FR 3151642 A1 20250131 FR 2308066 A 20230726 Titre : Raccord pour un transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur Raccord (1) pour un transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique tel que de l’hydrogène liquide, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur, le raccord (1) comprenant une fiche (1A) destinée à être reliée à l’un entre le réservoir source et le réservoir récepteur, et une prise (1B) destinée à être reliée à l’autre entre le réservoir source et le réservoir récepteur, la fiche (1A) et la prise (1B) étant configurées pour être accouplées réversiblement l’une et l’autre, la fiche (1A) comprenant une enveloppe (2) ainsi qu’un un conduit (3) disposé en translation à travers l’enveloppe (2) entre une position rétractée et une position déployée par rapport à l’enveloppe (2), le conduit (3) formant un premier canal (32) d’écoulement du fluide, et comprenant un premier élément (36) d’isolation thermique disposé autour et le long du premier canal (32), la prise (1B) comprenant un réceptacle (5) ainsi qu’un guide (6) disposé à l’intérieur du réceptacle (5), le guide (6) étant configuré pour recevoir une extrémité (29) de l’enveloppe (2) ainsi que le conduit (3), la prise (1B) comprenant également un second canal (72) d’écoulement du fluide configuré pour communiquer fluidiquement avec le premier canal (32), caractérisé en ce que l’enveloppe (2), le réceptacle (5) et le guide (6) comprennent chacun un élément d’isolation thermique, respectivement deuxième élément (28) d’isolation thermique, troisième élément (54) d’isolation thermique et quatrième élément (67d) d’isolation thermique, qui, en position assemblée, s’étendent suivant une direction principale (L) du raccord (1). Figure de l’abrégé : Fig. 1 Raccord pour un transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur L’invention concerne un raccord pour un transfert d’un fluide depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur. Il peut s’agir en particulier un fluide cryogénique. Le raccord selon l’invention trouve une application notamment dans une installation de distribution de fluide. Un raccord pour un transfert d’un fluide depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur comprend en général une fiche destinée à être reliée à l’un entre le réservoir source et le réservoir récepteur, ainsi qu’une prise destinée à être reliée à l’autre entre le réservoir source et le réservoir récepteur. La fiche et la prise sont configurées pour être accouplées réversiblement l’une et l’autre. En particulier, la fiche comprend une enveloppe ainsi qu’un un conduit disposé à l’intérieur de l’enveloppe. Le conduit forme un premier canal d’écoulement du fluide à transférer. En outre, le conduit comprend un premier élément d’isolation thermique disposé autour et le long du premier canal. La prise comprend un réceptacle ainsi qu’un guide disposé à l’intérieur du réceptacle. En particulier, le guide est configuré pour recevoir une extrémité de l’enveloppe ainsi que le conduit. En outre, la prise comprend un second canal d’écoulement du fluide configuré pour coopérer avec le premier canal. L’élément d’isolation thermique formé autour et le long du conduit vise à limiter les pertes de frigories au niveau du fluide à transférer, et à prévenir toute condensation à la surface libre du raccord. Toutefois, cet objectif est loin d’être atteint sur les raccords de l’art antérieur. Lorsque cet objectif est atteint, c’est généralement au prix d’une structure de raccord très complexe et d’un coût de revient très élevé. En effet, pour limiter les pertes de frigories et le risque de condensation à la surface libre du raccord, l’art antérieur (US 2014/0175790 A1) enseigne notamment la mise en œuvre d’un dispositif de refroidissement ou de chauffage au niveau de l’enveloppe et/ou du réceptacle. Une autre solution prévue par l’art antérieur consiste à multiplier le nombre de joints d’étanchéité entre les différentes parties du raccord. Le recours à un dispositif de chauffage ou de refroidissement et/ou à des joints d’étanchéité nécessite un aménagement particulier de l’enveloppe et/ou du réceptacle. Un tel aménagement complexifie la structure du raccord et complique les opérations de maintenance ultérieures du raccord. Il apparaît donc un besoin de concevoir un raccord pour un transfert d’un fluide cryogénique, qui présente un système d’isolation thermique suffisamment robuste pour limiter les pertes de frigories sur le fluide à transférer, et prévenir le risque de condensation à la surface du raccord. A cet effet, selon un premier aspect de l’invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu’en donne le préambule, le raccord est caractérisé en ce que l’enveloppe, le réceptacle et le guide comprennent chacun un élément d’isolation thermique, respectivement deuxième élément d'isolation thermique, troisième élément d’isolation thermique, et quatrième élément d’isolation thermique, qui, en position assemblée, s’étendent suivant une direction principale du raccord. Un élément d’isolation thermique qui s’étend suivant une direction principale du raccord présente suivant cette direction principale une dimension supérieure à une dimension mesurée suivant une direction transversale. Grâce à de tels éléments d’isolation thermique, et grâce à leur répartition sur différentes parties (conduit, enveloppe, réceptacle, guide) du raccord, il n’est plus nécessaire de prévoir un dispositif de refroidissement (respectivement de chauffage) au niveau de l’enveloppe ou du réceptacle pour limiter les pertes de frigories sur le fluide à transférer (respectivement limiter la condensation à la surface libre du raccord). L’élimination du dispositif de refroidissement (respectivement du dispositif de chauffage) simplifie la structure du raccord, et contribue à réduire le coût de fabrication du raccord. Des modes de réalisation du raccord selon ce premier aspect de l’invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l’un au moins parmi le conduit, l’enveloppe, le réceptacle ou le guide comprend une structure à double paroi définissant un espace annulaire, - l’espace annulaire au niveau du conduit, de l’enveloppe, du réceptacle ou du guide forme l’élément d’isolation thermique du conduit, de l’enveloppe, du réceptacle ou du guide, - les éléments d’isolation thermique comprennent un vide et/ou un matériau isolant thermique disposé dans l’espace annulaire, - le conduit comprend un premier orifice communiquant transversalement avec le premier canal, - le guide comprend un second orifice situé au droit du second canal, - le premier orifice est configuré pour s’aligner avec le deuxième orifice afin de permettre un écoulement du fluide depuis le premier canal vers le deuxième canal, - le conduit comprend un embout proximal destiné à s’engager dans la prise, - l’embout est séparé d’une extrémité proximale du premier canal par un volume comprenant un cinquième élément d’isolation thermique, - le cinquième élément d’isolation thermique comprend un vide, - le raccord comporte un revêtement intermédiaire entre l’enveloppe et le conduit, - le revêtement intermédiaire est réalisé à partir d’un matériau différent de celui de l’enveloppe et du conduit, par exemple en PTFE, - l’enveloppe comprend une portion proximale destinée à s’engager au moins en partie dans la prise, - l’enveloppe comprend une portion distale portant le conduit, - le deuxième élément d’isolation thermique est formé au moins au niveau de la portion proximale de l’enveloppe de sorte à être positionné au niveau d’une zone de couplage entre la fiche et la prise en position accouplée, - la fiche comprend un support de montage du conduit sur l’enveloppe, - le support comprend une bague qui enserre le conduit, - le support comprend un manchon qui s’étend autour et le long l’enveloppe, - le support comprend un organe de rappel interposé entre le support et l’enveloppe, - le manchon est pourvu d’un premier organe de verrouillage, - l’enveloppe comprend un deuxième organe de verrouillage, - le deuxième organe de verrouillage formé sur l’enveloppe est configuré pour coopérer avec le premier organe de verrouillage formé sur le manchon pour maintenir le conduit en position rétractée ou en position déployée par rapport à l’enveloppe, - la fiche comprend un organe de déverrouillage disposé autour du manchon et mobile en translation par rapport au manchon, - l’organe de déverrouillage présente un épaulement configuré pour désengager le premier organe de verrouillage du deuxième organe de verrouillage, - le réceptacle présente une première extension qui s’étend depuis une paroi latérale du réceptacle, perpendiculairement à la direction principale du raccord, - le deuxième canal est logé dans la première extension du réceptacle, - le réceptacle présente une deuxième extension qui s’étend suivant la direction principale du raccord, - la deuxième extension comprend un bras longitudinal qui s’étend au moins en partie à l’intérieur du réceptacle et/ou du guide, - la prise comprend un piston qui est monté mobile en translation dans le guide selon un mouvement de va-et-vient similaire à un mouvement de va-et-vient du conduit, - le piston est monté en coulissement le long du bras longitudinal entre une position intégralement rétractée et une position déployée par rapport au guide et par rapport au réceptacle, - le premier canal et le deuxième canal forment un canal continu ayant un angle de 90° après couplage entre la fiche et la prise, - le guide comprend une portion proximale pourvue d’un premier organe de couplage, - l’enveloppe est pourvue d’un deuxième organe de couplage configuré pour coopérer avec le premier organe de couplage afin d’assurer un couplage entre la prise et la fiche, - l’un entre le premier organe de couplage et le deuxième organe de couplage est une fente, - l’autre entre le premier organe de couplage et le deuxième organe de couplage est une patte configurée pour s’engager dans la fente selon une liaison de type baïonnette. Par ailleurs, sur les raccords de l’art antérieur, le couplage entre la fiche et la prise requiert une force relativement importante qui ne peut être assurée qu’à l’aide d’un système d'entraînement tel qu’un système hydraulique, pneumatique, etc. Le niveau de force requis pour assurer un tel couplage et la nécessité de disposer d’un système d'entraînement limite le déploiement à grande échelle du raccord décrit ci-dessus dans les installations de distribution de fluide. Il apparaît donc un besoin de concevoir un raccord pour un transfert d’un fluide, pour lequel la force nécessaire au couplage entre la fiche et la prise, de même que la force d'entraînement du conduit à travers l’enveloppe et le guide, est réduite au minimum. A cet effet, l’invention selon un deuxième aspect concerne un raccord pour un transfert d’un fluide depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur. Le raccord comprend une fiche destinée à être reliée à l’un entre le réservoir source et le réservoir récepteur. Le raccord comprend également une prise destinée à être reliée à l’autre entre le réservoir source et le réservoir récepteur. La fiche et la prise sont configurées pour être accouplées réversiblement l’une et l’autre. En particulier, la fiche comprend une enveloppe ainsi qu’un conduit monté en translation à travers l’enveloppe. Le conduit forme un premier canal d’écoulement du fluide à transférer. La prise comprend un réceptacle ainsi qu’un guide disposé à l’intérieur du réceptacle. Le guide est configuré pour recevoir le conduit en translation. En outre, la prise comprend un second canal d’écoulement du fluide, configuré pour communiquer fluidiquement avec le premier canal. Enfin, la prise comprend un piston qui est disposé dans le guide et coopère avec le conduit pour passer d’une première position d’obstruction du second canal vers une deuxième position de dégagement du second canal. Selon ce deuxième aspect de l’invention, la prise comprend un bras longitudinal qui débouche dans le réceptacle et dans le guide depuis un passage distal formé par le réceptacle et le guide. Le piston se présente sous la forme d’un tube monté autour du bras longitudinal et en translation par rapport au bras longitudinal, entre la première position dans laquelle le tube est disposé entièrement à l’intérieur du guide et du réceptacle, et la deuxième position dans laquelle le tube s’étend au moins en partie à l’extérieur du guide et du réceptacle. En prévoyant un tel bras longitudinal et un tel piston en forme de tube, l’invention réduit la force de poussée nécessaire à l'entraînement du piston à travers le guide, et donc la force de poussée nécessaire à l'entraînement du conduit à travers l’enveloppe et le guide. En effet, contrairement à l’art antérieur, ici le mouvement du piston à travers le guide n’est plus entravé par une masse d’air qui serait emprisonnée dans le guide. Le passage distal formé au niveau du guide et du réceptacle prévient la formation d’une telle masse d’air dans le guide, et facilite ainsi le mouvement du piston à travers le guide. Par ailleurs, des modes de réalisation du raccord selon ce deuxième aspect de l’invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques décrites en relation avec le premier aspect. L’invention selon un troisième aspect concerne un raccord pour un transfert d’un fluide depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur. Le raccord comprend une fiche destinée à être reliée à l’un entre le réservoir source et le réservoir récepteur. Le raccord comprend également une prise destinée à être reliée à l’autre entre le réservoir source et le réservoir récepteur. La fiche et la prise sont configurées pour être accouplées réversiblement l’une et l’autre. En particulier, la fiche comprend une enveloppe ainsi qu’un conduit monté en translation à travers l’enveloppe entre une position rétractée et une position déployée par rapport à l’enveloppe. La prise comprend un réceptacle ainsi qu’un guide disposé à l’intérieur du réceptacle. Le guide est configuré pour recevoir une extrémité de l’enveloppe ainsi que le conduit. En outre, la prise comprend un canal d’écoulement du fluide configuré pour communiquer avec un canal d’écoulement formé par le conduit. Selon ce troisième aspect, la fiche comprend un support de montage du conduit sur l’enveloppe. Le support de montage comprend une bague qui enserre le conduit, ainsi qu’un manchon qui s’étend autour et le long de l’enveloppe. Le manchon comprend un premier organe de verrouillage configuré pour coopérer avec un second organe de verrouillage formé au niveau de l’enveloppe. Les organes de verrouillage sont configurés pour maintenir le conduit sélectivement à la position rétractée ou la position déployée par rapport à l’enveloppe. Grâce à ce support de montage, l’invention selon ce troisième aspect ouvre la possibilité d’un entraînement manuel du conduit à travers l’enveloppe et le guide. De plus, l’invention selon ce troisième aspect facilite les opérations de démontage du raccord, notamment aux fins de maintenance. Par ailleurs, des modes de réalisation du raccord selon ce troisième aspect de l’invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques décrites en relation avec le premier ou le deuxième aspects ci-dessus. Selon un quatrième aspect, l’invention concerne un procédé de transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique tel que de l’hydrogène liquide, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur. Le procédé utilise un raccord tel que décrit précédemment et comprend les étapes suivantes : - introduction d’une extrémité de l’enveloppe dans le guide, - déplacement du conduit à travers l’enveloppe depuis une position rétractée vers une position déployée par rapport à l’enveloppe, - verrouillage du conduit par rapport à l’enveloppe lorsque le conduit atteint la position déployée, - établissement d’un flux de fluide entre la fiche et la prise. D’autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures suivantes dans lesquelles : est une vue de coupe longitudinale illustrant un raccord selon l’invention, le raccord comprenant une fiche et une prise représentées dans une configuration non assemblée; est une vue de coupe longitudinale illustrant le raccord selon l’invention et dans laquelle la fiche et la prise sont représentées dans une configuration assemblée; est une vue de coupe longitudinale illustrant le raccord selon l’invention et dans laquelle la fiche et la prise sont représentées dans une configuration intermédiaire; est une vue de coupe longitudinale illustrant la fiche du raccord selon l’invention, la fiche comprenant une enveloppe et un conduit, le conduit étant représenté dans une position rétractée par rapport à l’enveloppe; est une vue de coupe longitudinale illustrant la fiche de la , le conduit étant dans une position déployée par rapport à l’enveloppe; est une vue de coupe longitudinale illustrant un mode de réalisation de l’enveloppe de la fiche représentée à la ; est une vue de coupe longitudinale illustrant un mode de réalisation du conduit de la fiche représentée à la ; est une vue de coupe longitudinale illustrant un mode de réalisation de la prise du raccord selon l’invention, la prise comprenant un réceptacle, une première extension, une deuxième extension, un guide disposé dans le réceptacle, et un piston disposé dans le guide; est une vue de coupe longitudinale illustrant la prise de la sans le guide ni le piston; est une vue de coupe longitudinale illustrant le guide de la prise représentée à la ; est une vue de coupe longitudinale illustrant le piston de la prise représentée à la . Comme illustré aux , et , l’invention concerne un raccord 1 par exemple pour un transfert d’un fluide depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur. Il peut s’agir en particulier d’un fluide cryogénique dont la température est comprise entre 173K et 5 à 50K°. Le raccord 1 comprend une fiche 1A (aussi appelée partie mâle) et une prise 1B (aussi appelée partie femelle). La fiche 1A et la prise 1B sont deux ensembles distincts qui peuvent être reliés chacun à une ligne de transfert. En particulier, la fiche 1A peut être reliée à une ligne de transfert associée à un réservoir source (aussi appelé source de stockage de fluide) installé par exemple dans une station de distribution (non illustrée). La prise 1B peut être reliée à une ligne de transfert associée à un réservoir récepteur (aussi appelé réservoir à remplir), le réservoir récepteur étant installé dans un véhicule automobile, bateau ou avion (non illustré). La fiche 1A et la prise 1B sont destinés à coopérer réversiblement pour assurer une liaison mécanique et fluidique entre leurs lignes de transfert respectives. Autrement dit, grâce à la fiche 1A et la prise 1B, le raccord 1 établit un couplage mécanique et une liaison fluidique étanche entre les lignes de transfert (non illustrées) associées respectivement à la fiche 1A et à la prise 1B. Le raccord 1 s’étend suivant une direction principale L définie selon la plus grande dimension de la fiche 1A et de la prise 1B en configuration assemblée. Par ailleurs, le raccord 1 présente un plan P perpendiculaire à la direction principale L et par rapport auquel sont définis les adjectifs « proximal » et « distal » employés dans cette description. Le plan P passe par une zone de contact entre la prise 1A et la fiche 1B en configuration assemblée. En considérant la fiche 1A et la prise 1B avant assemblage, telles qu’illustrées à la , l’adjectif « proximal » se réfère à un élément ou une portion d’un élément de la fiche 1A (respectivement de la prise 1B) proche du plan P. L’adjectif « distal » se réfère à un élément ou une portion d’un élément de la fiche 1A (respectivement de la prise 1B) éloigné du plan P. En référence aux et , la fiche 1A comprend une enveloppe 2 ainsi qu’un conduit interne 3 destiné à l’écoulement du fluide à transférer. En particulier, le conduit 3 peut se déplacer à l’intérieur de l’enveloppe 2 suivant un mouvement de va-et-vient en translation. Le conduit 3 peut ainsi occuper deux positions extrêmes par rapport à l’enveloppe 2 : une première position, dite rétractée, dans laquelle le conduit 3 est rétracté à l’intérieur de l’enveloppe 2 (voir ); et une deuxième position, dite déployée, dans laquelle le conduit 3 débouche de l’enveloppe 2 pour s’engager dans la prise 1B (voir ). Les deux positions peuvent être obtenues en déplaçant manuellement le conduit 3 par rapport à l’enveloppe (2). En particulier, comme mieux illustré à la , l’enveloppe 2 comprend une portion proximale 21 qui est destinée à s’engager au moins en partie dans la prise 1B. L’enveloppe 2 comprend également une portion distale 22 sur laquelle est fixée le conduit 3. La portion proximale 21 et la portion distale 22 de l’enveloppe 2 forment un logement 23 dans lequel le conduit 3 est monté mobile en translation. De façon avantageuse, l’enveloppe 2 et le conduit 3 sont réalisés à partir d’un métal. Afin de prévenir un contact direct entre l’enveloppe 2 et le conduit 3, une paroi interne de l’enveloppe 2, et en particulier une paroi interne de la portion proximale 21 de l’enveloppe 2, est enduite d’un revêtement 21a. Le revêtement 21a peut être réalisé en PTFE. De façon avantageuse, l’une entre la portion proximale 21 et la portion distale 22 de l’enveloppe 2 présente un col. L’autre entre la portion proximale 21 et la portion distale 22 de l’enveloppe 2 présente un chambrage dans lequel est reçu le col. Dans l’exemple illustré, la portion proximale 21 de l’enveloppe 2 est pourvue d’un col 21b. La portion distale 22 de l’enveloppe 2 est pourvue d’un chambrage dans lequel est monté le col 21b de la portion proximale 21 de l’enveloppe 2. Ainsi, l’enveloppe 2 présente au moins deux zones de jonction entre la portion proximale 21 et la portion distale 22. Ces zones de jonction sont pourvues de joints d’étanchéité 24a, 24b. En référence à la , le conduit 3 présente une paroi longitudinale 31 qui délimite un canal d’écoulement du fluide à transférer, dit premier canal 32. Le premier canal 32 peut être disposé par exemple dans le prolongement d’une ligne (non illustrée) de transfert reliée à un réservoir source installé dans une station de distribution de fluide (non illustrée). Le premier canal 32 débouche sur un orifice 33 destiné au passage du fluide vers la prise 1B. En outre, le conduit 3 présente un embout proximal 34 destiné à s’engager dans la prise 1B. De façon avantageuse, l’orifice 33 est formé à proximité de l’embout proximal 34 dont il est séparé par un logement 35. La fonction du logement 35 sera décrite plus loin. Afin d’assurer la fixation du conduit 3 sur l’enveloppe 2, la fiche 1B comprend un support 4 de montage illustré aux et . En particulier, le support 4 de montage comprend une bague 41 qui enserre le conduit 3, un manchon 42 qui s’étend autour et le long de la portion distale 22 de l’enveloppe 2, et un organe 43 de rappel reliant la bague 41 et l’enveloppe 2. Ici le manchon 42 forme un seul corps avec la bague 41. Il est à noter que l’organe 43 de rappel est fixé entre une ouverture distale 25 de la portion distale 22 de l’enveloppe 2 et la bague 41. L’organe 43 de rappel assure le retour du conduit 3 depuis la position déployée (voir ) vers la position rétractée (voir ). En prévoyant un tel support 4 de montage, l’invention permet un démontage aisé du conduit 3 et un accès plus rapide et plus simple aux joints 24a, 24b d’étanchéité disposés aux jonctions entre la portion proximale 21 et la portion distale 22 de l’enveloppe 2. De même, l’invention ouvre la possibilité d’un entraînement manuel du conduit 3 à travers l’enveloppe 2, le manchon 42 servant d’organe de préhension du conduit 3. Le manchon 42 présente un premier organe 42a de verrouillage configuré pour coopérer avec un deuxième organe 26 de verrouillage formé au niveau de l’enveloppe 2. En particulier, les organes 42a, 26 de verrouillage permettent d’immobiliser le conduit 3 soit à la position rétractée ( ) soit à la position déployée ( ). De façon avantageuse, comme mieux illustré à la , le deuxième organe 26 de verrouillage comprend deux rainures 26a, 26b distantes l’une de l’autre le long de l’enveloppe 2. Les rainures 26a, 26b s’étendent circonférentiellement sur une face externe de l’enveloppe 2, et en particulier sur une face de la portion distale 22 de l’enveloppe 2. La distance entre les rainures 26a, 26b définit la course du conduit 3 à l’intérieur de l’enveloppe 2. En référence aux et , le premier organe 42a de verrouillage comprend une protrusion formée sur une face interne du manchon 42. La protrusion 42a est configurée pour s’engager sélectivement dans la rainure 26a ou dans la rainure 26b pour maintenir le conduit 3 respectivement dans sa position rétractée ou dans sa position déployée par rapport à l’enveloppe 2. Afin de permettre un découplage entre la prise 1A et la fiche 1B, le raccord 1 comprend une bague 44 de déverrouillage illustrée aux et . De façon avantageuse, la bague 44 de déverrouillage est montée mobile en translation par rapport au manchon 42. La bague 44 de déverrouillage est reliée au manchon 42 par l’intermédiaire d’un organe 43 de rappel. En outre, la bague 44 de déverrouillage présente une projection interne configurée pour venir en butée contre la protrusion 42a lors d’un mouvement de translation de la bague 44 par rapport au manchon 42. La projection de la bague 44 permet de dégager la protrusion 42a par rapport à l’une des rainures 26a ou 26b, et de libérer ainsi le mouvement relatif du conduit 3 par rapport à l’enveloppe 2. En référence à la , la prise 1B comprend un réceptacle 5 ainsi qu’un guide 6 disposé à l’intérieur du réceptacle 5. Comme mieux illustré à la , le guide 6 présente une partie proximale 61, un corps 62 et une partie distale 63. La partie proximale 61 est destinée à être reçue dans un chambrage 51 du réceptacle 5. En particulier, la partie proximale 61 du guide 6 présente un épaulement 64 configuré pour prendre appui contre une assise 51a du chambrage 51. Le corps 62 du guide 6 est destiné à être reçu dans un logement 52 délimité par une paroi 53 du réceptacle 5. Le chambrage 51, le logement 52 et la paroi 53 du réceptacle 5 sont illustrés à la . Il est à noter que la partie proximale 61 du guide 6 est destinée à coopérer avec la portion proximale 21 de l’enveloppe 2. Pour ce faire, la partie proximale 61 du guide 6 comprend un logement 65 destiné à recevoir une extrémité 29 de la partie proximale 21 de l’enveloppe 2. En outre, la partie proximale 61 du guide 6 présente premier organe 66 de couplage destiné à coopérer avec un deuxième 27 organe de couplage formé au niveau de la portion proximale 21 de l’enveloppe 2. De façon avantageuse, le premier organe 66 de couplage est une rainure. Le deuxième organe 27 de couplage est un ergot qui est configuré pour s’engager dans la rainure. Le premier organe 66 et le deuxième organe 27 de couplage assurent par exemple une liaison de type baïonnette. Le corps 62 du guide 6 est destiné à recevoir le conduit 3 lorsque celui-ci débouche de la portion proximale 21 de l’enveloppe 2. En outre, le corps 62 du guide 6 comprend une paroi 67 qui forme un logement 67a dans lequel le conduit 3 est destiné à être mû en translation. Enfin, le corps 62 du guide 6 comprend un orifice, dit deuxième 67b, destiné à coopérer avec l’orifice 33 du conduit 3 pour assurer un écoulement continu du fluide à travers le raccord 1. Afin d’assurer une étanchéité au raccord 1, le guide 6 présente des joints 68a, 68b, 68c positionnés au niveau de la partie proximale 61, du corps 62 et de la partie distale 63. De façon avantageuse, le guide 6 et le conduit 3 sont réalisés en métal. Afin de prévenir un contact direct entre le guide 6 et le conduit 3, la paroi 67 du guide 5 est pourvue d’un revêtement interne 67c. Ce revêtement 67c peut être réalisé en PTFE. Selon un autre aspect de l’invention illustré aux et , la prise 1B comprend une première extension 7 qui s’étend depuis le réceptacle 5 perpendiculairement à la direction principale L du raccord 1. La première extension 7 présente une paroi 71 qui délimite un deuxième canal 72. Le deuxième canal 72 s’étend perpendiculairement à la direction principale L du raccord 1. En outre, le deuxième canal 72 est disposé au droit du deuxième orifice 67b. De la sorte, le premier canal 32 peut communiquer fluidiquement avec le deuxième canal 72 afin de former un passage continu permettant un écoulement du fluide à travers le raccord 1. Le passage formé par le premier canal 32 et le deuxième canal 72 s’étend suivant un angle droit. Le positionnement de la première extension 7 perpendiculairement au réceptacle 5 permet de limiter l’encombrement du raccord 1 dans la direction principale L. Selon un autre aspect de l’invention illustré aux et , la prise 1B comprend une deuxième extension 8 qui s’étend depuis le réceptacle 5 suivant la direction principale L du raccord 1. En particulier, la deuxième extension 8 comprend un logement 81 qui s’étend depuis un fond distal 53a du réceptacle 5. En outre, la deuxième extension 8 comprend un bras 82 longitudinal qui est fixé à l’intérieur du logement 81. Le bras 82 longitudinal présente une extrémité distale 82a qui s’étend depuis un fond distal 81a du logement 81. Le bras 82 longitudinal présente également une extrémité proximale 82b qui débouche dans le logement 52 du réceptacle 5 à travers une ouverture distale 55 du réceptacle 5. Il est à noter que l’extrémité proximale 82b du bras 82 longitudinal débouche également dans le logement 67a du guide 6 à travers une ouverture distale 63a du guide 6. L’ouverture distale 55 du réceptacle 5 et l’ouverture distale 63a du guide 6 forme ainsi un passage destiné à recevoir l’extrémité proximale 82b du bras 82 longitudinal. Le bras 82 longitudinal est destiné à guider un piston 9 qui est monté dans le guide 6 et présente un mouvement de va-et-vient similaire à celui du conduit 3. En particulier, le piston 9 peut se déplacer entre une première position dans laquelle le piston 9 est entièrement positionné à l’intérieur du guide 6 (voir ), et une deuxième position dans laquelle le piston 9 s’étend au moins en partie à l’extérieur du guide 6, c’est-à-dire dans le logement 81 de la deuxième extension 8 (voir ). Comme mieux illustré à la , le piston 9 se présente sous la forme d’un tube 91 qui délimite un logement 92 dans lequel le bras 82 longitudinal est destiné à être reçu. En outre, le piston 9 présente une extrémité proximale 93 qui est disposée en regard de l’embout proximal 34 du conduit 3. Enfin, comme illustré à la , le piston 9 est relié au bras 82 longitudinal par l’intermédiaire d’un organe 83 de rappel. Ainsi, lors de son déplacement à travers le guide 6, l’embout proximal 34 du conduit 3 peut être mis en contact avec l’extrémité proximale 93 du piston 9. Du fait de sa mobilité par rapport au bras 82 longitudinal, et sous la poussée exercée par le conduit 3, le piston 9 peut alors sortir au moins en partie du guide 6 et s’étendre dans le logement 81 de l’extension 8 (voir ). Le piston 9 sort du guide 6 à travers le passage formé par l’ouverture distale 55 du réceptacle 5 et l’ouverture distale 63a du guide 6. Par ailleurs, du fait de sa liaison avec l’organe 83 de rappel, le piston 9 peut être entraîné dans un mouvement de translation en sens inverse pour revenir à sa position rétractée dans le guide 6 (voir ). De façon avantageuse l’organe 83 de rappel est formé par un ressort. En outre, l’organe 83 de rappel peut être disposé à l’intérieur du logement 92 du piston 9. En prévoyant un piston 9 en forme de tube coulissant le long d’un support 72, l’invention contribue à réduire l’effort nécessaire à l'entraînement du conduit 3 par rapport à l’enveloppe 2 et au réceptacle 5. Ainsi, l’invention ouvre la possibilité d’actionner le conduit 3 manuellement, sans besoin de recourir à l’intervention d’un système d'entraînement. Afin de limiter les pertes en frigories sur le fluide cryogénique à transférer, le raccord 1 comprend un système d’isolation thermique. Selon un autre aspect de l’invention, le système d’isolation thermique comprend un ou plusieurs éléments longitudinaux distincts 28, 36, 54, 67d, 73 disposés respectivement au niveau de l’enveloppe 2, du conduit 3, du réceptacle 5, du guide 6 et de la première extension 7. En particulier, un premier élément 36 d’isolation thermique est disposé au niveau du conduit 3 et isole thermiquement le fluide en écoulement dans le premier canal 32. Un deuxième élément 28 d’isolation thermique est disposé au niveau de la portion proximale 21 de l’enveloppe 2 et isole thermiquement le logement 23 formé par l’enveloppe 2. Un troisième élément 54 d’isolation thermique s’étend le long de la paroi 53 du réceptacle 5 et isole thermiquement le logement 54 formé par le réceptacle 5. Un quatrième élément 67d d’isolation thermique s’étend le long de la paroi 67 du guide 6 et isole thermiquement le logement 67a formé par le guide 6. Enfin, un cinquième élément 73 d’isolation thermique s’étend le long de la paroi 71 de la première extension 7 et isole thermiquement le deuxième canal 72. En prévoyant le système d’isolation thermique sous une telle configuration, l’invention améliore l’isolation thermique du raccord 1 et contribue à réduire les pertes de frigories sur le fluide à transférer, et le risque de condensation sur la paroi externe du raccord 1. Ainsi, l’invention permet notamment de s’affranchir du système de refroidissement (respectivement du système de chauffage) prévu dans le raccord de l’art antérieur. Les éléments 28, 36, 54, 67d, 73 du système d’isolation thermique peuvent consister en un vide créé dans une paroi double de l’enveloppe 2, du conduit 3, du réceptacle 5, du guide 6 ou de la première extension 7 et/ou un isolant thermique disposé dans une telle paroi double. Les éléments 28, 36, 54, 67d, 73 du système d’isolation thermique peuvent comprendre un revêtement disposé sur une paroi simple de l’enveloppe 2, du conduit 3, du réceptacle 5, du guide 6 ou de la première extension 7. Pour minimiser davantage les pertes de frigories au moment du couplage entre la fiche 1A et la prise 1B, l’embout 34 du conduit 3 comprend un isolant thermique. De plus l’espace 35 séparant l’embout 34 du premier canal 32 peut être constitué par un vide et/ou comprendre un matériau isolant thermique. De la sorte, en cas de contact avec l’embout 34 suivant la direction longitudinale, le piston 9 est mieux isolé et moins exposé au risque de condensation induit par le fluide cryogénique. Dans un autre mode de réalisation, le système d’étanchéité comprend le premier élément 36 d’isolation thermique en combinaison avec un seul ou plusieurs parmi les autres éléments 28, 54, 67d, 73 d’isolation thermique décrits ci-dessus. Pour l’utilisation du raccord 1, l’utilisateur positionne dans une première étape, la prise 1A et la fiche 1B l’une en regard de l’autre comme illustré à la . La fiche 1A est telle que l’embout 34 du conduit 3 est rétracté à l’intérieur de l’enveloppe 2. La prise 1B est telle que le piston 9 est entièrement disposé à l’intérieur du guide 6, obstruant l’orifice 67 du guide 6 ainsi que le deuxième canal 72. Dans une deuxième étape, l’utilisateur introduit l’embout proximal 26 de l’enveloppe 2 dans le logement 65 du guide 6. L’ergot 27 s’engage dans la rainure 6. Le deuxième élément 28 d’isolation isole thermiquement le chambrage 51. L’extrémité 29 de l’enveloppe 2 est maintenue à une certaine distance de l’extrémité 93 du piston 9 (voir ). Dans une troisième étape, l’utilisateur déplace le conduit 3 en direction du plan P. L'extrémité 29 de l’enveloppe 2 vient alors en contact du piston 9 et entraîne ce dernier vers le logement 81. L’orifice 33 du conduit 3 se positionne en regard de l’orifice 67b du guide 6, mettant ainsi le premier canal 32 en communication fluidique avec le deuxième canal 72. Aux fins de cette étape, le manchon 42 sert de poignée de préhension du conduit 3. Pour séparer la fiche 1A de la prise 1B, l’utilisateur actionne l’organe 44 de déverrouillage afin de désolidariser les organes 26, 42a de verrouillage. Cette action permet ainsi de libérer le mouvement relatif du conduit 3 par rapport à l’enveloppe 2. Raccord (1) pour un transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique tel que de l’hydrogène liquide, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur, le raccord (1) comprenant une fiche (1A) destinée à être reliée à l’un entre le réservoir source et le réservoir récepteur, et une prise (1B) destinée à être reliée à l’autre entre le réservoir source et le réservoir récepteur, la fiche (1A) et la prise (1B) étant configurées pour être accouplées réversiblement l’une et l’autre, la fiche (1A) comprenant une enveloppe (2) ainsi qu’un conduit (3) disposé en translation à travers l’enveloppe (2) entre une position rétractée et une position déployée par rapport à l’enveloppe (2), le conduit (3) formant un premier canal (32) d’écoulement du fluide, et comprenant un premier élément (36) d’isolation thermique disposé autour et le long du premier canal (32), la prise (1B) comprenant un réceptacle (5) ainsi qu’un guide (6) disposé à l’intérieur du réceptacle (5), le guide (6) étant configuré pour recevoir une extrémité (29) de l’enveloppe (2) ainsi que le conduit (3), la prise (1B) comprenant également un second canal (72) d’écoulement du fluide, le second canal étant configuré pour communiquer fluidiquement avec le premier canal (32), caractérisé en ce que l’enveloppe (2), le réceptacle (5) et le guide (6) comprennent chacun un élément d’isolation thermique, respectivement deuxième élément (28) d’isolation thermique, troisième élément (54) d’isolation thermique et quatrième élément (67d) d’isolation thermique, qui, en position assemblée, s’étendent suivant une direction principale (L) du raccord (1). Raccord (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’un au moins parmi le conduit (3), l’enveloppe (2), le réceptacle (5) ou le guide (6) comprend une structure à double paroi (21, 31, 53, 67) définissant un espace annulaire, ledit espace annulaire formant le premier élément (36) ou deuxième élément (28) ou troisième élément (54) ou quatrième élément (67d) d’isolation thermique. Raccord (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments (36, 28, 54, 67d) d’isolation thermique comprennent un vide et/ou un matériau isolant thermique disposé dans l’espace annulaire. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit (3) comprend un premier orifice (33) communiquant transversalement avec le premier canal (32), le guide (6) comprenant un second orifice (67b) situé au droit du second canal (72), le premier orifice (33) étant configuré pour s’aligner avec le deuxième orifice (67b) afin de permettre un écoulement du fluide depuis le premier canal (32) vers le deuxième canal (72). Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit (3) comprend un embout proximal (34) destiné à s’engager dans la prise (1B), l’embout proximal (34) étant séparé d’une extrémité proximale du premier canal (32) par un volume (35) comprenant un cinquième élément (35a) d’isolation thermique, le cinquième élément (35) d’isolation thermique comprenant un vide. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte un revêtement (21a) intermédiaire entre l’enveloppe (2) et le conduit (3), le revêtement (21a) étant réalisé à partir d’un matériau différent de celui de l’enveloppe (2) et du conduit (3), par exemple en PTFE. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’enveloppe (2) comprend une portion proximale (21) destinée à s’engager au moins en partie dans la prise (1B), et une portion distale (22) portant le conduit (3), le deuxième élément (28) d’isolation thermique étant formé au moins au niveau de la portion proximale (21) de sorte à être positionné au niveau d’une zone de couplage entre la fiche (1A) et la prise (1B) en position accouplée. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fiche (1A) comprend un support (4) de montage du conduit (3) sur l’enveloppe (2), le support (4) comprenant une bague (41) qui enserre le conduit (3), un manchon (42) qui s’étend autour et le long l’enveloppe (2), ainsi qu’un organe (43) de rappel interposé entre le support (4) et l’enveloppe (2). Raccord (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le manchon (42) est pourvu d’un premier organe (42a) de verrouillage, l’enveloppe (2) comprenant un deuxième organe (26) de verrouillage configuré pour coopérer avec le premier organe (42a) de verrouillage pour maintenir le conduit (3) en position rétractée ou en position déployée par rapport à l’enveloppe (2). Raccord selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la fiche (1A) comprend un organe (44) de déverrouillage disposé autour du manchon (42) et mobile en translation par rapport au manchon (42), l’organe (44) de déverrouillage présentant un épaulement configuré pour désengager le premier organe (42a) de verrouillage du deuxième organe (26) de verrouillage. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réceptacle (5) présente une première extension (7) qui s’étend depuis une paroi latérale (53) du réceptacle (5), perpendiculairement à la direction principale (L) du raccord (1), le deuxième canal (72) étant logé dans la première extension (7). Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réceptacle (5) présente une deuxième extension (8) qui s’étend suivant la direction principale (L) du raccord (1), la deuxième extension (8) comprenant un bras (82) longitudinal qui s’étend au moins en partie à l’intérieur du réceptacle (5) et/ou du guide (6). Raccord (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la prise (1B) comprend un piston (9) qui est monté mobile en translation dans le guide (6) selon un mouvement de va-et-vient similaire à un mouvement de va-et-vient du conduit (3), le piston (9) étant monté en coulissement le long du bras (82) longitudinal entre une position intégralement rétractée et une position déployée par rapport au guide (6) et par rapport au réceptacle (5). Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, après couplage entre la fiche (1A) et la prise (1B), le premier canal (32) et le deuxième canal (62) forment un canal continu ayant un angle de 90°. Raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide (6) comprend une portion proximale (61) pourvue d’un premier organe (66) de couplage, et en ce que l’enveloppe (2) est pourvue d’un deuxième organe (27) de couplage configuré pour coopérer avec le premier organe de couplage (66) afin d’assurer un couplage entre la prise (1A) et la fiche (1B). Raccord (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’un entre le premier organe (66) de couplage et le deuxième organe (27) de couplage est une fente, l’autre entre le premier organe (66) de couplage et le deuxième organe (27) de couplage étant une patte configurée pour s’engager dans la fente selon une liaison de type baïonnette. Procédé de transfert d’un fluide, en particulier un fluide cryogénique tel que de l’hydrogène liquide, depuis un réservoir source vers un réservoir récepteur, le procédé utilisant un raccord (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes et comprenant les étapes suivantes : - introduction d’une extrémité (29) de l’enveloppe (2) dans le guide (6), - déplacement du conduit (3) à travers l’enveloppe (2) depuis une position rétractée vers une position déployée par rapport à l’enveloppe (2), - verrouillage du conduit (3) par rapport à l’enveloppe (2) lorsque le conduit (3) atteint la position déployée, - établissement d’un flux de fluide entre la fiche (1A) et la prise (1B).