REVENDICATIONS 1 - Cartouche sensiblement cylindrique pour contenir un gaz combustible liquéfié sous pression, tel que du gaz butane, et appareil portatif de cuisson, d'éclairage, de chauffage, de réfrigération ou analogue, fonctionnant par combustion de ce gaz dans un brûleur et agencé pour le prélever au centre du fond de la cartouche installée en position couchée, caractérisée en ce que, --pour assurer au brûleur, jusqu'à épuisement du contenu de la cartouche et quel que soit son état de charge, une alimentation en même phase gazeuse ou liquide du gaz pour laquelle il a été conçu,-- la cartouche (2) comporte : d'une part un conduit intérieur (5) sensiblement radial, partant du centre du fond (3) de la cartouche (2) pour déboucher sur son contenu par un orifice (6), localisé à la périphérie et, d'autre part, un repère (7) permettant de s'assurer que la cartouche (2) couchée soit orientée de telle manière autour de son axe sensiblement horizontal (X1-X2) que ledit orifice (6) soit toujours placé par rapport au contenu liquide (1) en un point haut, au cas où le brûleur est conçu pour fonctionner avec du gaz en phase gazeuse, ou, par contre, soit toujours placé en un point bas, au cas où le brûleur est conçu pour fonctionner avec du gaz en phase liquide. 2 - Cartouche de recharge selon la revendication 1, caractérisée en ce que le repère (7) est prévu en relief saillant ou creux sur son enveloppe pour lui conférer un profil rompant sa symétrie axiale (autour de X-X2). 3 - Cartouche de recharge et appareil selon la revendication 2, l'appareil comportant un logement ou berceau pour l'incorporation de la cartouche en position couchée, caractérisée en ce que ledit logement ou berceau comporte un profil (9) complémentaire à celui du repère (7) en relief de la cartouche (2) pour coopérer avec celuici par emboitement mutuel (fig. 1), afin de s'opposer au raccordement de la cartouche (2) pour toutes les positions angulaires autour de son axe (X1-X2), différentes de celle correspondant à la position haute ou basse prédéterminée de l'orifice (6) du conduit radial (5) à l'intérieur de la cartouche (2). 4 - Cartouche selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le conduit intérieur radial (5) est constitué par un intervalle entre la surface intérieure du fond (3) résistant à la pression de la cartouche (2) et un double fond (10, lova, 10b, entier ou partiel, 5. Cartouche selon la revendication 4, caracterisee en ce que le double fond (10, IOa, 10b, lOcD, constitué par une coque en forme, comporte en dépressions entre des surfaces appliquées à plat contre la surface intérieure du fond (3) résistant à la pression, une gorge creuse (5) formant le canal radial entre le centre et la périphérie de ce dernier fond (3). 6. Cartouche selon la revendication 5 comportant une soupape de prélèvement de gaz montée dans le centre de son fond résistant à la pression, caractérisée en ce que le double fond (10, 1Oa 10bX 10c) est conformé de manière à constituer, autour de la partie en saillie vers l'intérieur de ladite soupape, un capotage enveloppant (14), qui donne librement sur la gorge (5) constituant le canal radial mais qui, par ailleurs, isole la soupape par rapport au contenu (1) de la cartouche (2). 7. Cartouche selon la revendication 6, dans laquelle le bord de la lumière, prévue dans le centre du fond pour recevoir la soupape de prélèvement, comporte une collerette en saillie vers l'in térieur,caractérisée en ce que le double fond Cio, 10a, 10bX 10c) comporte, centré sur le rayon qui s'étend diamétralement dans le prolongement de celui selon lequel est axée la gorge en dépression (5) formant le canal radial, un bossage 416) complémentaire à un bossage analogue (7), prévu comme repère d'orientation dans le fond (3) de la cartouche (2) l'orientation angulaire correcte du double fond (10, 10a, lOb, loco sur le fond (3), avant leur assemblage, étant assurée par l'emboitement mutuels nécessairement azom- pli au préalable t d'une part de leurs dits bossages (16, 7) com plémentaires, et d'autre part, de la collerette (15) du fond (3) dans le capotage (14) du double fond (10, 10a, 10c). 8. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le double fond est constitué par une coque légère (10, 10a, 10b), en une matière plastique, telle que du chlorure de polyvinile, conformée notamment par thermo-formage et qui est soudée à chaud à la manière d'un "blister" (3) contre la surface intérieure du fond (3) en fer blanc de la cartouche (2), préalablement enduited'un vernis thermo-scellant, notamment à base d' une ré sine acrylique. 9. Cartouche selon-ltune quelconque des revendications I à 7, caractérisée en ce que le double fond (10c) est saisi à sa péri phérie dans le bord de sertissage (18) de la paroi périphérique de la cartouche (2) sur le fond (3) résistant à la pression (fig. 4) 10 - Cartouche selon l'une quelconque-des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le double fond (lob), établi en métal, est fixé de façon étanche par soudure sur la face intérieure dufond métallique (3) de la cartouche (2).