INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Ex Copulant A1-H Copulant A2-H Nuance 54 acide méthyl-2 phénol (sulfo-4' phényl)-1 méthyl-3 orangé carboxylique-6 pyrazolone-5 55 acide phénol carbo- acide amino-1 hydroxy-8 naph rouge xylique-2 talène disulfonique-3,6 56 " " acide amino-1 naphtalène orangé sulfonique-6 57 n " acide amino-1 naphtalène lt sulfonique-7 58 " 1l acide acétylamino-2 hydroxy rouge -5 naphtalène sulfonique-7 59 " n acide acétylamino-3 hydroxy brun -5 naphtalène sulfonique-7 60 n n acide amino-2 hydroxy-5 rouge naphtalène sulfonique-7 61 " n acide amino-2 hydroxy-5 brun naphtalène sulfonique-7 62 n 1l acide phénylamino-2 hydroxy rouge -5 naphtalène sulfonique-7 63 r, " acide phénylamino-3 hydroxy brun -5 naphtalène sulfonique-7 Exemple 64 Au composé bis-diazoique de 22,4 parties de (amino-4' phényl)-2 amino-5 benzimidazole, on ajoute en l'espace d'une 25 heure la solution de 22,4 parties d'acide hydroxy-1 naphtalène sulfonique-4 dans 400 parties d'eau et 13 parties d'une solution à 36 Bé de soude puis, en l'espace de 30 minutes, une solution de carbonate de sodium à 10 % pour atteindre pH 7. Quand la mono copulation est achevée, on ajoute la solution de 23,9 parties d'acide amino-2 hydroxy-5 naphtalène sulfonique-7 dans 300 parties d'eau et 13 parties d'une solution à 36 Bé de soude puis 10 parties de carbonate de sodium. Quand la formation du colorant disazolque est achevée, on isole le colorant obtenu. Il teint le coton en une nuance rouge.
Le tableau 5 rassemble d'autres exemples de colorants de formule (II) obtenus selon les indications de l'exemple 64 mais en remplaçant l'acide hydroxy-1 naphtalène sulfonique-4 par la quantité équivalente d'un copulant A -H et l'acide amino-2 hydroxy-5 naphtalène sulfonique-7 par la quantité équivalente du copulant A -H.
4 TABLEAU 5 (Colorants disazorsues de formule II)
Ex Copulant A1-H Copulant A4-H Nuance 65 acide hydroxy-1 naph- acide amino-3 hydroxy-5 rouge talène sulfonique-4 naphtalène sulfonique-7 66 acide amino-l hydroxy-8 n n violet naphtalène disulfonique -2,4 67 n n acide amino-2 hydroxy-5 n naphtalène sulfonique-7 Exemple 68 On prépare selon les indications de l'exemple 51 la (hydroxy-4" carboxy-3" benzène azophényl)-2 (dihydroxy-2',4' benzène azo)-5 benzimidazole en remplaçant la (sulfo-4' phényl)-1 méthyl-3 pyrazolone-5 par la solution de Il parties de dihydroxy -1,3 benzène dans 200 parties d'eau ; on ajoute à ce colorant avant isolement le composé diazoïque de 17,3 parties d'acide aniline sulfonique-2. Quand la formation du colorant trisazoique est achevée, on isole le colorant selon les procédés habituels.
Il teint le coton en une nuance brun-jaune.
Le tableau 6 rassemble d'autres exemples de colorants de formule (III) préparés selon les indications de l'exemple 68 mais en remplaçant l'acide phénol carboxylique-2 par la quantité équivalente du copulant A -H, le dihydroxy-1 ,3 benzène par la quantité équivalente du copulant intermédiaire indiqué dans la 2ème colonne et l'acide aniline sulfonique-2 par la quantité équivalente d'amine A NH . Dans le cas des exemples 83 et 84, le 4 2 colorant intermédiaire est préparé selon les indications de l'exemple 27.
TABLEAU G (poer colorents trisazoïques de formule III)
Ex Copulent Copulant A-H Copulant A -NH Nuance intermÉdiaire 4 2 69- diamino-2,4 acide phénol car- acide aniline sulfo- brun toluène boxylique-2 nique-3 orangé 70 " " " " acide aniline sulfo nique-4 71 " " " " " acide chlor-2 aniline ne sulfonique-5 72 " " " " acide chlor-4 anili ne-sulfonique-2 - 73 " " " " acide chlor-4 anili ne-sulfonique-3 74 " " " " acide dichlor-2,5 " aniline sulfonique-4 75 " " " " acide méthyl-2 anili ne sulfonique-4 76 " " " " acide méthyl-3 ani line sulfonique-4 77 " " " " acide méthyl-4 ani line sulfonique-2 78 diamino-1,3 " " " acide aniline sulfo- " nique-4 79 " " " " acide amino-1 naph talène-sulfonique-4 80 " " " " acide amino-1 naph- " talène sulfonique-6 81 " acide méthyl-2 acide amino-1 naph- " phénol carboxy- talène sulfonique-5 lique-6 82 " " " " acide amino-1 naph- " talène sulfonique-6 83 " (sulfo-4'phényl)-1 " " brun méthyl-3 pyrazo- rouge lone-5 84 dihydroxy-1,3 " " " " " " brun benzène Exemple 85 On redissout dans 1000 parties d'eau 65,1 parties du sel sodique du colorant de l'exemple 56. On ajoute 35 parties d'une solution à 200Bé d'acide chlorhydrique, refroidit à 10 C, ajoute la solution de 7 parties de nitrite de sodium dans 14 parties d'eau et diazote 3 heures à 10 C.On détruit le léger excès d'acide nitreux qui subsiste par un peu d'acide sulfamique puis on ajoute dans le composé azodiazoique la solution de 13,8 parties d'acide phénol carboxylique-2 et 30 parties de carbonate de sodium dans 200 parties d'eau et 13 parties d'une solution à 360Bé de soude. Quand la réaction de copulation est terminée, on isole le colorant trisazoique obtenu selon les procédés habituels.
Il teint le coton en une nuance brune.
Le tableau 7 rassemble d'autres exemples de colorants préparés selon les indications de l'exemple 85.
TABLEAU 7 (Dour colorants trisazoipues de formule IV)
Ex X Copulant A -H acide aminonaph 1 talène sulfonique 4 Nuance intermédiaire 86 H acide phénol acide amino-1 phénol brun carboxylique-2 naphtalbne-sul- fon ique-6 87 H n n dihydroxy-1,3 n benzène 88 H n n acide amino-l n naphtalène sul fonique-6 89 C1 rl n n " 90 CH3 ft n n n 3 91 H n n acide amino-1 n naphtalène sulfonique-7 92 H n acide amino-1 naph- n n talène sulfonique -7 93 H n n acide amino-1 n naphtalène sulfonique-6 94 C1 " n n n 95 CH3 " " " " 96 n n . phénol n
acide aminonaph Ex X Copulant A -H Copulant A -H Nuance 1 talène sulfonique 4 / intermédiaire 97 H acide phénol acide amino-1 naph- phénol brun carboxylique-2 talène sulfonique -7 98 H n n acide phénol fi carboxylique-2 99 H " if dihydroxy-1,3 if benzène 00 H n if if brun rouge 01 H n n diamino-2,4 " toluène 02 H acide phénol acide amino-1 naph-diamino-2,4 " carboxylique-2 talène sulfonique toluène -6 03 H " " diamino-1,3 " benzène 04 H acide méthyl-2 " " " phénol carboxy lique-6 05 H " if phénol brun 06 H " " acide amino-1 " naphtalène sulfonique-6 07 H " " acide amino-1 " naphtalène sulfonique-7 108 H " acide amino-1 " " naphtalène sulfonique-7 109 H " " acide amino-1 " naphtalène sulfonique-6 110 H " if phénol fi 111 H acide phénol acide amino-3 diamino-1,3 brun carboxylique-2 hydroxy-S naph- benzène rouge talène sulfonique 112 H n n diamino-2,4 " toluène 113 H " fi dihydroxy-1,3 brun benzène
acide aminonaph Ex X Copulant A1-H talène sulfonique Copulant A4-H Nuance intermédiaire 114 H acide phénol acide amino-1 dihydroxy-1,3 brun carboxylique-2 hydroxy-8 naph- benzène talène disulfo nique-3,6 115 H n n diamino-1,3 n benzène 116 H n n diamino-2,4 toluène 117 H phénol n if if 118 H n n diamino-1,3 n benzène Exemple 119 On prépare selon les indications de l'exemple 85 le colorant de l'exemple 87.On ajoute au colorant trisazoique non isolé le composé diazoïque de 22,3 parties d'acide amino-1 naphtalène sulfonique-7. Quand la formation du colorant tétrakisazoique est achevée on l'isole selon les procédés habituels. Il teint le coton en une nuance brune.
Le tableau 8 rassemble d'autres exemples de colorants de formule (V) obtenus selon les indications de l'exemple 119, mais en remplaçant diacide phénol carboxylique-2 par le copulant A -H, acide amino-l naphtalène sulfonique-6 utilisé comme ter copulant intermédiaire par le 1er copulant intermédiaire indiqué dans la troisième colonne, le dihydroxy-1,3 benzène par le 2ème copulant intermédiaire de la 4ème colonne du tableau et l'acide amino-1 naphtalène sulfonique-7 utilisé comme amine diazotable finale par l'amine A -NH 4 2 TABLEAU 8 pour colnrants tétrakisazolques de formule V
1er copulant 2ème copulant Ex A1-H Amine A4-NH2 Nuance intermédiaire intermédiaire 120 cide phé- acide amino-1 diamino-1,3 acide amino-1 brun ol carbo- naphtalène benzène naphtalène
Ex A1-H 1er copulant 2ème coplant Amine A4-NH2 Nuance intermédiaire intermédiaire 120 xylique- sulfonique-6 sulfonique-6 brun 2 121 acide acide amino-1 diamino-1,3 cide amino-1 " phénol naphtalène benzène aphtalène carboxy- sulfonique-7 sulfonique-7 lique-2 122 tt fi " acide amino-1 brun naphtalène sulfonique-6 123 " " diamino-2,4 " toluène 124 acide if " if if méthyl-2 phénol carboxy lique-6 125 acide fi diamino-1,3 cide amino-3 " phénol benzène ydroxy-5 carboxy- naphtalène lique-2 ulfonique-7 126 " acide amino-1 " " " naphtalène Exemple 127 Au composé bis-diazoïque de 22,4 parties de (amino-4' phényl)-2 amino-5 benzimidazole, on ajoute en l'espace de 2 heures la solution de 31,9 parties d'acide amino-1 hydroxy-8 naphtalène disulfonique-3,6 dans 200 parties d'eau et 13 parties d'une solution à 360Bé de soude. On ajoute ensuite un peu de carbonate de sodium pour atteindre un pH de 2,5 et on laisse réagir jusqu ce que la monocopulation soit terminée. On ajoute alors le composé diazoïque de 9,3 parties d'aniline puis 30 parties de carbonate de sodium. Quand on ne décèle plus la présence du composé diazoïque de l'aniline, on ajoute une solution de 10,8 parties de diamino-1,3 benzène dans 100 parties d'eau. Quand la copulation est achevée, on isole le colorant selon les procédés habituels. Il teint le coton en une nuance noire.
Le-tableau 9 rassemble d'autres exemples de colorants de formule (VI), préparés selon les indications de ltexemple 127 mais en remplaçant l'aniline par la quantité équivalente de l'amine A -NH et le diamino-1 ,3 benzène par la quantité équivalente 1 2 du copulant A -H.
4 TABLEAU 9~(préparation des colorants trisazoigues de formule VI)
Ex Amine A1-NH2 Copulant A4-H Nuance 128 chlor-2 aniline diamino-1,3 benzène noir 129 chlor-3 aniline n 130 chlor-4 aniline n n 131 méthyl-2 aniline n n t32 méthyl-3 aniline n n 133 méthyl-4 aniline n n 134 nitro-2 aniline n n 135 nitro-3 aniline n n 136 nitro-4 aniline n n 137 acide aniline n n sulfonique-2 138 acide aniline n n sulfonique-3 139 acide aniline n n sulfonique-4 140 : aniline diamino-2,4 toluène n 141 aniline phénol vert foncé 142 n dihydroxy-1,3 benzène n 143 n hydroxy-1 amino-3 benzène noir 144 n phényl-1 méthyl-3 pyra- vert-noi zolone-5 145 n hydroxy-3 diphénylamine noir bleuté 146 n hydroxy-3 méthyl-2' n diphénylamine 147 n méthoxy-3 NN diéthylanili- n ne
Ex Amine A1-NH2 Copulant A4-H Nuance 14B nitro-4 aniline (sulfo-2' phényl)-1 méthyl-3 vert pyrazolone-5 noir 149 " (chlor-2' phényl)-1 méthyl-3 fi pyrazolone-5 150 if (chlor-3' phényl)-1 méthyl-3 " pyrazolone-5 151 " (chlor-4'phényl)-1 méthyl-3 " pyrazolone-5 152 aniline chlor-2 phénol vert foncé 153 n méthyl-2 phénol fi 154 " hydroxy-2 naphtalène bleu noir 155 nitro-4 aniline phénol vert noir 156 fi diamino-2,4 toluène noir 157 acide nitro-4 phénol vert aniline sulfonique-2 noir 158 acide nitro-4 n n aniline carboxyli que-3 159 méthyl-2 ntro-4 " " aniline 160 méthoxy-2 nitro-4 " " aniline 161 chlor-2 nitro-4 " " aniline 162 if diamino-1,3 benzène noir 163 amino-1 naphtalène " n Exemple 164 Si dans l'exemple 127 on remplace l'acide amino-1 hydroxy-9 naphtalène disulfonique-3,6 par la nene quantité d'acide amino-1 hydroxy- naphtalène disulfonique-4,6 on obtient un colorant de nuance et e propriétés voisines.
Exemple 165 "n dissout 6,6 parties du sel disodique du colorant préparé selon les indications de l'exemple 136 dans 2000 parties d'eau à 50 C. On refroidit à 250C, ajoute la solution de 25 parties de sulfure de sodium dans 100 parties d'eau et laisse réagir pendant deux heures. On isole alors le colorant selon les procédés habituels. Il teint le coton en une nuance noire.
Le tableau 10 rassemble d'autres exemples de colorants de formule VII préparés selon les indications de l'exemple 165 mais en remplaçant le colorant de l'exemple 136 par la quantité équivalente du colorant indiqué dans la 2ème colonne.
TABLEAU 10 (colorants trisazolques de formule VII)
Ex Colorant de liexemple Nuance 166 155 vert-noir 167 157 " 168 158 rt 169 159 " 170 160 171 161 if Exemple 172 On redissout 82,2 parties du colorant de l'exemple 166 dans 1000 parties d'eau, ajoute 35 parties d'une solution à 200Bé d'acide chlorhydrique, refroidit à IOOC, ajoute la solution de 7 parties de nitrite de sodium dans 14 parties d'eau, diazote 3 heures à 100C puis on detruit le léger excès d'acide nitreux par un peu d'acide sulfamique.On ajoute alors la solution de 9,4 parties de phénol dans 100 parties d'eau puis 30 parties de carbonate de sodium. Quand la copulation est terminée, on isole le colorant tétrakisazoique obtenu. Il- teint le coton ou le cuir en une nuance verte.
tes attaches de l'invention peuvent être moulées en deux pièces séparées. Dans ce cas, la première pièce comprend la barrette transversale, le filament et une partie de la tête creuse tandis que la seconde pièce constitue la seconde partie de la tête creuse. tes deux pièces de l'attache peuvent être fabriquées dans des moules séparés, puis être ensuite solidarisées par exemple par soudage ultra-sonique, par application de solvants, par fusion, par collage, etc. Dans une variante, les deux pièces sont formées dans un même moule et restent reliées par une patte faisant office de charnière et ayant une souplesse suffisante pour ne pas se déchirer lorsqu'elle est soumise à une flexion constante. tes deux pièces peuvent ensuite être assemblées de la manière indiquée ci-dessus.On ferme l'extrémité ouverte dtune des deux pièces, par exemple, par thermo-soudage ou au moyen d'un volet que lton rabat sur ltouverture pour constituer le réceptacle fermé recevant la barrette transversale, cette opération de fermeture steffec- tuant soit avant soit après l'assemblage des deux parties de l'attache. La figure 2 représente des attaches produites de cette manière. Dans ce cas, la section 50 qui constitue une partie de la tête F est moulée en une seule pièce avec le filament D et la barrette transversale E tandis que la seconde section 52 qui est moulée séparément est rapportée sur la section 50 dans un plan d'assemblage 54 de manière à constituer la tête creuse F. te plan de joint 54 est pratiquement perpendiculaire à l'axe de l'ouverture 16.Pour que la tête creuse F soit complètement fermée de ce côté la section rapportée 52 est pleine et constitue la paroi transversale 56 qui est visible sur la figure 3.
De préférence, les attaches de l'invention sont moulées en une matière thermoplastique telle que le "Nylon". A titre d'exemple la longueur du filament D est d'environ 150 mm, la longueur de la barrette transversale E est de l'ordre de 10 mm et son diamètre est de l'ordre de 1,2 mm. te diamètre intérieur de la tête creuse F est d'environ 3,2 mm, tandis que la largeur de l'ouverture est d'environ 1 ,6 mm. Bien entendu, les dimensions indiquées ci-dessus ne sont données qu'à titre d'exemple et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation prévues.
Pour poser les attaches, on engage la charge constituée par la bande d'attaches représentées sur la figure 2 dans un pistolet d'un type classique et les barrettes transversales E viennent successivement su aligner avec l'aiguille creuse du pistolet. t1 aiguille traverse d'abord l'étiquette A, puis passe dans une ouverture de l'article B ou dans un trou qu'elle perce elle-même dans ce dernier et finalement elle pénètre par l2ou- verture 1 6 dans la cavité 12 de la tête creuse F.Lorsque l'utilisateur actionne le pistolet, celui-ci sectionne le col 41 pour séparer l'attache du reste de la bande et la barrette E chassée de l'aiguille creuse par un poussoir traverse lféti- quette A, l'article B et s'engage dans la tête creuse F, tandis que le filament D orienté latéralement coulisse dans la fente axiale de ltaiguille. Au fur et à mesure que la barrette avance en traversant l'étiquette A, l'article B et en entrant dans l'ouverture 16, elle tire le filament D qui se replie d'environ 900 contre la section arrière de la barrette E. Dès que la barrette E a été éjectée de l'aiguille, elle tend à revenir élastiquement à son orientation initiale en T par rapport au filament D.La barrette E qui n'est donc plus parallèle au filament se met en biais dans la tête creuse et s"ac- croche à la butée 18 ou aux becs intérieurs 20, 22 qui l'empê- chent de ressortir de la cavité 12 de la tête creuse F. Il faut noter que la cavité 12 étant de faibles dimensions, la barrette E peut éventuellement rester dans l'aiguille et ressortir avec celle-ci de la cavité 12. Dans un tel cas, les becs intérieurs 20 et 22 constituent des éléments de retenue qui facilitent l'éjection de la barrette E de l'aiguille creuse.
En fait, les becs intérieurs 20, 22 accrochent la partie de la barrette E qui est à l'extérieur de l'aiguille et la retiennent jusqutà ce quelle soit en butée contre l'épaulement 18 qui la verrouille dans la cavité 12. En outre, l'un ou l'autre des becs 20, 22 peut pénétrer dans la fente axiale de l'aiguille et retenir la barrette E dans la cavité 12 lorsque l'aiguille recule. Bien entendu, la forme et la longueur circonférentielle de la boucle formée par l'attache ainsi verrouillée, dépend de la longueur initiale du filament J. Cette boucle maintient 17 étiquette A associée en permanence à l'article B. La barrette E étant ancrée à demeure dans la tête creuse, F, il est impossible de l'en dégager, cequi supprime toute possibilité d'échange subreptice de l'étiquette.
La bande d'attaches représentée sur la figure 2 comprend également des éléments qui relient les têtes creuses voisines F pour éviter que les filaments des attaches stemm8- lent avec les filaments voisins ou avec ceux des attaches d'une bande voisine lorsque plusieurs charges sont stockées ou emballées ensemble. D'une manière générale, ces éléments de liaison sont du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3 737 657.Ces éléments sont suffisamment résistants pour que les attaches restent correctement orientées les unes par rapport aux autres dans des conditions normales de stockage et de manipulation mais ils peuvent casser facilement pour que chaque attache puisse être séparée de la charge au moment où elle doit être posée, sans que pour autant les autres attaches de la même charge se s3parent les unes des autres.
Tant que les attaches sont associées les unes aux autres par leurs deux extrémités, elles restent généralement parallèles. Cependant, lorsque la barrette E d'une attache a été séparée de la bande, elle peut se déplacer librement par rapport aux autres attaches de la bande. Il est donc souhaitable que les élements de liaison aient une résistance à la traction relativement élevée et une résistance à la torsion relativement faible pour que les attaches restent associées au moment de la pose d'une attache, mais que cette dernière puisse ensuite être séparée des autres attaches par un simple mouvement de torsion. Une telle liaison peut être assurée par un pont filiforme ou par une couche d'un adhésif approprié.
Dans exemple illustré par la figure 6, une connexion filiforme mince 50 relie les surfaces voisines respectives 52, 54 de deux têtes contiguës 24, 56. La connexion 50 fait partie intégrante de la bande d'attaches et à cet effet, le moule comporte des empreintes correspondantes. La connexion 50 est en matière suffisamment tenace pour résister aux forces de tension ou de cisaillement auxquelles la connexion peut être soumise. Cependant, en raison de sa faible longueur, elle peut casser facilement sous l'effet d'une force de torsion relativement modérée. Dans une variante, au lieu que les têtes voisines soient reliées mécaniquement par des connexions 50, elles sont simplement collées les unes contre les autres au moyen d'un adhésif léger.
tes attaches de l'invention peuvent être fabriquées avec la même facilité que les attaches comparables connues actuellement. Elles ont en outre, sur les attaches classiques, l'avantage de comporter une tête creuse ayant une ouverture recevant la barrette transversale solidaire de l'autre extrémité du filament. tes attaches de l'invention sont donc auto-verrouillables et une fois posées, leurs extrémités sont inaccessibles. Attache de l'invention peut donc être considerée comme étant inviolable.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux éléments décrits ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention.
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la percolation du café.
On connait déjà de nombreux procédés et de nombreux appareils pour préparer le café, par infusion, percolation, en utilisant de l'eau chaude, de l'eau bouillante ou même de la vapeur d'eau. Aucun de ces procédés et appareils connus ne donne totalement satisfaction leurs utilisateurs. La percolation, c'est- -dire le filtrage, qui est l'un des procédés les plus employés pour la préparation du café,est généralement miseen oeuvre l'aide d'un filtre fixe, qu'il est nécessaire de démonter et de nettoyer après chaque opération.
La filtration étant un phénomène d'autant plus long qu'est plus épaisse la couche de poudre de café que l'eau doit traverser, on a déjà tenté d'accélérer ce processus, notamment en soumettant l'eau en cours de filtrage à une surpression, créée par l'accumulation d'un matelas de vapeur. La mise en oeuvre de ce procédé connu nécessite une chambre de filtration parfaitement étanche, et susceptible de supporter une surpression interne ; il en résulte un appareillage compliqué, dont la sécurité d'emploi nécessite de prévoir une soupape de sûreté. Ces appareils connus sont donc couteux et d'un emploi souvent délicat.
Le procédé selon la présente invention permet d'obtenir une percolation rapide du café en évitant les inconvénients qui sont liés l'emploi d'une surpression de vapeur d'eau.
Le procédé pour la percolation du café, selon la pré- sente invention, est caractérisé en ce que, sur la face interne d'une paroi annulaire, perforée, tournant autour de son axe vertical de révolution, on projette par centrifugation, d'abord une couche de poudre de café, en grains de dimensions un peu supérieures à celles des perforations de ladite paroi, puis de l'eau très chaude par dessus ladite couche de café, le filtrat étant recueilli sur la face externe de la paroi perforée, de préférence par gravité.
La centrifugation assure tout d'abord la formation d'une couche compacte de poudre de café sur la face interne de la paroi annulaire perforée; elle assure ensuite la projection de l'eau chaude, ou bouillante, par dessus ladite couche de café, avec une force appropriée pour accélérer la filtration de l'eau a travers la couche compacte de poudre de café.
La présente invention concerne également un appareil pour mettre en oeuvre le procédé précédemment définit cet appareil pour la percolation du café est caractérisé, selon la présente invention, en ce qu'il comporte des moyens pour faire tourner une chambre à paroi annulaire, perforée, autour de son axe vertical de révolution, des moyens pour introduire dans cette chambre tournante,de la poudre de café puis de l'eau très chaude, et une gouttière annulaire fixe, disposée extérieurement à, et autour de la base de la paroi perforée de ladite chambre, pour recueillir le filtrat Dans une forme de réalisation préférée, particulièrement avantageuse, de l'appareil selon la présente invention, l'arbre vertical d'entraînement de la chambre tournante, porte, au-dessus d'une ouverture supérieure de ladite chambre, le noyau broyeur d'un moulin à café, dont la trémie fixe s'ouvre au-dessus de ladite ouverture supérieure de la chambre tournante.
A la lumière de la description qui précède, il sera maintenant facile de comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages procurés par la présente invention.