FR 3148841 A1 20241122 FR 2304849 A 20230516 Dispositif de mesure pour compteur de liquide et compteur le comprenant L’invention concerne un dispositif de mesure (1) pour compteur de liquide comprenant un corps creux (3) délimitant une chambre (3’) avec une ouverture d’entrée et une ouverture de sortie pour le liquide à mesurer, un organe de mesure (5) monté mobile dans ladite chambre (3’) et soumis à l’action du liquide traversant cette dernière et un élément de filtration (6) arrangé et configuré pour être traversé par le liquide en circulation au niveau d’au moins une zone de filtrage (9’), avant son entrée dans la chambre (3’). Dispositif de mesure (1) caractérisé en ce qu’il comprend au moins une zone de circulation ralentie pour le liquide, située en amont de l’ouverture d’entrée, d’une part, et en amont et/ou en aval d’une zone de filtrage (9’) associée de l’élément de filtration (6), d’autre part, et en ce qu’il comprend également, associée à ladite ou chaque zone de circulation ralentie, une zone (8) de dépôt durable d’au moins certaines particules transportées par le flux de liquide et extraites de ce dernier sous l’action de la pesanteur. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2B Dispositif de mesure pour compteur de liquide et compteur le comprenant L’invention a trait au domaine des dispositifs traversés par un flux de liquide susceptible de transporter des particules solides, par exemple les compteurs de liquide, et concerne en particulier le domaine des compteurs volumétriques (par exemple d’eau). Elle trouve une application, non exclusive, mais particulièrement favorable, dans les compteurs de liquide qui comportent un dispositif de mesure utilisant comme organe de mesure un piston oscillant (voir par exemple EP 0 681 163 B1). Un liquide en circulation, notamment lorsqu’il s’agit de l’eau distribuée dans un réseau, véhicule souvent des particules solides, notamment minérales et à base de silice (sable), voire à base métallique (rouille), qui peuvent être très dommageables pour les dispositifs et appareils qu’elle traverse en provenance du réseau de distribution. Ceci est particulièrement le cas pour les compteurs, en particulier lorsqu’ils sont équipés d’organes de mesure mobiles (conséquences : usure accélérée, diminution de la précision et de la fiabilité de la mesure, possible blocage de l’organe), mais aussi plus généralement pour tous les dispositifs et appareils situés après le compteur et alimentés en liquide à travers lui. Une solution simple pour contrer cet inconvénient consiste à mettre en place un filtre, notamment intégré au dispositif de mesure d’un compteur et situé en amont de son organe de mesure, lequel bloque les particules et autres substances solides indésirables présentes dans le flux liquide qui le traverse. Toutefois, un tel filtre se bouche souvent de façon rapide et prématurément, notamment pour des filtres à pores de faible taille, et il est alors nécessaire de procéder à un nettoyage, voire à un remplacement dudit filtre, avec intervention sur site et coupure d’alimentation. Pour pallier ce désavantage résultant de la mise en œuvre d’un filtre, lequel permet néanmoins de préserver le compteur, il a été proposé par la demanderesse de prévoir dans le compteur deux voies de circulation avec des niveaux de filtration du liquide de degrés différents, ces voies étant arrangées en parallèle. Cette solution connue est décrite dans les documents FR 3 096 132 B1 et WO2020/233981 A1. Ces deux documents ont plus précisément pour objet un dispositif de mesure pour compteur de liquide, en particulier du type volumétrique ou à piston oscillant, comprenant : un corps creux présentant un fond, un couvercle et une paroi latérale, lesquels délimitent une chambre avec une ouverture d’entrée et une ouverture de sortie pour le liquide à mesurer, un organe de mesure, par exemple un piston oscillant, monté mobile dans ladite chambre et soumis à l’action du liquide traversant cette dernière, et un élément de filtration arrangé et configuré pour être traversé par le liquide avant son entrée dans la chambre par l’ouverture correspondante, cet élément filtrant présentant une première zone de filtrage et au moins une deuxième zone de filtrage, présentant des niveaux ou degrés de filtration différents, par exemple des tailles de pores ou d’ouvertures traversantes différentes, la ou chaque deuxième zone de filtrage réalisant une filtration plus grossière que la première zone de filtrage. Bien que cette solution donne satisfaction en termes de sélectivité de la filtration, de continuité de service et de durée de fonctionnement sans intervention, il n’en demeure pas moins qu’une fois que la première zone de filtrage de niveau élevé (filtration fine et sélective) est obstruée la majeure partie, sinon la totalité, du liquide subira une filtration moins performante (plus grossière), par l’intermédiaire de la deuxième zone de filtrage, qui laissera passer des particules de plus grosse taille, et notamment l’organe de mesure sera à nouveau exposé à leurs effets néfastes. Par ailleurs, même lorsque la zone la plus sélective n’est pas ou pas notablement bouchée, une partie du flux de liquide potentiellement chargé en particules passe toujours par ladite deuxième zone de filtrage, et n’est pas finement filtrée. La présente invention a pour but principal de surmonter ces limitations, notamment mais non limitativement pour le type de compteur visé ci-dessus, et de proposer une solution simple, efficace et permettant d’assurer, préférentiellement en permanence, une protection contre les particules véhiculées par un liquide pour des appareils et dispositifs arrangés en aval d’un compteur traversé par ce liquide, mais aussi pour l’organe de mesure de ce compteur. La solution proposée ne devrait pas nécessiter d’élément additionnel et être aisément intégrable dans le compteur. A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif de mesure pour compteur de liquide comprenant, avantageusement logés dans un boitier de protection : un corps creux délimitant une chambre avec une ouverture d’entrée et une ouverture de sortie pour le liquide à mesurer, un organe de mesure monté mobile dans ladite chambre et soumis à l’action du liquide traversant cette dernière, un élément de filtration arrangé et configuré pour être traversé par le liquide) en circulation au niveau d’au moins une zone de filtrage, avant son entrée dans la chambre à travers l’ouverture correspondante, dispositif de mesure caractérisé en ce qu’il comprend au moins une zone de circulation ralentie pour le liquide, située en amont de l’ouverture d’entrée, d’une part, et en amont et/ou en aval d’une zone de filtrage associée de l’élément de filtration, d’autre part, et en ce qu’il comprend également, associée à ladite ou chaque zone de circulation ralentie, une zone de dépôt durable d’au moins certaines particules transportées par le flux de liquide et extraites de ce dernier sous l’action de la pesanteur L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : et sont des vues en perspective, à l’état assemblé et à l’état éclaté, des éléments constitutifs d’un dispositif de mesure selon l’invention, avec un organe de mesure du type piston oscillant ; est une vue en coupe d’un dispositif de mesure selon l’invention avec son boitier de protection, dans lequel sont montés les éléments constitutifs représentés figures 1 et qui intègre également les embouts de raccordement fluidique pour la circulation du liquide à mesurer (le plan de coupe renferme les axes desdits embouts) ; et sont des vues en coupe selon A-A, respectivement en élévation et en perspective, du dispositif de mesure de la ; , et sont des vues en élévation (selon deux directions différentes) et de dessus de l’élément de filtration faisant partie des éléments constitutifs du dispositif de mesure représenté figures 1 et 2 ; , et sont des vues en perspective selon des directions différentes de l’élément de filtration représenté figures 3 ; est une vue en perspective de l’élément formant le fond du corps creux du dispositif de mesure représenté figures 1 et 2 et qui est assemblé avec l’élément de filtration ; est une vue par transparence du dispositif de mesure représenté figures 2, vue selon une direction perpendiculaire au plan de la et illustrant schématiquement le flux de liquide à mesurer circulant dans le dispositif de mesure, en particulier les deux chemins de circulation empruntés par le liquide en fonction de la zone de filtrage traversée (fine ou grossière) ; est une vue partielle à une autre échelle d’une partie de l’objet représenté , permettant de mieux identifier la zone de filtration grossière et la zone de circulation ralentie et est une vue de détail à une autre échelle encore d’une partie de l’objet représenté , montrant uniquement la zone de filtration grossière et la zone de circulation ralentie. Les figures 1, 2 et 6 illustrent un dispositif de mesure (1) pour compteur de liquide comprenant, avantageusement logés dans un boitier de protection (1’) : un corps creux (3) délimitant une chambre (3’) avec une ouverture d’entrée (4) et une ouverture de sortie (4’) pour le liquide (L) à mesurer, un organe de mesure (5) monté mobile dans ladite chambre (3’) et soumis à l’action du liquide (L) traversant cette dernière, un élément de filtration (6) arrangé et configuré pour être traversé par le liquide (L) en circulation au niveau d’au moins une zone de filtrage (9, 9’), avant son entrée dans la chambre (3’) à travers l’ouverture (4) correspondante. Les éléments constitutifs précités (3, 5, 6) du dispositif de mesure (1), dont le corps creux (3) est lui-même avantageusement composé par l’assemblage d’au moins deux parties (11, 11’, 11’’), peuvent par exemple être logés et maintenus assemblé, éventuellement sous pression, dans un boitier de protection (1’), comme le montrent à titre d’exemple les figures 2. Ce dernier est par exemple constitué de deux parties de coque (12 et 12’) assemblées de manière étanche, par exemple par vissage, la coque inférieure (12’) pouvant être formée d’un seul tenant avec les embouts (13, 13’) d’alimentation et d’évacuation du liquide (L) à mesurer. On peut noter, en relation avec les figures 6, qu’au moins la coque inférieure (12’) participe à au guidage du flux de liquide (L), en particulier en coopération avec l’élément de filtration (6), avec lequel elle forme des chambres d’alimentation des zones de filtrage (9, 9’). De plus, le dispositif de mesure (1) présente, dans la réalisation représentée sur les figures 2 et 6, un arrangement selon un axe vertical qui doit être, pour cette réalisation, confondu avec la direction (P) de la pesanteur lorsque le compteur qui le comporte (non représenté) est installé sur site. Dans cet arrangement, l’élément de filtration (6), avec une forme générale de coupelle, est rapporté et maintenu assemblé sous pression sous le corps creux (3) par la coque inférieure (12’). Conformément à l’invention, le dispositif de mesure (1) comprend i) au moins une zone (7) de circulation ralentie pour le liquide (L), située en amont de l’ouverture d’entrée (4), d’une part, et en amont et/ou en aval d’une zone de filtrage (9, 9’) associée de l’élément de filtration (6), d’autre part, et ii) également, associée à ladite ou chaque zone (7) de circulation ralentie, une zone (8) de dépôt durable d’au moins certaines particules transportées par le flux de liquide (L) et extraites de ce dernier sous l’action de la pesanteur. Grâce à ces dispositions, et en fonction de la configuration particulière de l’installation des zones jumelées de circulation ralentie (7) et de dépôt des particules extraites (8), des particules transportées et ayant traversées (installation des zones 7, 8 en aval de la ou des zones 9, 9’) ou susceptibles de traverser (installation des zones 7, 8 en amont de la ou des zones 9, 9’) une zone de filtrage (9, 9’) associée, et répondant à certains critères de taille et de rapport masse/taille, sont automatiquement éjectées du flux de liquide (L) au niveau de la zone de circulation ralentie (7), sous l’effet de leur propre poids, et s’accumulent au niveau de la zone de dépôt (8). L’homme du métier comprend, notamment à la vue des figures 6, que la zone de circulation ralentie (7) correspond à une région spatiale emplie de liquide et créée par les conditions locales particulières (en termes de dynamique des fluides) générées par la conjonction du liquide en circulation (L) avec la configuration physique environnante (augmentation importante de la section de passage, après et avant des sections de passage plus faibles). Il comprend également que la zone de dépôt durable (8) correspond à une surface matérielle située à l’abri de tout courant de liquide (L) suffisamment entrainant pour extraire les particules déposées de ladite zone de dépôt (8). Comme indiqué précédemment, différents arrangements et configurations sont possibles avec une ou plusieurs zones de filtrage (9, 9’) dont au moins une, certaines ou chacune peu(ven)t être pourvue(s) d’une paire de zones jumelées (située en amont ou en aval) ou de deux paires de zones jumelées (situées respectivement en amont et en aval). En accord avec un mode de réalisation préférée toutefois, ressortant des dessins annexés, la ou chacune des zone(s) de circulation ralentie (7) est, au moins en majorité, préférentiellement en totalité, située sous le trajet le plus direct ou le plus court entre la zone de filtrage (9’) qui lui est associée et l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’), préférentiellement immédiatement après ladite zone de filtrage (9’) dans le sens de circulation, cette situation sous-jacente relative étant considérée selon la direction de la force de pesanteur (P) ou direction verticale. Selon une variante constructive pratique ressortant des figures, l’élément de filtration (6) comporte au moins deux zones de filtrage (9 et 9’) traversées par le liquide (L) en circulation, à savoir une première zone de filtrage (9) et au moins une deuxième zone de filtrage (9’). Préférentiellement, ces première et deuxième(s) zones (9, 9’) présentent des efficacités ou sélectivités de filtration différentes, par exemple des tailles de pores ou d’ouvertures traversantes (14) différentes, et la ou une zone (7) de circulation ralentie et sa zone (8) de dépôt durable associée sont arrangées immédiatement en aval de la ou chaque deuxième zone de filtrage (9’) faisant état d’une filtration plus grossière ou moins sélective qu’une première zone de filtrage (9). Ainsi, du fait de son association avec au moins une paire de zones jumelées (7 et 8), une deuxième zone de filtrage plus grossière (9’) peut augmenter son efficacité de filtration et notamment la rapprocher de celle de la première zone de filtrage (9) plus performante. On comprend également que ladite première zone de filtrage (9), qui peut être dimensionnée pour assurer la quasi-totalité de la filtration en usage normal du dispositif de mesure (1), se colmatera de toute évidence en premier. Lorsque ce sera le cas, la quasi-totalité du flux de liquide (L) traversera la ou les deuxième(s) zone(s) de filtrage (9’) et la présence des zones jumelées (7 et 8) permettra alors (par leur extraction du flux et leur sédimentation) au moins de limiter, voire d’éviter, les effets néfastes des particules solides normalement arrêtées par la première zone de filtrage, mais traversant la deuxième zone de filtrage. Pour assurer un passage prédominant du liquide (L) par la première zone de filtrage (9) en fonctionnement courant normal du dispositif de mesure (1), la ou chaque deuxième zone de filtrage (9’) précitée est située à une distance plus importante de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’) que la première zone de filtrage (9), préférentiellement le plus éloigné possible de cette ouverture (4), ce compte tenu notamment de leurs localisations respectives et de la constitution générale du dispositif de mesure (1). En outre, cette ou ces deuxième(s) zone(s) de filtrage (9’) présente(nt) avantageusement une section de passage cumulée et/ou une extension surfacique nettement inférieure(s) à celle(s) de la première zone de filtrage (9). En relation avec une installation sur site recommandée pour le dispositif de mesure et en accord avec une caractéristique constructive bénéfique de l’invention, il est prévu la ou chaque zone de circulation ralentie (7) soit essentiellement, voire en totalité, formée dans l’élément de filtration (6) et soit délimitée en partie inférieure, considérée selon la direction de la force de pesanteur (P) ou direction verticale, par une portion de paroi (10) de l’élément de filtration (6) définissant un collecteur gravitationnel avec, au fond, une zone de dépôt durable (8). Selon une autre caractéristique constructive simple et efficace pour le fonctionnement pratique du principe de l’invention, l’élément de filtration (6) présente des pores ou ouvertures (14), au niveau de la ou de chaque zone de filtrage (9’) située en amont d’une zone de circulation ralentie (7), dont les orientations des passages traversants sont telles que le flux de liquide (L) passant à travers elles est dirigé vers l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’) en évitant sensiblement la zone de circulation ralentie (7), avantageusement en passant tangentiellement par-dessus cette zone considérée (7). Comme le montrent les figures 1B, 3 et 4, et conformément à une construction pratique et compacte de l’élément de filtration (6), aisée à produire et offrant la possibilité de disposer de surfaces importantes pour les zones de filtrage (9, 9’), l’élément de filtration (6) se présente comme une pièce en forme de coupelle. Dans ce contexte, la ou chaque zone de filtrage (9’) est avantageusement située immédiatement en amont de et associée à une zone de circulation ralentie (7) et est préférentiellement formée ou rapportée dans une portion de paroi latérale (6’) incurvée de cette coupelle. En relation avec une réalisation du dispositif (1) présentant les avantages précités, l’élément de filtration (6) est préférentiellement un élément de filtration (6) à deux niveaux ou degrés de filtration différents en parallèle et comporte une première zone de filtrage (9) à filtration plus fine et une unique deuxième zone de filtrage (9’) à filtration plus grossière, arrangées côte à côte dans ledit élément de filtration (6). Toujours en accord avec la réalisation pratique possible précitée, il peut en outre être prévu que la première zone de filtrage (9) corresponde à une membrane filtrante rapportée et que la deuxième zone de filtrage (9’) corresponde à une zone de paroi perforée (6’) de l’élément de filtration (6). Comme le montrent les figures 1, 2 et 6, et en accord avec une construction pratique possible du dispositif de mesure (1), le corps creux (3) délimitant la chambre (3’) dans laquelle est monté l’organe de mesure (5) présente un fond (11), un couvercle (11’) et une paroi latérale (11’’). La paroi latérale peut éventuellement être formée d’un seul tenant avec le fond ou le couvercle. Selon une première variante ressortant des figures, notamment des figures 1B et 2, l’élément de filtration (6) peut être un élément séparé, rapporté extérieurement au niveau du fond (11) ou du couvercle (11’), ce en fonction de la localisation de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’). Selon une seconde variante non représentée, l’élément de filtration (6) peut être intégré au, ou être constitué par le, fond (11) ou couvercle (11’), ce en fonction de la localisation de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’). Dans la réalisation du dispositif ressortant des figures 1B, 2 et 6A, l’organe de mesure (5) consiste en un piston oscillant. L’invention a également pour objet un compteur de liquide (non représenté), notamment un compteur d’eau volumétrique, caractérisé en ce qu’il comprend un dispositif de mesure (1) tel que décrit ci-dessus. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Dispositif de mesure (1) pour compteur de liquide comprenant, avantageusement logés dans un boitier de protection (1’) : un corps creux (3) délimitant une chambre (3’) avec une ouverture d’entrée (4) et une ouverture de sortie (4’) pour le liquide (L) à mesurer, un organe de mesure (5) monté mobile dans ladite chambre (3’) et soumis à l’action du liquide (L) traversant cette dernière, un élément de filtration (6) arrangé et configuré pour être traversé par le liquide (L) en circulation au niveau d’au moins une zone de filtrage (9, 9’), avant son entrée dans la chambre (3’) à travers l’ouverture (4) correspondante, dispositif de mesure (1) caractérisé en ce qu’il comprend au moins une zone (7) de circulation ralentie pour le liquide (L), située en amont de l’ouverture d’entrée (4), d’une part, et en amont et/ou en aval d’une zone de filtrage (9, 9’) associée de l’élément de filtration (6), d’autre part, et en ce qu’il comprend également, associée à ladite ou chaque zone (7) de circulation ralentie, une zone (8) de dépôt durable d’au moins certaines particules transportées par le flux de liquide (L) et extraites de ce dernier sous l’action de la pesanteur. Dispositif de mesure (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ou chacune des zone(s) de circulation ralentie (7) est, au moins en majorité, préférentiellement en totalité, située sous le trajet le plus direct ou le plus court entre la zone de filtrage (9’) qui lui est associée et l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’), préférentiellement immédiatement après ladite zone de filtrage (9’) dans le sens de circulation, cette situation sous-jacente relative étant considérée selon la direction de la force de pesanteur ou direction verticale. Dispositif de mesure (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’élément de filtration (6) comporte au moins deux zones de filtrage (9 et 9’) traversées par le liquide (L) en circulation, à savoir une première zone de filtrage (9) et au moins une deuxième zone de filtrage (9’), en ce que ces première et deuxième(s) zones (9, 9’) présentent des efficacités ou sélectivités de filtration différentes, par exemple des tailles de pores ou d’ouvertures traversantes (14) différentes, et en ce que la ou une zone (7) de circulation ralentie et sa zone (8) de dépôt durable associée sont arrangées immédiatement en aval de la ou chaque deuxième zone de filtrage (9’) faisant état d’une filtration plus grossière ou moins sélective qu’une première zone de filtrage (9). Dispositif de mesure (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la ou chaque deuxième zone de filtrage (9’) précitée est située à une distance plus importante de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’) que la première zone de filtrage (9), préférentiellement le plus éloigné possible de cette ouverture (4), et présente avantageusement une section de passage cumulée et/ou une extension surfacique nettement inférieure(s) à celle(s) de la première zone de filtrage (9). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la ou chaque zone de circulation ralentie (7) est essentiellement, voire en totalité, formée dans l’élément de filtration (6) et est délimitée en partie inférieure, considérée selon la direction de la force de pesanteur ou direction verticale, par une portion de paroi (10) de l’élément de filtration (6) définissant un collecteur gravitationnel avec, au fond, une zone de dépôt durable (8). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l’élément de filtration (6) présente des pores ou ouvertures (11), au niveau de la ou de chaque zone de filtrage (9’) située en amont d’une zone de circulation ralentie (7), dont les orientations des passages traversants sont telles que le flux de liquide (L) passant à travers elles est dirigé vers l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’) en évitant sensiblement la zone de circulation ralentie (7), avantageusement en passant tangentiellement par-dessus cette zone considérée (7). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l’élément de filtration (6) se présente comme une pièce en forme de coupelle, la ou chaque zone de filtrage (9’) étant avantageusement située immédiatement en amont de et associée à une zone de circulation ralentie (7) et préférentiellement formée ou rapportée dans une portion de paroi latérale (6’) incurvée de cette coupelle. Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l’élément de filtration (6) est un élément de filtration (6) à deux niveaux ou degrés de filtration différents en parallèle et comporte une première zone de filtrage (9) à filtration plus fine et une unique deuxième zone de filtrage (9’) à filtration plus grossière, arrangées côte à côte dans ledit élément de filtration (6). Dispositif de mesure (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première zone de filtrage (9) correspond à une membrane filtrante rapportée et en ce que la deuxième zone de filtrage (9’) correspond à une zone de paroi perforée (6’) de l’élément de filtration (6). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le corps creux (3) délimitant la chambre (3’) dans laquelle est monté l’organe de mesure (5) présente un fond (11), un couvercle (11’) et une paroi latérale (11’’), l’élément de filtration (6) étant un élément séparé, rapporté extérieurement au niveau du fond (11) ou du couvercle (11’), ce en fonction de la localisation de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le corps creux (3) délimitant la chambre (3’) dans laquelle est monté l’organe de mesure (5) présente un fond (11), un couvercle (11’) et une paroi latérale (11’’), l’élément de filtration (6) étant intégré au, ou constitué par le, fond (11) ou couvercle (11’), ce en fonction de la localisation de l’ouverture d’entrée (4) de la chambre (3’). Dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l’organe de mesure (5) consiste en un piston oscillant. Compteur de liquide, notamment compteur d’eau volumétrique, caractérisé en ce qu’il comprend un dispositif de mesure (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12.