REVENDICATIONS 1. Un procédé de traitement dynamique d'un signal vocal, le procédé comprenant les étapes consistant à détecter automatiquement si une partie du signal vocal comprend un terme lexical associé à un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux; et éditer automatiquement la partie du signal vocal lorsque le terme lexical est détecté, d'une manière telle que le terme lexical détecté ne soit pas perceptible de façon audible. 2. Le procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'édition automatique comprend la substitution automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical par une partie paramétrable de signal vocal modifiée. 3. Le procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'édition automatique comprend l'assourdissement automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical. 4. Le procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'édition automatique comprend le remplacement automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical, par un signal acoustique. 5. Un procédé de traitement dynamique d'un signal vocal, le procédé comprenant les étapes consistant à détecter automatiquement si une partie du signal vocal comprend un terme lexical associé à un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux; et substituer automatiquement la partie du signal vocal, lorsque le terme lexical est détecté, par une partie de signal vocal modifiée ayant au moins un paramètre vocal qui soit une modification du au moins un paramètre vocal se trouvant dans la partie du signal vocal contenant le terme lexical. 6. Le procédé selon la revendication 1 ou 5, dans lequel l'étape de détection automatique comprend le décodage du signal vocal par utilisation d'un système de reconnaissance vocale, selon un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux. 7. Le procédé selon la revendication 6, dans lequel le système de reconnaissance vocale est un système de retouche de mots. 8. Le procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape de substitution automatique comprend l'analyse de la partie du signal vocal contenant le terme lexical pour produire le au moins un paramètre vocal; et l'ajustement du au moins un paramètre vocal en vue de générer la partie de signal vocal modifiée en vue d'une substitution. 9. Le procédé selon la revendication 1 ou 5, dans lequel le signal vocal est une partie d'un signal de transmission. 10. Le procédé selon la revendication 9, dans lequel le signal de transmission est une partie d'une transmission en direct. 11. Le procédé selon la revendication 1 ou 5, dans lequel les uns ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux contiennent, respectivement, un ou plusieurs mots inacceptables. 12. Le procédé selon la revendication 11, dans lequel les un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux sont formés selon des standards officiels ou gouvernementaux. 13. Appareil de traitement dynamique d'un signal vocal, comprenant au moins un processeur fonctionnant pour détecter automatiquement le fait qu'une partie du signal vocal comprend un terme lexical associé au un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux, et pour éditer automatiquement la partie du signal vocal lorsque le terme lexical est détecté, d'une manière telle que le terme lexical détecté ne soit pas perceptible de façon audible. 14. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel l'opération de détection automatique comprend le décodage du signal vocal par utilisation d'un système de reconnaissance vocale, selon les un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux. 15. L'appareil selon la revendication 14, dans lequel le système de reconnaissance vocale est un système de retouche de mots. 16. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel l'opération d'édition automatique comprend la substitution automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical par une partie de signal vocal modifiée au niveau de paramètres. 17. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel l'opération d'édition automatique comprend l'assourdissement automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical. 18. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel l'opération d'édition automatique comprend le remplacement automatique de la partie du signal vocal contenant le terme lexical par un signal acoustique. 19. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel le signal vocal fait partie d'un signal de transmission. 20. L'appareil selon la revendication 19 dans lequel le signal de transmission fait partie d'une transmission en direct. 21. L'appareil selon la revendication 13, dans lequel un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux contiennent, respectivement, un ou plusieurs mots inacceptables. 22. L'appareil selon la revendication 21, dans lequel un ou plusieurs vocabulaires de termes lexicaux sont formés selon les standards officiels ou gouvernementaux.