FR 3163248 A1 20251219 FR 2406258 A 20240613 Contenant refermable de produit cosmétique fluide L’invention concerne un contenant (1) de produit cosmétique fluide (P) , comprenant un corps principal (2) s’étendant entre une première extrémité (21) présentant un orifice de distribution (DO) et une deuxième extrémité (22) opposée à la première extrémité (21), ledit contenant comprenant un premier élément d’obturation (3) adapté pour sélectivement obturer et dégager l’orifice de distribution (DO), dans lequel deuxième extrémité (22) présente un orifice de reprise d’air (VO), et dans lequel le contenant (1) comprend un deuxième élément d’obturation (4) adapté pour sélectivement obturer et dégager l’orifice de reprise d’air (VO). Figure pour l’abrégé : Fig. 8 Contenant ouvert à deux extrémités et refermable par une capsule service La présente invention se rapporte au domaine des contenants de produit cosmétique fluide. Plus spécifiquement, l’invention porte sur un contenant de produit cosmétique fluide dont le volume interne doit être rechargé en produit cosmétique fluide pour une utilisation ultérieure par un utilisateur. A cet effet, le flacon principal peut par exemple être pourvu d’un moyen de distribution permettant de délivrer à l’utilisateur le produit cosmétique fluide contenu dans le volume interne du flacon principal, tel qu’une pompe, une capsule service, ou autre. Un produit cosmétique est notamment un produit tel que défini dans le Règlement 20 CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Par ailleurs, par produit cosmétique « fluide », il faut comprendre un produit cosmétique apte à s’écouler sous l’effet de son propre poids. D'une manière générale, un produit cosmétique fluide s'entend d'un produit cosmétique liquide ou visqueux, dont la consistance maximale à température ambiante (25°C) est telle qu'il puisse s'écouler sous l'effet de son propre poids. A titre d'exemples, un tel produit est notamment sous forme d’un liquide dont la viscosité est de l’ordre de grandeur de celle de l’eau, par exemple entre 1 et 10 fois la viscosité de l’eau, d’une mousse, d'une crème, d'une pâte, ou encore d'un gel. On connaît dans ce domaine des contenants de produit cosmétique fluide , comprenant un corps principal définissant un volume interne adapté pour recevoir le produit cosmétique fluide et s’étendant selon un axe longitudinal entre une première extrémité, dite extrémité de distribution, présentant un orifice de distribution en communication fluidique avec le volume interne, et une deuxième extrémité opposée à la première extrémité ;ledit contenant pouvant adopter une configuration de stockage et une configuration de distribution, et étant pourvu d’un premier élément d’obturation adapté pour obturer l’orifice de distribution en configuration du stockage et pour dégager l’orifice de distribution en configuration de distribution. Les documents WO9530590A1, US2005067046A1, WO2013136491A1 et WO2016031429A1 décrivent des exemples d’un tel contenant dont le corps principal se présente sous la forme d’une poche souple formée de deux feuilles scellées entre elles pour définir un volume interne et dont une partie est prévue pour être découpée afin de dégager un orifice de distribution du produit cosmétique fluide contenu dans la poche. Ainsi, pour recharger un flacon principal, l’utilisateur d’une telle poche souple découpe une partie de la poche donnant accès à son volume interne à travers un orifice de distribution, place cet orifice de distribution en regard de l’ouverture d’un flacon principal et exerce une pression sur la poche souple ou enroule la poche souple sur elle-même, afin de provoquer la sortie du produit cosmétique fluide depuis le volume interne de la poche souple vers le volume interne du flacon principal. On connaît par ailleurs du document WO2021085362A1 un contenant du type précité dont le corps principal est formé de deux coques relativement rigides assemblées entre elles pour définir un volume interne et dont une partie est prévue pour être découpée afin de dégager un orifice de distribution du produit cosmétique fluide contenu dans le corps principal. Pour recharger un flacon principal, l’utilisateur d’un tel contenant découpe une partie du corps principal formant canule de distribution donnant accès à son volume interne à travers un orifice de distribution, place cet orifice de distribution en regard de l’ouverture d’un flacon principal et déverse le produit cosmétique fluide contenu dans le volume interne du contenant vers le volume interne du flacon principal en inclinant progressivement le contenant par rapport au flacon principal jusqu’à vidange complet du contenant . De tels contenants, qu’ils soient réalisés sous la forme d’une poche souple ou d’une coque relativement rigide, présentent un certain nombre d’inconvénients, en particulier en termes de taux de restitution, c’est-à-dire de capacité du volume interne à être totalement vidé du produit cosmétique fluide qu’il contient, ainsi que de simplicité et de propreté d’utilisation. L’invention vise notamment à fournir un contenant du type précité, qui soit réutilisable après une utilisation complète ou partielle, de façon à économiser du produit cosmétique. La proposition de solutions éco-responsables, respectueuses de l’environnement dont la conception et le développement tiennent compte des enjeux environnementaux devient une préoccupation majeure pour contribuer à relever les défis planétaires. Il se révèle donc essentiel de concevoir des produits permettant de réduire la quantité de matériaux utilisée et/ou de remplacer par des matériaux plus soucieux de l’environnement et/ou d’utiliser des matériaux recyclables afin de diminuer l’empreinte carbone du produit et/ou de réduire l’empreinte environnementale. Dans ce contexte, il est important de développer des produits générant moins de déchets en particulier optimisés pour la quantité de produits transportée, notamment en les redesignant et/ou les redimensionnant afin de réduire en volume et en poids la quantité d'emballage. L'objectif est de proposer des produits éco-responsables réutilisables notamment rechargeables à domicile ou en boutique afin de réduire l'empreinte carbone des produits. Afin de pallier à tout ou partie de ces inconvénients, la présente invention propose un contenant de produit cosmétique fluide, comprenant un corps principal définissant un volume interne adapté pour recevoir le produit cosmétique fluide et s’étendant selon un axe longitudinal X entre : une première extrémité, dite extrémité de distribution, présentant un orifice de distribution en communication fluidique avec le volume interne, et une deuxième extrémité opposée à la première extrémité ; ledit contenant pouvant adopter une configuration de stockage et une configuration de distribution, et étant pourvu d’un premier élément d’obturation adapté pour obturer l’orifice de distribution en configuration du stockage et pour dégager l’orifice de distribution en configuration de distribution, la deuxième extrémité du corps principal est une extrémité de reprise d’air et présente un orifice de reprise d’air en communication fluidique avec le volume interne, et le contenant est pourvu d’un deuxième élément d’obturation adapté pour obturer l’orifice de reprise d’air en configuration du stockage et pour dégager l’orifice de reprise d’air en configuration de distribution, de sorte que le passage de la configuration de stockage à la configuration de distribution et le dégagement de l’orifice de distribution et de l’orifice de reprise d’air par les premier et deuxième éléments d’obturation provoque l’écoulement par gravité du produit cosmétique fluide contenu dans le volume interne du contenant, le contenant est refermable par le deuxième élément d’obturation après un écoulement complet ou partiel du produit cosmétique. Grâce à ces dispositions, l’invention propose un contenant de produit cosmétique fluide, dont le taux de restitution, la simplicité, l’ergonomie et la propreté d’utilisation sont améliorés. En particulier, la mise en œuvre au sein du contenant selon l’invention d’un orifice de reprise d’air à l’opposé de l’orifice de distribution permet, lorsque l’orifice de reprise d’air est dégagé par l’élément d’obturation qui lui est associé et que l’orifice de distribution est placé en communication fluidique avec le volume interne du flacon principal après dégagement de l’élément d’obturation associé, de provoquer un écoulement par gravité continu et sensiblement laminaire du produit cosmétique fluide reçu dans l’espace interne du contenant vers le volume interne du flacon principal à recharger, en évitant tout phénomène de bullage / de formation de bulles, dû à une reprise d’air à travers l’orifice de distribution qui aurait lieu lors de l’écoulement du produit en dehors du contenant , ralentissant cet écoulement, ou de stagnation de produit cosmétique résiduel à l’intérieur du contenant , si ce contenant était dépourvu d’un tel orifice de reprise d’air. Ainsi, le contenant selon l’invention permet d’atteindre un taux de restitution amélioré, si ce n’est sensiblement complet, par simple écoulement par gravité du produit cosmétique fluide qu’il contient, sans nécessiter de déformation particulière de son corps principal pour provoquer la sortie du produit cosmétique fluide, dans un temps réduit et en minimisant le risque de salissure ou de déversement du produit cosmétique en dehors du flacon principal à recharger en évitant le phénomène de bullage dû à une reprise d’air au niveau de l’orifice de distribution, la reprise d’air s’effectuant à travers l’orifice de reprise d’air au niveau de la deuxième extrémité du corps principal, opposée à la première extrémité du corps principal pourvue de l’orifice distribution. Grâce à ces dispositions encore, l’invention propose un contenant de produit cosmétique fluide, dont le taux de restitution, la simplicité, l’ergonomie et la propreté d’utilisation sont améliorés du fait que le contenant est refermable par le deuxième élément d’obturation. En particulier, des économies de produit peuvent être réalisés du fait que le reste de produit non utilisé peut se conserver dans le contenant pour une prochaine utilisation au lieu d’être jetée, en cas d’utilisation partielle du produit. De même, le contenant peut être refermé en vue d’un nouveau remplissage et d’une nouvelle utilisation, en cas d’utilisation complète du produit. De préférence, l’orifice de distribution et/ou l’orifice de reprise d’air sont centrés sur l’axe longitudinal du corps principal du contenant. Ainsi, on favorise la vitesse et le comportement laminaire de l’écoulement du produit cosmétique fluide en dehors du contenant, de même que l’équilibrage du contenant, avantageux dans la perspective de son association avec le flacon principal. De manière classique, le flacon principal s’étend selon un axe longitudinal, définit un volume interne et comprend un col délimitant une ouverture, un fond et une paroi latérale reliant ledit fond audit col en étant connecté à ce dernier par un épaulement. Par ailleurs, de préférence, la première extrémité du corps principal comprend une canule de distribution présentant l’orifice de distribution, et dont le diamètre extérieur correspond de préférence sensiblement au diamètre intérieur du col du flacon principal. Grâce à ces dispositions, on améliore encore davantage la fiabilité de l’accouplement entre le contenant et le flacon principal et on limite le risque de salissure du flacon principal par le produit cosmétique lors d’une opération de recharge, en prévoyant une canule de distribution sur le contenant adaptée pour être insérée au moins partiellement dans l’ouverture du col du flacon principal et permettant d’assurer un transfert propre et sans risque de débordement du produit cosmétique fluide du contenant vers le flacon principal. Par ailleurs, la mise en œuvre d’une telle canule de distribution permet de limiter le risque de basculement du contenant autour d’un axe perpendiculaire à l’axe longitudinal lorsqu’il est accouplé au flacon principal et ainsi d’améliorer la stabilité de l’ensemble formé du contenant, accouplé au flacon principal. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, notamment sur le plan de la réduction de l’impact environnemental du contenant , tant lors de sa fabrication que de son transport et de sa distribution ou encore en fin de vie, le corps principal comprend une couche intérieure adaptée au contact avec le produit cosmétique fluide et réalisée par exemple en matière plastique et une couche extérieure réalisée par exemple en matériau cellulosique, tel que du papier, du carton ou encore de la pulpe de papier ou de carton, ou en matière plastique. La couche intérieure n’assurant qu’une fonction d’étanchéité et d’imperméabilité à l’oxygène et la vapeur d’eau pour le produit cosmétique reçu au sein du corps principal du contenant et non une fonction de tenue structurelle du contenant, cette fonction étant assurée essentiellement par la couche extérieure, on peut ainsi minimiser la quantité de matière plastique utilisée pour réaliser le contenant , en utilisant notamment un matériau cellulosique, en particulier recyclé et/ou recyclable, pour la couche extérieure. Selon une disposition particulièrement avantageuse de l’invention, l’orifice de distribution présente une première section, l’orifice de reprise d’air présente une deuxième section inférieure ou égale à la première section. En prévoyant une aire, une section de passage de produit cosmétique fluide plus grande au niveau de l’orifice de reprise d’air qu’au niveau de l’orifice de distribution, on s’assure que l’écoulement du produit cosmétique fluide à travers de l’orifice de distribution ne soit pas limité et entravé par la capacité de reprise d’air du corps principal du contenant à travers l’orifice de reprise d’air. La vitesse de vidange du corps principal du contenant est ainsi optimisée. Avantageusement, la section de l’orifice de reprise d’air est supérieure ou égale à deux fois la section de l’orifice de distribution. A titre d’exemple, la section de l’orifice de distribution est voisine de 5 mm² et la section de l’orifice de reprise d’air est voisine de 10 mm². En particulier, le volume interne du corps principal contient un produit cosmétique fluide présentant une viscosité à température ambiante (20°C) comprise entre 0,001 Pa.s et 10 Pa.s. Modes de réalisation préférés De préférence, le contenant selon l’invention présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : Le premier élément d’obturation est détachable de la première extrémité. Il est refermable par le premier élément d’obturation après un écoulement complet ou partiel du produit cosmétique. Le deuxième élément d’obturation comporte un deuxième capot apte à être assemblé à deuxième extrémité par vissage, encliquetage, montage en force, clipsage, en configuration du stockage. Le premier élément d’obturation comporte un premier capot apte à être assemblé à la première extrémité par vissage, encliquetage, montage en force, clipsage, en configuration du stockage. Il forme une recharge refermable. Il forme un pack primaire. Le flacon principal s’étend selon un axe longitudinal X, définissant un volume interne et comprenant un col délimitant une ouverture, un fond et une paroi latérale reliant ledit fond audit col en étant connecté à ce dernier par un épaulement, la première extrémité du corps principal comprend une canule de distribution présentant l’orifice de distribution, et dont le diamètre extérieur correspond de préférence sensiblement au diamètre intérieur du col du flacon principal. Cette structure permet de maximiser le diamètre d'écoulement de la formule, avoir pas besoin de laisser un espace pour laisser l'air remonter dans la recharge. La canule de distribution est connectée à une paroi latérale du corps principal par une épaule plate. Il est compressible. Le deuxième élément d’obturation est articulé sur le corps principal. Le deuxième élément d’obturation est réalisé d’un seul tenant avec le corps principal et comporte une charnière, de préférence une charnière film ou deux brins souples. Le deuxième capot est conçu pour rester ouvert sans intervention d’un utilisateur. Le deuxième capot est désaxé par rapport à l’axe longitudinal (X), ce qui facilite sa préhension par l’utilisateur. L’un au moins du premier élément d’obturation et du deuxième élément d’obturation est relié à demeure au corps principal. L’un au moins du premier élément d’obturation et du deuxième élément d’obturation comporte une capsule-service. L’orifice de distribution présente une première section, l’orifice de reprise d’air présente une deuxième section inférieure ou égale à la première section. Le volume interne du corps principal contient un produit cosmétique fluide présentant une viscosité à température ambiante (20°C) comprise entre 0,001 Pa.s et 10 Pa.s. L’invention propose également un ensemble comprenant un contenant tel que décrit précédemment et un flacon principal s’étendant selon un axe longitudinal, définissant un volume interne et comprenant un col délimitant une ouverture, un fond et une paroi latérale reliant ledit fond audit col en étant connecté à ce dernier par un épaulement. Selon une disposition avantageuse, le volume interne du flacon principal est supérieur ou égal, et de préférence sensiblement égal, au volume interne du corps principal du contenant. Ainsi, le contenant constitue une recharge pour le flacon principal, pouvant en particulier être à usage unique et jeté une fois le produit cosmétique fluide qu’il contient est transféré dans le flacon principal. A titre d’exemple, le volume interne du flacon principal et le volume interne du contenant sont voisins de 30 mL. Par ailleurs, la présente invention porte également sur un procédé d’utilisation d’un tel ensemble, comprenant les étapes, de préférence successives, consistant à : fournir un flacon principal dont le volume interne doit être rechargé en produit cosmétique fluide ; fournir un contenant de produit cosmétique fluide ; dégager l’orifice de distribution par le premier élément d’obturation; placer le corps principal du contenant sur le flacon principal en mettant en regard l’orifice de distribution du corps principal et l’ouverture du col, notamment en faisant coïncider l’axe longitudinal du corps principal avec l’axe longitudinal du flacon principal; dégager l’orifice de reprise d’air par le deuxième élément d’obturation, de sorte à provoquer l’écoulement par gravité du produit cosmétique fluide contenu dans le volume interne du contenant , vers le volume interne du flacon principal, refermer l’orifice de reprise d’air par le deuxième élément d’obturation lorsqu’une quantité souhaitée de produit cosmétique s’est écoulée dans le flacon principal. L’invention concerne aussi une recharge refermable comprenant un contenant de produit cosmétique fluide tel que défini précédemment. L’invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui suit, accompagnée d’exemples non limitatifs de mise en œuvre de celle-ci, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : FIG. 1 représente en perspective un contenant de produit cosmétique fluide selon l’invention ; FIG. 2 illustre le contenant de produit cosmétique fluide selon l’invention en coupe longitudinale ; FIG. 3 illustre en coupe longitudinale le contenant selon l’invention illustré sur les figures 1 et 2 dans une première position inclinée ; FIG. 4 illustre en coupe longitudinale le contenant selon l’invention illustré sur les figures 1 et 2 dans une deuxième position inclinée ; FIG. 5 illustre le flacon selon l’invention en coupe longitudinale avant recharge ; FIG. 6 illustre le flacon selon l’invention en coupe longitudinale après recharge ; FIG. 7 représente en coupe longitudinale les étapes d’utilisation d’un contenant selon l’invention pour réaliser la recharge en produit cosmétique fluide du flacon principal par le contenant. FIG. 8 représente en coupe longitudinale les étapes d’utilisation d’un contenant selon l’invention pour réaliser la recharge en produit cosmétique fluide du flacon principal par le contenant. FIG. 9 représente en coupe longitudinale les étapes d’utilisation d’un contenant selon l’invention pour réaliser la recharge en produit cosmétique fluide du flacon principal par le contenant. FIG. 10 représente en coupe longitudinale les étapes d’utilisation d’un contenant selon l’invention pour réaliser la recharge en produit cosmétique fluide du flacon principal par le contenant. La FIG. 1 illustre en perspective un mode de réalisation particulièrement avantageux du contenant 1 de produit cosmétique fluide selon l’invention. Comme visible en particulier sur cette FIG. 1 , ainsi que sur les figures 2 à 4, Le contenant 1 selon l’invention comprend un corps principal 2, définissant un volume interne 20 adapté pour recevoir un produit cosmétique fluide P avec lequel on souhaite recharger le volume interne d’un flacon principal. Le corps principal 2 du contenant 1 s’étend selon un axe longitudinal X entre une première extrémité 21, extrémité de distribution du produit cosmétique fluide P, et une deuxième extrémité 22, opposée à la première extrémité 21 et dite extrémité de reprise d’air. Comme cela apparaît en particulier sur la FIG. 2 , la première extrémité 21 du corps principal 2 présente un orifice de distribution DO, en communication fluidique avec le volume interne 20 du corps principal 2 et à travers lequel le produit cosmétique fluide P contenu dans l’espace interne 20 du corps principal peut être distribué en dehors du contenant 1, en particulier en direction d’un flacon principal à recharger. La deuxième extrémité 22 du corps principal 2 présente un orifice de reprise d’air VO, en communication fluidique avec le volume interne 20 du corps principal 2 et à travers lequel de l’air est admis à l’intérieur du volume interne 20 du corps principal 2 à mesure que le produit cosmétique fluide contenu en son sein s’écoule en dehors du volume interne 20 du corps principal 2 à travers l’orifice de distribution. Comme visible en particulier sur la FIG. 2 , les orifices de distribution DO et de reprise d’air VO sont alignés entre eux et centrés sur l’axe longitudinal X du corps principal 2. L’invention pourrait également être mise en œuvre avec des orifices de distribution DO et de reprise d’air VO excentrés par rapport à l’axe longitudinal X Le contenant 1 selon l’invention peut adopter une configuration de stockage, dans laquelle le produit cosmétique fluide P est reçu de manière étanche dans le volume interne 20 du corps principal 2 et une configuration de distribution, dans lequel le produit cosmétique fluide P contenu dans le volume interne 20 du corps principal 2 peut être distribué en dehors du corps principal 2 à travers l’orifice de distribution DO. A cet effet, le corps principal 2 du contenant 1 selon l’invention est pourvu d’un premier élément d’obturation 3 adapté pour obturer l’orifice de distribution DO en configuration de stockage et pour dégager l’orifice de distribution DO en configuration de distribution. Par ailleurs, et selon l’invention, le corps principal 2 du contenant 1 est pourvu d’un deuxième élément d’obturation 4 adapté pour obturer l’orifice de reprise d’air VO en configuration de stockage et pour dégager l’orifice de reprise d’air VO en configuration de distribution. Grâce à ces dispositions, le passage du contenant 1 de sa configuration de stockage à sa configuration de distribution, par le dégagement des premier et deuxième éléments d’obturation 3, 4 respectivement de l’orifice de distribution DO et de l’orifice de reprise d’air VO, provoque l’écoulement par gravité du produit cosmétique fluide P contenu dans le volume interne 20 du corps principal 2 du contenant 1 , à travers l’orifice de distribution DO, en particulier vers le flacon principal à recharger. Dans l’exemple de réalisation illustré sur les figures 1 à 4, le corps principal 2 et plus largement le contenant 1 est réalisé sous la forme d’un récipient cylindrique, notamment à partir d’une feuille en matériau thermoplastique. Le deuxième élément d’obturation 4 comporte de manière avantageuse une capsule-service formant une tête de distribution comportant un couvercle 8 relié à une partie de base par une charnière-film 28. Le couvercle 8 comporte un picot agencé pour obturer de manière étanche l’orifice de reprise d’air VO, une fois rabattu sur la partie de base. Le couvercle 8 forme une partie déplaçable articulée sur ladite partie de base. Le couvercle 8 est solidaire de la partie de base. Le couvercle est notamment conformé de façon complémentaire par rapport à partie de base. Le picot peut être doté d’un bourrelet d’encliquetage. Le premier élément d’obturation comprend notamment un bouchon ou une capsule service. Avantageusement, le corps principal 2 et plus globalement dans le mode de réalisation illustré le contenant 1 présente une structure comprenant une couche intérieure adaptée au contact avec le produit cosmétique fluide P et réalisée par exemple en matière plastique, et une couche extérieure réalisée par exemple en matériau cellulosique, tel que du papier, du carton ou encore de la pulpe de papier ou de carton, ou en matière plastique. Le contenant 1 selon l’invention est prévu pour constituer une recharge de produit cosmétique fluide P pour un flacon principal. Comme cela apparaît sur les figures 7 à 10, illustrant des étapes successive de rechargement en produit cosmétique au moyen du contenant selon l’invention, le flacon principal 10 à recharger s’étend selon un axe longitudinal X’, définit un volume interne 100 adapté pour recevoir le produit cosmétique fluide P et comprend un col 11 délimitant une ouverture O, un fond 12 opposé à l’ouverture selon l’axe longitudinal X’ et une paroi latérale 13 reliant le fond 12 au col 11 en étant relié au col 11 par l’intermédiaire d’un épaulement 14. Selon une disposition particulièrement avantageuse de l’invention, le contenant 1 est pourvu de moyens permettant de faciliter et de fiabiliser l’accouplement du contenant 1 en configuration de distribution et du flacon principal 10 à recharger en produit cosmétique fluide P. Ainsi, et comme visible en particulier sur la FIG. 1 , la première extrémité 21 du corps principal 2 comprend avantageusement un logement de réception centré sur l’orifice de distribution DO, adapté pour recevoir le col 11 du flacon principal 10 et dont la dimension radiale extérieure dr correspond de préférence sensiblement au diamètre extérieur De du col du flacon principal 10. Par ailleurs, et comme visible en particulier sur la FIG. 2 , la première extrémité 21 du corps principal 2 comprend une canule de distribution 212 présentant l’orifice de distribution DO, et dont le diamètre extérieur de correspond de préférence sensiblement au diamètre intérieur Di du col 11 du flacon principal 10 mentionné sur la FIG. 5 . De cette manière, lorsque le contenant 1 est mis en place sur le flacon principal 10, la canule de distribution 212 est insérée à travers l’ouverture O dans le col 11 du flacon principal 10, avec jeu, avec un léger contact frottant ou même avec un léger serrage. Avantageusement, et tel qu’illustré à la FIG. 2 , la canule de distribution 212 présentant l’orifice de distribution DO s’étend selon l’axe longitudinal X. On s’assure ainsi que l’orifice de distribution DO se situe à l’intérieur du col 11 lorsque le contenant 1 est accouplé au flacon principal 10 à recharger d’axe longitudinal X, tel qu’on peut le voir en particulier aux figures 5 et 6. Selon une disposition particulièrement avantageuse, la section ou l’aire S2 de l’orifice de reprise d’air VO est de préférence inférieure ou égale à la section ou l’aire S1 de l’orifice de distribution DO. A titre d’exemple, la section S1 de l’orifice de distribution DO est voisine de 5 mm² et la section S2 de l’orifice de reprise d’air VO est voisine de 10 mm². Le produit cosmétique fluide P destiné à être contenu dans le contenant 1 et à être transféré vers le flacon principal 10 présente de préférence une viscosité à température ambiante (20°C) comprise entre 0,001 Pa.s et 10 Pa.s. Un tel produit cosmétique fluide P peut par exemple être une composition d’hygiène corporelle, tel qu’un gel ou une crème de douche, une composition de maquillage, telle qu’un fond de teint liquide, une composition de soin, tel qu’un sérum ou autre, ou encore un produit capillaire, tel qu’un shampoing ou un produit de coloration capillaire. On va maintenant décrire en relation avec les figures 7 à 10 les différentes étapes successives d’utilisation d’un ensemble comprenant un contenant 1 de produit cosmétique fluide P et un flacon principal 10 à recharger en produit. Dans une première étape, illustrée à la FIG. 7 , on fournit un flacon principal 10 dont le volume interne 100 est vide et doit être chargé ou rechargé en produit cosmétique fluide P, ainsi qu’un contenant 1 tel que décrit précédemment. On désolidarise le premier élément d’obturation 3 du corps principal 2 du contenant 1, de façon à dégager l’orifice de distribution DO du corps principal 2. Le premier élément d’obturation 3 détaché du corps principal 2 peut alors être jeté ou conservé pour une réutilisation. Dans une deuxième étape, illustrée à la FIG. 8 , on réalise la mise en place et l’accouplement du contenant 1 sur le flacon principal 10 à recharger en soulevant le deuxième élément d’obturation 4, c’est-à-dire en ouvrant la capsule-service pour commencer le remplissage. Par ailleurs, on fait coïncider l’axe longitudinal X du corps principal 2 du contenant 1 avec l’axe longitudinal X’ du flacon principal 10, et on met en regard l’orifice de distribution DO du corps principal 2 du contenant 1et l’ouverture O du col 11 du flacon principal 10. Plus spécifiquement, lors de l’accouplement du contenant 1 sur le flacon principal 10, le contenant 1 est déplacé le long de l’axe longitudinal X en direction du flacon principal 10 comme représenté sur la FIG. 9 . Dans cette configuration de distribution, avec les orifices de distribution DO et de reprise d’air VO dégagés, le produit cosmétique fluide P est libre de s’écouler simplement sous l’effet de la gravité à travers l’orifice de distribution DO vers le volume interne 100 du flacon principal 10, jusqu’à vidange complète du volume interne 20 du corps principal 2 du contenant, tel qu’illustré à la FIG. 10 . Avantageusement, le volume interne 100 du flacon principal 10 est sensiblement égal au volume interne 20 du corps principal 2 du contenant 1. A titre d’exemple, le volume interne 100 du flacon principal 10 et le volume interne 20 du corps principal 2 du contenant 1 sont voisins de 30 ml. Le corps principal 2 du contenant 1 peut alors être séparé du flacon principal 10 après fermeture du deuxième élément d’obturation si on le souhaite. Enfin, le col 11 du flacon principal 10 peut être refermé, par exemple au moyen d’un bouchon, ou être équipé d’un moyen de distribution, tel qu’une pompe, une capsule service ou autre, permettant la distribution du produit cosmétique fluide P en dehors du flacon principal 10. L’invention a été illustrée par un exemple concernant une recharge. Le contenant pourrait être un pack primaire, par exemple un flacon de shampooing. L’invention n’est pas limitée aux modes de mise en œuvre illustrés. D’autres présentations de l’affichage font notamment partie de la présente invention. L’homme du métier comprendra que les modes de réalisation précédemment décrits peuvent être combinés pour former de nouveaux modes de réalisation pourvu qu’ils soient compatibles techniquement. Contenant (1) de produit cosmétique fluide (P), comprenant un corps principal (2) définissant un volume interne (20) adapté pour recevoir le produit cosmétique fluide(P) et s’étendant selon un axe longitudinal (X) entre : une première extrémité (21), dite extrémité de distribution, présentant un orifice de distribution (DO) en communication fluidique avec le volume interne (20), et ; une deuxième extrémité (22) opposée à la première extrémité (21) ; ledit contenant (1) pouvant adopter une configuration de stockage et une configuration de distribution, et étant pourvu d’un premier élément d’obturation (3) adapté pour obturer l’orifice de distribution (DO) en configuration du stockage et pour dégager l’orifice de distribution (DO) en configuration de distribution, la deuxième extrémité (22) du corps principal (2) est une extrémité de reprise d’air et présente un orifice de reprise d’air (VO) en communication fluidique avec le volume interne (20), et le contenant (1) est pourvu d’un deuxième élément d’obturation (4) adapté pour obturer l’orifice de reprise d’air (VO) en configuration du stockage et pour dégager l’orifice de reprise d’air (VO) en configuration de distribution, de sorte que le passage de la configuration de stockage à la configuration de distribution et le dégagement de l’orifice de distribution (DO) et de l’orifice de reprise d’air (VO) par les premier et deuxième éléments d’obturation (3, 4) provoque l’écoulement par gravité du produit cosmétique fluide (P) contenu dans le volume interne (20) du contenant (1), caractérisé par le fait qu’il est refermable par le deuxième élément d’obturation (4) après un écoulement complet ou partiel du produit cosmétique. Contenant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le premier élément d’obturation (3) est détachable de la première extrémité (21). Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu’il est refermable par le premier élément d’obturation (3) après un écoulement complet ou partiel du produit cosmétique. Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le deuxième élément d’obturation (4) comporte un deuxième capot apte à être assemblé à deuxième extrémité (22) par vissage, encliquetage, montage en force, clipsage, en configuration du stockage. Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier élément d’obturation (3) comporte un premier capot apte à être assemblé à la première extrémité (21) par vissage, encliquetage, montage en force, clipsage, en configuration du stockage. Contenant selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu’une canule de distribution (212) est connectée à une paroi latérale du corps principal (2) par une épaule plate. Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu’il est compressible. Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le deuxième élément d’obturation (4) est articulé sur le corps principal (2). Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le deuxième élément d’obturation (4) est réalisé d’un seul tenant avec le corps principal (2) et comporte une charnière (28), de préférence une charnière film ou deux brins souples. Contenant selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le deuxième capot est conçu pour rester ouvert sans intervention d’un utilisateur. Contenant selon l’une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé par le fait que le deuxième capot est désaxé par rapport à l’axe longitudinal (X) Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l’un au moins du premier élément d’obturation (3) et du deuxième élément d’obturation (4) sont reliés à demeure au corps principal (2). Contenant selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l’un au moins du premier élément d’obturation (3) et du deuxième élément d’obturation (4) comporte une capsule-service. Contenant (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’orifice de distribution (DO) présente une première section (S1), l’orifice de reprise d’air (VO) présente une deuxième section (S2) inférieure ou égale à la première section (S1). Contenant (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le volume interne (20) du corps principal (2) contient un produit cosmétique fluide (P) présentant une viscosité à température ambiante (20°C) comprise entre 0,001 Pa.s et 10 Pa.s. Ensemble d’axe longitudinal (X) comprenant un contenant (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes et un flacon principal (10) s’étendant selon un axe longitudinal (X), définissant un volume interne (100) et comprenant un col (11) délimitant une ouverture (O), un fond (12) et une paroi latérale (13) reliant ledit fond (12) audit col (11) en étant connecté à ce dernier par un épaulement (14), ledit volume interne (100) du flacon principal (10) étant en particulier supérieur ou égal, et de préférence sensiblement égal, au volume interne (20) du corps principal (2) du contenant (1) . Procédé d’utilisation d’un ensemble selon la revendication précédente, comprenant les étapes, de préférence successives, consistant à : fournir un flacon principal (10) dont le volume interne (100) doit être rechargé en produit cosmétique fluide (P) ; fournir un contenant (1) de produit cosmétique fluide (P) ; dégager l’orifice de distribution (DO) par le premier élément d’obturation (3) ; placer le corps principal (2) du contenant (1) sur le flacon principal (10) en mettant en regard l’orifice de distribution (DO) du corps principal (2) et l’ouverture (O) du col (11), notamment en faisant coïncider l’axe longitudinal (X) du corps principal (2) avec l’axe longitudinal (X’) du flacon principal (10) ; dégager l’orifice de reprise d’air (VO) par le deuxième élément d’obturation (4), de sorte à provoquer l’écoulement par gravité du produit cosmétique fluide (P) contenu dans le volume interne (20) du contenant (1) , vers le volume interne du flacon principal (10), refermer l’orifice de reprise d’air (VO) par le deuxième élément d’obturation lorsqu’une quantité souhaitée de produit cosmétique s’est écoulée dans le flacon principal (10)