FR 3147918 A1 20241018 FR 2303775 A 20230414 Dispositif et procédé d'égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données Un dispositif d’égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données comprend : - une mémoire (200) agencée pour stocker des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de moteur ou de ventilation, - un collecteur (210) agencé pour recevoir au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, lesquels paramètres désignent la vitesse du véhicule et au moins un paramètre fonctionnel choisi dans le groupe comprenant le régime moteur du véhicule et un jeu de données de ventilation, et - un calculateur (220) agencé pour recevoir en entrée une valeur de marge sonore, ainsi que lesdits au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, pour en tirer au moins un jeu de données de filtre de vitesse et au moins un jeu de données de filtre fonctionnel et pour les combiner en un filtre d’égalisation de masquage à appliquer à un signal audio. Fig.2 Dispositif et procédé d'égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données L’invention concerne le domaine du traitement de signal audio dans un véhicule, et plus particulièrement à l’égalisation d’un tel signal audio dans un environnement pouvant être bruyant, notamment lorsque le bruit en question est susceptible de varier dans le temps. L’effet de masquage d’un premier signal audio par un deuxième signal audio est le processus par lequel le seuil d’audition pour le premier signal se trouve relevé par la présence du deuxième signal. En d’autres termes, le masquage spectral se produit dans une bande de fréquence donnée lorsque la présence du deuxième signal ne permet pas la détection du premier signal d’amplitude inférieure dans la même bande de fréquence. Dans une voiture, cet effet est généralement créé par le bruit aérodynamique lié au roulement de la voiture, ainsi que par le bruit du moteur. En présence de bruit, la perception de l’équilibre spectral de la musique diffusé dans l’habitacle de la voiture peut alors être altérée car certaines fréquences seront masquées. L’équilibre tonal perçu dépend de la différence entre le niveau sonore de diffusion et le seuil de masquage. Comme les signaux musicaux présentent une dynamique donnée (différence entre les amplitudes les plus élevées et les plus basses), pour une valeur de niveau moyen donnée en dB SPL (pour " Sound Pressure Level " en anglais) proche du seuil, certaines composantes du signal seront perçues et d’autres seront masquées. Afin d’éviter le phénomène de masquage et de préserver l’équilibre tonal perçu, il est nécessaire d’augmenter certaines fréquences du signal audio diffusé au-delà du seuil de masquage. L'isolation acoustique n'étant pas suffisante, des techniques de traitement du signal ont été développées pour réaliser des filtres de masquage permettant de compenser le phénomène de masquage. Dans l’état de l’art, deux types de techniques sont classiquement mises en œuvre. Une première technique, dite SDVC (pour " Speed Dependent Volume Control " en anglais), consiste à ajouter un gain calculé à partir d’une table de vitesse pour augmenter le volume sonore du signal audio (i.e., l’ensemble du signal audio) au-dessus du seuil de masquage. Une deuxième technique, dite SDEC (pour " Speed Dependent Equalization C ontrol " en anglais), consiste à appliquer un filtre en plateaux basses fréquences (ou " low shelf filter " en anglais) dont les paramètres dépendent de la vitesse et de l’atténuation globale du système. Ces deux techniques présentent l'avantage d'être peu gourmandes en puissance de calcul, ce qui est particulièrement crucial dans un environnement automobile, tant du point de vue du coût que du point de vue de la facilité d'intégration. Cependant, le bruit de fond dans un véhicule du type voiture à plusieurs sources parmi lesquelles on peut citer à titre d’exemples : - la configuration du véhicule lui-même liée à son isolation acoustique, son aérodynamique, le type de pneus, de moteur, etc. ; - certaines fonctionnalités du véhicule qui peuvent modifier le bruit de fond tel le système HVAC (pour " Hea t ing, Ventilation and Air-Conditioning " en anglais, ou système de chauffage, ventilation et climatisation), l'activation / désactivation du moteur thermique des voitures hybrides, etc. ; - les bruits de roulement et les bruits aérodynamiques qui augmentent avec la vitesse de la voiture ; - la nature de la surface de la route, les routes ou chaussées goudronnées à gros grains étant plus bruyantes que les routes goudronnées lisses ; et - l’environnement, les routes de campagne ouvertes étant moins bruyantes que les tunnels. La pluie et le vent augmentent également le bruit de fond dans le véhicule. Le bruit de fond peut généralement être décrit comme un bruit à large bande avec une décroissance de 6 dB par octave dans les hautes fréquences. Cependant, en fonction des sources de bruit listées ci-dessus, cette définition peut ne pas être suffisante pour décrire les phénomènes de masquage rencontrés en pratique. Par exemple, en présence de pluie les hautes fréquences peuvent également être masquées. De même, en fonction de la nature du véhicule et de sa vitesse, les bandes de fréquences effectivement masquées peuvent changer dans le temps. Face à de tels effets de masquage variables, on peut observer que la fonction SDVC augmente le niveau de l’ensemble du signal lorsque la vitesse augmente. Cependant, la perception du signal audiofréquences diffusé n’est pas linéaire autour du seuil de masquage (Par exemple, les hautes fréquences peuvent être mieux perçues que les basses fréquences). Ainsi, au fur et à mesure que la vitesse augmente, la fonction SDVC augmente le niveau de l’ensemble du signal alors que ce n’est pas forcément nécessaire pour toutes les fréquences. Pour sa part, la fonction SDEC introduit un certain traitement spectral pour éviter l’effet précédent. En amplifiant le signal avec un filtre en plateaux basses fréquences, la fonction SDEC garantit que pour un profil de bruit classique (i.e., présentant une décroissance de 6 dB par octave dans les hautes fréquences), les basses fréquences sont augmentées au-dessus du seuil de masquage et l’équilibre spectral perçu est préservé. L’hypothèse est dans ce cas que le profil de bruit de fond ne dépend que de la vitesse du véhicule. Mais comme décrit ci-dessus, un tel profil peut changer radicalement et de manière imprévisible, par exemple avec la surface de la route ou l’environnement. Pour cette raison, la Demanderesse a développé une égalisation par masquage appelée NDEC (pour " Noise Dependent EQ Control " en anglais), qui consiste en un contrôle d’égalisation en fonction de bruit capturé par un capteur acoustique au sein du véhicule. Ce traitement repose sur un algorithme qui analyse le bruit capturé par un microphone pour en déduire le spectre du bruit en temps réel et appliquer un filtre de compensation sur le signal audio. Il présente le grand avantage de présenter une grande adaptabilité aux différents bruits. Cependant, il présente de nombreux désavantages, comme la nécessité d’utiliser un microphone, une très forte consommation en ressources de calcul et de mémoire, et la nécessité d'un traitement dédié pour la voix. Actuellement, il est donc nécessaire de faire un choix entre une égalisation par masquage simple, mais peu efficace compte tenu des diverses sources de bruit, ou une égalisation efficace, mais extrêmement coûteuse et complexe à mettre en œuvre. L’invention vient améliorer la situation. À cet effet, elle propose un dispositif d’égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données comprenant : - une mémoire agencée pour stocker des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de moteur ou de ventilation, - un collecteur agencé pour recevoir au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, lesquels paramètres désignent la vitesse du véhicule et au moins un paramètre fonctionnel choisi dans le groupe comprenant le régime moteur du véhicule et un jeu de données de ventilation, et - un calculateur agencé pour recevoir en entrée une valeur de marge sonore, ainsi que lesdits au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, pour en tirer au moins un jeu de données de filtre de vitesse et au moins un jeu de données de filtre fonctionnel et pour les combiner en un filtre d’égalisation de masquage à appliquer à un signal audio. Ce dispositif est particulièrement avantageux car il permet de mettre en œuvre une égalisation qui est efficace pour les principales sources de bruit, avec un coût de mise en œuvre qui reste raisonnable, et qui s'appuie sur une architecture présente dans tous les véhicules, sans ajout matériel. Selon divers modes de réalisation, l’invention peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le calculateur est agencé pour déterminer un jeu de données de filtre de vitesse et un jeu de données de filtre fonctionnel dans la mémoire à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur, pour calculer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre de vitesse, et pour déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel, - le calculateur est agencé pour calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et la valeur de marge sonore, et pour calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain de vitesse, - le calculateur est agencé, en présence d’un paramètre fonctionnel de régime moteur et d’un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, pour déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, pour déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et pour calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, - le calculateur est agencé, lorsque le paramètre de vitesse est inférieur à un seuil choisi pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel et un jeu de données de filtre de vitesse dans la mémoire à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur, pour déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la valeur de gain fonctionnel, et pour déterminer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, de la valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre de vitesse à partir du gain de vitesse, - le calculateur est agencé pour calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et la valeur de marge sonore, et pour calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain fonctionnel, - le calculateur est agencé, en présence d'un paramètre fonctionnel de régime moteur et d'un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, pour déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, pour déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et pour calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et - le calculateur est agencé pour appliquer un filtre passe-haut au filtre d'égalisation de masquage en fonction de la différence entre la marge sonore, la valeur de gain de vitesse et la valeur de gain fonctionnel. L'invention concerne également un procédé d’égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données comprenant : a) stocker des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de moteur ou de ventilation, b) recevoir au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication de données, lesquels paramètres désignent la vitesse du véhicule et au moins un paramètre fonctionnel choisi dans le groupe comprenant le régime moteur du véhicule et un jeu de données de ventilation, et une valeur de marge sonore, et c) tirer des paramètres de l'étape b) et de la valeur de marge sonore au moins un jeu de données de filtre de vitesse et au moins un jeu de données de filtre fonctionnel et pour les combiner en un filtre d’égalisation de masquage à appliquer à un signal audio. Selon divers modes de réalisation, l’invention peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l'opération c) comprend c1) déterminer un jeu de données de filtre de vitesse et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur, c2) calculer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre de vitesse, et c3) déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel, - l'opération c2) comprend calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, la valeur de marge sonore, et l'opération c3) comprend calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain de vitesse, - lorsque l'opération b) retourne un paramètre fonctionnel de régime moteur et un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, l'opération c3) comprend c3a) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, c3b) déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, c3c) déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et c3d) calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, - lorsque le paramètre de vitesse de l'opération b) est inférieur à un seuil choisi, l'opération c) comprend c1) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel et un jeu de données de filtre de vitesse dans la mémoire à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur, c2) déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la valeur de gain fonctionnel, et c3) déterminer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, de la valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre de vitesse à partir du gain de vitesse, - l'opération c1) comprend calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, la valeur de marge sonore, et l'opération c2) comprend calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain fonctionnel, - lorsque l'opération b) retourne un paramètre fonctionnel de régime moteur et un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, l'opération c2) comprend c2a) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, c2b) déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, c2c) déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et c2d) calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et - le procédé comprenant en outre l'opération d) appliquer un filtre passe-haut au filtre d'égalisation de masquage en fonction de la différence entre la marge sonore, la valeur de gain de vitesse et la valeur de gain fonctionnel. L’invention concerne également un programme informatique comprenant des instructions pour exécuter le procédé selon l'invention, un support de stockage de données sur lequel est enregistré un tel programme informatique et un système informatique comprenant un processeur couplé à une mémoire, la mémoire ayant enregistré un tel programme informatique. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit, tirée d’exemples donnés à titre illustratif et non limitatif, tirés des dessins sur lesquels : - la représente un système de diffusion d’un signal audio dans un véhicule mettant en œuvre l’invention, - la représente un exemple de structure de dispositif permettant la mise en œuvre l’égalisation par masquage dans le système de la , de réalisation de l’invention, - la représente un premier mode de réalisation d'une égalisation par le dispositif de la , - la représente un premier exemple de mise en œuvre de l'égalisation de la , - la représente un deuxième exemple de mise en œuvre de l'égalisation de la , - la représente un troisième exemple de mise en œuvre de l'égalisation de la , et - la représente un deuxième mode de réalisation d'une égalisation par le dispositif de la . Les dessins et la description ci-après contiennent, pour l'essentiel, des éléments de caractère certain. Ils pourront donc non seulement servir à mieux faire comprendre la présente invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. La présente description est de nature à faire intervenir des éléments susceptibles de protection par le droit d’auteur et/ou le copyright. Le titulaire des droits n’a pas d’objection à la reproduction à l’identique par quiconque du présent document de brevet ou de sa description, telle qu’elle apparaît dans les dossiers officiels. Pour le reste, il réserve intégralement ses droits. La représente un système de diffusion 110 d’un signal audio implémenté mettant en œuvre l'invention dans un environnement de diffusion qui prend la forme d’un véhicule 100. Le véhicule est ici représenté sous la forme d’une voiture, mais l’invention s’applique à tout type de véhicule. Comme cela apparaîtra plus bas, l'invention repose particulièrement sur le fait que le véhicule 100 met en œuvre un bus de communication de données comme un bus CAN. Le système de diffusion 110 comprend plusieurs haut-parleurs 112 ainsi qu’un dispositif d’égalisation 114 selon l’invention. Le dispositif d’égalisation 114 est configuré pour mettre en œuvre une égalisation par masquage selon l’un quelconque des modes de réalisation décrit avec la ou la . La représente un exemple schématique de la mise en œuvre du dispositif 114. Dans divers modes de réalisation, le dispositif d’égalisation 114 n’est pas intégré au système de diffusion 110, mais connecté à celui-ci via une liaison filaire (par exemple une liaison USB ou équivalente) ou sans-fil (par exemple une liaison Bluetooth, WiFi ou équivalente) afin d’échanger les données, comme le signal audio diffusé et le signal audio égalisé. Le système de diffusion 110 peut comprendre un unique haut-parleur 112. La représente un exemple schématique de mise en œuvre du dispositif d'égalisation 114. Dans l'exemple décrit ici, le dispositif d'égalisation 114 comprend une mémoire 200, un collecteur 210 et un calculateur 220. La mémoire 200 peut être tout type de stockage de données propre à recevoir des données numériques : disque dur, disque dur à mémoire flash, mémoire flash sous toute forme, mémoire vive, disque magnétique, stockage distribué localement ou dans le cloud, etc. Néanmoins, compte tenu de l'application automobile de l'invention, la mémoire 200 sera plus probablement une mémoire flash ou un disque dur auquel peuvent accéder le système 110, le collecteur 210 et le calculateur 220. Dans l'exemple décrit ici, la mémoire 200 reçoit toutes les données qui concernent le dispositif 114, c’est-à-dire les programmes et logiciels instanciant le collecteur 210 et le calculateur 220, leurs paramètres, les données reçues en entrée (le cas échéant), les valeurs de gain et de coefficient de filtre intermédiaires, les données stockées en mémoire tampon, ainsi que les données de filtre de masquage en sortie. Les données calculées par le dispositif peuvent être stockées sur tout type de mémoire similaire à la mémoire 200, ou sur celle-ci. Ces données peuvent être effacées après que le dispositif a effectué ses tâches ou conservées. La mémoire 200 reçoit des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse, une valeur de gain, et des coefficients de filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation, une valeur de gain, et des coefficients de filtre de masquage de moteur ou de ventilation. Les jeux de coefficient permettent d'implémenter rapidement et à coût faible les divers filtres. Les jeux de coefficients pourront être génériques ou être spécifiquement adaptés à chaque véhicule. Dans le cadre de l'invention, cette dernière option est préférée. Dans les exemples décrits ici, les filtres de masquage mis en œuvre sont des filtres biquadratiques. En variante, ces filtres pourraient être d'autre type comme des filtres récursifs ou des filtres à réponse impulsionnelle finie réalisés dans le domaine temporel. Ces filtres peuvent être aussi réalisés dans le domaine fréquentiel. La mémoire 200 reçoit comme données d'entrée des paramètres, ainsi qu'une ou plusieurs données de marge sonore. Les paramètres servent à définir les caractéristiques des phénomènes de bruit de masquage que le dispositif 114 vise à filtrer. Ces paramètres sont obtenus par le collecteur 210 à partir d'un bus de communication du véhicule, par exemple le bus CAN. Cette mise en œuvre est particulièrement avantageuse car le bus CAN fait circuler de nombreuses informations qui permettent de qualifier l'état du véhicule, que ce soit sa vitesse, son régime moteur ou d'autres informations fonctionnelles comme les paramètres du système HVAC (par exemple et de manière non limitative, un indicateur de fonctionnement, une valeur de vitesse de ventilation et une valeur de puissance de ventilation. Dans ce qui suit, la vitesse représente un paramètre de vitesse, tandis que le régime moteur et les paramètres du système HVAC représentent un paramètre fonctionnel. La raison de cette distinction est que la vitesse représente une source de bruit assez connue, tant par le revêtement que l'aérodynamique et le roulement du véhicule, et le filtrage du masquage qui lui est associé est assez connu. En revanche, le filtrage du masquage des bruits liés au moteur ou au système HVAC est mal maîtrisé dès lors que l'on souhaite le calculer avec un coût raisonnable. C'est pour cela que la méthode SDEC par exemple ne les traites pas. La Demanderesse s'est rendu compte avec surprise que, contre toute attente, le CAN fournit toutes les données essentielles pour définir des bruits fonctionnels comme le bruit moteur ou le bruit HVAC, ce qui rend possible de compléter le filtrage SDEC. Comme on le verra plus bas, cette distinction entre diverses sources et leur caractérisation permet un traitement différencié qui approche la performance du NDEC, mais avec un coût bien moindre et une très grande polyvalence de plateformes de véhicules, sans qu'un micro ne soit nécessaire. Cette simplicité qui s'appuie sur le CAN préexistant (ou un autre bus de communication) permet par ailleurs de simplifier l'intégration du dispositif 114 dans le véhicule. Ainsi, pour gagner en coûts de calcul, les plages de vitesse, de régime moteur et de données de système HVAC sont discrétisées pour associer à chacune un gain de filtre et des coefficients de filtre stockés dans la mémoire 200. Ainsi, chaque triplet associant une valeur de vitesse (respectivement de régime moteur ou de données de système HVAC), un gain et un jeu de coefficients de filtre définit un jeu de données de filtre de vitesse (respectivement de moteur ou de ventilation). Ces jeux de données de filtre sont manipulés par le calculateur 220 pour calculer le filtre d'égalisation de masquage. De manière préférée, les jeux de données de filtre sont personnalisés pour chaque famille de véhicule et font l'objet d'un réglage préalable à la mise en œuvre du dispositif 114. Les données de marge sonore peuvent être de deux natures : l'atténuation d'une part, liée au volume sonore voulu pour le signal audio, et un maximum de gain souhaité pour le dispositif 114. Dans ce qui suit, la marge sonore représentera la plus petite de ces deux valeurs. En variante, une seule de ces deux valeurs peut être considérée, auquel cas la marge sonore est soit égale à l'atténuation, soit égale au maximum de gain souhaité, selon le cas prévu. Le collecteur 210 et le calculateur 220 accèdent directement ou indirectement à la mémoire 200. Ils peuvent être réalisés sous la forme d’un code informatique approprié exécuté sur un ou plusieurs processeurs. Par processeurs, il doit être compris tout processeur adapté aux calculs décrits plus bas. Un tel processeur peut être réalisé de toute manière connue, sous la forme d’un microprocesseur pour ordinateur personnel, portable, tablette ou smartphone, d’une puce dédiée de type FPGA ou SoC, d’une ressource de calcul sur une grille ou dans le cloud, d’une grappe de processeurs graphiques (GPUs), d’un microcontrôleur, ou de toute autre forme propre à fournir la puissance de calcul nécessaire à la réalisation décrite plus bas. Un ou plusieurs de ces éléments peuvent également être réalisés sous la forme de circuits électroniques spécialisés tel un ASIC. Une combinaison de processeur et de circuits électroniques peut également être envisagée. Compte tenu du contexte automobile de l'invention, les processeurs les plus simples possibles seront préférés afin d'optimiser le coût du dispositif 114. Il apparaîtra par ailleurs que le collecteur 210 a pour seule fonction la récupération des paramètres et de la marge sonore pour faire fonctionner le calculateur 220. En variante, le collecteur 210 et le calculateur 220 pourraient être fusionnés, ou au contraire le calculateur 220 pourrait être éclaté en unité plus petites, dès lors que fonctionnellement le fonctionnement du dispositif 114 ne change pas. La représente un premier mode de réalisation d'égalisation de masquage mise en œuvre par le dispositif de la . Dans ce mode de réalisation, il est considéré que la vitesse est la source de bruit la plus importante. Pour cette raison, son traitement est priorisé. Ensuite, le bruit associé au paramètre fonctionnel est traité, et ce traitement dépend comme on le verra du traitement du bruit de vitesse. Dans l'exemple représenté sur la , un seul paramètre fonctionnel est considéré comme présent. En variante, il serait possible de traiter plusieurs paramètres fonctionnels, par exemple à la manière de ce qui est décrit avec le deuxième mode de réalisation d'égalisation de masquage. Dans une opération 300, le collecteur 210 récupère du bus CAN les données nécessaires au traitement par le calculateur 220, c’est-à-dire la vitesse du véhicule V (paramètre de vitesse), un parmi le régime moteur rpm et les données de ventilation HVAC[]), et la marge sonore HR. La vitesse V, le régime moteur rpm et les données de ventilations HVAC[] pourront être obtenus par toute donnée circulant sur le CAN (ou autre bus de communication du véhicule), de manière directe ou indirecte. Ensuite le bruit de vitesse est traité dans des opérations 310, 320 et 330. Dans l'opération 310, le calculateur 220 appelle la mémoire 200 afin de récupérer le jeu de données de filtre de vitesse qui correspond à la vitesse V au moyen d'une fonction Filt1() qui reçoit la vitesse V comme argument. Si la valeur de la vitesse V n'est pas présente dans les jeux de données de filtre de vitesse présents dans la mémoire 200, la fonction Filt1() peut retourner le jeu de données de filtre de vitesse dont la vitesse est la plus proche de la vitesse V ou un jeu de données de filtre de vitesse tiré d'une interpolation d'un ou plusieurs jeux de données de filtre de vitesse. Ensuite, dans l'opération 320, un gain LSG est déterminé au moyen d'une fonction Min(). La fonction Min() a pour rôle de tenir compte dans le traitement par le calculateur 220 du fait que la marge sonore (ou " headroom " en anglais) est finie : il n'est pas possible d'appliquer n'importe quelle correction au signal audio en fonction de son volume. De plus, si le signal audio joué est très fort, au-delà des risques de saturation des haut-parleurs 112, il peut être considéré comme inutile d’amplifier le signal pour filtrer le masquage. Ainsi, dans l’exemple décrit ici, la fonction Min() retient la valeur la plus faible entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse de l’opération 310 et la marge sonore. Enfin, dans l’opération 330, si l’opération 320 a généré un gain LSG différent du gain de l’opération 310, une fonction Filt2() est exécutée dans l’opération 330 pour déterminer le jeu de données de filtre de vitesse dans la mémoire 200 dont le gain correspond le mieux au gain LSG. Là encore, la fonction Filt2() peut retourner le jeu de données de filtre de vitesse dont le gain GV est le plus proche du gain LSG, ou un jeu de données de filtre de vitesse tiré d’une interpolation d’un ou plusieurs jeux de données de filtre de vitesse. Après les opérations 310 à 330, le calculateur 220 exécute des opérations 340 à 360 pour traiter le bruit associé au paramètre fonctionnel. Comme mentionné plus haut, le mode de réalisation de la ne traite qu’un unique paramètre fonctionnel, que ce soit le régime moteur ou des données de ventilation. L’opération 340 est similaire à l’opération 310 et exécute la fonction Filt1() avec le paramètre fonctionnel considéré pour déterminer le jeu de données de filtre fonctionnel qui s’en approche le plus dans la mémoire 200. Ensuite, dans l’opération 350, un gain P est calculé pour tenir compte de la marge sonore, de manière similaire à l’opération 320. Cependant, pour tenir compte du traitement des opérations 310 à 340, ce n’est pas la marge sonore qui est comparée au gain du jeu de données de filtre fonctionnel de l’opération 340, mais la marge sonore amputée du gain de vitesse GV de l’opération 330. Enfin, dans l’opération 360, le jeu de données de filtre fonctionnel de l'opération 340 est retraité en fonction du gain fonctionnel P déterminé à l'opération 350, et le jeu de données de filtre fonctionnel FP[] est retourné. Enfin, dans une opération 370, le calculateur 220 exécute une fonction Comb() qui combine le gain de vitesse GV et le jeu de données de filtre de vitesse FV[] de l'opération 330 avec gain fonctionnel GP et le jeu de données de filtre fonctionnel FP[] de l'opération 360 pour calculer le filtre d'égalisation de masquage MF. Dans un mode de réalisation préféré, le filtre d'égalisation de masquage MF est raffiné dans une opération 380 optionnelle au moyen d'un filtre passe-haut afin de protéger les haut-parleurs 112 contre un gain excessif dans les basses. Il apparaît que les opérations 310 et 340 peuvent être réalisées en parallèles. Les opérations 350 suivantes dépendent en revanche des opérations 320 et 330. Il apparaît donc que, par touche successive, le filtre d'égalisation de masquage est construit en tenant compte de la marge sonore disponible. Afin d'abaisser encore les coûts de l'invention, les calculs des coefficients des filtres peuvent être réalisés en stockant des jeux de données de filtre de type passe-tout (" Allpass " en anglais) qui sont modifiés en fonction du gain déterminé à certaines étapes. Par exemple le jeu de données de filtre de l'opération 360 peut être déterminé à partir des opérations suivantes : - gainLin = Transformation de la valeur de gain fonctionnel (en dB) en gain linéaire selon la formule gainLin=10^(P/20) ; - b0 = 0.5 * ((1 + gainLin) + b0_ap * (1 - gainLin)) ; - b1= 0.5 * ((1 + gainLin) * a1_ap + b1_ap * (1 - gainLin)) ; - b2 = 0.5 * ((1 + gainLin) * a2_ap + (1 - gainLin)) ; - a1 = a1_ap ; et - a2= a2_ap. où les ai et bi sont les coefficient du jeu de données de filtre fonctionnel FP[] et les ai_ap et bi_ap sont les coefficient du jeu de données de filtre passe tout. La représente un exemple de filtre d'égalisation de masquage produit lorsque la marge sonore est plus importante que la somme du gain de vitesse et du gain fonctionnel. Cet exemple est basé sur les données suivantes : une vitesse de 70km/h correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 3,3dB, une marge sonore de 13dB, et une valeur de fréquence fondamentale de bruit de moteur de 120Hz déterminée à partir de la valeur rpm de 3600 comme le produit du régime moteur (rpm) par le nombre de cylindres divisé par 120 (d'autres formules pourraient être retenues) correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 5dB. La fonction Min() de l'opération 320 retourne un gain de vitesse de 3,3dB, ce qui signifie que le jeu de données de filtre de vitesse de l'opération 310 est inchangé. Ensuite, le gain fonctionnel est déterminé en comparant le gain de 5dB à la valeur 13-3,3 soit 9,7dB, ce qui signifie que, là encore, le jeu de données de filtre fonctionnel de l'opération 340 est inchangé. Par la nature du bruit de moteur, les coefficients du jeu de données de filtre de moteur seront reliés aux harmoniques de la fréquence fondamentale du bruit moteur qui est la fréquence de 120Hz explicitée plus haut. Enfin, le gain final est calculé en retranchant le gain de vitesse et le gain fonctionnel à la marge sonore, soit 13-3,3-5=4,7dB qui est utilisée comme valeur de référence par le filtre passe haut de l'opération 380. La représente un exemple de filtre d'égalisation de masquage produit lorsque la marge sonore est plus faible que le gain du jeu de données de filtre de vitesse associé à la vitesse du véhicule. Cet exemple est basé sur les données suivantes : une vitesse de 105km/h correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 4dB, une marge sonore de 3,1dB, et une valeur de la fréquence fondamentale du bruit du moteur de 120Hz correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 5dB. La fonction Min() de l'opération 320 retourne un gain de vitesse de 3,1dB, ce qui signifie que le jeu de données de filtre de vitesse de l'opération 310 doit être modifié dans l'opération 330. Hélas, l'opération 330 retourne un jeu de données de filtre de vitesse dont le gain de vitesse est 3,1dB. Dès lors, le gain fonctionnel n'a pas à être calculé car l'opération 350 retournera forcément 0dB (3,1-3,1). Il en est de même pour le filtre passe haut. Dans ce cas, il n'y a pas de filtre fonctionnel appliqué (c'est le filtre d'ordre 0 qui est appliqué). La représente un troisième exemple qui concerne le cas où la marge sonore est plus importante que le gain du jeu de données de filtre de vitesse associé à la vitesse du véhicule, mais moins importante que le gain de vitesse ajouté du gain du jeu de données de filtre fonctionnel associé au paramètre fonctionnel. Cet exemple est basé sur les données suivantes : une vitesse de 105km/h correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 4dB, une marge sonore de 3dB, et une valeur de la fréquence fondamentale du bruit du moteur de 120Hz correspondant à un jeu de données de filtre de vitesse présentant un gain de 5dB. La fonction Min() de l'opération 320 retourne un gain de vitesse de 3dB, ce qui signifie que le jeu de données de filtre de vitesse de l'opération 310 doit être modifié dans l'opération 330. Dans cet exemple, l'opération 330 retourne un jeu de données de filtre de vitesse dont le gain de vitesse est 2dB. Dès lors, le gain fonctionnel va être calculé comme suit : Min(5;3-2)=1dB. Le filtre fonctionnel est déterminé en conséquence dans l'opération 360, et le filtre passe haut d'ordre 0 est appliqué car la marge sonore de 3dB est égale à la somme du gain de vitesse (2dB) et du gain fonctionnel (1dB). Ces exemples sont arbitraires mais permettent de voir comment la prise en compte de la marge sonore vient significativement modifier la définition du filtre d'égalisation de masquage. La représente un mode de réalisation en variante qui tient compte d'une subtilité et explicite le traitement du cas où un paramètre fonctionnel de vitesse et un paramètre fonctionnel de données de ventilation sont présents. Dans ce mode de réalisation, les opérations similaires à celles de la présentent des références numériques dont les deux derniers chiffres sont identiques à ceux des opérations de la . Seules les différences seront décrites. La principale différence de ce mode de réalisation est qu'il tient compte d'un seuil de vitesse pour hiérarchiser le traitement du bruit de vitesse par rapport au bruit fonctionnel. Comme l'a fait apparaître la , à partir de la marge sonore, chaque traitement vient entamer la marge restante pour traiter le bruit restant. Lorsque la vitesse est élevée, le bruit aérodynamique est très important et doit être priorisé par rapport au bruit fonctionnel. Par contre, à faible vitesse, par exemple en dessous de 50km/h, il peut être intéressant d'inverser le traitement. Ainsi, dans une opération 705, la vitesse V est comparée à un seuil Vm. Si cette comparaison indique une vitesse élevée, alors le traitement décrit avec la est exécuté (avec l'ajout du traitement des deux paramètres fonctionnels décrit ci-après)) dans une opération 709. Dans le cas contraire, le bruit fonctionnel va être traité en priorité. Dans le mode de réalisation décrit ici, deux bruits fonctionnels distincts sont traités : le bruit de moteur et le bruit de ventilation. Pour savoir lequel traiter en priorité, une fonction Filt3() est exécutée dans une opération 710 similaire à l'opération 310 pour récupérer le jeu de données de filtre moteur correspondant au paramètre fonctionnel rpm et le jeu de données de filtre de ventilation correspondant au paramètre fonctionnel de données de ventilation HVAC[]. Ces deux jeux sont classés en fonction du gain qui leur est associé, et dans une opération 720 et une opération 722, un premier gain fonctionnel PG1 et son jeu de coefficients est déterminé similairement à l'opération 320, et un deuxième gain fonctionnel PG2 et son jeu de coefficients est déterminé en tenant compte du premier gain fonctionnel PG1 dans des opérations 724 et 726. Enfin, dans une opération 730, les coefficients de gain fonctionnel PG1 et PG2 et leurs jeux de coefficients correspondants sont combinés dans une opération 730. Ainsi, il apparaît que le traitement hiérarchique par érosion de la marge sonore est répliqué sur les paramètres fonctionnels de nature distincte. Ensuite, dans des opérations 740, 750 et 760, le gain de vitesse et le jeu de données de filtre de vitesse sont déterminés similairement aux opérations 340 à 360 (au détail près que le "fonctionnel" et la "vitesse" ont des rôles inversés), puis le filtre d'égalisation de masquage est calculé dans une opération 770 et une opération 780 optionnelle applique le filtre passe haut. Dans ce qui précède, les jeux de données de filtre sont formés par des triplets qui associent une valeur d'index (la vitesse, le régime moteur ou les données de ventilation) et une valeur de gain associée à des coefficients qui définissent ensemble un filtre de masquage. Cependant, le couple valeur de gain / coefficients pourrait être représenté par des coefficients seuls, la valeur de gain étant implicitement contenu dans la norme des coefficients. Au vu de ce qui précède, la Demanderesse a donc développé un traitement qui permet de tenir compte de divers types de bruits, de récupérer les informations les concernant dans une source directe disponible (le bus de communication) et de calculer un filtre d'égalisation de masquage avec un coût de calcul très faible. Cela était imprévisible en partant du SDEC, comme en témoigne la demande de brevet NDEC déposée par la Demanderesse sous le numéro FR2211921. Dispositif d’égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données comprenant : - une mémoire (200) agencée pour stocker des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de moteur ou de ventilation, - un collecteur (210) agencé pour recevoir au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, lesquels paramètres désignent la vitesse du véhicule et au moins un paramètre fonctionnel choisi dans le groupe comprenant le régime moteur du véhicule et un jeu de données de ventilation, et - un calculateur (220) agencé pour recevoir en entrée une valeur de marge sonore, ainsi que lesdits au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication, pour en tirer au moins un jeu de données de filtre de vitesse et au moins un jeu de données de filtre fonctionnel et pour les combiner en un filtre d’égalisation de masquage à appliquer à un signal audio. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le calculateur (220) est agencé : - pour déterminer un jeu de données de filtre de vitesse et un jeu de données de filtre fonctionnel dans la mémoire (200) à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur (210), - pour calculer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre de vitesse, et - pour déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le calculateur (220) est agencé pour calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et la valeur de marge sonore, et pour calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain de vitesse. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le calculateur (220) est agencé, en présence d’un paramètre fonctionnel de régime moteur et d’un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation : - pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, - pour déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, - pour déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et - pour calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel, le calculateur (220) est agencé, lorsque le paramètre de vitesse est inférieur à un seuil choisi : - pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel et un jeu de données de filtre de vitesse dans la mémoire (200) à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur (210), - pour déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la valeur de gain fonctionnel, et - pour déterminer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, de la valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et pour en tirer un jeu de données de filtre de vitesse à partir du gain de vitesse. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le calculateur (220) est agencé pour calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et la valeur de marge sonore, et pour calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain fonctionnel. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le calculateur (220) est agencé, en présence d'un paramètre fonctionnel de régime moteur et d'un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation : - pour déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, - pour déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, - pour déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et - pour calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le calculateur (220) est agencé pour appliquer un filtre passe-haut au filtre d'égalisation de masquage en fonction de la différence entre la marge sonore, la valeur de gain de vitesse et la valeur de gain fonctionnel. Procédé d’égalisation de signal audio pour véhicule mettant en œuvre un bus de communication de données comprenant : a) stocker des jeux de données de filtre de vitesse comprenant des triplets associant une valeur de vitesse et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de vitesse, et des jeux de données de filtre fonctionnel comprenant des triplets associant une valeur de régime moteur ou une valeur de ventilation et une valeur de gain associée à des coefficients pour définir un filtre de masquage de moteur ou de ventilation, b) recevoir au moins deux paramètres accessibles sur le bus de communication de données, lesquels paramètres désignent la vitesse du véhicule et au moins un paramètre fonctionnel choisi dans le groupe comprenant le régime moteur du véhicule et un jeu de données de ventilation, et une valeur de marge sonore, et c) tirer des paramètres de l'étape b) et de la valeur de marge sonore au moins un jeu de données de filtre de vitesse et au moins un jeu de données de filtre fonctionnel et pour les combiner en un filtre d’égalisation de masquage à appliquer à un signal audio. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 9, dans lequel l'opération c) comprend c1) déterminer un jeu de données de filtre de vitesse et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur (210), c2) calculer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre de vitesse, et c3) déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 10, dans lequel l'opération c2) comprend calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, la valeur de marge sonore, et l'opération c3) comprend calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain de vitesse. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 10 ou 11, dans lequel lorsque l'opération b) retourne un paramètre fonctionnel de régime moteur et un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, l'opération c3) comprend : c3a) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, c3b) déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, c3c) déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel, de la valeur de gain de vitesse et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et c3d) calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 9, dans lequel, lorsque le paramètre de vitesse de l'opération b) est inférieur à un seuil choisi, l'opération c) comprend : c1) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel et un jeu de données de filtre de vitesse dans la mémoire (200) à partir des au moins deux paramètres déterminés par le collecteur (210), c2) déterminer une valeur de gain fonctionnel à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la valeur de gain fonctionnel, et c3) déterminer une valeur de gain de vitesse à partir d’au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, de la valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un jeu de données de filtre de vitesse à partir du gain de vitesse. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 13, dans lequel l'opération c1) comprend calculer la valeur de gain fonctionnel en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel déterminé, la valeur de marge sonore, et l'opération c2) comprend calculer la valeur de gain de vitesse en retenant le minimum entre la valeur de gain du jeu de données de filtre de vitesse déterminé, la différence entre la valeur de marge sonore et la valeur de gain fonctionnel. Procédé d'égalisation de signal audio selon la revendication 13 ou 14, dans lequel lorsque l'opération b) retourne un paramètre fonctionnel de régime moteur et un paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, l'opération c2) comprend : c2a) déterminer un jeu de données de filtre fonctionnel principal et un jeu de données de filtre fonctionnel secondaire à partir du paramètre fonctionnel de régime moteur et du paramètre fonctionnel de jeu de données de ventilation, la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal étant supérieure à la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, c2b) déterminer une première valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel principal et de la valeur de marge sonore et en tirer un premier jeu de données de filtre fonctionnel, c2c) déterminer une deuxième valeur de gain fonctionnel à partir d'au moins la valeur de gain du jeu de données de filtre fonctionnel secondaire, de la première valeur de gain fonctionnel et de la valeur de marge sonore et en tirer un deuxième jeu de données de filtre fonctionnel, et c2d) calculer une valeur de gain fonctionnel et un jeu de données de filtre fonctionnel à partir de la première valeur de gain fonctionnel, de la deuxième valeur de gain fonctionnel, du premier jeu de données de filtre fonctionnel et du deuxième jeu de données de filtre fonctionnel. Procédé d'égalisation de signal audio selon l'une des revendications 9 à 15, comprenant en outre l'opération d) appliquer un filtre passe-haut au filtre d'égalisation de masquage en fonction de la différence entre la marge sonore, la valeur de gain de vitesse et la valeur de gain fonctionnel. Programme informatique mis en œuvre par ordinateur comprenant des instructions pour exécuter le procédé selon l’une des revendications 9 à 16. Support de stockage de données sur lequel est enregistré le programme informatique selon la revendication 17.