L'encre électronique est associée à des moyens de connexion électrique reliés aux électrodes permettant de générer le champ électrique dans l'encre électronique. Les moyens de connexion sont agencés pour coopérer avec des moyens de programmation. Typiquement, les moyens de programmation comprennent une unité de programmation comportant une interface utilisateur par laquelle il est possible de créer, choisir ou télécharger un motif. Ces moyens de programmation comprennent également des moyens de connexion complémentaires de ceux de la pièce. En fonction de l'accessibilité des moyens de connexion plusieurs exemples de procédé de programmation peuvent être envisagés dans le cadre de l'invention. Selon un premier mode de programmation, les moyens de connexion de la pièce sont rendus inaccessibles lorsque la pièce est assemblée avec un sous-ensemble du véhicule, le sous-ensemble étant typiquement une unité optique 1. Il n'est alors plus possible de modifier ou créer un motif après réalisation de l'unité optique 1. Cette dernière est par exemple configurée de sorte que son ouverture d'une manière permettant l'accès au moyens de connexion de la pièce provoque en partie sa rupture et/ou provoque la détérioration de son étanchéité. Cet exemple de réalisation est particulièrement bien adapté pour des motifs constituant une homologation ou un marquage réglementaire qui ne doit pas pouvoir être modifié après fabrication de l'unité optique 1. De préférence, le procédé de programmation comprend alors une étape de réalisation du motif préalablement à la finalisation du sous-ensemble dans lequel l'encre électronique ou le papier électronique est intégré. Cette étape peut être réalisée alors que le papier électronique recouvre déjà la portion visible de la pièce. Avantageusement, cette étape de programmation est réalisée lorsque tous les composants de l'unité optique 1 sont prêts à être assemblés. Ainsi, il est possible d'adapter le marquage réglementaire en fonction de l'unité optique 1 prête à être réalisée afin de garantir une parfaite adéquation entre marquage et unité optique. Un motif portant un marquage européen sera donc associé à une pièce prête à être intégrée dans une unité optique 1 respectant la norme européenne ou destinée au marché européen. On évite ainsi un marquage ne correspondant pas aux normes de l'unité optique ou au marché de destination de cette dernière. Ce premier mode de programmation selon lequel les moyens de connexion sont rendus inaccessibles lorsque la pièce est intégrée dans son sous-ensemble, permet une bonne personnalisation tout en évitant les inconvénients des solutions connues : étiquette propre à chaque motif, outillage dédié à chaque motif, gravure laser de chacun des motifs, etc. Par ailleurs, ce premier mode de programmation permet de simplifier considérablement l'étanchéité de l'unité optique 1 et d'empêcher la modification du motif ultérieurement à la fabrication du sous-ensemble intégrant la pièce recouverte en partie d'encre électronique. La figure 3a illustre un masque 5 selon ce premier mode de réalisation. Le masque 5 comporte deux ouvertures 21, 21 pour le passage de réflecteurs. Il comporte également une portion visible et recouverte en partie d'encre ou de papier électronique pour afficher un motif 91. Le masque 5 comprend en outre un connecteur 22, également désignée fiche, conformée pour coopérer avec un connecteur complémentaire également désigné fiche complémentaire. Dans cet exemple, le masque 5 est configuré de sorte qu'une fois l'unité optique assemblée, le connecteur 22 est inaccessible depuis l'extérieur de l'unité optique. La programmation du motif n'est ainsi pas possible sans à démonter cette dernière. Selon un deuxième mode de programmation, la programmation du papier électronique ou de l'encre électronique est effectuée alors que le sous-ensemble est finalisé. Selon une première option, les moyens de connexion sont accessibles alors que le sous-ensemble est finalisé. Par exemple, dans le cas d'une unité optique 1, les moyens de connexion comprennent un connecteur porté par le boîtier 3 et accessible depuis l'extérieur de l'unité optique.