REVENDICATIONS 1 - Procédé pour adapter un faisceau de croisement d'un projecteur pour véhicule au- tomobile à un sens de circulation inverse, le projecteur comportant une source lumineuse (S) émettant des rayons lumineux vers un miroir réflecteur (M) qui les renvoie en direction d'une glace de protection (G) pour former un faisceau de croisement comportant de part et d'autre d'un axe optique (X'X) une demi-coupure (Cg) sensiblement horizontale s'étendant d'un côté de l'axe optique (X'X) et une demi-coupure (C() située au-dessus de l'horizontale (Y'Y) s'étendant de l'autre côté de l'axe optique (X'X), le procédé comportant les étapes consistant I( à: - déterminer sur une surface de masque au moins une première région (I) à travers laquelle passent les rayons lumineux correspondant à la partie (Fi) du faisceau de croisement située en dessous de l'horizontale et au moins une deuxième région (II) à travers laquelle passent des rayons lumineux correspondant à la partie (FI,) du faisceau de croisement située entre l'horizontale (Y'Y) et la demi-coupure (Cd) située au-dessus de l'horizontale (Y'Y), - disposer sur la deuxième région (II) de la surface de masque au moins un dispositif (10) mo- difiant le trajet des rayons lumineux passant par cette deuxième région (II), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre l'étape consistant à - dévier vers le bas le trajet des rayons lumineux traversant la deuxième région (II) de la sur- face de masque pour qu'ils soient situés dans la partie (Fi) du faisceau de croisement située en dessous de l'horizontale (Y'Y). 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte l'étape supplé- mnentaire consistant à dévier horizontalement les rayons lumineux traversant la deuxième ré- gion (II) de la surface de masque pour qu'ils soient situés dans la partie (FI) du faisceau de croisement située en dessous de l'horizontale (Y'Y) et répartis dans cette partie (Fi) du fais- ceau de croisement. 3 - Procédé selon la revendication I ou la revendication 2, caractérisé en ce que la sur- face de masque est constituée par la glace (G) de protection du projecteur. 4 - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la déviation du trajet des rayons lumineux passant par la deuxième région (II) de la glace (G) de protection du projec- teur est effectuée par un élément (1 0) transparent et déviateur de lumière. - 17 - - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément ( 10) transparent et déviateur de lumière comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une pre- mière partie sensiblement prismatique déviant la lumière vers le bas. 6 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément ( 10) transparent et déviateur de lumière comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une deuxième partie déviant la lumière horizontalement. 7 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément (10) transparent et déviateur de lumière comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une pre- mière partie sensiblement prismatique déviant la lumière vers le bas et une deuxième partie 1o déviant la lumière horizontalement 8 - Procédé selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une des première ou deuxième parties est constituée par un prisme de Fresnel ( 16, 1 8). 9 - Procédé selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'au moins une des première ou deuxième parties est constituée par des stries à profil curviligne (I 6, 18). 10 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la glace de protection (G) du projecteur n'est pas déviatrice de la lumière ou est faible- ment déviatrice de la lumière. 11 - Dispositif d'adaptation (10) pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quel- conque des revendications précédentes, destiné à être interposé sur le trajet d'une partie d'un faisceau lumineux émis par un projecteur de croisement pour véhicule automobile comportant une source lumineuse (S) émettant des rayons lumineux vers un miroir réflecteur (M) qui les renvoie en direction d'une glace de protection (G), pour former uin faisceau de croisemient comportant de part et d'autre d'un axe optique (X'X) une demi-coupure (Cg) sensiblement horizontale s'étendant d'un côté de l'axe optique (X'X) et une demicoupure (Cl) située au- dessus de l'horizontale (Y'Y) s'étendant de l'autre côté de l'axe optique (X'X), le dispositif étant destiné à adapter la partie située au-dessus de l'horizontale (Y'Y) du faisceau lumineux émis par le projecteur de croisement lorsque le véhicule circule selon un sens de trafic inverse aI celui pour lequel le projecteur a été conçu, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un maté- riau transparent et déviateur de la lumière. 12 - Dispositif selon la revendication 1 1, caractérisé en ce qu'il comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une première partie sensiblement prismatique déviant la lumière vers le bas. -18- 2809799 13 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une deuxième partie déviant la lumière latéralement. 14 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, lorsqu'il est en place sur le projecteur du véhicule, une première partie sensiblement prismatique déviant la lumière vers le bas et une deuxième partie déviant la lumière latéralement. - Dispositif selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce qu'au moins une des première et deuxième parties est constituée par un prisme de Fresnel (16, 18). 16 - Dispositif selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce qu'au moins une des première et deuxième parties est constituée par des stries à profil curviligne ( 16, 18). l0 17 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, caractérisé en ce qu'il est disposé sur la glace (G) de protection du projecteur. 18 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux sections (20, 30, 40, 50) comprenant chacune une première et une deuxième partie, l'angle au sommet de la première partie sensiblement prismatique de chaque section (20, 30, 40, 50) étant différent. 19 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux sections (20, 30, 40, 50) comprenant chacune une première et une deuxième partie, le profil des stries de la deuxième partie de chaque section (20, 30, 40, ) étant différent. 20 - Gabarit ( 1 t, 1 I L) pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications I à 10, caractérisé en ce qu'il délimite la deuxième région (II) de la glace (G) de protection du projecteur sur laquelle doit être disposé le dispositif (10) selon l'une quel- conque des revendications 11 à 19. 21 - Gabarit selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il est adapté à la forme to- tale de la glace (G) de protection du projecteur de croisement et en ce qu'il délimite la deuxième région (II) de la glace (G) de protection du projecteur sur laquelle doit être disposé le dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 11 à 19. 22 - Projecteur de croisement pour véhicule automobile, comportant une source lumi- neuse (S) émettant des rayons lumineux vers un miroir réflecteur (M) qui les renvoie en di- rection d'une glace de protection (G) pour former un faisceau de croisement comportant de part et d'autre d'un axe optique (X'X) une demi-coupure (Cg) supérieure sensiblement hori- zontale s'étendant d'un côté de l'axe optique (X'X) et une demi-coupure (Cd) située au-dessus de l'horizontale (Y'Y) s'étendant de l'autre côté de l'axe optique (X'X), le faisceau de croi- - 19 - 2809799 sement étant susceptible d'être adapté selon un procédé conforme à l'une quelconque des re- vendications I à 10, caractérisé en ce que la glace (G) de protection est munie d'un gabarit ( l iR, 1 L) selon l'une des revendications 20 ou 21. 23 - Projecteur de croisement pour véhicule automobile, comportant une source lumi- neuse (S) émettant des rayons lumineux vers un miroir réflecteur (M) qui les renvoie en di- rection d'une glace de protection (G) pour former un faisceau de croisement comportant de part et d'autre d'un axe optique (X'X) une demi-coupure (Cg) supérieure sensiblement hori- zontale s'étendant d'un côté de l'axe optique (X'X) et une demi-coupure (C() située au-dessus de l'horizontale (Y'Y) s'étendant de l'autre côté de l'axe optique (X'X), le faisceau de croi- 1) sement étant susceptible d'être adapté selon un procédé conforme à l'une quelconque des re- vendications I à 10, caractérisé en ce que la glace (G) de protection est munie d'un dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 11 à 19. 24 - Projecteur selon la revendication 22 ou la revendication 23, caractérisé en ce que la glace (G) de protection est non déviatrice ou faiblement déviatrice.