FR 3141838 A1 20240517 FR 2211733 A 20221110 Instrument aratoire Instrument aratoire destiné au secteur agricole comportant un câble fixé d’un côté à un dispositif de traction du câble, notamment un enrouleur; des moyens formant ressort disposés entre l’autre extrémité du câble et une dent d’étrille pour, sous la commande du dispositif de traction, par l’intermédiaire du câble, précontraindre la dent d’étrille ; et un élément formant guide et/ou butée disposé entre les moyens formant ressort et le câble, de manière à guider le câble passant dans les moyens formant ressort et/ou à buter contre les moyens formant ressort pour transmettre l’action du câble pour comprimer ou étirer les moyens formant ressort, est caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée définit en son sein un canal longitudinal traversant dans lequel s’étend le câble d’une face avant à une face arrière de l’élément, et en ce qu’il est défini dans la surface latérale de l’élément formant guide et/ou butée, une ouverture en forme de fente s’étendant de la face avant à la face arrière et ayant une dimension permettant au câble d’y passer pour un détachement mutuel de l’élément et du câble.. Figure pour l’abrégé : Fig. 3 Instrument aratoire La présente invention se rapporte à un instrument aratoire destiné au secteur agricole, notamment du genre qui comporte une pluralité de dents d’étrille montées articulées à un bâti et pouvant être soumises à une précontrainte par l’intermédiaire de moyens ressort, un câble coopérant avec les moyens ressort pour régler la précontrainte. Dans le secteur agricole, il est courant d’utiliser un câble qui permet, par l’intermédiaire de moyens de réglage, par exemple un enrouleur, de régler la longueur d’un ressort ou de plusieurs ressorts en enroulant plus ou moins le câble. Pour transmettre l’action de l’enrouleur par l’intermédiaire du câble à des moyens ressort, il est classique de disposer, entre le câble et les moyens ressort un élément de guidage et/ou butée, qui participe à la transmission de l’action du câble sur les moyens ressort que l’on souhaite comprimer ou étirer pour ainsi régler la précontrainte à laquelle est soumise la dent d’étrille. Classiquement, ce genre d’élément de guidage et/ou butée s’étend au moins en partie à l’intérieur des moyens ressort en étant traversé d’une extrémité à l’autre par le câble. Or, ce genre d’élément se détériore au cours du temps et il s’avère souvent nécessaire de le changer et le remplacer par un élément neuf. Un tel changement nécessite de démonter entièrement le système et notamment de détacher le câble de l’enrouleur et/ ou de la dent pour pouvoir en retirer l’élément de guidage/butée et le remplacer par un nouvel élément. On aimerait pouvoir remplacer plus rapidement ces éléments d’un instrument aratoire et la présente invention vise à mettre à disposition un instrument aratoire du genre mentionné ci-dessus, dans lequel on peut remplacer rapidement un élément formant guidage et/ou butée disposé entre un câble et un ressort, notamment sans avoir à démonter entièrement le câble. Suivant l’invention, un instrument aratoire destiné au secteur agricole comportant un câble fixé d’un côté à un dispositif de traction du câble, notamment un enrouleur; des moyens formant ressort disposés entre l’autre extrémité du câble et une dent d’étrille pour, sous la commande du dispositif de traction, par l’intermédiaire du câble, précontraindre la dent d’étrille ; et un élément formant guide et/ou butée disposé entre les moyens formant ressort et le câble, de manière à guider le câble passant dans les moyens formant ressort et/ou à buter contre les moyens formant ressort pour transmettre l’action du câble pour comprimer ou étirer les moyens formant ressort, est caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée définit en son sein un canal longitudinal traversant dans lequel s’étend le câble d’une face avant à une face arrière de l’élément, et en ce qu’il est défini dans la surface latérale de l’élément formant guide et/ou butée, une ouverture en forme de fente s’étendant de la face avant à la face arrière et ayant une dimension permettant au câble d’y passer pour un détachement mutuel de l’élément et du câble. Ainsi, lorsqu’on souhaite changer l’élément, on peut le retirer facilement en réalisant un déplacement relatif du câble et de l’élément de manière à ce que le câble traverse la fente, libérant ainsi l’élément du câble, alors même que celui-ci se trouve à l’intérieur des moyens formant ressort. De préférence, la fente est au moins en partie de forme incurvée, notamment de forme hélicoïdale ou en spirale, ce qui permet de s’assurer que le câble et l’élément ne se désolidarise pas par inadvertance. Suivant un mode de réalisation préféré de l’invention, l’élément formant guide et/ou butée comporte un épaulement faisant saillie de sa surface latérale et portant contre une spire d’extrémité d’un ressort qu’elle traverse, pour ainsi transmettre l’action du câble au ressort, notamment un ressort en compression. De préférence, l’élément formant guide et/ou butée a une première rigidité et le câble a une deuxième rigidité, la deuxième rigidité étant inférieure à la première rigidité. En particulier l’élément a des dimensions, formes et matériaux tels qu’une personne de constitution normale moyenne, prenant l’élément entre ses deux mains aux deux extrémités de l’élément et tentant de le plier, n’y parvient pas, et éventuellement ne parvient qu’à le briser. Dans le même temps, le câble, pris en deux points distants l’un de l’autre peut être déformé, notamment plié ou courbé, par une personne de constitution normale moyenne. Notamment, l’élément formant guide et/ou butée comporte une ou plusieurs rainures de guidage formées dans sa surface latérale, notamment destinées à recevoir une ou plusieurs tirettes de maintien d’un ressort ou de ressorts. A titre d’exemple on décrit des modes de réalisation préférés de l’invention en se reportant aux dessins, dans lesquels : La est une vue de côté d’un instrument aratoire en utilisation comportant un assemblage câble - élément guide/butée suivant l’invention ; La est une vue en coupe d’une partie de l’installation de la ; La est une vue en perspective d’un élément formant guide et butée de l’installation de la ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la La est une vue en perspective d’un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention ; La est une vue en projection axiale ou projetée avec lignes masquées de l’élément de la ; La est une vue en coupe d’une variante de la vue de la ; et La est une vue en perspective d’encore un autre mode de réalisation d’un élément formant guide et/ou butée suivant l’invention. A la , il est représenté de manière schématique un instrument aratoire suivant l’invention. L’appareil suivant l’invention, à déplacer dans un sens d’avancement, comporte un châssis 2 allant d’un essieu arrière à un attelage avant, sur lequel sont articulées en biais vers le bas suivant une ligne perpendiculaire au sens d’avancement des dents 3 de herse étrille coudées dans le sens d’avancement. Chaque dent 3 de la ligne est également décalée latéralement par rapport aux dents des autres lignes perpendiculaires au sens d’avancement. Chaque dent 3 comporte au-dessus du coude une boucle 4 à laquelle est relié un double ressort 5 se terminant par un crochet 10 pénétrant dans la boucle 4. Chaque double ressort 5 est relié au dispositif de réglage par un câble 1 respectif. Dans ce mode de réalisation, il est prévu un réglage de la précontrainte de chaque dent indépendamment de celui des autres dents. Cependant, sans sortir du cadre de la présente invention, on pourrait également prévoir que la précontrainte soit réglée à une même valeur pour toutes les dents. A la , il est représenté plus en détail la partie de la comportant le double ressort 5. Ce dernier est constitué d’un premier ressort 15 de compression et d’un deuxième ressort 16 de compression, le premier ressort 15 est de plus petite longueur et est reçu à l’intérieur du deuxième ressort. Le câble 1, relié à une extrémité à l’enrouleur 7, traverse les deux ressorts et notamment le deuxième ressort 16 extérieur et comporte à son autre extrémité une butée 9 d’extrémité solidaire d’une spire d’extrémité du deuxième ressort extérieur. Une tirette 8 principale assure un maintien du deuxième ressort 16 extérieur en étant solidarisée à la spire d’extrémité opposée du deuxième ressort 16, avec interposition d’une rondelle 21 de support, et traversant la butée 9 pour former le crochet 10 destiné à coopérer avec la boucle 4. Le câble 1 traverse deux élément 14 de guidage et butée qui portent chacun, par un épaulement 18 annulaire respectif, contre une spire d’extrémité du premier ressort 15 intérieur, une partie 20 principale de chaque élément 14 étant reçu à l’intérieur du premier ressort 15. Deux bagues 12 sont serties au câble 1 en étant disposée de part et d’autre du premier ressort avec interposition de deux rondelles 13, 23 d’appui. D’autre part, une tirette 19 secondaire s’étend le long du premier ressort 15 pour le guider dans son déplacement et vient se reprendre dans l’extrémité du premier ressort en venant contre la rondelle 23 d’appui. Ainsi, lorsque le câble 1 commence à être tiré par l’enrouleur 7, c’est d’abord le premier ressort 15 intérieur qui est comprimé, la rondelle 13 d’appui venant pousser contre la face de l’élément 14 à l’opposé de l’enrouleur 7, ceci ayant pour effet de pousser l’épaulement 18 contre la spire du ressort 15, et donc de comprimer ce premier ressort 15, l’autre extrémité du ressort étant maintenue en position par l’autre élément 14 de butée, la rondelle 23 d’appui et la reprise de la tirette 19 secondaire. Une fois le premier ressort comprimé complètement, c’est le deuxième ressort 16 qui est ensuite comprimé. Les deux éléments 14 de guidage et butée sont représentés aux figures 3 et 4. Chaque élément 14 est constitué d’un corps de base sensiblement cylindrique circulaire comportant une face 140 avant, une face 141 arrière et une surface 142 latérale s’étendant entre les deux faces 140 et 141. Il est défini à l’intérieur de l’élément 14 un canal traversant débouchant aux deux faces avant et arrière par deux ouvertures respectivement avant et arrière 143 et 144, permettant le passage du câble 1 à l’intérieur de l’élément 14. Un épaulement 18 sensiblement annulaire fait saillie latéralement de la surface latérale 142. Il est formé en outre sur toute la surface latérale 142 une fente 150 qui s’étend de l’ouverture arrière 143 à l’ouverture 144 avant, en ayant une largeur au moins égale au diamètre du câble 1, pour que ce dernier puisse passer par cette fente 150. La fente 150 est incurvée en ayant une forme en hélice ou spirale, de préférence avec un pas de l’hélice égale à deux fois la longueur de l’élément 14, de sorte que le retrait du câble 1, bien que gêné en partie par la forme incurvée de la fente, ne soit pas pour autant trop compliqué par la forme de la fente. Aux figures 5 et 6, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente 150’ a la forme d’un chevron. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 5 et 6, l’élément n’a que la fonction de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 7 et 8, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente 150’’ a une forme constituée de deux spirales séparées par une forme rectiligne. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 7 et 8, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 9 et 10, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente 150’’’ a la forme de deux parties rectilignes d’extrémité séparées d’une partie en spirale intermédiaire. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 9 et 10, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 11 et 12, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente a la forme d’une spirale à pas variable. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 11 et 12, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 13 et 14, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente a la forme de deux parties rectilignes d’extrémité séparées par une partie en forme de spirale désaxée intermédiaire. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 13 et 14, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 15 et 16, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente a la forme d’une spirale désaxée. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 15 et 16, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 17 et 18, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente a la forme d’une succession de spirales ayant des sens d’enroulement opposés. Il est à noter que dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. On pourrait bien évidemment prévoir un épaulement comme aux figures 3 et 4. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 17 et 18, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. Aux figures 19 et 20, il est représenté un autre mode de réalisation dans lequel la fente est identique à la fente 150 des figures 3 et 4, mais dans ce mode de réalisation représenté, il n’est pas prévu d’épaulement. Dans le cas du mode de réalisation représentée aux figures 19 et 20, l’élément n’a que les fonctions de guidage et de limiteur de course, la fonction de butée étant réalisé par la rondelle 13 d’appui à laquelle on donne un plus grand diamètre pour venir porter contre la spire d’extrémité du ressort 15 intérieur. A la , il est représenté un élément guide/butée sensiblement identique à celui des figures 3 et 4, qui comporte en outre des rainures 200 de guidage extérieur, notamment destiné à guider les butées 14 dans la première tirette 8 et la seconde tirette 19. Ce genre de rainure 200 peut être prévue dans tous les modes de réalisation ici décrits, aussi bien avec l’épaulement que sans l’épaulement. Dans la présente invention, on a décrit les moyens formant ressort sous la forme d’un double ressort en compression. Cependant, la présente invention n’est pas limitée à ce montage, et s’applique également avec des montages à simple ressort, ou à double ressort de traction, ou à double ressort de traction et compression, ou analogue, dès qu’un élément de guidage ou de butée est à y disposer. Instrument aratoire destiné au secteur agricole comportant un câble (1) fixé d’un côté à un dispositif de traction du câble, notamment un enrouleur (7); des moyens formant ressort (5) disposés entre l’autre extrémité du câble et une dent (3) d’étrille pour, sous la commande du dispositif de traction, par l’intermédiaire du câble (1), précontraindre la dent (3) d’étrille ; et un élément formant guide et/ou butée disposé entre les moyens formant ressort (5) et le câble (1), de manière à guider le câble (1) passant dans les moyens formant ressort (5) et/ou à buter contre les moyens formant ressort pour transmettre l’action du câble pour comprimer ou étirer les moyens formant ressort, est caractérisé en ce que l’élément (14) formant guide et/ou butée définit en son sein un canal longitudinal traversant dans lequel s’étend le câble (1) d’une face avant à une face arrière de l’élément, et en ce qu’il est défini dans la surface (141) latérale de l’élément (14) formant guide et/ou butée, une ouverture en forme de fente (150 ; 150’ ; 150’’ ; 150’’’) s’étendant de la face avant à la face arrière et ayant une dimension permettant au câble d’y passer pour un détachement mutuel de l’élément et du câble. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fente est au moins en partie de forme incurvée, notamment de forme hélicoïdale ou en spirale, ce qui permet de s’assurer que le câble et l’élément ne se désolidarise pas par inadvertance. Instrument suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée comporte un épaulement (18) faisant saillie de sa surface latérale et portant contre une spire d’extrémité d’un ressort qu’elle traverse, pour ainsi transmettre l’action du câble au ressort, notamment un ressort en compression. Instrument suivant l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée a une première rigidité et le câble a une deuxième rigidité, la deuxième rigidité étant inférieure à la première rigidité. Instrument suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée a des dimensions, formes et matériaux tels qu’une personne de constitution normale moyenne, prenant l’élément entre ses deux mains aux deux extrémités de l’élément et tentant de le plier, n’y parvient pas, et éventuellement ne parvient qu’à le briser, et le câble (1), pris en deux points distants l’un de l’autre peut être déformé, notamment plié ou courbé, par une personne de constitution normale moyenne. Instrument suivant l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’élément formant guide et/ou butée comporte une ou plusieurs rainures de guidage formées dans sa surface latérale, notamment destinées à recevoir une ou plusieurs tirette(s) (8 ; 9 ; 8,9) de maintien d’un ressort ou de ressorts.