INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Puis, en parallèle : - au cours d'une opération 1304, l'unité centrale 1100 effectue une opération de "stuffing" sur les deux premières séquences à décoder, en leur ajoutant des bits de stuffing et les bits de parité correspondants affectés d'une valeur de fiabilité la plus élevée possible correspondant à un bit dur nul de telle manière que la longueur de la séquence résultante soit égale à n, et - au cours d'une opération 1305, l'unité centrale 1100 effectue le choix de l'entrelaceur et de son entrelaceur inverse, en prenant en compte la valeur de n, en mémoire non volatile 1105.
Ensuite, au cours d'une opération 1306, les trois séquences provenant, pour les deux premières de l'opération de stuffing 1304 et, pour la dernière de l'opération 1303, sont décodées selon des procédures de turbo décodage bien connues de l'homme du métier. Ici, ces procédures mettent en oeuvre les entrelaceurs choisis au cours de l'opération 1305, le polynôme diviseur g(x), les polynômes multiplicateurs f1(x) et f2(x), un nombre d'itérations inférieur ou égal au nombre d'itérations maximum autorisé et une initialisation des décodeurs élémentaires prenant en compte le fait que les états initiaux et finaux des codeurs sont nuis . Cette opération fournit une estimation de la séquence a'.
Puis, au cours d'une opération 1307, les symboles ajoutés au cours de l'opération de stuffing 1304 et ceux provenant d'une opération de padding effectuée au codage (voir opération 1204), et qui sont, pour ces derniers, en nombre égal au degré du polynôme diviseur g(x), sont retirés de la séquence a' pour former la séquence transmise. Enfin, la séquence est transmise à la destination d'information 1310 et l'opération 1302 est réitérée.
L'enceinte (12) est à la fois un diffuseur du mélange air-gaz réparti par l'enceinte (l 1) et une barrière anti-retour de flamme évitant ainsi la possibilité d'une prise de feu à l'injecteur.
Cette enceinte (12) assure également une première prolyse des poussières de l'air primaire fourni par le flux air-gaz.
L'enceinte (13) sera décrite après l'enceinte (l 5) L'enceinte (14) est identique à l'enceinte (12) mais sa fonction est différente C'est à fleur de sa paroi externe que s'établit la combustion du mélange air-gaz et la naissance de l'émission infrarouge.
L'enceinte (l 5) est appelée enceinte de confinement et d'amplification de l'émission infrarouge. Elle remplit une fonction connue, notamment dans les appareils à plaques céramique, de récupération de la chaleur perdue, mais aussi une nouvelle fonction d'amplification très importante de l'émission infrarouge de l'enceinte (14) en raison de la nature et de la conception de ces deux enceintes décrites plus loin.
L'enceinte (13) est une enceinte de protection thermique faisant écran entre les enceintes (12) et (14) de façon à modérer le niveau de température issue de (l 4) en direction de (l 2). Pour illustrer le rôle du dispositif (l 3), il s'agit de limiter par exemple à 700 'C, la température de la surface (l 2) quand la surface (14) est portée à 900 'C. L'écran (13), abaisse par sa présence même à 800 'C sa propre température reçue de (14) et limite ainsi à 700 'C la température de (12), évitant alors un trop fort rougissement de celle-ci et ne compromettant pas son rôle de barrière contre une combustion interne. Néanmoins ce rougissement est suffisant pour assurer une première prolyse des poussières de l'air primaire comme indiqué plus haut.
Par ailleurs, l'enceinte (13) se comporte par rapport à l'enceinte (14) comme un finisseur de parfaite répartition.
Malgré le lourd handicap d'une alimentation en gaz à très faible pression nominale dans un brûleur atmosphérique (sans alimentation mécanique en air de combustion) l'émetteur infrarouge selon l'invention se révèle apte à remplir les nombreuses conditions sans lesquelles ne sont pas obtenues les exigences ci-après : - Une homogénéité de la répartition, y compris sur des parois obliques ou verticales du flux air-gaz introduit, qui est assuré par le répartiteur (l Q - Une uniformité de la distribution du flux ainsi réparti à travers l'enceinte de diffusion (l 2) puis l'enceinte écran (13).
- Une régularité totale de la mince couche de flux air-gaz entrant en combustion à la sortie des perforations de la surface externe de l'enceinte d'émission infrarouge (14) et en conséquence un rougissement équilibré de chaque joint de cette surface d'émission. - - Une surexcitation thermique de l'enceinte d'émission (l 4) par l'enceinte de confinement (l 5') qui a son tour devient une surface auxiliaire de valorisation de l'émission infrarouge de l'enceinte (14) -Une efficacité de l'air secondaire de convection participant à la combustion dans l'espace compris entre les enceintes (14) et (l 5).
En effet, l'air secondaire de convection, autour de la surface d'émission infrarouge (14), rencontre non seulement un milieu porté à haute te mipérature (900' C) mais bénéficie à cette température d'une surface de contact de combustion supérieure de 20 à 25 % à celle des surfaces émettrices l'art antérieur.
- Un spectre électro-magnétique de rayonnement infrarouge émis par les surfaces réfractaires ainsi agencées, dont les longueurs d'ondes recherchées dans les applications soient celles contenues dans l'infrarouge dit "proche " reçu du soleil.
- Un rendement de rayonnement (puissance rayonnée / puissance nominale en %) pouvant atteindre 70%.
La description détaillée d'un mode préféré, mais non limitatif de réalisation en feuilles perforées de métal réfractaire s'appuie sur le dessin en coupe de la Figure 1 : Un tube (17) conduit le flux du mélange air-gaz vers l'intérieur d'une série de 5 enceintes (I 1, 12 13, 14, 15), en forme de cônes en tôle minces réfractaires et perforés, emboîtées les unes dans les autres, sommet vers le bas.
Le tube (17) est solidaire d'un plateau supérieur (16) composé, pour des raisons de construction, de deux éléments solidaires (1 6a) et (I 6b). Le tube (16) débouche sous le plateau (1 6a) par un trou central, pratiqué dans ce plateau, de même diamètre que celui du tube. La jonction tube-plateau est étanche. Les 5 enceintes (l 1, 12, 13, 14, 15) sont fixées par leur base et concentriquement au plateau circulaire (16) : - Enceinte (11) : c'est le répartiteur du flux air-gaz entrant par le tube (17). Cette enceinte (11) doit répondre aux caractéristiques suivantes : # sa base concentrique au débouché du tube s'appuie contre le plateau (16) sur tout son périmètre. # sa hauteur occupe la totalité de la distance disponible entre le plateau (16) et le sommet des enceintes emboîtées comme décrit plus loin.
- sa surface de révolution, perforée, est déterminée par son diamètre à la base et la hauteur ci-dessus mentionnée.
e son diamètre à la base est déterminé en fonction de l'angle au sommet recherché pour que le flux air-gaz passant à travers les perforations se répartisse de façon uniforme, en quantité et en direction, vers la paroi interne de l'enceinte de diffusion (12) le pourcentage de perforation est déterminé en fonction du débit nominal du flux air-gaz nécessaire, d'un freinage minimal de la vitesse de ce flux pour lui permettre d'atteindre dans les meilleures conditions d'énergie cinétique la face interne de l'enceinte de diffusion (12).
d'autre part, le diamètre des perforations de l'enceinte (I i) ne doit constituer aucune géne pour le passage de la poussière admise avec le flux air (primaire) -gaz et doit donc être suffisant pour ne pas risquer une accumulation piégée des poussières aspirées.
Avantageusement, la somme x + y + z vaut de 1 à 10.
Lorsque R16 est un radical R20 hydrocarboné, il peut être long et avoir de 12 à 22 atomes de carbone ou court et avoir de 1 à 3 atomes de carbone.
On utilise plus particulièrement les sels d'ammonium de formule (VII) dans laquelle : - R15 désigne un radical méthyle ou éthyle, - x et y sont égaux à 1 ; - z est égal à 0 ou 1 ; - n, p et r sont égaux à 2 ; - R16 est choisi parmi : 0 # - le radical R19-C- - les radicaux méthyle, éthyle ou hydrocarbonés en C14-C22 - l'atome d'hydrogène ;
- R18 est choisi parmi : O il - le radical R21-C- - l'atome d'hydrogène ; R17, R19 et R21, identiques ou différents, sont choisis parmi les radicaux hydrocarbonés en C13-C17, linéaires ou ramifiés, saturés ou insaturés et de préférence parmi les radicaux alkyles et alcényle en C13-C17, linéaires ou ramifiés, saturés ou insaturés.
On peut citer par exemple les composés de formule (VII) tels que les sels (chlorure ou méthylsulfate notamment) de diacyloxyéthyl diméthyl ammonium, de diacyloxyéthyl hydroxyéthyl méthyl ammonium, de monoacyloxyéthyl dihydroxyéthyl méthyl ammonium, de triacyloxyéthyl méthyl ammonium, de monoacyloxyéthyl hydroxyéthyl diméthyl ammonium et leurs mélanges. Les radicaux acyles ont de préférence 14 à 18 atomes de carbone et proviennent plus particulièrement d'une huile végétale comme l'huile de palme ou de tournesol.
Lorsque le composé contient plusieurs radicaux acyles, ces derniers peuvent être identiques ou différents.
1) les polymères résultant de la copolymérisation d'un monomère dérivé d'un composé vinylique portant un groupement carboxylique tel que plus particulièrement l'acide acrylique, l'acide méthacrylique, l'acide maléïque, l'acide alphachloracrylique, et d'un monomère basique dérivé d'un composé vinylique substitué contenant au moins un atome basique tel que plus particulièrement les dialkylaminoalkylméthacrylate et acrylate, les dialkylaminoalkylméthacrylamide et acrylamide De tels composés sont décrits dans le brevet américain n 3 836 537 (2) les polymères comportant des motifs dérivant a) d'au moins un monomère choisi parmi les acrylamides ou les méthacrylamides substitués sur l'azote par un radical alkyle, b) d'au moins un comonomère acide contenant un ou plusieurs groupements carboxyliques réactifs, et c) d'au moins un comonomère basique tel que des esters à substituants amine primaire, secondaire, tertiaire et quaternaire des acides acrylique et méthacrylique et le produit de quaternisation du méthacrylate de diméthylaminoéthyle avec le sulfate de diméthyle ou diéthyle.
Les acrylamides ou méthacrylamides N-substitués plus particulièrement préférés selon l'invention sont les groupements dont les radicaux alkyle contiennent de 2 à 12 atomes de carbone et plus particulièrement le N-éthylacrylamide, le N-tertiobutyl
acrylamide, le N-tertiooctyl acrylamide, le N-octylacrylamide, le N-décylacrylamide, le N-dodécylacrylamide ainsi que les méthacrylamides correspondants Les comonomères acides sont choisis plus particulièrement parmi les acides acrylique, méthacrylique, crotonique, itaconique, maléïque, fumarique ainsi que les monoesters d'alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone des acides ou des anhydrides maléïque ou fumarique Les comonomères basiques préférés sont des méthacrylates d'aminoéthyle, de butyl aminoéthyle, de N,N'-diméthylaminoéthyle, de N-tertio-butylaminoéthyle On utilise particulièrement les copolymères dont la dénomination CTFA (4ème Ed , 1991) est Octylacrylamide/acrylates/butylaminoethylmethacrylate copolymer tels que les produits vendus sous la dénomination AMPHOMER ou LOVOCRYL 47 par la société NATIONAL STARCH (3) les polyamino amides réticulés et alcoylés partiellement ou totalement dérivant de polyaminoamides de formule générale III. dans laquelle RIO représente un radical divalent dérivé d'un acide dicarboxylique saturé, d'un acide aliphatique mono ou dicarboxylique à double liaison éthylénique. d'un ester d'un alcanol inférieur ayant 1 à 6 atome de carbone de ces acides ou d'un radical dérivant de l'addition de l'un quelconque desdits acides avec une amine bis primaire ou bis secondaire, et Z désigne un radical d'une polyalkylène-polyamine bis-primaire, mono ou bis-secondaire et de préférence représente . a) dans les proportions de 60 à 100 moles %, le radical IV où x=2 et p=2 ou 3, ou bien x=3 et p=2 ce radical dérivant de la diéthylène triamine, de la triéthylène tétraamine ou de la dipropylène triamine, b) dans les proportions de 0 à 40 moles % le radical (IV) ci-dessus, dans lequel x=2 et p=1 et qui dérive de l'éthylènediamine, ou le radical dérivant de la pipérazine :
c) dans les proportions de 0 à 20 moles % le radical -NH-(CH2)6-NHdérivant de l'hexaméthylènediamine, ces polyaminoamines étant réticulées par addition d'un agent réticulant bifonctionnel choisi parmi les épihalohydrines, les diépoxydes, les dianhydrides, les dérivés bis insaturés, au moyen de 0,025 à 0,35 mole d'agent réticulant par groupement amine du polyaminoamide et alcoylés par action d'acide acrylique, d'acide chloracétique ou d'une alcane sultone ou de leurs sels Les acides carboxyliques saturés sont choisis de préférence parmi les acides ayant 6 à 10 atomes de carbone tels que l'acide adipique, triméthyl-2,2,4-adipique et triméthyl-2,4,4-adipique, téréphtalique, les acides à double liaison éthylénique comme par exemple les acides acrylique, méthacrylique, itaconique.
(4) les polymères comportant des motifs zwittérioniques de formule V dans laquelle R11 désigne un groupement insaturé polymérisable tel qu'un groupement acrylate, méthacrylate, acrylamide ou méthacrylamide, y et z représente un nombre entier de 1 à 3, R12 et R13représentent un atome d'hydrogène, méthyle, éthyle ou propyle, R14 et R15 représentent un atome d'hydrogène ou un radical alkyle de telle façon que la somme des atomes de carbone dans R14 et R15ne dépasse pas 10 Les polymères comprenant de telles unités peuvent également comporter des motifs dérivés de monomères non zwittérioniques tels que l'acrylate ou le méthacrylate de diméthyl ou diéthylaminoéthyle ou des alkyle acrylates ou méthacrylates, des acrylamides ou méthacrylamides ou l'acétate de vinyle.
A titre d'exemple, on peut citer le copolymère de méthacrylate de méthyle diméthyl carboxyméthylammonio éthylméthacrylate de méthyle tel que le produit vendu sous la dénomination DIAFORMER Z301 par la société SANDOZ.
(5) les polymères dérivés du chitosane comportant des motifs monomères répondant aux formules suivantes
le motif D étant présent dans des proportions comprises entre 0 et 30%, le motif E dans des proportions comprises entre 5 et 50% et le motif F dans des proportions comprises entre 30 et 90%, étant entendu que dans ce motif F, Ri6 représente un radical de formule : dans laquelle si q=0, R17, R18et R19, identiques ou différents, représentent chacun un atome d'hydrogène, un reste méthyle, hydroxyle, acétoxy ou amino, un reste monoalcoylamine ou un reste dialcoylamine éventuellement interrompus par un ou plusieurs atomes d'azote et/ou éventuellement substitués par un ou plusieurs groupes amine, hydroxyle, carboxyle, alcolylthio, sulfonique, un reste alcoylthio dont le groupe alcoyle porte un reste amino, l'un au moins des radicaux R17, R18,et 19 étant dans ce cas un atome d'hydrogène ; ou si q=l, R17, R18et R19représentent chacun un atome d'hydrogène, ainsi que les sels formés par ces composés avec des bases ou des acides (6) Les polymères dérivés de la N-carboxyalkylation du chitosane comme le N-carboxyméthyl chitosane ou le N-carboxybutyl chitosane vendu sous la dénomination "EVALSAN" par la société JAN DEKKER (7) Les polymères répondant à la formule générale (VI) par exemple décrits dans le brevet français 1 400 366 :
dans laquelle R20 représente un atome d'hydrogène, un radical CH3O, CH3CH2O, phényle, R21 désigne l'hydrogène ou un radical alkyle inférieur tel que méthyle, éthyle, R22 désigne l'hydrogène ou un radical alkyle inférieur tel que méthyle, éthyle, R23 désigne un radical alkyle inférieur tel que méthyle, éthyle ou un radical répondant à la formule : -R24-N(R22)2, R24 représentant un groupement -CH2-CH2- , -CH2-CH2-CH2- , -CH2-CH(CH3)- , R22 ayant les significations mentionnées cidessus, ainsi que les homologues supérieurs de ces radicaux et contenant jusqu'à 6 atomes de carbone.
(8) Des polymères amphotères du type-D-X-D-X- choisis parmi a) les polymères obtenus par action de l'acide chloracétique ou le chloracétate de sodium sur les composés comportant au moins un motif de formule -D-X-D-X-D- (VII) où D désigne un radical et X désigne le symbole E ou E', E ou E' identiques ou différents désignent un radical bivalent qui est un radical alkylène à chaîne droite ou ramifiée comportant jusqu'à 7 atomes de carbone dans la chaîne principale non substituée ou substituée par des groupements hydroxyle et pouvant comporter en outre des atomes d'oxygène, d'azote, de soufre, 1 à 3 cycles aromatiques et/ou hétérocycliques; les atomes d'oxygène, d'azote et de soufre étant présents sous forme de groupements éther, thioéther, sulfoxyde, sulfone,
sulfonium, alkylamine, alkénylamine, des groupements hydroxyle, benzylamine, oxyde d'amine, ammonium quaternaire, amide, imide, alcool, ester et/ou uréthanne b) Les polymères de formule : -D-X-D-X- (VII') où D désigne un radical et X désigne le symbole E ou E' et au moins une fois E', E ayant la signification indiquée ci-dessus et E' est un radical bivalent qui est un radical alkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant jusqu'à 7 atomes de carbone dans la chaîne principale, substitué ou non par un ou plusieurs radicaux hydroxyle et comportant un ou plusieurs atomes d'azote, l'atome d'azote étant substitué par une chaîne alkyle interrompue éventuellement par un atome d'oxygène et comportant obligatoirement une ou plusieurs fonctions carboxyle ou une ou plusieurs fonctions hydroxyle et bétaïnisées par réaction avec l'acide chloracétique ou du chloracétate de soude.
(9) les copolymères alkyl(C1-C5)vinyléther / anhydride maléique modifié partiellement par semiamidification avec une N,N-dialkylaminoalkylamine telle que la N,N-diméthylaminopropylamine ou par semiestérification avec une N,N-dialcanolamine Ces copolymères peuvent également comporter d'autres comonomères vinyliques tels que le vinylcaprolactame.
Les polymères fixants amphotères particulièrement préférés selon l'invention sont ceux de la famille (3) tels que les copolymères dont la dénomination CTFA est Octylacrylamide/acrylates/butylaminoethylmethacrylate copolymer tels que les produits vendus sous les dénominations AMPHOMER, AMHOMER LV 71 ou LOVOCRYL 47 par la société NATIONAL STARCH et ceux de la famille (4) tels que les copolymère de méthacrylate de méthyle / diméthyl carboxyméthylammonio éthylméthacrylate de méthyle par exemple vendu sous la dénomination DIAFORMER Z301 par la société SANDOZ Les polymères fixants non ioniques utilisables selon la présente invention sont choisis par exemple parmi : - les homopolymères de vinylpyrrolidone ;
- les copolymères de vinylpyrrolidone et d'acétate de vinyle , - les polyalkyloxazoliries telles que les polyéthyloxazolines proposées par la société DOW CHEMICAL sous les dénominations PEOX 50 000, PEOX 200 000 et PEOX 500 000 ; - les homopolymères d'acétate de vinyle tels que le produit proposé sous le nom de APPRETAN EM par la société HOECHST ou le produit proposé sous le nom de RHODOPAS A 012 par la société RHONE POULENC , - les copolymères d'acétate de vinyle et d'ester acrylique tels que le produit proposé sous le nom de RHODOPAS AD 310 de RHONE POULENC , - les copolymères d'acétate de vinyle et d'éthylène tels que le produit proposé sous le nom de APPRETAN TV par la société HOECHST , - les copolymères d'acétate de vinyle et d'ester maléique par exemple de maléate de dibutyle tels que le produit proposé sous le nom de APPRETAN MB EXTRA par la société HOECHST , - les copolymères de polyéthylène et d'anhydride maléique , - les homopolymères d'acrylates d'alkyle et les homopolymères de méthacrylates d'alkyle tels que le produit proposé sous la dénomination MICROPEARL RQ 750 par la société MATSUMOTO ou le produit proposé sous la dénomination LUHYDRAN A 848 S par la société BASF , - les copolymères d'esters acryliques tels que par exemple les copolymères d'acrylates d'alkyle et de méthacrylates d'alkyles tels que les produits proposés par la société ROHM&HAAS sous les dénominations PRIMAL AC-261 K et EUDRAGIT NE 30 D, par la société BASF sous les dénominations ACRONAL 601, LUHYDRAN LR 8833 ou 8845, par la société HOECHST sous les dénominations APPRETAN N 9213 ou N9212, - les copolymères d'acrylonitrile et d'un monomère non ionique choisi par exemple parmi le butadiène et les (méth)acrylates d'alkyle , on peut citer les produits proposés sous les dénominations NIPOL LX 531 B par la société NIPPON ZEON ou ceux proposés sous la dénomination CJ 0601 B par la société ROHM & HAAS , - les polyuréthannes tels que les produits proposés sous les dénominations ACRYSOL RM 1020 ou ACRYSOL RM 2020 par la société ROHM & HAAS, les produits URAFLEX XP 401 UZ. URAFLEX XP 402 UZ par la société DSM RESINS ,
- les copolymères d'acrylate d'alkyle et d'uréthanne tels que le produit 8538-33 par la société NATIONAL STARCH ; - les polyamides tels que le produit ESTAPOR LO 11proposé par la société RHONE POULENC.
On connaît déjà dans l'état de la technique un feu de signalisation qui comporte plaque optique, qui peut être constituée par son voyant. Cette plaque optique reçoit un rayonnement généralement divergent en direction horizontale et /ou en direction verticale, et la face interne de la plaque comporte une série de prismes destinés à redresser la lumiere incidente dans une direction générale d'émission donnée. Une série de lentilles telles que des tores des billes est prévue, soit sur la face externe de cette plaque optique, soit sur une autre plaque (typiquement un voyant) prévue en aval de cette plaque optique, pour assurer la diffusion horizontale et verticale de la lumière afin de remplir une grille photométrique donnée. I1 peut s'agir par exemple, mais non limitativement, d'un feu stop surélevé présentant une grande largeur et une faible hauteur, tel que décrit notamment dans le document FR-A-2 614 969 au nom de la Demanderesse.
On a constaté avec ce type de feu de signalisation des problèmes d'effet de moirage lorsque le feu, en particulier allumé, est observé un observateur qui se déplace horizontalement devant le . Plus précisément, on constate dans ce cas que la plage éclairante du feu présente une alternance de bandes lumineuses et de bandes plus sombres, qui semblent se déplacer selon un mouvement horizontal régulier le long du voyant du feu lorsque l'utilisateur se déplace horizontalement.
La Demanderesse a découvert qu'il était possible, dans certaines conditions, d'atténuer sensiblement cet effet de moirage. Plus précisément, la Demanderesse abouti à constatation que, lorsque la geométrie des prismes la géométrie des tores ou billes étaient conçues fonction l'une de l'autre d' certaine manière, cet effet de moirage pouvait être suffisamment brouillé jusqu'à être rendu pratiquement imperceptible pour un observateur regardant le feu dans les conditions précitées.
Ainsi la présente invention propose un feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse et une plaque optique comprenant, selon une direction donnée et au moins dans une région donnée, une succession d'éléments déviateurs à effet prismatique aptes à devier la lumière incidente pour l'amener dans une direction générale d'émission et comprenant en outre, sensiblement le long desdits éléments déviateurs, une succession d'éléments diffuseurs de type lentille aptes à étaler la lumière de part et d'autre de ladite direction générale, caractérisé en ce que lesdits éléments déviateurs et lesdits éléments diffuseurs présentent, dans ladite direction donnée, des pas respectifs essentiellement constants, et en ce que le rapport entre le pas éléments diffuseurs et le pas éléments déviateurs est voisin de N + 1,#, N étant un entier égal ou supérieur à 1.
Certains aspects préférés, mais non limitatifs, du feu de signalisation selon la présente invention sont les suivants - ledit rapport est voisin de N + 14, mais différent de cette valeur.
- ledit rapport diffère de N + k un écart compris entre environ 3% et environ 15% de la valeur du pas des éléments déviateurs. - les éléments déviateurs et les éléments diffuseurs sont prévus respectivement sur la face interne et sur la face externe d'une même plaque.
- les éléments déviateurs et les éléments diffuseurs sont prévus sur deux plaques généralement adjacentes.
- ladite direction donnée est généralement horizontale, la plaque optique est allongée dans cette même direction, et éléments déviateurs sont des prismes allongés en direction généralement verticale.