Selon d'autres caractéristiques de l'invention -le dispositif comporte un réflecteur arrière qui est situé en regard du segment arrière de diffusion suivant l'axe optique principal et qui réfléchit vers l'intérieur de la section élémentaire les rayons diffusés vers l'arrière de façon qu'ils soient réfractés à travers la portion périphérique avant; - dans un plan perpendiculaire à la ligne directrice, le réflecteur arrière a une forme telle que les rayons émis par le s segment arrière de diffusion de la lumière qu'il réfléchit sont réfractés par la section élémentaire de façon à émerger de la portion périphérique avant sensiblement parallèlement à l'axe optique principal; - le réflecteur arrière réfléchit les rayons diffusés vers io l'arrière de façon convergente vers le segment arrière de diffusion; - le réflecteur arrière a une section élémentaire transversale verticale en forme d'arc de cercle dont le centre est agencé globalement sur le segment arrière de diffusion; - le réflecteur arrière est constitué d'une couche de matière réfléchissante qui recouvre la surface externe du segment arrière de diffusion; - la portion périphérique avant forme un dioptre convergent dont le foyer objet est globalement agencé sur le segment arrière 20 de diffusion; - la portion périphérique arrière de la section élémentaire comporte un segment latéral supérieur de diffusion de la lumière qui définit un axe optique secondaire s'étendant dans la section élémentaire du guide de lumière depuis le segment latéral 25 supérieur de diffusion vers le bas, et qui diffuse vers le bas à l'intérieur du tronçon et vers le haut à l'extérieur du tronçon les rayons lumineux canalisés; et le système optique comporte un réflecteur latéral supérieur qui est situé au-dessus de la section élémentaire en regard du segment latéral supérieur de diffusion 30 suivant l'axe optique secondaire de façon à réfléchir les rayons diffusés vers le haut par le segment latéral supérieur globalement vers l'avant; - l'axe optique secondaire est sensiblement vertical et perpendiculaire à l'axe optique principal; le réflecteur latéral supérieur a une forme parabolique dont le foyer objet est agencé sur le segment latéral supérieur de diffusion de façon à réfléchir vers l'avant selon une direction sensiblement parallèle à l'axe optique principal les rayons diffusés vers le haut; - le dispositif comporte un réflecteur latéral inférieur qui est situé sous la section élémentaire dans l'alignement de l'axe optique secondaire, et qui réfléchit vers l'avant et parallèlement à l'axe optique principal les rayons qui sont diffusés vers le bas par io le segment latéral de diffusion et réfractés par la portion périphérique arrière; - la portion périphérique arrière comporte une partie inférieure en forme de dioptre dont le foyer image correspond sensiblement au segment latéral supérieur de diffusion de façon 15 que les rayons diffusés vers le bas émergent parallèlement à l'axe optique secondaire; - la portion périphérique arrière de la section élémentaire comporte un premier segment latéral supérieur de diffusion et un second segment latéral inférieur de diffusion, qui définissent un 20 axe optique secondaire s'étendant depuis le premier segment latéral supérieur de diffusion jusqu'au second segment latéral inférieur de diffusion de façon globalement verticale; et les surfaces externes des premier et second segments latéraux de diffusion sont recouvertes d'une matière réfléchissante de façon 25 que les rayons soient diffusés par les segments latéraux de diffusion selon la direction générale de l'axe optique secondaire vers l'intérieur de la section élémentaire; et les parties de la portion périphérique opposées à chacun des segments latéraux de diffusion ont la forme de dioptres dont le foyer objet 30 correspond sensiblement au segment latéral de diffusion opposé de façon que les rayons lumineux émergent du guide de lumière parallèlement à l'axe optique secondaire; et le dispositif comporte deux réflecteurs latéraux qui sont situés respectivement au-dessous et au-dessus de la section élémentaire en regard des segments latéraux, et qui réfléchissent lesdits rayons lumineux émergents globalement vers l'avant.