INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
On dissout à température ambiante 1,45 g d'acide 3-méthoxyméthyl 7/2-(2-tritylamino thiazol-4-yl) 2/(1-méthyl 1-méthoxy) éthoxyimino/acétamido/ceph-3-eme 4-carboxylique isomère syn dans 14 cm3 de chlorure de méthylène, refroidit à -20 C, ajoute 440 mg d'acide métachloroperbenzoique, agite 15 mn et laisse remonter à la température ambiante. On ajoute 10 cm3 d'éther isopropylique chasse le chlorure de méthylène, ajoute de nouveau 10 cm3 d'éther isopropylique, essore 1,47g de produit brut.
Stade @: Acide 3-méthoxy méthyl S-oxyde 7/2-(2-amino thiazol 4-yl) 2-hydroxyimino acetamido/ceph 3-ème 4-carboxylique isomère syn.
On mélange 1,47 g de produit obtenu au stade A et 5 cm3 d'une solution aqueuse d'acide formique à 66%. On ajoute 50 cm3 d'éther éthylique, essore le précipité, obtient 0,785 g de produit brut que l'on reprend par 1 cm3 d'eau et 2 gouttes de pyridine, ajoute 10 cm3 d'éthanol, essore, lave à l'éthanol puis à l'éther et obteint 0,51 g de produit attendu.
Spectre UV (EtOH, HCl N/10) inf 218 nm E1 = 303 max 261 nm E1 = 423 #:18.200 inf 375 nm E1 = 2 Spectre R M N (DMSO) p p m 3,25 : OCH3 4,3-4,5 et 4-4,21 : CH2-O 4,98-5,06 : H6 6,83 : H5 du thiazole 5,95-5,98 et 6,05-6,13 : H7 Exemple 16 : Acide 3-méthyl sulfinylméthyl S-oxyde 7/2-(2-amino thiazol 4-yl) 2-hydroxyimino acetamido/ceph-3-ème 4-carboxylique isomère syn.
On opère comme à l'exemple 15 à partir de 0,744 g d'acide 3-méthylthio méthyl 7-/2-(2-tritylamino thiazol 4-yl) 2 /(1-méthyl 1-méthoxy) éthoxyimino/acetamido/ceph 3-ème 4-carboxylique isomère syn et 0,404 g d'acide métachloroperbenzoïque. On obtient 0,250 g de produit attendu.
Spexctre UV (EtOH, HCl N/10) max : 269 nm E11 = 396 #=18.300 Spectre RMN (DMSO) p p m 2,6 = CH3-S-O 5-5,08 = H4
5,88-5,96 6,03-6,12 # H7 6,78 : H5 du thiazole EXEMPLE 17 : Acide 3-méthylthiométhyl 7-/2-(2-amino thiazol-4yl) 2-/(phénylméthyl) oxy imino/ acétamido/ cech-3-ème 4-carboxylique isomère syn.
Stads A : Anhydride paratoluène sulfonique 2-(2-tritylamino thiazol-4-yl) 2-/(phénylméthyl) oxy imino/ acétique isomère syn On mélange à 0 C 2,6 g d'acide 2-(2-tritylamino thiazol-4yl) 2-/ (phénylméthyl.) oxy imino/ acétique isomère syn. dans 26cm3 d'acétone, ajopute0,95 g de chlorure de tosyle st 0,7 cm3 de triéthylarnine,. laisse revenir à température ambiante, agite L heure et obtient une suspension qui sere utilisée aussit@t pour le stade suivant.
Stade B : Acide 3-méthylthiométhyl 7-/2-(2-tritylamino thiazol4-yl) 2-/ (phénylméthyl) oxy imino/ acétamido/ ceph-3-ème 4-carboxylique isomère syn.
On verse la suspension obtenue au stade A dans lu solution préalablement refroidie, de L, Q g-. d' acide 7-aminc: 3-méthylthio- méthyl ceph-3-ème 4-carboxylique dens 13 cm3 de chlorue de méthylène et 1,4 cm3 de triéthylamine.On laisse revenir à température ambiante, agite. pendant 45 minutes, ajoute 0,7 cm3 d'acide acétique puis chasse les solvants. sous pression réduite. On reprend Ie résidu avec 40 cm3 de chlorure de méthylène et 40 cm3 d'acide chlorhydrique 0, 1N, décante, lave la phase organique à l'eau. sèche1 chasse les solvants sous pression réduite et recueille 4,44 g de résidu.
Stade C : Acide 3-méthylthiométhyl 7-/2-(2-amino thiazol-4- 2-/(phénylméthyl) oxy imino/ acétamido/ ceph-3-ème 4-carboxylique isomère syn.
On reprend le résidu par 22 cm3 d'acide formique à 67X, agite 15 minutes à 45 C. ajoute 10 cm3 d'eau, élimine l'insoluble, chasse les solvants sous pression réduite à 350C, reprend le résidu par une solution aqueuse méthanol à 50X, puis dans l'eau, essore, sèche sous pression réduite et obtient 2,28 g de produit brut que l'on chromatographie sur silice (éluant r solution aqueuse de chlorure de 'sodium 3M contenant 0,4% de carbonate acide de sodium) .On acidifie la phase organique par de l'acide chlorhydrique N, essore, empate à l'eau, sèche et ob- tient 0,911 g de produit que l'on reprend: par 8 cm3 de chlorure de méthylène à- 10% de méthanol, ajoute un peu de- sulfate de ma gnésium,. essore On concentre à sec le filtrat sous pression ré duite, reprend Ie résidu à l'éther éthylique, essore, sèche et recueille 0,686 g de produit attendu pur. F = 168 C (décomposi tion).
Spectre UV )EtOH) max. : 236 nm # = 18100 inf. : 257 nm inf. : 301 nm # = 6700 EtOH, HCl N/10) max. : 266 nm # = 18800 Spectre RMN (DMSO) ppm 1,92 : S-CH3 3 à 4,16 CH2-S 6,8 r H. du thiazole 7,41 : H du phényle 5,2 : CH2 # L'acide 2-(2-tritylamino thiazol-4-yl) 2-/ (phénylméthyl) oxy imino/ acétique isomère syn utilisé au départ de l'example 17 peut être préparé comme suit a) 2-(2-tritylamino thaizol-4-yl) 2-/(phénylméthyl) oxy imino/ carboxylate d'éthyle On mélange 9,88 g de chlorhydrate du 2-(2-tritylamino thiazol-4-yl) 2-hydroxyimino carboxylate d'éthyle décrit dans le brevet français 2 383 188, 50 cm3 de diméthylformamide et 13, 8g de carbonate de potassium.On ajoute en 5 minutes à 0 C, 23 cm3 de chlorure de benzyle et laisse 20 heures sous agitation à température. ambiante. On ajoute 500 cm3 d'eau et 100 cm3 d'acétate d'éthyle, décante, lave à l'eau la phase organique, sèche, et concentre sous pression réduite. Après chromatographie sur silice (éluant : cyclohexane-acétate d'éthyle 9-1), on obtient 5,51 g de produit attendu.
adhésive est une étape qui consiste à appliquer la ma-
tière adhésive sur une superficie inférieure à la su-
perficie totale de l'interface.
) Procédé de découpage de pièces de pa-
tron selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'étape consistant à appliquer la matière adhésive sur une superficie inférieure à la superficie totale de l'interface est une étape qui consiste à&pulvériser
un adhésif sous une configuration de points sur la sur-
face dure (14) du support.
26) Procédé de découpage de pièces de pa-
tron selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'étape consistant à appliquer la matière adhésive sur une superficie inférieure à la superficie totale de l'interface est une étape qui consiste à appliquer
l'adhésif à la surface dure et lisse suivant une con-
figuration qui correspond à celle de la ligne de coupe.
27) Procédé de découpage de pièces de pa-
tron selon la revendication 26, caractérisé en ce que l'étape d'application d'adhésif consiste à appliquer l'adhésif à la surface (14) dure et lisse suivant une configuration fermée correspondant à la forme d'une pièce de patron qui doit être découpée dans la matière
en feuille; et en ce qu'elle comporte une étape sup-
plémentaire qui consiste à produire une région de plus forte pression entre la surface support et la matière en feuille après le découpage pour séparer la pièce
de patron attachée de l'adhésif.
de l'avance de la pièce puisque celle-ci n'est pas par-
faitement rectiligne mais peut être plus ou moins irré-
gulière. Il est en outre souhaitable que la tête de coupe portant la lame soit abaissée plus vite avant que la lame découpe réellement la pièce afin que les temps morts du
fonctionnement de la lame soient réduits au minimum.
L'invention concerne une scie à ruban horizontale dans laquelle la limite supérieure ou de retour de la lame de scie peut être facilement déterminée en fonction de la hauteur ou de la dimension de la pièce à découper afin que les temps morts du fonctionnement de la scie
soient minimaux.
Elle concerne aussi une telle scie à ruban de type horizontal dans laquelle la lame peut être abaissée
automatiquement plus vite pendant les temps morts, lors.-
qu'elle descend simplement depuis la limite supérieure ou de retour vers la pièce à découper, mais sans action de coupe, si bien que les temps morts du fonctionnement
de la scie sont réduits au minimum.
Elle concerne aussi une scie à ruban de type
horizontal dans laquelle la remontée de la lame est in-
terrompue automatiquement à la limite supérieure voulue, la lame étant ensuite abaissée relativement vite puis ralentie lors de la découpe d'une pièce afin que cette
opération soit précise.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in-
vention seront mieux compris à la lecture de la descrip-
En particulier une endopeptidase exocellulaire soluble a été mise en évidence dans des milieux de sporulation de B. sphaericus 9602 . Cette enzyme exocellulaire soluble a pu être partiellement -purifiée par des étapes de précipitation fractionnée, notamment par le sulfate d'ammonium, par des chromatographies et filtrations sur différents suports (M.J. VACHERON et Coll., "BIOCHIMIE, 1977, 59, p. 15-21").L'enzyme en question est notamment caractérisée par les caractéristiques physicochimiques suivantes - elle est précipitable à partir d'une de ses solutions dans un tampon Tris-HCl 20 mM à pH 8, par addition de sulfate d'ammonium dans des proportions permettant d'at teindre à un degré de 25 à 65 % de saturation ; - elle est éluable par un tampon Tris 1101 100 mN à pH 8 contenant HaCl 0,12 M à partir de DEAE-cellulose, après avoir au préalable été fixée sur cette résine au sein d'un tampon Tris-HCl 100 mN à pPl 8 ; - elle n'est pas retenue sur l'hydroxyapatite équilibrée avec un tampon phosphate 1 mM à pH 7,4.
Cette dernière enzyme est au surplus caractérisée par une activité endopeptidase sélective à l'égard de molécules qui peuvent être représentées par l'une des deux désignations suivantes X-L-aminoacyl-D-glutamyl-(L)meso-diaminopimélyle ou X-L-aminoacyl-D-glutamyl-(L)meso-diaminopimélyl(L)-D-alanine, dans lesquelles - X est un atome d'hydrogène appartenant au groupe amino de l'élément "L-aminoacyle" ou une molécule renfermant un groupe N-acétyl-muramyle dont la fonction carboxyli que est reliée au groupe NH dudit aminoacyle, - ledit aminoacyle est de préférence un alanyle ou un séryle, - les fonctions carboxyle ou amine de l'acide (L)meso- diaminopimélique, qui ne sont pas engagées dans des liai sons peptidiques, ne sont pas amidées ou sont desarii- dées, -"Oglutamyl" représente "y-D-glutamyl" ou "D-isoglutami nyl", selon ce qui a été indiqué plus haut pour la com modité du langage.
L'endopeptidase membranaire insoluble est éVi- demment particulièrement difficile à purifier. Il en était encore de même jusqu'à ce jour de l'enzyme soluble. L'utilisation industrielle de cette dernière, notamment pour fabriquer des molécules renfermant au moins un groupe lF- acétyl-muramyl-L-alanyl-D-glutamyle par action de ladite enzyme sur des fractions, notamment originaires de peptidoglycanes bactériens, qui contiennent des groupes correspondants du type N-acétyl-muramyl-L-alanyl-D-glutamyl-(L) meso-diaminopimélyle ou N-acétyl-muramyl-L-alanyl-D glutamyl-(L)meso-diaminopimélyl(L)-D-alanine, ne seraitce que parce que l'enzyme soluble, qui est difficile à isoler et à purifier, ne pouvait qu'être perdue après sa mise en oeuvre.
L'invention a pour but de remédier à ces difficultés, notamment de fournir une enzyme -immobilisée sur un support pouvant de ce fait être récupérée à partir d'un milieu de réaction, cette enzyme immobilisée retenant cependant la quasi- totalité de l'activité de l'enzyme soluble.
L'invention découle de la découverte qui a été faite, à l'occasion d'essais de purification plus poussée d'endopeptidases solubles du genre en question, que cellesci pouvaient se fixer solidement à certaines catégories de macromolécules à longues chaînes, plus particulièrement du type de celles qui forment des gels, en particulier de celles qui portent des groupements moléculaires latéraux ou bras.Cette découverte était d'autant plus inattendue que les premières purifications des endopeptidases du genre en question ont pu être faites en ayant recours à des étapes de chromatographie ou de filtration sur des gels ou tamis cellulaires mettant en jeu de telles macro- molécules et en ayant recours à des étapes de fixation et d'élution mettant en jeu des techniques classiques impliquant des modifications de la force ionique et/ou du pH du milieu.
L'endopeptidase selon l'invention est caractérisée en ce au'elle est immobilisée sur un support par l'idtermédiaire de liaisons de fixation non-covalentes entre l'enzyme et son support.
L'enzyme immobilisée obtenue est caractérisée par une très grande stabilité dans des solutions po- laires, quelles que soient leurs forces ioniques ou les pH de ces solutions, pour autant bien entendu que ces forces ioniques ou ces pH restent compatibles aveo la préservation de l'activité enzymatique de l'endopeptidase. En outre, on constate que l'enzyme immobilisée présente une stabilité dans le temps beaucoup plus importante que l'enzyme soluble; comme il sera démontré par les essais dont les résultats sont rapportés plus loin.De plus, il a été constaté que l'immobilisation desdites enzymes sur un support avait pour effet de déplacer le pH des solutions au sein desquelles elles présentent une activité optimum vers des valeurs plus proches de la neutralité, d'où une plus grande facilité d'application à des substrats sensibles par ailleurs à des variations de pH. Bien entendu, l'immobilisation résulte également dans le fait que l'en- zyme peut être récupérée à partir du milieu dans lequel elle a été auparavant ramenée àexercer son action spécifique. Elle peut être réutilisée pour plusieurs séries de fabrication. Enfin, il est loisible de récupérer les supports, après des utilisations répétées de l'enzyme immobilisée, et ce en produisant la désorption de l'enzyme fixée dans les conditions qui seront indiquées plus loin.
Enfin, la fixation de l'endopeptidase sur les supports du genre en question, notamment dans des tampons à pH inférieur à 9, de préférence en présence d'un sel de magnésium, se fait avec un grand niveau de sélectivité, une proportion considérable des protéines,accompagnant l'endopeptidase même dans les préparations les plus purifiées qui ont pu être préparées jusqu'à ce jour, n'étant pas alors retenue ou aisément éluable surle support par les techniques classiques de modification de pH, de force ionique dp la solution, etc..
L'invention concerne plus particulièrement les endopeptidases immobilisées, dans lesquelles l'endopeptidase fixée présente les caractéristiques physicochimiques qui ont déjà été mentionnées à l'égard des enzymes solubles susdites. Elle concerne donc plus particulièrement les enzymes immobilisées comprenant'l'enzyme présentant l'activité endopeptidasique sélective également mentionne plus haut, notamment le profil de spécificité des endopeptidases extraites de B. sphaericus ou de B. subtlis, De préférence encore l'invention concerne les enzymes immobilisées sur un support qui est formé .de macromolécules à longues chaînes, du type de celles qui forment des gels, et qui portent des bras dont les longueurs correspondent au moins à celle d'une chaîne aliphatique à 3 atomes de carbone, de préférence à celle d'une chaîne comportant plus de 4 atomes de carbone, notamment de 5 à 10 atomes de carbone.
Bien entendu, on peut avoir recours à des bras constitués par des chaînes non aliphatiques, par exemple contenant des groupes aryle. A ce titre, on considère que la longueur d'un groupe phényle correspond sensiblement à la longueur d'une chaîne aliphatique ayant de 5 à 6 atomes de carbone. Les bras en question, aliphatiques ou non, peuvent être constitués par des chaînes saturées ou non.
Les macromolécules susdites à longues chaines sont avantageusement dérivées de gels pour chromatographie, notamment du type polysaccharidique, tels que dextranes ou agaroses, du type polyacrylamide ou contenant les deux types à la fois. I1 est à note que des interactions de type hydrophobe paraissent constituer l'un des paramètres importants intervenant dans les liaisons de fixation non covalentes du genre en question. Ce paramètre ne semble cependant pas être le seul, comme en témoigne la possibilité qu'ont certains supports dont les bras portent des groupements polaires, tels que NH2, d'assurer la retenue adéquate de l'enzyme dans des milieux polaires.
On obtient des résultats particulièrement intéressants avec des supports d'agarose réticulée portant des bras -amino-hexyl-agarose et phényl-agarose (AH SEPHAROSE et phényl-SEPHAROSE, fabriquées par PHAW4ACIA).
L'existence d'une interaction hydrophobe est mise en évidence par la difficulté rencontrée à détacher l'enzyme de son support, si ce n'est en provoquant une diminution importante de lapolarité et d'autres paramètres du milieu la contenant. Nais dans une endopeptidase i1mo- bilisée préférée de l'invention, elle est détachable au sein d'une solution à pH 9, exempte d'ions magnésium et ayant une polarité réduite, notamment du fait d.e la présence d'un détergent ou d'éthylène glycol à raison, en ce qui concerne ce dernier, de plus de 40 0, notamment de 40 à 50 % en volume.
L'invention concerne enfin l'application de l'endopeptidase immobilisée à la fabrication de molécules renfermant au moins un groupe N-acétyl-muramyl-Lalanyl-D-glutamyle, par action de la susdite enzyme immobilisée sur des fractions contenant des molécules initiales correspondantes comprenant au moins un groupe N-acétylmuramyl-L-alanyl-D-glutamyl-(L)meso-diaminopimélyle ou N-acétyl-muramyl-L-alanyl-D-glutamyl-(L)meso-diaminopimélyl(L)-D-alanine, telles qu'obtenues par traitement de peptidoglycanes bactériens, par une D,D-endopeptidase (plus particulièrement une enzyme coupant les liaisons interpeptidiques entre les résidus (L)meso-diaminopimélique , d'une part, et D-alanyle, d'autre part) et, le cas échéant, une muramidase, telle que le lysozyme.
De préférence, cette application est réalisée sur des fractions de peptidoglycanes bactériens donnant lieu, notamment après traitement avec une D,D-endopeptidase et, le cas échéant en outre, une muramidase, telle que le lysozyme, à des molécules initiales contenant des groupes N-acétyl-muramyl-L-alanyl-D-isoglutaminyl-(L)meso-diamino- pimélyle ou N-acétyl-muramyl-L-alanyl-D-isogluglutaminyl- (L)me & -diaminopimélyl(L)-D-alanine et dans lesquelles les -fonctions amino ou carboxyle de l'acide (L)meso-diamino pimélyle, non engagées dans des liaisons peptidiques, sont désamidées. Il en est par exemple ainsi des peptidoglycanes originaires d'Actinomadura R39.
D'autres caractéristiques encore de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit du mode d'obtention préféré de l'endopeptidase stabilisée selon 11 invention, des propriétés de ces endopeptidases et enfin d'une application de l'endopeptidase immobilisée obtenue à la fabrication de GMDP.
vement à l'une des bornes de sortie respective d'un générateur 128 de tension continue et, lorsque le générateur de tension est excité, les champs électriques engendrés entre les conducteurs alternés produisent une force de retenue électrostatique pour assujettir la matière en feuille S à la plaque 80. La matière
dans laquelle la plaque 80 est construite est, de pré-
feérence, une matière diélectrique, telle que celle ven-
due dans le commerce sous la denomination oommerciale Micarda et qui présente une surface supérieure 14 qui est relativement dure pour le découpage
Lors d'une opération de découpage, on po-
sitionne la plaque 80 dans la machine à découper et on
la connecte au générateur de tension 128 afin d'entre-
tenir le champ électrostatique et de retenir la matiè-
re sur la plaque. Lorsque le découpage est achevé, on désexcite le générateur et on retire les pièces de patron découpées et la matière en feuille restante de
la plaaue.
La figure 16 représente encore un autre
mode de réalisation de l'invention dans lequel la for-
ce dirigée vers le bas de la molette coupante 12 est produite et commandée par un électro-aimant 150. La plate-forme 40 est montée sur l'extrémité saillante
du chariot Y 28 de façon à pouvoir se déplacer verti-
calement par rapport à la surface 14 au moyen d'un coulisseau avec interposition de moyens de roulement 132 représentés schématiquement. La plateforme 40 est suspendue élastiquement au moyen d'un ressort de traction 134 qui s'étend entre la plateforme et la
potence 136; cependant, un ressort de compression dis-
Le dispositif selon l'invention permet un contrôle de forme par voie optique présentant les avantages de la rapidité et de l'absence de contact mécanique. En Outre, le positionnement des pièces sur le convoyeur peut être imparfait puisque le dispositif prévoit de corriger les erreurs dues à ces défauts de positionnement : le dispositif selon l'invention est par conséquent un dispositif donnant des mesures précises, même quand le positionnement des pièces est imprécis. On peut ajouter que les résultats des mesures sont immédiats ; ils ne demandent pas d'interprétation.
Le procédé de contrôle optique utilisant le dispositif selon l'invention permet un contrôle continu et à grande cadence dtune série de pièces identiques.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit uniquement à titre d'exemple, mais, elle couvre également tous les autres modes de réalisation qui n'en diffèreraient que par des détails d'exécution ou par l'utilisation de moyens équivalents.
La présente invention concerne une machine à dé-
couenner, notamment pour enlever la couenne du lard, qui
est munie d'un couteau de découennage de préférence ré-
glable, d'un rouleau transporteur et d'un rouleau pres-
seur, ainsi que d'un dispositif d'amenée d8es denrées à
découenner, et qui est conformée de façon à rendre inac-
cessible aux mains au moins la zone située imm6diatement
devant le couteau et derant le rouleau transporteur.
Des machines de ce type servent à enlever la couen-
ne et la peau de la viande et du poisson. Il est désirable de pouvoir avec ces machines, le cas echQant au prix d'une lé6gère modification, dé6couenner ou dépiauter des articles de section arrondie, comme des gigots, cuisseaux, jambons
et jambonneaux, On les utilise en particulier pour la d6-
couennage du lard et il est alors désirable de pouvoirg si besoin est, effectuer aussi un dla deament superficiel Il faut entendre par là que la couemne du lard n'est pas
enlevée seule, mais avec une certaine 4paioseur de gais-
rence générale 1, sert à découenner ou à dépiauter de la
viande ét du poisson; elle comporte un béti 2. Dans ce bâ-
ti sont montés un couteau de découennage 2, appelé par abréviation "couteau" dans la suite du présent mémoire, un rouleau transporteur 4, un rouleau presseur 5, ainsi qu'un
dispositif désigné par la référence générale 6 pour l'ame-
née du produit & découennerZ. La machine comporte en ou-
tre un dispositif moteur et de transmission désigné par la
référence générale 8, qui comprend un moteur, un méca-
nisme réducteur 10 et des chaînes 11, qui transmettent le mouvement du moteur aux rouleaux 4 et 1 et à une bande transporteuse 129 qui fait partie du dispositif d'amen6e
(voir en particulier fig. 1).
Selon l'invention, le rouleau presseur 5 est monte de façon à pouvoir se déplacer suivant deux coordonnées relativement au rouleau transporteur 4 et au couteau;,
ainsi qu'à la bande transporteuse 12 et au produit à d-
couenner Z que celle-ci amène vers le couteau 3. Par ail-
leurs, le rouleau presseur 5 est sollicité par une force de rappel qui est une resultante represent&e par la flèche Ro Comme on peut le voir en particulier aux figuesa 1 et 7 à 10, la position de l'axe longitudinal L du rouleau preso seur peut, au cours de l 'opération de d4couna e, oe ré gler facilement en fonction du profil logitudinal de 1I article à découerner 7; cette position peut netaOent s'
adapter très bien aux diffGte e d'ép aisseur d cet arti-
cle. Le rouleau _ est ZornS de dieqos de caout chouc
disposés les ms à cté dem autres le long do sm azse- (fi-
bre de combustion 4 des tourbillons de gaz d'admission orientés dans le même sens et tournant autour de l'axe
du cylindre 1.
Cependant, ces deux tuyaux sont orientés suivant des directions différentes l'un de l'autre, comme
indiqué par les flèches distincts A et B de la Fig. 2.
Plus précisément, parmi ces deux tuyaux 22a et 22'a for--
mant buse d'injection, le tuyau 22a qui est situé en amont par rapport au tourbillon d'admission est dirigé vers les parties ouvertes d'une part du tuyau 22'a qui est situé en aval par rapport au tuyau 22a amont, et d'autre part de l'orifice d'admission 6'qui.est situé en aval du tuyau
aval, et est dirigé vers la chambre de combustion 4.
Les deux tuyaux 22a, 22'a ainsi prévus pour la chambre de combustion unique 4 peuvent être modifiés de manière à se réunir. mi-chemin pour communiquer avec le conduit 22b, ou de façon à se réunir avec les tuyaux 22a,22'a qui sont prévus pour la chambre de combustion
d'un autre cylindre, pour communiquer avec le conduit 22b.