INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
# catalyseurs Parmi les catalyseurs ou adjuvants, on entendra à titre d'exemples non limitatifs les catalyseurs acides usuels (acide paratoluènesulfonique, acide sulfurique, acide phosphorique, acide perchlorique...), les catalyseurs basiques usuels (soude, potasse, alcoolate de métaux alcalins et de métaux alcalino-terreux, acétate de sodium, triéthylamines, dérivés de pyridine...), les résines acides et/ou basiques de type AmberliteTM, AmberlystTM, PuroliteTM, DowexTM, LewatitTM,les zéolithes et les enzymes, les noirs de carbone et les fibres de carbone activées.
groupements sulfoxyde, sulfone, disulfure, amino, alkylamino, hydroxyle, ammonium quaternaire, uréido, amide ou ester, et X- désigne un anion dérivé d'un acide minéral ou organique; A1, R13 et R15 peuvent former avec les deux atomes d'azote auxquels ils sont rattachés un cycle pipérazinique ; en outre si A1 désigne un radical alkylène ou hydroxyalkylène linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, B1 peut également désigner un groupement (CH2)n-CO-D-OC-(CH2)nn désigne un nombre entier de 2 à 6, dans lequel D désigne : a) un reste de glycol de formule : -O-Z-O-, où Z désigne un radical hydrocarboné linéaire ou ramifié ou un groupement répondant à l'une des formules suivantes : -(CH2-CH2-O)x -CH2-CH2- -[CH2-CH(CH3)-O]y-CH2-CH(CH3)- où x et y désignent un nombre entier de 1 à 4, représentant un degré de polymérisation défini et unique ou un nombre quelconque de 1 à 4 représentant un degré de polymérisation moyen ; b) un reste de diamine bis-secondaire tel qu'un dérivé de pipérazine ; c) un reste de diamine bis-primaire de formule : -NH-Y-NH-, où Y désigne un radical hydrocarboné linéaire ou ramifié, ou bien le radical bivalent -CH2-CH2-S-S-CH2-CH2- ; d) un groupement uréylène de formule : -NH-CO-NH- ; De préférence, X- est un anion tel que le chlorure ou le bromure.
Des polymères de ce type sont notamment décrits dans les brevets français 2. 320.330, 2. 270.846, 2. 316.271, 2. 336.434 et 2. 413.907 et les brevets US 2.273.780, 2. 375.853, 2. 388.614, 2. 454.547, 3. 206.462, 2. 261.002, 2.271.378, 3. 874.870, 4. 001.432, 3. 929.990, 3. 966.904, 4. 005.193, 4. 025.617, 4.025.627, 4. 025.653, 4. 026.945 et 4.027.020.
(11) les polymères de polyammonium quaternaires constitués de motifs de formule (XV): formule dans laquelle : R18, R19, R20 et R21, identiques ou différents, représentent un atome d'hydrogène ou un radical méthyle, éthyle, propyle, ss-hydroxyéthyle, sshydroxypropyle ou -CH2CH2(OCH2CH2)pOH, où p est égal à 0 ou à un nombre entier compris entre 1 et 6, sous réserve que R18, R19, R20 et R21 ne représentent pas simultanément un atome d'hydrogène, r et s, identiques ou différents, sont des nombres entiers compris entre 1 et 6, q est égal à 0 ou à un nombre entier compris entre 1 et 34, X- désigne un anion tel qu'un halogènure,
On peut par exemple citer parmi ceux-ci, les produits "Mirapol# A 15", "Mirapol AD1", "Mirapol# AZ1" et "Mirapol# 175" vendus par la société Miranol.
intrinsèquement à la composition conforme à l'invention ne soient pas, ou substantiellement pas, altérées par la ou les adjonctions envisagées.
La composition selon l'invention peut se présenter sous des formes diverses, telles que sous forme de liquides, de shampooings, de crèmes, de gels, ou sous toute autre forme appropriée.
Une forme particulièrement préférée selon la présente invention, la composition se trouve sous la forme d'un shampooing colorant et éclaircissant comprenant dans un milieu aqueux cosmétiquement acceptable.
Dans la composition selon l'invention, lorsqu'une ou plusieurs bases d'oxydation sont utilisées, éventuellement en présence d'un ou plusieurs coupleurs, ou lorsque le ou les colorants fluorescents sont utilisés dans le cadre d'une coloration directe éclaircissante, alors la composition conforme à l'invention peut en outre renfermer au moins un agent oxydant.
L'agent oxydant peut être choisi par exemple parmi le peroxyde d'hydrogène, le peroxyde d'urée, les bromates de métaux alcalins, les persels tels que les perborates et persulfates, et les enzymes telles que les peroxydases et les oxydo-réductases à deux ou à quatre électrons. L'utilisation du peroxyde d'hydrogène ou des enzymes est particulièrement préférée.
L'invention a également pour objet l'utilisation pour colorer avec un effet éclaircissant des matières kératiniques humaines, d'une composition comprenant, dans un milieu cosmétiquement acceptable, au moins un colorant fluorescent soluble dans ledit milieu et au moins un composé à fonction acide de poids moléculaire inférieur à 500 g/mol, choisi parmi les composés minéraux et les composés organiques comprenant au moins une fonction carboxylique ou sulfonique, au moins un radical hydrocarboné, linéaire ou ramifié, saturé ou non, comprenant 1 à 30 atomes de carbone, ou aromatique comprenant 6 à 30 atomes de carbone, ledit radical hydrocarboné pouvant être substitué ou interrompu par un ou plusieurs hétéroatomes ou groupement comprenant au moins un hétéroatome, ou par un ou plusieurs atomes d'halogène.
Dans le cadre de cette utilisation, le composé fluorescent peut être choisi parmi composés fluorescents appartenant aux familles suivantes : les naphtalimides ; les coumarines cationiques ou non ; les xanthénodiquinolizines (comme notamment les sulforhodamines) ; les azaxanthènes ; les naphtolactames ; les azlactones ; les oxazines ; les thiazines ; les dioxazines ; les colorants fluorescents monocationiques ou polycationiques de type azoïque, azométhinique, ou méthinique, seuls ou en mélanges.
A titre de composés plus particuliers, on peut citer les composés de formules F1, F2 et F3 déjà détaillées auparavant. On peut de même utiliser les composés de structure (F4) suivante : ~~~~~ R1 -1 R' \# N+ xR formule dans laquelle R représente un radical méthyle ou éthyle; R' représente un radical méthyle, X- un anion du type chlorure, iodure, sulfate, méthosulfate, acétate, perchlorate.
A titre d'exemple de composé de ce type on peut citer le Photosensitiving Dye NK-557 commercialisé par la société UBICHEM, pour lequel R représente un radical éthyle, R' un radical méthyle et X- un iodure.
De préférence, le composé fluorescent n'est pas le 2-[2-(4-dialkylamino)phényl éthényl]-1 alkyl pyridinium dans laquelle le radical alkyle du noyau pyridinium représente un radical méthyle, éthyle, celui du noyau benzénique représente un radical méthyle et dans laquelle le contre ion est un halogénure.
Tout ce qui a été décrit auparavant sur les natures et teneurs des divers additifs présents dans la composition reste valable et en sera pas repris dans cette partie.
Selon la présente invention, on entend par matières kératiniques humaines, la peau, les cheveux, les ongles, les cils, et les sourcils, et plus particulièrement la peau foncée et les cheveux pigmentés ou colorés artificiellement.
Au sens de l'invention, on entend par peau foncée, une peau dont la luminance L* chiffrée dans le système C.I.E.L. L*a*b* est inférieure ou égale à 45 et de préférence inférieure ou égale à 40, sachant par ailleurs que L*=0 équivaut au noir et L*=100 au blanc. Les types de peau correspondant à cette luminance sont la peau africaine, la peau afro-américaine, la peau hispano-américaine, la peau indienne et la peau maghrébine.
Au sens de l'invention, on entend par cheveux pigmentés ou colorés artificiellement, des cheveux dont la hauteur de ton est inférieure ou égale à 6 (blond foncé) et de préférence inférieure ou égale à 4 (châtain).
L'éclaircissement des cheveux est évalué par la 'hauteur de ton" qui caractérise le degré ou le niveau d'éclaircissement. La notion de "ton" repose sur la classification des nuances naturelles, un ton séparant chaque nuance de celle qui la suit ou la précède immédiatement. Cette définition et la classification des nuances naturelles sont bien
connues des professionnels de la coiffure et publiée dans l'ouvrage "Sciences des traitements capillaires" de Charles ZVIAK 1988, Ed. Masson, pp. 215 et 278.
LAUGHLIN intitulé "The AQUEOUS PHASE BEHAVIOR OF SURFACTANTS" ACADEMIC PRESS - 1994. Leur identification par diffusion de rayonnements (X et neutrons) est décrite dans l'ouvrage de V. LUZZATI intitulé "BIOLOGICAL MEMBRANES, PHYSICAL FACT AND FUNCTION" - ACADEMIC PRESS - 1968.
Parmi les agents tensioactifs (TA), on peut mentionner les tensioactifs glycolipidiques ioniques, notamment les dérivés des acides uroniques (acides galacturonique, glucuronique, D-mannuronique, L-iduronique, L-guluronique...), présentant une chaîne hydrocarbonée substituée ou non, saturée ou non saturée comportant de 6 à 24 atomes de carbone et préférentiellement de 8 à 16 atomes de carbone, ou leurs sels. Ce type de produits est décrit notamment dans la demande de brevet EP 532 370.
D'autres exemples d'agent tensioactif (TA) sont des tensio-actifs amphotères tels que les dérivés amphotères des alkyl polyamines comme l'amphionic XL#, le Mirataine H2C-HA commercialisés par Rhône-Poulenc ainsi que l'Ampholac 7T/X et l'Ampholac 7C/X commercialisés par Berol Nobel.
Parmi les silicates de métal alcalin (Sil), on peut citer notamment ceux présentant un rapport molaire SiO2/M2O de 1,6 à 3,5 avec M représentant un atome de sodium ou de potassium.
Parmi les phosphates de métal alcalin ou alcalino-terreux (Phos), on peut citer notamment l'hexamétaphosphate de sodium, les tripolyphosphates de sodium anhydres.
Parmi les carbonates, on peut citer notamment ceux de sodium ou de calcium.
La quantité de matrice (M) mise en oeuvre est telle qu'elle représente de 20 à 80%, de préférence de 30 à 70% du poids de l'émulsion sous forme solide (Es) exprimé en sec.
La mise sous forme solide de l'émulsion multiple (Em) peut être réalisée de différente façon, selon la nature de la matrice.
Lorsqu'il s'agit d'une matrice fusible à une température inférieure à 80 C et cristallisable comme les polyéthylènes glycols de masse moléculaire allant de 2000 à 100 000 g/mole, de préférence de 3 000 à 50 000 g/mole, la mise sous forme solide de l'émulsion multiple (Em) peut être réalisée par addition à ladite émulsion multiple (Em) de polyéthylène glycol à l'état fondu à une température de l'ordre de 60 à 80 C, ou en solution aqueuse, puis cristallisation par séchage / refroidissement en film mince dans une étuve ventilée, et écaillage.
Une variante de ce procédé consiste à réaliser l'émulsion multiple (Em) par mise en dispersion de l'émulsion inverse (Ei) à une température de 60 à 80 C dans le polyéthylène glycol fondu additionné d'agent tensioactif hydrophile et/ou de polymère amphiphile hydrophile (ep), puis cristallisation par séchage refroidissement en film mince dans une étuve ventilée, et écaillage.
Lorsqu'il s'agit d'un matrice en un matériau, inorganique de préférence, anhydre poreux et/ou hydratable, susceptible de rester à l'état solide après hydratation, adsorption et/ou absorption, comme les tripolyphosphates de sodium, le carbonate de sodium, la mise sous forme solide peut être réalisée par mise sur support sur ledit matériau et éventuellement séchage modéré.
Selon un mode préférentiel de préparation de l'émulsion (E) sous une forme solide (Es), la phase aqueuse externe de l'émulsion multiple (Em) comprend au moins un composé hydrosoluble ou hydrodispersable (M) nonfusible à une température inférieure à 100 C, en tant qu'additif de séchage de l'émulsion multiple. En effet, en présence de ces composés, il devient possible de sécher l'émulsion multiple (en d'autres termes d'éliminer l'eau externe de ladite émulsion) afin d'obtenir des granulés (ou tout autre forme).
D'une manière préférentielle, l'émulsion multiple (Em) est diluée avec de l'eau comprenant de préférence de l'agent tensioactif hydrophile et/ou du polymère amphiphile hydrophile (ep), et introduite dans la matrice (M), puis séchée.
L'opération de séchage (consistant à éliminer l'eau de la phase aqueuse externe) peut être effectuée par tout moyen connu de l'homme du métier.
De préférence, le séchage est effectué de telle sorte qu'au moins 90% en poids de la phase aqueuse externe soient éliminés.
dans laquelle W est un reste propylène éventuellement substitué par un groupement hydroxyle ou un radical alkyle en C1-C4 ; Ra, Rb, Rc et Rd, identiques ou différents, représentent un atome d'hydrogène, un radical alkyle en CI-C4 ou hydroxyalkyle en CI-C4.
Alcoololéique Acide oléique 3 Alcool oléique polyglycérolé à 2 moles de glycérol 6 Alcool oléique polyglycérolé à 6 moles de glycérol 6 Laurylaminosuccinamate de diéthylaminopropyle, 3 sel de sodium Amine oléique oxyéthylénée à 2 moles d'oxyde 7 éthylène Monoéthanolamide d'acide alkyl éther 10 carboxylique à 2 moles d'oxyde d'éthylène Polysorbate 20 2,5 Acétate d'ammonium 20 propylèneglycol 20 Acide dilinoléique 1,5 Réducteurs, antioxydants 0,915 Séquestrants 1 1,3-dihydroxybenzène (résorcinol) 0,085 [l-(4-aminophényl)-pyrrolidin-3-yl]-triméthyl- 1,0 ammonium, chlorure 2-méthyl-5-amino-phénol 0,5 Niacinamide 0,2 Parfum Qs Ammoniaque (à 20,5% en ammoniac) 10,2 Eau déminéralisée qsp 100
Alcool oléique 4 Acide oléique 5 Alcool oléique polyglycérolé à 2 moles de 4 glycérol Alcool laurique polyglycérolé à 4 moles de 3,6 glycérol ' Amide d'acides de colza oxyéthyléné à 4 moles d'oxyde d'éthylène Amine oléique oxyéthylénée à 2 moles 4 d'oxyde éthylène Alcool décylique oxyéthyléné à 3 moles 2,7 d'oxyde d'éthylène PEG-4 oléate 2,5 Propylène glycol 20 Acide adipique 1,3 Réducteurs, antioxydants 0,63 Séquestrant 1 3-[l-(4-aminophényl)-pyrrolidine-3-yl]-l- 0,8 méthyl-3H-imidazol-l-ium, chlorure
Dans cette structure selon le cinquième aspect de l'invention, les divers organes de guidage de lumière qui forment le guide de lumière (unité de couplage) peuvent être identiques. Ainsi, il est possible d'avoir un faible coût de 10 fabrication. En outre, par mise en contact de la partie en saillie d'un premier organe de guidage de lumière avec la partie évidée d'un autre organe de guidage de lumière, plusieurs organes de guidage de lumière peuvent être facilement couplés. De plus, comme la partie en saillie et 15 la partie évidée peuvent tourner l'une par rapport à l'autre (oscillation relative) dans une certaine mesure, le guide de lumière (unité de couplage) peut se courber au niveau des parties de couplage si bien que le guide de lumière (unité de couplage) peut suivre la courbure de la glace avant.
Cet objet est atteint grâce à la structure originale de la lampe pour véhicule comprenant une chambre de lampe qui est délimitée par un corps de lampe et une glace avant, et un guide de lumière qui émet de la lumière à plusieurs emplacements par guidage, par réflexion interne, de lumière 25 émise par une diode photoémissive qui constitue une source de lumière de la lampe pour véhicule; selon l'invention, le guide de lumière est formé d'une unité de couplage dans laquelle plusieurs organes de guidage de lumière, une surface de chacun des organes de lumière étant formée par 30 une surface ellipsoïdale ayant deux foyers, sont couplés et intégrés sous forme radiale au niveau d'une partie de couplage afin que les organes de guidage de lumière partagent les foyers à la partie de couplage, et une partie d'émission de lumière de la diode photoémis35 sive est placée près des foyers partagés disposés derrière la diode photoémissive.
Dans cette structure selon le sixième aspect de l'invention, la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive se trouve près du foyer partagé de chaque surface ellipsoïdale dans la partie centrale du guide de lumière (ou à la partie de couplage qui se trouve au centre de l'unité de couplage). Ainsi, la lumière émise par la 5 diode photoémissive et qui tombe sur chaque organe de guidage de lumière, subit une réflexion interne par la surface ellipsoïdale de chaque organe de guidage de lumière et se condense au foyer placé à l'autre extrémité de l'organe de guidage de lumière et est émise par l'autre extrémité de 10 chaque organe de guidage de lumière.
Dans la structure précitée, la partie de bout de chaque organe de guidage de lumière peut avoir une partie d'émission de lumière guidée qui émet, vers l'arrière, la lumière guidée par l'organe de guidage de lumière et concentrée au 15 foyer, et une surface réfléchissante qui réfléchit la lumière guidée par la partie d'émission de lumière guidée vers l'avant peut être placée derrière la partie d'émission de lumière guidée. Avec cette structure, chaque région d'émission de lumière, à plusieurs emplacements du guide de 20 lumière, peut être agrandie.
En outre, dans le septième aspect de l'invention, dans la structure précitée, l'organe de guidage de lumière peut être un corps ellipsoïdal qui a une surface ellipsoïdale unique sur toute sa surface externe ou au contraire peut 25 être un corps semi-ellipsoidal obtenu par division du corps ellipsoïdal longitudinalement suivant son grand axe, et l'un ou l'autre de ces deux types d'organes de guidage de lumière est disposé de manière que la surface ellipsoïdale soit tournée vers la glace avant de la chambre de lampe. En 30 outre, la diode photoémissive placée derrière la partie centrale de l'unité de couplage est disposée de manière que l'axe optique de la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive soit perpendiculaire à l'unité de couplage.
Dans cette structure, la surface arrière de la partie 35 centrale du guide de lumière (partie de couplage au centre de l'unité de couplage) peut avoir un évidement tel que la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est au contact de cet évidement. Lorsque la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est au contact de cet évidement, l'axe optique de la partie d'émission de lumière devient perpendiculaire au grand axe de chaque organe de guidage de lumière qui a une forme ellipsoïdale, et le 5 centre d'émission de lumière se trouve sur le grand axe de l'organe ellipsoïdal de guidage de lumière. En conséquence, la plus grande partie de la lumière émise par la diode photoémissive est répartie uniformément et tombe sur chaque organe de guidage de lumière, et les parties de bout des 10 organes de guidage de lumière ont une quantité uniforme d'émission de lumière.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux 15 dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation frontale d'une lampe arrière combinée d'automobile à feu de position arrière intégré dans un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale agrandie suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 représente l'organe de guidage de lumière qui constitue la partie principale de la lampe combinée; la figure 4A représente une partie du guide de lumière 25 (unité de couplage) qui constitue la partie principale dans un second mode de réalisation de l'invention, et la figure 4E représente en coupe les organes de guidage de lumière qui forment le guide de lumière (unité de couplage) ; la figure 5 est une vue en élévation frontale d'une 30 lampe arrière combinée d'automobile à feu de position arrière intégré dans un troisième mode de réalisation de l'invention; la figure 6 est une coupe longitudinale agrandie suivant la ligne VI-VI de la figure 5; la figure 7 est une coupe agrandie de la partie principale d'un guide de lumière (unité de couplage) utilisé dans la lampe de la figure 5; la figure 8 est une vue en élévation frontale d'un guide de lumière (unité de couplage) qui forme la partie principale d'un feu de stop dans un quatrième mode de réalisation de l'invention; la figure 9 est une vue en élévation frontale d'un guide de lumière (unité de couplage) qui forme la partie principale d'un feu de stop dans un cinquième mode de réalisation de l'invention; la figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la 10 figure 9; la figure 11 est une coupe d'une lampe pour véhicule connue; la figure 12 est une coupe d'une autre lampe pour véhicule connue; et la figure 13 est une coupe d'une autre lampe pour véhicule connue.
Les figures 1 à 3 représentent un premier mode de réalisation de l'invention appliqué à un feu de position arrière d'automobile.
Sur la figure 1, la référence 10 désigne une lampe arrière combinée installée au coin droit de la partie arrière d'une automobile, et cette lampe comporte un feu de position 20, un feu de stop 14, une lampe d'avertisseur 16 de changement de direction et un feu 18 de recul qui sont 25 intégrés.
Plus précisément, le corps de lampe 11 de la lampe arrière combinée 10 a des chambres de lampes qui correspondent aux lampes 14, 16 et 18 respectivement. Dans les chambres qui correspondent aux lampes 14, 16 et 18, des 30 réflecteurs paraboliques 14a, 16a et 18a et des ampoules 14b, 16b et 18b qui forment des sources de lumière sont logés. Une glace avant 12 (voir figure 2) assemblée sur une partie ouverte de face avant du corps de lampe 11 est intégrée avec des glaces externes 22, 14c, 16c, 18c qui corres35 pondent respectivement aux lampes 20, 14, 16 et 18. Les glaces externes (lentilles externes) 14c, 16c, 18c ont la couleur fonctionnelle des lampes respectives (la glace 14c est rouge, la glace 16c est orangée et la glace 18c est blanche). Les glaces externes 14c, 16c et 18c émettent de la lumière avec les couleurs fonctionnelles respectives lorsque les ampoules 14b, 16b et 18b sont en fonctionnement.
Une chambre de lampe S qui correspond au feu de posi5 tion arrière 20 et qui est délimitée par le corps de lampe 11 et une glace externe transparente 22 loge trois guides de lumière 24 en forme de barres (24A, 24B et 24C). Ces guides de lumière en forme de barres 24 (24A, 24B et 24C) sont placés parallèlement en diagonale en vue en élévation 10 frontale telle qu'indiquée sur la figure 3, et chaque guide de lumière a des parties rétrécies 26 utilisées comme parties de couplage à intervalles réguliers dans la direction longitudinale du guide de lumière. Les deux parties d'extrémité des guides de lumière 24A, 24B et 24C en forme de 15 barres qui pénètrent dans le corps 11 de lampe pour s'étendre à l'extérieur de la chambre S de lampe ont des diodes photoémissives 28 telles que ces diodes 28 sont coaxiales avec les guides de lumière respectifs si bien que les parties rétrécies 26 des guides de lumière 24A, 24B et 20 24C en forme de barres émettent de la lumière lorsque les diodes 28 sont en fonctionnement.
Plus précisément, le guide de lumière 24, comme l'indique la figure 3, est construit à partir d'une unité de couplage Ul dans laquelle des organes ellipsoïdaux 25 de 25 guidage de lumière, chacun ayant une surface ellipsoïdale 25a qui a deux foyers F près des deux extrémités de l'organe, sont couplés solidairement en série suivant la longueur afin de partager des foyers dans la partie rétrécie 26 (partie de couplage). L'unité de couplage Ul qui a un 30 corps de forme pratiquement rectiligne, est formée d'une unité de résine acrylique transparente moulée en une seule pièce et peut être réalisée simplement par moulage par injection.
L'unité Ul de couplage formant le guide de lumière 24 35 s'étend le long de la glace externe 22 et, comme l'indique la figure 3, une partie 29 d'émission de lumière de chacune des deux diodes photoémissives 28 se trouve au foyer des organes 25 de guidage de lumière des deux parties d'extrémité de l'unité de couplage Ul. La diode photoémissive 28 est disposée de manière que l'axe optique x de la partie 29 d'émission de lumière coïncide avec le grand axe de l'organe 25 de guidage de lumière qui est un corps 5 ellipsoïdal. En outre, la lumière qui tombe sur les organes de guidage de lumière 25 depuis la partie 29 d'émission de lumière de la diode 28 subit une réflexion interne répétée à la surface ellipsoïdale 25a de chaque organe 25 de guidage de lumière et atteint l'autre partie d'extrémité du guide de 10 lumière 24 (unité de couplage Ul), la lumière se concentre aux foyers F qui se trouvent aux parties rétrécies 26 (parties de couplage) entre les organes adjacents 25 de guidage de lumière, et la lumière est émise par chaque partie rétrécie 26.
Ainsi, par utilisation au total de six diodes photoémissives 28, les parties rétrécies 26 (parties de couplage) des organes 25 de guidage de lumière qui sont raccordés et constituent l'unité de couplage Ul émettent de la lumière.