FR 3162233 A1 20251121 FR 2404993 A 20240516 Dispositif d’actionnement de chasse d’eau Le dispositif d’actionnement (1) d’axe (A1) comprend : - un boîtier (10) monté dans un trou d’un couvercle de réservoir ; - un ensemble de boutons (30) monté dans le boîtier, comprenant un premier bouton (31) et un deuxième bouton enfonçables ; - une tige (60) solidaire en rotation du boîtier et mobile axialement ; - une pièce de couplage (70) solidaire du premier bouton et montée sur la tige de façon fixe axialement. Des premiers moyens de liaison (78) de la pièce de couplage coopèrent avec des seconds moyens de liaison (64, 65) de la tige pour lier en rotation le boîtier et l’ensemble de boutons, à l’état couplé. Ils peuvent passer à un état découplé lorsque l’ensemble de boutons tourne autour de l’axe et qu’il s’exerce sur le boîtier (10) un couple résistant suffisant, pour orienter l’ensemble de boutons par rapport au boîtier. Figure 14 Dispositif d’actionnement de chasse d’eau L’invention concerne un dispositif d’actionnement de chasse d’eau destiné à être monté sur un réservoir, le réservoir comprenant une cuve et un couvercle et recevant un mécanisme de chasse assemblé à la cuve. L’invention se rapporte plus spécifiquement à un tel dispositif d’actionnement comportant un boîtier cylindrique dans lequel est logé un ensemble de boutons comportant un premier et un deuxième boutons, à savoir un bouton sur lequel on appuie pour déclencher une chasse d’eau de grand volume et un bouton sur lequel on appuie pour déclencher une chasse d’eau de plus petit volume. Dans ce type de dispositifs d’actionnement, le bouton de petite chasse est généralement agencé dans l’ensemble de boutons de façon décentrée et localisée circonférentiellement. En d’autres termes, l’ensemble de boutons présente une asymétrie de révolution autour de l’axe du dispositif d’actionnement. Pour la mise en place d’un tel dispositif d’actionnement, le boîtier est inséré dans un trou du couvercle du réservoir puis vissé dans une partie fixe du mécanisme de chasse monté dans la cuve jusqu’à l’obtention du serrage approprié. Au cours de ce vissage, le boîtier tourne autour de son axe vertical, et l’ensemble de boutons tourne avec le boîtier. Il s’ensuit que, lorsque le serrage approprié du boîtier est obtenu, le bouton de petite chasse est très souvent disposé de façon non symétrique par rapport à un plan vertical médian du couvercle du réservoir. Ceci n’est pas souhaitable car cela nuit à l’esthétique et peut conduire un utilisateur à douter de la qualité générale du dispositif ou de son montage. Cette asymétrie de positionnement peut être particulièrement gênante lorsque l’un et/ou l’autre des boutons comprend une inscription, qui peut se retrouver mal orientée par rapport à l’utilisateur, et donc être difficilement lisible. Pour résoudre ce problème, et orienter correctement l’ensemble de boutons, il n’est pas envisageable de tourner davantage le boîtier par rapport au couvercle, dans le sens du vissage, car cela risquerait de détériorer le mécanisme de chasse, notamment par fissuration de certaines des pièces qui le constituent. A l’inverse, moins tourner le boîtier entraînerait un serrage insuffisant pouvant conduire à de mauvais fonctionnements et, à terme, à une dégradation du mécanisme de chasse. L’invention vise à remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus. A cet effet, et selon un premier aspect, l’invention concerne un dispositif d’actionnement de chasse d’eau destiné à être monté sur un réservoir, le réservoir comprenant une cuve et un couvercle et recevant un mécanisme de chasse assemblé à la cuve. Le dispositif d’actionnement définit un axe agencé sensiblement verticalement en position montée et comprend : un boîtier comportant une paroi périphérique cylindrique et une paroi de fond qui définissent un logement dont l’extrémité supérieure est ouverte, le boîtier comportant en outre une collerette s’étendant sensiblement radialement vers l’extérieur depuis l’extrémité supérieure de la paroi périphérique, le boîtier étant destiné à être monté dans un trou du couvercle avec la collerette en appui serré contre la face extérieure du couvercle ; un manchon solidaire du boîtier faisant saillie de la paroi de fond du boîtier axialement et vers le bas, le manchon étant coaxial au boîtier et débouchant dans le logement par un orifice ménagé dans la paroi de fond, le manchon présentant un filetage extérieur et étant destiné à être monté sur une partie fixe du mécanisme de chasse ; un ensemble de boutons monté dans le logement du boîtier, ledit ensemble présentant une asymétrie de révolution autour de l’axe et comprenant un premier bouton et un deuxième bouton, ledit premier bouton et ledit deuxième bouton étant mobiles en translation axiale par rapport au boîtier entre une position haute et une première position basse, respectivement une deuxième position basse différente de la première, lesdits boutons étant solidaires en rotation autour de l’axe ; un moyen de rappel desdits boutons en position haute ; une tige engagée dans le manchon et dans l’orifice ménagé dans la paroi de fond du boîtier, la tige possédant une partie supérieure située dans le logement et une partie inférieure située au-delà de l’extrémité inférieure du manchon et destinée à coopérer avec une partie mobile du mécanisme de chasse, la tige étant solidaire en rotation du boîtier et pouvant passer, par translation axiale par rapport au boîtier, d’une position inactive à une position active sous l’action de l’un des boutons passant de la position haute à la position basse. Selon une définition générale de l’invention, le dispositif d’actionnement comprend de plus une pièce de couplage montée sur le premier bouton de façon solidaire, du côté du logement, et montée sur la partie supérieure de la tige de façon fixe en translation axiale. La pièce de couplage comprend des premiers moyens de liaison et la tige comprend des seconds moyens de liaison, lesdits premiers et seconds moyens de liaison étant configurés pour coopérer, dans un état couplé, de sorte que l’ensemble de boutons et le boîtier soient liés en rotation via la tige et la pièce de couplage, et les premiers et seconds moyens de liaison étant configurés pour pouvoir passer à un état découplé lorsque l’ensemble de boutons est mis en rotation autour de l’axe et qu’il s’exerce sur le boîtier un couple résistant supérieur à un seuil prédéfini, de sorte que l’ensemble de boutons peut tourner autour de l’axe par rapport au boîtier. Ainsi, lors de la mise en place du dispositif d’actionnement sur le réservoir, un opérateur tourne le boîtier autour de son axe pour que le manchon vienne se visser sur une partie fixe du mécanisme de chasse, c'est-à-dire une partie du mécanisme de chasse qui est fixe par rapport à la cuve du réservoir. Le mécanisme de chasse est généralement fixé à la paroi de fond du réservoir, autour d’un orifice d’évacuation sensiblement aligné verticalement avec le trou du couvercle. Au cours de ce mouvement, et avant l’obtention d’un serrage, le couple résistant s’exerçant sur le boîtier est inexistant ou très faible. Dans ces conditions, le boîtier et l’ensemble de boutons sont liés en rotation par l’intermédiaire de la tige et de la pièce de couplage, via les premiers et seconds moyens de liaison qui sont alors à l’état couplé. Les moyens de liaison sont donc des moyens de liaison en rotation. Le vissage fait descendre le boîtier axialement, la collerette du boîtier se rapprochant donc de la face supérieure du couvercle. Puis l’opérateur serre le boîtier contre le couvercle, de façon habituelle. La collerette est alors en appui serré contre la face extérieure de la cuve, c'est-à-dire en contact sensiblement sans jeu axial. L’ensemble de boutons ayant tourné simultanément avec le boîtier, il peut ne pas être convenablement orienté. L’opérateur peut alors agir sur l’ensemble de boutons pour le faire tourner autour de l’axe. Du fait de l’état serré du boîtier, il s’exerce sur le boîtier un couple résistant important. Dans ces conditions, selon l’invention, les premiers et seconds moyens de liaison passent à un état découplé, autorisant la rotation de l’ensemble de boutons indépendamment du boîtier, à l’intérieur de celui-ci, le boîtier restant fixe par rapport au couvercle du réservoir. L’ensemble de boutons peut ainsi être orienté comme souhaité. Il est à noter que ce découplage a lieu quel que soit le sens dans lequel l’ensemble de boutons tourne autour de l’axe. En effet, si l’ensemble de boutons est tourné dans le sens du vissage du boîtier, ou plus précisément du vissage du manchon dans la partie fixe du mécanisme de chasse, le couple résistant s’exerçant sur le boîtier est dû à la difficulté de serrer davantage le boiter contre le couvercle. A l’inverse, si l’ensemble de boutons est tourné dans le sens de dévissage du boîtier, le couple résistant s’exerçant sur le boîtier est dû à la friction entre les filets du manchon et ceux de la partie fixe du mécanisme de chasse, en contact axial serré. En d’autres termes et de façon succincte, si le boîtier est libre de tourner autour de son axe, alors l’ensemble de boutons tourne avec lui, et si le boîtier est maintenu fixe en rotation par une force suffisante, alors il est possible de faire tourner l’ensemble de boutons autour de l’axe, par rapport au boîtier et à l’intérieur de celui-ci. L’invention permet d’orienter l’ensemble de boutons de façon appropriée par rapport au couvercle du réservoir avec un dispositif contenant peu de pièces, ce qui est très avantageux. En outre, l’orientation de l’ensemble de boutons ne nécessitant pas la rotation du boîtier dans sa configuration serrée, on évite les risques d’endommager le couvercle par frottement du boîtier contre celui-ci. L’ensemble de boutons et le boîtier sont indirectement liés en rotation, à l’état couplé, par l’intermédiaire de la pièce de couplage et de la tige. Mais l’ensemble de boutons et le boîtier ne sont pas directement liés en rotation l’un à l’autre, c'est-à-dire qu’il n’existe pas un organe appartenant au boîtier et un organe appartenant à l’ensemble de boutons qui coopèreraient pour assurer ce couplage en rotation. En d’autres termes, l’ensemble de boutons et le boîtier, pris indépendamment des autres composants du dispositif, sont libres en rotation l’un par rapport à l’autre. Selon un mode de réalisation, la pièce de couplage comprend une jupe intérieure dans laquelle est engagée la partie supérieure de la tige, les premiers moyens de liaison étant ménagés sur la face intérieure de la jupe intérieure et les seconds moyens de liaison étant ménagés sur la face extérieure de la tige en regard de ladite jupe intérieure. De plus, les premiers moyens de liaison comportent une pluralité de rainures axiales séparées par des nervures, et les seconds moyens de liaison comportent au moins un relief axial apte à être logé dans une rainure, ou l’inverse. Avec cet agencement, la nervure assure le blocage en rotation de la pièce de couplage par rapport à la tige, à l’état couplé. Mais il est possible, en exerçant une force suffisante, de faire passer le relief au-delà de la nervure pour atteindre la rainure suivante, et ainsi de suite, en faisant ainsi passer les premiers et seconds moyens de liaison à l’état découplé. Avec cet agencement, l’opérateur procédant au réglage de l’orientation de l’ensemble de boutons a une sensation de réglage angulaire par crans. On peut prévoir que les rainures et nervures soient ménagées sur la face extérieure de la tige, en étant de préférence agencées sur sensiblement toute ladite face extérieure de la tige et en étant de préférence sensiblement régulièrement espacées circonférentiellement, c'est-à-dire sensiblement régulièrement réparties à la circonférence de la tige. Il est à noter que la face extérieure de la tige ne forme pas nécessairement un cylindre entier. On peut aussi prévoir que la face intérieure de la jupe intérieure comporte N reliefs, N étant par exemple compris entre 2 et 5, notamment égal à trois, les reliefs étant de préférence sensiblement régulièrement espacés circonférentiellement. On note que l’homme du métier sait dimensionner les moyens de liaison pour les maintenir à l’état couplé lors du vissage du boîtier, puis pour obtenir leur découplage une fois le serrage du boîtier effectué. En particulier, l’homme du métier sait dimensionner la dimension radiale des nervures et du ou des reliefs pour assurer un blocage relatif lors du vissage du boîtier, mais aussi pour que le relief puisse passer au-dessus d’une nervure dans la phase d’orientation de l’ensemble de boutons. Selon un mode de réalisation, la pièce de couplage comprend un bourrelet annulaire saillant vers l’axe et s’engageant dans une gorge annulaire ménagée à la partie supérieure de la tige. Est ainsi assuré un blocage en translation axiale de la tige par rapport à la pièce de couplage. Le bourrelet peut être ménagé à l’extrémité inférieure de la jupe. Par ailleurs, la pièce de couplage peut comprendre une jupe extérieure emmanchée à force dans une paroi cylindrique du premier bouton. Ceci permet de solidariser la pièce de couplage et premier bouton. La pièce de couplage peut comprendre au moins une encoche dans laquelle est engagé un ergot radial ménagé sur le premier bouton et faisant saillie en direction de l’axe, afin de solidariser en rotation la pièce de couplage et le premier bouton. Ceci permet notamment d’éviter tout glissement relatif des pièces en rotation autour de l’axe. Selon un mode de réalisation, l’ensemble de boutons présente une face périphérique sensiblement cylindrique possédant un diamètre sensiblement identique au diamètre intérieur de la paroi périphérique du boîtier, avec un jeu fonctionnel, de sorte que l’ensemble de boutons puisse tourner par rapport au boîtier, autour de l’axe du dispositif d’actionnement, sensiblement sans frottement entre la face périphérique de l’ensemble de boutons et la paroi périphérique du boîtier. Par exemple, la première position basse est située plus bas que la deuxième position basse, le premier bouton étant apte à actionner une chasse d’eau de plus grand volume que le deuxième bouton. Selon une réalisation possible, le premier bouton possède la forme générale d’un cylindre plat présentant une cavité en forme de secteur angulaire de cylindre, d’angle strictement inférieur à 180°, de préférence inférieur à 120°, le deuxième bouton ayant une forme complémentaire de la forme de la cavité. L’invention concerne également un système de chasse d’eau comprenant un dispositif d’actionnement de chasse d’eau tel que précédemment décrit et un mécanisme de chasse destiné à être reçu dans un réservoir comportant une cuve et un couvercle, le mécanisme de chasse comprenant : un corps pourvu de moyens de fixation à la cuve du réservoir ; un clapet monté mobile axialement par rapport au corps entre une position basse d’obturation d’un orifice d’évacuation ménagé dans la cuve du réservoir, et une position haute de libération dudit orifice d’évacuation. De plus, en position montée, le manchon est vissé dans une cheminée montée sur le corps, la cheminée présentant un axe vertical et un filetage intérieur, et la partie inférieure de la tige est couplée au clapet de sorte à pouvoir provoquer le déplacement du clapet de la position d’obturation à la position de libération lorsque la tige passe de sa position inactive à sa position active. L’invention concerne aussi un ensemble de chasse d’eau comprenant : un réservoir comportant une cuve possédant un orifice d’évacuation, et un couvercle monté sur la cuve et présentant un trou ; un système de chasse d’eau tel que précédemment décrit ; dans lequel le boîtier est monté dans le trou du couvercle avec la collerette en appui contre la face extérieure du couvercle. Enfin, l’invention concerne un procédé de mise en place d’un dispositif d’actionnement de chasse d’eau tel que précédemment décrit sur un réservoir comprenant une cuve et un couvercle et recevant un mécanisme de chasse assemblé à la cuve. Le procédé comporte les étapes suivantes : on introduit le dispositif d’actionnement dans un trou du couvercle, avec son axe vertical et le boîtier situé en partie supérieure ; on fait tourner le boîtier autour de l’axe, par rapport au couvercle, de sorte à visser le manchon dans une partie fixe du mécanisme de chasse, jusqu’à ce que la collerette du boîtier soit en appui serré contre la face extérieure du couvercle ; on appuie sur le bouton dont la position basse est située le plus bas, pour faire passer ledit bouton à sa position basse, l’autre bouton passant en conséquence à sa position basse et se trouvant décalé vers le haut dans l’ensemble de boutons ; par action sur bouton décalé vers le haut, on fait tourner l’ensemble de boutons autour de l’axe, par rapport au boîtier, de sorte à orienter ledit ensemble de boutons de la façon souhaitée par rapport au couvercle. Le bouton ainsi décalé forme une prise pour l’opérateur. En variante, on pourrait utiliser un outil, de préférence un outil plat, glissé entre les premier et deuxième boutons, pour provoquer la rotation de l’ensemble de boutons. On décrit à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l’invention, en référence aux figures annexées : FIG. 1 est une vue de face d’un ensemble de chasse d’eau selon un mode de réalisation de l’invention, comprenant un réservoir comportant une cuve et un couvercle, un mécanisme de chasse reçu dans le réservoir et un dispositif d’actionnement de chasse d’eau ; FIG. 2 est un vue de dessus du couvercle montrant le dispositif d’actionnement dans lequel un ensemble de bouton n’est pas orienté de façon appropriée ; FIG. 3 est une vue partielle en perspective du mécanisme de chasse et du dispositif d’actionnement ; FIG. 4 est une vue partielle d’un détail de la FIG. 3 ; FIG. 5 est une vue en coupe axiale du dispositif d’actionnement ; FIG. 6 est une vue en perspective du boîtier du dispositif d’actionnement ; FIG. 7 et FIG. 8 sont des vues en perspective, sous deux angles différents, d’un premier bouton de l’ensemble de boutons du dispositif d’actionnement ; FIG. 9 est une vue en perspective d’un deuxième bouton de l’ensemble de boutons ; FIG. 10 est une vue en perspective avec une coupe axiale de l’ensemble de boutons ; FIG. 11 est une vue en perspective de la tige du dispositif d’actionnement ; FIG. 12 et FIG. 13 sont des vues en perspective, sous deux angles différents, de la pièce de couplage du dispositif d’actionnement ; FIG. 14 est une vue une vue en perspective avec une coupe radiale du dispositif d’actionnement ; FIG. 15 est une vue partielle en coupe radiale du dispositif d’actionnement, montrant la tige et la pièce de couplage ; FIG. 16 est un vue de dessus du couvercle montrant le dispositif d’actionnement dans lequel un ensemble de bouton est pas orienté de façon appropriée. La FIG. 1 représente un ensemble de chasse d’eau 100, qui comprend un réservoir 120 et un système de chasse d’eau 140. Le système de chasse d’eau 140 comprend un mécanisme de chasse 150 reçu dans le réservoir 120 et un dispositif d’actionnement de chasse d’eau 1. Le réservoir 120 comprend une cuve 121 possédant une paroi périphérique 122 et une paroi de fond 123 dans laquelle est ménagé un orifice d’évacuation 124 présentant un axe A124. Dans la réalisation représentée, la cuve 121 est sensiblement parallélépipédique, et l’orifice d’évacuation 124 est sensiblement centré dans la paroi de fond 123. Le réservoir 120 comprend également un couvercle 125 monté sur la cuve 121. Le couvercle 125 comporte par exemple une paroi principale 126 sensiblement rectangulaire et un rebord périphérique 127 s’étendant vers le bas et reposant sur le bord supérieur 128 de la paroi périphérique 122 de la cuve 121. La paroi principale 126 présente une face extérieure 129. Un trou 130 est ménagé dans la paroi principale 126 du couvercle 125. De préférence, le trou 130 est sensiblement centré dans la paroi principale 126, et sensiblement coaxial à l’orifice d’évacuation 124. La paroi principale 126 présente deux plans médians, à savoir un plan médian P1 sensiblement parallèle aux petits côtés de la paroi principale 126, et un plan médian P2 sensiblement parallèle aux grands côtés de la paroi principale 126. Le trou 130 est sensiblement centré sur l’intersection de ces plans P1, P2. Comme on le voit sur les figures 1 et 3, le mécanisme de chasse 150 comprend un corps 151 qui appartient à une partie fixe du mécanisme de chasse. Par « partie fixe », on entend ici une partie du mécanisme de chasse 150 qui est fixe par rapport à la cuve 121, en position montée, en particulier fixe selon la direction verticale. Ceci n’exclut pas que certaines pièces de la partie fixe du mécanisme de chasse 150 puissent être mobiles dans une phase de réglage, pendant le montage. Le corps 151 est fixé par sa partie inférieure à la paroi de fond 123 de la cuve 121, s’étend globalement verticalement dans la cuve 121, sensiblement jusqu’au couvercle 125, et est fixé au niveau de sa partie supérieure au dispositif d’actionnement 1. Le corps 151 comporte en partie inférieure une portion d’assemblage pourvue de moyens de fixation à la cuve 121 du réservoir 120. La portion d’assemblage comporte par exemple un cylindre 152 pourvu d’un filetage extérieur qui est engagé dans l’orifice d’évacuation 124 de la cuve 121. Une collerette 153 faisant saillie radialement au voisinage de l’extrémité supérieure du cylindre 152 vient prendre appui contre la face inférieure de la paroi de fond 123 de la cuve 121, avec interposition d’un joint d’étanchéité (non représenté). Une bague taraudée 154 est vissée sur le cylindre 152, depuis l’extérieur de la cuve 121, la paroi de fond 123 de la cuve 121 étant ainsi prise en sandwich entre la bague taraudée 154 et la collerette 153. Le corps 151 comprend également une partie médiane qui s’étend vers le haut depuis la portion d’assemblage, et peut comporter un carter 155 au moins partiellement cylindrique, fixé au cylindre 152. Le carter 155 n’est pas représenté sur la FIG. 3 . En partie supérieure, le corps 151 peut comprendre un étrier 156. L’étrier 156 comporte d’une part une base 157 qui peut se présenter sous la forme d’une plaque agencée sensiblement horizontalement, la base 157 étant pourvue d’une ouverture 158. L’étrier 156 comporte d’autre part deux branches 159 verticales s’étendant vers le bas depuis la base 157. Les branches 159 sont assemblées sur le carter 155 de façon réglable selon la direction verticale, de façon à ce qu’on puisse adapter la hauteur du mécanisme de chasse 150 à la hauteur de la cuve 121. La partie fixe du mécanisme de chasse 150 peut de plus comprendre une pièce de jonction 160 visible notamment sur la FIG. 4 . Selon une réalisation possible, la pièce de jonction 160 comprend une embase 161 formant une cavité 162 ouverte vers le bas et présentant une paroi supérieure 163 qui s’étend sensiblement horizontalement. Une cheminée 164 d’axe vertical fait saillie de la paroi supérieure 163 et débouche dans la cavité 162 par un orifice ménagé dans la paroi supérieure 163. La cheminée 164 présente un filetage intérieur. La pièce de jonction 160 peut être engagée dans l’ouverture 158 de l’étrier 156 et être assemblée à la base 157 de l’étrier 156 par l’intermédiaire d’une pièce d’ajustement 165 qui permet d’ajuster la position de l’axe de la cheminée 164 par rapport à l’étrier 156, selon deux directions horizontales orthogonales. La pièce d’ajustement 165 se présente par exemple sous la forme d’un cadre sensiblement rectangulaire qui est agencé horizontalement et dont deux côtés sont orthogonaux aux deux branches 159 de l’étrier 156. Selon une réalisation possible, la pièce d’ajustement 165 est montée parallèlement et sous la base 157, de façon coulissante selon une première direction horizontale, ici une direction orthogonale à un plan vertical médian commun aux deux branches 159. De plus, la pièce de jonction 160 est montée sur la pièce d’ajustement 165 ou dans le cadre formé par celle-ci, de façon coulissante selon une deuxième direction horizontale orthogonale à la première direction horizontale, c'est-à-dire ici en se rapprochant de l’une ou de l’autre des branches 159 de l’étrier 156. En position montée, la cheminée 164 peut faire saillie vers le haut au-delà de la base 157 de l’étrier 156. Le mécanisme de chasse 150 comprend également un clapet 170 qui appartient à la partie mobile du mécanisme de chasse 150. Comme on le voit sur la FIG. 3 , le clapet 170 comprend un bras 171 d’axe vertical qui est monté mobile axialement par rapport au corps 151, sensiblement coaxialement au cylindre 152. Le clapet 170 peut être monté en partie dans le carter 155. Le clapet 170 comprend également un obturateur 172 en forme de disque qui est solidaire de l’extrémité inférieure du bras 171. Un joint d’étanchéité 173 est monté en périphérie de l’obturateur 172. A son extrémité supérieure, le bras 171 est prolongé par un tube de surverse 174. La partie mobile du mécanisme de chasse 150 peut de plus comprendre un système de soulèvement 180 du clapet 160. Selon un mode de réalisation, le système de soulèvement 180 comprend un levier 181 pouvant pivoter par rapport à un axe A181 qui est agencé horizontalement, et qui est situé sensiblement dans la zone médiane du levier 181. De façon concrète, le levier 181 peut comporter deux plots 182 engagés dans des crochets 166 ménagés sur la pièce de jonction 160. Selon une réalisation possible, le levier 181 comprend une première partie qui est située dans la cavité 162 de la pièce de jonction 160 et qui comporte deux pattes 183 orthogonales à l’axe A181 et espacées l’une de l’autre. Dans la cavité 162 est également logée une bague 190 munie de deux tétons 191 horizontaux, diamétralement opposés et parallèles aux plots 182, les tétons 191 venant reposer chacun sur une patte 183. La bague 190 peut de plus comporter une saillie verticale 192 venant s’engager dans un sillon (non visible) ouvert vers la cavité 162, pour le guidage en translation verticale de la bague 190 par rapport à la pièce de jonction 160. Le levier 181 comprend en outre une deuxième partie 184 qui prolonge la première partie de l’autre côté de l’axe A181, et qui s’étend en dehors de la cavité 162 de la pièce de jonction 160. Au voisinage de son extrémité libre, par exemple pourvue d’un crochet 185, la deuxième partie 184 est liée à une patte de connexion 186 également liée au bras 171 du clapet 170. Ainsi, au repos, le clapet 170 est dans une position basse d’obturation de l’orifice d’évacuation 124. A partir de cette position, le déplacement vers le bas de la bague 190, par appui sur la première partie du levier 181, conduit au déplacement vers le haut de l’extrémité libre de la deuxième partie 184 du levier 181 et, via la patte de connexion 186, au soulèvement du clapet 170 qui passe ainsi à une position haute de libération de l’orifice d’évacuation 124. On décrit à présent le dispositif d’actionnement de chasse d’eau 1. Le dispositif d’actionnement 1 est monté sur un réservoir 120, plus spécifiquement sur le couvercle 125, dans le trou 130. Le dispositif d’actionnement 1 définit un axe A1 qui, en position montée, est agencé sensiblement verticalement et est sensiblement confondu avec l’axe du trou 130. Le dispositif d’actionnement 1 comprend un boîtier 10 plus spécifiquement représenté sur la FIG. 6 . Le boîtier 10 comporte une paroi périphérique 11 cylindrique d’axe A1 et une paroi de fond 12 qui définissent un logement 13. L’extrémité supérieure du logement 13 est ouverte. En outre, une collerette 14 s’étend sensiblement radialement vers l’extérieur depuis l’extrémité supérieure de la paroi périphérique 11. La collerette 14 peut être prolongée par un retour annulaire 15 en saillie vers le bas, comme on le voit sur la FIG. 5 . Le dispositif d’actionnement 1 comprend également un manchon 20 solidaire du boîtier 10, faisant saillie de la paroi de fond 12 du boîtier 10 axialement et vers le bas. Le manchon 20 est coaxial au boîtier 10 et débouche dans le logement 13 par un orifice 16 ménagé dans la paroi de fond 12. Le manchon 20 présente un filetage extérieur 21. Le manchon 20 et le boîtier 10 peuvent être réalisés d’une seule pièce. Le manchon 20 est monté sur une partie fixe du mécanisme de chasse 150. Plus spécifiquement, en position montée, le manchon 20 est vissé dans la cheminée 164 de la pièce de jonction 160. De plus, en position montée, le boîtier 10 est monté dans le trou 130 du couvercle 125 et la collerette 14 est en appui serré contre la face extérieure 126 du couvercle 125. Le dispositif d’actionnement 1 maintient alors le couvercle 125 en position sur la cuve 121 et maintient également en position la partie fixe du mécanisme de chasse 150 à laquelle il est assemblé. Selon une réalisation possible, et comme on le voit sur les figures 5 et 6, la paroi de fond 12 du boîtier 10 comporte une zone annulaire 17 adjacente à l’orifice 16, un renfoncement annulaire 18 de plus grand diamètre que la zone annulaire 17, et une nervure annulaire 19 de plus grand diamètre que le renfoncement annulaire 18 et dont le bord supérieur est situé plus haut que la zone annulaire 17. Le dispositif d’actionnement 1 comprend de plus un ensemble 30 de boutons monté dans le logement 13 du boîtier 10. L’ensemble 30 de boutons présente un axe confondu avec l’axe A1 et comprend un premier bouton 31 et un deuxième bouton 32, dont un mode de réalisation possible est plus particulièrement illustré sur les figures 7 à 10. Le premier bouton 31, représenté sur les figures 7 et 8, comprend une paroi supérieure 33 en forme de disque auquel il manque un secteur angulaire d’angle α compris entre 80° et 120°, par exemple de l’ordre de 100°. La paroi supérieure 33 comporte donc un bord périphérique 34 en arc de cercle et deux bords 35 formant des rayons. L’ensemble de boutons 30 présente de préférence un plan de symétrie P30 qui contient l’axe A1 et la bissectrice du secteur angulaire. Le premier bouton 31 comprend une paroi périphérique 36 faisant saillie vers le bas depuis le bord périphérique 34 de la paroi supérieure 33, la paroi périphérique 36 formant ainsi une portion de cylindre et s’étendant entre deux bords 37 axiaux situés chacun dans le prolongement de l’un des bords 35. La paroi périphérique 36 présente un bord inférieur 38 situé sensiblement dans un plan horizontal. Est ainsi formée dans le premier bouton 31 une cavité 39 en forme de secteur angulaire de cylindre. Le premier bouton 31 comprend une paroi de support 40 qui est sensiblement parallèle à la paroi supérieure 33 et décalée vers le bas par rapport à celle-ci. La paroi de support 40 comprend d’une part une partie principale 40a en forme de secteur angulaire d’angle α qui est située dans la cavité 39 et qui présente un bord circulaire 41 ayant un rayon plus petit que celui de la paroi supérieure 33. La paroi de support 40 comprend d’autre part une partie allongée 40b s’étendant sensiblement depuis l’axe A1 à l’opposé de la partie principale 40a et sur une distance sensiblement identique au rayon du bord circulaire 41. Une bande 42 en forme de cylindre d’axe A1 s’étend dans la cavité 39, depuis le bord circulaire 41, vers le bas, sensiblement jusqu’au plan horizontal défini par le bord inférieur 38 de la paroi périphérique 36. La bande 42 et la partie principale 40a de la paroi de support 40 forment ainsi une marche dans la cavité 39. En outre, une paroi inférieure annulaire 43 s’étend dans la cavité 39, parallèlement à la paroi supérieure 33, depuis le bord inférieur de la bande 42 et jusqu’à un bord circulaire extérieur 44 qui présente un rayon sensiblement identique à celui de la paroi supérieure 33. La cavité 39 est délimitée angulairement par deux cloisons 45, chaque cloison 45 étant délimitée par l’axe A1, la marche, la paroi inférieure annulaire 43, un bord 37 axial de la paroi périphérique 36,et le bord 35 correspondant de la paroi supérieure 33. Le premier bouton 31 comprend en outre une paroi 46 qui fait saillie de la paroi supérieure 33 vers le bas, sensiblement jusqu’au plan horizontal défini par le bord inférieur 38 de la paroi périphérique 36. La paroi 46 qui présente la forme d’une portion de cylindre de même diamètre que la bande 42 et s’étend entre les deux cloisons 45. L’ensemble de la paroi 46 et de la bande 42 forme ainsi une paroi cylindrique 47 sur 360°. Deux ergots 48 font saillie depuis la paroi cylindrique 47 radialement en direction de l’axe A1. Les ergots 48 peuvent être diamétralement opposés, et peuvent être situés sensiblement dans le plan P30. L’un des ergots 48 peut faire saillie de la paroi 46 au voisinage de la partie allongée 40b de la paroi de support 40, et l’autre peut faire saillie depuis la bande 42. Le deuxième bouton 32, représenté sur la FIG. 9 , présente une forme complémentaire de celle de la cavité 39. Le deuxième bouton 32 possède ainsi une paroi supérieure 51 en forme de secteur angulaire d’angle α, qui présente un bord périphérique 52 en arc de cercle. Le deuxième bouton 32 comprend également une paroi périphérique 53 qui fait saillie vers le bas depuis le bord périphérique 52 de la paroi supérieure 51, et qui présente donc une forme de portion de cylindre. De plus, le deuxième bouton 32 comprend deux parois latérales 54 qui possèdent des formes similaires à celle des cloisons 45, et qui se rejoignent au voisinage de l’axe A1. Une patte 55 munie d’un crochet 56 à son extrémité inférieure fait saillie dans le prolongement de chacune des parois latérales 54 du deuxième bouton 32. Chacune des pattes 55 est prévue pour s’engager dans un orifice 49 ménagé dans la paroi inférieure annulaire 43 du premier bouton 31, pour l’assemblage du deuxième bouton 32 au premier bouton 31, les crochets 56 empêchant la désolidarisation intempestive des deux boutons 31, 32. En position montée, comme on le voit sur les figures 5 et 10, le deuxième bouton 32 épouse la forme de la cavité 39, l’ensemble de boutons 30 présentant ainsi la forme générale d’un cylindre plat. Le deuxième bouton 32 repose sur la marche formée par la bande 42 et la partie principale 40a de la paroi de support 40. De plus, les parois latérales 54 du deuxième bouton 32 sont adjacentes aux cloisons 45. Le premier bouton 31 et le deuxième bouton 32 sont donc solidaires en rotation autour de l’axe A1, mais mobiles en translation axiale par rapport au boîtier 10. Comme on le voit sur la FIG. 5 , de préférence, l’ensemble de boutons 30 présente une face périphérique sensiblement cylindrique possédant un diamètre sensiblement identique au diamètre intérieur de la paroi périphérique 11 du boîtier 10, avec un jeu fonctionnel. De la sorte, l’ensemble de boutons 30 peut être déplacé par rapport au boîtier 10 sensiblement sans frottement entre la face périphérique de l’ensemble de boutons 30 et la paroi périphérique 11 du boîtier 10, que ce soit en rotation autour de l’axe A1 ou en translation parallèlement à l’axe A1. Le dispositif d’actionnement 1 comprend également une tige 60 qui est engagée dans le manchon 20 et dans l’orifice 16 ménagé dans la paroi de fond 12 du boîtier 10. Comme on le voit sur les figures 5 et 11, la tige 60 possède une partie supérieure 61 située dans le logement 13 du boîtier 10 et une partie inférieure 62 située au-delà de l’extrémité inférieure du manchon 20. La partie inférieure 62 est destinée à coopérer avec la partie mobile du mécanisme de chasse 150. Par exemple, la partie inférieure 62 est filetée et, comme illustré sur la FIG. 4 , elle est engagée dans la bague 190 elle-même pourvue d’un filetage intérieur. La tige 60 est solidaire en rotation du boîtier 10. A cet effet, on peut prévoir que l’orifice 16 ménagé dans la paroi de fond 12 du boîtier 10 ne soit pas circulaire mais de section polygonale et/ou muni d’un ergot radial, de façon à bloquer la rotation de la tige 60. Une gorge annulaire 63 peut être ménagée à la partie supérieure de la tige 60. Par ailleurs, la partie supérieure 61 de la tige 60 comprend, au-dessus de la gorge annulaire 63, une pluralité de rainures 64 qui s’étendent axialement et qui sont séparées par des nervures 65. Les rainures 64 et les nervures 65 sont ménagées sur la face extérieure de la tige 60, de préférence sur sensiblement toute la face extérieure de la tige 60. Les nervures 65 sont de préférence sensiblement régulièrement espacées circonférentiellement. Le dispositif d’actionnement 1 comprend de plus une pièce de couplage 70 qui est illustrée sur les figures 12 et 13. Comme on le voit sur les figures 5 et 14, la pièce de couplage 70 est montée sur le premier bouton 31 de façon solidaire, du côté du logement 13 c'est-à-dire en partie inférieure du premier bouton 31. En outre, la pièce de couplage 70 est montée sur la partie supérieure de la tige 60, de façon fixe en translation axiale. La pièce de couplage 70 présente un axe sensiblement confondu avec l’axe A1. La pièce de couplage 70 comprend une paroi supérieure 71 en forme de disque et une jupe extérieure 72 faisant saillie à la périphérie de la paroi supérieure 71, vers le bas. La jupe extérieure 72 est emmanchée à force dans la paroi cylindrique 47 du premier bouton 31, la paroi supérieure 71 venant en butée contre la face inférieure de la paroi de support 40. Le bord inférieur 73 de la jupe extérieure 72 peut alors être sensiblement dans le même plan horizontal que le bord inférieur de la paroi cylindrique 47. Dans la jupe extérieure 72 peuvent être ménagées deux encoches 74, par exemple diamétralement opposées. Les encoches 74 reçoivent chacune un ergot 48 du premier bouton 31, comme on le voit sur la FIG. 14 , assurant ainsi une solidarisation en rotation de la pièce de couplage 70 et du boîtier 10. La pièce de couplage 70 comprend également une jupe intérieure 75, cylindrique et d’axe A1, qui fait saillie vers le bas, et qui présente une hauteur supérieure à la hauteur de la jupe extérieure 72. La jupe intérieure 75 présente ainsi un bord inférieur 76 situé plus bas que le bord inférieur 73 de la jupe extérieure 72. La jupe intérieure 75 comprend un bourrelet annulaire 77 en saillie vers l’axe A1, par exemple agencé au voisinage du bord inférieur 76 de la .jupe intérieure 75. Par ailleurs, la face intérieure de la jupe intérieure 75 comporte au moins un relief 78 qui fait saillie vers l’axe A1 et qui s’étend axialement. De préférence sont prévus entre deux et cinq reliefs, par exemple trois reliefs 78. Les reliefs 78 sont de préférence sensiblement régulièrement espacés circonférentiellement. En position montée du dispositif d’actionnement 1, comme on le voit sur la FIG. 5 , la pièce de couplage 70 est solidarisée sous le premier bouton 31 par emmanchement à force dans la paroi cylindrique 47 et engagement des ergots 48 dans les encoches 74. De plus, la partie supérieure de la tige 60 est engagée dans la jupe intérieure 75 de la pièce de couplage 70. Plus précisément, le bourrelet annulaire 77 ménagé sur la jupe intérieure 75 de la pièce de couplage 70 est engagé dans la gorge annulaire 63 de la tige 60, solidarisant ainsi la pièce de couplage 70 et la tige 60 en translation axiale. L’ensemble de rainures 64 et nervures 65 ménagé sur la face extérieure de la tige 60 est alors situé en regard des reliefs 78 ménagés sur la face intérieure de la jupe intérieure 75, le ou les reliefs 78 étant logés dans une rainure 64. Les reliefs 78 forment des premiers moyens de liaison, et l’ensemble de rainures 64 et nervures 65 forment des seconds moyens de liaison qui peuvent être à l’état couplé ou à l’état découplé, comme on le verra plus loin. Les premier et deuxième boutons 31, 32 sont en position haute, dans laquelle la paroi supérieure 33 du premier bouton 31 et la paroi supérieure 51 du deuxième bouton 32 affleurent sensiblement la collerette 14 du boîtier 10. Le premier bouton 31 et le deuxième bouton 32 sont mobiles en translation axiale par rapport au boîtier 10 entre cette position haute et une première position basse, respectivement une deuxième position basse différente de la première. Le dispositif d’actionnement 1 comprend un moyen de rappel des premier et deuxième boutons 31, 32 dans cette position haute. Ce moyen de rappel peut comporter un ressort 80 hélicoïdal agencé autour de la tige 60. Par exemple, l’extrémité inférieure du ressort 80 prend appui dans le renfoncement annulaire 18 de la paroi de fond 12 du boîtier 10 et l’extrémité supérieure du ressort 80 est logée dans la pièce de couplage 70 et prend appui contre la face inférieure de la paroi supérieure 71 de la pièce de couplage 70. Dans cette position, l’extrémité supérieure de la tige 60 est par exemple située sous la partie allongée 40b de la paroi de support 40 du premier bouton 31. De préférence, l’extrémité supérieure de la tige 60 est située à distance axialement de l’ensemble de boutons 30. En d’autres termes, la tige 60 n’est pas directement liée aux premier et deuxième boutons 31, 32. Le dispositif d’actionnement 1 ainsi assemblé est mis en place dans le réservoir 120 comme expliqué ci-après, étant précisé que le mécanisme de chasse 150 est déjà fixé à la cuve 121, et que le couvercle 125 est placé sur la cuve 121. Tout d’abord, le dispositif d’actionnement 1 est introduit dans le trou 130 du couvercle 125, avec son axe vertical et le boîtier 10 situé en partie supérieure. Puis, l’opérateur fait tourner le boîtier 10 autour de l’axe A1, par rapport au couvercle 125. Ainsi, le manchon 20 vient se visser dans la cheminée 164 de la pièce de jonction 160 appartenant au mécanisme de chasse 150. Simultanément, la partie inférieure 62 de la tige 60 vient se visser dans la bague 190. Le vissage est poursuivi jusqu’à ce que la collerette 14 du boîtier 10 soit en appui serré contre la face extérieure 129 du couvercle 125. Le manchon 20 se trouve alors serré dans la cheminée 164. En revanche, il n’y a pas de serrage entre la partie inférieure 62 de la tige 60 et la bague 190. Au cours de ce mouvement de vissage, avant l’obtention du serrage, les reliefs 78 de la pièce de couplage restent engagés chacun dans une rainure 64 de la tige 60. Les reliefs 78 et l’ensemble de rainures 64 et nervures 65 sont alors à l’état couplé et coopèrent. En conséquence, l’ensemble de boutons 30 et le boîtier 10 sont liés en rotation via la tige 60 et la pièce de couplage 70. Ceci est dû au fait que, avant le serrage, l’ensemble de boutons 30 n’exerce sur le boîtier 10 qu’un très faible couple résistant, les reliefs 78 ne pouvant donc pas passer au-delà des nervures 65. Une fois le serrage effectué, l’ensemble de boutons 30 est très souvent mal orienté par rapport au réservoir 120. En effet, du fait de la forme de la cavité 39 en secteur angulaire de cylindre d’angle différent de 180°, l’ensemble de boutons 30 présente une asymétrie de révolution autour de l’axe A1. Or, l’orientation angulaire finale du boîtier 10 est fixée par l’obtention du serrage requis et détermine l’orientation angulaire finale de l’ensemble de boutons 30 puisque l’ensemble de boutons 30 tourne simultanément au boîtier 10. On se retrouve donc très souvent avec la configuration illustrée sur la FIG. 2 , où le plan de symétrie P30 de l’ensemble de boutons 30 n’est parallèle à aucun des plans médians P1, P2 de la paroi principale 126 du couvercle 125. A parti de cette configuration, il est possible de modifier l’orientation angulaire de l’ensemble de boutons 30 sans agir sur le serrage ou le desserrage du boîtier 10 sur le réservoir 120. Pour ce faire, l’opérateur fait tourner l’ensemble de boutons 30 autour de l’axe A1. En conséquence, du fait de l’engagement des ergots 48 dans les encoches 74, la pièce de couplage 70 tourne solidairement de l’ensemble de boutons 30. Mais le boîtier 10 étant serré sur le réservoir 120, il s’exerce sur le boîtier 10 un couple résistant important le retenant en rotation par rapport au réservoir 120. Le même couple résistant s’exerce donc sur la tige 60 puisqu’elle est solidaire du boîtier 10 en rotation. En conséquence, en exerçant une force suffisante, un opérateur peut faire en sorte que les reliefs 78 passent au-delà des nervures 65. En d’autres termes, l’opérateur peut faire passer les reliefs 78 et l’ensemble de rainures 64 et nervures 65 à l’état découplé. La FIG. 15 montre une configuration où les reliefs 78 (ou du moins certains d’entre eux) sont radialement alignés avec une nervure 65, ce qui correspond à un point dur du déplacement de l’ensemble de boutons 30 en rotation. Ainsi, l’ensemble de boutons 30 peut tourner autour de l’axe A1 par rapport au boîtier 10. L’ensemble de boutons 30 peut ainsi être orienté de la façon souhaitée par rapport au couvercle 125. On peut notamment obtenir la configuration de la FIG. 16 , dans laquelle le plan de symétrie P30 de l’ensemble de boutons 30 est parallèle ou sensiblement confondu avec le plan médian P1 de la paroi principale 126 du couvercle 125. Le fonctionnement de l’ensemble de chasse d’eau 100 assemblé est le suivant. Lorsqu’un utilisateur appuie sur le premier bouton 31, il occasionne simultanément le déplacement vers le bas de la pièce de couplage 70. L’utilisateur fait passer le premier bouton 31 de sa position haute à la première position basse, qui est définie par la butée entre le bord inférieur 76 de la jupe intérieure 75 de la pièce de couplage 70 et la zone annulaire 17 de la paroi de fond 12 du boîtier 10. Du fait de l’engagement du bourrelet annulaire 77 de la pièce de couplage 70 dans la gorge annulaire 63 de la tige 60, la tige 60 est également déplacée axialement vers le bas par rapport au boîtier 10. La tige 60 passe ainsi d’une position inactive – à savoir sa position haute au repos – à une position active – à savoir une position basse. La partie inférieure 62 de la tige 60 étant engagée dans la bague 190 du mécanisme de chasse 150, il s’ensuit que le clapet 170 passe à sa position haute de libération de l’orifice d’évacuation 124, comme expliqué précédemment. Il est à noter que, lorsque le premier bouton 31 est enfoncé, le deuxième bouton 32 se déplace axialement vers le bas sous l’effet de la gravité, en restant en appui sur la marche ménagée dans la cavité 39 du premier bouton 31. Lorsqu’un utilisateur appuie sur le deuxième bouton 32, il le fait passer à la deuxième position basse, qui est définie par la butée entre l’extrémité inférieure du crochet 56 des pattes 55 du deuxième bouton 32 et la nervure annulaire 19 de la paroi de fond 12 du boîtier 10. De façon identique à ce qui est décrit ci-dessus, ceci déclenche le passage du clapet 170 à sa position haute de libération de l’orifice d’évacuation 124. Le dispositif d’actionnement 1 est conçu pour que la deuxième position basse soit différente de la première position basse. Plus précisément, la deuxième position basse est située plus haut que la première position basse. En d’autres termes, le premier bouton 31 est apte à actionner une chasse d’eau de plus grand volume que le deuxième bouton 32. Il est à noter que, lorsque le deuxième bouton 32 est enfoncé, il provoque le déplacement axial vers le bas du premier bouton 31 par appui sur la marche, le premier bouton 31 n’atteignant cependant pas la première position basse. L’engagement des pattes 55 du deuxième bouton 32 dans les orifices 49 du premier bouton 31 assurent un guidage en translation axiale entre les premier et deuxième boutons 31, 32. A cet effet, il peut également être prévu une patte 57 faisant saillie de la paroi supérieure 51 du deuxième bouton 32, vers le bas, sensiblement dans le plan P30, s’engageant dans un orifice 50 ménagé dans la paroi inférieure annulaire 43 du premier bouton 31. La mise en rotation de l’ensemble de boutons 30 par rapport au boîtier 10, pour obtenir l’orientation souhaitée, peut être réalisée plus facilement de la façon suivante. L’opérateur peut appuyer sur le premier bouton 31 jusqu’à ce qu’il atteigne la première position basse. Le deuxième bouton 32 est alors dans la deuxième position basse, c'est-à-dire décalé vers le haut. Le deuxième bouton 32 peut alors être saisi par l’opérateur pour provoquer la rotation de l’ensemble de boutons 30. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle comprend tous les équivalents techniques et les variantes des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. Ainsi, une disposition inverse des premiers et seconds moyens de liaison peut être envisagée, c'est-à-dire un ensemble de rainures et nervures ménagé sur la face intérieure de la jupe intérieure de la pièce de couplage, et des reliefs ménagés sur la face extérieure de la partie supérieure de la tige. Par ailleurs, les premier et deuxième boutons pourraient avoir des formes différentes. Dispositif d’actionnement (1) de chasse d’eau destiné à être monté sur un réservoir (120), le réservoir (120) comprenant une cuve (121) et un couvercle (125) et recevant un mécanisme de chasse (150) assemblé à la cuve (121), ledit dispositif d’actionnement (1) définissant un axe (A1) agencé sensiblement verticalement en position montée et comprenant : - un boîtier (10) comportant une paroi périphérique (11) cylindrique et une paroi de fond (12) qui définissent un logement (13) dont l’extrémité supérieure est ouverte, le boîtier (10) comportant en outre une collerette (14) s’étendant sensiblement radialement vers l’extérieur depuis l’extrémité supérieure de la paroi périphérique (11), le boîtier (10) étant destiné à être monté dans un trou (130) du couvercle (125) avec la collerette (14) en appui serré contre la face extérieure du couvercle (125) ; - un manchon (20) solidaire du boîtier (10) faisant saillie de la paroi de fond (12) du boîtier (10) axialement et vers le bas, le manchon (20) étant coaxial au boîtier (10) et débouchant dans le logement (13) par un orifice (16) ménagé dans la paroi de fond (12), le manchon (20) présentant un filetage extérieur (21) et étant destiné à être monté sur une partie fixe du mécanisme de chasse (150) ; - un ensemble de boutons (30) monté dans le logement (13) du boîtier (10), ledit ensemble de boutons (30) présentant une asymétrie de révolution autour de l’axe (A1) et comprenant un premier bouton (31) et un deuxième bouton (32), ledit premier bouton (31) et ledit deuxième bouton (32) étant mobiles en translation axiale par rapport au boîtier (10) entre une position haute et une première position basse, respectivement une deuxième position basse différente de la première, lesdits boutons (31, 32) étant solidaires en rotation autour de l’axe (A1) ; - un moyen de rappel (80) desdits boutons (31, 32) en position haute ; - une tige (60) engagée dans le manchon (20) et dans l’orifice (16) ménagé dans la paroi de fond (12) du boîtier (10), la tige (60) possédant une partie supérieure (61) située dans le logement (13) et une partie inférieure (62) située au-delà de l’extrémité inférieure du manchon (20) et destinée à coopérer avec une partie mobile du mécanisme de chasse (150), la tige (60) étant solidaire en rotation du boîtier (10) et pouvant passer, par translation axiale par rapport au boîtier (10), d’une position inactive à une position active sous l’action de l’un des boutons (31, 32) passant de la position haute à la position basse ; caractérisé en ce qu’il comprend de plus une pièce de couplage (70) montée sur le premier bouton (31) de façon solidaire, du côté du logement (13), et montée sur la partie supérieure (61) de la tige (60) de façon fixe en translation axiale, la pièce de couplage (70) comprenant des premiers moyens de liaison (78) et la tige (60) comprenant des seconds moyens de liaison (64, 65), lesdits premiers et seconds moyens de liaison étant configurés pour coopérer, dans un état couplé, de sorte que l’ensemble de boutons (30) et le boîtier (10) soient liés en rotation via la tige (60) et la pièce de couplage (70), et les premiers et seconds moyens de liaison étant configurés pour pouvoir passer à un état découplé lorsque l’ensemble de boutons (30) est mis en rotation autour de l’axe (A1) et qu’il s’exerce sur le boîtier (10) un couple résistant supérieur à un seuil prédéfini, de sorte que l’ensemble de boutons (30) peut tourner autour de l’axe (A1) par rapport au boîtier (10). Dispositif d’actionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de couplage (70) comprend une jupe intérieure (75) dans laquelle est engagée la partie supérieure (61) de la tige (60), les premiers moyens de liaison étant ménagés sur la face intérieure de la jupe intérieure (75) et les seconds moyens de liaison étant ménagés sur la face extérieure de la tige (60) en regard de ladite jupe intérieure (75), les premiers et les seconds moyens de liaison comportant les uns une pluralité de rainures (64) axiales séparées par des nervures (65), et les autres au moins un relief (78) axial apte à être logé dans une rainure (64). Dispositif d’actionnement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les rainures (64) et nervures (65) sont ménagées sur la face extérieure de la tige (60), en étant de préférence agencées sur sensiblement toute ladite face extérieure de la tige (60) et en étant de préférence sensiblement régulièrement espacées circonférentiellement, et/ou en ce que la face intérieure de la jupe intérieure (75) comporte N reliefs (78), N étant par exemple compris entre 2 et 5, les reliefs (78) étant de préférence sensiblement régulièrement espacés circonférentiellement. Dispositif d’actionnement selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce de couplage (70) comprend un bourrelet annulaire (77) saillant vers l’axe (A1) et s’engageant dans une gorge annulaire (63) ménagée à la partie supérieure (61) de la tige (60). Dispositif d’actionnement selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce de couplage (70) comprend une jupe extérieure (72) emmanchée à force dans une paroi cylindrique (47) du premier bouton (31). Dispositif d’actionnement selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pièce de couplage (70) comprend au moins une encoche (74) dans laquelle est engagé un ergot (48) radial ménagé sur le premier bouton (31) et faisant saillie en direction de l’axe (A1), afin de solidariser en rotation la pièce de couplage (70) et le premier bouton (31). Dispositif d’actionnement selon l’une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l’ensemble de boutons (30) présente une face périphérique sensiblement cylindrique possédant un diamètre sensiblement identique au diamètre intérieur de la paroi périphérique (11) du boîtier (10), avec un jeu fonctionnel, de sorte que l’ensemble de boutons (30) puisse tourner par rapport au boîtier (10), autour de l’axe (A1) du dispositif d’actionnement (1), sensiblement sans frottement entre la face périphérique de l’ensemble de boutons (30) et la paroi périphérique (11) du boîtier (10). Dispositif d’actionnement selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première position basse est située plus bas que la deuxième position basse, le premier bouton (31) étant apte à actionner une chasse d’eau de plus grand volume que le deuxième bouton (32). Système de chasse d’eau (140) comprenant un dispositif d’actionnement (1) de chasse d’eau selon l’une des revendications 1 à 8 et un mécanisme de chasse (150) destiné à être reçu dans un réservoir (120) comportant une cuve (121) et un couvercle (125), le mécanisme de chasse (150) comprenant : - un corps (151) pourvu de moyens de fixation à la cuve (121) du réservoir (120) ; - un clapet (170) monté mobile axialement par rapport au corps (151) entre une position basse d’obturation d’un orifice d’évacuation (124) ménagé dans la cuve (121) du réservoir (120), et une position haute de libération dudit orifice d’évacuation (124) ; dans lequel, en position montée, le manchon (20) est vissé dans une cheminée (164) montée sur le corps (151), la cheminée (164) présentant un axe vertical et un filetage intérieur, et la partie inférieure (62) de la tige (60) est couplée au clapet (170) de sorte à pouvoir provoquer le déplacement du clapet (170) de la position d’obturation à la position de libération lorsque la tige (60) passe de sa position inactive à sa position active. Ensemble de chasse d’eau (100) comprenant : - un réservoir (120) comportant une cuve (121) possédant un orifice d’évacuation (124), et un couvercle (125) monté sur la cuve (121) et présentant un trou (130) ; - un système de chasse d’eau (140) selon la revendication 9 ; dans lequel le boîtier (10) est monté dans le trou (130) du couvercle (125) avec la collerette (14) en appui contre la face extérieure (129) du couvercle (125). Procédé de mise en place d’un dispositif d’actionnement (1) de chasse d’eau selon l’une des revendications 1 à 8 sur un réservoir (120) comprenant une cuve (121) et un couvercle (125) et recevant un mécanisme de chasse (150) assemblé à la cuve (121), ledit procédé comportant les étapes suivantes : - on introduit le dispositif d’actionnement (1) dans un trou (130) du couvercle (125), avec son axe (A1) vertical et le boîtier (10) situé en partie supérieure ; - on fait tourner le boîtier (10) autour de l’axe (A1), par rapport au couvercle (125), de sorte à visser le manchon (20) dans une partie fixe (164) du mécanisme de chasse (150), jusqu’à ce que la collerette (14) du boîtier (10) soit en appui serré contre la face extérieure (129) du couvercle (125) ; - on appuie sur le bouton (31) dont la position basse est située le plus bas, pour faire passer ledit bouton (31) à sa position basse, l’autre bouton (32) passant en conséquence à sa position basse et se trouvant décalé vers le haut dans l’ensemble de boutons (30) ; - par action sur bouton (32) décalé vers le haut, on fait tourner l’ensemble de boutons (30) autour de l’axe (A1), par rapport au boîtier (10), de sorte à orienter ledit ensemble de boutons (30) de la façon souhaitée par rapport au couvercle (125).