A la figure 2, on a représenté un dispositif de signalisation 250, apte à réaliser une fonction stop arrière surélevée. Bien entendu, le dispositif de signalisation ou d'éclairage selon l'invention n'est pas limité à ce type de fonction. Le dispositif 250 comporte notamment une carte de circuit imprimé 200, supportant une pluralité de sources lumineuses 201, seules une partie de ces sources lumineuses ayant été représentées par soucis de simplification. Le PCB 200 est maintenu dans un logement 202, ménagé par exemple dans la carrosserie 207 du véhicule. Le PCB 200 est surplombé par un écran de diffusion 203, par exemple en matière plastique, présentant une face externe 215 diffusant vers l'extérieur du dispositif de signalisation 250 les rayons lumineux des faisceaux lumineux produits par les sources lumineuses 201, et une face interne 216 faisant face au PCB 200. L'écran de diffusion est une pièce monobloc, dans laquelle on peut distinguer une partie principale 204, disposée en vis-à-vis du PCB et des sources lumineuses qu'il maintient, et au moins une première partie complémentaire 205, s'étendant dans une première direction, de telle sorte qu'elle est disposée en vis-à-vis d'une zone, dans cet exemple, de la carrosserie où l'espace disponible n'est pas suffisant pour disposer un PCB. Dans l'exemple considéré, une deuxième partie complémentaire 206 de l'écran de diffusion 203, s'étendant dans une deuxième direction opposée à la première direction, est représentée de façon simplifiée. Dans la pratique, la deuxième partie complémentaire remplit la même fonction que la première partie complémentaire, et ne sera pas plus détaillée par la suite. Elle peut être de forme et de longueur semblable ou non à la première partie complémentaire. Chaque source lumineuse 201 émet un faisceau lumineux 208. Dans l'exemple représenté, l'ensemble des sources lumineuses sont des diodes électroluminescentes, toutes, à l'exception d'une diode électroluminescente 209 disposée à une première extrémité 210 du PCB 200, sont à émission axiale : l'intensité maximale du faisceau lumineux 208 qu'elles produisent est observé selon une première direction 211, sensiblement perpendiculaire au plan défini par la surface du PCB 200 ;la direction 211 correspond à la direction principale d'émission de l'écran de diffusion 203. La LED 209 est à émission latérale : l'intensité maximale d'un faisceau lumineux 214 qu'elle produit est observé selon une deuxième direction 212, présentant un angle relativement faible, une vingtaine de degrés, par rapport au plan défini par la surface du PCB 200. Dans ce premier exemple, la limite entre la partie principale 204 et la première ou la deuxième partie complémentaire 205 ou 206 est respectivement marquée par un front de transition 213 et 217, marquant un décrochement vers la surface de la carrosserie 207 de la face interne 216 de l'écran de diffusion 203. L'écran de diffusion est ainsi plus fin dans sa partie principale 204 que dans ses parties complémentaires 205 et 206. L'épaisseur des parties complémentaires 205 et 206, de l'ordre de 5 à 10 millimètres, est cependant moins important que l'épaisseur de la partie principale 204 ajoutée à l'épaisseur nécessaire pour positionner le PCB, un PCB occupant à lui seul une épaisseur d'environ 15 millimètres. Les parties complémentaires 205 et 206 peuvent ainsi être destinées à des zones de la carrosserie 207 où l'espace disponible n'est pas suffisant pour placer un PCB. Dans l'exemple représenté, la totalité du faisceau lumineux 214 traverse le front de transition 213 pour pénétrer dans la première partie complémentaire 205 de l'écran de diffusion 203. La première partie complémentaire 205 agit alors comme un guide de lumière, assurant par réfraction la propagation de signaux lumineux dans sa longueur, tout en provoquant la diffusion de signaux lumineux 219 hors de l'écran de diffusion. La diffusion des signaux lumineux hors de l'écran de diffusion 203 est assurée par des caractéristiques structurelles, symbolisées par des dents 220, de la face interne 216. Ces caractéristiques structurelles sont, dans la pratique, présentes sur toute la longueur de la face interne 216, tant au niveau de la partie principale 204 que des parties complémentaires 205 et 206 de l'écran de diffusion 203, à l'exception des fronts de transition 213 et 217 qui sont plans. Au niveau de la partie principale 204, ces caractéristiques structurelles permettent la concentration du faisceau lumineux autour de la direction principale d'émission de chaque faisceau lumineux 208. Ces caractéristiques structurelles peuvent par exemple consister en des stries ou des dents de scie, éventuellement au moins partiellement métallisées, formant des prismes de Fresnel à section triangulaire. Les caractéristiques structurelles peuvent également consister en des micro-motifs optiques, consistant en des trous de forme adaptée dans la matière pour améliorer l'aspect homogène du faisceau lumineux renvoyé par l'écran de diffusion 203.