FR 3161552 A1 20251031 FR 2410302 A 20240926 Cet adaptateur (10) de récipient pour seringue comporte un corps principal (12), présentant une conformation latérale convenant pour entrer en force dans une ouverture de récipient tout en étant adaptée à la forme complémentaire d’une paroi latérale intérieure de cette ouverture de récipient, et un trou traversant (22), formé longitudinalement dans le corps principal (12), d’insertion d’un embout de prélèvement de la seringue. Il comporte en outre un bouchon à tête (24), solidaire du corps principal (12), présentant un pion d’insertion (26) conformé pour entrer en force dans le trou traversant (22) et l’obturer hermétiquement. Figure d’abrégé : figure 1 Adaptateur de récipient pour seringue, double bouchon à adaptateur pour seringue, récipient et procédé de prélèvement correspondants La présente invention concerne un adaptateur de récipient pour seringue et un double bouchon à adaptateur de récipient pour seringue. Elle concerne également un récipient comportant un tel adaptateur ou un tel double bouchon. Elle concerne également un procédé de prélèvement, à l’aide d’une seringue, d’un fluide contenu dans un tel récipient. L'invention s’applique plus particulièrement à un adaptateur de récipient pour seringue, comportant : un corps principal, présentant une conformation latérale convenant pour entrer en force dans une ouverture de récipient tout en étant adaptée à la forme complémentaire d’une paroi latérale intérieure de cette ouverture de récipient ; et un trou traversant, formé longitudinalement dans le corps principal, d’insertion d’un embout de prélèvement de la seringue. Un tel adaptateur est utilisé dans le domaine de la santé de manière générale, pour le prélèvement direct d’un fluide dans un récipient à l’aide d’une seringue à embout de prélèvement. Mais outre qu’il n’est conçu que pour certains usages très spécifiques en milieu hospitalier, tels que le prélèvement de médicaments ou liquides d’alimentation pour une alimentation par voie entérale à l’aide d’une seringue entérale elle aussi spécifique, il n’est pas non plus adapté pour un usage domestique selon lequel un protocole d’hygiène n’est généralement pas aussi rigoureusement respecté. Il n’est par exemple pas adapté pour une seringue standard d’injection nasale de sérum physiologique du commerce, celle-ci étant d’une contenance de dix millilitres et de diamètre plus fin que celui d’une seringue entérale. Ce qui existe donc aujourd’hui en matière de lavage nasal pour adulte, enfant ou bébé à partir de six mois, c’est un récipient sans adaptateur particulier, sous la forme d’une bouteille de sérum physiologique, par exemple de composition NaCl (chlorure de sodium) à 0,9 %, et une seringue standard de dix millilitres. Cette dernière peut être optionnellement munie d’un embout nasal souple et détachable, pour un contact moins agressif avec une narine de bébé et/ou par souci d’hygiène. La bouteille de sérum physiologique, par exemple de marque B. Braun, Fresenius, Versol, L2N Pharma ou Evolupharm (marques déposées) n’est généralement pas commercialisée pour une utilisation de lavage nasal, à l’exception de la bouteille L2N Pharma, et n’est pas conçue pour faciliter un prélèvement à l’aide d’une seringue nasale, à l’exception notable de la bouteille Evolupharm qui est fournie avec un récipient ou petit gobelet verseur intégré au bouchon externe pour y transvaser une partie de son contenu avant de procéder au prélèvement par seringue. Ainsi, historiquement, le lavage de nez s’effectuait plutôt avec des dosettes de cinq millilitres. Mais depuis quelques années, alors que les seringues nasales sont désormais recommandées par les professionnels de santé conformément à une nouvelle méthode de lavage jugée plus efficace pour éviter les contaminations, certains industriels qui commercialisent des bouteilles de sérum physiologique pour le nettoyage de plaies ont profité de cette tendance pour vendre des bouteilles pour le lavage nasal, sans pour autant les adapter à cet effet, notamment sans permettre un prélèvement direct depuis la bouteille en respectant des règles minimales d’hygiène et de non contamination. Il en résulte que la plupart des utilisateurs prennent aujourd’hui l'habitude de prélever la solution de sérum physiologique directement dans la bouteille ou dans un gobelet. Cela soulève deux problèmes majeurs : d'une part, les utilisateurs peuvent prendre la mauvaise habitude de prélever la solution à l'aide de la seringue et de son embout nasal, puis de la remettre dans le gobelet ou la bouteille, en contaminant le reste du sérum physiologique ; d'autre part, la plupart des utilisateurs ont déjà l'habitude de verser la solution dans un récipient plus grand que le volume contenu dans le gobelet car cela permet de prélever plus d'une seule dose avec une seule seringue, d’où un risque accru de gaspillage. Cela entraîne aussi souvent une contamination de la solution par l'embout nasal de la seringue, augmentant ainsi le risque de contamination de la personne, adulte, enfant ou bébé, qui reçoit l’injection nasale. En outre, les jeunes enfants peuvent être agités pendant un lavage nasal, ce qui peut entraîner un renversement de la bouteille de sérum physiologique. Par ailleurs, il n’est pas aisé de prélever directement la quantité souhaitée dans la bouteille lorsque celle-ci est loin d’être pleine. Il peut ainsi être souhaité de prévoir un adaptateur de récipient pour seringue qui permette de s’affranchir d’au moins une partie des problèmes et contraintes précités. Il est donc proposé un adaptateur de récipient pour seringue, comportant : un corps principal, présentant une conformation latérale convenant pour entrer en force dans une ouverture de récipient tout en étant adaptée à la forme complémentaire d’une paroi latérale intérieure de cette ouverture de récipient ; un trou traversant, formé longitudinalement dans le corps principal, d’insertion d’un embout de prélèvement de la seringue ; et un bouchon à tête, ou capuchon, solidaire du corps principal, présentant un pion d’insertion conformé pour entrer en force dans le trou traversant et l’obturer hermétiquement. Ainsi, l’adaptateur constitue un bouchon interne facilement manipulable pour permettre sélectivement l’insertion d’un embout de prélèvement de seringue lorsqu’il est ouvert et l’obturation de l’ouverture du récipient lorsqu’il est fermé. Il est de plus à la portée de l’homme du métier de le concevoir conformément au standard des seringues utilisées selon l’usage, par exemple des seringues de contenance dix millilitres à embout nasal souple et détachable pour un lavage nasal, de sorte qu’il assure un prélèvement hermétique optimal sécurisé, c’est-à-dire sans risque de contamination, fuite et gaspillage. En d’autres termes, il est à la portée de l’homme du métier de dimensionner le trou traversant, notamment son diamètre, pour qu’il soit adapté à la taille des seringues envisagées, en particulier au diamètre de leur embout de prélèvement. Enfin, un tel adaptateur s’ajoute sans difficulté au bouchon à vis standard de toute bouteille de sérum physiologique connue, assurant ainsi une double obturation du récipient concerné par cet ajout. Les objectifs suivants sont donc notamment remplis pour une application particulière non limitative de lavage nasal : éviter tout risque de contamination du sérum physiologique contenu dans la bouteille, faciliter le remplissage des seringues nasales, notamment celles de dix millilitres, éviter que le contenu du récipient ne se renverse pendant le lavage nasal (par exemple entre le traitement de deux narines) ou lors du transport, réaliser un lavage nasal en toute sécurité, éviter le gaspillage. En outre, dans le cas particulier d’une conception de l’adaptateur conformément au standard des seringues à embout nasal détachable, tout contact entre l'embout nasal et le contenu du récipient peut être évité, car le dispositif impose que l’embout nasal en contact avec la muqueuse nasale soit retiré pour prélever ce contenu de manière sécurisée à l’aide de l’embout de prélèvement de la seringue. De façon optionnelle, le bouchon à tête, ou capuchon, comporte une tête configurée en pastille circulaire formant clapet, ou base circulaire formant couvercle, au centre de laquelle s’étend le pion d’insertion selon une direction essentiellement normale à cette pastille circulaire, ou base circulaire. De façon optionnelle également, le bouchon à tête, notamment la tête du bouchon à tête, et le corps principal sont reliés entre eux par une languette souple, ou ruban, le tout étant formé d’une même matière élastique par moulage. De façon optionnelle également, la conformation latérale du corps principal comporte une forme générale cylindrique d’insertion en force dans un col cylindrique correspondant de l’ouverture de récipient, par exemple à l’aide d’au moins un collet d’insertion en force. De façon optionnelle également : le corps principal présente un diamètre extérieur, hors collet(s), adapté au diamètre intérieur d’un col de flacon ou bouteille, par exemple compris entre 22,2 mm et 23 mm, de préférence égal à 22,6 mm +/- 0,1 mm pour une bouteille de sérum physiologique conventionnelle ; et le trou traversant présente un diamètre adapté à celui d’un embout de prélèvement de seringue, par exemple compris entre 3,9 mm et 4 mm, de préférence égal à 3,95 mm +/- 0,03 mm pour une seringue nasale conventionnelle de dix millilitres de contenance. De façon optionnelle également, le corps principal présente une face incurvée, notamment à pente concave, linéaire ou convexe, destinée à être orientée vers l’extérieur de l’ouverture du récipient, au fond de laquelle est percé le trou traversant, cette face incurvée étant configurée pour recevoir en butée la tête du bouchon à tête lorsque le pion d’insertion s’étend dans le trou traversant. Il est également proposé un double bouchon à adaptateur de récipient pour seringue, destiné à obturer une ouverture du récipient, comportant : un adaptateur de récipient pour seringue selon la présente invention, formant un premier bouchon intérieur de ce double bouchon ; et un deuxième bouchon extérieur destiné à coopérer avec une paroi latérale extérieure de l’ouverture pour l’obturer tout en recouvrant le premier bouchon intérieur. De façon optionnelle, le deuxième bouchon extérieur comporte un filetage interne coopérant avec un filetage externe de l’ouverture de récipient. Il est également proposé un récipient, contenant ou destiné à contenir un fluide à prélever par seringue, comportant une ouverture et un adaptateur selon la présente invention, ou un double bouchon à adaptateur selon la présente invention. Il est également proposé un procédé de prélèvement, à l’aide d’une seringue, d’un fluide contenu dans un récipient selon la présente invention, comportant les étapes suivantes : dévissage, le cas échéant, du deuxième bouchon extérieur pour libérer l’ouverture du récipient, retrait du pion d’insertion du premier bouchon intérieur pour libérer le trou traversant de l’adaptateur et retrait, le cas échéant, d’un embout détachable de la seringue pour libérer son embout de prélèvement ; insertion en force de l’embout de prélèvement de la seringue dans le trou traversant de l’adaptateur par le haut ; retournement du récipient et de la seringue insérée dans l’adaptateur, puis aspiration d’une quantité souhaitée de fluide à l’aide de la seringue par le bas ; nouveau retournement du récipient et de la seringue remplie de la quantité souhaitée de fluide, puis retrait de la seringue par le haut ; insertion en force du pion d’insertion du premier bouchon intérieur dans le trou traversant de l’adaptateur, vissage, le cas échéant, du deuxième bouchon extérieur pour obturer l’ouverture du récipient et disposition, le cas échéant, de l’embout détachable de la seringue sur son embout de prélèvement. L’invention sera mieux comprise à l’aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la FIG. 1 représente schématiquement en perspective un adapteur de récipient pour seringue, selon un premier mode de réalisation de la présente invention ; la FIG. 2 représente schématiquement en vue latérale l’adaptateur de la FIG. 1 , incluant l’indication d’un ensemble de dimensions compatibles avec l’utilisation d’une seringue nasale standard et d’une bouteille de sérum physiologique du commerce ; la FIG. 3 représente schématiquement en vue de dessus l’adaptateur de la FIG. 1 , avec les mêmes dimensions que celles de la FIG. 2 ; la FIG. 4 représente schématiquement en perspective un adapteur de récipient pour seringue, selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention ; la FIG. 5 représente schématiquement en vue latérale et coupe l’adaptateur de la FIG. 4 ; la FIG. 6 représente schématiquement en vue de dessous l’adaptateur de la FIG. 4 ; la FIG. 7 représente schématiquement en vue de face un récipient à double bouchon, selon un mode de réalisation de la présente invention ; la FIG. 8 illustre les étapes successives d’un procédé de prélèvement, à l’aide d’une seringue, d’un fluide contenu dans un récipient tel que celui de la FIG. 7 , selon un mode de réalisation de la présente invention ; la FIG. 9 illustre une première étape du procédé de la FIG. 8 ; la FIG. 9 illustre une première étape intermédiaire du procédé de la FIG. 8 ; la FIG. 9 illustre une deuxième étape intermédiaire du procédé de la FIG. 8 ; et la FIG. 9 illustre une dernière étape du procédé de la FIG. 8 . L’adaptateur 10 représenté en perspective sur la FIG. 1 comporte un corps principal 12, de forme essentiellement cylindrique correspondant à une forme cylindrique complémentaire d’une paroi latérale intérieure d’une ouverture de récipient dans laquelle il est destiné à être inséré en force pour une obturation latérale hermétique du récipient. Lorsque le récipient est un flacon ou une bouteille, le corps principal 12 de l’adaptateur 10 est ainsi conformé pour entrer en force dans son col d’ouverture. L’insertion en force du corps principal 12 dans l’ouverture de récipient peut se faire par un jeu négatif entre son diamètre extérieur et le diamètre intérieur de l’ouverture et/ou à l’aide d’au moins un collet formé en saillie annulaire sur sa paroi latérale cylindrique. Deux collets 14 et 16 sont ainsi illustrés sur la FIG. 1 . Le corps principal 12 présente une base circulaire 18 creuse, non visible sur la FIG. 1 et destinée à être orientée vers l’intérieur du récipient, ainsi qu’une face pleine opposée 20, également circulaire mais incurvée et destinée à être orientée vers l’extérieur de l’ouverture du récipient. Cette incurvation peut être concave, linéaire (c’est-à-dire de section tronconique) ou convexe. Au fond de cette incurvation est percé un trou traversant 22, formé longitudinalement dans le corps principal 12, d’insertion d’un embout de prélèvement de seringue, par exemple l’embout de prélèvement d’une seringue nasale. L’incurvation permet de faciliter l’introduction de l’embout de prélèvement de la seringue nasale dans le trou traversant en le guidant vers ce trou. L’adaptateur 10 comporte en outre un bouchon à tête 24 présentant : un pion d’insertion 26 conformé pour entrer en force dans le trou traversant 22 du corps principal 12 et l’obturer hermétiquement : l’insertion en force de ce pion 26 peut se faire par un jeu négatif entre son diamètre extérieur et le diamètre du trou traversant 22 et/ou à l’aide d’au moins un collet formé en saillie annulaire sur sa paroi latérale cylindrique (un collet 28 est ainsi illustré sur la FIG. 1 au milieu du pion d’insertion 26) ; et une tête configurée en pastille circulaire 30 formant clapet, au centre de laquelle s’étend le pion d’insertion 26 selon une direction essentiellement normale à cette pastille circulaire 30. Le bouchon à tête 24 est solidaire du corps principal 12 en étant relié à ce dernier par une languette souple 32 en forme de ruban s’étendant entre la pastille circulaire 30 et une collerette périphérique 34 de la face pleine incurvée 20 du corps principal 12. L’ensemble constitué du corps principal 12, du bouchon à tête 24 et de la languette souple 32 est par exemple venu de matière, dans un matériau élastique, et formé par moulage. Le polypropylène transparent convient mais n’est pas le seul matériau envisageable. En configuration ouverte de l’adaptateur 10 telle qu’illustrée sur la FIG. 1 , la languette souple 32 et le bouchon à tête 24 s’étendent latéralement à partir de la collerette 34, laquelle est destinée à venir en butée contre l’ouverture d’un récipient dans laquelle est introduit le reste du corps principal 12 de l’adaptateur 10. En configuration fermée de l’adaptateur 10, la languette souple 32 est repliée élastiquement sur elle-même et le pion d’insertion 26 du bouchon à tête 24 est introduit dans le trou traversant 22 pour l’obturer hermétiquement. Quant à la tête du pion d’insertion 26, elle vient s’introduire en butée de sa configuration en pastille circulaire 30 contre la face incurvée 20 du corps principal 12. Il en résulte deux avantages : la manipulation d’ouverture et de fermeture de ce premier bouchon intérieur que forme l’adaptateur 10 est particulièrement simple et rapidement exécutable à l’aide d’une seule main, voire même d’un seul doigt ; en configuration fermée, l’adaptateur 10 est particulièrement compact, de sorte qu’il peut être lui-même recouvert par un deuxième bouchon extérieur conventionnel destiné à coopérer avec une paroi latérale extérieure de l’ouverture du récipient considéré pour l’obturer en double sécurité. Un exemple concret de conception et dimensions pour l’adaptateur 10 est illustré en vue latérale sur la FIG. 2 et en vue de dessus sur la FIG. 3 . Il est conçu pour se conformer à l’usage spécifique d’une seringue nasale conventionnelle de dix millilitres de contenance et d’un récipient en forme de bouteille de sérum physiologique conventionnelle du commerce. Une telle seringue nasale présente un embout de prélèvement principalement cylindrique mais toutefois légèrement tronconique de diamètre moyen d’environ 4,2 mm. Une telle bouteille de sérum physiologique du commerce est par exemple en poly(téréphtalate d’éthylène) ou PET (de l’anglais « PolyEthylene Terephthalate ») transparent, de capacité d’un demi litre, de forme cylindrique et présente un diamètre intérieur de col d’ouverture d’environ 22 mm avec filetage externe. Le corps principal 12 présente alors un diamètre extérieur, hors collets 14 et 16, compris entre 22,2 mm et 23 mm, de préférence égal à 22,6 mm +/- 0,1 mm pour assurer un jeu négatif d’insertion en force de l’adaptateur 10 dans le col de bouteille. Les collets 14 et 16 ajoutent une surépaisseur périphérique d’environ 1 mm, voire 2 mm au plus, juste suffisante pour assurer l’insertion hermétique en force dans l’ouverture de récipient. La collerette 34 présente un diamètre extérieur compris entre 24,2 mm et 25 mm, de préférence égal à 24,6 mm +/- 0,1 mm. Le corps principal 12 présente en outre une épaisseur longitudinale comprise entre 10 mm et 11 mm, de préférence égale à 10,4 mm +/- 0,1 mm, incluant une épaisseur de collerette 34 à environ 1 mm, une distance entre la collerette 34 et le collet 16 à environ 2,7 mm et une distance entre les deux collets 14, 16 à environ 2,7 mm également. La base circulaire 18 est creusée d’un évidement centré sur un diamètre intérieur compris entre 17,5 mm et 18,5 mm, de préférence égal à 18 mm +/- 0,1 mm, et sur une profondeur d’environ 4,3 mm. Dans l’exemple non limitatif de la FIG. 2 , la face pleine incurvée 20 est de section tronconique, donc à pente linéaire. Elle s’étend depuis l’intérieur de la collerette 34, sur un diamètre compris entre 19,5 mm et 20,5 mm, de préférence égal à 20 mm +/- 0,1 mm, et sur une profondeur d’environ 3,7 mm depuis la face externe de la collerette 34 selon une pente d’environ 65°, profondeur à laquelle elle atteint le diamètre du trou traversant 22 compris entre 3,9 mm et 4 mm, de préférence égal à 3,95 mm +/- 0,03 mm, c’est-à-dire très légèrement inférieur à 4 mm pour garantir une absence de fuite entre la bouteille et la seringue. Il en résulte une profondeur d’environ 2,4 mm pour le trou traversant 22 qui présente un jeu négatif d’environ 0,25 mm avec le diamètre moyen d’un embout de prélèvement de seringue nasale standard. La forme légèrement tronconique d’un tel l’embout de prélèvement permet en outre une insertion en force progressive dans le trou traversant 22. La languette souple 32 présente une longueur d’environ 7,1 mm pour une épaisseur d’environ 0,3 mm. Le bouchon à tête 24 présente une tête (pastille circulaire 30) d’environ 0,7 mm d’épaisseur et 11,5 mm de diamètre, ainsi qu’un pion d’insertion cylindrique de diamètre extérieur compris entre 3,9 mm et 4 mm, de préférence égal à 3,95 mm +/- 0,03 mm, et de longueur d’environ 5,5 mm, incluant une distance entre son extrémité libre et le collet 28 d’environ 2,3 mm. L’adaptateur 40 représenté en perspective sur la FIG. 4 , en vue latérale et selon une coupe A-A sur la FIG. 5 , ainsi qu’en vue de dessous sur la FIG. 6 , diffère légèrement de celui des figures 1 à 3 par son profil. Son corps principal 42 ne comporte qu’un seul collet 44 au voisinage de sa collerette 46 et présente un rétrécissement R de diamètre extérieur au voisinage de sa base circulaire 48, pour une insertion en force plus progressive que dans le mode de réalisation précédent. Pour le reste, il est similaire à l’adaptateur 10, avec un léger déplacement du collet 50 de son pion d’insertion 52 au voisinage de son extrémité libre 54 qui est de forme tronconique ou arrondie. Un récipient 60 contenant ou destiné à contenir un fluide à prélever par seringue, notamment une bouteille de sérum physiologique, est illustré sur la FIG. 7 . Cette bouteille 60 est munie d’un double bouchon 62 conforme à la présente invention. Ce double bouchon 62 comporte un adaptateur de récipient pour seringue tel que celui 10 ou 40 des figures 1 à 3 ou 4 à 6, formant un premier bouchon intérieur 64 inséré en force et hermétiquement dans le col d’ouverture 66 de la bouteille 60. Il comporte en outre un deuxième bouchon extérieur 68 à filetage interne, destiné à coopérer avec un filetage externe 70 du col d’ouverture 66 pour l’obturer tout en recouvrant le premier bouchon intérieur 64. Un procédé optimisé de prélèvement d’un fluide contenu dans un récipient à l’aide d’une seringue va maintenant être détaillé en référence à la FIG. 8 , avec l’illustration de certaines étapes dans les figures 9A à 9D. Il est décrit, plus concrètement mais de façon non limitative, pour un prélèvement de sérum physiologique dans la bouteille 60 de la FIG. 7 à l’aide d’une seringue nasale standard de dix millilitres. Au cours d’une première étape 100, la bouteille de sérum physiologique 60 et une seringue standard 72 à embout nasal souple et détachable 74 sont fournies. Cette étape est illustrée par la FIG. 9 . Au cours d’une étape de préparation 102, le deuxième bouchon extérieur 68 est dévissé du col 66 de la bouteille 60 pour libérer son ouverture, le pion d’insertion de l’adaptateur formant le premier bouchon intérieur 64 est retiré du trou traversant pour le libérer et l’embout nasal détachable 74 de la seringue nasale 72 est retiré pour libérer son embout de prélèvement 76. Ce dernier peut alors être approché du col 66 de la bouteille 60, comme illustré par la FIG. 9 . Au cours d’une étape suivante 104, l’embout de prélèvement 76 de la seringue nasale 72 est inséré en force par le haut dans le trou traversant de l’adaptateur formant le premier bouchon intérieur 64. Ensuite, la bouteille 60 et la seringue nasale 72 insérée dans le trou traversant sont retournées, puis une quantité souhaitée de sérum physiologique est aspirée par le bas à l’aide du piston de la seringue nasale 72. L’exécution de cette étape 106 est illustrée par la FIG. 9 . Grâce au retournement et à l’adaptateur, le prélèvement de sérum physiologique peut ainsi se faire directement, sans fuite et sans gaspillage quel que soit la quantité de solution contenue dans la bouteille 60. Au cours d’une étape suivante 108, la bouteille 60 et la seringue nasale 72 insérée dans le trou traversant et remplie de la quantité souhaitée de sérum physiologique sont de nouveau retournées, puis la seringue nasale 72 est retirée par le haut. Enfin, au cours d’une étape finale 110, le pion d’insertion de l’adaptateur formant le premier bouchon intérieur 64 est inséré en force dans le trou traversant pour l’obturer et l’embout nasal détachable 74 est de nouveau disposé sur l’embout de prélèvement 76 de la seringue nasale 72 pour utilisation. Cela donne la situation de la FIG. 9 . Au cours de cette même étape, si un nouveau prélèvement de sérum physiologique n’est plus souhaité, le deuxième bouchon extérieur 68 peut lui aussi être revissé sur le col 66 de la bouteille 60. On remarque qu’à aucun moment il ne peut y avoir de contact entre l’embout nasal et la solution de sérum physiologique prélevée. Il apparaît clairement qu’un adaptateur de récipient pour seringue tel que l’un de ceux décrits précédemment, ainsi qu’un procédé de prélèvement de fluide par seringue tel que celui décrit en référence à la FIG. 8 , permettent un prélèvement de fluide simple, sécurisé, hygiénique et sans gaspillage. En particulier cette innovation permet le prélèvement direct d’une solution de sérum physiologique à travers l’adaptateur lorsqu’il est inséré dans l’ouverture d’une bouteille ou d’un flacon, notamment dans le cadre d'un lavage nasal, tout en minimisant le risque de contamination de la solution et en facilitant le remplissage de la seringue nasale pour l’utilisateur. De plus, le bouchon à tête formant clapet assure une double fermeture de la bouteille afin d'éviter tout écoulement indésirable. En outre, le dispositif permet de prélever précisément dix millilitres de solution, sans gaspillage. Cette innovation élimine le besoin de transvaser la solution dans un gobelet pour le prélèvement, ce qui garantit que la solution reste dans la bouteille tout au long de son utilisation, préservant ainsi sa stérilité. Et contrairement aux bouteilles traditionnelles sans adaptateur où il est impossible de prélever la solution lorsque le niveau est trop bas pour que la seringue atteigne le fond, la présente invention permet de prélever la solution quelle que soit la contenance de la bouteille par retournement de cette dernière avant prélèvement. On notera par ailleurs les caractéristiques techniques avantageuses suivantes : l’adaptateur est conçu de telle sorte qu’il puisse s’insérer de manière optimale dans une bouteille mais avec une légère incurvation de sa face extérieure permettant un prélèvement optimal de la solution en évitant ainsi les fuites ; il permet un prélèvement extemporané de la solution à l’aide d’une seringue de dix millilitres et est équipé d'un petit clapet permettant une double fermeture et permettant la fermeture avec une seule main ; actuellement, aucun bouchon, ni aucune bouteille, ne permet de prélever directement une solution à l'aide d'une seringue standard de dix millilitres ; l’adaptateur proposé est spécifiquement conçu avec des dimensions et une forme adaptées pour faciliter l'introduction de la seringue sans aucune fuite de la solution à prélever ; il assure également une fermeture aisée pendant l'utilisation et une double fermeture (i.e. bouchon à tête formant clapet + deuxième bouchon extérieur de la bouteille) pendant le transport afin d'éviter tout écoulement de la solution ; la bouteille de sérum physiologique munie d’un adaptateur selon l’invention est la seule qui permette de prélever la solution de sérum physiologique directement à partir de la bouteille et de garantir l’absence de contamination de la solution. Il convient également de rappeler les avantages techniques des modes de réalisation décrits précédemment : prélèvement de la solution de sérum physiologique à partir de la bouteille directement ; introduction d’une seringue via l’adaptateur sans difficulté ni fuite, permettant notamment le prélèvement de la solution avec une seringue standard de dix millilitres sans écoulement en garantissant l’étanchéité entre la seringue et la bouteille par l’adaptateur ; pas de possibilité de contact entre la solution et l’embout nasal de la seringue lors du prélèvement ; fermeture à double clapet pour éviter le risque d’écoulement de la solution lors de l’utilisation ou pendant le transport, réduction du gaspillage de la solution : possibilité de prélever jusqu’à la dernière goutte contenue dans la bouteille. Il n’y a aujourd’hui aucun dispositif commercialisé permettant de réaliser un remplissage d’une seringue nasale sans avoir besoin de transvaser la solution dans un autre récipient et sans être sûr que l’utilisateur ne puisse pas prélever la solution avec l’embout nasal de la seringue en contact direct avec la muqueuse nasale. Or l’hygiène nasale est primordiale afin de prévenir les infections de la sphère ORL (Oto Rhino Laryngologie), une mauvaise utilisation pouvant provoquer une contamination des utilisateurs. Ainsi, un avantage marquant d’un adaptateur selon l’invention est que ce dispositif force l’utilisateur à retirer l’embout nasal de la seringue, alors qu’actuellement très peu d’utilisateurs le font. C’est une manière de sécuriser le prélèvement de manière obligatoire. Les applications ou domaines d’applications industrielles potentiels d’une telle innovation sont : le domaine pharmaceutique et la santé, l’hygiène, l’industrie pharmaceutique, les grossistes pharmaceutiques, la pharmacie, etc. On notera par ailleurs que l’invention n’est pas limitée aux modes de réalisation décrits précédemment. Il apparaîtra en effet à l'homme de l'art que diverses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits ci-dessus, à la lumière de l'enseignement qui vient de lui être divulgué. Dans la présentation détaillée de l’invention qui est faite précédemment, les termes utilisés ne doivent pas être interprétés comme limitant l’invention aux modes de réalisation exposés dans la présente description, mais doivent être interprétés pour y inclure tous les équivalents dont la prévision est à la portée de l'homme de l'art en appliquant ses connaissances générales à la mise en œuvre de l'enseignement qui vient de lui être divulgué. Adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72), comportant : un corps principal (12 ; 42), présentant une conformation latérale convenant pour entrer en force dans une ouverture de récipient tout en étant adaptée à la forme complémentaire d’une paroi latérale intérieure de cette ouverture de récipient ; et un trou traversant (22), formé longitudinalement dans le corps principal (12 ; 42), d’insertion d’un embout de prélèvement (76) de la seringue (72) ; caractérisé en ce qu’il comporte un bouchon à tête (24), solidaire du corps principal (12 ; 42), présentant un pion d’insertion (26 ; 52) conformé pour entrer en force dans le trou traversant (22) et l’obturer hermétiquement. Adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon la revendication 1, dans lequel la tête du bouchon à tête (24) est configurée en pastille circulaire (30) formant clapet, au centre de laquelle s’étend le pion d’insertion (26 ; 52) selon une direction essentiellement normale à cette pastille circulaire (30). Adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le bouchon à tête (24), notamment la tête du bouchon à tête (24), et le corps principal (12 ; 42) sont reliés entre eux par une languette souple (32), le tout étant formé d’une même matière élastique par moulage. Adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la conformation latérale du corps principal (12 ; 42) comporte une forme générale cylindrique d’insertion en force dans un col cylindrique correspondant (66) de l’ouverture de récipient (60), par exemple à l’aide d’au moins un collet (14, 16 ; 44) d’insertion en force. Adaptateur (10) de récipient (60) pour seringue (72) selon la revendication 4, dans lequel : le corps principal (12) présente un diamètre extérieur, hors collet(s), adapté au diamètre intérieur d’un col de flacon ou bouteille, par exemple compris entre 22,2 mm et 23 mm, de préférence égal à 22,6 mm +/- 0,1 mm pour une bouteille de sérum physiologique conventionnelle ; et le trou traversant (22) présente un diamètre adapté à celui d’un embout de prélèvement de seringue, par exemple compris entre 3,9 mm et 4 mm, de préférence égal à 3,95 mm +/- 0,03 mm pour une seringue nasale conventionnelle de dix millilitres de contenance. Adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le corps principal (12 ; 42) présente une face incurvée (20), notamment à pente concave, linéaire ou convexe, destinée à être orientée vers l’extérieur de l’ouverture de récipient (60), au fond de laquelle est percé le trou traversant (22), cette face incurvée (20) étant configurée pour recevoir en butée la tête du bouchon à tête (24) lorsque le pion d’insertion (26 ; 52) s’étend dans le trou traversant (22). Double bouchon (62) à adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72), destiné à obturer une ouverture du récipient (60), comportant : un adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, formant un premier bouchon intérieur (64) de ce double bouchon (62) ; et un deuxième bouchon extérieur (68) destiné à coopérer avec une paroi latérale extérieure de l’ouverture pour l’obturer tout en recouvrant le premier bouchon intérieur (64). Double bouchon à adaptateur (10 ; 40) de récipient (60) pour seringue (72) selon la revendication 7, dans lequel le deuxième bouchon extérieur (68) comporte un filetage interne coopérant avec un filetage externe (70) de l’ouverture du récipient (60). Récipient (60), contenant ou destiné à contenir un fluide à prélever par seringue (72), comportant une ouverture (66) et un adaptateur (10 ; 40) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, ou un double bouchon (62) à adaptateur (10 ; 40) selon la revendication 7 ou 8. Procédé de prélèvement, à l’aide d’une seringue (72), d’un fluide contenu dans un récipient (60) selon la revendication 9, comportant les étapes suivantes : dévissage (102), le cas échéant, du deuxième bouchon extérieur (68) pour libérer l’ouverture (66) du récipient (60), retrait du pion d’insertion (26 ; 52) du premier bouchon intérieur (64) pour libérer le trou traversant (22) de l’adaptateur (10 ; 40) et retrait, le cas échéant, d’un embout détachable (74) de la seringue (72) pour libérer son embout de prélèvement (76) ; insertion en force (104) de l’embout de prélèvement (76) de la seringue (72) dans le trou traversant (22) de l’adaptateur (10 ; 40) par le haut ; retournement (106) du récipient (60) et de la seringue (72) insérée dans l’adaptateur (10 ; 40), puis aspiration d’une quantité souhaitée de fluide à l’aide de la seringue (72) par le bas ; nouveau retournement (108) du récipient (60) et de la seringue (72) remplie de la quantité souhaitée de fluide, puis retrait de la seringue (72) par le haut ; insertion en force (110) du pion d’insertion (26 ; 52) du premier bouchon intérieur (64) dans le trou traversant (22) de l’adaptateur (10 ; 40), vissage, le cas échéant, du deuxième bouchon extérieur (68) pour obturer l’ouverture (66) du récipient (60) et disposition, le cas échéant, de l’embout détachable (74) de la seringue (72) sur son embout de prélèvement (76).