FR 3149405 A1 20241206 FR 2305343 A 20230530 Générateur et procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés, et terminal de communication le comportant L'invention concerne un générateur et un procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés. En particulier, les signaux à reproduire sont personnalisés avec des données locales, notamment relatives à la qualité de l’air. Un objet de l’invention est un générateur (12) de signaux à reproduire personnalisés apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage (6,16), un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire (s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur (i) étant relatif à une donnée personnalisée (dp) fournie par un traitement (tt) et étant indépendant du contenu (c). Ainsi, un dispositif d’affichage, notamment un téléviseur, affiche des informations relatives à une donnée personnalisée, notamment l’information relative à la qualité de l’air locale, même lorsqu’il affiche un contenu. Cela permet d’offrir à chacun sur son téléviseur cette information à tout moment pendant la reproduction d’un contenu, notamment lors de la reproduction d’une émission diffusée, voire de manière permanente. Figure pour l’abrégé : Figure 1 Générateur et procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés, et terminal de communication le comportant L'invention concerne un générateur et un procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés. En particulier, les signaux à reproduire sont personnalisés avec des données locales, notamment relatives à la qualité de l’air. État de la technique La préservation de l’environnement et la santé sont des sujets qui prennent de plus en plus de place dans la société actuelle. Depuis quelques années, les journaux et/ou la météo télévisés intègrent des informations relatives à la qualité de l’air car celle-ci a un impact sur la santé. Cependant, cette information de la qualité de l’air n’est disponible qu’à l’occasion de ces émissions télévisées spécifiques : journaux, météo. En outre, sauf à se connecter sur une chaîne locale, il s’agit d’informations nationales au mieux régionales relatives à la qualité de l’air. La demande chinoise CN111521224 propose d’utiliser un dispositif de surveillance de la qualité de l’air qui permet à l’utilisateur d’être informer de la qualité locale de l’air notamment au moyen d’une application spécifique installée sur son téléviseur intelligent (aussi nommé « SmartTV » en anglais) connecté à ce dispositif de surveillance de la qualité de l’air au moyen d’un réseau de communication, tel qu’Internet, le dispositif de surveillance pouvant ainsi être distant du téléviseur. Néanmoins, cela nécessite l’achat et l’installation par l’utilisateur d’un ou plusieurs dispositifs de surveillance de la qualité de l’air pour les installer dans les lieux dont il souhaite surveiller la qualité de l’air. En plus, l’information de la qualité de l’air n’est disponible sur le téléviseur que lorsque l’utilisateur accède à l’application spécifique relative à la qualité de l’air via son téléviseur (à condition que celui-ci soit connecté à ce(s) dispositif(s) de surveillance de la qualité de l’air). Un des buts de la présente invention est de remédier à des inconvénients/insuffisances de l'état de la technique/ d'apporter des améliorations par rapport à l'état de la technique. Un objet de l’invention est un générateur de signaux à reproduire personnalisés apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Ainsi, un dispositif d’affichage, notamment un téléviseur, affiche des informations relatives à une donnée personnalisée, notamment l’information relative à la qualité de l’air locale, même lorsqu’il affiche un contenu. Cela permet d’offrir à chacun sur son téléviseur cette information à tout moment pendant la reproduction d’un contenu, notamment lors de la reproduction d’une émission diffusée, voire de manière permanente. Avantageusement, le générateur de signaux à reproduire personnalisés comporte un dispositif parmi les suivants : - un intégrateur d’indicateur apte à intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et intégré de manière transparente par rapport au contenu ; - un deuxième éditeur de deuxièmes signaux à reproduire corrélé à un premier éditeur de premiers signaux à reproduire, le premier éditeur étant apte à éditer un premier signal à reproduire en fonction du contenu et le deuxième éditeur étant apte à éditer, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Ainsi, la donnée personnalisée est affichée en permanence quel que soit le contenu affiché. La deuxième option permet d’utiliser deux zones d’affichages distinctes simultanément pour afficher respectivement la donnée personnalisée et le contenu. Avantageusement, l’indicateur est fonction de la valeur de la donnée personnalisée, la valeur étant fonction de la localisation du dispositif d’affichage. Ainsi, la donnée personnalisée est une donnée locale, par exemple la météo locale : température, taux d’humidité, prévision ; la qualité de l’air ; la qualité d’un ou plusieurs réseaux de communication : fibre, ADSL, Wifi TM , 4G, 5G ... ; etc. Avantageusement, le contenu est un contenu parmi les suivants : - un contenu diffusé, le contenu diffusé étant reçu via un réseau de diffusion, - un contenu local, le contenu local étant stocké dans une mémoire colocalisée avec le dispositif d’affichage. Avantageusement, l’indicateur est permanent dans le signal à reproduire généré. Avantageusement, le générateur de signaux à reproduire personnalisés fournissant le signal à reproduire à un dispositif d’affichage, l’indicateur est permanent durant une ou plusieurs des périodes suivantes : - tant que le dispositif d’affichage affiche un contenu d’un signal à reproduire ; - tant que le dispositif d’affichage est allumé ; - tant que le dispositif d’affichage est en veille. Avantageusement, l’intégrateur est apte à intégrer l’indicateur quel que soit le contenu du signal à reproduire. Avantageusement, le contenu affiché est un des contenus suivants : - un contenu diffusé ; - une vidéo ; - un menu interactif ; - un contenu de type « écran de veille ». Un objet de l’invention est aussi un terminal de communication comportant : - un récepteur de signaux, un signal reçu comportant un contenu ; - un générateur de signaux à reproduire selon l’invention ; - un processeur mettant en œuvre le traitement. Avantageusement, le terminal de communication comporte un des dispositifs suivants : - un contrôleur de reproduction apte à commander une reproduction de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu ; - un dispositif d’affichage de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu. Un objet de l’invention est encore un procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés comportant : - fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Avantageusement, le procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés comporte : - intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu, l’intégration de l’indicateur étant réalisée de manière transparente par rapport au contenu ; - éditer un deuxième signal à reproduire simultanément à une édition d’un premier signal à reproduire, le premier signal à reproduire étant fonction du contenu et le deuxième signal à reproduire d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Avantageusement, le traitement est apte à récupérer la donnée personnalisée auprès d’un fournisseur de services distant via un réseau de communication. Ainsi, l’invention ne nécessite pas l’installation de dispositifs de surveillance spécifiques supplémentaires. L’architecture de communication est donc simplifiée puisque reposant sur les fournisseurs de services déjà disponibles. Avantageusement, le procédé de génération comporte, préalablement à la fourniture simultanée d’un indicateur et d’un contenu diffusé reçu : - une division du signal à reproduire en deux zones de reproduction correspondant à deux zones d’affichage d’un dispositif d’affichage : + une première zone, dite zone d’information, réservée à la reproduction d’informations dont l’indicateur, et + une deuxième zone, dite zone de diffusion, réservée à la reproduction de contenus diffusés. Avantageusement, la première zone est une barre d’état. Avantageusement, selon une implémentation de l'invention, les différentes étapes du procédé selon l'invention sont mises en œuvre par un logiciel ou programme d'ordinateur, ce logiciel comprenant des instructions logicielles destinées à être exécutées par un processeur de données d'un terminal de communication et étant conçus pour commander l'exécution des différentes étapes de ce procédé. L'invention vise donc aussi un programme comprenant des instructions de code de programme pour l’exécution des étapes du procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Ce programme peut utiliser n'importe quel langage de programmation et être sous la forme de code source, code objet ou code intermédiaire entre code source et code objet tel que dans une forme partiellement compilée ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. Les caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description, faite à titre d'exemple, et des figures s’y rapportant qui représentent : , un générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention, , un terminal de communication selon l’invention, , un procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention, , un premier exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : l’indicateur de personnalisation étant reproduit en surimposition du contenu, , un deuxième exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : le contenu étant reproduit dans une première zone de l’écran et l’indicateur de personnalisation étant reproduit dans une deuxième zone de l’écran, en l’occurrence une barre d’état, , un troisième exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : l’indicateur de personnalisation étant reproduit en surimposition d’un écran de veille. La illustre un générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention. Le générateur 12 de signaux à reproduire personnalisés est apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage 6, 16, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur i étant relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt et étant indépendant du contenu c. En particulier, le générateur 12 de signaux à reproduire personnalisés comporte un dispositif parmi les suivants : - un intégrateur 1242 d’indicateur apte à intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu s’(c), un indicateur i relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et intégré de manière transparente par rapport au contenu c; - un deuxième éditeur 1212 de deuxièmes signaux à reproduire corrélé à un premier éditeur 1211 de premiers signaux à reproduire, le premier éditeur 1211 étant apte à éditer un premier signal à reproduire en fonction du contenu s 1 (c) et le deuxième éditeur 1212 étant apte à éditer, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, l’indicateur i est fonction de la valeur de la donnée personnalisée dp, la valeur étant fonction de la localisation du dispositif d’affichage dp=f(p=pos). En particulier, le contenu c est un contenu parmi les suivants : - un contenu diffusé, le contenu diffusé étant reçu via un réseau de diffusion 3, - un contenu local, le contenu local étant stocké dans une mémoire colocalisée avec le dispositif d’affichage. En particulier, l’indicateur i est permanent dans le signal à reproduire généré s(c,i). En particulier, le générateur 12 de signaux à reproduire personnalisés fournissant le signal à reproduire s(c,i) à un dispositif d’affichage 6,16, l’indicateur i est permanent durant une ou plusieurs des périodes suivantes : - tant que le dispositif d’affichage 6,16 affiche un contenu c d’un signal à reproduire s(c,i), s1(c), s1(c)=s’(c), ; - tant que le dispositif d’affichage est allumé 6,16 ; - tant que le dispositif d’affichage est en veille 6,16. La permanence de l’indicateur i est notamment une option sélectionnable par l’utilisateur. Eventuellement, l’indicateur i peut être intégré ou éditer dans un signal à reproduire : - de manière instantané sur commande de l’utilisateur lorsque l’utilisateur n’a pas sélectionné la permanence de l’indicateur i ; - à chaque variation de la valeur de l’indicateur i ; - etc. En particulier, l’intégrateur 1242 est apte à intégrer l’indicateur i quel que soit le contenu c du signal à reproduire s(c,i). En particulier, le contenu c affiché est un des contenus suivants : - un contenu diffusé ; - une vidéo ; - un menu interactif ; - un contenu de type « écran de veille ». En particulier, le générateur 12 comporte un chargeur 120 de contenus, les contenus c étant soit transmis, notamment diffusés ; soit stockés à destination de dispositifs d’affichage 6,16 apte à les reproduire En particulier, le générateur 12 comporte un récepteur de contenus 1200 apte à recevoir un signal sr comportant un contenu c : sr(c), voire un signal comportant un signal à reproduire un contenu s’(c) : sr(s’(c)). En particulier, le générateur 12 comporte un lecteur de contenus 1202 apte à lire un contenu c stocké. Notamment, le lecteur 1202 lit le contenu c dans une mémoire 123, tel qu’une base de contenus, un DVD, une clé USB, un disque dur…colocalisé avec le dispositif d’affichage 6,16. Notamment, le générateur 12 comporte la mémoire 123. Eventuellement, le lecteur 1202 requiert le contenu rd_rq à la mémoire 123 qui en réponse fournit le contenu c au lecteur 1202. En particulier, le chargeur de contenus 120 comportant un ou plusieurs des dispositifs suivants : - le récepteur de contenus 1200 ; - le lecteur de contenus 1202. En particulier, le générateur 12 comporte un fournisseur 124 de signaux à reproduire personnalisés apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage 6, 16, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur i étant relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt et étant indépendant du contenu c. En particulier, le générateur 12 comporte un éditeur 121, 1241 de signaux à reproduire personnalisés s(c,i) apte à éditer, simultanément à la fourniture d’un premier signal à reproduire comportant le contenu s1(c), un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, l’éditeur 121, 1241 de signaux à reproduire personnalisés comporte : - un deuxième éditeur 1212 de deuxièmes signaux à reproduire apte à éditer, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)} ; - et, éventuellement, un premier éditeur 1211 de premiers signaux à reproduire, le premier éditeur 1211 étant apte à éditer un premier signal à reproduire en fonction du contenu s 1 (c). En particulier, le fournisseur de signaux à reproduire personnalisés 124 comporte au moins un des dispositifs suivants : - l’intégrateur 1242 de l’indicateur i dans un signal à reproduire comportant le contenu s’(c) : s(c,i)=f(s’(c),i) ; - l’éditeur 1241 de signaux à reproduire personnalisés s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, le générateur 12 comporte un gestionnaire d’indicateurs 122. Le gestionnaire d’indicateur 122 est apte à déterminer un indicateur i en fonction une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt. En particulier, le gestionnaire d’indicateur 12 comporte un analyseur 1222 de données personnalisées apte à fournir un indicateur i en fonction une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt. En particulier, le gestionnaire d’indicateur 12 comporte un processeur de données personnalisées 1220 apte à recevoir, lire et/ou déterminer les données personnalisées dp. Notamment, le chargeur 1220 de données personnalisées comporte un récepteur apte à recevoir des données d_nsw, notamment les données personnalisées d_nsw(dp), d’un fournisseur de services 4 via un réseau de communication 5, par exemple en réponse à une requête de données d_rq(p). Eventuellement, le chargeur 1220 comporte un émetteur de requête de données, la requête de données étant notamment fonction d’un paramètre de personnalisation p tel que la position pos du dispositif d’affichage 6, 16. Eventuellement, le chargeur 1220 comporte un processeur apte à mettre en œuvre le traitement tt qui détermine : - le paramètre de personnalisation ; et/ou - la requête de données d_rq ; et/ou - détermine les données personnalisés en fonction de la réponse d_nsw à la requête de données. De manière alternative, le traitement tt est mis en œuvre par le fournisseur de services 4 qui fournit les données personnalisées dp au générateur 12. La illustre un terminal de communication selon l’invention. Le terminal de communication 1 comporte : - un récepteur 10, 1200 de signaux sr, un signal reçu comportant un contenu sr(c), sr(s’(c)) ; - un générateur 12 de signaux à reproduire selon l’invention ; - un processeur 15, 1220 mettant en œuvre le traitement tt. En particulier, le récepteur 10 reçoit des signaux diffusés sr. En particulier, le terminal de communication 1 comporte un générateur 12 de signaux à reproduire personnalisés est apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage 6, 16, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur i étant relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt et étant indépendant du contenu c. En particulier, le générateur 12 est un générateur de signaux à reproduire personnalisés tel que décrit par la . En particulier, le terminal de communication 1 comporte un des dispositifs suivants : - un contrôleur 16 de reproduction apte à commander rpr_cmd, à un dispositif d’affichage 6, une reproduction de signaux à reproduire s comportant le contenu du signal diffusé reçu s(c,i) : rpr_cmd(s(c,i) ; - un dispositif 6,16 d’affichage de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu. En particulier, un fournisseur de contenus 2, notamment un diffuseur de contenus, transmet, respectivement diffuse, un contenu c notamment un signal à reproduire comportant un contenu s’(c) par exemple en utilisant un signal de transmission sr : sr(c), sr(s’(c)) à destination d’un ou plusieurs terminaux de communication 1. Le fournisseur de contenus 2 transmet le signal s’ via un premier réseau de communication 3, par exemple, le cas échéant, un réseau de diffusion. En particulier, le terminal de communication 1 comporte un chargeur de contenus 120 (illustré sur la ), les contenus c étant soit transmis, notamment diffusés ; soit stockés à destination de dispositifs d’affichage 6,16 apte à les reproduire En particulier, le terminal de communication 1 comporte un récepteur de contenus 10, 1200 apte à recevoir un signal sr comportant un contenu c : sr(c), voire un signal comportant un signal à reproduire un contenu s’(c) : sr(s’(c)). Eventuellement, le récepteur de contenus 1200 est implémenté dans le générateur 12. En particulier, le générateur 12 comporte un lecteur de contenus 1202 (illustré par la ) apte à lire un contenu c stocké. Notamment, le lecteur 1202 lit le contenu c dans une mémoire 13, 123, tel qu’une base de contenus, un DVD, une clé USB, un disque dur…colocalisé avec le dispositif d’affichage 6,16. Notamment, le générateur 12 comporte la mémoire 13, 123. Eventuellement, le lecteur 1202 requiert le contenu rd_rq à la mémoire 13, 123 qui en réponse fournit le contenu c au lecteur 1202. Notamment, le terminal de communication 1 comporte la mémoire de contenus 13 comme illustré par la . Eventuellement, la mémoire de contenus 123 est implémenté dans le générateur 12 comme illustré par la . En particulier, le chargeur de contenus 120 comportant un ou plusieurs des dispositifs suivants : - le récepteur de contenus 10, 1200 ; - le lecteur de contenus 1202. En particulier, le terminal de communication 1 et/ou le générateur 12 comporte un éditeur 14, 1241 de signaux à reproduire personnalisés s(c,i) apte à éditer, simultanément à la fourniture d’un premier signal à reproduire comportant le contenu s1(c), un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, le terminal de communication 1 et/ou le générateur 12 comporte un gestionnaire d’indicateurs 122 (illustré par la ). Le gestionnaire d’indicateur 122 est apte à déterminer un indicateur i en fonction une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt. En particulier, le terminal de communication 1 comporte un chargeur de données personnalisées 110, 1220 apte à recevoir, et/ou lire des données relatives aux données personnalisées dp, voire les données personnalisées dp. Notamment, le chargeur 1220 de données personnalisées comporte un récepteur 110 apte à recevoir des données d_nsw, notamment les données personnalisées d_nsw(dp), d’un fournisseur de services 4 via un réseau de communication 5, par exemple en réponse à une requête de données d_rq(p). Eventuellement, le chargeur 1220 comporte un émetteur 111 de requête de données, la requête de données étant notamment fonction d’un paramètre de personnalisation p tel que la position pos du dispositif d’affichage 6, 16. Eventuellement, le terminal de communication 1 et/ou le chargeur 1220 comporte un processeur 15 apte à mettre en œuvre le traitement tt qui détermine : - le paramètre de personnalisation ; et/ou - la requête de données d_rq ; et/ou - détermine les données personnalisés en fonction de la réponse d_nsw à la requête de données. De manière alternative, le traitement tt est mis en œuvre par le fournisseur de services 4 qui fournit les données personnalisées dp au terminal de communication 1 et/ou au générateur 12. La illustre un procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention. Le procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés S_GN comportant : - fournir S_PV simultanément, à un dispositif d’affichage AFF, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur i étant relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt et étant indépendant du contenu c. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte : - intégrer INT, dans un signal à reproduire comportant un contenu s’(c), un indicateur i relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et intégré de manière transparente par rapport au contenu c ; - éditer un deuxième signal à reproduire Z2_ED simultanément à une édition d’un premier signal à reproduire Z1_ED, le premier signal à reproduire étant fonction du contenu s 1 (c) et le deuxième signal à reproduire d’un indicateur s 2 (i) relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement TT, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, le traitement tt récupère la donnée personnalisée dp auprès d’un fournisseur de services distant SPV via un réseau de communication. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte, préalablement à la fourniture simultanée d’un indicateur et d’un contenu diffusé reçu S_PV : - une division DIV du signal à reproduire en deux zones de reproduction correspondant à deux zones d’affichage d’un dispositif d’affichage AFF: + une première zone z1, dite zone d’information, réservée à la reproduction d’informations dont l’indicateur, et + une deuxième zone z2, dite zone de diffusion, réservée à la reproduction de contenus diffusés. En particulier, la première zone z1 est une barre d’état. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte : - charger C_LD des contenus, les contenus c étant soit transmis, notamment diffusés ; soit stockés à destination de dispositifs d’affichage AFF apte à les reproduire En particulier, le procédé de génération S_GN comporte : - recevoir des contenus C_RCV, notamment en recevant un signal sr comportant un contenu c : sr(c), voire un signal comportant un signal à reproduire un contenu s’(c) : sr(s’(c)). En particulier, le procédé de génération S_GN comporte : - lire des contenus C_RD, notamment des contenus c stockés. Par exemple, la lecture C_RD lit le contenu c dans une mémoire BDC, tel qu’une base de contenus, un DVD, une clé USB, un disque dur…colocalisé avec le dispositif d’affichage AFF. Eventuellement, la lecture C_RD requiert le contenu rd_rq à la mémoire BDC qui en réponse fournit le contenu c à la lecture C_RD. En particulier, le chargement de contenus C_LD comportant une ou plusieurs des étapes suivantes : - la réception de contenus C_RCV ; - la lecture de contenus C_RD. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte une fourniture S_PV de signaux à reproduire personnalisés fournissant simultanément, à un dispositif d’affichage AFF, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire s(c,i), s(c,i)=f(s’(c),i), s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}, s(c,i)={s 1 (c,z 1 );s 2 (i,z 2 )}, l’indicateur i étant relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt et étant indépendant du contenu c. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte une édition S_ED de signaux à reproduire personnalisés s(c,i) éditant, simultanément à la fourniture d’un premier signal à reproduire comportant le contenu s1(c), un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, l’édition S_ED de signaux à reproduire personnalisés comporte : - une deuxième édition Z2_ED de deuxièmes signaux à reproduire éditant, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire s 2 (i) en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée dp fournie par un traitement, l’indicateur i étant indépendant du contenu c et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)} ; - et, éventuellement, une première édition Z1_ED de premiers signaux à reproduire, la première édition Z1_ED éditant un premier signal à reproduire en fonction du contenu s 1 (c). En particulier, la fourniture de signaux à reproduire personnalisés S_PV comporte au moins une des étapes suivantes : - intégrer INT l’indicateur i dans un signal à reproduire comportant le contenu s’(c) : s(c,i)=f(s’(c),i) ; - éditer S_ED, Z1_ED des signaux à reproduire personnalisés s(c,i)={s 1 (c);s 2 (i)}. En particulier, le procédé de génération S_GN comporte : - gérer des indicateurs I_MNGT. La gestion d’indicateurs I_MNGT détermine un indicateur i en fonction une donnée personnalisée dp fournie par un traitement TT. En particulier, l’indicateur i est fonction de la valeur de la donnée personnalisée dp, la valeur étant fonction de la localisation du dispositif d’affichage dp=f(p=pos). En particulier, l’indicateur i est permanent dans le signal à reproduire généré s(c,i). En particulier, la gestion d’indicateurs I_MNGT comporte : - analyser I_DT de données personnalisées fournissant un indicateur i en fonction une donnée personnalisée dp fournie par un traitement tt. En particulier, la gestion d’indicateurs I_MNGT comporte : - recevoir, et/ou - lire, et/ou - déterminer les données personnalisées dp. Notamment, le chargement D_LD de données personnalisées comporte recevoir des données d_nsw, notamment les données personnalisées d_nsw(dp), d’un fournisseur de services SPV via un réseau de communication, par exemple en réponse à une requête de données d_rq(p). Eventuellement, le chargement D_LD comporte émettre des requête de données, la requête de données étant notamment fonction d’un paramètre de personnalisation p tel que la position pos du dispositif d’affichage AFF. Eventuellement, le chargement D_LD comporte mettre en œuvre le traitement TT qui détermine : - le paramètre de personnalisation ; et/ou - la requête de données d_rq ; et/ou - détermine les données personnalisés en fonction de la réponse d_nsw à la requête de données. De manière alternative, le traitement TT est mis en œuvre par le fournisseur de services SPV qui fournit les données personnalisées dp à la génération S_GN. En particulier, le contenu c est un contenu parmi les suivants : - un contenu diffusé, le contenu diffusé étant reçu via un réseau de diffusion 3, - un contenu local, le contenu local étant stocké dans une mémoire colocalisée avec le dispositif d’affichage. Ainsi, pour offrir à chacun sur son téléviseur une information éventuellement permanente sur la qualité de l'air pour la zone qui le concerne, l’invention permet d’interfacer un terminal de communication, notamment un téléviseur, un décodeur TV, etc., avec un fournisseur de services, notamment des services régionaux fournissant cette information (par exemple https://www.atmo-france.org/) en utilisant des informations de géolocalisation, notamment celles associées à l'abonné auprès de l'opérateur (fournissant accès internet et service TV) pour sélectionner l'information correspondant à la zone géographique du foyer (éventuellement après recueil de l'accord de l'abonné). Par exemple, le chargement D_LD requiert d_rq des données personnalisées en fonction d’un paramètre de personnalisation p, tel que le code postal de l’abonné. Notamment, le paramètre de personnalisation permet de déterminer le fournisseur de services auquel requérir les données personnalisées, dans l’exemple ci-dessus le service régional correspondant au code postal de l’abonné. Les données personnalisées dp reçu du service régional interrogé sont traité par le procédé de génération S_GN selon l’invention de tel sorte que l’utilisateur soit informé à tout moment alors qu’il regarde un contenu sur un terminal de communication des données personnalisées ainsi récupérées. Notamment, le traitement des données personnalisées édite S_ED des signaux à reproduire fonction des données personnalisées récupérées et/ou intègre dans les signaux à reproduire au moins un indicateur fonction des données personnalisées récupérées et, le cas échéant, analyse I_DT, préalablement, les données personnalisées dp reçues en fonction desquelles un indicateur i est fourni. Dans un mode de réalisation particulier d’au moins un des procédés précédemment décrit, un ou plusieurs de ces procédés est mis en œuvre sous la forme d’un programme comprenant des instructions de code de programme pour l’exécution des étapes du procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’invention lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Les figures 4a à 4c illustrent plusieurs exemples d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention. Les figures 4a à 4c montrent la reproduction simultanée à un contenu c d’un indicateur i, tel qu’un indicateur de qualité de l’air représenté sur ces figures par le sigle « ATMO » indiquant le type d’indicateur et un visuel en l’occurrence un disque de couleur représentatif d’un niveau de qualité de l’air locale. Par exemple, une bonne qualité de l’air correspondant à un disque bleu, une qualité de l’air moyenne à un disque vert, dégradée à un disque jaune, une mauvaise qualité de l’air à un disque orange, une très mauvaise qualité de l’air à un disque rouge, une qualité de l’air extrêmement mauvaise à un disque violet ou mauve. Chaque niveau de qualité de l’air étant associé à une fourchette de valeurs prédéfinies de donnée de qualité de l’air. Les figures 4a et 4b montrent une reproduction d’un contenu c de type vidéo. Le contenu est en particulier un contenu diffusé, notamment un film, une série, une émission, etc. La illustre un premier exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : l’indicateur de personnalisation i étant reproduit en surimposition du contenu c. Dans cet exemple, le contenu c reproduit est un contenu diffusé par une chaîne de télévision dont le logo ch_id apparaît en haut à gauche du dispositif d’affichage 6, 16, en l’occurrence l’écran d’un téléviseur, notamment d’un téléviseur connecté 1. L’indicateur i est affiché à tout moment quelque soit le contenu c reproduit, y compris si l’utilisateur change de chaîne. En l’occurrence, l’indicateur i est reproduit en surimposition en haut à droite sur le contenu c. Dans un autre exemple de réalisation, l’indicateur i est intégré INT directement dans les images du contenu par exemple dans une partie réservée du contenu, notamment tel que la partie du contenu réservée à l’intégration des sous-titres. Dans notre exemple, l’indicateur i est un disque vert indiquant la bonne qualité de l’air local. La illustre un deuxième exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : le contenu étant reproduit dans une première zone de l’écran et l’indicateur de personnalisation étant reproduit dans une deuxième zone de l’écran, en l’occurrence une barre d’état. Dans cet exemple, le contenu c reproduit est un contenu diffusé par une chaîne de télévision dont le logo ch_id apparaît en haut à gauche de la partie réservée au contenu 61 du dispositif d’affichage 6, 16, en l’occurrence l’écran d’un téléviseur, notamment d’un téléviseur connecté 1. L’indicateur i est affiché à tout moment quel que soit le contenu c reproduit, y compris si l’utilisateur change de chaîne. En l’occurrence, l’indicateur i est reproduit à droite au milieu de la hauteur de la partie réservée aux informations 62 du dispositif d’affichage 6, 16. Dans notre exemple, l’indicateur i est un disque vert indiquant la bonne qualité de l’air local. Dans notre exemple, outre l’indicateur i, la partie réservée aux informations 62 affiche l’heure actuelle hh à gauche au milieu de la hauteur. La illustre un troisième exemple d’affichage d’un signal à reproduire personnalisé généré selon l’invention : l’indicateur de personnalisation étant reproduit en surimposition d’un écran de veille. Le dispositif d’affichage 6, 16 est en l’occurrence un écran. L’écran est en veille dans notre exemple comme l’indique l’indicateur de veille iv qui est allumé et rouge. Cet exemple montre une reproduction d’un contenu c de type écran de veille. Le contenu est en particulier un contenu stocké, notamment une image, un diaporama, etc. Comme le montre la , l’indicateur i est affiché à tout moment tant que le dispositif d’affichage 6, 16 est allumé y compris lorsqu’il est mis en veille. En l’occurrence, l’indicateur i est reproduit en surimposition en bas à droite sur le contenu c. Dans un autre exemple de réalisation, l’indicateur i est intégré INT directement dans les images du contenu par exemple dans une partie réservée du contenu. Dans notre exemple, l’indicateur i est un disque vert indiquant la bonne qualité de l’air local. L'invention vise aussi un support. Le support d'informations peut être n'importe quelle entité ou dispositif capable de stocker le programme. Par exemple, le support peut comporter un moyen de stockage, tel qu'une ROM, par exemple un CD ROM ou une ROM de circuit microélectronique ou encore un moyen d'enregistrement magnétique, par exemple une disquette ou un disque dur. En particulier, le support d’information est intégré dans une « Set-top box » (aussi nommé décodeur TV en français), une clé TV, une TV connectée, etc. D'autre part, le support d'informations peut être un support transmissible tel qu'un signal électrique ou optique qui peut être acheminé via un câble électrique ou optique, par radio ou par d'autres moyens. Le programme selon l'invention peut être en particulier téléchargé sur un réseau notamment de type Internet. Alternativement, le support d'informations peut être un circuit intégré dans lequel le programme est incorporé, le circuit étant adapté pour exécuter ou pour être utilisé dans l'exécution du procédé en question. Dans une autre implémentation, l'invention est mise en œuvre au moyen de composants logiciels et/ou matériels. Dans cette optique le terme module peut correspondre aussi bien à un composant logiciel ou à un composant matériel. Un composant logiciel correspond à un ou plusieurs programmes d'ordinateur, un ou plusieurs sous-programmes d'un programme, ou de manière plus générale à tout élément d'un programme ou d'un logiciel apte à mettre en œuvre une fonction ou un ensemble de fonction selon la description ci-dessus. Un composant matériel correspond à tout élément d'un ensemble matériel (ou hardware) apte à mettre en œuvre une fonction ou un ensemble de fonctions. Générateur de signaux à reproduire personnalisés apte à fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, le générateur de signaux à reproduire personnalisés comportant un dispositif parmi les suivants : - un intégrateur d’indicateur apte à intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et intégré de manière transparente par rapport au contenu ; - un deuxième éditeur de deuxièmes signaux à reproduire corrélé à un premier éditeur de premiers signaux à reproduire, le premier éditeur étant apte à éditer un premier signal à reproduire en fonction du contenu et le deuxième éditeur étant apte à éditer, simultanément au premier signal à reproduire, un deuxième signal à reproduire en fonction d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’indicateur est fonction de la valeur de la donnée personnalisée, la valeur étant fonction de la localisation du dispositif d’affichage. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le contenu est un contenu parmi les suivants : - un contenu diffusé, le contenu diffusé étant reçu via un réseau de diffusion, - un contenu local, le contenu local étant stocké dans une mémoire colocalisée avec le dispositif d’affichage. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’indicateur est permanent dans le signal à reproduire généré. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel, le générateur de signaux à reproduire personnalisés fournissant le signal à reproduire à un dispositif d’affichage, l’indicateur est permanent durant une ou plusieurs des périodes suivantes : - tant que le dispositif d’affichage affiche un contenu d’un signal à reproduire ; - tant que le dispositif d’affichage est allumé ; - tant que le dispositif d’affichage est en veille. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’intégrateur est apte à intégrer l’indicateur quel que soit le contenu du signal à reproduire. Générateur de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, dans lequel le contenu affiché est un des contenus suivants : - un contenu diffusé ; - une vidéo ; - un menu interactif ; - un contenu de type « écran de veille ». Terminal de communication comportant : - un récepteur de signaux, un signal reçu comportant un contenu ; - un générateur de signaux à reproduire selon l’une des revendications 1 à 7 ; - un processeur mettant en œuvre le traitement. Terminal de communication selon la revendication précédente, le terminal de communication comportant un des dispositifs suivants : - un contrôleur de reproduction apte à commander une reproduction de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu ; - un dispositif d’affichage de signaux à reproduire comportant le contenu du signal diffusé reçu. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés comportant : - fournir simultanément, à un dispositif d’affichage, un contenu et un indicateur à reproduire de manière transparente par rapport au contenu à reproduire, l’indicateur étant relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement et étant indépendant du contenu. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon la revendication précédente, le procédé de génération comportant : - intégrer, dans un signal à reproduire comportant un contenu, un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu, l’intégration de l’indicateur étant réalisée de manière transparente par rapport au contenu ; - éditer un deuxième signal à reproduire simultanément à une édition d’un premier signal à reproduire, le premier signal à reproduire étant fonction du contenu et le deuxième signal à reproduire d’un indicateur relatif à une donnée personnalisée fournie par un traitement, l’indicateur étant indépendant du contenu et édité de manière transparente par rapport au contenu, le signal à reproduire personnalisé comportant le premier signal à reproduire et le deuxième signal à reproduire. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 11 ou 12, dans lequel le traitement est apte à récupérer la donnée personnalisée auprès d’un fournisseur de services distant via un réseau de communication. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications 11 à 13, le procédé de génération comportant, préalablement à la fourniture simultanée d’un indicateur et d’un contenu diffusé reçu : - une division du signal à reproduire en deux zones de reproduction correspondant à deux zones d’affichage d’un dispositif d’affichage : + une première zone, dite zone d’information, réservée à la reproduction d’informations dont l’indicateur, et + une deuxième zone, dite zone de diffusion, réservée à la reproduction de contenus diffusés. Procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la première zone est une barre d’état. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l’exécution des étapes du procédé de génération de signaux à reproduire personnalisés selon l’une quelconque des revendications 11 à 15 lorsque ledit programme est exécuté par un processeur.