REVENDICATIONS 1 Mécanisme d'entraînement alternatif, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), une broche ( 34) montée dans le boîtier afin qu'elle se déplace en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier coaxiale- ment à la broche et mobile par rapport à celle-ci, un dispositif ( 42, 46) d'entraînement à excentrique destiné à déplacer la broche en translation, et un dispositif ( 52, 56) d'entraînement à excentrique destiné à déplacer en translation le contrepoids en sens opposé au sens de la broche de manière que les forces axiales provoquées par le déplacement alternatif de la broche soit pratiquement compensées, et un dispositif d'équilibrage des dispositifs d'entraînement. 2 Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que la broche ( 34) porte un outil ( 36), et les forces axiales induites par la course et la masse du contrepoids sont approximativement égales aux forces axiales induites par la course et la masse combinée de la broche et de l'outil. 3 Mécanisme d'entraînement en translation, caracté- risé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), une broche ( 34) montée dans le boîtier afin qu'elle se déplace en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier et destiné à provoquer un déplacement alternatif par rapport à la broche, la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) étant concen- triques, et un premier dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46) destiné à déplacer en translation la broche et un second dispositif excentrique d'entraînement ( 52, 56) destiné à déplacer en translation le contrepoids, en sens opposés, afin que les forces axiales dues aux déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 4 Mécanisme d'entraînement en translation, caracté- risé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 10), un moteur ( 14) d'entraînement placé dans le boîtier, une broche ( 34) montée dans le boîtier et destinée à se déplacer en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le boîtier et destiné à se déplacer en translation parallèlement à la broche, un premier et un second dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46; 52, 56), entraînés par le moteur et raccordés respectivement à la broche et au contrepoids, les dispositifs d'entraînement étant destinés à provoquer des déplacements en translation de la broche et du contrepoids en sens opposés. Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que la masse et la course du premier dispositif d'entraînement ( 42, 46) et de la broche ( 34) sont propor- tionnées à la masse et à la course du second dispositif d'entraînement ( 52, 56) et du contrepoids ( 60) afin que les forces axiales provoquées par les déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 6 Mécanisme selon la revendication 5, caractérisé en ce que la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) sont concentriques. 7 Mécanisme selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier et le second dispositif excentrique d'entraînement sont équilibrés. 8 Mécanisme selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon ( 38) de guidage monté dans le boîtier, une fente axiale étant formée dans le manchon, la broche ( 34) étant montée afin qu'elle coulisse dans le manchon, le premier dispositif d'entraînement ( 42) dépassant par la fente dans le manchon afin qu'il coopère avec la broche et l'entraîne. 9 Mécanisme selon la revendication 8, caractérisé en ce que le contrepoids ( 60) est monté sur le manchon ( 38) afin qu'il se déplace en translation. Mécanisme selon la revendication 9, caractérisé en ce que le second dispositif d'entraînement comprend un organe cylindrique excentrique ( 52) d'entraînement, un bloc ( 56) de transfert ayant un trou ( 54) qui coopère avec l'organe cylindrique d'entraînement de manière qu'il soit entraîné par cet organe suivant un trajet orbital, le bloc ( 56) ayant des côtés parallèles opposés coopérant par coulissement avec le contrepoids afin que celui-ci se déplace en translation sur le manchon. 11 Scie sauteuse, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier ( 10) qui a un carter de transmission, un moteur ( 14) placé dans le boîtier et ayant un arbre, un pignon ( 18) monté sur l'arbre, une couronne dentée ( 20) montée dans le boîtier et entraînée par le pignon, une broche ( 34) montée dans le carter de transmis- sion et destinée à se déplacer en translation, un contrepoids ( 60) monté dans le carter de trans- mission et destiné à se déplacer en translation parallèle- ment à la broche, et des dispositifs primaire et secondaire ( 42, 46; 52, 56) à excentrique d'entraînement montés sur la couronne dentée et raccordés à la broche et au contrepoids respectivement, les dispositifs primaire et secondaire d'entraîne- ment assurant les déplacements en translation de la broche et du contrepoids en sens opposés. 12 Scie sauteuse selon la revendication 11, carac- térisée en ce que la masse et la course du dispositif primaire d'entraînement ( 42, 46) et de la broche ( 34) sont proportionnées à la masse et à la course du dispositif secondaire d'entraînement ( 52, 56) et du contrepoids ( 60) afin que les forces axiales induites par les déplacements alternatifs se compensent pratiquement. 13 Scie sauteuse selon la revendication 12, carac- térisée en ce que la broche ( 34) et le contrepoids ( 60) sont pratiquement concentriques. 14 Scie sauteuse selon la revendication 13, carac- térisée en ce qu'elle comporte un dispositif destiné à équilibrer les dispositifs primaire et secondaire d'entraî- nement à excentrique ( 42, 46; 52, 56). Scie sauteuse selon la revendication 14, carac- térisée en ce qu'elle comporte un manchon de guidage ( 38) monté dans le boîtier, le manchon ayant une fente axiale, la broche ( 34) étant montée afin qu'elle coulisse dans le manchon, le dispositif primaire d'entraînement ( 12) dépassant par la fente dans le manchon afin qu'il coopère avec la broche et l'entraîne. 16 Scie sauteuse selon la revendication 15, carac- térisée en ce que le contrepoids ( 60) est monté sur le manchon ( 38) afin qu'il se déplace en translation, le contrepoids ayant une cavité logeant le dispositif secon- daire d'entraînement. 17 Scie sauteuse selon la revendication 16, carac- térisée en ce que le second dispositif d'entraînement coopère avec le contrepoids ( 60). 18 Scie sauteuse, caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier ( 10) qui comporte un carter de trans- mission, un moteur ( 14) placé dans le boîtier et ayant un arbre, une couronne dentée ( 20) montée afin qu'elle puisse tourner dans le boîtier et entraînée par l'arbre du moteur, une broche ( 34) montée dans le carter de transmis- sion et destinée à se déplacer en translation, un premier dispositif excentrique d'entraînement ( 42, 46) raccordant la couronne à la broche de manière que la broche se déplace en translation lorsque la couronne tourne, un contrepoids ( 60) monté dans le carter de trans- mission et destiné à se déplacer en translation parallèle- ment à l'axe de la broche, et10 un second dispositif excentrique d'entraînement ( 52, 56) raccordant la couronne au contrepoids, le premier et le second dispositif excentrique d'entraînement étant décalés l'un par rapport à l'autre afin que les forces provoquées par le déplacement en translation de la broche soient équilibrées par celles du contrepoids.