L'élément optique 48 réalisé sous forme d'optique TIR possède de préférence une surface d'entrée de la lumière qui présente une zone 56 centrale, collectant la lumière, et une zone 58 périphérique, répartissant la lumière. La zone centrale 56 est de préférence réalisée sous forme d'une surface convexe, dont l'axe optique se situe dans la direction du rayonnement principal 60 de la source lumineuse 40 de l'élément de source de lumière 32. La source de lumière 40 est de préférence une source lumineuse à semi-conducteur, en particulier une diode luminescente ou un arrangement de plusieurs diodes luminescentes. Chaque diode luminescente présente dans une forme de réalisation préférée une surface émettrice de lumière, essentiellement plane , de 0,1 - 2 mm2. Un espace intermédiaire de la surface de sortie de la lumière de la source lumineuse 40 et la zone convexe 56 de la surface d'entrée de lumière de l'élément optique 48 réalisé sous forme d'optique TIR est limité par une surface d'enveloppe. Dans la forme de réalisation représentée, la surface d'enveloppe entoure un axe optique de l'optique TIR à une distance radiale de préférence concentrique et constitue une zone 58 périphérique, distribuant la lumière, de la surface d'entrée de lumière de l'élément optique 48 réalisé sous forme d'une optique TIR, qui dévie la lumière sur les surfaces de TIR formant collimateur. La distance radiale est alors avantageusement à peine plus élevée que l'ouverture de la source lumineuse 40, mais pas plus grande que 1,5 fois le diamètre de la surface d'entrée de la lumière de la source lumineuse 40. La zone périphérique, distribuant la lumière dévie la lumière qui y tombe vers des surfaces de TIR de l'optique TIR formant collimateur et/ou la rendant parallèle, de telle sorte que l'optique TIR exerce globalement une action assurant le parallélisme et/ ou l'effort de collimateur. La lumière entrant par l'intermédiaire de la zone 58 périphérique, répartissant la lumière et ayant la forme d'une surface d'enveloppe dans l'élément optique 48 réalisé sous forme d'optique TIR se distribue dans l'optique TIR en direction de l'extérieur. La lumière 62 entrant de la sorte rencontre ensuite les surfaces de séparation extérieures 64 de l'élément optique réalisé sous forme d'optique TIR, qui dévient la lumière par l'intermédiaire d'une réflexion totale interne sur la surface de sortie de la lumière 66 de l'élément optique 48 et qui rendent ainsi la lumière essentiellement parallèle. Pour cela, les surfaces de séparation extérieures 64 représentent dans une forme de réalisation une forme de paraboloïde ou une forme à surface libre, qui est configurée de telle manière qu'elle éclaire de manière homogène avec une lumière parallèle la surface de sortie de la lumière 66 de l'élément optique 48, optiquement conjointement avec la lumière tombant par l'intermédiaire de la zone 56 centrale, convexe sur la surface de sortie de lumière 66. Les autres éléments de source de lumière 34, 36, 38 sont de préférence agencés exactement comme l'élément de source de lumière 32. Pour chaque élément de source de lumière 32, 34, 36, 38, un rayonnement lumineux 68 est représenté, qui indique la position pour l'ensemble des rayons lumineux des éléments de source de lumière 32, 34, 36, 38. Les rayons lumineux 68 passent alors diversement à l'intérieur des éléments optiques 32, 34, 36, 38. C'est ainsi que les rayonnements 68 pénètrent dans les éléments optiques 32 et 34, par l'intermédiaire des domaines périphériques de répartition de la lumière des surfaces d'entrée de lumière respectives dans l'élément optique concerné, alors que les rayonnements 68 entrant dans les éléments optiques 36 et 38, sont introduits par l'intermédiaire des zones de concentration 56 des surfaces d'entrée de lumière respectives dans l'élément optique respectivement concerné. Une comparaison des autres trajets des rayons 68 à l'intérieur des éléments optiques 32, 34, 36, 38 montre une action de mise en parallélisme des éléments optiques 32, 34, 36, 38. Les rayonnements 68, qui passent à travers un prisme de la première plaque de lumière 72, traversent la deuxième plaque de lumière 74 de préférence au niveau de deux ou plus de deux prismes.