INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Ainsi, pour monter le porte-cartouche 9 avec sa cartouche 11 de rouleau encreur en position sur la machine d'étiquetage représentée sur les figures 1 et 2, il faut appliquer une force de compression sur la première patte 14 et la seconde patte 22 par les doigts, à l'encontre de l'action de rappel antagoniste du ressort à lame 27, ce qui provoque l'éloignement mutuel de la première mâchoire de serrage 15 et de la seconde mâchoire de serrage 23 par rotation autour du pivot 26. On peut relâcher les pattes 14 et 22, tandis que le pivot transversal 10 s'étendant entre les parois latérales opposées i du bâti de la machine est maintenu entre les mâchoires de serrage 15 et 23, de sorte que la cheville est bloquée ou serrée par les mâchoires en étant immobilisée, mais libre de tourner.
Bien que la seoonde patte 22 de prise des doigts soit représentée comme une pièce indépendante sur la figure 6, il ressort de la description précédente que cette patte constitue une partie essentiellement intégrante du porte-cartouche 9.
En se référant en particulier à la figure 7, une seconde cheville transversale 28 est supportée par les parois latérales opposées 1 du bâti de la machine, sensiblement en correspondance verticale avec la première cheville transversale 10. Un élément fixe 29 comportant une languette 30 faisant saillie vers le haut est monté verticalement sur les première et seconde chevilles 10 et 28. Un ressort de torsion 31 enroulé autour de la première cheville transversale 10 a ses deux crochets terminaux dirigés vers le bas pour saisir la seconde cheville transversale 28, et la portion centrale 32 du ressort de torsion est déformée de façon à avoir la forme d'un U renversé, et elle est dirigée vers le haut pour etre appuyée contre la languette 30 de l'élément fixe 29.
Lorsqu'on monte le porte-cartouche 9 en position en serrant la première cheville transversale 10 entre les mâchoires de serrage 15 et 23, comme on l'a expliqué plus haut, l'élément fixe 29 est reçu partiellement avec jeu dans les fentes 21 et 25 du porte-cartouche, la languette 30 faisant saillie vers le haut à travers la fente 25, comme le montre au mieux la figure 3. A ce moment, la portion centrale en U renversé 32 du ressort de torsion 31 reçoit une pression dans le sens dextrorsum (lorsqu'on regarde la figure 3) de la part de la seconde patte 22 de prise des doigts, de sorte que tout le porte-cartouche 9, ainsi que la cartouche Il de rouleau encreur, est sollicité élastiquement pour tourner dans le sens sinistrorsum autour de la première cheville transversale 10.Il est clair que la seconde cheville transversale 28 joue le roule d'une butée limitant le mouvement dans le sens sinistrorsum du porte-cartouche 9.
En se référant aux figures 10 à 12, la cartouche 11 de rouleau encreur comprend essentiellement un ensemble 33 de rouleau encreur et un support 34 de rouleau en U.
L'ensemble 33 de rouleau encreur comprend un rouleau encreur 35 en matière spongieuse ou analogue, imprégné uniformément d'une quantité appropriée d'encre et monté fixement sur une âme en forme de tige 36 entre deux brides 37. Deux tourillons 38 font saillie axialement vers l'extérieur des brides 37 respectives et sont tourillonnés dans les branches respectives 39 du support 34 de rouleau, de sorte que l'ensemble 33 de rouleau encreur est rotatif en bloc par rapport au support 34 de rouleau.
Comme le montrent au mieux les figures 10 et 12, le support 34 de rouleau en U comporte deux rebords 40 coudés vers l'intérieur, formés le long de bords latéraux respectifs de sa surface supérieure L'un des rebords coudés 40 comporte une petite échancrure semi-circulaire 41 disposée centralement dans celui-ci. Il est clair que les rebords coudés 40 sont propres a définir une mortaise 42 pouvant recevoir de façon coulissante le tenon 18 se trouvant à l'extrémité libre du porte-cartouche 9.
Ainsi, comme on le voit en se référant également a la figure 3, la cartouche 11 de rouleau encreur peut etre facilement montée sur le porte-cartouche 9, en faisant glisser le tenon 18 de ce dernier dans la mortaise 42 de la première. Il y a lieu de noter que la cartouche 11 de rouleau peut être maintenue fixement dans la position alignée correctement sur le porte-cartouche 9, du fait que l'échan- crure 41 pratiquée dans l'un des rebords coudés 40 du support de rouleau 34 reçoit de façon amovible la saillie 19 formée de façon correspondante dans l'une des rainures 17 du porte-cartouche.
Le porte-cartouche 9 et la cartouche Il de rouleau encreur peuvent être en général, de façon appropriée, des pièces moulées en matière plastique.
Les figures l3, 14 et 15 représentent une boîte 43 de cartouches convenant bien pour être utilisée en combinaison avec le dispositif d'encrage selon l'invention. La boîte 43 de cartouches loge plusieurs (trois selon l'exemple représenté) cartouches 11 de rouleau encreur de marque identique. La boîte de cartouches comprend une paroi de fond 44 et des parois latérales 45, 46, 47 et 48, et elle est ouverte en haut. La paroi latérale 45 est nettement plus épaisse que les autres parois latérales 46 à 48 ou la paroi de fond 44, et plusieurs rainures de guidage 49 sont formées transversalement dans la surface supérieure de la paroi latérale 45 et parallèlement entre elles. La surface intérieure de la paroi latérale 45 et la surface intérieure opposée de la paroi latérale 47 comportent des creux correspondants en 50 et 51, respectivement, pour loger convenablement les supports 34 de rouleau en U des cartouches respectives 11 de rouleau encreur. Les cartouches sont ainsi logées dans la boîte 43 de cartouches côte à côte et près les unes des autres, leurs ensembles 33 de rouleau encreur étant disposés vers le bas.
Il y a lieu de noter que les rainures de guidage 49 précitées, pratiquées dans la surface supérieure de la paroi latérale 45, sont disposées en alignement avec les cartouches respectives logées dans la boite 43 de cartouches.
Par ailleurs, les surfaces inférieures 52 de ces rainures de guidage doivent affleurer avec les surfaces supérieures 53 (figures 10 a 12) du support 34 de rouleau des cartouches lorsque ces dernières sont montées correctement dans la boîte de cartouches, pour des raisons que l'on va exposer plus loin.
Figure 3 est une section droite montrant les moyens de mise en rotation de l'écrou.
Figure 4 est une vue montrant le fonctionnement du robinet.
On a représenté sur la figure I un corps de robinet I pourvu d'un dispositif de commande automatique 2 selon l'invention Ce dispositif se compose d'un moteur électrique 3 fixé sur le sommet de deux colonnes de guidage 4 qui surmontent une plaque support 5)cette plaque est rapportée sur l'orifice prévu à cet effet d'une manière classique, sur le corps I : l'ensemble de commande 2 permet de soulever ou d'abaisser automatiquement l'ob- turateur 6 de façon à l'éloigner ou à le rapprocher du siège 7 prévu dans le corps I. L'obturateur 6 coupe ainsi la communication 8 entre les deux parties extrêmes du conduit central bercé dans le corps I.
L'obturateur 6 est monté à la maniere classique sur une tige 9. Cette tige est reliée à l'extrémité d'une tige filetée par l'intermédiaire d'un plateau il qui est solidaire en rotation de la tige IO et qui coulisse le long des colonnes 4.
La tige filetée IO pénètre dans le bâti fixe 15 du moteur comme illustré sur la figure 2. Â son extrémité, elle comporte un écrou I2 monté entre deux bagues coaxiales 13 et 14 susceptibles de se déplacer axialement grace à des Jeux de rondelles Belleville I6 intercalées entre ces bagues et le bâti fixe 15.
L'écrou I2 est monté entre les bâtis I3 et 14 par I'interm8- diaire de butées à billes 20.
Le rotor 21 du moteur électrique entoure l'écrou 12. Ce rotor est lui-meme entouré par le stator 22 du moteur électrique. Lt ~ rotor 21 entrain l'écrou 12 par l'intermédiaire de deux taquets 23 et 24 comme illustré sur la figure 3. Ces deux taquets sont susceptibles de vehir buter l'un contre l'autre lorsque le rotor a effectué une rotation suffisante.
Le fonctionnement est le suivant supposons que l'on parte d'une position selon laquelle l'obtura- teur 6 n'est pas appliqué contre son siège 7 comme illustré sur la figure 4. Dans cette position, les rondelles Belleville inférieures 16 sont écrasées par la bague 14. Lorsque lton entrain le moteur électrique, le taquet 23 tlu rotor vient buter contre le taquet 24 de l'écrou après que le rotor a effectué une rotation suffisante. Il en résulte un choc qui permet de débloquer l'écrou pour ensuite lXentratner en rotation. Le sens de rotation du moteur est choisi de façon que l'écrou se dévisse par rapport à la tige filetée 10. Celle-ti descend donc entratnant avec elle l'obturateur 6 qui se rapproche ainsi de son siège 7.
Lorsque l'obturateur entre en contact avec le siège, la rotation de l'écrou 12 est poursuivie de façon que les rondelles Belleville supérieures 16 soient écrasées par la bague 13. De cette façon, l'obturateur 6 est fermement appliqué contre son siège 7.
Lorsque l'on veut a' nouveau ouvrir le robinet, il suffit d'alimenter le moteur électrique de façon que le rotor 21 tourne en sens inverse pour visser l'écrou 12 sur la tige filetée 10.
Le déblocage de l'écrou aura lieu comme précédemment, c'est à dire qu'il résultera du choc entre les deux taquets 23 et 24 aps que le rotor 21 aura effectué une rotation suffisante, c'est dire un tour complet.
L'avantage essentiel de l'invention est la réalisation d'une motorisation utilisant, en plus de l'énergie électrique, llénergie mécanique due à l'inertie d'organes en rotation.
L'invention concerne un dispositif d'enregistrement rapide de morceaux choisis, d'une bande magnétique mère sur laquelle ils sont préalablement inscrits à une cassette esclave.
On connaît le succès commercial rencontré par la cassette depuis quelques années, succès di à la miniaturisation des circuits électroniques, aux progrès réalisés dans la fabrication des bandes magnétiques, au développement de têtes de lecture petites et qui assurent une bonne fidélité dans la reproduction du son, et à la normalisation de la cassette, maintenant établi dans le monde entier.
Ces facteurs favorables étant acquis, un problème se pose cependant pour l'enregistrement de ces cassettes. Jusqu'à nos jours, de même que pour le disque, l'on s'est cantonné à une production industrielle des cassettes enregistrées avec un programme pré-établi.
On a été amené à utiliser des méthodes d'enregistrement rapide, lesquelles permettent d'enregistrer à une vitesse de défilement de la bande magnétique mère et de la bande magnétique de la cassette, qui atteint jusqu a 32 et même 64 fois la vitesse d'écoute. D'autre part, la durée d'écoute d'une cassette stéréophonique a été portée à1t0 mn, soit troiS fois celle d'un disque 33 tours 30 cm ; ces facteurs, auxquels s'ajoute la maniabilité de la cassette, permettent à cette dernière de concurrencer fortement le disque. Contrairement au disque qui est réalisé en un seul temps par moulage, la cassette est réalisée en deux temps, l'enregistrement se faisant à part.
Exemple 8 On applique la composition d'agent de liaison de la composition VI sur un coeur métallique en alliage de métaux non pré cieux. (l'alliage a la composition suivante : 71,09% de Ni, 19,4 % de Cr, 4,32 de Mo, 3,90% de Si et 1,55% de B, et fait l'objet de la demande de brevet n2 546 642 déposée le 3 février 1975 précitée). On cuit ensuite le métal enduit en on le nettoie de la façon décrite à l'exemple I et on recouvre ensuite successivement avec des porcelaines opaques et de corps ( la porcelaine opaque a la composition suivante 55% de SiO2, 11,65% de Al203, 9,6% de K20, 4,75% de Na20, 0,16 de ZrO2, 15,0% de SnO2, 0,04% de Rb20, 0,26% de ZnO et 3,54% de B203, C02 et H20. La porcelaine de corps a la composition suivante : 62,2% de SiO2, 13,4% de Al2 03 0,98% de CaO, 11,3% de K20, 5,37% de Na20, 0,34% de ZrO2, 0,5%0 de SnO2, 0,06% de Rb2O et 5,85% de B203, C02 et H20), de façon similaire à celle décrite à l'exemple I.
L'échantillon précédent présente une bonne adhérence de la porcelaine au métal.
La présente invention se rapporte à de nouveaux médicaments dont le principe actif es choisi parri de flou veaux pseudotrisaccharides, ainsi qu'à des procédés pour leur utilisation comme agents antibactériens.
Plus précisément, ces nouveaux pseudotrisaccharides sont des dérivés l-N-substitués nouveaux et actifs du point de vue antibactérien des 4,6-di-(aminoglycosyl)-1,3-diamino- cyclitols, lesquels dérivés sont utiles dans le traitement des infections bactériennes.
On connatt ddjà des agents antibactériens à large spectre qui peuvent être classés chimiquement comme des 4,6-di-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols. Des agents antibsetérients valables de ce groupe sont ceux dans lesquels ltaminocyclitol est une 2-déoxystreptamine ou un dérivé de celle-ci présentant des fonctions amino aux position 1 et 3.
Des agents anti-bactériens particulièrement valables des 4,6-di-(aminoglycosyl)--2-déoxystreptamines sont ceux dans lesquels le groupe amino-glyeosyle en position 6 est un radical garosaminyle. Dans la classe des 4-aminoglycosyl-6 garosaminyl-2-déoxystreptamines, il y a des antibiotiques tels que les gentamicines B, B1, C1, C1a, C2, C2a, C2b, et X2 la sisomicine, la verdamicine, l'antibiotique connu sous le nom G-418, l'antibiotique connu sous le nom G-52, l'antibiotique connu sous le nom JI-20A et l'antibiotique connu sous le nom JI-20B.
Cette invention a pour objet des composés dans lesquels le groupe amino en position 1 de la 2-déoxystreptamine ou son dérivé dans un 4,6-di(aminoglycosyl)-l,3-diamino- cyclitol, est sélectivement N-substitué. Les dérivés 1-N-substitués des 4,6-di-(aminoglycosyl)-2-déoxystreptamines ou leurs dérivés sont des agents antibactériens présentant un large spectre.
L'invention concerne des dérivés 1-N-substitués des 4,6-di-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitols constitués par la gentamicine A, la gentamicine B, la gentamicine B1, la gentamicine C1, la gentamicine C1a, la gentamicine C2, la gentamicine C2a, la gentamicine C2b, la gentamicine X2, la sisomicine, la verdamicine, la tobramycine, l'antibiotique G-418, l'antibiotique 66-40B, l'antibiotique 66-40D, l'antibiotique JI-20A, l'antibiotique JI-20B, l'antibiotique G-52, la mutamicine 1, la mutamicine 2, la mutamicine 4, la mutamicine 5 et la mutamicine 6 ; dans lesquels le substituant est -CH2X, X étant l'hydrogène, alcoyle, alcényle, cycloalcoyle, cycloalcoylalcoyle, hydroxyalcoyle, aminoalcoyle, N-alcoylaminoalcoyle, aminohydroxyalcoyle, N-alcoylaminohydroxyalcoyle, phényle, benzyle, ou tolyle, lesdits radicaux aliphatiques possédant jusqu'à 7 atomes de carbone, et, s'ils sont substitués par un groupe amino et hydroxy, portant les substituants sur différents atomes de carbone. l'invention concerne également les sels d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptables de ces composés.
Parmi les substituants considérés pour la partie CH2I dans les nouveaux composés, sont inclus les groupes alcoyle à chaîne droite et ramifiée tels que éthyle, n-propyle, n-butyle, ss-méthylpropyle, n-pentyle, ss-méthylbutyle, γ-méthylbutyle et ss,ss-diméthylpropyle; n-hexyle, Cr-méthylpentyle, ss-éthylbutyle, -éthylbutyle, n-hexyle, #-méthylheptyle, ss-éthylpentyle, γ-éthylpentyle, #-éthylpentyle, Y-propylbutyle, n-octyle, iso-octyle, @-éthylhexyle, #-éthylhexyle, #-éthylhexyle, ss-propylpentyle, g -propylpentyle ; les groupes alcényle tels que ss-propényle, ss-méthylpropényle, ss-méthyl-ss-butényle, ss-éthyl-ss-hexényle les groupes cycliques tels que cyclopropylméthyle, cyclopentylméthyle, cyclohexylméthyle et cyclopentyléthyle les groupes aromatiques tels que o-, m-, p--mdthylbenzyle, les groupes alcoyle à channe droite et ramifiée substitués par hydroxy, tels que -hydroxypentyle, ss-hydroxy-γ -méthylbutyle, 5-hydroxy- *-méthylpropyle, #-hydroxybutyle, -hydroxypropyle, γ-hydroxypropyle, #-hydroxyoctyle ; les groupe alcoyle à chaîne droite et ramifiée substitués par amino tels que t-aminopentyle, ss-aminopropyle, -aminopropyle, CÇaminobutyle, p -amino- γ-méthylbutyle et #-aminooctyle et leur dérivés mono-N-alcoylés tels que les dérivés N-méthylés, N-éthylés et N-propylés, par exemple -méthylaminopentyle, ss-méthylaminopropyle, ss-éthylaminopropyle, #-méthylamino- butyle, ss-méthylamino-γ;-méthylbutyle et #-méthylaminobutyle les groupes alcoyle à chaste droite et ramifiée disubstitués par amino et hydroxy, tels que ss-hydroxy- t-aminopentyle, γ-hydroxy-γ-méthyl-#-aminobutyle, ss-hydroxy-#-aminobutyle, ss -hydroxy- -aminopropyle, et 5-hydroxy- -méthyl- -amino- propyle ; et leurs dérivés mono-N-alcoylés tels que ss-hydroxy- #-méthylaminopentyle, γ-hydroxy-γ-méthyl-#-méthylamino butyle, P -hydroxy- #-méthylaminobutyle, P -hydroxy- -thyl- aminopropyle et ss -hydroxy- Q -méthyl- -méthylaminopropyle.
Les composés sont de préférence des 1-N-CH2I-dérivés contenant du garosaminyle comme radical 6-aminoglycoside et suivant une caractéristique plus préférée, de la 2déoxystreptamine comme 1,3-diaminocyclitol.
La 2-déoxystreptamine est présente dans tous les composés ci-dessus énoncés de l'invention sauf les mutamicines.
le noyau diaminocyclitol dans chacune des 1-N-CH2X-mutamicines 1, 2, 4, 5 et 6 est respectivement une streptamine, une 2,5didéoxystreptamine, une 2-épi-streptamine, une 5-amino-2,5didéoxystreptamine et une 5-épi-2-déoxystreptamine.
les l-N-CH2X-4-aminoglycosyl-6-garosaminyl-2déoxystreptamines de cette invention sont les dérivés de la gentamicine B, de la gentamicine B1, de la gentamicine C1, de la gentamicine C1a, de la gentamicine C2, de la gentamicine C2a, de la gentamicine C2b, de la gentamicine X2, de la sisomicine, de la verdamicine, de l'antibiotique G-418, de l'antibiotique JI-20A, de l'antibiotique JI-20B et de l'antibiotique G-52, lesquels composés sont définis par la formule structurelle suivante I dans laquelle X est comme défini ci-dessus, et dans laquelle Y est une fonction aminoglycosyle choisie dans le groupe comprenant
61 CH22 CH3 NH,k 5i H e o 4' o\ , (dans l-N- HC HO) \ / CH2X-genta- \ l / CH2X-genta micine B) fH CH2X-genta micine CH3 CH2NH2 CH3NH O J O (dans I-N- (dans 1-N CH (dans ta- X H2X-gen ta micine C1) micine C NH2 micine C1) NH2 micine C15)
CH CH3 CH3 NH2 o t NH2 A , ymox (dans 1-N- (dans 1-N CH-genta CH2X-genta micine C2 NH2 micine C2a ) CH,HCH, CH2OH 0 o (dans 1-N- OH dans 1-N CH2X-genta- HO ÈÇ CH2X-genta micine CLb micine X,) CH3 CH2NH2 NH2 O O (dans 1-N- 9 (dans 1-N CH2X-genta- CH-siso NH2 micine) micine NH2 CH2NH2 CH3 O NH 2 (dans l-N- c N --(dans l-N CH2X-anti HO CH X-anti tique bio NH2 JI-20A) biotique Jl-20A) NH2 JI-2O)
CH2NHCH3 HO CH3 O O CH3 dans 1-N- X (dans 1-N CH2X-anti- HO CH2X-anti biotique NH2 biotique NH2 G-52) et, NH2 G-418) G4l8) D'autres 1-N-CH2X-4,6-di-(aminoglycosyl)-2-déoxystreptamines utiles selon cette invention comprennent la 1-N-CH2X-tobramycine répondant à la formule suivante Il dans laquelle X est comme défini ci-dessus le l-N-CH2X-antibiotique 66-40D répondant à la formule suivante III(qui sont parmi les composés préférés de la présente invention) dans laquelle X est comme défini ci-dessus et la 1-N-CH2X-gentamicine A ainsi que le l-N-CH2X-antibiotique 66-40B ayant la formule suivante IV dans laquelle X est comme défini ci-dessus et Y' est
L'avance et la rétraction du porte-tuyères sont de préférence produites par un motoréducteur commandé par les boutons-poussoirs, les relais, les interrupteurs de fin de course et l'interrupteur d'appui.
Pour éviter que l'utilisateur ne reçoive des éclaboussures pendant le fonctionnement de la chasse d'eau, la distance entre le bord supérieur de la cuvette et le bord supérieur du siège est de préférence d'au moins 7 cm.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemplede réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un abattant de W.-C.
selon l'invention; - la figure 2 est une vue frontale de l'abattant; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne A-B de la figure 1; - la figure 4 est une coupe suivant la ligne C-D de la figure 3; - la figure 5 est une coupe suivant la ligne E-F de la figure 3; et - la figure 6 est un schéma électrique de l'appareil.
L'abattant de W.-C. représenté et muni d'un appareil de lavage à l'eau chaude puis de séchage à l'air-chaud du derrière comprend un siège ou lunette de W.-C. 1, un couvercle 2 et un carter 3 formant en meme temps support. Le carter 3 est d'exécution fermée et contient les différents organes nécessaires pour le lavage à l'eau chaude et le séchage à l'air chaud. Le carter 3 et son couvercle 4 sont agencés de manière que le couvercle 2 et le siège 1 de l'abattant peuvent être abaissés et relevés normalement, de sorte que ltensemble peut être nettoyé sans difficultés.
Il n'y a pas d'éléments saillants sous forme de manettes, tuyères ou éléments de chauffage.
Le siège 1 et le couvercle 2 sont articulés par des charnières 10 sur le carter fermé 3. Ce dernier est fixé à demeure sur la cuvette au moyen de boulons ll et avec interposition d'une plaque intercalaire 9. La disposition et la forme de cette dernière sont telles que l'ensemble constitué de l'abattant et de l'appareil selon l'invention peut être monté sur toutes les cuvettes de types courants. I1 peut vagir de cuvettes plates ou profondes et de cuvettes fixées au sol ou sur un mur.
Les différents organes pour le lavage à l'eau chaude et le séchage à l'air chaud du derrière comprennent un porte-tuyères 5 servant de support pour une tuyère à air chaud 5b et une tuyère à eau chaude 6, un motoréducteur 17, un chauffe-eau continu électrique 12, une soufflante d'air chaud, constituée d'un moteur 18, d'un rotor 19 et d'une spirale chauffante 22, ainsi que des composants pour la commande électrique des différents organes Pour son utilisation, le porte-tuyères 5 est avancé obliquement de haut en bas dans un plan vertical contenant l'axe A-B du W.-C. Cette avance est produite par voie électromécanique et elle est déclenchée de façon entièrement automatique.Le jet d'eau chaude et le courant d'air chaud peuvent ainsi être approchés au maximum du derrière et être dirigés obliquement vers l'avant et de bas en haut vers le milieu du derrière pour assurer ainsi des lavages et des séchages optimaux. Après la projection d'eau et le soufflage d'air chaud, le porte-tuyères 5 avec la tuyère d'air chaud 5b et la tuyère d'eau chaude 6 retourne également de façon entièrement automatique à sa position de départ, de sorte qu'il ne risque pas d'être sali. Cette rétraction du porte-tuyères est commandée par un interrupteur d'appui 24 et un relais 21. Le porte-tuyères 5 comprend un canal central Sa qui est alimenté en eau de lavage chaude par le chauffeeau continu 12 à travers une pièce de raccordement 7 et un tuyau flexible 16 et qui se termine par un orifice dans lequel est vissée la tuyère à eau chaude 6.Le canal central 5a est entouré d'un creux sous forme d'un canal dont le profil ressort de la coupe suivant la ligne E-F de la figure 5 et qui constitue la tuyère à air chaud 5b.
Le système de commande des différents organes comprend une électrovanne 13, deux relais 20 et 21, deux interrupteurs de fin de course 23 et 23a, l'interrupteur d'appui 24 et deux boutons-poussoirs 25 et 26.