FR 3153625 A1 20250404 FR 2310415 A 20230929 SYSTÈME TRAVERSANT DESTINÉ À ÊTRE MIS EN PLACE DANS UN BÂTIMENT POUR ASSURER LE PASSAGE D’UN CONDUIT ENTRE DEUX ÉTAGES L’invention concerne un système traversant (100) destiné à être mis en place dans un plafond d’un bâtiment, le système traversant (100) comportant un coffre (102) présentant un fond (102a) percé d’une fenêtre (104) et de parois latérales (102b-e) solidaires du fond (102a) et délimitant avec ce dernier un volume intérieur (106), un cylindre (108) creux, présentant une extrémité distale et une extrémité proximale qui est solidaire du fond (102a) autour de la fenêtre (104) et où le cylindre (108) est disposé de l’autre côté du fond (102a) par rapport aux parois latérales (102b-e), et au moins une plaque (110) logée dans le volume intérieur (106). Fig. 1 SYSTÈME TRAVERSANT DESTINÉ À ÊTRE MIS EN PLACE DANS UN BÂTIMENT POUR ASSURER LE PASSAGE D’UN CONDUIT ENTRE DEUX ÉTAGES La présente invention concerne un système traversant qui est destiné à être installé dans un plafond séparant deux étages d’un bâtiment afin de réserver un volume pour le passage ultérieur d’éléments tels qu’une gaine, un conduit en particulier de cheminée, etc. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Lors de la construction de certains bâtiments, il est nécessaire de prévoir des passages entre les étages, en particulier, pour les maisons afin de permettre la mise en place ultérieure d’éléments entre les étages comme un conduit de cheminée pour connecter un appareil de combustion avec une cheminée extérieure. Les techniques actuellement mises en œuvre ne sont pas optimales et il est nécessaire de proposer un système qui facilite le travail du constructeur et ultérieurement de l’installateur du conduit. Un objet de la présente invention est de proposer un système traversant qui est destiné à être mis en place au niveau d’un plafond séparant deux étages d’un bâtiment. À cet effet, est proposé un système traversant destiné à être mis en place dans un plafond d’un bâtiment, le système traversant comportant : - un coffre présentant un fond percé d’une fenêtre et de parois latérales solidaires du fond et délimitant avec ce dernier un volume intérieur, - un cylindre creux, présentant une extrémité distale et une extrémité proximale qui est solidaire du fond autour de la fenêtre et où le cylindre est disposé de l’autre côté du fond par rapport aux parois latérales, et - au moins une plaque logée dans le volume intérieur. Avantageusement, le cylindre est constitué d’un premier sous-cylindre comportant l’extrémité proximale et d’un deuxième sous-cylindre comportant l’extrémité distale et monté de manière télescopique par rapport au premier sous-cylindre. Avantageusement, le système traversant comporte un joint entre les deux sous-cylindres. Avantageusement, chaque paroi latérale comporte des premières sections qui délimitent le volume intérieur et des deuxièmes sections qui sont pliables vers l’extérieur à l’opposé du volume intérieur. Avantageusement, l’extrémité distale présente un rebord. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : FIG. 1 est une vue en perspective d’un système traversant selon l’invention, FIG. 2 est une vue de dessous du système traversant selon l’invention lors de sa mise en place, et FIG. 3 est une vue de dessus du système traversant selon l’invention lors de sa mise en place. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION La FIG. 1 montre un système traversant 100 selon l’invention et les Figs. 2 et 3 montrent le système traversant 100 implanté dans un plafond 202 d’un bâtiment 200. Le système traversant 100 est réalisé préférentiellement à partir de feuilles métalliques mises en forme. Le plafond 202 est horizontal et sépare deux étages du bâtiment 200 et comme expliqué ci-dessous, le système traversant 100 permet de réserver un volume de passage par exemple pour des conduits de cheminée. Le système traversant 100 comporte un coffre 102 qui est creux et qui présente un fond 102a qui est disposé horizontalement lorsque le système traversant 100 est en position d’utilisation. Le fond 102a est percé d’une fenêtre 104 en particulier circulaire. Le coffre 102 comporte également des parois latérales 102b-e qui sont solidaires du fond 102a et délimitent avec ce dernier un volume intérieur 106 qui est au-dessus du fond 102a lorsque le système traversant 100 est en position d’utilisation. Les parois latérales 102b-e s’étendent ainsi verticalement à partir du fond 102a et vers le haut par rapport au fond 102a. Dans le mode de réalisation de l’invention présenté ici, le fond 102a est rectangulaire et il y a quatre parois latérales 102b-e, à savoir une par côté du fond 102a. Le coffre 102 comporte également un cylindre 108 qui est creux. Le cylindre 108 présente une extrémité distale et une extrémité proximale. L’extrémité proximale est solidaire du fond 102a et s’étend autour de la fenêtre 104 pour délimiter avec la fenêtre 104, un canal par lequel des éléments, tels qu’un conduit, peuvent être passés. Le cylindre 108 est en outre disposé de l’autre côté du fond 102a par rapport aux parois latérales 102b-e, c'est-à-dire au-dessous du fond 102a. L’axe du cylindre 108 est globalement vertical lorsque le système traversant 100 est en position d’utilisation. Le coffre 102 comporte également au moins une plaque 110 qui est logée dans le volume intérieur 106 pour le remplir et recouvrir la fenêtre 104. La/les plaques 110 sont par exemple en polystyrène. Lors de l’installation, le fond 102a est placé sur les poutrelles 204 du plafond 202. Dans ce mode d’implantation, le diamètre du cylindre 108 est inférieur aux dimensions du fond 102a pour que le fond 102a dépasse du cylindre 108 et puisse reposer sur les poutrelles 204. Le coffre 102 et la/les plaques 110 sont au-dessus des poutrelles 204 tandis que le cylindre 108 est au-dessous. Des hourdis 206 et des treillis 208 sont disposés sur les poutrelles 204 et les hourdis 206 et autour du coffre 102, et le béton du plancher de l’étage supérieur est alors coulé sur les hourdis 206 en englobant les treillis 208. Le coulage du béton est effectué jusqu’à ce que le béton affleure la face supérieure 116 de la/des plaques 110, c'est-à-dire la face orientée vers le haut à l’opposé du fond 102a. Une plaque de construction 210 telle qu’une plaque de plâtre est fixée sous les poutrelles 204 et les hourdis 206 pour constituer le plafond de l’étage inférieur. Le cylindre 108 se trouve alors caché au-dessus de la plaque de construction 210. Le système traversant 100 est alors invisible et en cas de besoin lorsqu’un conduit doit être placé entre les deux étages à travers le plafond 202, la/les plaques 110 sont retirées ou découpées pour laisser apparaître la fenêtre 104 et la plaque de construction 210 est alors découpée à l’intérieur du cylindre 108 pour former un canal traversant le plafond 202. La/les plaques 110 sont ainsi retirables. Un tel système traversant 100 est ainsi facile à installer et à mettre en œuvre en cas de besoin. L’extrémité distale vient contre la plaque de construction 210 par le haut de cette dernière et pour adapter la longueur du cylindre 108 à la distance entre les poutrelles 204 et la plaque de construction 210, le cylindre 108 est constitué d’un premier sous-cylindre 108a comportant l’extrémité proximale et donc solidaire du fond 102a et d’un deuxième sous-cylindre 108b comportant l’extrémité distale et monté de manière télescopique par rapport au premier sous-cylindre 108a. Selon un mode de réalisation particulier, le deuxième sous-cylindre 108b est monté coulissant à l’intérieur du premier sous-cylindre 108a. Pour réaliser l’étanchéification entre les sous-cylindres 108a-b, le cylindre 108 comporte un joint, en particulier un joint à lèvre, qui est disposé entre les deux sous-cylindres 108a-b. Dans le mode de réalisation proposé ici, le joint est monté autour du deuxième sous-cylindre 108b et à l’intérieur du premier sous-cylindre 108a. Dans le mode de réalisation de l’invention présenté sur la FIG. 1 , chaque paroi latérale 102b-e est divisée en plusieurs éléments, et comporte ainsi des premières sections 112a qui délimitent le volume intérieur 106 et des deuxièmes sections 112b qui sont pliables vers l’extérieur à l’opposé du volume intérieur 106. Les premières sections 112a sont ainsi relativement longues selon la direction horizontale et sont solidaires du fond 102a. Les deuxièmes sections 112b sont relativement courtes selon la direction horizontale et sont également solidaires du fond 102a. Selon un mode de réalisation particulier, les premières sections 112a et les deuxièmes sections 112b sont réalisées par découpes d’une plaque unique. Les deuxièmes sections 112b sont ainsi pliables vers l’extérieur du coffre 102 comme le montre la FIG. 1 , où certaines deuxièmes sections 112b ont été pliées. Ces deuxièmes sections 112b forment ainsi des languettes qui seront noyées dans le béton lorsqu’il sera coulé, permettant ainsi d’assurer le verrouillage en position du système traversant 100 lorsqu’il est en position d’utilisation. Selon un mode de réalisation particulier, l’extrémité distale présente un rebord 114 qui permet de fixer la plaque de construction 210 au cylindre 108 et plus particulièrement au deuxième sous-cylindre 108b, par exemple à l’aide de vis de fixation. Le rebord 114 s’étend horizontalement (parallèlement au fond 102a) sur l’extérieur de la périphérie du cylindre 108. Système traversant (100) destiné à être mis en place dans un plafond (202) d’un bâtiment (200), le système traversant (100) comportant : - un coffre (102) présentant un fond (102a) percé d’une fenêtre (104) et de parois latérales (102b-e) solidaires du fond (102a) et délimitant avec ce dernier un volume intérieur (106), - un cylindre (108) creux, présentant une extrémité distale et une extrémité proximale qui est solidaire du fond (102a) autour de la fenêtre (104) et où le cylindre (108) est disposé de l’autre côté du fond (102a) par rapport aux parois latérales (102b-e), et - au moins une plaque (110) logée dans le volume intérieur (106). Système traversant (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre (108) est constitué d’un premier sous-cylindre (108a) comportant l’extrémité proximale et d’un deuxième sous-cylindre (108b) comportant l’extrémité distale et monté de manière télescopique par rapport au premier sous-cylindre (108a). Système traversant (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu’il comporte un joint entre les deux sous-cylindres (108a-b). Système traversant (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque paroi latérale (102b-e) comporte des premières sections (112a) qui délimitent le volume intérieur (106) et des deuxièmes sections (112b) qui sont pliables vers l’extérieur à l’opposé du volume intérieur (106). Système traversant (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l’extrémité distale présente un rebord (114).