INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
EXEMPLE 7 Modification de l'activité phagocytaire des cellules mononucléées du sang périphérique après l'injection i.v, de phospholipase A2 à un singe Les cellules péritonéales sont lavées deux fois dans du milieu de Hanks et mises à adhérer sur des lamelles de 12/12 mm pendant 30 minutes à 370C dans une étuve humi difiée avec 5 % de CO2. Les lamelles sont soigneusement lavées pour éliminer les cellules non adhérentes avec de la solution de Hanks à 370C et recouvertes de 0,6 ml de sérum frais, autologue ou témoin, contenant 2 x 106 Candida albicans par ml. Ce Candida avait été isolé de cultures de sang d'un malade leucémique et maintenu sur milieu de Sabouraud (Institut Pasteur Production).Les lamelles sont incubées à nouveau à 370C pendant 30 minutes pour permettre aux cellules adhérentes d'ingérer les Candida. Les lamelles sont rincées avec de la solution de Hanks à 370C pour éliminer les Candida non ingérés, séchées à l'air,colorées par Giemsa et montées sur lames porte-objet après avoir été renversées. Chaque préparation est lue indépendamment par deux observateurs avec un microscope à contraste de phase à fort grossissement.
Trois cent cellules sont examinées par test. On calcule le pourcentage de cellules ayant phagocyté au moins un Candida et l'index phagocytaire qui est le nombre moyen de Candida phagocytés par macrophage, c'est-à-dire le nombre total de Candida phagocytés divisé par le nombre de macrophages totaux.
Les résultats sont consignés dans le tableau 10.
Le pourcentage de cellules ayant ingéré au moins un Candida et l'index phagocytaire sont augmentés après administration de PhA2.
EXEMPLE 8 Modifications de l'activité immunologique des macrophages péritonéaux après injection in vivo de PhA2: étude de leur capacité à présenter l'antigène aux cellules ganglionnaires Les macrophages interviennent très t8t dans la réponse immunologique en présentant l'antigène aux autres cellules lymphoides. Nous avons mesuré cette activité en faisant ingérer de l'hémocyanine (KLH =keyhole limpet hemocyanine) à des cellules péritonéales d'animaux traités ou non par la PhA2, et en injectant ces cellules dans le coussinet plantaire des pattes postérieures de souris.
Ces cellules induisent une réponse primaire au niveau des ganglions poplités. Une semaine plus tard, on prélève les ganglions, prépare des suspensions cellulaires, et provoque in vitro une réponse secondaire en cultivant ces cellules avec l'antigène. L'incorporation de thymidine tritiée mesure la multiplication des cellules lymphoides.
Les supports adhésifs connus du type précité, ou étiquettes, sont distribués et appliqués sur les produits, soit individuellement, soit, et le plus souvent, à partir de bandes enroulées sur un dévidoir, les étiquettes étant alors portées par une bande siliconée à laquelle elles adhèrent peu et dont elles peuvent être facilement séparées.
Dans les enceintes de ventes, on cherche toujours à éviter les agissements frauduleux appelés "démarques inconnues", qui consistent en la substitution sur un produit déterminé de l'étiquette portant le prix dudit produit par une autre étiquette indiquant un prix inférieur et qui, quant à elle, a été prélevée par décollement sur un autre produit.
Actuellement, pour atteindre ce but, la solution utilisée consiste à empêcher le décollement aisé des étiquettes des produits, par exemple en rendant les étiquettes très adhésives, ou encore en scindant celles-ci en au moins deux parties distinctes qui sont collées en juxtaposition, leurs deux bords en vis-à-vis étant d'un profil commun aussi tourmenté que possible.
L'invention a pour but de fournir un support adhésif d'un type nouveau permettant d'empêcher la démarque inconnue, et à cette fin, à l'inverse des solutions actuelles qui visent à empêcher ou à gêner le décollement du support, I'invention propose une solution de marquage des produits dans laquelle on facilite le décollement du support mais l'on rend impossible son recollement sur un quelconque produit.
A cet effet, le support adhésif selon l'invention, pour l'étiquetage d'un produit, comprenant un recto visible ou endroit sur lequel sont apposés certains éléments d'identification et/ou de prix du produit, et un verso ou envers portant une matière adhésive pour pouvoir être collé sur ledit produit, est caractérisé en ce que ledit verso ne porte de matière adhésive que sur une partie seulement de sa surface et en ce que, au moins pour cette partie de surface ne portant pas de matière adhésive, la résistance du support au déchirement est inférieure à sa résistance au décollement.Puisqu'une partie de la surface du support n'est pas collée sur le produit, c'est sur elle que tôt ou tard, inévitablement, le fraudeur va tirer pour décoller le reste du support ; la résistance au déchirement étant pour cette partie inférieure à la résistance au décollement, le support va être déchiré dans cette partie, laquelle ne pourra être recollée sur quelque produit que ce soit puisqu'elle ne porte ni sur son verso, ni sur son recto, de matière adhésive.
La faible résistance du support au déchirement est obtenue de préférence par au moins une ligne d'affaiblissement, notamment une ligne de prédécoupe. Cette ligne d'affaiblissement, rectiligne, courbe ou brisée, est de préférence située à la jonction entre une zone du verso portant de la matière adhésive et une zone n'en portant pas. Elle peut également être située dans une zone portant de la matière adhésive.
Le verso peut par exemple présenter deux zones marginales espacées qui portent de la matière adhésive et qui s'étendent entre deux bords opposés du support, la zone centrale du verso étant vierge de matière adhésive.
Ces deux zones marginales peuvent être longitudinales, ou au contraire transversales.
Le verso peut également présenter au moins une zone intermédiaire portant de la matière adhésive. Il est également possible de faire comporter au verso des zones discontinues portant de la matière adhésive, notamment sur son contour.
Suivant un mode de réalisation préféré, le support est constitué en une matière transparente dans au moins une partie en correspondance avec la zone du verso portant la matière adhésive, t de préférence dans toutes ses parties adhésives, le reste du support pouvant être en matière opaque, de sorte que, au décollage du support, il ne subsiste sur le produit qu'une pellicule invisible.
En tout état de cause, grâce au support adhésif selon l'invention, le fraudeur ne peut réaliser le décollement complet du support car, lors de sa tentative, il provoque le déchirement du support dès le premier franchissement d'une ligne d'affaiblissement.
On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence au dessin annexé, dans lequel - la figure I est une vue en perspective d'un support adhésif établi suivant un mode de réalisation de l'invention ; et - les figures 2 à 7 sont des vues en plan de supports adhésifs établis suivant six autres moches de réalisation.
Les supports adhésifs qui sont représentés sur le dessin sont destinés à être collés sur un produit, en particulier pour l'indication à l'acheteur du prix du produit. Pour cela, ces supports présentent, sur leur face extérieure visible, qui constitue un recto ou un endroit, des éléments ou mentions d'information (non représentés). Par leur face invisible, qui constitue un verso ou un envers, (es supports adhésifs sont collés sur les produits.
Conformément à la présente invention. le verso des supports adhésifs ne porte de matière adhésive que sur une partie seulement de sa surface, et la résistance des supports au déchirement est Inférieure à leur résistance au décollement.
Dans la quasi totalité des divers modes de réalisation représentés, les supports adhésifs sont de forme rectangula.re (figures 1 à t), mais, bien entendu, ils pourraient être de toute autre forme, par exemple carrée, circulaire (figure 7), ovale, etc.
Dans le mode de réalisation de la figure 1, le verso (i) présente deux zones ou bandes marginales espacées (2) qui portent de la matière adhésive et qui s'étendent le long des deux bords longitudinaux du support, entre les deux autres bords opposés du support. Entre les deux zones marginales (2) s'étend une zone centrale (3) qui est vierge de toute matière adhesive et qui, par conséquent, n'adhère pas au produit.
Les matériaux de l'invention sont caractérisés en ce qu'il s'agit de systèmes à base des éléments Ag-R-X-M, où - Aa représente le cation prédominant, - R un chalcogène S, Se ou Te, - X un halogène en particulier I, Br ou encore Cl, et X un métal du groupe IVA tel que Si ou Ge ou du groupe VA tel que P, As ou Sb, étant entendu que le pourcentage atomique de l'argent par rapport à l'ensemble des cations est supérieur à 70% environ lorsque E = S, et à 50% environ lorsque R = Se ou Te, Des matériaux préférés sont des chalcogénures d'argent et des halogénures métalliques du type xAg2R-u M X dans lequel - Ag représente le cation prédominant, - R, X et M sont tels que définis ci-dessus, - a et k représentent les proportions atomiques dans les chalcogénures et les halogénures métalliques, - x et g représentent les proportions molaires des constituants du mélange.
D'autres matériaux préférés sont des chalcogénures d'argent, des chalcogénures métalliques et des halogénures d'argent et/ou des halogénures métalliques de formule xAg2R-yAgX-zMcRd-uMaXb dans laquelle - Ag représente le cation prédominant, - R, X, X, a, b, x et u sont tels que définis ci-dessus, - c et d représentent les proportions atomiques dans les chalcogénures et les halogénures métalliques, - y et ffi représentent les proportions molaires des constituants du mélange, étant entendu que le pourcentage atomique de l'argent par rapport à l'ensemble des cations est supérieur à 50% environ lorsque R = Se ou Te et supérieur à & 70% environ lorsque R = S et que y et z peuvent être nuls lorsque M = Sb ou Si.
Ces matériaux sont avantageusement riches en argent et possèdent une conductivité ionique élevée.
Selon un autre aspect de grand intérêt, ils peuvent se présenter sous forme de membranes qui sont directement utilisables dans des dispositifs électrochimiques.
Dans des matériaux préférés de l'invention, X représente de l'iode.
Un groupe préféré de ces matériaux correspond à des sulfures.
Dans un autre groupe préféré les chalcogénures sont des séléniures ou des tellures.
Dans d'autres matériaux de l'invention, X représente du brome ou encore du chlore.
Selon une variante de réalisation, les matériaux de formule I contiennent un mélange d'au moins deux chalcogénures Mc Rd et/ou d'au moins deux halogé nures a et Xb.
a b Selon une autre variante, mise en oeuvre, le cas échéant, avec la précédente, les matériaux de 1 'in- vention comportent un métal M au moins partiellement substitué par l'un des mélanges des groupes IVA et VA mentionnés ci-dessus.
- Des -composi-tions- préférées de matériaux comprennent des systèmes du type Ag2S-Sb2S3, Ag25-Sb2S3- Agi ou Ag2S-GeS2-AgI.
Dans ces systèmes, les proportions molaires préférées sont d'environ 90% Ag2S- 10% Sb2S3; 80E Ag2S-10% Sb2S3-10% AgI ; 25% Ag2S, 15% GeS2, 60% AgI; 40 AgI - 57% Ag2S ; 3% Sb2S3.
Pour préparer les matériaux de l'invention, on porte à fusion un mélange de constituants de départ choisis, puis on verse le liquide obtenu entre deux rouleaux tangents afin d'obtenir un ruban.
L'opération de fusion est avantageusement réalisée sous un gaz inerte, tel que l'azote ou l'argon pour éviter hydrolyse ou oxydation. Le liquide obtenu est versé entre deux rouleaux tangents effectuant environ 1000 rotations ou plus par minute. On obtient ainsi un matériau amorphe ou partiellement amorphe sous forme d'un ruban de quelques micromètres d'épaisseur, notamment de 10 à 20 micromètres, dont la longueur dépend de la quantité de liquide mise en jeu.
Les rubans obtenus ont un aspect métallique car ils reflètent la lumière visible en raison de leur indice de réfraction élevé. Néanmoins, ils sont isolants électroniques. Leur conductivité électronique est de l'ordre de 10-10 1 -1 cm 1. Leur conductivité ionique est souvent supérieure à 10-2 #-1cm-1. Ces caracté- ristiques conduisent à des membranes pour dispositifs électrochimiques dont la résistance pour un échantillon d'un cm2 est de l'ordre de l'ohm ; le rapport de la conductivité électronique pouvant induire des pertes à la conductivité ionique est de l'ordre de 10 5 à 25 25 C et souvent inférieure à cette valeur.
Compte tenu de leurs propriétés, les matériaux de l'invention sont utilisables en tant qu'électrolytes dans des dispositifs électrochimiques tels que batteries "tout solide", supercondensateurs, capteurs chimiques, dispositifs électrochromes. Ils sont avantageusement utilisés sous forme de membranes.
ment d'un fluide dans le trajet d'alimentation.
DESCRIPTION LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF ANTI-VOL POUR VOITURE.
CET APPAREIL METALLIQUE DENOMME SABOT DESTINE AU BLOCAGE D'3E ROUE D'AUTOMOBILE ET DISSUASIF.
LA MAJORITE DES VEHICULES AUTOMIBILES FONT L'OBJET DE VOLS OU TENTATIVES DE VOLS, MEME LES VEHICULES MUNIS DES DIFFERENTS SYSTE MES D'ALARME TELS QUE "COUPE BATTERIE ; SERRURE DE SECURITE 3 ULTRA SON; ET, TOUS SYSTEMES SONORES OU ELECTRONIQUES".
DE CE FAIT, MEME SI LES VOLEURS NE PEUVENT PARTIR AVEC LE VEHICULE POUR UNE RAISON D'ALARME QUELCONQUE, ILS ONT DEJA OCCASIONNES DES DEGATS AU VEHICULE "SERRURE $PORCEE ; GLACE BRISEE ; NIEWNAN CASSE" D'OU FRAIS IMPORTANTS.
LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION EVITE DES PROBLEMES ET DESAGREMENTS DU FAIT DE L'EFFET DISSUASIF DU SABOT ANTI-VOL QUI SE PLACE SUR UNE ROUE, DONC A L'EXTERIEUR DU VERMICULE.
L'INDIVIDU VOULANT S'APPROPRIER LE VEHICULE, VOYANT LE SABOT ANTI VOL BLOQU5rT LA ROUE SE REND COMPTE IMMEDIATEMENT DE L'IMPOSSIBILITE DE ROULER AVEC CE VEHICULE, MEME S'IL ARRIVE A FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR.
IL NE CAUSE DONC AUCUN DEGAT, L'EFFET DE DISSUASION EST OBTENU. EN COMPLEMENT DE L'EFFET DISSUASIF LE SABOT ANTI-VOL SELON L'INVENTION BLOQUERA EN TOUNE CIRCONSTANCE LE VEHICULE DU FAIT DU BLOCAGE SUR LA ROUE QUI NE PEUT PLUS TOURNER APRES FERMETURE DU SABOT ANTI-VOL.
IL EST EN EFFET POSSIBLE QU'UN INDIVIDU VEUILLE S'APPROPRIER UN VEHI CULE ET Y ACCEDE PAR LE COTE INVERSE OU LE SABOT ANTI-VOL EST INSTAL LE, I. NE PEUT LE VOIR ET PENETRE DANS LE VEHICULE, METSLE MOTEUR EN FONCTION, MAIS NE POURRA PAS LE FAIRE AVANCER A CAUSE DE LA ROUE BLO QUEE PAR LE SABOT ANTI-VOL, LE MOTEUR CALERA ET L'INDIVIDU ABANDONNERA SA TENTATIVE.
LE SABOT ANTI-VOL PROWE SON EFFICACITE PRATIQUE ET DISSUASIVE DE PAR SA FORME ET SON SYSTEME DE BLOCAGE SUR LES ROUES.
LE DISPOSITIF DU SABOT ANT1-VOL SELON L'INVENTION EST DONC PARTICULIE REMENT DESTINE A EMPECHER LE VOL DES VEHICULES AUTGMOBILES.
LE SABOT ANTI-VOL EST REALISE EN DEUX PARTIES DISTINCTES - i MOBILE, -1 FIXE.
SAUTERELLE ARTICULEE SUR CHASSIS MOBILE L'invention concerne un transporteur articulé relevable sur un châssis mobile permettant de le déplacer, plus particulièrement destiné à coopérer avec des stations de concassage mobile.
Les exploitations de carrières ou de mines à ciel ouvert se développent de façon à obtenir des coûts de production réduits. Dans ce but, les installations se composent généralement d'une station de concassage primaire mobile, sur pieds marcheurs ou chenilles, située au plus près du front de taille. Les produits concassés sont alors acheminés vers le poste de concassage secondaire ou une aire de stockage par une série de transporteurs ripables, allongeables ou fixes. Néanmoins, pour permettre à la station de pivoter ou de faire de faibles déplacements sans avoir à déplacer ces transporteurs de façon trop fréquente, il est connu d'intercaler entre elle et le premier transporteur de la chaîne de manutention au moins un transporteur mobile sur roues ou chenilles, communément appelé sauterelle.Ces transporteurs ont une zone de chargement la plus proche possible du sol pour recevoir les matériaux et sont montants pour aller charger l'organe suivant de la chaîne de manutention continue.
Or, dans certains cas, cette disposition peut être gênante lorsque l'on veut déplacer cette sauterelle. En effet, en fond de carrière ou de mine à ciel ouvert, l'espace disponible pour la circulation est extrêmement réduit et un transporteur montant ne peut pas passer sous la station mobile de concassage.
Par conséquent, cette sauterelle doit être pourvue d'un dispositif permettant de l'affaler lorsqu'elle doit être remorquée lors de ses déplacements. Par ailleurs, elle doit pouvoir être inclinée entre O et 200 environ en position de travail de façon à pouvoir alimenter des transporteurs situés à des niveaux variables en cours d'exploitation, ceci par rapport au niveau de la station de concassage mobile.
Pour réaliser l'extraction, on met en contact un volume de cette solution aqueuse avec un volume d'une phase organique constituée de tétrachlorure de carbone contenant 0,01 mol.l de bipyridine (Bipy) et 0,05 mol.l d'acide dinonylsulfonaphtaléne (HDNNS).
Après 2 minutes de mise en contact sous agitation forte, on Laisse décanter les deux phases et on détermine leurs concentrations respectives en nickel et en cobalt par absorption atomique.
On obtient ainsi les coefficients de partage du cobalt et du nickel, qui correspondent au rapport de la concentration du métal (nickel ou cobalt) dans la phase organique sur sa concentration en phase aqueuse.
On recommence ces opérations en utilisant des solutions aqueuses ayant des concentrations en acide sulfurique allant de -1 0,05 mol.L à 1,5 mol.l Les résultats obtenus sont représentés sur la figure 1 qui illustre les variations du coefficient de distribution D en -1 fonction de la concentration en acide sulfurique (en mol.l ) de la solution aqueuse de départ.
Sur cette figure, La courbe 1 se réfère au nickel et la courbe 2 se refère au cobalt. En examinant ces deux courbes, on constate que Le cobalt est tres peu extrait dans la phase organique alors que le nickel est extrait dans de bonnes proportions, notamment lorsque l'acidité de la solution aqueuse de départ est faible.
EXEMPLE 2 : Sé2aration nickel/cobalt Dans cet exemple, on utilise comme ligand la bipyridine (B;py) et comme extractant acide l'acide dinonylsulfonaphtalène (HDNNS) dilué dans du tertiobutylbenzène.
La solution aqueuse de départ est une solution -1 sulfurique 1N contenant 0,0025 mol.l de nickel, et 0,0025 -1 mol.l de cobalt sous forme de sulfate.
Pour réaliser l'extraction, on met en contact un volume de cette solution aqueuse avec un volume d'une phase organique -1 constituée de tertiobutylbenzène contenant 0,05 mol.l de Bipy -I et 0,1mol de HDNNS.
Après 2 minutes de mise en contact sous agitation forte, on laisse décanter les deux phases et on détermine leurs concentrations respectives en nickel et en cobalt comme dans l'exemple 1.
On obtient ainsi les coefficients de partage D du cobalt et du nickel.
On recommence ces opérations en utilisant des phases organiques avant des concentrations en HDNNS qui varient de 0,05 à 0,2 mol.L Les résultats obtenus avec ces différentes phases organiques sont donnés sur la figure 2 qui illustre les variations du coefficient de distribution D du nickel (courbe 3) et du cobalt (courbe 4) en fonction de la concentration en HDNNS de la phase organique.
En examinant ces deux courbes, on constate que le cobalt est très peu extrait dans la phase organique, notamment lorsque La concentration en extractant acide (HDNNS) est de L'ordre de 0,1 alors que le nickel est extrait dans de bonnes proportions à des concentrations en extractant HDNNS supérieures -1 à 0,1 mol.l EXEMPLE 3 : Séparation nickel-cobalt Dans cet exemple,on répète Le mode opératoire de l'exemple 2, mais on utilise des solutions aqueuses ayant des concentrations variables en acide sulfurique et les mêmes teneurs en nickel et en cobalt que dans l'exemple 2.
La phase organique est constituée de tertiobutylbenzène -1 -1 contenant 0,05 mol.l de Bipy et 0,05 mol.l de HDNNS.
Les résultats obtenus sont donnés sur la figure 3 qui représente les variations des coefficients de distribution D du nickel et du cobalt en fonction de la teneur en acide sulfurique de la solution aqueuse.
Au vu de ces courbes, on constate que le nickel est beaucoup mieux extrait dans le solvant organique que le cobalt.
EXEMPLE 4 : Se'2aàtion nickel-cobalt On répète le mode opératoire de l'exemple 3 en partant de solutions aqueuses d'acide sulfurique 0,5 à 3N, contenant chacune 0,0025 mol.l de colbat sous forme de sulfate.
La figure 2 est une représentation schématique d'un moteur électrique à courant continu, conforme à l'invention, et de moyens de commande à interrupteurs pour l'inversion du sens de rotation de ce moteur.
La figure 3 est une représentation schématique d'une variante de réalisation du moteur de la figure 2, la ligne des balais supplémentaires étant décalée par rapport à un diamètre du moteur.
La figure 4 est un schéma d'une variante de branchement du moteur.
La figure 5, est un schéma de moyens interrupteurs de commande pouvant servir dans le montage de la figure 4.
La figure 6, enfin, est une variante du schéma de la figure 5.
En se reportant à la figure 1 des dessins, on peut voir une machine électrique à courant continu constituée par un moteur m associé à des moyens classiques c de commande d'inversion du sens de rotation de ce moteur m alimenté à partir d'une source de tension continue unique (non représentée), par des lignes d'alimentation Il, 12, relises respectivement à la borne positive, représentée par le Signe +, et à la borne négative, représentée par le signe -, sur la figure 1, de cette source de tension.
Le moteur m comporte deux balais 1, généralement diamétralement opposés. Les moyens de commance d'inversion c comprennent un pont de commande dit pont en H comportant quatre interrupteurs dl, d3, et d2, d4 associés respectivement deux par deux aux balais 1 et 2, selon le branchement représenté sur cette figure 1.
Pour faire tourner le moteur m dans un premier sens de rotation, on ferme les interrupteurs dl et d4 de telle sorte que le balai 2 est relié à la borne + tandis que le balai 1 est relie à la borne - ; les interrupteurs d2 et d3 sont alors ouverts. Le courant circule dans le moteur, suivant le sens des flèches en traits pleins sur la figure 1.
Pour faire tourner le moteur m dans le sens contraire, on ferme les interrupteurs d3 et d2, tandis que les interrupteurs dl et d4 sont ouverts. Le courant circule alors de la borne + vers le balai 1 et du balai 2 vers la borne - comme représenté par les flèches en tirets sur la figure 1.
Il apparaît ainsi que selon la technique antérieure, la commande d'inversion du sens de rotation du moteur m. a partir d'une source de tension unique, nécessite quatre interrupteurs qui doivent etre suffisammant performants et qui sont donc coûteux. Pour chaque sens de rotation. deux interrupteurs sont branchés en série ; de tels interrupteurs sont généralement constitués par des semiconducteurs qui introduisent une chute de tension, et un échauffement lesquels se trouvent accrus du fait du montage en série.
Un moteur électrique à courant continu M. conforme b l'invention, et schématiquement représente sur la figure 2, permet de remédier à ces inconvenients.
Le moteur M de la figure 2 comporte un rotor 3 muni d'un collecteur 4 avec lequel coopèrent deux balais 1, 2 semblables à ceux de la figure 1. Le stator comporte deux aimants permanents 5, 6 géneralement constitués par des ferrites, s'étendant sensiblement suivant une demicirconférence, Fropres à créer un champ magnétique dont l'orientation moyenne, entre les aimants 5 et 6, est représentée par la flèche H. L'orientation de cette flèche dépend des polarités respectives des aimants 5 et 6. Aux deux poules du stator correspondent les deux balaie 1 et 2. diamétralement opposés et placés sur une ligne orthogonale ou sensiblement orthogonale à la fleche H.
Le moteur M comporte deux balais supplémentaires 7, 8 propres à cooperer avec le collecteur 4, ces deux balais supplémetaires 7, 8 étant reliés électriquement entre eux par un conducteur 9.
Les deux balais supplémentaires 7, 8 sont destinés a être relies à l'un des piles de la source d'alimentation électrique continue unique. Dans le cas de la figure 2, les balais 7 et 8 sont reliés électriquement à la borne + de la source, par la ligne 11.