INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Exemple : 0.7.0 et 7.0.7 : il n'y a pas de constante.
b) les oppositions imparfaites, avec primaire commune, entre couleurs secondaires.
Exemple : 0.3.2 3.0.1 3.3.3 dans lequel la relation précitée est applicable : Pc = 3 = 1 P2 + P3 3 + 3 2 La constante K = 1 est vérifiable pour : 2 270 couleurs secondaires - 27 couleurs secondaires moyennes = 243 - 27 couleurs primaires = 216 : 2 = 108 oppositions On peut adjoinre un troisième couleur- pour obtenir K = 1 0.3.2 3.0.1 Pc = 6 = 0.0.2 P2 + P3 3 + 3 3.3.6 - Observons que ce sera toujours une primaire et qu'elle sera seule à pourvoir à légalité.
- Cela conduit également à 108 combinaisons mais à trois couleurs.
E - Couleurs situées à 900. (Figure 9) Qu'elles soient situées de part et d'autre - d'une couleur primaire - ou d'une couleur secondaire moyenne - ou d'un secteur entier - avec une ou deux couleurs primaires communes, aucune constante ne peut être dégagée entre elles.
Exemples : 8.0.2 7.9.0 7.3.0 5.1.0 6.0.4 2.0.8 0.9.6 1.7.0 1.5.0 0.1.6 pour lesquelles les rapports de la primaire commune avec les autres sont respectivement : 1 - 1,38 - 1,25 - 1 - 1,42 On pourra cependant adjoinre une troisième couleur et obtenir K = 1.
Exemple : 5. 1.0 5.î,0 1. 5.0 ou 1.5.0 Pc = 11 o. 5.5 5.0.5 P2 + P3 6 + 5 6.11.5 11.6.5 Les combinaisons de ce genre peuvent être dénombrées comme suit 270 - (9 x 3 x 3) = 189 x 2 = 378 harmonies possibles.
F - Couleurs secondaires situées à 450 (Figure 10) Il en est de même que pour les couleurs à 900, quelles soient situées, de part et d'autre d'une couleur primaire, ou d'une couleur secondaire moyenne, ou à l'intérieur d'un même secteur avec une ou deux couleurs primaires communes, aucune constante ne peut être dégagée.
Exemples : 9.0.8 7.4.0 2.0.4 9.0.1 5.7.0 0.1.4 pour lesquelles les rapports de la primaire commune avec les autres sont respectivement : 2 - 1,09 - 2.66 - Cependant on pourra adjoindre une troisième couleur aux couleurs réunies par une couleur secondaire moyenne et comportant deux primaires communes.
Exemple : 7. 4.0 7. 4.0 5. 7.0 ou 5. 7.0 6. 0.7 0. 7.6 18.11.7 12.18.6 Pc = 18 ou 18 = ou 1 = K.
P2 + P3 11 + 7 12 + 6 49 couleurs - 12 (à l'intérieur d'un secteur) 37 x 3 x 2 = 222 harmonies possibles.
Exemple : rosace 4.4.4 (fig. 18), couleurs à 1800, K = 1 4. 5. 8 valeur 4 4. 5. 8 valeur 4 (fig. 18) 8. 7. 4 " 4 7. 6. 3 " 3 (rosace 3.3.3 12.12.12 11.11.11 figure 17) 4. 5. 8 valeur 4 (figure 18) 6. 5. 2 " 2 (rosace 2.2.2 fig. 16) 10.10.10 4.5.8 valeur 4 (figure 18) 5.4.1 " 1 (rosace 1.1.1, fig. 15) 9.9.9 On remarque que les "chroma1, de remplacement sont toutes symétriques de la "chroma" 8.7.4.Nous sommes donc toujours à 1800, mais avec un changement de plan tandis que dans le cas de la suppression de l'harmonie de saturation, l'angle de 1200 s 'est ouvert à chaque changement de niveau de saturation sur la rosace 0.0.0 (figure 4).
XI - APPLICATIONS.
De la description détaillée ci-dessus, nous avons déduit plusieurs possibilités de sélecteurs de couleurs harmonieuses deux à deux ou en séries.
1) Au jeug des 18 rosaces, on associera un jeu de 4 disques à fenêtres, concentriques superposables et amovibles dont la rotation sera ou non limitée par des butoirs. Les trois premiers sont conçus pour sélectionner les couleurs ;harmonieuses deux à deux sur la rosace de Valeur Blanc 0.0.0 (figure 4). Le quatrième pour sélectionner les couleurs harmonieuses deux à deux, sur les rosaces de Valeurs gris 1.1.1 à 8.8.8 (fig. 15 à 22) ainsi que sur les rosaces de saturations gris 1.1.1 à 9.9.9 noir (figures 24 à 32).
La figure 33 représente le principe du découpage des 9 fenêtres le long d'un rayon d'une rosace quelconque et symétriquement aux emplacements situés à gauche du rayon vu du centre. Cela sera utilisé pour les 4 disques à fenêtres. Ces séries de fenêtres sont sur chaque disque, en nombre et en distance angulaire variables, selon le type d'harmonies qu'elles permettent de sélectionner. Les chiffres indiqués à côté de chaque fenêtre représentent les niveaux de saturations des formules lues par les fenêtres, puisqu'il s'agit de rechercher des harmonies de "chroma" à saturation égale, tout au moins sur la rosace de Valeur Blanc 0.0.0 (figure 4).
La figure 34 représente le premier type de disque, par les fenêtres duquel on aperçoit quelques formules qui appartiennent à la rosace 0.0.0 (figure 4) de même valeur que le Blanc. Les fenêtres sont situées le long des rayons à 1200 de distance afin de sélectionner les harmonies de "chroma", à valeurs et saturations égales, des paires de couleurs secondaires, dont la constante d'harmonie est K = 1.
Sur cette figure 34 dont les rayons sont décalés vers la gauche par rapport à la figure A, on peut sélectionner les combinaisons suivantes, par lecture des formules exactement encadrées par les fenêtres, entre deux rayons adjacents comme suggéré par les doubles flèches circulaires 8.0. 2 8.0.2 O. 2.8 et 0.2. 8 et 2.8.0 et 2. 8.0 8.2.10 10.8.2 2.10.8 au niveau de saturation 8, indiqué de part et d'autre des trois'fenêtres de ce niveau ; ainsi que 4.0.1 4.0.1 0.1.4 et 0.1.4 et 1.4.0 et 1.4.0 4.1.5 5.4.1 1.5.4 au niveau de saturation 4, indiqué de part et d'autre des trois fenêtres de ce niveau.
Dans tous les cas ci-dessus, on constate que la primaire commune, quelle qu'elle soit, est bien égale à la somme des deux autres primaires et que la relation : Pc = 1 = K est applicable. P2 + P3 Deux butoirs B'1 et B'2, sont placés en bout de odieux séries de fenêtres, perpendiculairement au plan du disque et à celui de la rosace qui lui est parallèle et qui comporte, elle aussi, des butoirs Bi et B2 (fig. 4) horizontaux et sur lesquels B'1 et B'2 viendront s'arrêter. De ce fait la rotation du disque est limitée à 1130401 et ainsi les couleurs primaires et leurs dégradées n'apparaissent pas, ou pas exactement encadrées dans les fenêtres.
La figure 35 est une double coupe selon deux diamètres passant par les milieux des butoirs B2 et B'2 de ce système réduit à l'échelle 1/2.
Le pian supérieur P est celui du disque à fenêtres, le plan inférieur P' est celui de la rosace. A, est l'axe concentrique qui relie P et P', permettant leur rotation.
La figure 36 représente le deuxième type de disque à fenêtres, par lesquelles on aperçoit quelques fo-rmules qui appartiennent aussi à une rosace 0.0.0 (fig. 4). Les fenêtres sont situées le long des rayons à 600 de distance, afin de sélectionner les harmonies de "chroma", à valeurs et saturations égales, de paires de couleurs primaires et secondaires moyennes, ainsi que les paires des couleurs secondaires réu- nies par une seule primaire, dont les constantes harmonie sont toutes : K = 2. Sur cette figure 36 dont les rayons sont décalés vers la droite par rapport à la figure L qui se trouve en-dessous, on peut sélectionner les combinaisons suivantes, par lecture des formules exactement encadrées par les fenêtres.
La lecture des formules se fait uniquement entre les rayons adjacents indiqués dans cet exemple, par les doubles flèches circulaires : 9.0.5 5. 9.0 0.5. 9 eut 9.4.0 et o. 9.4 et 4.0.
18.4.5 5.18.4 4.5.18 au niveau de saturation 9 indiqué à côté des trois fenêtres de ce niveau.
- Dans les trois cas ci-dessus, on constate que la primaire commune, quelle qu'elle soit, est bien égale au double de la somme des deux autres et que la relation Pc = 2 = K est applicable.
P2 + P3 - Deux butoirs B'3 et B'4 sont placés en bout de deux séries de fenêtres opposées, perpendiculairement au plan du disque et à celui de la rosace qui lui est parallèle et qui comporte des butoirs horizontaux B3 et B4 (au lieu des butoirs B1 et B2) sur lesquels B'3 et B'4 viendront s'arrêter.
De ce fait, la rotation du disque est limitée à 66040' et ainsi, les couleurs secondaires réunies par deux primaires communes n'apparaissent pas ou pas exactement encadrées dans les fenêtres.
La figure 1 représente une coupe verticale de la zone périphérique d'une baignoire 1 en matière acrylique.
La zone périphérique 2 de la baignoire se termine en un bord libre 3, dirigé vers le bas ; dans le -cas'd'un montage de la baignoire 1 du côté de la paroi, ce bord doit venir le plus possible contre la paroi murale 4. La jointure qui reste entre la surface de la paroi et le bord de la baignoire se ferme avec un joint de mastic 5, par exemple en caoutchouc siliconé.
Le bord libre 3 de la zone périphérique 2 de la baignoire est alors appuyé, de préférence dans la zone des angles, en au moins deux endroits, par un élément d'appui et de fixation 6. Sur la figure 1, ou a représenté le mode de réalisation le plus simple d'un pareil élément d et de fixation conforme a l'nvention. I1 se compose essen- tiellement d'une pièce métallique en L dont la branche la plus longue, dirigée vers le bas, forme la partie de fixa- tion 7, et dont la branche la plus courte, dirigée vers la paroi de la baignoire, forme la partie d'appui 8.La partie de fixation' 7 est munie d'un trou oblong 9 pour une vis de fixation 10, avec laquelle la partie de fixation 7 peut autre vissée fixement en butee contre la surface de paroi 4. Cette partie peut 8tre aussi en une matière plastique adéquate.
Sur la partie d'appui 8 se trouve une saillie d'immobilisa- tion 11 qui, au moyen d'une vis 12 traversant un trou oblong 13 de la partie d'appui 8, peut se serrer sur la partie d'appui. Le trou oblong 13, qui est dans la partie d'appui 8, permet d'ajuster l'intervalle 'aJ qui est entre la saillie d'immobilisation il et la surface de paroi 4, compte tenu d'aspérités possibles de la surface de paroli 4 et/ou de tolérances d'épaisseur du bord libre 3 de la baignoire.
Comme on le voit sur la figure 1, les efforts engagés par l'élément d'appui et de fixation par l'intermédiaire du bord libre 3 de la baignoire sont pratiquement absorbés dans le plan de fixation. Au moins la partie de fixation 7 est pratiquement rigide, de sorte que la vis de fixation 10 peut être vissée à fond, et que la partie de fixation 7 peut être maintenue sûrement par contact à frottement contre la surface de paroi 4. Comme le montre la figure 2, l'élément d'appui et de fixation 6 peut être relativement étroit.
Le montage consiste à visser d'abord sur la paroi un nombre adéquat d'éléments d'appui et de fixation 6, par exemple deux dans un plan de paroi, la face d'appui 14, qui est sur la partie appui 8, étant ajustée verticalement avec précision. E-àsuite, on règle les saillies d'immobilisa- tion 11 par rapport à l'intervalle libre a ; puis on pose la baignoire, avec con bord libre, sur les éléments d'appui et de fixation 6. Après l'ajustage des pieds de la baignoire et les autres travaux de montage, on pose le joint de mastic 5.
Comme on doit prévoir au maximum 10 mm environ pour l'intervalle libre a, il faut que la zone de transition entre la partie de fixation 7 et la partie d'appui 8 vienne la plus possible contre la surface de paroi 4. Il est donc utile que, dans le mode de réalisation suivant la figure 1, l'élément d'appui et fixation 6 soit fabriqué dans un profilé angulaire adéquat, qui finisse a' arête vive.
Les -figures 3 et 4 représentent une vue de cOté et une vue de dessus d'un mode de réalisation d'un élément d'apput et de fixation dont la construction correspond essentiellement à celle du mode de réalisation conforme aux figures 1 et 2. La différence est seulement qu'outre la partie de fixa-' tion 7 et la partie d'appui 8, on prévoit deux joues latéra- les 15, de sorte que l'ensemble de l'élément présente à peu près la forme d'un caisson Ici aussi, on prévoit de nouveau une partie de fixation 7 et une partie d'appui 8, chacune avec un trou oblong respectivement pour une vis de fixation 10 et une vis de maintien 12 destinée à la saillie d'immobi- lisation 11.Le mode de réalisation suivant les figures 3 et 4 peut 8tre fabriqué par exemple comme une pièce compacte en matière plastique, dès l'instant qu'on obtiendra de nouveau, du côté de la paroi, une transition à arête vive entre la partie de fixation 7 et la partie d'appui 8.
La conception conforme aux figures 3 et 4 convient cependant aussi pour la fabrication de la pièce d'appui et de fixation 6 dans du métal, par une opération de découpage.
La pièce découpée est représentée sur la figure 5. Après la découpe, les deux joues latérales 15 sont pliées en haut le long des lignes de pliage 16 et la patte formant la partie d'appui 8 est pliée en haut le long de la ligne de pliage 17.
Les deux encoches 18, qui sont des deux côtés de la patte formant la partie d'appui 8, assurent, pour le pliage de cette patte le maintien du rayon de courbure nécessaire, cependant que, grace aux arêtes 19 qui sont sur les joues latEra- les 15, est assuré le raccord jointif de paroi de la zone de transition entre la partie de fixation 7 et la partie d'appui 8. Les arêtes 20 des deux joues 15 font alors partie de la surface d'appui de la pièce d'appui. Si on choisit une Epais- seur correspondante de la tôle, on peut renoncer à assembler par exemple par soudage 19 intervalle 21 entre les joues 15 et la partie d'appui 8 pliée vers l'intérieur.
On peut aussi faire varier la pièce découpée, en renonçant au trou oblong 13 et, comme représenté sur la figure 6, en ce que la patte qui doit être plie, sous forme de la pièce d'appui 8, entre les joues 15, soit pliée vers le haut à son extrémité libre et forme un doigt de butée 11'.
Pour plus de clarté, ce mode de réalisation est représenté en coupe verticale. Sur l'extrémité pliée vers le haut, on a encore a possibilité de mettre un tampon 22 an matière plastique, mais de préférence en caoutchouc, afin d'obtenir l'élasticité nécessaire pour compenser des tolérances de cotes pour une saillie d'immobilisation rigide. Le côté 23 du tampon 22 qui est dirigé vers la surface de paroi 4 est alors utilement bombé, pour assurer une excellente élasticité au moment de l'insertion du bord libre de la baignoire, qui n'est pas représenté ici. De plus, le côté 23 est avantageusement conçu, de manière qu'il soit essentiellement dirigé de haut en bas vers la surface de paroi 4.
Sur la figure 7, on a représenté aussi une coupe verticale d'un autre mode de réalisation. Dans celui-ci, la partie de fixation 7 est fabriquée, avec son trou oblong 9, dans un feuillard métallique, qui est plié en haut à son ex trémité 24 opposée au trou oblong 9. A cette extrémité pliée 24 est raccordée une pièce-d'appui 8' en matière plastique ou en caoutchouc. Cette pièce d'appui 8' peut, comme on le voit sur la figure, autre formée de manière que la zone ve nant en butée contre la surface de paroi forme vers le haut la tc d'appui 14, tandis que la zone de liaison avec l'extrémité 24 de la partie de fixation 7 assure la fonction de la saillie d'immobilisation. La pièce d'appui 8' peut être fabriquée en matière plastique par coulée ou injection autour de l'extrémité 24 ou encore être formée par un simple capuchon en matière plastique ou en caoutchouc. Le caoutchouc a l'avantage que la face d'appui 14 pour le bord de la baignoire forme en meme temps une isolation contre la transmission des sons dans la paroi.
Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour celd du cadre de l'invention.
l'invention concerne un appareil régulateur d'écoulement, eemprenant au moins une fenêtre situe dans un conduit d'écoulement, un piston qui est mobile dans le conduit d'écoulement,qui peut être attaqué par un liquide qui s'écoule et,qui dans ces conditions, peut se déplacer le long de la fenêtre, un ressort hélicoïdal qui se trouve dans le conduit d'écoulement et qui prend appui par l'une de ses extrémités sur le piston et par son autre extrémité sur le boîtier de l'appareil, et une échelle graduée ainsi qu'un repère sur des parties fixées au boîtier et sur le piston mobile pour indiquer la position du piston le long de l'échelle graduée, avec une soupape de réglage d'écoulement qui est disposée en aval du piston avec son ressort hélicoidal, en considérant le sens de l'écoulement dans l'appareil.
térieure de la pièce de carrosserie en question Par conséquent seule une faible partie des rayons lumineux ambiants frappant le globe peut pénétrer dans le feu par l'orifice ménagé dans
ladite pièce de carrosserie.
De plus, on comprend que la pièce de carrosserie jouant le rôle de support pour le feu de véhicule automobile, celui-ci
s'avère particulièrement solide et fiable, tout en étant extré-
mement simple et rapide d'installation En outre, les organes les plus sensibles du feu, à savoir les connexions électriques, la lampe et le réflecteur, sont disposés en arrière d'une pièce
de carrosserie qui ne comporte que des orifices de faibles di-
mensions Pour ces raisons, lesdits organes sont efficacement
protégés contre les risques de pénétration d'humidité qui dété -
riore rapidement lesdits organes, et notamment le réflecteur
dans les blocs optiques classiques.
Enfin, le feu à l'état éteint s'harmonise parfaitement,
sur le plan de la couleur, avec la carrosserie du véhicule auto-
mobile ce qui est l'optimum souhaité par les stylistes.
Selon une première variante de réalisation, le filament
de la lampe est entouré d'un filtre coloré.
Selon une autre variante de réalisation, la surface
- En technologie monolithique intégrant tous les composants : le niveau de cette technologie permettra une généralisation des CAN haute résolution et faible coût.
La présente invention concerne un dispositif porte-pisce capable de déterminer automatiquement une série de déplacements angulaires intermittents d'une pièce présentant une surface extérieure formée d'une série de faces destinées à etre usinées l'une après l'autre, durant chaque arrêt entre deux déplacements angulaires consécutifs, par une machine-outil telle qu'une meule, un ruban abrasif, un disque à polir ou autre. Plus parti culièrement, l'invention concerne un dispositif du type précité, dans lequel la pièce à usiner à l'aide d'une meule, d'un ruban abrasif, d'un disque à polir ou autre, est constituée par le volant ou la poignée de commande dt un robinet.Plus spécialement encore l'invention concerne un dispositif qui approche ou applique la pièce contre la meule ou l'outil similaire.
Dans le cas particulier, mais sans que l'invention concerne exclusivement le domaine des robinets, on sait que le petit volant correspondant, servant de manette ou de poignée de commande et obtenu en général par fusion sous pression, doit subir des opérations de finition superficielle au moyen d'outils abrasifs, tels que meules, rubans ou disques. Les objets ou pièces en question présentent le plus souvent une surface à contour polygonal ou une série de parties concaves, en général uniformément r#par- ties. Au sens large, on peut dire qutune telle surface extérieure est formée d'une série de faces.
Ces faces doivent faire l'objet d'une finition, c'est-à-dire êtreravaillées successivement au moyen des outils abrasifs précités, contre lesquels l'objet est ap pliqué. A cet effet, dans un dispositif connu, l'objet est monté sur un pivot rotatif de manière à être solidaire de ce dernier. Le pivot est monté sur un support qui, au moyen d'un cinématisme, est rapproché de l'outil abrasif de manière que celui-ci puisse travailler la face voulue de objet. Lorsque la face en question a été travaillée, le cinématisme ramène le support à sa position initiale où, sous l'action d'un mécanisme à engrenages, il est imprimé au pivot et, par conséquent à l'objet, une rotation telle qu'elle,prédispose cet objet pour son usinage subséquent par l'outil.Une fois la rotation terminée, le cinématisme ramène l'objet contre cet outil, Dans le dispositif connu, les trois phases d'opérations nécessaires, qui s' effectuent à des moments différents, comprennent : une phase d'avancement, une phase d'éloignement de l'outil et une phase de rotation de l'objet. Il est évident que, si la rotation de l'objet se produisait pendant la phase d' éloignement de celui-ci, les temps d'usinage seraient sensiblement abrégés.
La résolution de ce problème constitue un objectif important de la présente invention.
Lorsqu'avec le dispositif connu il faut passer de l'usinage d'un type d'objet à un autre, présentant un nombre différent de faces, il est nécessaire d'agir sur les engrenages du mécanisme de rotation du pivot, ce qui est notoirement laborieux, si l'on considère que ces engrenages sont disposés dans une position difficilement accessible et couverts d'écrans, pour éviter l'accès à 1' abrasif qui se dégage de lt outil au cours de l'usinage.
Un autre objet important de la présente invention est la réalisation d'un dispositif destiné à remplir les fonctions précitées, sans engrenages, et dans lequel le changement du pas d'avancement d'une phase à l'autre peut, dans beaucoup de cas, se réaliser rapide ment, sans exiger aucune intervention sur le dispositif lui-m#me, du fait que l'objet même soumis à usinage détermine automatiquement le pas d'avancement.
Un autre objet important de l'invention réside en un dispositif simple, fiable et de volume notablement réduit, destiné aux fonctions décrites plus haut, Selon l'invention, le dispositif porte-pièce se caractérise essentiellement par le fait que l'objet à usiner est monté de manière à tourner autour d'un axe fixe, porté par un support qui peut titre approché et éloigné de l'outil ; cet objet, ou une partie à came qui lui est associée, coopère avec un levier à axe de rotation stationnaire, qui impose à l'objet un déplacement angulaire autour de l'axe fixe, lorsque le support s'éloigne de l'outil, ainsi qu'avec un arrêtoir, tendu par un ressort et empêchant la rotation de 11 objet à usiner, quand le support s'approche de l'outil.
On comprendra mieux l'invention d'après la description détaillée qui suit et qui est fournie à titre purement explicatif et nullement limitatif, de deux formes dekéalisation préférées, illustrées par les dessins annexés à la présente description.
Fig. 1 montre en perspective oblique un appareil à table tournante comprenant deux dispositifs, suivant une première forme de réalisation de leinventions l'un situé face à l'outil, l'autre en position de chargement et de déchargement de l'objet.
Fig. 2 à 5 montrent schématiquement, en éléva- tion latérale, un des dispositifs de la figure 1 dans les différentes positions qu'il prend ; Fig. 2A à SA représentent schématiquement, dans le plan, les positions du dispositif qui correspondent d celles des figures 2 à 5.
Fig. 6 et 6A montrent schématiquement et partiellement, en section verticale et dans le plan, une seconde forme de réalisation du dispositif correspondant à l'invention.
Fig. 7 illustre schématiquement une solution dans laquelle, pour faciliter l'usinage de parties concaves ayant une longueur relativement sensible en direction verticale, on imprime à l'appareil un mouvement tel que la concavité à usiner "glisse" dans ce sens le long du ruban abrasif qui la travaille.
La figure 1 représente un appareil pourvu d'une table tournant par intermittence 1, sur laquelle, dans des positions diamétralement opposées, sont prévus deux dispositifs conformes à l'invention, identiques entre eux, désignés dans leur ensemble par les chiffres 2 et 2'. il est à préciser que l'objet de l'invention n'est pas l'appareil mais les dispositifs 2, 2', qui peuvent Ntre montés sur un transporteur continu ou bien, même séparé- ment, sur un bâti fixe.
La table 1 est supportée par l'extrémité supd- rieure d'un arbre 3 et peut tourner de 1800 dans les deux sens sous l'effet, par exemple, de deux martinets pneumatiques 4, 4t alignés entre eux, actionnant une crémaillère commune à tous deux qui est en prise sur une roue dentée, reliée à l'arbre 3. Les rotations de 1800 servent à amener alternativement un dispositif en position de travail et l'autre en position de chargement et de déchargement de la pièce, représentée ici par un volant ou une poignée 5 de robinet. Le volant 5 vu en plan présente une surface dont le contour est formé d'une série de concavités 6 séparées par des saillants 7 qui confèrent au volant une forme ressemblant à celle d'une roue dentée (voir les figures 2A - SA).
Le dispositif de l'invention sert à appliquer, successivement, les faces concaves 6 contre une bande abrasive continue 7A (voir figure 2) passant sur deux rouleaux 9, l'un fou, l'autre mené, portés par un bâti, non représenté ici, de façon à obtenir la finition de ces faces.