REVENDICATIONS 1 - Dispositif (1) de transformation de pièces de bois (5) ou analogue en particules telles que copeaux pour litières d'élevage, caractérisé en ce qu'il est prévu pour coopérer avec et/ou être monté sur une machine-outil (2) telle que notamment dégauchisseuse de scierie, cette machine (2) comportant une surface d'entrée (212) et une surface de sortie (214), disposées sensiblement en alignement suivant une direction (T) d'usinage et avec un décalage prédéterminé l'une par rapport à l'autre; et un outil de coupe (3) interposé entre les surfaces d'entrée et de sortie, cet outil faisant saillie de la surface d'entrée et venant à fleur de la surface de sortie, tandis que le dispositif (1) comprend un caisson (4), apte à contenir au moins une pièce de bois (5) à transformer et débouchant en regard des surfaces d'entrée et de sortie ; un système de déplacement (6) du caisson (4) en va-et-vient suivant la direction (T) d'usinage, au moins partiellement au droit de l'outil de coupe (3) ; ainsi que des moyens (8) de localisation reliés audit système (6) de sorte que le caisson est déplacé alternativement sur une distance telle que d'une part un angle (a) de la pièce de bois (5) par rapport à la direction (T) et d'autre part la granulométrie des particules (53) usinées correspondent à des valeurs respectives prédéterminées. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens précités de localisation (8) comportent au moins une butée (B1, B2, B3) coopérant avec une au moins des surfaces (212-214) précitées et avec ledit caisson (4), et en ce que l'ouverture de l'angle (a), dans un plan sensiblement vertical et parallèle à la direction (T) d'usinage, reste inférieure à 30. 3 - Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le système de déplacement (6) comprend au moins un rail ou analogue (624) sensiblement parallèle à ladite direction (T) et fixé, de préférence de manière amovible, à la machine-outil (2) ainsi que des moyens de guidage (46) tels que roue, coopérant avec le rail (624) et le caisson pour maintenir celui-ci à une distance sensiblement constante de chacune des surfaces d'entrée et de sortie (212-214) suivant une direction perpendiculaire à la surface correspondante. 4 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une au moins des surfaces d'entrée ou de sortie (212-214) est reliée à un mécanisme de réglage (221-241) apte à ajuster le décalage précité à une valeur, sensiblement à la verticale et perpendiculaire à la direction de déplacement du caisson, comprise entre 0 et 50 mm et de préférence inférieure à 15 mm. 5 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de localisation (B1; B2; B3) sont agencés pour que le déplacement du caisson (4) s'effectue soit sur une distance d'ajustement, telle qu'une partie seulement du caisson vient au droit de l'outil (3) de sorte que l'angle (a) précité varie, soit sur une distance supérieure dite de découpe, suivant laquelle l'usinage s'effectue sensiblement à angle (a) constant et parallèlement à la direction des fibres du bois. 6 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de déplacement (6) précité comporte un vérin relié à une source de fluide (7) sous pression, solidaire par une extrêmité (64) du caisson (4) et par l'autre (62) de l'une au moins des surfaces d'entrée ou de sortie (212-214). 7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 0 6, caractérisé en ce qu'il comporte une alimentation (10) en pièces de bois (5) telles que chutes de scierie, cette alimentation (10) possédant par exemple un convoyeur à bandes (15), le caisson (4) précité étant apte à venir au droit de cette alimentation. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte évacuation (11) au droit de laquelle le caisson (4) est apte à venir pour le vider des particules (53) de bois usinées, cette évacuation étant de préférence reliée à une installation de conditionnement de ces particules dans des sacs ou analogues. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un automate de commande raccordé à l'un au moins des organes précités du dispositif et/ou de la machine-outil, de façon à en contrôler le fonctionnement, suivant par exemple un programme enregistré dans une mémoire de l'automate. 10 - Procédé de transformation de pièces de bois (5) ou analogue en particules (53) telles que copeaux pour l'élevage agricole, caractérisé en ce qu'il est effectué à l'aide d'un dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 9.