REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation, du type comprenant une source lumineuse, des moyens de concentration du flux émis par la source, et un voyant (30), caractérisé en ce que le voyant comporte des premières (31) et secondes (32) zones alternées constituées respectivement, dans toute l'épaisseur du voyant, de deux matières transparentes de teintes différentes, en ce que les premières zones (31) présentent, du côté intérieur du feu, des surfaces (31a) autorisant le passage du rayonnement en provenance de la source vers l'extérieur, et en ce que les secondes zones (32) présentent, du côté intérieur du feu, des surfaces (32a) assurant une réflexion de la plus grande partie du rayonnement incident en provenance de la source ou de l'extérieur. 2. Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que, du côté extérieur, les surfaces des premières et secondes zones (31, 32) sont lisses et affleurantes. 3. Feu selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les surfaces intérieures (32a) des secondes zones (32) sont constituées au moins en partie de trièdres de rétroréflexion catadioptrique. 4. Feu selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les surfaces intérieures (32a) des secondes zones (32) sont constituées au moins en partie de surfaces semblables à des trièdres catadioptriques mais n'assurant pas de rétroréflexion catadioptrique. 5. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu de recul incolore d'aspect éteint rouge et doté d'une fonction catadioptrique rouge, et en ce que la lampe est incolore, les premières zones sont incolores et les secondes zones sont rouges. 6. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu clignotant ambre d'aspect éteint rouge et doté d'une fonction catadioptrique rouge, et en ce que la lampe est ambre, les premières zones sont incolores et les secondes zones sont rouges. 7. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu de recul incolore d'aspect éteint fumé et doté d'une fonction catadioptrique rouge, et en ce que la lampe est incolore, les premières zones sont fumées et les secondes zones sont rouges. 8. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu clignotant ambre d'aspect éteint fumé et doté d'une fonction catadioptrique rouge, et en ce que la lampe est ambre, les premières zones sont fumées et les secondes zones sont rouges. 9. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu de position avant incolore d'aspect éteint ambre et doté d'une fonction catadioptrique ambre, et en ce que la lampe est incolore, les premières zones sont incolores et les secondes zones sont ambres. 10. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu clignotant avant ambre d'aspect éteint ambre clair et doté d'une fonction catadioptrique incolore, et en ce que la lampe est incolore, les premières zones sont ambres et les secondes zones sont incolores. 11. Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il consiste en un feu clignotant arrière ambre d'aspect éteint rouge/ambre et doté d'une fonction catadioptrique rouge, et en ce que la lampe est incolore, les premières zones sont ambres et les secondes zones sont rouges. 12. Feu selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une plaque intermédiaire (40) située au voisinage du voyant et comportant des éléments optiques (41) homologues des premières zones (31) et capables de diriger le rayonnement issu de la source vers ces seules premières zones. 13. Feu selon la revendication 12, rattachée à l'une des revendications 3 et 5 à 11, caractérisé en ce que ladite plaque intermédiaire (40) définit avec le voyant (30) une cavité fermée de protection des trièdres catadioptriques.