FR 3160360 A1 20250926 FR 2402721 A 20240319 Elément de garnissage comprenant un élément occultant rétractable L’invention concerne un élément de garnissage (1) comprenant un dispositif de génération d’image (32, 33, 34) configuré une pour projeter une image sur une surface d’affichage (36) définissant une première zone d’affichage (18) en regard d’une première zone d’observation (20) et une deuxième zone d’affichage (25) en regard d’une deuxième zone d’observation (30). L’élément de garnissage (1) comprend un élément occultant (40) mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage (18, 25) est visible depuis chaque zone d’observation (20, 30), et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant (40) occulte au moins la deuxième zone d’affichage (25) depuis la première zone d’observation (20). Figure pour l'abrégé : 1 Elément de garnissage comprenant un élément occultant rétractable La présente invention concerne un élément de garnissage du type comprenant : - une partie inférieure s’étendant entre une surface interne et une surface externe opposée à la surface interne, - une partie supérieure s’étendant en regard et à l’écart de la partie inférieure selon une direction d’élévation, la partie supérieure s’étendant entre une surface interne et une surface externe opposée à la surface interne selon la direction d’élévation, la surface interne de la partie supérieure s’étendant en regard de la surface externe de la partie inférieure, l’élément de garnissage comprenant au moins un dispositif d’affichage définissant au moins une première zone d’affichage s’étendant en regard d’une première zone d’observation et une deuxième zone d’affichage s’étendant en regard d’une deuxième zone d’observation, le dispositif d’affichage comprenant au moins un dispositif de génération d’image disposé dans la partie supérieure, et au moins une surface d’affichage définissant la première et/ou deuxième zone d’affichage, chaque surface d’affichage s’étendant entre la surface interne de la partie supérieure et la surface externe de la partie inférieure, chaque dispositif de génération d’image étant configuré pour projeter au moins une image sur au moins l’une des surfaces d’affichage, chaque surface d’affichage étant configurée pour réfléchir les images projetées par au moins l’un des dispositifs de génération d’image vers la première et/ou deuxième zone d’observation. Les véhicules de transport de passagers offrent aujourd’hui aux occupants du véhicule l’accès à un grand nombre d’informations liées au véhicule (niveau de carburant, état des feux du véhicule, etc.), ou à l’environnement extérieur par exemple (météo, risque de verglas, pollution de l’air, etc.). En outre, de plus en plus distractions, telles qu’un contenu audiovisuel, sont proposées aux occupants du véhicule, et notamment aux passagers (non conducteurs) du véhicule. Chaque information et/ou contenu audiovisuel est généralement affiché sur un ou plusieurs écrans, ou surfaces d’affichages, disposés dans le véhicule et qui renvoient ledit contenu vers les yeux des occupants du véhicule. Usuellement, les informations et contenus affichés sont visibles par tous les occupants du véhicule. Toutefois, il est parfois désirable d’afficher un contenu spécifiquement pour un occupant du véhicule, et qui ne soit pas visible par d’autres occupants du véhicule, par exemple pour des questions de confidentialité du contenu visualisé, ou dans un but de limitation des distractions dues aux écrans dans le véhicule, ces distractions étant notamment susceptibles de perturber le conducteur dans la conduite du véhicule. L’un des buts de l’invention est alors de proposer un élément de garnissage comprenant un dispositif d’affichage permettant d’offrir de la confidentialité aux occupants du véhicule sur le contenu affiché par le dispositif d’affichage et/ou de limiter les distractions de certains occupants du véhicule liées au contenu affiché par le dispositif d’affichage. A cet effet, l’invention a pour objet un élément de garnissage caractérisé en ce que l’élément de garnissage comprend un élément occultant mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage est visible depuis chaque zone d’observation, et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant occulte au moins la deuxième zone d’affichage depuis la première zone d’observation, et dans laquelle l’élément occultant s’étend au moins entre la partie supérieure et la surface d’affichage. L’élément occultant étant mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage est visible depuis chaque zone d’observation, et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant occulte au moins la deuxième zone d’affichage depuis la première zone d’observation, il est possible de séparer visuellement les deux zones d’affichages depuis chaque zone d’observation. En d’autres termes, l’élément occultant, en position déployée, empêchant les occupants du véhicule situés dans la première zone d’observation de visualiser un contenu affiché sur la deuxième zone d’affichage, les occupants du véhicule situés dans la deuxième zone d’observation peuvent visualiser ledit contenu sur la deuxième zone d’affichage en toute confidentialité. De manière similaire, les occupants du véhicule situés dans la première zone d’observation, ne pouvant pas voir le contenu affiché sur la deuxième zone d’affichage, ne sont pas distraits par ledit contenu. Un tel élément occultant offre alors de la confidentialité à certains occupants du véhicule, et limite les distractions des autres occupants du véhicule. Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, l’élément de garnissage comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - l’élément occultant comprend une première extrémité solidaire de la partie supérieure ; - l’élément occultant comprend une première extrémité solidaire de la surface externe ; - chaque surface d’affichage est une lame semi-réfléchissante s’étendant de manière inclinée par rapport à la direction d’élévation entre la surface interne de la partie supérieure et la surface externe de la partie inférieure ; - le dispositif d’affichage comprend une unique surface d’affichage définissant les première et deuxième zones d’affichage ; - le dispositif d’affichage comprend au moins deux dispositifs de génération d’image, au moins un dispositif de génération d’image étant configuré pour projeter au moins une image sur la première zone d’affichage de la surface d’affichage, un autre dispositif de génération d’image étant configuré pour projeter au moins une image sur la deuxième zone d’affichage de la surface d’affichage ; - l’élément occultant comprend une extrémité libre en appui sur la surface d’affichage dans la position déployée de l’élément occultant, l’extrémité libre étant disposée contre la surface interne de la partie supérieure dans la position rétractée de l’élément occultant ; - l’élément occultant est formé d’une pluralité de lames articulées, les lames articulées étant empilées les unes sur les autres dans la position rétractée de l’élément occultant et étant déployées les unes à la suite des autres selon la direction d’élévation dans la position déployée de l’élément occultant. ; - l’élément occultant est passé de la position rétractée à la position déployée par un mécanisme de type à actionnement par pression ; et - l’élément de garnissage comprend une pluralité d’éléments occultant. L’invention apparaîtra plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins dans lesquels : FIG. 1 la FIG. 1 est une représentation schématique d’un élément de garnissage selon l’invention. En référence à la FIG. 1 , on décrit un élément de garnissage 1 de véhicule selon un premier mode de réalisation de l’invention. Un tel élément de garnissage 1 forme par exemple une planche de bord de véhicule, une console centrale, un panneau de porte ou autre. L’élément de garnissage 1 comprend un corps 2 agencé pour conférer sa forme générale et ses caractéristiques mécaniques à l’élément de garnissage 1. Le corps 2 comprend au moins une partie inférieure 4 s’étendant entre une surface interne 6 et une surface externe 8 opposée à la surface interne 6. La partie inférieure 4 s’étend dans une partie visible de l’habitacle du véhicule par au moins un occupant du véhicule. Le corps 2 comprend en outre une partie supérieure 10 s’étendant en regard et à l’écart de la partie inférieure 4 selon une direction d’élévation Z. La direction d’élévation Z est par exemple une direction reliant le plancher du véhicule au toit du véhicule, correspondant à la hauteur du véhicule. La partie supérieure 10 s’étend entre une surface interne 12 et une surface externe 14 opposée à la surface interne 12 selon la direction d’élévation Z. En particulier, la surface interne 12 de la partie supérieure 10 s’étend en regard de la surface externe 8 de la partie inférieure 4, selon la direction d’élévation Z. Dans l’exemple représenté sur la FIG. 1 , l’élément de garnissage 1 est une planche de bord et la partie inférieure 4 s’étend en regard des occupants avant d’un véhicule et sert de support à plusieurs éléments fonctionnels, tels qu’un panneau d’instrumentation, un système audio et/ou de climatisation, etc. Ainsi, lorsque l’élément de garnissage 1 est une planche de bord, la partie supérieure 10 s’étend en porte-à-faux en regard de la surface externe 8 de la partie inférieure 4, comme représenté sur la FIG. 1 , tel un capot de protection de la surface externe 8. Avantageusement, la surface externe 8 de la partie inférieure 4 présente un aspect satisfaisant et confère son aspect à au moins une partie de l’élément de garnissage 1. De même, avantageusement la surface externe 14 de la partie supérieure 10 présente un aspect satisfaisant et confère son aspect à au moins une partie de l’élément de garnissage 1. L’élément de garnissage 1 comprend au moins un dispositif d’affichage 16 s’étendant sur la surface externe 8 de la partie inférieure 4, le dispositif d’affichage définissant au moins une première zone d’affichage 18 s’étendant en regard d’une première zone d’observation 20 et une deuxième zone d’affichage 25 s’étendant en regard d’une deuxième zone d’observation 30. Le siège conducteur du véhicule est par exemple installé dans la première zone d’observation 20 et le siège passager du véhicule est par exemple installé dans la deuxième zone d’observation 30. Le dispositif d’affichage 16 comprend au moins un dispositif de génération d’images. Selon le mode de réalisation de la FIG. 1 , le dispositif d’affichage 16 comprend trois dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 disposés dans la partie supérieure 10. Chaque dispositif de génération d’image 32, 33, 34 est intégré dans la partie supérieure 10, ou est assemblé sur la surface interne 12 de la partie supérieure 10. Chaque dispositif de génération d’image 32, 33, 34 est par exemple un écran apte à générer et projeter un contenu visuel vers la surface externe 8 de la partie inférieure 4. Dans l’exemple, les trois dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 sont disposés successivement l’un à côté de l’autre selon la largeur du véhicule, c’est-à-dire selon une direction gauche-droite du véhicule. Par exemple, le premier dispositif de génération d’image 32 est destiné à générer et projeter un contenu informatif lié au véhicule ou à la conduite du véhicule, utile pour le conducteur du véhicule. Par exemple, le deuxième dispositif de génération d’image 33 est destiné à générer et projeter un contenu informatif lié au véhicule ou à la conduite du véhicule, utile pour le conducteur du véhicule et/ou un contenu visuel distractif pour un passager du véhicule. Par exemple, le troisième dispositif de génération d’image 34 est destiné à générer et projeter un contenu visuel distractif pour un passager du véhicule. Le dispositif d’affichage 16 comprend en outre une surface d’affichage 36 définissant la première et/ou deuxième zone d’affichage 18, 25. Dans le mode de réalisation de la FIG. 1 , le dispositif d’affichage 16 comprend une unique surface d’affichage 36 définissant les première et deuxième zones d’affichages 18, 25. La surface d’affichage 36 s’étend entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface externe 8 de la partie inférieure 4. Chaque dispositif de génération d’image 32, 33, 34 est configuré pour projeter au moins une image sur la surface d’affichage 36 et la surface d’affichage 36 est configurée pour réfléchir les images projetées par les dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 vers les première et deuxième zones d’observation 20, 30. Dans le mode de réalisation de la FIG. 1 , la première zone d’affichage 18 est formée de deux sous-zones d’affichages 18A, 18B, qualifiées respectivement de zone conducteur et zone centrale. Chaque sous-zone d’affichage 18A, 18B s’étend en regard de la première zone d’observation 20. Par exemple, la sous-zone d’affichage conducteur 18A est située en regard du premier dispositif de génération d’image 32. Le premier dispositif de génération d’image 32 est alors configuré pour projeter un contenu sur la sous-zone d’affichage conducteur 18A. De manière similaire, la sous-zone d’affichage centrale 18B est située en regard du deuxième dispositif de génération d’image 33. Le deuxième dispositif de génération d’image 33 est alors configuré pour projeter un contenu sur la sous-zone d’affichage centrale 18B. Enfin, la deuxième zone d’affichage 25 est située en regard du troisième dispositif de génération d’image 34. Le troisième dispositif de génération d’image 34 est alors configuré pour projeter un contenu sur la deuxième zone d’affichage 25. La surface d’affichage 36 est par exemple une lame semi-réfléchissante s’étendant de manière inclinée par rapport à la direction d’élévation Z entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface externe 8 de la partie inférieure 4. L’inclinaison relative entre la surface d’affichage 36 et les dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 permet de créer une image réfléchie par la surface d’affichage 36 dans un plan situé derrière la surface d’affichage 36 sous forme d’image virtuelle, notamment entre la surface externe 8 de la partie inférieure 4 et la surface d’affichage 36. L’image affichée est alors perçue comme flottante pour l’occupant du véhicule, qui visualise l’image non pas directement sur la surface d’affichage 36 mais derrière la surface d’affichage 36. Par exemple, la surface d’affichage 36 est réalisée en verre ou en matière plastique telle que le polyméthacrylate de méthyle (PMMA). La lame semi-réfléchissante est configurée pour réfléchir au moins en partie les rayons lumineux reçus des dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 vers les première et deuxième zones d’observation 20 et 30. Par « configurée pour réfléchir » on entend qu’un rayon lumineux de longueur d’onde comprise entre 400 nm et 750 nm est en partie réfléchi par la lame semi-réfléchissante lorsqu’il frappe une face externe et/ou une face interne de la lame semi-réfléchissante. La lame semi-réfléchissante est au moins en partie transparente. Ainsi, notamment lorsque les dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 sont inactifs, la surface externe 8 de la partie inférieure 4 est visible par un occupant à l’intérieur de l’habitacle du véhicule à travers la lame semi-réfléchissante. De plus, lorsque au moins l’un des dispositifs de génération d’image 32, 33, 34 est actif, la surface externe 8 de la partie inférieure 4 est visible par un occupant à l’intérieur de l’habitacle du véhicule à travers la lame semi-réfléchissante, en dehors et/ou en périphérie de la zone d’affichage correspondante, renforçant l’impression d’image flottante. Selon l’invention, l’élément de garnissage 1 comprend un élément occultant 40 mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage 18, 25 est visible depuis chaque zone d’observation 20, 30, et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant 40 occulte au moins la deuxième zone d’affichage 25 depuis la première zone d’observation 20, notamment par déploiement de l’élément occultant dans la zone située entre la partie supérieure 10 et la surface d’affichage 36 et/ou entre la partie supérieure 10 et la surface externe 8. L’élément occultant 40 est réalisé en un matériau opaque, et comprend par exemple une armature rigide par exemple munie d’un revêtement élastomère, tel que du caoutchouc. Par opaque, on entend que l’élément occultant 40 empêche le passage de la lumière tendant à traverser l’élément occultant 40. En d’autres termes, la lumière diffusée d’un côté de l’élément occultant 40 n’est pas visible de l’autre côté de l’élément occultant 40. Optionnellement l’élément occultant 40 comprend une couche de décor conférant à l’élément occultant 40 un aspect esthétique particulier. L’élément occultant 40 présente par exemple une épaisseur comprise entre 2 mm et 4 mm. Dans le mode de réalisation de la FIG. 1 , l’élément occultant 40 est formé d’une pluralité de lames articulées 42. L’élément occultant 40 est par exemple pliable et dépliable par un agencement spécifique des lames articulées 42 entre elles. Par exemple, chaque lame articulée 42 s’étend entre une extrémité solidaire d’un point d’articulation de l’élément occultant 40 et une extrémité libre. Les lames 42 sont reliées entre elles au niveau du point d’articulation et sont glissantes les unes sur les autres, par rotation des extrémités libres autour du point d’articulation, tel un éventail. Par exemple, les lames articulées 42 sont empilées les unes sur les autres dans la position rétractée de l’élément occultant 40 et sont déployées les unes à la suite des autres selon la direction d’élévation Z dans la position déployée de l’élément occultant 40. Dans le mode de réalisation de la FIG. 1 , l’élément occultant 40 comprend une première extrémité 44 solidaire de la partie supérieure 10. Le point d’articulation est par exemple situé au niveau de la première extrémité 44. En particulier, la première extrémité 44 est par exemple fixée sur la surface interne 12 de la partie supérieure 10. L’élément occultant 40 comprend une extrémité libre 46 opposée à la première extrémité 44, selon la direction d’élévation Z, dans la position déployée de l’élément occultant 40. Dans la position déployée de l’élément occultant 40, l’extrémité libre 46 est en appui sur la surface d’affichage 36. Ainsi, dans la position déployée, l’élément occultant 40 comble l’espace entre la surface d’affichage 36 et la surface interne 12 de la partie supérieure 10 selon la direction d’élévation Z. Dans la position rétractée de l’élément occultant 40, l’extrémité libre 46 est disposée contre la surface interne 12 de la partie supérieure 10. En particulier, dans la position rétractée de l’élément occultant 40, l’extrémité libre 46 est par exemple repliée sur la première extrémité 44. Selon une variante, non représentée, l’élément occultant 40 est rangé dans un logement prévu dans la partie supérieure 10 dans la position rétractée. Selon une variante, l’élément occultant 40 est par exemple formé d’une seule pièce rigide, et est mobile en translation entre la position déployée, dans laquelle l’élément occultant 40 s’étend entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface externe 8 de la partie inférieure 4, et la position rétractée, dans laquelle l’élément occultant 40 est rangé dans ledit logement prévu dans la partie supérieure 10. L’élément occultant 40 est par exemple passé de la position rétractée à la position déployée par un mécanisme de type à actionnement par pression. En particulier le mécanisme est de type « push-push » (pousse-pousse en français). Un tel mécanisme permet le passage de la position rétractée à la position déployée par simple pression sur l’élément occultant 40. Un tel mécanisme est particulièrement esthétique puisqu’il ne nécessite pas la présence d’un organe d’actionnement visible sur l’élément de garnissage 1, tel qu’une poignée ou un bouton ou autre. Afin de mettre en œuvre ce mécanisme, l’élément occultant 40 est par exemple solidaire d’un ressort, non représenté, qui est comprimé lorsque l’élément occultant est en position rétractée et qui s’étend lorsque l’élément occultant 40 est en position déployée. Un élément de retenue permet de retenir le ressort à l’état comprimé dans la position rétractée de l’élément occultant 40. Par pression sur l’élément occultant 40, le ressort est par exemple libéré de l’élément de retenue et engendre le déploiement de l’élément occultant 40. Dans une variante, l’élément occultant 40 est par exemple passé de la position rétractée à la position déployée par un mécanisme motorisé, automatisé ou commandé manuellement, à l’aide d’un bouton mécanique ou d’une interface tactile. Tel que mentionné précédemment, l’élément occultant 40 en position déployée occulte la deuxième zone d’affichage 25 depuis la première zone d’observation 20. En d’autres termes, l’élément occultant 40, qui s’étend entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface d’affichage 36, forme une barrière visuelle entre la première zone d’observation 20 et la deuxième zone d’affichage 25 de sorte que la lumière émise par le troisième dispositif de génération d’images 34 et réfléchie par la deuxième zone d’affichage 25 n’est pas visible par la ou les personnes assises dans la première zone d’observation 20. Ainsi, un occupant du véhicule situé dans la première zone d’observation 20 et ne souhaitant pas voir le contenu affiché par le troisième dispositif de génération d’image 34 sur la deuxième zone d’affichage 25, déploie l’élément occultant 40 entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface d’affichage 36. Le contenu affiché par le troisième dispositif de génération d’image 34 sur la deuxième zone d’affichage 25 est alors occulté par l’élément occultant 40 pour l’occupant situé dans la première zone d’observation 20, et visible pour un occupant situé dans la deuxième zone d’observation 30. Les distractions dues aux contenus visuels affichés sur la deuxième zone d’affichage 25 sont donc limitées pour l’occupant situé dans la première zone d’observation 20. De manière similaire, un occupant du véhicule situé dans la deuxième zone d’observation 30 et ne souhaitant pas que le contenu affiché par le troisième dispositif de génération d’image 34 sur la deuxième zone d’affichage 25 soit visible par un occupant situé dans la première zone d’observation 20, déploie l’élément occultant 40 entre la surface interne 12 de la partie supérieure 10 et la surface d’affichage 36. Le contenu affiché par le troisième dispositif de génération d’image 34 sur la deuxième zone d’affichage 25 est alors visible pour l’occupant situé dans la deuxième zone d’observation 30, et est occulté par l’élément occultant 40 pour un occupant situé dans la première zone d’observation 20. La confidentialité du contenu visualisé par l’occupant dans la deuxième zone d’observation 30 est alors préservée. Des variantes, non représentées, du mode de réalisation décrit ci-dessus vont maintenant être brièvement détaillées. Il est entendu que l’invention couvre toute combinaison techniquement réalisable du premier mode de réalisation et des variantes décrites ci-dessous. Dans une première variante, le dispositif d’affichage 16 comprend un unique dispositif de génération d’image configuré pour projeter une ou plusieurs images sur les zones d’affichage 18, 25 respectives en fonction du contenu généré par le dispositif de génération d’image. Dans une deuxième variante, le dispositif d’affichage 16 comprend une pluralité de surfaces d’affichage 36. En particulier, le dispositif d’affichage 16 comprend une surface d’affichage conducteur, une surface d’affichage centrale, et une surface d’affichage passager. Selon cette variante, il est alors techniquement possible que l’extrémité libre 46 de l’élément occultant 40 soit solidaire de la surface externe 8 de la partie inférieure 4, et que la première extrémité 44 de l’élément occultant 40 soit mobile selon la direction d’élévation Z entre la position rétractée, dans laquelle la première extrémité 44 est située au contact de la surface externe 8 de la partie inférieure 4, et la position déployée, dans laquelle la première extrémité 44 est située au contact de la surface interne 12 de la partie supérieure 10. Selon cet exemple, l’élément occultant 40 s’étend, en position déployée, entre deux surfaces d’affichage, et entre la partie inférieure 4 et la partie supérieure 10. Selon un autre exemple de cette variante, l’élément occultant 40 est rangé dans un logement prévu dans la partie inférieure 4 dans la position rétractée. Selon une autre variante, l’élément de garnissage 1 comprend plusieurs éléments occultant 40. Par exemple, l’élément de garnissage 1 comprend un deuxième élément occultant mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage 18, 25 est visible depuis chaque zone d’observation 20, 30, et une position déployée, dans laquelle le deuxième élément occultant occulte la sous-zone d’affichage centrale 18B depuis la première zone d’observation 20. Cela permet avantageusement d’offrir une surface d’affichage étendue pour l’occupant du véhicule situé dans la deuxième zone d’observation 30, sans perturber le conducteur situé dans la première zone d’observation 20 qui ne voit donc que les informations relatives à la conduite du véhicule, affichées dans la sous-zone d’affichage conducteur 18A. Indépendamment des modes de réalisation décrits ci-dessus, l’élément de garnissage 1 selon l’invention présente de nombreux avantages. L’élément occultant 40 étant mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage 18, 25 est visible depuis chaque zone d’observation 20, 30, et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant 40 occulte au moins la deuxième zone d’affichage 25 depuis la première zone d’observation 20, il est possible de séparer visuellement les deux zones d’affichages 18, 25 depuis chaque zone d’observation 20, 30. Ainsi, les occupants du véhicule situés dans la deuxième zone d’observation 30 peuvent visualiser un contenu affiché sur la deuxième zone d’affichage 25 en toute confidentialité. De manière similaire, les occupants du véhicule situés dans la première zone d’observation 20 ne sont pas distraits par le contenu affiché sur la deuxième zone d’affichage 25. Un tel élément occultant 40 offre alors de la confidentialité à certains occupants du véhicule, et limite les distractions des autres occupants du véhicule. Elément de garnissage (1) comprenant un corps (2) comprenant : - une partie inférieure (4) s’étendant entre une surface interne (6) et une surface externe (8) opposée à la surface interne (6), - une partie supérieure (10) s’étendant en regard et à l’écart de la partie inférieure (4) selon une direction d’élévation (Z), la partie supérieure (10) s’étendant entre une surface interne (12) et une surface externe (14) opposée à la surface interne (12) selon la direction d’élévation (Z), la surface interne (12) de la partie supérieure (10) s’étendant en regard de la surface externe (14) de la partie inférieure (4), l’élément de garnissage (1) comprenant au moins un dispositif d’affichage (16) définissant au moins une première zone d’affichage (18) s’étendant en regard d’une première zone d’observation (20) et une deuxième zone d’affichage (25) s’étendant en regard d’une deuxième zone d’observation (30), le dispositif d’affichage (16) comprenant au moins un dispositif de génération d’image (32, 33, 34) disposé dans la partie supérieure (10), et au moins une surface d’affichage (36) définissant la première et/ou deuxième zone d’affichage (18, 25), chaque surface d’affichage (36) s’étendant entre la surface interne (12) de la partie supérieure (10) et la surface externe (8) de la partie inférieure (4), chaque dispositif de génération d’image (32, 33, 34) étant configuré pour projeter au moins une image sur au moins l’une des surfaces d’affichage (36), chaque surface d’affichage (36) étant configurée pour réfléchir les images projetées par au moins l’un des dispositifs de génération d’image (32, 33, 34) vers la première et/ou deuxième zone d’observation (20, 30), caractérisé en ce que l’élément de garnissage (1) comprend un élément occultant (40) mobile entre une position rétractée dans laquelle chaque zone d’affichage (18, 25) est visible depuis chaque zone d’observation (20, 30), et une position déployée, dans laquelle l’élément occultant (40) occulte au moins la deuxième zone d’affichage (25) depuis la première zone d’observation (20), et dans laquelle l’élément occultant (40) s’étend au moins entre la partie supérieure (10) et la surface d’affichage (36). Elément de garnissage (1) selon la revendication 1, dans lequel l’élément occultant (40) comprend une première extrémité (44) solidaire de la partie supérieure (10). Elément de garnissage (1) selon la revendication 1, dans lequel l’élément occultant (40) comprend une première extrémité (44) solidaire de la surface externe (8). Elément de garnissage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel chaque surface d’affichage (36) est une lame semi-réfléchissante s’étendant de manière inclinée par rapport à la direction d’élévation (Z) entre la surface interne (12) de la partie supérieure (10) et la surface externe (8) de la partie inférieure (4). Elément de garnissage (1) selon la revendication l’une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d’affichage (16) comprend une unique surface d’affichage (36) définissant les première et deuxième zones d’affichage (18, 25). Elément de garnissage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d’affichage (16) comprend au moins deux dispositifs de génération d’image (32, 33, 34), au moins un dispositif de génération d’image (32, 33) étant configuré pour projeter au moins une image sur la première zone d’affichage (18) de la surface d’affichage (36), un autre dispositif de génération d’image (34) étant configuré pour projeter au moins une image sur la deuxième zone d’affichage (25) de la surface d’affichage (36). Elément de garnissage (1) selon l’une quelconque des précédentes, dans lequel l’élément occultant (40) comprend une extrémité libre (46) en appui sur la surface d’affichage (36) dans la position déployée de l’élément occultant (40), l’extrémité libre (46) étant disposée contre la surface interne (12) de la partie supérieure (10) dans la position rétractée de l’élément occultant (40). Elément de garnissage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément occultant (40) est formé d’une pluralité de lames articulées (42), les lames articulées (42) étant empilées les unes sur les autres dans la position rétractée de l’élément occultant (40) et étant déployées les unes à la suite des autres selon la direction d’élévation (Z) dans la position déployée de l’élément occultant (40). Elément de garnissage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément occultant (40) est passé de la position rétractée à la position déployée par un mécanisme de type à actionnement par pression. Elément de garnissage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant une pluralité d’éléments occultant (40).