REVENDICATIONS 1/ Dispositif (1) d'obturation destiné à un récipient (2) fermé, ledit récipient fermé comprenant un col (3) dont l'ouverture (3a) est bouchée par un bouchon (4), et pourvu d'un bourrelet (3b) annulaire externe, et ledit dispositif comprenant premièrement une capsule interne (5) adaptée pour coiffer coaxialement le col (3) du récipient (2) bouché avec ledit bouchon (4), comprenant des dents d'accrochage (6) distribuées angulairement autour de l'axe (7) de la capsule, disposant chacune d'une élasticité radiale vers l'extérieur, à partir d'une position d'encliquetage (Fig. 3) sous le bourrelet annulaire (3b) du col (3), et par une paroi transversale (8) d'appui contre la partie externe (4b) dudit bouchon (4), deuxièmement des moyens d'accès (9) à l'intérieur dudit récipient (2) au-travers dudit bouchon (4), disposés sur la capsule interne (5), et troisièmement une bague externe(l0) adaptée pour coulisser coaxialement contre et à l'extérieur des dents d'accrochage (6) comprenant un moyen d'encliquetage (11) sous le rebord libre (6a) de la capsule interne, dans la position montée de ladite bague externe (10) sur la capsule interne (5), caractérisé en ce pue la bague externe (10) comporte une virole (lova) circonférentiellement continue, pourvue selon l'une de ses bordures d'un jonc interne (11), continu ou discontinu, d'encliquetage sous le rebord libre (6a) de la capsule interne (5), suffisamment élastique radialement pour être emmanchée sur ladite capsule interne dans la position encliquetée du jonc (11), mais suffisamment résistante pour être insécable, sauf à détruire définitivement ladite bague externe (10). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de protection (12) vis-à-vis du moyen d'accès (9) à l'intérieur du récipient (2), au travers du bouchon (4), monté sur la bague externe (10), à l'opposé du jonc interne (11). 3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de protection consiste en un capuchon (12) monté sur la bague externe (10), par l'intermédiaire d'un moyen (13) de séparation manuelle dudit capuchon par rapport à ladite bague. 4/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le capuchon (12) et la bague externe (10) sont construits de manière monobloc en matière plastique avec une ligne (13) circonférentielle d'affaiblissement les séparant, et formant ledit moyen de séparation manuelle. 5/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule (5) comporte ou définit une rainure (24) adaptée pour recevoir le jonc interne (11) de la bague externe (10), et permettant un assemblage provisoire et coaxial de ladite capsule de ladite bague. 6/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accès (9) à l'intérieur du récipient (2) sont des moyens de connexion et comprennent, d'un côté une collerette (14) prolongeant coaxialement la capsule interne (5), formant un alésage interne (14a), et de l'autre côté, un piston (15) monté de manière coulissante dans l'alésage (14a), une aiguille centrale (16) traversant ledit piston, et comportant une extrémité (16a) de perforation dudit bouchon. 7/ Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que aiguille centrale (16) comporte une autre extrémité de connexion (16b), par exemple avec un autre récipient. 8/ Dispositif selon les revendications 1 à 3 et 6, caractérisé en ce que le capuchon (12) et la bague externe (10) sont adaptés pour contenir les moyens de connexion (9), dans une position déconnectée par rapport à l'intérieur du récipient (2). 9/ Ensemble pour dispenser un produit, prêt à l'emploi, comprenant un récipient (2) fermé renfermant ledit produit, comportant un col (3) dont l'ouverture est bouchée par un bouchon (4), et pourvu d'un bourrelet annulaire externe (3b), et un dispositif d'obturation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, monté définitivement sur ledit récipient, par emmanchement encliqueté de la bague externe (10) sur la capsule interne (5), elle-même encliquetée sur le bourrelet annulaire (3b) du récipient (2).