REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (1, 10, 20) à deux fonctions, notamment pour véhicule automobile, comprenant une première (2, 12, 22) et une deuxième (3, 13, 23) source de lumière, un réflecteur de lumière (4, 14, 24) et un miroir semiréfléchissant (5, 15, 25), le dispositif étant configuré pour que la première source (2, 12, 22) soit apte à émette vers le miroir semi-réfléchissant (5, 15, 25) un premier faisceau lumineux (6, 16, 26), de sorte qu'une première fraction (7, 17, 27) du premier faisceau soit transmise par le miroir en sortie du dispositif et qu'une seconde fraction (8, 18, 28) du premier faisceau soit réfléchie vers le réflecteur (4, 14, 24), le réflecteur étant agencé pour renvoyer la seconde fraction vers le miroir semiréfléchissant (5, 15, 25) pour dupliquer le motif lumineux du premier faisceau lumineux en sortie du dispositif, le dispositif étant configuré en outre pour que la deuxième source (3, 13, 23) soit apte à émettre un deuxième faisceau lumineux (9, 19, 29) orienté sensiblement selon un même axe optique (Ox) que le premier faisceau en sortie du dispositif, une des deux sources lumineuses étant une source lumineuse surfacique et l'autre source étant une source lumineuse sensiblement ponctuelle. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la première source lumineuse (2, 22) est la source ponctuelle et la seconde source lumineuse (3, 23) est la source surfacique. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la source surfacique est une diode électroluminescente organique comprenant une couche semi- réfléchissante sur la face arrière, cette couche définissant le miroir semi-réfléchissant (5) du dispositif. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le réflecteur (4) est disposé en amont de la source surfacique, la source surfacique étant disposée en sortie du dispositif. 5. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la source surfacique est une diode électroluminescente organique comprenant une couche réfléchissante sur la face arrière, cette couche définissant le réflecteur (14) du dispositif. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le miroir semiréfléchissant (25) est agencé en aval de la source surfacique. 3043446 13 7. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la première source lumineuse (12) est la source surfacique et la seconde source lumineuse (13) est la source ponctuelle. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel la source surfacique est 5 une diode électroluminescente organique comprenant une couche réfléchissante sur la face arrière, la couche réfléchissante définissant le réflecteur (14) du dispositif. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, comprenant un guide de lumière (11) agencé en aval de la source surfacique, le guide de lumière (11) comprenant une face arrière semi-transparente définissant le miroir semi- 10 réfléchissant (15) du dispositif, le guide de lumière étant configuré pour guider le deuxième faisceau lumineux depuis une face d'entrée (32) jusqu'à une face de sortie (33) du guide. 10. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel le guide de lumière (11) comprend de motifs de découplage sur la face arrière, de manière à dévier le 15 deuxième faisceau lumineux (19) vers la face de sortie, la face de sortie (33) étant sensiblement parallèle à la face arrière. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source ponctuelle est une diode électroluminescente sans couche organique. 20 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, configuré pour que la seconde fraction (8, 18, 28) du premier faisceau (6, 16, 17) subisse des divisions multiples en transmission et réflexion entre le réflecteur (4, 14, 24) et le miroir semi-réfléchissant (5, 15, 25) de manière à reproduire plusieurs fois le motif lumineux du premier faisceau en sortie du dispositif. 25 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le miroir semi-réfléchissant (5, 15, 25) et le réflecteur (4, 14, 24) sont sensiblement parallèles. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le miroir semi-réfléchissant (5, 15, 25) a un coefficient de réflexion d'au moins 30 5%, de préférence 40%, voire 50%. 15. Feu de véhicule automobile comprenant un dispositif lumineux (1, 10, 20) selon l'une quelconque des revendications précédentes.