FR 3156675 A1 20250620 FR 2314449 A 20231218 L’invention concerne un flacon pour produit liquide ou visqueux, qui comporte un réservoir (2) pour contenir le produit, qui comporte un fond et un col opposés selon une direction longitudinale. Le flacon (1) comporte en outre un capuchon fixé sur le col. Le capuchon (5) comporte un corps (6) rotatif vis-à-vis du réservoir (2) et un embout de distribution (7) formant un canal entre le volume intérieur du réservoir (2) et un orifice de distribution. Le capuchon (5) comporte un mécanisme configuré pour transformer une rotation du corps (6) en une translation longitudinale de l’embout de distribution (7), entre une position baissée dans laquelle un orifice de distribution (8) est obturé, et une position levée dans laquelle l’orifice de distribution (8) est libéré. Le capuchon (5) comporte un manchon (9) fixe par rapport au réservoir (2), qui comporte une portion d’étanchéité qui s’étend longitudinalement à l’intérieur du col et qui comporte une surface intérieure. L’embout de distribution (7) comporte une partie inférieure montée coulissante longitudinalement dans la portion d’étanchéité de sorte qu’une étanchéité est réalisée entre la surface intérieure de la portion d’étanchéité du manchon (9) et une surface extérieure de la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7). figure pour l’abrégé : figure 4 Flacon pour produit liquide ou visqueux DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTION Le domaine de l’invention est celui du conditionnement et de la distribution des produits de consistance liquide ou visqueuse. La présente invention vise tout particulièrement la distribution de produits du domaine cosmétique, pharmaceutique ou alimentaire. Elle vise notamment la distribution de crèmes, laits, liquides ou gels (par exemple de gels lavants) destinés à être appliqués sur le corps d’un utilisateur. Ces produits sont typiquement contenus dans des flacons dotés de capuchons qui ont une dimension transversale d’au plus quelques centimètres. La présente invention vise ainsi un capuchon, et un flacon comportant un tel capuchon, pour la distribution d’un produit liquide ou visqueux, en particulier un produit destiné à une application corporelle. ÉTAT DE LA TECHNIQUE On connaît déjà diverses structures de capuchons (également appelés capsules) permettant la distribution de produits contenus dans des flacons sur le col desquels de tels capuchons sont montés (en pratique par vissage ou clipsage). On connait notamment des capuchons qui en configuration de fermeture ont l'apparence de simples bouchons à vis, tandis qu’en configuration ouverte (de distribution), une partie supérieure de la capsule est déplacée en sorte de permettre une sortie de produit par un orifice de sortie. Par exemple le document FR2954754 présente un tel capuchon. Ainsi, ce document présente une capsule distributrice pour flacon de produit de consistance liquide ou visqueuse qui comporte un corps de capsule et une pièce de dessus adaptée à être déplacée par rapport à ce corps entre une configuration fermée et une configuration de distribution. La capsule, et notamment sa pièce de dessus, est configurée de sorte que la paroi supérieure de la capsule est constituée en totalité par la paroi supérieure de la pièce de dessus, et la capsule et la pièce de dessus comportent des surfaces complémentaires en portion de sphère adaptées à glisser l'une le long de l'autre de la configuration fermée à la configuration de distribution et inversement. Bien que cette capsule soit particulièrement pratique et esthétique, il est souhaitable de développer d’autres capuchons offrant une cinématique alternative, notamment dans laquelle toute partie mobile du capuchon ne dépasse par transversalement du reste du capuchon. En outre, il est intéressant de prévoir un capuchon pouvant être détaché du reste du flacon pour permettre de remplir de nouveau le réservoir lorsque tout le produit qu’il contenait a été utilisé. On connait par ailleurs des flacons de produit liquide qui comportent un embout formant capuchon monté sur leur col et dont la rotation permet l’activation ou la désactivation d’une pompe. Par exemple, le document EP1954596 divulgue un flacon à pompe qui comporte un embout monté sur un étui, dont la rotation permet de lever ou de baisser un bouton d’activation de la pompe. Plus précisément, une pompe est solidaire d’une cartouche comportant le produit à distribuer. Cet ensemble comporte au moins une protrusion qui est placée dans un ensemble de guides sous forme de rampes que comporte l’étui. La rotation de l’embout entraine un soulèvement de la cartouche et de la pompe, ce qui libère pour l’utilisateur le bouton d’actionnement de la pompe, pour délivrer le produit en actionnant la pompe par pression sur ce bouton. De manière assez similaire, le document WO2013178927 présente un flacon pour la délivrance d’un produit liquide à l’aide d’une pipette. Grâce à un mécanisme analogue, la rotation d’un capuchon permet dans un premier temps de soulever un bouton d’actionnement de la pipette puis de dévisser le capuchon. Ainsi, le bouton d’actionnement étant libéré, l’utilisateur peut le presser une première fois pour aspirer du produit dans la pipette, puis une nouvelle fois pour distribuer le produit. Ce type de cinématique, dans laquelle la rotation d’un embout ou capuchon provoque une translation d’un élément de distribution d’un flacon, est apprécié. Néanmoins, les dispositifs connus permettent d’autoriser ou d’empêcher l’actionnement d’un mécanisme de pompage, mais ils ne sont pas adaptés à la distribution d’un produit en l’absence d’un tel mécanisme de pompage. La présente invention vise à remédier à tout ou partie des inconvénients de l’état de la technique cités ci-dessus. À cet effet, l’invention vise un flacon pour produit liquide ou visqueux, dans lequel le flacon comporte un réservoir ayant un volume intérieur adapté à contenir le produit, le réservoir comportant un fond et un col qui sont opposés selon une direction dite longitudinale, le flacon comportant en outre un capuchon fixé sur le col du réservoir. Le capuchon comporte un corps rotatif vis-à-vis du réservoir et un embout de distribution formant un canal entre le volume intérieur du réservoir et un orifice de distribution. Le capuchon comporte un mécanisme configuré pour transformer une rotation du corps en une translation longitudinale de l’embout de distribution, entre une position baissée dans laquelle un orifice de distribution est obturé, et une position levée dans laquelle l’orifice de distribution est libéré. Le capuchon comporte un manchon fixe par rapport au réservoir, le manchon comportant une portion d’étanchéité qui s’étend longitudinalement à l’intérieur du col et qui comporte une surface intérieure, l’embout de distribution comportant une partie inférieure montée coulissante longitudinalement dans ladite portion d’étanchéité de sorte qu’une étanchéité est réalisée entre la surface intérieure de la portion d’étanchéité du manchon et une surface extérieure de la partie inférieure de l’embout de distribution. Un tel flacon présente une cinématique d’ouverture appréciable, et ne présente aucun risque de perte d’un bouchon. En outre, la configuration de capuchon proposée, avec notamment un manchon qui se fixe sur le col du réservoir et qui forme une surface d’étanchéité à l’intérieur de ce col permet d’assurer une étanchéité au produit dans le mécanisme et plus généralement au niveau du capuchon. Afin de former le mécanisme, le corps peut comporter une rampe décrivant une portion de spire et le manchon peut comporter un guide longitudinal, l’embout de distribution comportant au moins un pion, le pion s’étendant dans le guide longitudinal et étant engagé dans la rampe. Alternativement, afin de former ledit mécanisme, le manchon peut comporter une rampe décrivant une portion de spire et le corps peut comporter un guide longitudinal, l’embout de distribution comportant au moins un pion, le pion s’étendant dans le guide longitudinal et étant engagé dans la rampe. L’embout de distribution peut comporter deux parties montées libres en rotation, à savoir la partie inférieure comportant la portion d’étanchéité et le pion, et une partie supérieure comportant l’orifice de distribution, la partie supérieure étant bloquée en rotation vis-à-vis du manchon. La portion d’étanchéité peut être légèrement conique et peut comporter une partie extrémale amincie déformable qui est en contact avec la partie inférieure de l’embout de distribution. Un joint annulaire peut être interposé entre la portion d’étanchéité du manchon et la partie inférieure de l’embout de distribution. La portion d’étanchéité peut être cylindrique droite et la partie inférieure de l’embout de distribution peut avoir une section transversale correspondant, à un jeu fonctionnel près, à celle de la portion d’étanchéité. La partie inférieure de l’embout de distribution peut être cylindrique, par exemple cylindrique de révolution. La portion d’étanchéité du manchon et la partie inférieure de l’embout de distribution peuvent être dimensionnées de sorte que ladite partie inférieure de l’embout de distribution s’étend longitudinalement au-delà de la portion d’étanchéité, vers le réservoir du flacon, tant dans la position baissée que dans la position levée de l’embout de distribution. La longueur de la portion d’étanchéité est avantageusement supérieure ou égale à 2 mm, de préférence supérieure ou égale à 5 mm. Le flacon peut comporter une valve au niveau de l’orifice de distribution. Le capuchon peut être clipsé sur le col du flacon. Alternativement, le capuchon peut être vissé sur le col du flacon. Le flacon peut être configuré de sorte que, partant de la position baissée de l’embout de distribution, une rotation dans le sens antihoraire du corps avec un premier couple minimal, entraine le passage de l’embout de distribution dans la position levée puis, la rotation étant poursuivie avec un deuxième couple minimal, supérieur au premier couple minimal, la rotation entraine le dévissage du capuchon. Le flacon peut contenir par exemple un sérum, une huile, un lait, un fond de teint liquide, un gel lavant, un shampoing, un crème de faible viscosité, une lotion, ou un démaquillant, BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES D’autres avantages, buts et caractéristiques particulières de la présente invention ressortiront de la description non limitative qui suit d’au moins un mode de réalisation particulier des dispositifs et procédés objets de la présente invention, en regard des dessins annexés, dans lesquels : la FIG. 1 est une vue schématique en perspective d’un flacon conforme à un mode de réalisation de la présente invention; la FIG. 2 est une autre vue schématique en perspective du flacon de la FIG. 1 ; la FIG. 3 est une vue schématique du capuchon du flacon des figures 1 et 2 ; la FIG. 4 est une vue schématique en coupe du capuchon du flacon des figures 1 à 3 ; la FIG. 5 représente un exemple de valve pouvant être utilisée dans la présente invention ; la FIG. 6 représente un capuchon pouvant être utilisé dans une variante du mode de réalisation des figures 1 à 4, la FIG. 7 est une schématique en coupe du capuchon de la FIG. 6 ; la FIG. 8 est une vue schématique en coupe d’un capuchon pouvant être utilisé sur un flacon conforme à un second mode de réalisation de l’invention ; la FIG. 9 est une autre vue du capuchon de la FIG. 8 . DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L’INVENTION La présente description est donnée à titre d’exemple de réalisation non limitatif. La FIG. 1 représente un flacon conforme à un mode de réalisation de l’invention. Le flacon 1 a une apparence classique, et comporte un réservoir 2 qui ménage un volume intérieur pour contenir un produit liquide ou visqueux. A simple titre d’exemple, le produit peut avoir une viscosité dynamique comprise entre 0,8m mPa.s et 1000 mPa.s. Avec une telle viscosité, le produit peut être distribué sans qu’il soit nécessaire d’exercer une pression sur le réservoir. Le réservoir 2 peut ainsi être rigide. Néanmoins, en alternative à un réservoir rigide, un réservoir déformable peut être utilisé pour la distribution d’un produit ayant une viscosité plus grande. Par réservoir déformable, il est entendu un réservoir qu’un utilisateur peut déformer à la main, avec un effort raisonnable. Le réservoir 2 comporte un fond 3 et un col 4 (non visible à la FIG. 1 , mais visible par exemple sur la vue en coupe de la FIG. 4 ). Le fond 3 et le col 4 sont opposés selon une direction dite longitudinale L. Le flacon 1 s’étend dans l’exemple représenté selon un axe principal parallèle à la direction longitudinale L. Un capuchon 5 est fixé sur le col 4. Le capuchon 5 a, dans l’exemple ici représenté, l’apparence d’un bouchon à vis classique. Le capuchon 5 comporte un corps 6 qui forme sa paroi latérale extérieure. Une rotation du corps 6, de préférence dans le sens classique d’un dévissage, c’est-à-dire en sens antihoraire, entraine la sortie d’un embout de distribution 7 comme montré à la FIG. 2 . L’embout de distribution 7 comporte un orifice de distribution 8. L’orifice de distribution est orienté transversalement, c’est-à-dire perpendiculairement à la direction longitudinale L. Ainsi, une rotation du corps 6 entraine une translation longitudinale de l’embout de distribution 7. Cette rotation permet de faire passer l’embout de distribution 7 de la position baissée représentée à la FIG. 1 , à la position levée représentée à la FIG. 2 . Dans la position baissée, l’orifice de distribution 8 est obturé, en l’occurrence par le corps 6. L’embout de distribution 7 forme alors la surface supérieure du capuchon 5. Dans la position levée l’orifice de distribution est libéré, de sorte que la distribution du produit contenu dans le réservoir est possible. Pour ce faire, le capuchon 5 comporte un mécanisme permettant de transformer la rotation du corps 6 en une translation (de préférence une translation simple, ou éventuellement une translation combinée à une rotation) de l’embout de distribution. La FIG. 3 et la FIG. 4 représentent un premier exemple de mécanisme permettant cela. Pour plus de compréhension, le corps 6 est représenté en transparence sur la FIG. 3 . La FIG. 4 est une vue en coupe, selon un plan A-A représenté à la FIG. 1 . Le capuchon 5 comporte un manchon 9 qui est fixé sur le col 4. Dans l’exemple ici représenté, le manchon 9 est vissé sur un filetage 10 du col 4. Le serrage du manchon 9 sur le col 4 assure son blocage en rotation, une force relativement importante étant nécessaire à provoquer son desserrage. Alternativement, une fixation par emboîtement ou clipsage peut être utilisée, avec un moyen bloquant le manchon en rotation vis-à-vis du col. L’embout de distribution comporte au moins un pion 11, qui s’étend transversalement. Dans l’exemple ici représenté, l’embout de distribution comporte deux pions 11 diamétralement opposés (le manchon étant ici globalement cylindrique de révolution). Le pion traverse un guide longitudinal 12, qui est une fente longitudinale formée dans le manchon 9. Le guide longitudinal 12 a une largeur l qui correspond à celle du pion 11 à un jeu fonctionnel près permettant au pion de se translater sans effort dans le guide longitudinal 12. L’extrémité du pion est en outre engagée dans une rampe 13. La rampe 13 est une rainure formée sur une surface interne du corps 6, dans l’épaisseur dudit corps 6. La rampe 13 a préférentiellement une largeur L qui correspond à celle du pion 11 à un jeu fonctionnel près permettant au pion de se translater sans effort dans la rampe 13. La rampe 13 forme une portion de spire, par exemple sur environ un quart de tour. La rampe 13 comporte néanmoins deux portions extrémales 14 qui sont plates, c’est-à-dire qu’elles s’étendent dans un plan transversal (perpendiculaire à la direction longitudinale). La portion extrémale 14 est mieux visible à la FIG. 6 qui est décrite ci-après. Cette portion extrémale 14 est optionnelle et apporte une certaine stabilité aux positions relevée et baissée de l’embout de distribution. Elle permet d’éviter que l’embout de distribution puisse par exemple être rentré dans le corps 6 en appuyant dessus longitudinalement : lorsque le pion 11 est dans la portion extrémale, une rotation du corps est nécessaire pour engager le pion dans la portion de spire formée par la rampe 13. A contrario, en l’absence de portion extrémale 14 plate le flacon peut être refermé par simple pression sur l’embout de distribution, dans la direction longitudinale. Le flacon peut alors être fermé soit classiquement en tournant le corps 6 du capuchon, soit selon une gestuelle très simple par pression sur l’embout de distribution qui entraine alors la rotation du corps 6, ce qui peut être intéressant lorsque l’utilisateur a les mains mouillées ou glissantes. Ainsi, la rotation du corps 6 provoque (ou suit) un mouvement relatif du pion 11 dans la rampe 13, tandis que le pion 11 (et donc l’embout de distribution) est maintenu fixe en rotation par le guide longitudinal 12. Il en résulte un mouvement longitudinal de l’embout de distribution 7. Afin de permettre la rotation du corps 6, ce dernier est monté rotatif sur le manchon 9. A cette fin, dans l’exemple représenté le manchon 9 est pourvu de protrusions radiales 16 et le corps est doté, sur la surface intérieure, d’une gorge annulaire 17 dans laquelle sont engagées les protrusions radiales 16. Bien évidemment, les protrusions 16 pourraient être remplacées par un bourrelet périphérique. En outre, les protrusions (ou le bourrelet) pourraient être formées sur la surface intérieure du corps 6, tandis que la gorge 17 correspondante serait formée sur le manchon 9. Il est notable que le capuchon est configuré pour que le couple nécessaire à provoquer le mouvement de l’embout de distribution en tournant le corps 6 est inférieur, et de préférence largement inférieur, au couple nécessaire pour dévisser le capuchon du col. Cela évite tout dévissage involontaire du capuchon, mais permet néanmoins d’ôter le capuchon en poursuivant le dévissage, avec un couple plus important, une fois l’embout de distribution amené en position levée. Comme on le voit notamment à la FIG. 4 , l’embout de distribution forme un canal 15, qui est libre de tout obstacle et qui permet le passage du produit du réservoir 2 à l’orifice de distribution 8. Au contraire des flacons comportant une pompe dans lesquels la pompe est fixement montée sur le col et dans lesquels il est aisé d’assurer l’étanchéité entre le col et la pompe d’une part, et dans lesquels la pompe forme un espace étanche d’autre part, il est nécessaire dans le cadre de la présente invention d’assurer une étanchéité entre le col et une pièce mobile, à savoir l’embout de distribution. Cependant, le col des flacons, notamment des flacons de verrerie, peut présenter des dispersions dimensionnelles et géométriques significatives. Cette problématique est résolue dans l’invention en dotant le manchon 9 d’une portion d’étanchéité 18. La portion d’étanchéité 18 s’étend longitudinalement à l’intérieur du col 4. La portion d’étanchéité comporte une surface intérieure 19 dont la géométrie et les dimensions peuvent être réalisés avec de très faibles tolérances. Par exemple, le manchon 9 peut être réalisé en matériau plastique injecté, ce qui assure de faibles tolérances dimensionnelles. Tout autre procédé de fabrication offrant une faible tolérance et peu de dispersions peut être utilisé pour réaliser le manchon 9. Alternativement ou en complément, la surface intérieure 19 peut être rectifiée par usinage. La portion d’étanchéité s’étend sur une certaine longueur du col 4, par exemple sur au moins 2 mm, voire sur au moins 5 mm. La surface intérieure 19 forme donc une surface de géométrie connue et maitrisée, vis-à-vis de laquelle il est possible de former et de garantir une étanchéité aux liquide. Ainsi, l’embout de distribution 7 comporte une partie inférieure 20 qui est montée coulissante longitudinalement dans la portion d’étanchéité 18. L’étanchéité peut être obtenue par le faible jeu, voir le contact, entre la portion d’étanchéité et la surface extérieure de partie inférieure 20 de l’embout de distribution 7. Pour cela, la partie inférieure 20 de l’embout de distribution 7 peut être cylindrique, de section transversale correspondant, à un faible jeu fonctionnel près, à la section transversale intérieure de la portion d’étanchéité 18. Avantageusement, la partie inférieure 20 est plus longue que la portion d’étanchéité 18. En particulier, la partie inférieure 20 s’étend longitudinalement au-delà de la portion d’étanchéité 18, tant dans la position baissée que dans la position levée de l’embout de distribution. Ainsi, l’étanchéité peut être réalisée sur toute la longueur (c’est-à-dire la dimension longitudinale) de la portion d’étanchéité 18. En alternative à cette étanchéité réalisée entre deux surfaces correspondantes, d’autres moyens de la réaliser peuvent être utilisés comme expliqué ci-après. La FIG. 5 illustre une valve optionnelle pouvant être utilisée dans certains modes de réalisation de l’invention. La valve 21 est positionnée au niveau de la sortie de l’embout de distribution 7, et forme alors l’orifice de distribution 8. La valve 21 peut être réalisée en matériau souple, par exemple en silicone. Elle empêche l’écoulement du produit lorsque l’embout de distribution est en position baissée. Par exemple, la surface de sortie 22 de la valve est alors au contact de la surface intérieure du corps 6, ce qui empêche toute sortie de produit. Le mode de réalisation des figures 6 et 7 est essentiellement identique à celui des figures 1 à 5, à la différence près que ce mode de réalisation ne comporte pas de valve en sortie de l’embout de distribution. Dès lors, l’orifice de distribution peut avoir une section calibrée, selon la nature du produit contenu dans le flacon, pour assurer une distribution avec un débit ni trop faible ni trop fort. Dans l’exemple présenté, la section de l’orifice de distribution est rectangulaire, de sorte que cette section peut être relativement importante malgré une faible levée de l’embout de distribution. La sortie inopinée de produit est évitée par un bon ajustement entre la surface intérieure du corps 6 et l’embout de distribution 7. Optionnellement, un élément souple, par exemple en élastomère, peut être positionné la face interne du corps 6 en regard de l’orifice de distribution lorsque l’embout de distribution est en position baissée. Cet élément souple permet alors de parfaire l’étanchéité au niveau de l’orifice de distribution, lorsque le flacon est fermé. Le mode de réalisation de la FIG. 8 et de la FIG. 9 se distingue quant à lui de ceux des figures 1 à 7 essentiellement par le mécanisme permettant de passer de la position baissée à la position levée (et inversement) de l’embout de distribution. Sur ces figures, seul le capuchon 5 est représenté, le réservoir du flacon étant par ailleurs analogue à celui des modes de réalisation précédemment décrits. La FIG. 8 est une vue en coupe, selon un plan équivalent à celui des figures 4 et 7. Sur la FIG. 9 , le corps 6 du capuchon 5 est représenté en transparence afin de montrer en partie le mécanisme du capuchon. Le capuchon comporte, comme dans les modes de réalisation déjà présentés, un manchon 9 destiné à être monté fixe sur le col d’un réservoir, par exemple par vissage, un corps 5 monté rotatif sur le manchon 9, et un embout de distribution 7 qui forme un canal 15 permettant le passage du produit depuis le réservoir jusqu’à l’orifice de distribution 8. Ici, l’orifice de distribution 8 ne comporte pas de valve, mais il pourrait tout à fait en comporter une. Comme les modes de réalisation déjà présentés l’embout de distribution 7 comporte un pion 11 qui est engagé dans un guide longitudinal 12 et dans une rampe 13. Néanmoins dans ce mode de réalisation, le guide longitudinal 12 est formé dans l’épaisseur du corps 6, sur sa surface intérieure. La rampe 13 est formée au travers du manchon 9. Dès lors, lors de la rotation du corps 6, le pion 11 est lui aussi entrainé en rotation. Néanmoins, pour des raisons esthétiques et pratiques, il peut être souhaitable que l’embout de distribution passe de la position baissée à la position levée selon un mouvement de translation pure. Pour cela, dans le mode de réalisation des figures 8 et 9 l’embout de distribution est réalisé en deux parties distinctes, à savoir la partie inférieure 20 et une partie supérieure 22. La partie inférieure 20 et la partie supérieure 22 sont montées libres en rotation l’une par rapport à l’autre selon un axe longitudinal. Dans l’exemple représenté, une protrusion annulaire 23 de la partie inférieure est engagée dans une gorge annulaire 24 correspondante de la partie supérieure 22, ce qui permet la rotation entre ces deux parties. Afin de bloquer la partie supérieure 22 en rotation, celle-ci est dotée d’une butée 25, ici sous la forme d’une arête longitudinale, cette butée 25 étant introduite dans une fente longitudinale 26 formée dans le manchon 9. Ainsi, lorsque le corps 6 du capuchon est tourné, la partie inférieure 20 de l’embout de distribution se déplace longitudinalement en tournant, du fait de la progression du (ou des) pion 11 dans la (ou les) rampe 13, tandis que la partie supérieure 22, boquée en rotation vis-à-vis du manchon 9, a un mouvement de translation pure. Un autre aspect est illustré à la FIG. 8 . Ainsi, dans le dispositif de la FIG. 8 , la portion d’étanchéité 18 comporte une partie extrémale amincie 25. Ici, la partie extrémale amincie 25 comporte un chanfrein formé du côté de la paroi du col du réservoir du flacon. La portion d’étanchéité 18 est légèrement conique, ou resserrée au niveau de la partie extrémale amincie 25. Cette partie extrémale amincie 25 est au contact de la partie inférieure 20 de l’embout de distribution 7, ce qui assure une étanchéité le long de la ligne de contact (ou de la surface de contact qui a une faible longueur). La souplesse de la portion amincie assure son ajustement au contact de la partie inférieure 20. On peut alors parler d’une étanchéité linéique. Le cas échéant, la partie extrémale amincie 25 peut former une lèvre au contact de la partie inférieure 20. Dans un mode de réalisation alternatif, un ou plusieurs joints annulaires peuvent être interposés entre l’embout de distribution 7 et la partie d’étanchéité 18. Ces différentes façons d’obtenir l’étanchéité souhaitée peuvent être appliquées aux différents modes de réalisation du mécanisme. Il est ainsi proposé dans le cadre de la présente invention un flacon pour un produit liquide ou visqueux, tel qu’un gel lavant ou une crème corporelle, dont l’embout de distribution est levé ou baissé, afin de libérer ou au contraire de masquer et obturer l’orifice de distribution, c’est-à-dire afin d’ouvrir ou fermer le flacon. Cette cinématique d’ouverture et de fermeture est intuitive (car le capuchon ressemble à un bouchon à vis classique, et s’ouvre et se ferme par rotation) et plaisante. L’invention permet de régler les problèmes d’étanchéité pouvant exister du fait des dispersions dans la fabrication du réservoir, qui peut être en verre ou réalisé en matériau plastique avec des tolérances relativement grandes. Flacon pour produit liquide ou visqueux, dans lequel le flacon (1) comporte un réservoir (2) ayant un volume intérieur adapté à contenir le produit, le réservoir (2) comportant un fond (3) et un col qui sont opposés selon une direction dite longitudinale, le flacon (1) comportant en outre un capuchon fixé sur le col du réservoir (2), le capuchon (5) comportant un corps (6) rotatif vis-à-vis du réservoir (2) et un embout de distribution (7) formant un canal entre le volume intérieur du réservoir (2) et un orifice de distribution ; caractérisé en ce que le capuchon (5) comporte un mécanisme configuré pour transformer une rotation du corps (6) en une translation longitudinale de l’embout de distribution (7), entre une position baissée dans laquelle un orifice de distribution (8) est obturé, et une position levée dans laquelle l’orifice de distribution (8) est libéré, et en ce que le capuchon (5) comporte un manchon (9) fixe par rapport au réservoir (2), le manchon (9) comportant une portion d’étanchéité qui s’étend longitudinalement à l’intérieur du col et qui comporte une surface intérieure, l’embout de distribution (7) comportant une partie inférieure montée coulissante longitudinalement dans ladite portion d’étanchéité de sorte qu’une étanchéité est réalisée entre la surface intérieure de la portion d’étanchéité du manchon (9) et une surface extérieure de la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7). Flacon selon la revendication 1, dans lequel afin de former ledit mécanisme le corps (6) comporte une rampe (13) décrivant une portion de spire et le manchon (9) comporte un guide longitudinal (12), l’embout de distribution (7) comportant au moins un pion (11), le pion (11) s’étendant dans le guide longitudinal (12) et étant engagé dans la rampe (13). Flacon selon la revendication 1, dans lequel afin de former ledit mécanisme le manchon (9) comporte une rampe décrivant une portion de spire et le corps (6) comporte un guide longitudinal, l’embout de distribution (7) comportant au moins un pion, le pion s’étendant dans le guide longitudinal (12) et étant engagé dans la rampe (13). Flacon selon la revendication 3, dans lequel l’embout de distribution (7) comporte deux parties montées libres en rotation, à savoir la partie inférieure (20) comportant la portion d’étanchéité (18) et le pion (11), et une partie supérieure (22) comportant l’orifice de distribution (8), la partie supérieure (22) étant bloquée en rotation vis-à-vis du manchon (9). Flacon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la portion d’étanchéité (18) est conique et comporte une partie extrémale amincie (25) déformable qui est en contact avec la partie inférieure (18) de l’embout de distribution (7). Flacon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un joint annulaire est interposé entre la portion d’étanchéité du manchon (9) et la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7). Flacon selon l’une quelque des revendications précédentes, dans lequel la portion d’étanchéité (18) est cylindrique droite et la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7) a une section transversale correspondant, à un jeu fonctionnel près, à celle de la portion d’étanchéité (18). Flacon selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7) est cylindrique, par exemple cylindrique de révolution. Flacon selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la portion d’étanchéité du manchon (9) et la partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7) sont dimensionnées de sorte que ladite partie inférieure (20) de l’embout de distribution (7) s’étend longitudinalement au-delà de la portion d’étanchéité, vers le réservoir (2) du flacon (1), tant dans la position baissée que dans la position levée de l’embout de distribution (7). Flacon selon l’une des revendications précédentes dans lequel la longueur de la portion d’étanchéité (18) est supérieure ou égale à 2 mm, de préférence supérieure ou égale à 5 mm. Flacon selon l’une des revendications précédentes comportant une valve au niveau de l’orifice de distribution (8). Flacon selon l’une des revendications précédentes dans lequel le capuchon (5) est clipsé sur le col du flacon (1). Flacon selon l’une des revendications 1 à 11, dans lequel le capuchon (5) est vissé sur le col du flacon (1). Flacon selon la revendication 13, configuré de sorte que, partant de la position baissée de l’embout de distribution (7), une rotation dans le sens antihoraire du corps (6) avec un premier couple minimal, entraine le passage de l’embout de distribution (7) dans la position levée puis, la rotation étant poursuivie avec un deuxième couple minimal, supérieur au premier couple minimal, la rotation entraine le dévissage du capuchon (5). Flacon selon l’une des revendications précédentes, contenant un sérum, une huile, un lait, un fond de teint liquide, un gel lavant, un shampoing, un crème de faible viscosité, une lotion, ou un démaquillant.