Ce traitement simultané des deux tranchants réduit considérablement le temps nécessaire pour l'exécution du traitement, La chambre à vide 10 constitue le poste dans lequel on exécute le décapage des tranchants des lames par bombardement électronique, de sorte que l'enlèvement des souillures et l'élimination d'une partie de la matière du tranchant des lames s'effectue dans une seule chambre, et qu'on évite ainsi toute influence de ces souillures sur les phases de dépôt du traitement. On a représenté la connexion 34 reliant l'électrode porte-substrat 20 à l'adaptateur d'impédance 33, cette connexion étant entourée par un blindage haute fréquence 49.La chambre à vide Il contient de même deux électrodes à haute fréquence 43; 43' entourées de leurs écrans respectifs 46, 46'; Le porte-substrat 20 est connecté à la paroi de la chambre Il par une ligne 51 et cette chambre Il est connectée à la masse, de même que toutes les autres chambres de l'installation, c'sst -à-dire les chambres 10, 11, 12 et 241. Dans le cas de la chambre 11, les deux électrodes à haute fréquence 43, 43' sont connectées par des lignes 35, 36 à l'adaptateur d 'impédance 33 qui leur fournit l'énergie à haute fré quence;; C'est-à-dire que les connexions sont inversées par rapport à celles de la chambre 10 dans laquelle les deux électrodes 42, 42' sont connectées aux parois de la chambre par des lignes 50 et 50 ' respectivement et que ces parois sont mises à la masse de l'installation, ainsi qu'on l'a indiqué plus haut.Les cibles 40, 40' sont fixées aux électrodes à haute fréquence 43 et 43' respectivement, de la même façon que la cible 57 était fixée à ltélectro- de de haute fréquence 56 dans l'installation représentée sur la Fig; 2; Cette chambre Il est utilisée pour lterrécution du dépôt I, c'est-à-dire que les cibles sont composées de la matière réfractaire ou autre matière que l'on dépose en premier lieu sur le tranchant des lames pour donner aux tranchants les caractéristiques voulues.La chambre 12 présente un équipement analogue à celui de la chambre 11; Dans cette chambre, sont montées des électrodes à haute fréquence 44, 44' ainsi que leurs écrans de haute fréquence 47, 47'. A la face de chaque électrodes est fixée une cible- 41, 41' faite de la matière qu'il s'agit de déposer dans la phase de dépôt II, c'est-à-dire le chrome ou autre matière qui présente le coefficient voulu d'adhérence sur le revêtement de lubrifiant final , en PTFE, et sur le revêtement antérieur déposé pendant la phase de dépôt: L'électrode porte-substrat 20 est connectée à la paroi de la chambre par une ligne 52 tandis que l'énergie à haute fréquence est transmise aux électrodes par des connecteurs 37 et 38.Dans tous les cas, les conducteurs et les connexions pénètrent dans les chambres à vide ou en sortent à travers des connecteurs de haute fréquence appropriée et à travers des joints appropriés, Finalement, les lames sont introduites dans la chambre 24' qui n'est équipée d'aucune électrode intérieure, du fait qu'elle n'est utilisée que pour l'évacuation des lames. L'utilisation d'une chambre à vide d'évacuation séparée 24' permet de maintenir les deux chambres à vide 11, 12 propres, ainsi que de réduire le temps d'établissement du vide.Les sas à vide 21, 21', 22, 23, 24' comprennent essentiellement des vannes coulissantes qui permettent d'introduire les porte-lames dans les chambres et de leur faire traverser successivement ces chambres jusqu'à ce qu'ils sortent finalement à travers la dernière chambre 24'; I1 est en outre important de noter à ce stade de ltexposé que l'on peut interpo- ser une chambre additionnelle entre les chambres 12 et 24' pour le dépôt du revêtement lubrifiant par bombardement électronique, si le traitement doit comporter une telle phase, mais il convient d'indiquer que les moyens uti lisés pour déposer le revêtement lubrifiant ne constituent pas une partie essentielle du procédé suivant l'invention et que ce revêtement se lubrifiant ne constitue qu'unie opération de finition du produit La source d'énergie à haute fréquence comprend également une alimentation à 13, 56 mégacycles, et ce dispositif fournit 1'énergie né cessaire pour les électrodes 43, 43', 47, 47' et pour l'électrode porte-sub strat 20 de la chambre 10. Les lignes 34 à 38 transmettent la haute fréquen ce aux électrodes mentionnées ci-dessus et à l'électrode porte-substrat 20.