REVENDICATIONS 1/ - Dispositif de banderolage hélicoïdal d'une charge telle qu'une charge palettisée, adapté pour porter une bobine de film d'emballage de largeur inférieure à la hauteur de la charge, caractérisé en ce qu'il se compose d'un chariot roulant (4) non automoteur adapté pour être guidé et déplacé autour de la charge (1) par un conducteur marchant, ce chariot (4) comprenant un châssis (5) sur roues (6) adapté pour porter une bobine (2) de film d'emballage (3) et un rouleau (49) de freinage et d'application du film (3) monté par rapport au châssis (5) selon un axe vertical de rotation distinct de l'axe de la bobine (2) lorsqu'elle est sur son support (7). 2/ - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (49) de freinage et d'application est monté librement rotatif autour de son axe par rapport au châssis (5). 3/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le rouleau (49) de freinage et d'application du film (3) est monté à une partie extrême latérale (50) du châssis (5). 4/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le chariot (4) comporte au moins deux barres de conduite (46, 47, 48) écartées horizontalement l'une de l'autre et adaptées pour pouvoir être saisies par un conducteur poussant le chariot (4) autour de la charge (1). 5/ - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le chariot (4) comporte au moins une barre de conduite (48) associée rigidement au châssis (5) au moins au voisinage de l'axe vertical de rotation du rouleau (49) de freinage et d'application du film. 6/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un support (7) de bobine monté mobile verticalement par rapport à des moyens (8) de guidage vertical solidaires du châssis (5) et un mécanisme à commande manuelle de contrôle des mouvements de montée et de descente du support (7) de bobine par rapport aux moyens (8) de guidage de façon à permettre un banderolage hélicoïdal de la charge. 7/ - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le mécanisme à commande manuelle est non motorisé et comporte des moyens (1 la, iib, 12) de manoeuvre adaptés pour pouvoir être maniés par le conducteur, et une transmission mécanique (14) reliant les moyens (lia, îlb, 12) de manoeuvre au support (7) de bobine pour transmettre les actions exercées par le conducteur sur les moyens (lia, îib, 12) de manoeuvre en mouvements verticaux du support (7) de bobine le long des moyens (8) de guidage. 8/ - Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que le chariot (4) comporte au moins une barre de conduite (46, 47) disposée à proximité immédiate desdits moyens (lia, llb, 12) de manoeuvre du support (7) de bobine. 9/ - Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le support (7) de bobine est monté librement coulissant par rapport aux moyens (8) de guidage, et en ce que ledit mécanisme à commande manuelle comprend des moyens (30) de compensation du poids du support (7) de bobine et de la bobine (2). 10/ - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens (30) de compensation comprennent un ou plusieurs contrepoids (30) pouvant être sélectivement associés ou dissociés dudit mécanisme à commande manuelle pour contrebalancer le poids du support (7) de bobine et de la bobine (2) au fur et à mesure de la consommation du film (3). 11/ - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque contrepoids a un poids compris entre 5 et 15 kg, notamment de l'ordre de 10 kg. 12/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ledit mécanisme à commande manuelle comporte des moyens (12, 21, 23, 26) de freinage des mouvements du support (7) de bobine le long des moyens (8) de guidage, et en ce que ces moyens (12, 21, 23, 26) de freinage des mouvements du support (7) de bobine sont actifs au moins lorsque le conducteur relâche l'organe de commande (42) ou les moyens (lia, iib, 12) de manoeuvre du mécanisme à commande manuelle. 13/ - Dispositif selon l'une des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que ledit mécanisme à commande manuelle de contrôle des mouvements de montée et de descente du support (7) de bobine comporte une platine de manoeuvre (12) montée coulissante verticalement par rapport à un guide vertical (13) et reliée au support (7) de bobine par un câble (14) de transmission passant dans des poulies de renvoi (17, 18) supérieures, la platine de manoeuvre (12) et le support (7) de bobine étant suspendus respectivement à chaque extrémité (19, 20) du câble (14) de transmission. 14/ - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (23, 24) d'ajustement du frottement de glissement de la platine de manoeuvre (12) par rapport à son guide vertical (13). 15/ - Dispositif selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (23, 24) de blocage de la platine de manoeuvre (12) par rapport à son guide vertical (13). 16/ - Dispositif selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que la platine de manoeuvre (12) porte au moins deux poignées de manoeuvre (1 la, lib) espacées l'une de l'autre dans la direction verticale. 17/ - Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que les poignées de manoeuvre (lia, llb) sont espacées l'une de l'autre d'au moins 0,5 m, notamment d'environ 1 m. 18/ - Dispositif selon l'une des revendications 6 à 17, caractérisé en ce que lesdits moyens (8) de guidage du support (7) de bobine comportent une colonne (8) de guidage, et en ce que le support (7) de bobine comporte un cylindre (7) coulissant le long de cette colonne (8). 19/ - Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que le support (7) de bobine est bloqué en rotation par rapport à la colonne (8) de guidage. 20/ - Dispositif selon l'une des revendications 18 et 19, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (52) de la colonne (8) de guidage est articulée au châssis (5) autour d'un axe de pivotement (53) horizontal et en ce que l'extrémité supérieure (56) de la colonne (8) de guidage est associée rigidement mais de façon démontable par rapport à une platine ou cadre (51) supérieure du chariot (4). 21/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que le chariot (4) comporte au moins un rouleau (60) de freinage intermédiaire librement rotatif autour d'un axe vertical disposé pour permettre le passage du film (3) provenant de la bobine autour de ce rouleau (60) de freinage intermédiaire puis autour du rouleau (49) de freinage et d'application du film. 22/ - Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que le chariot (4) comporte des moyens (61) permettant de modifier la position relative du rouleau (60) de freinage intermédiaire sur le trajet du film (3).