REVENDICATIONS 1. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre, caractérisé en ce qu'il comporte: un chariot (1) sur lequel sont montées une première tête d'enregistrement (7) destinée à éjecter de l'encre noire, et une deuxième tête d'enregistrement (8) destinée à éjecter de l'encre de couleur, ladite première tête d'enregistrement (7) étant positionnée sur un côté dudit chariot (1) à proximité d'une zone d'impression de l'appareil d'enregistrement, ladite deuxième tête d'enregistrement (8) étant positionnée sur un côté dudit chariot (1) à proximité d'une zone sans impression de l'appareil d'enregistrement, et ledit chariot (1) étant mobile dans des directions horizontales; et des moyens de bouchage (12) comprenant: un élément coulissant (20) mobile dans des directions verticales par rapport à un support de base (21) en fonction du déplacement dudit chariot (1); un premier élément de bouchon (13) prévu pour obturer ladite première tête d'enregistrement (7), ledit premier élément de bouchon (13) étant prévu de façon fixe près d'une extrémité dudit élément coulissant (20) qui est à proximité de la zone d'impression, et ayant un trou de communication d'air (44) prévu dedans; un deuxième élément de bouchon (14) prévu pour obturer ladite deuxième tête d'enregistrement (8), ledit deuxième élément de bouchon (14) étant monté par l'intermédiaire d'éléments élastiques sur ledit élément coulissant (20), et ayant un trou de communication d'air (46) et un trou d'aspiration d'encre (56) prévus dedans; un bras (30) destiné à supporter ledit élément coulissant (20), ledit bras (30) étant prévu dans une zone verticalement sous ledit premier élément de bouchon (13), ledit bras (30) étant configuré afin de décrire une trajectoire courbe lorsque ledit chariot (1) se déplace entre les zones d'impression et sans impression; et un élément élastique (31) prévu pour pousser de manière élastique ledit bras (30) verticalement vers le haut de ladite zone d'impression. 2. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une unité de soupape (24) est prévue entre lesdits premier et deuxième éléments de bouchon (13, 14), ladite unité de soupape (24) comportant: un siège de soupape fixe (36); et un siège de soupape mobile (37); ledit siège de soupape fixe (36) ayant une ouverture qui est obturée lorsque ledit élément coulissant (20) bute contre ledit siège de soupape mobile (37), ledit siège de soupape mobile (37) étant déplacé par un levier (39) qui est pressé élastiquement en permanence par un ressort (38) et qui est basculé, en butant contre ledit support de base (21), lorsque ledit chariot (1) est déplacé vers une position d'aspiration, et ayant une ouverture qui est obturée par ledit siège de soupape fixe (36), et un trou débouchant (42) dudit siège de soupape fixe (36) et un trou débouchant (43) dudit siège de soupape mobile (37) étant reliés aux dits trous de communication d'air (44, 46) desdits éléments de bouchon (12, 13) respectivement. 3. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième élément de bouchon (14) comporte: un bouchon (62); et un bâti (60) supportant ledit bouchon (62), ledit deuxième élément de bouchon (14) ayant un élément de guidage (72) à une extrémité, proche de la zone d'impression, dudit bâti (60) qui engage de façon oscillante ledit élément coulissant (20), en étant ainsi positionné par rapport à ladite deuxième tête d'enregistrement (8). 4. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième élément de bouchon (14) possède des rainures radiales (65) qui s'étendent radialement depuis la périphérie dudit trou de communication d'air (46) et reçoit une feuille d'absorption d'encre. 5. Appareil d'enregistrement à jet d'encre caractérisé en ce qu'il comporte: un chariot (1) sur lequel sont montées deux têtes d'enregistrement du type à jet d'encre (7, 8); deux éléments de bouchon (13, 14) qui sont prévus pour obturer les ouvertures de buse desdites têtes d'enregistrement (7, 8), respectivement; et une unité de pompe (16) destinée à appliquer une dépression sur lesdits éléments de bouchon (13, 14), ladite unité de pompe (16) comportant: un bâti de pompe (91) ayant des surfaces de support de tube qui sont placées dos à dos afin de déformer des tubes (92, 93) jusqu'à ce que lesdits tubes (92, 93) soient d'une section sensiblement circulaire; deux roues de pompe (110, 111) entraînées en rotation par des moyens d'entraînement; et deux poulies (101, 102; 103, 104) engagées de manière rotative avec des rainures (115, 116) formées dans chacune desdites roues de pompe (110, 111) d'une manière telle que, lorsqu'elles sont entraînées en rotation dans un sens, lesdites poulies (101, 102; 103, 104) sont positionnées en symétrie diamétrale par rapport au centre de rotation de ladite roue de pompe (110, 111), afin de pincer ledit tube (92, 93), et lorsqu'elles sont entraînées en rotation dans le sens opposé, lesdites poulies (101, 102; 103, 104) sont déplacées à l'écart dudit tube (92, 93), et dans ledit bâti de pompe (91), une zone de contact maximum dudit tube (92, 93) et desdits poulies (101, 102; 103, 104) s'échelonne de 160 à 180 . 6. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit bâti de pompe (91) possède des tubes d'amortisseur (105, 106) qui sont prévus d'une manière telle que lesdits tubes d'amortisseur (105, 106) sont positionnés sur les lieux géométriques de rotation desdites poulies (101, 102; 103, 104). 7. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une unité de nettoyage (18) est engagée par l'intermédiaire de moyens d'embrayage à friction (131) avec l'une desdites roues de pompe (110, 111), et ladite unité de nettoyage (18) est déplacée vers une position dans une plage de déplacement de chaque poulie (101 à 104) le long de ladite rainure (115, 116), o ladite unité de nettoyage (18) peut être amenée en contact avec ou déplacée à l'écart desdites têtes d'enregistrement (7, 8). 8. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un élément (140a) formant une partie de ladite unité de nettoyage (18) bute contre un élément (147) qui définit une surface de cylindre d'impression. 9. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite unité de nettoyage (18) est en contact ponctuel avec ledit élément (147) qui définit ladite surface de cylindre d'impression. 10. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'embrayage à friction (131) ont un angle de jeu prédéterminé par rapport à ladite roue de pompe (110, 111). 11. Appareil d'enregistrement du type à jet d'encre selon la revendication 7, caractérisé en ce que, dans ladite unité de nettoyage (18), une lame (145) composée de deux couches différentes de matières respectives qui sont disposées dans la direction de déplacement dudit chariot (1) est prévue d'une manière telle que les extrémités libres des deux couches (145a, b) des extrémités avant sont différentes l'une de l'autre.