INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
La tête 53 et le pied 54 d'un tel taquet de commande 13 sont montés coulissants au contact du tambour 12, et sont reliés l'un à l'autre par une languette de moindre largueur 57 engagée dans la fente 48 correspondante de ce tambour 12.
En pratique, des moyens d'encliquetage étant prévus entre chaque taquet de commande 13 et le tambour 12, la languette 57 d'un tel taquet de commande 13 est élastiquement déformable radialement, et s'étend en porte-à-faux à compter d'une zone d'enracinement 58 la reliant au pied 54.
Dans l'exemple de réalisation représenté, les moyens d' encliquetage prévus entre un taquet de commande 13 et le tambour 12 comportent un bourrelet 59 en saillie sur la face in férieure de la tête 53 d'un tel taquet de commande 13, d'une part, et les gorges 51,52 prévues sur la partie fendue dudit tambour 12, d'autre part.
Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, les taquets de commande 13 sont engagés axialement sur le tambour 12, par déformation. élastique de leur languette médiane 57, jusqu'à fran.chissement de l'épaulement transversal 50 de ce tambour 12.
La présente invention concerne une table de kinésithérapie destinée notamment à appliquer à un patient un traitement suivant la méthode de MEZIERES.
Il s'agit d'une méthode de rééducation posturale active et active-aidée, visant en particulier au retour à l'harmonie du corps, car quel que soit le cas, les groupes musculaires postérieurs seront à allonger en sollicitant les antagonistes par un travail global actif et actif,aidé, Il faut une mise en place de tous les segments qui doivent, en outre, être très bien axés. La gymnastique particulière prévue par la méthode de correction orthopédique en question permet de rétablir un état normal du rachis cervico-dorso-lombaire et des ceintures pelvienne et scapulaire, ainsi que les membres, au moyen d'étirements orientés, d'intensité réglable, intéressant la totalité du corps du patient dans son travail actif.
Actuellement, la mise en oeuvre de cette méthode impliquerait la présence simultanée de plusieurs opérateurs spécialisés, répartis autour du patient, pour exercer des efforts opposés et conjugués de manière judicieuse sur diverses parties du corps du patient. Cette procédure laborieuse devrait mobiliser ainsi jusqu'à une huitaine de personnes pour chaque séance de traitement d'un seul patient.
Le but de l'invention est de faciliter l'application de cette méthode de traitement au sol qui est extrêmement éprouvante pour le rachis du praticien, en proposant une table de kinésithérapie mettant en oeuvre des moyens mécaniques, suivant lesquels tous types de traitement peuvent être exécutés par un praticien unique, qui pourra alors tendre à avoir limage des formes parfaites constamment présente à l'esprit.
Quant au patient, par les étirements de la table selon l'invention il pourra s'adonner totalement en confiance a sa rééducation posturale, sans crainte de tensions incontrôlées en quelques points du corps.
Selon l'invention, la table de kinésithérapie, destinée notamment à appliquer à un patient un traitement suivant la méthode dite posturale de MEZIERES -table comportant un plateau sensiblement horizontal en position de service pour recevoir le patient est caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité de moyens d'étirements pouvant être associés entre eux, pour exercer chacun, sur u:Qe partie du corps du patient un effet d'étirement dans une direction déterminée.
Le praticien qui applique le traitement peut ainsi utiliser les moyens d'étirement, après les avoir disposés d'une manière appropriée, sans avoir recours à des assistants pour effectuer les étirements voulus, comme l'aurait nécessité la pratique actuelle.
De préférence, au moins certains des moyens d'étirement sont associés à des moyens de réglage, pour exercer un effet d'étirement d'intensité réglable sur chacune des parties correspondantes du corps du patient. Par exemple, les moyens d'étirement comportent chacun un câble associé à au moins une poulie de renvoi, une extrémité du câble étant pourvue de moyens d'attache pour y associer une partie du corps du patient, tandis qu'un dispositif à ressort, associé au cale permet de mettre ce dernier sous tension élastique.
Les moyens de réglage précités comportent par exemple un cordon de traction, permettant à un praticien de déformer plus ou moins le dispositif à ressort, afin d'exercer un effet de tension d'intensité voulue sur le câble d'étirement correspondant, et sur la partie du corps du patient attachée à ce câble.
D'une manière avantageuse, chaque cordon de traction est associé à un dispositif de blocage, pour immobiliser à volonté le cordon dans une position déterminée, correspondant à l'effet de tension d'intensité voulue exercé sur le câble d'étirement.
Par exemple, le dispositif de blocage du cordon de traction est constitué par un bloc solide, fixé à la table et percé d'un trou de passage pour le cordon; une gorge d' arrêt est ménagée d'un côté du bloc en regard du trou de passage, pour retenir le cordon serré dans le fond étroit de la gorge, et pour permettre de dégager le cordon par un geste simple.
Grâce à ces dispositions matérielles, le praticien traitant peut utiliser commodément et de manière efficace la table de kinésithérapie suivant l'invention, comme on l'expose plus loin. En outre, comme il s'agit a'organes mécaniques très simples, la table selon l'invention est d'une réalisation industrielle peu onéreuse, et d'un entretien commode.
Les moyens d'attache, adaptés aux diverses parties intéressées du corps du patient comportent par exemple, pour 1' étirement de chacun des bras du patient, une poignée prévue pour être prise à la main par le patient. On impose ainsi au patient une participation active aux étirements, ce qui accroît l'efficacité du traitement.
Pour remédier à une déviation de la colonne vertébrale du patient, les moyens d'étirement sont constitués par deux sangles correctrices antagonistes, formant moyens d'attache disposées chacune en boucle autour du buste du patient reposant sur la table; chacune des sangles précitées est associée à des moyens de traction réglables en tension qui agissent dans une direction sensiblement parallèle à la ligne des épaules du patient.
En outre, les moyens d'attache comportent avantageusement une autre sangle d'étirement destinée à être appliquée sur le bas ventre du patient couche; cette sangle d'étirement est associée par ses extrémités à des moyens de traction réglables en tension qui agissent dans une direction sensiblement perpendiculaire à la ligne des épaules du patient.
De plus, une mentonnière avec moyens de traction réglables en tension est prévue pour se monter sous le menton du patient, afin d'exercer un effet d'étirement sur le cou de celui-ci, notamment en position couchée ou en position assise, comme on l'explique plus loin.
Le dispositif 22 permet de régler 11 inclinaison de la machine.
c1 est à dire du pied 6 par rapport à la verticale,la poignée 23 permettant le blocage dans la position choisie.
La partie supérieure du pied 6 est principalement constituée par: -un pivot femelle 241de forme sensiblement cylindrique; -un pivot male 25,également de forme cylindrique.
Le pivot femelle 24 présente les épaulements 14 et 2O,et soutient donc le support 5 et la casasse 19.Ce pivot 24 peut tourner par rapport à l'axe 26 du pied 6.Une bague épaulée 27,fixée par des vis 28 au pivot 25,maintient la pièce 24 sur le pied 6,par l'intermé- diaire de ltépaulement circulaire 29.Cet épaulement 29 forme avec un dispositif 30 de la bague 27,un système de repérage en rotation pour le pivot 24.
Le pivot 25 est fixe et sa partie supérieure s'emboîte 9 l'intérieur du pivot 24.La pièce 25 présente un canal central 31 et un orifice fileté 32 permettant le raccordement à un réseau de vide.Les deux pivots présentent sur leurs faces cylindriques qui coopérent un dispositif qui permet de relier les rampes de chaque face au réseau de vide.Fig.5 représente le face développée sur un plan du pivot 24.Le pivot 25 comporte une gorge 33,parallèle à 1' axe 26.Elle débouche au sommet du pivot 25 et est ainsi en communication avec le canal central 31,par l'intermédiaire de ltespace 34 qui sépare la partie supérieure du pivot 25 du fond de l'alésage de la pièce 24.Des rainures anulaires 35,perpendiculaires à 33 partent de cette gorge.Ces rainures sont dtinégales longueurs et sont disposées de haut on bas suivant des longueurs décroissantes, b intervalle régulier.On prévoit Les moyens d'étanchéité entre cha- que rainure 35,ainsi qu'entre la première rainure 35 et l'espase 34, et en dessous de la dernière rainure 35.Ces moyens d'étanchéité sont par exemple des joints toriques logés dans des gorges 36.
Le pivot femelle 24 présente une série d'orifices 37,déca- lés les uns par rapport aux autres,comme indiqué figure 6.
Chaque orifice est placé à la hauteur d'une rainure 35,et relié à un embout 38,chaque embout 38 étant lui-même relié aux rampes d'aspi ration 11 d'une des faces 7 du support 5,à l'aide par exemple d'un tuyau flexible.Deux rainures censècutives 35 alimentent deux faces consècutives.Pour que la machine soit polyvalente,on la construit avee un nombre Le rainurer égal a maximum de faces que l'on prévoit pour les abat-jour.
L'épaulement cylindrique 25 présente sur une ou plusicurs circonférences des ensoches 38 régulièrement écartées.L'angle au centre,défini par les rayons qui relient deux encoches consécuti- ves,est égal à l'angle défini par les perpondiculaires à deux faces consécutives de l'abat-jour.Une encoche supplémentaire est prévue;elle permet de repérer la position dans laquelle aucun ori fioe 37 n0 est en relation aves un canal 35;cette position ert appelée point neutre.Les encoches 38 ceopèrent avec le dispositif 30 qui comporte une bille 39 poussée par un ressort 40.
Le disque 29 peut comperter plusicurs circonfèrences,décalées en hauteur,présentant des encoches 38. Chaque circonfèrence correspond à an nombre différent de faces pour l'abat-jour.Il peut y avoir par exemple,deux circonférences graduées correspondant au montage d'abat-jour de six et huit faces.Dans ce oas,l'alésage dans lequel est monté la bille 39,est excentré par rapport å l'axe de symètrie de la pièce 30.Une poignée 41 permet de faire tourner la pièce 30 d'un demi-tour et de mettre ainsi la bille à la hauteur de l'une ou l'autre des circonfèrences.
Un dispositif électrique permet l'affichage de divers renseignements sur la machine:mise en dépression du circuit d'aspiration, pivot en position neutre,circonférence graduée choisie,....
Le fonctionnement du dispositif est le suivant: Quand une encoche 38 arrive en face de la bille 39,celle-ci est pous sée par le ressort 40 dans il encoche et oppose ainsi une légère résistance è la rotation du pivot 24 par rapport à la pièce 25.
Pour permettre de mieux comprendre le fonctionnement du dispositif de dlstributionson a représenté en trait pointillé,les positions des orifices 37 du pivot 24 par rapport aux rainures du pivot 25(Figure 5).En position neutre aucun orifice ntest en communication avec une rainure 35(position 41).La rotation,dans un sens déterminé par exemple oelui de la flèche 42, du pivot 24 par rapport au pivot 25,jusqu'à l'encoche 38 voisine de celle du point neutre,met en communication la plus longue des rainures 35 avec le premier orifice 37(position 43).Seule la première faci est alors reliée au réseau de vide.La rotation des pivots jusqu'à encoche suivante met une deuxième face en communication avec le réseau de tide(position 44).ON répète ltopération jusqu'à la dernière face;;dans ce cas tous les orifices 37 sont en relation avec une rainure 33(position 45).La rotation du pivot 24,dans le sens de la flèche 42,permet alors d' obtenir la position point neutre(Position 41).Une rotation oran par cran dans le sens opposé à la flèche 42,permet dtavoir successive- ment toutes les faces alimentées,toutes les faces noins une,...
Dans 11 exemple choisi,on a représenté huit orifices 37 et huit rainures 35.Ce dispositif convient donc pour l'assemblage d'abat- jour à huit faces,mais il permet également le montage d'abat-jour à quatre faces ou à six faces.Dans le cas d'un abat-Jour à quatre faces,les rampes dtaspiration d'une même face 7 du support 5 sont reliées à deux embouts 38,ou bien un de ces embouts est bouchonné.
Dans le cas d'abat-jour à six faces,deux embouts 38,judicieusement choisis seront bouchés.
On peut construire sur les mêmes principes de repérage en rotation et de distribution, des machines permettant le montage d'abat jour avec un nombre quelconque de faces.
L'utilisation de la machine est la suivante: Dans un premier temps,on construit un support 5 qui correspond à une gamme donnée dtabat-jour. Le support est conçu de façon à épouser parfaitement la forme de l'abat-jour qu'il permet de monter.Les rampes d'aspiration 11 sont conçues de façon à venir en butée à l'inté- rieur des "L" d'angles de carcasses.Les bandes de matériau souple 18 permettent d'accepter des défauts dimensionnels des armatures.
peut régler la grandeur et la direction de la force de rap-
pel _o Ceci seffectue.d laniere habituelle, en wedi= fiant la tensiton initiale des ressorts 22 et M. La bande tran5porteoes 12 est sensiblement horizon tale.
Dans une forme d'ex6cntion plus &laborie de la ma-
chine ele-n 1 'vention le ntage du rouleau presseur 5 est loge dans un capot pratiquement ferm 27_ Lorsque ce capot est en position de teavail, oa face infrieure9 qui n'est pac ferme par mne paroi9 cot reudue iaccessible Par la pr'enoe du bti Z Ot du diepA i2Aif dammen&e 6e Les
fflance Lon9itudiaa 2, d oapot 27 formnt adins coneS-
tructiou reprsente aux fieres i ot 2 une paire de bras de levier i_ &, 14b, qç. correspon.d ae leve:r A deux bras 14. représent sà6hatiqjseat la figure Po Par suite de la prénsence deo ce capot,7 toumjour fermé' eo service mer n5 al, la zone de la machine qui est naegnee pour lopê ateurq C'estàdià re la r&sion dm couteau e et de rouleau transporteur 4 evt pratiquement iaesibe Pour que
cette mone danereuae ne pnisse être atteints par l!op3ra-
teour lorsqlil chErge l'article à dcouQeaner Z sur le dis-
positif d'amen6oG, iX est prmu OU CeG dernier un canal de cihgaoant _ doent lesntrCe. a e section îliite on hauteur et sur les cetSoe Par aillenroq vm Gm coupe lSogi
tudimAale9 ce canal de Chargeueet M Ogt onude et Oa 2on-
oueur et choisie de facom que le bras e ll Iop6rate ne puisse atteindre la zone du rZouIau transprter et du couteau 2. De plus la section de lVetus& p du canal est limit6e vers le haut par le capot t vesro le bas e gTnuosq w Z' odo eT 'ú eaznt;j T T y v r- uoTeunoTle1,p ox -U uo0 *p zno4nt 4nmq T SeXA. JaBooTd.ueS;TJ el ua.oAoT -s elT 4umw.eou unad uo:aTnoswq.nod Z' qoduo 9e Sg Jaouuoanooep -oToTqJWT JnS lu ç2epT ua ossoeT oamom aun 3 uoujnoU ? rnmsead noalnon np f nodun no np snbTaqd - Tid seoj SaOT onb uobej Op '' easnoaodeuv.z OpuVq mT Op %uouMT$TJp op olI TA UT OeAU ?sTuoJqtOuús o0 '8 *ou Jio$9J oc wT.xd 'u*Tsqp 'UOTenTueIuma op emlTumogm np aTqmuaue,q *(T *TSJ Twfnu *Jo) 8 uoulwuogm np - se--Toogev sono seOT 30 VT" uoTsTmgWuus: op sauTeqo l9p C oJn.TZ mT OqXTm %T J ua 39 nuuTuooTp 4Tvi ua JToA 3nad uo *'.'eJUo o ao lump 0 Ut"T xnUjo avaq ao suwp oAnoj as G J.xnessad nvoTnoo np 8 z uoTenTmouvJ4 op l dne:om wjuiTsodsTp up oTzJd ouji *Z uoTs -zTmwuJ3 op omsaTuuom op Jze.zo un 7Z "odwo eT suwp aono ua nagd;s2 TI *xuoJo 4lo sUa 4u UeTTTOso saiq el anb C ai -n.T$j UT B aTOA 4ned *=q" * =-LT "4wUTTTOSO srq op eoTvd oun avd 4Tm$ uo ln4T4ouoo "ao %uTTOlwoO suq oT Cg y T 0O so.anTj xns aouogjdo uoT;noexeip emro3 UT suU" *oeuoz oVIo,nbsn uTum UT Joouojuep zaqoedme.nod g -'TTTJ ap pxneazq op Tunm lse' ?' pJzvSJ aD *'"T aenes -Jodsuej opueq UlT op.Jn.JoTuT qTmgJ3xoT o Ia..nssood nUWOnUoJ T aiJue owTjdmoo ouoz et ?3TnoTJJTP sums JOTTIOA T -.i m %nod zn9e1$edo,T lTenbeT SJGAUJ y 4"r pvSaJ 1un UuWAU oovj us 4o aoJnTFdus aoU; us oJ4uQ UOT4TRUmU U T T$J Tunb ouTTtOUT ouoz UT lump eue,9gd rZ' oduo eq *emogrxa uoTsTu -od eo*aeo zçu-;p m od ag eaxnq oun tt&Jd fi.e TI *2T 3odw up. MT'oT3UTT sJoA To-oTTeo y 3uomoT'TTWJud puaows:0 "' OT apuvq UT Op snssep- nU oAnoJ3 Os lTTo no uoT4Tuod "un lump P eqOnT$ eT Op *uas oT *ump JoTnowuq 4ned '- 'wodop op enbeTd vT 'oeuosodox uoTooxeop emuo; UT suUa * nU* -noo ne %o. 'neaGodouvl nuoTuoi nvnbnr 'o0 y t se.nST; xnv eoueoj9o u GoTJogp p rP lJTuum UT Op '4quom 3lo0 OTO -T4J3.T 'T v. *ouTqomm UT op 4uuAUT J.md f onne4aodfuvm apueq eT Jns Z Jzouunoogp y aoToTJUat eS j2.qo op mzne azdo [T 'nod oTToJ '-9 TT ''r nbsld as00 e4ueosod onb uosTu - TouTT y ooy.z9 *-" asodp Op onbuTd sun jed '4uvAUT %0
98L 8Z
d'environ 180 dans le sens de la flèche Pf4 de la figure 1, pour une meilleure clart& du dessin. Pour le relevage du capot 27 chacun des deux bras pendulaires 20 prévus dans la forme d'exécution représentée à la figure 1 peut s'accrocher à une saillie d'appui 2 solidaire du bâti 2
et s'en décrocher.
Dans la machine 1, le couteau 2 est meaonté sur un porte-conteau 26 en forme de bascule, qui peut basouler sur des tourillons 40. Ceux-ci d6finissent laxoe de pivotement 41 de la bascule visibTle à la fúgure 60 De part et d'autre du portecoutleau 26 ces toarillons 40 sont mont&s dans une
paire de bras de leviter 42 dont la position peut tre r6-
Les traces indicatrices des défauts d'une profondeur supérieure à 0,3-0,4 mm sont à la lumière du jour colorées en rougeâtre-violet et sous l'éclairage ultraviolet, les traces indicatrices de ces mêmes défauts brillent d'une couleur rose.
Les traces indicatrices des défauts d'une profondeur inférieure à 0,3-0,4 mm brillent à la lumière ultraviolette d'une couleur bleuâtre.
L'image des traces indicatrices des défauts est nette.
Une composition pénétrante d'indicateur est constituée par en en masse) lumenophore : 0,5 dimétaxylyléthane : 30,0 ditolylméthane : 33,0 colorant (chlorure de tétraéthyldiamino-ocarboxyphénylxanthényle) : 0,8 alcool n-butylique : 20,7 alcool n-propylique : 10,0 surfactif (mélange d'éthers de polyéthylèneglycol mono- et dialcoylphénoliques) : 5,0 La technique de préparation de la composition d'indicateur est analogue à celle décrite dans l'exemple 10.
La méthode des essais est semblable à celle de l'exemple 1.
Les résultats des essais montrent que tous les défauts sur les échantillons témoin sont révélés. Le développement des défauts, la coloration et la lueur des traces indicatrices sont les mêmes que dans l'exemple 10.
Une composition pénétrante d'indicateur est formée de en en masse) lumenophore : 0,5 dimétaxylyléthane : 28,5 ditolylméthane : 30,0 colorant (chlorure de tétraéthyldiamino-ocarboxyphénylxanthényle) : 0,8 alcool n-butylique : 20,2 alcool isobutylique : 10,0 surfactif (mélange d'éthers de polyéthylèneglycol mono- et dialcoylphénoliques) : 10,0 La technique de préparation de la composition est analogue à celle décrite dans l'exemple 10. On dissout le colorant dans le mélange d'alcool n-butylique et d'alcool isobutylique.
Une composition pénétrnte d'indicateur est constituée par en en masse) lumenophore : 1,0 ditolyléthane : 63,0 colorant (chlorure de tétraéthyldiamino-ocarboxyphénylxanthényle) : 0,8 alcool n-butylique : 33,2 surfactif (mélange d'éthers de polyéthylèneglycol d'alcools gras primaires synthétiques en C10-C18) : 2,0 La technique de préparation de la composition est analogue à celle de l'exemple 10.
Les résultats des essais montrent que tous les défauts sur les échantillons témoin sont décelés. Les défauts profonds (ceux d'une profondeur supérieure à 0,30,4 mm) sont à la lumière du jour développés sous forme de traces indicatrices rougeâtres-violettes. Sous le rayonnement ultraviolet, les mêmes défauts luisent d'une couleur blanche-rose et ceux d'une profondeur inférieure à 0,3-0,4 mm d'une couleur bleuâtre. L'image des traces indicatrices des défauts est nette.
L'invention permet de s'affranchir de ces in-
convénients, en assurant notamment un effet de planage sur le ruban en permanence, pendant le fonctionnement de
la scie, et ceci grâce à une conception spéciale des vo-
lants, permettant de créer dans le ruban des tensions lo-
cales momentanées, mais répétées.
Ainsi, l'invention a pour objet une scie à ru-
ban comportant deux volants rotatifs à axes parallèles pour le guidage et l'entraînement d'un ruban de coupe formant une boucle fermée autour des deux volants, et des moyens pour écarter élastiquement les volants l'un de l'autre et assurer ainsi une tension d'ensemble sur le
ruban,caractériséeen ce que l'un au moins des volants com-
porte des rainures creusées à sa surface périphérique au-
tour de l'axe de rotation.
De telles rainures, en creux par rapport à la surface périphérique du volant, ou jante, permettent de
créer des contraintes dans le ruban qui sont des contrain-
tes localisées, là o passe le ruban sur une rainure du
volant, et qui se repètent à chaque tour du ruban.
Les rainures peuvent être réalisées de différentes
manières Elles sont formées avantageusement sur l'essen-
La machine 20 comporte des moyens appropriés de formage de fils (fig. 1) constitués d'une machine de formage ou de bobinage de fils 31 pouvant former avec deux fils 24 une paire de bobines continues hélicoidales non fatatives 32 s'étendant sur toute la longueur du conduit 21 et, par conséquent, sur chaque tronçon de celui-ci. Les enroulements 32 sont formés par la machine 31 contre chaque mandrin 22 pour en permettre le formage avec précision.
La machine 20 comprend également des moyens de transport à travers l'aire de fabrication 23 comprenant un transporteur 33 et un mécanisme tracteur 34. Le transporteur et le tracteur sont spécialement conçus pour déplacer chaque mandrin 22 entouré des enroulements hélicotdaux 32, à travers la teste extrudeuse 28 à une vitesse synchronisée à la vitesse de formage des enroulements hélicordaux 32.
Ces enroulements 32, portant le tube en matière plastique 26 extrudé contre eu, sont liés ensemble par fusion entre la surface intérieure chaude semi-fondue du tube 26 lors de son contact avec la surface extérieure du manchon en matière plastique formant le gainage des fils de renforcement 24.
Comme il a déjà été dit, la machine 20 comprend des moyens appropriés de refroidissement sous forme d'une chambre ou appareil de refroidissement 27 dont le rsle est de refroidir le tube chaud en matière plastique 26 extrudé contre les enroulements 32. L'appareil de refroidissement 27 peut hêtre d'un modèle approprié quelconque qu'on utilise couramment dans cette industrie et on préfère qu'il soit sous forme d'une auge remplie dteau ordinaire en circulation, ou bien sous forme d'une chambre contenant des ajutages pulvérisateurs dont chacun envoie un jet d'eau contre le tube chaud en matière plastique lors de sa sortie de la tête extrudeuse 28 de l'appareil 25.
Les mandrins 22 comprennent des moyens pour relier leurs extrémités en alignement. Ces moyens de liaison sont représentés sur les fig. 4 à 6 et comprennent un connecteur male 36 et un connecteur femelle 37 aux extrémités opposées de chaque mandrin 22, le connecteur mtle 36 d'un mandrin 22 devant s'adapter au connecteur femelle 37 du mandrin adjacent 22.Les connecteurs associés mSle 36 et femelle 37 sont assemblés pendant le fonctionnement de la machine 20 et l'ajustage de ces connecteurs se fait à frottement doux; cependant les connecteurs mâle et femelle associés sont maintenus en assemblage par un réglage précis du mouvement de chaque ensemble comprenant le mandrin avant et le mandrin arrière au cours du formage des enroulements 32 autour de ces mandrins et pendant l'extrusion du tube 26 sur les enroulements et le mandrin.