Avantageusement, pour faciliter les manipulations des parties 11 et 12 du boîtier 10 lors de leur mise en place autour de la partie de tuyau 2A, ces parties sont respectivement pourvues extérieurement de poignées 18. Dans un deuxième temps, une manchette souple 20, appartenant au dispositif 1, est utilisée en coopérant avec le boîtier 10, comme représenté sur les figures 3 et 4. Cette manchette 20 est réalisée en un matériau étanche, par exemple du vinyle. Comme bien visible sur les figures 3 et 4, la manchette 20 est agencée autour du tuyau 2, de manière adjacente, suivant la direction de l'axe X-X, au boîtier 10. La manchette 20 se présente globalement sous la forme d'un tube de matière souple, dont le diamètre intérieur est strictement supérieur au diamètre extérieur du tuyau 2 et qui, en service, est globalement centré sur l'axe X-X. La paroi tubulaire de la manchette 20 présente des plis et des soufflets qui, par déploiement suivant la direction de l'axe X-X, permettent d'augmenter l'étendue axiale de la manchette par rapport à l'étendue de cette dernière dans la configuration montrée sur les figures 3 et 4, et ce pour des raisons qui apparaîtront plus loin. L'extrémité axiale 21 de la manchette 20, tournée vers le boîtier 10, est fixée de manière hermétique sur l'extérieur de la paroi du boîtier 10, et ce suivant toute la périphérie de cette extrémité 21. Dans le mode de réalisation considéré sur les figures, le boîtier 10 est, à cet effet, pourvu rigidement d'une virole annulaire 19, qui est sensiblement centrée sur l'axe X-X et qui s'étend en saillie depuis la face extérieure de la paroi du boîtier 10, tout autour de l'une des ouvertures 13. Lorsque le boîtier 10 est fixé au tuyau 2, cette virole se trouve ainsi agencée co-axialement au tuyau. Bien entendu, eu égard au fait que le boîtier 10 inclut les parties 11 et 12 assemblées l'une à l'autre, cette virole 19 est constituée de deux éléments de virole, qui s'étendent respectivement autour des portions demi-cylindriques de l'ouverture 13, délimitées par les parties 11 et 12 du boîtier. La fixation entre l'extrémité 21 de la manchette 20 et la virole 19 du boîtier 10 est réalisée par tout moyen approprié, non représenté sur les figures, du moment que la fixation correspondante est étanche, isolant ainsi hermétiquement l'intérieur de la manchette 20, du côté de son extrémité 21, vis-à-vis de l'extérieur du boîtier 10. En pratique, le moyen de fixation utilisé consiste, par exemple, en du ruban adhésif, bobiné autour de l'extrémité 21 ceinturant la virole 19, ou bien en un collier de serrage de cette extrémité 21 contre la virole. La forme de réalisation de ce moyen de fixation étanche n'est pas limitative de la présente invention. A son extrémité axiale opposée 22, la manchette 20 est fixée directement sur la face extérieure du tuyau 2, et ce de manière étanche. En pratique, un moyen de fixation étanche, non représenté sur les figures et similaire à celui utilisé pour fixer l'extrémité 21 de la manchette 20 autour de la virole 19, est utilisé, en ceinturant l'extrémité 22 autour du tuyau. Une fois que les extrémités 21 et 22 de la manchette 20 sont fixées respectivement sur le boîtier 10 et le tuyau 2, comme représenté sur les figures 3 à 4, la manchette 20 entoure fixement une partie longitudinale 2B du tuyau 2, qui est immédiatement adjacente à la partie de tuyau 2A placée à l'intérieur du boîtier 10. En raison de la fixation étanche des extrémités 21 et 22 de la manchette 20, on comprend que cette partie de tuyau 2B est extérieurement confinée à l'intérieur de la manchette. Selon une mise en oeuvre préférée, dont l'intérêt apparaîtra plus loin, cette partie de tuyau 2B est agencée vis-à-vis de la partie de tuyau 2A de manière à relier la partie de tuyau 2A à une partie courante étendue du tuyau 2, visible que de manière partielle sur les figures, tandis que, du côté axialement opposé à la partie de tuyau 2B, la partie de tuyau 2A est reliée à une partie terminale courte du tuyau 2, débouchant sur une extrémité libre 2C de ce tuyau. On notera que, en particulier dans le contexte de la mise en oeuvre préférée évoquée juste ci-dessus, la manchette 20 peut être enfilée autour du tuyau 2, depuis son extrémité 2C, avant que le boîtier 10 ne soit rapporté autour de la partie de tuyau 2A : la fixation de l'extrémité 22 de la manchette 20 peut, elle aussi, être réalisée avant la mise en place du boîtier 10 autour du tuyau, tandis que la fixation de l'extrémité 21 de la manchette est réalisée une fois que le boîtier 10 est fixé, ou à tout le moins globalement mis en place autour du tuyau sans nécessairement être totalement verrouillé en position autour de la partie de tuyau 2A. Ceci étant dit, il est également envisageable de rapporter la manchette 20 après avoir fixé le boîtier 10 autour de la partie de tuyau 2A : dans ce cas, il est bien sûr nécessaire que le diamètre interne de la manchette 20 soit supérieur à la dimension maximale de la section transversale du boîtier 10, afin que cette manchette puisse être enfilée autour et franchir le boîtier 10 pour rejoindre la partie de tuyau 2B.