REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux (4), notamment d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile (2), comprenant : - un boîtier (8) avec une ouverture ; - au moins un module optique (10, 12) apte à produire un faisceau lumineux et logé dans le boîtier (8) ; - une glace refermant l'ouverture du boîtier ; caractérisé en ce qu'il comprend, en outre : - un écran transparent ou translucide (20) disposé entre la glace et le ou au moins un des modules optiques (10, 12), ledit écran formant un dioptre apte à dévier latéralement une partie du ou des faisceaux lumineux dudit ou desdits modules optiques, respectivement. 2. Dispositif lumineux (4) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (20) s'étend à distance de la glace, ladite distance étant notamment environ constante. 3. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'écran (20) comprend des moyens de réflexion (204) et/ou de réfraction déviant latéralement la partie du ou des faisceaux lumineux du ou des modules optiques. 4. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'écran (20) comprend une face d'entrée disposée en face du ou des modules optiques (10, 12), une face de sortie, et des facettes de réflexion (204) sur au moins une desdites faces d'entrée et de sortie. 5. Dispositif lumineux (4) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les facettes de réflexion (204) de l'écran (20) sont inclinées de manière à ce que les rayons (24, 26) de la partie du ou des faisceaux lumineux dudit ou desdits modules optiques (10, 12), respectivement, rencontrent lesdits facettes (204) avec un angle d'incidence supérieur à l'ange limite de réfraction, lesdits rayons subissant alors une réflexion totale. 6. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les facettes de réflexion (204) s'étendent au moins essentiellement verticalement et forment un motif répétitif dans une direction horizontale. 7. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la ou les faces de l'écran sur laquelle ou lesquelles les facettes de réflexion sont présentes, est/sont au moins essentiellement généralement plane. 8. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la partie du ou de chacun des faisceaux lumineux dudit ou desdits modules optiques (10, 12), respectivement, qui est déviée latéralement correspond à moins de 15%, préférentiellement 10%, plus préférentiellement 5% de la puissance lumineuse dudit faisceau. 9. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le ou au moins un des modules (10, 12) comprend une source lumineuse (101, 121) et un réflecteur avec une surface réfléchissante (102, 122) dont une zone (103, 123) est configurée pour réfléchir les rayons (24, 26) provenant de ladite source (101, 121) majoritairement vers l'écran (20) en vue d'être déviés latéralement, la surface de ladite zone étant comprise entre 1% et 15%, préférentiellement 2% et 10%, plus préférentiellement 3% à 8% de la surface totale de la surface réfléchissante. 10. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un premier et un deuxième module optique (10, 12) apte à produire un faisceau lumineux et logé dans le boîtier (8), l'écran (20) étant disposé de manière à ce qu'une première portion (201) dudit écran dévie latéralement une partie du faisceau lumineux du premier module (10) et une deuxième portion (202) dudit écran dévie latéralement une partie du faisceau lumineux du deuxième module (12). 11. Dispositif lumineux (4) selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'écran (20) comprend des moyens de fixation (205) situés entre la première portion (201) et la deuxième portion (202) dudit écran. 12. Dispositif lumineux (4) selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprenant préférentiellement une patte de fixation (205) s'étendant en arrière de l'écran, notamment perpendiculairement aux première et deuxième portions (201, 202). 13. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend un masque (22) avec une portion (221) séparant les premier et deuxième modules (10, 12), l'écran (20) étant fixé à ladite portion de masque. 14. Dispositif lumineux (4) selon la revendication 13, caractérisé en ce que la portion de masque (221) séparant les premier et deuxième modules (10, 12), et la patte de fixation (205) de l'écran (20) s'étendent généralement horizontalement. 15. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que le premier module (10) est un indicateur de direction de véhicule et/ou le deuxième module (12) est une lampe ville de véhicule. 16. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 10 à 17, caractérisé en ce que chacun des premier et deuxième modules (10, 12) comprend un réflecteur avec une surface réfléchissante (102, 122) apte à réfléchir les rayons (24, 26) d'une ou plusieurs sources lumineuses (103, 123), lesdits réflecteur étant d'un seul tenant, préférentiellement venus de matière plastique. 17. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il est un projecteur de véhicule (2) configuré pour être disposé à l'avant et à un côté dudit véhicule, la déviation latérale de la partie du ou desfaisceaux lumineux étant dirigée vers un axe longitudinal central dudit véhicule (2). 18. Dispositif lumineux (4) selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la ou les parties de faisceau lumineux produits par le ou les modules optiques (10, 12) passant à côté de l'écran (20) sans le rencontrer forment une ou plusieurs fonctions d'éclairage et/ou de signalisation.