Dans le deuxième mode de fonctionnement, c'est par contre la deuxième source lumineuse qui est alimentée. L'ensemble des diodes composant la deuxième source peut à cet effet être activé, ou bien il est procédé à l'activation de seulement certaines d'entre elles. On a représenté sur la figure 2 le trajet que des rayons lumineux axiaux issus de la deuxième source empruntent avantageusement à l'intérieur de la lentille selon l'invention. Les rayons axiaux représentés sont chacun issus d'une des diodes de la deuxième source lumineuse dont ils sortent avec une direction principale parallèle à l'axe de révolution de la lentille, dans l'axe mécanique des diodes. Avantageusement, chaque diode peut être munie d'un dispositif de collimation de manière à ce qu'une majorité de rayons qu'elle émet soient axiaux, c'est à dire qu'ils sortent de la diode parallèlement à l'axe mécanique de la diode. La lentille est formée dans une matière plastique adaptée à se laisser traverser par chacun de ces rayons axiaux de la deuxième source, de telle sorte que ces rayons s'étendent longitudinalement, parallèlement les uns des autres, depuis la deuxième face d'entrée 42 et la deuxième face de sortie 24. L'angle d'incidence des rayons axiaux en sortie de la deuxième source lumineuse sur la paroi arrière formant la deuxième face d'entrée est tel que les rayons pénètrent par réfraction dans la lentille, sensiblement sans déviation transversale. Ils courent alors longitudinalement vers la zone intermédiaire de la paroi frontale formant la deuxième face de sortie. Sur le trajet entre la deuxième face d'entrée et la deuxième face de sortie, les rayons axiaux du faisceau issus de la deuxième source restent parallèles entre eux, tel que cela est visible sur la figure 2. L'ensemble des rayons axiaux arrive alors parallèlement à l'axe de révolution en amont de la zone intermédiaire, dont la disposition perpendiculaire à cet axe de révolution permet une réfraction optimale de ces rayons à travers la deuxième face de sortie, pour qu'ils éclairent en sortie de la lentille parallèlement à l'axe de révolution. On peut constater, dans les paragraphes qui ont précédé, que selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la zone intermédiaire de la paroi frontale, qui s'étend entre la zone périphérique annulaire et l'alésage central, ne sert pas au guidage des rayons lumineux issus de la première source. Dans ce premier mode de fonctionnement illustré sur la figure 1, il n'y a ni réflexion, ni réfraction des rayons lumineux sur cette zone intermédiaire qui n'a donc pas d'incidence sur le trajet des rayons issus de la source lumineuse. Il est alors possible de proposer un profil spécifique de cette zone intermédiaire, et éventuellement différent de celui de la zone périphérique formant la première face de sortie. En effet, tel que cela a été précisé précédemment, cette zone intermédiaire fait office de face de sortie pour les rayons issus de la deuxième source et il peut être intéressant dans le deuxième mode de fonctionnement, de proposer par exemple un billage de la deuxième face de sortie pour réaliser l'éclatement des rayons adaptés à sortir de la lentille par réfraction. On optimise ainsi l'éclairage et/ou la signalisation souhaitée dans le deuxième de fonctionnement; sans toutefois que cela ne gêne la fonction essentielle de guidage de la lumière issue de la première source dans un autre mode de fonctionnement d'éclairage et/ou de signalisation. La zone intermédiaire de la paroi frontale n'a une fonction optique que lorsque c'est la deuxième source de lumière qui est rendue opérationnelle par l'intermédiaire du module de commande.