FR 3154510 A1 20250425 FR 2311303 A 20231019 Système optique de vision La présente invention concerne un système optique (10) de vision comprenant : au moins une voie de projection (12) d’une image, la ou chaque voie de projection (12) comprenant un oculaire (20) définissant une pupille de sortie pour la voie de projection (12), un dispositif (14) d’aide au réglage de la position du ou de chaque oculaire (20) par rapport aux yeux d’un utilisateur, le dispositif (14) d’aide au réglage comprenant une unité (22) de génération de témoins lumineux dans la ou chaque voie de projection (12) de sorte que les témoins lumineux soient positionnés en bordure du champ image utile, et un mécanisme (16) de réglage de la position du ou de chaque oculaire (20) par rapport aux yeux de l’utilisateur en fonction des témoins lumineux. Figure pour l'abrégé : 2 Système optique de vision La présente invention concerne un système optique de vision. La présente invention concerne aussi des jumelles comprenant un tel système optique de vision. L’invention concerne plus particulièrement un système permettant d’aider à optimiser et vérifier la bonne position des yeux d’un utilisateur par rapport à la pupille de sortie des oculaires de jumelles de vision nocturne, ou jumelles connectée, ou tout autre équipement de type main libre. Dans le domaine des jumelles de vision nocturne, différents dispositifs de type main libre existent (généralement intégrés sur un casque). Ils présentent tous une voie de restitution permettant de visualiser l’image issue d’un tube intensificateur ou d’un afficheur et d’adapter la vision à la vue de l’utilisateur. Ils sont munis d’accessoires mécaniques reliés au casque, appelés par la suite « support mains libres » permettant d’ajuster, la position des jumelles devant les yeux, généralement, suivant quatre plages de réglages ergonomiques (réglage haut/bas, avant/arrière, inclinaison et écartement inter pupillaire). On distingue en particulier deux types de dispositifs : - les dispositifs monoculaires, où l’utilisateur regarde d’un seul œil (œil dit intensifié) à travers un système optique. L’observation par cet œil requiert l’ajustement de la position des jumelles suivant les quatre plages de réglage précitées. - les dispositifs bioculaires ou binoculaires où l’utilisateur regarde avec ses deux yeux une image intensifiée captée. L’observation requiert l’ajustement de la position des oculaires des jumelles suivant les quatre plages de réglages précitées pour les deux yeux. Le réglage interpupillaire est généralement intégré sur les jumelles. Les solutions optiques de projection de l’image vers l’œil, classiquement disponibles sur le marché, sont de deux types : - Les solutions de type loupe. Les jumelles de vision nocturne classiques utilisent des oculaires de type loupe comme voie de restitution. Dans la pratique, l’utilisateur ajuste grossièrement la position de ses yeux par rapport à chaque oculaire des jumelles et rapproche les optiques jusqu'à l’obtention d’une position confortable d’utilisation. Pour les oculaires de type loupe, la plage de positionnement de l’œil typique permettant de visualiser tout le champ image appelée par la suite « boîte à œil » est représentée en hachures sur la FIG. 1 . A noter que la qualité optique de l’oculaire n’est généralement optimisée que sur la zone présentant à la fois les hachures et les pointillés. - Les solutions de type tirage d’anneau. Pour les oculaires de type tirage d’anneau, la boîte à œil est représentée en pointillés sur la FIG. 1 . A noter que la qualité optique de l’oculaire est optimisée sur toute la zone en pointillés. Ainsi, dans le cas de dispositifs bioculaires ou binoculaires, si l’un des deux yeux est positionné en dehors de zone hachurée (oculaire de type loupe) ou en pointillés (oculaire de type tirage d’anneau), cet œil n’accède pas à la totalité du champ perçu par l’autre œil. L’utilisateur peut avoir l’impression de percevoir la totalité du champ de manière confortable, mais dans la durée d’utilisation, une fatigue oculaire peut apparaitre (diaphonie entre les deux yeux). Si l’un des deux yeux est positionné en dehors de la zone à la fois hachurée et en pointillés, cet œil n’accède pas à la résolution dans le champ image perçue par l’autre œil. L’utilisateur peut avoir l’impression de percevoir la résolution de manière confortable, mais dans la durée d’utilisation, une fatigue oculaire peut aussi apparaitre (diaphonie entre les deux yeux). Enfin, si l’un des deux yeux, voire les deux yeux sont positionnés en bord de la zone, l’utilisateur peut avoir l’impression d’avoir une vision confortable. Toutefois, les différentes instabilités (positionnement du casque sur la tête, et jeu dans les mécanismes du support main libre) peuvent générer une diaphonie entre les deux yeux, voire une perte de champ/résolution sur les deux yeux. Or, les supports mains libres ont des jeux de fonctionnement et le casque peut bouger par rapport à la tête. Ceci peut générer une instabilité de la position des jumelles devant les yeux lors de mouvement et donc un inconfort si au préalable l’utilisateur a effectué ses réglages en positionnant ses yeux, sans le savoir, proches du bord de la zone en pointillés. Il existe donc un besoin pour un moyen permettant d’aider à positionner le ou les oculaires d’un système de vision devant les yeux d’un utilisateur de sorte à limiter la fatigue oculaire et l’inconfort de vision lors de déplacements. A cet effet, l’invention a pour objet un système optique de vision comprenant : au moins une voie de projection d’une image utile sous la forme d’un champ image utile, la ou chaque voie de projection comprenant un oculaire définissant une pupille de sortie pour la voie de projection, un dispositif d’aide au réglage de la position du ou de chaque oculaire par rapport aux yeux d’un utilisateur, le dispositif d’aide au réglage comprenant une unité de génération de témoins lumineux dans la ou chaque voie de projection de sorte que les témoins lumineux soient positionnés en bordure du champ image utile, les témoins lumineux, présents dans le champ de vision d’un utilisateur regardant dans le ou les oculaires, indiquant si une condition d’observation est remplie ou non pour la ou chaque voie de projection, la condition d’observation stipulant que l’œil de l’utilisateur est positionné par rapport à la pupille de sortie de l’oculaire correspondant dans une zone prédéterminée permettant de visualiser toute l’étendue du champ image utile , lorsque la condition d’observation n’est pas remplie, les témoins lumineux indiquant les déplacements du ou des oculaires à effectuer pour remplir la condition d’observation, et un mécanisme de réglage de la position du ou de chaque oculaire par rapport aux yeux de l’utilisateur en fonction des déplacements indiqués par les témoins lumineux. Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, le système optique de vision comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - l’image utile est générée par une unité de génération d’images, l’unité de génération d’images étant un écran ou un tube intensificateur de lumière ; - l’unité de génération de témoins lumineux est un écran transparent sur lequel sont affichés les témoins lumineux de sorte que les témoins lumineux (soient en bordure du champ image utile ; - l’écran transparent est positionné en sortie de l’unité de génération d’images ou dans un plan image intermédiaire de l’unité de génération d’images ; - une image intermédiaire de l’image utile est générée dans la ou chaque voie de projection avec un flux lumineux périphérique entourant l’image intermédiaire, l’unité de génération de témoins lumineux étant un diaphragme ouvert selon une ouverture principale de sorte à laisser passer dans l’ouverture principale seulement le flux issu de l’image intermédiaire, le diaphragme comprenant des encoches en bordure de l’ouverture principale, chaque encoche permet le passage d’une portion du flux lumineux périphérique, la portion du flux lumineux périphérique passant par chaque encoche formant un témoin lumineux ; - le champ image utile est divisé en quatre secteurs de taille identique, l’unité de génération de témoins lumineux étant propre à générer au moins trois témoins lumineux positionnés en bordure de secteurs distincts du champ image utile ; - chaque témoin lumineux est formé d’une partie interne et d’une partie externe ayant des formes différentes, la partie interne étant plus proche de la bordure du champ image utile que la partie externe, seule la partie interne de chaque témoin lumineux étant présente dans le champ de vision de l’utilisateur lorsque la condition d’observation est satisfaite ; - la condition d’observation n’est pas remplie lorsque les témoins lumineux visualisés par l’utilisateur présentent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : la dimension perçue de chaque témoin lumineux est différente d’une dimension de référence, l’intensité perçue de chaque témoin lumineux est différente d’une intensité de référence, la couleur perçue de chaque témoin lumineux est différente d’une couleur de référence, le ou les témoins lumineux situés en bord supérieur du champ de vision et le ou les témoins lumineux situés en bord inférieur du champ de vision présentent une dissymétrie, le ou les témoins lumineux situés en bord droit du champ de vision et le ou les témoins lumineux situés en bord gauche du champ de vision présentent une dissymétrie, et un ou plusieurs témoins lumineux ne figure(nt) pas dans le champ de vision. L’invention concerne également des jumelles comprenant un système optique tel que décrit précédemment. Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, les jumelles forment un dispositif main libre, par exemple monté sur un casque. L’invention apparaîtra plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins dans lesquels : FIG. 1 , FIG. 1 , une représentation schématique des zones où positionner l’œil d’un utilisateur par rapport à un oculaire pour visualiser tout le champ image, sans inconfort, dans les cas d’un oculaire de type loupe et tirage d’anneau, FIG. 2 , FIG. 2 , une représentation schématique d’un exemple de système optique de vision comprenant deux voies de projection, un dispositif d’aide au réglage pour chaque voie et un mécanisme de réglage, FIG. 3 , FIG. 3 , une représentation schématique d’un exemple d’un diaphragme d’une unité de génération de témoins lumineux, FIG. 4 , FIG. 4 , une représentation schématique d’un exemple du champ image utile avec en bordure quatre témoins lumineux couvrant quatre quadrants distincts du champ image utile, FIG. 5 , FIG. 5 , une représentation schématique d’un exemple du champ de vision d’un utilisateur dans lequel est visible une dissymétrie des témoins lumineux indiquant un désalignement de l’oculaire par rapport à l’œil, FIG. 6 , FIG. 6 , une représentation schématique d’un exemple de témoins lumineux complétement perçus dans le champ de vision, indiquant que l’oculaire est trop rapproché de l’œil, FIG. 7 , FIG. 7 , une représentation schématique d’un exemple où les témoins lumineux ne sont plus perçus dans le champ de vision, indiquant que l’oculaire est trop éloigné de l’œil, et FIG. 8 , FIG. 8 , une représentation schématique d’un exemple où les témoins lumineux visualisés dans le champ de vision indiquent que l’oculaire est correctement positionné par rapport à l’œil. Un exemple d’un système optique 10 de vision est illustré par la FIG. 2 . Un tel système optique 10 est par exemple compris dans des jumelles. Les jumelles forment, par exemple, un dispositif main libre. Par exemple, les jumelles sont destinées à être montées sur un casque ou un harnais de tête. En variante, les jumelles sont portées à la main par l’utilisateur. Les jumelles sont par exemple des jumelles connectées intégrant des éléments de visualisation de données, ou des jumelles de vison nocturne. Les jumelles sont tout type de jumelles, notamment des jumelles monoculaires, des jumelles bioculaires, des jumelles binoculaires ou encore des jumelles panoramiques (4 voies intensifiées). Le système optique 10 comprend au moins une voie de projection 12, un dispositif 14 d’aide au réglage et un mécanisme de réglage 16. Un exemple d’un tel système optique 10 est illustré par la FIG. 2 . Dans cet exemple, le système optique 10 comprend deux voies de projection 12 (donc adaptées pour des jumelles bioculaires ou binoculaires). Dans un autre exemple, le système optique 10 comprend une seule voie de projection 12 (monoculaire). Chaque voie de projection 12 est propre à projeter une image utile sous la forme d’un champ image utile C. En particulier, chaque voie de projection 12 comprend un oculaire 20 définissant une pupille de sortie pour la voie de projection 12. La pupille de sortie est définie comme étant le diamètre du faisceau lumineux sortant de l’oculaire 20. De préférence, l’image utile est générée par une unité 21 de génération d’images. L’unité 21 de génération d’images est, par exemple, un écran ou un tube intensificateur de lumière (jumelles de vision nocturnes). Le dispositif 14 d’aide au réglage est propre à aider au réglage de la position du ou de chaque oculaire 20 par rapport aux yeux d’un utilisateur. Le dispositif 14 d’aide au réglage comprend une unité 22 de génération de témoins lumineux T dans la ou chaque voie de projection 12 de sorte que les témoins lumineux T soient positionnés en bordure (ou périphérie) du champ image utile C. Par le terme « bordure », il est entendu que les témoins lumineux T sont au bord du champ image utile C mais sans être superposés à ce champ image utile C. Les témoins lumineux T, présents dans le champ de vision d’un utilisateur regardant dans le ou les oculaires 20, indiquent si une condition d’observation est remplie ou non pour la ou chaque voie de projection 12. La condition d’observation stipule que l’œil de l’utilisateur est positionné par rapport à la pupille de sortie de l’oculaire 20 correspondant dans une zone prédéterminée permettant de visualiser toute l’étendue du champ image utile C. La zone prédéterminée est typiquement la zone hachurée de la FIG. 1 , et de préférence la zone en pointillés (meilleure qualité optique), pour des oculaires de type loupe, et la zone en pointillées de la FIG. 1 pour les oculaires de type tirage d’anneau. De préférence, la condition d’observation stipule que l’œil de l’utilisateur est positionné au centre de la zone prédéterminée. Lorsque la condition d’observation n’est pas remplie, les témoins lumineux T indiquent les déplacements du ou des oculaires 20 à effectuer pour remplir la condition d’observation. Dans un exemple de mise en œuvre, la condition d’observation n’est pas remplie lorsque les témoins lumineux T visualisés par l’utilisateur présentent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : la dimension perçue de chaque témoin lumineux T est différente d’une dimension de référence, l’intensité perçue de chaque témoin lumineux T est différente d’une intensité de référence, la couleur perçue de chaque témoin lumineux T est différente d’une couleur de référence, le ou les témoins lumineux T situés en bord supérieur du champ de vision et le ou les témoins lumineux T situés en bord inférieur du champ de vision présentent une dissymétrie, le ou les témoins lumineux T situés en bord droit du champ de vision et le ou les témoins lumineux T situés en bord gauche du champ de vision présentent une dissymétrie, et un ou plusieurs témoins lumineux T ne figure(nt) pas dans le champ de vision. La dimension de référence, l’intensité de référence et la couleur de référence sont par exemple inscrites dans un manuel de référence, ou dans un menu de réglage accessible par l’utilisateur. Dans un exemple de mise en œuvre, l’unité 22 de génération de témoins lumineux T est un écran transparent sur lequel sont affichés les témoins lumineux T de sorte que les témoins lumineux T soient en bordure du champ image utile C. Dans cet exemple de mise en œuvre, l’unité 22 de génération de témoins lumineux T est propre à éteindre les témoins lumineux T suite à l’activation d’une commande d’extinction. Par le terme « écran transparent », il est entendu un écran permettant à un utilisateur de voir ce qui est affiché sur l’écran tout en étant capable de voir au travers de l’écran. La lumière environnante traverse donc l’écran. L’écran transparent est par exemple un écran OLED (de l’anglais « Organic Light Emitting Diode » traduit en français par « Diode Electroluminescente Organique »). L’écran transparent est, par exemple, positionné en sortie de l’unité 21 de génération d’images ou dans un plan image intermédiaire de l’unité 21 de génération d’images. Dans un autre exemple de mise en œuvre, applicable notamment aux oculaires de type tirage d’anneau, une image intermédiaire de l’image utile est générée dans la ou chaque voie de projection 12 avec un flux lumineux périphérique entourant l’image intermédiaire. L’unité 22 de génération de témoins lumineux T est un diaphragme 30 ouvert selon une ouverture principale 31 de sorte à laisser passer dans l’ouverture principale 31, seulement le flux issu de l’image intermédiaire. Le diaphragme 30 comprend des encoches 32 en bordure de l’ouverture principale 31. Chaque encoche 32 permet le passage d’une portion du flux lumineux périphérique. La portion du flux lumineux périphérique passant par chaque encoche 32 forme un témoin lumineux T. Les encoches sont de toutes formes, la forme de chaque encoche étant la forme du témoin lumineux T correspondant. La FIG. 3 illustre un exemple d’un diaphragme 30 comprenant quatre encoches 32, chacune en bordure d’un secteur distinct du champ image utile C (en considérant que le champ image utile C est divisé en quatre secteurs S de taille identique). De préférence, le champ image utile C est divisible en quatre secteurs S de taille identique. L’unité 22 de génération de témoins lumineux T est propre à générer au moins trois témoins lumineux T positionnés en bordure de secteurs S distincts du champ image utile C. La FIG. 4 illustre un exemple avec quatre témoins lumineux T, chacun positionné en bordure d’un secteur distinct du champ image utile C. De préférence, chaque témoin lumineux T est formé d’une partie interne 36 et d’une partie externe 38 de formes différentes. En particulier, une discontinuité de forme sépare la partie interne 36 et la partie externe 38, permettant à l’utilisateur d’identifier visuellement chaque partie. La partie interne 36 est plus proche de la bordure du champ image utile C que la partie externe 38. Lorsque la condition d’observation est satisfaite, seule la partie interne 36 de chaque témoin lumineux T est visible dans le champ de vision de l’utilisateur. Par exemple, le témoin lumineux T est une flèche, la partie interne 36 étant la tige de la flèche, et la partie externe 38 la pointe de la flèche. En variante, toute autre forme de témoins lumineux T présentant deux parties, dont l’une présente une discontinuité de forme par rapport à l’autre, est utilisable. De préférence, les témoins lumineux T sont de forme identiques, mais orientés différemment. Le mécanisme 16 de réglage est propre à régler la position du ou de chaque oculaire 20 par rapport aux yeux de l’utilisateur en fonction des déplacements indiqués par les témoins lumineux T. De préférence, le mécanisme 16 de réglage est propre à effectuer au moins l’un des réglages suivants : réglage haut et bas, réglage avant et arrière, réglage de l’inclinaison, et réglage de l’écartement inter-pupillaire. Un exemple de fonctionnement du système optique 10 de vision va maintenant être décrit. L’utilisateur souhaitant utiliser le système optique 10 de vision positionne chacun de ses yeux devant l’oculaire 20 de la voie de projection 12 correspondante. Eventuellement, lorsque celle-ci n’est pas activée continuellement, il active l’unité 22 de génération de témoins lumineux T qui génère les témoins lumineux T dans chaque voie de projection 12. En fonction de la perception (ou non perception) des témoins lumineux T dans son champ de vision, l’utilisateur règle la position des oculaires 20 via le mécanisme 16 de réglage. Un exemple de séquence de réglage est donné dans ce qui suit pour un monoculaire en partant des témoins lumineux T de la FIG. 4 . Pour une jumelle binoculaire ou bioculaire, la séquence est réalisée de manière à obtenir le visuel de la FIG. 8 sur les deux yeux. Dans l’exemple de la FIG. 5 , une dissymétrie est constatée car seuls deux des quatre témoins lumineux T sont visualisés. Cela indique que l’oculaire 20 est désaligné par rapport à l’œil. Les témoins lumineux T sont dans cet exemple des flèches indiquant la direction transverse dans laquelle déplacer l’oculaire 20, via le mécanisme 16 de réglage, pour que l’œil soit centré par rapport à l’oculaire 20. Le mécanisme 16 de réglage est alors utilisé par l’utilisateur pour déplacer l’oculaire 20 dans la direction des flèches. Dans l’exemple de la FIG. 6 , les 4 témoins lumineux T sont complétement perçus de manière symétrique. Cela indique que l’oculaire 20 est aligné par rapport à l’œil mais qu’il est trop rapproché. Le mécanisme 16 de réglage est alors utilisé par l’utilisateur pour éloigner l’oculaire 20 de son œil. Dans l’exemple de la FIG. 7 , les 4 témoins lumineux T ne sont plus perçus. Cela indique que l’oculaire 20 est trop éloigné de l’œil. Le mécanisme 16 de réglage est alors utilisé par l’utilisateur pour rapprocher l’oculaire 20 de son œil. Dans l’exemple de la FIG. 8 , les 4 témoins lumineux T sont perçus de manière symétrique sans la partie externe 38 des témoins lumineux T (pointe de la flèche). Cela indique que l’oculaire 20 est aligné par rapport à l’œil et est à bonne distance. L’utilisateur sait que son œil est correctement positionné et se situe dans la zone centrale de la boîte à œil. Optionnellement, une fois les réglages effectués, les témoins lumineux T sont éteints (pour le mode de réalisation où l’unité 22 de génération de témoins lumineux T est un écran transparent). Ainsi, le système optique 10 de vision permet d’optimiser et de vérifier la bonne position des yeux d’un utilisateur par rapport à la pupille de sortie des oculaires 20 du système de vision 10 et de s’assurer ainsi du confort de vision sur la durée d’utilisation. En particulier, les témoins lumineux T permettent à l’utilisateur d’avoir un retour sur le bon positionnement de ses yeux par rapport aux oculaires 20 (positionnement proche du centre de la boîte à œil), évitant ainsi qu’il se positionne en bord de boîte à œil sans le savoir. Le fait de positionner son œil dans la boîte à œil, de préférence au centre de la boîte à œil, permet d’augmenter le confort d’utilisation dans l’usage (stabilité du champ de vision et de la résolution lors de mouvement). Dans le cas de jumelles de vision nocturne, l’ergonomie d’usage des jumelles de vision nocturne contribue directement au confort de vision de l’utilisateur et permet de s’assurer que la jumelle améliore la capacité de mobilité de nuit du fantassin en générant le moins possible de fatigue dans la durée. L’homme du métier comprendra que les modes de réalisation et variantes précédemment décrits peuvent être combinés entre eux pourvu qu’ils soient compatibles techniquement. En outre, les exemples précédents portent principalement sur des jumelles. Néanmoins, le système optique 10 de vision est intégrable dans toutes entités de vision distinctes de jumelles, par exemple, un microscope ou une lunette astronomique. Système optique (10) de vision comprenant : au moins une voie de projection (12) d’une image utile sous la forme d’un champ image utile (C), la ou chaque voie de projection (12) comprenant un oculaire (20) définissant une pupille de sortie pour la voie de projection (12), un dispositif (14) d’aide au réglage de la position du ou de chaque oculaire (20) par rapport aux yeux d’un utilisateur, le dispositif (14) d’aide au réglage comprenant une unité (22) de génération de témoins lumineux (T) dans la ou chaque voie de projection (12) de sorte que les témoins lumineux (T) soient positionnés en bordure du champ image utile (C), les témoins lumineux (T), présents dans le champ de vision d’un utilisateur regardant dans le ou les oculaires (20), indiquant si une condition d’observation est remplie ou non pour la ou chaque voie de projection (12), la condition d’observation stipulant que l’œil de l’utilisateur est positionné par rapport à la pupille de sortie de l’oculaire (20) correspondant dans une zone prédéterminée permettant de visualiser toute l’étendue du champ image utile (C), lorsque la condition d’observation n’est pas remplie, les témoins lumineux (T) indiquant les déplacements du ou des oculaires (20) à effectuer pour remplir la condition d’observation, et un mécanisme (16) de réglage de la position du ou de chaque oculaire (20) par rapport aux yeux de l’utilisateur en fonction des déplacements indiqués par les témoins lumineux (T). Système optique (10) selon la revendication 1, dans lequel l’image utile est générée par une unité (21) de génération d’images, l’unité (21) de génération d’images étant un écran ou un tube intensificateur de lumière. Système optique (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l’unité (22) de génération de témoins lumineux (T) est un écran transparent sur lequel sont affichés les témoins lumineux (T) de sorte que les témoins lumineux (T) soient en bordure du champ image utile (C). Système optique (10) selon les revendications 2 et 3, dans lequel l’écran transparent est positionné en sortie de l’unité (21) de génération d’images ou dans un plan image intermédiaire de l’unité (21) de génération d’images. Système optique (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une image intermédiaire de l’image utile est générée dans la ou chaque voie de projection (12) avec un flux lumineux périphérique entourant l’image intermédiaire, l’unité (22) de génération de témoins lumineux (T) étant un diaphragme (30) ouvert selon une ouverture principale (31) de sorte à laisser passer dans l’ouverture principale (31) seulement le flux issu de l’image intermédiaire, le diaphragme (30) comprenant des encoches (32) en bordure de l’ouverture principale (31), chaque encoche (32) permet le passage d’une portion du flux lumineux périphérique, la portion du flux lumineux périphérique passant par chaque encoche (32) formant un témoin lumineux (T). Système optique (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le champ image utile (C) est divisé en quatre secteurs (S) de taille identique, l’unité (22) de génération de témoins lumineux (T) étant propre à générer au moins trois témoins lumineux (T) positionnés en bordure de secteurs (S) distincts du champ image utile (C). Système optique (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel chaque témoin lumineux (T) est formé d’une partie interne (36) et d’une partie externe (38) ayant des formes différentes, la partie interne (36) étant plus proche de la bordure du champ image utile (C) que la partie externe (38), seule la partie interne (36) de chaque témoin lumineux étant présente dans le champ de vision de l’utilisateur lorsque la condition d’observation est satisfaite. Système optique (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la condition d’observation n’est pas remplie lorsque les témoins lumineux (T) visualisés par l’utilisateur présentent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : la dimension perçue de chaque témoin lumineux (T) est différente d’une dimension de référence, l’intensité perçue de chaque témoin lumineux (T) est différente d’une intensité de référence, la couleur perçue de chaque témoin lumineux (T) est différente d’une couleur de référence, le ou les témoins lumineux (T) situés en bord supérieur du champ de vision et le ou les témoins lumineux (T) situés en bord inférieur du champ de vision présentent une dissymétrie, le ou les témoins lumineux (T) situés en bord droit du champ de vision et le ou les témoins lumineux (T) situés en bord gauche du champ de vision présentent une dissymétrie, et un ou plusieurs témoins lumineux (T) ne figure(nt) pas dans le champ de vision. Jumelles comprenant un système optique (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8. Jumelles selon la revendication 9, dans lesquelles les jumelles forment un dispositif main libre, par exemple monté sur un casque.