INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
1. 4. Obtention de pMRT1105 Les 3 fragments, ori RK2 et partie de npt III , parties de trfA et de npt III et partie de trfA , ont été ligaturés. Pour ce faire, le mélange réactionnel contenant 7,5 l des fragments digérés correspondant à ori RK2 et partie de npt III et parties de trfA et de npt III , et 11 l du fragment digéré correspondant à partie de trfA , a été concentré au SpeedVac AES1000 (SAVANT) pour atteindre un volume de 8 l. Puis, 1 l de tampon T4 DNA ligase x 10 (New England Biolabs) et 400 unités d'enzyme T4 DNA ligase (New England Biolabs) ont été ajoutés. La ligation a été effectuée par réaction PCR constituée de 200 cycles composés chacun de 2 étapes, l'une à 30 C pendant 30 sec. et l'autre à 10 C pendant 30 sec., dans le thermocycleur GeneAmp PCR System 9700 . Les bactéries, Escherichia coli DH5a rendues préalablement compétentes, ont été transformées (Hanahan, 1983). L'ADN plasmidique des clones obtenus, sélectionnés sur milieu Luria-Bertani (LB, bactotryptone 10 g/1, extrait de levure 5 g/1, NaCl 10 g/1, Agar 15 g/1, pH 7,5) supplémenté en kanamycine (50 mg/1), a été extrait selon la méthode de la lyse alcaline (Birnboim et Doly, 1979) et vérifié par digestions enzymatiques et par séquençage. Le plasmide résultant retenu a été appelé pMRT1105 (3508 pb) et est représenté en figure 1. Sa séquence complète SEQ.ID01 est donnée dans le listage de séquences.
2 Synthèse de pMRT1106 Le plasmide pMRT1106 (4098 pb) diffère de pMRT1105 par l'addition de l'origine de réplication ColEl d'Escherichia coli ( ori ColEl ).
Le fragment, portant ori ColEl (590 pb), a été isolé à partir du plasmide pBR322 commercialisé par New England Biolabs. Le plasmide (5 pg) a été digéré par Ndel, purifié à l'aide du kit QIAquick PCR Purification et repris dans 30 l de tampon TE (Tris-HCl 10 mM, Na~-EDTA 1 mM, pH 8,0). Le plasmide ainsi linéarisé a été soumis à l'action de 20 unités du fragment Klenow (New England Biolabs) en présence de 12 l de Tris-HCl 500 mM pH 7,5 - MgCl 500 mM, 6 l de dithiothréitol 1M, 6 l de chacun des dNTP 10 mM dans un volume réactionnel de 120 l à 37 C pendant 30 min. Le plasmide linéarisé ainsi traité a été purifié à l'aide du kit QIAquick PCR Purification et repris dans 30 l de H20. Puis, il a été digéré par AlwNI pour isoler le fragment portant ori ColEl , purifié à l'aide du kit QIAquick PCR Purification et soumis à l'action de 6 unités de T4 DNA polymérase (New England Biolabs) dans un milieu réactionnel de 120 l en présence de 12 l de tampon T4 DNA polymérase x 10,4 l de dNTP 10 mM et 6 l de BSA 1 mg/ml. La réaction a été effectuée à 37 C pendant 30 min. Le fragment d'ADN a ensuite été isolé par électrophorèse sur gel d'agarose à 1,2% dans du tampon TBE, purifié à l'aide du kit QIAquick Gel Extraction et repris dans 50 l de H2O. Puis, ce fragment d'ADN a été inséré dans le plasmide pMRT1105 (2 pg) digéré par StuI, purifié à l'aide du kit QIAquick PCR Purification , déphosphorylé par 50 unités de phosphatase alcaline d'intestin de veau (New England Biolabs) dans un milieu réactionnel final de 120 l en présence de 12 l de tampon 3 x 10 (New England Biolabs) à 37 C pendant 1 heure, et purifié à l'aide du kit QIAquick PCR Purification . La ligation par réaction PCR a été réalisée avec 10 ng de plasmide pMRT1105 digéré déphosphorylé et 100 ng de fragments d'ADN portant ori ColEl dans un milieu réactionnel de 10 l en présence de 1 l de tampon T4 DNA ligase x 10 (New England Biolabs) et 400 unités d'enzyme T4 DNA ligase (New England Biolabs). Elle est constituée de 180 cycles composés de 2 étapes, l'une de 10 C pendant 30 sec. et l'autre de 30 C pendant 30 sec. dans le thermocycleur GeneAmp PCR System 9700 . Les bactéries, Escherichia coli DH5a rendues préalablement compétentes, ont été
transformées (Hanahan, 1983). La validité des clones obtenus a été vérifiée par test PCR sur colonies bactériennes en utilisant 10 pmoles de chacun des 2 oligodésoxynucléotides, 5' AACCTAGGAAAAGACCGAGCGCCTTTGC 3' (SEQ. ID23) et 5' ATGCATCCAAAATTTTGGTAGAATTTACAAGCTATAAGGTTATTGTCCTGGG 3' (SEQ. ID26), dans un milieu réactionnel de 24 l en présence de 22 l de SuperMix PCR (GIBCO BRL Life Technologies). La réaction d'amplification par PCR a été réalisée dans le thermocycleur GeneAmp PCR System 9700 . Après une dénaturation à 94 C pendant 5 min., l'ADN a été soumis à 30 cycles constitués chacun des étapes de dénaturation à 94 C pendant 30 sec., d'hybridation à 60 C pendant 30 sec. et d'élongation à 72 C pendant 30 sec. Puis, lors du dernier cycle, l'élongation a été poursuivie à 72 C pendant 7 min. Le milieu réactionnel PCR a ensuite été soumis à l'électrophorèse sur gel d'agarose à 1% dans du tampon TBE. L'insertion de la séquence ori ColEl a été visualisée par la présence d'un fragment d'environ 1,6 kpb.
L'ADN plasmidique des clones obtenus, sélectionnés sur milieu LB supplémenté en kanamycine (50 mg/1), a été extrait selon la méthode de la lyse alcaline (Birnboim et Doly, 1979) et vérifié par digestions enzymatiques et par séquençage. Le plasmide résultant retenu a été appelé pMRT1106 (4098 pb) et est représenté en figure 2. Sa séquence complète SEQ. ID02 est donnée dans le listage de séquences.
3. Synthèse de pMRT1118 Le plasmide pMRT1118 (5971 pb) diffère de pMRT1106 par l'introduction d'un ADN de transfert (ADN-T) propre dans pMRT1106. Cet ADN-T propre est constitué la cassette d'expression du gène nptII muté (Frisch et al., 1995) sous contrôle des promoteur et terminateur du gène nopaline synthase (nos, Depicker et al., 1982) d'Agrobacterium tumefaciens placée entre les bordures droite (RB) et gauche (LB) du plasmide pTiT37 d'Agrobacterium tumefaciens souche à nopaline.
3. 1 Synthèse du fragment portant fin nptII - Tnos LB 3. 1.1. Obtention du fragment portant LB
Le fragment AvrII-SmaI (173 pb) portant LB (151 pb) a été amplifié par PCR à partir de 5 ng d'ADN matrice pBinl9 à l'aide de 20 pmoles de chacun des 2 oligodésoxynucléotides, 5' TTCCTAGGTTGACGTCTTCTGATGGGCTGCCTGTATCG 3' (SEQ.ID29) contenant les sites de restriction Avril et AatII, et 5' CCTATGGATATCCCCCGGGGGATAGCCCCAGTACATTAAAAACGTCC 3' (SEQ.ID30) possédant le site de restriction SmaI, en présence de 200 pM de chacun des dNTP, 60 mM de Tris-SO4 pH 9,1, 18 mM (NH) SO, l, 8 mM MgSO et 2 U d'enzyme ELONGASE (GIBCO BRL Life Technologies) dans un milieu réactionnel de 50 l final. La réaction d'amplification par PCR a été réalisée dans le thermocycleur GeneAmp PCR System 9700 . Après une dénaturation à 94 C pendant 3 min., l'ADN a été soumis à 15 cycles constitués chacun des étapes de dénaturation à 94 C pendant 30 sec., d'hybridation à 55 C pendant 30 sec. et d'élongation à 68 C pendant 45 sec. Puis, lors du dernier cycle, l'élongation a été poursuivie à 68 C pendant 3 min. Quarante l du milieu réactionnel PCR ont ensuite été soumis à l'action de 12,5 U du fragment Klenow (New England Biolabs) en présence de 2 l de chacun des dNTP à 10 mM. La réaction a été effectuée à 37 C pendant 10 min. Le produit PCR ainsi traité a ensuite été isolé par électrophorèse sur gel d'agarose à 2% dans du tampon TBE et purifié à l'aide du kit QIAquick Gel Extraction . L'ADN a été repris dans 50 l de H20.
3. 1.2. Obtention du fragment portant le terminateur nos (Tnos) Le fragment SmaI-BspEI (288 pb) portant le terminateur nos (256 pb) a été amplifié et traité de la même manière que le fragment portant LB excepté que les 2 oligodésoxynucléotides utilisés sont 5'CTATCCCCCGGGGGATATCCATAGGCCCGATCTAGTAACATAGATGAC 3' (SEQ.ID31) contenant un site de restriction SmaI et 5' GCGCACTTGGGCCCATAGCTCGACGAACGATCGTTCAAACATTTGGC 3' (SEQ.ID32) possédant le site de restriction Bsp120I.
3. 1.3. Obtention du fragment portant fin du gène nptII ( fin nptII ) Le fragment (221 pb) portant fin nptII (221 pb) a été amplifié et traité de la même manière que le fragment
portant LB excepté que les 2 oligodésoxynucléotides utilisés sont 5' TTCGTCGAGCTATGGGCCCAAGTGCGCATCCCGTGGGCGAAGAACTC 3' (SEQ. ID33) contenant un site de restriction Bsp120I et 5' TTCTTGACGAGTTCTTCTGAGCGGG 3' (SEQ. ID34) en aval de BstBI.
3. 1.4. Obtention du fragment fin nptII - Tnos - LB Les fragments, LB , Tnos et fin nptII , ont été assemblés par extension par chevauchement ( splicing overlap extension ) en 2 étapes : - assemblage des fragments LB et Tnos résultant en un fragment Tnos - LB , - assemblage du fragment Tnos - LB et du fragment fin nptII résultant en un fragment fin nptII - Tnos - LB .
Pour ce faire, une première amplification PCR a été effectuée à partir de 10 l de chacun des produits PCR traités correspondant à LB et Tnos , à l'aide de 20 pmoles de chacun des oligodésoxynucléotides, 5' TTCCTAGGTTGACGTCTTCTGATGGGCTGCCTGTATCG 3' (SEQ.ID29) et 5' GCGCACTTGGGCCCATAGCTCGACGAACGATCGTTCAAACATTTGGC 3' (SEQ. ID32), en présence de 200 uM de chacun des dNTP, 60 mM de Tris-SO pH 9,1, 18 mM (NH4)2SO4, 1,8mM MgSO, et 2 U d'enzyme ELONGASE (GIBCO BRL Life Technologies) dans un milieu réactionnel de 50 l final. La réaction d'amplification par PCR a été réalisée dans le thermocycleur GeneAmp PCR System 9700 . Après une dénaturation à 94 C pendant 3 min., l'ADN a été soumis à 15 cycles constitués chacun des étapes de dénaturation à 94 C pendant 45 sec., d'hybridation à 62 C pendant 45 sec. et d'élongation à 68 C pendant 1 min. Puis, lors du dernier cycle, l'élongation a été poursuivie à 68 C pendant 3 min. Quarante l du milieu réactionnel PCR ont ensuite été soumis à l'action de 12,5 U du fragment Klenow (New England Biolabs) en présence de 2 l de chacun des dNTP à 10 mM. La réaction a été effectuée à 37 C pendant 10 min. Le produit PCR ainsi traité, correspondant au fragment Tnos - LB (477 pb), a ensuite été isolé par électrophorèse sur gel d'agarose à 2% dans du tampon TBE et purifié à l'aide du kit QIAquick Gel Extraction . L'ADN a été repris dans 30 l de H2O.
Champ : Objets Il permet à plusieurs objets d'être envoyés à une application distante. Cette application distante n'a pas besoin d'attendre que tous les objets aient été reçus pour commencer leur traduction inverse dans le langage informatique utilisé par l'application distante, par le dispositif de traduction 13.
... ... Champ : Objet Il permet de coder un objet qui n'est ni un objet littéral, tel qu'un entier, un nombre à virgule, un booléen, un caractère, ou une chaîne de caractères courte, ni un objet complexe ( en anglais "container object") tel qu'une chaîne, un intervalle ou un tableau d'objets divers.
L'objet peut avoir son adresse informatique URI comme attribut. Il peut inclure d'autres objets informatiques, des objets complexes, des objets littéraux et des références à des objets. Les objets peuvent également inclure une ou plusieurs références à des interfaces et supportés ainsi l'ensemble des opérations ou fonctions comprises dans cette interface.
Bien que les objets informatiques et les objets complexes puissent être inclus directement dans les objets informatiques traduits dans ce langage de communication, il est préférable que seuls les objets littéraux soient traduits et que les autres objets soient inclus seulement par référence.
Champ : Interfaces Conformément à un aspect de l'invention, il permet d'envoyer plusieurs interfaces à des applications distantes. Comme précédemment, l'application distante n'a pas besoin d'attendre la réception de toutes les interfaces pour opérer leur traduction inverse dans le langage utilisé par l'application et les utiliser.
... Champ : Interface Il correspond au concept générique d'un "Type" ou d'une "Classe" d'objets, comme défini dans les langages JAVA ou C++.
Une interface décrit les opérations qui sont supportées par un objet.
Ces opérations utilisent généralement des paramètres (en anglais "input arguments") et fournissent éventuellement un résultat.
Une interface décrit également les attributs ou champs de données que tous les objets supportant cette interface contiennent lorsqu'ils sont traduits dans le langage de communication.
Une interface peut également contenir une référence à d'autres interfaces, soit qu'elle s'étende à ces autres interfaces ou fournisse seulement
un raccourci (en anglais "shorthand") pour utiliser ces autres interfaces. L'objet supporte alors toutes ces autres interfaces référencées.
Il existe en outre des interfaces prédéfinies pour des objets littéraux et des objets complexes.
... ... Champ : Attribut II comporte la liste des attributs qu'un objet supportant l'interface contient lorsqu'il est traduit dans le langage de communication. Cette liste peut contenir des objets littéraux, des objets complexes, des objets informatiques eux-mêmes et des références à des objets. Elle peut également être vide.
De préférence, les objets informatiques et les objets complexes sont remplacés lors de la traduction, par des références à ces objets utilisant une adresse informatique URI.
... Champ : fonctions Il contient la liste des fonctions ou opérations associées à l'objet informatique supportant cette interface.
... Champ : fonction II correspond au concept générique de "fonction" (en anglais "function" ou "method"). Une fonction est identifiée par sa signature, par exemple un nom, le type de paramètres utilisés et le type d'objet obtenu lors de l'exécution de cette fonction.
La Figure 2 représente une vue en perspective du Dos Numérique à Vision Directe une fois fixé par (FIX) à Carrière d'une chambre photographique à soufflet, avec l'image (IM) du sujet (SU) visible au travers du boitier (1), grâce aux Zones (2) et 9), et matérialisée par le support (4).
La Figure 3 représente une vue en Coupe Verticale du dos numérique dans une configuration particulière avec les éléments principaux constitutifs de l'invention : Boitier (1) en matériau opaque, une Zone (3) unique matérialisée par une ouverture unique, munie d'une vitre (6) dans la face dite Arrière dudit boitier.
Les capteurs (5) sont en position de repos, et le support (4) en position de Vision Directe. Le système (7) d'occultation est dégagé.
La Figure 4 représente une vue en Eclaté du boitier (1) avec tous les éléments principaux constitutifs de l'invention : dans cette configuration particulière le cadre (18) supporte à la fois les capteurs (5) et le support dépoli (4), le volet d'occultation (7) est extérieur au boitier (1) et il coulisse sur des guides (22).
Les Figures 5,6 et 7 en Coupes, décrivent le processus de prise de vue à I'aide du Dos Numérique à Vison Directe dans une réalisation particulière où le mouvement d'escamotage du support (4) est couplé au mouvement des capteurs (5), par translation dans le mme plan (P) -la Figure 5 représente la phase de VISION DIRECTE du sujet par le photographe au travers du dos numérique : le système d'occultation (7) est éloigné de l'ouverture (3), la vision de l'image sur le support (4) est possible, les capteurs (5) sont au repos à l'extrémité (B).
-la Figure 6 représente la phase de numérisation de l'image : l'ouverture (3) est occultée par (7), les capteurs numériques (5) se déplacent dans le plan (P), entrainant le support (4) vers l'extrémité (C).
-la Figure 7 représente la fin de la phase de numérisation, avant retour de l'en- semble capteurs-support à leur position initiale, à l'extrémité (B), alors, une fois le système d'occultation (7) retiré, le photographe peut voir à nouveau l'image du sujet sur le support (4).
Les Figures 8,9,10 et 11 décrivent le processus de prise de vue à I'aide du Dos Numérique à Vison Directe dans une configuration particulière où 1'escamo- tage du support (4) se fait par rétractation vers l'arrière : -la Figure 8 représente la phase de VISION DIRECTE du sujet par le photographe au travers du dos numérique : principe identique à celui de la Figure 5 -la Figure 9 représente la phase de rétractation du support (4) vers l'arrière du boitier (1) : l'ouverture (3) est occultée par (7), les capteurs numériques (5) sont encore au repos A l'extrémité (B).
-la Figure 10 représente la phase de numérisation où l'ensemble des capteurs (5) balaye l'image formée dans le plan (P). A la fin de cette phase, les capteurs (5) reviennent à leur position de repos de la Figure 9 à l'extrémité (B).
-la Figure 11 représente la phase de retour du support (4) à sa position initiale, contre l'ouverture (2). Une fois le système d'occultation (7) retiré, le photographe peut voir à nouveau l'image du sujet sur le support (4).
La Figure 12 représente une vue en perspective du Dos Numérique à Vision Directe dans une configuration particulière : appareil compact avec objectif (OC) et système de liaison-adaptation (25) entre le boitier (1) et l'objectif (OC) La Figure 13 représente une vue en Coupe du Dos Numérique à Vision Directe dans une configuration sophistiquée où un écran (8) est placé derrière le support (4), cet écran électronique (8) permettant I'affichage d'un dessin (ou d'une image) pour servir d'aide au placement et à la perspective du sujet.
REALISATION PRATIQUE D'UNE CONFIGURATION PARTICULIERE La finalité principale de l'invention étant de venir se fixer à l'arrière d'une chambre photographique professionnelle du type à soufflet, c'est une configuration particulière destinée à cet usage qui est détaillée ci-après.
Dans la présente configuration, le boitier (1) est de forme parallélépipédique droit avec 6 faces, en métal robuste et léger (type aluminium dur par exemple).
Une face dite Avant comporte une ouverture (2), une face dite Arrière comporte ici une seule ouverture (3), en vis-à-vis de l'ouverture (2), permettant ainsi au photographe de voir au travers dudit boitier. voir Figure 3.
Le photographe a juste besoin d'ôter le cadre du dépoli d'origine (livré avec sa chambre) pour mettre en place l'invention. A cet effet, dans !'épaisseur du boitier (1), sur deux faces latérales opposées, deux rainures symétriques exté- rieures (10) permettent I'accrochage du dos numérique par les deux habituels pous
Arrivé en bout de course à l'extrémité (C), I'ensemble capteurs-dépoli revient à sa position initiale A t'extrémité (B) : le dépoli (4) est à nouveau en position de Vision Directe et les capteurs (5) en position de repos, prts à re-numériser, si nécessaire. voir Figure 3.
On notera en particulier l'utilisation de solvants classiques d'extraction,
lesquels sont éliminés tout au long du procédé de sorte que les solvants résiduels ne sont qu'à l'état de traces dans l'extrait obtenu.
De même, le procédé ne nécessite pas l'utilisation d'adjuvants du type SO2 aux solvants d'extraction ou de composés chimiques, dont l'élimination est très
délicate et pose un certain nombre de problèmes environnementaux.
Par ailleurs, on note que les anthocyanosides ne sont pas dénaturés tout au long du procédé et conservent une composition identique à celle du fruit d'origine, permettant ainsi de sauvegarder la totalité de leur activité.20
On souligne enfin la concentration en anthocyanosides de l'extrait obtenu qui est au voisinage de 50 % en poids de matière sèche.
PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES EN MATIERE PLASTIQUE A CARACTERISTIQUES DE SURFACE PARTICULIERES, ET PIECES EN MATIERE PLASTIQUE AVEC DE TELLES CARACTERISTIQUES DE SURFACE.
L'invention est relative à un procédé de fabrication de pièces en matière plastique, notamment en polyoléfines, dont la surface doit présenter des caractéristiques particulières pour permettre notamment un collage résistant, ou une bonne adhérence d'une couche de peinture ou d'impression.
Une polyoléfine ne présente pas, en surface, des propriétés permettant d'assurer, de manière efficace et durable dans le temps, des collages ou des applications de peinture ou d'impression.
Pour remédier à cet inconvénient, on a déjà proposé de traiter en surface la polyoléfine par un flammage qui permet un meilleur accrochage de la colle, de la peinture ou de l'impression. Un traitement par plasma a aussi été proposé.
De tels traitements par flammage ou plasma ont pour inconvénient, d'une part, de dégrader la surface de la pièce et, d'autre part, de nécessiter des installations relativement coûteuses.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un procédé de fabrication qui permette d'obtenir de manière simple et économique des pièces en matière plastique, notamment en polyoléfines, ayant des caractéristiques de surface favorables au collage et à l'application de couches de peinture ou d'impression, avec une bonne résistance au vieillissement.
Selon l'invention, un procédé de fabrication de pièces en matière plastique, dont la surface doit présenter des caractéristiques particulières, notamment pour un bon comportement au collage, ou à l'application d'une couche de peinture ou d'impression, est caractérisé par le fait qu'on
utilise un substrat ne présentant pas les caractéristiques de surface souhaitées, et que l'on met en place, à la surface de ce substrat, une couche de surface d'un polymère présentant des fonctions polaires.
Les fonctions polaires de ce polymère de surface permettent un bon accrochage de couches de colle, de peinture ou d'impression. La pièce n'a pas besoin de subir un flammage ou traitement ultérieur similaire.
L'épaisseur du substrat est suffisante pour assurer les propriétés mécaniques de la pièce.
qui forme la surface d'appui avec sa surface frontale an-
nulaire (bord du pot) non située du côté du fond du pot; * le manchon tendeur est relié solidairement en rotation à un bouton tournant; * le manchon tendeur traverse une ouverture circulaire pré- vue dans le capot et le bouton tournant, qui chevauche le manchon tendeur s'appuie par sa face inférieure contre la face extérieur du capot, et * un anneau de fixation, tenu contre le manchon tendeur, s'appuie avec un jeu axial faible autorisant la rotation
du bouton tournant, contre la face intérieure, du capot.
La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: * la figure 1 est un détail, en coupe transversale, d'une tronçonneuse, montrant la chaîne à l'état non tendu et le sabre, * la figure 2 montre les mêmes éléments qu'à la figure 1, mais avec la chaîne et le sabre tendus, * la figure 3 montre un détail, en vue de côté, du sabre de
la tronçonneuse.
La tronçonneuse représentée partiellement, de ma-
nière schématique et en coupe à la figure 1, se compose d'un corps 10 logeant en rotation une roue à chaîne ou pignon
d'entraînement 11 destiné à entraîner une chaîne de scie 12.
Le pignon d'entraînement 11 est entraîné à partir d'un moteur à combustion interne ou d'un moteur électrique par l'intermédiaire d'une transmission non représentée; les dents du pignon sont accrochées dans la chaîne 12. La chaîne 12 est guidée le long du bord d'un guide chaîne ou sabre 13, en saillie du boîtier 10. Pour induire la tension dans la
chaîne, le sabre 13 est monté dans le boîtier 10 sur une par-
tie de boîtier 11 servant d'appui et qui peut coulisser lon-
gitudinalement pour modifier la distance entre le sabre 13 et le pignon d'entraînement 11 et tendre ainsi plus ou moins la chaîne 12. Le sabre 13 est guidé sur deux tétons de guidage , écartés l'un de l'autre dans la direction longitudinale du sabre 13; ces tétons sont en saillie de l'épaulement 101 du boîtier et pénètrent avec du jeu dans deux rainures de
guidage 31 réalisées dans le sabre 13.
Pour tendre le chaîne 12 et bloquer le sabre 13 sur le boîtier 10 dans une position maintenant la tension ré- glée de la chaîne, il est prévu un dispositif tendeur de chaîne 15; ce dispositif ainsi que le pignon d'entraînement sont couverts par un capot de protection 15 fixé au boîtier ; le tendeur de chaîne peut se commander de l'extérieur du
capot 15 par un bouton tournant 16.
Champ : Interface-référence II permet de référencer une interface par un nom et une adresse informatique URI.
Champ : Objet-référence II permet de référencer un objet par un nom et une adresse informatique URI.
href="http.//oceanJa/web-obi/obi/child 1.xml"/>
Champ : Chaîne-référence Il permet de référencer une chaîne par un nom et une adresse informatique URI.
Conformément à l'invention, les chaînes de caractères courtes sont traduites comme des objets et les chaînes longues sont traduites par référence, afin de réduire l'occupation du réseau de communication. La valeur de seuil choisie pour trier les chaînes longues des chaînes courtes peut être dépendante de l'application informatique.
Champ : Suite ordonnée-référence Il permet de référencer une suite ordonnées par un nom et une adresse informatique URI.