REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage et/ ou de signalisation pour véhicule automobile comportant : - au moins deux sources lumineuses (la, 1 b) chacune associée à un dispositif optique d'entrée comprenant une nappe primaire de guidage (2a, 2b) présentant une surface d'entrée (3a, 3b) de rayons lumineux, une section de sortie (5) et configuré pour propager les rayons lumineux sous forme de faisceaux primaires de rayons collimatés vers la section de sortie (5), - une portion commune de propagation des rayons lumineux issus de chaque source (la, lb), - des moyens de déviation configurés pour diriger chaque faisceau primaire vers la portion commune de propagation, caractérisé en ce que les moyens de déviation sont configurés pour produire dans la portion commune, pour chaque faisceau primaire, un faisceau secondaire, les directions globales des enveloppes des faisceaux secondaires étant parallèles et les enveloppes des faisceaux secondaires se recoupant au moins partiellement. 2. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les moyens de déviation sont configurés pour que les enveloppes des faisceaux secondaires soient confondues. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel les moyens de déviation comportent des moyens de réflexion de chaque faisceau primaire configurés pour former des faisceaux réfléchis se rejoignant au niveau de la face d'entrée de moyens de redressement configurés pour former un faisceau secondaire à partir de chaque faisceau réfléchi. 4. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel les moyens de réflexion sont configurés pour que l'angle formé entre la direction d'un faisceau primaire et la direction de faisceau réfléchi correspondant soit compris entre 90° et 180°. 5. Dispositif selon l'une des deux revendications précédentes dans lequel les moyens de réflexion sont, pour chaque faisceau primaire, un miroir plan (22a, 22b). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel les moyens de déviation sont formés dans un guide d'ondes (11). 7. Dispositif selon la revendication précédente en combinaison avec l'une des revendications 3 à 5 dans lequel les moyens de redressement comportent un évidement (9) dans le guide d'ondes (11), la face d'entrée des moyens de redressement étant une face de l'évidement (9) comportant des reliefs (10) prismatiques de réfraction des faisceaux réfléchis. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel la portion commune de propagation est une nappe secondaire (6). 9. Dispositif selon la revendication précédente en combinaison avec l'une des revendications 6 ou 7 dans lequel le guide d'ondes (11), au moins une nappe primaire de guidage (2a, 2b) et la nappe secondaire (6) sont monoblocs. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes dans lequel le dispositif optique d'entrée comporte : - un collimateur (15) doté d'une surface d'entrée (3a, 3b) des rayons émis par la source (la, 1 b) et d'une surface de sortie d'un faisceau lumineux collimaté, le collimateur (15) étant positionné relativement à la nappe primaire de guidage (2a, 2b) de sorte à ce que l'axe du faisceau collimaté soit orienté suivant l'épaisseur (17) de la nappe primaire, - ladite nappe primaire (2a, 2b) comprend des moyens de réflexion configurés pour diriger les rayons du faisceau primaire vers la section de sortie (5). 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les au moins deux sources lumineuses (la, lb) réalisent deux fonctions d'éclairage et/ ou de signalisation différentes.