REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse (10), une plaque optique (20) possédant des aménagements optiques (21) aptes à redresser la lumière issue de la région de la source pour qu'elle se propage avec une direction moyenne généralement parallèle à un axe optique horizontal (x), ainsi qu'un ballon récupérateur et répartiteur de flux (30) interposé entre la source et la plaque optique et apte à assurer une répartition donnée de la lumière sur la surface interne de la plaque optique (20) dans au moins une direction donnée, caractérisé en ce que la plaque optique (20) présente une hauteur et une largeur du même ordre de grandeur et possède des aménagements optiques (21a, 21b) présentant des coefficients de transmission de la lumière différents les uns des autres, et en ce que le ballon (30) assure une répartition donnée de la lumière, à la fois en direction horizontale et en direction verticale, qui tient compte desdits coefficients de transmission différents de manière à obtenir un éclairement en sortie de ladite plaque qui soit essentiellement constant aussi bien en direction horizontale qu'en direction verticale. 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits aménagements optiques (21a, 21b) possèdent des coefficients de transmission qui évoluent par sauts en fonction de leur position selon au moins l'une des directions horizontale et verticale, et en ce que la répartition donnée de la lumière par le ballon (30) évolue également par sauts selon ladite direction. 3. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans au moins une zone de ladite plaque (20) et selon au moins une direction, les coefficients de transmission des aménagements optiques (21a, 21b) varient progressivement et en ce que la répartition donnée de la lumière par le ballon (30) en direction de cette même zone est également progressive. 4. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'une (31) des faces du ballon (30) est apte à assurer la répartition souhaitée de la lumière dans l'une (z) des directions horizontale et verticale, et en ce que l'autre face (32) du ballon est apte à assurer la répartition souhaitée de la lumière dans l'autre direction (y). 5. Feu de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que la face externe (32) du ballon est apte à assurer la répartition souhaitée de la lumière dans la direction (y) correspondant à la plus grande dimension de la plaque optique (20). 6. Feu de signalisation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite face externe (32) du ballon (30) possède une pluralité de stries (321). 7. Feu de signalisation selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la face interne (31) du ballon est essentiellement lisse. 8. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la source lumineuse (10) est un filament allongé selon une direction (z) correspondant à la plus petite dimension de la plaque optique (20). 9. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les aménagements optiques (21) de la plaque optique (20) sont constitués par des pavés déviateurs individuels opérant soit par réfraction (21a), soit par réflexion interne (21b). 10. Procédé de fabrication d'un feu de signalisation de véhicule automobile, ce feu comprenant une source lumineuse (10), une plaque optique (20) présentant des dimensions horizontale et verticale du même ordre de grandeur, et possédant des premiers aménagements optiques (21) aptes à redresser la lumière issue de la région de la source pour qu'elle se propage avec une direction moyenne généralement parallèle à un axe optique horizontal (x), lesdits premiers aménagements optiques possédant différents coefficients de transmission de la lumière, ainsi qu'un ballon récupérateur et répartiteur de flux (30) interposé entre la source et la plaque optique et comportant des seconds aménagements optiques (31, 32) aptes à assurer une répartition donnée de la lumière sur la surface interne de la plaque optique (20) dans les directions horizontale et verticale, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - établir une loi d'évolution des coefúicients de transmission desdits aménagements optiques (21) en fonction des coordonnées horizontale et verticale (y, z) de ces aménagements optiques sur la plaque (20), - établir, à partir de ladite loi, une relation entre l'orientation d'un rayon issu de la source et incident sur lesdits seconds aménagements optiques et lesdites coordonnées horizontale et verticale, de telle manière que la combinaison entre ladite loi et ladite relation assure un éclairement essentiellement constant en sortie de la plaque selon les directions horizontale et verticale, - définir la géométrie desdits seconds aménagements optiques (31, 32) en fonction de ladite relation, - fabriquer en utilisant ladite géométrie un moule pour ledit ballon, et - mouler le ballon (30) à l'aide dudit moule. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étape d'établissement d'une relation est réalisée en tenant compte également d'une indicatrice d'émission de la source (10) dans la direction considérée. 12. Procédé selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que l'étape d'établissement d'une relation est réalisée en tenant compte également d'un coefficient de transmission desdits seconds aménagements (32). 13. Procédé selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que l'étape de définition consiste à définir successivement, sur au moins l'une des faces du ballon, une pluralité de seconds aménagements optiques adjacents (321) en fonction des lois de la réfraction et/ou de la réflexion totale. 14. Procédé selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que l'étape de définition consiste à définir, sur au moins l'une des faces du ballon, une surface lisse (31) formant des seconds aménagements optiques dans la continuité les uns des autres en fonction des lois de la réfraction. 15. Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que l'étape de définition comprend deux sous-étapes distinctes et indépendantes appliquées respectivement sur les deux faces (32, 31) du ballon et correspondant respectivement à la direction horizontale et à la direction verticale.