REVENDICATIONS 1. Dispositif lumineux de signalisation (12) pour un véhicule automobile comportant au moins une première source s lumineuse (14A) et une deuxième source lumineuse (14B), notamment susceptibles d'être activées en alternance ou ensemble, et dont chacune est susceptible de former un faisceau lumineux de signalisation dirigé vers l'avant, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (20, 22, 36) pour former un premier et io un deuxième faisceaux intermédiaires qui sont issus respectivement de la première et de la deuxième sources lumineuses (14A, 14B) et qui sont dirigés en direction d'une surface commune de sortie d'une face transversale de réfraction (42) comportant une suite de prismes dont chaque première face 15 (44A) réfracte le premier faisceau intermédiaire pour former un premier faisceau de signalisation, et chaque seconde face (44B) réfracte le second faisceau intermédiaire pour former un second faisceau de signalisation. 2. Dispositif lumineux de signalisation (12) pour un 20 véhicule automobile, notamment selon la revendication précédente, comportant au moins une première source lumineuse arrière (14A) et une deuxième source lumineuse arrière (14B) qui sont notamment susceptibles d'être activées en alternance et dont chacune est susceptiblè de former un faisceau lumineux , 25 notamment longitudinal, de signalisation dirigé vers l'avant, caractérisé en. ce qu'il comporte des moyens (20, 22, 36) pour former un premier et un deuxième faisceaux intermédiaires, notamment parallèles, qui sont issus respectivement de la première et de la deuxième sources lumineuses (14A, 14B) et qui 30 sont inclinés par rapport à la direction longitudinale en direction d'une surface commune de sortie d'une face transversale de réfraction (42) comportant une alternance de premières facettes (44A) et de deuxièmes facettes (44B), 22 2918439 les premières facettes (44A) étant inclinées de manière à réfracter le premier faisceau intermédiaire pour former le premier faisceau longitudinal de signalisation à travers la surface commune de sortie (42), et les deuxièmes facettes (44B) étant inclinées de manière à réfracter le deuxième faisceau lumineux pour former le deuxième faisceau longitudinal de signalisation à travers la surface commune de sortie (42). 3. Dispositif (12) selon l'une des revendications io précédentes, caractérisé en ce que chaque faisceau lumineux intermédiaire est formé par réfraction des rayons lumineux à travers un élément optique (20, 22, 36) comportant une face arrière de collecte (22) agencée en vis-à-vis de la source lumineuse associée (14). 15 4. Dispositif (12) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la source lumineuse (14A, 14B) émet des rayons lumineux selon une direction principale longitudinale (A, B) dirigée vers l'avant et en ce que l'élément optique (20) comporte une pluralité de facettes (36) qui interceptent la totalité 20 des rayons lumineux qui traversent la face de collecte (22) pour former le faisceau lumineux intermédiaire associé. 5. Dispositif (12) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face de réfraction (42) est portée par un premier écran transversal de sortie (38) qui est 25 interposé au confluent des faisceaux intermédiaires. 6. Dispositif (12) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face de réfraction (42) est formée par la face avant du premier écran de sortie (38). 7. Dispositif (12) selon la revendication précédente, 30 caractérisé en ce que chaque faisceau intermédiaire est guidé jusqu'à la face de réfraction (42) par l'intermédiaire d'un guide de lumière (60A, 60B) associé qui est réalisé venu de matière avec le premier écran de sortie (38). 23 2918439 8. Dispositif (12) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième écran transversal de dispersion (46) qui est agencé en avant de la face de réfraction (42) et qui est conformé de manière 5 à modifier la photométrie du faisceau lumineux de signalisation. 9. Dispositif (12) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le deuxième écran de dispersion (46) est réalisé venu de matière avec le premier écran de sortie (38). 10. Dispositif (12) selon l'une quelconque des to revendications précédentes, caractérisé en ce que les sources lumineuses (14A, 14B) sont formées par des diodes électroluminescentes. 11. Dispositif (12) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les diodes (14A, 14B) sont agencées sur 15 une carte commune (18), de manière à émettre des rayons lumineux selon une direction principale longitudinale (A, B). 12. Dispositif (12) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux sources lumineuses (14A, 14B) sont susceptibles d'être activées simultanément pour 20 précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une source lumineuse (14A, 14B) comporte des moyens pour faire varier son intensité 25 lumineuse. 14. Dispositif (12) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque source lumineuse (14A, 14B) émet des rayons lumineux d'une longueur d'onde différente de l'autre source lumineuse. 30 15. Dispositif (12) selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'intensité de la deuxième source lumineuse (14B) est susceptible d'être commandée de manière que lorsque les deux sources lumineuses (14A, 14B) sont allumées augmenter l'intensité du premier faisceau lumineux de signalisation. (12) selon l'une des revendications 13. Dispositif 24 2918439 simultanément, le faisceau lumineux de signalisation apparaisse sensiblement de la même couleur que le premier faisceau lumineux de signalisation. 5