En émettant la raie de translation retour depuis le sol, en la faisant recevoir par la face avant et en l'appliquant à des mélangeurs retour situés après le regroupement avant, ou après le couplage retard si la raie subit aussi ce couplage retard ou un déphasage équivalent, on reproduit la configuration exactement réciproque de l'aller. Si on utilise une référence de translation, on la placera au voisinage de la bande de la mission de façon à n'avoir aucune modification pour le satellite prisme 1 par rapport au dispositif aller, car la référence peut utiliser les éléments rayonnants et le regroupement avant de la mission, et même les lignes à retard, les mélangeurs retours étant alors placés au même endroit que ceux de l'aller. Si la référence ou la raie de translation sont hors bande, il faut alors prévoir un ensemble regroupement /rayonneur avant spécifique. Ce dernier pourra être à faible taux de remplissage comme pour l'arrière, mais le risque plus grand d'une émission parasite sur un lobe de sous- réseau devra être compensé par un bon niveau d'émission sol. Comme pour l'aller on peut avoir intérêt dans un satellite prisme 1 à fonction interne multi-faisceaux à placer le mélange retour après les couplages retard (il faut alors que la raie subisse le retard également). Cette solution de foyer sol introduit un résidu supplémentaire de déformées vu à la fréquence F et fonction de l'écart du foyer retour au point sol d'auto-compensation du satellite prisme 1. Pour de fortes amplifications d'écart (F/f grand) les contraintes sur le positionnement des 2 satellites et du foyer sol deviennent importantes si l'on veut garder la fonction d'auto-compensation du satellite prisme 1. La solution consiste à asservir l'attitude du satellite prisme 1 de façon à maintenir les axes de visée des deux foyers sur un cône orthogonal au prisme et à ajuster la déviation (au niveau des couplages de retard en utilisant un déphaseur par couplage) à l'angle formé par les deux axes, ce qui en même temps assure le contrôle de la position au sol du ou des faisceaux. Le résidu ajouté résulte alors uniquement de la précision d'attitude. La contrainte d'attitude reste forte (0,05 ) si l'on veut conserver intacte (résidu en 0,11 au lieu de 0,1) l'auto-compensation mais se relâche (0,25 ) si la mission n'est qu'a couverture régional ou bien (0,5 si l'on admet une auto-compensation moindre (résidu de 0;2, soit déformées relâchées de 5 au lieu de 10). Cette solution avec foyer soi est d'un emploi difficile avec satellite défilant quand F/f est grand. L'auto-compensation avec F/f grand impose une géométrie liant le satellite prisme 1 et la position des deux foyers, par contre le foyer retour n'a pas besoin d'être au centre du faisceau dont la position au sol dépend de la déviation qui constitue une géométrie distincte et variable(cas balayage faisceau ou multi-faisceaux) de la géométrie d'auto-compensation. II peut y être ramené virtuellement par déphasage dans les fonctions de couplages retard. Cette virtualisation s'applique à tous les faisceaux d'un satellite prisme 1 à fonction interne multi-faisceaux (un seul foyer retour physique). Si l'on met de coté l'aspect des déformées ou si Flf est petit, cette solution n'est pas réservée au cas du géostationnaire, car l'asservissement mentionné permet de commuter de foyer pour un satellite à défilement.