De manière simplifiée, le dispositif selon l'invention peut être utilisé selon les étapes suivantes - la butée de référence 21 étant en position comme représentée sur la figure 1, - un culbuteur est fixé sur le moyen de fixation 11 comme représenté sur la figure 2 ; la face de percussion 2a est amenée contre les dents 22 de la butée de référence 21, position dans laquelle l'axe principal 4 et l'axe 5 de la portion de cylindre sont distants du rayon de la portion de cylindre à obtenir ; pour ce faire, il peut être nécessaire de desserrer la vis 9, l'écrou 50 et l'écrou 16 afin d'avoir suffisamment de liberté pour positionner la face de percussion 2a du culbuteur 2 à l'aplomb de la droite 13 parallèle à la direction de coulissement du plateau 8 sur la platine 7, et passant par l'axe principal 4 de rotation, dite droite principale 13, et d'autre part pour positionner l'axe de la portion de cylindre à obtenir sensiblement à l'aplomb de ladite droite principale ; les vis 61 et 64 sont desserrées pour donner à la butée 26 la mobilité suffisante pour être amenée en appui contre la partie 2c usinée du culbuteur 2 ; les vis 61 et 64 sont alors resserrées pour immobiliser la butée 26 dans cette position la vis 25 est alors desserrée, ce qui permet d'enlever la butée 21 en la faisant coulisser jusqu'au-delà de l'extrémité libre de la tige 24 ; le repère 27 est libéré en translation par rapport à la platine 7 par desserrage d'une vis non représentée, puis il est positionné en face du zéro de la graduation 28 et de nouveau solidarisé à la platine 7 par serrage de ladite vis ; le dispositif est alors dans la situation représentée sur la figure 2 la vis 9 est alors desserrée pour permettre au plateau 8 d'être déplacé par rapport à la platine 7 en direction de l'outil d'enlèvement de copeaux 1, l'amplitude de ce déplacement étant choisie égale au rayon que l'on souhaite donner à la face de percussion 2a ; cette amplitude est lue sur la graduation 28 en face du repère 27 ; la vis 9 est alors serrée pour immobiliser le plateau 8 par rapport à la platine 7 dans cette position ; le dispositif se trouve alors dans la situation représentée sur la figure 3, dans laquelle l'axe principal 5 est confondu avec l'axe 4 de la portion de cylindre à obtenir ; la vis 29 est desserrée pour permettre de déplacer le dispositif en translation le long de l'axe 31, en direction de l'outil d'enlèvement de matière 1, jusqu'à ce que la face de percussion 2a du culbuteur 2 tangente avec cet outil ; la vis 29 est ensuite resserrée pour immobiliser la partie fixe 19 dans cette position par rapport à l'axe 31 ; le dispositif se trouve alors dans la situation représentée sur la figure 4 ; l'index de verrouillage 69 est tiré et maintenu dans sa position dégagée de la rainure 7a de la platine 7, afin de libérer l'articulation de la platine 7 et du plateau 8 qui lui est fixée sur l'embase 6 ; l'ensemble plateau platine est entraîné manuellement ou automatiquement dans un mouvement oscillant autour de l'axe principal 4, afin que toutes les génératrices de la face de percussion 2a du percuteur 2 rentrent en contact les unes après les autres avec l'outil d'enlèvement de matière 1 ; le dispositif est alors dans la situation représenté sur la figure 5 - le moyen de translation 18 est utilisé pour déplacer la partie mobile 51 et les autres éléments qui lui sont solidaires, à savoir notamment, 1'embase 6, la platine 7, le plateau 8 et le culbuteur 2, en direction de l'outil d'enlèvement de matière 1, d'une distance lue sur la graduation 20, et égale à l'épaisseur de matière que l'on souhaite enlever ; cette étape est éventuellement réitérée pour effectuer des passes d'usinage successives ; - lorsqu'une épaisseur de matière totale suffisante a été enlevée, le culbuteur est écarté de l'outil d'enlèvement de matière, en manipulant en sens inverse le moyen de guidage en translation 18 ; l'écrou 16 est dévissé pour permettre de retirer le culbuteur usiné 2 ; - si un culbuteur sensiblement identique doit subir un usinage équivalent, il est positionné sur le moyen de fixation 11 ; sa surface usinée 2c étant en appui contre la butée secondaire 26, le culbuteur 2 se trouve dans la situation représentée sur la figure 3, sans qu'il ait été nécessaire de répéter les étapes de positionnement correspondant aux situations représentées sur les figures 1 et 2.