INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Ce dispositif comprend deux parties : PARTIE A (fig. 1) METALLIQUE PARTIE B (fig.- 2) POLIETHYLENE PARTIE A (fis. 1) De par sa forme cylindrique creuse permet un ancrage stable immédiat.
Sur l'extérieur de la pièce se trouve un filetage (1) d'une ftrme-adapt#e à l'os sous-chondr#l. Ce filetage est interrompu en plusieurs endroits sur sa périphérie par des rainures (2) facilitant le vissage et, dans un deuxième temps, l'encrage par repousse osseuse.
En bout se trouve une partie lisse chanfrainée (3) dont l'avantage est de limiter l'emblavure osseuse.
La partie haute (4) est plate, permettant un appui sur les colonnes cotyloidiennes et limitant le risque d'enfoncement ultérieur.
La partie intérieure de ce cylindre est lisse et comporte sur sa périphérie des cannelures en saillie (5). Ces# cannelures (5) permettent dans un premier temps le vissage de l'implant dans la cavité cotyloidienne.
En fond, on retrouve une partie chanfrainee (6) servant-d'appui à une pièce polyéthylene (PARTIE B - Fig. 2) s'insérant dans la partie interne de l'implant cylindrique.
Au fond, sur la partie plate, existe un cercle ouvert (7) permettant de regarder la position et la pénétration de l'implant par rapport à l'os dans lequel il est vissé.
PARTIE B (fin. 2) La partie polyéthylène (8) vient s'adapter à l'interieur de l'implant cylindrique par des rainures en creux (9).de même taille, forme et nombre que les rainures en saillie (5) existant a l'intérieur de la partie cylindrique.
Un retrouve sur la partie polyéthylbne le chanfrain (10) venant en appui de celui de la partie interne du cylindre et une partie plate surmontée d'une pièce métallique (11) venant obturer le cercle ouvert de manière a éviter le contact polyéthylène/os.
La partie interne du polyéthylène (12) est de forme sphérique concave permettant l'adaptation de tout implant fémoral.
CONNECTEUR ELECTRIQUE EN DEUX PARTIES DONT L'UNE SERT DE SUPPORT A DES COMPOSANTS, ET PROCEDE DE FABRICATION DE CE SUPPORT.
La présente invention est relative a un connecteur électrique a contacts multiples constitué de deux parties séparables et complémentaires l'une de l'autre, l'une d'elles comportant un bottier isolant et des contacts mâles ou femelles et servant de support a des composants, et a un procédé de fabrication de ce support.
Les connecteurs électriques sont des composants électromécaniques dont le rôle consiste a réunir tant électriquement que mécaniquement, de façon amovible, des éléments constitutifs plus ou moins complets d'ensembles electroniques.
La présente invention a pour objet la réalisation d'un connecteur electrique compact avec une structure simple et un faible coût de fabrication.
d)- pour obtenir une baguette "de campagne", on placera directement la pâte dans une corbeil le longue et étroite.
- DECOUPAGE ET ENFOURNEMENT Lorsque le pointage est terminé, la pâte doit voir doublé de volume.
Les corbeilles content les blocs de pâte de 10 à 12 kgs sont alors renversées sur la table pour la découpe en pistons. Cette découpe pernettra d'obtenir des pains dont ltaspect et la taille dépendent uniquement de l'imagination créatrice du boulanger.
En premier lieu, la patte est tranchée en bandes qui déterminent la largeur du pâton, puis d'un ou deux autres coups qui déterminent sa longueur. Les morceaux de pâte ainsi obtenus sont alors placés sur les toiles ou pelles à enfourner puis sont mis rapidement dans le four, la clé sur le c8té.
En ce qui concerne les corbeilles "unitaires" conte nuant la pAte destinée à devenir un pain rond gros ou petit ou celles devant permettre d'obtenir une baguette, elles sont tout simplement, sars découpe aucune, renversées sur la pelle ou la toile à erfourner et mises immé- diatement dans le four.
Pendant l'enfournement, la température doit osciller entre 280 et 2900. En règle générale, mais ceci est fonction du four, dès que l'enfournement est terminé on arrête le chauffage. Dix minutes après l'enfournement, la vapeur dégazée par les pâtons est évacuée pour une cuisson. sans buée.
t' - CUISSON Selon le poids des pitons (baguettes de 300 grammes environ, pains de 600 à 800 grammes ou tourte de 2 kgs) la cuisson varie de 30 à 120 minutes.
Les produits utilisés, les quantités retenues et le respect des étapes de fabrication telles que ci-dessus décrites permettent d'obtenir un pain de très bonne qualité à un coût moins élevé que pour les pains courants (baguettes, pains de 400, de 700 etc...) quotidiennement fabriqués par la majorité des boulangers.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation-décrits ci-dessus a partir desquels on pourra prévoir d'autres.normes et d'-autres modes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
MECANISME ORIENTABLE A DOUBLE ARTICULATION POUR LAMPE D'ECLAIRAGE SOLIDAIRE D'UN CASQUE DE SECURITE A VISIERE L'invention est relative à un dispositif d'éclairage pour un casque de sécurité à visière, comprenant une lampe montée sur un support orientable comportant une embase fixe solidarisée au casque par des moyens de fixation, et un bras mobile articulé à l'une de ses extrémités sur l'embase par un premier axe d'articulation disposé audessus de la visière.
Un dispositif d'éclairage connu du genre mentionné est décrit dans le brevet USA 4793007, et est utilisé par les mineurs pour ajuster le faisceau lumineux vers une zone de travail dans les mines. Le réglage limité du bras articulé de la lampe ne permet néanmoins pas d'éclairer suffisamment des objets rapprochés situés sous la visière du casque.
L'objet de l'invention consiste à améliorer le champ d'éclairage d'une lampe fixée sur un casque à visière.
Le dispositif d'éclairage selon l'invention est caractérisé en ce que la lampe est montée à pivotement limité sur l'extrémité opposée du bras au moyen d'un deuxième axe d'articulation, s'étendant parallèlement au premier axe pour former un mécanisme de réglage à double articulation, autorisant un débattement angulaire bidirectionnel du bras entre une première position relevée située au voisinage du casque, et une deuxième position abaissée en appui sur la visière, le deuxième axe d'articulation se trouvant légèrement en saillie du bord de la visière dans ladite deuxième position du bras.
L'agencement du bras mobile à double articulation permet de concilier la vision au loin, et la vision de près, grâce à la combinaison de deux mouvements de pivotement du mécanisme, autorisant une augmentation notable du champ d'éclairage grâce à l'orientation multidirectionnelle du faisceau lumineux de la lampe.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en élévation d'un casque à visière équipé d'une lampe d'éclairage orientable selon l'invention, le bras mobile se trouvant dans la première position relevée; - les figures 2 et 3 sont deux vues identiques à la figure 1, respectivement dans une deuxième position abaissée, et dans une position intermédiaire du bras articulé; - la figure 4 est une vue partielle en plan de la figure 1, montrant à échelle agrandie le mécanisme d'orientation de la lampe.
Sur les figures, la partie antérieure d'un casque 10 de sécurité est équipée d'une lampe 12 d'éclairage, montée sur un support 14 orientable au-dessus de la visière 16.
Cette surpression hPS s'établit (phase 3) en quelques secondes (4 à 5). A la fin de cette période le métal va exercer sur les parois du moule une pression égale à la valeur de la surpression indiquée PS, soit environ 100 à 150 millibars dans le cas général de l'aluminium. Dans ces conditions, le métal se solidifierait donc sous un vide partiel ce qui peut entraîner l'apparition de porosités lors de la solidification.
Ces porosités sont dues au fait que l'hydrogène est plus soluble dans le métal liquide que dans le métal solide et une fraction est donc expulsée lors de la solidification. Cette fraction est d'autant plus importante que la pression au-dessus du métal est plus faible.
Il est donc utile d'augmenter la pression sur le métal dès le début de sa solidification. C'est pourquoi la cloche 11 est munie de la tubulure 31 avec la vanne pilotée 32 et le pilote électronique qui dirige le cycle met les deux enceintes en liaison avec l'air ou un gaz extérieur, le four 3, par le tube 25 et la vanne pilotée 26, la cloche 11, par le tube 31 et la vanne pilotée 32.
Mais, pour que le métal continue à monter du creuset jusqu'aux retassures qui peuvent se former dans la pièce au cours de la solidification, il est nécessaire que la différence de pression entre le four et la cloche soit maintenue à la valeur qui existe à la fin de l'établissement de la surpression tPS .
Dans ce but, le pilote électronique 30 (phase 4) ferme la vanne 24 d'aspiration sur la cloche et introduit l'air ou le gaz extérieur dans chacune des deux enceintes en pilotant les ouvertures-fermetures des vannes 26 et 32 pour maintenir à tout instant entre les deux enceintes, la différence de pression signalée précédemment. Cette opération se fait en quelques secondes.
A la fin de la phase 4, si la cloche 11 est à la pression atmosphérique le four 3 est à une pression supérieure.
Ces pressions sont maintenues jusqu'à la fin de la solidification.
A la fin de la solidification, la cloche 11 et le four 3 sont ramenés (phase 5) à la même pression qui est en général la pression atmosphérique. I1 est à noter qu'à la fin du cycle la pression finale établie dans le four et dans la cloche pourrait etre supérieure à la pression atmosphérique.
SOUCHES MODIFIEES DE BACTERIES PHYTOPHATHOGENES ET LEURS APPLICATIONS POUR LE CRIBLAGE DE MOLECULES UTILISABLES POUR LA PROTECTION DES CULTURES L'invention a pour objet des souches modifiées de bactéries phxtopathogènes et leurs applications pour le criblage de molécules utilisables pour la protection des cultures.
La lutte chimique qui vise à freiner le développement d'un microorganisme phytopathogène ou meme à le tuer en agissant sur certains de ses composants vitaux a prouve son efficacité dans la protection des plantes vis-à-'is de nombreuses maladies et, notamment, de celles provoquées par des champignons. Toutefois, des pesticides à large spectre modifient les équilibres entre populations au niveau de l'écosystème. C'est pourquoi des molécules présentant une spécificite étroite et un impact minimum au niveau des populations en piace ont été recherchées.
Les inventeurs ont mis au point une nouvelle stratégie basée sur la recherche de molécules interférant avec l'expression des effets délétères de l'agent pathogène à combattre sans rechercher son élimination.
Les données récentes de la génétique et de la biologie moléculaire ont permis de mettre en évidence que les gènes hrp sont communs à de grands groupes de bactéries phytopathogènes responsables de bacterioses très diverses sur des plantes hôtes tres variées.
Ces gènes de pathogénécité contrôlent en outre l'aptitude à induire la réaction hypersensible sur les plantes non hôtes.
En modifiant les gènes hrp chez Pseudomonas solanacearum Pseudomonas svrinqae (1) Nanthomonas camDestris et Erwinia amvlovora (2), on a constaté qu'il est possible d'utiliser de telles souches pour le criblage de molecules actives susceptibles d'interférer avec l'expression de ces gènes ( Les références bibliographiques sont données en fin de description) L'invention a donc pour but de fournir de nouvelles souches de P. solanacearum. P. svrinqae, X. camDestris et E. amylovora.
Elle vise également a fournir un procédé permettant la construction de ces souches.
L'invention a également pour but de fournir un procédé de criblage de substances en vue de la détection de matières actives susceptibles d'entraver le déroulement normal du processus infectieux de bactéries phytopathogènes comportant la mise en oeuvre de ces souches.
L'utilisation du produit est conseillée à partir du mois d'août jusqu'aux premières gelées, les branchages et teuillages devant être traités dans un délai maximum de 3 à 4 heures après la coupe.
Il suffit de tremper dans le mélange le bas de la tige, préalablement cassé et écrasé sur 3 à 4 cm de hauteur.
La base de la tige devra toujours être immergée au minimum de 5 cm.
Le liquide monte par capillarité dans les branches jusqu'aux feuilles et fixe les textures des branchages et des feuillages, ceux-ci gardent leut souplesse, la couleur saisonniere plus foncée, la bianche garde son aspect initial.
Il faut laisser absorber la branche entre 10 et 30 jours.
Le produit suivant l'invention est plus particulièrement destiné à être commercialisé en conditionnement de différentes contenances dans les circuits de vente traditionnels de la décoration, des fleuristes et des grandes suifaces.
Le procédé pourra être utilisé pour le traitement de branchages destinés à la confection de décors et de produits finis, en vue de leur commercialisation.
Composition pour un litre de produit : de 35 à 55 % de trialcool glycerol synthétique ou naturel, 0,001 à 0,01 % d'éthanol, 45 à 65 % d'eau de pluie de préférence
PROTEGE PIETONS PUBLICITAIRE 10 MON PROJET CONSISTE ET D'UNE PART A PROTEGER LES GENS AU SEIN D'UNE MUNICIPALITE ET D'AUTRE PART DE PERMETTRE AUX COMMERCANTS ET ARTISANTS D'UTILISER CELUI CI POUR LEUR PUBLICITE PEItSONiELLE.
ON POURRA RENCONTRER MON PROJET AU NIVEAU DES INTERECTTON, (PARFOIS UN VEHICULE N'AYANT PAS SUFFISAMENT DE PLACE POUR TOURNER, MONTE SUR LE TROTTOIR,S'IL N'YA PAS DE PIETON PA DE PROBLEME,MAIS SI UNE PERSONNE SE TROUVE LA,IL EST POSSIBLE cUE LE VEHICULE PASSE ASSEZ PRES DE CELUI CI,DE CETTE TACON AVEC MON PROJET QUI A LA FORME D'UN ARC,CELUI CI SERVIRA DE BAPPIERE DE PROTECTION POUR LE PIETON.
IL SERAS UTILE POUR EMPECHER LES AUTOMOBILISTES DE SE VEHICULER DANS DES ENDROITS INTERDITS A LEURS GABARITS.(RUE PIETONNE, PARKINGS INTERDIT ECT.) ON PEUT AUSSI RENCONTRER MON PROJET AU NIVEAU DE TOUTE ROUTE OU VIRAGE DE MONTAGNE AYANT BESOIN DE PROTECTION.
EN EFFET , PARFOIS IL ARRIVE QUE LES ACCOTEMENTS DANGEREUX NE POSSEDENT AUCUNE PROTECTION ET DE CE FAIT AVEC UN ARC PLACE A CET ENDROIT LES RISQUES SONT MINIMISES.
20 QUELLE FORME A MON PROJET CELUI CI EST UN ARC EN ACIER D'UNI DIAMETRE DE 4,5 CM,D'1 EPAISSEUR DE 3,5 M/M ET D'1 HAUTEUR DE 120 CM AVEC UNE LARGEUR DE 80 CM. A 20 CM DU SOL ET 20 CM DE L'EXTREMITE DE CELUI CI SE TROU UNE PLAQUE DE PLEXI.GLACE D'UNE EPAISSEUR DE 5, 5 5 M/M, D'1 HAUTEUR DE 80 CM AVEC UNE LARGEUR DE 80 CM AUSSI.
CELLE CI SERVIRA A " PORTER LA PUBLICITE DES COMMERCANTS ET ARTISANT DE LA MUNICIPALITE.
POUR SOUTENIR CETTE PLAQUE ,UN SOUTIEN EN ACIER EN FERME D'EQUERRRE QUI VA MAINTENIR LA PLAQUE AIDER PAR 6 VIS PARKER, SACHANT QUE LES 2 MONTANS LATERAUX SERONT SOUDER A L ARC.
DANS LE SOL , DANS UNE PROFONDEUR DE 20 CM: HUIT TROUS MANGE BETUN PERMETTRONT UNE BONNE FIXATION DE L'ARC.
EXEMPLE 5 : Obtention d'un extrait pulvérulent (2ème méthode) Le filtrat clarifié selon l'exemple 1 est concentré par cryoconcentration par fluide frigorigène à - 15"C pendant 40 heures.
Le concentrat est ensuite soumis à une lyophilisaiton, l'extrait Lyophilisé est tamisé puis mis en sacs et stocké en lieu sec et frais.
EXEMPLE 6 : Obtention d'un extrait pulvérulent (3ème méthode) Le filtrat clarifié selon L'exemple 1 est traité par 2 g/l de métabisulfite de sodium puis par 200 g/l d'amidon de riz précuit sous agitation pendant 2 heures.
L'ensemble est séché sur sécheur à rouleaux chauffés par La vapeur à 5 bars et le fiLm obtenu réduit en poudre. La farine est conditionnée en sacs polyéthylène puis stockée dans un lieu sec, frais et sombre.
EXEMPLE 7 : Obtention d'un extrait pulvérulent (4ème méthode) Les feuilles séchées de cassis sont épuisées comme dans L'exemple 1, à L'exception que : 1) L'éthanol à 14 X volume est remplacé par une solution aqueuse saturée d'isobutanol, 2) le filtrat clarifié est concentré sous pression réduite à température inférieure à 45 OC aux deux tiers de son volume puis le concentrat est traité comme dans l'exemple 4.
EXEMPLE 8 : Spécialité d'ampoules buvables Le filtrat de l'exemple 1 est conditionné dans une installation garantissant l'absence de contamination, notamment assurant la propreté bactériologique, en ampoules, deux pointes autocassables en verre jaune de 10 ml.
La spécialité est proposée dans le traitement symptomatique des manifestations articulaires douloureuses. Du fait de la présence d'alcool, la spécialité est à éviter chez les enfants de moins de 10 ans et à utiliser sous surveillance chez les malades présentant une gastrite ou un ulcère gastro-intestinal.
La posologie préconisée est de 2 ampoules par jour à prendre en 2 prises avant les repas diluées dans un demi-verre d'eau ; elle est de 1 ampoule par jour avant le repas de midi pour les adolescents et les enfants de moins de 10 ans.
EXEMPLE 9 : Spécialité de gélules L'extrait de l'exemple 4 est additionné de silice microcristalline à raison de 1 partie d'additif pour 100 d'extrait.
Le mélange homogène est réparti au moyen d'un équipement garantissant l'absence de contamination en gélules de gélatine module 1 à raison de 200 mg par unité ; les gélules sont conditionées sous blister en plaquettes de 10, regroupées en boîtes de deux.
La spécialité est proposée dans le traitement des affections ostéoarticulaires chroniques douloureuses, en particulier la maladie rhumatismale.
La posologie recommandée est de 2 à 3 gélules par jour selon le poids, à prendre en 2 à 3 prises avant les repas ; eLLe est de 1 à 2 gélules par jour pour les enfants au-dessus de 10 ans et les adolescents.
Le traitement conseillé alterne des périodes de médication de 20 à 30 jours et des pauses thérapeutiques d'au moins 5 jours.
La plante Cassis ou Ribes Nigum L. utilisée selon l'invention inclut éventuellement toutes les variétés de plante Cassis.
L'invention comprend donc tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits.
FIL ABRASIF ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL FIL La présente invention a pour objet un fil abrasif destiné en particulier, mais non exclusivement, à la coupe et/ou à l'usinage de différents matériaux tels que les bois, les plastiques, les métaux, la pierre, le ciment, etc...
Ainsi qu'on le voit sur cette figure, la plaquette ou prolongement 2 présente une forme générale rectangulaire dont les angles opposés à la partie 4 sont arrondis. La plaquette 2 comporte des ouvertures - ou évidements - sensiblement rectangulaires 20, 21 et 22 qui présentent des angles arrondis. Ces évidements permettent d'alléger le conditionnement. L'évidement supérieur 20 sert en outre de poignée et comporte une échancrure 200 qui autorise la suspension du conditionnement aux tiges d'un présentoir. La plaquette 2 ainsi que les évidements 20, 21 et 22 sont munis à leur périphérie de nervures 23 qui assurent une certaine tenue et une bonne rigidité de l'ensemble.
La plaquette 2 comporte un élément-support de forme générale rectangulaire 3 qui occupe une partie de l'évidement 20 et une partie de l'évidement 21. Cet élément-support forme partie intégrante de la plaquette 2. Il vient de moulage avec le reste du conditionnement. L'élément-support est lié à la plaquette 2 par deux pattes 31 et 32 formées de languettes de matière plastique qui assurent la jonction entre la partie basse de celui-ci et le bandes de séparation 26 de la plaquette qui sépare les évidements 21 et 22 l'un de l'autre. Entre les évidements 20 et 21 s'étendent deux portions de matière 24 et 25 dont les extrémités font corps avec les éléments supports.
Si l'on veut récupérer l'élément-support, il est nécessaire d'arracher ou de découper les pattes 31 et 32 ainsi que les extrémités des portions de matière 24 et 25. A cet effet, on remarque que la nervure 23 est interrompue juste avant l'élémentsupport pour en faciliter l'arrachage ou le découpage.
L'élément-support comporte du côté opposé aux pattes 31 et 32 un organe 30 pourvu d'un orifice 300. Cet organe permet de suspendre l'élément-support à un crochet ou à tout autre support, par exemple à une chaîne (pendentif).
Le conditionnement de la figure 1 comporte par ailleurs un boîtier formé d'une demi-coquille 4 ouverte sur l'un de ses côtés 43. Le côté 44 qui fait face au côté 43 comporte des évidements 40 et 41. Le côté 45 du boîtier qui est opposé à la plaquette 2 se prolonge à 900 par un rebord 42 qui fait face à la face 44. Ce rebord comporte une lèvre 420 orientée vers l'intérieur du boîtier 4. On comprendra plus loin dans la description la fonction et l'utilité d'un tel rebord.
Sur la figure 2, on a représenté en traits mixtes le contour d'un coffret de cassette musicale destiné à être placé dans ce conditionnement. Le coffret est introduit dans la demi-coquille 4 par la face ouverte 43 de façon à ce que son bord inférieur viennent se placer contre le côté 45 et entre le face 44 et le rebord 42. Ce dernier assure la retenue du coffret à l'intérieur du boîtier, par l'intermédiaire de la lèvre 420.
Enfin, le conditionnement comporte un organe de fermeture 5, d'une pièce avec le reste du conditionnement. Cet organe de fermeture est situé dans une zone 6 qui assure la jonction entre la plaquette 2 et le boîtier 4. Il est formé de deux parties 55 et 56. La partie 55 peut se rabattre sur la partie 56 par rotation de celle-ci à 1800 autour d'une ligne de faible épaisseur (ligne d'affaiblissement) 54 faisant office de charnière.
La partie 55 est formée d'une série d'éléments mâles 52 comportant une tête 520, et d'une languette 51 pourvue d'un rebord 510. De manière similaire, la partie 56 comporte des éléments femelles 53 pourvu de parties déformables 530 et placés en regard des éléments mâles 52. On comprendra plus loin dans la description le fonctionnement de cet organe de fermeture.
A la figure 3, on a représenté un autre mode de réalisation d'une plaquette de conditionnement. Il s'agit par exemple de la plaquette 2 d'un conditionnement destiné à recevoir le coffret d'un disque audionumérique. L'élément-support 3 est également intégré à la plaquette. Toutefois, ses dimensions relatives par rapport à la plaquette 2 sont relativement réduites. Il est retenu à la plaquette 2 par des bandes de matières 24 et 25 qui séparent les évidements 20 et 21.
De manière similaire, on a représenté à la figure 4, un autre mode de réalisation de la plaquette 2. Son sommet a une forme de triangle dont le sommet a été tronqué. Il s'agit d'une plaquette de conditionnement destiné à recevoir le coffret d'une cassette vidéo. L'élément support 3, de forme carrée, est placée entre les deux bandes de matière 24 et 25 qui séparent les évidements 20 et 21.
On a représenté en coupe à la figure 5, une partie du conditionnement, le boîtier étant fermé. La partie 55 de l'organe de fermeture 5 a été rabattue sur la partie 56 autour de la ligne 54 de telle manière que la tête 520 des éléments mâles 52 s'engage dans les éléments femelles 52. Lors de cette opération, les parties 530 se déforment élastiquement pour permettre l'engagement de la tête 520 puis reprennent leur position primitive pour retenir la tête 520 des éléments mâles. On a réalisé ainsi une sorte d'encliquetage.
Ainsi qu'on le voit également sur cette figure, lorsque l'organe 5 est en position fermée la languette 51 surplombe la demi-coquille 4. De cette façon, l'article, dont le contour a été représenté en traits mixtes ne peut être extrait du conditionnement sauf si l'on sectionne les éléments mâles de l'organe de fermeture. Les rebords 510 et 420 maintiennent en place l'article en prenant appui sur l'une de ses faces.
Enfin, on a représenté à la figure 6, en vue de face, un conditionnement conforme à l'invention, renfermant le coffret d'un disque audionumérique. Ce coffret comporte une information j relative au contenu du disque ou à son interprète. L'élémentsupport 3 est revêtu quant à lui d'une étiquette qui comporte une information j identique à celle présente sur le coffret de disque.
De manière préférentielle, l'étiquette est intégrée au sein de l'élément-support par la technique dite de surinjection.