FR 3145357 A1 20240802 FR 2300902 A 20230131 TITRE : ADAPTATEUR DE REMPLISSAGE Adaptateur (1) pour le remplissage d’un réservoir par un fluide de remplissage, destiné à être raccordé d’une part audit réservoir et, d’autre part, à une cellule de remplissage, l’adaptateur (1) comprenant une poignée (7) de préhension de l’adaptateur disposée sur une partie (3) supérieure de l’adaptateur, caractérisé en ce que l’adaptateur comprend en outre un moyen (8) de reprise de poids destiné à venir en appui sur l’avant-bras d’un opérateur lorsque celui-ci manipule l’adaptateur (1). Figure pour la publication : Figure 2 ADAPTATEUR DE REMPLISSAGE Désignation du domaine technique concerné La présente invention concerne un adaptateur de remplissage destiné à transférer un ou plusieurs fluides d’une cellule de remplissage vers un réservoir d’un circuit fluidique. Elle trouve notamment une application pour le transfert de fluides tels que du liquide de refroidissement, du liquide de frein ou du fluide de direction assistée, vers le circuit fluidique correspondant d’un véhicule, par exemple sur une chaîne d’assemblage automobile, ou encore dans le secteur de l’énergie pour le remplissage de liquide dans un réservoir. Problèmes techniques auxquels répond l’invention et arrière-plan technique Nous prendrons ci-après l’exemple des chaînes d’assemblage automobile pour illustrer l’invention sans que cela ne soit limitatif des usages de l’invention. Sur les chaînes d’assemblage automobile se trouvent des postes de remplissage des différents circuits des véhicules. L’adaptateur de remplissage est un outil spécifique qui se connecte aux circuits fluidiques de façon étanche via une connexion temporaire, automatique ou manuelle, de façon à assurer une liaison fluidique entre la cellule de remplissage et les circuits à remplir. L’adapteur de remplissage est relié aux circuits fluidiques par une gaine flexible dans laquelle se trouvent des conduits hydrauliques et pneumatiques et des lignes électriques. L’opérateur manie l’ensemble formé par l’adapteur et la gaine de liaison avec une prise manuelle, d’une main, au niveau de l’adaptateur. Le poids équivalent de cet ensemble manipulé par l’opérateur est par exemple de 5 kg (poids à préciser) . L’opérateur le déplace d’un poste de dépose où il est accroché lorsqu’il n’est pas utilisé à un poste de remplissage sur le réservoir à remplir et vice versa. Cette opération nécessite des mouvements du bras de bas en haut et de haut en bas sur des hauteurs pouvant être importantes, par exemple d’un mètre. Cette opération peut être réalisée à de nombreuses reprises par un opérateur pendant un poste de travail. Il en résulte une fatigue physique et un risque de troubles musculosquelettiques. Il est connu de EP3126284 que l’adaptateur comprenne une poignée pour faciliter sa manipulation. Cette solution n’est pas pleinement satisfaisante, car elle sollicite beaucoup l’articulation du poignet lors de la manipulation de l’adaptateur. L’invention permet d’apporter une solution nouvelle à ces problèmes. Il est proposé un adaptateur pour le remplissage d’un réservoir par un fluide de remplissage, destiné à être raccordé d’une part audit réservoir et, d’autre part, à une cellule de remplissage, l’adaptateur comprenant une poignée de préhension de l’adaptateur disposée sur une partie supérieure de l’adaptateur, caractérisé en ce que l’adaptateur comprend en outre un moyen de reprise de poids destiné à venir en appui sur l’avant-bras d’un opérateur lorsque celui-ci manipule l’adaptateur. La reprise d’une partie du poids de l’adaptateur et de la gaine flexible de liaison avec la cellule de remplissage au niveau de l’avant-bras de l’opérateur permet de soulager le poignet de l’opérateur lors de la manipulation de l’adaptateur. Il en résulte une moindre fatigue physique et une réduction du risque de troubles musculosquelettiques pour l’opérateur. Selon un exemple de réalisation de l’invention, le moyen de reprise de poids est relié à la poignée de préhension de l’adaptateur. Cette configuration permet de libérer de l’espace pour la prise en main de l’adaptateur par l’opérateur. Il peut ainsi facilement glisser sa main sous le moyen de reprise de poids pour aller saisir la poignée. Selon un autre exemple de réalisation de l’invention, l’adaptateur comprend un corps principal, une tête positionnée à une première extrémité du corps principal qui est destinée à être raccordée au réservoir à remplir, et une pièce de liaison positionnée à une autre extrémité du corps principal et destinée à être raccordée à une gaine flexible de l’unité de remplissage, le moyen de reprise de poids est relié au corps principal de l’adaptateur ou à la pièce de liaison. Cette configuration permet de simplifier la forme de la poignée de préhension, d’en réduire le volume et la tenue mécanique. Elle peut ainsi conduire à un adaptateur moins lourd comparé à une configuration où le moyen de reprise de poids est relié à la poignée de préhension. Avantageusement selon l’invention, le moyen de reprise de poids est relié à la poignée de préhension, ou au corps principal de l’adaptateur, ou à la partie de liaison, par un moyen flexible. Le moyen flexible de liaison permet une légère liberté de mouvement de l’avant-bras de l’opérateur. Celle-ci facilite la prise en main de l’adapteur par l’opérateur lorsque celui-ci glisse son avant-bras sous le moyen de reprise de poids pour aller saisir la poignée de l’adaptateur. Elle permet également un meilleur appui du moyen de reprise de poids sur l’avant-bras de l’opérateur lorsque celui-ci déplace l’adaptateur vers le haut ou vers le bas. Cela évite que la reprise du poids se fasse sur une surface réduite du moyen de reprise de poids, ce qui aurait pour effet de générer une gêne pour l’opérateur. Avantageusement selon l’invention, l’adaptateur comprend comprenant en outre un ensemble d’ajustement permettant d’ajuster la position du moyen de reprise de poids par rapport à l’avant-bras de l’opérateur. L’opérateur peut ainsi ajuster la position du moyen de reprise de poids de sorte que celui-ci se positionne sur son avant-bras là où cela est le plus confortable pour lui. Il peut ainsi le positionner plus près de son poignet ou au contraire l’éloigner de son poignet. Selon un autre exemple de réalisation de l’invention, l’adaptateur comprend en outre un ensemble de positionnement agencé pour ajuster l’espacement entre le moyen de reprise de poids et le corps principal de l’adaptateur et/ou l’espacement entre le moyen de reprise de poids et la partie de liaison. L’opérateur peut ainsi ajuster la position du moyen de reprise de poids selon sa morphologie et les vêtements qui recouvrent son avant-bras de sorte qu’il puisse facilement glisser son avant-bras entre le corps principal de l’adaptateur et le moyen de reprise de poids. Il peut également éloigner le moyen de reprise de poids du corps principal de l’adaptateur, ou de la partie de liaison entre le corps principal et la gaine flexible, le temps de placer son avant-bras sous le moyen de reprise de poids puis repositionner le moyen de reprise de poids dans une position de travail. Avantageusement selon l’invention, l’ensemble d’ajustement et/ou l’ensemble de positionnement sont aptes à être manipulés par une main de l’opérateur lorsque la seconde tient la poignée de préhension l’adaptateur. L’opérateur peut ainsi ajuster la position du moyen de reprise de poids sur son avant-bras après l’avoir pris en main. Avantageusement selon l’invention, le moyen de reprise de poids est démontable de l’adaptateur. Il est ainsi possible de remplacer un moyen de reprise de poids usé par un neuf. Il est également possible de remplacer un moyen de reprise de poids par un autre de nature différente pour répondre à un besoin particulier d’utilisation de l’adaptateur ou pour permettre à l’opérateur de choisir un modèle qui lui convienne davantage. Il est ainsi également possible de retirer le moyen de reprise de poids, par exemple lorsque des contraintes liées à la forme du réservoir ne permettent pas de l’utiliser. Selon une variante de réalisation, le moyen de reprise de poids est escamotable tout en restant sur l’adaptateur. Avantageusement selon l’invention, le moyen de reprise de poids est apte à être positionné sur l’adaptateur de sorte qu’il se trouve sensiblement au-dessus du centre de gravité de l’ensemble formé par l’adaptateur et une partie de la gaine flexible dont le poids est supporté par l’opérateur. Ainsi, l’adaptateur est positionné de manière plus stable sur l’avant-bras de l’opérateur. En effet, on supprime, ou on limite, ainsi la rotation de l’adapteur autour du point d’appui du moyen de reprise de poids sur l’avant-bras de l’opérateur qui résulterait d’un moyen de reprise de poids positionné très en avant ou très en arrière de la verticale où se trouve ledit centre de gravité. Brève description des figures D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : est une vue schématique d’un adaptateur de remplissage selon l’état de la technique ; est une vue schématique d’un adaptateur de remplissage selon un premier exemple de réalisation de l’invention ; est une vue schématique de l’adaptateur de remplissage de la , vu sous un angle différent, perpendiculaire à celui de la  ; est une vue schématique d’un adaptateur de remplissage selon un second exemple de réalisation de l’invention, et ; est une vue schématique de l’adaptateur de remplissage de la , vu sous un angle différent, perpendiculaire à celui de la . On peut voir représenté en un adaptateur 1 selon l’état de la technique. Il comprend un corps 2 ayant une partie 3 supérieure, une tête 4 destinée à être raccordée à un réservoir à remplir, une partie 5 de liaison entre le corps 2 et une gaine 6 flexible raccordée à une unité de remplissage. L’adaptateur comprend une poignée 7 de préhension par laquelle un opérateur saisit et fait usage de l’adaptateur. On peut voir représenté en un adaptateur selon un premier exemple de réalisation de l’invention selon un premier angle de vue et en le même adaptateur selon un autre angle de vue perpendiculaire au premier. Une poignée 7 est positionnée sur la partie 3 supérieure de l’adaptateur en étant sensiblement centrée sur l’axe longitudinal de l’adaptateur. L’adaptateur comprend un moyen 8 de reprise de poids comprenant une surface 9 d’appui destinée à venir en appui sur l’avant-bras d’un opérateur lorsque celui-ci manipule l’adaptateur. Le moyen de reprise de poids est également sensiblement centré sur l’axe longitudinal de l’adaptateur. Lorsqu’il manipule un adaptateur selon l’invention, l’opérateur le tient par la poignée 7 en ayant son avant-bras sensiblement aligné avec l’axe longitudinal de l’adaptateur. Le poids de l’adaptateur, et celui d’une partie de la gaine flexible, est supporté par l’opérateur en partie via la poignée et en partie via le moyen de reprise de poids. L’ensemble de ce poids est supporté via le moyen de reprise de poids lorsque l’opérateur ouvre la main et ne saisit plus la poignée. Le moyen de reprise de poids comprend deux tiges 10 métalliques avec lesquelles la surface 9 d’appui est reliée à la poignée de préhension de l’adaptateur. Du fait de leur diamètre limité, les deux tiges ont une flexibilité permettant un léger déplacement relatif de la surface 9 d’appui par rapport au corps 2 de l’adaptateur. Les deux tiges 10 métalliques sont reliées à la poignée par des moyens 11 permettant d’ajuster la distance de la surface 9 d’appui par rapport au corps 2 de l’adaptateur ou la partie 5 de liaison entre le corps et la gaine 6 flexible. Chacune des tiges a ainsi une extrémité placée dans un conduit 11 de la poignée dont le diamètre et la matière permet un glissement de la tige dans le conduit lorsque l’opérateur ajuste la position de la surface 9 d’appui, et son maintien dans le conduit lorsque l’opérateur utilise l’adaptateur. Un moyen de serrage peut être présent pour bloquer la position des tiges par rapport à la poignée après l’ajustement de la position de la surface 9 d’appui. On peut voir représenté en un adaptateur selon un second exemple de réalisation de l’invention selon un premier angle de vue et en le même adaptateur selon un autre angle de vue perpendiculaire au premier. Dans cet exemple de réalisation, le moyen 8 de reprise de poids est relié à la partie 5 de liaison entre le corps 2 et la gaine 6 flexible raccordée à une unité de remplissage. La partie 5 de liaison comprend deux parties 12 bombées auxquelles sont fixées des tiges 10 métalliques de maintien de la surface 9 d’appui du moyen 8 de reprise de poids. Chacune des deux parties 12 bombées comprend une gorge 13 permettant de déplacer les tiges 10 métalliques sur une longueur de l’adaptateur et sur la hauteur de l’adaptateur. Ces gorges constituent un moyen permettant d’ajuster la position du moyen de reprise de poids le long de l’avant-bras de l’opérateur et d’ajuster l’écartement de la surface 9 d’appui de la partie 5 de liaison. Le diamètre et la matière des gorges 13 permettent un glissement des tiges dans les gorges lorsque l’opérateur ajuste la position de la surface 9 d’appui, et son maintien dans les gorges lorsque l’opérateur utilise l’adaptateur. Un moyen de serrage peut être présent pour bloquer la position des tiges après l’ajustement de la position de la surface 9 d’appui. Adaptateur (1) pour le remplissage d’un réservoir par un fluide de remplissage, destiné à être raccordé d’une part audit réservoir et, d’autre part, à une cellule de remplissage, l’adaptateur (1) comprenant une poignée (7) de préhension de l’adaptateur disposée sur une partie (3) supérieure de l’adaptateur, caractérisé en ce que l’adaptateur comprend en outre un moyen (8) de reprise de poids destiné à venir en appui sur l’avant-bras d’un opérateur lorsque celui-ci manipule l’adaptateur (1). Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (8) de reprise de poids est relié à la poignée (7) de préhension de l’adaptateur. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’adaptateur (1) comprend un corps (2) principal, une tête (4) positionnée à une première extrémité du corps (2) principal qui est destinée à être raccordée au réservoir à remplir, et une pièce de liaison (5) positionnée à une autre extrémité du corps (2) principal et destinée à être raccordée à une gaine (6) flexible de l’unité de remplissage, le moyen (8) de reprise de poids est relié au corps (2) principal de l’adaptateur ou à la pièce (5) de liaison. Adaptateur selon l’une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen (8) de reprise de poids est relié à la poignée (7) de préhension, ou au corps (2) principal de l’adaptateur, ou à la partie (5) de liaison, par un moyen flexible. Adapteur selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre un ensemble d’ajustement (13) permettant d’ajuster la position du moyen de reprise de poids par rapport à l’avant-bras de l’opérateur. Adaptateur selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre un ensemble de positionnement (11) agencé pour ajuster l’espacement entre le moyen de reprise de poids et le corps principal de l’adaptateur et/ou l’espacement entre le moyen de reprise de poids et la partie (5) de liaison. Adaptateur selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que l’ensemble d’ajustement (13) et/ou l’ensemble de positionnement (11) sont aptes à être manipulés par une main de l’opérateur lorsque la seconde tient la poignée de préhension l’adaptateur. Adaptateur selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen (8) de reprise de poids est démontable de l’adaptateur. Adaptateur selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen (8) de reprise de poids est apte à être positionné sur l’adaptateur de sorte qu’il se trouve sensiblement au-dessus du centre de gravité de l’ensemble formé par l’adaptateur et une partie de la gaine (6) flexible dont le poids est supporté par l’opérateur.