REVENDICATIONS 1. Dispositif émetteur de lumière pour véhicule automobile, du type formé d'un boîtier ouvert comprenant une source lumineuse, un récupérateur de flux destiné à reprendre une partie du flux émis par la source lumineuse et à renvoyer celui-ci vers l'avant du dispositif sous forme d'un faisceau dirigé, et un globe monté en avant de la source lumineuse, au niveau de l'ouverture du boitier, caractérisé par le fait que le récupérateur de flux (20) est disposé dans le boîtier de telle sorte qu'il incline vers le bas le faisceau dirigé et par le fait que le dispositif comprend en outre une grille (50) colore, disposée en avant de la source (10) et du récupérateur de flux (20),qui définit une pluralité de chemins (51) présentant la même inclinaison vers le bas que le faisceau dirigé, ainsi qu'une pièce optique (80) disposée en avant de la grille, et munie d'éléments prismatiques (82) de façon à reprendre le faisceau dirigé qui traverse la grille et à dévier celui-ci sensiblement horizontalement. 2. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le récupérateur de flux (20) est constitué d'une pluralité d'éléments prismatiques juxtaposés, travaillant par réfraction, qui sont disposés en avant de la source lumineuse. 3. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le récupérateur de flux (20) comprend une lentille de Fresnel disposée en avant de la source, le plan focal de la lentille de Fresnel contenant le filament (F) de la lampe. 4. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le récupérateur de flux (20) est formé d'un réflecteur de type parabolique disposé en arrière de la source lumineuse (10), le foyer du réflecteur colncidant sensiblement avec le filament (F) de la source, tandis que l'axe optique du réflecteur est incliné vers le bas selon une inclinaison identique à celle des chemins (51) déf i- nis par la grille (50). 5. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la surface réfléchissante du réflecteur est colorée. 5. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la source lumineuse (10) est entourée d'un filtre coloré. 7 Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le récupérateur de flux (20) est réalisé à l'aide d'un matériau coloré. 8. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la grille (50) est formée d'une pluralité de parois paralleles (52) de même inclinaison que le faisceau dirigé renvoyé par le récupérateur de flux (20), qui définissent entre elles lesdits chemins (51) que traverse le faisceau dirigé et par le fait que la grille posséde une couleur différente de celle du faisceau sortant du dispositif lorsque la source lumineuse est allumée. 9. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la pièce optique et le globe (80) disposés en avant de la source lumineuse sont incolores. 10. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la pièce optique qui dévie horizontalement le faisceau dirigé est confondue avec le globe (80) 11. Dispositif émetteur de lumière selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que l'angle d'inclinaison que forment, vers le bas et par rapport à l'h.o- rizontale, les chemins (81) définis par la grille (50), est compris entre 5 et 250.