Par concentration minimale >? on entend dans ce contexte qu'il est souhaitable, bien que non obligatoire, que l'eau du réservoir RCH contienne toujours une dose suffisante de produit actif pour assurer au moins partiellement les fonctions du produit actif, c'est à dire au moins une légère coloration, un léger effet désinfectant, anti-tartre, désodorisant, etc...., ceci afin d'éviter l'encrassement du réservoir par du tartre, ou son infestation par des bactéries, etc.... . Selon un mode préféré de l'invention, mais non limitatif, ladite concentration minimale sera telle que les normes sanitaires locales soient respectées. Selon un autre mode, l'eau du réservoir RCH reçoit, entre deux opérations de chasse, une dose suffisante de produit actif pour assurer un traitement complet de l'eau du réservoir, de ses parois et des organes de fonctionnement du réservoir de chasse, comme le clapet, les organes de fonctionnement de la chasse d'eau, le robinet flotteur et ses divers accessoires, et des éléments formant le dispositif selon l'invention. La soupape S est tout type de soupape ou de clapet qui se ferme rapidement par un effet de flottaison ou de flotteur connu lorsque le niveau NR de l'eau l'atteint, la soupape s'appuyant alors sur un siège adapté, également connu, ménagé par exemple dans le fond du réservoir R, et qui s'ouvre par gravité lorsque la pression de l'eau ne la maintient plus pressée contre le siège. On peut aussi envisager des systèmes à commande électrique ou électromagnétique pilotée par un capteur de niveau, et solutions analogues qui seront directement accessibles à l'homme de métier, et que couvre l'invention bien qu'elles soient naturellement beaucoup plus onéreuses. Les détail de réalisation de soupape S n'ont pas été représentés, étant évidents et connus. Le niveau maximal NM est bien entendu déterminé par les systèmes habituels de régulation du niveau dans le réservoir de chasse d'eau, notamment du type bien connu à flotteur ou robinet flotteur . On aura compris que l'un des avantages importants de l'invention est que son coût est extrêmement faible et que les dispositifs existants de réservoir n'ont pas a être modifiés : il suffit de fixer le dispositif selon l'invention, par un moyen de fixation et de réglage en hauteur approprié qui sera à la portée de tout homme de métier, dans le réservoir, éventuellement en prenant appui sur un dispositif existant ou en s'intégrant à un tel dispositif existant. Un intervalle d'une à deux à quatre minutes (fonction des calibrations et réglages du dispositif) entre deux chasses successives suffit à assurer la saturation du volume V et donc un fonctionnement optimal du dispositif. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, et en se référant au dessin annexé sur lequel - la figure 1 représente le schéma géneral du dispositif et du procédé selon l'invention - la figure 2 (qui se compose des figures 2 A à 2 E) représente les étapes successives du procédé mis en oeuvre à l'aide su schéma général de la figure 1 - la figure 3 représente en perspective les différents composants d'un mode de réalisation préféré, mais non limitatif, de la présente invention. - la figure 4A représente en coupe schématique un mode de réalisation préféré de l'invention, à plusieurs bacs dont un bac tampon, du type de celui représenté sur la figure 3, et les figures 4 B à 4 I (l'ensemble des figures 4 A à 4 I formant la figure 4) représentent les étapes successives du procédé mis en oeuvre à l'aide su schéma général de la figure 4. Sur les dessins annexés, les mêmes références ont les mêmes significations, qui sont les suivantes.