Revendications 1. Dispositif d'entraînement en rotation de l'arbre d'enroulement et de déroulement (2) d'un tablier (3) correspondant à un volet roulant (4), comprenant un organe de manoeuvre (15), tel que sangle ou chaîne s'enroulant autour d'une poulie (14) montée fixe sur un axe de manoeuvre (13), dispositif caractérisé par le fait que l'axe de manoeuvre (13) est décalé, au moins horizontalement, par rapport à l'arbre d enroulement et de déroulement (2) du tablier (3), cet axe de manoeuvre (13) venant à coopérer avec ledit arbre d'enroulement et de déroulement (2) au travers de moyens de transmission réducteurs (16). 2. Dispositif d'entramement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de manoeuvre (13) est décalé en direction de la paroi arrière du caisson (5), 3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de transmission réducteurs (16) comportent un rapport de réduction proportionnel au diamètre (17) de la poulie (14) montée sur l'axe de manoeuvre (13). 4. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que les moyens de transmission réducteurs (16) comportent un rapport de réduction inversement proportionnel à l'amplitude du décalage (18) conférée à l'axe de manoeuvre (13) par rapport à l'arbre d'enroulement et de déroulement (2). 5. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens de transmission réducteurs (16) sont constitués par deux roues dentées (19, 20) disposées dans un même plan perpendiculaire à l'axe de manoeuvre (13) et à l'arbre d'enroulement et de déroulement (2), l'une de ces roues dentées (19) étant rendue solidaire de cet axe de manoeuvre (13), l'autre roue dentée (20) se situant dans le prolongement axial de l'arbre d'enroulement et de déroulement (2) tout en étant rendu solidaire en rotation de ce dernier. 6. Dispositif d'entraînement selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les roues dentées (19, 20) viennent à s'engréner l'une l'autre, leur diamètre respectif étant choisi de manière à obtenir le rapport de réduction choisi. i. Dispositif d'entraînement selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'autour des roues dentées (19, 20) dont le diamètre est choisi en fonction du rapport de réduction à obtenir, s'enroule, partiellement, une courroie crantée ou une chaîne. 8. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de transmission réducteurs (16) sont constitués par deux poulies disposées dans un même plan perpendiculaire à l'axe de manoeuvre (13) et à l'arbre d'enroulement et de déroulement (2), l'une de ces poulies étant rendue solidaire de cet axe de manoeuvre (13), tandis que l'autre se situe dans le prolongement axial de l'arbre d'enroulement et de déroulement (2) tout en étant rendu solidaire en rotation de ce dernier, autour desdites poulies, dont le diamètre est déterminé en fonction du rapport de réduction à obtenir, s'enroulant, partiellement, une courroie de transmission. 9. Dispositif d'entraînement selon les revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que les roues dentées (19, 20) ou poulies sont montées, en rotation, dans un logement (21) défini entre, d'une part, la face latérale externe (22) d'une joue support (9) assurant le maintien en rotation de l'arbre d'enroulement et de déroulement (2) au niveau de l'une de ses extrémités (10) et, d'autre part, une console de section en forme de "U" (23) rapportée sur cette face latérale externe (22) de ladite joue support (9). 10. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 et 9, caractérisé par le fait que la poulie (14) et l'axe de manoeuvre (13) sont maintenus au travers d'une seconde console (28) de section en forme de "U'l comportant deux ailes parallèles horizontales (29, 30) reliées au travers d'une paroi verticale (31), lesdites ailes parallèles (29, 30) étant rendues solidaires, au niveau de leur extrémité libre (32) de la face latérale externe (22) correspondant à une joue support (9). 11. Dispositif d'entraînement selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la console (28) comporte une largeur (37) déterminée de manière à autoriser un décalage de la poulie (14) par rapport à la joue support (9), ceci à l'intérieur de cette console (28) de sorte que l'organe de manoeuvre (16), retombant verticalement, vienne à se situer en dehors du chant d'un ouvrant correspondant à une porte, fenêtre ou analogue (38) à laquelle est associé ledit volet roulant (4).