FR 3160219 A1 20250919 FR 2502361 A 20250310 CONNECTEUR AVEC COLLIER MOBILE POUR AFFICHER SÉLECTIVEMENT DES INDICES Un élément de connecteur rapide femelle (10) pour réaliser des connexions étanches aux fluides inclut un corps (12) présentant des indices (14) et une ouverture axiale (22) pour recevoir et mettre en prise de manière verrouillable un élément de connecteur rapide mâle (20), un collier (16) positionné sur le corps (12), un verrou (30) pour maintenir le collier (16) dans une première position qui cache les indices (14) avant le couplage des éléments de connecteur mâle et femelle, un ressort (32) pour pousser le collier (16) vers une seconde position dans laquelle les indices (14) sont exposés entièrement lorsque le verrou (30) est libéré, un élément de libération (36) pouvant être mis en prise par l'élément de connecteur mâle et configuré pour libérer le verrou (30) lorsque l'élément de connecteur mâle est mis en prise de manière verrouillable avec le corps de connecteur femelle (12). Figure 1 CONNECTEUR AVEC COLLIER MOBILE POUR AFFICHER SÉLECTIVEMENT DES INDICES DOMAINE DE LA DIVULGATION La présente divulgation concerne de manière générale des couplages de connecteur rapide fournissant des connexions étanches aux fluides dans des systèmes de conduits de fluide de tuyaux et de tubulures, et plus particulièrement des couplages de connecteur rapide qui comprennent des moyens pour afficher des indices autour du connecteur à de multiples emplacements, fournissant une indication visuelle pour une connexion étanche aux fluides qui a été réalisée entre des éléments de connecteur rapide. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE LA DIVULGATION Il existe un besoin reconnu de fournir une vérification de connexion indiquant une connexion étanche aux fluides entre un élément de connecteur rapide mâle et un élément de connecteur rapide femelle. Un mécanisme relativement simple pour accomplir cette tâche a impliqué des indices de vérification qui deviennent visibles à travers une fenêtre ou une découpe dans l'un des éléments de connecteur lorsqu'une connexion étanche aux fluides a été réalisée. Un inconvénient d'un tel mécanisme de vérification est la nécessité d'un alignement approprié entre les éléments de connecteur pour permettre une visualisation des indices sans obstacle. Un tel inconvénient peut être surmonté en fournissant des éléments de connecteur clavetés ou cannelés qui permettent uniquement un assemblage aligné. Cependant, de telles caractéristiques d'alignement rendent l'assemblage plus difficile. Il est souhaitable de fournir un mécanisme de vérification qui expose des indices sur l'élément de connecteur rapide femelle sans tenir compte de l'alignement angulaire de l'élément de connecteur autour d'un axe coïncidant avec la direction d'insertion de l'élément de connecteur mâle dans l'élément de connecteur femelle, et exposant les indices dans de multiples zones autour/à travers la surface du connecteur femelle. RÉSUMÉ DE LA DIVULGATION L'élément de connecteur rapide femelle divulgué inclut un corps présentant des indices sur une surface extérieure de celui-ci et une ouverture axiale pour recevoir et mettre en prise de manière verrouillable un élément de connecteur rapide mâle, un collier positionné au-dessus et mobile axialement le long du corps de l'élément de connecteur rapide femelle, un verrou pour maintenir le collier dans une première position qui cache les indices, un ressort pour pousser le collier vers une seconde position dans laquelle les indices sont exposés entièrement lorsque le verrou est libéré, et un élément de libération pouvant être mis en prise par un élément de connecteur mâle inséré dans l'ouverture axiale et configuré pour libérer le verrou lorsqu'un élément de connecteur mâle est mis en prise de manière verrouillable avec le corps de connecteur femelle, de sorte que le ressort pousse le collier vers la seconde position en exposant entièrement les indices. L'élément de connecteur rapide femelle selon l'invention comprend un corps de connecteur femelle présentant une paroi extérieure, le corps de connecteur femelle présentant une ouverture axiale adaptée pour recevoir et mettre en prise de manière verrouillable un élément de connecteur mâle ; des indices sur la paroi extérieure du corps de connecteur femelle ; un collier positionné au-dessus de la surface extérieure du corps de connecteur femelle pour un déplacement axial le long de la paroi extérieure ; un verrou pour maintenir le collier dans une première position qui cache au moins partiellement les indices ; un ressort pour pousser le collier vers une seconde position exposant les indices lorsque le verrou est libéré ; et un élément de libération s'étendant à partir d'une paroi intérieure de l'ouverture axiale, l'élément de libération pouvant être mis en prise par un élément de connecteur mâle inséré dans l'ouverture axiale, l'élément de libération étant configuré pour libérer le verrou lorsqu'un élément de connecteur mâle est mis en prise de manière verrouillable avec l'élément de connecteur femelle, de sorte que le ressort pousse le collier vers la seconde position en exposant les indices. Dans un mode de réalisation, le verrou peut être une section en porte-à-faux du collier présentant un cliquet qui fait saillie dans une ouverture radiale à travers la paroi du corps de connecteur femelle avant insertion de l'élément de connecteur mâle. Dans un mode de réalisation, le ressort peut être un ressort hélicoïdal, un ressort à lame ou un ressort à ondulation. Dans un mode de réalisation, l'élément de connecteur rapide femelle peut en outre comprendre un dispositif de retenue qui se déforme radialement lors d’une insertion d'un élément de connecteur mâle et qui maintient l'élément de connecteur mâle et l'élément de connecteur femelle ensemble après une insertion complète dans l'élément de connecteur femelle. Dans un mode de réalisation, l'élément de libération peut être une broche s'étendant à travers une ouverture radiale dans la paroi du corps de connecteur femelle, l'élément de libération présentant une extrémité proximale faisant saillie vers l'intérieur dans l'ouverture du corps de connecteur femelle, l'extrémité proximale de l'élément de libération pouvant être mise en prise avec un élément de connecteur mâle lors d'une insertion complète de l'élément de connecteur mâle dans le connecteur femelle, l'élément de libération présentant une extrémité distale opposée à l'extrémité proximale, l'extrémité distale pouvant être mise en prise avec le verrou, de sorte qu’une insertion complète de l'élément de connecteur mâle dans l'élément de connecteur femelle provoque une libération du verrou, et une poussée du collier par le ressort jusque dans la seconde position pour exposer les indices. Dans un mode de réalisation, le corps de connecteur femelle peut présenter de multiples indices sur la surface extérieure de la paroi. Dans un mode de réalisation, l'élément de connecteur rapide femelle peut présenter une pluralité de verrous pour maintenir le collier dans la première position. Dans un mode de réalisation, l'élément de connecteur rapide femelle peut présenter une pluralité de ressorts poussant le collier vers la seconde position. Dans un mode de réalisation, le verrou peut être une section en porte-à-faux du collier présentant un cliquet qui fait saillie dans une ouverture radiale à travers la paroi du corps de connecteur femelle avant insertion de l'élément de connecteur mâle. Dans un mode de réalisation, les indices peuvent inclure un code lisible par machine. Dans un mode de réalisation, les indices peuvent inclure des mots, des chiffres et/ou des symboles qui peuvent être lus par un humain. Dans un mode de réalisation, le code lisible par machine peut être un QR code ou un code à barres. Dans un mode de réalisation, l'élément de connecteur rapide femelle peut en outre comprendre un dispositif de retenue déformable radialement situé dans une fente définie dans le corps de connecteur femelle qui est configuré pour fléchir radialement vers l'extérieur pendant l'insertion de l'élément de connecteur mâle et rebondir dans une rainure sur l'élément de connecteur mâle pour verrouiller les éléments de connecteur mâle et femelle ensemble. Dans un mode de réalisation, le verrou peut être configuré pour couvrir et mettre en prise le dispositif de retenue lors de l'insertion complète de l'élément de connecteur mâle dans l'élément de connecteur femelle pour fournir un verrouillage secondaire. Dans certains modes de réalisation, le verrou est une section en porte-à-faux du collier présentant un ergot faisant saillie qui peut venir en prise avec une ouverture radiale à travers la paroi du corps de connecteur femelle pour maintenir le collier dans la première position avant insertion de l'élément de connecteur mâle. Dans certains autres modes de réalisation, l'élément de connecteur femelle peut en outre comprendre un dispositif de retenue qui se déforme de manière élastique radialement lors de l'insertion d'un élément de connecteur mâle et qui maintient l'élément de connecteur mâle et l'élément de connecteur femelle ensemble après une insertion complète. Dans certains modes de réalisation, l'élément de libération est une broche s'étendant à travers une ouverture radiale dans la paroi du corps de connecteur femelle. La broche présente une extrémité proximale faisant saillie dans l'ouverture axiale du corps de connecteur femelle et une extrémité distale pouvant être mise en prise avec le verrou, de sorte qu’une insertion complète de l'élément de connecteur mâle provoque une mise en prise avec la broche et une libération du verrou pour permettre au ressort de pousser le collier jusque dans la seconde position dans laquelle les indices sont exposés. Dans certains modes de réalisation, lorsque le collier est dans la seconde position pour exposer les indices, l'ergot faisant saillie de la section en porte-à-faux vient en prise sur le dessus de l'élément de retenue en l'entourant complètement, empêchant ainsi la réouverture du dispositif de retenue, en fournissant un verrouillage secondaire sur les éléments de connecteur mâle et femelle déjà connectés. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La FIG. 1 est une vue latérale d'un élément de connecteur rapide femelle conformément à cette divulgation. La FIG. 2 est une vue latérale de l'élément de connecteur rapide femelle représenté sur la FIG. 1 entièrement connecté à un élément de connecteur rapide mâle. La FIG. 3 est une vue en coupe transversale de l'élément de connecteur rapide mâle partiellement inséré dans l'élément de connecteur rapide femelle le long d'un plan de coupe incluant l'axe. La FIG. 4 est une vue en coupe transversale de l'élément de connecteur rapide mâle complètement inséré dans l'élément de connecteur rapide femelle le long d'un plan de coupe incluant l'axe. La FIG. 5 est une vue en coupe transversale d'un ensemble mâle-femelle couplé en utilisant un dispositif de retenue en plastique le long d'un plan de coupe perpendiculaire à l'axe. La FIG. 6 est une vue en coupe transversale d'un ensemble mâle-femelle couplé en utilisant un dispositif de retenue métallique le long d'un plan de coupe perpendiculaire à l'axe. DESCRIPTION DÉTAILLÉE La FIG. 1 montre un élément de connecteur rapide femelle 10 présentant un corps 12. Les indices 14 sont fournis sur une surface extérieure d'une paroi du corps 12 dans de multiples zones. Les indices 14 sont entièrement ou au moins partiellement recouverts par un collier 16 (tel que représenté sur la FIG. 1 ) avant connexion avec un élément de connecteur rapide mâle 20 ( FIG. 2 ). Comme représenté sur la FIG. 3 , l'élément de connecteur femelle 10 présente une ouverture axiale 22 pour recevoir une extrémité 24 de l'élément de connecteur mâle 20. Le collier 16 peut être ajusté au-dessus de la surface extérieure du corps 12. Un premier moyen de conduit de fluide, tel qu'un tube ou un tuyau (non représenté), est connecté à l'extrémité exposée 26 de l'élément de connecteur mâle 20, et un second moyen de conduit de fluide, qui peut être identique ou différent du premier moyen de conduit de fluide, est connecté à l'extrémité 28 de l'élément de connecteur femelle 10. Typiquement, les moyens de conduit sont connectés aux éléments de connecteur respectifs avant que les éléments de connecteur ne soient joints l’un à l’autre. Un verrou 30 est prévu pour maintenir le collier 16 dans une première position qui cache au moins une partie des indices 14 avant jonction de l'élément de connecteur mâle 20 à l'élément de connecteur femelle 10. Le verrou 30 peut être tout dispositif qui verrouille le collier 16 dans la première position jusqu'à ce que l'élément de connecteur mâle 20 soit complètement inséré dans l'ouverture axiale 22, puis, après insertion complète, libère le collier 16, en lui permettant d'être poussé dans une seconde position par rapport au corps 12 par un ressort 32, moyennant quoi les indices 14 sont exposés complètement (comme représenté sur la FIG. 2 ). Dans les modes de réalisation illustrés des figures 1 à 4, le verrou 30 est une section en porte-à-faux du collier 16 présentant un cliquet ou un ergot faisant saillie 34 qui est poussé élastiquement en prise avec une ouverture radiale s'étendant à travers la paroi du corps 12. Une partie de l'ouverture radiale est occupée par l’ergot 34 avant de connecter les connecteurs femelle et mâle ensemble. La partie restante de l'ouverture radiale est occupée par un élément de libération ou une broche 36 qui s'étend depuis l’ergot 34 jusque dans l'ouverture 22. Pendant l'assemblage de la connexion rapide, alors que l'élément mâle 20 s'approche de l'insertion complète dans l'ouverture axiale 22, une paroi extérieure de l'élément 20 vient en contact avec une extrémité proximale de la broche 36 opposée à l'extrémité distale qui vient en prise avec l’ergot 34, et lors de l'insertion complète de l'élément 20, la broche 36 et l'ergot 34 sont poussés dans une direction radialement vers l'extérieur, en déverrouillant le collier 16 à partir du corps 12 et en permettant au ressort 32 de forcer le collier 16 à se déplacer de la première position (Figures 1 et 3) à la seconde position (Figures 2 et 4) dans laquelle les indices 14 sont exposés entièrement. Alors que le collier 16 peut être verrouillé dans une première position qui expose partiellement les indices 14, il est souhaitable qu'une partie des indices 14 soit cachée dans la première position pour empêcher la lecture des indices par une machine ou un humain, et les indices 14 pouvant être lus uniquement lors de l'insertion complète de l'élément 20 et de la connexion complète entre les éléments 10 et 20. Les indices 14 peuvent inclure des caractères lisibles par l'homme tels que des lettres, des chiffres, des couleurs et/ou des symboles. Les indices 14 peuvent inclure uniquement des codes lisibles par machine tels que des codes QR, des codes à barres ou analogues. Les indices 14 peuvent inclure des combinaisons de codes lisibles par machine, de caractères lisibles par l'homme et de codes de couleur. De tels indices peuvent être appliqués au corps 12 sous la forme d’'autocollants pré-imprimés, ou ils peuvent être gravés au laser, imprimés, peints, gravés, gaufrés, moulés ou appliqués d’une autre manière. Plusieurs indices peuvent être espacés circonférentiellement le long de la surface extérieure du corps 12 pour permettre une lisibilité de la machine à partir de tout angle ou toute perspective. Le ressort 32 peut être un ressort en spiral, un ressort hélicoïdal, un ressort à lame, un ressort à ondulation, ou analogue, fait d'un métal déformable élastiquement (par exemple, de l'acier inoxydable) ou d'un autre matériau élastique. Un mode de réalisation préféré comprend deux verrous. Cependant, généralement, un nombre quelconque de verrous et d'éléments de libération associés peut être utilisé. De même, alors qu'un mode de réalisation préféré inclut quatre (4) ressorts espacés angulairement uniformément, un nombre quelconque de ressorts peut être utilisé. Un dispositif de retenue en métal ou en plastique 38 peut être prévu dans une fente 39 de l'élément 10 pour aider à maintenir l'élément de connecteur mâle 20 et l'élément de connecteur femelle 10 ensemble après l'insertion complète de l'élément 20 dans l'élément 10. Le dispositif de retenue 38 est déformé radialement vers l'extérieur par une surface inclinée orientée vers l’extérieur 40 d'une section agrandie (par exemple, tronconique) ( FIG. 3 ) de l'élément de connecteur mâle 20 pendant l'insertion de l'élément 20 dans l'ouverture axiale 22 ( FIG. 4 ). Lors de l'insertion complète de l'élément de connecteur mâle 20 dans l'ouverture axiale 22, le dispositif de retenue 38 rebondit dans une rainure 42, définie par l'élément de connecteur mâle, aidant à verrouiller les éléments 10 et 20 ensemble. Comme représenté sur la FIG. 4 , le verrou 30 peut être configuré pour couvrir et mettre en prise le dispositif de retenue 38 afin de fournir un verrouillage secondaire pour maintenir le collier 16 dans la seconde position en vue de maintenir l'exposition des indices 14. Comme représenté sur la FIG. 5 , le dispositif de retenue 38 présente un étrier 44 faisant saillie vers l'extérieur auquel une pression peut être appliquée pour libérer les verrous 30 afin de faciliter la séparation des éléments 10 et 20. La FIG. 6 montre un dispositif de retenue 38’ en métal en variante (par exemple, en acier) qui présente un étrier 46 qui peut être tiré radialement vers l'extérieur pour faciliter la séparation des éléments 10 et 20. La description qui précède est destinée à être illustrative et non limitative. Il est anticipé et prévu que des développements futurs surviennent dans la technique, et que les dispositifs, kits et procédés divulgués soient incorporés dans de tels modes de réalisation futurs. Ainsi, l'invention est susceptible de modifications et de variations dans sa portée. Élément de connecteur rapide femelle (10), comprenant : un corps de connecteur femelle (12) présentant une paroi extérieure, le corps de connecteur femelle (12) présentant une ouverture axiale adaptée pour recevoir et mettre en prise de manière verrouillable un élément de connecteur mâle (20) ; des indices (14) sur la paroi extérieure du corps de connecteur femelle (12) ; un collier (16) positionné au-dessus de la surface extérieure du corps de connecteur femelle (12) pour un déplacement axial le long de la paroi extérieure ; un verrou (30) pour maintenir le collier (16) dans une première position qui cache au moins partiellement les indices (14) ; un ressort (32) pour pousser le collier (16) vers une seconde position exposant les indices (14) lorsque le verrou (30) est libéré ; et un élément de libération (36) s'étendant à partir d'une paroi intérieure de l'ouverture axiale (22), l'élément de libération (36) pouvant être mis en prise par un élément de connecteur mâle inséré dans l'ouverture axiale (22), l'élément de libération (36) étant configuré pour libérer le verrou (30) lorsqu'un élément de connecteur mâle (20) est mis en prise de manière verrouillable avec l'élément de connecteur femelle (12), de sorte que le ressort (32) pousse le collier (16) vers la seconde position en exposant les indices (14). L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel le verrou (30) est une section en porte-à-faux du collier (16) présentant un cliquet qui fait saillie dans une ouverture radiale à travers la paroi du corps de connecteur femelle (12) avant insertion de l'élément de connecteur mâle (20). L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel le ressort (32) est un ressort hélicoïdal, un ressort à lame ou un ressort à ondulation. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de retenue (38) qui se déforme radialement lors de l'insertion d'un élément de connecteur mâle (20) et qui maintient l'élément de connecteur mâle (20) et l'élément de connecteur femelle (10) ensemble après une insertion complète dans l'élément de connecteur femelle (10). L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de libération (36) est une broche s'étendant à travers une ouverture radiale dans la paroi du corps de connecteur femelle (12), l'élément de libération (36) présentant une extrémité proximale faisant saillie vers l'intérieur dans l'ouverture du corps de connecteur femelle (12), l'extrémité proximale de l'élément de libération (36) pouvant être mise en prise avec un élément de connecteur mâle (20) lors d’une insertion complète de l'élément de connecteur mâle (20) dans le connecteur femelle (10), l'élément de libération (36) présentant une extrémité distale opposée à l'extrémité proximale, l'extrémité distale pouvant être mise en prise avec le verrou (30), de sorte qu’une insertion complète de l'élément de connecteur mâle (20) dans l'élément de connecteur femelle (10) provoque la libération du verrou (30), et une poussée du collier (16) par le ressort (32) dans la seconde position pour exposer les indices (14). L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel le corps de connecteur femelle (12) présente de multiples indices (14) sur la surface extérieure de la paroi. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de connecteur rapide femelle (10) présente une pluralité de verrous (30) pour maintenir le collier (16) dans la première position. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de connecteur rapide femelle (10) présente une pluralité de ressorts (32) poussant le collier (16) vers la seconde position. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 4, dans lequel le verrou (30) est une section en porte-à-faux du collier (16) présentant un cliquet qui fait saillie dans une ouverture radiale à travers la paroi du corps de connecteur femelle (12) avant insertion de l'élément de connecteur mâle (20). L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel les indices (14) incluent un code lisible par machine. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, dans lequel les indices (14) incluent des mots, des chiffres et/ou des symboles qui peuvent être lus par un humain. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 10, dans lequel le code lisible par machine est un QR code ou un code à barres. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de retenue déformable radialement (38) situé dans une fente définie dans le corps de connecteur femelle (12) qui est configuré pour fléchir radialement vers l'extérieur pendant l'insertion de l'élément de connecteur mâle (20) et rebondir dans une rainure (42) sur l'élément de connecteur mâle (20) pour verrouiller les éléments de connecteur mâle et femelle (20, 10) ensemble. L’élément de connecteur rapide femelle (10) selon la revendication 13, dans lequel le verrou (30) est configuré pour couvrir et mettre en prise le dispositif de retenue (38) lors de l'insertion complète de l'élément de connecteur mâle (20) dans l'élément de connecteur femelle (10) pour fournir un verrouillage secondaire.