REVENDICATIONS 1 - Récipient (1) assurant le conditionnement simultané d'un produit à répandre avec son instrument d'enduction correspondant, comprenant deux parois cylindriques concentriques (2,3) fermées à leur base par un fond (4) et définissant ainsi un compartiment central (5) cylindrique entouré d'un compartiment périphérique (6) torique concentrique au premier, récipient (1) fermé par un couvercle (7) unique amovible et réutilisable assurant l'étanchéité desdits compartiments (5,6) à la fois entre eux et par rapport à l'extérieur, caractérisé en ce que le couvercle (7) comporte une lèvre extérieure (10) venant enserrer par l'extérieur la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) et une lèvre intérieure (9) venant s'emboîter contre la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2). 2 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et/ou la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) présentent chacune un profil conique auquel est associé, sur la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) et/ou sur la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) du couvercle (7), un profil conique correspondant. 3 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et/ou la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) présentent chacune un filetage auquel est associé, sur la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) et/ou sur la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) du couvercle (7), un filetage correspondant. 4 - Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure de la face interne (13) de la paroi cylindrique intérieure (2) et la face extérieure (11) de la lèvre intérieure (9) présentent des filetages correspondants alors que la partie supérieure de la face externe (14) de la paroi cylindrique extérieure (3) et la face intérieure (12) de la lèvre extérieure (10) présentent des profils coniques correspondants , ou inversement. 5 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens d'étanchéité (15), éventuellement rapportés, sont prévus à l'extrémité de chacune des deux parois cylindriques concentriques (2,3) ou sur les parties correspondantes sur la face inférieure (8) du couvercle (7). 6 - Récipient (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité consistent en des joints (15) maintenus dans des rainures circulaires. 7 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie du couvercle (7) située à l'intérieur de la lèvre intérieure (9) est évidée. 8 - Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les parois cylindriques concentriques (2,3) présentent des hauteurs différentes, le couvercle (7) présentant alors deux niveaux permettant la fermeture individuelle de chacun des compartiments (5,6).