Plus précisément, selon l'invention, ledit dispositif 1 est configuré pour diriger l'un au moins desdits faisceaux lumineux F1, F2, de façon à ce qu'ils soient, chacun, sensiblement centrés autour d'un même axe de propagation A lorsqu'ils rencontrent ladite face d'entrée 3 du guide de lumière 2. Ainsi, les deux faisceaux lumineux F1, F2 suivent sensiblement le même chemin dans le guide de lumière 2. Aucun faisceau n'est défavorisé par rapport à l'autre à leur entrée respective dans le guide de lumière 2. Ledit axe de propagation A correspond, par exemple, à un axe perpendiculaire à ladite face d'entrée 3 du guide de lumière 2, ledit axe perpendiculaire A passant au centre de ladite face d'entrée 3. Ainsi, les faisceaux lumineux F1, F2 sont bien centrés sur ladite face d'entrée 3 du guide 2 pour éviter les pertes lumineuses et obtenir l'intensité lumineuse maximum en sortie du guide 2. Comme les faisceaux lumineux F1, F2 sont bien centrés, des critères de performance suffisants sont atteints pour les deux fonctions. Par ailleurs, cette caractéristique permet aussi d'utiliser des diodes électroluminescentes dont l'intensité est plus faible, tout en gardant des performances convenables pour l'intensité. La première source lumineuse Si est disposée de façon à émettre ledit premier faisceau F1 vers ladite face d'entrée 3 du guide de lumière 2 selon ledit axe de propagation A. Par conséquent, le premier faisceau F1 est centré de façon optimale par rapport au guide de lumière 2, sans nécessiter de disposition particulière dans le dispositif 1 pour dévier ledit faisceau F1. En revanche, ladite seconde source S2 émet ledit second faisceau F2 selon une direction transversale audit axe de propagation A. Le deuxième faisceau F2 est ici émis perpendiculairement audit axe de propagation A et donc audit premier faisceau F1. Ledit dispositif 1 comprend, en plus, des moyens pour dévier ledit second faisceau F2, vers le guide de lumière 2. Il s'agit d'un dispositif optique 4 qui réfléchit le deuxième faisceau lumineux F2 vers ladite face d'entrée 3 du guide de lumière 2, de sorte qu'il soit centré autour du même axe de propagation A que le faisceau F1. Ledit dispositif optique 4 est un réflecteur interférentiel configuré pour réfléchir la lumière dont la longueur d'onde correspond à la couleur du deuxième faisceau lumineux F2, et pour laisser passer les autres couleurs. De cette manière, il réfléchit entièrement le faisceau lumineux F2 vers le guide 2, et laisse passer la partie du faisceau lumineux F1 qui a une couleur différente de celle du faisceau lumineux F2. Ledit réflecteur interférentiel est disposé entre le guide de lumière 2 et la première source de lumière Si. Ainsi, au moins une partie du faisceau lumineux F1 traverse le réflecteur interférentiel vers le guide de lumière 2. Seules les rayons lumineux de la même couleur que ceux du faisceau lumineux F2 son déviés dans une autre direction que celle du guide 2 ; ils sont représentés par la flèche F3 sur la figure 1. Par exemple, si la source Si est une lumière blanche et S2 est une lumière jaune, le réflecteur interférentiel est configuré pour dévier la lumière jaune. Dans ce cas, les rayons de couleur jaune F3 composant la lumière blanche du faisceau lumineux F1 sont déviés, et les autres rayons traversent le réflecteur interférentiel pour arriver au guide de lumière 2. Le dispositif peut par exemple être utilisé à la fois pour un feu de position et un feu clignotant, de la manière suivante : la source Si émet un faisceau F1 de couleur blanche et la source S2 émet un faisceau F2 de couleur jaune, le réflecteur interférentiel déviant les rayons de couleur jaune. Pour son utilisation comme feu de position, la source Si est allumée, le faisceau F1 traverse le réflecteur jusqu'au guide 2, excepté la partie F3 jaune du faisceau qui est déviée. Afin de garder une lumière en sortie du dispositif, d'une couleur proche de celle du faisceau F1 blanc émis par la source Si, il est possible de compenser la perte de couleur jaune en allumant la source S2, notamment à faible intensité. Dans le cas d'un réflecteur présentant une sélectivité élevée, c'est-à-dire, permettant de conserver une lumière blanche, plus froide, en cas de perte de la couleur jaune, cette compensation pourra être évitée.