FR 3160900 A1 20251010 FR 2403434 A 20240403 La présente divulgation a pour objet un ensemble de connexion pour cellule de transfert étanche, comportant : – une bride de cellule (1) comportant une ouverture centrale (4), et une face interne (6) équipée d’une porte pour obturer l’ouverture (4) ; – un verrou (14) porté par la face interne (6) de la bride de cellule (1) pour verrouiller la porte ; – une gorge à la circonférence interne de l’ouverture pour recevoir des oreilles externes d’une bride de conteneur afin de former une liaison à baïonnette permettant d’accoupler cette bride de conteneur ; – une butée (31) mobile en rotation entre une position d’activation dans laquelle il dépasse dans la gorge pour interdire le désaccouplement de la bride de conteneur, et une position de désactivation dans laquelle cette butée mobile libère la gorge ; – des moyens d’actionnement équipant le verrou (14) pour désactiver la butée mobile lorsque ce verrou (14) passe à l’état verrouillé. Figure pour abrégé : Figure 3 Bride de cellule équipée de moyens de sécurité empêchant le désaccouplement d’une bride de conteneur La présente divulgation concerne le domaine du transfert étanche de composants depuis un conteneur étanche vers une cellule étanche, avec un système de connexion à double porte. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Dans différents secteurs industriels, il est nécessaire d'effectuer des tâches dans une atmosphère confinée, pour protéger l’environnement par exemple de la radioactivité ou de la toxicité, ou pour effectuer ces tâches dans une atmosphère aseptique, ou encore les deux simultanément. Le transfert d'appareils ou de produits depuis un conteneur vers une cellule sans rompre l'étanchéité, est assuré avec un dispositif de connexion à double porte, un tel dispositif étant connu par exemple du document FR2695343. Dans un tel dispositif, la cellule est fermée par une porte d’une bride de la cellule équipant cette cellule, la porte étant située du côté interne de la bride, c’est-à-dire dans la cellule, en étant liée à cette bride par une charnière. Le conteneur est fermé par une porte montée dans une bride de ce conteneur à laquelle elle est solidarisée par une liaison à baïonnette. Deux autres liaisons à baïonnette permettent la solidarisation des brides l’une à l’autre, et la solidarisation des portes l’une à l’autre. Il est courant de désigner la bride et la porte de la cellule par bride alpha et porte alpha, et de désigner la bride et la porte du conteneur par bride bêta et porte bêta. La connexion du conteneur à la cellule est assurée en appliquant la bride du conteneur contre celle de la cellule, et en la faisant pivoter sur elle-même, ce qui a pour effet de : – solidariser les deux brides l’une à l’autre par leur liaison à baïonnette ; – solidariser les deux portes l’une à l’autre par une autre liaison à baïonnette ; – désolidariser la liaison à baïonnette liant la porte du conteneur à sa bride. Une fois cette connexion réalisée, la porte de la cellule peut être pivotée vers l’intérieur autour de sa charnière, de façon à ouvrir la communication : la porte du conteneur étant alors rigidement solidarisée à celle de la cellule par la liaison baïonnette correspondante, elle s’ouvre conjointement avec la porte de cellule. Une fois que le transfert de composants ou de matériels a été effectué depuis le conteneur vers la cellule ou inversement, la porte de cellule avec la porte de conteneur fixée à celle-ci sont rabattues par pivotement autour de la charnière. Le conteneur est alors pivoté sur lui-même en sens inverse, ce qui a pour effet de : – solidariser la porte de conteneur à la bride de conteneur ; – désolidariser la porte de conteneur de la porte de cellule ; – désolidariser la bride de conteneur de la bride de cellule. Le but de la présente divulgation est d’apporter une sécurité à un tel système pour assurer que la bride de conteneur ne puisse pas être désaccouplée de la bride de cellule tant que la porte n’est pas complètement fermée. RÉSUMÉ A cet effet, la présente divulgation a pour objet un ensemble de connexion pour cellule de transfert étanche, comportant : – une bride de cellule délimitant une ouverture centrale, cette bride de cellule comportant une face interne équipée d’une porte pour obturer l’ouverture centrale ; – un verrou porté par la face interne de la bride de cellule pour verrouiller la porte lorsqu’elle est fermée sur l’ouverture centrale ; – une gorge s’étendant à la circonférence interne de l’ouverture pour recevoir des oreilles externes d’une bride de conteneur afin de former une liaison à baïonnette permettant d’accoupler cette bride de conteneur à la bride de cellule ; – des butées fixes s’étendant dans cette gorge les oreilles externes étant en appui contre ces butées fixes lorsque la bride de conteneur est accouplée à la bride de cellule ; – une butée mobile en rotation entre une position d’activation dans laquelle elle dépasse dans la gorge pour interférer avec une oreille externe de la bride de conteneur afin d’empêcher sa rotation pour interdire son désaccouplement de la bride de cellule, et une position de désactivation dans laquelle cette butée mobile libère la gorge ; – des moyens d’actionnement équipant le verrou pour désactiver la butée mobile lorsque ce verrou passe à l’état verrouillé. Avec cet agencement, le désaccouplement de la bride de conteneur engagée dans la bride de cellule n’est possible que lorsque la porte de la bride de cellule est fermée et verrouillée. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel la butée mobile comporte une tige rotative traversant le fond de la gorge, cette tige rotative s’étendant selon un axe qui est parallèle à un axe de révolution de la gorge, cette tige rotative comportant un méplat qui s’étend dans la continuité du fond lorsque la butée mobile est désactivée, et qui dépasse radialement du fond en s’étendant dans la gorge lorsque cette butée mobile est activée. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, comportant un élément élastique de rappel tendant continuellement à désactiver la butée mobile, dans lequel la tige est terminée par un volet dépassant de la face interne de la bride de cellule, et dans lequel le verrou vient en appui sur le volet pour désactiver la butée mobile lorsque ce verrou est à l’état verrouillé. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel le verrou est rotatif et comporte un bras radial venant en appui sur le volet lorsque ce verrou passe à l’état verrouillé. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel le bras radial est terminé par une portion d’appui qui s’étend parallèlement à l’axe de révolution de la gorge, et dans lequel l’axe de la tige de la butée mobile s’étend entre la portion d’appui et l’axe du verrou lorsque ce verrou est à l’état verrouillé. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel le verrou est équipé d’un levier de manœuvre situé à une face externe de la bride de cellule. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel l’élément élastique de rappel de la butée mobile est situé dans une cavité de la bride de cellule. La présente divulgation concerne également un ensemble ainsi défini, dans lequel la butée mobile est située sur la bride de cellule à une position opposée à celle d’une charnière portant la porte de cette bride de cellule. La présente divulgation concerne également un procédé d’utilisation d’un ensemble ainsi défini, comportant les étapes de : – accoupler la bride de conteneur à la bride de cellule ; – actionner le verrou de la bride de cellule pour passer ce verrou à l’état verrouillé ; – ouvrir la porte de la cellule pour mettre en communication le conteneur avec la cellule. La présente divulgation concerne également un procédé ainsi défini, dans lequel on utilise un ensemble de connexion comprenant une butée mobile comportant une tige rotative traversant le fond de la gorge, cette tige rotative s’étendant selon un axe qui est parallèle à un axe de révolution de la gorge, cette tige rotative comportant un méplat qui s’étend dans la continuité du fond lorsque la butée mobile est désactivée, et qui dépasse radialement du fond en s’étendant dans la gorge lorsque cette butée mobile est activée. La présente divulgation concerne également un procédé d’utilisation d’un ensemble de connexion pour cellule de transfert étanche, cet ensemble de connexion comportant : – une bride de cellule délimitant une ouverture centrale, cette bride de cellule comportant une face interne équipée d’une porte pour obturer l’ouverture ; – un verrou porté par la face interne de la bride de cellule pour verrouiller la porte lorsqu’elle est fermée sur l’ouverture ; – une gorge s’étendant à la circonférence interne de l’ouverture pour recevoir des oreilles externes d’une bride de conteneur afin de former une liaison à baïonnette permettant d’accoupler cette bride de conteneur à la bride de cellule ; – des butées fixes s’étendant dans cette gorge, les oreilles externes étant en appui contre ces butées fixes lorsque la bride de conteneur est accouplée à la bride de cellule ; – une butée mobile en rotation entre une position d’activation dans laquelle elle dépasse dans la gorge pour interférer avec une oreille externe de la bride de conteneur afin d’empêcher sa rotation pour interdire son désaccouplement de la bride de cellule, et une position de désactivation dans laquelle cette butée mobile libère la gorge ; – des moyens d’actionnement équipant le verrou pour désactiver la butée mobile lorsque ce verrou passe à l’état verrouillé ; et dans lequel le procédé comporte les étapes de : – accoupler la bride de conteneur à la bride de cellule ; – actionner le verrou de la bride de cellule pour passer ce verrou à l’état verrouillé ; – ouvrir la porte de la cellule pour mettre en communication le conteneur avec la cellule. La présente divulgation concerne également un procédé ainsi défini, dans lequel on utilise un ensemble de connexion comportant une butée mobile en rotation entre une position d’activation dans laquelle elle dépasse dans la gorge pour interférer avec une oreille externe de la bride de conteneur afin d’empêcher sa rotation pour interdire son désaccouplement de la bride de cellule, et une position de désactivation dans laquelle cette butée mobile libère la gorge. La FIG. 1 est une vue d’ensemble en perspective d’une bride équipée d’une porte représentée ouverte conforme à la présente divulgation vues depuis l’intérieur de la cellule ; La FIG. 2 est une vue de face d’une bride équipée d’une porte représentée fermée conforme à la présente divulgation vues depuis l’intérieur de la cellule ; La FIG. 3 est une vue en perspective montrant le verrou à l’état verrouillé et le volet de la butée mobile du dispositif à l’état désactivé ; La FIG. 4 est une vue en perspective montrant l’accouplement d’une bride de conteneur à la bride de cellule vues depuis l’extérieur de la cellule ; La FIG. 5 est une vue en perspective montrant la tige et le volet de la butée mobile ; La FIG. 6 est une vue en perspective montrant l’intégration de la butée mobile dans la bride ; La FIG. 7 est une vue locale en perspective du verrou à l’état déverrouillé avec son bras radial dégagé du volet de la butée mobile pour activer cette butée ; La FIG. 8 est une vue locale en perspective du verrou à l’état verrouillé avec son bras radial appuyant sur le volet de la butée mobile pour la désactiver ; La FIG. 9 est une vue locale en perspective montrant la butée mobile avec sa tige s’étendant dans la gorge interne à l’état activé lorsque le bras du verrou est dégagé du volet ; La FIG. 10 est une vue locale en perspective montrant la butée mobile avec sa tige s’étendant dans la gorge interne à l’état désactivé lorsque le bras du verrou est en appui sur le volet. DESCRIPTION DÉTAILLÉE Sur la FIG. 1 , une bride de cellule 1 supporte une porte 2 solidarisée à cette bride 1 par une charnière 3. Cette bride 1 est fixée à une ouverture non représentée d’une paroi de cellule, et a une forme de révolution autour d’un axe AX1, pour délimiter une ouverture centrale 4 circulaire. Elle comporte une face interne 6 s’étendant à l’intérieur de la cellule qu’elle équipe, et une face externe 7 s’étendant à l’extérieur de la cellule qu’elle équipe et à laquelle est accouplée une bride de conteneur 8 faisant partie d’un conteneur depuis lequel un transfert doit être effectué vers la cellule ou inversement. L’ouverture 4 qui est libre dans la situation de la FIG. 1 , peut être fermée en rabattant la porte 2 contre la bride 1 par pivotement de cette porte 2 autour de la charnière 3 s’étendant selon un axe AY normal à l’axe AX1 et espacé de celui-ci d’une distance supérieure au rayon de l’ouverture 4. Sur la FIG. 1 , une porte 9 du conteneur est solidarisée à la face interne de la porte 2 par une liaison à baïonnette non visible. La porte 2 est liée à la charnière 3 par un bras 11 ayant une première extrémité rigidement solidarisée à un élément rotatif 12 de la charnière 3, et une seconde extrémité rigidement fixée à la porte 2. La bride 1 est équipée d’un dispositif de verrouillage comprenant un verrou rotatif 14 et la porte 2 est équipée d’une came 16, ou engorgeoir, rigidement solidaire de la porte 2 et dont elle dépasse. Le verrou rotatif 14 est situé à l’opposé de la charnière 3, et il dépasse de la face interne 6 en étant apte à pivoter autour d’un axe AX2 parallèle à l’axe AX1, ce verrou 14 comportant un galet 17 s’étendant parallèlement à la face 6. Lorsque la porte 2 est rabattue comme sur la FIG. 2 , la came 16 se situe en vis-à-vis du verrou 14, de sorte qu’un pivotement du verrou 14 autour de son axe permet d’engager son galet 17 dans la came 16, pour verrouiller la porte 2. Une rotation en sens inverse du verrou 14 permet de désengager son galet 17, pour libérer la came 16 et permettre l’ouverture de la porte 2. Ce verrou rotatif 14 comporte avantageusement un axe de transmission traversant la face externe 7 de la bride et permettant à un opérateur de l’actionner grâce à un levier externe 18 porté par cet axe de manœuvre. L’opérateur peut ainsi verrouiller ou déverrouiller la porte 2 qui est interne, depuis l’extérieur de la cellule. Comme indiqué plus haut, la charnière 3 comporte un élément rotatif 12, pivotant autour de l’axe AY, cet élément rotatif 12 étant porté des paliers 19 et 20 qui sont rigidement fixés à la face interne 6. Comme illustré sur la FIG. 4 , l’accouplement de la bride de conteneur 8 à la bride de cellule 1 consiste en premier lieu à placer son extrémité libre face à l’ouverture 4 et à l’engager dans celle-ci. Cette bride de conteneur 8 comporte des oreilles externes 21 s’engageant alors dans des échancrures 28 de la bride de cellule 1, s’engageant alors par rotation dans une gorge 22 formée à la circonférence interne de la bride de cellule 1 avec laquelle elles forment une liaison à baïonnette. Cette gorge 22 est délimitée par un fond 23 qui est une portion de cylindre coaxiale à l’axe AX1, par un flanc 24 en forme de couronne inscrite dans un plan normal à l’axe AX1, et par un rebord avant 26 dépassant radialement vers l’intérieur. Le rebord avant 26 comporte quatre bourrelets 27 séparés les uns des autres par quatre échancrures 28 qui permettent l’engagement des quatre oreilles externes 21 de la bride de conteneur dans la gorge 22. Cette gorge comporte quatre butées internes fixes 29 internes pour limiter la rotation des quatre oreilles 21, c’est-à-dire pour stopper la rotation de la bride de conteneur 8 lors de son accouplement à la bride de cellule 1. Chaque butée interne 29 s’étend axialement depuis une extrémité d’un bourrelet 27 jusqu’au flanc 24. Lorsque les oreilles externes 21 sont engagées dans la gorge 22, la bride de conteneur 8 peut alors être pivotée sur elle-même autour de l’axe AX1 jusqu’à amener les oreilles 21 contre les butées 29, pour l’accoupler complètement à la bride de cellule 1. L’accouplement de la bride de conteneur 8 à la bride de cellule 1 est effectué lorsque la porte 2 est fermée et verrouillée, et de même le désaccouplement de la bride de conteneur 8 ne peut être effectué que lorsque la porte 2 est fermée et verrouillée. De même, ces opérations ne sont réalisables que si la bride 8 est équipée de sa porte. Selon la présente divulgation, la bride de cellule 1 est équipée d’une butée mobile 31 permettant de bloquer les oreilles dans la gorge 22 lorsque la porte 2 est ouverte, de manière à empêcher une rotation inverse de la bride de conteneur 8 afin d’interdire le désaccouplement de cette bride de conteneur lorsque la porte 2 est ouverte. Cette butée mobile 31 est située dans la gorge 22 circonférentiellement à une distance d’une butée fixe 29 légèrement supérieure à la longueur circonférentielle d’une oreille 21. Lorsque la bride de conteneur 8 est accouplée à la bride de cellule 1, et que la butée mobile 31 est activée, l’oreille située entre cette butée mobile et la butée fixe la plus proche est bloquée en rotation, interdisant de ce fait un désaccouplement de la bride de conteneur 8, les oreilles 21 étant prisonnières de la gorge 22. Cette butée mobile 31 comporte, comme visible sur la FIG. 5 , une tige rotative 32 s’étendant selon un axe AX3 parallèle à l’axe AX1, et qui traverse localement le fond 23 de la gorge 22, de telle manière qu’un plan passant par l’axe AX3 coïncide localement avec le fond 23 qui est une paroi cylindrique centrée sur l’axe AX1. Cette tige 32 comporte à hauteur de la gorge 22 un méplat 33 dont la profondeur lui permet, lorsqu’elle est en position désactivée, d’être dans la continuité du fond 23 de la gorge 22 ou légèrement en retrait de ce fond 23. La profondeur du méplat 33 correspond par exemple à la moitié du diamètre de cette tige 32. Lorsque la butée 31 est désactivée, la tige 32 occupe une position angulaire telle que son méplat 33 s’étend dans le prolongement du fond 23, ce qui correspond à la situation de la FIG. 10 . Lorsque la butée 31 est activée, la tige 32 est pivotée sur elle-même autour de l’axe AX3 pour incliner son méplat 33 par rapport au fond 23 afin qu’il dépasse radialement vers l’intérieur dans la gorge, comme dans la situation de la FIG. 9 , de manière à constituer un obstacle permettant de bloquer une oreille 21 en rotation. La tige 32 est continuellement ramenée par un élément élastique de rappel 34 vers sa position d’activation, cet élément élastique 34 étant logé dans une cavité de révolution 36 entourant la tige 32 et débouchant dans la face interne 6. Comme visible sur la FIG. 6 , cette cavité a une forme de cylindre entourant la tige 32 dont elle est coaxiale, et elle contient l’élément élastique 34 qui s’étend autour de la tige 32, en étant situé entre une portée fixe 37 solidaire de la cavité et une portée mobile 38 solidaire en rotation de la tige 32. Comme visible sur la FIG. 6 , l’élément élastique 34, la portée fixe 37 et la portée mobile 38 s’étendent chacune sur environ 120° autour de l’axe AX3 lorsque la butée est activée, ces trois éléments formant alors conjointement une couronne entourant la tige 32. Lorsque la tige 32 est pivotée à l’encontre de l’élément de rappel, l’élément élastique 34 est comprimé circonférentiellement entre la portée mobile et la portée fixe, ce qui réduit sa longueur circonférentielle à une valeur inférieure à 120°, pour exercer sur cette tige un effort de rappel tendant à la ramener à sa position d’activation. Comme visible sur les figures, la tige 32 est terminée par un volet d’actionnement 41 situé à l’extrémité de cette tige qui dépasse de la face 6. Une pression sur une face de ce volet 41 permet ainsi de faire pivoter la tige 32 à l’encontre de l’élément de rappel 34, pour désactiver la butée mobile 31. Complémentairement, le verrou 14 est équipé d’un bras radial 42 terminé par une portion d’appui 43 agencée pour venir en appui sur le volet 41 lorsque le verrou passe de sa position déverrouillée à sa position verrouillée. Comme visible sur les figures, le volet 41 ainsi que la butée mobile 31 dont il fait partie sont situés sur la bride 1 à une position opposée à la charnière 3 par rapport à l’axe AX1 : ils sont très proches du verrou 14, voire contigus à celui-ci. D’une manière générale, la présente divulgation assure que la bride de conteneur ne puisse pas être désaccouplée de la bride de cellule tant que la porte n’est pas complètement fermée et verrouillée. En pratique, l’axe AX3 de rotation de la tige 32 est situé entre l’axe AX2 du verrou 14 et la portion d’appui 43, lorsque le verrou 14 est à l’état verrouillé, comme dans le cas de la FIG. 3 . Grâce à ce positionnement de la butée mobile 31, elle est actionnée par le verrou 14, de sorte que c’est l’état fermé et verrouillé de la porte qui permet de désactiver la butée mobile. Plus particulièrement, le verrou 14 comporte un corps interne 44 de forme cylindrique portant à sa face périphérique le galet 17 qui s’étend radialement, relié par l’axe de transmission à un corps externe 46 également cylindrique, qui porte le levier 18 s’étendant radialement par rapport à ce corps externe. Le corps interne dépasse de la face interne 6 de la bride 1 alors que le corps externe dépasse de la face externe 7 de cette bride. Comme visible sur les figures 3, 7 et 8, le bras 42, qui est porté par le corps externe 46, dépasse de ce corps externe 46 radialement et comporte une extrémité orientée parallèlement à l’axe AX1 qui est terminée par la portion d’appui 43. Lorsque la porte 2 est ouverte, le verrou 14 est nécessairement déverrouillé comme sur la FIG. 7 , et la portion d’appui 43 est éloignée du volet 41, de sorte que la butée mobile 31 est rappelée par son élément de rappel 34 à sa position activée. Dans ces conditions, et comme visible sur la FIG. 9 , la tige 32 est pivotée de sorte que son méplat 33 dépasse dans la gorge 22 pour former un obstacle empêchant le déplacement des oreilles, pour interdire le désaccouplement de la bride de conteneur 8. Lorsque la porte 2 a été refermée, et que l’opérateur actionne le levier 18 en le faisant pivoter de 90° pour placer le verrou 14 à l’état verrouillé, la portion d’appui 43 vient au contact du volet 41 pour appuyer sur celui-ci de manière à désactiver la butée mobile, ce qui correspond à la situation des figures 8 et 10. Autrement dit, grâce à son bras radial 42, le verrou 14 vient en appui sur le volet 41 lorsque ce verrou 14 est placé à l’état verrouillé. L’angle de rotation de 90° du levier est dépendant du système galet/came permettant le verrouillage. Dans cette situation, le méplat 33 de la tige 32 s’étend dans le prolongement du fond 23 de la gorge 22, de sorte que les oreilles externes de la bride de conteneur 8 sont libres de coulisser dans cette gorge 22, afin d’autoriser un désaccouplement de la bride de conteneur 8. D’une manière générale, l’agencement selon la présente divulgation permet d’assurer que le désaccouplement de la bride de conteneur 8 de la bride de cellule 1 ne peut être réalisé que lorsque la porte 2 et fermée et qu’elle est verrouillée par le verrou 14. Ceci est assuré grâce à la butée mobile 31 qui est située au voisinage du verrou 14 pour être actionnée par ce verrou 14 à l’aide du bras 42 et de sa portion d’appui 43. L’actionnement de ce système peut être réalisé soit à l’aide du levier 18, dans le cas d’une ouverture depuis l’extérieur de la cellule, soit en manipulant directement le corps 44 ou le bras 42 depuis l’intérieur de la cellule, l’opérateur accédant alors à l’intérieur de la cellule grâce à un gant équipant la paroi de celle-ci. Ensemble de connexion pour cellule de transfert étanche, comportant : – une bride de cellule (1) délimitant une ouverture centrale (4), cette bride de cellule (1) comportant une face interne (6) équipée d’une porte (2) pour obturer l’ouverture (4) ; – un verrou (14) porté par la face interne (6) de la bride de cellule (1) pour verrouiller la porte (2) lorsqu’elle est fermée sur l’ouverture (4) ; – une gorge s’étendant à la circonférence interne de l’ouverture (4) pour recevoir des oreilles externes (21) d’une bride de conteneur (8) afin de former une liaison à baïonnette permettant d’accoupler cette bride de conteneur (8) à la bride de cellule (1) ; – des butées fixes (29) s’étendant dans cette gorge (22), les oreilles externes (21) étant en appui contre ces butées fixes (29) lorsque la bride de conteneur (8) est accouplée à la bride de cellule (1) ; – une butée mobile (31) en rotation entre une position d’activation dans laquelle elle dépasse dans la gorge (22) pour interférer avec une oreille externe (21) de la bride de conteneur (8) afin d’empêcher sa rotation pour interdire son désaccouplement de la bride de cellule (1), et une position de désactivation dans laquelle cette butée mobile (31) libère la gorge (22) ; – des moyens d’actionnement (42) équipant le verrou (14) pour désactiver la butée mobile (31) lorsque ce verrou (14) passe à l’état verrouillé. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel la butée mobile (31) comporte une tige rotative (32) traversant le fond (23) de la gorge (22), cette tige rotative (32) s’étendant selon un axe (AX3) qui est parallèle à un axe de révolution (AX1) de la gorge (22), cette tige rotative (32) comportant un méplat (33) qui s’étend dans la continuité du fond (23) lorsque la butée mobile (31) est désactivée, et qui dépasse radialement du fond (23) en s’étendant dans la gorge (22) lorsque cette butée mobile (31) est activée. Ensemble selon la revendication 2, comportant un élément élastique de rappel (34) tendant continuellement à activer la butée mobile (31), dans lequel la tige (32) est terminée par un volet (41) dépassant de la face interne (6) de la bride de cellule (1), et dans lequel le verrou (14) vient en appui sur le volet (41) pour désactiver la butée mobile (31) lorsque ce verrou (14) passe à l’état verrouillé. Ensemble selon la revendication 3, dans lequel le verrou (14) est rotatif et comporte un bras radial (42) venant en appui sur le volet (41) lorsque ce verrou (14) passe à l’état verrouillé. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel le bras radial (42) est terminé par une portion d’appui (43) qui s’étend parallèlement à l’axe de révolution (AX1) de la gorge (22), et dans lequel l’axe (AX3) de la tige (32) de la butée mobile (31) s’étend entre la portion d’appui et l’axe (AX2) du verrou (14) lorsque ce verrou (14) est à l’état verrouillé. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le verrou (14) est équipé d’un levier (18) de manœuvre situé à une face externe (7) de la bride de cellule (1). Ensemble selon la revendication 3, dans lequel l’élément élastique de rappel (34) de la butée mobile (31) est situé dans une cavité (36) de la bride de cellule (1). Ensemble selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la butée mobile (31) est située sur la bride de cellule (1) à une position opposée à celle d’une charnière portant la porte (2) de cette bride de cellule (1). Procédé d’utilisation d’un ensemble de connexion selon la revendication 1, comportant les étapes de : – accoupler la bride de conteneur (8) à la bride de cellule (1) ; – actionner le verrou (14) de la bride de cellule (1) pour passer ce verrou (14) à l’état verrouillé ; – ouvrir la porte (2) de la cellule (1) pour mettre en communication le conteneur (8) avec la cellule (1). Procédé selon la revendication 9, dans lequel on utilise un ensemble de connexion comprenant une butée mobile (31) comportant une tige rotative (32) traversant le fond (23) de la gorge (22), cette tige rotative (32) s’étendant selon un axe (AX3) qui est parallèle à un axe de révolution (AX1) de la gorge (22), cette tige rotative (32) comportant un méplat (33) qui s’étend dans la continuité du fond (23) lorsque la butée mobile (31) est désactivée, et qui dépasse radialement du fond (23) en s’étendant dans la gorge (22) lorsque cette butée mobile (31) est activée.