REVENDICATIONS: 1 Dispositif (9) d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, notamment un feu arrière antibrouillard, comprenant un moyen (3) de mise en forme d'un faisceau lumineux (5), le moyen de mise en forme incluant un motif (10) se répétant spatialement, caractérisé en ce que le motif comprend une première zone (22, 23) générant un étalement du faisceau lumineux selon une première direction (V) et une deuxième zone (25, 26) générant un étalement du faisceau lumineux selon une deuxième direction (H). 2. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contour (27, 28, 29, 30) du motif est rectangulaire. 3. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le motif comprend une troisième zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une troisième direction. 20 4. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que le contour du motif est hexagonal. 5. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première zone 25 comprend une première surface cylindrique (21) et/ou en ce que la deuxième zone comprend une deuxième surface cylindrique (24) et/ou en ce que la troisième zone comprend une troisième surface cylindrique. 30 6. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les génératrices de la première 1615surface cylindrique sont au moins sensiblement perpendiculaires à la première direction et/ou en ce que les génératrices de la deuxième surface cylindrique sont au moins sensiblement perpendiculaires à la deuxième direction et/ou en ce que les génératrices de la troisième surface cylindrique sont au moins sensiblement perpendiculaires à la troisième direction. 7. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la flèche (13) de la première surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche (14) de la deuxième surface cylindrique et/ou en ce que la flèche de la première surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique et/ou en ce que la flèche de la deuxième surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique. 8. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première zone comprend deux parties (22, 23) symétriques par rapport au centre (64) du motif et/ou en ce que la deuxième zone comprend deux parties (25, 26) symétriques par rapport au centre du motif et/ou en ce que la troisième zone comprend deux parties symétriques par rapport au centre du motif. 9. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première zone et la deuxième zone sont raccordées par une surface (81, 82, 83, 84) convexe ou concave et/ou en ce que la deuxième zone et la troisième zone sont raccordées par une surface convexe ou concave et/ou en ce que la première zone et la troisième zone sont raccordées par une surface convexe ou concave. 10. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de mise en forme du faisceau lumineux comprend un dioptre (4). 11. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contour du motif est plan ou en ce que le motif présente une flèche sur chaque côté du contour. 10 12. Procédé de réalisation d'un moyen (3) de mise en forme d'un faisceau lumineux d'un dispositif (9) d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : 15 - définir une première surface cylindrique (21) pour réaliser une première zone (22, 23) générant un étalement du faisceau lumineux selon une première direction (V), - définir une deuxième surface cylindrique (24) pour réaliser une deuxième zone (25, 26) générant un étalement du faisceau 20 lumineux selon une deuxième direction (H), - définir les étendues des première et deuxième surfaces cylindriques de sorte que leurs flèches (13, 14) soient au moins sensiblement égales, - superposer la première et la deuxième surfaces de sorte que leur 25 bases, d'une part, et leurs sommets, d'autre part, coïncident, - sélectionner des zones (22, 23, 25, 26) des première et deuxième surfaces, - raccorder ces zones sélectionnées pour définir une surface résultante,5- réaliser le moyen (3) de mise en forme du faisceau lumineux en réalisant une répétition spatiale d'un motif (10) défini par la surface résultante. 13. Moyen (3) de mise en forme d'un faisceau lumineux d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile obtenu par le procédé de la revendication précédente.