INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Des failles croisent d'autres failles et le bâtisseur de trame de failles met en accord ces intersections, d'abord, en détectant qu'elles existent, ensuite en conseillant quelles failles devraient etre tronquées et comment. L'utilisateur peut modifier n'importe lesquelles des relations de failles calculées automatiquement et n'importe lesquelles des règles de troncature.
On se réfère à la figure 46 pour une illustration des éléments de trame de failles.
Sur la figure 46, la trame de failles gère et stocke les divers objets de données calculés pendant le processus d'élaboration. Ces objets comprennent les failles mineures tronquées par rapport à leur faille majeure connexe, nécessitant le stockage de deux versions de faille (tronquée et brute), les lignes d'intersection faille-faille et toutes les relations de failles établies. Certains de ces éléments sont montrés sur la figure 46.
Alliage Epais. Temp. R0,2 R0,2 Kie Kîc Kîc Taux Recuis n mm sortie L TL L-T T-L S-L 1/4 e e 1 203 429 441 437 33,5 26,4 29,0 4 8 152 425 440 435 33,7 27,4 29,1 6 4 2 152 427 435 431 28,4 24,8 27,1 42 25 2 190 435 439 421 26,8 24,2 26,9 38 24
Serrure à pompe perfectionnée.
L'invention concerne une serrure à pompe du type comprenant un pêne coulissant solidaire d'une barbe de pêne munie d'une denture longitudinale, d'une boîte à gorges montée dans un tube ou canon fixe et mobile axialement et en rotation sous l'action d'une clé codée, une lanterne mâle agencée pour être entraînée en rotation par ladite boîte à gorges après la venue en prise de la boîte à gorges consécutive à sa translation initiale, ladite lanterne mâle étant munie de deux piliers agencés pour venir en prise avec la denture de la barbe de pêne pour transformer la rotation de la lanterne mâle en une translation du pêne, la lanterne mâle comprenant en outre un téton de blocage plus court que lesdites colonnes, une lanterne femelle munie de deux alésages étant disposée coaxiale à la lanterne mâle avec les extrémités libres desdites colonnes en prise dans lesdits alésages, de telle sorte que, en cas de tentative d'enfoncement à force de la boîte à gorges pour la rendre solidaire de la lanterne mâle, lesdites colonnes pénètrent plus profondément dans lesdits alésages de la lanterne femelle et le téton de blocage s'insère dans la denture pour bloquer le pêne.
Une telle serrure à pompe, décrite par exemple dans FR-A-2 530 716, présente une sécurité élevée due au fait que la boîte à gorges ne peut être enfoncée pour faire tourner la lanterne mâle et en conséquence déplacer le pêne, que lorsque les passages de gorges ont été alignés par enfoncement d'une clé codée.
Cette serrure connue présente cependant encore certaines possibilités d'ouverture frauduleuse par rotation préalable de la boîte à gorges. En effet, dans FR-A-2 530 716, la boîte à gorges est maintenue fixe en rotation, en position de repos, par un taquet d'arrêt ou ergot solidaire du tube fixe et coopérant avec la tête de la boîte à gorges, laquelle tête est rapportée sur la boîte à gorges et peut donc en être séparée par application sur la boîte à gorges d'un couple élevé au moyen d'un outil approprié. Ensuite, il n'est pas possible d'accéder à la lanterne mâle et de l'entraîner en rotation.
Il est en conséquence souhaitable de renforcer considérablement l'indexation en rotation de la boîte à gorges par rapport au tube fixe.
A cet effet, la serrure perfectionnée selon l'invention est caractérisée en ce que la boîte à gorges a une zone terminale de section non circulaire, par exemple carrée, le tube comporte une ouverture de passage de forme complémentaire et la boîte à gorges comporte une zone de section réduite adjacente à la zone de section non circulaire et permettant la rotation de la boîte à gorges seulement lorsque ladite zone de section réduite a été amenée en regard de ladite ouverture.
Avec la serrure selon l'invention, le blocage en rotation de la boîte à gorges par rapport au tube fixe se fait donc par une sorte de crabotage et offre en conséquence une résistance mécanique élevée aux couples appliqués à la boîte à gorges.
De préférence, ladite ouverture est ménagée dans un culot de fermeture du tube fixe.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue schématique en coupe, partiellement en élévation, d'une portion d'une serrure selon un exemple de réalisation de l'invention, en position de repos, la figure 2 est analogue à la figure 1, après introduction de la clé dans la serrure, la figure 3 est une vue en plan de la boîte à gorges de la serrure des figures 1 et 2, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 et la figure 5 est une vue en plan d'un culot de la serrure, à plus grande échelle.
La serrure comprend une boîte à gorges 1 montée coulissante axialement dans un tube ou canon 2 contre l'action d'un ressort hélicoïdal 3. L'extrémité 4 de la boîte à gorges 1 opposée à l'entrée de clé 5 est munie d'une fente diamétrale 6 disposée, au repos, en regard d'une languette diamétrale 7 d'une lanterne mâle 8 munie d'un téton de blocage 9 (voir figure 1).
Lorsque, après introduction de la clé (non représentée), la boîte à gorges 1 a été repoussée contre l'action du ressort 3, la fente est venue se loger autour de la languette 7 de la lanterne 8 de sorte qu'une rotation de la boîte à gorges 1 entraîne la lanterne mâle 8. Par l'intermédiaire d'une lanterne mâle munie de piliers (non représentés), cette rotation produit une translation du pêne (non représenté également).
Le tube 2 est fermé, à l'opposé de l'extrémité de la boîte à gorges 1, par un culot 10 muni d'une ouverture centrale 11 (figure 5) permettant le passage de la boîte à gorges 1, le culot 10 servant d'appui ou ressort 3 dont l'autre extrémité est en appui sur une tête 11 de la boîte à gorges 1. La tête 12 est fixée par tout moyen convenable sur la boîte à gorges 1 et comporte une encoche 13 coopérant, dans la position de repos (figure 1), avec un ergot 14 du tube 2, afin d'interdire la rotation de la boîte à gorges 1 dans cette position.
La structure qui vient d'être décrite constitue l'état de la technique (par exemple FR-A-2 530 716).
La sécurité de l'indexation en rotation est cependant insuffisante dans la mesure où l'application d'un couple élevé sur la boîte à gorges 1 peut provoquer la séparation de la tête 12, la boîte à gorges 1 devenant alors folle en rotation.
Pour pallier cet inconvénient, l'invention prévoit que la boîte à gorges 1 comporte une zone terminale 15 à section non circulaire. Dans l'exemple représenté, l'ensemble de la boîte à gorges 1 a une section transversale carrée.
3.1 Bâtir la trame (Framework) On se réfère à la figure 47 pour une visualisation (dialogue) concernant l'élaboration de la trame de failles. Le dialogue du Bâtisseur de Trame de failles est montré sur la figure 47.
A partir de ce dialogue de la figure 47, l'utilisateur peut charger des surfaces de failles, faire calculer automatiquement par le système si les failles sont majeures ou mineures et définir les règles de troncature, effectuer les troncatures, les défaire, etc. Vous pouvez également éditer les règles de trame, refaire les troncatures, et ensuite, une fois terminé, nommer la trame et la sauvegarder. Si vous entrez ou sélectionnez une trame existante, le bâtisseur de trame chargera automatiquement la trame, affichera toutes les failles et les paires de trames de la table et montrera toutes les règles de troncature actuellement définies et les informations d'état.
Les options et les composantes de dialogue suivantes sont disponibles dans le Bâtisseur de Trame de failles de la figure 47 Nom de l'ensemble de failles verticales - Ce champ nomme un ensemble de traces de failles verticales à ajouter à la trame. Chaque faille verticale est nommée individuellement dans l'ensemble (ensemble de failles).
Les failles verticales sont représentées comme traversant tout le gisement et sont appliquées à chaque horizon.
Couleurs choisies - Une couleur par défaut est attribuée à chaque faille, laquelle peut être éditée.
Cette couleur est la couleur d'affichage lorsque la faille est vue dans SurfViz.
Faille - Cette colonne contient les noms des failles. Si la faille ne croise aucune autre faille ou croise une seule faille, alors, il y aura seulement une rangée correspondant à cette faille. Si une faille croise plus d'une faille, il y aura une rangée pour chaque intersection et la faille croisée sera nommée dans la colonne "Faille Connexe".
Faille connexe - Cette colonne contient le nom d'une faille connexe. Si elle est vide, la faille ne croise aucune autre faille de la trame.
Majeure - Cette colonne nomme la faille majeure, à condition qu'une relation existe (le champ "Faille Connexe" n'est pas vide) . Cela signifie qu'une troncature quelconque a été effectuée sur l'autre faille (mineure) dans la paire de failles. La couleur de ce champ indique l'état de cette troncature de surface pour cette paire de failles. Rouge signifie soit que la surface de faille mineure n'a pas été tronquée, soit qu'elle a été tronquée différemment de ce qui est actuellement spécifié. Il est nécessaire d'exécuter un passage de troncature sur la trame de failles afin de retronquer les surfaces pour refléter ce qui est spécifié dans la table.
Mineure tronquée - Cette colonne énumère la règle de troncature pour la paire de failles d'intersection (1) Au-dessus - La faille mineure est tronquée audessus de (structurellement plus haut que) la faille majeure, (2) Au-dessous - La faille mineure est tronquée au-dessous de (structurellement plus bas que) la faille majeure, et (3) Aucun - La faille mineure n'est pas tronquée (et devrait rester ainsi) par rapport à la faille majeure.
On se réfère à la figure 48 pour une vue en coupe de trois failles représentant deux de ces cas.
En se référant de nouveau à la figure 47, une fois qu'une troncature a été appliquée, si la relation majeure/mineure est modifiée, la règle de troncature devient incohérente avec la troncature qui a réellement été appliquée et qui est mise en évidence en rouge. La fois suivante où une troncature est exécutée sur une trame, la faille mineure sera automatiquement rétablie à la version non tronquée d'origine. La troncature sera effectuée sur la base de la règle de troncature actuellement établie. Si la faille mineure est également tronquée par d'autres failles de la trame, ces troncatures seront également effectuées de nouveau automatiquement.
Cacher/montrer les rangées doubles - Sur la figure 47, une paire de failles d'intersection (faille A et faille B) occupera deux rangées dans la table - une rangée nommée faille A (et la faille connexe B) et une autre rangée nommée faille B (et la faille connexe A), mais avec la même relation sur chaque rangée. Ce bouton à bascule cache l'une d'entre elles.
Trouver une faille - Pour des tables qui comprennent beaucoup de failles, cette option peut être utilisée pour trouver rapidement une faille nommée.
Charger des failles - Ce bouton-poussoir invoque un dialogue à choix multiple, permettant la sélection d'une ou plusieurs failles à charger dans la trame de failles. Lorsque chaque faille est chargée, le système vérifie s'il y a une intersection avec toutes les autres failles précédemment chargées. Pour chaque intersection une entrée de rangée sera créée dans la table et la règle de troncature sera positionnée sur indéfinie et mise en évidence en jaune. Dès que la relation est définie (soit calculée automatiquement ou définie manuellement), la couleur passera de jaune à rouge, le rouge indiquant que la troncature doit encore être exécutée (sur la faille mineure) . Lors du chargement d'une faille, alors quVil est vérifié s'il y a une intersection avec d'autres failles, les lignes d'intersection faille-faille sont calculées et sauvegardées comme faisant partie de la trame de failles.
Enlever une faille - Ce bouton-poussoir enlève toutes les failles sélectionnées de la trame. Toutes les rangées qui correspondent à cette faille seront retirées de la table et les troncatures impliquant cette faille seront inversées.
Le précipité est placé pendant 12 h à + 40 C. On centrifuge ensuite le mélange pendant 10 min à 3000 tours par minute (314,16 rad/s). On élimine le surnageant et on lave le précipité avec 6 ml de DMSO contenant du citrate de Na (100 ul d'une solution 0,33 M, pH7). On laisse 2 heures à - 200 C, puis on centrifuge à 3500 tours par minute (366,52 rad/s) pendant 10 min.
5) reprise dans le DMSO On reprend le précipité dans 2 ml de DMSO, puis 1 ml d'H20 et enfin, 100 u1 de HCl 1N permettant d'abaisser le pH sous le pK de l'acide citrique. On homogénéise sous agitation magnétique. La solution devient limpide.
6) Dialyse du DMSO et du citrate et lyophilisation On dialyse les échantillons après avoir ajouté 1 ml d'une solution 64 mM de détergent non ionique HECAMEG à une concentration finale de 20 mM pendant la nuit à -40 C contre de l'eau pH 7, puis 3 h contre de l'eau acide (pH 3). On lyophilise l'échantillon (18,5 mg). On obtient ainsi le produit (VI) à l'état lyophilisé sec avec une grande pureté, supérieure à 95%.
7) Dosage des protéines et des phospholipides On reprend l'échantillon lyophilisé dans 2 ml de DMSO dans lequel il se dissout parfaitement. On soumet l'échantillon à un dosage traditionnel des protéines et des phospholipides. On constate que l'échantillon obtenu contient 7,55 mg de protéines et 180 ug de phosphore ce qui correspond à un taux de greffage de la L-polylysine de 10% des groupes aminés, c'est-à-dire à la L-polylysine(19,2)NSPE-dslO.
EXEMPLE 2 : variation du taux de greffage Le nombre de groupes aminés portant un ligand phospholipidique sur le nombre total de groupes aminés du polymère (VI) constitue son taux de greffage.
Des produits similaires ont été obtenus dont le taux de greffage des fonctions aminées varie entre 30% (L-polylysine(19, 2)-NSPE-ds30) et 1% (L-polylysine(19,2)-NSPE-dsî). Le procédé de synthèse est le même que celui décrit pour L-polylysine(l9,2)-NSPE-dslO à la seule différence que le volume de la solution de (V) ajouté à la L-polylysine (19,2) varie avec le taux de greffage désiré.
Taux de greffage Vol. de Vol. de Taux de greffage désiré (V) Chloroforme mesuré L-polylysine-NSPE-ds1 13 987 L-polylysine-NSPE-dsl L-polylysine-NSPE-ds2 26 974 L-polylysine-NSPE-dsl,7 L-polylysine-NSPE-ds4 52 948 L-polylysine-NSPE-ds3 L-polylysine-NSPE-ds20 260 740 L-polylysine-NSPE-ds21 L-polylysine-NSPE-ds50 651 349 L-polyrysine-NSPE-ds3 O La procédure de purification est identique à celle décrite à l'exemple 1 étapes 4) à 6) pour Lpolylysine (19,2)-NSPE-ds10.
EXEMPLE 3 : Caractérisation des propriétés des polylysine NSPE.
1) Solubilité: Les produits (VI) obtenus par synthèse sous forme d'une poudre sont essentiellement insolubles dans l'eau contrairement à la L-polylysine (19,2) de départ, mettant ainsi en évidence la modification chimique de la L polylysine. Ces produits sont aussi insolubles dans un tampon contenant un détergent non ionique tel que l'HECAMEG à pH 7.
De plus, un produit obtenu lors d'une synthèse réalisée dans les mêmes conditions que celles décrites précédemment avec une L-polylysine de faible poids moléculaire (3900) et présentant un degré de substitution de 6 % (L-polylysine (3,9)-NSPE-ds6) n'est que très partiellement soluble dans l'eau mais aussi dans une solution de détergent non ionique, l'HECAMEG à la concentration 20 mM. Il a été aussi constaté que ce produit n'interaait pas avec des substrats anioniques tels que le SEPHADEX C50, SEPHADEX C25, SEPHADEX SPC25, l'ADN, ni avec le citrate de sodium.
En revanche, lorsque le produit Lpolylysine(l9,2)-NSPE-dslO, après avoir été lyophilisé, est dissout dans du DMSO à une concentration proche de 1 mg/ml, il retrouve sa propriété d'être précipité par le citrate de sodium. A savoir, lorsque 0,5 mg du produit L-polylysine (19,2)-NSPE-dslO est mis en solution dans 1 ml de DMSO, l'addition de 200 ul d'une solution 0,19 M de citrate de sodium entraîne la précipitation d'un complexe. Ce complexe est centrifugé et le contenu protéique du surnageant est dosé. Seul 1% de la L-polylysine (19,2)-NSPE-ds10 est retrouvé dans le surnageant.
De plus, lorsque le produit L-polylysine (19,2)-NSPE-dslO, après avoir été lyophilisé, est dissout dans du DMSO à une concentration proche de 1 mg/ml puis dialysé contre de l'eau pour éliminer le DMSO et le remplacer par de l'eau, on obtient une solution limpide et homogène contenant le produit L-polylysine (19,2)-NSPE-dslO à une concentration correspondant à une concentration de protéines de 290 ug/ml. Si on ajoute 1 ml de cette solution à 5 mg de SEPHADEX C25, on ne retrouve, après homogénéisation et décantation du SEPHADEX C25, que 77% de la L-polylysine(l9,2)-NSPE-dslO dans le surnageant. Si on ajoute 1 ml de cette solution à 5 mg de SEPHADEX SPC25, on ne retrouve, après homogénéisation et décantation du SEPHADEX C25, que 33% de la L-polylysine(19,2)-NSPE- dsîO dans le surnageant. Si on ajoute 1 ml de cette solution à 200 ul d'une solution de citrate de sodium 0,18 M, on ne retrouve, après homogénéisation et centrifugation du complexe, que 38% de la Lpolylysine(l9,2)-NSPE-dslO dans le surnageant. Si on ajoute i ml de cette solution à 200 u1 d'une solution d'ADN à 1 mg/ml, on ne retrouve, après homogénéisation et centrifugation du complexe, que 31% de la Lpolylysine(l9,2)-NSPE-dslO dans le surnageant. Si on ajoute 1 ml de cette solution, complémentée avec un détergeant non ionique (HECAMEG à une concentration de 20 mM, à 200 u1 d'une solution d'ADN à 1 mg/ml, on ne retrouve, après homogénéisation et centrifugation du complexe, que 30% de la L-polylysine(l9,2)-NSPE-dslO dans le surnageant.
2) Capacité des polylysines-NSPE à former un complexe polyélectrolytique avec l'ADN La capacité des L-polylysines-NSPE synthétisées comme décrit précédemment à l'exemple 1 à interagir avec de l'ADN est plus précisément étudiée par leur propriété à déplacer une sonde fluorescente, le bromure d'éthidium (BET), qui s'intercale naturellement entre les bases de l'ADN. En présence de L-polylysine, le BET est déplacé du complexe ADN/BET et perd sa fluorescence. Cette perte de la fluorescence est représentée par les courbes de la figure 2 en fonction de la quantité de L-polylysine ajoutée exprimée en abscisses par le rapport (+/-) entre les charges positives de la Lpolylysine et les charges négatives de l'ADN. La courbe A représente le déplacement du BET par la L-polylysine(19,2) non phospholidée, la courbe B représente le déplacement du BET par la L-polylysine(19,2)-NSPE-dsî, la courbe C représente le déplacement du BET par la L-polylysine(19,2) NSPE-ds1,7, la courbe D représente le déplacement du BET par la L-polylysine(19,2)-NSPE-ds3, la courbe E représente le déplacement du BET par la L-polylysine(l9,2)-NSPE-dslO, la courbe F représente le déplacement du BET par la Lpolylysine(19,2)-NSPE-ds21, la courbe G représente le déplacement du BET par la L-polylysine(19,2)-NSPE-ds30. On observe donc que l'efficacité de déplacement du BET est maximale pour la L-polylysine(19,2)-NSPE-ds1,7 (courbe C) et pour la L-polylysine(19,2)-NSPE-ds3 (courbe D). Par contre, si le taux de greffage est trop important (supérieur à 20%) la L-polylysine-NSPE ne s'associe pas à l'ADN.
EXEMPLE 4 : Préparation de particules virales artificielles selon l'invention Dans un ballon de 50 ml, on prépare une solution lipidique dans 1 ml de chloroforme contenant 250 ug de lécithine de jaune d'oeuf(L-a-phosphatidylcholine de jaune d'oeuf, EPC - Lipoïd) et 25 ug de cholestérol. On sèche cette solution sous azote puis on la lyophilise pendant 12 h.
A ce produit séché, on ajoute 4 ml de tampon contenant : Hepes (acide hydroxyethyl)piperazine-N' -( 2-éthanesulfonique) 10 mM, détergent non ionique HECAMEG (6-O-(N-heptylcarbamoyl)- methyl-a-D-glucopyranoside) 20 mM, pH 7 et on soumet ce mélange aux ultrasons pendant 10 min. On obtient une solution homogène et limpide.
Tout en maintenant les ultrasons, on ajoute à l'aide d'une seringue Hamilton, 13,8 ug de Lpolylysine(19,2)-NSPE-ds10 en solution dans 3 u1 de DMSO (solution dans le DMSO à 4,6 mg/ml). La solution reste homogène et limpide.
Grâce à leur efficacité prolongée, on peut interrompre la lutte, par le retrait des boucles, de 1 à 3 mois avant l'abattage, de préférence environ 2 mois avant l'abattage.
Le procédé peut aussi comprendre l'utilisation combinée d'autres insecticides, par l'emploi de boucles, de boucles composites ou de boucles différentes comme décrit ci-dessus.
De manière générale, le procédé selon l'invention prévoit de faire porter à l'animal la ou les boucles tout au long de l'année. Toutefois, l'efficacité prolongée autorise des périodes sans boucles, notamment de 1 à 3 mois.
La présente invention a encore pour objet l'utilisation des composés de formule (I), notamment le composé A, pour la fabrication de dispositifs externes pour la lutte contre les parasites décrits des bovins.
La présente invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation pris à titre non limitatif et se référant au dessin dans lequel - la figure 1 est un graphe montrant la population de Haematobia irritans dans un groupe témoin, avec le temps (semaines) en abcisse et la moyenne arithmétique en ordonnée et - la figure 2 est un graphe avec le temps (semaine) en abcisse et la moyenne arithmétique du comptage d'Haematobia irritans en ordonnée.
On a réalisé les groupes suivants Groupe A : témoins : 10 génisses Groupe B : 10 génisses ayant reçu des boucles auriculaires chargées à 2,5 % de composé A. Chaque animal reçoit une boucle.
Groupe C : 10 génisses ayant reçu des boucles auriculaires chargées à 10 % de composé A. Chaque animal reçoit une boucle.
Groupe D : 10 génisses ayant reçu des boucles auriculaires chargées à 10 % de composé A. Chaque animal reçoit deux boucles, une par oreille.
Les boucles auriculaires sont réalisées à base de polychlorure de vinyle (PVC), additionnées d'un stabilisant (Mark 152S), d'un plastifiant (acétyl tributyl citrate) et d'un pigment (dioxyde de titane). Elles sont fabriquées par injection moulage.
Chaque groupe d'animaux est placé dans un pâturage d'environ 100 à 150 acres (40 à 60 hectares).
L'infestation par Haematobia irritans est d'origine naturelle.
Le calendrier est le suivant au jour 0, on place les boucles d'oreilles. On effectue ensuite le comptage des parasites Haematobia irritans tous les 6, 7 ou 8 jours.
On a obtenu avec l'ensemble des formulations selon l'invention, une efficacité supérieure à 90 % et même supérieure à 95 %, pouvant atteindre 100 %, sur de longues périodes. La composition à 2,5 % s'est révélée efficace à plus de 90 % pendant 18 semaines. La composition à 10 %, placée sur une seule ou sur les deux oreilles, confère également une protection supérieure à 90 %, et sur une durée beaucoup plus longue qui atteint 32 semaines. L'utilisation de deux boucles d'oreilles par animal confère une protection supérieure qui est proche des 100 % sur l'ensemble de la période de 32 semaines.
Les résultats sont rapportés aux figures 1 et 2.
1- TITRE SUSPENSION A LATTES REGLABLES POUR ASSISE DE FAUTEUILS, CANAPES et TOUS SIEGES REMBOURRE 2- DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif pour durcir ou assouplir l'assise de fauteuil et canapé rembourrés.
Les assises actuelles sont réalisées en sangles latex, caoutchouc ou fibre végétale, en ressorts nosag, lattes en bois, ressort bi-coniques ou ressorts tapisserie ou de literie. Les assises actuelles sont fixées et non réglables. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient.
Cette couche 24 est ajourée pour définir les cavités 16 qui sont mentionnées dans la description de la figure 2 et dont le fond est alors constitué par la couche 22.
On voit que des portions d'encre 26 sont ainsi maintenues en contact avec la couche 22 dans les cavités 16 aménagées dans la couche 24.
La couche conductrice 22 est maintenue à un potentiel électrique VO par des moyens appropriés non représentés.
Chaque électrode 8 est, quant à elle, portée à un potentiel électrique VE grâce aux moyens de commande 10 lorsqu'on désire projeter une goutte d'encre avec cette électrode 8.
Le potentiel VE est choisi différent de VO.