FR 3162227 A1 20251121 FR 2404977 A 20240515 Appareil de défroissage comportant un boitier (1 ; 101) comprenant une poignée (2 ; 102) et une tête (3 ; 103) comportant une semelle (32 ; 132) disposée à une extrémité avant du boitier (1 ; 101) et présentant une surface de traitement (33A ; 133A) destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête (3 ; 103) comportant une plaque (5 ; 105) fixée à l’extrémité d’un bras (7 ; 107) mobile, la plaque (5 ; 105) pouvant occuper une position rétractée dans laquelle la plaque (5 ; 105) repose contre la surface de traitement (33A ; 133A) et une position déployée dans laquelle la plaque (5 ; 105) se trouve écartée de la surface de traitement (33A ; 133A) en s’étendant parallèlement à cette dernière , un organe de commande (74 ; 174) permettant de déplacer la plaque (5 ; 105) vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande (74 ; 174) étant relié au bras (7 ; 107) par un mécanisme de transmission, caractérisé en ce que l’organe de commande est porté par le boitier (1 ; 101) et le mécanisme de transmission est au moins partiellement intégré dans le boitier (1, 101). . Figure pour l'abrégé : Fig. 1 Appareil de défroissage comportant une plaque mobile La présente invention se rapporte au domaine des appareil de défroissage comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle disposée à une extrémité avant du boitier et présentant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête comportant une plaque fixée l’extrémité d’un bras mobile qui peut occuper une position rétractée dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un appareil dans lequel un organe de commande permet de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande étant relié au bras par un mécanisme de transmission. Etat de la technique Il est connu, du document US7188442, un appareil comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle chauffée par des moyens de chauffage, la semelle comportant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser. L’appareil comporte également un accessoire qui est monté de manière amovible sur la tête de l’appareil et qui comprend une plaque mobile entre une position rétractée, dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement, et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement, en s’étendant parallèlement à cette dernière. L’accessoire comporte un organe de commande permettant de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée afin d’utiliser la plaque telle une pince pour défroisser le linge. Cependant, un tel accessoire présente l’inconvénient d’être relativement encombrant et de présenter un mécanisme de transmission de la plaque qui est situé au voisinage immédiat de cette dernière et qui est susceptible de venir interférer avec le vêtement à défroisser. En particulier, il est possible qu’une partie du vêtement vienne se coincer dans le mécanisme de transmission de la plaque lorsqu’il est inséré entre la plaque et la semelle. De plus, un tel accessoire amovible présente l’inconvénient de complexifier l’appareil et risque de tomber par terre lors de sa manipulation pour son accouplement/désaccouplement de l’appareil, avec un risque important de détérioration de l’accessoire. La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de défroissage comportant un boitier comprenant une poignée et une tête comportant une semelle disposée à une extrémité avant du boitier et présentant une surface de traitement destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête comportant une plaque, fixée à l’extrémité d’un bras mobile, pouvant occuper une position rétractée dans laquelle la plaque repose contre la surface de traitement et une position déployée dans laquelle la plaque se trouve écartée de la surface de traitement en s’étendant parallèlement à cette dernière, un organe de commande permettant de déplacer la plaque vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande étant relié au bras par un mécanisme de transmission, caractérisé en ce que l’organe de commande est porté par le boitier et le mécanisme de transmission est au moins partiellement intégré dans le boitier. Ainsi, le mécanisme de transmission se trouve au moins partiellement masqué par le boitier et est donc moins exposé au risque de se trouver au contact du vêtement à défroisser. L'appareil peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission démultiplie la course de déplacement de bras, par rapport à la course de déplacement de l’organe de commande, sur au moins une partie de la course de l’organe de commande. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission comporte au moins une crémaillère qui coopère avec une roue dentée pour entrainer en déplacement le bras. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission comporte au moins une came qui coopère avec une surface d’appui pour entrainer en déplacement le bras. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’organe de commande est mobile entre une position de repos dans laquelle la plaque occupe la position déployée et une position activée dans laquelle la plaque occupe la position rétractée, la came présentant une forme qui accentue le déplacement du bras par rapport au déplacement de l’organe de commande lorsque l’organe de commande est au voisinage de la position de repos. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le mécanisme de transmission est en majeure partie intégré dans le boitier, le mécanisme de transmission étant avantageusement disposé dans un logement ménagé dans une partie inférieure de la tête qui jouxte la poignée. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’organe de commande est intégré dans le boitier au voisinage de l’extrémité supérieure de la poignée. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la plaque est montée mobile sur le boitier au moyen d’un dispositif de guidage permettant à la plaque de conserver toujours la même orientation lors de son déplacement de la position rétractée à la position déployée, et vice-versa. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, le dispositif de guidage permet un mouvement du bras uniquement selon un axe translation, de préférence normal à la plaque. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement comporte au moins un orifice de sortie de vapeur. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la plaque comprend une ouverture venant en regard dudit au moins un orifice de sortie de vapeur lorsque la plaque est en position rétractée. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est insérée dans l’ouverture lorsque la plaque est en position rétractée. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est sensiblement plane. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, dans la position rétractée, la plaque comporte une face avant qui vient dans le prolongement de la surface de traitement pour former une surface de traitement complémentaire à la surface de traitement destinée à être appliquée contre le vêtement. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la face avant de la plaque est sensiblement plane. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la surface de traitement est chauffée par des moyens de chauffage. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, la semelle est au contact thermique d’un corps chauffant renfermant avantageusement une chambre de vaporisation instantanée. Selon une caractéristique avantageuse de l’invention, l’appareil comporte au moins un ressort de rappel ramenant automatiquement la plaque dans une position de repos lorsque qu’aucune action n’est exercée par l’utilisateur sur l’organe de commande, la position de repos correspondant à l’une ou l’autre de la position retractée ou de la position déployée. Brève description des figures On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : La FIG. 1 est une vue en perspective d’un appareil selon un mode particulier de réalisation de l’invention avec la plaque en position rétractée ; La FIG. 2 est une autre vue en perspective de l’appareil de la FIG. 1 ; La FIG. 3 est une autre vue en perspective de l’appareil de la FIG. 1 avec la plaque en position déployée ; La FIG. 4 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne IV-IV de la de FIG. 3 ; La FIG. 5 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne V-V de la FIG. 3 ; La FIG. 6 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne VI-VI de la FIG. 5 ; La FIG. 7 est une vue en perspective éclatée du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ; La FIG. 8 est une vue en perspective du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ; La FIG. 9 est une vue en perspective d’un appareil selon un deuxième mode particulier de réalisation de l’invention avec la plaque en position rétractée ; La FIG. 10 est une vue en perspective de l’appareil de la FIG. 9 avec la plaque en position déployée ; La FIG. 11 est une vue en perspective éclatée du dispositif d’entrainement en translation de la plaque ; La FIG. 12 est une vue en coupe longitudinale de l’appareil de la FIG. 10 . Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l’invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d’une figure à l’autre. On notera que dans ce document, les termes « horizontal », « vertical », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas », « avant », « arrière », « longitudinal », « transversal », employés pour décrire l’appareil font référence à cet appareil lorsqu’il est disposé verticalement avec la poignée orientée vers le bas et la semelle disposée verticalement. Les figures 1 à 6 représentent un appareil de défroissage comportant un corps présentant un boîtier 1 portatif en matière plastique comprenant une poignée 2 surmontée d’une tête 3 d’émission de vapeur. L’extrémité inférieure de la poignée 2 comporte une sortie d’un cordon 20 d’alimentation électrique permettant son raccordement à un réseau électrique domestique, et la face arrière de la poignée 2 comprend un interrupteur 21 (visible sur la FIG. 2 ) permettant de mettre sous tension l’appareil de défroissage. Conformément à la FIG. 4 , la tête 3 d’émission de vapeur renferme une pompe 4 électrique dont le fonctionnement est commandé au moyen d’un bouton 30 disposée sur la face arrière de la tête 3 d’émission de vapeur, le bouton 30 actionnant, de manière connue en soi, un interrupteur relié à une carte électronique de pilotage de la pompe 4, non représentés sur les figures. La pompe 4 est alimentée en liquide par un réservoir 22 ménagé sur une partie avant de la poignée 2, ce réservoir 22 étant avantageusement amovible de l’appareil de défroissage pour faciliter son remplissage. La tête 3 d’émission de vapeur présente une forme élancée s’étendant transversalement à la direction longitudinale de la poignée 2 et comporte une face avant munie d’une face de traitement 31 destinée à venir verticalement en regard d’un vêtement à défroisser. La face de traitement 31 comporte une partie fixe portée par une semelle 32 disposée à une extrémité avant du boitier 1 et comprend une partie mobile qui est constituée par une plaque 5 pouvant être déplacée entre une position rétractée illustrée sur les figures 1, 2 et 6, dans laquelle la face arrière de la plaque 5 est rapportée contre la semelle 32, et une position déployée illustrée sur les figures 3, 4 et 5, dans laquelle la face arrière de la plaque 5 est écartée de la semelle 32. De manière préférentielle, la semelle 32 est réalisée en matériau métallique et présente une forme allongée, avantageusement oblongue, qui s’étend en longueur dans le prolongement de la poignée 2. Dans l’exemple particulier de réalisation représenté sur les figures, la semelle 32 est au contact thermique d’un corps chauffant 6, visible sur les figures 4, 5 et 6, ménagé à l’intérieur de la tête 3 et qui vient chauffer par conduction la semelle 32. Le corps chauffant 6 présente une forme générale en parallélépipède rectangle et comprend, de manière connue en soi, une fonderie, par exemple en aluminium, et une résistance électrique 60 intégrée dans la fonderie. L’alimentation de la résistance électrique 60 est régulée, de manière connue en soi, autour d’une température de consigne, avantageusement comprise entre 110°C et 150°C, au moyen d’un thermostat (non visible sur les figures). La semelle 32 présente une protubérance 33 à l’intérieur de laquelle s’étend au moins partiellement le corps chauffant 6, la protubérance 33 comportant une face avant formant une surface de traitement 33A en saillie qui est chauffée par le corps chauffant 6. Comme on peut le voir sur la FIG. 3 , la surface de traitement 33A est sensiblement plane et occupe une position centrale sur la semelle 32, la surface de traitement 33A présentant un contour de forme semblable à celui du contour de la semelle 32, mais à échelle réduite. La surface de traitement 33A comporte une série d’orifices de sortie de vapeur 34 avantageusement disposés dans le fond d’une rainure ménagée au centre de la protubérance 33, la rainure s’étendant longitudinalement à la semelle 32. Le corps chauffant 6 comporte, de manière connue en soi, une chambre de vaporisation instantanée 61, visible sur la FIG. 5 , qui est alimentée en eau en provenance du réservoir 22 au moyen de la pompe 4, l’eau étant injectée dans la chambre de vaporisation instantanée 61 par deux orifices d’injections 62 ménagés sur une face latérale du corps chauffant 6. Le corps chauffant 6 comporte un circuit de distribution de vapeur 63 dans lequel est destiné à s’écouler le flux de vapeur provenant de la chambre de vaporisation instantanée 61. Le circuit de distribution de vapeur 63 est relié fluidiquement d’une part à la chambre de vaporisation instantanée 61 et d’autre part aux orifices de sortie de vapeur 34 via des conduits prévus dans la face avant du corps chauffant 6. Le circuit de distribution de vapeur 63 est ainsi configuré pour alimenter en vapeur les orifices de sortie de vapeur 34. Conformément à la FIG. 1 , la plaque 5 comporte une ouverture 50 de forme oblongue qui vient en regard de la surface de traitement 33A en saillie, l’ouverture 50 présentant une forme complémentaire à celle du contour de la surface de traitement 33A. La plaque 5 comporte une face avant qui présente une surface externe périphérique s’étendant à la périphérie de l’ouverture 50 lorsque la plaque 5 occupe la position rétractée, la surface de traitement 33A de la semelle 32 et la surface externe périphérique de la plaque 5 se trouvant alors sensiblement dans un même plan. Comme visible sur la FIG. 3 , la protubérance 33 comporte avantageusement une paroi périphérique tronconique qui fait la jonction avec un talon 32A périphérique s’étendant en bordure de la semelle 32, parallèlement à la surface de traitement 33A. De manière préférentielle, la protubérance 33 fait saillie par rapport au talon 32A périphérique sur une hauteur comprise entre 1 et 5 mm, et avantageusement de l’ordre de 2,5 mm, et la plaque 5 présente une épaisseur qui correspond à la hauteur de la protubérance 33. Dans l’exemple particulier de réalisation illustré sur les figures, la plaque 5 est fixée l’extrémité longitudinale d’un bras 7 qui sort au travers d’une ouverture 36 ménagée dans la partie inférieure de la tête 3, le bras 7 s’étendant perpendiculairement à la plaque 5 et étant fixé au niveau de l’extrémité inférieure de cette dernière. Le bras 7 présente une section transversale de forme non circulaire, à titre d’exemple carrée, qui est monté mobile en translation dans un logement 35 présentant une section de passage de forme complémentaire, la coopération de formes empêchant ainsi tout mouvement du bras 7 dans une direction autre que celle de son coulissement selon son axe longitudinal. Le bras 7 est entrainé en translation dans le logement 35 au moyen d’un dispositif d’entrainement qui est représenté isolément sur les figures 8 et 9. Conformément à ces figures le bras 7 comporte deux crémaillères 70 disposées au niveau de l’extrémité du bras 7 qui est opposée à la plaque 5, les deux crémaillères 70 s’étendant parallèlement entre elles, selon la direction longitudinale du bras 7. Le dispositif d’entrainement comporte un ensemble de roues dentées 71, 72 qui est monté mobiles en rotation autour d’un même axe 79 supporté par la tête 3. Cet ensemble de roues dentées comporte deux roues 71, de grand diamètre, disposées de part et d’autre d’un pignon central 72, de plus petit diamètre. Chaque roue dentée 71 est disposée au-dessus de l’une des crémaillères 70 et présente une extrémité inférieure qui s’engrène avec ladite crémaillère 70, le pignon central 72 présentant une extrémité supérieure sur lequel vient s’engrener une crémaillère de commande 73 portée par une gâchette 74 montée mobile en translation au niveau de l’extrémité supérieure de la poignée 2, la crémaillère de commande 73 étant avantageusement portée par un bras en forme de L qui s’étend au-dessus de la gâchette 74 pour prendre place à l’intérieur de la tête 3. Le dispositif d’entrainement ainsi réalisé forme un mécanisme qui permet d’écarter la plaque 5 de la semelle 32 lorsqu’une pression est exercée sur la gâchette 74, la course de déplacement de la plaque 5 étant fonction du degré d’enfoncement de la gâchette 74 et du rapport de transmission obtenu à l’aide des roues dentées 71 et du pignon central 72. A titre d’exemple, dans le mode de réalisation illustré, les roues dentées 71 présentent un diamètre de l’ordre de 2 cm et sont munies de 34 dents, le pignon central 72 présentant un diamètre de l’ordre de 1 cm et comprenant 15 dents. Ainsi, un déplacement de la gâchette 74 sur une course de 1 cm assure un déplacement de la plaque 5 sur une course de l’ordre 2,3 cm. De manière préférentielle, le dispositif d’entrainement comporte des moyens de rappels 75, 76 qui ramènent automatiquement la plaque 5 dans la position rétractée, dans laquelle la plaque 5 est appliquée contre la semelle 32. Ces moyens de rappel comportent au moins un premier ressort de rappel 75, avantageusement disposé au niveau de la gâchette 74. Le premier ressort de rappel 75 comprend une extrémité avant prenant appui sur la face arrière de la gâchette 74 et une extrémité arrière prenant appui contre le boitier 1. Il exerce donc une force qui tend à ramener la gâchette 74 dans une position de repos, illustrée sur les figures 1, 2 et 6, et par conséquent la plaque 5 vers la position rétractée. Les moyens de rappel comportent avantageusement un deuxième ressort de rappel 76, disposé dans une cavité 77 ménagée sur la face inférieure du bras 7 supportant la plaque 5, qui comporte une extrémité avant prenant appui contre une paroi portée par un couvercle 78, fixé sur le boitier 1, qui vient masquer la cavité 77 et une extrémité arrière prenant appui contre une paroi du bras 7. Le deuxième ressort de rappel 76 exerce une force qui tend à ramener le bras 7 à l’intérieur de son logement 35 et donc à appliquer la plaque 5 contre la semelle 32. Le premier ressort de rappel 75 et le deuxième ressort de rappel 76 exercent donc des forces qui s’additionnent et tendent à ramener la plaque 5 vers la position rétractée. L’appareil ainsi réalisé présente l’avantage de pouvoir être utilisé selon deux modes d’utilisation avec une grande ergonomie d’utilisation. Dans un premier mode d’utilisation, l’appareil est utilisé sans presser la gâchette 74, c’est-à-dire avec la face avant de la plaque 5 disposée dans l’alignement de la surface de traitement 33A, ainsi que cela est illustré sur les figures 1, 2 et 6. L’appareil est alors utilisé selon un usage traditionnel d’un défroisseur vapeur portatif. Dans cette configuration de l’appareil, la surface périphérique de la face avant de la plaque 5 et la surface de traitement 33A de la semelle 32 forment une surface de traitement plane de grande taille qui peut être appliquée contre le vêtement à traiter, la vapeur issue des trous de la surface de traitement 33A permettant d’humidifier le vêtement lorsque l’utilisateur presse le bouton 30. La plaque 5 se trouvant alors au contact de la semelle 32, elle est chauffée par conduction par la semelle 32 chaude et permet de contribuer au séchage du vêtement lorsqu’elle est amenée au contact du vêtement. L’appareil présente également l’avantage de pouvoir être utilisé selon un deuxième mode d’utilisation, dans lequel la plaque 5 est utilisée telle une pince qui vient pincer le vêtement à défroisser pour l’appliquer contre la semelle 32 chaude de l’appareil. Pour utiliser l’appareil selon ce deuxième mode d’utilisation, l’utilisateur n’a qu’à presser sur la gâchette 74 pour amener cette dernière dans une position activée, illustrée sur les figures 3, 4 et 5, dans laquelle la gâchette 74 est enfoncée jusqu’à être sensiblement affleurante avec le reste de la poignée 2. L’enfoncement de la gâchette 74 a alors pour effet d’écarter la plaque 5 de la semelle 32 et de l’amener dans la position d’ouverte. Le défroissage de la partie du vêtement, par exemple des manches, s’effectue alors en positionnant cette partie du vêtement entre la plaque 5 et la semelle 32 puis en relâchant la gâchette 74 de sorte que la plaque 5, chauffée au préalable par son contact avec la semelle 32, se trouve appliquée contre le vêtement avec une pression optimisée qui dépend directement de la force exercée par le premier ressort de rappel 75 et par le deuxième ressort de rappel 76. L’utilisateur peut alors déplacer l’appareil le long de la partie à traiter après avoir préférentiellement pressé sur le bouton 30 pour que de la vapeur soit émise au niveau des trous de la surface de traitement 33A. L’appareil est alors utilisé telle une pince à repasser, ce qui permet d’obtenir des performances optimisées pour les zones fines et légères des vêtements, telles que les manches, qui ont tendance à s’écarter de la face de traitement 31 lors de l’utilisation de l’appareil selon le premier mode d’utilisation décrit ci-dessus. On obtient ainsi un appareil qui offre une très grande ergonomie d’utilisation en permettant deux modes d’utilisation avec une très bonne efficacité sans que l’utilisateur ait besoin de monter ou démonter un accessoire sur l’appareil. De plus, un tel appareil présente une grande sécurité d’utilisation grâce à l’intégration du mécanisme de transmission dans le boitier, et notamment de l’ensemble roue dentée, pignon et crémaillère, ce qui permet d’éviter que ce dernier ne vienne au contact du vêtement à traiter. On élimine ainsi le risque de coincement du mécanisme de transmission par interférence avec le vêtement à défroisser. Les figures 9 à 12 illustrent un appareil selon un deuxième mode particulier de réalisation de l’invention. Seuls les principaux éléments de l’appareil, ainsi que les éléments qui différencient l’appareil selon le deuxième mode de réalisation de l’appareil précédemment décrit, vont maintenant être décrits, les éléments non décrits étant semblables à ceux décrits dans le premier mode de réalisation. Conformément à la FIG. 9 , l’appareil selon le deuxième mode de réalisation comporte un corps présentant un boîtier 101 portatif en matière plastique comprenant une poignée 102 surmontée d’une tête 103 d’émission de vapeur, la tête 103 d’émission de vapeur renfermant une pompe 104 électrique et un corps chauffant 106 renfermant une chambre de vaporisation instantanée alimentée en eau en provenance d’un réservoir 122 ménagé dans la poignée 102. Le fonctionnement de la pompe 104 est commandé au moyen d’un bouton 130 disposé sur la face arrière de la tête 103, l’actionnement du bouton 130 permettant d’envoyer de l’eau dans la chambre de vaporisation pour la production de vapeur. La tête 103 d’émission de vapeur comporte une face avant munie d’une face de traitement 131 destinée à venir verticalement en regard d’un vêtement à défroisser, la face de traitement 131 comportant une partie fixe portée par une semelle 132 disposée à une extrémité avant d’un boitier 103. La semelle 132 présente une protubérance 133 à l’intérieur de laquelle s’étend au moins partiellement le corps chauffant 106, la protubérance 133 comportant une surface de traitement 133A formant une surface chaude en saillie qui est chauffée par le corps chauffant 106. Comme on peut le voir sur les figures 10 et 11, la surface de traitement 133A est sensiblement plane et comporte une série d’orifices de vapeur 134 avantageusement disposés dans le fond d’une rainure ménagée au centre de la protubérance 133, la rainure s’étendant longitudinalement à la semelle 132. La protubérance 133 occupe une position centrale sur la semelle 132 et présente une paroi périphérique tronconique qui fait la jonction avec un talon périphérique 132A s’étendant en bordure de la semelle 132, parallèlement à la surface de traitement 133A. La face de traitement 131 de l’appareil comporte une plaque 105 mobile, pouvant être déplacée entre une position rétractée, illustrée sur la FIG. 9 , dans laquelle la face arrière de la plaque 105 est rapportée contre la semelle 132 et une position déployée, illustrée sur les figures 10 et 12, dans laquelle la face arrière de la plaque 105 est écartée de la semelle 132. Conformément à la FIG. 10 , la plaque 105 comporte une ouverture 150 de forme oblongue qui vient en regard de la surface de traitement 133A en saillie, l’ouverture 150 présentant une forme complémentaire à celle du contour de la surface de traitement 133A de sorte que la surface de traitement 133A de la semelle 132 et la face avant de la plaque 105 se trouvant sensiblement dans un même plan lorsque la plaque occupe la position rétractée. La plaque 105 est disposée à l’extrémité longitudinale d’un bras 107 monté coulissant dans une glissière formée dans la partie inférieure de la tête 103, le bras 107 s’étendant perpendiculairement à la plaque 105, la jonction entre le bras 107 et la plaque 105 s’effectuant au niveau de l’extrémité inférieure de cette dernière. Le bras 107 présente une section rectangulaire et l’extrémité du bras 107 opposée à la plaque 105 coulisse dans un logement 135 présentant une section de passage de forme complémentaire de sorte que seul un coulissement selon l’axe longitudinal du bras 107 est permis. Conformément à la FIG. 12 , le logement 135 comporte un ressort de rappel 175 prenant appui sur une face interne du boitier 103 et sur l’extrémité du bras 107, le ressort de rappel 175 exerçant une force qui ramène automatiquement le bras 107 dans une position de repos, illustrée sur les figures 10 et 12, dans laquelle la plaque 105 occupe la position déployée. Le bras 107 comporte une lumière 170 dans laquelle vient s’engager une came 173 faisant saillie à l’extrémité supérieure d’un levier 174 disposé sur la face avant de la poignée 102. Comme on peut le voir sur la FIG. 11 , le levier 174 présente une extrémité inférieure comprenant un axe 174A qui est montée pivotant sur un palier 102A porté par la poignée 102 de sorte qu’une pression exercée sur le levier 174 permet de déplacer le bras 107 à l’encontre du ressort de rappel 175, la plaque 105 occupant la position retractée lorsque le levier 174 est sensiblement parallèle à l’axe longitudinal de la poignée 102, comme cela est illustré sur la FIG. 9 . De manière préférentielle, la came 173 présente une forme courbe qui vient reposer contre une surface d’appui 171 arrondie ménagée en bordure de la lumière 170. La courbure de la came 173 est configurée pour que le mouvement de déplacement du bras 107 soit accentué par rapport au mouvement de rotation du levier 174 sur au moins une phase particulière d’enfoncement du levier 174 et notamment lorsque le levier 174 est proche de sa position de repos. On obtient donc un appareil pouvant, de façon similaire à ce qui a été décrit pour l’appareil selon le premier mode de réalisation, être utilisé selon deux modes d’utilisation avec une grande ergonomie d’utilisation. Dans le premier mode d’utilisation, l’appareil est utilisé en exerçant une pression à pleine main sur le levier 174, c’est-à-dire avec la face avant de la plaque 105 disposée dans l’alignement de la surface de traitement 133A, ainsi que cela est illustré sur la FIG. 9 . L’appareil est alors utilisé selon un usage traditionnel d’un défroisseur vapeur portatif avec la plaque 105 qui est chauffée par contact thermique avec le talon périphérique 132A de la semelle 132 et la vapeur qui est émise au travers de l’ouverture 150 de la plaque 105. Dans le deuxième mode d’utilisation, l’utilisateur relâche la pression exercée sur le levier 174, ce qui a pour effet d’écarter la plaque 105 de la semelle 132, en l’amenant dans la position déployée illustrée sur les figures 10 et 12. Le défroissage s’effectue alors en positionnant une partie du vêtement entre la plaque 105 et la semelle 135, puis en pressant sur le levier 174 de sorte que la plaque 105 se trouve appliquée contre le vêtement avec une pression qui dépend directement de la force exercée sur le levier 174. L’appareil est alors utilisé telle une pince à repasser en déplaçant l’appareil le long de la partie à traiter. On obtient ainsi un appareil qui offre une très grande ergonomie d’utilisation en permettant deux modes d’utilisation avec une très bonne efficacité sans que l’utilisateur ait besoin de monter ou démonter un accessoire sur l’appareil. De plus, un tel appareil présente une grande sécurité d’utilisation grâce à l’intégration du mécanisme de transmission dans le boitier, et notamment de la came qui interagie avec la surface d’appui du bras, ce qui permet d’éviter que ces éléments ne viennent au contact du vêtement à traiter. On élimine ainsi le risque de coincement du mécanisme de transmission par interférence avec le vêtement à défroisser. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, la plaque pourra être montée mobile au moyen d’une articulation à parallélogramme plutôt que d’être mobile uniquement en translation. Dans une variante de réalisation non représentée, la semelle et/ou la plaque pourra également posséder leur propre élément résistif, indépendant de la résistance chauffante du corps chauffant renfermant la chambre de vaporisation. Dans une variante de réalisation non représentée, la plaque pourra être démunie d’ouverture pour le passage de la protubérance. Ainsi, la partie en protubérance de la semelle pourra comporter un ou plusieurs rainures, en fonction de la forme de la plaque dans lesquelles la plaque viendra s’engager pour être affleurant avec la face avant de la protubérance lorsque la plaque est en position rétractée. Appareil de défroissage comportant un boitier (1 ; 101) comprenant une poignée (2 ; 102) et une tête (3 ; 103) comportant une semelle (32 ; 132) disposée à une extrémité avant du boitier (1 ; 101) et présentant une surface de traitement (33A ; 133A) destinée à venir au contact d’un vêtement à défroisser, la tête (3 ; 103) comportant une plaque (5 ; 105) fixée à l’extrémité d’un bras (7 ; 107) mobile, la plaque (5 ; 105) pouvant occuper une position rétractée dans laquelle la plaque (5 ; 105) repose contre la surface de traitement (33A ; 133A) et une position déployée dans laquelle la plaque (5 ; 105) se trouve écartée de la surface de traitement (33A ; 133A) en s’étendant parallèlement à cette dernière , un organe de commande (74 ; 174) permettant de déplacer la plaque (5 ; 105) vers la position rétractée ou la position déployée, l’organe de commande (74 ; 174) étant relié au bras (7 ; 107) par un mécanisme de transmission, caractérisé en ce que l’organe de commande est porté par le boitier (1 ; 101) et le mécanisme de transmission est au moins partiellement intégré dans le boitier (1, 101). Appareil de défroissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission démultiplie la course de déplacement de bras (7 ; 107), par rapport à la course de déplacement de l’organe de commande (74 ; 174), sur au moins une partie de la course de l’organe de commande (74 ; 174). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comporte au moins une crémaillère (70, 73) qui coopère avec une roue dentée (71, 72) pour entrainer en déplacement le bras (7 ; 107). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comporte au moins une came (173) qui coopère avec une surface d’appui (171) pour entrainer en déplacement le bras (7 ; 107). Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’organe de commande (174) est mobile entre une position de repos dans laquelle la plaque (105) occupe la position déployée et une position activée dans laquelle la plaque (105) occupe la position rétractée et en ce que la came présente une forme qui accentue le déplacement du bras (7 ; 107) par rapport au déplacement de l’organe de commande (174) lorsque le l’organe de commande (174) est au voisinage de la position de repos. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission est en majeure partie intégré dans le boitier (1 ; 101), le mécanisme de transmission étant avantageusement disposé dans un logement (35 ;135) ménagé dans une partie inférieure de la tête (3 ; 103) qui jouxte la poignée (2 ; 102). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l’organe de commande (74) est intégré dans le boitier (1) au voisinage de l’extrémité supérieure de la poignée (2). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la plaque (5 ; 105) est montée mobile sur le boitier (1 ; 101) au moyen d’un dispositif de guidage (7, 35 ; 107, 135) permettant à la plaque (5 ; 105) de conserver toujours la même orientation lors de son déplacement de la position rétractée à la position déployée, et vice-versa. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 133A) comporte au moins un orifice de sortie de vapeur (34 ;134). Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la plaque (5 ; 105) comprend une ouverture (50 ; 150) venant en regard dudit au moins un orifice de sortie de vapeur (34 ;134) lorsque la plaque (5 ; 105) est en position rétractée. Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 133A) est insérée dans ladite ouverture (50 ;150) lorsque la plaque (5 ; 105) est en position rétractée. Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la surface de traitement (33A ; 108A) est chauffée par des moyens de chauffage (60). Appareil de défroissage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la semelle (32 ; 132) est au contact thermique d’un corps chauffant (6 ;106) renfermant avantageusement une chambre de vaporisation instantanée (61 ; 161). Appareil de défroissage selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un ressort de rappel (75, 76 ; 175) ramenant automatiquement la plaque (5 ; 105) dans une position de repos lorsque qu’aucune action n’est exercée par l’utilisateur sur l’organe de commande (74 ; 174), la position de repos correspondant à l’une ou l’autre de la position retractée ou de la position déployée.