La première source de lumière 2 est une diode électroluminescente montée sur une plaque de support 36 comportant les circuits d'alimentation de la diode et pouvant comporter des moyens de refroidissement de la diode. La source lumineuse est disposée sensiblement au centre du support, de manière à ce que l'axe mécanique de la diode se trouve sur l'axe de révolution de la lentille, en étant positionnée sur la face du support 38 tournée vers la lentille. De la sorte, la diode émet des rayons lumineux principalement dans la direction de l'axe de révolution, et principalement vers la paroi arrière. Etant rappelé que lorsque le dispositif est en place dans le module, c'est la paroi frontale de la lentille qui est tournée vers la glace de sortie, on comprend que la diode émet un faisceau de rayons lumineux selon un sens principal opposé au sens du faisceau de rayons lumineux en sortie du module optique. La plaque de support est agencée de manière à ce que la face 38 supportant la diode soit sensiblement à la même hauteur que l'arête de jonction entre la zone intermédiaire de la paroi frontale et la paroi latérale intérieure, c'est à dire à la même hauteur que l'extrémité proximale de la paroi frontale. De la sorte, les rayons lumineux émis par la diode entrent intégralement dans la partie centrale creuse évasée de la lentille et ils sont tous adaptés à entrer par réfraction dans la lentille par la première face d'entrée. Des câbles sont connectés à la plaque de support pour l'alimentation de la diode électroluminescente, et ils courent le long de la paroi latérale intérieure jusqu'à l'alésage disposé au centre de la paroi arrière, pour être connectés dans le module à un boîtier de commande. Ces câbles peuvent être joints pour former un câble composite, par exemple gainé, qui est tendu le long de l'axe 8. En variante, il est possible de disposer les câbles en opposition diamétrale vis à vis de l'axe de révolution de manière à minimiser leur ombre portée. La deuxième source de lumière 6 est formée par une pluralité de diodes électroluminescentes 40 disposées sur une plaque de support 41 comportant les circuits d'alimentation de la diode et pouvant comporter des moyens de refroidissement de cette diode. La plaque est disposée transversalement, perpendiculairement à l'axe de révolution, de manière à ce que l'axe mécanique de chacune des diodes se trouve parallèle l'axe de révolution de la lentille, en étant positionnée sur la face du support tournée vers la lentille. De la sorte, les diodes émettent des rayons lumineux principalement dans la direction de l'axe de révolution, et principalement vers la paroi arrière, dans un sens principal qui est le même que celui des rayons lumineux en sortie de la lentille. Tel qu'illustré sur la figure 2, les rayons lumineux émis par les diodes sont tous adaptés à entrer par réfraction dans la lentille par une deuxième face d'entrée 42 formée par la paroi arrière et à en sortir, par réfraction également, par la deuxième face de sortie 24 formée par la zone intermédiaire de la paroi frontale 20. La paroi arrière et la zone intermédiaire de la paroi frontale sont parallèles. Elles sont dans ce cas particulièrement adaptées à laisser passage aux rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse, sans les dévier. On comprendra que l'on pourra sans sortir du contexte de l'invention choisir un type différent de source pour réaliser la deuxième source de lumière. La deuxième source de lumière s'étend en regard de la paroi arrière, à l'extérieur de la lentille, tandis que la première source est disposée au centre de la lentille, à hauteur de la paroi frontale. On obtient de la sorte un empilement longitudinal de la lentille et des deux sources, celles-ci étant agencées chacune d'un côté de la lentille. Par ailleurs, la deuxième source s'étend à distance de l'axe de révolution tandis que la première source est disposée sur l'axe de révolution. On limite ainsi la dimension longitudinale du dispositif et cette forte compacité facilite l'intégration du dispositif dans le module d'éclairage et/ou de signalisation. On peut alors, par exemple, placer des dispositifs de refroidissement plus conséquents, et donc des diodes de plus forte puissance.