La Figure 2 montre le dispositif d'éclairage 14 en coupe, en vue de dessus. Le dispositif d'éclairage 14 possède quatre éléments de source de lumière 32, 34, 36, 38, qui présentent chacun une source de lumière 40, 42, 44, 46 et un élément optique 48, 50, 52, 54. Il convient de considérer que le nombre des éléments de source de lumière n'est pas limité au nombre de quatre, mais au contraire n'est en principe limité que par le fait qu'il doive être assez grand pour que les surfaces de sortie de lumière individuelles soient homogènes et que l'arrangement des surfaces de sortie de lumière recouvre le plus possible sans joint la longueur de la plaque de diffusion. Les éléments optiques 48, 50, 52, 54 sont en outre agencés, et disposés relativement à la source de lumière 40, 42, 44, 46 qui en fait respectivement partie, de telle manière que l'élément optique 48, 50, 52, 54 rend parallèle la lumière de la source lumineuse respectivement concernée 40, 42, 44, 46. On entend cependant par rendre parallèle le fait de réaliser une réduction de l'angle d'ouverture d'un faisceau lumineux. Du fait de l'action de mise en parallélisme ou de la fonction de collimateur des éléments optiques 48, 50, 52, 54, l'angle d'ouverture du faisceau lumineux sortant d'un élément optique est inférieur à l'angle d'ouverture du faisceau lumineux pénétrant dans l'élément optique 48, 50, 52, 54. On utilise comme éléments optiques 48, 50, 52, 54, dans une forme de 35 réalisation, des éléments purement réfléchissants, comme des réflecteurs à revêtement métallique. Une forme de réalisation alternative envisage l'utilisation d'éléments diffractant purement la lumière, comme des lentilles. Dans des formes de réalisation alternatives, on utilise des éléments aussi bien diffractant que réfléchissant la lumière tels que les optiques TIR (TIR = réflexion interne totale). On préfère alors que les surfaces de sortie de lumière vicinales se raccordent le plus possible entre elles sans joint. Un tel raccordement le plus possible sans joint peut être atteint en particulier lorsque la proportion des espaces intermédiaires entre les éléments optiques non-éclairants par rapport aux surfaces de sortie de lumière émettrices de lumière de ces éléments optiques est inférieure à 1/10. Dans un réflecteur, la surface de sortie de la lumière est alors une surface plane imaginaire, qui s'étend sur tout le bord de sortie de lumière du réflecteur. Dans les optiques et les lentilles TIR la surface de sortie de la lumière est l'interface pour l'air ambiant à travers laquelle la lumière sort de l'élément optique diffractant. L'élément optique doit alors à chaque fois être conçu de préférence de telle sorte que la surface de sortie de la lumière éclaire de manière homogène chaque élément optique individuel. On entend là par éclairage homogène le fait que différents emplacements des surfaces de sortie de la lumière apparaissent à chaque fois également clairs. Pour atteindre un éclairement homogène d'une surface rectangulaire formant un bandeau, il est avantageux que les surfaces de sortie de lumière individuelles soient rectangulaires. Dans la forme de réalisation qui est représentée dans la Figure 2, les éléments optiques 48, 50, 52, 54 sont à chaque fois réalisés en optiques TIR.