INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
1)3 t IN 914 . Facultatif (voir texte): CI-2 : SN 7404 N . R36 : 10#, 3w.
T3 : 2N 2222 , 2N 1711, DZ 2 : Biner 13 V,2 W.
BC 108 , TIS 111 Verre époxy, conducteur en nappe, fil de liaison, câble blin -dé pour jonction au rupteur , visserie , rondelles isolantes.
Pour l'alimentation 2ème version : régulateur SFC 2 309R f) Ce compte-tours à surtout, comme domaine d'application, l'automobile, le bâtmeu,.. Il peut être fixé zur un tableau de bord ou bien avec une alimentation secteur faire partie d'un banc de mesure dans un garage ..etc .I1 peut également compter pendant un intervalle de temps donné des impulsions électriques provenant de capteurs de toute sorte s piézo-électriques sonores , opto-électroniques ...etc
La pressente invention concerne un ensemble d'impressions codées enregistrées sur les bords marginaux d'un Zilm cinimato- graphique en même temps que lq prise de vues des impressions codées sont dues à des sources lumineuses ponctuelles obtenues par des diodes luminescentes iules impressions codées s'effectuent hors de l'image sur les bords marginaux du film et entre les perforations . Le film employé est un film normal , cependant la caméra de prise de vues doit être adaptée à cet usage L'espacement situé entre les perforations d'un film a déjà été utilisé pour la manipulation optique de la projection normale, fixe, ralenti, etc...Brevet Japon 18.604/1973 (France 2.217.717) Ensuite le Brevet des Etats Unis d'Amérique:3.290.987 decrit un dispositif utilisant des repères places entre les perforations pour une recherche d'une image et la lecture des informations codées placées à coté d'elles - Un autre Brevet des Etats Unis d' Amérique: 3.179.001 décrit un autre dispositif qui place sur un tilm , cependant en dehors des perrorations, un ensemble de spots d'information binaire etabli par ordinateur L'invention décrite dans cet exposé utilise l'espacement marginal situé de part et d'autre de l'image pour y placer des repères concernant les informations relatives à cette image.
des repères sont de trois sortes, a'un coté du rilm, sur son rebord même, est impressionné, en meme temps que -la prise de vues, un mince cordon continu . Ge cordon peut présenter des interruptions si@@@ficatives d'indications particulières concernant l'image . A coté de ce cordon, et en même temps que lui sont impressionnés des marquages ponctuels situés entre les perforations . L'absence ou non de ce marquage aura , elle aussi, une sigaification concernant l'image .De l'autre coté du film la bande marginale est impressionnée, entre les perforations, par la troisième sorte de repères qui consiste en un ensemble de points contenus dans un espace rectangulaire Tous ces marquages de repères sont obtenus par diodes luminescentes qui impressionnent le rilm en même temps que s'effectue la prise ae l'image, mais en dehors de celle-ci Les informations concernant l'utilisation de ces repères seront indiquées au cours de la description de l'exemple qui fait la suite de l'exposé Lt invention qui concerne un ensemble défini ; image photographique, repérage latéral séquentiel ou non et informations eleotronilues par ordinateur , peut être utilisée, suivant les cas à l'analyse d'événements périodizues, à la recherche documentaire , enfin à tout emploi ou la photographie d'une image doit être associée à une analyse quelconue Selon une réalisation non limitative , citée à titre d'e- temple seulement; La Fig I représente schématiquement un aispositif de prise de vues pendant son utilisation . Sur cette rigure les images latentes enregistrées ont été représentées en pointillés La Fig 2 représente une partie de rilm après oXveloppement.
La Fig 3 représente la projection du film avec le schéma des prganes d'interprétation.
Sur la Fig 1, le film 1 se déroule devant ltobjectif 2 suivant la flèche f . La partie avant du film est vierge et la partie qui la prolonge montre en pointilles les images latentes telles que 3 En même temps que l'image principale, la camera enregistre les trois sortes de signaux codés sur les bandes marginales Les plus importants ae ces signaux codes sont figurés par un ensemble dé spots provenant d'une projection optique dont la description sera faite par la suite . t syndiqué par le n 4).
Le n0 5 figure une image circulaire se plaçant exactement au milieu de l'espace situé. entre les perforations, de l'autre coté du film, en face de l'image 4 . 4 Le n 6 représente une bande marginale enregistrée sur le rebord même du film Les signaux codés 5 et 6 sont impressionnés par des diodes luminescentes 7 et 8 dont la lumière est canalisée par des tubes contenant des fibres de verre : 9 et 10 ; ces tubes débouchent au ras du film .
Le signal code 5 ponctuel marque le début de ltenregistre- ment photographique d'un événement ; son absence marque sa fin La mise en action séquentielle de l'impression photographique en rapport avec le défilé des prises de vues, peut titre déclenchée, à la main par l'Qbservateur, ou automatiquement suivant les dispositions adaptées sur les commandes de la caméra Comme la caméra est susceptible de ronotionner coup par coup et par rafales, la séquence d'enregistrement peut comporter plusieurs répétitions d'un même phénomène . La longueur de cette séquence est enregistrée par la bande marginale 6 qui s'interrompt à la fin de chaque séquence .La vitesse de la caméra étant connue, le nombre d'images impressionnées pendant la séquence marque-le temps ae cet enregistrement . Les diverses séquences enregistrées sur la bande marginale 6 peuvent être totalisées visuellement devant l'observateur, qui n'a pas forcement le compteur de la caméra devant les yeux, (cas de l'aviation) et l'informer des possibilités de déroulement qui restent dans le chargeur Les signaux 5 et 6 ne démarrent pas forcément au même instant, la bande marginale 6 servant à l'information ohargeur uniquement est indépendante du signal ponctuel 5 qui marque la durée d'un événement, lequel peut se produire pendant un déroulement bien plus long du film Sur le coté opposé du film sont, en même temps, enregistrés un ensemble de signaux indiqués par le n' 4 .Ces signaux sont figurés par des images ponctuelles dont l'ensemble est contenu dans un rectangle . Ces images proviennent d'un bloc 11 formé de diodes juxtaposées dans une enceinte rectangulaire cloisonnée de manière à isoler chaque diode . Ces diodes sont excitées ou non par un ensemble d'ardination qui reçoit des informations sur les conditions dans lesquelles sont pratiques les opérations de prises de vues; par exemple, dans le cas de caméras de mesures utilisées en aviation ; charges alaires, accélérations, tempéra- tures, densité de ltair, vitesse aérodynamique, angle d'attaque, vitesse de -rotatiou du propulseur, etc ....
L'ordinateur donne par exemple aux informations ponotuelles représentées par le n' 4 une présentation en code binaire susceptible d'être interprétée en clair par un autre système d'ordination.
Dans l'exemple des figures 5 et 6 , les panneaux tubulaires 6, partant des tubes de parois 3, 3' sont disposés en sens contraire dans des plans verticaux communs, les panneaux tubulaires s'étendant presque jusqu'au plan médian du carneau de gaz et le tube support 7 se trouvant à chaque fois dans un tel plan.
Dans le mode de réalisation selon les figures 7 et 8, les tubes supports 7 se trouvent également dans la zone médiane du carne au de gaz 1 et portent des panneaux tubulaires 6 en forme d'U dirigés en sens contraire, (de façon analogue à l'exemple de la figure 1) pour lesquels ils forment une conduite d'amenée et de sortie côté fluide de travail. Pour éliminer l'inconvénient, mentionné pour le mode de réalisation selon la figure 1 , concernant l'accès aux intervalles compris entre les panneaux tubulaires, les tubes supports sont ici disposés à distance les uns des autres. Comme illustré sur la figure 8 une moitié des tubes supports, vue en coupe transversale horizontale du carneau de ga 1, se situe dans un plan vertical et dirigé perpendiculairement au plan des panneaux tubulaires 6 , plus près des tubes de paroi 3, tandis que l'autre moitié des tubes supports se situe de la même façon plus près des tubes de paroi 3'. I1 en résulte un passage 15 si bien que l'on peut aller d'une moitié du carneau à l'autre, par exemple pour l'exécution de travaux d'inspection.
Pour obtenir un + écoulement donné du fluide de travail à travers les panneaux tubulaires, on a prévu des points d1 étranglement ou de fermeture 16 dans leurs tubes de raccordement (tubes de paroi et tubes supports)c8té fluide de travail les panneaux tubulaires qui sont raccordés, côté fluide de travailXaux tubes supports 7 pourraient aussi s'appuyer en plus sur les tubes de paroi du carneau de gaz, la condition étant que cet appui soit réalisé de façon à ne pas entraver le mouvement d'oscillation des panneaux tubulaires, mais plutSt à favoriser les chocs ou les secousses qui leur sont transmis pour faire tomber les dépôts de crasse, Comme illustré sur les figures 1 et 3 , les tubes supports 7 peuvent également servir à soutenir, à maintenir dans leur positiôn et à débarrasser de lueurs impuretés, d'autres surfaces de chauffe dans le carne au de gaz par exempte les surfaces de chauffe 17 de surchauffeurs.
Comme on peut le voir par ce qui précède, la présente invention permet, pour imprimer des secousses à des panneaux tabulaires verticaux dans un carneau de gaz, de réaliser un dispositif de structure simple, efficace et assurant en plus un soutien pour les panneaux tubulaires afin de les fixer dans le sens vertical et horizontale
La présente invention concerne une enveloppe modulaire gonflable à usage de matelas, siège, fauteuil, canot pneumati- que, gilet de sauvetage, isolation de toiture mais non exclusivemente On connatt plusieurs modèles d'enveloppes gonflables réalisées dans des matières souples et étanches0 D'une manière générale, ces enveloppes possèdent des boyaux intérieurs communiquant entre eux et dont les parois perpendiculaires aux faces constituent les éléments de leur liaison.L'air circule plus ou moins régulièrement entre ces boyaux au moment où l'utilisateur exerce une pression sur 11 enveloppe gonflée de sorte que, s'il s'agit d'un matelas, dtun siège ou d'un dossier, il éprouve une sensation désagréable d'équilibre instable Un premier but de l'invention est d'offrir une enveloppe dont le confort corresponde à l'aspect9 c'est à dire qu'une fois gonflée elle présente les caractéristiques d'un matelas traditionnel capitonné et qu'à l'usage l'utilisateur constate quelle possède les mimes qualités de souplesse stable, le corps allongé n'y roule pas d'un bord à l'autre et ne sty enfonce pas irrégulièrement.
Un autre but de l'invention est de fournir une envelop pe modulaire susceptible de s'associer à d'autres pour constituer un ensemble.
Un autre but de l'invention est de prévoir divers modèles pouvant s'utiliser à des fins très variées dans des branches multiples, par exemple en ameublement : matelas, sièges et dossiers de canapés, fauteuils en matériel de sport et de camping : canots pneumatiques, gilets de sauvetage, lits, armatures de sacs tyroliens ; en construction : isolation de toitures.
D'une manière générale partout où des plaques de matériau souple et isolant sont nécessaires.
Selon une première caractéristique de l'invention l'enveloppe modulaire réalisée par exemple en POVOCO comporte un volume global gonflable compris entre deux parois soudées bord à bord ou avec apport d'une bande intermédiaire périphérique0 Ces deux parois sont entretoisées par des moyens de hauteur constante, disposés en quinconce0 Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de liaison des deux-faces de l'enveloppe sont des fragments de boyau enP0V.C. soudés de place en place contre les faces in ternes supérieure et inférieure de l'enveloppe.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de liaison des deux faces de l'enveloppe sont des entretoises circulaires constituées chacune par deux disques en PVCo soudés périphériquement et solidarisés chacun par soudure centrale aux deux faces de I' enveloppe, Selon une autre caractéristique de l'invention les disques entretoises peuvent être percés en leur centre pour mettre en rapport d'air ambiant les deux faces extérieures de l'envelop- pe évitant ainsi un échauffement intempestif de la surface d'utilisation notamment quand il s'agit d'un matelas pour lit par exemple ou d'un autre article en contact avec le corps humain.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les bords soudés de l'enveloppe se prolongent pour recevoir des oeillets porteurs d'anneaux destinés à suspendre l'enveloppe au moyen de câbles ou de tringles ou destinés à réunir deux ou plusieurs enveloppes afin de constituer un ensemble modulaire.
Selon une autre caractéristique de l'invention les prolongements des bords soudés constituent une gaine, parallèle aux cotés de l'enveloppe et qui comporte des échancrures alternativement concaves et convexes susceptibles de s'imbriquer dans celles d'une enveloppe voisine pour permettre l'assemblage par un cable ou une tringle glissé dans ladite gaine.
Le procédé d'obtention de l'enveloppe modulaire gonflable consistebå découper deux surfaces identiques carrées, rectangulaires ou correspondant à tout autre polygone concave et éventuellement curviligne puis de disposer de place en place en quinconce entre ces deux surfaces des entretoises après avoir pris soin d'interposer une pastille isolante en papier siliconé, ou autre matière résistant à la soudure à haute fréquence, à l'int4rieur desdites entretoises.
Dans le cas où les entretoises choisies sont circulaires ellesxauront été préparées de la manière suivante : découpage de deux disques de P.V.C entre lesquels on centre une pastille isolante avant de les souder périphériquement.
Les entretoises, fragments de boyau, placés horizontalement ou les disques s'applatissent -entre les deux surfaces de P,V,C. de l'enveloppe.
On soude à haute fréquence d'abord sur une face puis on repère soigneusement l'emplacement des entretoises sur l'autre face et on procède à leur soudure. La pastille isolante logée à l'intérieur des entretoises évite un collage de leurs parois tandis que les entretoises elles-mtmes sont soudées de part et d'autre par leur sommet et leur base aux surfaces internes supérieure et inférieure de l'enveloppe qui est ensuite fermée périphériquement à la manière connue.
Des travaux récents ont conduit par ailleurs à proposer des méthodes biologiques de lutte contre les maladies des plantes gra- ce à l'emploi de souches hypovirulentes (TIVOLI B, LEMAIRE J.M.
et JORAN B "Prémunition du blé contre Ophiobolus graminis SACC.
par des - souches peu agressives de mEme porosité", Ann. Phyto pathol., 1974, 6,395-406; LITTLEFIELD L.J., "Fla: mst resistance induced by prior inoculation with an avirulent race of Melampsora lini" Phytopathology, 1969, 59, 1323 - 1328).
Enfin, les impasses phytosanitaires, provoquées par l'em- ploi abusif des pesticides de synthèse, ont orienté les recherches vers le remplacement des insecticides classiques par des produits biologiques permettant de lutter efficacement contre les insectes nuisibles (BURGES M.D. and MUSSEY N.W. Ed "Microbial Control bf Insecte and Mites", Acad. Press. 1971, 861 ppi LEE A.BULLA Ed.
"Regulation of Insect Populations by Micro-organisms", Ann.N.Y.
Acad. Sci., 1973, 217, 243 pp). Les microorganismes entomo pathogènes utilisables en lutte biologique sont soit des bactéries : groupe des Bacillus thuringiensis et agents des "milky diseases", soit des virus : agents des polyédroses nucléaires (NPV), des polyédroses cytoplasmiques (CPV) ou des granuloses (GV), soit des champignons : Phycomycètes (Entomophthore sp., Massospore sp.), Ascomycètes (Cordyceps sp.,), Basidiomycètes et Deutéromycètes (avec notamment les genres Beauveria, Eletarrhizium, Nomur@ea-Spicaria et Paecilomyces-Isaria), soit des protozoaires.
L'emploi de ces microorganismes pose néanmoins un problème d'une part de conservation et/de protection et, d'autre part, de main- tien de l'efficacité lors d'un stockage prolongé.
L'effet protecteur de l'argile sur les composants des "i croécosystèmes a reçu déjà quelques illustrations. Ainsi, on a montré (PIERRE J.F., KILBERTUS G, REISINGER O, Observations ultrastructurales de la biodégradation d'une algue dans un écosystème aquatique", Bull. Soc. Lorr. Sci, 13-137-148,1974 et GUCKERT A., BREISCH H., REISINGER O., Interface sol-racine I/Etude au microscope électronique des relations mucigel-argile-microorganis- mes.Soil. Biol. Biochem. 7,241-250, 1975), que les polysacohari- des végétaux associés aux particules argileuses résistent à l'ac- tion lytique de la microflore. I1 en est de même pour les polysaccharides bactériens dont la dégradation devient lente et reste incomplète dans les sols argileux comme on l'a démontré par des techniques chimiques (TOK H.H. "Etude de la biodégradation des polysaccharides en présence de substrats minéraux". Thèse Dort.
Ing. I.N.P. Nancy 1975.
L'effet des argiles sur la croissance et la physiologie des bactéries ou des champignons a été également étudié invitro (FILIP Z., HAIDER K., MARTIN J.P., "Influence of clay minerals on growth and metabolic activity of Epicoccum nigrum and Stackybotrys chartarum."Soil. Biol. Biochem. 4,135-145, 1972 et MAIGETTER R.Z., PFISTER R.H. ," A mixted bacterial population in a continuous culture with and without kaolinite", Can. J. Microbiol. 21 173180, 1975). I1 faut cependant noter que ces travaux relatifs au fonctionnement physiologique des microorganismes en présence de matériel phylliteux n'apportent que peu de renseignements sur la conservation des espèces examinées.Dans le cas des bactéries et des champignons, la conservation s'effectue en effet en absence de croissance et avec un fonctionnement physiologique très réduit.
Dans une étude bibliographique, MARSHALL K.C. ("Clay mineralogy in relation to survival of soil bacteria", Ann. Rev.
Phytopath. 13,357-373, 1975) réunit les données concernant la sur vie des bactéries en relation avec la présence d'argiles. Des exemples cités, il apparat que,dans l'environnement naturel, les argiles peuvent protéger efficacement les bactéries contre la dessication, les températures élevées et les rayonnements létaux.
Elles modifieraient également le rapport h8te-parasite par inac tlvation des bactériophages après adsorption sur les feuillets mi- ndraux. Les particules argileuses peuvent dgalement-immobiliser les antibiotiques et modifier ainsi un facteur très important de l'écologie microbienne (HASKA G."Influence of clay mineras on sorption of bacteriolytic enzymes" Microbial Ecology, 1, 234-245, 1975).
Quant aux champignons, BAKERSPIGEL A.("Soil as a storage medium for fungi Mycologia, 45, 595-604, 1953) étudie le sol st4- riais comme milieu possible pour la conservation des souches de collection.
Les techniques de conservation et de protection des microorganismes se proposent de résoudre les problèmes de sensibilité aux agressions extérieures et d'autolyse des unités biologiques.
Il est très souhaitable de mettre au point une technique et des compositions permettant de conserver le potentiel dtinocu- îum et Inactivité spécifique de tels produits (potentiel de colonisation ou potentiel infectieux).
En variante5 le fil 3200 peut être relié directement à la borne 259; mais dans tous les cas, lorsque la clé porte sur l'organe 3100 de contact et sur ltorgane extrême 400, elle établit un contact direct entre la borne 259 du relais et ce con- - tact extrême 400 du circuit représenté sur la figure 7.En court circuitant ainsi les transistors de ce circuit ei; en mettant le relais 320 sous tension de manière que le courant électrique soit appliqué à la borne 342 (figures 7 et 7), la bobine S reste exci- tée et retient les plongeurs 360 de verrouillage de porte en position de retrait de manière qu'il soit impossible de fermer et de verrouiller la porte d'une altoanobile alors que la clé de con tact reste sur le commutateur d'allumage, quelle que soit sa position sur ce dernier. En effet, lersqu'elle n1 est pas tournée à la main, les mécanismes télescopiques 2040 et 3040 à ressort orientent cette clé verticalement.
LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE LES APPAREILS DU TYPE ÉCONOMISEUR B'ESSENCE PERMETTANT UNE RÉCUPÉRATION PARTIELLE DU GAZ B'ÉCHAPPEMENT EN VUE DE LIMITER LA POLLUTION BE L'AIR.
DANS LES DISPOSITIFS DE CE GENRE, LA @IFFICULTÉ JUSQU'# CE JOUR A ÉTÉ DE CONSTRUIRE UN APPAREIL EFFICACE ET INDÉRÉGLABLE.
LE DISPOSITIF SUIVANT L'INVENTION EST RÉGLÉ UNE FOIS POUR TOUTES SELON LA PUISSANCE DU MOTEUR. IL EST PRATItUEMENT INDÉRÉGLABLE. POUR CE FAIRE, IL EST NÉCESSAIRE D'ÉLIMINER OU TOUT AU MOINS EN PARTIE, LA SUCCION EXCESSIVE SUR LE GICLEUR DE RALENTI. ON SE BASE SUR SON RÉGLAGE NORMAL CONÇU POUR ALIMEN TER LE MOTEUR À UN REGIME DE 5 # COO T/M ENVIRON. DANS LtUTILISATION NORMALE D'UNE VOITURE IL EST FACILE DE COMPRENDRE BUE LORSQUE LE CHAUFFEUR COUPE LES GAZ # CHAQUE ARRÊT, LE MOTEUR PEUT TOURNER \ 4000 T/M ET PLUS.DONC 1 CE MOMENT L# LA SUCCION SUR LE GICLEUR DE RALENTI NE CORRESPOND PLUS A SON RÉGLAGE NORMAL ET LE MOTEUR ASPIRE DES GAZ QUI 51 ENFLAMMENT DIFFICILEMENT ET SONT ÉVACUÉS DANS LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT = PREMIER SIGNE SE POLLUTION. DE PLUS CES GAZ SONT PERDUS.
A L'AIDE DE LA PRÉSENTE INVENTION, LA SUCCION EST PRESQUE ENTI#- REMENT COUPÉE AU MOMENT DES ARRÊTS. A LA DÉCCÉLÉRATION, LES CLAPETS S'OUVRENT ET RE CYCLENT LES GAZ DÉJ# ÉVACUÉS DANS LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT. DONC AUTOMATIQUEMENT = DIMINUTION DE LA POLLUTION.
L'APPAREIL PEUT ETRE MONTÉ INDIFFÉREMMENT SANS MODIFICATION SUR N'IMPORTE QUELLE VOITURE DE PUISSANCE DIFFÉRENTE. SON @ON FONCTIONNEMENT EST AS SURÉ AU MONTAGE PAR LE RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT.
1 ) LA FIGURE 1 REPRÉSENTE LES SIÈGES DE CLAPETS.
LA FIGURE 2 EST LA COUPE A B DE LA FIGURE 1.
2 ) LA FIGURE 3 REPRÉSENTE LES CLAPETS.
LA FIGURE 4 EST LA COUPE C D DE LA FIGURE 3.
3-) LA FIGURE 5 REPRÉSENTE LE CORPS PRINCIPAL POUR LE PASSAGE DES GAZ RÉCUPÉRÉS LA FIGURE 6 EST LA COUPE E F DE LA FIGURE 5.
4') LA FIGURE 7 REPRÉSENTE Ut RESSORT.
LA FIGURE 8 EST UN JOINT TORIQUE D'ÉTANCHEITÉ.
LA FIGURE 9 REPRÉSENTE LA PIÈCE QUI RÈGLE LA TENSION BU RESSORT.
LA FIGURE 10 EST LA COUPE G H DE LA FIGURE 9.
Ce passage aux flammes transforme les parois intérieures 326 de l'élément 319 en soles calorifères répartissant d'une façon égale l'intensité des radiations au coeur des des dissociateurs.
Les quatre parois 325u326 ont toutes une même longueur d'ondes radiales, mais la hauteur d'ondes qui est la même pour les parois externes 325, est inférieure à la hauteur tondes des deux parois internes 326 et identique entre elles, c'est-à-dire que l'équidistance entre les deux parois externes 325 est différente de l'équi- distance entre les deux parois internes 326, d'où des sas s'inversant. Pour cet exemple, le dissociateur supérieur forme quatre sas 327, lunés, à volume radialement croissant entre les creux, avec cmq interstices 328 entre les crêtes, tandis que le dissociateur inférieur fame trois sas 329 inversement lunés, à- volume croissant entre les crêtes, avec quatre interstices 330 entre les creux.
Par ailleurs, l'enceinte intérieure de chaque sas 327 et 329, se divise en dbuxpzties sur sa longueur à 1taude de tamis 332 et de grilles 333 de formes diverses, montés sur des glissières latérales internes, qui, en retenant les matériaux catalytiques incandescents,cent1essept brûloirs de l'élément. Les parties restées libres dans les sas créent avec les interstices 328 et 330 un passage supérieur et un passage inférieur 327 et 329, réservés à la circulation des gaz dissociés à l'intérieur de cet élément 319.
Dans l'exemple donné, les tamis 332 retiennent du poussier et des grilles 333, des billes de fer contre les deux soles 326., leurs mailles étant assez ténues pour contenir les matériaux jusqu'à leur consumation. Les brûloirs 334 du dissociateur inférieur sont suspendus aux crêtes des sas 329, tandis que ceux 334 du dissociateur supérieur reposent sur les creux des sas 327.