INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
passer entre les tronçons 28 et 30.
anthraquinoniques, neutres, cationiques ou anioniques dans la proportion pondérale d'environ 0, 001 à 20% et de préférence de 0, 01 à 10% du poids total de la composition.
La composition colorante et/ou la composition oxydante peuvent en outre plus particulièrement contenir, au moins un polymère amphotère ou cationique.
Ce sont des produits connus. Ils sont notamment décrits dans les brevets français no 2 505 348 ou 2 542 997. Parmi lesdits polymères, on peut citer : (1) Les homopolymères ou copolymères dérivés d'esters ou d'amides acryliques ou méthacryliques et comportant au moins un des motifs de formules (1), (II), (III) ou (IV) suivantes :
dans lesquelles : R3, identiques ou différents, désignent un atome d'hydrogène ou un radical CH3 ; A, identiques ou différents, représentent un groupe alkyle, linéaire ou ramifié, de 1 à 6 atomes de carbone, de préférence 2 ou 3 atomes de carbone ou un groupe hydroxyalkyl de 1 à 4 atomes de carbone ; R4, Rs-Pe. identiques ou différents, représentent un groupe alkyle ayant de 1 à 18 atomes de carbone ou un radical benzyle et de préférence un groupe alkyle ayant de 1 à 6 atomes de carbone ; R1 et R2, identiques ou différents, représentent hydrogène ou un groupe alkyle ayant de 1 à 6 atomes de carbone et de préférence méthyle ou éthyle ; X désigne un anion dérivé d'un acide minéral ou organique tel qu'un anion méthosulfate ou un halogénure tel que chlorure ou bromure.
Les polymères de la famille (1) peuvent contenir en outre un ou plusieurs motifs dérivant de comonomères pouvant être choisis dans la famille des acrylamides, méthacrylamides, diacétones acrylamides, acrylamides et méthacrylamides substitués sur l'azote par des
alkyles inférieurs (Cl-C4), des acides acryliques ou méthacryliques ou leurs esters, des vinyllactames tels que la vinylpyrrolidone ou le vinylcaprolactame, des esters vinyliques Ainsi, parmi ces polymères de la famille (1), on peut citer : - les copolymères d'acrylamide et de diméthylaminoéthyl méthacrylate quaternisé au sulfate de diméthyle ou avec un hologénure de diméthyle, tel que celui vendu sous la dénomination HERCOFLOC par la société HERCULES, - les copolymères d'acrylamide et de chlorure de méthacryloyloxyéthyltriméthyl- ammonium décrits par exemple dans la demande de brevet EP-A-080976 et vendus sous la dénomination BINA QUAT P 100 par la société CIBA GEIGY, - le copolymère d'acrylamide et de méthosulfate de méthacryloyloxyéthyltriméthylammonium vendu sous la dénomination RETEN par la société HERCULES, - les copolymères vinylpyrrolidone 1 acrylate ou méthacrylate de dialkylaminoalkyle quaternisés ou non, tels que les produits vendus sous la dénomination"GAFQUAT"par la société ISP comme par exemple"GAFQUAT 734"ou"GAFQUAT 755"ou bien les produits dénommés"COPOLYMER 845,958 et 937". Ces polymères sont décrits en détail dans les brevets français 2.077. 143 et 2.393. 573, - les terpolymères méthacrylate de diméthyl amino éthyle/vinylcaprolactame/ vinylpyrrolidone tel que le produit vendu sous la dénomination GAFFIX VC 713 par la société ISP, - les copolymère vinylpyrrolidone/méthacrylamidopropyl dimethylamine commercialisés notamment sous la dénomination STYLEZE CC 10 par ISP, - et les copolymères vinylpyrrolidone/méthacrylamide de diméthylaminopropyle quaternisés tel que le produit vendu sous la dénomination"GAFQUAT HS 100"par la société ISP.
Cette opération soulève des problèmes étant donné qu'il faut à la fois rapprocher les torons pour les rassembler et permettre à l'organe de fixation 28 de se frayer un passage au travers des torons, sans les endommager.
Pour résoudre ce problème, l'invention prévoit de loger, à l'intérieur de l'embout terminal 22, une cloison mobile 30 (figures 2 à 4) qui est disposée dans une position sensiblement transversale, à savoir ici une position sensiblement diamétrale, pour assurer une séparation des torons.
Dans l'exemple, cette cloison mobile 30 s'apparente à un volet qui a une forme sensiblement rectangulaire et qui est monté pivotant à l'intérieur de l'embout terminal 22. La cloison mobile 30 possède une largeur 1 qui est inférieure à la dimension intérieure (c'est-à-dire le diamètre intérieur) du tube 26 de manière à pouvoir pénétrer sans frottement dans celui-ci.
Cette cloison 30 est montée pivotante autour d'un axe d'articulation 32 qui s'étend diamétralement à l'intérieur de l'embout 22. Cet axe d'articulation 32 est une pièce métallique qui traverse deux oreilles 34 prévues à une première extrémité 36 de la cloison. L'axe 32 possède deux extrémités opposées 38 qui sont reçues respectivement dans deux trous alignés ménagés dans l'épaisseur de l'embout terminal. Comme on peut le voir sur la figure 2, les extrémités 38 de l'axe forment des butées pour limiter l'introduction de l'extrémité 24 du tube
dans l'embout terminal.
Comme on le voit aux figures 2 et 4, la poignée 12 possède un passage intérieur 40 qui se rattache par un épaulement 42 à la paroi intérieure 44 de l'embout 22. De cette manière, l'embout 22 définit un logement cylindrique de diamètre plus élevé que celui du passage 40.
La cloison mobile 30 comporte une partie médiane 46 qui est comprise entre rextrémité 36 et une autre extrémité 48, laquelle dépasse au moins en partie de l'embout terminal.
La cloison mobile 30 présente une section transversale aplatie (figure 4) qui est sensiblement plus épaisse dans sa partie médiane 46, ce qui permet de définir un passage interne 50 pour l'organe de fixation 28. Ce passage interne 50 traverse la cloison mobile sur toute sa largeur et s'étend parallèlement à l'axe d'articulation 32. Il possède un diamètre intérieur suffisant pour permettre un passage aisé de l'organe de fixation 28.
Ce dernier est constitué par une vis qui comporte une tige centrale 52 terminée, d'un côté, par une tête fendue 54 et, de l'autre, par un filetage 56.
L'embout terminal 22 comprend deux bossages opposés 58 et 60 ayant des trous respectifs 62 et 64 propres à venir dans l'alignement du passage interne 50 en vue de la mise en place de l'organe de fixation 28. Le trou 62 est aménagé pour recevoir la tête 54 de l'organe de fixation, tandis que le trou 64 est taraudé pour coopérer avec l'extrémité filetée 56 de l'organe de fixation.
L'extrémité 48 de la cloison mobile 30 définit un étranglement 66 qui dépasse au moins en partie de l'embout terminal, ce qui permet de mettre en place un collier de serrage 68 pour rassembler et solidariser les torons 16,18 et 20.
La cloison mobile 30 est de préférence réalisée en une matière isolante, en particulier en une matière plastique.
Cette cloison forme un séparateur qui répartit les torons de part et d'autre. Dans l'exemple, le toron 16 est disposé d'un côté de la cloison, tandis que les torons 18 et 20 sont disposés de l'autre côté.
Le collier de serrage 68 permet de rassembler les torons, ce qui facilite ensuite leur introduction dans le tube 26.
Le dispositif des figures 1 à 4 s'utilise de la manière suivante.
La poignée 12 équipée du dispositif 10 est livrée, prête à être installée, avec ses torons 16 à 20 qui sont solidarisés entre eux par le collier de serrage
La présente invention a été décrite en relation avec un élément de conversion courant/tension 28 particulier, mais l'homme du métier adaptera sans difficultés la présente invention à tout élément de conversion courant/tension équivalent.
Dans la description précédente, la première entrée IN1 du bloc 26 reçoit la somme des courants positifs I1+ produits par les éléments transconducteurs Gli et des courants négatifs 12produits par les éléments transconducteurs G2i. De même, la seconde entrée IN2 du bloc 26 reçoit la somme des courants négatifs 11- produits par les éléments transconducteurs Gli et des courants positifs 12+ produits par les éléments transconducteurs G2i. Cependant, l'homme du métier adaptera sans difficultés la présente invention au cas où la première entrée IN1 du bloc 26 reçoit la somme des courants négatifs Il-produits par les éléments transconducteurs Gli et des courants positifs 12+ produits par les éléments transconducteurs G2i, et où la seconde entrée IN2 du bloc 26 reçoit la somme des courants positifs I1+ produits par les éléments transconducteurs Gli et des courants négatifs 12-produits par les éléments transconducteurs G2i.
FOUR MUNI D'UN MÉCANISME À PLAQUE TOURNANTE POUR LA CUISSON D'ARTICLES DE BOULANGERIE OU DE PÂTISSERIE La présente invention concerne un four muni d'un mécanisme à plaque tournante pour cuire des articles de boulangerie ou de pâtisserie, par exemple des petits pâtés en croûte ou des tourtes. Il a été conçu pour cuire des petits pâtés dans les pâtisseries et partout où les pâtisseries sont cuites à l'extérieur de manière à ce que les clients puissent les voir pendant la cuisson. L'extérieur du four est conçu de manière à plaire aux clients et le four possède une ou plusieurs plaques tournantes. Le pâté à cuire est déposé sur la plaque, le mécanisme tournant est déclenché et le pâté est cuit devant le consommateur. Le comptoir où se trouvent les plaques a un couvercle en verre pour protéger les aliments qui cuisent, d'un point de vue hygiénique.
Dans les fours utilisés pour cuire les petits pâtés en croûte, les plaques sur lesquelles sont déposés les pâtés sont chauffées par le bas. Les sources de chaleur placées sous les plaques créent de la chaleur de manière assez statique. La chaleur qu'elles libèrent diffère en fonction de la source de chaleur qui est employée. Parmi les sources de chaleur employées on trouve des brûleurs qui fonctionnent au gaz naturel, ceux qui brûlent des gaz combustibles liquéfiés et des résistances électriques. Les brûleurs à gaz, voire les résistances électriques, employés sont disposés sous la plaque aussi régulièrement que possible. Ceci afin de permettre une cuisson homogène des tourtes. Toutefois, dans les fours actuellement utilisés, à cause de la disposition des brûleurs ou des résistances électriques, certaines parties sont davantage chauffées alors que d'autres, qui sont plus éloignées de la source de chaleur, le sont moins et, la température à la surface est plus élevée qu'ailleurs. En conséquence, certaines parties des pâtés en croûte sont plus cuites que les autres.
Pour supprimer ces inconvénients, le but de la présente invention est d'éliminer définitivement et complètement les problèmes présentés par les fours qui sont actuellement fabriqués et, de produire un four qui puisse cuire les petits pâtés en croûte de manière homogène en utilisant un plateau tournant. La présente invention va maintenant être décrite en détail, en se rapportant aux
schémas d'accompagnement, donnés uniquement à titre d'exemple non restrictif, dans lesquels : La figure 1 est une représentation schématique latérale en élévation du four selon le mode de réalisation recommandé pour l'invention.
La figure 2 est une vue de dessus, partielle du logement de la plaque tournante.
La figure 3 est une coupe schématique du mécanisme d'entraînement en rotation utilisé dans l'invention.
La figure 4a est une vue en coupe schématique de l'ensemble du comptoir montrant le mécanisme d'entraînement en rotation, placé dans la partie gauche du four, conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention.
La figure 4b est une coupe schématique de l'ensemble du comptoir montrant le mécanisme d'entraînement en rotation, placé dans la partie droite du four, conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention.
La figure 5 est une vue latérale en élévation montrant le comptoir et le mécanisme d'entraînement en rotation représentés sur la figure 4b.
La figure 6 représente en vue de dessus, les brûleurs à gaz disposés sous la plaque et faisant un angle avec la tubulure principale d'amenée de gaz.
En référence à la figure 1 sont représentés, le châssis inférieur (1), la roue (2), la poulie motrice (3), le moteur (4), la poulie de réduction (5), le réducteur (6), la mâchoire de fixation du tube (7), le plateau supérieur (8) et la tubulure de gaz (9).
Dans la figure 3 sont représentés : le logement de la plaque tournante (15), l'arbre de la plaque (16), le couvercle de palier (17), le joint d'étanchéité (18), le palier (19), le boîtier de palier (20), le support du boîtier de palier (21), un grand pignon conique (22), un petit pignon conique (23) et l'arbre d'entraînement principal (24).
Dans la figure 4a sont représentées les vues en coupe latérale de la
plaque latérale de fermeture (10), du bloc de montage du moteur (11) et de la plaque de fixation du moteur (12). En se reportant à la figure 4b on voit les représentations en coupe de la plaque (13) sur laquelle sont placés les moules et des paliers de poussée (14) qui permettent de supporter l'arbre d'entraînement.
(2) Les dérivés d'éthers de cellulose comportant des groupements ammonium quaternaires décrits dans le brevet français 1 492 597, et en particulier les polymères commercialisés sous les dénominations"JR" (JR 400, JR 125, JR 30M) ou"LR" (LR 400, LR 30M) par la Société Union Carbide Corporation. Ces polymères sont également définis dans le dictionnaire CTFA comme des ammonium quaternaires d'hydroxyéthylcellulose ayant réagi avec un époxyde substitué par un groupement triméthylammonium.
(3) Les dérivés de cellulose cationiques tels que les copolymères de cellulose ou les dérivés de cellulose greffés avec un monomère hydrosoluble d'ammonium quaternaire, et décrits notamment dans le brevet US 4 131 576, tels que les hydroxyalkyl celluloses, comme les hydroxyméthyl-, hydroxyéthyl-ou hydroxypropyl celluloses greffées notamment avec un sel de méthacryloyléthyl triméthylammonium, de méthacrylmidopropyl triméthylammonium, de diméthyl- diallylammonium.
Les produits commercialisés répondant à cette définition sont plus particulièrement les produits vendus sous la dénomination"Celquat L 200"et "Celquat H 100"par la Société National Starch.
(5) les polymères constitués de motifs pipérazinyle et de radicaux divalents alkylène ou hydroxyalkylène à chaînes droites ou ramifiées, éventuellement
interrompues par des atomes d'oxygène, de soufre, d'azote ou par des cycles aromatiques ou hétérocycliques, ainsi que les produits d'oxydation et/ou de quaternisation de ces polymères. De tels polymères sont notamment dérd4s dans les brevets français 2.162. 025 et 2.280. 361 ; (6) les polyaminoamides solubles dans l'eau préparés en particulier par polycondensation d'un composé acide avec une polyamine ; ces polyaminoamide peuvent être réticulés par une épihalohydrine, un diépoxyde, un dianhydride, un dianhydride non saturé, un dérivé bis-insaturé, une bishalohydrine, un bis-azétidinium, une bis-haloacyldiamine, un bis-halogénure d'alkyle ou encore par un oligomère résultant de la réaction d'un composé bifonctionnel réactif vis-à-vis d'une bis-halohydrine, d'un bis-azétidinium, d'une bis-haloacyldiamine, d'un bis-halogénure d'alkyle, d'une épilhalohydrine, d'un diépoxyde ou d'un dérivé bis-insaturé ; l'agent réticulant étant utilisé dans des proportions allant de 0,025 à 0,35 mole par groupement amine du polymaoamide ; ces polyaminoamide peuvent être alcoylés ou s'ils comportent une ou plusieurs fonctions amines tertiaires, quaternisées. De tels polymères sont notamment décrits dans les brevets français 2.252. 840 et 2.368. 508 ; (7) les dérivés de polyaminoamide résultant de la condensation de polyalcoylènes polyamines avec des acides polycarboxyliques suivie d'une alcoylation par des agents bifonctionnels. On peut citer par exemple les polymères acide adipique-diacoylaminohydroxyalcoyldialoylène triamine dans lesquels le radical alcoyle comporte de 1 à 4 atomes de carbone et désigne de préférence méthyle, éthyle, propyle. De tels polymères sont notamment décrits dans le brevet français 1.583. 363.
Parmi ces dérivés, on peut citer plus particulièrement les polymères acide adipique/diméthylaminohydroxypropyl/diéthylène triamine vendus sous la dénomination"Cartaretine F, F4 ou F8"par la société Sandoz.
(8) les polymères obtenus par réaction d'une polyalkylène polyamine comportant deux groupements amine primaire et au moins un groupement amine
secondaire avec un acide dicarboxylique choisi parmi l'acide diglycolique et les acides dicarboxyliques aliphatiques saturés ayant de 3 à 8 atomes de carbone. Le rapport molaire entre le polyalkylène polyamine et l'acide dicarboxylique étant compris entre 0,8 : 1 et 1,4 : 1 ; le polyaminoamide en résultant étant amené à réagir avec l'épichlorhydrine dans un rapport molaire d'épichlorhydrine par rapport au groupement amine secondaire du polyaminoamide compris entre 0,5 : 1 et 1,8 : 1. De tels polymères sont notamment décrits dans les brevets américains 3. 227. 615 et 2. 961.347.
Des polymères de ce type sont en particulier commercialisés sous la dénomination"Hercosett 57"par la société Hercules Inc. ou bien sous la dénomination de"PD 170"ou"Delsette 101"par la société Hercules dans le cas du copolymère d'acide adipique/époxypropyl/diéthylène-triamine.
(9) les cyclopolymères d'alkyl diallyl amine ou de dialkyl diallyl ammonium tels que les homopolymères ou copolymères comportant comme constituant principal de la chaîne des motifs répondant aux formules (vil) ou (vol') : formules dans lesquelles k et t sont égaux à 0 ou 1, la somme k + t étant égale à 1 ; R12 désigne un atome d'hydrogène ou un radical méthyle ; R10 et Rn, indépendamment l'un de l'autre, désignent un groupement alkyle ayant de 1 à 22 atomes de carbone, un groupement hydroxyalkyl dans lequel le groupement alkyle a de préférence 1 à 5 atomes de carbone, un groupement amidoalkyle inférieur (C1-C4) ou Rio et Rn peuvent désigner conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont rattachés, des groupement hétérocycliques, tels que pipéridinyle ou morpholinyl ; Y'est un anion tel que bromure, chlorure, acétate, borate, citrate, tartrate, bisulfate, bisulfite, sulfate, phosphate. Ces polymères sont
notamment décrits dans le brevet français 2. 080. 759 et dans son certificat d'addition 2. 190. 406.
Parmi les polymères définis ci-dessus, on peut citer plus particulièrement l'homopolymère de chlorure de diméthyldiallylammonium vendu sous la dénomination"Merquat 100"par la société Calgon (et ses homologues de faibles masses moléculaires moyenne en poids) et les copolymères de chlorure de diallyldiméthylammonium et d'acrylamide commercialisés sous la dénomination "MERQUAT550".
(10) le polymère de diammonium quaternaire contenant des motifs récurants répondant à la formule : formule (vol) dans laquelle : R13, R14, R15 et R16, identiques ou différents, représentent des radicaux aliphatiques, alicycliques, ou arylaliphatiques contenant de 1 à 20 atomes de carbone ou des radicaux hydroxyalkylaliphatiques inférieurs, ou bien R13, R14, R15 et R16, ensemble ou séparément, constituent avec les atomes d'azote auxquels ils sont rattachés des hétérocycles contenant éventuellement un second hétéroatome autre que l'azote ou bien R1g, R14, R15 et R16 représentent un radical alkyle en C1-C6 I linéaire ou ramifié substitué par un groupement nitrile, ester, acyle, amide ou -CO-O-R17-D ou -C-NH-R17-D où R17 est un alkylène et D un groupement ammonium quaternaire ; A1 et B1 représentent des groupements polyméthyléniques contenant de 2 à 20 atomes de carbone pouvant être linéaires ou ramifiés, saturés ou insaturés, et pouvant contenir, liés à ou intercalés dans la chaîne principale, un ou plusieurs
On peut également utiliser des polymères hydrophiles présentant, en outre et de par leur nature chimique, des propriétés de phoprotection contre le rayonnement UV. On peut citer les polymères comportant des groupements benzylidène camphre et/ou benzotriazol, substitués par des groupements sulfoniques ou ammonium quaternaires.
Comme filtres UV liposolubles (ou lipophiles) convenant à une mise en oeuvre dans la présente invention, on peut notamment citer : les dérivés d'acide p- aminobenzoïque, tels que les esters ou amides d'acide p-aminobenzoïque ; les dérivés d'acide salicylique tels que les esters ; les dérivés de benzophénone ; les dérivés de dibenzoylméthane ; les dérivés de diphénylacrylates ; les dérivés de benzofurannes ; les filtres UV polymères contenant un ou plusieurs résidus silico- organiques ; les esters d'acide cinnamique ; les dérivés de camphre ; les dérivés de trianilino-s-triazine ; l'ester éthylique d'acide urocanique ; les benzotriazoles ; les dérivés d'hydroxyphényltriazine ; les bis-résorcinol-dialkylaminotriazine ; et leurs mélanges.
Le filtre UV liposoluble (ou lipophile) selon l'invention est de préférence choisi parmi : l'octyl salicylate ; le 4-tertiobutyl 4'-méthoxydibenzoylméthane (PARSOL 1789 de GIVAUDAN) ; l'octocrylène ; le 4-méthoxy cinnamate de 2-éthylhexyl (PARSOL MCX) et le composé de formule (tut) suivante, ou 2-(2H-benzotriazole-2yl)-4-méthyl-6-[2-méthyl-3-[1,3, 3, 3-tétraméthyl-1- [ (triméthylsilyl) oxy] disiloxanyl]propynyl]phénol, décrit dans la demande de brevet EP-A-0 392 883 : D'autres filtres UV particulièrement préférés selon l'invention sont les dérivés de benzophénones tels que l'UVINUL MS 40 (Acide 2-hydroxy 4- méthoxybenzophénone-5-sulfonique) et l'UVINUL M40 (2-hydroxy-4méthoxybenzophénone) commercialisés par BASF, les dérivés de benzalmalonates tels que le PARSOL SLX (poly diméthyl/méthyl (3 (4- (2, 2-bis- éthoxycarbonylvinyl)-phénoxy)-propényl) siloxane) commercialisé par
GIVAUDAN-ROURE, les dérivés de benzylidènecamphre tels que le MEXORYL SX (acide b-b'camphosulfonique [1-4 divinylbenzène]) fabriqué par la société CHIMEX, les dérivés de benzimidazol tels que l'EUSOLEX 232 (acide 2-phenyl- benzimidazol-5-sulfonique) commercialisé par MERCK.
Les oxydes minéraux peuvent être choisis parmi les oxydes de titane, les oxydes de zinc et les oxydes de cérium.
Les agents antioxydants et/ou antiradicalaires sont notamment choisis parmi les phénols tels que le BHA (tert-butyl-4-hydroxyanisole), le BHT (2, 6-di-tert-butyl-p- crésol), le TBHQ (tertiobutylhydroquinone), les polyphénols tels que les oligomères proanthocyanidoliques et les flavonoïdes, les amines encombrées connues sous le vocable générique de HALS (Hindered Amine Light Stabilizer) telles que la tétraaminopipéridine, l'acide érythorbique, les polyamines telles que la spermine, la cystéines, le glutathion, la superoxyde dismutase, la lactoferrine.
Les vitamines sont notamment choisies parmi l'acide ascorbique, la vitamine E, l'acétate de vitamine E, les vitamines B telles que les vitamines B3 et B5, la vitamine PP, la vitamine A et ses dérivés.
Les provitamines sont notamment choisies parmi le panthénol et le rétine).
Les séquestrants sont choisis notamment parmi les DEQUEST tels que l'acide diéthylènetriamine pentaméthylène phosphonique et l'acide diéthylènetriamine tétraméthylène phosphonique et leurs sels, l'EDTA (acide éthylènediamine tétraacétique) et ses sels notamment de sodium ou de potassium.
Selon l'invention, le ou les agents protecteurs des matières kératiniques peuvent représenter de 0, 001 % à 20 % en poids, de préférence de 0,01 % à 10% en poids et plus particulièrement de 0,1 à 5% en poids par rapport au poids total de la composition finale.
Selon l'invention, les agents conditionneurs peuvent être choisis parmi les huiles de synthèses telles que les poly-oléfines, les huiles minérales, les huiles végétales, les huiles fluorées ou perfluorées, les cires naturelles ou synthétiques, les silicones, les polymères cationiques, les composés de type céramide, les tensioactifs cationiques, les amines grasses, les acides gras et leurs dérivés, les alcools gras et leurs dérivés ainsi que les mélanges de ces différents composés.
Les huiles de synthèse sont notamment les polyoléfines en particulier les poly-a- oléfines et plus particulièrement : - de type polybutène, hydrogéné ou non, et de préférence polyisobutène, hydrogéné ou non.