INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
EXEMPLE 13 : 3-chlorodiosmétine (R5=R7=H; R'3=OH ; R'4=OCH3 ; X=Cl ; R6=R8=R'2=R'5=R'6=H)
En suivant le mode opératoire décrit dans l'exemple 6 b), la 3-chloro-3'-Ocyclopentyldiosmétine diacétate fournit par hydrolyse concomitante des fonctions acétate et éther cyclopentylique la 3-chlorodiosmétine avec un rendement de 72%.
EXEMPLE 14: 3-bromo-3'-O-éthoxycarbonylmethyldiosmétine diacétate (R5=R7=COCH3 ; R'3=O-éthoxycarbonylméthyle ; R'4=OCH3 ; X=Br ; R6=R8=R'2=R'S =R'6=H)
En suivant le mode opératoire décrit dans l'exemple 1, la 3'-O- éthoxycarbonylméthyldiosmétine fournit avec un rendement global de 84% la 3-bromo- 3'-O-éthoxycarbonylméthyldiosmétine diacétate qui cristallise dans l'éthanol.
P.F. : 137-139 C RMN 1H (CDC13, # ppm) : 1,25 (t, 3H, CO2CH2CH3) ; 2,32 ; 2,44 (2s, 6H, 2 groupes OCOCH3) ; 3,94 (s, 3H, OCH3); 4,22 (q, 2H, C02CH2CH3) ; 4,72 (s, 2H, OCH2CO2C2H5) ; 6,86 et 7,35 (2d, J= 2,5 Hz, H6 et H8) ; (d, J= 9 Hz, H5') ; 7,28 (d, J= 2,5 Hz, H2') ; 7,52 (dd, J= 9 et 2,5 Hz, H6').
EXEMPLE 15 : 3-bromo-3'-O-éthoxycarbonylmethyldiosmétine (R5=R7=H ; R'3=0-éthoxycarbonylméthyle ; R'4=OCH3 ; X=Br ; R6=R8=R'2=R'5=R'6=H) a) par éthanolyse en milieu acide 0,055 g (0,1 mmol) de 3-bromo-3'-O-éthoxycarbonylméthyldiosmétine diacétate sont chauffés à reflux 3 heures dans 5 ml du mélange éthanol-acide sulfurique 96% 99-1. Le milieu réactionnel est dilué à l'eau puis extrait deux fois par 25 ml d'acétate d'éthyle. Le traitement habituel des phases organiques réunies fournit un résidu sec de 0,043 g de 3-bromo-3'-O-éthoxycarbonylmethyldiosmétine pure qui cristallise dans le méthanol (Rendement 92%).
P.F.: 218-220 C RMN 1H (DMSO d6, # ppm) : 1,22 (t, 3H, CO2CH2CH3) ; 3,93 (s, 3H, OCH3) ; 4,20 (q, 2H, C02--C-lhCH3) ; 4,87 (s, 2H, OCHCOZC2H5) ; 6,29 et 6,42 (2d, J= 2,5 Hz, H6 et H8) ; (d, J= 9 Hz, H5') ; (d, J= 2,5 Hz, H2') ; (dd, J= 9 et 2,5 Hz, H6') ; 12,40 (s, C5-OH).
SM (impact électronique) : isotopique à m/z 464 et 466 (M+). b) par éthanolyse en milieu basique 0,055 g (0,1 mmol) de 3-bromo-3'-O- éthoxycarbonylméthyldiosmétine diacétate sont chauffés à reflux 3 heures dans 5 ml d'une solution d'éthylate de sodium 0,4 M dans l'éthanol. Le milieu réactionnel est dilué à l'eau, acidifié à pH 6 par addition d'acide chlorhydrique IN puis extrait deux fois par 25 ml d'acétate d'éthyle. Le traitement habituel des phases organiques réunies fournit un résidu sec de 0,039 g de 3bromo-3'-O-éthoxycarbonylmethyldiosmétine pure qui cristallise dans le méthanol (Rendement 84%).
Selon un premier mode de réalisation, le couplage magnétique à son entrefer d'un de ces bobinages peut être réalisé par un double système de griffes comme cela est représenté en vue éclatée sur la figure 2A. Le flux multipolaire collecté au niveau de l'entrefer est ainsi globalisé dans le noyau (ou culasse) sur lequel est enroulé le bobinage.
La figure 2B donne une vue schématique en coupe selon un plan passant par l'axe longitudinal ; pour faciliter la compréhension on y a représenté la circulation du flux dans le stator et on a disposé en regard de ce stator un exemple de rotor constitué d'une culasse prenant la forme d'un anneau ferromagnétique portant des aimants de surface magnétisés de manière radiale et avec des polarités alternées.
La figure 2C complète cette représentation par une vue en quart de coupe AA de la figure 2B selon l'axe longitudinal.
Sur ces figures 2A, 2B, 2C, la référence 7 désigne un bobinage annulaire. La référence 14a désigne le noyau ou culasse ferromagnétique du bobinage 7. La référence 5 désigne le rotor, représenté ici avec des aimants de surface avec une culasse ferromagnétique de bouclage de flux. Les références 15 et 16 désignent le double système de griffes.
Sur la figure 2B la référence 17 montre la ligne de circulation du flux magnétique entre le rotor 5, les premières griffes 15, le noyau 14a du bobinage 7 et les secondes griffes 16.
On comprend que, en adaptant les proportions données sur ces figures, et notamment en augmentant l'alésage central dans le noyau, on peut ainsi constituer de la sorte un des circuits magnétiques représenté en regard de l'entrefer 2 (externe) sur la figure 1.
De la même façon, en inversant la disposition radiale relative du rotor et du stator, on peut réaliser un des circuits magnétiques représenté en regard de l'entrefer 1 (entre le rotor 3 et les bobinages ) sur la figure 1 : les systèmes de griffes assurent alors un couplage avec un entrefer intérieur. Les proportions ayant été adaptées, ce deuxième ensemble peut être logé à l'intérieur de l'alésage central du premier, avec une épaisseur longitudinale identique.
On désignera par galette l'ensemble ainsi formé selon une tranche axiale de la machine et comportant pour chaque induit un bobinage annulaire et le circuit magnétique associé, ainsi que les deux parties de rotor en vis à vis. La figure 1 représente donc une machine constituée de trois galettes.
Les parties actives des rotors peuvent être réalisées de très nombreuses façons selon les principes usuels de construction des machines électriques : dispositions à aimants de surface, aimants insérés, aimants enterrés, cage asynchrone, saillance réluctante synchrone, ou encore combinaisons de ces principes. Deux particularités seront cependant à noter : l'une est relative à un espacement non magnétique qu'il peut être utile de ménager entre les parties de circuits magnétiques rotor de chaque galettes successives pour éviter un couplage indésirable entre galettes voisines ; l'autre concerne les précautions à prendre dans les dispositions asynchrones pour éviter les cheminements de courants intermédiaires entre les anneaux de courtcircuit. Ces deux points seront explicités plus loin dans le texte.
Il est à remarquer que les circuits magnétiques, aussi bien aux stators qu'aux rotors, sont parcourus par des flux alternatifs : pour éviter le développement de courants de Foucault en leur sein, il convient de choisir des matériaux ferromagnétiques électriquement résistifs. La solution traditionnelle de feuilletage par juxtaposition de tôles magnétiques isolées entre elles peut convenir dans les portions de circuit magnétique où les lignes de champ demeurent sensiblement dans un même plan ; au stator toutefois, le caractère tri-dimentionnel de la circulation du flux invite à recourir à des matériaux magnétiques composites ( poudres de fer , Soft Magnetic Composites ) comme ceux que proposent par exemple les sociétés Hoganas en Suède ou Quebec Metal Powder au Canada.
Pour faciliter la fabrication notamment dans le cas des réalisations de grandes dimensions, les pièces réalisées en poudre de fer (Soft Magnetic Composite : SMC) peuvent être sectorisées en éléments plus petits que l'on assemble. Les bonnes tolérances obtenues dans le formage des pièces SMC évite généralement la nécessité de reprise d'usinage.
Dans les dispositions comportant des aimants, ceux-ci doivent également être électriquement résistifs ou bien encore fragmentés en éléments isolés.
Le fonctionnement général de chaque machine repose sur la construction polyphasée des efforts : au niveau d'un entrefer i donné, les parties actives du stator et du rotor en vis à vis sont décalées successivement d'un angle de 2#/n/pi en valeur relative, si on désigne par pi le nombre de paires de pôles sur cet entrefer, c'est-à-dire le nombre de paires de griffes, et par n le nombre de phases. Ainsi, l'alimentation des bobinages d'un induit par un onduleur électronique avec un système n-phasé de courants permet d'obtenir un couple résultant global sensiblement constant au niveau de cet entrefer. Naturellement, le calage temporel de ces courants doit être piloté à partir des informations de position (cas des machines synchrones) ou éventuellement de vitesse (cas asynchrone) selon les techniques connues.
Le décalage angulaire relatif entre galettes peut être obtenu partiellement ou totalement tant en jouant sur la position angulaire successive des systèmes de griffes que sur celle des parties actives du rotor.
Le nombre de galettes doit être un multiple du nombre de phases ; sur la représentation de la figure 1 par exemple, chaque galette correspond à une phase : le système est triphasé.
Selon un deuxième mode de réalisation, le couplage d'un bobinage à son entrefer est obtenu par une disposition homopolaire à réluctance variable avec bouclage transverse du flux au rotor. Cette disposition est illustrée dans son principe sur la figure 3. Le bobinage reste annulaire, mais le couplage à l'entrefer s'opère non plus par des griffes mais par une double denture. Les dents de chaque denture sont en nombre identique et en regard. En vis à vis, le rotor porte un nombre de plots ferromagnétiques correspondant à ces paires de dents. (NB: pour simplifier l'illustration, un seul plot de ce type apparaît sur la figure 3). Lorsqu'ils sont en regard des dents, les plots permettent entre elles une liaison magnétique transverse: la perméance maximale associée au bobinage est maximale ; sont au contraire en regard des encoches, la perméance est minimale. On comprend que cette disposition permet de créer un couple réluctant.
Selon l'Invention, la fraction glucidique de la fraction exclue présente la composition en monosaccharides suivante (exprimée en rapports molaires par rapport au rhamnose) : galactose : 5,5 à 8 ; mannose : 0,8 à 1,3; glucose : 2,5 à 5 ; N-acétyl galactosamine : 0,3 à 1; N-acétyl glucosamine : 0,07 à 0,3 ; acide neuraminique 0 à 0,15et rhamnose : 1.
Selon l'Invention, la fraction protéique de la fraction exclue peut comprendre au moins un peptide, obtenu par hydrolyse trypsique, répondant à au moins l'une des séquences suivantes : - RELGIGTPSFLHNGGQWYIYA (SEQ ID n 1) - RVLYNPGQYXYVR (SEQ ID n 2) - EQATANGQVSSGQQSTGGSAAP (SEQ ID n 3) L'Invention a également pour objet le produit immunomodulateur obtenu selon le procédé décrit précédemment à titre de médicament, et en particulier à titre de médicament immunomodulateur.
La présente Invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère à des exemples de préparation du produit immunomodulateur conforme à l'Invention, ainsi qu'aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente le chromatogramme obtenu après injection sur une colonne garnie d'un gel de Superdex 200 d'un milieu de culture fermenté pendant 15 heures par la souche
Bifidobacterium breve CNCM 1-2219 (absorbance en millivolts en fonction du temps écoulé en minutes) : la figure 2 compare les chromatogrammes obtenus après injection sur une colonne garnie d'un gel de Superdex 200 d'un milieu de culture fermenté par la souche Bifidobacteriuin breve CNCM 1-2219 ou par la souche B. brève CFPL (Collection de la Faculté de Pharmacie de Lille) C7 (absorbance en millivolts en fonction du temps écoulé en minutes) ; la figure 3 représente un agrandissement de la figure 2.
EXEMPLE 1 : PREPARATION D'UN PRODUIT IMMUNOMODULATEUR OBTENU PAR CULTURE DE BIFIDOBACTERIUM On prépare un milieu de culture contenant les ingrédients suivants : - 50 g/1 de perméat de lactosérum, - 10 g/1 d'hydrolysat de protéines de lactosérum, - 20 g/1 de lactose, - 2 g/1 d'extrait de levure, - 2.5 g/1 de dihydrogénophosphate de potassium, - 0,3 g/1 de chlorhydrate de cystéine.
Le milieu de culture est ultrafiltré sur cassettes Centramate vendues par la société PALL, munies de membranes en polyéthersulfone ayant un seuil de coupure de 200 kDa et le perméat est autoclave pendant 30 minutes à 120 C.
Chaque solution est ensuite rendue radio opaque par l'ajout et le mélange d'une poudre micronisée de tantale à la dose de 0,5 g par ml de solution.
L'injection des solutions a été réalisée chez le mouton, sous anesthésie générale : après abord fémoral avec un introducteur 5F, plusieurs artères intercostales ont été cathétérisées de façon sélective. Dans chacune d'entre elles, une injection de 0,5 ml de solution gélifiante est effectuée sous fluoroscopie. La répartition du gel est suivie sous fluoroscope pendant plusieurs minutes, puis contrôlée à intervalles réguliers pendant une heure.
La solution non conforme à l'Invention, c'est-à-dire ne renfermant pas de particules de polymère réticulé avance dans l'arbre vasculaire, poussée par le flux artériel, sur plusieurs centimètres pendant les premières minutes suivant l'injection. L'occlusion finalement obtenue est incomplète, distale et instable.
Par contre, la solution conforme à l'Invention, c'est-à-dire renfermant des particules de polymère réticulé avance peu sous le flux et reste localisée sous forme de gel à l'extrémité du cathéter. L'occlusion obtenue est complète, proximale et stable. Le contrôle radiographique effectué une heure après l'injection montre que la solution ne contenant pas les particules de polymère réticulé conduit à la formation de fragment de gel sur tout le parcours de l'artère alors que l'injection de la solution conforme à l'Invention conduit à la formation d'un embole proximal qui reste stable et en place.
La présente invention se rapporte à des dispositifs et procédés, J'une'part de décision conditionnelle d'exécution de services reçus et d'autre part de constitution de messages d'informations associés à des services, ainsi qu'à des produits associés.
Elle s'applique tant à des téléviseurs interactifs qu'à des boîtiers iécodeurs ou STBs (pour set top boxes ), permettant à des utilisateurs J'interagir avec des services interactifs. Ces terminaux sont pour ce faire généralement connectés à un ou deux réseaux de communication comprenant un réseau bidirectionnel (voie de retour modem, câble...) de ype point-à-point (comme le réseau téléphonique) et un réseau de iistribution mono-directionnel (réseau de diffusion TV hertzien, câble, satellite) analogique ou numérique. On s'intéresse ci-après plus )articulièrement à des terminaux grand-public interactifs, qui incluent lotamment des récepteurs tels que ceux commercialisés sous la marque TAK (eTV), des décodeurs DVB (pour Digital Video Broadcasting ) et des iécodeurs Internet.
L'exécution dans un tel terminal, de services interactifs en plus les programmes diffusés, repose sur des fonctionnalités spécifiques du erminal, notamment pour l'affichage. Ces spécificités ont le plus souvent la orme d'un ensemble logiciel embarqué, incluant des plugiciels ou plugns , c'est-à-dire des logiciels d'applications complémentaires à des logiciels existants, qui entrent automatiquement en action en présence d'objets nultimédias sans que l'utilisateur ait à intervenir. Les plug-ins sont généralement associés à des navigateurs Web. Souvent téléchargés gratuitement sur Internet, ils permettent par exemple d'écouter des sons ou de voir des vidéos. Par exemple, un plug-in très répandu est celui commercialisé sous la dénomination Flash par la société Macromedia. e plug-in de dynamisation de pages Internet permet d'insérer des animations dans des pages au format HTML (pour HyperText Markup ~anguage ).
Les fournisseurs de services sont principalement des émetteurs de diffusion générale appelés broadcasters , ou des annonceurs. Un opérateur de services contrôle quant à lui la diffusion des services interactifs, en vertu d'un contrat signé avec un fournisseur, direct ou indirect (par soustraitance), de ces services. Ces derniers concernent généralement soit des événements en direct ou des jeux télévisés (le fournisseur est alors un broadcaster), soit des publicités interactives (le fournisseur est alors un annonceur). Dans les deux cas, l'opérateur de services s'engage à la bonne diffusion des services (nombre et planning des diffusions, bonne exécution...) et assure, outre une certaine qualité de service, une réception par un nombre aussi élevé que possible de terminaux.
Ainsi, les terminaux grand-public interactifs reçoivent des programmes enrichis, c'est-à-dire des programmes audiovisuels auxquels sont liés des services interactifs. Chaque service interactif comprend classiquement, pour des émissions selon la norme ATVEF (pour Advanced Television Enhancement Forum ), des pages HTML et des dépendances telles que des images aux formats GIF (pour Graphics Interchange Format ) ou JPEG (pour Joint Photographie Experts Group ), ou des animations Flash. Ce fonctionnement est similaire pour des émissions selon la norme DVB-MHP (pour Multimedia Home Platform ), cette norme s'appuyant aussi sur HTML.
Typiquement, lorsqu'un programme enrichi est diffusé, le terminal commence par procéder à l'acquisition du service interactif. Puis, la réception d'un signal envoyé par l'opérateur provoque l'apparition d'un affichage graphique ou textuel en surimpression de la vidéo, invitant l'utilisateur à interagir avec ce service. Eventuellement, selon le choix de l'opérateur, cette invitation est évitée et le service apparaît directement. Dans le cadre de l'ATVEF, la diffusion et l'affichage du service interactif comprennent les étapes suivantes :
- diffusion d'un message d'annonce de service (announcement) prévenant le terminal qu'une interactivité est présente ; le terminal se met alors à l'écoute du contenu du service interactif, donc en attente de réception des pages HTML et de toutes les dépendances composant ce service, et des ordres d'exécution de ce service sous forme de déclencheurs ou triggers (déclencheurs d'affichage, mais aussi déclencheurs de mise à jour du service) ; - diffusion du contenu ; - et diffusion des déclencheurs.
Dans le cadre de MHP, le fonctionnement est similaire, le message d'annonce de service étant constitué par une signalisation.
Or, les plug-ins évoluent très vite et il en existe de nombreuses versions successives. Ainsi, le plug-in Flash comprend actuellement en particulier les versions Flash3, Flash4 et Flash5, toutes très utilisées. Un terminal disposant du plug-in Flash5 peut alors afficher des animations Flash3, mais s'il ne connaît que Flash3, il est incapable d'afficher correctement une page HTML embarquant une animation faite en Flash4 ou Flash5. Qui plus est, les fournisseurs de services ont tendance à toujours vouloir utiliser les dernières versions des plug-ins, afin de profiter au maximum de leurs fonctionnalités et de peaufiner la présentation de leurs services interactifs.
Côté terminaux interactifs, il est donc nécessaire de procéder régulièrement à des mises à jour. Tant que les services sont opérés par une unique entité vers des cibles homogènes, de telles opérations peuvent encore être maîtrisées. Cependant, dès lors que deux opérateurs de services sont opérationnels ou que le parc de STBs ou de TV interactives visé devient hétérogène, des difficultés surgissent. Ainsi, si un terminal n'a pas été remis à jour lors d'une dernière campagne de téléchargement de logiciel, par exemple, ce terminal n'est peut-être plus capable d'afficher certains services interactifs émis. Or, il est probable pour les applications
grand-public que le parc de terminaux est effectivement hétérogène, tous les terminaux n'ayant pas été remis systématiquement à jour.
Pour affronter cette difficulté, il est connu de faire en sorte que les services émis indiquent aux terminaux les plug-ins et leurs versions, requis pour une exécution parfaite. Le terminal peut alors décider d'exécuter ou non le service selon les moyens dont il dispose, quitte à afficher une page HTML en mode dégradé s'il dispose d'une version moins performante que celle indiquée, mais malgré tout exploitable pour ce service.
On ajoute ensuite dans la composition sol/gel préparée précédemment les particules d'oxyde et/ou d'oxyhydroxyde métallique
greffées, en particulier de boehmite, stabilisées dans l'éthanol, de façon à obtenir un taux de charge massique souhaité (préférentiellement entre 0,1 % et 39 % en masse par rapport à la masse d'EST (extrait sec théorique) en particules anisotropes selon l'invention dans la composition de revêtement).
La composition sol/gel comprend préférentiellement au moins un catalyseur de durcissement.
Comme exemples de catalyseurs de durcissement, on peut notamment citer les composés de l'aluminium, et en particulier les composés de l'aluminium choisi parmi : - les chélates d'aluminium, et - les composés de formules (III) ou (IV) détaillées dessous : (R'O)3-nAl(OSiR"3)n (IV) dans lesquelles : R et R' sont des groupements alkyles à chaîne linéaire ou ramifiée de 1 à 10 atomes de carbone, R" est un groupement alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée de 1 à 10 atomes de carbone, un groupement phényle, un groupe où R a la signification indiquée ci-dessus, et n est un nombre entier de là 3.
Comme on le sait, un chélate d'aluminium est un composé formé en faisant réagir un alcoolate ou un acrylate d'aluminium avec des agents
séquestrants exempts d'azote et de soufre, contenant de l'oxygène comme atome de coordination.
Le chélate d'aluminium est de préférence choisi parmi les composés de formule (V) : AlXvY3-v (V) dans laquelle : X est un groupement OL où L est un groupement alkyle de 1 à 10 atomes de carbone, Y est au moins un coordinat produit à partir d'un composé de formule (1) ou (2) : (1) M' CO CH2 COM2 (2) M3 CO CH2 COOM4 dans lesquelles M1, M2, M3 et M4 sont des groupements alkyles de 1 à 10 atomes de carbone, et v prend les valeurs 0,1 ou 2.
Comme exemples de composés de formule (V), on peut citer l'acétylacétonate d'aluminium, l'éthylacétoacétate bisacétylacétonate d'aluminium, le biséthylacétoacétate acétylacétonate d'aluminium, le di-nbutoxyde monoéthylacétoacétate d'aluminium et le diipropoxyde monométhylacétoacétate d'aluminium.
Comme composés de formule (III) ou (IV), on choisit préférentiellement ceux pour lesquels R' est un groupement isopropyle ou éthyle, et R et R" sont des groupements méthyle.
De façon particulièrement avantageuse, on utilisera de préférence comme catalyseur de durcissement de la composition l'acétyle-acétonate d'aluminium, dans une proportion de 0,1à 5 % en poids du poids total de la composition.
Les compositions selon l'invention peuvent également comprendre un ou plusieurs additifs, tels que des pigments, des absorbeurs UV, des colorants photochromiques, des agents anti-jaunes, des agents antioxydants.
Les compositions de l'invention, peuvent comporter, en outre, un solvant organique dont, préférentiellement, le point d'ébullition, à pression atmosphérique, est compris entre 70 et 140 C.
Comme solvant organique utilisable selon l'invention, on peut citer les alcools, les esters, les cétones, le tétrahydropyrane, le tétrahydrofurane et leurs mélanges.
Les alcools sont de préférence choisis parmi les alcools inférieurs (en Ci-C6), tels que le méthanol, l'éthanol et l'isopropanol.
Les esters sont de préférence choisis parmi les acétates, et on peut citer en particulier l'acétate d'éthyle.
La composition peut également comporter un ou plusieurs tensioactifs, en particulier des tensioactifs fluorés ou fluorosiliconés, généralement à raison de 0,001à 1 % en masse, de préférence 0,01à 1 % en masse, par rapport à la masse totale de la composition. Parmi les tensioactifs préférés, on peut citer le FLUORAD FC430 commercialisé par 3M, le EFKA 3034 commercialisé par EFKA, le BYK-306# commercialisé par BYK et le Baysilone OL31# commercialisé par BORCHERS.
Comme représenté à la figure 3, les rayons lumineux Rc pénétrant par la face d'extrémité 14 du guide de lumière 10 sont canalisés à l'intérieur du guide de lumière 10 par des réflexions totales successives sur le contour 20 des sections élémentaires 16, qui sont dues à la différence d'indices de réfraction entre l'air et le guide de lumière 10, selon la direction générale de la ligne directrice 18.
Lorsque ces rayons canalisés Rc atteignent le segment arrière 26 de diffusion, ils sont diffusés dans toutes les directions et notamment vers l'avant à l'intérieur du guide de lumière 10.
Les rayons Re diffusés vers l'avant qui sont compris dans un angle solide déterminé autour de l'axe optique principal 28 atteignent la portion avant d'éclairage 22 du guide de lumière 10 avec un angle d'incidence tel qu'ils sont réfractés, et qu'ils émergent ainsi à l'extérieur du guide de lumière 10.
Les rayons Rd diffusés vers l'avant mais à l'extérieur dudit angle solide atteignent la portion avant d'éclairage 22 du guide de lumière 10 avec un angle d'incidence tel qu'ils sont totalement réfléchis, et ils sont de nouveau canalisés dans le guide de lumière 10.