REVENDICATIONS 1 Machine-outil à main pourvue d'un outil de dé- coupage notamment scie sauteuse, comprenant un carter ( 1) dans lequel est logé un mécanisme d'entraînement ( 3, 6,8,9,11) destiné à imprimer un mouvement de va-et-vient à l'outil de découpage (L),-tel qu'une lame de scie par - exemple, par l'intermédiaire d'un porte-outil ( 11) mon- té oscillant dans ce carter ( 1), cette machine présen- tant en outre, une canalisation d'aspiration des rési- dus de matière engendrée lors du travail de découpage, destinée à établir une communication de circulation d'air entre la zone de découpage (Z) et une source de dépression d'air, caractérisée en ce que ladite canali- sation est formée par une caine ( 20) ménagée dans le carter ( 1). 2 Machine-outil suivant la revendication 1, ca- ractérisée en ce que ladite gaine ( 20) s'étend entre une entrée ( 20 a) située près de la zone de découpage (Z) de l'outil (L) et une sortie ( 20 b) située à l'arrière du carter ( 1), considéré par rapport au sens normal d'avan- cement de la machine au cours du travail. 3 Machine-outil suivant la revendication 2, dans laquelle le carter ( 1) présente un compartiment ( 16) dans lequel est logée une hélice de ventilation ( 15) couplée auxdits moyens d'entraînement pour refroidir au moins une partie de ceux-ci, caractérisée en ce que ledit comparti- ment ( 16) est relié à ladite gaine ( 20) par l'intermédiai- re d'une canalisation ( 19) délimitée dans le carter ( 1) pour permettre le soufflage des résidus de matière engen- drés au cours du travail de l'outil (L) en l'absence de source de dépression d'air. 4 Machine-outil suivant la revendication 3, ca- ractérisée en ce que le compartiment ( 16) de l'hélice communique avec l'extérieur à travers une sortie ( 18) devant laquelle est disposée une broche ( 13) sur laquel- le tourillonne un élément ( 9) desdits moyens d'entraîne- ment de préférence un pignon manivelle destiné à engen- drer le mouvement de va-et-vient de l'outil (L). Machine-outil suivant l'une quelconque des revendications l à 4, caractérisée en ce que ledit carter ( 1) délimite en outre un compartiment ( 21) dans lequel est logé un dispositif d'éclairage ( 22) de la zone de dé- coupage (Z). 6 Machine-outil suivant la revendication 5, carac- térisée en ce que le dispositif d'éclairage comporte une ampoule ( 23) munie d'un optique de concentration ( 24) et montée dans un socle ( 25) fixé dans le carter ( 1) par l'intermédiaire d'un élément amortisseur ( 26). 7 Machine-outil suivant la revendication 6, carac- térisée en ce que ladite ampoule ( 23) est d'un type fonc- tionnant à basse tension. 8 Machine-outil suivant la revendication 7, carac- térisée en ce que ladite ampoule ( 23) est reliée au cor- don d'alimentation ( 31) de la machine par l'intermédiaire d'une impédance ( 35), de préférence capacitive, servant à l'abaissement de la tension. 9 Machine-outil à main pourvue d'un outil de dé- coupage notamment scie sauteuse, comprenant un carter ( 1) dans lequel est logé un mécanisme d'entrainement ( 3,6,8, 9,ll) destiné à imprimer un mouvement de va-et-vient à l'outil de découpage (L), tel qu'une lame de scie par exemple, par l'intermédiaire d'un porte-outil ( 11) monté oscillant dans ce carter ( 1), caractérisée en ce que le- dit carter ( 1) délimite un compartiment ( 21) dans lequel est logé un dispositif d'éclairage ( 22) de la zone de dé- coupage (Z) de l'outil (L).