INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, du type comprenant un boîtier ou socle (20) obtenu par moulage et une glace (10) apte à être fixée sur le boîtier ou socle par au moins un rebord périphérique (11) engagé dans au moins une gorge associée (30) du boîtier ou socle, un agent de collage et/ou d'étanchéité prévu au fond de la gorge, et des moyens d'accrochage mutuel (12, 21) entre le rebord de la glace et au moins une paroi de la gorge, dispositif caractérisé en ce que les moyens d'accrochage comprennent des dents (21) formées dans au moins l'une des parois (23, 24) de la gorge et en saillie vers l'intérieur de ladite gorge, et des éléments complémentaires (12) prévus sur le rebord de la glace, et en ce qu'il est prévu au droit de chaque dent (21), au fond de la gorge, une ouverture (22) laissée par une partie de moule participant à la formation de ladite dent. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une direction (D) de démoulage du boîtier ou socle définit une direction d'alignement de chaque dent (21) avec l'ouverture associée (22) et la direction générale des parois de la gorge. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la direction de démoulage (D) est essentiellement perpendiculaire à un plan général de la glace. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la direction de démoulage (D) est oblique par rapport à un plan général de la glace. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments complémentaires prévus sur le rebord de la glace comprennent des dents (12). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dents (21) du boîtier ou socle sont formés sur une paroi extérieure (23) de la gorge et en ce que les dents (12) du rebord de la glace sont tournées vers l'extérieur. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dents (21) du boîtier ou socle sont formés sur une paroi intérieure (24) de la gorge et en ce que les dents (12) du rebord de la glace sont tournées vers l'intérieur. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments complémentaires prévus sur le rebord (11) de la glace comprennent des ouvertures pour les dents du boîtier ou socle. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la glace (10) comporte à l'extérieur du rebord une surface (15) d'appui contre un bord libre d'une paroi extérieure (23) de la gorge du boîtier ou socle.
REVENDICATIONS 1/ Chaussure de sport, et plus particulièrement chaussure destinée à la pratique du cyclisme, du type constitué par une semelle rigide (1) sur laquelle est montée l'empeigne (2) et une tige (3), l'empeigne (2) étant associée à une languette (4) et à des moyens (5) permettant d'assurer le serrage de l'ensemble autour du pied après mise en place, la tige (3), l'empeigne (2) et la languette (4) ne recouvrant que le pied et laissant une liberté totale au niveau de la cheville, caractérisée en ce que la languette (4), réalisée en cuir ou matériau synthétique conventionnel, comporte un bord extrême (6) échancré, de manière à venir en appui sur le cou-de-pied dans une zone en retrait par rapport à un appui normal, l'appui dans cette zone étant obtenu par l'intermédiaire d'un matériau complexe (7), souple et amortissant, formant partie intégrante de ladite languette (4) et débordant à l'extrémité supérieure (6) de cette dernière. 2/ Chaussure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le matériau utilisé pour réaliser la partie supérieure (6) de la languette (4), est constitué par un tissu ou cuir souple (8) revêtu d'une couche de mousse (9), ledit complexe étant replié sur lui-même (mousse contre mousse) et étant incorporé entre la couche supérieure (10) et la doublure (11) de la languette, l'association des différents éléments étant réalisée par une couture périphérique (12). 3/ Chaussure selon la revendication 2, caractérisée en ce que le matériau (7) complexe, souple et amortissant, disposé au bord extrême échancré de la languette (4), est constitué par un velours côtelé associé à une couche de mousse, la découpe dudit complexe étant réalisée pour, qu'après pliage, les côtes du velours soient orientées dans le sens longitudinal.
REVENDICATIONS: 1 ) Poudre ayant les composants définis p:III lignes 1 a 22 dans les mémes proportions. 2 ) Pate ayant les composants définis p:III lignes 1 a 22 dans des proportions différentes. 3 ) Même revendication que 20 et 34 ais sans les colorants. 40) Liquide ayant les composants définis p:III lignes 1 å 22 et ayant un ou plusieurs solvants le rendant liquide. 5 ) Même revendication que 44 mais sans les colorants. 6 ) Forme semi liquide ayant les composants définis p:III lignes 1 a 22. 7 ) Même revendication que 6 mais sans les colorants.
REVENDICATIONS 1 - Raquette de jeu de balle, du genre raquette de tennis ou assimilé, cette raquette comportant au moins un dispositif amortisseur de vibrations (9,10) qui est rapporté sur sa structure et qui est constitué d'une part d'une plaque en matériau viscoélastique (11) travaillant au cisaillement et d'autre part d'une plaque de contrainte (12) à haut module d'élasticité, cette plaque en matériau visco-élastique (11) étant collée entre la raquette et cette plaque de contrainte (12), et ce dispositif amortisseur (9,10) étant positionné localement sur la raquette sur une surface et dans une zone déterminée de celle-ci, caractérisée en ce que, afin en particulier d'amortir simultanément des modes de vibrations différents qui se développent dans des zones voisines (6,7) de la raquette, mais dans des plans orientés différemment, il est prévu dans ces zones (6,7) au moins un dispositif amortisseur (9,10,) de ce type, mais conformé de sorte que sa plaque de contrainte (12), au lieu d'être classiquement plane ou peut être plus ou moins courbe, enveloppe partiellement ces zones en recouvrant de ce fait, au moins en certains endroits (13), des plans différents de la raquette, cette plaque (12) ayant par suite une forme enveloppante en trois dimensions combinant plusieurs plans, orientés différemment mais dont au moins un d 'entre eux est sensiblement parallèle au plan de cordage de la raquette, la plaque (12) étant par exemple à section en forme de L ou en forme de cavalier en U. 2 - Raquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que le matériau visco-élastique (11) de ce dispositif amortisseur (9,10) est une plaque continue qui épouse la même forme complexe que sa plaque de contrainte (12). 3 - Raquette selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ce dispositif amortisseur comporte plusieurs parties continues, dont au moins une (13) a une forme enveloppante complexe et au moins une (14) a une forme enveloppante sensiblement plane classique. 4 - Raquette selon 1 'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ce dispositif amortisseur est encastré dans un évidement (17) prévu à cet effet dans la structure de la raquette. 5 - Raquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ce ou ces amortisseurs sont placés en des endroits qui sont positionnés dissymétriquement par rapport à l'axe de la raquette. 6 - Raquette selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'au moins un de ces amortisseurs comporte plusieurs plaques en matériaux visco-élastiques de caractéristiques différentes, ces plaques étant superposées. 7 - Raquette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins un de ces amortisseurs comporte plusieurs plaques visco-élastiques juxtaposées et de caractéristiques différentes. 8 - Raquette selon 1' une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'au moins un de ces amortisseurs comporte des plaques de matériaux visco-élastiques de caractéristiques différentes suivant leur plan d ' orientation .
R E V E N D I C A T I O N S 1. Système de conversion d'un tunnel de voie ferrée en un tunnel autoroutier à deux étages, caractérisé par la mise en place, pendant la phase I, d'un caisson préfabriqué 9 , sous la voute 2 du tunnel, fixé au moyen de tirants 10 con centriques courts et de tirants obliques longs 11 , ces tirants ayant pour but de renforcer la voute aui doit en partie rester. 2. Système suivant la revendication 1., caractérisée par le creusement en 13 de la voute pendant la phase Il, et mise en place de panneaux préfabriqués 14 et de tirants 10, le mur de pied droit 4 étant progressivement éliminé, les travaux étant effectués par des MINEURS disposant du maté riel approprié 15. 3. Système suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par l'enlèvement des pieds droits, des traverses de voie fer rée 6, 7 et 8 ainsi nue de la voute inférieure 5, des pan neaux 14 étant mis progressivement en place, ainsi que des tirants concentriaues 10 de renforcement du tunnel auto routier de section circulaire et grand diamêtre. 4. Système suivant les revendications 1, 2 et 3, caractérisé par la mise en place de consoles 16 aux deux niveaux, ces consoles pouvant aussi servir comme gaines de ventilation. 5. Système suivant les revendications 1 à 4, caractérisé par la mise en place, pendant la phase III, des poutres 17 et 18 posées sur les consoles 16, ces poutres servant de sup ports aux niveaux autoroutiers comportant 3 voir même 4 voies, d'une largeur de 2,70 m à ,50 m. 6. Système suivant les revendications 1 à 5, comportant à la phase finale l'installation de gaines de ventilation, de l'éclairage, la signalisation et aussi des conduites d' évacuation d'eaux, anti-incendie, des cabales téléphoniques et autres équipements de signalisation autoroutière. 7. Système suivant les revendications 1 à 6, avec finition au moyen de carreaux de faïence et peintures apnropriées.
REVENDICATIONS 1. Ecran diffusant caractérisé en ce qu'il est obtenu à partir de l'association d'une cellule (C1) comprenant une couche de matériau (M1) capable de passer d'un état transparent à un état diffusant et d'une cellule (C2) comprenant une couche de matériau (M2) capable de passer d'un état transparent à un état absorbant et réfléchissant, l'ensemble des cellules (C1) et (C2) étant opposé sur une surface (S). 2. Ecran diffusant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau (M1) est un polymère (P) dans lequel est dispersé un cristal liquide (CL). 3. Ecran diffusant selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau (M2) est un matériau électrochrome (Ec). 4. Ecran diffusant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la cellule (C2) comprend une couche d'électrolyte (Et). 5. Ecran diffusant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface (S) est une fenêtre. 6. Ecran diffusant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface (S) est un mur. 7. Ecran diffusant selon ltune des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que écran est associé à un dispositif de projection d'images et qu'il fonctionne en mode de réflexion permettant le renvoi d'images dont la taille peut être variable. 8. Ecran diffusant selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la cellule (C1) comprend des électrodes transparentes (E1) permettant d'appliquer une tension sur la cellule (C1) de manière à faire basculer ladite cellule (C1) d'un état transparent à un état diffusant. 9. Ecran diffusant selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la cellule (C2) comprend des électrodes transparentes (F2) permettant d'appliquer une tension sur la cellule (C2) de manière à faire basculer ladite cellule (C2) d'une état transparent à un état absorbant et réfléchissant.
REVENDICATIONS . Circuit interpolateur destiné à générer des données de sortie ayant des caractéristiques temporelles précises, à partir de données de base de temps d'entrée, caractérisé en ce qu'il comprend : un circuit de registre (100) qui est conçu pour recevoir et conserver les données de base de temps d'entrée; un circuit d'avalement d'impulsions (104) qui est conçu pour retarder les données de base de temps, d'une durée qui est indiquée par ces donnees de base de temps, ce circuit d'avalement d'impulsions (104) produisant un signal de sortie d'avalement d'impulsions au bout du retard précité; un circuit de génération de signal en rampe (114) qui est conçu de façon à recevoir le signal de sortie d'avalement d'impulsions et à produire un signal de sortie en rampe, ce signal de sortie en rampe étant déclenché sous l'effet de la réception du signal de sortie d'avalement d'impulsions; et un circuit de comparaison (116) qui est conçu dee façon à recevoir les données de base de temps et le signal de sortie en rampe, et de façon à fournir des données de sortie lorsque le signal de sortie en rampe est égal aux données de base de temps d'entrée. 2 Circuit interpolateur selon la revendication I ' caractérisé en ce que les données de base de temps d'entrée comprennent un mot à plusieurs bits ayant des bits de plus fort poids et des bits de moindre poids, et le circuit d'avalement d'impulsions (104) utilise les bits de plus fort poids pour déterminer la durée de retard précitée. 3, Circuit interpolateur selon la revendication 1ou2, ar t+iX en ce que le circuit de comparaison (116) comprend un convertisseur numérique-analogique (DAC1) qui est conçu de façon à recevoir les données de base de temps d'entrée, et à convertir ces données de base de temps d'entrée en données de base de temps analogiques, et ces données de base de temps analogiques sont comparées avec le signal de sortie en rampe. 4 Circuit interpolateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les données de base de temps d'entrée ont une sorte de niveaux logiques, et les données de sortie ont une autre sorte de niveaux logiques. 5 Circuit interpolateur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une sorte de niveaux logiques correspond à des niveaux CMOS, et l'autre sorte de niveaux logiques correspond à des niveaux ECL. 6. Circuit interpolateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un circuit d'étalonnage (18) qui est conçu de façon à recevoir les données de base de temps d'entrée et à fournir un signal de sortie d'étalonnage, et ce signal de sortie d'étalonnage est utilisé pour étalonner le circuit interpolateur (58). 7. Circuit interpolateur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il peut également être étalonné au moyen d'un signal d'étalonnage externe.
REVENDICATIONS 1" ) - Dispositif de glissières et d'aimants qui permet d'associer la guitare à d'autres instruments. - En divisant en trois parties - Guitare au centre (1) - Piano synthétiseur en bas (2) - Les basses en haut (3) reliées par un dispositif de glissières (5) et d'aimants de chaque côté de la guitare (6), ce qui permet, en remontant à l'horizontal de jouer du piano synthétiseur ou en descendant vertica lement de jouer de trois instruments sur un seul. Un fil est relié à un boitier de commandes à pédales, qui permet d'actionner les basses à l'aide des pieds (4).
REVENDICATIONS 1.- Réactifs piégeurs de mercaptans, caractérisés en ce qu ils répondent à la formule générale I dans laquelle z1 = alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone), benzyle, p-nitrobenzyle, phényle, o,p-dinitrophényle, -CH2-COOH ou -CH2-CH2-COOH; Z4 = hydrogène et Z5 = hydrogène ou alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone), ou Z4 et Z5 forment ensemble, avec les deux atomes de carbone intermédiaires, un cycle phényle; X = halogénure, sulfonate, fluorosulfonate, phosphonate, tétrafluoroborate ou tosylate; et soit z2 = vinyle, et Z3 = hydrogène ou alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone); soit Z3 = vinyle, et z2 = hydrogène ou alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone). 2. Procédé de préparation des composés de formule générale I dans laquelle z2 = vinyle, et Z3 = hydrogène ou alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone), et Z1, z4, Z5 et X sont définis comme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à - soumettre la pyridine ou la quinoléine correspondante à la méthode de Comins au moyen de bromure de vinyl magnésium; - oxyder le produit ainsi obtenu; et - alkyler le produit d'oxydation au moyen d'un agent d'alkylation approprié. 3.- Procédé de préparation des composés de formule générale I dans laquelle Z3 = vinyle et z2 = hydrogène ou alkyle (avec 1 à 6 atomes de carbone) et Z1, z4, Z5 et X sont définis comme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à - soumettre l'aldéhyde hétérocyclique correspondant, dans lequel la fonction aldéhyde est en position 4 du cycle pyridine, à la réaction de Wittig ou à la réaction de Peterson au moyen d'un réactif approprié, et - alkyler le produit résultant au moyen d'un agent d'alkylation approprié. 4.- Procédé de piégeage du ou des mercaptan(s) contenu(s) dans un milieu essentiellement aqueux, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à dissoudre dans ce milieu une quantité d'un ou plusieurs réactif(s) piégeur(s) de mercaptans selon la revendication 1, suffisante pour piéger totalement le- ou lesdits mercaptans, et à laisser incuber la solution obtenue pendant une durée suffisante pour piéger totalement le- ou lesdits mercaptans par S-alkylation. 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le ou les réactif(s) piégeur(s) de mercaptans est (sont) incorporé(s) au milieu aqueux à partir d'une solution-mère aqueuse concentrée, tamponnée ou non, ou dans un solvant organique miscible à l'eau. 6.- Nécessaire ou kit pour le dosage colorimétrique d'une entité chimique ou biologique en présence d'un ou plusieurs mercaptan(s) susceptible(s) d'interférer avec ladite entité dans le cadre dudit dosage, caractérisé en ce qu'il comprend une quantité d'au moins un réactif piégeur de mercaptans de formule générale I, suffisante pour piéger totalement le- ou lesdits mercaptan(s). 7.- Composés de formule générale I, dans laquelle z1 à Z5 et X sont définis comme à la revendication 1, étant entendu que Z1 est différent d'alkyle - soit lorsque z2 = vinyle, et Z3, Z4 et Z5 repré sentent simultanément l'hydrogène ; - soit lorsque Z3 = vinyle, et 22, z4 et Z5 repré sentent simultanément lthydrogène.
REVENDICATIONS 1. Emballage de présentation d'un produit, caractérisé en ce qu'il comprend une partie de base (10) sur laquelle un produit (11, 12, 13) est monté, utilisant une capsule au moins partiellement transparente (14), une partie de rabat avant (15) articulée à la partie de base pour recouvrir le produit monté sur la partie de base, et sur la partie de base, un moyen de montage qui reçoit un crochet ou autre support d'affichage de point de vente. 2. Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de rabat avant (15) est également pourvue d'un moyen de montage (18) qui s'aligne avec le moyen (17) de montage de la partie de base quand la partie de rabat recouvre le produit (11, 12, 13) pour recevoir ledit crochet ou autre support de présentoir de point de vente. 3. Emballage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie de rabat avant (15) comporte une découpe (19) à travers laquelle une partie du produit (11, 12, 13) est visible quand la partie de rabat recouvre le produit. 4. Emballage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la découpe (19) a la forme générale du produit. 5. Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le produit (11, 12, 13) comprend plusieurs articles individuel et en ce que la capsule transparente (14) est configurée (20) pour supporter au moins certains des articles ci-dessus en relation espacée l'un par rapport à l'autre. 6. Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux faces de la partie de base (10) et de la partie de rabat avant (15) sont recouvertes d'une matière plastique transparente. 7. Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'intérieur de la partie de rabat (15) et la capsule transparente (14) sont pourvus de fixations complémentaires qui maintiennent le rabat dans sa position de recouvrement de la capsule.
REVENDICATIONS 1) DISPOSITIF (10) POUR ASSURER L'INJECTION DE SECURITE ET LE REFROIDISSEMENT A L'ARRET, DISPOSE DANS LES CUVES DE REACTEURS A EAU PRESSURISEE CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UNE STRUCTURE D'ECHANGE (21) ET (22), UN CIRCULATEUR (23), UN PULVERISATEUR D'INJECTION D'EAU BOREE (25) SUR LE COEUR DU REACTEUR ET UN POSTE DE CONDUITE DECENTRALISE (32) POUR LA MISE EN OEUVRE A PROXIMITE DE LA CUVE A L'INTERIEUR DU BATIMENT REACTEUR. 2) DISPOSITIF SELON LA REVENDICATION 1 CARACTERISE EN CE QUE LA STRUCTURE D'ECHANGE THERMIQUE (21) ET (22), LE CIRCULATEUR (23) SONT POSITIONNES DANS LA CUVE JUSTE AU DESSUS DU COEUR, A LA PLACE DES INTERNES SUPERIEURS DANS LES INTERNES INFERIEURS. 3) DISPOSITIF SELON LA REVENDICATION 1 ET LA REVENDICATION 2 CARACTERISE PAR SON POSITIONNEMENT A PROXIMITE IMMEDIATE DE LA SOURCE CHAUDE, LE COEUR ET EN DESSOUS DES ENTREES ET SORTIES PRIMAIRES (6) ET (7). 4) DISPOSITIF SELON LA REVENDICATION 1 ET LA REVENDICATION 2 CARACTERISE PAR SA FIXATION EN APPUI SUR LES INTERNES INFERIEURS PAR LA PLAQUE SUPERIEURE (11). 5) DISPOSITIF SELON L'UNE QUELCONQUE DES REVENDICATIONS PRECEDENTES CARACTERISE EN CE QUE LA STRUCTURE DE REFROIDISSEMENT EST CONSTITUEE PAR UN ECHANGEUR ALVEOLAIRE (21) ET D'UN ECHANGEUR CENTRAL (22) MUNI D'UN SERPENTIN 6) DISPOSITIF SELON L'UNE QUELCONQUE DES REVENDICATIONS PRECEDENTES CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UN CIRCULATEUR (23) QUI PERMET D'AMELIORER L'ECHANGE THERMIQUE PAR BRASSAGE AU DESSUS DU COEUR, CE CIRCULATEUR EST ENTRAINE PAR UN ENSEMBLE ELECTROPNEUMATIQUE (12) ET (13) POSITIONNE SUR LA PLAQUE SUPERIEURE DU DISPOSITIF (11). 7) DISPOSITIF SELON L'UNE QUELCONQUE DES REVENDICATIONS PRECEDENTES CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UN PULVERISATEUR (25) D'EAU BOREE REPARTIE JUSTE AU DESSUS DU COEUR. 8) DISPOSITIF SELON L'UNE QUELCONQUE DES REVENDICATIONS PRECEDENTES CARACTERISE EN CE QUE LE POSITIONNEMENT DE LA COLONNE D'INSTRUMENTATION (27) PERMET UN CONTROLE ET DES MESURES DE NIVEAU ET DE TEMPERATURES SUR LA SOURCE CHAUDE EN DIRECT. 9) DISPOSITIF SELON L'UNE QUELCONQUE DES REVENDICATIONS PRECEDENTES CARACTERISE EN CE QUE LA MISE EN EXPLOITATION SE FAIT PAR UN POSTE DECENTRALISE AUTONOME (32) ET COMPORTANT UN RESERVOIR D'EAU BOREE (33), UNE CAPACITE REFRIGERANTE (34) ET UN POSTE DE CONDUITE (35).
REVENDICATIONS 1) Dispositif de cryptage fonctionnant sur le principe de compression numérique des lignes constituant les 2 trames d'une image vidéo caractérisée en ce qu'un microprocesseur restitue les lignes d'une manière aléatoire selon les 3 cas suivants * Compressée à droite Compressée à gauche * Non compensée 2) Dispositif selon la revendication 1 caratérisé par l'adressabiîité du décodeur via des informations codées et transmises par l'image permettant de segmenter individuellement et dans toutes les combinaisons possibles un nombre de canaux variant de zéro à trente deux depuis une interface de commande placée chez l'opérateur.
RÉVENDICATIONS 1 : Massue à éclairage interne par charges fluorescentes (2) placées dans un tube (3) amovible, caracterisé en ce la charge éclairante peut être de différentes couleurs et positionnées dans différentes endroits dans le tube (3) . 2 : Produit selon la révendication 1 caracterisé en ce que le corps (1) de la massue peut être translucide ou légerement opaque et décorée.