INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
I1 est à noter que, similairement à la fig. 52, les tiges et et ex sont en position fixe une par rapport à l'autre; c'est plutôt la tige qui tourne autour du point de rotation e; cela devient évident quand on examine les 3 positions du polygone illustrées dans les fig. 60, 61 et 62. On remarque que le point c ( :ù se situe l'axe de rotation de la Pt) se déplace exactement sur la courbe en arc de cercle C dont le centre est j, point dtintersection de l'os de la cuisse et de l'os de la hanche. La fig. 59 explique, sans donner les preuves mathématiques, comment construire un tel polygone. La fig 55 montre de quelle façon il faut supperposer les 7 tiges les unes par dessus les autre de façon à ce que ces tiges puissent facilement glisser les unes par dessus les autres pour passer d'un côté de l'axe XX' à l'autre côté de ce même axe.
Revenons à la fig 59: I1 faut: (bc-ab)=α # de façon à ce que le point c se con- fonde avec le point d quand les tiges bc et ab sont repliées sur elles-mêmes et alignées sur l'axe imaginaire S > (ce der- nier étant toujours orienté vers le point j).
I1 faut: Pour déterminer où se situe le point x, tracer un cercle de centre f et de rayon df; à partir du point c, tracer une droite parallèle à Ta; à partir du point b, tracer une droite parallèle à af (ou xx'); sur la droite cf, tracer une tangente au cercle de rayon d et de centre f. Le point x que l'on cherche se situe au centre du segment cy (désigné par D). Ainsi, quand la tige cx se repliera sur la tige xe (ou xf) , le point c se déplacera toujours sur l'arc-de cercle (J. Fournir les preuves géometriques seralt trop long. lUI SE TERMINE LA PREMIERE siTH0DE D'UTILISATION de l'invention.
DEUXIEME METHODE D'UTILISATION de l'invention.
Voir FIG. 63: on remarque immédiatement qu'aucune tige rigide ne relie l'axe de rotation de la pédale à l'axe de rotation de la PMP correspondante (ce qui était la caractéristique de la PREMIERE METHODE). Dans l'exemple de la fig. 63, il stagit de TRANSFORMER la force Ft qu'on exerce sur la PlçP de la cuis- se gauche lors de la flexion de cette dernière DIRECTEMENT en une force F# DE S S OPPOSE sur la PW de la cuisse droite lors de l'extension de cette dernière (évidemment, lors de l'autre phase de lttO degrés du cycle de pédalage, c'est F# de la cuisse droite qui est transformée en une F# sur la cuisse gauche); la force i ainsi exercée S'AJOUTE à la force de pression déjà exercée par le pied sur la pédale (désignée par #x sur la fig. 63); tel est le but visé par la 2e méthode I1 s'agit donc de concevoir un mécanisme qui remplira les fonctions suivantes: réunir les deux PMP entre elles de façon à ce que le déplacement d'une des P)S dans une direction donnée le long de la trajectoire C entrain le déplacement de l'autre PMP dans la direction opposée le long de C (pour cette PMP) et permettre de transformer la force que l'on peut exercer par pression DE la cuisse SUR une PMP donnée pendant la flexion de ladite cuisse en une force de pression DE l'autre PMP SUR la cuisse correspondante pendant l'extension de cette dernière, pendant le cycle de pédalage, dans le but d'actionner le pédalier. Tel est l'essence de la revendication 9.
EXEMPLE de REVENDICATION 9.
Le mécanisme de la fig 67 a été imaginé uniquement pour démontrer un principe inventif, prouver qu'il peut être posi- ble d'accomplir ce que la revendication 9 indique.
Le mécanisme de la fig 67 est celui de la fig 57 SAUF QUE: -les tiges T reliant les pédales aux PMP(s) sont inexistan tes (ces tiges concernaient la PREMIERE METHODE).
-les deux polygones irréguliers (qui sont essentiellement les mêmes que ceux définis par les fig a à 62 inclusivement) sont reliés entre eux par une sorte de "différentiel"(dési- gné par le symbole Dif sur les fig 64 à 68 inclusivement ); ce différentiel (Dif) est composé de 4 roues d'engrenage(les no. 1, 2, 3 et t) de façon d ce que 2 roues paralleles entre elles tournent en sens contraire l'une de l'autre (fig 64,65).
Une caractéristique importaJite de ce mécanisme est illustrée par la fig 68; c'est la tige fe du côté gauche du pédalier qui est soudée directement à la roue d'engrenage no.l, c'est- à-dire qué la rotation de la tige r autour du point f fait tourner la roue d'engrenage no.l. De même, crest la tige fe du côté droit du pédalier qui fait tourner la roue d'engrenage no.3. Les deux tiges af sont en position fixe par rapport au différentiel(Dif)ET SONT TOUJOURS ORIENTiES EN DIRECTION des deux PCINTS j. Donc, la rotation dans un sens donné d'une des deux tiges fe fait automatiquement tourner 11 autre tige fe dans le sans opposé, ce qui implique que le déplacement dans un sens donné d'une des deux PMP (le long de son propre arc-de-cercle C) entraîne le déplacement de autre PtS (le long de son propre arc-de-cercle C) dans la direction opposée; c'est là l'objectif visé par la DEUXIEME hETHGDE d'utilisation.
Par ailleurs, le levain se caractérise également par un pH acide et par la composition physicochimique suivante présence de polysaccharides en solution constitués par au glucose et du galactose, en pourcentage relatif compris entre 0,6 et 1 g de glucose par g de galactose, présence d'acide orotique en proportion comprise entre 20 et 70 mg par litre de milieu.
L'invention s'étend à la fabrication d'une nouvelle boisson fruitée à partir du levain précédemment défini. Cette fabrication consiste à soumettre un jus de fruit à une fermentation et se caractérise par l'utilisation d'un levain du type précité, en particulier en proportion pondérale par rapport au jus de fruit comprise entre 1 % et 4 p, et par une double fermentation dans les conditions spécifiques suivantes - première fermentation à une température sensiblement comprise entre 250 C et 350 C, en particulier sensiblement égale à 300 C, pendant une durée sensiblement cor+.ptlse entre 24 et 72 heures, en particulier sensiblement égale à 48 heures, - seconde fermentation à une température sensiblement comprise entre 210 r et SO C inférieure à la première, en particulier sensiblement égale à 250 C, pendant une durée sensiblement comprise entre 48 et 120 heures, en particulier sensiblement égale à 72 heures.
Un tel procédé conduit à une boisson fruitée aromatisée, non pétillante, riche en vitamines B et présentant un effet exhausteur de goût à l'égard des arômes de fruit. Les jus de fruit utilisés peuvent en particulier être les suivants : jus d'orange, de pomme, de raisin, de framboise, d'abricot, de pêche, de pamplemousse, de kiwi... De préférence, l'on utilise un jus de fruit comprenant entre 50 et 200 g/l de glucides, entre 1 et 20 g/l de protides et entre 1 et 15 g/l de lipides, et présentant un pH acide.
la boisson conforme à l'invention se caractérise par la présence dans le jus de fruit de polysaccharides en solution, de concentration comprise entre 0,01 et 0,05 g par gramme de milieu, de levure Candida~pseudotropicalis en quantité comprise en 1G5 et 107 germes par gramme, de levure Pichia membranaefaciens en quantité comprise entre 105 et 107 germes par gramme, et de bactéries Lactococcus lactis et raffinolactis en quantité globale comprise entre 106 et 108 bactéries par gramme, et de bactéries Lactobacillus fermentum en quantité comprise entre 104 et 105 bactéries par gramme.
De plus, selon le levain utilisé et notamment si l'on utilise le levain déjà décrit fabriqué à partir de grains de kéfir lacté naturel, la boisson de l'invention contient également les bactéries suivantes : Bifidobacterium entre 103 et 105 par gramme de milieu, Acetobacter entre et 105 par gramme, Leuconostoc entre 103 et 104 par gramme.
Sur le plan de l'acidité, la boisson conforme à l'invention se caractérise par un pH acide. L'analyse physico-chimique a permis de mettre en évidence la richesse vitaminique de cet additif qui se caractérise par la présence de polysaccharides en solution constitués par du glucose et du galactose en pourcentage relatif compris entre 0,6 et 1 g de glucose par g de galactose, d'acide orotique en proportion comprise entre 30 et û mg par litre de produit, d'acide folique en proportion comprise entre 0,20 et 0,50 mg par litre de produit, de vitamines B1, B2, B5 6 et PP, en proportion globale comprise entre 5 et 20 mg par litre de produit.
La boisson conforme à l'invention peut être consommé après la double fermentation (sa conservation étant alors assurée au froid pour préserver sa composition microbienne) ; il est également possible de la soumettre, après fermentation, à une pasteurisation qui facilite sa conservation pendant de longue durée et augmente la teneur en vitamines B et en protéines par plasmolyse des levures.
Une telle boisson pasteurisée se caractérise par un pH acide et par la présence dans un jus de fruit - d'acide orotique en proportion comprise entre 20 et 70 mg par litre, - d'acide folique en proportion comprise entre 0,10 et 0,40 mg par litre, - de vitamines B1, B2, B5, B6 et PP en proportion globale comprise entre 10 et 40 mg par litre.
La description qui suit fournit, à titre d'illustration, un exemple de fabrication d'un levain conforme à l'invention et d'une boisson fruitée obtenue à partir de celui-ci avec ses caractéristiques biologiques, physicochimiques et organoleptiques.
Les analyses microbiologiques ont été effectuées dans cet exemple par les méthodes suivantes Milieu d'isolement et de purification - analyse des levures en milieu Sabouraud + Gentamicine et milieu de P.D.A. et comptage par dilution, - analyse des bactéries en milieu MRS, milieu M17, milieu Elliker, milieu i-.S.E. + aride et nilieu P.C.A. et comptage par dilution.
Galeries d'identification (API) - API 50 CHL - API 20 C - API 20 NE médium - API 20 E Les analyses physicochimiques ont été effectuées par les métnodes suivantes - analyse des constituants du milieu sucré par "MILKO-SCAN 104", - analyse des sucres par spectrométrie et chromatographie, - définition du pH au moyen d'un pHmètre de type classique, - analyse des vitamines par méthodes enzymatiques et chromatographiques traditionnelles.
Exemple 1 : Fabrication d'un levain conforme à l'invention Ferment utilisé Le ferment utilisé est constitué par des grains de kéfir lacté naturel, sous-produit d'un lait caillé d'origine extreme-orientale, produit qui a été importé en FRANCE au début des années 60 ; ces grains de kéfir transmis de main en main ont été jusqu ici utilisés empiriquement mélangés à du lait pour donner une boisson qui aurait certaines vertus particulières (revitalisantes). Ces grains de kéfir se présentent sous la forme d'une sorte de chou-fleur blanchâtre de tailles variant entre un et quelques centimètres.
L'analyse microbiologique de ces grains de kéfir a donné les résultats suivants par gramme de kéfir (valeur moyenne) levure Pichia membranaefaciens : 2.106germes, . levure Candida pseudo-tropicalis : 1U5 germes, . autres levures lactose + (- densité plus faible non décomptée), . bactéries Lactococcus lactis lactis : 2.108 bactéries, . bactéries Lactococcus raffinolactis : 2.106 bactéries, bactéries Lactococcus lactis diacetylactis : 2.106 bactéries, bactéries Lactobacillus fermentum : 4.106 bactéries, . bactéries Bifidobacterium : 104 bactéries, . bactéries Acetobacter : 104 bactéries, . bactéries Leuconostocs mesenteroildes : 2.104 bactéries, . bactéries Lactobacillus casei densité plus faible non décomptée .
La souche de levure Pichia membranaefaciens a été déposée à la CNCM (Collection Nationale de Cultures de Microorganismes) de l'institut Pasteur, le 17.11.88, sous le n 1-817.
Milieu sucré utilisé Le milieu sucré aqueux utilisé contient 40 g/l de glucose, 20 g/l de galactose, 10 g/l de fructose et 10 g/l de protéines de lactosérum ; ce mélange est pasteurisé (900/950 C ; 30 minutes).
Fabrication du levain Un récipient de type Erler Meyer de 0,5 litre de milieu sucré sous agitation en va-et-vient (80 oscillations/minute) a été régulée à une température de 300 C + 0,5. Un ensemencement au moyen du ferment décrit plus haut a été effectué à raison de 50 g de ferment par litre de milieu sucré.
Plus particulièrement l'invention est relative à l'utilisation d'un extrait de Simaba pour la fabrication d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, présentant notamment une activité dépigmentante ainsi qu'une activité favorisant la différenciation des kératinocytes, et destinée en particulier à traiter les taches pigmentaires cutanées, notamment des taches de sénescence, à traiter le vitiligo, les désordres cutanés s'accompagnant de dérèglements de la différenciation des kératinocytes, tels que le psoriasis, à restaurer, à préserver et/ou renforcer la fonction protectrice de la peau, notamment la fonction de barrière hydrique, ainsi que la cohésion des cellules de l'épiderme ou encore améliorer la qualité des cheveux ; ou pour la préparation d'un milieu de culture de cellules ou de tissus, notamment pour la culture en masse de cellules de peau, en particulier de kératinocytes.
Parmi les plantes Simaba, on peut citer Simaba cedron (Planchon), Simaba cuspidata (Spruce), Simaba moretii, Simaba multiflora (Adr. Jus.) et Simaba guyanensis (Aublet Engl.).
En particulier, Simaba cedron (Planch.) est un arbre des forêts d'Amérique centrale, notamment de Guyane. Les indigènes utilisent les racines de cet arbre comme vermifuge ou comme remède antipaludéen. Ils utilisent également l'écorce en décoction pour la préparation de bains destinés à soigner des éruptions cutanées d'origines diverses. Enfin, les graines de cet arbre sont utilisées depuis longtemps comme remède contre les morsures de serpent, aussi bien en applications locales sur la blessure qu'en ingestion.
Or, les inventeurs de la présente invention ont pu observer que les extraits de Simaba sont particulièrement actifs au niveau des mélanocytes en ce qui concerne l'inhibition de la mélanogénèse, cette activité ayant pu être mise en évidence par des essais in vitro sur des cultures de mélanocytes, qui seront décrits plus loin. De plus, on a pu observer que les extraits de Simaba sont également particulièrement actifs pour favoriser la différenciation des kératinocytes et peuvent être ainsi utilisés pour traiter les désordres cutanés s'accompagnant de dérèglement de la différenciation des kératinocytes.Cette différenciation se traduit en particulier, au niveau de l'épiderme, par une plus grande cohésion cellulaire, par une régulation de la transformation des kératinocytes en cornéocytes par perte du noyau et augmentation de la cornéification cellulaire, par une augmentation du nombre de couches de cornéocytes formant la couche cornée, l'ensemble de ces phénomènes contribuant au renforcement de la fonction protectrice de la peau visà-vis du milieu extérieur et au renforcement de la barrière hydrique empêchant la perte excessive d'eau par l'épiderme; et, au niveau du follicule pileux, une régulation des processus de synthèse des kératines par les kératinocytes, ces protéines étant le constituant principal de la tige pilaire du cheveu et dont la qualité est essentielle pour un cheveu en bon état.En outre, les inventeurs ont pu observer que ces extraits permettaient de favoriser, d'accélérer et d'améliorer la différenciation des cellules de peau, en particulier des kératinocytes, lors de leur culture dans un milieu de culture.
Ainsi, la présente invention a pour but de résoudre le nouveau problème technique consistant en la fourniture d'une nouvelle formulation de compositions cosmétiques ou pharmaceutiques, notamment dermatologiques ayant une bonne efficacité de dépigmentation, en rendant ainsi possible son utilisation pour le traitement des taches pigmentaires cutanées, en particulier des taches de sénescence, ainsi que, dans le traitement du vitiligo, l'atténuation du contraste entre les zones atteintes par le vitiligo et leur entourage. On notera, à ce propos, que les taches de sénescence résultent de phénomènes complexes, comprenant généralement une hypercoloration locale liée à une hyperpigmentation et accompagnée parfois d'une hyperkératose localisée.
La présente invention a encore pour but principal de résoudre le problème technique consistant en la fourniture d'une nouvelle formulation de composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, ayant une activité favorisant la différenciation des kératinocytes et destinée en particulier à traiter les désordres cutanés s'accompagnant de dérèglement de la différenciation des kératinocytes, tels que le psoriasis, à restaurer, préserver et/ou renforcer la fonction protectrice de la peau, notamment la fonction de barrière hydrique, conduisant ainsi à un effet hydratant, en particulier en empêchant la perte excessive d'eau par l'épiderme, dont une application avantageuse est le traitement des peaux ichtyosiques ainsi que le traitement des peaux psoriasiques, et à améliorer la qualité des cheveux, embellissant ainsi l'aspect de la chevelure.
La présente invention a encore pour but principal de résoudre le nouveau problème technique consistant en la fourniture d'une solution permettant de favoriser, d'accélérer et d'améliorer la différenciation de cellules de peau, notamment de kératinocytes, en culture.
La présente invention résout pour la première fois ces problèmes techniques de manière satisfaisante et utilisable à l'échelle industrielle pour la préparation de compositions cosmétiques ou dermatologiques, ou pour la préparation de milieux de culture notamment en masse de cellules de peau.
Ainsi, selon un premier aspect, la présente invention concerne l'utilisation d'un extrait de Simaba pour la fabrication d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, notamment dermatologique, présentant notamment une activité dépigmentante, et destinée en particulier à traiter les taches pigmentaires cutanées, notamment les taches de sénescence, à traiter le vitiligo, les désordres cutanés s'accompagnant de dérèglement de la différenciation des kératinocytes, tels que le psoriasis, à restaurer, préserver et/ou renforcer la fonction protectrice de la peau, notamment la fonction de barrière hydrique, ainsi que la cohésion des cellules de l'épiderme ou encore à améliorer la qualité des cheveux ; ou pour la préparation d'un milieu de culture de cellules ou de tissus, notamment pour la culture en masse de cellules de peau, en particulier de kératinocytes.
Selon une caractéristique particulière, l'extrait précité est obtenu à partir de Simaba cedron (Planchon), Simaba cuspidata (Spruce), Simaba moretii, Simaba multiflora (Adr. Juss), Simaba guyanensis (Aublet Engl.), notamment à partir des écorces de troncs, de tiges ou de racines de ces plantes.
Selon encore une autre caractéristique particulière, la composition précitée peut en outre contenir au moins un agent hydratant, tel que l'acide hyaluronique.
- Etape 5: gel filtration (FPLC Superdex 200): Cette deuxième gel filtration est effectuée dans des conditions identiques à la précédente, mais en deux fois. Les dosages ne sont effectués que sur le premier passage, réalisé à partir d'une fraction de 3 ml des 9 ml de la précédente étape.
- Etape 6: colonne échangeuse d'anions (mono Q HR 5/5 Pharmacia) Sur cette colonne, équilibrée avec le tampon B, les protéines ne sont pas retenues et sont éluées directement dans le volume mort. Les fractions actives, 16,5 ml, sont analysées (prot. = 17,1 mg, Lprnt.] = 1 gxl-l, act.
tot. = 262 U, act. spéc. = 15 Uxmg' de prot., rdts cumulés pour les étapes 5 et 6 = 65 % pour les prot. et 55 % pour l'activité).
- Etape 7: colonne échangeuse d'anions (mono Q "R 5/5 Pharmacia) Cette étape est réalisée en deux fois, en utilisant la moitié de la fraction précédente à chaque fois et avec le tampon B/5. Le tampon est modifié par dialyse sur membrane Amicon PM10 et substitution par du tampon B/5. Les 6 ml de rétentat sont chargés sur la colonne équilibrée avec le tampon B/5, à un débit de 1 mlxmin-1. Après lavage de la colonne pendant 14 min, un gradient de 0 à 0,15 M en KC1 est appliqué en 25 min. La colonne est ensuite alimentée avec une solution de KC1 1 M dans le tampon B/5.En deux fois, 3,75 ml sont recueillis et analysés (prot. = 1,5 mg, Lprot.] = 0,4 gxl-1, act. tot. = 121 U, act. spéc. = 81 Uxmg4 de prot., rdt en prot. = 11 %, rdt en act. = 46 %.
- Etape 8 : colonne échangeuse d'anions (mono Q "R 5/5 Pharmacia) Les 3,7 ml de l'étape précédente sont dilués à 6 ml avec le tampon B/5, déposés sur la colonne. Les protéines sont éluées dans les conditions de l'étape 7. Les fractions actives sont réunies et analysées (vol. = 3 ml, protéines = 1 mg, (prot.J 0,34 gxl-1, act. tot. = 93 U, act.
spéc. = 92 Uxmgl de prot., rdt en prot. = 67 %, rdt en act. = 77 %).
- Etape 9 : colonne d'interactions hydrophobes (octyl superose "R 5/5): Les 3 ml du pool de l'étape précédente sont amenés à 38 % de la saturation par addition d'une solution concentrée en sulfate d'ammonium. Les 6 ml résultants sont chargés sur la colonne, équilibrée avec le tampon B additionné de 1,7 M de sulfate d'ammonium. Les protéines sont éluées par un gradient décroissant de sulfate d'ammonium de 1,7 M à 0 M dans le tampon B en 1 h à un débit de 0,5 mlxmin-1. Les fractions actives sont réunies pour analyse (vol. = 1,5 ml, prot. = 0,75 mg, [prot.] = 0,5 g/l, act. tot. = 53 U, act. spéc. = 70 Uxmg4 de prot., rdt en prot. = 75 %, rdt en act. = 56 %.
- Etape 10: dessalage (colonne de Fast desalting "R 10/10 Pharmacia): Les 1,5 ml sont tout d'abord concentrés à l'aide du centricon PM10 jusqu'à un volume de 0,5 ml. Cette fraction est déposée sur la colonne, équilibrée avec le tampon phosphate 10 mM pH 6,8. La protéine est éluée à un débit de 4 mlxmin-1. La protéine sort dans un volume de 2 ml environ (prot.
tot. = 360 g, [prot.] = 180 mgxl-1, act. tot. = 19 U, act.
spéc. = 53 Uxmgl de prot., rdt en prot. = 48 %, rdt en act. 36 %).
TABLEAU II: PURIFICATION DE L'AMIDASE DE Comamonas NI 1
Vol Prot. ACTIVITE RENDEMENT ETAPE PF DE PURIFICATION ML MG Totale Spécif. Prot. Activ.
U U/MG % % 0-Extrait brut 125 2700 2100 . 0,78 100 . 100 1 1-(NH4)2SO4 35-60% 43 1200 1200 . 2,1 22 59 1,3 2 - Q sepharose 170 580 1 200 . 2,1 22 59 2,7 3-Phenylsepharose 80 110 910 8,1 4,2 44 10 4 - Gel filtration 12 26 470 . 18 0,9 . 23 23 5 - Ge1 filtration 6 - Mono Q HR 515 16 17 262 . 15 0,6 . 13 19 7 - Mono Q HR 5/5 3,7 1,5 121 81 0,051 5,8 100 8-Mono Q HR5/5 3 1 93 92 0,03 4,5 120 9 - Octyl superose HR 5/5 1,5 0,75 53 . 70 0,03 2,5 90 lO-Dessalage 2 0,4 19 . 53 0,01 0,9 67 ABREVIATIONS - PF = coefficient de purification, - U = 1 mole/min.
La fig. 3 annexée montre les résultats d'une analyse en gel de polyacrylamide SDS des fractions obtenues aux différentes étapes de la purification.
Les puits sont numérotés de 1 à 12, de gauche à droite, les poids moléculaires du marqueur ont été portés sur la droite de la figure (kilo Daltons). Les puits 1 et 12 contiennent des protéines standard de poids moléculaire connus, le puits 2 l'extrait brut et les puits 3 à 10 correspondent aux extraits purifiés des étapes 1 à 8 et le puits 11 à l'extrait purifié de l'étape 10. La bande correspondant à l'amidase selon l'invention est celle d'environ 40 kDa.
2.3 Caractérisations: Cette amidase analysée par gel SDS-PAGE présente une bande principale de 43 000 Da dont la séquence N-terminale est: Met-Ile-Glu-Asn-Ile-Ile-Ala-Lys-Leu-Lys-Asn-Ile-Leu-Glu-Ser-Asn-Thr-Asn-...
traînement de chaîne Cet élargissement est avantageusement
formé par une partie annexe qui est rapportée au côté fron-
tal du coulisseau et est adaptée au contour des disques de recouvrement de la roue d'entraînement de chaîne Dans une forme de réalisation préférée l'élargissement est formé par des languettes repliées à partir de la pièce plate, cette
dernière étant avantageusement plus large que la fente lon-
gitudinale du guide-chaîne.
A la roue d'entraînement de chaîne est avantageu-
sement associée une butée pour limiter le déplacement axial
de cette roue par rapport à l'arbre d'entraînement.
La roue d'entraînement de chaîne présente sur sa face frontale éloignée de l'enveloppe de la scie une coiffe qui est dimensionnée de telle manière que, l'ensemble ayant
été monté sur la scie, la coiffe se trouve à une faible dis-
tance d'un couvercle recouvrant la barre guide-chaîne parti-
ellement Dans ce cas cette coiffe va en se rétrécissant
vers l'extérieur et contient, en tant qu'organe formant bu-
tée, une bille montée noyée.
Dans une autre forme de réalisation avantageuse de