De façon avantageuse, ce dispositif est tel qu'il comporte un premier guide de lumière configuré pour propager les rayons lumineux issus de la première source lumineuse vers la portion de sortie et un deuxième guide de lumière, de préférence distinct du premier guide de lumière, configuré pour propager les rayons lumineux issus de la deuxième source vers la portion de sortie. Ainsi, les fonctions d'éclairage et/ou de signalisation dédiées aux deux sources sont réalisées par une même surface de sortie du dispositif mais, pour autant, les chemins des rayons lumineux issus de chacune des sources sont différenciés, par la mise en oeuvre de guides de lumière distincts. On peut alors concevoir un guide de lumière bien approprié pour chaque fonction. Suivant une possibilité, la portion de sortie est intégrée au premier guide de lumière. Ainsi, une continuité de matière est réalisée pour produire de manière intégrale le premier guide et la portion de sortie. Suivant un aspect, la portion de sortie est simplement une extrémité aval du premier guide dans laquelle a été formé un prolongement orienté suivant l'épaisseur du premier guide de lumière. On peut aussi avantageusement faire en sorte que le prolongement définisse une surface d'entrée de rayons lumineux sortant d'une surface de sortie du deuxième guide de lumière. Ainsi, le deuxième guide de lumière peut être placé à l'arrière du prolongement suivant la direction des rayons lumineux, les rayons issus des deux sources se rejoignant uniquement dans la portion de sortie, laissant toute latitude au concepteur pour adapter chaque guide de lumière à la fonction qui lui est attribuée. D'autres caractéristiques optionnelles qui peuvent être mises en oeuvre de façon combinée ou alternative sont indiquées ci-après : - la surface d'entrée est située à l'arrière du prolongement relativement à la face de sortie ; - la surface de sortie du deuxième guide de lumière a une hauteur inférieure ou égale à la hauteur de la surface d'entrée, suivant l'épaisseur du premier guide de lumière ; - la surface d'entrée comporte un relief de déviation des rayons lumineux sortant du deuxième guide de lumière ; - le relief de déviation comprend une pluralité de stries parallèles orientées suivant l'épaisseur du premier guide de lumière ; - le premier guide de lumière comporte une zone de propagation principale en forme de nappe ; - le deuxième guide de lumière est un guide cylindrique ; - la direction longitudinale du guide cylindrique est sensiblement différente de la direction de propagation des rayons lumineux dans la zone de propagation principale ; - la face de sortie comporte un relief de déviation des rayons traversant la portion de sortie ; - le relief de la face de sortie comprend une pluralité de stries parallèles orientées suivant l'épaisseur du premier guide de lumière ; - le relief de la face de sortie comprend une pluralité de stries parallèles orientées transversalement à l'épaisseur du premier guide de lumière. L'invention a aussi trait à un système d'éclairage et/ou de signalisation comportant au moins une première et une deuxième sources lumineuses et un dispositif optique selon l'invention. Suivant une possibilité avantageuse, le deuxième guide de lumière est un guide cylindrique et dans lequel la deuxième source lumineuse comporte une paire de diodes électroluminescentes, chacune à une extrémité du guide cylindrique. A titre optionnel, la deuxième source lumineuse est configurée pour émettre un flux d'éclairage de jour. Par ailleurs, une possibilité est que la première source lumineuse est configurée pour émettre un flux de feu clignotant de changement de direction. L'invention est aussi relative à un véhicule équipé d'au moins un système tel qu'introduit ci-dessus.