone Z est de preference munie de motifs optiques disposes de fawn a ce que le faisceau sortant ait la repartition photometrique voulue pour faire un feu de position laterale (<<side marker en anglais), comme ('element dioptrique des variantes precedentes. Les motifs optiques peuvent titre des tores, des stries, des prismes, des tores ou des stries disposes sur des prismes. Alternativement, ces motifs optiques pourraient titre deportes sur un element optique distinct ou sur la glace de fermeture du feu. La porteuse de ces motifs peut s'eloigner de la forme generale de la section du guide : la figure 9b represente la section transversale du guide au niveau du prisme P. En pointilles est representee la section du guide en dehors de la zone s'etendant au niveau du prisme, a savoir une section ronde. En traits pleins, est representee la surface porteuse du prisme. La figure 10 est une representation en trois dimensions de la variante selon les figures 9a, 9b. Le parcours d'un rayon r issu de la source S et se reflechissant sur le prisme P y est represents. En conclusion, ('invention permet d'obtenir deux fonctions, notamment deux fonctions de signalisation realisees avec des photometries et des orientations relatives tits differentes, et ceci avec une seule source lumineuse. Cela est d'autant plus avantageux dans le contexte des feux de vehicules avec de grands retours d'aile. L'slement optique ajoute peut s'integrer de differentes fagons : solidarise au guide, a Ia glace, a un ecran, a une platine de montage, ou meme integre au guide optique lui-meme.