INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
passage de l'ampoule 21 de la source lumineuse 20.
La source lumineuse 20 est généralement une lampe à incandescence, par exemple du type PY 21W. L'ampoule en verre 21 de la source lumineuse 20, est de préférence teintée ou comporte un revêtement en couleur à la teinte que doit avoir le faisceau lumineux sortant du feu 14. Si le feu 14
Tableau 1 Effets de divers champignons sur la production de MDA
Type de Substance à contrôler et Valeur de ordre traitement spécimen MDA (moy.) Témoin 115- (aucun champignon ajouté) Aucun Poria 269 4 traitement Agaricus 283 3 Polyporus umbellatus Fries 439 1 Maitake (noir) 398 2 Matsutake 218 5 Siitake 189 6 Grillage aux Poria 288 4 rayons dans Agaricus 341 3 l'infrarouge Polyporus umbellatus Fries 536 1 lointain Maitake (noir) 490 2 Matsutake 271 5 Siitake 233 6 Fermentation Poria 284 5 par enzymes Agaricus 375 3 lytiques de Polyporus umbellatus Fries 551 1 polysaccharides Maitake (noir) 525 2 Matsutake 304 4 Siitake 265 6 Fermentation Poria 296 5 par "Koji" Agaricus 399 3 Polyporus umbellatus Fries 594 1 Maitake (noir) 528 2 Matsutake 302 4 Siitake 280 6 Grillage aux Poria 334 6 rayons dans Agaricus 489 3 l'infrarouge Polyporus umbellatus Fries 799 1 lointain + Maitake (noir) 768 2 fermentation Matsutake 412 4 par "Koji" Siitake 381 5 Grillage aux Poria 362 6 rayons dans l'in- Agaricus 509 3 frarouge lointain polyporus umbellatus Fries 827 1 + fermentation Maitake (noir) 792 2 par "Koji" + pré- Matsutake 430 4 paration d'un.. 397 agent huileux Siitake 397 5 Les champignons respectifs sont ajoutés au taux de 6 mg/ml.
Tableau 2 Effets du traitement par divers champignons sur des malades atteints d'un cancer du sein
Type de traitement Spécimen Cancer du sein Taux (200 personnes) d'effiEffi- Légère- Pas cacité cace ment effi- (%) efficace cace Aucun traitement Poria 0 3 37 7,5 Agaricus 1 2 37 7,5 Maitake 1 3 36 10,0 Fermentation par Poria 1 4 35 12,5 enzymes lytiques Agaricus 2 6 32 20,0 de polysaccharides Maitake 4 5 31 22,5 Fermentation par Poria 1 5 34 15,0 "Koji" Agaricus 3 7 30 25,0 Maitake 4 6 30 25,0 Grillage aux Poria 2 4 34 15,0 rayons dans Agaricus 4 6 30 25,0 l'infrarouge Maitake 12 7 31 47,5 lointain + fermentation par "Koji" Grillage aux rayons Poria 3 5 32 20,0 dans l'infrarouge Agaricus 6 8 26 35,0 lointain + fermenta- Maitake 14 9 17 57,5 tion par "Koji" + préparation d'un agent huileux Le nombre dans la parenthèse indique le nombre total des personnes soumises au test.
Nombre de résultats (efficaces + légèrement efficaces) Taux d'efficacité = -------------------------------- xlOO (%) Nombre total de résultats Cette formule est valable pour les tableaux 3 et 4.
Tableau 3 Effets du traitement par divers champignons sur des malades atteints d'un cancer de l'estomac
Type de traitement Spécimen Cancer de l'estomac Taux (150 personnes) d'effiEffi- Légère- Pas cacité cace ment effi- (%) efficace cace Aucun traitement Poria 0 2 28 6,7 Agaricus 0 2 28 6,7 Maitake 1 1 28 6,7 Fermentation par Poria 2 1 27 10,0 enzymes lytiques Agaricus 2 3 25 16,7 de polysaccharides Maitake 3 3 24 20,0 Fermentation par Poria 1 2 27 10,0 "Koji" Agaricus 2 4 24 20,0 Maitake 3 5 22 26,7 Grillage aux Poria 1 3 26 13,3 rayons dans Agaricus 3 5 22 26,7 l'infrarouge Maitake 5 7 18 40,0 lointain + fermentation par "Koji" Grillage aux rayons Poria 1 4 25 16,7 dans l'infrarouge Agaricus 4 7 19 36,7 lointain + fermenta- Maitake 6 8 16 46,7 tion par "Koji" + préparation d'un agent huileux ~~~~~~~~~~~~ Le nombre dans la parenthèse indique le nombre total des personnes soumises au test.
Tableau 4 Effets du traitement par divers champignons sur des malades atteints d'un cancer du poumon
Type de traitement Spécimen Cancer du poumon Taux (100 personnes) d'effiEffi- Légère- Pas cacité cace ment effi- (%) efficace- cace Aucun traitement Poria 0 1 19 5,0 Agaricus 0 2 18 10,0 Maitake 1 1 18 10,0 Fermentation par Poria 1 1 18 10,0 enzymes lytiques Agaricus 1 2 17 15,0 de polysaccharides Maitake 3 4 13 35,0 Fermentation par Poria 1 2 17 15,0 "Koji" Agaricus 1 3 16 20,0 Maitake 3 5 12 40,0 Grillage aux Poria 2 1 17 15,0 rayons dans Agaricus 3 3 14 20,0 l'infrarouge Maitake 4 5 11 45,0 lointain + fermentation par "Koji" Grillage aux rayons Poria 2 2 16 20,0 dans l'infrarouge Agaricus 3 4 13 35,0 lointain + fermenta- Maitake 5 5 10 50,0 tion par "Koji" + préparation d'un agent huileux Le nombre dans la parenthèse indique le nombre total des personnes soumises au test.
A partir du tableau 1 mentionné ci-dessus, on peut comprendre que la valeur de MDA, qui est un indice de la quantité formée de peroxyde de lipide, devient plus grande, pour le même type de champignon, lorsqu'on applique le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain par rapport au cas témoin non traité, lorsqu'on applique la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides par rapport au cas où on applique le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain, lorsqu'on applique la fermentation par "Koji" par rapport à la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides, lorsqu'on applique à la fois le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et la fermentation par "Koji" par rapport au cas où on applique la fermentation par "Koji" et lorsqu'on applique les trois traitements, à savoir : grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain, fermentation par "Koji" et préparation d'un agent huileux par rapport au cas où on applique seulement les deux traitements de grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et de fermentation par "Koji", respectivement.
On constate une telle tendance quels que soient les types de champignons utilisés dans les tests, sauf dans le cas de PORIA (BUKURYO) entre le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides et par rapport au cas du champignon matsutake (MATSUTAKE, Tricholoma matsutake) entre la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides et la fermentation par "Koji".
On peut obtenir pratiquement la même valeur de MDA (de façon plus précise, la valeur de l'une des méthodes de traitement est supérieure d'environ 1 % à celle de l'autre méthode de traitement), lorsqu'on applique le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et lorsqu'on applique la fermentation par
enzyme lytique de polysaccharides en ce qui concerne PORIA (BUKYRYO) et lorsqu'on applique la fermentation par enzyme lytique de polysaccharides et qu'on applique la fermentation par "Koji" en ce qui concerne le champignon matsutake (MATSUTAKE, Tricholoma matsutake).
D'autre part, les tableaux 2 et 4 montrent les résultats des tests cliniques de l'administration de PORIA (BUKURYO), agaricus (AGARIKUSUTAKE), maitake (MAITAKE), maitake noir (Kuromaitake) (maitake de région neigeuse (Yukiguni maitake)), POLYPORUS (CHOREIMAITAKE, Polyporus umbellatus FRIES) auxquels ont été appliqués les traitements respectifs mentionnés ci-dessus, à des malades du cancer du sein, des malades du cancer de l'estomac et des malades du cancer des poumons ; d'après ces résultats, on peut comprendre que les taux d'efficacité dans les cas respectifs des malades du cancer du sein, des malades du cancer de l'estomac et les malades du cancer des poumons deviennent plus élevés, pour le même type de champignons, lorsqu'on applique la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides par rapport au cas témoin non traité, lorsqu'on applique la fermentation par "Koji" par rapport au cas où l'on applique la fermentation par enzymes lytiques de polysaccharides, lorsqu'on applique à la fois le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et la fermentation par "Koji" par rapport au cas où on applique la seule fermentation par "Koji", et lorsqu'on applique les trois, à savoir grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain, fermentation par "Koji" et préparation d'un agent huileux par rapport au cas où on applique seulement à la fois le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain et la fermentation par "Koji".
Par exemple, sur le tableau 2, dans le cas de PORIA (BUKURYO), on peut comprendre que le taux
d'efficacité est augmenté lorsqu'on applique le grillage aux rayons dans l'infrarouge lointain + la fermentation par "Koji" + la préparation d'un agent huileux par comparaison au cas non traité de 7,5 % à 20,0 %, c'est-à-dire trois fois. Dans le cas de l'agaricus (AGARIKUSUTAKE), le taux d'efficacité est augmenté de 7,5 % à 35 %, c'est-à-dire environ 4,9 fois. Dans le cas du maitake (MAITAKE), le taux d'efficacité est augmenté dans la manifestation de la propriété de l'effet anti-tumoral de 10,0 % à 57,5 %, c'est-à-dire 5,75 fois. Une telle tendance se retrouve dans les tableaux 3 et 4.
mode=2: identique au cas mode= 1, mais la partie centrale de la représentation spatiale est suréchantillonnée et la grandeur choisie est la valeur du module au barycentre des points de la représentation spatiale. mode=3: l'onde devant être reçue sur le capteur pour les valeurs considérées de x,y,z,L, no est calculée en tenant compte du filtrage par le diaphragme. La grandeur choisie est l'opposé de l'écart-type entre l'onde ainsi simulée et l'onde réellement reçue soit -#2 (x, y, z, L,no) 7. 8.2. Algorithme.
L'algorithme de ce programme est décrit par les Fig. 47 à 50 et la Fig.60 La Fig. 47 décrit le niveau le plus élevé du programme. Ce niveau consiste en une double boucle de variation de l'indice no. Le programme calcule nopixels valeurs de maxb, plus grande valeur atteinte par la grandeur caractéristique pour l'indice no, entre nomin et nomax. Ceci correspond à la boucle interne (3201). Le programme détermine la nouvelle valeur de nocentre, qui doit correspondre à la valeur maximale de maxb. Il commence alors une nouvelle itération du type (3201) ou les valeurs de no sont centrées autour de la nouvelle valeur de nocentre et ou la largeur nolarg=nomax-nomin de l'intervalle de recherche a été divisée par 2. Ceci constitue la boucle externe (3202) qui est réitérée jusqu'à ce que la largeur de l'intervalle de recherche corresponde à la précision recherchée sur l'indice no. Cette méthode évite d'avoir à tester trop de valeurs de no pour parvenir à un résultat de précision donnée.
Le programme doit disposer en entrée des valeurs suivantes: - valeurs minimales et maximales de chaque valeur recherchée compte tenu des informations disponibles. nomin ini, nomax ini (indice no ), Lmin,Lmax (largeur L), zmin,zmax (profondeur z). Le programme n'a pas besoin d'une valeur maximale et minimale des coordonnées x et y.
- paramètres de fonctionnement, par exemple nopixels= 5 et pixels=50 - image obtenue par exemple de la manière décrite en 7.8.1., sous la forme d'un tableau de nombres complexes F,ec [i, y] de dimensions NpixxNpix.
Les étapes principales du programme sont: - (3203) : la valeur courante de no est calculée.
- (3204) : cette procédure calcule la valeur maximale maxb atteinte par la grandeur caractéristique pour l'indice no courant, ainsi que les valeurs correspondantes de x,y,z,L. Elle est détaillée Fig.48 - (3205) : Lorsque la valeur maxb correspondant à l'itération courante est supérieure à max~no, les valeurs courantes de x,y,z,L, (calculées par la procédure (3204)), et no sont stockées et constituent l'approximation courante du résultat recherché.
- (3206) : La largeur est comparée à une certaine limite pour déterminer la condition de convergence. On # peut par exemple avoir lim = 0.05#/Lnopixels L
- (3207): Le programme se termine. Les valeurs x f , y f , z f , L f , nocentre correspondent à la meilleure approximation des valeurs réelles de x,y,z,L, no . Elles sont affichées et enregistrées pour être réutilisées ultérieurement.
Pour chaque indice no la procédure (3204) calcule une valeur maximale de la grandeur caractéristique et les valeurs associées de x,y,z,L. Toutefois un changement de variables est effectué et les variables réellement utilisées dans la procédure sont x,y,u,vavec: u = cL + v=L-cz c = nv-1 no ou nv est l'indice nominal des objectifs.
La procédure consiste à faire varier u etv et pour chaque couple (u, v) à calculer x,y, et la valeur max de la grandeur caractéristique.
Le couple (u,v) varie dans un premier temps sur un ensemble discret de points de taille upixels x vpixels , u et v variant respectivement sur des intervalles de largeur ularg et vlarg centrés autour des points ucentre ini et vcentre~inl. Le programme détermine la valeur nouvelle de (ucentre,vcentre) qui correspond au couple (u,v) pour lequel la valeur max est la plus élevée. Il détermine également des valeurs xbar et ybar qui correspondent à l'écart entre les valeurs de x,y utilisées pour le calcul et la valeur de x,y affinée à l'issue du calcul. Ces opérations constitue la procédure (3305) détaillée Fig. 49 Lorsque une nouvelle valeur de (ucentre,vcentre) a été obtenue, le programme diminue la largeur ularg et vlarg des intervalles de recherche, ainsi que leurs centres ucentre-ini, vcentre ini et les valeurs de x et y, puis calcule la valeur #dif. Si la valeur obtenue est inférieure à une limite fixée comme critère de convergence, le programme calcule z et L par inversion du changement de variables, ce qui termine la procédure (3204). Sinon, il modifie éventuellement le choix de grandeur caractéristique (modification de mode), puis répète la procédure (3305). Ceci constitue la boucle (3301). L'ensemble de ces opérations constitue la procédure (3204) décrite Fig. 48 La Fig.48 décrit la procédure (3204). Ses étapes essentielles sont: - (3302): les intervalles de variation de u et v sont déterminés.
- (3303) : Cette procédure a pour objet de déterminer upixels et vpixels d'une manière optimale. Son algorithme est décrit par la Fig.60.
- (3304) : L'écart de (phase/27t) causé par la traversée de la lame et le déplacement suivant z du point d'impact à un faisceau de direction parallèle àz est: dif = 1/#((no-nv)L + nvz), On considère que l'algorithme a convergé quant cette grandeur est connue avec une précision suffisante. L'incertitude sur cette grandeur vaut:
Adif = 1 1 2 noc-n"c+n"u±no +n" +n"cw] # 1+c2 ou Au = ularg et #v = vlarg upixels vpixels Le programme modifie mode et détermine la fin de convergence en fonction la valeur obtenue de #dif . On peut par exemple avoir liml=2, lim2=0.25,1im3=0.01 - (3305) : cette procédure calcule la grandeur caractéristique pour un ensemble de couples (u,v) et détermine le couple ucentre, vcentre correspondant à la plus grande valeur caractéristique, la valeur maxb de cette grandeur caractéristique, et les valeurs xbar,ybar qui représentent l'écart entre la nouvelle approximation de x,y et les valeurs courantes de x,y. Elle est détaillée Fig.49.
-(3306): modification de x,y,ularg,vlarg,ucentre ini,vcentre ini le programme effectue les modifications suivantes: x=x+xbar y=y+ybar si upixels # 4 alors ucentre ini, ularg ne sont pas modifiés. si upixel. 5 alors: ucentre~Im=ucentre et ularg = ularg upixels si vpixels si pixels > 5 alors: vcentre ini=vcentre et vlarg = 4 vlarg vpixels La Fig.49 décrit la procédure (3305). Ses étapes essentielles sont: - (3401): cette procédure calcule la grandeur caractéristique max pour les valeurs courantes de u,v, no . En mode 1 et 2 elle calcule également xbar et ybar qui représentent l'écart entre la nouvelle approximation de x,y et la valeur en entrée de la procédure.
- (3402) : dans le cas du mode 3, la procédure (3401) n'a pas calculé xbar et ybar. Elle est relancée en mode 2 pour effectuer ce calcul.
Le mélange après dilution et lyophilisation fournit une poudre blanche formant un gâteau compact et homogène, très facilement remis en solution par de l'eau pure, ou un solvant capable de restaurer l'osmolarité de la solution (glucose à 5%, mannitol à 5%). La solution présente une très légère opalescence. Le pH obtenu lors de la reprise par un solvant non tamponné est de 4,90. L'élévation du pH de 1 point provoque la formation lente d'un précipité: ce comportement contribue à la formation d'un dépôt lors de l'injection sous-cutanée ou intramusculaire. d) Essai d'uniformité de teneur sur le lot CK9 Selon la Pharmacopée, les poudres pour usage parentéral sont soumises à l'obligation d'uniformité de teneur. L'essai doit être réalisé sur 10 unités prises au hasard, pour lesquelles on réalise individuellement un dosage du principe actif au moyen d'une méthode analytique appropriée. La préparation satisfait à l'essai si la teneur de chaque unité est comprise entre 85 et 115 % de la teneur moyenne.
L'essai a été réalisé sur 15 échantillons pris au hasard, remis en solution et dilués dans de l'acide acétique à 80 % selon une procédure opératoire standardisée, de façon à injecter une proportion toujours identique d'environ 15 pg, définie lors de l'obtention de la droite étalon.
Chaque échantillon a été injecté trois fois, le dosage de chaque principe actif correspondant à la moyenne des trois valeurs obtenues.
Les valeurs obtenues figurent dans le tableau 12 ci-après. La répartition des valeurs est clairement statistique. On observe toutes les valeurs à l'intérieur d'un espace défini pour un test bilatéral avec un P = 0,975 (sauf trois valeurs aberrantes, toutes retrouvées dans le flacon n 1, pouvant correspondre à une erreur de dilution). Les valeurs minimales et maximales définies se situent à l'intérieur des limites imposées par la Pharmacopée (I'écart observé se situe entre 4 et 14,95% selon les peptides, variation liée à l'imprécision inhérente au dosage).
L'absence de microhétérogénéité de la solution est confirmée par le fait que les doses de vaccins réparties ont satisfait à l'essai d'uniformité de teneur.
EXEMPLE 2- Préparation d'un mélanqe de lipopeptides (SlV-Mortara 1) et essai d'immunoqénicité chez le macaque.
1) Préparation du lotSlV-Mortara 1 Ce lot de petite taille a été préparé pour réaliser une étude préclinique chez ie macaque, pour vérifier la tolérance et l'immunogénicité. Ce lot résulte du mélange des lipopeptides suivants: nom formules: NEF 101 SVRPKVPLRAMTYKLAIDMSHFIKEK K(Pam)-NH2 NEF 125 EKGGLEGIYYSARRHRILDMYLE K(Pam)-NH2 NEF 155 DWQDYTSG PGIRYPKTFGWLWKLV K(Pam)-NH2 NEF 201 SKWDDPWGEVLAWKFDPTL AYTYEA K(Pam)-NH2 NEF221 YTYEAYARYPEELEASQACQRKRLEEG K(Pam)-NH2 GAG165KFGAEVVPGFQALSEGCTPYDINQMLNCVGDK(Pam)-NH2 GAG 246 QIQWMYRQQNPIVGNIYRRWIQLGLQKCVRMYNPTN K(Pam)-NH2 TT Ac- QYIKANSKFIGITELKK K(Pam)-NH2 Leur mélange a été réalisé à partir des solutions dans l'acide acétique concentré, comme lors de la préparation du lot CK3.
2) Immunogénicité chez le macaque. a) Matériels et méthodes Les macaques, numérotés respectivement 102, 105, 109, 117, 120, 125,127 et 129 ont été immunisés par injection sous-cutanée du lot préparé ci-dessus (500 pg), dans de l'eau stérile et ont été réinjectés dans un délai de trente jours et de soixante jours.
Ces immunisations ont été effectuées en accord avec les directives de l'Union Européenne.
Obtention de lignées CTL Des cellules sanguines (PBMC) ont été isolées par centrifugation dans un gradient de densité à travers un milieu de séparation de lymphocytes (Pharmacia, Uppsala, Suède). Elles ont été utilisées immédiatement, ou stockées à -1800C dans de l'azote liquide. Des lignées CTL anti-peptide ont été obtenues en cultivant les PBMC des singes (2 x 106 cellules/ml) dans des plaques de microtitration , dans du RPMI 1640 complété avec de la pénicilline (100U/ml), de la streptomycine (100 ug/ml) de la L-glutamine (2 mM), des acides aminés non essentiels (1%), du pyruvate de sodium (1 mM), du tampon HEPES (10 mM), du 2mercaptoéthanol (2 x 10-5 M) et du sérum de veau foetal inactivé par la chaleur (FCS) à10%.
Le mélange des sept peptides libres, c'est-à-dire sans motif lipidique, (5 um de chaque) correspondant aux séquences lipopeptidiques a été ajouté dans chaque puits.
Les plaques ont alors été incubées durant trois jours à 37 C et de l'lnterleukine-2 a été ajouté dans chaque plaque (10 lU/ml).
Après sept jours et quatorze jours, les cellules effectrices ont été stimulées en ajoutant de nouveaux PBMC autologues, qui ont été mis en contact durant deux heures avec le mélange de peptide (5 pm de chaque), puis lavés et irradiés (4000 rads).
Mise en évidence de la prolifération des cellules T Des cellules PBMC (2 x 105 dans 200 l par puits) ont été cultivées dans des plaques contenant 1 pg/ml du lipopeptide TT (830-846), et 10, ug/ml du peptide issu de la toxine tétanique (TT).
Après cinq jours de culture, 1 pCi de [3H]TdR a été ajouté dans chaque puits et l'incubation a été poursuivie durant dix huit heures. Les cellules ont été alors récoltées à l'aide d'un récolteur automatique de cellules puis l'incorporation de la thymidine tritiée a été quantifiée à l'aide d'un compteur à scintillation.
Analvse phénotypique des lignées cellulaires CTL Le phénotype des lignées cellulaires a été déterminé le jour où le test de largage du chrome a été effectué, en incubant les cellules avec des anti-CD4 conjugués à du FITC (OKT4, Ortho Diagnostic Systems, Raritan, NJ) et avec un anti-CD8 conjugué à de la phycoérythrine (Leu-2a, Becton Dickinson, Mountain View, CA) durant trente minutes à 4"C. Les cellules ont été lavées avec du tampon PBS puis le pourcentage de cellules colorées a été déterminé à l'aide d'un cytomètre de flux Epics Elite (Coulter, Margency, France). Des anticorps présentant un mélange d'isotypes ont été utilisés comme témoins.
fenêtre de sortie 31 étant utilisé.
Si nécessaire, des aménagements optiques (non représentés) peuvent également être prévus sur le voyant 20, la photométrie du faisceau résultant alors des effets combinés de la déviation par les aménagements de la paroi frontale 31 du ballon et de la déviation par les
aménagements du voyant, d'une façon classique en soi.
La paroi latérale 32 du ballon 30 est opaque sur une partie de son étendue, en étant conçue de manière à absorber le rayonnement lumineux au niveau d'au moins une
partie de sa face interne.
Cette paroi latérale comporte par ailleurs au moins une ouverture ou fenêtre latérale 33 dont la surface correspond seulement à une proportion limitée de l'ensemble de la surface du ballon. Cette fenêtre 33 s'ouvre sur un réflecteur 40 formant récupérateur de flux, dont la surface réfléchissante est apte à réfléchir le rayonnement issu du filament 13 selon des directions données pour compléter de façon désirée la partie du faisceau de signalisation émise à travers la paroi
frontale 31 du ballon.
Avantageusement, ce récupérateur de flux 40 est formé par une partie du socle du feu, revêtue d'un matériau réfléchissant ou brillant par exemple par
Dans le présent exemple, la paroi 32 est réalisée en une matière plastique opaque revêtue sur sa surface interne d'un traitement absorbant 32a tel qu'une peinture noire mate, et la matière plastique opaque est
interrompue au niveau de la fenêtre 33.
Dans ce cas, le ballon est réalisé avantageusement par co-moulage de la partie frontale transparente et de
la partie latérale opaque.
La teinte de la paroi latérale, visible de l'extérieur, peut être avantageusement une teinte neutre, notamment grise. On peut également prévoir un revêtement tel qu'une peinture grise métallisée ou un dépôt de métal sous vide. On peut également prévoir de la réaliser avec
une matière plastique chargée de paillettes métalliques.
En variante, on peut prévoir que la partie latérale 32 du ballon soit réalisée dans le même matériau transparent que la partie frontale 31, ce qui simplifie le moulage. La partie latérale 32 est alors revêtue intérieurement d'une peinture noire mate, et elle peut être également revêtue extérieurement de tout traitement d'aspect approprié. Dans ce cas, la fenêtre 33 définie plus haut par une absence localisée de la matière des parois latérales peut devenir une zone 35 de cette paroi dépourvue de tout revêtement intérieur ou extérieur, pour ainsi être transparente (comme on le verra en détail plus loin). On observera ici que le bord postérieur du ballon (par rapport à la direction d'émission lumineuse) rejoint avantageusement le fond du socle, de manière à définir une chambre ouverte sur l'extérieur de façon
Dès l'apparition des premiers bourgeons (environ un mois après coculture), ils sont placés sur milieu d'enracinement identique au premier mais ne comprenant pas d'hormones végétales.