FR 3147026 A1 20240927 FR 2402687 A 20240318 PROCÉDÉ DE COMMANDE D'AFFICHAGE ET DISPOSITIF DE COMMANDE L’invention permet de faire un usage efficace d'un espace vierge généré sur un affichage externe. Une première unité de traitement dans un dispositif de commande génère des informations étendues et transmet au dispositif externe des informations étendues qui peuvent générer des informations d'image et un contenu étendu se rapportant à une image affichée sur un affichage externe (par exemple, un affichage d'un dispositif externe), ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues. Une seconde unité de traitement dans le dispositif externe affiche l'image et le contenu étendu sur un affichage externe. Le contenu étendu est affiché dans une région vierge de l'affichage externe (c'est-à-dire une zone autre que la zone où les images sont affichées sur l'affichage externe). [Dessin sélectionné] FIG. 1 PROCÉDÉ DE COMMANDE D'AFFICHAGE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne une technologie permettant d'afficher des images sur un affichage d'un dispositif externe. Il existe une technologie connue qui transmet une image générée par un dispositif de commande (dispositif source de transmission d'image) à un dispositif externe (dispositif de destination de transmission d'image) et affiche l'image sur un affichage externe (affichage de dispositif externe). Ce type de technologie est décrit, par exemple, dans le document de brevet US 2016/0239250. PROBLÈME À RÉSOUDRE PAR L'INVENTION Si le rapport d'aspect (ou rapport de forme, de l’anglais « aspect ratio ») de l'image transmise au dispositif externe est différent du rapport d'aspect de l'affichage externe, une zone vierge où l'image n'est pas affichée est générée sur l'affichage externe. La technologie décrite dans le document US 2016/0239250a toujours une zone vierge où une image n'est pas affichée sur l'affichage externe. Des opérations (par exemple, des clics ou des tapotements) effectuées par un utilisateur sur l'espace vierge généré sur l'écran externe peuvent être une mauvaise opération entre le dispositif externe et le dispositif de commande, en fonction des spécifications du dispositif externe et du dispositif de commande. Le problème avec un espace vierge généré sur des affichages externes et des techniques pour faire un usage efficace d'un tel espace vierge ne sont ni décrits ni suggérés dans le document de brevet. De plus, la région vierge sur l'affichage externe peut survenir pour des raisons autres que la différence entre le rapport d'aspect de l'image affichée sur l'affichage externe et le rapport d'aspect de l'affichage externe. Un objet de la présente invention est de faire un usage efficace d'une région vierge sur un écran externe. MOYENS POUR RÉSOUDRE LE PROBLÈME Une première unité de traitement dans un dispositif de commande génère des informations étendues et transmet au dispositif externe des informations étendues qui peuvent générer des informations d'image et un contenu étendu se rapportant à une image affichée sur un affichage externe (par exemple, un affichage d'un dispositif externe), ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues. Une seconde unité de traitement dans le dispositif externe affiche l'image et le contenu étendu sur un affichage externe. Le contenu étendu est affiché dans une région vierge de l'affichage externe (c'est-à-dire une zone autre que la zone où des images sont affichées sur l'affichage externe). EFFET DE L'INVENTION La région vierge créée sur l'affichage externe peut être effectivement utilisée en utilisant la présente invention. La description suivante des modes de réalisation élucidera les problèmes, les conceptions et les effets autres que ceux décrits ci-dessus. BRÈVES DESCRIPTIONS DES DESSINS La est un diagramme représentant une configuration globale du système selon un mode de réalisation de la présente invention. La représente un exemple d'un affichage en mode de mise en miroir. La représente un exemple d'un affichage en mode d'extension. [Fig 4a] La [Fig 4a] représente un exemple de fourniture de contenu étendu. [Fig 4b] La [Fig 4b] représente un autre exemple de fourniture de contenu étendu. MODES DE RÉALISATION DE L'INVENTION Un mode de réalisation de la présente invention est décrit ci-dessous en référence aux figures. Dans le mode de réalisation, un dispositif automobile est utilisé en guise d'exemple d'un dispositif de commande, mais le dispositif de commande peut être un dispositif autre qu'un dispositif automobile. La est un diagramme représentant une configuration globale du système selon un mode de réalisation de la présente invention. Le dispositif automobile 100 peut communiquer sans fil avec le dispositif externe 120 à l'aide de Wi-Fi (marque déposée) ou d'Ethernet (marque déposée). Par exemple, le dispositif automobile 100 peut fonctionner en tant que point d'accès. Le dispositif externe 120 peut être un terminal de traitement d'informations tel qu'un dispositif de téléphone intelligent ou de tablette d'un utilisateur sur le siège du conducteur ou sur un autre siège. Le dispositif automobile 100 est connecté à un dispositif d'interface, à un dispositif d'entrée/sortie, à un dispositif de stockage et à un processeur, qui ne sont pas représentés sur la figure. Le dispositif automobile 100 communique avec le dispositif externe 120 par l'intermédiaire du dispositif d'interface. Le dispositif d'entrée/sortie peut être un groupe de touches matérielles 101 et un affichage 102. Le groupe de touches matérielles 101 est une pluralité de touches matérielles. Des touches matérielles sont des touches physiques (par exemple, des boutons). L'affichage 102 peut être un panneau tactile. Le dispositif de stockage stocke des données et des programmes informatiques. Lorsque le processeur exécute un programme informatique, des fonctions telles qu'une unité de définition d'image 103, une unité de commande de touche matérielle 104, une unité de commande d'affichage 105, une première unité de commande vidéo 106 et une première unité de commande d'informations 107 sont réalisées. La première unité de traitement peut être employée en tant que fonction qui comporte la première unité de commande vidéo 106 et la première unité de commande d'informations 107. La première unité de traitement peut comporter en outre une unité de définition d'image 103 et une première unité de commande d'affichage 105. L'unité de commande de touche matérielle 104 détecte une opération effectuée sur le groupe de touches matérielles 101 et amène le dispositif automobile 100 à effectuer des actions (par exemple, démarrer ou terminer une navigation de voiture, réglage du volume, ou similaires) en réponse à l'opération. L'unité de définition d'image 103 génère des informations d'image exprimant une image (par exemple, un écran) à afficher sur l'affichage 102, et la première unité de commande d'affichage 105 affiche l'image exprimée par ces informations d'image sur l'affichage 102. Le rapport d'aspect (et la résolution d'écran) de l'image exprimée par les informations d'image générées suit le rapport d'aspect (et la résolution d'écran) de l'affichage 102. L'unité de définition d'image 103 ou la première unité de commande d'affichage 105 génère des informations d'image exprimant l'image à afficher sur l'affichage externe 122 (également appelé l'affichage du dispositif externe 120), en plus d'informations d'image exprimant l'image à afficher sur l'affichage 102. En d'autres termes, l'unité de définition d'écran 103 ou la première unité de commande d'affichage 105 transforme l'image en fonction de la longueur du côté long ou du côté court de l'affichage externe 122 tout en conservant le rapport d'aspect de l'image. Par exemple, l'unité de définition d'écran 103 ou la première unité de commande d'affichage 105 génère une image qui concorde avec la longueur du côté long ou court de l'affichage externe 122 tout en conservant le rapport d'aspect de l'image pour qu'il soit le même que le rapport d'aspect de l'affichage 102. Spécifiquement, par exemple, le mode de génération d'image peut être au moins l'un parmi un mode de mise en miroir et un mode d'extension. En mode de mise en miroir, l'unité de définition d'image 103 génère des informations d'image pour le dispositif externe 120 pour la même image que celle qui est affichée sur l'affichage 102. En mode d'extension, l'unité de définition d'écran 103 génère des informations d'image pour le dispositif externe 120 pour une image différente de celle affichée sur l'affichage 102. La première unité de commande vidéo 106 envoie des informations d'image exprimant l'image à afficher sur l'affichage externe 122 au dispositif externe 120. Les informations d'image sont, par exemple, encodées (en tant qu'informations compressées) et envoyées au dispositif externe 120 par l'intermédiaire de RTP (protocole de transport en temps réel). La première unité de commande d'informations 107 envoie et reçoit des informations étendues ou d'autres informations (par exemple, des informations exprimant le rapport d'aspect (résolution d'écran) de l'affichage 102 et/ou de l'affichage externe 122) se rapportant aux informations d'image transmises par la première unité de commande vidéo 106 au dispositif externe 120. La première unité de commande d'informations 107 comporte, par exemple, des fonctions telles qu'une unité de transmission et réception d'informations 111, une unité de réception d'opération 112, une unité de transmission et réception d'informations étendues 113 et une unité de traitement d'informations étendues 114 (ces fonctions sont décrites ci-dessous). Le dispositif externe 120, comporte un dispositif d'interface (non représenté), un dispositif d'entrée/sortie, un dispositif de stockage et un processeur connectés à celui-ci. Le dispositif externe 120 communique avec le dispositif automobile 100 par l'intermédiaire du dispositif d'interface. Le dispositif d'entrée/sortie peut être un affichage externe 122. L'affichage externe 122 est typiquement un affichage à panneau tactile. Le dispositif de stockage stocke des données et des programmes informatiques. Lorsque le processeur exécute un programme informatique, des fonctions telles que la seconde unité de commande d'informations 127, la seconde unité de commande vidéo 126 et la seconde unité de commande d'affichage 125 sont réalisées. La seconde unité de traitement peut être employée en tant que fonction qui comporte la seconde unité de commande vidéo 126 et la seconde unité de commande d'informations 127. La seconde unité de traitement peut comporter en outre une seconde unité de commande d'affichage 125. La seconde unité de commande d'informations 127 transmet et reçoit au dispositif automobile 100 des informations étendues ou d'autres informations se rapportant aux informations d'image reçues par la seconde unité de commande vidéo 126. La seconde unité de commande d'informations 127 comporte, par exemple, des fonctions telles qu'une unité de transmission et réception d'informations 131, une unité de réception d'opération 132, une unité de transmission et réception d'informations étendues 133 et une unité de détermination 135 (ces fonctions sont décrites ci-dessous). La seconde unité de commande vidéo 126 reçoit des informations d'image exprimant une image à afficher sur l'affichage externe 122 à partir du dispositif automobile 100. Les informations d'image sont décodées, par exemple, et les informations d'image décodées sont transférées à la seconde unité de commande d'affichage 125. La seconde unité de commande d'affichage 125 affiche l'image exprimée par les informations d'image sur l'affichage externe 122. Ce qui suit est un exemple du processus effectué par ce mode de réalisation. La première unité de traitement dans le dispositif automobile 100 (exemple d'un dispositif de commande) transmet au dispositif externe 120 des informations étendues qui peuvent générer des informations d'image et un contenu étendu se rapportant à une image affichée sur un affichage externe 122, ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues. Une seconde unité de traitement dans le dispositif externe 120 affiche l'image et le contenu étendu sur un affichage externe 122. Le contenu étendu est affiché dans une région vierge de l'affichage externe (c'est-à-dire une zone autre que la zone où les images sont affichées sur l'affichage externe). Spécifiquement, le dispositif automobile 100 est pourvu d'une première unité de commande d'informations 107 qui génère des informations étendues capables de générer un contenu étendu, et une première unité de commande vidéo 106 qui transmet des informations d'image et des informations étendues se rapportant à des images affichées sur l'affichage externe 122, ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues au dispositif externe 120. Par exemple, les informations étendues sont des informations qui expriment un contenu étendu et qui permettent à la première unité de commande vidéo 106 ou à la seconde unité de commande vidéo 126 de générer un contenu étendu. Un contenu étendu est un contenu qui est affiché dans des régions vierges, qui sont des régions autres que la région où l'image (image provenant du dispositif automobile 100) est affichée parmi les régions où l'affichage externe 122 est capable d'afficher des images. La seconde unité de commande vidéo 126 affiche l'image et un contenu étendu sur l'affichage externe 122, par exemple, par l'intermédiaire de la seconde unité de commande d'affichage 125. Parce que le contenu étendu est affiché dans la région vierge de l'affichage externe 122, la région vierge de l'affichage externe 122 peut être utilisée efficacement. Un exemple de l'affichage lorsque le mode de génération d'image est le mode de mise en miroir est représenté sur la . En d'autres termes, en mode de mise en miroir, l'image 201 est affichée sur l'affichage 102 du dispositif automobile 100. L'unité de définition d'image 103 peut déterminer le rapport d'aspect (et la résolution) de l'image 201 en fonction du rapport d'aspect (et de la résolution d'écran) de l'affichage 102. Par exemple, si les rapports d'aspect sont identiques, comme représenté sur la , l'affichage 102 n'aura aucune région vierge. Cependant, l'image 201X affichée sur l'affichage externe 122 correspond à un doublon de l'image 201. Pour cette raison, l'image 201X affichée sur l'affichage externe 122 est une image qui conserve le rapport d'aspect de l'affichage 102. Si le rapport d'aspect de l'affichage 102 et le rapport d'aspect de l'affichage externe 122 sont différents, l'affichage externe 122 aura des régions vierges en guise de régions autres que la région d'affichage de l'image 201X. Dans le présent mode de réalisation, le contenu étendu 202 est affiché dans la région vierge. Un exemple de l'affichage lorsque le mode de génération d'image est le mode d'extension est représenté sur la . L'unité de définition d'image 103 ou la première unité de commande d'affichage 105 génère une image 201Y qui est différente de l'image 201 affichée sur l'affichage 102 du dispositif automobile 100. Le rapport d'aspect (et la résolution) de l'image 201Y peut être identique au ou différent du rapport d'aspect de l'image 201. Si le rapport d'aspect de l'image 201Y et le rapport d'aspect de l'affichage externe 122 sont différents, l'affichage externe 122 aura des régions vierges en guise de régions autres que la région d'affichage de l'image 201Y. Dans le présent mode de réalisation, le contenu étendu 202 est affiché dans la région vierge. La région vierge de l'affichage externe 122 peut être la région créée par la différence entre le rapport d'aspect de l'image 201X ou 201Y et le rapport d'aspect de l'affichage externe 122. La taille du contenu étendu 202 affiché dans la région vierge peut être en fonction du rapport d'aspect de l'image 201X ou 201Y et du rapport d'aspect de l'affichage externe 122. Ceci permet au contenu étendu 202 d'occuper la région vierge entière, résolvant de ce fait le problème causé par la région vierge, tel qu'un mauvais fonctionnement du dispositif automobile 100 en raison d'une opération d'utilisateur sur la région vierge. Par exemple, le rapport d'aspect de l'image 201 exprimé par les informations d'image générées dans le dispositif automobile 100 peut être en fonction du rapport d'aspect de l'affichage 102, et le rapport d'aspect de l'image 201X ou 201Y affichée sur l'affichage externe 122 peut être un rapport d'aspect déterminé en fonction du rapport d'aspect de l'affichage 102 du dispositif automobile 100. Le contenu étendu 202 est un contenu qui est différent des images 201X et 201Y affichées sur l'affichage externe 122. Ceci permet l'usage efficace de la région vierge sur l'affichage externe 122. Par exemple, le contenu étendu 202 peut être un groupe de touches logicielles ayant les mêmes touches logicielles que le groupe de touches matérielles 101, comme représenté sur les et 3. Ceci permet aux mêmes opérations d'être effectuées à partir du dispositif externe 120 que les opérations effectuées à l'aide du groupe de touches matérielles 101 du dispositif automobile 100. De plus, le dispositif automobile 100 peut avoir d'autres unités de commande (interface utilisateur) à la place ou en plus du groupe de touches matérielles 101, et peut être pourvu d'un contenu étendu 202 attribué à une fonction en guise d'unité de commande. De plus, le contenu étendu 202 peut être un contenu qui comporte des informations concernant le côté dispositif automobile 100 (par exemple, moment d'arrivée à une destination, informations d'itinéraire, vitesse de véhicule, et similaires), ou un contenu permettant d’utiliser des fonctions (par exemple, avance/retour rapide de musique) en ligne avec l'image 201X ou 201Y actuellement affichée sur l'affichage externe 122. Ceci améliore la commodité pour un utilisateur utilisant le dispositif externe 120. Le dispositif automobile 100 peut connaître le rapport d'aspect (et la résolution d'écran) de l'affichage externe 122, par exemple, par le procédé suivant. L'unité de transmission et réception d'informations 111 de la première unité de commande d'informations 107 transmet une requête (par exemple, une requête concernant les spécifications du dispositif externe 120) à l'unité de transmission et réception d'informations 131 de la seconde unité de commande d'informations 127. L'unité de transmission et réception d'informations 111 reçoit des informations indiquant le rapport d'aspect (et la résolution d'écran) de l'affichage externe 122 en guise de réponse à la requête. L'unité de traitement d'informations étendues 114 peut générer des informations étendues exprimant un contenu étendu en fonction du rapport d'aspect (et de la résolution d'écran) de l'affichage externe 122. Par exemple, le contenu étendu est placé à travers la région vierge entière créée sur l'affichage externe 122. Il convient de noter que l'unité de transmission et réception d'informations 111 de la première unité de commande d'informations 107 peut transmettre des informations exprimant le rapport d'aspect (et la résolution) de l'image 201X ou 201Y à l'unité de transmission et réception d'informations 131 de la seconde unité de commande d'informations 127. De plus, les informations transmises de la première unité de commande d'informations 107 à la seconde unité de commande d'informations 127 qui sont associées aux informations d'image transmises de la première unité de commande vidéo 106 à la seconde unité de commande vidéo 126 peuvent être transmises et associées aux informations d'image. Il y a deux procédés de fourniture de contenu étendu, par exemple, le procédé représenté sur la et le procédé représenté sur la . Selon la [Fig 4a], le dispositif automobile 100 transmet des informations d'image exprimant l'image composite 250 au dispositif externe 120. La première unité de commande vidéo 106 reçoit des informations étendues provenant de la première unité de commande d'informations 107, reçoit des informations d'image provenant de la première unité de commande d'affichage 105, et génère une image composite qui est une image comportant une image exprimée par les informations d'image et un contenu étendu généré à partir des informations étendues (contenu étendu placé dans une région vierge), en fonction des informations d'image et des informations étendues. En d'autres termes, la première unité de commande vidéo 106 génère une image composite 250, qui est une image contenant l'image 201X ou 201Y et le contenu étendu 202 placé dans la position correspondant à la région vierge. La première unité de commande vidéo 106 transmet des informations d'image exprimant l'image composite 250 à la seconde unité de commande vidéo 126 du dispositif externe 120. La seconde unité de commande vidéo 126 reçoit les informations d'image et affiche l'image composite 250 exprimée par les informations d'image sur l'affichage externe 122 par l'intermédiaire de la seconde unité de commande d'affichage 125. Le contenu étendu 202 dans l'image composite 250 est placé dans la région vierge (une région de l'affichage externe 122 autre que l'image 201X ou 201Y) qui survient sur l'affichage externe 122. L'image et le contenu étendu affichés sur l'affichage externe 122 par la seconde unité de commande vidéo 126 par l'intermédiaire de la seconde unité de commande d'affichage 125 sont une image 201X ou 201Y et un contenu étendu 202 dans l'image composite 250 exprimé par les informations d'image. Avec ce procédé, le dispositif externe 120 affiche une image composite 250. Pour cette raison, il n'y a aucun besoin en particulier que le dispositif externe 120 ait des fonctions telles que la détermination de la localisation du contenu étendu 202. Sur la , le dispositif automobile 100 transmet les informations d'image et les informations étendues 420 au dispositif externe 120. Des informations étendues 420 sont typiquement associées aux informations d'image. Des informations étendues 420 sont des informations qui permettent à la seconde unité de commande vidéo de générer un contenu étendu. Par exemple, l'unité de transmission et réception d'informations 113 de la première unité de commande d'informations 107 transmet des informations étendues à l'unité de transmission et réception d'informations étendues 133 de la seconde unité de commande d'informations 127, lesquelles permettent à la seconde unité de commande vidéo 126 de générer un contenu étendu. L'unité de transmission et réception d'informations étendues 113 transmet des informations étendues à la seconde unité de commande vidéo 126 par l'intermédiaire de l'unité de transmission et réception d'informations étendues 133, lesquelles permettent à la seconde unité de commande vidéo 126 de générer un contenu étendu. Par exemple, le contenu étendu est associé aux informations d'image transmises à partir de la première unité de commande vidéo 106. La seconde unité de commande vidéo 126 affiche l'image 201X ou 201Y exprimée par les informations d'image sur l'affichage externe 122, et affiche le contenu étendu en fonction des informations étendues dans une région vierge de l'affichage externe 122. Ceci est censé réduire la quantité (taille) d'informations transmises du dispositif automobile 100 au dispositif externe 120, par comparaison avec le procédé représenté sur la . Il convient de noter que dans le procédé représenté sur la , par exemple, la seconde unité de commande vidéo 126 peut identifier le rapport d'aspect (et la résolution) de l'image 201X ou 201Y à partir des informations d'image reçues, ou selon une autre possibilité à partir des informations obtenues par communication entre les unités de transmission et réception d'informations 111 et 131. La seconde unité de commande vidéo 126 identifie la plage de la région vierge à partir du rapport d'aspect identifié et du rapport d'aspect de l'affichage externe 122, et peut afficher le contenu étendu en fonction d'informations étendues provenant de la seconde unité de commande d'informations 127 dans la région vierge identifiée. Spécifiquement, par exemple, la seconde unité de commande vidéo 126 reçoit des informations d'image provenant de la première unité de commande vidéo 106, reçoit des informations étendues 420 provenant de la première unité de commande d'informations 107 par l'intermédiaire de la seconde unité de commande d'informations 127, et génère des informations d'image exprimant l'image composite 250, une image contenant une image et un contenu étendu, en fonction des informations d'image et des informations étendues. La seconde unité de commande vidéo 126 peut afficher l'image composite 250 exprimée par les informations d'image sur l'affichage externe 122 par l'intermédiaire de la seconde unité de commande d'affichage 125. Si ce procédé est effectué sur le même dispositif externe 120 que sur la , le dispositif externe 120 peut éventuellement afficher une image similaire à l'image composite 250. Lorsque l'unité de détermination 135 de la seconde unité de commande d'informations 127 accepte une opération par l'utilisateur sur l'affichage externe 122, l'unité de détermination 135 peut déterminer si le sujet de l'opération est une image 201X ou 201Y ou un contenu étendu 202. L'unité de transmission d'opération 132 peut transmettre des informations d'opération exprimant le résultat de la détermination et le contenu de l'opération au dispositif automobile 100. L'unité de réception d'opération 112 de la première unité de commande d'informations 107 reçoit les informations d'opération. La première unité de commande d'informations 107 peut répondre aux informations d'opération et effectuer un traitement en fonction des informations d'opération. Par exemple, dans le cas d'une opération sur l'image 201X ou 201Y, la première unité de commande d'informations 107 amène l'unité de définition d'image 103 ou la première unité de commande d'affichage 105 à mettre à jour l'image 201X ou 201Y sur l'affichage externe 122. De plus, la première unité de commande vidéo 106 peut ensuite transmettre les informations d'image exprimant l'image 201X ou 201Y mise à jour, au dispositif externe 120. De plus, par exemple, dans le cas d'une opération concernant le contenu étendu 202, la première unité de commande d'informations 107 peut augmenter ou diminuer le volume sonore de la sortie, ou similaire. Il convient de noter que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation susmentionné et comporte divers exemples modifiés. Par exemple, alors que le mode de réalisation susmentionné a été décrit en détail afin de décrire la présente invention d'une manière facile à comprendre, la présente invention n'est pas nécessairement limitée à des configurations comportant toutes les configurations décrites. De plus, non seulement la suppression de telles configurations, mais également le remplacement ou l'ajout de configurations est possible. La présente invention est applicable à tous les dispositifs avec des affichages, pas seulement à des dispositifs automobiles. Par exemple, la présente invention est applicable à tous les systèmes dans lesquels un dispositif génère des images à afficher sur un autre dispositif. Par exemple, l'invention est applicable lorsque le rapport d'aspect de l'image générée par un dispositif est différent du rapport d'aspect de l'affichage fourni sur l'autre dispositif. Procédé d'affichage d'image, comprenant les étapes suivantes : une première unité de traitement (106, 107) fournie dans une unité de commande (107) générant des informations étendues ; la première unité de traitement transmettant à un dispositif externe (120) des informations d'image se rapportant à l'image affichée sur l'affichage (122) du dispositif externe (120), et des informations étendues capables de générer un contenu étendu, ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues ; et une seconde unité de traitement (126, 127) fournie dans le dispositif externe (120) affichant l'image et le contenu étendu (202) sur l'affichage (122) du dispositif externe (120), caractérisé en ce que le contenu étendu (202) est affiché dans une région vierge sur l'affichage du dispositif externe (120), qui est une région autre que la région où l'image est affichée. Procédé d'affichage d'image selon la revendication 1, dans lequel la première unité de traitement génère une image composite (250), qui est une image contenant l'image et le contenu étendu (202) à placer dans la région vierge, en fonction des informations d'image et des informations étendues, caractérisé en ce que la première unité de traitement transmet des informations exprimant l'image composite (250) comportant l'image en fonction des informations d'image et le contenu étendu en fonction des informations étendues au dispositif externe, et la seconde unité de traitement affiche l'image composite (250) sur l'affichage du dispositif externe. Procédé d'affichage d'image selon la revendication 1, dans lequel la seconde unité de traitement génère des informations d'image exprimant une image composite (250), qui est une image contenant l'image et le contenu étendu placé dans la région vierge, en fonction des informations d'image se rapportant à l'image affichée sur l'affichage du dispositif externe et des informations étendues qui peuvent générer un contenu étendu, caractérisé en ce que la seconde unité de traitement affiche l'image composite (250) sur l'affichage du dispositif externe (120). Procédé d'affichage d'image selon la revendication 1, dans lequel lorsque la seconde unité de traitement reçoit une opération par l'utilisateur sur l'affichage (122) du dispositif externe (120), la seconde unité de traitement détermine si le sujet de l'opération est l'image (201X, 201Y) ou le contenu étendu (202), la seconde unité de traitement transmet les informations d'opération exprimant les résultats de détermination et le contenu de l'opération à l'unité de commande, et la première unité de traitement effectue un traitement selon les informations d'opération en réponse aux informations d'opération. Procédé d'affichage d'image selon la revendication 1, dans lequel la première unité de traitement transforme l'image (201) en fonction de la longueur du côté long ou court du rapport d'aspect de l'affichage du dispositif externe, tout en conservant le rapport d'aspect de l'image. Procédé d'affichage d'image selon la revendication 5, dans lequel le rapport d'aspect de l'image exprimant les informations d'image générées dans le dispositif de commande (100) est basé sur le rapport d'aspect de l'affichage (102) du dispositif de commande (100), et le rapport d'aspect de l'image affichée sur l'affichage du dispositif externe (120) est un rapport d'aspect déterminé en fonction du rapport d'aspect de l'affichage du dispositif de commande. Procédé d'affichage d'image selon la revendication 1, dans lequel le contenu étendu (202) est un contenu qui est différent de l'image qui est affichée sur l'affichage (122) du dispositif externe (120). Dispositif de commande (100) d’affichage d’image, comprenant : une unité de commande d'informations (107) qui génère des informations étendues capables de générer un contenu étendu (202) ; et une unité de commande vidéo (106) qui transmet à un dispositif externe (120) des informations d’image se rapportant à l'image affichée sur l'affichage (122) du dispositif externe (120), et des informations étendues capables de générer un contenu étendu, ou un contenu étendu et des informations d'image en fonction des informations étendues, , caractérisé en ce que le contenu étendu (202) est placé dans une région autre que la région où l'image est affichée sur l'affichage du dispositif externe.