REVENDICATIONS 1. Procédé de régularisation de l'éclairage global d'une surface par plusieurs faisceaux lumineux à bords délimités nettement qui proviennent chacun d'une lame transparente d'un conduit de lumière qui comprend plusieurs lames transparentes juxtaposées suivant au moins une direction et s'étendant chacune suivant la longueur du conduit de lumière, dans lequel la lumière de chaque faisceau est projetée par passage dans un élément dioptrique (12) disposé de manière qu'une source correspondante (10) se trouve à un foyer de l'élément dioptrique, et dans lequel l'éclairage global de la surface présente des discontinuités dans les parties qui correspondent aux bords délimités nettement, caractérisé en ce qu'il comprend le décalage de la position relative de la source et de l'élément dioptrique (12) d'un faisceau au moins, afin que la source ne se trouve pas parfaitement au foyer de l'élément dioptrique. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage est réalisé par déplacement en translation suivant l'axe optique. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage est réalisé par déplacement en translation pratiquement en direction parallèle au plan focal. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage est réalisé par déplacement par pivotement de l'élément dioptrique (12) afin qu'il ne soit plus perpendiculaire à l'axe optique passant par la source correspondante et le centre de l'élément dioptrique. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage comprend au moins deux décalages choisis parmi un déplacement en translation suivant l'axe optique, un déplacement en translation pratiquement en direction parallèle au plan focal, et un déplacement par pivotement. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'épaisseur des lames, dans la direction de juxtaposition est nettement inférieure à leur largeur. 7. Projecteur d'éclairage, du type qui comporte un conduit de lumière qui comprend plusieurs lames transparentes juxtaposées suivant au moins une direction et s'étendant chacune suivant la longueur du conduit de lumière, de manière à former plusieurs faisceaux à bords délimités nettement qui proviennent de chacune des lames, et dans lequel la lumière de chaque faisceau est projetée par passage dans un élément dioptrique (12) disposé de manière qu'une source correspondante se trouve à un foyer de l'élément dioptrique, et dans lequel l'éclairage global de la surface présente des discontinuités dans les parties qui correspondent aux bords délimités nettement, caractérisé en ce qu'il existe un décalage de la position relative de la source et de l'élément dioptrique d'un faisceau au moins, afin que la source ne se trouve pas parfaitement au foyer de l'élément dioptrique. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la source est légèrement décalée par déplacement en translation suivant l'axe optique. 9. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la source est légèrement décalée par déplacement en translation pratiquement en direction parallèle au plan focal. 10. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la source est légèrement décalée par déplacement par pivotement de l'élément dioptrique (12) afin qu'il ne soit plus perpendiculaire à l'axe optique passant par la source correspondante et le centre de l'élément dioptrique (12). 11. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la source est légèrement décalée par au moins deux décalages choisis parmi un déplacement en translation suivant l'axe optique, un déplacement en translation pratiquement en direction parallèle au plan focal et un déplacement par pivotement. 12. Projecteur selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que l'épaisseur des lames, dans la direction de juxtaposition, est nettement inférieure à leur largeur.