REVEND ICATIONS 1. Dispositif de tension d'une chaîne de sciage (17), se déplaçant sur un guide de sciage (6) dans une scie à chaîne motorisée, o le guide de sciage (6) est maintenu à une extrémité en précontrainte entre un carter (5) recevant le moteur d'entraînement et un élément de serrage (8) et o, quand l'élément de serrage (8) est desserré, le guide de sciage (6) est déplaçable dans la direction longitudinale et o, pour ce déplacement, il est prévu un coulisseau (22) comportant une saillie (26) s'étendant perpendiculairement à la direction de translation ainsi qu'un disque spiral rotatif (21) pourvu d'une rainure de guidage (25) de forme incurvée, dans laquelle s'engage la saillie (26), la rainure de guidage (25) s'étendant sur un angle de rotation d'au moins 270 , caractérisé en ce que le coulisseau est maintenu sur le disque spiral de façon inséparable mais cependant avec possibilité de rotation et de translation longitudinale et le coulisseau est relié solidement au guide de sciage par des moyens de fixation. 2. Dispositif de tension selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans une ouverture centrale du disque spiral (21) un rivet creux (23), qui comporte un collet (29) disposé avec intervalle d'espacement par rapport au plan du disque spiral et le coulisseau (22) est guidé dans cet intervalle d'espacement. 3. Dispositif de tension selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une surface annulaire, entourant l'ouverture centrale du disque spiral (21), et la surface du coulisseau (22) formant la course de translation, sur le côté du coulisseau vers le disque spiral (21), sont rendues rugueuses, les surfaces rugueuses étant pourvues d'un striage avantageusement de +/- 0,05 mm. 4. Dispositif de tension selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le disque spiral (21) se compose d'acier et la rainure spirale (25) est produite par estampage ou par emboutissage, cette rainure spirale (25) du disque spiral (21) correspondant avantageusement à un angle de rotation d'environ 790 . 5. Dispositif de tension selon la revendication 4, caractérisé en ce que la rainure spirale (25) est agencée comme une spirale logarithmique qui satisfait à la condition qu'une force, agissant dans la direction longitudinale du guide de sciage (6), produise en chaque point de la spirale un couple de même grandeur. 6. Dispositif de tension selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le disque spiral (21) est pourvu sur son pourtour d'une couronne dentée (30), qui sert à entrer en prise avec des dents (12) d'une roue d'actionnement (11), les dents (31) de la couronne dentée (30) étant de préférence inclinées et l'angle d'inclinaison s'élevant notamment à 30 environ. 7. Dispositif de tension selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le coulisseau (22) a dans l'essentiel une forme de U et est pourvu, à proximité des extrémités libres des branches (28), d'un trou fileté (32) ou d'une broche filetée, les trous filetés (32) étant disposés de préférence dans des douilles (24) et les douilles (24) étant engagées dans des trous correspondants du guide de sciage (6), l'espacement entre les douilles (2 4) étant avantageusement plus grand que l'espacement des trous dans le guide de sciage (6). 8. Dispositif de tension selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément de serrage est agencé comme un disque de pression (8), qui sert à la fixation du guide de sciage (6) et d'un capot (7) de pignon de chaîne, le disque de pression (8) étant avantageusement formé d'une matière plastique dans laquelle est enfoncé un écrou métallique (38) à l'aide duquel le disque de pression (8) peut être vissé sur une broche filetée (9, 16) fixée dans le carter (5). 9. Dispositif de tension selon les revendications 6 et 8, caractérisé en ce que la roue d'actionnement (11) est montée sur un tourillon (13) disposé dans le capot (7) du pignon de chaîne et une partie circulaire de la roue d'actionnement (11) dépasse extérieurement à travers une fente (2) du capot (7) de pignon de chaîne, la fente (2) prévue dans le capot (7) du pignon de chaîne servant avantageusement à la fixation axiale de la roue d'actionnement (11) sur le tourillon (13). 10. Dispositif de tension selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capot (7) du pignon de chaîne comporte des tétons de fixation (4) qui sont engagés sans jeu dans des ouvertures correspondantes du carter (5). 11. Dispositif de tension selon la revendication 8, caractérisé en ce que la surface frontale (39) de l'écrou métallique (38) sert au serrage du guide de sciage (6) et il est prévu, pour la fixation du capot (7) de pignon de chaîne, une surface annulaire (41) située à proximité du pourtour extérieur du disque de pression (8), qui agit sur une surface d'application (collet radial 40) du capot (7) de pignon de chaîne. 12. Dispositif de tension selon une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que le disque de pression (8) est reçu dans une ouverture (3) du capot (7) de pignon de chaîne et le côté extérieur du disque de pression (8) définit un plan avec la paroi du capot (7) de pignon de chaîne, et en ce qu'il est prévu avantageusement dans l'ouverture (3) du capot (7) de pignon de chaîne une partie en contre-dépouille (1') en arrière de laquelle s'accroche une collet radial (1") du disque de pression (8). 13. Dispositif de tension selon une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que le disque de pression (8) est pourvu d'un étrier rabattable (10), qui sert de poignée pour le serrage ou le desserage, par rotation, du disque de pression (8) et il est prévu avantageusement des organes élastiques qui sollicitent l'étrier rabattable (10) en direction de sa position rabattue et notamment sur l'étrier rabattable (10) est formé un ergot d'arrêt (36) qui maintient l'étrier rabattable (10) dans sa position écartée. 14. Dispositif de tension selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le capot (7) de pignon de chaîne comporte, dans la zone de l'ouverture (3), une denture formée par un grand nombre de saillies (34) et il est prévu sur le disque de pression (8) ou sur l'étrier rabattable (10) des organes d'arrêt (35, 45) qui s'accrochent dans la denture, ces organes d'arrêt (35, 45) étant formés de préférence d'une seule pièce avec l'étrier rabattable (10). 15. Dispositif de tension selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur le côté du disque spiral (21) qui est dirigé vers l'élément de serrage (8), un ressort annulaire (48) qui est traversé avantageusement par le rivet creux (23) et qui est accroché par celui-ci en arrière de son bord intérieur. 16. Dispositif de tension selon la revendication 2, caractérisé en ce que la saillie (26) est pourvue de nervures (46) qui entrent en prise avec des nervures (47) prévues sur le disque spiral (21).