INPI-France/Brevets-Francais-2024-Chunked huggingface dataset:
Exemple 3 Verdamicine l-N-substituSe A. l-N-éthylverdamicine A 0,5 g de verdamicine dans 65 ml d'eau, on ajoute de l'acide sulfurique 1 N jusqu'à ce que le pH de la solution soit ajusté à environ pH 4,9, puis on ajoute 0,2 ml d'acétaldéhyde. On agite la solution pendant 5 minutes, on ajoute 65 mg de cyanoborohydrure de sodium, on concentre la solution sous vide jusqu'à un volume d'environ 10 ml et on verse la solution dans 50 ml d'éthanol en agitant. On recueille par filtration le précipité résultant comprenant la l-N-éthyl- verdamicine.On purifie par chromatographie sur 100 g de silicagel en éluant avec un système chloroforme-méthanol hydroxyde d'ammonium 3,5 io. On recueille les fractions semblables comme déterminé par chromatographie en couche mince et on évapore sous vide les fractions combinées contenant le constituant principal jusqu'à obtenir un résidu comprenant la 1-N-éthyl-verdamicine. On purifie encore par une nouvelle chromatographie sur 7 g de silicagel en éluant avec la phase inférieure d'un système chloroforme-méthanol-hydroxyde d'ammonium 7 . On combine les éluats analogues et on évapore sous vide jusqu'à obtenir un résidu de 1-Néthylverdamicine (rendement 50 mg) Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 490 aussi m/e 141, 154, 160, 173, 191, 201, 219, 270, 313, 317 (w)2331, 332, 341, 350 (w) > 357, 359, 360, 378, 390, 414.
B. Dans le processus de l'exemple ci-dessous 3A, on substitue à l'acétaldéhyde, d'autres produits intermédiaires d'aldéhydes, par exemple le formaldéhyde, le n-propanal, le n-butanal, le n-octanal, l'hydroxyacétaldéhyde, le 4-hydroxybutanal et le phénylacétaldéhyde.On isole et on purifie chacun des produits résultants d'une manière identique à celle décrite pour obtenir respectivement la l-N-méthylverdamicine, la l-N-(n-propyl)verdamicine [α]D26 + 122 (c=0,3 %, H2O); rmp (ppm) (D20) :# 0,88 (3H, t, J=7Ez, CH2CH3) ; 1,19 (3H, s, C-CM3) 1,16 (3H, d, J=6Hz, CH-CH3) ; 4,81 (1H, m =CH-) ; 4,97 (1H, d, J=4,0Hz, H1") ; 5,30 (1H, d, J=2, OHz, =H1'); Spectre de masse : (M + 1)+ m/e e 528 également m/e 141, 160, 168, 187, 205, 215, 233, 270, 346, 355, 373, 504, la 1-N-(n-butyl)verdamicine [α]D26 + 121 (c=0,3 %, H2O) rmp (ppm) D20) :# 0,8 (3H, t, J=6, 5Hz, CH2-CH3) ; 2,45 (3H, s, NCH3) ; 4,8 (1H, m C=CH-) ; 4,92 (1H, d, J=4,0Hz, H1') 5,25 (1H, d, J=2,0Hz, H1,) Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 518 et aussi m/e 141, 160, 182, 201, 219, 229, 247, 270, 341, 360, 378, 387, 388, 418, 442, la l-N-( -hydroxyéthyl)verdamicine, la 1-N-(#-hydroxybutyl) verdamicine, et la l-N-phényléthylverdamicine.
EXEMPLE 4 Gentamicine C1 1-N-substituée A. l-N-éthylgentamicine ci D'une maire identique à celle décrite dans l'exemple 1A, on traite 5 g de gentamicine C1 dans 250 ml d'eau avec de l'acide sulfurique 1 N jusqu'à ce que le pH de la solution soit d'environ 5, puis on traite la solution acidifiée avec de l'acétaldéhyde et du cyanoborohydrure de sodium d'une manière identique à celle décrite et on isole et purifie le produit résultant pour obtenir la 1-N- éthylgentamicine C1, [α]D26+ 114 (c=0,3 % , H2O) ; rmp (ppm) (D2O) : # 1,03 (3H, t, 7Hz, -CH2CH3) ; 1,03 (3H, d, J=6, 5Hz, -CH-CH3) ; 1,17 (3H, s, C-CH3) ; 2,32 (3H, s, 6'N-CH3) ; 2,49 (3H, s, 4,94 (1H, d, J=4Hz, H1") ; 5,13 (1 H, d, J=3, 5Hz, H1,).
Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 506 également m/e 154, 157, 160, 173, 191, 201, 219, 286, 317, 329 (w) 347, 350, 360, 375, 430.
3. Dans le processus de l'exemple ci-dessus 4A, à la place de l'acétaldéhyde, on utilise d'autres réactifs d'aldéhyde, par exemple le formaldéhyde, le n-propanal, le n-butanal, le n-octanal, l'hydroxyacétaldéhyde, le 4-hydroxybutanal et le phénylacétaldéhyde.On isole et on purifie chacun des produits résultants d'une manière identique à celle décrite, pour obtenir respectivement : la l-N-méthylgentamicine C1, la 1-N-(n-propyl) gentamicine C1, la 1-N-(n-butyl)gentamicine C la l-N-(n-octyl)gentamicine C1, la 1-N-(ss-hydroxyéthyl) gentamicine C1 Ca 726 + 98,00 (c=0,3 %, H20) rmp (ppm) (D20) # 0,99 (3H, d, J=6,5 Hz, 6'-CH3) ; 1,13 (3H, s, 4"-CH3) 2,28 (3H,s,6'-NCH3), 2,5 (3H, s, 3"-NCH3) 4,97 (1H, d, J=4Hz, H1") et 5,11 (1H, d, J=3,5 Hz, H1") Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 522 et aussi m/e 446, 404, 394, 391, 36, 373, 366, 353, 348, 345, 333, 286, '35, 217, 207, 189, 160, 157 ;3 max (K3R) 3300, 1060 cm-1 la 1-N-(#-hydroxybutyl)gentamicine C1, et la 1-N-(phényléthyl) gentamicine C1 [α]D26 + 99,40 (c=0,3 %, H20) ; rmp (ppm) (D20) z 0,99 (3H, d, J=6,5Hz, 6'-CH3), 1,10 (3H, s, 4"-CH3) 2,28 (3H, s, s, 6'-NCH3) , 2,43 (3H, s, 3"-NCH3) 4,88 (1H, d, J=4 Hz, H1,,), 5,08 (1H, d, J=3,5Hz, H1,) ; et 7,33 (5H, s, -C6H5) Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 582 et aussi m/e 506, 464, 454, 451, 436, 433, 426, 423, 408, 405 (w), 393, 295, 286, 277, 267, 249, 160, 157 : Bmax (KBR) 3300, 1050, 1030 cm-1, respectivement.
Exemple 5 Antibiotique G-52 l-N-substitué A. Antibiotique G-52 l-N-éthylé On dissout 875 mg d'antibiotique G-52 dans 40 ml d'eau distillée et on ajoute de l'acide sulfurique 1 N jusqu'à ce que le pH de la solution soit ajusté à environ 3,5. On ajoute 0,7 ml d'acétaldéhyde, on agite le mélange réactionnel pendant 10 minutes puis on ajoute 100 mg de cyanoborohydrurede sodium. On contrôle la solution réactionnelle par chromatographie en couche mince, et lorsque l'antibiotique G-52 de départ apparaît comme ayant complètement réagi (c'est-à-dire environ 10 minutes), on concentre ensuite la solution sous vide à environ 35 à 40 C jusqu'á un volume d'environ 10 ml.On fait passer la solution concentrée dans une résine échangeuse d'ions basique puis on lyophilise jusqu'à obtenir un résidu comprenant l'antibiotique G-52 l-N-éthylé. On purifie par chromatographie sur une colonne de silicagel (colonne de 1,2 m x 12,5 mm) en éluant avec la phase inférieure d'un système chloroformeméthanol-hydroxyde d'ammonium aqueux 7 ?jo. On combine les éluats semblableS comme déterminé par chromatographie en couche mince et on concentre les éluats combinés du constituant principal sous vide pour obtenir un résidu comprenant du 1-N-éthyl-antibiotique G-52 (rendement 60 mg)).
On purifie encore les éluats qui se chevauchent et sont obtenus de la chromatographie précédente en effectuant une chromatographie sur silicagel en éluant avec la phase inférieure d'un système chloroforme-méthanol-hydroxyde d'ammonium aqueux 7 % (1:2:1) pour obtenir 35 mg supplémentaires de résidu comprenant l'antibiotique G-52 1-i;- éthylé.On fait passer les résidus combinés de l'antibiotique G-52 l-N-éthylé dans une colonne de résine échangeuse d'ions basique (par exemple l'Amberlite IRA 401S), et on lyophilise l'éluat pour obtenir l'antibiotique G-52 1-N-éthylé (rendement 90 mg); [α]D26 + 122,1 (c=0,3 %, H2O), rmp (ppm) (D20) :# 1,06 (3H, t, J=6,5Hz, lN-CH2CH3) 1,21 (3H, s, 4"-c-CH3) ; 2,30 (3H, s, 3"-N-CH3) ; 2,50 (3H,s, 6'-N-CH3) ; 4,94 (1H, m, H4') ; 4,97 (1H, d, J=4, OHz, H1") 5,34 (1H, d, J=2,5Hz, H1,).
Spectre de masse : (M + 1)+ m/e 490 aussi m/e 141, 154, 160, 173, 191, 201, 219, 270, 313, 317(w), 331, 332, 341, 350, 359, 360, 378, 390, 414.
B. Dans le processus de l'exemple ci-dessus 5A, au lieu de l'acétaldéhyde, on utilise d'autres aldéhydes tels que le formaldéhyde, le n-propanal, le n-butanal, le n-octanal, l'hydroxyacétaldéhyde, le 4-hydroxybutanal et le phénylacétaldéhyde. On isole et on purifie chacun des produits résultants d'une manière similaire à celle décrite dans l'exemple 5A pour obtenir respectivement : le l-N-méthyl-antibiotique G-52, 1e l-N-(n-propyl)antibiotique G-52, le l-N-(n-butyl)- antibiotique G-52, le 1-N -hydroxyéthyl)-antibiotique G-52, le l-N-(0C-hydroxybutyl)-antibiotique G-52 et le l-N-phényl- éthyl-antibiotique G-52.
Exemple 6 A. D'une manière identique à celle décrite dans l'exemple 1A, on traite chacun des 4,6-diaminoglycosyl-1,3diaminocyclitols suivants dans l'eau avec de l'acide sulfurique suivi par de l'acétaldéhyde et du cyanoborohydrurede sodium.
1. gentamicine A, 2. gentamicine B, 3. gentamicine B1, 4. gentamicine Ci, 5. gentamicine C1a, 6. gentamicine C2 7. gentamicine C2a 8. gentamicine C2b 9. gentamicine X2 10. antibiotique G-148 11. antibiotique JI-20A, 12. antibiotique JI-20B 13. tobramycine 14. antibiotique 66-40B, 15. antibiotique 66-40d, 16. mutamicine 1, 17. mutamicine 2, 18. mutamicine 4, 19. mutamicine 5, 20. mutamicine 6 On isole et on purifie chacun des produits résultants d'une manière identique à celle décrite dans l'exemple lA pour obtenir le composé l-N-éthylé correspondant, c'est-à-dire 1. la l-N-éthylgentamicine A 2. la l-N-éthylgentamicine B 3. la l-N-éthylgentamicine B1 4. la 1-N-éthylgentamicine Cl 5. la l-N-éthylgentamicine Cia 6. la l-N-éthylgentamicine C2 7. la l-N-éthylgentamicine C2a 8. la l-N-éthylgentamicine C2b 9. la l-N-éthylgentamicine X2 10. le l-N-éthyl-antibiotique G-418 11. le l-N-éthyl-antibiotique JI-20A 12. le 1-N-éthyl-antibiotique JI-20B 13. la l-N-éthyltobramycine, 14. le l-N-éthyl-antibiotique 66-40B 15. le l-N-éthyl-antibiotique 66-40D, 16. la l-N-éthylmutamicine 1 17. la l-N-éthylmutamicine 2 18. la l-N-éthylmutamicine 4 19. la 1-N-éthylmutamicine 5, 20. la 1-N-éthylmutamicine 6 B. Dans le processus de l'exemple 6A, en utilisant du propanal à la place de i'acétaldéhyae, on obtient le dérivé 1-N-(n-propylé) correspondant de chacun des 4,6diaminoglycosyl-1,3-diaminocyclitols présentement énumérés.
Le chauffage électrique intégré en surface est réalisé par convecteurs muraux, plinthes chauffantes, panneaux extra-plats.
A l'achat et à la pose de l'appareillage s'ajoute toujours les mêmes inconvénients : l'étalement imparfait de la chaleur, le sol toujours plus froid que les parois. La moquette chauffante répartit très bien la chaleur, du bas vers le haut, mais elle a le défaut d'hêtre fragile, dangereuse, de s'user prématurément.
En sous-face, la grille chauffante, ou chauffage similaire, est incorporée dans un sol fermé" maintenant la chaleur; des inconvénients adhérent i / Lorsque les câbles chauffants sont noyés dans une dalle flot tante posée sur un isolant, ce dernier majorant les tempéra tures atteintes par les câbles, le risque dléchauffement des câbles oblige à n'utiliser ceux-ci que pour un chauffage par tiel des locaux, l'appoint devant alors être assuré par d'autres émetteurs.
20/ Ltemploi des câbles dont l'âme conductrice est en cuivre, donc en matériau de résistivité variable de façon importante avec la température est déconseillé dans une régulation qui tient compte du temps de mise sous tension des câbles et non de l'émission réelle de ceux-ci.
La chaleur emprisonnée dans le sol fermé surchauffe ce dernier, le rendant malsain.
Ces inconvénients freinent l'extension de ces systèmes de chauffage.
Malgré les nombreux instruments exploités en chauffage central ou électrique fixés en surface ou incorporés dans le sol, ce dernier reste ou trop froid ou trop chaud, et l t étalement de la chaleur est imparfait. La pose des accessoires, laborieuse, et l'élimination des défauts dans certains systèmes, gonflent le coût de l'appareillage,, de l'exploitation du chauffage.
Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénients. Dans celui-ci en effet, le sol est ouvert par jeux périphériques intérieur et extérieur. Ces jeux sont unis longitu dinalement par des canaux de diffusion ayant une pente minimum de 0,5 %. Crevés en sous-face, ils superposent les câbles chauffants.
en en circuit stinfiltre côté bas, progresse dans les canaux à travers la source de chaleur et se dissipe réchauffé par le jeu opposé c8té haut dans la pièce qu'il chauffe rapidement. L'air chaud se mélangeant à l'air frais crée un courant de convection.
La surface du sol rayonne au fur et à mesure de son réchauffement.
C'est la combinaison de ces deux moyens d'émission qui chauffe la pièce. Les jeux périphériques suppriment les accessoires de chauffage. Ils permettent l'étalement périphérique de la chaleur, du bas vers le haut. La température sous le pavage est égale à celle de la pièce. A 180 C, les câbles ne peuvent s'échauffer, la variation de résistivité des fils conducteurs en cuivre, insigni fiante, n'a aucune incidence sur l'installation et la régulation tient compte de l'émission réelle des câbles.
Le dispositif, objet de l'invention, comporte en premier lieu l'isolation de la construction; elle permet dtéviter le passage du froid, du bruit, de gaspiller les calories.
Entre parois, un isolant de polyuréthane de 6 cm d'épais seur est intercalé (fig. 6). Le choix de cet isolant n'est pas impératif, -il peut etre remplacé par n'importe quel autre. Dans ce cas, il faut tenir compte de son coefficient de conduction pour avoir son épaisseur, et reculer d'autant la cloison de doublage.
Le plancher rez-de-chaussée est recouvert d'une extré mité à l'autre, d'un isolant de 2 à 3 cm d'épaisseur s'il s'agit de polyuréthane (fi. 1).
Le support est isolé en sous-face s'il comporte un sous plafond (fig. 4),par ce meme isolant de 7 cm d'épaisseur.
Si le sous-plafond n'est pas prévu, l'isolant est soudé sur le support (fig. 5).
Un ensemble d'alimentation, d'assemblage et de trans port, désigné d'une façon générale par DD-4 monté sur le bâti 3,012 est placé à l'avant de la presse et à distance de cette dernière et comprend deux dispositifs d'alimentation par le bas dont chacun est désigné par la référence D-14, un dispositif d'alimentation par le haut, désigné d'une façon générale par D-15, deux transporteurs à bandes dont chacun est désigné par D-21 , deux dispositifs d'é limination de deux feuilles et des plateaux pour recevoir les refus, tous deux étant désignés d'une façon générale par D-18, dans chaque cas, et deux dispositifs de détection de feuilles manquantes, chacun étant désigné d'une façon générale par D-3019. les commandes des dispositifs d'alimentation peu vent être réglées pour contraindre le dispositif d'alimentation à distribuer les feuilles au cours de chaque révolution du cylindre inférieur 20, au cours d'une révolution sur trois ou au cours de première, troisième, quatrième, sixième, septième, neuvième, etc., révolutions dudit cylindre inférieur 20, aucune feuille n'étant avancée pendant les deuxième, cinquième hui thème, etc., révolutions dudit cylindre inférieur 20. les feuilles peuvent n'être distribuées que du dispositif d'alimentation par le haut, que de l'un des dispositifs d'alimentation par le bas, du dispositif d'alimentation par la haut et d'un dispositif d'alimentation par le bas en combinaison ou des trois dispo sitifs d'alimentation en combinaison. Les dispositifs d'alimentation de deux feuilles B-18 peuvent etre réglés de maniére cue chaque fois que l'un quelconque des dispositifs d'alimentation distribue plus d'une feuille, les feuilles multiples sont déviées dans un plateau destiné à recevoir les refus.Les mécanismes de détection des feuilles manquantes D-3019 peuvent être utilisés lorsque les feuilles sont imprimées et assemblées simultanément et, dans ce cas, ils sont réglés pour le nombre des feuilles du cahier à assembler et si l'un quelconque des dispositifs d'ali- mentation utilisée distribue pas de feuille ou si deux feuilles sont dzviées, comme décrit précédemment, le détecteur de feuilles manquantes provoque la déviation d::un nombre suffisant de feuilles supplémentaires dans l'un des plateaux récepteurs de refus pour que le nombre total des feuilles ne pouvant pas atteindre la zone de serrage du couple d'impression soit exactement identique à celui d'un cahier complet des feuilles à imprimer et à assembler simultanément, en empochant ainsi toute interruption dans le nombre et la succession correcte de chaque cahier de feuilles imprimes et assemblées simultanément sortant de la presse. le mécanisme d'entratnement, désigné d'une façon génie rale par RH-2, est analogue à celui précédemment décrit en se référant à la figure 2a. Le grand cylindre 3,022 est entrat- né dextrorsum, en observant la figure 5a.
Les doigts de butée 25, les rouleaux d'entraînement 26 et le mécanisme détecteur M-3,011 fonctionnent comme décrit précédemment.
Les feuilles qui ne doivent passer qu'une seule fois dans la zone de serrage du couple d'impression sont avancées vers les pinces du cylindre et les doigts dc butée 30 de ce dernier par les rouleaux d'entraînement 26 et sont saisies et entraînées par les pinces 30 dans la zone de serrage du couple-d'impression, le bord avant de chaque feuille étant alors saisi également par les pinces de l'une des barres de préhension G-i3 supportées par les chaînes de sortie G-3,014.
Les pinces 30 du cylindre s'ouvrent et libèrent la feuille lorsqu'elles atteignent la zone de serrage du couple d'impression et la feuille continue à autre serrée par les pinces d'une barre G-13 qui la détachent des surfaces périphériques du cylindre du couple d'impression et l'entraînent vers la sortie.
En variante, le mécanisme destiné à déterminer le nombre de fois qutune feuille doit passer dans la zone de ser rage du couple d'impression peut être réglé pour qu'unie feuille passe deux ou trois fois dans ladite zone de serrage, comme voulu ; cette fonction est remplie de la même manière qu'on 11a décrit en se référant à la figure 2a. Toutefois, il con vient de noter que dans la presse 3-R, la longueur des channes G-3,014 est égale à la circonférence du grand cylindre imprimeur 3,022 et que les chatnes G-3,014 supportent trois barres de préhension G-13 qu. sont espacées d'une distance égale à la circonférence du cylindre inférieur 20.
Sur la presse 3-R, le mécanisme qui détermine le nombre de fois qu'une feuille passe dans la zone de serrage du couple d'impression peut autre également réglé pour faire passer une feuille à deux reprises dans la zone de serrage et la feuille suivante une seule fois dans ladite zone de serrage, cette succession étant répétée au cours de chaque révolution du grand cylindre imprimeur 3,022.
Si une feuille doit passer deux fois dans la zone de serrage du couple d'impression, les pinces de la barre de préhension G-13 qui coïncident avec les pinces 30 du cylindre au-cours du premier passage de la feuille dans la zone de serrage du couple d'impression sont bloquées en position ouver te et, par conséqu.ent,elles ne peuvent pas/serrer le bord avant de la feuille lorsqu'il s'approche de la zone de serrage du couple d'impression et passe pour la première fois dans cette dernière ; par contre, les pinces 30 du cylindre maintiennent leur prise sur le bord avant de la feuille pendant le premier passage dans la zone de serrage du couple d'impression et entraient la feuille autour du cylindre inférieur 20 e-t la ra mènent une seconde fois dans ladite zone de serrage du couple d'impression;; Lorsqlle les pinces 30 du cylindre s'approchent pour la seconde fois de la zone de serrage du couple d'impres- sion, les pinces de la barre de préhension G-13, qui coSncident alors avec les pinces 30 lu cylindre, se ferment et saisissent le bord avant de la feuille et la tirent pour la séparer des surfaces périphériques des cylindres du couple d'impression, comme décrit précédemment, tandis que les pinces 30 du cylindre libèrent la feuille lorsqu'elles atteignet la zone de serrage du couple d'impression pour la seconde fois.
Si une feuille doit passer trois fois dans la zone de serrage du couple d'impression, l'action est analogue, excepté que les pinces 70 du cylindre conservent leur prise sur le bord avant de la feuille pendant les premier et deuxième passages dans la zone de serrage et que les pinces des barres de pré-- hension G 13 qui coSncident avec les pinces 30 du cylindre pendant cts deux révolutions du cylindre inférieur 20 sont bloquées en position ou.verte ; le transfert des pinces 30 du cylindre aux pinces de la troisième barre de préhension G-13 se produit lorsque les pinces 30 du cylindre s'approchent et atteignent la zone de serrage du couple d'impression pour la troisième fois, les pinces de la barre de préhension G-13, qui co'incident alors avec les pinces 30 du cylindre effectuant le dégagement et l'évacuation de la feuille et les pinces 30 du cylindre libérant la feuille lorsqu'elles atteignent la zone de serrage du couple d'impression pour la troisième fois.
lia forme de réalisation de la presse 3-R représentée sur les figures 5a, 5b et 6 est également équipée d'un mécanisme de sortie à chaînes de "prolongement", désigné d'une façon générale par G-3,022. Ce mécanisme de -sortie à channes de "prolongement" et le mécanisme de sortie à chattes débordantes constituent ensemble. le mécanisme complet de sortie désigné d'une façon générale par GG-9, situé à l:extrérité de sortie de la presse désignée d'une façon générale par GG.
Le mécanisme de sortie de "prolorgement" G-3,022 se compose d'une paire séparée de channes de sortie de "prolon- gement", désignées d'une façon générale par G-3,023, qui supportent entre elles trois barres de préhension5 désignées chacune d'une façon générale par G-26, et qui passent sur deux pignons internes, désignés d'une façon générale par G-24, et deux pignons externes, désignés dSune façon générale par G-25.
La longueur préférée des channes de "prolongement" G-3,023 est identique à celle des chaînes débordantes G-3,014, à savoir trois fois la circonférence du cylindre inférieur 20. les barre de préhension G-26 supportées par les chaînes de "prolongement' G-3,023 sont espacées d'une d distance égale à la circonférence du cylindre inférieur 20.
Il convient de noter que le trajet en dehors de la presse des channes débordantes G-3,014 est parallèle au trajet, hors de la presse, des channes de "prolongement" G-3,023 et placé à peu de distance au-dessôus de ce dernier trajet et que les deux chaînes se chevauchent sur une partie de leur longueur le long de ces trajets parallèles. La synchronisation est telle que chacune des barres de préhension G-Z3 supportées par les chaînes débordantes G-3,014 coïncide avec l'une des barres de préhension G-26 supportées par les chaînes de "prolongement" G-3,023 et se déplace avec ces dernières sur cette distance de chevauchement, appelée "zone de transfert", désignée d'une façon générale par G-3,030.
Lorsque les deux barres de préhension G-13 et G-26 se déplacent ensemble dans la zone de transfert G-3,030, le bord avant de la feuille est saisi par les pinçes de la barre de préhension G-26.et libéré par celles de la barre de préhension G-13 supportée par lss chaînes G-3,014, de sorte que la feuille continue à être serrée et tirée par son bord avant sur une ligne droite, jusqu'à ce qu'elle atteigne la position correcte au-dessus de la pile de sortie G-31 où les pinces de la barre de préhension G-26 stouvrent et laissent tomber la feuille sur le sommet de la pile G-31.La feuille est ainsi évacuée avec sa surface supérieure initiale tournée vers le haut et elle a été tirée par son bord avant, Sur une ligne droite, directement de la zone de serrage du couple d'impression, à la position où elle tombe sur le sommet de la pile G-31.
Un avantage important est dû au fait que le transfert de la feuille des pinces des chaînes débordantes aux pinces des chaînes de "prolongement" se produit lorsque les deux pinces se déplacent ensemble dans la "zone de transfert" G-3,030, en conférant ainsi une période beaucoup plus longue pendant laquelle le transfert peut se produire, à toute vitesse de rotation donné du cylindre, en comparaison d'un transfert effectué le long d'une ligne tangente entre les deux cylindres.
D'une manière analogue, le transfert des pinces 30 du cylindre aux pinces des barres G-13 supportées par les chaî- ne débordantes G-3,014 se produit lorsque les deux pinces se déplacent ensemble sur un arc autour du cylindre inférieur 20, lorsque les pinces s'approchent de la zone de serrage du cou ple d'impression ; ainsi, on est également assvré,dans ce cas, d'un transfert à une allure plus mesurée et,par conséquent, plus efficace et moins brutale que le long d'une ligne tangente entre les deux cylindres.