INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
A cet effet, l'invention a pour objet un feu de signalisation arrière à dispositif de signalisation lumineuse latérale pour véhicule automobile, comprenant une glace transparente colorée pour la signalisation des fonctions "stop","lanterne" et d'éclairage latéral, un premier filament d'ampoule électrique fonctionnant avec un premier réflecteur pour assurer l'éclairage de la plage "stop" de ladite glace et un second filament d'ampoule électrique fonctionnant avec un second réflecteur pour assurer l'éclairage de la plage "lanterne" de ladite glace, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un troisième réflecteur sensiblement parabolique à axe oblique par rapport aux axes desdits premier et second réflecteurs pour assurer l'éclairage de laplage "éclairage latéral" de ladite glace par réflexion sur ledit troisième réflecteur des rayons lumineux provenant dudit second filament L'utilisation d'un réflecteur spécifique, associé au filament de la fonction "lanterne", permet d'assurer la fonction de signalisation latérale sans ampoule supplémentaire, même si le filament de la fonction "lanterne" ne peut éclairer directement la plage de la fonction de signalisation latéral le.Même lorsque le filament "lanterne" peut éclairer directement la plage de signalisation latérale, l'invention permet d'éviter de rapporter un écran à échelons pour concentrer les rayons issus de ce filament.
Dans une forme de réalisation de l'invention, ledit troisième réflecteur est ménagé sur le socle du feu. En variante, il peut être formé sur une pièce en saillie par rapport audit socle, rapportée ou d'une seule pièce avec ledit socle.
Dans une forme d'exécution préférée, les premier et second filaments font partie d'une ampoule électrique à deux filaments et les plages "stop" et "lanterne" de la glace transparente sont confondues, ainsi que les premier et second réflecteurs.
L'inventien sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en plan d'un feu de signalisation selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne B-B de la figure 2.
Dans l'exemple décrit, le feu est du type dans lequel une glace transparente 1 comporte une plage 2 commune aux fonctions "stop" et "lanterne" et une plage 3 pour la fonction d'éclairage latéral. Une ampoule électrique à double filament 4, placée au centre d'un réflecteur 5 venu de moulage avec le socle 6 du feu, comprend un filament de forte puissance 7 (en général 21W) dont l'alimentation assure la fonction "stop" par réflexion sur le réflecteur 5 et un filament de faible puissance 8 (en général 5W) pour la fonction "lanterne". De manière connue, un catadioptre 9 est incorporé dans la glace 1.
Conformement à l'invention, des réflecteurs latéraux 10,11 et 12 sont prévus en plus du réflecteur 5. Dans l'exemple de réalisation décrit, les réflecteurs supplémentaires 10,11, 12 sont ménagés sur le socle 6, en plus du réflecteur 5, et sont métallisés en même temps que lui.
Les réflecteurs 10,11,12 ont leurs axes obliques par rapport à l'axe du réflecteur 5 et disposes de manière que les rayons lumineux émis par le filament "lanterne" 8 soient réfléchis selon des faisceaux parallèles frappant la plage 3 d'éclairage latérale, à travers une ouverture 13 formée dans le socle 6.
Les réflecteurs -10,11,12 peuvent être réduits au seul réflecteur 11 ou être en nombre différent de trois; en particulier, on peut prévoir un grand nombre de réflecteurs élémentaires raccordés par des parois transversales.
- en t4, 2 secondes après t2, une autre phase de contrôle est effectuée et en t5 un accrochage survient. On observe que la durée de la phase de contrôle entre t4 et t5 est supérieure à celle entre t2 et t3. En effet les conditions de transmission s'étant détérioriées, plusieurs cycles d'augmentation de gain doivent être effectués. En t5 lorsque l'accrochage survient, le micro processeur inscrit dans la mémoire de commande de gain 52 une valeur de cinq points inférieure à celle qu'il a pu lire lors de l'accrochage en t5. On observe que le gain après t5 est sensiblement supérieur au gain avant t4.
mais les conditions de transmission n'ayant pas varié, le gain après t7 est le même qu'avant t6.
- il en est de même entre t8 et tg.
- en t10 une détérioration des conditions de transmission survient en sorte que le détecteur d'accrochage 30 détecte un accrochage. La sortie 32 se met à O. Le micro processeur inscrit instantanément dans la mémoire de commande de gain 52 une valeur diminuée de cinq unités par rapport à celle qui était précédemment inscrite. Cette diminution est suffisante puisque après t10 aucun accrochage ne survient.
- entre t11 et tl2 une autre phase de contrôle est effectuée. Cette phase de contrôle se révèle positive puisque le gain peut être augmenté en t12 à une valeur sensiblement supérieure à celle qu'il avait avant t11 - en t12 la phase de mise en oeuvre prend fin, dix secondes après le début de la conversation, et le micro processeur commande l'exécution de phases de contrôle toutes les minutes. L'ensemble des pertes reste sensiblement à une valeur constante. Seules, comme on l'a dit dans la partie introductive de la présente demande, les pertes dite accidentelles sont, normalement, susceptibles de varier. Aussi, tant que les pertes ne varient pas de façon sensible le gain, à l'issue de chaque phase de contrôle, conserve la même valeur qu'avant ladite phase de contrôle.
- en t n une phase de contrôle se révèle positive puisque, les pertes accidentelles ayant augmenté, le gain peut être augmenté à l'issue de cette phase de contrôle.
- cependant en t13 une détérioration des conditions de transmission semblables à celles survenues en t10 apparaît et le gain se trouve diminué après tel3. I1 en est de même après t14.
- entre t15 et t16 une autre phase de contrôle, positive celle-là, est effectuée, le gain en tl6 étant supérieur à celui avant tel5.
- en t17 le détecteur de conversation ou de tonalité détecte une tonalité - en l'occurrence d'occupation - la conversation ayant pris fin. Le contenu de la mémoire 53 est mis à 1 et la logique du déviateur ordonne la coupure de la communication. En l'absence de conversation, le micro processeur enregistre une valeur nulle dans la mémoire de commande de gain 52 en sorte que le processus qui vient d'être décrit peut être commencé.
On va maintenant décrire certaines caractéristiques du micro processeur 50 et, à l'appui de la figure 3, un organigramme préféré de fonctionnement de ce micro processeur.
Ce dernier est adapté à gérer au moins deux programmes : d'une part, un ensemble de tâches dites de gestion courante et, d'autre part, un ensemble de tâches dites prioritaires.
Dans ce mode de réalisation les tâches de gestion courante consistent notamment en la mise en service de l'amplification organigramme 100 - tandis que les tâches de gestion prioritaire consistent en la surveillance et l'amorçage et de contrôle du gain G organigramme 200.
Dans ce mode de réalisation, qui concerne un déviateur téléphonique, le micro processeur 50 est adapté à gérer d'autres tâches propres à un déviateur. Ces dernières, ne faisant pas partie de la présente invention, on ne les décrira pas ici.
Mise en service de l'amplification (organigramme 100) La mise en service de l'amplification est tout d'abord contrôlée, en 101, par un test (MEM 53 = 1 ?) permettant de savoir si sur les lignes entrantes et sortantes est présente une conversation ou une tonalité. En effet, comme exposé ci-dessus, le déviateur comporte un moyen testeur de présence d'une conversation comportant un moyen testeur de présence d'une tonalité. Tant qu'une tonalité est présente, le contrôle du gain doit être inhibé. Ainsi en 101, on vient contrôler la mémoire 53 : si dans cette dernière un signal logique correspondant à l'état logique 1 est enregistré, cela signifie la présence sur les lignes entrantes ou sortantes, d'une tonalité (d'acheminement ou de retour d'appel) tandis à l'état logique O est enregistré, cela signifie, sur ces lignes, l'absence d'une telle tonalité.
Tant que le test effectué en 100 est positif, c'est-à-dire qu'une tonalité est présente sur les lignes, la mémoire 53 étant à 1, l'issue du test revient en 101, le reste du séquencement n'étant pas effectué. En revanche, en cas d'absence de tonalité, ce qui signifie que le correspondant appelé a décroché, le programme se positionne en 102. Sur la figure 2 cela correspond au temps t0.
Entre les points 102 et 110, la phase de mise en oeuvre de 10 secondes est effectuée.
Après Après vaccination mise a I'épreuve Anticorps Anticorps Croupe Dose - Signes Isole- ~ Signes de de Porc Jour Jour Jour clini- ment Jour Jour clini porc ; vaccin NO 14 21 28 quesa Su virus 7 14 ques 106 1 4 2 2 NEC. NTb > 64 > 64 NEG 2 2 2 4 2 2 NEC. NT > 64 > 64 3 Du 50 3 2 2 2 NEC NT 64 > 64 NEC X 4 4 2 4 NEC. NT > 64 > 64 NEC 104 5 4 5 2 2 2 NEC. NT > 64 > 64 ' NEC - t2 (2 2 NM; NT 64 > 64 10 DICSO 6 c2 2 NEC NT 64 > 64 3 NEC X DICT50 7 NEC NT 64 > 64 NEC 8 NEC NT 64 > 64 NEC.
106 10 8 16 32 NEC. NEG fui64 > 64 NEC.
DICT 11 8 -- 64 NEG NEC -- -- - m 13 4 8 32 NEC NEG > 64 > 64 NEC E X ' ~ ~ .
8 4 14 4 8 32 NEC NEC > 64 > 64 NEC 10 15 8 8 16 32 NEC NEC. > 64 > 64 D U DICT50 16 2 2 8 NEC NEC 64 > 64 NEC.
17 4 16 32 NEC NEG 64 64 NEC.
o z '6moin en 18 NEC. NEC 2 16 F,C contact 19 -d -- -- NEC. NEC -- - - Témoin 20 -- F,C,M de mise à 21 Non applicable 2 F,C l'épreuve 22 2 F,C a Légendes des signes cliniques :: NEG = négatif, C = SNC, M = mort, F = fébrile, R = respiratoire, D = diarrhées b Non testé c Sacrifié au jour 4 après vaccination d Sacrifié au jour 7 après vaccination ; animal malingre, de comportement déficient Après vaccination, tous les animaux étaient dépourvus de réactions néfastes et tous, à l'exception de deux (porcs sevrés),ont produit des titres d'anticorps sérique neutralisant compris entre 1:2 et 1:64. Le virus n'a pas été recueilli dans les sécrétions amygdaliennes d'un porc quelconque ou dans les tissus prélevés chez le porcelet (N 11) sacrifié au jour 4. Un des deux porcelets témoins en contact (NO 19) a été sacrifié au jour 7 de l'expérience car il s'agissait d'un animal malingre, ayant un comportement déficient.Les tissus de ce porcelet étaient négatifs lorsqu'ils ont été cultivés pour déterminer la présence de VPR. L'autre témoin en contact est resté sain et n'a pas produit d'anticorps contre le VPR avant la mise à l'épreuve.
Après mise à l'épreuve, tous les animaux vaccinés restaient cliniquement normaux et ont développé des réponses par anticorps secondaires. Le porcelet témoin en contact et les trois porcs témoins de mise à l'épreuve ont tous présenté des signes classiques affectant le système nerveux central dus au VPR et un témoin est mort après mise à l'épreuve.
Dans une seconde étude avec S-VPR-013 utilisant de plus grands nombres d'animaux, 2 portées de porcelets sensibles âgés de 3 jours et un groupe de 15 porcs sevrés sensibles ont été vaccinés avec 104 DICT50 de virus, puis mis à l'épreuve de la manière décrite dans les ETUDES DE VACCINATION CHEZ LE PORC (voir les tableaux V et VI cidessous).
TABLEAU V REPONSES DE PORCELETS AGES DE 3 JOURS VACCINES AVEC S-PRV-013 ET MIS A L'EPREUVE PAR CONTACT AVEC DU VPR VIRULENT
Après vaccination Après mise à l'épreuve I Anticorps Anticorps Signes ----- Signes Isole- --I Signes Isole Porc Jour Jour Jour Jour clini- ment Jour Jour clini- ment Groupe NO 7 14 21 28 1 qeesa du virus 7 14 ques duvirus I X 2 2 4 nom; ' p NEG 32 2 2 8 8 16 F t NEG 64 > 64 NEG NEG NEC 64 2 s 8 16 F r NM; 64 > 64 NEC NEC 3 E 2 3 8 8 16 F I NEC 16 32 NEG NEC 2 ffi 2 4 8 16 16 F ' NEG 32 > 64 NEC NEC X g 6 6 8 8 16 F NEG 64 > 64 NEG NEC I Témoin 7 NEC NEC 2 2 C,F,R NEC en 8 NEC ' NEC > 64 C,F NEG .~ ~ , -, t 10 8 8 16 F ; NEC 16 > 64 NEC NEG 11 8 8 16 F NEC 32 > 64 ' NEC NEC il 12 8 32 32 F ' NEC 32 > 64 NEG NEC B X E 13 4 16 32 F NEC 64 > 64 NEC NEC fjt3 14 t2 8 16 32 NEC i NEC 64 > 64 NEG NEC ui v 2 16 4 4 16 F ! NEC 32 > 64 NEG NEC 17 8 8 32 F NEC 64 > 64 NEC NEC émoin en 18 NEC NEC 2 2 NEC NEC contact 19 2 C,F,R NEC 20 20 2 C,F,R Ecouvillon 2221 Non 2 42 C,F,R Ecouvilion applicable 22 applicable applicable 2 2 C,F,R Ecouvillon @ - Ecouvillon R 23 2 2 Mort C,M,F, Amygdale gz g M 24 2 2 C,F,R Ecouvillon a Signes cliniques : NEG = négatif, C = SNC, M = Mort, F = fébrile, R = respiratoire - Une augmentation de température de 0,550C a été observée au jour 1 chez ces sujets vaccinés TABLEAU VI REPONSE DE PORCS SEVRES VACCINES AVEC S-PRV-013 ET MISE A L'EPREUVE PAR CONTACT AVEC DU VPR VIRULENT
Après vaccinaux Après mise .1'éprEe'e Anticorps Anticorps Signes Isole- Signes Isole Porc Jour Jour Jour clini- ment Jour Jour clini- ment Group NO O 14 21 quesa duvirus 7 14 ques du virus 35 4 NEG NEG > 64 > 64 NEC NEG 36 2 2 NEC NEC > 64 > 64 NEC NM; 37 2 2 NEC NEC > 64 > 64 NEC NEC 38 2 NEG NEC > 64 > 64 NEC NEC 39 1 2 2 NEC NEC 64 64 NEG NEC 40 40 2 4 NEG NEG > 64 > 64 NEG NEG E 41 41 ! 2 4 NEC NEC 64 > 64 NEG NEG 42 1 2 4 NEG 1 NEC > 64 > 64 F NEC M 43 2 2 NEC i NEG > 64 > 64 - F NEC 44 2 2 NEC NEC 64 > 64 F NEC 45 2 4 NEC NEC > 64 > 64 NEG NEG 46 46 2 2 NEC NEG > 64 > 64 NEC NEC 47 2 NEC NEG 32 > 64 F NEC 48 2 2 NEC NEC > 64 > 64 F NEC 49 c2 2 2 NEC NEC - 64 > 64 F NEG I 30 Wr t2 4 C,F,R NEC 31 nu 2 C,F NEG 32 NT Non 2 4 C,F,R i NEC 33 33 NT applicable Nort C,M,F, Amygdale R R SNC 34 NT 2 4 F NEC a Signes cliniques : NEG = négatif, C = SNC, M = mort, F = fébrile, R = respiratoire b Non testé Dans cette expérience, tous les animaux vaccinés sont restés sains après vaccination, ont produit un anticorps sérique neutralisant contre le VPR et n'ont pas répandu le virus vaccinal par les sécrétions amygdaliennes. Après mise à l'épreuve par contact avec le virus virulent, les sujets vaccinés des deux groupes d'âges sont restés dépourvus de maladie à VPR, tandis que les trois témoins non vaccinés en contact et 10 des 11 témoins de mise à l'épreuve ont contracté une maladie pseudorabique grave.
Les échantillons de sérum recueillis chez les porcs vaccinés et les porcs mis à l'épreuve ont été analysés par l'analyse ELISA de gpX. Le gène de gpX ayant été éliminé par délétion de S-PRV-013, il est escompté que les porcs vaccinés avec S-PRV -013 soient séronégatifs dans l'essai ELISA pour cet antigène. Le virus de mise à l'épreuve porte le gène gpX.
Les animaux vaccinés étaient protégés par la vaccination contre la maladie pseudorabique lorsqu'ils étaient mis à l'épreuve par contact avec le virus de type sauvage. Cependant, les animaux vaccinés étaient surinfectés de manière asymptomatique par la souche de mise à l'épreuve et, en conséquence, il fallait s'attendre à la production d'anticorps contre gpX par mise à l'épreuve.
Comme le montre la figure 5, le sérum provenant d'un animal vacciné avec S-PRV-013 est resté négatif en ce qui concerne gpX après la mise à l'épreuve par contact avec le virus de type sauvage. Ces résultats indiquent que le S-PRV-013 est une souche vaccinale efficace qui permet de distinguer les sujets vaccinés des animaux infectés par un virus de type sauvage au moyen d'un essai de diagnostic sérique sur échantillon.
EXEMPLE 7 S-PRV-014 S-PRV -014 est un virus pseudorabique qui présente une délétion dans la région de codage de gpX. Le gène pour la bêta-galactosidase de E. coli a été inséré à la place du gène gpX et est sous le contrôle du promoteur gpX endogène.
Les modes opératoires suivants ont été utilisés pour créer S-PRV.-014 par recombinaison homologue. Les régions d'homologie de VPR voisines partaient du fragment BamHI- NO 10 cloné qui contient le promoteur gpX, et du fragment BamHI NO 7 cloné allant du site NdeI au site BamHI (figure 9). Le site NdeI a été comblé suivant la REACTION DE COMBLEMENT DE BRECHES PAR UNE POLYMERASE, et le gène de la bêta-galactosidase a été inséré entre les fragments BamHI NO 10 et BamHI NO 7.
Par ailleurs, en matière de style, on cherche fréquemment à donner à un feu ou bloc de feux de signalisation ou analogue, lorsque le ou les feux sont éteints, un aspect homogène et une couleur souvent différente de la couleur de la ou des fonctions lumineuses. On connaît en particulier des feux qui, éteints, ont un aspect sombre ou noir pour s'harmoniser soit avec un aspect sombre similaire de la carrosserie du véhicule, soit avec le bouclier avant du véhicule, qui est fréquemment de couleur noire.
Cependant, les techniques actuelles n'offrent pas une gamme de couleurs telle que les feux, éteints, puissent s'harmoniser avec un grand nombre de couleurs de carrosseries. En pratique, comme on l'a indiqué plus haut, on se limite actuellement aux couleurs noire et "fumée".
La présente invention a pour objet l'utilisation de moyens jamais employés jusqu' présent dans le domaine de l'éclairage automobile à des fins de traitement optique du faisceau lumineux délivré par un dispositif d'éclairage ou de traitement de l'aspect extérieur d'un tel dispositif lorsqu'il est éteint.
A cet effet, l'invention propose un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile, du type comprenant une source lumineuse, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un écran interposé sur le trajet des rayons lumineux émis par la source, écran qui est constitué, au moins dans certaines zones, par la superposition d'un substrat transparent, d'une première électrode comprenant une couche de matière électrochrome, d'un électrolyte transparent, et d'une seconde électrode, transparente, et en ce que le dispositif comprend en outre des moyens de commande pour appliquer auxdites électrodes une tension électrique, la matière électrochrome étant susceptible de conférer auxdites zones, selon la tension électrique fournie par les moyens de commande, au moins un état de transparence et un état de non transparence.
Dans toute la description qui suit ainsi que dans les revendications, on entend par "dispositif d'éclairage" tout projecteur ou feu de signalisation, individuel ou sous fore groupée, susceptible d'être trouvé sur un véhicule automobile.
En outre, l'écran pourra être soit un écran intermédiaire interposé entre la source lumineuse (telle que l'association d'une lampe et d'un réflecteur) et la glace de fermeture du dispositif, soit la glace de fermeture ellemême.
Plus précisément, l'invention a pour point de départ les résultats intéressants constatés avec les matières utilisées dans certains dispositifs d'affichage et ayant des propriétés électrochromiques. Des dispositifs d'affichage incorporant ces matières comprennent généralement un substrat en verre sur lequel est déposée une mince couche conductrice transparente, par exemple en oxyde d'étain et/ou d'indium, et une couche de matière électrochrome l'ensemble ci-dessus étant utilisé comme électrode active dans une cellule électrolytique comportant une contre-électrode opaque. Selon la tension électrique appliquée aux électrodes de la cellule, l'état de la matière électrochrome peut varier de façon réversible entre un état opaque d'une couleur bien déterminée et un état de transparence.On crée aini un dispositif d'affichage par différences de réflexion de la lumière ambiante sur les parties opaques de la matière et sur la contre-électrode, à travers les parties transparentes de la matière.
Le domaine de l'éclairage automobile, mettant en oeuvre des sources très brillantes et des flux lumineux élevés, est très différent de celui des dispositifs d'affichage. En particulier, les matières électrochromes présentent à l'état non-transparent une opacité qui leur permet, en affichage, d'assurer par réflexion un contraste relatif satisfaisant entre es zones transparentes et les zones opaques, mais leur mise en oeuvre en éclairage automobile révèle certaines limitations.
Cependant, il existe un certain nombre d'applications dans lesquelles ces défauts d'opacité totale prennent une importance mineure. I1 s'agit tout d'abord, dans un contexte de style, de donner aux feux et/ou aux projecteurs d'un véhicule un aspect donné, et plus particulièrement une couleur donnée, lorsqu'ils sont éteints. Dans ce cas, du fait que l'espace situé derrière la glace du projecteur, défini par son boîtier, est le plus souvent complètement fermé, les rares rayons lumineux susceptibles de ressortir du projecteur à travers la matière électrochrome opaque devront nécessairement traverser deux fois cette matière, si bien qu'une opacité non totale suffira néanmoins en pratique à atténuer suffisamment ces rayons.
Une seconde application réside dans l'occultation sélective de certaines régions d'un faisceau par exemple dans le cas où un faisceau de route est obtenu par juxtaposition d'un faisceau de croisement avec un faisceau complémentaire. I1 apparait généralement dans ce genre de configuration une intensité d'éclairement excessive au niveau du sol, ce qui atténue l'impression de confort visuel habituellement donnée par la tache de concentration approximativement centrée sur l'horizon. Selon l'invention, des zones occultables à base de matière électrochrome, judicieusement disposées, sont prévues sur la glace du projecteur fournissant le faisceau de croisement et, bien qutune occultation non totalement obscure soit obtenue, il apparaît qu'elle est néanmoins largement suffisante pour atténuer le faisceau globalement obtenu dans les régions voulues.
On pourra également utiliser une zone à occultation électrochromique afin d'améliorer la netteté de la coupure d'un faisceau de croisement, et notamment afin d'atténuer les rayons susceptibles de monter au-dessus de l'horizontale et d'éblouir les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse.
Par ailleurs, du fait que leur principe de fonctionnement est basé sur une électrolyse, les écrans électrochromiques sont dotés d'une bonne résistance à la chaleur, ce qui permet de les utiliser dans des projecteurs sans qu'il soit nécessaire de prévoir des aménagements spécifiques tels que décrits dans un certain nombre de brevets au nom de la demanderesse, et notamment les brevets francais 2 528 536 et 2 528 537 ayant pour objet la diminution de la concentration d'un faisceau à son passage à travers la glace.
D'autres aspects et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe verticale schématique d'un projecteur de véhicule automobile équipé d'un écran à effet électrochromique conforme à la présente invention; - la figure 2 est une vue à échelle agrandie, en coupe horizontale, d'une partie du projecteur de la figure 1 - la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 d'une variante de réalisation de l'invention - la figure 4 est une vue en coupe verticale schématique d'un projecteur à lampe bi-filament, selon une variante de réalisation de l'invention ;; et - la figure 5 est une vue de face schématique d'un projecteur bi-miroir mettant en oeuvre les principes de l'invention.
En référence au dessin, et tout d'abord à la figure 1, un dispositif d'éclairage de véhicule automobile comprend classiquement un boîtier 10, une source lumineuse 12 telle qu'une lampe à filament montée à l'arrière du boîtier, un réflecteur 14, par exemple parabolique, monté à l'intérieur du boîtier, et une glace de fermeture 16 fermant le boîtier à l'avant de celui-ci.
La glace de fermeture 16 est montée affleurante avec la carrosserie 17 du véhicule, de façon classique et pour des raisons liées à la fois au style et à l'aérodynamisme.
On peut noter ici que le dispositif d'éclairage de la figure 1 pourra être indifféremment un projecteur ou un feu de signalisation. Dans ce dernier cas. la glace pourra par exemple être directement solidaire du réflecteur, conformément à la technique habituelle.
Les moyens de commande de monte et baisse du disque sont avantageusement constitues par un levier articulé à la fois sur la tige verticale et sur la tige horizontale, le support du disque de façonnage étant muni d'un ressort de rappel en position haute du disque.
Un tel appareil est particulièrement simple, pratique et efficace et permet de réaliser rapidement et sans effort des trous dans des boules de pâte en vue de fabriquer notamment des gâteaux en couronne du type gateau des rois.