La première zone 6a est du type lentille plan concave en vue de diffuser les rayons lumineux. Le principe de ce phénomène est illustré à la figure 3. Lorsque l'élément optique 6 est positionné de sorte à présenter la zone 6a aux rayons lumineux provenant du réflecteur 1, ceux-ci traversent la zone 6a et sont diffractés de manière divergente de sorte à éclairer une grande partie de la lentille. Ceci génère un faisceau d'éclairage élargi qui, combiné avec une réduction de la puissance de la source lumineuse, correspond à la fonction éclairage de jour communément dénommée DRL (Daytime Running Light). II est à noter que la fonction de divergence de la zone 6a peut être atteinte par divers moyens connus, comme par exemple et de manière non exhaustive un traitement de surface diffusant ou un réseau de microlentilles divergentes. La seconde zone 6b de l'élément optique 6 est une surface réfléchissante dite � plieuse �. Le principe optique de fonctionnement de cette zone est illustré à la figure 4 : les rayons lumineux provenant du réflecteur 1 rencontrant cette surface sont réfléchis selon un angle par rapport à la verticale à la surface qui est égal à celui des rayons incidents. Ces rayons incidents sont donc renvoyés vers la partie haute de la lentille. Les rayons ne rencontrant pas la surface réfléchissante 6b traversent le plan horizontal et évoluent dans le demi-espace inférieur sans déviation jusqu'à la lentille. La frontière entre la zone 6b réfléchissant les rayons et la zone du plan horizontal traversée par les rayons sans déviation est physiquement formée par le bord avant et/ou éventuellement arrière de la zone 6b et est appelé bord de coupure. II définit la frontière entre les rayons réfléchis et les rayons non réfléchis et influence l'empreinte du faisceau projeté par le dispositif. En effet, comme cela est illustré à la figure 1 a, les rayons 8 réfléchis par la plieuse sont réfractés par la partie haute de la lentille. Ces rayons réfléchis par la plieuse vont donc générer des rayons projetés par la lentille dont l'empreinte sera différente de celle qui serait générée par ces rayons s'ils n'étaient pas réfléchis par la plieuse. Les rayons réfléchis sont projetés par la partie haute de la lentille de manière légèrement inclinée vers le bas par rapport à l'axe optique alors que ces rayons auraient été projetés par la partie basse de la lentille de manière légèrement inclinée vers le haut par rapport à l'axe optique s'ils avaient été transmis sans réflexion. Cet effet peut également être renforcé ou influencé par divers paramètres comme par exemple une légère inclinaison de la plieuse par rapport à l'axe optique, une forme complexe non plane de la plieuse, une forme complexe de la lentille (ou d'un réflecteur paraboloïdal en lieu et place de la lentille) et/ou un léger décalage de la plieuse selon l'axe Y par rapport à l'axe optique. L'élément optique 6 peut être déplacé selon l'axe Z correspondant à l'axe optique au moyen d'un actuateur 14. Ces déplacements permettent de déplacer le bord de coupure vers l'avant ou l'arrière de sorte à moduler la hauteur de coupure du faisceau projeté par le dispositif. Cette fonction est particulièrement adaptée à compenser les changements d'inclinaison du dispositif comme par exemple l'assiette du véhicule sur lequel le dispositif est monté. Cette adaptation peut être ponctuelle lors du démarrage du véhicule afin de compenser, par exemple, un chargement important du coffre ou encore peut être permanente lors du roulage du véhicule afin de compenser, par exemple, un changement d'assiette dans un plan longitudinal lors de freinages ou d'accélérations. De plus le bord de coupure ne doit pas nécessairement être droit et perpendiculaire à l'axe optique, il peut en effet être incliné ou avoir un profil complexe afin d'optimiser l'empreinte projetée et/ou de compenser certaines aberrations inhérentes à certains éléments optiques. La zone optique réfléchissante 6b peut correspondre à une fonction dite � code � ou � Low Beam � pour le croisement avec d'autres véhicules venant en sens opposé, où l'empreinte du faisceau projeté est coupée dans sa partie haute. Une inclinaison du bord de coupure (non représenté) permet d'obtenir une empreinte dont la partie haute varie selon l'axe X.