FR 3158276 A1 20250718 FR 2400415 A 20240116 L’invention concerne un élément (1) de décoration conçu pour être rapporté sur un équipement (2) d’un habitacle d’un véhicule, l’élément (1) comprenant un corps (3), s’étendant entre une face interne (4) et une face externe (5), la face externe (5) étant conçue pour constituer au moins en partie la face visible par un utilisateur, lorsque l’élément (1) est monté sur l’équipement (2), le corps (3) étant réalisé au moins en partie en matériau translucide délimitant sur la face externe (5) une zone d’affichage (6) pour transmettre une lumière émise en regard de la face interne (4) à travers la zone d’affichage (6), la zone d’affichage (6) présentant une première et une deuxième parties, la première partie, couverte par au moins une première couche (9) uniforme de revêtement ayant une opacité supérieure à zéro, entourant la deuxième partie dépourvue de la première couche (9) pour délimiter une information à afficher. (Figure 2) Élément de décoration pour équipement d’habitacle. Le domaine technique concerne les éléments de décoration conçus pour afficher une information lumineuse et pour équiper un équipement d’habitacle, ainsi que les véhicules automobiles présentant un tel équipement d’habitacle. Depuis quelques années, les constructeurs d’automobiles s’efforcent de proposer des véhicules offrant un habitacle dont l’environnement lumineux est particulièrement soigné, avec des surfaces lumineuses variées qui sont utilisées pour souligner les formes de l’habitacle et/ou pour apporter certaines informations aux passagers. Ces surfaces lumineuses nécessitent généralement l’emploi de guides de lumière insérés dans les surfaces. Ces guides de lumière complexifient grandement les assemblages, en termes de temps de montage, mais aussi en termes de nombre de pièces et surtout d’ajustements. Or, pour les constructeurs d’automobiles, la qualité de finition de leurs véhicules et leurs aspects esthétiques sont essentiels pour se démarquer des autres marques. Aussi les constructeurs déploient de nombreux efforts pour constamment améliorer les ajustements des assemblages ou pour les supprimer. Par ailleurs, l’ergonomie d’un poste de conduite d’un véhicule automobile présente une importance cruciale pour les constructeurs d’automobiles, puisqu’elle contribue en premier lieu à l’expérience de conduite ressentie par le conducteur. Ainsi, l’agencement des différents éléments du poste de conduite évolue pour offrir toujours plus d’informations facilement accessibles au conducteur. Les différents éléments du poste de conduite se répartissent évidemment autour du volant en position centrale. De façon traditionnelle, la plupart des volants sont pourvus d’une jante de forme circulaire, permettant une prise en main du volant, la jante étant liée à un bloc central permettant la jonction du volant à la colonne de direction. Afin d’apporter un style moderne à leurs véhicules, certains constructeurs innovants proposent des volants électroniques, de formes rectangulaires dépourvus de jante. Ces volants modernes présentent avantageusement des zones éclairées contribuant à l’environnement lumineux de l’habitacle. L’obtention de ces zones éclairées est d’autant plus complexe que les assemblages et ajustements créés par ces zones éclairées sont directement situés sous le regard du conducteur. Ainsi, il existe un besoin d’une solution permettant de proposer un volant moderne pourvu de zones éclairées avec des ajustements visuellement parfaits, ainsi que de diminuer la complexité des assemblages pour obtenir de telles zones éclairées. La présente invention a pour objet de pallier les problèmes exposés précédemment. Dans ce contexte technique, un but de la présente invention est de fournir un élément de décoration permettant de créer une zone d’affichage, pouvant diffuser de la lumière, simple et dépourvu d’ajustements autour des surfaces lumineuses. A cet effet, la présente invention se rapporte à un élément de décoration conçu pour être rapporté sur un équipement d’un habitacle d’un véhicule, l’élément de décoration comprenant un corps, s’étendant entre une face interne et une face externe, la face externe étant conçue pour constituer au moins en partie la face visible par un utilisateur, lorsque l’élément est monté sur l’équipement, le corps étant réalisé au moins en partie en matériau translucide pour délimiter sur la face externe une zone d’affichage et pour transmettre une lumière émise en regard de la face interne à travers la zone d’affichage, la zone d’affichage présentant une première et une deuxième parties, la première partie étant couverte par au moins une première couche uniforme de revêtement ayant une opacité supérieure à zéro, et entourant la deuxième partie dépourvue de la première couche pour délimiter une information à afficher. L’invention concerne également un équipement d’habitacle de véhicule automobile comprenant un élément de décoration selon l’invention monté sur l’équipement de sorte que la zone d’affichage de l’élément de décoration forme au moins en partie une face visible par un utilisateur de l’équipement, l’équipement comprenant une source de lumière disposée en regard de la face interne de l’élément de décoration pour diffuser de la lumière à travers le corps et la zone d’affichage. L’invention concerne enfin un véhicule automobile présentant au moins un équipement selon l’invention. Ainsi, la deuxième partie de la zone d’affichage de l’élément de décoration selon l’invention permet d’obtenir une surface lumineuse lorsque l’élément de décoration est monté sur l’équipement et qu’il est éclairé par une source lumineuse disposée en regard de la face interne. La lumière diffusée par la deuxième partie permet alors d’afficher une information telle qu’un logo, un pictogramme et/ou tout autre tracé souhaité par les designers. La zone d’affichage de l’élément de décoration est dépourvue d’ajustement puisque les première et deuxième parties sont disposées sur le même élément. Ainsi, la zone d’affichage de l’élément selon l’invention permet d’obtenir une surface extérieure lisse, dépourvue d’ajustement autour du tracé lumineux. L’élément de décoration selon l’invention réduit le nombre de pièces et élimine les problèmes de montage et d’alignement des différentes pièces. L’élément de décoration permet donc d’assembler un équipement selon l’invention de manière simple et particulièrement esthétique. Selon un mode de réalisation de l’invention, la deuxième partie est réalisée par élimination partielle de la première couche. Selon une possibilité de l’élément de décoration, la deuxième partie est formée par un grattage par un laser de la première couche. Ainsi, il est possible d’obtenir un tracé, formé par la deuxième partie, particulièrement précis. Selon un mode de réalisation, l’élément de décoration comporte une deuxième couche de revêtement translucide, conçu pour diffuser une lumière le traversant, disposée entre le corps et la première couche et couvrant la zone d’affichage. Avantageusement, la première couche est opaque. Selon une possibilité, la deuxième partie délimite au moins un logo. Dans un mode de réalisation, l’élément de décoration est conçu pour équiper un volant et forme un couvercle conçu pour obturer un logement de coussin gonflable ménagé dans le volant. Selon une possibilité, l’équipement forme un volant, notamment un volant de forme rectangulaire. L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : FIG. 1 la FIG. 1 représente une vue schématique de face de la zone d’affichage d’un élément de décoration selon l’invention ; FIG. 2 la FIG. 2 représente une vue schématique en coupe d’un équipement d’habitacle comprenant l’élément de la FIG. 1 , la coupe montrant la zone d’affichage. Dans ces figures, les mêmes références sont utilisées pour désigner les mêmes éléments. Un élément 1 de décoration selon l’invention, illustré sur les figures, est conçu pour être rapporté sur un équipement 2 d’habitacle selon l’invention. L’équipement 2 est capable d’afficher une information à afficher. Cette information à afficher est une information lumineuse telle qu’un logo, un pictogramme et/ou du texte à l’attention d’un utilisateur de l’équipement 2. Un équipement 2 particulièrement avantageux est un volant, notamment un volant de forme rectangulaire, l’élément 1 de décoration formant alors un couvercle conçu pour obturer un logement d’un coussin gonflable ménagé dans le volant. L’élément 1 de décoration comprend un corps 3, illustré sur la FIG. 2 , s’étendant entre une face interne 4 et une face externe 5. La face externe 5 est conçue pour constituer au moins en partie la face visible, par un utilisateur, de l’équipement 2 d’habitacle, lorsque l’élément 1 est monté sur l’équipement 2. Le corps 3 est réalisé au moins en partie en matériau translucide délimitant sur la face externe 5 une zone d’affichage 6. La partie du corps 3 en matériau translucide est conçue pour transmettre une lumière émise en regard de la face interne 4 à travers la zone d’affichage 6. Avantageusement, le corps 3 est entièrement réalisé en matériau translucide. Avantageusement encore, le matériau translucide est transparent. Un tel matériau est, par exemple, une matière plastique transparente, notamment un polycarbonate. La zone d’affichage 6 présente une première 7 et une deuxième 8 parties, illustrées sur la FIG. 1 . La première partie 7 est couverte par au moins une première couche 9 uniforme de revêtement, illustrée sur la FIG. 2 , ayant une opacité supérieure à zéro. Avantageusement, l’opacité de la première couche 9 est supérieure à 50%. Dans un mode de réalisation de l’invention, la première couche 9 est opaque. La première couche 9 est, par exemple, réalisée à l’aide d’une peinture. La première partie 7 entoure la deuxième partie 8 qui est dépourvue de la première couche 9 pour délimiter l’information à afficher. Avantageusement, la deuxième partie 8 est réalisée par élimination partielle de la première couche 9. Par exemple, la deuxième partie 8 est formée par un grattage par un laser de la première couche 9. Comme illustré sur la FIG. 1 , la deuxième partie 8 forme un tracé 10 représentant l’information à afficher. A titre d’exemple, la zone d’affichage 6 est obtenable par la mise en œuvre d’un procédé comprenant une première étape consistant à déposer la première couche 9 sur la face externe 5 du corps 3. Le procédé comporte alors une deuxième étape consistant à définir les première 7 et deuxième 8 parties. Lors de la deuxième étape, le tracé de la deuxième partie 8 est obtenu en effectuant un grattage de la première couche 9 par un rayonnement laser adapté capable d’enlever le revêtement de la première couche 9 sous l’effet du laser. Par exemple, la deuxième partie 8 délimite au moins un logo. Dans l’exemple illustré sur la FIG. 2 , l’élément 1 de décoration comporte une deuxième couche 11 de revêtement translucide, conçu pour diffuser une lumière le traversant, disposée entre le corps 3 et la première couche 9. La deuxième couche 11 est uniforme et couvre la zone d’affichage 6. Ainsi, la deuxième couche 11 est particulièrement intéressante lorsque le corps 3 est réalisé en matériau transparent, pour diffuser une lumière traversant le corps 3. La deuxième couche 11 est, par exemple, réalisée à l’aide d’une peinture translucide. Avantageusement, l’utilisation de la deuxième couche 11 permet de définir la ou les couleurs du tracé 10. Par exemple, la deuxième couche 11 est réalisée avec un revêtement de couleur blanche ou gris clair ou encore jaune. L’équipement 2 selon l’invention comporte un élément 1 de décoration selon l’invention monté sur l’équipement 2 de sorte que la zone d’affichage 6 de l’élément 1 de décoration forme au moins en partie une face visible par un utilisateur de l’équipement 2. L’équipement 2 comprend en outre une source de lumière 12 disposée en regard de la face interne 4 de l’élément 1 de décoration pour diffuser de la lumière à travers le corps 3 et la zone d’affichage 6. A titre d’illustration, la source de lumière 12 est un dispositif comprenant au moins une diode pouvant émettre une ou plusieurs couleurs, de préférence adaptables par l’utilisateur. Avantageusement, les opacités respectives des première 9 et deuxième 11 couches sont différentes afin d’améliorer le contraste de l’information à afficher. En effet, lorsque la première couche 9 de la première partie 7 est opaque, la zone d’affichage 6 émet de la lumière provenant de la source de lumière 12 uniquement par la deuxième partie 8. Lorsque l’opacité de la première couche 9 est inférieure à 100%, la première partie 7 émet également de la lumière provenant de la source de lumière 12 mais avec une intensité et éventuellement une couleur différentes de la lumière émise par la deuxième partie 8. Ainsi, la deuxième partie 8 de la zone d’affichage 6 de l’élément 1 permet d’obtenir une surface lumineuse, lorsque l’élément 1 est monté sur l’équipement 2 et qu’il est éclairé par la source de lumière 12. La lumière diffusée par la deuxième partie 8 permet alors d’afficher une information telle qu’un logo, un pictogramme et/ou tout autre tracé 10 souhaité par les designers. La zone d’affichage 6 est dépourvue d’ajustement, puisque les première 7 et deuxième 8 parties sont disposées sur le même élément 1. Ainsi, la zone d’affichage 6 de l’élément 1 permet d’obtenir une surface extérieure lisse, dépourvue d’ajustement autour du tracé 10 lumineux. L’invention ne se limite pas au mode de réalisation de l’élément de décoration décrit ci-avant, seulement à titre d’exemple, mais d’autres modes de réalisation peuvent être conçus par l’homme de métier sans sortir du cadre et de la portée de la présente invention. Élément (1) de décoration conçu pour être rapporté sur un équipement (2) d’un habitacle d’un véhicule, l’élément (1) de décoration comprenant un corps (3), s’étendant entre une face interne (4) et une face externe (5), la face externe (5) étant conçue pour constituer au moins en partie la face visible par un utilisateur, lorsque l’élément (1) est monté sur l’équipement (2), le corps (3) étant réalisé au moins en partie en matériau translucide pour délimiter sur la face externe (5) une zone d’affichage (6) et pour transmettre une lumière émise en regard de la face interne (4) à travers la zone d’affichage (6), la zone d’affichage (6) présentant une première (7) et une deuxième (8) parties, la première partie (7) étant couverte par au moins une première couche (9) uniforme de revêtement ayant une opacité supérieure à zéro, et entourant la deuxième partie (8) dépourvue de la première couche (9) pour délimiter une information à afficher. Élément (1) de décoration selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième partie (8) est réalisée par élimination partielle de la première couche (9). Élément (1) de décoration selon la revendication 2, caractérisé en ce que la deuxième partie (8) est formée par un grattage par un laser de la première couche (9). Élément (1) de décoration selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu’il comporte une deuxième couche (11) de revêtement translucide, conçu pour diffuser une lumière le traversant, disposée entre le corps (3) et la première couche (9) et couvrant la zone d’affichage (6). Élément (1) de décoration selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la première couche (9) est opaque. Élément (1) de décoration selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la deuxième partie (8) délimite au moins un logo. Élément (1) de décoration selon l’une des revendication 1 à 6, caractérisé en ce qu’il est conçu pour équiper un volant et forme un couvercle conçu pour obturer un logement de coussin gonflable ménagé dans le volant. Équipement (2) d’habitacle de véhicule automobile comprenant un élément (1) de décoration selon l’une des revendications 1 à 7 monté sur l’équipement (2) de sorte que la zone d’affichage (6) de l’élément (1) de décoration forme au moins en partie une face visible par un utilisateur de l’équipement (2), l’équipement (2) comprenant une source de lumière (12) disposée en regard de la face interne (4) de l’élément (1) de décoration pour diffuser de la lumière à travers le corps (3) et la zone d’affichage (6). Équipement (2) selon la revendication 8, caractérisé en ce qu’il forme un volant, notamment un volant de forme rectangulaire. Véhicule automobile présentant au moins un équipement (2) selon la revendication 8 ou 9.