INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Comme illustré sur la figure 4, le rayon R d'un cercle 5 surveillé par quatre géophones 4 a été ramené à une valeur plus petite fixée, par exemple, à trois mètres (R = 3 m). Quatre géophones sont régulièrement répartis sur la circonférence. Pour couvrir une surface plus importante, il suffit de recouvrir cette surface par plusieurs cercles 5 correspondant à la surface élémentaire, un meme géophone 4 pouvant appartenir à plusieurs cercles différents sécants ou tangents, comme visible sur la figure 4. D'après cette figure, il apparait qu'un carré de cté 1 de 12 mètres, est surveillé par 12 géophones.
Les fig. 6 et 7 sont des vues schématiques montrant l'appareil selon L'invention appliqué à la cheville.
Les fig. 8 à 10 sont des vues schématiques illustrant la mise en oeuvre de l'appareil selon l'invention pour le rachis cervical.
Les fig. 11 et 12 sont des vues schématiques illustrant la mise en oeuvre de l'appareil d'exercice musculaire respectivement pour la hanche et l'épaule.
L'appareil d'exercice musculaire selon l'invention est particulièrement adapté pour assurer le travail des muscles associés aux différentes articulations d'une personne. La définition des mouvements du corps d'une personne s'effectue conventionnellement par rapport à trois plans perpendiculaires de l'espace qui sont illustrés par la fig. 1. Il s'agit du plan sagittal (S) ou médian antéro-postérieur, du plan frontal (F) et du plan transversal horizontal (T). Ces trois plans déterminent trois axes A-A', B-B' et C-C' qui peuvent être rapportés aux articulations et, notamment, de la tête et des divers segments des membres d'une personne.
Les fig 2 à 4 illustrent, à titre d'exemple, l'appareil selon l'invention, adapté pour l'articulation du poignet.
Conformément à l'invention, L'appareil compte un premier système I de pivotement angulaire partiel alterné, comportant un arbre de rotation 1 monté dans un palier 2 de guidage en rotation de l'arbre 1, selon un premier axe de rotation a.
Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 5, l'arbre 1 est relié à un organe 4 de production d'une force du type motrice dans le cas, par exemple, d'une rééducation de muscles, ou du type résistante ou antoganiste à la force musculaire exercée par une personne dans le cas d'un développement musculaire. Cet organe 4 possède un mouvement angulaire alterné et peut être de toute nature connue en soi, à savoir mécanique, hydraulique ou électrique. Dans l'exemple illustré, L'organe de production 4 est constitué par un moteur électrique.
L'organe de production 4 est relié à L'arbre 1, de préférence par l'intermédiaire d'un réducteur 5 adapté à L'intérieur du palier 2. Le réducteur 5 illustré comporte un disque d'entrée 6 relié angulairement à l'arbre de sortie 7 du moteur 4 qui est ancré solidement sur une platine 8 fixée à l'aide d'un flasque 9, sur le palier 2. Le réducteur 5 comporte un disque de sortie 10 prolongé par l'arbre de rotation 1.
Tel que cela apparaît plus précisément aux fig. 2 à 4, l'arbre de rotation 1 est équipé d'un organe 11 de contact avec le segment de membre effectuant les exercices musculaires. Cet organe Il est conçu pour assurer l'exécution des divers mouvements à effectuer et se trouve adapté à la morphologie du segment de membre associé. Cet organe 11 peut être réalisé sous la forme d'une poignée, d'un coussin ou, comme illustré, dans le cas de l'articulation du poignet, d'un gant ouvert relié à l'arbre de rotation 1 par tous moyens de liaison adaptés, tels qu'un segment rapporté 12.
Selon l'invention, L'appareil 1 comporte un deuxième système II de pivotement angulaire partiel alterné, de conception identique au système I et comportant un arbre de rotation 13 entraîné par l'intermédiaire d'un réducteur semblable au réducteur 5, par un organe 14 de production d'une force, tel qu'un moteur électrique identique au moteur 4. L'arbre 13 est guidé en rotation selon un axe b, à l'aide d'un palier 16 qui est relié à un moyen de support dont une description plus détaillée sera faite ci-dessous. L'arbre 13 est relié par une branche de liaison primaire 18 au palier 2 du premier système I, de telle sorte que les axes de rotation a et b se trouvent sécants selon un point de convergence 0, en formant un plan donné, par exemple parallèle au plan frontal (F).
Chaque axe de rotation a et b des arbres 1 et 13 est positionné de manière à correspondre à un axe d'articulation du poignet. Ainsi, tel que cela ressort clairement des fig. 2 à 4, l'axe a matérialise l'axe antéro-postérieur de L'articulation du poignet conditionnant les mouvements d'adduction-abduction effectués dans le plan frontal. Il est rappelé que la main se rapproche de L'axe du corps pour les mouvements d'adduction et s'éloigne de L'axe du corps pour les mouvements d'abduction. Par ailleurs, L'axe b matérialise l'axe transversal de l'articulation au poignet conditionnant les mouvements de flexion-extension exécutes dans le plan sagittal.Il doit être noté que la face antérieure de la main se rapproche de la face antérieure de l'avant-bras pour les mouvements de flexion, tandis que que la face posterieure de la main se rapproche de la face postérieure de l'avant-bras pour des mouvements d'extension.
L'appareil selon l'invention permet donc d'exécuter uniquement des mouvements d'adduction-abduction en bloquant l'arbre 13 par rapport au palier 16 à l'aide de tous moyens appropriés, tels que par exemple du moteur 14. De la meme façon, l'appareil peut autoriser uniquement des mouvements de flexion-extension de la main selon l'axe b, en prévoyant de bloquer l'arbre 1 par rapport au palier 2, par exemple, par l'intermédiaire du moteur 4. Le moyen de blocage offre aussi la possibilité de positionner chaque arbre de rotation en relation du palier correspondant, dans une position angulaire quelconque.
Selon une caractéristique avantageuse, L'appareil selon L'invention permet l'exécution de mouvements de circumduction se définissant comme étant la combinaison des mouvements de flexion-extension avec ceux d'adduction-abduction. Dans ce dernier cas, Les arbres 1 et 13 tournent librement par rapport à leur palier respectif.
Bien entendu, l'amplitude des mouvements décrits ci-dessus peut être limitée par un organe adapté non représenté, mais connu en soi, tel que des butées réglables portées par les paliers et destinées à coopérer avec des butées complémentaires fixées sur les arbres de rotation.
Il doit être considéré que la branche de liaison 18 présente une forme adaptée pour autoriser l'exécution des différents mouvements possibles pour la main. De préférence, la branche de liaison présente un rayon de courbure déterminé.
Dans l'exemple décrit ci-dessus, il est à noter que l'appareil selon l'invention peut être monté sur un moyen de support, tel qu'une colonne porteuse fixée au palier 16 permettant de régler sa position par rapport au sol.
Les capteurs peuvent être répartis régulièrement par groupe de quatre sur des cercles sécants. En particulier, dans le cas où l'appareil est destiné à détecter l'impact d'une balle de golf, les cercles sur lesquels sont placés les capteurs ont un rayon d'environ trois mètres.
Avantageusement, les moyens d'affichage sont agencés pour fournir, en outre, une indication sur la direction de la droite joignant le point de référence au point d'impact, par rapport à une direction fixe cette indication peut entre fournie, en particulier, sous une forme schématique par un segment ayant une inclinaison en correspondance avec la susdite direction.
Les moyens électroniques comprennent, de préférence, un module d'analyse du signal propre à reconnaitre l'instant de la première crete d'un signal sur un capteur.
Les moyens électroniques comprennent, avantageusement, un module de traitement auquel sont envoyés les instants de crete reconnus par le module d'analyse, le module de traitement déterminant, comme origine des temps, l'instant de la première crete détectée, c'est-à-dire l'instant où un premier capteur est atteint par l'onde créée par l'impact.
Les moyens électroniques comprennent en outre, un module de transfert permettant de transformer les résultats du module de traitement en commande de l'unité d'affichage et d'envoyer en outre ces résultats vers une interface, notamment pour connexion à un micro-ordinateur.
Le module de traitement peut comprendre des moyens de mémoire propres à stocker les informations fournies par les divers capteurs lors d'impacts en des endroits prédéterminés, répartis sur la surface du sol, et des moyens de comparaison prévus pour comparer les informations recueillies lors d'un impact quelconque avec les valeurs mémorisées et déterminer, à partir de cette comparaison, la position dudit impact quelconque.
Les moyens d'affichage comprennent avantageusement, en particulier dans le cas de l'application au golf, une unité d'affichage supportée par un pied et protégée par une plaque en matière suffisamment résistante aux impacts des projectiles, en particulier en polycarbonate; les dimensions des indications affichées sur cette unité sont suffisantes pour permettre leur lecture à l'oeil nu à une distance relativement importante, en particulier de 50 mètres et plus.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autre dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif.
La figure 1 de ces dessins est une représentation schématique d'un appareil selon l'invention installé sur un "practice" de golf.
La figure 2 est un schéma bloc des moyens électroniques de l'appareil de la figure 1.
La figure 3 est un schéma illustrant une indication fournie par les moyens d'affichage.
La figure 4 est un schéma en plan illustrant l'implantation dans le sol des capteurs de vibration.
La figure 5, enfin, est un diagramme illustrant l'onde se propageant dans le sol à la suite d'un impact et représentant la grandeur caractérisant la vibration (ordonnée) en un point donné en fonction du temps porté en abscisse.
En se reportant à la figure 1 des dessins, on peut voir un appareil destiné à détecter un impact sur le sol d'un projectile lancé lors d'une activité sportive ; dans l'exemple considéré, le projectile est constitué par une balle de golf 1 lancée à l'entrainement par un joueur sur une surface 2 de sol appelée "practice", depuis une aire de lancement non représentée.
Lors de son entrainement, le joueur de golf s'efforce de frapper la balle 1 de manière telle que son impact soit le plus rapproché d'un but, par exemple constitué par un drapeau F planté en un point de référence 3, au centre d'une zone de réception Z.
Cette zone Z est sensiblement circulaire, et son contour est signalé par des drapeaux f dont la hampe est beaucoup plus petite que celle du drapeau central F.
utilisées comme indiqué dans chaque exemple.
Gel hydratant Extrait de l'exemple 1 0,50 g Carbapol 940 0,20 g Polyéthylène glycol 3,00 g Conservateurs 0,50 g Butylène glycol 5,00 g Laurate de sorbitan éthoxylé 0,50 g Parfum 0,20 g Triéthanolamine 0,25 g Eau déminéralisée Q S P 100 g -
Crème de nuit Extrait de l'exemple 4 Alcool cétylique Stéarine Monostéarate de glycérol Palmitate d'isopropyle Huile végétale Huile minérale Perhydrosqualène Huile de silicone Beurre de karité Palmitate d'éthyl-2-hexyle Triéthanolamine Conservateurs Butylène glycol EDTA tétrasodique Parfum Antioxydant Eau déminéralisée
Sérum hydratant Extrait de l'exemple 7 Hydroxypropylméthylcellulose Propylène glycol Glycérine Alcool oleique éthoxylé Parfum EDTA tétrasodique Conservateurs Albumine bovine Eau déminéralisée 1,00 g 2, 00 g 2,50 g ,00 g ,00 g 3,00 g 2,00 g 2,00 g 1,00 g 2,00 g ,00 g ,50 g 0, 50 g ,00 g 0,30 g 0,31 g 0,10 g Q.S P 100 g 2,00 g 0,30 g ,00 g ,00 g 0, 50 g 0,30 g 0,10 g 0,50 g ,00 g Q.S P 100 g 11 -
EXEMPLE 11
Base fluide de maquillage Extrait de l'exemple 2 0, 10 g Stérols de soja éthoxylés 4,00 g Stérols de soja 0,50 g Monostéarate de glycérol 1,00 g Huile végétale 1,50 g Palmitate d'éthyl 2-hexyle 4,00 g Alcool cétylique 0,50 g Triglycérides capriques/capryliques 1,50 g Huile de silicone 1,00 g Huile minérale 1,80 g Alcools de lanoline 0,20 g Dipélargonate de propylène glycol 3, 00 g Lécithine 1,00 g Conservateurs 0,50 g Butylène glycol 5,00 g Carbopol 0,20 g Triéthanolamine 0,20 g EDTA tétrasodique 0,10 g Antioxydant 0,01 g Parfum 0,30 g Eau déminéralisée Q S P 100 g 12 -
EXEMPLE 12
Crème de jour protectrice Extrait de l'exemple 1 Monostéarate de sorbitan éthoxylé Huile de silicone Alcool cétylique Huile minérale Alcools de lanoline Perhydrosqualène Monostéarate de sorbitan Palmitate de cétyle Palmitate d'isopropyle Filtre UVA UVB EDTA tétrasodique Carbopol Triéthanolamine Antioxydant Conservateurs Parfum Butylène glycol Eau déminéralisée
EXEMPLE 13
Microémulsions hydratantes Extrait de l'exemple 3 Hydroxystéarate de polyéthylène glycol 600 Triglycérides 7-8 atomes de carbone polyoxyéthylénés Polyethylène glycol-7 glycéryl cocoate Diméthicone copolyol Propylène glycol Ethanol Carbopol Triéthanolamine Parfum Colorants Conservateurs Eau déminéralisée ,00 g 2,60 g 1,00 g 2,00 g 3, 00 g 1,00 g 1,00 g 2,40 g 3,00 g 4,00 g 2,00 g 0,10 g 0,30 g 0,30 g 0,01 g 0,50 g 0,30 g ,00 g
Q.S P.
g 0,10 g 1,00 g 0,25 g 0,20 g 0,05 g 12,50 g 12,50 g 0,40 g 0,40 g 0,30 g Q.S. 0,5 g Q.S P 100 g 13 -
EXEMPLE 14
Lorsque le feu n'est pas allumé, de l'extérieur on ne voit pas l'écran ambre 2.
Un tel feu répond parfaitement aux impératifs de la réglementation routière et a l'avantage d'être plus simple à fabriquer que les feux classiques tout en étant plus esthétique. De plus, la face interne du catadioptre et les surfaces optiques sont parfaitement protégées. En fi , le joint est parfaitement efficace, aussi bien pour la connexion électrique que pour le réflecteur.
MOIRE A BASE DE MATéRIAU FERRO#EL#CTRIQUE ET A LECTURE OPTIQUE La présente invention concerne des mémoires à base de matériau ferroélectrique et à lecture optique. Elle concerne plus particulièrement des mémoires programmables.
On connaît différentes manières de réaliser des mémoires à partir de matériaux ferroélectriques, par exemple grâce aux documents US 2 922 986, US 3 710 353, US 3 264 618, EP 166 938, US 3 872 318, GB 890 780, FR 2 604 283 et "A Ferroelectric Nonvolatile Memory" (S. EATON, D. BUTLER, M.
PARRIS, D. WILSON, H. McNEILLIE, 1988, IEEE, International Solid-State Circuits Conference). Tous ces documents concernent des mémoires à base de matériaux ferroélectriques comme le titanate de baryum BaTiO3, les céramiques PZT (oxyde de plomb, de zirconium et de titane) et PLZT (oxyde de plomb, de lanthane, de zirconium et de titane), le polymère PVDF (polyfluorure de vinyldène) ou le copolymère P(VDF-TrFE) (fluorure de vinylidène/trifluoroéthylène). Ces documents concernent également des procédés de lecture de ces mémoires, par effet pyroélectrique, optique ou capacitif.
La lecture optique par génération de seconde harmonique se heurte à une difficulté majeure : les états ferroélectriques -P et + PO (représentatifs des états de o polarisation rémanente) ne peuvent pas être dissociés l'un de l'autre sur une même couche ferroélectrique du fait qu'ils génèrent la même intensité de seconde harmonique. Il n'existe donc qu'un contraste de lecture entre des états de polarisation P = O et P = + P ou -P0, ce qui nécessite un système o d'effacement ou de remise à zéro (P = 0) pour une utilisation en mémoire type WRM (Write Read Many).
Pour pallier ces inconvénients, la présente invention porte sur une mémoire à base de matériau ferroélectrique et formée de couches superposées de ce matériau, un élément de mémoire étant formé de zones superposées de ces couches. La lecture des informations se fera à partir de la modulation de l'intensité de génération de seconde harmonique issue de ces couches en fonction du rapport de leur épaisseur à la longueur de cohérence, et de l'orientation de la polarisation induite par rapport à l'onde optique incidente.
Un avantage important de l'invention réside dans le fait qu'elle permet d'accroître la densité d'information qui peut être stockée dans ce type de mémoire du fait de l'utilisation d'un système multicouche.
Chaque élément de mémoire est programmable, effaçable et possède un nombre de niveaux ajustables en fonction du nombre de couches (raisonnablement de 2 à 6), du nombre de valeurs de polarisation utilisées (raisonnablement de 2 à 12) et de l'arrangement des directions de polarisation entre elles (parallèles ou antiparallèles).
De plus, le principe de lecture optique permet d'accroître la vitesse de lecture de la mémoire en utilisant le parallélisme de l'optique (toute la mémoire peut être lue simultanément).
Chaque zone d'élément d'image (quelques ,umZ de surface) peut être reprogrammée par une remise à zéro (polarisation parallèle) ou mise au niveau 1 par application d'une tension inverse permettant d'obtenir la polarisation antiparallèle. Cette opération peut être faite en 1 ,us à température ambiante pour des champs électriques maxima de 106 V/cm soit 100 volts pour 1 um.
L'invention a donc pour objet une mémoire à base de matériau ferroélectrique à inscription électrique et à lecture optique, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux couches superposées en matériau ferroélectrique, chaque élément de mémoire étant formé de zones superposées desdites couches, les zones d'un même élément de mémoire étant disposées de façon qu'un faisceau lumineux de lecture puisse les traverser, la mémoire comprenant également des moyens d'application de champs électriques permettant de mettre les zones de chaque élément de mémoire dans des états de polarisation déterminés, le faisceau lumineux de lecture générant, en traversant un élément de mémoire, une onde de seconde harmonique dont l'amplitude est fonction des états de polarisation desdites zones.
L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront grâce à la description qui va suivre, donnée à titre non limitatif, accompagnée des dessins annexés parmi lesquels - la figure 1 est un diagramme donnant l'intensité d'un signal de seconde harmonique généré dans un matériau électrooptique en fonction de la longueur d'interaction, - les figures 2 et 3 représentent de manière schématique des éléments de matériau électrooptique, - la figure 4 représente en coupe une portion de mémoire selon l'invention, - la figure 5 est un diagramme représentant un cycle d'hystérésis, - la figure 6 représente un dispositif de lecture d'une mémoire selon l'invention, - la figure 7 représente une variante de mémoire selon l'invention, - la figure 8 est un diagramme représentant un cycle d'hystérésis, - la figure 9 représente une mémoire selon l'invention, en forme de disque.
Les matériaux à structure non-centrosymétrique peuvent générer une onde de seconde harmonique en réponse à a w une onde électromagnétique incidente. L'intensité I de cette onde de seconde harmonique est fonction du carré de la longueur d'interaction 1, donc de l'épaisseur de matériau électrooptique traversée par l'onde, selon la relation 1 étant appelée longueur de cohérence. La longueur de c cohérence correspond à la relation avec ## : longueur d'onde de l'onde électromagnétique a w w incidente, n indice du matériau à la pulsation 2 # et n# indice du matériau à la pulsation w (pulsation de l'onde incidente).Cette relation est due au désaccord de phase entre l'onde de pulsation w et l'onde de pulsation 2z qui se propagent dans le matériau, l'indice à la pulsation Lt > ) n'étant pas égal à l'indice à la pulsation 2 w (n ).
Dans le cas du copolymère P (VDF-TrPE) de proportions molaires 70/30 (70 % de VDF pour 30 % de TrFE) et pour une longueur d'onde A = 1,06 m, la différence w d'indice n - n vaut 0,007 et la longueur de cohérence 1 c vaut environ 30 ,um.
A ce stade, par chromatographie en couche mince, on ne décèle plus dans le milieu l'époxyde de départ.
Le mélange réactionnel ainsi obtenu est solubilisé dans 350 ml d'isopropanol et on ajoute à la solution 4,25 ml d'une solution concentrée d'acide chlorhydrique (d = 1,18) et 5 ml d'eau.
On laisse sous agitation à 60 C pendant 2 heures puis on sépare les sels minéraux par filtration et on élimine le solvant dans un évaporateur rotatif à 9O0C.
On obtient un produit qui est une huile jaune.
L'analyse par chromatographie en phase supercritique et détection par ionisation de flamme montre que le produit a la composition suivante (les pour-cent correspondant à la proportionalité directe de la surface mesurée des pics): composé dans lequel n = 1 20 % n = 2 40 % n = 3 25 % n = 4 11 % n=5 4% EXEMPLE 8 - Préparation d'un composé de formule (I) dans laquelle A = OR, R = C8H 17et n = 4.
A 13,2 g (0,1 mole) dtisopropylidèneglycérol on ajoute 3,14 g (0,028 mole) de tert-butylate de potassium et on porte la température à 1300C.
On additionne alors goutte à goutte, en 2 heures, 74,4 g (0,4 mole) d'éther d'octyle et de glycidyle. Après la fin de l'addition, on maintient encore à 1300C pendant 2 heures.
Le mélange réactionnel ainsi obtenu est solubilisé dans 350 ml d'isopropanol et on ajoute à la solution 4,8 ml d'une solution d'HCl concentrée (d = 1,18) et 5 ml d'eau.
On laisse à reflux de l'isopropanol pendant 2 heures puis on sépare les sels minéraux par filtration et on élimine le solvant dans un évaporateur rotatif à 9O0C sous une pression réduite de 5,32 x 103 Pa.
L'analyse par chromatographie en phase supercritique et détection par ionisation de flamme montre que le produit a la composition suivante (les pour-cent correspondant à la proportionalité directe de la surface mesurée des pics) composé dans lequel n = 1 25,9 % n = 2 34,1 % n = 3 21,5 % n = 4 11,5 % n = 5 10,7 % n = 6 7,0 % n = 7 à 12 traces décelables.
EXEMPLE 9 - Préparation d'un composé de formule (I) dans laquelle A = OR, R = C10 H21 et = 3.
A 13,2 g (0,1 mole) d'isopropylidèneglycérol on rajoute 2,3 g (0,021 mole) de tert-butylate de potassium et on porte la température à 120 C sous atmosphère d'azote.
A cette température, on ajoute goutte à goutte, en 2 heures, 68 g ( 0,32 mole) de l'éther de décyle et de glycidyle. On maintient encore le chauffage pendant 2 heures à 12O0C puis pendant 2 heures à 1300C.
En suivant le mode opératoire décrit dans l'Exemple 1 et en utilisant, en tant que solvant d'extraction, un mélange méthanol/chlorure de méthylène 50/50 (v/v), on obtient un extrait qui, sous forme de solution méthanolique montre une activité inhibitrice de la collagénase et une
activité antiradicalaire très interessantes.
On suit la procédure de l'Exemple 1 à partir d'une poudre de Kalamet obtenue à partir du bois brut par broyage, et on obtient un extrait qui possède 9 - l'activité inhibitrice de la collagénase ainsi que l'activité antiradicalaire de l'extrait de l'Exemple 1 et
montre aussi une activité de stimulation de la tyrosinase.
En suivant la procédure de l'Exemple 3 mais à partir de la poudre de Kalamet utilisée dans l'Exemple 4 on obtient un extrait qui montre les mêmes activités que
l'extrait de l'Exemple 3.
En opérant comme décrit dans l'Exemple 1 à partir du bois de Taungtaunggi pulvérisé, on obtient un extrait très actif dans l'inhibition de la collagénase, la capture des
radicaux libres et l'activation de la tyrosinase.
A partir du bois de Taung-taunggi pulvérisé, en utilisant la procédure d'extraction décrite dans l'Exemple 3, on obtient un extrait qui a les mêmes
activités que l'extrait obtenu dans l'Exemple 6.
EXEMPLES 8-14
On prépare les compositions suivantes qui sont
Le piston central mobile 37 est remplacé par une cloison fixe 51, selon le mode de réalisation des figures 15 et 16. Lors d'un tir à partir du tube droit 23D, les gaz circulent par les orifices ou conduits 39D et 41D et viennent agir sur le piston 36. Il se produit les mimes mouvements que précédemment à cette exception près qu'il n' a plus déplacement du piston central. De plus, les congés 44 sont ménagés sur la cloison fixe 51. Lors du cycle suivant, la cartouche est tirée dans le tube gauche 23G et les gaz agissent sur le piston 38 en passant par les orifices ou conduits 39G et 41G.
Les mécanismes décrits ci-après sont strictement identiques pour les deux versions monotube et bitube.
Xise en rotation du barillet.