Les rayons se propageant directement vers l'espace à éclairer ou illuminer sans rencontrer la surface semi-réfléchissante 16 vont constituer un premier faisceau d'éclairage 26 qui peut correspondre à une fonction "stop". Les rayons rencontrant la surface semi-réfléchissante 16 vont subir des pertes lors des transmissions partielles successives et peuvent ainsi correspondre à une fonction de signalisation du type "lanterne". En effet, d'un point de vue réglementation la puissance d'éclairage requise pour la fonction "lanterne" est inférieure à celle requise pour la fonction "stop", et ce dans un rapport supérieure à 10. Il s'ensuit que le module décrit ci-avant est particulièrement bien adapté à une telle application. La figure 3 illustre l'image produite par le module de la figure 1. La partie supérieure 26 du faisceau correspond à des rayons transmis directement sans rencontrer la surface semi-réfléchissante. L'image produite comprend une bande 30 correspondant au guide de lumière. La multitude de facettes réfléchissantes du guide de lumière assure un certain niveau d'homogénéité de l'image produite. En fonction de la taille de ces facettes notamment, l'image pourra présenter une homogénéité plus ou moins grande. La partie inférieure 28 génère un effet tridimensionnel. L'image produite comprend une première bande 32 correspondant essentiellement à la bande 30 mais avec un niveau de puissance plus faible en raison de pertes inhérentes à la transmission au travers de la surface semi-réfléchissante. Elle comprend également une série de bandes 34 correspondant à la bande initiale 32 se répétant et devenant de plus en plus fine, générant ainsi l'effet 3D. Le niveau de puissance d'éclairage décroit également progressivement en raison des pertes liées à la transmission au travers de la surface semi-réfléchissante. La ou les LEDs 6 sont préférentiellement pilotées en courant (PWD pour « Pulse Width Modulation »). La relation qui lie la tension et le courant d'alimentation des semi conducteurs émissifs (les LEDs) n'est pas linéaire. Ainsi, une petite augmentation de tension appliquée à la LED peut entraîner une augmentation importante du courant et donc du flux lumineux émis. La luminosité des LEDs pour être contrôlée nécessite un courant dont l'intensité demeure constante quelle que soit la tension d'entrée. En pratique, les deux parties 26 et 28 du faisceau d'éclairage produit sont toujours présentes lorsque la ou les sources lumineuses sont alimentées en courant électrique. En fonction de la puissance d'alimentation, le module en question pourra assurer les fonctions "stop" et "lanterne". En effet, à un niveau bas de puissance d'alimentation, la partie 26 du faisceau provenant directement du guide, c'est-à-dire sans subir de réflexion partielle, produira un premier niveau d'éclairage suffisant d'un point de vue photométrique et réglementation pour la fonction "lanterne". A un niveau haut de puissance d'alimentation, la partie 26 du faisceau provenant directement du guide produira un niveau d'éclairage supérieur correspondant d'un point de vue photométrique et réglementation aux exigences de la fonction "stop". La partie tridimensionnelle 28 produira alors un niveau d'éclairage plus important que lors de la fonction "lanterne" seule. Ce niveau d'éclairage seul sera alors suffisant d'un point de vue réglementation pour la fonction « lanterne ». Le module décrit ci-avant permet ainsi de proposer une double fonction "stop" et "lanterne" avec un effet tridimensionnel sans toutefois requérir une puissance d'éclairage trop importante au niveau des sources lumineuse. Cela est dû essentiellement au fait qu'une partie du faisceau sortant du guide de lumière se propage directement vers l'espace à éclairer sans subir de perte. La construction du module avec le guide de lumière confère une grande liberté d'un point de vue design. La construction du module est également particulièrement simple et peu coûteuse. Dans la configuration de la figure 1, l'écran 12 est positionné de manière à ce que son bord supérieur soit approximativement à mi-hauteur du guide de lumière, de manière à ce que la partie supérieure du faisceau lumineux sortant du guide se propage directement vers l'espace à illuminer sans le rencontrer. La surface semiréfléchissante 16 s'étend jusqu'au bord supérieur, formant ainsi un bord de coupure entre les faisceaux transmis directement et ceux subissant un jeu de réflexion partielle. Il est à noter que l'écran peut comprendre une partie transparente et une partie semi-transparente, la partie transparente pouvant alors s'étendre vers la partie supérieure du faisceau de manière à être traversée par les rayons de la partie supérieure 26 du faisceau produit.