Par exemple, chaque source SP peut comprendre au moins une diode électroluminescente (ou LED). Mais elle pourrait comprendre au moins un module de génération de photons d'un autre type (comme par exemple une diode laser ou une ampoule ou une fibre optique ou encore une oled). Chaque tige TL comprend des première EX1 et seconde EX2 extrémités opposées. Chaque première extrémité EX1 est munie fixement d'un premier élément El. On notera que chaque premier élément El peut soit être rapporté et solidarisé fixement sur la première extrémité EX1 d'une tige TL, soit constituer une pièce monobloc avec la tige TL associée. Dans cette dernière alternative, la pièce monobloc peut être réalisée par moulage ou extrusion d'une matière plastique, comme par exemple du PMMA. Dans l'exemple non limitatif illustré sur les figures 1 et 3, chaque tige TL est solidarisée à une barre BS via une pièce de fixation PF, par exemple par vissage, collage ou clippage. Par ailleurs, la seconde extrémité EX2 de chaque tige TL est agencée de manière à être alimentée en photons par la source SP associée qui est placée sous elle (EX2) dans un logement défini dans la barre BS associée. Mais dans une variante de réalisation chaque tige TL pourrait être alimentée au niveau d'une partie de sa face latérale FL. Chaque premier élément El sert au moins de réflecteur terminal pour la première extrémité EX1 de la tige TL associée. Les photons qui parviennent au niveau de la première extrémité EX1 peuvent ainsi être réfléchis afin de pouvoir de nouveau circuler dans la tige TL et sortir par sa face latérale FL après une ou plusieurs autres réflexions internes. Chaque tige TL est propre à être translatée par un moteur électrique ME suivant une direction choisie (ici une direction sensiblement verticale (voir figure 5)). Dans l'exemple non limitatif illustré sur les figures 1 et 3, un unique moteur électrique ME est chargé de provoquer la translation de toutes les tiges TL. Mais cela n'est pas obligatoire. En effet, plusieurs (au moins deux) moteurs électriques ME pourraient être chargés de provoquer la translation de plusieurs groupes de tiges TL, ou bien chaque tige TL pourrait être associée à un moteur électrique ME dédié à sa seule translation. Plus précisément, dans l'exemple illustré non limitativement sur les 1 o figures 1 et 3, la pièce de support PS comprend une plaque PT sur laquelle sont installés fixement un moteur électrique ME, comprenant un axe d'entraînement AE, et des modules de transfert MT couplés à l'axe d'entraînement AE via éventuellement au moins un axe de liaison AL. Par ailleurs, les tiges TL sont installées sur deux barres BS translatables suivant 15 la direction choisie et auxquelles sont également solidarisées les sources SP (sous les secondes extrémités EX2 des tiges TL). Chaque barre BS est solidarisée fixement à plusieurs cylindres comportant chacun un filetage interne dans lequel est vissé un axe de déplacement AD faisant partie d'un module de transfert MT et constituant une espèce de vis sans fin. Lorsque le 20 moteur électrique ME fonctionne, il entraîne en rotation son axe d'entraînement AE, ce qui provoque l'entraînement en rotation des différents axes de déplacement AD des modules de transfert MT, et donc une translation vers le haut ou vers le bas des barres BS. Cette translation des barres BS induit donc une translation des tiges TL vers le haut ou vers le bas. 25 On notera que dans cet exemple toutes les tiges TL sont translatées sensiblement simultanément du fait que c'est le même moteur électrique ME qui provoque leur translation. Dans une variante de réalisation non illustrée les deux barres BS pourraient être associées à deux moteurs électriques ME indépendants l'un de l'autre, de manière à offrir des translations 30 indépendantes. Dans d'autres variantes de réalisation non illustrées, toutes les tiges TL pourraient être solidarisées fixement à une unique barre BS associée à un unique moteur électrique ME, ou bien les tiges TL pourraient être solidarisées fixement à au moins trois barres BS associées à un unique moteur électrique ME ou à des moteurs électriques ME différents, de manière à pouvoir être déplacées indépendamment les unes des autres. On comprendra plus loin l'intérêt de ces translations des tiges TL.