FR 3147486 A1 20241011 FR 2303477 A 20230406 Article de portage (1), configuré pour équiper un utilisateur, l’article étant configuré pour porter au moins un récipient, l’article formant un sac à dos ou un gilet d’hydratation, l’article comportant : un panneau arrière (30), destiné à être appliqué contre le dos de l’utilisateur ; un pan avant gauche (10g) opposé à un pan avant droit (10d), les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur ; chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure (20d, 20g), configurée pour s’appuyer sur des épaules de l’utilisateur ; le pan avant gauche comportant une poche gauche (11g) et le pan avant droit comportant une poche droite (11d). Les poches sont inclinées par rapport à la verticale. Article de portage type sac à dos ou gilet d’hydratation Le domaine technique de l’invention concerne les articles de sport. ART ANTERIEUR Des gilets d’hydratation sont fréquemment utilisés par des sportifs au cours de leur pratique, en particulier dans des épreuves de course d’endurance ou de randonnée. De tels gilets permettent de transporter du matériel (nourriture, couverture de survie, vêtements de rechange), mais également des réserves d’eau ou de liquide destiné à l’hydratation au cours de l’effort. L’eau, ou, de façon plus générale, le liquide d’hydratation, est contenu dans une gourde, souple ou rigide. Une gourde souple est usuellement désignée par le terme « flasque ». Cependant, au cours du déplacement d’un utilisateur, des ballotements du sac sont une source d’inconfort notable. Un gilet d’hydratation mal ajustée a pour effet de se désolidariser du coureur et de balloter à contre temps par rapport à la foulée. Une première solution est d’ajuster le gilet d’hydratation au plus proche du buste. Récemment, des gilets d’hydratation ont été développés, de façon à s’adapter le plus possible à la morphologie de l’utilisateur. De tels gilets comportent un pan avant gauche et un pan avant droit. Elles comportent des poches, configurées pour recevoir un récipient, par exemple une flasque souple, disposée verticalement, de façon à s’étendre le long du buste, du ventre vers l’épaule. Les pans avant gauche et droit sont reliés l’un à l’autre par un moyen de fermeture, par exemple un zip. Au cours de l’utilisation, les poches sont soumises à une contrainte importante, la masse de chaque flasque pleine étant de 0.5 Kg. On observe qu’une telle conception ne permet pas d’éliminer totalement l’inconfort résultant du ballotement. Les inventeurs proposent un article de portage, permettant l’hydratation d’un utilisateur, réduisant la sensation de ballotement et de conception plus robuste que les articles existants. Un premier objet de l’invention est un article de portage, configuré pour équiper un utilisateur, l’article étant configuré pour porter au moins un récipient, l’article formant un sac à dos ou un gilet d’hydratation, l’article comportant : un panneau arrière, destiné à être appliqué contre le dos de l’utilisateur ; un pan avant gauche opposé à un pan avant droit, les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur ; chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure, configurée pour s’appuyer sur des épaules de l’utilisateur ; le pan avant gauche comportant une poche gauche et le pan avant droit comportant une poche droite, chaque poche étant configurée pour recevoir le récipient, chaque poche s’étendant le long du pan sur lequel elle est fixée, entre une extrémité inférieure et une extrémité supérieure; sur chaque pan, la poche est délimitée latéralement par une bordure interne et une bordure externe, chaque bordure s’étendant entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure, la bordure interne de chaque poche étant adjacente du pan opposé. L’article peut être tel que lorsqu’il est porté par l’utilisateur, en station verticale, la liaison supérieure de chaque pan s’appuyant sur les épaules de l’utilisateur, l’extrémité inférieure de chaque poche est disposée en dessous de l’extrémité supérieure de ladite poche ; les bordures internes de chaque poche sont inclinées d’un angle d’inclinaison non nul par rapport à la verticale ; de façon que lorsque la poche reçoit un récipient, le récipient s’appuie à la fois sur une partie de l’extrémité inférieure et sur la bordure interne. Chaque pan est délimité par une bordure latérale, de telle sorte que lorsque l’article est porté, les bordures latérales de chaque pan se font face. La bordure interne de chaque poche peut s’éloigner ou se rapprocher de la bordure latérale du pan sur lequel elle est fixée, entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure. L’angle d’inclinaison peut être supérieur à 10° et inférieur à 45°, et de préférence compris entre 10° et 30°, de préférence entre 10° et 20°. Selon une possibilité, le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure, la bordure interne d’une poche se rapproche de la bordure interne de la poche du pan opposé. Selon une possibilité, le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure, la bordure interne d’une poche s’éloigne de la bordure interne de la poche du pan opposé. Selon une possibilité, le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure, la bordure interne d’une poche est parallèle à la bordure interne de la poche du pan opposé. L’article peut comporter les caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon les combinaisons techniquement réalisables. Sur au moins une poche : la bordure interne s’étend de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure selon une hauteur interne; le long d’au moins la moitié de la hauteur interne, à partir de l’extrémité inférieure, la bordure interne forme une fermeture de la poche. Il peut s’agir d’une fermeture réversible ou, et de préférence, permanente. La bordure interne peut former une fermeture de la poche le long d’au moins 75% de la hauteur interne. Sur au moins une poche, l’extrémité inférieure est inclinée, par rapport à l’horizontale, de préférence selon l’angle d’inclinaison. Par « par rapport à l’horizontale », on entend lorsque l’article est porté par une personne immobile en station debout. Pour au moins une poche, l’extrémité supérieure s’étend de la bordure interne jusqu’à la bordure externe ; une partie de l’extrémité supérieure forme une fermeture de la poche. Lequel l’extrémité supérieure est inclinée, par rapport à l’horizontale, notamment selon l’angle d’inclinaison. L’extrémité supérieure comporte une ouverture supérieure, sur plus de 50% de sa largeur, l’ouverture permettant un accès au récipient lorsque la poche comporte le récipient. Moins de 50% de la largeur de l’extrémité supérieure forme une fermeture de la poche, et de préférence une fermeture permanente de la poche. Pour au moins une poche : la bordure externe s’étend de l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure selon une hauteur externe; le long d’au moins la moitié de la hauteur externe, la bordure externe est ouverte, de façon continue, de façon à permettre une insertion du récipient dans la poche. La bordure externe est ouverte, de façon continue, selon au moins 80% ou au moins 90% de la hauteur externe. Les poches sont symétriques l’une de l’autre, par rapport à un axe de symétrie (Δ) s’étendant, entre les pans, à égale distance de chaque pan. Un deuxième objet de l’invention est un article de portage, configuré pour équiper un utilisateur, l’article étant configuré pour porter au moins un récipient, l’article formant un sac à dos ou un gilet d’hydratation, l’article comportant : un panneau arrière, destiné à être appliqué contre le dos de l’utilisateur ; un pan avant gauche opposé à un pan avant droit, les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur ; chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure, configurée pour s’appuyer sur des épaules de l’utilisateur ; le pan avant gauche comportant une poche gauche et le pan avant droit comportant une poche droite, chaque poche étant configurée pour recevoir le récipient, chaque poche s’étendant le long du pan sur lequel elle est fixée, entre une extrémité inférieure et une extrémité supérieure; l’article étant tel que sur chaque pan, la poche est délimitée latéralement par une bordure interne et une bordure externe, chaque bordure s’étendant entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure, la bordure interne de chaque poche étant adjacente du pan opposé ; la bordure interne s’étend de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure selon une hauteur interne; la bordure externe s’étend de l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure selon une hauteur externe; le long d’au moins la moitié de la hauteur interne, à partir de l’extrémité inférieure, la bordure interne forme une fermeture de la poche ; le long d’au moins la moitié de la hauteur externe, la bordure externe est ouverte, de façon continue, de façon à permettre une insertion du récipient dans la poche ; ou le long d’au moins la moitié de la hauteur interne, la bordure interne est ouverte, de façon continue, de façon à permettre une insertion du récipient dans la poche; le long d’au moins la moitié de la hauteur externe, à partir de l’extrémité inférieure, la bordure interne forme une fermeture de la poche. L’article selon le deuxième objet de l’invention peut comporter les caractéristiques décrites en lien avec le premier objet de l’invention. L'invention sera mieux comprise à la lecture de l'exposé des exemples de réalisation présentés, dans la suite de la description, en lien avec les figures listées ci-dessous. FIGURES La représente un premier mode de réalisation d’un article selon l’invention. Il s’agit du mode de réalisation préféré. La montre une deuxième mode de réalisation de l’invention. La montre un troisième mode de réalisation de l’invention. La figure 4 montre un quatrième mode de réalisation d’un article selon l’invention EXPOSE DE MODES DE REALISATION PARTICULIERS La représente un premier exemple d’article 1 selon l’invention. L’article peut être un gilet d’hydratation. Il peut également s’agir d’un sac à dos. L’article 1 est configuré pour porter au moins un récipient d’eau, et de préférence d’autre type d’objets, comme décrit en lien avec l’art antérieur. L’article 1 s’étend entre un panneau arrière 30, configuré à être maintenu contre le dos d’un utilisateur, et deux pans avant opposés l’un à l’autre : un pan avant gauche 10g et un pan avant droit 10d. Chaque pan avant est relié au panneau arrière 30 par une liaison supérieure. Le pan avant gauche est relié au panneau arrière par une liaison supérieure gauche 20g. Le pan avant droit est relié au panneau arrière par une liaison supérieure droite 20d. Le terme « liaison supérieure » désigne une partie de l’article 1 destinée à s’appuyer sur une épaule de l’utilisateur lorsque l’article est porté, de part et d’autre d’une encolure 22. La liaison supérieure peut être une pièce différente d’un pan avant. II peut également s’agir d’une partie supérieure du pan avant, prolongeant ce dernier jusqu’au panneau arrière. Le pan avant gauche est relié au panneau arrière 30 par une liaison inférieure gauche 21g, s’étendant sous une emmanchure gauche 23g. Le pan avant droit est relié au panneau arrière 30 par une liaison inférieure droite 21d, s’étendant sous une emmanchure droite 23d. Chaque liaison supérieure et/ou chaque liaison inférieure peut être ajustable en longueur, de façon que l’article 1 soit plaqué contre le corps de l’utilisateur, aussi bien au niveau du panneau arrière 30 que de chaque pan avant. Les pans avant peuvent être reliés l’un à l’autre par un moyen de fermeture réversible, qui peut être un zip, un velcro ou un ou plusieurs boutons pressions, ou une sangle élastique dotée d’un moyen d’accroche (par exemple zip, bouton pression, velcro). Le pan avant gauche s’étend jusqu’à une bordure latérale gauche 19g, s’étendant face à une bordure latérale droite 19d du pan avant droit. Les bordures latérales des pans opposés se font face. Les pans avant et le panneau arrière sont généralement formés de textile synthétique. Ils peuvent comporter des portions élastiques, de façon à s’adapter à la morphologie de chaque utilisateur. Le panneau arrière 30 peut être configuré pour maintenir des objets, de type nourriture, lampe, équipement de secours. Dans l’exemple représenté, les pans avant forment de bretelles, permettant de maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur. Comme décrit en lien avec l’art antérieur, le pan avant gauche comporte une poche gauche 11g. Le pan avant droit comporte une poche droite 11d. Chaque poche est configurée pour recevoir un récipient. Le volume d’un récipient est typiquement de 0.5 L. Chaque poche (11d, 11g) s’étend, le long du pan, entre une extrémité inférieure 12, adjacente d’une liaison inférieure 21, et une extrémité supérieure 13, adjacente d’une liaison supérieure 20. Lorsque l’article est porté par un utilisateur, et que ce dernier occupe une posture debout, immobile, chaque pan s’étend verticalement. Ainsi, l’extrémité supérieure 13 est située au-dessus de l’extrémité inférieure 12. Chaque poche est délimitée latéralement par une bordure interne 15 et une bordure externe 16. La bordure interne 15 s’étend entre l’extrémité supérieure 13 et l’extrémité inférieure 12. Elle fait face à la bordure interne de la poche formée sur la pan opposé. La bordure externe s’étend entre l’extrémité supérieure 13 et l’extrémité inférieure 12. Les bordures internes et externes sont de préférence rectilignes, de façon à s’adapter à la forme d’un récipient cylindrique. Un aspect important de l’invention est que lorsque le pan s’étend verticalement, la bordure interne 15 est inclinée, vers le pan opposé, selon un angle d’inclinaison θ. L’angle d’inclinaison θ est de préférence supérieur à 10°. Il est de préférence inférieur à 45°. Avantageusement, l’angle d’inclinaison est compris entre 10° et 30°, voire entre 10° et 20°. Dans l’exemple représenté, l’angle d’inclinaison est de 15°. Un angle d’inclinaison compris entre 10° et 30°, ou mieux entre 10° et 20° permet d’obtenir les avantage détaillés par la suite, tout en étant compatible avec les contraintes d’encombrement sur un pan. Ainsi, entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure, la bordure interne de chaque poche se rapproche se rapproche de la bordure latérale du pan auquel la poche est fixée. Dans le mode de réalisation représenté sur la , le long d’une direction allant de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure, la bordure interne d’une poche se rapproche de la bordure interne de la poche du pan opposé. Les poches avant gauche et droite sont de préférence symétriques l’une de l’autre par rapport à un axe de symétrie Δ passant à égale distance de chaque pan. La symétrie permet d’obtenir un équilibre des masses portées par un utilisateur. Lorsque l’utilisateur est en station debout, l’axe de symétrie est vertical ou proche de la vertical. Pour chaque poche, la bordure interne 15 s’étend selon une hauteur interne H 15 . La bordure interne est fermée de l’extrémité inférieure 12 le long d’au moins la moitié de la hauteur interne H 15 . Par fermée, il est entendu que la bordure interne empêche un passage d’un récipient destiné à s’étendre dans la poche, de l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure. De préférence, la bordure interne est fermée de l’extrémité inférieure 12 le long de 80% ou 90% de la hauteur H 15 , voire jusqu’à l’extrémité supérieure 13, c’est-à-dire le long de toute la hauteur interne H 15 . La fermeture est de préférence permanente, au sens où elle n’est pas réversible. L’extrémité inférieure 12 est fermée, au sens où elle s’oppose au passage d’un récipient destiné à occuper toute la largeur de la poche. De préférence, au niveau de l’extrémité inférieure 12, la fermeture est permanente, c’est-à-dire non réversible. Contrairement à l’art antérieur, l’inclinaison de la poche selon l’angle d’inclinaison permet une meilleure répartition de la surface d’appui du récipient dans la poche. Dans les articles de l’art antérieur, chaque poche est verticale. Ainsi, la surface d’appui est limitée à l’extrémité inférieure de la poche. Selon l’invention, l’inclinaison de la bordure interne selon l’angle d’inclinaison θ permet de répartir le poids du récipient le long de l’extrémité inférieure 12, mais également le long de la bordure interne 15. Cela favorise un maintien du récipient contre le buste de l’utilisateur, et réduit l’effet de ballotement de l’ensemble poche + récipient. Il en résulte un confort d’utilisation amélioré, en particulier lors de la pratique sportive. En effet, le ballotement résulte, en partie, d’un mouvement du récipient à l’intérieur de la poche. Plus la surface d’appui s’étend selon une grande longueur, moins le ballotement est important : le récipient tend à se plaquer contre la surface d’appui. Cela améliore le confort d’utilisation. La meilleure répartition du poids du récipient limite l’usure de chaque poche, en particulier au niveau de l’extrémité inférieure 12. L’article est ainsi plus robuste. De préférence, parallèlement au pan avant, chaque poche s’étend selon une section rectangulaire ou sensiblement rectangulaire, en particulier en l’absence de récipient dans la poche. Compte tenu de l’inclinaison de la bordure interne 15, l’extrémité inférieure 12 est également inclinée, par rapport à l’horizontale, de l’angle d’inclinaison θ, en s’inclinant vers le pan opposé. Chaque poche peut comporter ou être constituée d’un textile présentant une certaine élasticité, de façon à s’étendre lors de l’introduction d’un récipient dans la poche. L’élasticité permet de maintenir le récipient. Un autre aspect important de l’invention concerne l’ouverture latérale de la poche, permettant une introduction ou un retrait d’un récipient. L’ouverture latérale est ménagée dans la bordure externe 16. La bordure externe s’étend, de façon continue, selon une hauteur externe H 16 . De préférence, l’ouverture latérale s’étend le long d’au moins 50% de la hauteur externe H 16 , voire d’au moins 80% ou 90% de la hauteur externe H 16 . Au niveau de l’ouverture latérale de la poche, la bordure externe 16 est de préférence élastique. Ainsi, la bordure externe s’étend entre une configuration d’équilibre, fermée, et une configuration ouverte, permettant l’introduction du récipient. La bordure externe peut être délimitée par une armature suffisamment rigide pour permettre de refermer l’ouverture latérale, et suffisamment élastique pour pouvoir être déformée lors de l’introduction du récipient. L’armature s’étend de préférence le long de 50% de la bordure externe, voire davantage. L’armature est plus rigide que le textile formant le reste de la poche. L’armature peut être formée par une bande élastique, de largeur comprise entre 1 cm ou 2 cm, présentant une raideur plus élevée que le textile. L’ouverture latérale, du fait de sa grande longueur, facilite l’introduction du récipient dans la poche. Lorsque l’article 1 est porté par l’utilisateur, en posture debout, l’introduction du récipient est facilitée par la gravité, qui tend à diriger spontanément le récipient contre la bordure interne 15 et contre l’extrémité inférieure 12. Après que le récipient a été introduit dans la poche, la gravité tend à maintenir le récipient à l’intérieur de la poche. En effet, le récipient s’appuie spontanément vers la bordure interne 15 et l’extrémité inférieure 12, ces dernières étant fermées pour bloquer le récipient à l’intérieur de la poche. L’extrémité supérieure 13 de chaque poche peut comporter une ouverture supérieure 18, en particulier au niveau du centre. De préférence, l’ouverture supérieure s’étend selon au moins la moitié de la largeur L 13 selon laquelle s’étend l’extrémité supérieure. L’ouverture supérieure 18 peut permettre un accès au récipient après que ce dernier a été inséré dans la poche. Du fait de l’inclinaison, l’ouverture s’étend autour d’un axe central δ orienté vers l’encolure 22. Lorsque l’article est porté par une personne, l’axe central est orienté vers la tête de l’utilisateur. Ce dernier peut aisément accéder au récipient, par exemple au moyen d’un tuyau souple relié à l’intérieur du récipient, ou d’une tétine accrochée au récipient. L’ouverture supérieure 18 peut être délimitée par des renforts 17, qui permettent de limiter un débattement latéral du récipient à travers l’ouverture. La hauteur interne et la hauteur externe peuvent être comprises entre 15 cm et 40 cm, de préférence entre 15 cm et 25 cm. Une hauteur entre 20 cm et 22 cm est considérée comme optimale pour recevoir un récipient de 500 mL. La largeur de l’extrémité supérieure peut être comprise entre 4 cm et 10 cm, de préférence entre 5 cm et 7 cm. Il en est de même de l’extrémité inférieure. Les inventeurs ont modélisé la réduction du ballotement. Ils ont considéré qu’une poche en textile élastique peut être assimilé à un ressort, dont la raideur, par unité de largeur, est . Dans l’art antérieur, une poche verticale présente une raideur (1) où est le rayon de la poche. Dans le cas d’une poche inclinée, la raideur est . (2) En prenant en compte r = 3 cm et = 15°, (3) et (4) La raideur du ressort correspondant à la poche inclinée est donc deux fois supérieure. Un effet de la raideur améliorée est de limiter l’amplitude du ballotement d’un récipient disposé dans la poche. Les inventeurs ont pris en compte un modèle, selon lequel l’utilisateur est immobile, et vient de toucher le sol selon une vitesse verticale . De ce fait, la vitesse initiale du récipient, disposé dans la poche, est verticale, dirigée vers le bas, de norme . Compte tenu du principe fondamental de la dynamique, le récipient est soumis à la gravité et à une force de rappel due au ressort formé par la poche élastique. (5) correspond à une position d’équilibre d’un point représentatif de l’ensemble formé par le récipient et la poche. Il peut s’agir du centre de gravité. La position , sur l’axe verticale, dépend de la position du centre de gravité sur l’axe Y. L’axe Y est supposé orienté vertical, dans le sens opposé à la gravité. Où (6) est l’accélération du point représentatif du récipient. Il vient : (7) Où D'où (8) La solution est de la forme : (9) Avec (10) est une pulsation du ballotement et est l’amplitude du ballotement. représente un terme de phase. On considère qu’à l’instant originel, t = 0, y = 0 et = . est la vitesse du point représentatif du récipient selon l’axe vertical. (11) L’expression (11) traduit la dépendance de l’amplitude du ballotement à . Compte tenu de (2), (12) Avec (13) et désignent respectivement l’amplitude du ballotement selon la configuration verticale et selon l’invention. En prenant en compte M = 0.5 Kg, (14) Selon ce modèle, on estime que l’invention permet une réduction de 30% de l’amplitude du ballotement par rapport au ballotement d’une poche verticale. Les figures 2 et 3 représentent des modes de réalisation dans lesquels les poches sont inclinées selon un angle d’inclinaison par rapport à la verticale, lorsque les pans s’étendent verticalement. L’effet technique conféré par l’inclinaison est similaire à celui décrit en lien avec la . Sur la , les poches sont telles que selon une direction allant de l’extrémité inférieure vers l’extrémité supérieure, la bordure interne d’une poche s’éloigne de la bordure interne de la poche du pan opposé. Sur la , les poches sont telles que les bordures internes respectives de chaque poche s’étendent parallèlement ou sensiblement parallèlement l’une à l’autre. Par sensiblement parallèlement, on entend parallèle à +/- 10° près. La configuration de chaque poche, présentant une ouverture latérale au niveau d’une bordure externe, peut être prévue indépendamment de l’inclinaison de la poche. La figure 4 représente un article 1’ dans lequel les poches avant droite et gauche sont telles que dans l’art antérieur. Ces poches se distinguent de l’art antérieur par leur ouverture. Comme préalablement décrit, chaque poche comporte une ouverture latérale, ménagée au niveau de la bordure externe. La bordure externe 16 comporte les mêmes caractéristiques que précédemment décrites, à l’exception de l’angle d’inclinaison. De façon alternative, l’ouverture latérale peut s’étendre le long de la bordure interne 15. Dans ce cas, la bordure externe est fermée, à partir de l’extrémité inférieure, sur au moins 50% de sa hauteur, voire au moins 80% ou au moins 90%. La bordure interne est ouverte selon au moins 50% de sa hauteur, voire au moins 80% ou au moins 90%. Il est cependant préférable que l’ouverture latérale soit ménagée au niveau de chaque bordure externe : cela facilite la manipulation du récipient à insérer ou retirer de la poche. Bien que décrite en lien avec un gilet d’hydratation, l’invention peut s’appliquer à un sac à dos, par exemple un sac à dos de randonnée. Les bretelles avant du sac à dos forment des pans avant, comportant des poches telles que précédemment décrites. Article de portage (1), configuré pour équiper un utilisateur, l’article étant configuré pour porter au moins un récipient, l’article formant un sac à dos ou un gilet d’hydratation, l’article comportant : un panneau arrière (30), destiné à être appliqué contre le dos de l’utilisateur ; un pan avant gauche (10g) opposé à un pan avant droit (10d), les pans opposés étant reliés au panneau arrière, et formant des bretelles pour maintenir le panneau arrière contre le dos de l’utilisateur ; chaque pan avant étant relié au panneau arrière par une liaison supérieure (20d, 20g), configurée pour s’appuyer sur des épaules de l’utilisateur ; le pan avant gauche comportant une poche gauche (11g) et le pan avant droit comportant une poche droite (11d), chaque poche étant configurée pour recevoir le récipient, chaque poche s’étendant le long du pan sur lequel elle est fixée, entre une extrémité inférieure (12) et une extrémité supérieure (13); sur chaque pan, la poche est délimitée latéralement par une bordure interne (15) et une bordure externe (16), chaque bordure s’étendant entre l’extrémité inférieure et l’extrémité supérieure, la bordure interne de chaque poche étant adjacente du pan opposé ; l’article étant caractérisé en ce que lorsqu’il est porté par l’utilisateur, en station verticale, la liaison supérieure de chaque pan s’appuyant sur les épaules de l’utilisateur, l’extrémité inférieure (12) de chaque poche est disposée en dessous de l’extrémité supérieure (13) de ladite poche ; les bordures internes (15) de chaque poche sont inclinées d’un angle d’inclinaison non nul par rapport à la verticale ; de façon que lorsque la poche reçoit un récipient, le récipient s’appuie à la fois sur une partie de l’extrémité inférieure (12) et sur la bordure interne (15). Article selon la revendication 1, dans lequel l’angle d’inclinaison est supérieur à 10° et inférieur à 45°, et de préférence compris entre 10° et 30°, de préférence entre 10° et 20°. Article selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche se rapproche de la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche s’éloigne de la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel le long de la bordure interne, dans une direction allant de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13), la bordure interne d’une poche est parallèle à la bordure interne de la poche du pan opposé. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel sur chaque poche : la bordure interne s’étend de l’extrémité inférieure (12) vers l’extrémité supérieure (13) selon une hauteur interne (H 15 ); le long d’au moins la moitié de la hauteur interne (H 15 ), à partir de l’extrémité inférieure, la bordure interne forme une fermeture de la poche. Article selon la revendication 6, dans lequel la bordure interne forme une fermeture de la poche le long d’au moins 75% de la hauteur interne. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche, l’extrémité inférieure (12) est inclinée, par rapport à l’horizontale, selon l’angle d’inclinaison. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche, l’extrémité supérieure s’étend de la bordure interne jusqu’à la bordure externe ; une partie de l’extrémité supérieure (13) forme une fermeture de la poche. Article selon la revendication 9, dans lequel l’extrémité supérieure (13) est inclinée, par rapport à l’horizontale, selon l’angle d’inclinaison. Article selon la revendication 9 ou la revendication 10, dans lequel l’extrémité supérieure comporte une ouverture supérieure (18), sur plus de 50% de sa largeur (L 1 3 ), l’ouverture permettant un accès au récipient lorsque la poche comporte le récipient. Article selon la revendication 11, dans lequel moins de 50% de la largeur de l’extrémité supérieure forme une fermeture de la poche. Article selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel pour au moins une poche : la bordure externe s’étend de l’extrémité inférieure jusqu’à l’extrémité supérieure selon une hauteur externe (H 16 ); le long d’au moins la moitié de la hauteur externe, la bordure externe est ouverte, de façon continue, de façon à permettre une insertion du récipient dans la poche. Article selon la revendication 13, dans lequel la bordure externe est ouverte, de façon continue, selon au moins 80% ou au moins 90% de la hauteur externe. Article selon l’une quelconque des revendications 1 à 4 et 6 à 14, dans lequel les poches sont symétriques l’une de l’autre, par rapport à un axe de symétrie (Δ) s’étendant, entre les pans, à égale distance de chaque pan.