Dans un premier mode de réalisation des figures 1, 2, les première 3 et deuxième 10 surfaces de transmission sont agencées de part et d'autre de la glace 6, c'est-à-dire sur sa face interne et sa face externe par rapport au feu. La figure 3 montre en particulier la glace 6 pourvue sur ses faces de chaque côté, des première 3 et deuxième 10 surfaces de transmission. Les première 3 et deuxième 10 surfaces de transmission sont espacées d'une distance d sensiblement égale à l'épaisseur de la glace 6. Les motifs dispersifs sont de préférence répartis uniformément sur les surfaces de transmission, et ont par exemple chacun une forme de coussinet 9 présentant une courbure convexe de rayon de courbure constant, tel que cela est représenté sur les figures 3 à 7. Dans une variante de réalisation, non représentée sur les figures, les coussinets présentent une courbure concave. 3026 817 11 Les coussinets 9 sont des quadrilatères dont les dimensions de chaque côté sont comprises entre 0.3 et 2mm. Ici, les coussinets sont sensiblement carrés avec des côtés courbes de longueur 11 comprise entre 0.5 et 0.55 mm. La figure 5 montre la face de sortie d'un coussinet 9 dont la 5 courbure provoque la déviation des rayons lumineux la traversant. La déviation s'effectue selon un angle cc par rapport à l'axe 13 du coussinet 9. La courbure du coussinet 9 est choisie en fonction de l'angle cc que l'on souhaite. Plus les deux surfaces de transmission 3 et 10 sont proches, plus l'angle cc doit être grand pour que la dispersion soit plus importante. 10 La première surface de transmission 3 et la deuxième surface de transmission 10 sont espacées d'une distance d de sorte que les rayons lumineux issus d'un coussinet 9 de la première surface de transmission 3 couvrent de préférence au moins deux coussinets de la deuxième surface de 15 transmission 10 comme illustré sur la figure 3. En effet, si les rayons dispersés provenant d'un coussinet 9 de la première surface 3 traversent seulement un coussinet 9 de la deuxième surface de transmission 10, les tâches de diffraction restent apparentes après la deuxième surface de transmission 10. 20 A cette fin, les coussinets 9 de la première surface de transmission 3 sont, de préférence, plus grands que les coussinets 9 de la deuxième surface de transmission 10. De plus, les surfaces de transmission à grands coussinets 9 sont plus faciles à fabriquer que les surfaces de transmission à petits 25 coussinets 9, qui sont en revanche plus esthétiques. Ainsi, comme la première surface de transmission est cachée, on peut utiliser des coussinets plus grands. Dans les deuxième et troisième modes de réalisation représentés sur 30 les figures 6 et 7, ledit dispositif 1 comprend un écran de transmission 16 portant la première surface de transmission 3 agencé devant la glace 6 de sortie du feu. La glace 6 est munie de la deuxième surface de transmission 10 agencée sur la face orientée vers l'intérieur du feu. Sur la figure 7 du troisième mode de réalisation, la glace 6 est plus grande que l'écran de transmission 16 pour éviter de perdre une partie des rayons lumineux dispersés par la première surface de transmission 3. Dans un quatrième mode de réalisation représenté sur la figure 8, le dispositif comprend un écran de transmission 16 muni des première 3 et deuxième 10 surfaces de transmission. Ici, la glace 6 ne comporte pas de motifs dispersifs. Ainsi, non seulement il suffit d'un élément unique pour supporter les deux surfaces de transmission 3, 10, mais encore, les motifs dispersifs sont protégés des salissures par la glace 6 car ils sont à l'intérieur du feu.