R E V E N D I C A T I O N S -l Machine pour exécuter des coupes horizontales et verticales dans des objets sciables en forme de plaque, tels que des panneaux de bois, des panneaux de particules, etc, comprenant un bâti ( 1) pratiquement vertical, sur le- quel est monté au moins un groupe de sciage ( 7) entraîné par un moteur, qu'on peut déplacer en translation dans la direction verticale et/ou dans la direction horizontale dans le plan du bâti, cependant qu'une conduite d'aspira- tion ( 8) raccordée à une source de vide débouche dans la région de travail du groupe de sciage ( 7) ou de chaque grou- pe de sciage, caractérisée en ce que, sur le bâti ( 1), est monté un conduit d'aspiration ( 14) qui s'étend pratiquement sur toute la longueur du bâti, qui est monté mobile en translation dans la direction verticale et formé d'un pro- filé creux fermé ( 20) raccordé à une source de vide et qui, lorsqu'on pratique une coupe horizontale, présente dans la région limite de la lame de scie (S), une ouverture ( 27) destinée à as pirer les copeaux de bois qui se présentent en arrière de l'objet à scier. -2 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que, le long de sa face avant dirigée vers la lame de scie, le profilé creux( 20) présente-une bande ( 21) montée mobile et qui est reliée positivement à la transla- tion horizontale du groupe de sciage ( 7) utilisé pour la coupe horizontale, cette bande présentant une fente d'as- piration ( 27) dans la région située en avant de la lame de scie (S), considéréedans le sens du sciage, la bande ( 21) étant légèrement décalée vers l'intérieur par rapport au bord avant (V') du profilé creux qui sert d'appui pour l'objet à scier, et l'espace intercalaire ainsi formé en- tre la bande et ledit bord avant du'profilé creux étant fermé par un élément de fermeture ( 28). 3 Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que ladite bande ( 21) est une bande flexible 1 O sans fin, qui circule sur des rouleaux de renvoi ( 22, 23) à l'intérieur d'un profilé en U ( 20) et qui est couplée au mouvement de translation horizontale du groupe de scia- ge ( 7 y par un organe de liaison de telle manière que, pen- dant l'exécution d'une coupe horizontale, la fente d'as- piration ( 27) se trouve toujours devant la lame de scie (S). 4 Dispositif selon la revendication 3, dans le- quel le groupe de sciage utilisé pour la coupe horizontale est monté sur une poutre pouvant se déplacer en translation horizontale sur le bâti, caractérisé en ce que ledit orga- ne de liaison est un câble qui est guidé par des poulies de renvoi pour passer aussi bien au-dessus de ladite poutre qu'au-dessus de la bande ( 21). Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé par un profilé creux vertical fermé ( 34) raccordé à une source de vide, qui s'étend pra- tiquement sur toute la hauteur du bâti et présente une fen- te verticale continue ( 35) dont la largeur correspond au moins à celle de la lame de scie (S). 6 Dispositif selon la revendication 5, caracté- risé en ce que ledit profilé creux vertical ( 34) est monté mobile en translation de manière à pouvoir se placer en ar- rière du plan de travail du groupe de sciage ( 7) dans-la position de fonctionnement nécessaire pour la coupe hori- zontale. 7 Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, comprenant un unique groupe de sciage que l'on peut faire pivoter selon le besoin pour le placer dans une position de travail pour la coupe horizontale ou pour la coupe verticale,-caractérisé en ce que le mouvement de translation du profilé creux vertical ( 34) est couplé au mouvement de pivotement du groupe-de sciage ( 7) de telle manière que le profilé creux ( 34) se place en arrière du plan de travail du groupe de sciage lorsque ce dernier est amené par pivotement dans la position de travail horizon- tale. 8 Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que, pour l'exécution de coupes verticales, on prévoit plusieurs positions fixes prédéterminées, dans Ta région desquelles le profilé creux ( 20) est fendu dans sa partie qui fait saillie au-delà de la bande, pour donner passage à la lame de scie verticale.