FR 3146737 A1 20240920 FR 2302453 A 20230316 L’invention concerne un procédé d’écoute de données transmises par un bus de type multipoint (MDB), le procédé comprenant des étapes consistant à : connecter un terminal (MT) à une première liaison (L3) à observer du bus MDB (B2), transmettant un signal de données émis par un dispositif esclave (SL1, SL2) à un dispositif maitre (MS1) ; interposer un circuit d’adaptation (ACT) sur la première liaison à observer ; recevoir un signal de données transmis par le dispositif esclave ; transformer le signal de données reçu en augmentant un écart de tension entre un état haut et un état bas du signal de données, et en réduisant une durée de transition entre l’état haut et l’état bas ; transmettre le signal de données transformé au dispositif maitre et au terminal ; et acquérir, par le terminal et le dispositif maitre, des données transmises par le signal de données transformé, au point de connexion du dispositif maitre et du terminal. Figure 2 Procédé d’écoute d’un bus de type multipoint MDB La présente invention concerne le domaine des systèmes de monétique, et en particulier les systèmes comprenant un dispositif maitre et plusieurs dispositifs esclaves ou périphériques interconnectés par un bus de type multipoint ("Multi Drop Bus" - MDB). Ce type de bus est couramment utilisé dans les distributeurs automatiques pour connecter une unité centrale de commande à des dispositifs périphériques. Les dispositifs esclaves peuvent comprendre notamment un monnayeur, un lecteur de billets, un terminal de paiement par carte bancaire, etc. Etat de la technique Un bus de type MDB est configuré pour fonctionner dans un mode maitre-esclave. Une adresse unique est attribuée à chaque esclave. Le maître interroge successivement chaque esclave à l’aide de l’adresse de ce dernier et chaque esclave répond lorsqu’il est interrogé. Si un esclave ne répond pas dans un temps prédéfini, le maitre considère qu’il n’est plus présent sur le bus. Dans plusieurs situations, il est utile de pouvoir acquérir les données transmises par le bus multipoint à la fois du dispositif maitre à un dispositif esclave et d’un dispositif esclave vers le dispositif maitre. Cependant, l’architecture du bus MDB n’accepte qu’un seul dispositif maitre, et seul le dispositif maitre peut recevoir des données émises par un dispositif esclave. En effet, lorsque deux dispositifs maitres sont connectés à un même bus MDB relié à un ou plusieurs dispositif esclaves, le courant fourni par un optocoupleur du dispositif esclave se trouve divisé par deux. Or les entrées de signal des dispositifs maitre et esclave sont équipées d’optocoupleurs. Il s’avère que ce niveau électrique est insuffisant pour alimenter les diodes des optocoupleurs des deux dispositifs maitres. Les communications deviennent alors impossibles. Il existe un dispositif dédié comportant un connecteur configuré pour recevoir uniquement les données émises par le dispositif maitre et les dispositifs esclaves, pour observer les transmissions transitant par le bus. Ce dispositif peut être raccordé à un ordinateur par exemple par l’intermédiaire d’une interface USB ("Universal Serial Bus"). Un tel dispositif présente une certaine complexité et donc un coût relativement élevé. En outre, il n’est pas toujours possible notamment pour des raisons d’encombrement et de sécurité de placer un ordinateur dans une installation monétique. Cette solution n’est donc généralement pas adaptée à la surveillance du fonctionnement d’une telle installation pendant une longue période. Il est souhaitable de pouvoir observer les échanges de données entre un dispositif maitre et des dispositifs esclaves interconnectés par un bus multipoint MDB, en accédant directement au bus à l’aide d’un terminal. Résumé Des modes de réalisation concernent un procédé d’écoute de données transmises par un bus de type multipoint (MDB), le procédé comprenant des étapes consistant à : connecter un terminal à une première liaison à observer du bus MDB, transmettant un signal de données émis par un dispositif esclave à un dispositif maitre ; interposer un circuit d’adaptation sur la première liaison à observer, entre un point de connexion du dispositif esclave et un point de connexion du dispositif maitre et du terminal ; recevoir un signal de données transmis par le dispositif esclave au point de connexion du dispositif esclave ; transformer le signal de données, par le circuit d’adaptation, en augmentant un écart de tension entre un état haut et un état bas du signal de données, et en réduisant une durée de transition entre l’état haut et l’état bas ; transmettre, par le circuit d’adaptation, le signal de données transformé au point de connexion du dispositif maitre et du terminal ; et acquérir, par le terminal et le dispositif maitre, des données transmises par le signal de données transformé, au point de connexion du dispositif maitre et du terminal. De cette manière, il est possible de connecter un terminal configuré pour observer les données transmises par un dispositif esclave à un dispositif maitre interconnectés par un bus de type MDB. En effet, grâce au circuit d’adaptation, la connexion du terminal en parallèle avec le dispositif maitre, n’affecte pas la forme du signal transmis par le dispositif esclave d’une manière conséquente pouvant empêcher la réception par le dispositif maitre des données transmises par ce signal. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend : une étape d’élévation, par le circuit d’adaptation, d’une intensité de courant du signal de données émis vers le dispositif maitre et le terminal afin d’atteindre une valeur nominale pour alimenter deux optocoupleurs sans que l’intensité de courant soit excessive pour alimenter un seul optocoupleur, et/ou une étape de blocage, par le circuit d’adaptation, d’un optocoupleur du dispositif esclave émettant le signal de données, à la suite d’une transition de l’état bas vers l’état haut, en un temps de commutation équivalent à celui atteint lorsqu’un seul dispositif maitre est connecté au bus. Selon un mode de réalisation, la connexion du terminal à la première liaison est effectuée à l’aide d’un connecteur de type maitre du terminal. Ainsi, il n’est pas nécessaire de prévoir un terminal équipé d’un connecteur spécifiquement conçu pour se connecter à la liaison de transmission de données émises par les dispositifs esclaves sur le bus MDB. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend des étapes consistant à : connecter le terminal à une seconde liaison à observer du bus MDB, la seconde liaison transmettant un signal de données émis par le dispositif maitre vers le dispositif esclave ; et acquérir, par le terminal, des données transmises par le signal de données transmis par le dispositif maitre, sur la seconde liaison à observer. Ainsi, le terminal peut être configuré comme un dispositif esclave et être utilisé pour observer les données transmises par le dispositif maitre à l’un des dispositifs esclaves via le bus MDB. Selon un mode de réalisation, la connexion du terminal à la seconde liaison est effectuée à l’aide d’un connecteur de type esclave du terminal. Ainsi, il n’est pas nécessaire de prévoir un terminal équipé d’un connecteur spécifiquement conçu pour se connecter à la liaison de transmission de données émises par le dispositif maitre sur le bus MDB. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend une étape de transmission, par le terminal des données acquises à une unité de traitement, directement ou par l’intermédiaire d’un réseau de transmission de données tel qu’Internet.. Des modes de réalisation peuvent également concerner un dispositif d’adaptation de signal comprenant un circuit d’adaptation configuré pour : se connecter entre un premier point de connexion d’une liaison à observer d’un bus de type multipoint (MDB) et un second point de connexion de la liaison à observer, la liaison à observer transmettant un signal de données émis au premier point de connexion par un dispositif esclave à un dispositif maitre connecté au second point de connexion et configuré pour recevoir le signal de données ; recevoir le signal de données au premier point de connexion ; transformer le signal de données en augmentant un écart de tension entre un état haut et un état bas du signal de données, et en réduisant une durée de transition entre l’état haut et l’état bas ; et transmettre le signal de données transformé au second point de connexion, le second point de connexion étant connecté à un terminal configuré pour observer le signal de données. Grâce au dispositif d’adaptation, il est possible de connecter un terminal configuré pour observer les données transmises par un dispositif esclave à un dispositif maitre interconnectés par un bus de type MDB. En effet, le dispositif d’adaptation empêche que la connexion d’un terminal en parallèle avec le dispositif maitre, affecte la forme du signal transmis par le dispositif esclave d’une manière conséquente pouvant empêcher la réception par le dispositif maitre des données transmises par ce signal. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend : un premier connecteur pour se connecter à un dispositif maitre, un second connecteur pour se connecter à au moins un dispositif esclave, en particulier le connecteur esclave du terminal , et un troisième connecteur pour se connecter à un connecteur maitre d’un terminal pour observer les signaux de données transmis le au moins un dispositif esclave au dispositif maitre. Grâce aux connecteurs, le dispositif d’adaptation peut être facilement mis en œuvre lorsqu’on souhaite utiliser un terminal pour recueillir les données échangées entre le dispositif maitre et les dispositifs esclaves. Selon un mode de réalisation, le circuit d’adaptation comprend : un circuit d’alimentation relié à des liaisons de transmission d’une tension d’alimentation et d’une tension de masse du bus MDB, le circuit d’alimentation étant configuré pour former une source de tension, à partir des tensions d’alimentation et de masse, un transistor bipolaire comprenant une borne d’émetteur connectée au second point de connexion, une première résistance reliant une borne de collecteur du transistor à la masse, une deuxième résistance reliant une borne de base du transistor au premier point de connexion, et une troisième résistance reliant la borne de base du transistor à la source de tension. Ainsi, le dispositif d’adaptation peut être réalisé simplement avec quelques composants passifs et un seul composant actif. Selon un mode de réalisation : la première résistance présente une valeur fixée de manière à ce que le signal de données transmis par le au moins un dispositif esclave au dispositif maitre présente une intensité de courant atteignant une valeur nominale pour alimenter deux optocoupleurs sans que l’intensité de courant soit excessive pour alimenter un seul optocoupleur, et/ou les première et deuxième résistances présentent des valeurs choisies pour bloquer le transistor bipolaire, à la suite d’une transition de l’état bas vers l’état haut du signal de données, en un temps de commutation équivalent à celui atteint lorsqu’un seul dispositif maitre est connecté au bus. Selon un mode de réalisation : la première résistance présente une valeur comprise entre 40 et 60 Ω, la deuxième résistance présente une valeur comprise entre 220 et 1,1 kΩ, la troisième résistance présente une valeur comprise entre 2.5 et 5,5 kΩ. Par un simple choix de valeurs des résistances du dispositif d’adaptation, le signal de données issu d’un dispositif esclave peut être mis à une forme correcte lorsqu’un second dispositif maitre tel que le terminal est connecté au bus MDB. Selon un mode de réalisation, la source d’alimentation est comprise entre 3 et 6 V. Des modes de réalisation peuvent également concerner un système monétique comprenant : un dispositif maitre, au moins un dispositif esclave, un terminal d’observation des échanges de données entre le dispositif maitre et le dispositif esclave jouant à la fois le rôle de dispositif maitre et de dispositif esclave, un dispositif d’adaptation tel que précédemment défini, et un bus de type multipoint (MDB) reliant un connecteur de type maitre du dispositif maitre et un connecteur de type maitre du terminal au dispositif d’adaptation et un connecteur de type esclave de chaque dispositif esclave au dispositif d’adaptation. Selon un mode de réalisation, le terminal comprend un connecteur de type esclave relié par le bus au dispositif d’adaptation. Selon un mode de réalisation, le terminal est un terminal de paiement ayant une fonction d’observation des données transmises par le bus entre le dispositif maitre et le au moins un dispositif esclave. Brève description des figures La présente invention sera bien comprise à l’aide de la description qui suit d’exemples de réalisation en référence aux figures annexées, dans lesquelles des signes de références identiques correspondent à des éléments structurellement et/ou fonctionnellement identiques ou similaires. La ﬁgure 1 représente schématiquement un bus auquel sont interconnectés un dispositif maitre et des dispositifs esclaves, La ﬁgure 2 représente schématiquement un bus de type MDB auquel sont connectés un dispositif maitre, des dispositifs esclaves et un terminal configuré pour acquérir les données transmises entre le dispositif maitre et les dispositifs esclaves, selon un mode de réalisation, La ﬁgure 3 est un schéma électrique d’un dispositif d’adaptation permettant de connecter le terminal au bus, selon un mode de réalisation, Les ﬁgures 4A, 4B, 4C représentent des chronogrammes de signaux présents dans le bus MDB, respectivement en l’absence d’un second dispositif maitre et du dispositif d’adaptation, en présence d’un second dispositif maitre et en l’absence du dispositif d’adaptation, et en présence d’un second dispositif maitre et du dispositif d’adaptation. Description détaillée La ﬁgure 1 représente un système 1 comprenant un bus B1 de type multipoint MDB ("Multi Drop Bus"), un dispositif maitre MS1 et des dispositifs esclaves SL1, SL2, SL3, les dispositifs MS1, S1-SL3 étant connectés au bus B1. Le système 1 est par exemple un distributeur automatique dans lequel le dispositif maitre MS1 est une unité centrale de commande et les dispositifs esclaves SL1-SL3 sont des terminaux de paiement comprenant par exemple un monnayeur, un lecteur de billets, un terminal de paiement par carte bancaire. Il est souhaitable de connecter un second dispositif maitre MS2 pour pouvoir acquérir les données transmises par les dispositifs esclaves SL1-SL3. Cependant si l’on relie simplement la liaison du bus B1 dédiée à la transmission de données émises par les dispositifs esclaves au second dispositif maitre, le courant émis par l’optocoupleur de chacun des dispositifs esclaves sur son port d’émission de signal se répartit dans les deux branches connectées aux ports respectifs des deux dispositifs maitres. L’intensité de ce courant se trouve divisée par deux. Or les entrées de signal des ports des dispositifs maitres sont équipées d’optocoupleurs. Il s’avère que le courant ainsi reçu par les optocoupleurs sur la borne de réception des dispositifs maitres MS1, MS2 est insuffisant pour alimenter les diodes électroluminescentes des optocoupleurs des dispositifs maitres. Il en résulte que le signaux émis par les dispositifs esclaves ne peuvent être reçus par aucun des dispositifs maitres. En reliant à la masse par une résistance la liaison de transmission de données des dispositifs esclaves, il est possible d’envoyer plus de courant dans les diodes électroluminescentes des optocoupleurs des dispositifs maitres. Cependant, cette solution empêche le signal de remonter à son état haut et donc la borne de réception des données émises par les dispositifs maitres. Il peut également être observé que les durées de transition entre les états haut et bas des signaux émis par les dispositifs esclaves sont trop élevés, ce qui empêche la détection par les dispositifs maitres des données transmises à partir des signaux transmis. L’ajout d’une alimentation pour réduire ces durées s’avère insuffisante. La ﬁgure 2 représente schématiquement un système 10 comprenant un bus B2 de type MDB, auquel sont connectés le dispositif maitre MS1, des dispositifs esclaves SL1, SL2 et un terminal MT configuré pour acquérir les données transmises entre le dispositif maitre et les dispositifs esclaves, selon un mode de réalisation. Le terminal MT peut être un terminal de paiement présentant en outre une fonction d’acquisition de données transmises par le bus B2. Le dispositif maitre MS1 comprend un connecteur de type maitre MC connecté au bus B2 et rassemblant des bornes MVO, MG, MRX, MTX et MCC. Les dispositifs esclaves SL1, SL2 comprennent chacun un connecteur SC de type esclave connecté au bus B2 et rassemblant des bornes SVI, SG, STX, SRV et SCC. Selon un mode de réalisation, le terminal MT comprend également un connecteur de type maitre MC pour se connecter au bus B2 en tant que dispositif maitre, pour pouvoir acquérir des données émises par les dispositifs esclaves SL1, SL2. Selon un mode de réalisation, le terminal MT comprend également un connecteur de type esclave SC pour se connecter au bus B2 en tant que dispositif esclave, pour pouvoir acquérir des données émises par le dispositif maitre MS1. Grâce au connecteur SC, le terminal MT peut également être configuré pour se comporter comme un dispositif esclave vis-à-vis du dispositif maitre MS1, de la même manière que les dispositifs esclaves SL1, SL2. Le bus B2 comprend une liaison de transmission L1 d’une tension d’alimentation fournie par le dispositif maitre MS1. La liaison L1 est connectée à la borne de sortie de tension MVO du connecteur MC du dispositif maitre MS1, et à la borne d’entrée de tension SVI du connecteur SC de chacun des dispositifs esclaves SL1, SL2. Selon un mode de réalisation, la tension d’alimentation fournie par le dispositif maitre MS1 est une tension continue comprise entre 12 et 45 V. Le bus B2 comprend également une liaison de transmission L2 d’une tension de masse fournie par le dispositif maitre MS1. La liaison L2 est connectée à la borne de sortie de tension de masse MG du connecteur MC du dispositif maitre MS1, et à la borne d’entrée de tension de masse SG du connecteur SC des dispositifs esclaves SL1, SL2. Dans l’exemple de la ﬁgure 2, le connecteur SC terminal MT est également connecté à la liaison L2. Le bus B2 comprend également une liaison de transmission de données L3 émises par les dispositifs esclaves SL1, SL2 au dispositif maitre MS1. La liaison L3 est connectée à la borne d’entrée de données MRX du connecteur MC du dispositif maitre MS1, et à la borne de sortie de données STX du connecteur SC des dispositifs esclaves SL1, SL2. Dans l’exemple de la ﬁgure 2, le connecteur SC terminal MT est également connecté à la liaison L3. Le bus B2 comprend également une liaison de transmission de données L4 émises par le dispositif maitre MS1 vers les dispositifs esclaves SL1, SL2. La liaison L4 est connectée à la borne de sortie de données MTX du connecteur MC du dispositif maitre MS1, et à la borne d’entrée de données SRX du connecteur SC des dispositifs esclaves SL1, SL2. Dans l’exemple de la ﬁgure 2, le connecteur SC terminal MT est également connecté à la liaison L4. Le bus B2 comprend également une liaison de transmission de données L5 commune. La liaison L5 est connectée à la borne de transmission commune MCC du connecteur MC du dispositif maitre MS1, et à la borne de transmission commune SCC du connecteur SC des dispositifs esclaves SL1, SL2. Dans l’exemple de la ﬁgure 2, le connecteur SC terminal MT est également connecté à la liaison L5. Selon un mode de réalisation, le bus B2 comprend un dispositif d’adaptation AD à trois connecteurs AC1, AC2, AC3. Le connecteur AC1 est connecté au connecteur MC du dispositif maitre MS1 par un tronçon de bus TB1. Le connecteur AC2 est connecté aux connecteurs de type esclave SC des dispositifs esclaves SL1, SL2 et du terminal MT par un tronçon de bus TB2. Le connecteur AC3 est connecté au connecteur de type maitre MC du terminal MT par un tronçon de bus TB3. Selon un mode de réalisation, le dispositif d’adaptation AD comprend un circuit d’adaptation ACT interposé sur la liaison de transmission de données L3 entre la borne MRX du connecteur MC et la borne STX du connecteur SC. Ainsi, le circuit d’adaptation comprend une borne ARX d’entrée de donnée connectée à une borne STX et une borne ATX de sortie de donnée connectée aux bornes MRX d’entrée de donnée du dispositif maitre MS1 et du terminal. Par ailleurs, le circuit ACT est alimenté par l’intermédiaire de bornes AVI et AG reliées respectivement aux bornes MVO et MG du dispositif maitre MS1 par le tronçon de bus TB1. Le circuit ACT est configuré pour conformer le signal de données émis sur la liaison L3 par les dispositifs esclaves SL1, SL2 ou le terminal MT en tant qu’esclave, afin qu’il puisse être traité par le dispositif maitre MS1 et le terminal MT en tant que maitre, pour en extraire les données transmises. A cet effet, le circuit ACT est configuré pour augmenter la différence de tension entre l’état haut et l’état bas du signal de données émis par la borne de sortie de données STX du connecteur SC des dispositifs esclaves SL1, SL2, et pour diminuer la durée des transitions entre l’état haut et l’état bas de ce signal. La différence de tension entre l’état haut et l’état bas du signal de données peut être augmentée en diminuant seulement la tension de l’état bas. Grâce à ces dispositions, le dispositif maitre MS1 et le terminal MT peuvent recevoir simultanément les données transmises par chacun des dispositifs esclaves SL1, SL2. Grâce à son connecteur SC de type esclave, le terminal MT reçoit en plus toutes les données transmises par le dispositif maître MS1. Le terminal MT peut par exemple être configuré pour stocker les données ainsi reçues dans une mémoire en vue de les exploiter, par exemple de les analyser, et/ou de les transmettre à une unité de traitement locale ou distante reliée au terminal, directement ou par l’intermédiaire d’un réseau de transmission de données, tel que le réseau Internet. La ﬁgure 3 représente le circuit ACT, selon un exemple de réalisation. Dans l’exemple de réalisation de la ﬁgure 3, le circuit ACT comprend un transistor T1 de type bipolaire PNP, et trois résistances R1, R2, R3. Le transistor T1 comprend une borne d’émetteur connectée à la borne ATX, une borne de collecteur reliée à la masse (définie par la tension à la borne AG) par l’intermédiaire de la résistance R1, et une borne de base reliée à la borne ARX par l’intermédiaire de la résistance R2 et à une source de tension ALM par l’intermédiaire de la résistance R3. La source de tension ALM est connectée aux bornes AVI et AG et configurée pour générer une tension continue SV à partir de la tension fournie par le dispositif maitre MS1 entre les bornes MVO et MG. Le transistor de l’optocoupleur OP2 sur la liaison L3 du dispositif esclave est alimenté à l’état bas du signal de données émis par le dispositif esclave. Ce transistor est donc passant à l’état bas. Le transistor T1 est alors également passant, ce qui permet au signal de données à la borne ATX d’atteindre également l’état bas. La valeur de la résistance R1 est choisie de manière à obtenir un courant sur la borne ATX qui soit suffisant pour alimenter les diodes électroluminescentes des optocoupleurs OP1 du dispositif maitre MS1 et du terminal MT, connectés à la liaison L3 du bus B2. Lorsque le signal émis par le dispositif esclave SL1 ou SL2 atteint l’état haut. La diode électroluminescente de l’optocoupleur OP2 du dispositif esclave SL1 ou SL2 n’est plus alimentée. Cependant, le transistor de l’optocoupleur OP2 et le transistor T1 mettent trop de temps à se bloquer. Le temps de montée du signal de données est alors excessif. La résistance R1 définit le courant fourni à la borne ATX susceptible d’être reliée à l’optocoupleur OP1 de l’entrée MRX du dispositif maitre et éventuellement à l’optocoupleur OP1 de l’entrée MRX du terminal MT. La valeur de la résistance R1 peut donc être fixée pour fournir un courant nominal à deux optocoupleurs, sans que ce courant soit excessif lorsqu’un seul optocoupleur est relié à la borne ATX. La résistance R3 reliant la base du transistor T1 à la source de tension permet de bloquer plus rapidement le transistor T1 en faisant remonter le signal de données plus rapidement à la tension fournie par la source de tension. Ainsi, à l’état haut du signal de données transmis par la liaison L3, le transistor T1 est bloqué. Le transistor T1 se trouve ainsi polarisé par les résistances R2 et R3. Cependant si les valeurs des résistances R2 et R3 sont trop élevées, le transistor de l’optocoupleur OP2 du dispositif esclave met trop de temps pour passer de l’état passant à l’état bloqué. Si on diminue les valeurs des résistances R2 et R3, la commutation de ce transistor est plus rapide et peut atteindre le temps de commutation obtenu lorsqu’un seul dispositif esclave est connecté à un seul dispositif maitre. Si les valeurs des résistances R2 et R3 sont trop faibles, les temps de commutation obtenus sont trop différents de ceux rencontrés lorsqu’un seul dispositif esclave est connecté à un seul dispositif maitre. A titre d’exemple, la tension d’alimentation SV est comprise entre 3 et 6 V, pour une tension continue à la borne AVI comprise entre 12 et 45 V. La résistance R1 est comprise entre 40 et 60 Ω, la résistance R2 est comprise entre 220 Ω et 1,1 kΩ, et la résistance R3 est comprise entre 2,5 et 5,5 kΩ. Selon un autre exemple, la résistance R2 est fixée à 510 Ω et la résistance R3 est fixée à 3,9 kΩ. Les ﬁgures 4A, 4B, 4C représentent des chronogrammes de signaux présents dans le bus MDB, respectivement, en l’absence du terminal MT, avec le terminal et en l’absence du dispositif d’adaptation AD, et avec le terminal et le dispositif d’adaptation. La ﬁgure 4A montre des chronogrammes C1, C2, C3. Le chronogramme C1 représente un signal de données émis par un dispositif esclave SL1, SL2, en amont de l’optocoupleur OP2. Le chronogramme C2 représente le signal de données correspondant en entrée de l’optocoupleur OP1 du dispositif maitre MS1. Le chronogramme C3 représente le signal de données correspondant reçu par le dispositif maitre MS1 en aval de l’optocoupleur OP1. D’après le chronogramme C2, la tension de l’état bas du signal de données est située à environ 2,2 V de la tension de l’état haut. La ﬁgure 4B montre des chronogrammes C11, C12, C13. Le chronogramme C11 représente un signal de données émis par un dispositif esclave SL1, SL2, en amont de l’optocoupleur OP2. Le chronogramme C12 représente le signal de données correspondant en entrée de l’optocoupleur OP1 du dispositif maitre MS1 et du terminal MT. Le chronogramme C13 représente le signal de données correspondant reçu par le dispositif maitre MS1 ou le terminal MT en aval de l’optocoupleur OP1. D’après le chronogramme C12, la tension de l’état bas du signal de données se situe à un niveau trop élevé (environ 3 V) pour bloquer le transistor de l’optocoupleur OP1. Il en résulte que le signal en sortie de l’optocoupleur OP1 reste à l’état haut (chronogramme C13). La ﬁgure 4C montre des chronogrammes C21, C22, C23, C24. Le chronogramme C21 représente un signal de données émis par un dispositif esclave SL1, SL2, en amont de l’optocoupleur OP2. Le chronogramme C22 représente le signal de données correspondant, en sortie de l’optocoupleur OP2 (en entrée du circuit ACT). Le chronogramme C23 représente le signal de données correspondant reçu par le dispositif maitre MS1 ou le terminal MT en amont de l’optocoupleur OP1 (en sortie du circuit ACT). Le chronogramme C24 représente le signal de données correspondant reçu par le dispositif maitre MS1 ou le terminal MT en aval de l’optocoupleur OP1. D’après le chronogramme C23, la tension de l’état bas du signal de données est située à peu près à celle de l’état bas du chronogramme C2. Il apparaîtra clairement à l’homme de l’art que la présente invention est susceptible de diverses variantes de réalisation. En particulier, l’invention n’est pas limitée à l’exemple de circuit présenté en ﬁgure 3. En effet, d’autres circuits peuvent aisément être imaginés par l’homme du métier pour augmenter la différence de tension du signal de données entre l’état haut et l’état bas de ce signal, et réduire la durée des transitions entre l’état haut et l’état bas de ce signal. 1.Procédé d’écoute de données transmises par un bus de type multipoint (MDB), le procédé comprenant des étapes consistant à : connecter un terminal (MT) à une première liaison (L3) à observer du bus MDB (B2), transmettant un signal de données émis par un dispositif esclave (SL1, SL2) à un dispositif maitre (MS1) ; interposer un circuit d’adaptation (ACT) sur la première liaison à observer, entre un point de connexion (STX) du dispositif esclave et un point de connexion (MRX) du dispositif maitre et du terminal ; recevoir un signal de données transmis par le dispositif esclave au point de connexion du dispositif esclave ; transformer le signal de données, par le circuit d’adaptation, en augmentant un écart de tension entre un état haut et un état bas du signal de données, et en réduisant une durée de transition entre l’état haut et l’état bas ; transmettre, par le circuit d’adaptation, le signal de données transformé au point de connexion du dispositif maitre et du terminal ; et acquérir, par le terminal et le dispositif maitre, des données transmises par le signal de données transformé, au point de connexion du dispositif maitre et du terminal. 2. Procédé selon la revendication 1, comprenant : une étape d’élévation, par le circuit d’adaptation (ACT), d’une intensité de courant du signal de données émis vers le dispositif maitre (MS1) et le terminal (MT) afin d’atteindre une valeur nominale pour alimenter deux optocoupleurs (OP1) sans que l’intensité de courant soit excessive pour alimenter un seul optocoupleur, et/ou une étape de blocage, par le circuit d’adaptation (ACT), d’un optocoupleur (OP2) du dispositif esclave (SL1, SL2) émettant le signal de données, à la suite d’une transition de l’état bas vers l’état haut, en un temps de commutation équivalent à celui atteint lorsqu’un seul dispositif maitre est connecté au bus (B2). 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la connexion du terminal (MT) à la première liaison (L3) est effectuée à l’aide d’un connecteur de type maitre (MC) du terminal. 4. Procédé selon l’une des revendications 1 à 3, comprenant des étapes consistant à : connecter le terminal (MT) à une seconde liaison à observer (L4) du bus MDB (B2), la seconde liaison transmettant un signal de données émis par le dispositif maitre (MS1) vers le dispositif esclave (SL1, SL2) ; et acquérir, par le terminal, des données transmises par le signal de données transmis par le dispositif maitre, sur la seconde liaison à observer. 5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel la connexion du terminal (MT) à la seconde liaison (L4) est effectuée à l’aide d’un connecteur de type esclave (MC) du terminal. 6. Procédé selon l’une des revendications 1 à 5, comprenant une étape de transmission, par le terminal (MT) des données acquises à une unité de traitement, directement ou par l’intermédiaire d’un réseau de transmission de données tel qu’Internet. 7. Dispositif (AD) d’adaptation de signal comprenant un circuit d’adaptation (ACT) configuré pour : se connecter entre un premier point de connexion (STX) d’une liaison à observer (L3) d’un bus de type multipoint (MDB) (B2) et un second point de connexion (MRX) de la liaison à observer, la liaison à observer transmettant un signal de données émis au premier point de connexion par un dispositif esclave (SL1, SL2) à un dispositif maitre (MS1) connecté au second point de connexion et configuré pour recevoir le signal de données ; recevoir le signal de données au premier point de connexion ; transformer le signal de données en augmentant un écart de tension entre un état haut et un état bas du signal de données, et en réduisant une durée de transition entre l’état haut et l’état bas ; et transmettre le signal de données transformé au second point de connexion, le second point de connexion étant connecté à un terminal (MT) configuré pour observer le signal de données. 8. Dispositif selon la revendication 7, comprenant : un premier connecteur (AC1) pour se connecter à un dispositif maitre (MS1), un second connecteur (AC2) pour se connecter à au moins un dispositif esclave (SL1, SL2, MT), et un troisième connecteur (AC3) pour se connecter à un connecteur maitre (MC) d’un terminal (MT) pour observer les signaux de données transmis par le au moins un dispositif esclave au dispositif maitre. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, dans lequel le circuit d’adaptation (ACT) comprend : un circuit d’alimentation (ALM) relié à des liaisons de transmission (L1, L2) d’une tension d’alimentation et d’une tension de masse du bus MDB (B2), le circuit d’alimentation étant configuré pour former une source de tension (SV), à partir des tensions d’alimentation et de masse, un transistor bipolaire (T1) comprenant une borne d’émetteur connectée au second point de connexion (MRX), une première résistance (R1) reliant une borne de collecteur du transistor à la masse, une deuxième résistance (R2) reliant une borne de base du transistor au premier point de connexion (STX), et une troisième résistance (R3) reliant la borne de base du transistor à la source de tension (SV). 10. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel : la première résistance (R1) présente une valeur fixée de manière à ce que le signal de données transmis par le au moins un dispositif esclave (SL1, SL2) au dispositif maitre (MS1) présente une intensité de courant atteignant une valeur nominale pour alimenter deux optocoupleurs (OP1) sans que l’intensité de courant soit excessive pour alimenter un seul optocoupleur, et/ou les première et deuxième résistances (R2, R3) présentent des valeurs choisies pour bloquer le transistor bipolaire (T1), à la suite d’une transition de l’état bas vers l’état haut du signal de données, en un temps de commutation équivalent à celui atteint lorsqu’un seul dispositif maitre est connecté au bus (B2). 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, dans lequel : la première résistance présente une valeur comprise entre 40 et 60 Ω, la deuxième résistance présente une valeur comprise entre 220 et 1,1 kΩ, la troisième résistance présente une valeur comprise entre 2.5 et 5,5 kΩ. 12. Dispositif selon l’une des revendications 9 à 11, dans lequel la source d’alimentation (SV) est comprise entre 3 et 6 V. 13. Système monétique comprenant : un dispositif maitre (MS1), au moins un dispositif esclave (SL1, SL2), un terminal (MT) d’observation des échanges de données entre le dispositif maitre et le dispositif esclave jouant à la fois le rôle de dispositif maitre et de dispositif esclave, un dispositif d’adaptation (AD) selon l’une des revendications 7 à 12, et un bus de type multipoint (MDB) (B2) reliant un connecteur de type maitre (MC) du dispositif maitre et un connecteur de type maitre (MC) du terminal au dispositif d’adaptation et un connecteur de type esclave (SC) de l’au moins un dispositif esclave (SL1, SL2, MT) au dispositif d’adaptation. 14. Système selon la revendication 13, dans lequel le terminal (MT) comprend un connecteur de type esclave (SC) relié par le bus (B2) au dispositif d’adaptation (AD). 15. Système selon la revendication 14, dans lequel le terminal (MT) est un terminal de paiement ayant une fonction d’observation des données transmises par le bus (B2) entre le dispositif maitre (MS1) et le au moins un dispositif esclave (SL1, SL2).