La figure 9 illustre le fonctionnement d'une variante de la présente invention. Dans la variante représentée sur la figure 9, le modèle niveau de gris-DO peut être omis comme c'est le cas lorsqu'il est souhaitable de se focaliser ou se localiser sur une zone d'intérêt particulier dont la gamme dynamique de niveaux gris est inférieure à la gamme complète normalement offerte dans une image médicale numérique. Par exemple, un opérateur peut au départ visualiser une image médicale numérique sur l'afficheur 28 et choisir une zone d'intérêt dans celle-ci a l'aide de l'interface utilisateur 30. L'utilisateur peut par exemple utiliser une souris, un crayon lumineux ou un clavier pour sélectionner les coins encadrant une zone d'intérêt ou pour tracer le contour d'une zone d'intérêt. Une fois que la zone d'intérêt a été choisie, le sous-système 26 de détection de gamme dynamique identifie la gamme dynamique de la zone d'intérêt. La zone d'intérêt peut avoir une gamme dynamique sensiblement moins étendue que la gamme dynamique complète pouvant être présentée sur l'afficheur 28, le moniteur 36 ou l'imprimante 38. Dans la forme de réalisation illustrée graphiquement sur la figure 9, le poste de travail 10 d'acquisition d'image étend ou élargit la gamme dynamique de la zone d'intérêt pour offrir un meilleur contraste entre niveaux de gris à l'intérieur de la zone d'intérêt. La figure 9 représente une courbe "localisée" 250 représentant une relation prédéfinie entre la gamme dynamique d'une image d'entrée (axe horizontal) et une gamme dynamique élargie ou étendue d'une image de sortie (axe vertical). La courbe localisée 250 peut être mémorisée à la place du modèle niveau gris-DO 42. La courbe localisée 250 peut être linéaire ou non linéaire, et être définie par une ou plusieurs valeurs caractéristiques. En option, plusieurs ensembles de caractéristiques localisées peuvent être mémorisées par exemple à la place des caractéristiques de film Chaque ensemble de caractéristiques localisées peut correspondre à une structure anatomique particulière, telle que les poumons, des os, des tissus mous ou une structure anatomique globale, et autres. Les ensembles de caractéristiques localisées pour chaque structure anatomique peuvent inclure un paramètre définissant le centre d'une fenêtre de gamme dynamique associée à la structure anatomique particulière. Chaque ensemble caractéristiques localisées peut en outre inclure une largeur de fenêtre de gamme dynamique définissant les bornes supérieure et inférieure de la gamme dynamique associée à une structure particulière. Par exemple, l'ensemble de caractéristiques pour un réglage correspondant au poumon peut inclure un niveau de gris central fenêtre de gamme dynamique de 10000 et une largeur de fenêtre de gamme dynamique de 4000. La gamme dynamique pour un poumon serait donc comprise selon cet exemple entre 8000 et 12000. De façon similaire, un ensemble de caractéristiques localisées pour un réglage correspondant à un os peut inclure un niveau de central et une largeur prédéfinis pour la fenêtre de gamme dynamique correspondante. Dans l'exemple de la figure 9, les bornes inférieure et supérieure de la fenêtre de gamme dynamique correspondent à minNG et maxNG qui représentent des niveaux de gris minimal et maximal d'une fenêtre de gamme dynamique associée à une structure anatomique particulière. Les niveaux de gris minNG et maxNG peuvent être mémorisés en tant que caractéristiques 40. Selon la forme de réalisation de la figure 9, le sous-système 26 de détection de gamme dynamique fournit des niveaux de gris g1 et g2 identifiant la gamme dynamique d'une structure anatomique, d'une zone clinique ou d'une zone d'intérêt de l'image médicale originale. Selon la forme de réalisation de la figure 9, le poste de travail 10 d'acquisition d'image définit une courbe caractéristique localisée 250 en se basant sur les niveaux de gris g1 et g2 fournis par le sous-système 26 de détection de gamme dynamique et sur les niveaux de gris minimal et maximal minNG et maxNG mémorisés en tant qu'ensembles de caractéristiques 40. De plus, un paramètre de niveau de gris central pour une gamme dynamique désirée peut être mémorisé avec les caractéristiques 40 et utilisé comme niveau NGC (niveau de gris central) afin de faciliter la génération de la courbe 250.