INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
i) l'introduction, selon la quantité calculée, de l'eau, nécessaire à la création de l'émulsion, puis éventuellement celle d'un agent émulsifiant dans ladite zone, ce premier mélange étant soumis à forte agitation pendant le temps nécessaire à l'obtention d'un milieu homogène ; ii) l'introduction, selon les quantités calculées, du mélange des huiles des composants (b) et/ou (c), formant un deuxième mélange, qui est soumis à la même forte agitation pendant le temps nécessaire à l'obtention de la première émulsion "huile dans l'eau" ; iii) l'introduction, selon la quantité calculée et sous agitation douce, de la paraffine dans le deuxième mélange : - préalablement chauffée à une température suffisante pour provoquer la fusion et le passage à l'état d'émulsion de la paraffine quand ladite paraffine est introduite sous la forme d'une poudre très fine ; à une température ambiante quand la paraffine est introduite sous la forme d'une émulsion aqueuse ; et maintien de l'agitation douce pendant le temps prolongé nécessaire à la formation de l'émulsion, avec un éventuel refroidissement de l'émulsion ; iv) puis, soumission de l'émulsion résultant du deuxième mélange transformée en émulsion aqueuse à une agitation douce pendant un temps prolongé pour homogénéiser l'émulsion aqueuse formée contenant tous les composants.
Cet ultime temps d'agitation douce de l'étape iv) peut atteindre 90 minutes, voire le dépasser.
Exemple 1 On a préparé, sous la forme d'une émulsion aqueuse, des compositions selon l'invention, formées de : - paraffine : Mobilcer 115 (marque déposée), commercialisée par la société MOBIL sous la forme d'une émulsion aqueuse à 45% en poids d'extrait sec ; - huile de type (c), qui est un ester d'acide gras triglycéride, résultant de l'estérification d'un mélange d'acides (huile TUNGOIL) qui sont, à raison de 80% en poids, de l'acide éléostéarique (en C18 avec 3 insaturations), à raison de 1% d'acide palmitique (en C16) et à raison de 19% d'acides linoléique, linolénique et oléique (en de) par le glycérol ; - eau : QSP à 100% en poids.
Le mode de préparation a été le suivant : Dans un réacteur approprié, on introduit d'abord la quantité d'eau nécessaire à la réalisation de la composition selon l'invention par la formation d'une émulsion aqueuse.
Quand la paraffine se présente sous l'aspect d'une émulsion aqueuse, la quantité d'eau initialement introduite tient compte de la quantité d'eau contenue dans l'émulsion aqueuse de paraffine.
Si nécessaire, un agent émulsifiant (tensio-actif) est introduit dans le volume initial d'eau, par exemple le Montanox 85 (marque déposée) commercialisé par la société SEPPIC.
L'eau initialement introduite est soumise, qu'elle contienne ou non un agent dispersant, à une agitation importante par un agitateur TURAX tournant à 20000 tours/minutes.
Sous cette agitation importante, l'huile de type (c) est introduite dans le volume aqueux en formant un mélange maintenu sous l'agitation importante pendant cinq minutes, pour former l'émulsion "huile dans l'eau".
Au terme de ces cinq minutes de forte agitation, ladite agitation est calmée, la vitesse de rotation du TURAX étant portée à 5000 tours/minute. Sous cette faible agitation, l'émulsion aqueuse de paraffine est introduite dans l'émulsion d'huile dans l'eau.
Quand l'introduction de l'émulsion aqueuse de paraffine est achevée, le mélange d'émulsions formé est soumis, pendant au plus 90 minutes, à une agitation douce, la vitesse de rotation du TURAX étant maintenue à 5000 tours/minute.
Au terme de ce temps final d'agitation, la composition selon l'invention est prête à être exploitée par pulvérisation, à raison de 60 g/m2 d'une composition conforme à l'invention contenant 50% en poids d'extrait sec.
Huit formules (1 à 8) de compositions selon l'invention ont été réalisées, dont les pourcentages en poids des composants sont donnés dans le tableau I ci-après.
N de la % en poids % en poids % en poids % en poids formule du total de d'extrait d'huile à d'extrait l'eau dans sec de base sec total l'émulsion paraffine d'esters 1 50,87 39,13 10,00 49,13 2 50,76 34,24 15,00 49,24 3 50,65 29,35 20,00 49,35 4 50,51 24,46 25,03 49,49 5 50,43 19,57 30,00 49,57 6 50,22 14,54 35,00 49,54 7 49,71 9,99 40,30 50,29 8 49,90 4,99 45,10 50,09 Dans le tableau I précité, le pourcentage en poids d'eau, présente dans la composition selon l'invention, est le cumul de l'eau présente dans l'émulsion de Mobilcer 115 (à 45% en poids d'extrait sec), et de l'eau introduite en supplément, le pourcentage en poids de paraffine étant ainsi exprimé en pourcentage en poids d'extrait sec, de même que le pourcentage en poids de l'huile à base d'esters mise en #uvre.
A titre de comparaison, quatre formules de compositions en émulsion aqueuse ont été préparées, deux d'entre elles (9, 10) contenant la même huile en émulsion dans l'eau que celle mise en #uvre dans les huit formules de l'invention, les deux autres (11,12) contenant la même paraffine en émulsion dans l'eau que celle mise en #uvre dans les huit formules de l'invention.
Les formules de chacune de ces compositions comparatives sont données dans le tableau II ci-après.
qui a été décrit dans le cadre du premier mode de réalisation.
Les rayons lumineux émis par la diode 14 sur la face arrière de la partie centrale 118, par exemple les rayons R3 et R4, se réfractent à l'intérieur de la pièce optique 12 en suivant o une direction sensiblement parallèle à l'axe optique A-A. Puis ils atteignent les faces arrière 102 des éléments dioptriques 100 en vis-à-vis qui les répartissent à l'avant du feu de signalisation 10,
de manière à réaliser la fonction de signalisation désirée.
Chacun des rayons lumineux R5, R6, R7, R8, émis par la diode 14 sur la face arrière de la partie périphérique 122, par exemple le rayon R8 qui est représenté en détail sur la figure 11, va d'abord se réfracter à l'intérieur de la pièce optique 12, en traversant la face d'entrée 126 d'un dioptre annulaire 124, puis il va se réfléchir sur la face de réflexion 128 associée du dioptre annulaire 124, en restant à l'intérieur de la pièce optique 12, de manière être dévié vers l'avant, suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe optique A-A. Il atteint ensuite la o face arrière 102 d'un élément dioptrique 100 en vis-à-vis qui le réparti à l'avant du feu de signalisation 10, de manière à réaliser
la fonction de signalisation désirée.
Selon une variante de réalisation (non représentée) de l' invention, ce deuxième mode de réalisation est apte à fonction ner avec u ne lampe à fi lament en rem placement de la diode 14, sous réserve d'augmenter les dimensions de la pièce optique 12. De préférence, les dimensions de la pièce optique 12 selon la variante sont obtenues par une transformation homothétique dont le rapport est lié aux différences physiques o des sources lumineuses, en particulier pour assurer le
refroidissement de la lampe à filament.
Par exemple, I'homothétie est réalisée par rapport au centre de la source lumineuse, c'est à dire par rapport au filament pour la lampe à filament et par rapport au centre 106 du globe 20 pour la diode 14, et le coefficient de la matrice de transformation retenu est trois, pour le passage de la diode 14 vers la lampe à filament. On note que, pour les deux modes de réalisation décrits précédemment, la forme circulaire de révolution de la pièce so optique 12 est la forme optimale qui permet de récupérer la
* majorité du flux lumineux émis par la diode 14.
D'autres formes peuvent néanmoins être utilisées pour la pièce optique 12, par exemple une forme en ellipse ou une forme
rectangulaire, en vue de face ou en vue arrière.
Dans le feu de signalisation 10 selon l'invention, la pièce optique 12 est " autonome " au niveau optique, c'est à dire qu'elle réalise la fonction de signalisation toute seule, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un réflecteur et/ou une glace de s diffusion. La pièce optique 12 selon l'invention réalise à la fois la récupération des rayons lumineux émis par la source 14 et la répartition des rayons lumineux à l'avant de manière à réaliser la
Bien entendu, le feu de signalisation 10 selon l'invention o peut être agencé à l'intérieur d'un botier comportant une glace de protection extérieure, par exemple dans un botier qui regroupe tous les feux de signalisation associés aux différentes fonctions réglementaires.
La présente invention concerne un support réfléchissant la lumière, en particulier des phares de voitures, dont le but est d'être utilisé comme signalisation visible de nuit d'aménagements routiers tels que, entre autres, anneau béton de rond-point, glissière métallique, glissière en béton armé, bordures d'ilôts, balisage provisoire de travaux.
Les plots existant actuellement avec un pouvoir rétroréfléchissant à 360 demandent un carottage du support donc une perte considérable de temps de pose et une dégradation dudit support.
couche d'arrêt à la gravure 61, puis d'une couche 62 servant à la reprise d'épitaxie (AsGa), et le dépôt d'une couche 63 d'oxyde ou de nitrure. D'autre part, sur un substrat en silicium 64 est réalisé le dépôt d'une couche d'oxyde 65. Pour cette cellule Si, tout ou partie de la technologie peut être réalisée avant le collage des deux substrats, qui est illustré sur la figure 5B.
Sur cette figure 5B sont illustrés le collage des deux substrats 60 et 64 par l'intermédiaire des deux couches d'oxyde 63 et 65, et l'élimination du substrat AsGa 60, par dissolution chimique ou abrasion + dissolution chimique.
Sur la figure 5C sont illustrées l'élimination de la couche d'arrêt 61, et l'épitaxie de quatre couches 67,68, 69 et 70 formant la cellule (couches p GaInP ; GaInP ; n GaInP ; n AlInP).
Sur la figure 5D est illustrée la réalisation de la technologie selon l'invention pour une telle cellule AsGa 72, avec des puits métallisés 72 dont les flancs sont isolés des matériaux semiconducteurs par des dépôts de matériau isolant 73, et des dépôts 74 sur des zones de dopage 75 et 76. Pour la cellule Si, il y a alors réalisation des étapes technologiques qui n'ont pas été réalisées avant le collage des deux substrats. La cellule ainsi réalisée est éclairée du côté cellule AsGa (lumière 77).
Cette variante peut être réalisée avec récupération du substrat, en remplaçant la couche d'arrêt par une zone fragilisée dans le substrat puis séparation.
Des exemples d'empilement de jonctions peuvent être les suivants : # Cellule à deux jonctions.
- premier semi-conducteur : GaInP (gap 1,8 eV), - second semi-conducteur : silicium (1,1 eV).
# Cellule à quatre jonctions.
- premier semi-conducteur : GaInP, - second semi-conducteur : GaAs, - troisième semi-conducteur . silicium, - quatrième semi-conducteur . GaInAs.
Le dispositif selon l'invention permet donc de pallier les inconvénients de l'art antérieur en permettant une reprise de contact simple sur les cellules multi-jonctions indépendantes et ce, sans effet d'ombrage des métallisations. Le gain est important. On peut le chiffrer à environ 10% de lumière incidente supplémentaire pour un dispositif à deux cellules dont les contacts de la première cellule sont repris en face avant du dispositif.
UTILISATION DE COMPOSES COMPRENANT UNE STRUCTURE OSIDIQUE CONTENANT X, F, ET G, ET DE COMPOSES DERIVES, EN TANT QUE PRODUITS PHYTOSANITAIRES ET BIOFERTILISANTS La présente invention a pour objet de nouvelles utilisations de composés comprenant une structure osidique contenant des enchaînements X, F et G, ainsi que de composés dérivés, dans le domaine phytosanitaire, et celui de la biofertilisation.
Les parois cellulaires des fruits et des végétaux sont formés de polysaccharides, dont principalement la pectine, la cellulose et le xyloglucane qui intervient dans la mise en place des parois (Levy S et al., Plant J. 1997,11(3) : 373-86). Le xyloglucane se retrouve également en grande quantité dans l'endosperme des graines des Dicotylédones.
Le xyloglucane est un polymère de 1,4--glucane substitué différemment selon son origine. Chez les Dicotylédones, les substitutions des chaînes linéaires de 1,4 ss-Dglucane impliquent le plus souvent des ramifications de type 1,6 a-D-xylosyl, ou 1,6 a-D-xylose 1,2 P-D-galactosyl, et du fucose peut être associé, en position terminale, au galactose, soit une ramification latérale de type 1,6 a-D-xylose 1,2 p-D-galactose 1,2 a-L-fucosyl. Toujours chez les Dicotylédones, le résidu fucose est absent de l' endosperme, et il peut être remplacé par le résidu a-L-arabinose, par exemple chez certaines Solanacées. Le xyloglucane des Monocotylédones diffère de celui des Dicotylédones par un taux plus faible de substitution par les résidus xylose, galactose et par l'absence de fucose. Le xyloglucane forme avec les microfibres de cellulose des structures pontées qui constituent l'ossature et assurent la flexibilité de la paroi cellulaire des végétaux (Pauly M, Alb,ersheim P, Darvill A , York WS (1999) Plant J, 20 (6) : 629-39).
Le xyloglucane est un substrat d'endoxyloglucanases (Vincken JP, Beldman G, Voragen AG Carbohydr Res (1997) 13,298(4):299-310) ou de xyloglucane endotransglycosylase (Steele NM, Fry SC, Biochem J (1999) 15,340, 1, 207-211), à savoir d'activités enzymatiques aptes à modifier la structure des parois cellulaires au cours de l'élongation cellulaire, en période de germination, de fructification par exemple et qui sont dépendantes d'hormones notamment d'auxines (Hetherington PR et Fry S.
(1993) Plant Physiology, 103,987-992), et de gibbérellines (Maclachlan G et Brady C (1994) Plant Physiol 105, 965-974).
Le xyloglucane, en particulier un oligomère fucosylé, le nonasaccharide XXFG (décrit dans Fry et al. (1993) Physiologia Plantarum, 89,1-3), est bien connu pour son effet antiauxinique (Mac Dougall CJ et Fry SC (1989) Plant Physiol 89,883-887). A l'opposé, des oligomères sans fucose mais avec du galactose comme les oligomères XXLG et XLLG ont un effet auxinique (Mc Dougall GJ et Fry SC (1990) Plant Physiology 93, 1042-1048).
besoin d'être protégée contre des risques de détérioration.
-2 Au contraire, par sa ou ses nervures formant guides d'ondes, la pièce translucide bénéficie d'un renfort qui lui permet de remplir une fonction supplémentaire de protection
Par exemple, la pièce translucide selon l'invention peut constituer un bandeau latéral de protection de portière, ou un bandeau de pare-chocs. On comprend en outre que, grâce à son étendue importante, la pièce translucide de l'invention diffuse la lumière issue de la source lumineuse sur une surface qui est d'une part, beaucoup plus grande que celle offerte par la source lumineuse ponctuelle, d'autre
part de forme quelconque.
La vitre de feux est réalisée dans une matière résistant aux chocs à l'instar de bourrelets eVou bandeaux, de plus, la source est liée à la vitre. En cas de chocs, la
source recule avec la vitre.
Avantageusement, la nervure est conformée pour renvoyer vers la face externe des
rayons lumineux pénétrant par une de ses faces.
Dans un mode de réalisation particulier, la nervure comporte une face opposée à la peau divisée en facettes orientées en marches d'escalier. Ces facettes ont pour fonction
de réfléchir vers la face externe les rayons lumineux pénétrant dans la nervure.
Dans un autre mode de réalisation particulier, compatible avec les précédents, le dispositif est agencé pour être monté sur une pièce de carrosserie. Dans ce cas, ledit dispositif recouvre une partie de la pièce de carrosserie et peut ainsi assurer sa protection
contre des chocs.
Compte tenu de la présence de la nervure, la peau translucide peut être bombée au droit de la nervure, en étant formée par deux flancs courbes rejoignant sensiblement un
plan contenant la face opposée à la peau de la nervure.
La présente invention a également pour objet une pièce de carrosserie de véhicule automobile qui est caractérisé en ce qu'elle comporte, sur sa surface externe, un
Le polymère filmogène peut être présent sous la forme de particules en dispersion aqueuse, connue généralement sous le nom de latex ou pseudolatex. Les techniques de préparation de ces dispersions sont bien connues de l'homme du métier.
Comme dispersion aqueuse de polymère filmogène, on peut utiliser les dispersions acryliques vendues sous les dénominations NEOCRYL XK-90#, NEOCRYL A-1070, NEOCRYL A-1090#, NEOCRYL BT-62#, NEOCRYL A-1079#, NEOCRYL A-523 par la société AVECIA-NEORESINS, DOW LATEX 432# par la société DOW CHEMICAL, DAITOSOL 5000 AD@ par la société DAITO KASEY KOGYO ; encore les dispersions aqueuses de polyuréthane vendues sous les dénominations NEOREZ R- 981#, NEOREZ R-974 par la société AVECIA-NEORESINS, les AVALURE UR-405# , AVALURE UR-410#, AVALURE UR-425, AVALURE UR-450#, SANCURE 875#, SANCURE 861#, SANCURE 878, SANCURE 2060 par la société GOODRICH, IMPRANIL 85# par la société BAYER, AQUAMERE H-1511 par la société HYDROMER ; les sulfopolyesters vendus sous le nom de marque Eastman AQ par la société Eastman Chemical Products.
La composition selon l'invention peut également comprendre un agent auxiliaire de filmification favorisant la formation d'un film avec le polymère filmogène.
MILIEU PHYSIOLOGIQUEMENT ACCEPTABLE Généralement, les compositions selon l'invention sont à base d'eau ou d'un milieu aqueux, c'est-à-dire un mélange d'eau avec au moins un solvant organique.
Le milieu aqueux de la composition peut ainsi comprendre un mélange d'eau et de solvant organique miscible à l'eau comme les monoalcools inférieurs ayant de 1 à 5 atomes de carbone tels que l'éthanol, l'isopropanol, les glycols ayant de 2 à 8 atomes de carbone tels que la glycérine, le propylène glycol, l'éthylène glycol, le 1,3-butylène glycol, le dipropylène glycol, les cétones en C3-C4, les aldéhydes en C2-C4. Le milieu aqueux (eau et éventuellement le solvant organique miscible à l'eau) peut représenter, en pratique, de 5 % à 90 % en poids, par rapport au poids total de la composition.
ADDITIFS Les compositions revendiquées peuvent également contenir des ingrédients couramment utilisés dans le domaine du maquillage des fibres kératiniques.
La composition selon l'invention peut notamment comprendre une ou plusieurs huiles.
L'huile peut être choisie parmi les huiles volatiles et/ou les huile non volatiles, et leurs mélanges. La composition comprend avantageusement au moins une huile volatile.
Par " huile volatile", on entend au sens de l'invention une huile susceptible de s'évaporer au contact de la peau en moins d'une heure, à température ambiante et pression atmosphérique. Le ou les solvants organiques volatils et les huiles volatiles de l'invention sont des solvants organiques et des huiles cosmétiques volatiles, liquides à température ambiante, ayant une pression de vapeur non nulle, à température ambiante et pression atmosphérique, allant en particulier de 10-2 à 300 mm de Hg (1,33 Pa à 40. 000 Pa) et de préférence supérieure à 0,3 mm de Hg (30 Pa). Par "huile non volatile", on entend une huile restant sur la peau à température ambiante et pression atmosphérique au moins plusieurs heures et ayant notamment une pression de vapeur inférieure à 10-2 mm de Hg (1,33 Pa).
On entend par "huile hydrocarbonée", une huile contenant principalement des atomes d'hydrogène et de carbone et éventuellement des atomes d'oxygène, d'azote, de soufre, de phosphore. Les huiles hydrocarbonées volatiles peuvent être choisies parmi les huiles hydrocarbonées ayant de 8 à 16 atomes de carbones, et notamment les alcanes
ramifiés en C8-C16 comme les isoalcanes en C8-C16 d'origine pétrolière (appelées aussi isoparaffines) comme l'isododécane (encore appelé 2,2,4,4,6-pentaméthylheptane), l'isodécane, l'isohexadécane, et par exemple les huiles vendues sous les noms commerciaux d'Isopars' ou de Permetyls, les esters ramifiés en C8-C16 le néopentanoate d'iso-hexyle, et leurs mélanges. D'autres huiles hydrocarbonées volatiles comme les distillats de pétrole, notamment ceux vendus sous la dénomination Shell Soit par la société SHELL, peuvent aussi être utilisées. De préférence, le solvant volatil est choisi parmi les huiles volatiles hydrocarbonées ayant de 8 à 16 atomes de carbone et leurs mélanges.
Comme huiles volatiles, on peut aussi utiliser les silicones volatiles, comme par exemple les huiles de silicones linéaires ou cycliques volatiles, notamment celles ayant une viscosité:5 8 centistokes (8 10-6 m2/s), et ayant notamment de 2 à 7 atomes de silicium, ces silicones comportant éventuellement des groupes alkyle ou alkoxy ayant de 1 à 10 atomes de carbone. Comme huile de silicone volatile utilisable dans l'invention, on peut citer notamment l'octaméthyl cyclotétrasiloxane, le décaméthyl cyclopentasiloxane, le dodécaméthyl cyclohexasiloxane, l'heptaméthyl hexyltrisiloxane, l'heptaméthyloctyl trisiloxane, l'hexaméthyl disiloxane, l'octaméthyl trisiloxane, le décaméthyl tétrasiloxane, le dodécaméthyl pentasiloxane et leurs mélanges.
L'huile volatile peut être présente dans la composition selon l'invention en une teneur allant de 0,1% à 60 % en poids, de préférence de 0,1% à 30 % en poids par rapport au poids total de la composition.
Le dispositif de commande du pas de chaque pale est un dispositif externe au moyeu 8, tournant avec le mât 7, et qui permet de commander le pas du manchon de pale 18, du fait de la rigidité en torsion de ce manchon 18 et de sa solidarisation en torsion au pied de la pale correspondante, cette commande de pas s'effectuant, sur le manchon 18, au niveau d'un levier de pas 20 qui est en saillie sous l'extrémité radiale interne (par rapport à l'axe Z-Z) du manchon 18, ce levier de pas 20 étant orienté selon l'axe Z-Z et vers la base 7a du mât 7, c'est-àdire du côté du plan de rotation du moyeu 8 qui est situé vers la base du mât 7, comme clairement représenté sur la figure 3.
Le dispositif de commande de pas comprend une bielle de liaison 21, qui est articulée à pivotement par une extrémité sur le levier de pas 20, autour d'un axe 22 sensiblement parallèle à l'axe de changement de pas X-X du manchon 18, de préférence par un embout rotulé de la bielle 21, permettant un léger débattement de cette bielle 21 par rapport au levier 20 en dehors du plan perpendiculaire à l'axe de changement de pas X-X et contenant le levier 20. Par son autre extrémité, la bielle de liaison 21 est également articulée à pivotement, autour d'un axe 23, sensiblement parallèle aux axes 22 et X-X, sur l'extrémité supérieure 24 (sur les figures 2 et 3) d'un bras 25 d'un renvoi 26 sensiblement en
forme de L, ou plus globalement de forme générale triangulaire, et qui est articulé à pivotement par l'extrémité de son autre bras 27, et autour d'un axe 28 également sensiblement parallèle aux axes X-X, 22 et 23, sur un entraîneur 29 fixé au mât 7 au-dessus de sa base 7a et solidaire en rotation du mât 7 autour de l'axe Z-Z.
De plus, le renvoi 26 est également articulé à pivotement, au niveau de son coude 30, sur l'extrémité supérieure 32 d'une bielle de commande de pas 31, autour d'un axe de pivot 33 qui est également sensiblement parallèle aux axes XX, 22,23 et 28.
Par son extrémité inférieure 34, la bielle de commande de pas 31 est reliée, de manière bien connue dans les dispositifs à plateaux cycliques pour la commande du pas des pales de rotors principaux d'hélicoptère, à un plateau cyclique tournant d'un tel dispositif, qui peut être réalisé selon différentes configurations connues, par exemple à cardan, à rotule, ... Par ce dispositif connu à plateaux cycliques, la bielle de commande de pas 31 est déplacée sensiblement dans la direction de l'axe Z-Z de rotation du mât 7, et l'articulation de son extrémité supérieure 32 autour de l'axe 33 sur le coude 30 du renvoi 26, ainsi que l'articulation de la bielle de liaison 21 autour de l'axe 23 sur l'extrémité supérieure 24 du bras 25 du renvoi 26 sont également assurées par des liaisons rotulées, à l'aide d'embouts à rotule, comme expliqué ci-dessus pour l'articulation de la bielle de liaison 21 par une liaison rotulée sur le levier de pas 20.
Par contre, le bras 27 du renvoi 26 est monté pivotant autour de l'axe 28 dans une chape 35 dont les deux joues sont en saillie sur un côté de l'entraîneur 29.
Par extrémité "supérieure" de la bielle de commande de pas 31 et du bras 25 du renvoi coudé 26, on entend l'extrémité de cette bielle 31 ou de ce bras 25 qui est la plus proche du moyeu 8 et du plan de rotation du rotor, tandis que l'extrémité inférieure est celle située du côté opposé, dans la direction de l'axe ZZ.