FR 3163436 A1 20251219 FR 2406503 A 20240618 Dispositif d’obturation pour entrer d’air d’un véhicule L’invention concerne un dispositif d’obturation pour entrer d’air d’un véhicule, comprenant un cadre autorisant un flux d’air à passer à son travers, et un volet d’obturation (4a, 4b) monté pivotant autour d’un axe, le dispositif d’obturation comportant des moyens d’actionnement du volet d’obturation (4a, 4b), aptes à faire passer le volet d’obturation (4a, 4b) d’une première position dans laquelle le volet d’obturation (4a, 4b) interdit le passage du flux d’air à une deuxième position dans laquelle le volet d’obturation (4a, 4b) autorise le passage du flux d’air, les moyens d’actionnement comprenant un organe (2) apte à générer un pivotement du volet d’obturation (4a, 4b) et un moyen d’entraînement en translation de l’organe (2), le moyen d’entraînement en translation étant apte à déplacer l’organe (2) parallèlement à l’axe. (Figure 3) Dispositif d’obturation pour entrée d’air d’un véhicule La présente invention se rapporte aux domaines de la mécanique et des dispositifs de régulation thermique, et concerne plus précisément un dispositif d’obturation pour une entrée d’air de véhicule, sur la face avant de celui-ci. Les véhicules, et notamment les véhicules automobiles, sont couramment équipés sur leur face avant d’une entrée d’air munie d’une grille d’aération, apte à être traversée par un flux d’air. Ce flux d’air est par exemple utilisé pour échanger des calories avec un échangeur de chaleur de face avant, faisant partie d’un système de climatisation, de refroidissement ou de chauffage. Un tel véhicule comporte fréquemment un système de contrôle de ce flux d’air, communément désigné par l’acronyme anglais AGS pour « Active Grille Shutter ». Ce système permet notamment d’augmenter le coefficient de pénétration dans l’air quand le moteur ne nécessite pas d’être refroidi par un flux d’air extérieur, ce qui permet de réduire la consommation de carburant et la pollution émise par le véhicule. Le système de contrôle de flux d’air est généralement formé d’une grille au sein de laquelle des passages sont ménagés pour laisser passer le flux d’air. Le système comprend par ailleurs un ou plusieurs volets d’obturation contrôlés de sorte à autoriser ou interdire le passage du flux d’air à travers les passages ménagés dans la grille, notamment pour réduire le coefficient de pénétration dans l’air lorsque les volets interdisent le passage du flux d’air. Les volets d’obturation, généralement rectangulaires, sont montés sur un ou plusieurs arbres entraînés en rotation par un actionneur tel qu’un moteur électrique, les arbres étant positionnés horizontalement et parallèlement à la grille. Les volets d’obturation sont disposés de sorte à ce que lorsque le moteur entraîne les arbres en rotation sur un quart de tour, les volets d’obturation passent d’une position parallèle à la grille du véhicule, donc interdisant le passage du flux d’air, à une position horizontale, donc autorisant le passage du flux d’air. Un petit nombre de volets, par exemple quatre volets, suffit donc à fermer l’ensemble de la grille, en utilisant un nombre limité d’arbres et d’actionneurs. Cette implémentation n’est cependant pas applicable à une grille courbe, sans nécessiter une multitude de petits volets d’obturation et autant d’arbres qui ne sont pas tous parallèles entre eux, ce qui nécessite l’utilisation de beaucoup plus d’actionneurs qu’avec une grille plane, ou bien un système de couplage complexe entre les arbres d’une part et un petit nombre d’actionneurs d’autre part. De manière générale, la multiplication des volets d’obturation de la grille d’aération augmente la complexité et le coût du système de contrôle de flux d’air associé. De ce fait les constructeurs automobiles sont limités dans la conception des grilles d’aération, que ce soit pour gérer finement le flux d’air passant à travers la grille d’aération, pour donner un aspect esthétique au véhicule ou renforcer son identité de marque. Celle-ci peut notamment inclure une séquence spécifique d’ouverture des volets d’obturation lors du démarrage du véhicule. La présente invention vise à remédier au moins en partie aux inconvénients précités en fournissant un dispositif d’obturation pour entrer d’air d’un véhicule, dont le mécanisme d’ouverture des volets d’obturation permet notamment une grande flexibilité de conception dans la forme d’une grille d’aération barrant l’entrée d’air, et une multiplication de ces volets d’obturation, sans surcoût disproportionné du système de contrôle du flux d’air passant à son travers, par rapport aux conceptions connues de systèmes de contrôle de flux d’air. A cette fin, l’invention propose un dispositif d’obturation pour entrer d’air d’un véhicule, comprenant un cadre configuré pour délimiter un passage autorisant un flux d’air à passer à son travers, et au moins un volet d’obturation monté pivotant autour d’un axe, le dispositif d’obturation comportant des moyens d’actionnement du volet d’obturation, aptes à faire passer le volet d’obturation d’une première position dans laquelle le volet d’obturation interdit le passage du flux d’air à une deuxième position dans laquelle le volet d’obturation autorise le passage du flux d’air, le dispositif d’obturation étant caractérisé en ce que les moyens d’actionnement comprennent un organe apte à générer un pivotement du volet d’obturation, et au moins un moyen d’entraînement en translation de l’organe, le moyen d’entraînement en translation étant apte à déplacer l’organe parallèlement à l’axe. Les moyens d’actionnement sont également aptes à faire passer le volet d’obturation de la deuxième position à la première position, par exemple pour augmenter le coefficient de pénétration dans l’air du véhicule en roulage. Le volet d’obturation est par exemple rectangulaire, triangulaire, ou hexagonal. Lorsque le dispositif d’obturation comporte plusieurs volets d’obturation, le cadre forme par exemple une grille d’aération dont les ouvertures sont de formes complémentaires de celles des volets d’obturation, qui peuvent être de formes différentes les uns des autres. En variante, le cadre forme une seule ouverture obturée uniquement par les volets d’obturation. Ledit au moins un moyen d’entraînement en translation est apte à déplacer l’organe parallèlement à l’axe, dans le sens de « sensiblement parallèlement » c’est-à-dire avec une tolérance de quelques degrés. Un axe désigne dans cette demande, sans indication contraire, un axe autour duquel pivote un volet d’obturation. L’invention permet d’avoir plusieurs petits volets montés sur autant d’arbres formant une ligne courbe d’une extrémité à l'autre du cadre, sans multiplier les actionneurs. En effet les moyens d’actionnement agissent par un mouvement en translation de l’organe qui peut être mutualisé à tous les volets d’obturation, l’organe ne bougeant que le long d’une petite partie de la ligne courbe, cette petite partie pouvant être considérée comme rectiligne. Grâce à l’invention, la surface courbe du cadre est épousée par des petits volets d’obturation formant autant de facettes découpant cette surface courbe, ces volets d’obturation étant contrôlés par un ou plusieurs organes ne nécessitant qu’un mouvement en translation de chaque organe pouvant être réalisé par un seul actionneur, sans dispositif complexe de couplage entre ces organes et l’actionneur. Selon un mode de réalisation de l’invention, le volet d’obturation comporte un manchon monté pivotant autour de l’axe et pourvu d’au moins un chemin de came, l’organe comportant au moins un doigt apte à suivre le chemin de came. Par exemple, le manchon est fixé solidairement à un arbre apte à tourner autour de l’axe autour duquel pivote le volet d’obturation, l’arbre étant monté en rotation dans des paliers fixés au cadre ou fixes par rapport à celui-ci, ou bien le manchon est lui-même un palier monté pivotant autour d’un arbre fixé solidairement au cadre ou fixe par rapport à celui-ci. Ce mode de réalisation astucieux permet de limiter l’encombrement du mécanisme de pivotement et de le rendre peu visible depuis l’extérieur du véhicule. En effet par rapport à un mécanisme tirant sur le panneau du volet d’obturation au moyen d’une biellette, l’utilisation d’un chemin de came réduit la distance entre le volet d’obturation et l’organe. Le chemin de came est par exemple une rainure comportant au moins une branche comprenant un point milieu. La branche relie des positions angulaires distinctes du manchon. La branche relie par exemple deux bras distincts du chemin de came qui sont parallèles à l’axe, le chemin de came formant une courbe en S. Ces bras stabilisent le volet d’obturation en position ouverte ou fermée. En variante, le chemin de came est rapporté sur le manchon. Lorsque la branche est entièrement courbée, le point milieu correspond à un point d’inflexion. La branche est alternativement rectiligne dans sa portion médiane. Plus généralement, le chemin de came comporte donc de préférence deux bras parallèles reliés par une branche de sorte à former une courbe en S. Le dispositif d’obturation selon l’invention comporte de préférence au moins deux organes et au moins une rangée d’au moins deux volets d’obturation s’étendant d’une première extrémité du cadre à une deuxième extrémité du cadre, les manchons des volets d’obturation de la rangée étant montés pivotant autour d’un même ou plusieurs axes, chaque manchon portant un chemin de came coopérant respectivement avec un des organes, un même moyen d’entraînement étant apte à générer une translation des organes coopérant avec les manchons. Lorsque les volets d’obturation de la rangée sont montés pivotant autour de plusieurs axes distincts, ils sont alignés selon une ligne droite ou courbe de sorte à suivre la forme du cadre. Ainsi un des moyens d’entraînement peut consister en un câble qui suit également la forme du câble et permet d’ouvrir tous les volets d’obturation à la fois. De préférence il y a un organe associé à chaque volet d’obturation de la rangée, chaque organe étant rendu solidaire du câble, ce qui permet de réduire l’encombrement du dispositif selon une direction orthogonale au cadre, puisque les organes suivent ainsi plus facilement la forme du cadre. Selon une caractéristique optionnelle et avantageuse du dispositif d’obturation selon l’invention, celui-ci comporte au moins deux volets d’obturation aptes à passer de la première à la deuxième position et dont les manchons comportent chacun un chemin de came, le point milieu de la branche du chemin de came d’un des deux volets d’obturation étant configuré pour être atteint après le point milieu de la branche du chemin de came de l’autre des deux des volets d’obturation, lors d’un passage de la première position à la deuxième position. Pour se faire, les chemins de came sont par exemple disposés de la même façon sur les manchons des volets d’obturation, c’est-à-dire ont le même point de départ sur le manchon, mais leurs points milieux respectifs ne sont pas disposés à la même distance de leurs points de départ respectifs. Les moyens d’entraînement font en effet parcourir la même distance en translation à tous les organes. Par exemple, la branche du chemin de came d’un des deux volets d’obturation est configurée pour être atteinte après la branche du chemin de came de l’autre des deux des volets d’obturation, lors d’un passage de la première position à la deuxième position. Alternativement ou en plus, la pente de la branche du chemin de came d’un des deux volets d’obturation est plus faible que la pente de la branche du chemin de came de l’autre des deux des volets d’obturation. Ainsi l’un des volets d’obturation se fermera ou s’ouvrira après l’autre des volets d’obturation, avec un même mouvement en translation des organes associés à ces volets, généré par les moyens d’entraînement. Cette caractéristique permet donc de séquencer la fermeture ou l’ouverture des volets d’obturation, de sorte par exemple à fermer ou ouvrir d’abord les volets d’obturation d’une zone médiane du cadre, puis les volets d’obturation des autres zones du cadre. Selon une autre caractéristique optionnelle et avantageuse du dispositif d’obturation selon l’invention, celui-ci comporte au moins un premier volet d’obturation et un deuxième volet d’obturation configurés pour passer de la première position à la deuxième position en pivotant selon des sens de rotation différents autour d’axes distincts, le manchon du premier volet d’obturation comprenant un premier chemin de came et le manchon du deuxième volet d’obturation comprenant un deuxième chemin de came, l’organe comportant un premier doigt apte à suivre le premier chemin de came et un deuxième doigt apte à suivre le deuxième chemin de came. Le premier volet d’obturation et le deuxième volet d’obturation sont par exemple disposés symétriquement par rapport à un axe de symétrie parallèle à leurs axes de rotation respectifs. Le dispositif d’obturation comporte par exemple une rangée de premiers volets d’obturation et une rangée de deuxièmes volets d’obturation, disposés symétriquement par paires d’un premier volet et d’un deuxième volet symétriques l’un de l’autre, chaque paire d’un premier volet d’obturation et d’un deuxième volet d’obturation partageant un même organe. On mutualise ainsi les moyens d’entraînement et les organes pour les deux rangées. Ledit au moins un moyen d’entraînement en translation comporte par exemple au moins un câble sur lequel est fixé l’organe, et au moins une poulie sur laquelle est monté le câble, la poulie étant apte à mettre en mouvement le câble parallèlement à l’axe, dans un premier sens faisant passer le volet d’obturation de la première position à la deuxième position, et dans un deuxième sens faisant passer le volet d’obturation de la deuxième position à la première position. La poulie peut être motorisée ou couplée par une courroie à un actionneur. De préférence le câble est monté autour de deux poulies situées aux extrémités du cadre. En variante, le câble est fixé à l’une de ses extrémités à un ressort, et à l’autre de ses extrémités à une poulie. Les organes d’une même rangée de volets d’obturation sont de préférence montés fixes sur le même câble. Lorsque le dispositif d’obturation comporte un premier volet d’obturation et un deuxième volet d’obturation coopérant avec un même organe, le câble est par exemple agencé entre l’axe du premier volet d’obturation et l’axe du deuxième volet d’obturation. Le dispositif d’obturation selon l’invention comprend par exemple un câble et au moins une poulie par paire de rangées constituée d’une rangée de premiers volets d’obturation et d’une rangée de deuxièmes volets d’obturation, ou par rangée isolée de premiers volets d’obturation ou de deuxièmes volets d’obturation. Une rangée isolée correspond à une rangée de premiers ou respectivement deuxièmes volets d’obturation pivotant dans un même sens de rotation, pour lesquels il n’y a pas de deuxièmes ou respectivement premiers volets d’obturation pivotant dans l’autre sens de rotation et disposés symétriquement à ces premiers ou respectivement deuxièmes volets d’obturation par rapport à un axe de symétrie qui serait compris entre les axes des premiers volets d’obturation et les axes des deuxièmes volets d’obturation. Le cadre comporte par exemple au moins une paire constituée d’une rangée de premiers volets d’obturation dont les manchons sont montés pivotants autour d’au moins un premier axe et d’une rangée de deuxièmes volets d’obturation dont les manchons sont montés pivotant autour d’au moins un deuxième axe, les premiers et deuxièmes volets d’obturation étant arrangés par paires d’un des premiers volets et d’un des deuxièmes volets, et le dispositif d’obturation comporte un câble par paire de telles rangées, auquel est rendu solidaire chaque organe de chaque paire d’un des premiers volet d’obturation et d’un des deuxièmes volet d’obturation, le câble et les organes des volets d’obturation étant agencés entre ledit au moins premier axe et ledit au moins deuxième axe. Selon une autre caractéristique optionnelle et avantageuse du dispositif d’obturation selon l’invention, celui-ci comprend un unique actionneur couplé en rotation à des poulies sur lesquelles sont montés au moins deux câbles. En mutualisant l’actionneur à au moins deux câbles, on diminue le coût du dispositif d’obturation. L’actionneur entraîne de préférence en rotation tous les câbles du dispositif d’obturation, qui entraînent chacun en translation une rangée ou une paire de rangées de volets d’obturation. Dans un mode de réalisation de l’invention, le dispositif d’obturation selon l’invention comporte au moins une rangée de volets d’obturation s’étendant d’une première extrémité du cadre à une deuxième extrémité du cadre, les manchons des volets d’obturation de la rangée étant montés pivotant autour d’un même ou plusieurs axes, chaque manchon portant un chemin de came coopérant avec un organe rendu solidaire du câble, et ledit au moins un moyen d’entraînement comporte un rail de guidage solidaire du cadre, le câble et les organes de la rangée étant agencés entre le cadre et le rail de guidage, celui-ci étant apte à maintenir les doigts des organes dans les chemins de came des manchons de la rangée. Le rail de guidage permet de faire épouser au câble la forme du cadre, qui peut être arrondie. L’organe comporte par exemple une entretoise solidaire du câble et une broche apte à être entraînée par l’entretoise, la broche comportant ledit au moins un doigt ainsi qu’un dégagement dans lequel est insérée au moins une partie de l’entretoise, la broche comportant en outre des rainures de part et d’autre de l’entretoise, les rainures étant parallèles à l’axe et le câble étant positionné au moins en partie dans les rainures. La broche comporte alors une première face en regard du manchon et une deuxième face opposée à la première face, la première face comportant ledit au moins un doigt et la deuxième face comportant le dégagement dans lequel est insérée au moins une partie de l’entretoise, la broche étant ainsi maintenue interposée entre le manchon et le câble. L’entretoise et/ou la broche est maintenue interposée entre le rail de guidage et le manchon, selon que l’entretoise déborde ou non de la deuxième face de la broche vers le rail de guidage. La broche forme par exemple autour du dégagement un premier bord et un deuxième bord parallèles aux axes des premier et deuxième volets d’obturation, le premier bord comportant le premier doigt monté dans le premier chemin de came, et le deuxième bord, opposé au premier bord par rapport à l’entretoise, comportant le deuxième doigt monté dans le deuxième chemin de came. Les bords de la broche reliant le premier bord et le deuxième bord autour du dégagement comportent alors chacun une des rainures parallèles aux axes des premier et deuxième volets d’obturation, et dans lesquelles le câble est positionné. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore au travers de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels : FIG. 1 illustre un dispositif d’obturation selon l’invention, dans un premier mode de réalisation de l’invention, FIG. 2 est un agrandissement d’une partie du dispositif d’obturation de la FIG. 1 , FIG. 3 représente quatre volets d’obturation du dispositif d’obturation de la FIG. 1 , montés en rotation sur des arbres et dans une première position, ainsi qu’un câble entraînant en translation des organes aptes à faire pivoter ces volets d’obturation, FIG. 4 reprend les éléments de la FIG. 3 en présentant les volets d’obturation dans une deuxième position, FIG. 5 représente en coupe un des organes des figures 3 et 4, coopérant avec deux des volets d’obturation des figures 3 et 4, FIG. 6 représente en perspective, l’organe de la FIG. 5 fixé au câble des figures 3 et 4, FIG. 7 représente en perspective un des volets d’obturation du dispositif d’obturation de la FIG. 1 , ainsi qu’un organe coopérant avec un chemin de came agencé dans ce volet d’obturation, FIG. 8 représente en perspective un autre des volets d’obturation du dispositif d’obturation de la FIG. 1 , ainsi qu’un organe coopérant avec un chemin de came agencé dans cet autre volet d’obturation, FIG. 9 représente une section du dispositif d’obturation de la FIG. 1 , comportant des moyens d’entraînement d’organes faisant pivoter dans un sens des volets d’obturation du dispositif d’obturation, et un agrandissement d’une fixation d’un cadre du dispositif d’obturation à un rail de guidage d’un des moyens d’entraînement, FIG. 10 reprend les éléments de la FIG. 9 , sans l’agrandissement, les moyens d’entraînement des organes faisant pivoter dans l’autre sens les volets d’obturation du dispositif d’obturation, et FIG. 11 illustre un dispositif d’obturation selon l’invention, dans un deuxième mode de réalisation de l’invention, comportant un actionneur couplé à des moyens d’entraînement de plusieurs rangées de volets d’obturation du dispositif d’obturation. Selon un premier mode de réalisation représenté à la FIG. 1 , un dispositif d’obturation 100 selon l’invention pour entrer d’air d’un véhicule comporte un cadre 1 formant une grille d’aération comportant des ouvertures aptes à être obturées par des premiers volets d’obturation 4a et des deuxièmes volets 4b, de forme trapézoïdale. En variante d’autres formes sont bien entendu envisageables pour les volets d’obturation 4a et 4b. Le dispositif d’obturation 100 est représenté tel que positionné sur une face avant du véhicule, une direction longitudinale X étant dirigée de l’arrière vers l’avant du véhicule, une direction transversale Y orthogonale à la direction longitudinale X étant dirigée vers la droite du véhicule, et une direction verticale Z orthogonale aux directions longitudinale X et transversale Y pointant vers le haut du véhicule. Il apparaît de la sorte que le cadre 1 s’étant en longueur dans la direction transversale Y, en hauteur dans la direction verticale Z et en épaisseur selon la direction longitudinale X. Le cadre 1 présente une forme courbée vers l’intérieur du véhicule, lorsqu’il est vu en coupe dans un plan parallèle aux directions longitudinale X et transversale Y. L’agencement des volets d’obturation 4a et 4b est plus perceptible sur l’agrandissement de la FIG. 2 , qui montre que le cadre 1 comporte six rangées r1 à r6 de volets d’obturation 4a ou 4b s’étendant dans la direction transversale Y, d’une première extrémité du cadre 1 à une deuxième extrémité du cadre 1. Chaque rangée r1 à r6 comporte des premiers volets d’obturation 4a pivotant selon un premier sens de rotation autour d’un premier arbre 8a et des deuxièmes volets d’obturation 4b pivotant selon un deuxième sens de rotation autour d’un arbre 8b, les premières et deuxièmes sens de rotation étant opposés l’un par rapport à l’autre (référencés FIG. 3 notamment), ce sens de rotation étant représenté par des flèches à proximité de chaque volet d’obturation 4a ou 4b sur la FIG. 2 . Les arbres 8a et 8b sont fixes par rapport au cadre 1 dans ce premier mode de réalisation de l’invention. Ils matérialisent les axes autour desquels pivotent les volets 4a, 4b. Les volets d’obturation 4a sont aptes à pivoter d’une première position dans laquelle les volets d’obturation 4a interdisent le passage du flux d’air à une deuxième position dans laquelle les volets d’obturation 4a autorisent le passage du flux d’air, en tournant dans le sens horaire par rapport à la direction transversale Y, et sont appelés premiers volets d’obturation 4a. Les volets d’obturation 4b sont aptes à pivoter de la première position à la deuxième position en tournant dans le sens antihoraire par rapport à la direction transversale Y, et sont appelés deuxièmes volets d’obturation 4b. Le cadre 1 formant une grille, les arbres 8a, 8b autour desquels les premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b sont aptes à pivoter sont portés, par exemple clipsés, dans des portions du cadre joignant deux des ouvertures de la grille. Chaque arbre 8a, 8b supporte une rangée entière de premiers ou respectivement deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b et s’étend de la première extrémité du cadre 1 à la deuxième extrémité du cadre 1, en suivant la forme courbée de celui-ci, dans ce premier mode de réalisation de l’invention. En variante les volets d’obturation d’une rangée de volets d’obturation sont chacun montés sur des arbres distincts. Une première rangée r1 du cadre 1, située à une extrémité verticale supérieure du cadre 1, comporte des deuxièmes volets d’obturation 4b, montés sur un arbre 8b porté par l’extrémité verticale supérieure du cadre 1, par exemple clipsé sur celle-ci. Une deuxième rangée r2 du cadre 1, disposée sous la première rangée r1, comporte des premiers volets d’obturation 4a, montés sur un arbre 8a, les ouvertures des premiers volets d’obturation 4a de la deuxième rangée r2 s’interposant chacune entre deux ouvertures des deuxièmes volets d’obturation 4b de la première rangée r1. Une troisième rangée r3 du cadre 1, disposée sous la deuxième rangée r2, comporte des deuxièmes volets d’obturation 4b, montés sur un arbre 8b, chacun de ces deuxièmes volets d’obturation 4b de la troisième rangée r3 étant disposé symétriquement à un premier volet d’obturation 4a de la deuxième rangée r2, par rapport à un axe de symétrie parallèle à leurs arbres respectifs 8b et 8a. Une quatrième rangée r4 du cadre 1, disposée sous la troisième rangée r3, comporte des premiers volets d’obturation 4a, montés sur un arbre 8a, les ouvertures des premiers volets d’obturation 4a de la quatrième rangée r4 s’interposant chacune entre deux ouvertures des deuxièmes volets d’obturation 4b de la troisième rangée r3. Une cinquième rangée r5 du cadre 1, disposée sous la quatrième rangée r4, comporte des deuxièmes volets d’obturation 4b, montés sur un arbre 8b, chacun de ces deuxièmes volets d’obturation 4b de la cinquième rangée r5 étant disposé symétriquement à un premier volet d’obturation 4a de la quatrième rangée r4, par rapport à un axe de symétrie parallèle à leurs arbres respectifs 8b et 8a. Enfin une sixième rangée r6 du cadre 1, disposée sous la cinquième rangée r5, comporte des premiers volets d’obturation 4a, montés sur un arbre 8a, les ouvertures des premiers volets d’obturation 4a de la sixième rangée r6 s’interposant chacune entre deux ouvertures des deuxièmes volets d’obturation 4b de la cinquième rangée r5. La deuxième rangée r2 et la troisième rangée r3 forment une paire p1 de rangées dont les arbres 8a, 8b de leurs premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b sont rapprochés l’un de l’autre, ce qui permet de mutualiser des moyens d’actionnement de ces premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b. De même, la quatrième rangée r4 et la cinquième rangée r5 forment une paire p2 de rangées dont les arbres 8a, 8b de leurs premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b sont rapprochés l’un de l’autre. Il est à noter que les moyens d’actionnement des volets d’obturation 4a, 4b du cadre 1 ne sont pas représentés sur les figures 1 et 2. La FIG. 3 représente une partie de ces moyens d’actionnement, notamment un câble 5 apte à entraîner en translation deux organes 2 coopérant chacun avec un premier volet d’obturation 4a de la deuxième rangée r2 et un deuxième volet d’obturation 4b de la troisième rangée r3, celui-ci étant disposé symétriquement au premier volet d’obturation 4a de la deuxième rangée r2 par rapport à un axe de symétrie parallèle aux arbres 8a, 8b. Plus précisément, chaque premier ou deuxième volet d’obturation 4a, 4b comporte un manchon 44 monté pivotant autour de l’arbre respectivement 8a, 8b, et un panneau 42 de forme trapézoïdale. Le manchon 44 de chaque premier volet d’obturation 4a comporte un premier chemin de came 3a, et le manchon 44 de chaque deuxième volet d’obturation 4b comporte un deuxième chemin de came 3b. Chaque organe 2 sur la FIG. 3 comporte un premier doigt 22 monté dans un premier chemin de came 3a et un deuxième doigt 24 monté dans un deuxième chemin de came 3b, l’organe 2 étant fixé au câble 5 positionné le long des deuxièmes et troisièmes rangées r2, r3, entre les deux arbres 8a et 8b. Il est à noter que d’autres parties du câble 5 ne sont pas positionnées le long des deuxièmes et troisièmes rangées r2, notamment des parties du câble 5 coopérant avec une ou plusieurs poulies comme expliqué plus loin. Chaque premier ou deuxième chemin de came 3a, 3b comporte, comme plus facilement visible FIG. 7 : - un premier bras 31 disposé dans une partie médiane du manchon 44 relativement à la dimension du manchon 44 le long de l’arbre respectivement 8a, 8b, - un deuxième bras 33 disposé dans une partie d’extrémité du manchon 44 relativement à la dimension du manchon 44 le long de l’arbre respectivement 8a, 8b, et - une branche 32 reliant le premier bras 31 et le deuxième bras 33, qui sont disposés parallèlement aux arbres 8a, 8b. Chaque premier ou deuxième chemin de came 3a, 3b est formé par une rainure dans un manchon 44, la rainure ayant une forme de S. Autrement dit le premier bras 31 et le deuxième bras 33 sont angulairement disposés à des niveaux différents sur le manchon 44. Revenant à la FIG. 3 , les premiers chemins de came 3a sont disposés chacun symétriquement à un deuxième chemin de came 3b par rapport à un axe de symétrie parallèle aux arbres 8a, 8b. Sur la FIG. 3 , les doigts 22, 24 de chaque organe 2 sont positionnés dans le premier bras 31 du chemin de came respectivement 3a, 3b, ce qui bloque les premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b dans leur première position. Sur la FIG. 4 en revanche, les doigts 22, 24 de chaque organe 2 sont positionnés dans le deuxième bras 33 du chemin de came respectivement 3a, 3b, ce qui bloque les premiers et deuxièmes volets d’obturation 4a, 4b dans leur deuxième position. En effet, les positions des doigts 22, 24 des organes 2 sont fixes dans la direction verticale Z, de ce fait lorsque le câble 5 translate parallèlement aux arbres 8a, 8b les organes 2, faisant passer les doigts 22, 24 des organes 2 des premiers bras 31 aux deuxième bras 33, la position angulaire des deuxièmes bras 33 doit bouger angulairement pour se mettre au même niveau que celui des premiers bras 31 avant le mouvement en translation des organes 2. Ainsi lorsque le câble 5 translate parallèlement aux arbres 8a, 8b les organes 2, faisant passer les doigts 22, 24 des organes 2 des premiers bras 31 aux deuxièmes bras 33, cela fait pivoter les premiers et deuxièmes volets 4a, 4b de la première position à la deuxième position. Inversement, lorsque le câble 5 translate parallèlement aux arbres 8a, 8b les organes 2, faisant passer les doigts 22, 24 des organes 2 des deuxièmes bras 33 aux premier bras 31, cela fait pivoter les premiers et deuxièmes volets 4a, 4b de la deuxième position à la première position. Les figures 5 et 6 montrent plus en détail la structure d’un organe 2 coopérant avec un premier volet d’obturation 4a et un deuxième volet d’obturation 4b. L’organe 2 comporte une broche 20 comportant une première face en regard des manchons 44 du premier volet d’obturation 4a et du deuxième volet d’obturation 4b, le premier doigt 22 et le deuxième doigt 24 de l’organe 2 faisant saillie de cette première face pour pénétrer respectivement dans le premier chemin de came 3a du premier volet d’obturation 4a et dans le deuxième chemin de came 3b du deuxième volet d’obturation 4b. Une deuxième face de la broche 20, opposée à la première face, comporte un dégagement dans lequel est insérée au moins en partie une entretoise 26. L’entretoise 26 est la partie de l’organe 2 qui est rendue solidaire du câble 5, par exemple l’entretoise 6 est une bague serrée sur le câble 5 au moyen d’une vis, ou sertie sur le câble 5. Cette entretoise 26, en étant insérée dans le dégagement de la broche 20, entraîne celle-ci en translation lorsque le câble 5 bouge parallèlement aux arbres 8a, 8b. La broche 20 forme un cadre rectangulaire autour du dégagement, un premier bord 202 et un deuxième bord 204 du cadre rectangulaire étant opposés l’un à l’autre par rapport à l’entretoise 26 en étant parallèles aux arbres 8a et 8b. Le premier bord 202 comporte le premier doigt 22 et le deuxième bord 204 comporte le deuxième doigt 24. Les autres bords 206, 208 du cadre rectangulaire reliant le premier bord 202 et le deuxième bord 204 comportent chacun une rainure respectivement 205, 207, parallèle aux arbres 8a, 8b, et dans laquelle le câble est positionné. La broche 20 est ainsi maintenue fermement entre le câble 5 et les manchons 44, sans nécessiter de fixation par vissage ou collage. Le câble 5 est lui-même maintenu contre les broches 20 des organes coopérant avec les deuxième et troisième rangées r2, r3, comme cela sera expliqué plus loin en relation avec les figures 9 et 10. On comprend que les organes coopérant avec les volets d’obturation 4b, 4a de la première rangée r1 et de la deuxième rangée r6 sont similaires aux organes 2 décrits plus haut, mais ne comportent chacun qu’un doigt, qui est inséré dans le chemin de came respectivement 3b, 3a d’un premier volet d’obturation 4a ou d’un deuxième volet d’obturation 4b. Les organes à un seul doigt d’une même rangée sont fixés à un câble disposé en vis-à-vis des manchons des volets d’obturation 4b ou 4a de la rangée afin d’assurer la stabilité du dispositif de maintien des organes contre les manchons 44 des volets d’obturation 4b ou 4a. Les figures 7 et 8 expliquent maintenant comment faire pivoter un premier volet d’obturation 4a de la première position à la deuxième position avant de faire pivoter un autre volet d’obturation 4d du dispositif d’obturation 100, de la première position à la deuxième position. L’autre volet d’obturation 4d est par exemple un des premiers volets d’obturation 4a ou un des deuxièmes volets d’obturation 4b du dispositif d’obturation 100, situé dans une portion du cadre 1 destinée à s’ouvrir ou se fermer de façon désynchronisée avec les autres portions du cadre 1. Sur la FIG. 7 , l’organe 2 coopérant avec le chemin de came 3a du premier volet d’obturation 4a est représenté très schématiquement avec son premier doigt 22 uniquement, pour montrer entièrement le chemin de came 3a. Le chemin de came 3a du manchon 44 du premier volet d’obturation 4a comporte, sur sa branche 32, un point milieu 37, marquant une position angulaire intermédiaire du premier volet d’obturation 4a entre la première position et la deuxième position. Ce point milieu 37 est disposé à une première distance d1 d’un point de départ du premier doigt 22 situé à une extrémité du premier bras 31 du chemin de came 3a. Sur la FIG. 8 , l’autre volet d’obturation 4d comporte des éléments identiques à ceux du premier volet d’obturation 4a et référencés de la même manière. Notamment, l’autre volet d’obturation 4d comporte un chemin de came 3d comportant un premier bras 31 et un deuxième bras 33 parallèles à l’arbre autour duquel l’autre volet d’obturation 4d pivote, ces deux bras 31, 33 étant reliés par une branche 32 comportant un point milieu 37. Un organe 2 coopérant avec le chemin de came 3d de l’autre volet d’obturation 4d est représenté très schématiquement avec son premier doigt 22 uniquement, pour montrer entièrement le chemin de came 3d. Le point milieu 37 de la branche 32 du chemin de came 3d est disposé à une deuxième distance d2 d’un point de départ du premier doigt 22 situé à une extrémité du premier bras 31 du chemin de came 3d, la deuxième distance d2 étant strictement plus grande que la première distance d1. Ainsi, lorsque les premiers doigts 22 des organes 2 coopérant avec le premier volet d’obturation 4a et l’autre volet d’obturation 4d sont déplacés d’une distance comprise entre la première distance d1 et la deuxième distance d2, parallèlement aux arbres respectifs du premier volet d’obturation 4a et de l’autre volet d’obturation 4d, et depuis leurs points de départ respectifs sur les premiers bras 31, alors le premier volet d’obturation 4a passe à la deuxième position ou à une position plus proche de la deuxième position que de la première position, tandis que l’autre volet d’obturation 4d reste à la première position ou passe à une position plus proche de la première position que de la deuxième position. On comprend donc que, lorsque l’autre volet d’obturation 4d est le deuxième volet 4b, des dispositions différentes des points d’inflexion 37 sur les chemins de came 3a, 3b des manchons 44 des volets d’obturation 4a, 4b du dispositif d’obturation 100 permettent, par un même mouvement en translation des organes 2 coopérant avec ces volets d’obturation 4a, 4b, d’effectuer des séquences d’ouverture ou de fermeture des volets d’obturation 4a, 4b, dans lesquelles certains volets d’obturation 4a, 4b se ferment avant ou après d’autres volets d’obturation 4a, 4b, et inversement s’ouvrent après ou avant ces autres volets d’obturation 4a, 4b. Les figures 9 et 10 montrent maintenant comment le câble 5 est maintenu tendu contre les organes 2 d’une même rangée, par exemple la sixième rangée r6 de volets d’obturation 4a. Sur la FIG. 9 , un câble 5 est monté sur des poulies 7 et 9 et se meut en translation le long de la rangée r6, dans un sens allant d’une première extrémité de la rangée r6 à une deuxième extrémité opposée de la rangée r6, en tournant dans le sens antihoraire, ce qui permet de fermer les volets d’obturation 4a, dans ce premier mode de réalisation de l’invention. La FIG. 10 montre ce même câble 5 mû en translation le long de la rangée r6, dans un sens allant de la deuxième extrémité de la rangée r6 à la première extrémité de la rangée r6, en tournant dans le sens horaire, ce qui permet d’ouvrir les volets d’obturation 4a, dans ce premier mode de réalisation de l’invention. Le cadre 1 étant courbé dans le plan (X, Y), afin que le câble 5 suive la forme du cadre 1, un rail de guidage 6 est fixé par des vis 16 au cadre 1, et maintient les entretoises 26 des organes 2 coopérant avec les volets d’obturation 4a, dans les broches 20 correspondantes des organes 2. Ainsi, le câble 5 et les organes 2 de la rangée r6 sont maintenus entre d’une part les manchons 44 des volets d’obturation 4a de la rangée r6, et d’autre part le rail de guidage 6, en maintenant les doigts des organes 2 dans les chemins de came 3a des manchons 44 de la rangée r6. Lorsque le câble 5 bouge en translation les organes 2 le long du cadre 1, les doigts des organes 2 restent maintenus dans les chemins de came 3a et ouvrent ou ferment les volets d’obturation 4a en fonction du sens de translation des organes 2. En variante de réalisation de l’invention, les entretoises 26 ne font pas saillie des broches 20 dans lesquelles elles sont positionnées, et le rail de guidage 6 maintient les broches 20 des organes 2 coopérant avec les volets d’obturation 4a, contre les manchons 44 avec lesquels elles coopèrent. Par cette disposition, le rail de guidage 6 maintient également étroitement le câble 5 le long du cadre 1, puisque le câble 5 est maintenu dans les broches 20 notamment au niveau des rainures 205, 207. Par ailleurs, afin de maintenir en position le câble 5 dans la direction verticale Z, au niveau des manchons 44 de la rangée r6, les vis 16 fixant le cadre 1 au rail de guidage 6 sont disposées le long du cadre 1, alternativement au-dessous du câble 5 et au-dessus du câble 5, de sorte que le câble 5 en mouvement glisse sur les passages de vis du cadre 1, chaque passage de vis formant une enveloppe lisse sensiblement cylindrique recevant une vis 16. La FIG. 11 présente maintenant un dispositif d’obturation 101 selon l’invention, dans un deuxième mode de réalisation. Le dispositif d’obturation 101 comporte beaucoup d’éléments identiques au premier mode de réalisation de l’invention, référencés de manière identique. Dans ce deuxième mode de réalisation de l’invention, le dispositif d’obturation 101 comprend trois rangées de volets d’obturation 4a, actionnés chacun en pivotement par un organe 2 à un seul doigt monté dans un chemin de came 3a du manchon 44 du volet d’obturation 4a considéré. Le dispositif d’obturation 101 ne comprenant pas de volet d’obturation 4b, ceux-ci sont remplacés par des caches 11 immobiles, fixés à un cadre 10 du dispositif d’obturation 101. De plus afin de mieux comprendre la FIG. 11 , les volets 4a s’y ouvrent vers l’extérieur du véhicule. Le dispositif d’obturation 101 comporte trois câbles 5, chacun fixé aux entretoises des organes coopérant avec les volets d’obturation 4a d’une seule rangée. Un rail de guidage 6 par rangée maintient un câble 5 apte à entraîner en translation les organes de la rangée, contre le cadre 10. Les moyens d’entraînement en translation des organes d’une rangée comprennent donc un câble 5 auquel sont fixés les organes qu’il entraîne en translation, et deux poulies 7, 9 disposées aux extrémités respectives de la rangée, le câble 5 étant monté autour des deux poulies 7, 9, de sorte que le mouvement rotatif de celles-ci entraîne le câble 5 en translation entre les deux poulies 7, 9. De plus, un câble 89 est monté autour de chaque poulie 9 et d’un actionneur 8, qui est par exemple un arbre d’un moteur électrique. Trois câbles 89 sont montés ainsi autour de l’actionneur 8, dont le mouvement rotatif est apte à entraîner en rotation les poulies 9 dans le sens horaire ou antihoraire, grâce aux câbles 89 liant leur mouvement à celui de l’actionneur 8. Les moyens d’actionnement des volets d’obturation 4a comprennent donc, en plus des organes et de leurs moyens d’entraînement en translation, l’actionneur 8, et les câbles 89. Bien sûr, l’invention n’est pas limitée aux exemples qui viennent d’être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l’invention. Notamment, le cadre du dispositif d’obturation selon l’invention peut prendre différentes formes et courbures, et peut être incliné dans la direction verticale. Les volets d’obturation peuvent s’ouvrir vers l’extérieur du véhicule. De manière générale, les caractéristiques des différentes variantes de réalisation de l’invention envisagées dans cette demande, peuvent être combinées pour réaliser l’invention, dans la mesure où ces variantes ne sont pas incompatibles entre elles. Dispositif d’obturation (100, 101) pour entrer d’air d’un véhicule, comprenant un cadre (1, 10) configuré pour délimiter un passage autorisant un flux d’air à passer à son travers, et au moins un volet d’obturation (4a, 4b, 4d) monté pivotant autour d’un axe, le dispositif d’obturation (100, 101) comportant des moyens d’actionnement du volet d’obturation (4a, 4b, 4d), aptes à faire passer le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) d’une première position dans laquelle le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) interdit le passage du flux d’air à une deuxième position dans laquelle le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) autorise le passage du flux d’air, le dispositif d’obturation (100, 101) étant caractérisé en ce que les moyens d’actionnement comprennent un organe (2) apte à générer un pivotement du volet d’obturation (4a, 4b, 4d) et au moins un moyen d’entraînement en translation de l’organe (2), le moyen d’entraînement en translation étant apte à déplacer l’organe (2) parallèlement à l’axe. Dispositif d’obturation (100, 101) selon la revendication 1, dans lequel le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) comprend un manchon (44) monté pivotant autour de l’axe et pourvu d’au moins un chemin de came (3a, 3b, 3d), l’organe (2) comportant au moins un doigt (22, 24) apte à suivre le chemin de came (3a, 3b, 3d). Dispositif d’obturation (100, 101) selon la revendication 2, dans lequel le chemin de came (3a, 3b, 3d) est une rainure comportant au moins une branche (32) comprenant un point milieu (37). Dispositif d’obturation (100, 101) selon la revendication 3, comportant au moins deux organes (2) et au moins une rangée (r1, r2, r3, r4, r5, r6) d’au moins deux volets d’obturation (4a, 4b, 4d) s’étendant d’une première extrémité du cadre (1, 10) à une deuxième extrémité du cadre (1, 10), les manchons (44) des volets d’obturation (4a, 4b, 4d) de la rangée étant montés pivotant autour d’un même ou plusieurs axes, chaque manchon (44) portant un chemin de came (3a, 3b, 3d) coopérant respectivement avec un des organes (2), un même moyen d’entraînement étant apte à générer une translation des organes (2) coopérant avec les manchons (44). Dispositif d’obturation (100, 101) selon la revendication 3 ou 4 comportant au moins deux volets d’obturation (4a, 4d) aptes à passer de la première à la deuxième position et dont les manchons (44) comportent chacun un chemin de came (3a, 3d), le point milieu (37) de la branche (32) du chemin de came (3d) d’un des deux volets d’obturation (4d) étant configuré pour être atteint après le point milieu (37) de la branche (32) du chemin de came (3a) de l’autre des deux des volets d’obturation (4a), lors d’un passage de la première position à la deuxième position. Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’une quelconque des revendications 2 à 5, comportant au moins un premier volet d’obturation (4a) et un deuxième volet d’obturation (4b) configurés pour passer de la première position à la deuxième position en pivotant selon des sens de rotation différents autour d’axes distincts, le manchon (44) du premier volet d’obturation (4a) comprenant un premier chemin de came (3a) et le manchon (44) du deuxième volet d’obturation (4b) comprenant un deuxième chemin de came (3b), l’organe (2) comportant un premier doigt (22) apte à suivre le premier chemin de came (3a) et un deuxième doigt (24) apte à suivre le deuxième chemin de came (3b). Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel ledit au moins un moyen d’entraînement en translation comporte au moins un câble (5) sur lequel est fixé l’organe (2), et au moins une poulie (7, 9) sur laquelle est monté le câble (5), la poulie (7, 9) étant apte à mettre en mouvement le câble (5) parallèlement à l’axe, dans un premier sens faisant passer le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) de la première position à la deuxième position, et dans un deuxième sens faisant passer le volet d’obturation (4a, 4b, 4d) de la deuxième position à la première position. Dispositif d’obturation (100, 101) selon les revendications 6 et 7, dans lequel le câble (5) est agencé entre l’axe du premier volet d’obturation (4a) et l’axe du deuxième volet d’obturation (4b). Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’ensemble des revendications 6 à 8, comprenant un câble (5) et au moins une poulie (7, 9) par paire (p1, p2) de rangées constituée d’une rangée (r2, r4) de premiers volets d’obturation (4a) et d’une rangée (r3, r5) de deuxièmes volets d’obturation (4b), ou par rangée isolée (r1, r6) de premiers volets d’obturation (4a) ou de deuxièmes volets d’obturation (4b). Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’une quelconque des revendications 7 à 9, comprenant un unique actionneur (8) couplé en rotation à des poulies (7, 9) sur lesquelles sont montés au moins deux câbles (5). Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’une quelconque des revendications 7 à 10, comportant au moins une rangée (r1, r2, r3, r4, r5, r6) de volets d’obturation (4a, 4b, 4d) s’étendant d’une première extrémité du cadre (1, 10) à une deuxième extrémité du cadre (1, 10), les manchons (44) des volets d’obturation (4a, 4b, 4d) de la rangée étant montés pivotant autour d’ un même ou plusieurs axes, chaque manchon (44) portant un chemin de came (3a, 3b, 3d) coopérant avec un organe (2) rendu solidaire du câble (5), et dans lequel ledit au moins un moyen d’entraînement comporte un rail de guidage (6) solidaire du cadre (1, 10), le câble (5) et les organes (2) de la rangée étant agencés entre le cadre (1, 10) et le rail de guidage (6), celui-ci étant apte à maintenir les doigts (22, 24) des organes (2) dans les chemins de came (3a, 3b, 3d) des manchons (44) de la rangée. Dispositif d’obturation (100, 101) selon l’une quelconque des revendications 7 à 11, dans lequel l’organe (2) comporte une entretoise (26) solidaire du câble (5) et une broche (20) apte à être entraînée par l’entretoise (26), la broche (20) comportant ledit au moins un doigt (22, 24) ainsi qu’un dégagement dans lequel est insérée au moins une partie de l’entretoise (26), la broche (20) comportant en outre des rainures (205, 207) de part et d’autre de l’entretoise (26), les rainures (205, 207) étant parallèles à l’axe et le câble (5) étant positionné en partie dans les rainures (205, 207). Dispositif d’obturation (100, 101) selon la revendication 12 prise dans la dépendance de la revendication 6, dans lequel la broche (20) forme autour du dégagement un premier bord (202) et un deuxième bord (204) parallèles aux axes des premier et deuxième volets d’obturation (4a, 4b), le premier bord (202) comportant le premier doigt (22) monté dans le premier chemin de came (3a), et le deuxième bord (204), opposé au premier bord (202) par rapport à l’entretoise (26), comportant le deuxième doigt (24) monté dans le deuxième chemin de came (3b).