Sur la figure 4 annexée, qui se compose des figures 4 A à 4 I a représenté comme sur la figure 2 les différentes étapes du fonctionnement de ce mode préféré. La figure 4A représente en coupe schématique le dispositif préféré de la figure 3. Les détails de soupape, supports de bacs, détails d'orifice etc.... n'ont pas été représentés par simplicité. On voit que le dispositif préféré selon l'invention comprend - un bac A extérieur fixé sur un support de fixation et de réglage en hauteur MFR, ici du type comportant une tige filetée TF ; ce bac A comporte la soupape S et le (ou les) micro orifice(s) O ; - un bac B tampon placé à l'intérieur du bac A, et dont l'intérieur communique avec l'intérieur du bac A par de petits orifices OR de régulation ; ces orifices sont suffisamment importants pour laisser le volume V s'écouler assez rapidement, mais suffisamment petits pour freiner cet écoulement et réaliser ainsi un effet tampon. Lors de la vidange du volume V, l'eau remonte dans le réservoir CHR alors qu'il reste encore un peu de volume V dans les bacs B et A (ainsi, en cas de deux utilisations très rapprochées de la chasse d'eau, l'eau qui remonte dans le réservoir sera néanmoins traitée correctement). (on peut par exemple adapter les dimensions des bacs et des divers orifices pour que, lorsque le clapet CL se referme et que l'eau remonte dans le réservoir RCH, il reste entre 1/5 et 1/2 de volume V d'eau saturée dans les bacs B et A, dont l'écoulement se poursuit dans l'eau du réservoir RCH, ce qui traite au moins partiellement cette eau en attendant la prochaine utilisation) (toutes ces adaptations sont la portée de l'homme de métier) - un bac C placé dans le bac B, muni d'orifices ou de fentes f à sa partie inférieure, et qui contient la ou les dose(s) D de produit actif soluble. On peut, selon une variante, omettre le bac C si la dose D se présente sous la forme d'une cartouche perforée c'est à dire dont le contenu D est entouré d'une poche ou pellicule plastique, ou métal souple ou semi rigide ou rigide, par exemple feuille d'aluminium souple ou analogue, comportant des fentes ou orifices identiques ou similaires aux fentes ou orifices f et donc adaptées pour que la dissolution puisse se produire. Selon un mode de réalisation préféré, le bac C comporte un second moyen de réglage en hauteur, par exemple une barrette coulissante verticalement BRT (ou tout autre moyen capable de positionner en hauteur le bac C à l'intérieur du bac B). On obtient ainsi des possibilités simples de réglages très fins du volume V et donc des doses libérées. Selon une autre variante, le dispositif comporte des orifices 0, OR, f, qui sont eux-mêmes réglables, par exemple par un pointeau commandé par une tige filetée, un système à vis ou analogue. L'homme de métier saura immédiatement imaginer de telles variantes, qui font donc partie de l'invention. Sur les figures 4 B à 4 1 on a représenté le fonctionnement du dispositif préféré selon l'invention, à bac tampon B, selon un processus à celui décrit en relation avec les figures 2A à 2 E. On voit que, selon ce procédé, l'eau dont le niveau NR remonte (figure 4B) dans le réservoir de chasse RCH reçoit une dose de produit qui correspond à la fin de la vidange des bacs A, B et C, avec un effet tampon ou retard dû à la calibration des orifices OR (et éventuellement f) ; lorsque le niveau atteint la soupape S, celle ci se ferme quasi instantanément et l'eau ne peut plus pénétrer dans le bac A que par le ou les micro-orifice(s) O, donc lentement (niveau NB) ; rapidement, le niveau dans le réservoir RCH atteint son niveau maximal NM, déterminé classiquement par un robinet flotteur ou analogue, tandis que les bacs A, puis B, puis C se remplissent plus lentement (figures 4 C à 4 E); lorsque le bac C est atteint (ou la cartouche D perforée selon la variante décrite ci dessus), (figure 4 E, 4F) l'eau des bacs C, puis B, puis A se sature en produit actif, (figures 4 G, 4 H ) les orifices f et OR étant adaptés en dimensions pour que la saturation se propage de bac en bac, depuis le bac C jusqu'au bac A ; à ce niveau, la diffusion est stoppée car le ou les micro-orifices O sont adaptés pour ne laisser diffuser aucun débit d'eau saturée, ou seulement quasi nul par effet d'osmose, ou bien faible à très faible si l'on calibre volontairement lesdits micro-orifices, en tous cas le débit (points d, figure 4H) étant suffisamment faible pour ne pas provoquer de poursuite importante de dissolution de la dose D ; lorsque la chasse d'eau est activée, le niveau de l'eau baisse dans le réservoir RCH, la soupape S s'ouvre (figure 41) dès que le niveau réel de l'eau l'atteint, le volume saturé des bacs A, B et C commence alors à se déverser dans l'eau de chasse, dans une proportion réglable par le calibrage des orifices ; lorsque la chasse est terminée, le clapet du réservoir se referme et le niveau de l'eau remonte dans le réservoir (eau introduite classiquement par un robinet flotteur ou analogue) et cette eau reçoit la fin de la vidange de l'eau saturée des bacs A, B et C, dans une proportion réglable comme indiqué ci-dessus ; lorsque le niveau atteint la soupape S, celle ci se ferme et le cycle recommence.