INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Les mélanges sont incubés en aérobiose à 37C C pendant 24 heures. Après incubation, ils sont filtrés à 0,45 pm. Les antibiotiques produits à partir des différents hémolysats (H1, H2, H3) sont définis comme suit : H1-S, H2-S, et H3-S.
Le test de bactéricidie est effectué sur le milieu de culture ayant la composition suivante - milieu coeur cervelle (Difco 0037) 37 g/l - extrait de levure (Difco 0127) 5 g/l - solution d'hémine (0,5 mg/ml -Sigma H2250) 10 ml/l - gélose Biteck agar (Difco 0138) 14 g/l.
Réalisation du test : îo8 cellules viables d'une souche de Bacillus FR sont ensemencées en masse dans 15 ml de milieu et coulées en boîte de Pétri de 9 cm de diamètre (Greiner). Des puits ouverts dans l'épaisseur de la gélose sont remplis avec 40 ul de l'antibiotique à tester.
Après 24 heures d'incubation en aérobiose et à 22 C, l'activité bactéricide est mesurée par le rayon (mm) de la plage de lyse totale développée autour des puits. Les résultats sont indiqués dans le tableau 2.
TABLEAU 2 PRODUCTION D'ANTIBIOTIQUE A PARTIP DE DIFFERENTS TYPES DE CONTENUS ERYTHROCYTAIRES TYPES DE CONTENU ERYTHROCYTAIRE ADDITION RAYON DE LA ZONE DE SUC D'ANTIBIOSE(mm) PANCREATIQUE SUR BACILLUS FR Hémolysat = extrait obtenu par addition d'eau distillé + 2.5 {CMI=1/8} au sang d'un hyperglobulinémique H1-S H1 Hémolysat = = extrait obtenu par addition d'eau distillée + 5,5 (CMI = 1/64) au sang d'un hyperglobulinémique et maintien á +4 C H2 3 pendant 72 heures H2 Hémolysat = sang normal traité comme H1 + 5,5 H3 H3-S Témoins hémolysats = H1, H2, H3 - 0,0 Hémoglobine purifiée(15g/100mlPRS)-(Sigma n H7379) + 5.0(CMI=1/64) Globine purifiée(15g/100ml PBS)-(Sigma n G3633) + 0,0 H3 + CM sephadex C30-batch 1 heure-non retenu - 0,0 H3 + CM sephadex C50-batch 1 heure-non retenu + 0,0 H3 + CM sephadex C50-retenu-éluat - 0,0 H3 + CM sephadex C50-retenu-éluat + 5,0 EXEMPLE 4 : EFFET DE DIFFERENTS TRAITEMENTS SUR L'ACTIVITE DU PRODUIT BACTERICIDE Les produits préparés comme indiqués dans l'exemple 3, sont soumis à différents traitements pour tester la modification éventuelle de leur activité sur Bacillus FR, mesurée comme dans l'exemple 3. Les résultats sont indiqués dans le tableau 3.
TABLEAU 3 EFFET DE DIFFERENTS TEAITMENTS SUR L'EFFICACITE DE L'ANTIBIOTIQUE TYPES DE TRAITMENT DE L'ANTIBIOTIQUE RAYON DE LA ZONE D'ANTIBIOSE(mm) SUR BACILLUS FR H3-S 5,5 H3-S 15heurs á 60 C 2,5 H3-S ultrafiltré-ultrafiltrat H3-S ultrafiltré-retenu sur la membrane 5,5 H3-S dans 1,5% TCA-surnageant H3-S dans 17,5% TCA-précipité H3-S dans acétone 50% 2,0 H3-S sur PEG 4000 20% 3,5 H3-S sur PEG 4000 40% 3,5 H2-S 5,5 H2-S 100 C 10 mn 5,5 H2-S maintenu 8 j á 4 C 4,5 H2-S maintenu 24 h á 22 C 5,0 H2-S lyophilisé concentré 10 fois 8,0 H2-S pH2 pH9 pH7 4,0 H2-S+protéase K(1mg/ml) 1 h á 37 C 5,5 H2-S+protéase K(10mg/ml) 24 h á 37 C 4,5 EXEMPLE 5 :TEST DE SENSIBILITE DES SOUCHES BACTERIENNES Origine des souches A l'exception des souches de collection ou en provenance de Belgique, toutes les souches ont été isolées au laboratoire de la microflore dominante de l'intestin d'enfants et d'adultes. Les prélèvements d'enfants viennent du service de néonatologie de l'hôpital A. Beckler : les enfants prématurés étaient agés de l à 2 mois et n'avaient pas de trouble pathologique intestinal. Les prélèvements d'adultes concernent des individus sains non hospitalisés ou malades (pouchite ou colite).
Caractérisation des souches isolées au laboratoire Elles sont classées par leur morphotype. Un certain nombre ont été caractérisées sur 20 réactions biochimiques différentes (API 20A) et sur les produits finaux de leur métabolisme fermentaire (acides fixes et acides gras volatils).
Techniques du test de bactéricidie sur les souches bactériennes Les souches anaérobies facultatives sont testées comme la souche témoin Bacillus FR dans l'exemple 3.
Pour les souches anaérobies strictes, deux techniques ont été utilisées - les souches très sensibles à l'oxygène (EOS) sont cultivées dans une chambre anaérobie (Freter). Elles sont ensemencées à la surface de la gélose et incubées 48 heures à 37 C dans la chambre anaérobie.
- les souches anaérobies moins sensibles à l'oxygène sont ensemencées à l'extérieur dans la masse de la gélose. Elles sont incubées 48 heures à 37 C en jarre anaérobie (Gaspack system).
Les résultats sont indiqués dans le tableau 4.
TABLEAU 4 TEST DE SENSIBILITE DE DIFFERENTES SOUCHES BACTERIENNES A L'ANTIBIOTIQUE PRODUIT
GENRE ou N API TOXINE ORIGINE RAYON DE LA ZONE TYPE type D'ANTIBIOSE(mm) NOM DE LA SOUCHE H1-S H2-S H2-S CLOSTRIDIUM C. perfringes IS1.C10 40006002 - enfants(19 j) 3. 0 3. 0 Poul5.3(Cp?) 46326002 pouchite adulte 3. 0 3. 5 CpFR type A - adulte 3. 5 + Pou4 2.11 type # 46125022 pouchite adulte 1. 0 C.p. 8.6 ent+ + col.Inst.Past. 3.0 DG2.H8 type A 46124422 + enfant(58 j) 2,5 LGK2.F4 type A 46124002 - enfant(46 j) 2.0 DG3.C3 47777322 - enfant(65 j) 2.0 C.p.91 adulte(Belg.) 2.0 C.difficile LS3.1 41044103 + enfant(40 j) 0.0 0.0 LGKf.BS - enfant(39 j) 0.0 0.0 DG3.A6 41246103 - enfant(65 j) 0.0 0.0 SBCl.D6 41666123 - enfant(18 j) 0.0 0.0 LS1.2 41444123 + enfant(19 j) 0.0 0.0 MUS1.2 41044103 - enfant(19 j) D. 0 0. 0 VPL10463 + collection 0.0 0.0 Mara + adulte(colite) 0.0 0.0 DG1.A10 41646123 - enfant(51 j) 0.0 C.paraputrificum LGK2.B6 46346023 enfant(46 j) 1.5 6.0 LS1.A3 42346001 enfant(19 j) 2.0 4.0 DC3.B5(Cpa?) 46446001 enfant(30 j) 0.0 0.0 67 patho(Belg.) 0.0 97 ad.salp.(Belg.) 0. 0 C.butyricum DR2.B6 46757223 enfant(49 j) 0.5 2,5 MUS.C10 46756202 enfant(33 j) 0.0 4.5 Ch 1002.5 enterocolite P + 1.0 DG3.H11 47757733 enfant(65 j) 1.5 4.5 SBG1.H9 46747223 enfant(18 j) 1.5 3.5 LGK1.F4 46747223 enfant(39 j) 3.5 NCTC 7423 collection 2.0 105 bémocult(Belg) 3.0 TABLEAU 4 (SUITE)
Brève description des dessins - La figure 1 montre schématiquement une installation de mise en oeuvre du procédé de l'invention - la figure 2 illustre la suite des opérations effectuées - la figure 3 est un schéma fonctionnel d'un dispositif de mise en oeuvre de 1 invention - la figure 4 est un ensemble de courbes montrant l'erreur commise sur divers paramètres d'orbite, en fonction de la cadence de mesures.
Exposé détaillé d'un mode de réalisation On voit, sur la figure 1, un télescope 10 dirigé vers un satellite S et une étoile E. Dans le plan focal du télescope se trouve une caméra à CCD 12.
Cette caméra est reliée à une carte électronique d'interface 14, elle-même reliée à des moyens de traitement numérique 16.
La prise de vue s'effectue pendant un temps de pose qui varie entre environ une et quelques secondes. Chaque point du dispositif CCD est analysé et transformé en une tension proportionnelle à l'éclairement reçu. La carte 14 délivre ainsi une image numérique du champ de vue.
Par ailleurs, pendant le temps de pose, un obturateur est successivement ouvert et fermé ce qui hâche le temps de pose comme expliqué plus haut.
La prise de vue étant faite dans le plan focal du télescope, la position des objets dans ce plan est directement donnée par leur écartement angulaire par rapport à l'axe optique par la formule h ~ f tgt i ), où f est la longueur focale et o( l'écart angulaire par rapport au centre du champ.
Les phénomènes de diffraction font que l'image n'est pas un point mais une tache d'AIRY, et la turbulence déplace cette tache. On observe donc un étalement de l'image sur plusieurs pixels. On en tire avantage en localisant le centre de la tache par une méthode barycentrique avec une précision de l'ordre du dixième du pixel.
Les caractéristiques typiques d'un système peuvent être - diamètre = 500 mm - focale = 1900 mm - matrice CCD = 512 x 512 pixels - taille du pixel : 19 Fm x 19 Xm - champ total : 0,30 x 0,30 - champ de pixel : 2,1" x 2,1" Le champ d'observation est très faible (0,3 x 0,30), mais l'expérience montre qu'il y a presque toujours un objet de magnitude 11 dans un champ quelconque du ciel de cette taille.
Une analyse grossière du catalogue de l'Observatoire de Strasbourg, qui contient 258.884 étoiles jusqu'à la magnitude il (soit quatre fois moins que pour le catalogue définitif qui sera dressé à partir des résultats donnés par le satellite HIPPARCOS), permet de dire qu'il y a un intervalle moyen de 2 minutes 40 entre deux mesures si toutes les étoiles de magnitude 11 ayant une déclinaison g = -6,620 + 0,150 étaient utilisables. Si ce champ est retenu, la précision est meilleure que 2" à 3 or (6.10-4 ) ce qui permet d'obtenir une précision de restitution de 5 m sur le demi grand axe, de 3.10-6 sur l'excentricité, de 10-4 sur l'inclinaison, de 3.10-4 sur la longitude 1 (à3 en deux nuits de six heures de mesures.
La mesure élémentaire effectuée par le dispositif de l'invention est une mesure d'écartométrie entre la traînée laissée par l'étoile par suite de la rotation de la terre (15" par seconde) et la tache laissée par le satellite (si l'on suppose que la pose est faite en coupant les moteurs du télescope). Il faut souligner qu'on mesure un angle d'écartométrie, et non pas la direction de l'écart, ce qui supposerait que l'on oriente le CCD d'une façon particulière autour de l'axe optique, et donc qu'il existerait une référence sol. On n'effectue pas non plus une réduction (au sens astrométrique) de la position du satellite par rapport aux étoiles, ce qui supposerait qu'il y ait au moins trois étoiles de référence dans le champ.
S'il y a effectivement trois étoiles dans le champ, on produira trois mesures élémentaires, on ne les condensera pas en deux coordonnées ( i , 8 ) du satellite. La mesure est donc tout à fait spécifique du problème traité et ne relève pas de l'astrométrie classique. Une telle condensation correspondrait à un premier filtrage sur les mesures avant d'entrer dans le filtre de restitution d'orbite : c'est à lui et à lui seul de combiner ces mesures non seulement entre elles mais également avec toutes les autres mesures issues d'autres prises de vue et avec la dynamique de l'orbite restituée.Une condensation correspond à une perte d'information et produit des mesures corrélées (ca et S) ; elle ne se justifie que lorsque le nombre de mesures élémentaires est très élevé, ce qui n'est pas le cas ici.
La chaîne de mesure est représentée plus en détail sur la figure 2. On trouve, en partant du photorécepteur à CCD 12, successivement les blocs et les opérations suivantes 20 : contrôle de l'acquisition de l'image, 22 : conversion analogique-numérique, 24 : filtrage électronique et cosmique, 26 : correction des distorsions et de la réfraction, 28 : extraction des objets, 30 : catalogue d'étoiles, 32 : reconnaissance des objets, 34 : mesure élémentaire d'un écart angulaire entre le satellite et une étoile de référence, 36 : restitution d'orbite, 38 : stockage des paramètres d'orbite, 40 : plan de mesures (cadence, pose, etc).
Toutes ces opérations sont accomplies de préférence par logiciels. Il s'agit le plus souvent de logiciels de traitement d'image (filtre médian pour éliminer le bruit électronique, correction du gain de chaque pixel à l'aide d'une carte d'obscurité de référence, calcul des positions des centres des objets du champ etc). D'autres logiciels, également classiques, permettent la reconnaissance des étoiles, des satellites, la correction des déformations du champ, la correction différentielle de la réfraction, la mesure des distances, l'estimation de la turbulence, l'estimation de l'erreur de mesure, la datation etc.
D'autres logiciels encore permettent de commander la caméra (déclenchement des horloges de prise de vue, de l'acquisition) voire l'ensemble du télescope pour une implantation destinée à être pilotée à distance ou à fonctionner de façon automatique.
Une caméra pour un usage astronomique peut convenir à l'invention. I1 peut s'agir d'une caméra 512 x 512 pixels MPP (caractérisée par un bruit thermique très faible, ce qui simplifie au maximum le problème du refroidissement du CCD), dont la partie commande et lecture passe par une interface à haut débit.
On peut aussi utiliser une caméra à CCD refroidie par un fluide cryogénique, par exemple de l'azote liquide ou de la neige carbonique.
Les parties réf. lita, 18 et 19 peuvent être remplacées selon la configuration des lieux en desserrant les vis réf.16, 17 et 20.
La partie réf.15 représente une poignée, la partie réf.22 le filetage et la partie réf.23 une plaque de serrage.
FIGURE 18 : VUE DU DESSUS DU BATI Le bâti est composé de tubes de section carrés reliés entr'eux (réf.63). Il est également con solidé par le support-poignée réf.64.
Les vis réf.65 permettent de fixer le support poignée réf.64 au tube réf.63.
Le support représenté vu du dessus réf.66 est également vu de profil fig.13.
La réf.61 est une poignée télescopique recevant le câble d'alimentation (réf.60) (voir fig.23).
La réf.72 représente les vis de réglage de la poignée télescopique.
La réf.71 représente la mise en route du taille haies.
Il suffit d'appuyer sur les boutons représentés sur les figures 18 et 23.
Lâcher pour l'arrêt ce qui représente une sécu rité.
La réf.67 est la prise de courant recevant le câble venant du taille-haies.
FIGURE 19 : VUE DE FACE DU MONTANT ET DU TAILLE-HAIES DANS SA GLOBALITE 24t La réf.33 est un montant carré servant à l'élé- vation du taille-haies réf.46.
La réf. 34 est un ressort servant à pousser la bille de blocage de réglage automatique.
Pour mettre le taille-haies en position horizonta le, il suffit de desserrer la molette réf.29 de mettre le taille-haies en position horizontale, de resserrer la molette réf.29 puis de tirer sur la cordelette réf.24 pour faire monter le taille-haies à la hauteur désirée ; puis, à l'aide des poignées 27 et 28, dégager le piton réf.36 et faire effectuer une rotation de l'ensemble de la figure 19 (voir fig.23).
La réf.45 est une plaque filetée permettant le blocage de la plaque réf.44. Le blocage se fait grâce à la molette réf.29.
La réf.30 est la vis de serrage de la cordelette.
PROCEDE ET SYSTèME D'ENREGISTREMENT MAGNETIQUE D'INFORMATIONS ET SUPPORT D'INFORMATIONS L'invention concerne un procédé et un système d'enregistrement magnétique d'informations sur plusieurs pistes parallèles. Elle se rapporte plus particulièrement au domaine de l'enregistrement sur bande magnétique et concerne les systèmes d'écriture magnétique multipistes numériques.
L'augmentation des débits et de la densité de stockage de l'information s'accompagne souvent d'une augmentation du nombre des têtes magnétiques d'écriture et de leur densité d'intégration, accentuant le phénomène de diaphonie à l'écriture entre pistes jusqu'à le rendre prohibitif dans certains cas. Les lignes de champ magnétique d'une tête peuvent se refermer via les pôles magnétiques des têtes voisines d'autant plus facilement que leur éloignement diminue. Le procédé et le système décrits par cette invention offrent une solution pour corriger la diaphonie introduite à l'écriture. ils peuvent s'adapter à tout système conventionnel d'écriture multipiste tel que représenté en figure 1 utilisant plusieurs têtes d'écriture.
ils peuvent s'appliquer également aux têtes de type matriciel multipistes et statiques telles que décrites dans la Demande de Brevet français n 88 05592 et représenté en figure 2.
Une telle tête d'enregistrement comporte un grand nombre de pôles magnétiques répartis sur L lignes et C colonnes et qui donnent lieu à l'inscription sur un support magnétique de pistes (p0, pi, p2, ...) quasiment jointives.
Comme cela est représenté en figure 3, le flux magnétique induit par une tête magnétique et l'écriture de cette dernière tête peut donc être faussé par le flux magnétique de la première tête.
L'invention permet de résoudre ce problème et est applicable aussi bien aux têtes magnétiques du type représenté en figure 1 qu'aux têtes magnétiques matricielles de la figure 2.
L'invention concerne donc un procédé d'enregistrement magnétique d'informations sur plusieurs p parallèles selon lequel l'enregistrement d'une information sur une piste se hit par induction d'un champ magnétique d'un sens déterminé dans une zone de cette piste, caractérisé en ce que lors de l'enregistrement d'une infonnton sur une piste, on induit un champ magnétique de sens inverse audit sens déterminé dans des zones des pistes voisines.
L'invention concerne également un système d'enregistrement magnétique comprenant au moins une série de têtes d'enregistrement magnétique permettant d'enregistrer des informations sur plusieurs pistes d'un support d'enregistrement magnétique, caractérisé en ce que l'enroulement de chaque tête est couplé au moins aux enroulements des têtes qui lui sont voisines, un courant de commande transmis à ladite tête donnant ainsi lieu à au moins un champ magnétique dérivé vers les têtes voisines.
Les différents objets et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement dans la description qui va suivre et dans les figures annexées qui représentent: - les figures 1 et 2, des exemples de réalisation de têtes magnétiques; - la figure 3, un exemple de fonctionnement de têtes magnétiques proches l'une de l'autre; - la figure 4, un exemple de réalisation de l'invention applicable à une rangée de têtes magnétiques; - les figures Sa, 5b, des exemples de commandes de têtes magnétiques disposées de façon matricielle; - les figures 6 et 7, un exemple de réalisation de l'invention applicable à une matrice de têtes magnétiques; - les figures 8 et 9 une variante de réalisation de l'invention.
En se reportant à la figure 4, on va tout d'abord décrire un exemple de réalisation de l'invention applicable à une tête d'enregistrement magnétique du type de la figure et comprenant donc une série de têtes élémentaires.
Chaque tête élémentaire comporte un enroulement de commande EO, El, E2.
Chaque enroulement est connecté entre un circuit d'alimentation de courant de commande ALO, Aloi, AL2 et un conducteur commun FM fournissant un potentiel commun.
Selon l'invention deux enroulements voisins tels que ELO et ELl sont bobinés selon des sens enroulements inverses de telle façon que si ils sont alimentés par des courants de même sens (par exemple des courants allant des circuits ALO, ALi vers le conducteur FM), ils créent dans les circuits magnétiques des têtes élémentaires, et donc dans le support d'enregistrement, des champs magnétiques de sens contraires.
On peut également considérer que les bobinages sont bobinés dans le même sens mais qu'ils sont alimentés en sens inverses. C'est ce qui est représenté sur la figure 4 où les entrées homologues des bobinages sont repérées par des points situés à une extrémité des bobinages. On voit donc par exemple que les deux bobinages EO et E1 sont alimentés en sens inverse.
Chaque bobinage est alimenté par son circuit de commande ALO, AL1, AL2 à travers une résistance RO.O, R0.1, R0.2 qui détermine le courant dans l'enroulement.
De plus, la sortie de chaque circuit de commande d'un enroulement est couplée aux enroulements situés de part et d'autre de cet enroulement. Ainsi, le circuit AL1 est couplé à l'enroulement EO par une résistance RdlO et une inductance M10 et à l'enroulement E2 par une résistance Rdl2 et une inductance Lui2.
DESCRIPTION La présente invention concerne un mécanisme empruntant son énergie à la dilatation de la glace et son application à la purge préventive des circuits d'eau exposés à un risque imminent de gel.
L'invention comprend le mécanisme et trois robinets procédant du même concept inventif. Dans certaines applications, deux de ces trois robinets ont des actions complémentaires et sont pré-synchronisés.
L'invention principale concerne un mécanisme permettant de transmettre l'énergie de l'eau contenue dans un cylindre lorsque cette dernière se dilate a O"C. L'action du mécanisme selon l'invention anticipe la solidification complète de l'eau contenue dans des récipients ou des canalisations indépendantes exposés à la même température extérieure. Ce mécanisme, appliqué à la fermeture ou à l'ouverture de robinets, effectue automatiquement, et au dernier moment, la purge complète d'installations sanitaires, de chauffage central (ou de tout autre circuit contenant un liquide) exposés à un risque imminent de gel.
Après avoir décrit l'invention principale (chapitre I: mécanisme mû par la dilatation de la glace), , nous présenterons successivement les trois dispositifs suivants: - un dispositif (chapitre II "robinet d'arrët"), à placer entre le compteur d'eau et le circuit sanitaire à protéger du gel, coupant automatiquement l'alimentation du dit circuit pour en permettre la purge simultanée par le dispositif présenté au chapitre III E a - un dispositif polyvalent (chapitre III "robinet de purge ou d'ouverture partielle"), couplé à un robinet manuel classique, pouvant être adapté dA) sur une installation sanitaire, dans laquelle il peut servir soit de purge d'eau soit de prise d'air.
b > sur un circuit d'eau ouvert, en l'absence du robinet d'arrêt décrit dans le chapitre. Il. Dans cette application, il provoque un écoulement d'eau suffisant pour écarter le risque de gel de l'installation Jusqu'à une température déterminée. Le réglage du débit est fonction de la baisse maximale de température envisagée par le constructeur ou l'utilisateur. Comme dans tous les dispositifs selon l'invention, le mécanisme revient de lui-même à sa position initiale dès le début du dégel et, dans le cas d'un robinet à ouverture partielle, en assure la fermeture automatique dès que le risque de gel a disparu.
c) sur une installation de chauffage central pour en effectuer la vidange. Le principe reste le même, mais la forme est adaptée à la position basse sous un radiateur. Cette variante nécessite la pose d'un dispositif particulier de prise d'air présenté dans le chapitre IV.
- un dispositif ( chapitre IV "Prise d'air pour vidange complète"), couplé à une purge d'air manuelle ou automatique, plus particulièrement destiné à la purge des installations de chauffage central équipées d'une variante du dispositif de vidange évoqué ci-dessus. Placé aux points les plus hauts d'un circuit de chauffage il en assure la vidange complète en laissant pénétrer 12 air nécessaire à l'écoulement de toute l'eau contenue dans les canalisations, les radiateurs et les appareils. S'il n'est pas relie à une évacuation extérieure, son action peut avoir lieu après celle du robinet automatique de vidange pré-cité, afin d'éviter tout risque de projection d'eau pressurisée.
CIAPITRE I : HECiNISHE X PAR LA DITATATIOK DE LA GLACE.
Le mécanisme commun aux différents dispositifs énoncés ci-dessus est représenté en coupe par les figures 1/9 et 2/9. Il est composé d'un cylindre (1? contenant de l'eau de préférence distillée. Un piston de travail a frottement doux (2 > , en contact avec la colonne d'eau, est relié à un poussoir (3) par un axe (*) se déplaçant dans un boîtier < 5) contenant un ressort de rappel (6).
Le remplissage du cylindre s'effectue par un orifice (7 > à l'aide d'un piston de réglage (8?, actionné par une vis de rappel (9) placée au bas du cylindre. L'eau excédentaire s 'écoule par un trop-plein (10?. La méthode de remplissage et de réglage de la hauteur de la colonne d'eau est illustrée par les figures 3/9, 4/9 et 5/9. Dans un premier temps, le piston de réglage (8? est remonté dans le cylindre gradué (1) à l'aide de la vis (9? jusqu'à la graduation correspondant à la hauteur d'eau souhaitée. Le point zéro est situé à l'horizontale de l'extrémité ouverte du piston et du trop-plein (10 > .Le poussoir (3 > est ensuite tiré par le haut avec une force extérieure (F5) supérieure à la force élastique (Fs) du ressort de rappel (6). Le piston de travail C2) étant soulevé, le remplissage est effectué par l'orifice (7) prévu à cet effet. Le poussoir est relaché progressivement -fig 4/9-, laissant la force (Fo) du ressort de rappel appliquer le piston (2) contre la colonne d'eau sans emprisonner d'air. L'excédent d'eau est évacué par le trop plein (10 > .La colonne d'eau -fig 5/9- est ensuite descendue par l'action conjuguée du ressort (fe) et du dévissage de la vis de réglage (F3B, d'une hauteur au moins égale à la somme de l'allongement de la colonne d'eau passant de l'état liquide à l'état solide et de la hauteur du piston.