REVENDICATIONS 1 Un appareil pour découper automatiquement une matière en feuille molle, cet appareil comprenant un support ( 24) qui définit une surface support pénétrable pour porter la matière en feuille molle étalée en un matelas (L) comportant de multiples couches, une tête de coupe montée de façon à pouvoir se déplacer par rapport à la surface supportpénétrable et à la matière en feuille qu'elle porte et comportant une lame de coupe allongée ( 20) et un mécanisme ( 50) d'entrai10 nement en va-et-vient pour entraîner la lame de coupe en vaet-vient suivant un axe qui s'étend approximativement perpendiculairement à la surface support pénétrable, la lame de coupe ( 20) comportant un bord de coupe avant acéré qui est déplacé à travers la matière en feuille molle suivant un tra15 jet de coupe en appui de coupe contre la matière pendant une opération de découpage et un mécanisme moteur commandé ( 26, 28) coopérant avec le support ( 24) et avec la tête de coupe pour déplacer la lame de coupe ( 20) et la matière en feuille (L) l'une par rapport à l'autre suivant un trajet de coupe 20 prédéfini (P), cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte une tringlerie d'entraînement ( 54) faisant partie des moyens d'entraînement en va-et-vient qui comporte un transducteur ultrasonore ( 120) pour superposer aux mouvements de va-et-vient de la lame de coupe des vibrations ultraso25 nores. 2 Appareil pour découper automatiquement une matière en feuille molle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transducteur ultrasonore ( 120) comprend un générateur de vibrations ultrasonores( 122) et un transformateur d'impé30 dance acoustique ( 126) disposé entre le générateur et la lame de coupe ( 20). 3 Appareil pour découper automatiquement une matière en feuille molle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement en va-et-vient comporte un 35 excentrique ( 50) qui déplace la tringlerie d'entraînement ( 54) et la lame de coupe en va-et- vient suivant une course considérablement plus grande que les vibrations ultrasonores pour déplacer les noeuds des vibrations ultrasonores sur le bord de coupe de la lame entre différentes nappes du matelas de matière en feuille. 4 Appareil pour découper automatiquement une matière en 5 feille molle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transducteur ultrasonore ( 120) a une fréquence fondamentale et la longueur de la lame de coupe allongée ( 20) est choisie de façon à établir les vibrations en une onde stationnaire dans la lame à la fréquence fondamentale. 5 Un procédé pour découper une matière en feuille molle avec une machine à découper ( 10) à commande automatique ayant une surface support sur laquelle un matelas (L) comportant plusieurs nappes d'une matière en feuille molle est maintenu en vue de son découpage par une lame de coupe allongée ( 20), 15 cette lame étant déplacée en va-et-vient suivant un axequi s'étend approximativement perpendiculairement à la surface support et étant déplacée en translation sous la commande d'un programme suivant un trajet de coupe prédéfini (P), le bord de coupe avant acéré de la lame sectionnant la matière 20 pendant que la lame est déplacée en translation et en va-etvient, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à superposer au mouvement de va-et-vient de la lame des vibrations ultrasonores suivant la longueur de la lame de coupe allongée ( 20). 6 Procédé pour découper une matière en feuille molle selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape de superposition consiste à engendrer des vibrations ultrasonores sous forme d'une onde stationnaire le long de la lame de coupe allongée ( 20). 7 Procédé pour découper une matière en feuille molle selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'étape de déplacement en va-etvient de la lame de coupe ( 20) est effectuée avec une course d'une grandeur approximativement égale à la distance entre les noeuds de l'onde stationnaire. 8 Un appareil pour découper automatiquement une matière en feuille molle, cet appareil comprenant un support ( 24) qui définit une surface support pénétrable pour porter la matière en feuille molle étalée en un matelas (L) comportant de multiples couches, un chariot porte-outil ( 26) et un outil de coupe ( 20) montés defaçon à pouvoir se déplacer par rapport au support ( 24) avec l'outil de coupe ( 20) en appui de coupe contre-la matière en feuille portéepar la surface; et un mécanisme moteur commandé ( 34) coopérant avec le support ( 24) et avec le chariot porte-outil ( 26) pour déplacer le chariot par rapport à la surface support et à la matière en feuille suivant des lignesde coupe prédéfinies, 10 caractérisé en ce qu'il comporte une perceuse ( 140) montée sur le chariot porte- outil ( 26) de façon à pouvoir se déplacer au-dessus de la matière en feuille jusqu'à des emplacements choisis et comportant un outil de perçage ( 160) qui peut être déplacé en rapprochement et en éloignement de la 15 surface support et de la matière en feuille pour produire des trous percés dans la matière, la perceuse ( 140) comportant un transducteur ultrasonore ( 166) servant à porter l'outil de perçage ( 160) sur le chariot ( 26) et à induire des ondes stationnaires dans l'outil ( 60) pour faciliter les opé20 rations de perçage. 9 Appareil pour découper automatiquement une matière en feuille selon la revendication 8, caractérisé en ce que le transducteur ultrasonore ( 166) comprend un générateur ultrasonore ( 168) et un transformateur ( 170) d'impédance acous25 tique disposé entre le générateur et l'outil de perçage Un procédé pour découper une matière en feuille molle avec une machine à découper ( 10) à commande automatique qui compoter une surface support sur laquelle un matelas comportant de multiples nappes d'une matière en feuille est étalé 30 en vue de son découpage et un outil deperçage mécanique ( 160) qui pénètre à travers le matelas de matière en feuille à des emplacements choisis pour produire des trous dans la matière, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte l'étape qui consiste à faire vibrer l'outil de perçage ( 160) à des fréquences ultrasonores pendant que l'outil pénètre à travers le matelas de matière en feuille. 11 Procédé pour découper une matière en feuille molle selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étape de vibration à des fréquences ultrasonores consiste à faire vibrer l'outil de perçage ( 160) à des fréquences ultrasonores qui établissent une onde stationnaire dans le sens de la longueur de l'outil.