INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
-décrits et préparés dans la demande de brevet EP- 0 959 094 dont le contenu fait partie intégrante de la présente invention. De tels polymères sont préparés par réaction en milieu solvant, d'ammoniac gazeux sur un monoamide d'acide maléique, polyoxyalkyléné et modifié hydrophobe par une chaîne alkyle ou alcényle en Cg-C30 linéaire ou ramifiée, éventuellement en mélange avec un monoester d'acide maléique.
Le BRIDGE XACTOR est connecté au CPU XACTOR par une interface de type FBUSA spécifiée dans le fichier de configuration par l'attribut FBUSA=FBUS~xchg - le système Configurateur insère automatiquement le deuxième adaptateur fbus~xchg 102.
Fichier de configuration 2 : CPU~0 XACTOR FBUSA=FBUS~xchg CPU~0 MONITOR BRIDGE~0 XACTOR CMEM~0 DUT CIO 0 DUT Le XACTOR CPU partage le port fbus~p avec le Monitor.
La troisième configuration est définie par le fichier de configuration 3 ci-après et représentée figure 8c : le BRIDGE DUT~CORE est connecté au CPU XACTOR par une interface de type FBUSA spécifiée dans le fichier de configuration par l'attribut FBUSA=FBUS~xchg - le système Configurateur insère automatiquement le deuxième adaptateur fbus~xchg 102.
Fichier de configuration 3 : CPU~0 XACTOR FBUSA=FBUS~xchg CPU~0 MONITOR BRIDGE 0 DUT CORE
CMEM 0 DUT CIO 0 DUT Le XACTOR CPU partage le port fbus~p avec le MONITOR.
La quatrième configuration est définie par le fichier de configuration 4 ci-après et représentée figure 8d : le modèle CPU DUT est connecté avec le modèle BRIDGE XACTOR - le système Configurateur insère automatiquement un adaptateur d'interface fbus pour réaliser la connexion entre le CPU DUT et le BRIDGE XACTOR sans mention explicite de ce bloc dans le fichier de configuration.
Fichier de configuration 4 : CPU~0 DUT CPU~0 MONITOR BRIDGE~0 XACTOR CMEM~0 DUT CIO~0 DUT Le Configurateur instancie automatiquement la Sonde fbus~probe pour permettre l'observation de l'interface FBUS par le Monitor.
La cinquième configuration est définie par le fichier de configuration 5 ci-après et représentée figure 8e : tous les modèles DUT sont disponibles.
Fichier de configuration 5 : CPU~0 DUT CPU~0 MONITOR BRIDGE~0 DUT CMEM~0 DUT CIO~0 DUT Le système Configurateur instancie automatiquement la Sonde fbus~probe pour permettre l'observation de l'interface FBUS par le Monitor.
La sixième configuration est définie par le fichier de configuration 6 ci- après et représentée par la figure 8f : une Configuration Multi-serveur - la Config1 est répartie entre les 2 serveurs SERVER1 et SERVER2, la coupure se faisant au niveau de l'interface FBUS.
Fichier de configuration 6 : CPU~0 XACTOR SERVER1 CPU~0 MONITOR SERVER1 BRIDGE~0 XACTOR SERVER2 CMEM~0 DUT SERVER2 CIO~0 DUT SERVER2 Les règles de connectivité permettant la génération des tables de connectivités et de toute configuration pour cet exemple sont décrites en langage PERL dans les annexes A1 à A5.
L'annexe A1 décrit, dans le cas de l'exemple choisi, les règles topologiques liées aux composants actifs à utiliser par le système Configurateur.
L'annexe A2 décrit les règles topologiques liées aux Blocs systèmes et aux Blocs intermédiaires à utiliser par le système Configurateur.
L'annexe A3 décrit les procédures de connexion des Composants à utiliser par le système Configurateur.
L'annexe A4 décrit le code de génération du fichier en langage de type HDL (Verilog~top.v) de connexion des composants à utiliser par le système Configurateur.
L'annexe A5 décrit le code de génération des Classes C++.
Attributs : aucun Nom de balise (tag) : model body Classe Java : Tags.X-VRML DOCUMENT
Description: Cette balise contient le modèle de scène graphique 3D. Elle est traitée entièrement par l'interpréteur X-VRML. Elle est donc implémentée avec les balises de la fonction X-VRML~DOCUMENT() , ainsi qu'avec les balises complémentaires selon l'invention.
Attributs : aucun ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nom de balise (tag) : listener action Classe Java : Vis3D Action.ACTION Description : Cette balise implémente un unique élément d'écoute (listener) d'un objet visuel 3D (n#ud). Elle permet à cet objet 3D de lancer des actions.
Attributs : node - un n#ud (objet 3D) source de l'évènement, event - le nom de l'événement généré par un n#ud (objet 3D), actions - une liste d'actions à lancer, séparées par des points-virgules
ANNEXE 4 : balises complémentaires (nouveaux tags) relatives aux modèles de scène virtuelle 3D, dans une variante de réalisation de l'invention.
1) (ou ) KEYWORDS = "keywordl, keyword2" RESULT = "mappedDocuments" La requête formulée par cette balise permet de retrouver les documents contenant l'un des mots-clés définis dans l'attribut "KEYWORDS". Les champs retournés permettent de connaître la taille des pages, le type de contenu multimédia qu'elles référencent ainsi que le nombre de liens (à la fois le nombre de pages indexées qui pointent sur ce document et les nombre de pages liées à ce document) Les documents retournés dans RESULT ont comme champs :
Champ Description Type Oracle SQL URL adresse URL complète du document Varchar2 Langue langue du document Varchar2 NbVideos nombre de 'video' contenues dans ce document Number NbImages nombre d' 'image' contenues dans ce document Number NbAudios nombre d' 'audio' contenus dans ce document Number Size Taille du document en octet Number NbLinks nombre de liens pointés par ce document Number NbLinkeds nombre de liens qui pointent sur ce document Number KeyWords mots clefs du document séparés par le caractère ';'. Si la Varchar2 liste est non vide, elle commence par' ;'.
2) (Requête par type d'objet retourné - requête multimédia) KEYWORDS = "keywordl, keyword2" SIZEMIN = "sizemin" SIZEMAX = "sizemax" TYPE = "audio/video/image"
RESULT = "mappedDocuments" La requête formulée par cette balise permet de retourner l'ensemble des pages contenant l'un des mots-clés de la requête et de type audio, vidéo, ou image. Optionnellement, il est possible de décider le minimum et le maximum de la taille d'un document retourné.
Cette dernière option permet de filtrer toutes les images qui ont des contenus graphiques peu significatifs comme des icônes, etc.. Inversement, on peut filtrer toutes les vidéos dont la taille est trop grande, etc... Pour ces objets, il est possible d'avoir des résumés (extrait d'une vidéo, plans les plus significatifs, ou bien encore version sous- échantillonnée...). Enfin la possibilité d'avoir des liens par similarité, permet de naviguer non pas dans la relation lien-logique , mais dans une relation de similarité multimédia (similarité acoustique, graphique,...).
Les documents retournés dans RESULT ont comme champs :
Champ Description Type Oracle SQL URL adresse URL complète du document Varchar2 Langue Langue du document Varchar2 Size Taille du document en octet Number Links Liste des adresses URL pointant sur ce document Varchar2 NbLinkeds nombre de liens qui pointent sur ce document Number Résumé adresse URL d'un résumé s'il existe Varchar2 URLs proches Liste des adresses URL ayant un contenu similaire KeyWords mots-clefs du document séparés par le caractère ';'. Si la Varchar2 liste est non vide, elle commence par' ;'.
3) (requête par champ sémantique) KEYWORDS = "keywordl, keyword2" LANG = "langue" RESULT~KEYW = "KeyWord" RESULT~THEM = "Thèmes"
La requête formulée par cette balise permet de décrire les relations sémantiques calculées dans la base d'indexation. Pour un ou plusieurs mots-clés, il est possible d'associer à chacun un ou plusieurs thèmes, et à chacun des mots-clés d'autres mots-clés connexes avec leurs thèmes. La profondeur de la recherche est de niveau 1 (on n'itère pas la relation, un cran de plus).
Cette requête permet de mettre le mot recherché au centre d'un graphe de thèmes (qui peuvent correspondre aux différents sens associés à un mot : avocat-justice et avocatcuisine). Pour chacun des thèmes, il est possible d'afficher des mots-clés qui permettent de mieux comprendre le sens associé au thème. Pour chaque thème, il est possible d'associer des adresses URL qui correspondent aux pages les plus significatives. Celles qui sont dans RESULT~KEYW et RESULT~THEM sont a priori doublement pertinentes.
On notera que la structure des champs KeyWordList et SignificantURLS est celle d'une liste également, ce qui explique l'intérêt de la balise d'itération qui permet d'imbriquer les itérations.
Les séquences obtenues sont comparées aux séquences disponibles dans les bases de données, telles que GenBank, afin d'identifier les séquences complètes des gènes correspondants et, le cas échéant, la fonction potentielle du produit de ces gènes.
Si aucun gène connu ne correspond à la séquence identifiée par le procédé, il est possible alors, selon les techniques classiques de biologie moléculaire, d'isoler l'acide nucléique contenant le gène ou l'acide nucléique correspondant à la séquence identifiée par criblage d'une banque d'ADN génomique ou banque d'ADNc. Les méthodes de clonage d'un gène ou d'un ADNc par criblage d'une banque d'ADN génomique ou d'ADNc sont en particulier décrites par Sambrook et al., 2001 (Molecular Cloning : A laboratory Manual, 3rd Ed., Cold Spring Harbor, laboratory press, Cold Spring Harbor, New York).
Ainsi, à chaque séquence partielle d'ARN messager isolé par la méthode RDA, l'homme du métier en déduira aisément la séquence complète du gène correspondant.
Afin de confirmer que le gène identifié est bien différentiellement exprimé entre les deux populations de cellules étudiées, infectées ou non-infectées, on comparera le cas échéant le niveau d'expression du gène dans les deux populations de cellules. Les méthodes de comparaison du niveau d'expression d'un gène sont bien connues de l'homme du métier et incluent notamment le Northern blot, la RT-PCR quantitative ou semi-quantitative ou encore la PCR en temps réel combinée avec la transcription inverse.
La RT-PCR quantitative permet d'évaluer la quantité initiale d'un ARN messager. La RT-PCR semi-quantitative consiste à comparer la quantité de produits d'amplification d'un ARN messager rétro-transcrit spécifique issus de deux populations distinctes par rapport à la quantité de produit d'amplification d'un ARN messager d'un gène standard dont l'expression est connue pour être constitutive. Parmi les gènes
standard utilisés pour la RT-PCR semi-quantitative, le gène codant la GAPDH est classiquement utilisé.
Des méthodes dites de PCR en temps réel pour la quantification des produits d'ADNc amplifiés sont celles utilisant des couples de groupements fluorophores/quenchers telles que le système TaqMan TM commercialisé par ABl#, le système AmpliSensorTM commercialisé par InGen ou encore le système Sunrise TM commercialisé par Oncor# et Appligène#.
Afin de confirmer la corrélation directe entre le niveau d'expression anormal d'un gène et la présence d'un ATNC ou d'une forme pathologique de la protéine prion dans les cellules, la méthode d'identification de gènes de l'invention peut comprendre une étape de recherche parmi les séquences identifiées, de celles dont le niveau d'expression redevient normal après traitement des cellules infectées par une substance apte à inverser le phénotype des cellules infectées à celui de cellules saines (étape (e) cidessus).
Dans un mode de réalisation préféré, une substance apte à inverser le phénotype de cellules infectées à celui de cellules saines est le sulfate de dextran 500 (Caughey et al., 1993, J. Virol. 67 : 643-650). Les inventeurs ont constaté en effet que, dans les modèles cellulaires in vitro, l'administration du sulfate de dextran 500 aux cellules en culture conduit à une disparition de la forme pathologique de la protéine prion dans les cellules. Cet effet est corrélé également dans des modèles in vivo à une augmentation de la durée de vie des animaux et un ralentissement de l'apparition de la forme pathologique de la PrP.
Ainsi, la mise en #uvre du procédé de l'invention décrit ci-dessus a permis d'identifier 116 fragments de gènes dont l'expression anormale (surexpression ou sous-expression) est clairement corrélée à la présence d'un Agent Transmissible Non Conventionnel (ATNC) responsable d'une Encéphalopathie Spongiforme Subaiguë Transmissible dans un échantillon
biologique constitué d'une culture de cellules susceptibles d'être infectées par la protéine prion PrPSc.
Plus précisément, ont été identifiés : 36 fragments de séquences d'acides nucléiques dont l'expression est diminuée à l'occasion d'une infection par un ATNC, dont 12 correspondent à des gènes référencés dans les bases de données (12 gènes différents identifiés) ; 80 fragments de séquences d'acides nucléiques dont l'expression est augmentée au cours de l'infection par un ATNC, dont 51 correspondent à des gènes référencés dans les bases de données (23 gènes différents identifiés).
La réversion phénotypique obtenue par le sulfate de dextran 500 dans un modèle cellulaire ou animal est accompagnée de la réversion de la surexpression ou sous-expression des gènes, dans tous les cas où celle-ci a pu être testée.
L'invention porte également sur tout ou partie d'un groupe d'acides nucléiques utilisables comme marqueurs des ESST, le dit groupe étant constitué par : a) les acides nucléiques choisis parmi SEQ ID NO: 1-116 ; ou, b) les acides nucléiques hybridant dans des conditions stringentes avec les acides nucléiques identifiés en a) L'invention vise également un procédé de détermination de la présence d'un Agent Transmissible Non Conventionnel (ATNC) responsable d'une Encéphalopathie Spongiforme Subaiguë Transmissible dans un échantillon biologique isolé du corps humain ou animal et susceptible d'être infecté par un tel ATNC, ledit procédé comprenant la mise en évidence,
a) d'une sur-expression d'un ou plusieurs gènes, appartenant à un groupe constitué des gènes sur-exprimés dans les cellules ou tissus infectés tels qu'identifiés dans le procédé d'identification de gènes décrit précédemment ; et/ou, b) d'une sous-expression d'un ou plusieurs gènes, appartenant à un groupe constitué des gènes sous-exprimés dans les cellules ou tissus infectés tels qu'identifiés dans le procédé d'identification de gènes décrit précédemment.
Par échantillon biologique , il faut comprendre tout matériel biologique susceptible de contenir des cellules infectées par un ATNC, et en particulier, un échantillon de cellules, de tissus, d'organes, de fluides biologiques tels que le sang, l'urine ou encore le liquide céphalo-rachidien.
Les conditions de réticulation de 15 min. à 150 C (à l'initial) sont plus adaptées à la cadence de production des chaînes d'assemblages chez les clients, donc plus liées aux conditions réelles d'applications.
15 min à 150 C Contrainte à la rupture (MPa) / Cohésion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (%)
Assemblages À l'initial 240h à 80% HR 72h à 250 C et 50 C Verre Acier Inoxydable 2,8/100 3,4/100 2,3/100 Verre Tôle Aluminisée 3,1/100 3,2/100 2,1/100 Verre Tôle Electrozinguée 3,0/100 4,1/100 1,9/100 Verre Tôle Galvanisée 3,2/100 3,4/100 2,3/100 Acier Inoxydable Acier Inoxydable 3,0/100 3,1/100 1,9/100 Tôle Aluminisé Tôle Aluminisée 2,8/100 3,1/100 2,0/100 Tôle Electrozingué Tôle Electrozinguée 3,4/100 3,6/100 1,9/100 Tôle Galvalisé Tôle Galvaniséee 3,4/100 3,6/100 2,1/100 Après vieillissement thermique en pointe de 72 heures à 250 C et chaleur humide, les valeurs de contrainte rupture mesurées sur la formule ESA monocomposant sont encore au minimum à 1,9 MPa (voir les valeurs présentées dans le tableau 7). Concernant les faciès de rupture, ils sont cohésifs superficiels, c'est à dire qu'il reste sur une des deux parties du collage une fine pellicule d'élastomère. Ceci aurait pu être inquiétant si les valeurs de contraintes avaient été basses, mais avec une moyenne de 2,15 MPa, nous pouvons être sûrs du bon comportement du produit en tenue thermique.
4-3/ Adhésion des Equerres sur Vitre Externe On réalise un collage consistant à assembler des équerres en acier inox sur une porte de four en verre sérigraphié. La réticulation de la formulation ESA monocomposant s'est faite pendant 15 minutes à 150 C (Tableau 8) Tableau 8
15 min à 150 C Equerres sur Porte de Four Cont. Rupture (MPa) 1,83 (norme MNRPS 748) Cohesion (%) 100 (norme MNRPS 748) Après 15 minutes à 150 C, ces valeurs sont tout à fait suffisantes pour l'application. Le faciès de rupture est 100% cohésif et la force de cisaillement approche 70 % de la valeur enregistrée sur éprouvettes après 1 heure à 150 C (tableau 6).
5/ Stabilité Après plusieurs mois de stockage, au minimum 4 mois, la formule ESA monocomposant n'est pas réticulée et il est encore possible de l'utiliser dans les applications visées, comme le montre les propriétés mécaniques et d'adhérence après 4 mois (tableau 9 et 10): Tableau 9
ESA ESA monocomposant monocomposant (Initial) (à 4 mois) Dureté Shore A 60 60 (Norme ISO R 868, ASTM D2240) Module à 100 % d'All. (MPa) 3,3 3,5 (Norme ISO R 37 (H2), D412) Résistance à la Rupture (MPa) 5,5 3,9 (Norme ISO R 37(H2), ASTM D412) Allongement à la Rupture (%) 200 165 (Norme ISO R 37(H2), ASTM D412)
Les éprouvettes pour le test d'adhésion (norme MNRPS 748 - joint de 1 mm d'épaisseur) ont été reticulées pendant 1 heure à 150 C plus 24 heures de mûrissement à 23 C&50% HR.
ESA monocomposant (Initial) Assemblage Alu/Alu Inox/Inox Cont. Rupture (MPa) 2,7 2,6 (nonne MNRPS 748) Cohésion (%) 100 100 (norme MNRPS 748) ESA monocomposant (à 4 mois) Assemblage Alu/Alu Inox/Inox Cont. Rupture (MPa) 3,2 2,7 (norme MNRPS 748) Cohésion (%) 100 90 (nonne MNRPS 748) 6/ Vieillissement Thermique de Long Durée Le tableau 11 réuni les résultats d'adhésion (norme MNRPS 748) des assemblage verre et acier inoxydable après traitement thermique de long durée en 1000 heures à 180,200 et 225 C.
1 h à 150 C Traitement Thermique en 1000 heures Assemblage 180 C 200 C 225 C Cont. Rupture (MPa) 3,3 2,7 2,6 (norme MNRPS 748) Cohésion (%) 100 100 50* (norme MNRPS 748) * cohésion superficielle 7/ Discussions et Conclusions Tous les résultats qui sont présentés aux tableaux 2 à 11, montrent que la formulation ESA monocomposante est bien adaptée pour l'application de collages de porte de fours, surtout au niveau des propriétés rhéologiques, d'adhésion, de tenue thermique accompagnée d'une cinétique rapide compatible avec les cadences industrielles.
PROCEDE DE REALISATION D'UNE FONCTION OPTIQUE SUR UN COMPOSANT D'UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE OU DE SIGNALISATION AUTOMOBILE La présente invention concerne un procédé de réalisation d'une 5 fonction optique sur un composant d'un dispositif d'éclairage ou de signalisation automobile. Ce procédé est plus particulièrement adapté à la réalisation de masque pour projecteur ou feu ou de réflecteur.
Ainsi, en se reportant à l'exemple précédent, ce tableau mentionnerait que le traitement JPEG n'est pas compatible avec le traitement ZIP.
Si les traitements sont incompatibles, on réitère l'étape de lecture E25 afin d'identifier une autre balise Bch en remontant dans la chaîne CH et l'étape de test E26 est mise en #uvre sur cette nouvelle balise.
On notera que ce test en boucle permettant de remonter de balise en balise dans la chaîne CH se termine forcément par un test négatif à l'étape de test E26 dès lors que la première balise Bfirst de la chaîne ne peut être associée à un traitement.
Lorsqu'à l'issue de l'étape E26, les traitements associés à la balise lue Bch et à la dernière balise Blast sont compatibles, une étape de test E27 est
mise en #uvre afin de vérifier si la balise Blast est une balise enfant directe de la balise lue Bch.
Dans la négative, on associe à cette dernière balise Blast un identifiant unique permettant de pointer vers cette balise Blast.
Cet identifiant unique peut ainsi être défini par un attribut "ref' dont la valeur permet de déterminer de manière unique la balise traitée Blast.
L'étape d'ajout E28 est également mise en #uvre afin de substituer la dernière balise Blast par une balise de lien BI adaptée à pointer vers une copie de la balise Blast.
Ce pointeur est réalisé grâce à l'identifiant unique associé à une copie de la balise traitée Blast. La copie de cette dernière balise Blast est alors inscrite comme une balise enfant de la balise lue Bch.
Que la dernière balise Blast soit une balise enfant directe de la balise lue Bch à l'issue de l'étape de test E27 ou non, une étape de traitement de cette balise est ensuite mise en #uvre. Cette étape de traitement E29 est adaptée à effectuer le ou les traitements des données incluses dans cette dernière balise Blast, non communs aux traitements associés à la balise de rang supérieur Bch.
On évite ainsi de dupliquer sur les données des mêmes traitements pour des balises imbriquées les unes dans les autres et présentant des traitements compatibles.
Le contenu de la dernière balise Blast est ensuite remplacé par le résultat des traitements mis en #uvre.
Une étape de marquage E30 est ensuite mise en #uvre pour marquer cette balise Blast comme traitée. Cette balise Blast est alors retirée de la chaîne CH, ainsi que les traitements T associés à cette balise Blast de la liste de traitements L.
Cette étape de marquage E30 est également appliquée directement à la dernière balise Blast lorsqu'à l'issue de l'étape de test E24, la liste des traitements T associés à cette dernière balise Blast est vide de telle sorte qu'aucun traitement n'est à appliquer au contenu des données de cette balise.
Ensuite les étapes E20 à E30 sont réitérées pour la suite de la chaîne CH, dans laquelle la dernière balise traitée a été retirée.
En revenant à l'exemple du document XML précédent, le procédé de transformation conforme à l'invention tel que décrit précédemment s'applique de la manière suivante.
Pour ce faire, l'invention concerne un procédé pour identifier automatiquement au moins un lot d'articles différents dans un ensemble d'articles préalablement achetés auprès d'un organisme commerçant, ces articles achetés étant enregistrés sous forme de données mémorisées dans des moyens de mémorisation, et comprenant un code article identifiant la nature de chaque article, dans lequel :
- pour chaque lot à identifier, on mémorise des données représentatives de conditions logiques formant une définition de lot et adaptées pour permettre de déterminer si un ensemble d'articles achetés satisfait ou non à ces conditions logiques, - on applique, pour chaque lot à identifier, la définition de lot correspondante sur l'ensemble d'articles achetés, de façon à déterminer si cet ensemble d'articles achetés satisfait ou non à cette définition de lot, caractérisé en ce que les données représentant chaque définition de lot sont adaptées pour permettre de définir au moins une liste d'élément (s) comprenant au moins un élément, chaque élément étant défini par un code-numérique ou alphanumérique- unique pouvant représenter soit un article devant être présent dans l'ensemble d'articles achetés, soit un groupe prédéterminé d'articles devant être présents dans l'ensemble d'articles achetés, ce groupe d'articles étant défini par des données mémorisées représentant au moins une propriété des données représentant les articles.
Grâce à l'invention, les différents articles d'un lot ne sont pas tous nécessairement individuellement identifiés avec leur quantité individuelle. Le niveau de définition des éléments qui peuvent représenter des groupes d'articles définis de façon logique (notamment par une propriété du code articles ou un algorithme) permet d'augmenter considérablement et de façon fiable, et utile en pratique, la variété des lots pouvant être définis. Un groupe d'articles peut en particulier représenter des articles dont le nombre et la nature varient dans le temps (par exemple tous les articles d'un même fournisseur).
Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, les données représentant au moins une définition de lot sont adaptées pour pouvoir définir au moins une liste d'élément(s), dite liste OU répartie, pour laquelle : # les articles de l'ensemble d'articles achetés doivent satisfaire à l'un au moins des éléments de cette liste, # un nombre d'articles devant être présents dans l'ensemble d'articles achetés pour satisfaire un
élément de cette liste est prédéterminé non nul pour chacun des éléments de cette liste, # la quantité totale d'articles de l'ensemble d' articles achetés correspondant à ces éléments n' est pas déterminée.