FR 3142084 A1 20240524 FR 2211979 A 20221117 Dispositif de raccordement pour une tête de massage Dispositif de raccordement (4) pour raccorder pneumatiquement et électriquement une tête de massage (3) à une station (2), la station comprenant un moyen pneumatique (5), caractérisé en ce qu’il comprend un premier conduit (18) destiné à être reliée à la station (2) et un deuxième conduit (20) destiné à être reliée à la tête de massage (3), le premier conduit et le deuxième conduit étant reliés l'un à l'autre de manière amovible, au moins l'un parmi le premier conduit et le deuxième conduit comprenant une première portion et une deuxième portion reliées l'une à l'autre par un moyen de liaison pivot (33) autour d'un axe longitudinal (X) Figure pour l’abrégé : figure 2 Dispositif de raccordement pour une tête de massage Domaine Technique de l'invention L’invention concerne un dispositif de raccordement pour une tête de massage. L’invention porte aussi sur un appareil de massage comprenant un tel dispositif de raccordement et une tête de massage. L’invention porte encore sur une installation de massage comprenant une station pourvue d'un moyen pneumatique et d'un moyen électrique et un tel appareil de massage. Etat de la technique antérieure Pour la réalisation de massages sur le corps humain, on connait l'utilisation d'appareils de massage équipés d'une tête de massage exerçant une action mécanique sur la peau. En particulier, on connaît des têtes de massage aptes à réaliser un massage de type palper-rouler. De telles têtes de massage comprennent des rouleaux montés rotatifs dans une chambre de traitement. Ces rouleaux ou au moins l'un de ces rouleaux sont généralement motorisés de sorte à tourner autour de leur axe et/ou de sorte à être déplacés au sein de la chambre de traitement. La chambre de traitement est reliée à un moyen d'aspiration configuré pour générer une dépression et ainsi former un pli cutané. La tête de massage est ensuite déplacée à la surface de la peau pour réaliser un massage. La publication EP3151806A1 divulgue un tel appareil de massage. La tête de massage est généralement manipulée et appliquée contre le corps d'un patient par un praticien qui exécute ainsi un soin corporel. Afin de rendre la tête de massage relativement légère et facile à manipuler, les moyens d'alimentation en énergie et les moyens d'aspiration utiles pour le bon fonctionnement de la tête de massage sont généralement déportés sur une station telle qu'un chariot disposé à proximité du patient. La tête de massage est donc reliée à la fois électriquement et pneumatiquement à la station. Cependant, ces différentes liaisons gênent l'exécution du soin. En effet, pour atteindre différentes zones du corps du patient, le praticien est amené à se déplacer et à tourner autour du patient. Le praticien doit ainsi constamment se préoccuper du positionnement des moyens de liaison pneumatiques et électriques. Ces moyens de liaison ne doivent ni entraver ses mouvements et ni gêner le patient. De plus, la manipulation de la tête de massage engendre des contraintes mécaniques sur ces moyens de liaison qui finissent alors par se casser. Présentation de l'invention Le but de l’invention est de fournir un dispositif de raccordement pour une tête de massage remédiant aux inconvénients ci-dessus et améliorant les dispositifs de raccordement connus de l’art antérieur. Plus précisément, un premier objet de l’invention est un dispositif de raccordement pour une tête de massage qui facilite la manipulation de la tête de massage. L'invention se rapporte à un dispositif de raccordement pour raccorder pneumatiquement et électriquement une tête de massage à une station, la station comprenant un moyen pneumatique et un moyen électrique, le dispositif de raccordement comprenant une première partie destinée à être reliée à la station et une deuxième partie destinée à être reliée à la tête de massage, la première partie et la deuxième partie étant fixées l'une à l'autre de manière amovible, la première partie étant pourvue d'un premier conduit pneumatique et d'un premier moyen de liaison électrique, la deuxième partie étant pourvue d'un deuxième conduit pneumatique et d'un deuxième moyen de liaison électrique, le premier conduit pneumatique et le deuxième conduit pneumatique étant reliés l'un à l'autre de manière amovible, le premier moyen de liaison électrique et le deuxième moyen de liaison électrique étant reliés l'un à l'autre de manière amovible, au moins l'un parmi le premier conduit pneumatique et le deuxième conduit pneumatique comprenant une première portion et une deuxième portion reliées l'une à l'autre par un moyen de liaison pivot autour d'un axe longitudinal selon lequel le premier conduit pneumatique ou le deuxième conduit pneumatique s'étendent. Le dispositif de raccordement peut comprendre des moyens de butée pour limiter une amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot. L'amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot peut être comprise entre 300° et 360°. Le premier moyen de liaison électrique peut comprendre un premier ensemble de conducteurs électriques répartis sur la circonférence du premier conduit pneumatique, et/ou le deuxième moyen de liaison électrique peut comprendre un deuxième ensemble de conducteurs électriques répartis sur la circonférence du deuxième conduit pneumatique. Le premier moyen de liaison électrique et le deuxième moyen de liaison électrique peuvent comprendre chacun au moins quatre conducteurs électriques distincts pour alimenter la tête de massage en énergie et pour échanger des données entre la station et la tête de massage. Le dispositif de raccordement peut comprendre un moyen de fixation réversible entre la première partie et la deuxième partie, le moyen de fixation comprenant un moyen de liaison baïonnette pourvu d'une bague de verrouillage et d'un moyen de rappel en appui contre la bague de verrouillage, le moyen de fixation étant configuré de sorte à ce qu'un verrouillage de la première partie à la deuxième partie est obtenu par un mouvement de translation suivant l'axe longitudinal rapprochant la première partie à la deuxième partie, et/ou le moyen de fixation étant configuré de sorte à ce qu'un déverrouillage de la première partie à la deuxième partie est obtenu par un mouvement de rotation de la bague de verrouillage à l'encontre du moyen de rappel combiné à un mouvement de translation suivant l'axe longitudinal éloignant la première partie de la deuxième partie. Ledit moyen de liaison pivot peut comprendre au moins un palier lisse. Le dispositif de raccordement peut comprendre un premier moyen d'étanchéité configuré pour rendre étanche la liaison entre le premier conduit pneumatique et le deuxième conduit pneumatique, et/ou il peut comprendre un deuxième moyen d'étanchéité configuré pour rendre étanche la liaison entre ladite première portion et ladite deuxième portion. L'invention se rapporte également à un appareil de massage comprenant un dispositif de raccordement tel que défini précédemment et une tête de massage, ladite deuxième partie du dispositif de raccordement étant fixée directement à la tête de massage. L'invention se rapporte également à une installation de massage comprenant une station pourvue d'un moyen pneumatique et d'un moyen électrique, et un appareil de massage tel que défini précédemment, ladite première partie du dispositif de raccordement étant reliée à la station par une conduite pneumatique flexible et un câble électrique passant à l'intérieur de de la conduite pneumatique flexible. Présentation des figures Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d’un mode de réalisation particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : La est une vue schématique d'une installation de massage selon un mode de réalisation de l'invention. La est une vue en perspective d'un dispositif de raccordement selon un mode de réalisation de l'invention. La est une vue en coupe longitudinale du dispositif de raccordement. La est une vue en perspective d'une première partie du dispositif de raccordement. La est une vue en perspective d'une deuxième partie du dispositif de raccordement. La est une vue en perspective de certains composants de la deuxième partie du dispositif de raccordement. Description détaillée La illustre schématiquement une installation de massage 1 selon un mode de réalisation de l'invention. L'installation de massage 1 comprend une station 2, une tête de massage 3 et un dispositif de raccordement 4 agencé entre la station 2 et la tête de massage 3. La station 2 peut être par exemple un chariot monté sur roulettes. La station 2 comprend un moyen pneumatique 5 et un moyen électrique 6. Le moyen pneumatique 5 peut notamment être un moyen d'aspiration. Il peut être configuré pour générer une dépression relative par exemple de 0.8 Bar, voire 0.9 Bar. Le moyen électrique 6 peut être configuré pour fournir une alimentation en énergie électrique à la tête de massage 3 et/ou pour échanger des données, notamment numériques, avec la tête de massage 3. Le moyen électrique 6 peut par exemple comprendre un transformateur électrique et/ou un calculateur. En complément, la station 2 peut aussi comprendre des moyens de contrôle 7 du moyen pneumatique 5, notamment des moyens d'ajustement du niveau de dépression relative. La station 2 peut aussi comprendre des moyens de contrôle 8 du moyen électrique 6. Enfin, la station 2 peut aussi comprendre des moyens de visualisation 9 de caractéristiques d'un patient et/ou de paramètres de fonctionnement de la tête de massage 3. La station 2 peut être branchée à un réseau de distribution d'électricité. La tête de massage 3 peut être configurée pour réaliser un massage de type "palper-rouler". Elle peut comprendre des rouleaux 10 montés rotatifs dans une chambre de traitement 11 délimitée par un ensemble de parois. La tête de massage 3 comprend des moyens de motorisation 12 configurés de sorte à faire tourner tout ou partie des rouleaux 10 autour de leur axe et/ou de sorte à déplacer tout ou partie des rouleaux 10 à l'intérieur de la chambre de traitement 11. La chambre de traitement 11 est reliée au moyen pneumatique 5 et les moyens de motorisation 12 sont reliés au moyen électrique 6 au moyen du dispositif de raccordement 4. Ainsi, une dépression peut être formée dans la chambre de traitement 11 afin de former un pli cutané. Le pli cutané est ensuite massé par lesdits rouleaux. Avantageusement, la tête de massage 3 peut aussi comprendre une poignée permettant au praticien de la manipuler aisément. En complément, la tête de massage peut également comprendre un ou plusieurs capteurs 13 aptes à mesurer des caractéristiques de la peau. Un capteur 13 peut être par exemple configuré pour mesurer la hauteur d'un pli cutané formé dans la chambre de traitement 11. Le ou les capteurs 13 sont alors reliés électriquement au moyen électrique 6 de la station 2 au moyen du dispositif de raccordement 4. La tête de massage 3 peut aussi comprendre des moyens de contrôle et/ou des moyens de visualisation reliés au moyen électrique 6 au moyen du dispositif de raccordement 4. Le dispositif de raccordement 4 est donc configuré pour raccorder pneumatiquement et électriquement la tête de massage 3 à la station 2. Le dispositif de raccordement 4 comprend une première partie 14 reliée pneumatiquement et électriquement à la station 2 et une deuxième partie 15 reliée pneumatiquement et électriquement à la tête de massage 3. La première partie 14 et la deuxième partie 15 sont fixées l'une à l'autre de manière amovible. Il est donc possible de dissocier la tête de massage 3 de la station 2. Ceci permet notamment d'envisager le branchement de différentes têtes de massage à une même station 2 et/ou des opérations de maintenance de la tête de massage 3. La première partie 14 du dispositif de raccordement est reliée à la station 2 par l'intermédiaire d'une conduite pneumatique flexible 16 et d'un câble électrique 17 passant à l'intérieur de la conduite pneumatique flexible 16. La conduite pneumatique flexible 16 et le câble électrique 17 peuvent par exemple comprendre une longueur de l'ordre de deux ou trois mètres. La deuxième partie 15 est fixée directement à la tête de massage 3, voire même intégrée à la tête de massage 3. Les figures 2 et 3 illustrent plus en détail le dispositif de raccordement 4. La première partie 14 est pourvue d'un premier conduit pneumatique 18 et d'un premier moyen de liaison électrique 19. La deuxième partie 15 est également pourvue d'un deuxième conduit pneumatique 20 et d'un deuxième moyen de liaison électrique 21. Le premier conduit pneumatique 18 et le deuxième conduit pneumatique 20 sont agencés dans le prolongement l'un de l'autre et reliés pneumatiquement l'un à l'autre de manière amovible. On peut définir un axe longitudinal X comme l'axe le long duquel le premier conduit pneumatique et le deuxième conduit pneumatique s'étendent. En particulier, le premier conduit pneumatique 18 est un conduit pneumatique femelle et le deuxième conduit pneumatique 20 est un conduit pneumatique mâle partiellement engagé à l'intérieur du premier conduit pneumatique 18. En variante, cet agencement pourrait être inversé. Des cônes d'étanchéité 22, 23 peuvent être prévus respectivement sur le pourtour intérieur du premier conduit pneumatique 18 et sur le pourtour extérieur du deuxième conduit pneumatique 20 afin de garantir une jonction étanche et amovible entre ces deux conduits. De même, le premier moyen de liaison électrique 19 et le deuxième moyen de liaison électrique 21 sont reliés électriquement l'un à l'autre de manière amovible. Comme cela est mieux visible sur la , le premier moyen de liaison électriques 19 comprend un premier ensemble de conducteurs électriques 24 répartis sur la circonférence du premier conduit pneumatique 18. De même, le deuxième moyen de liaison électrique 21 comprend un deuxième ensemble de conducteurs électriques 25 répartis sur la circonférence du deuxième conduit pneumatique 20. Les conducteurs électriques 24, 25 peuvent être des lames métalliques, par exemples en cuivre, par exemple de forme rectangulaire, fixées sur un support isolant. Ces lames métalliques s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal X. Chaque conducteur électrique 24 du premier ensemble est destiné à venir au contact d'un conducteur électrique 25 du deuxième ensemble pour permettre le passage d'un courant électrique entre les deux parties 14 et 15 du dispositif de raccordement. Ces moyens de liaison électriques 19, 21 sont à la fois simples à fabriquer et offrent une grande surface de contact entre eux, ce qui permet une très bonne transmission du courant électrique d'un conducteur à l'autre. Les conducteurs électriques 24 sont répartis uniformément sur le pourtour intérieur d'un support 26 de forme tubulaire tandis que les conducteurs électriques 24 sont répartis uniformément sur le pourtour extérieur d'un support 27, également de forme tubulaire. Les conducteurs électriques 24 et 25 peuvent présenter une certaine élasticité radiale de manière à garantir un bon contact entre eux. Les conduits pneumatiques 18 et 20 sont agencés respectivement à l'intérieur des supports 26 et 27. Les conducteurs électriques 24 et 25 sont donc agencés hors du flux d'air traversant les conduits pneumatiques 18 et 20 mais à l'intérieur d'une enveloppe externe du dispositif de raccordement 4. Ils sont ainsi protégés à la fois contre les impuretés qui pourraient être véhiculées dans le flux d'air circulant dans les conduits pneumatiques 18 et 20 (par exemple des résidus corporels et ou des produits cosmétiques), et contre les contacts extérieurs. Les conducteurs électriques 24 sont reliés électriquement au câble 17 agencé à l'intérieur de la conduite pneumatique flexible 16. A cet effet, le premier conduit pneumatique 18 comprend une ouverture radiale 28 au travers de laquelle passe le câble 17. En remarque, une gaine protectrice du câble peut être retirée à partir de l'ouverture radiale 28 ou peu avant celle-ci, de manière à découvrir des fils électriques 37 à l'intérieur de la gaine. Le dispositif de raccordement 4 comprend des moyens d'étanchéité configurés de sorte que le flux d'air circulant dans le premier conduit pneumatique 18 ne s'échappe par l'ouverture 28. Le premier moyen de liaison électrique 19 et le deuxième moyen de liaison électrique 21 comprennent respectivement quatre conducteurs électriques 24 et quatre conducteurs électriques 25. Le câble 17 comprend quatre fils électriques 37, chacun relié à un conducteur électrique 24. Un premier couple de conducteurs électriques 24, 25 est destiné à transmettre un courant d'alimentation électrique de la tête de massage 3, par exemple avec une tension de douze volts. Un deuxième couple de conducteurs électriques 24, 25 est destiné à établir la masse. Un troisième et un quatrième couple de conducteurs électriques 24, 25 forment un bus de type CAN afin d'échanger des données entre la tête de massage 3 et le moyen électrique 6 de la station 2. En remarque, le troisième couple de conducteurs électriques et le quatrième couple de conducteurs électriques peuvent être reliés entre eux par une résistance intégrée au dispositif de raccordement 4 afin de filtrer les signaux et ainsi améliorer la qualité du transfert des données entre la tête de massage 3 et la station 2. Le premier conduit pneumatique 18 comprend une première portion 29 et une deuxième portion 30 reliées l'une à l'autre par un moyen de liaison pivot autour de l'axe longitudinal X. La première portion 29 est fixée à l'extrémité de la conduite pneumatique flexible 16, notamment au moyen d'un raccord 31 de type sapin emmanché à l'intérieur de la conduite pneumatique flexible 16. Cette première portion 29 est équipée d'une première bague 32 autour de laquelle est agencé un palier lisse 33, autolubrifiant et de forme tubulaire. La deuxième portion 30 est fixée de manière amovible à la deuxième partie 15 du dispositif de raccordement. La deuxième portion 30 est équipée d'une deuxième bague 34 agencée autour du palier lisse 33. On obtient ainsi un guidage en rotation de la deuxième portion 30 relativement à la première portion 29, comme indiqué par la flèche F1 sur la . Selon une variante de réalisation, ce guidage en rotation pourrait aussi être obtenu au moyen de roulements en lieu et place du palier lisse, notamment des roulements à billes et/ou à aiguilles. Ainsi, la tête de massage peut tourner autour de l'axe longitudinal X par rapport à la conduite pneumatique flexible 16. On évite ainsi d'entortiller la conduite pneumatique flexible 16. Selon une autre variante de réalisation, c'est le deuxième conduit pneumatique 20 qui pourrait comprendre une première portion et une deuxième portion reliées l'une à l'autre par un moyen de liaison pivot autour de l'axe longitudinal X. La deuxième bague 34 peut être recouverte par une bague de finition 48 qui enveloppe et protège différents composants de la première partie 14 du dispositif de raccordement tout en donnant un aspect lisse et épuré au dispositif de raccordement. En outre, le dispositif de raccordement comprend des moyens de butée configurés pour limiter l'amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot. En particulier, la première bague 32 comprend un premier moyen de butée 35A et la deuxième bague 34 comprend un deuxième moyen de butée 35B coopérant avec le premier moyen de butée 35A pour limiter l'amplitude de rotation. Le premier moyen de butée 35A peut être un ergot faisant saillie radialement vers l'extérieur et le deuxième moyen de butée 35B peut être un ergot faisant saillie radialement vers l'intérieur. La limitation de l'amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot permet d'éviter d'entortiller le câble 17 à l'intérieur de la conduite pneumatique flexible 16. En effet, comme la liaison électrique entre le premier moyen de liaison électrique 19 et le deuxième moyen de liaison électrique 21 ne comprend pas de moyen de contact électrique tournant, un grand nombre de rotations de la tête de massage 3 relativement à la conduite pneumatique flexible 16 pourrait conduire à un entortillement puis à une destruction du câble 17. En revanche, le câble 17 possède une certaine flexibilité permettant de le vriller dans une certaine limite. L'amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot peut être comprise entre 300° et 360°. L'amplitude de rotation est définie par le dimensionnement des moyens de butées 35A, 35B. Les moyens de butée 35A, 35B peuvent venir en contact l'un contre l'autre par deux premiers côtés ou par deux deuxièmes côtés opposés aux premiers côtés. Les moyens de butée peuvent être relativement fins pour obtenir une grande amplitude de rotation tout en restant suffisamment épais pour ne pas se déformer au fil de l'utilisation de la tête de massage. Ainsi, une amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot d'environ 340° peut être obtenue. En complément, des fils en aramide à l'intérieur de la gaine du câble 17 peuvent être solidarisés à la deuxième bague 34. La deuxième bague comprend avantageusement un trou pour le passage des fils en aramide et un moyen d'accroche des fils en aramide. Les fils en aramide supportent les efforts de traction exercés sur le câble 17 lors de la manipulation de la tête de massage 3, ce qui évite de solliciter mécaniquement les fils électriques 37. En complément, le dispositif de raccordement comprend également un élément de maintien 49 des fils électriques 37 solidaire de la deuxième bague 34. Le dispositif de raccordement comprend des moyens d'étanchéité configurés pour rendre étanche la liaison entre la première portion 29 et la deuxième portion 30. Ces moyens d'étanchéité comprennent des matériaux souples, notamment un joint torique 36. Ce joint torique 36 peut être agencé entre la première bague 32 et la deuxième bague 34. Le dispositif de raccordement comprend aussi un moyen de fixation réversible entre la première partie 14 et la deuxième partie 15. Le moyen de fixation comprend un moyen de liaison de type baïonnette. En particulier, la première partie 14, bien visible sur la , comprend une bague de verrouillage 38 pourvue d'une interface de fixation 39 mâle. L'interface de fixation 39 coopère avec un récepteur 40 de la deuxième partie 15, bien visible sur la . L'interface de fixation 39 comprend deux ergots 41 et une ouverture 42 au travers de laquelle une nervure 43 radiale fait saille. La bague de verrouillage 38 est montée rotative autour de l'axe longitudinal X relativement à la deuxième bague 34. La nervure 43 est solidaire de la deuxième bague 34. L'ouverture 42 est dimensionnée de sorte à permettre une rotation de la bague de verrouillage relativement à la deuxième bague 34. Le récepteur 40 comprend deux ouvertures 44 en forme de L destinées à coopérer avec les deux ergots 41 et une rainure 45 longitudinale destinée à coopérer avec la nervure 43. La coopération des ergots 41 avec les ouvertures 44 permet de fixer la première partie à la deuxième partie selon le principe d'une liaison à baïonnette. La coopération de la nervure 43 avec la rainure 45 fournit d'une part un moyen de guidage lors de l'insertion de la première partie 14 dans la deuxième partie 15, d'autre part un moyen de blocage en rotation entre la deuxième bague 34 et la deuxième partie 15, et enfin un moyen d'indexation permettant d'orienter correctement la première partie 14 relativement à la deuxième partie 15 lors du branchement de ces deux parties. Ainsi, les conducteurs électriques 24 et 25 sont correctement appariés. Avantageusement, le dispositif de raccordement comprend aussi un moyen de rappel 46, notamment sous la forme d'un ressort de torsion, en appui d'une part contre la bague de verrouillage 38 et d'autre part contre la deuxième bague 34. Le moyen de rappel tend à faire pivoter la bague de verrouillage dans une position de verrouillage, c’est-à-dire dans une position telle que les ergots 41 prennent place au fond des ouvertures 44 en forme de L. Le moyen de rappel 46 agit donc de sorte à maintenir l'interface de fixation 39 engagée dans le récepteur 40. Pour désengager l'interface de fixation 39 du récepteur 40, un utilisateur doit exercer une rotation de la bague de verrouillage 38 autour de l'axe longitudinal X à l'encontre du moyen de rappel 46, puis un effort de traction entre les deux parties 14 et 15 suivant l'axe longitudinal X (comme indique par la flèche double sur la ). Ainsi, les deux parties 14 et 15 ne peuvent pas être désolidarisées accidentellement l'une de l'autre. Le praticien peut librement manipuler la tête de massage sans risque d'actionner involontairement le moyen de fixation entre les deux parties 14 et 15. Avantageusement, la bague de verrouillage 38 comprend des reliefs sur son pourtour extérieur qui facilite l'application d'un couple de rotation par l'utilisateur. Ces reliefs présentent aussi une orientation qui suggère à l'utilisateur le sens dans lequel la bague de verrouillage doit être tournée. La bague de verrouillage 38 est agencée dans le prolongement de la bague de finition 48. La rotation de la bague de verrouillage 38 peut être réalisée en saisissant à une main la tête de massage 3 ou la bague de finition 48, et en saisissant avec l'autre main la bague de verrouillage 38. Par ailleurs, le moyen de fixation est configuré de sorte à ce qu'un verrouillage de la première partie à la deuxième partie est obtenu par un simple mouvement de translation suivant l'axe longitudinal X en rapprochant la première partie de la deuxième partie. Ceci est obtenu grâce à une forme spécifique des ergots 41 et des ouvertures 44 qui forment des rampes aptes à induire la rotation de la bague de verrouillage 38, à l'encontre du moyen de rappel 46, lorsque les ergots 41 appuient sur les bords des ouvertures 44. Ainsi, la fixation ou autrement dit le branchement des deux parties 14 et 15 du dispositif de raccordement est particulièrement simple à réaliser puisqu'il suffit de positionner la nervure 43 en vis-à-vis de la rainure 45 puis de pousser les deux parties 14, 15 l'une contre l'autre. La deuxième partie 15 du dispositif de fixation comprend des moyens de fixation 47, notamment des clips de fixation destinés à coopérer avec un boîtier de la tête de massage 3. Les moyens de fixation 47 ne sont pas nécessairement amovibles dans la mesure ou une désolidarisation de la tête de massage avec la conduite pneumatique flexible 16 peut être effectuée avec le moyen de fixation réversible entre la première partie 14 et la deuxième partie 15 décrite plus haut. La deuxième partie 15 comprend une sortie pneumatique qui débouche dans la chambre de traitement 11 de la tête de massage et des moyens de connexion électriques avec les moyens de motorisation 12 et les capteurs 13. L'association du dispositif de raccordement 4 et de la tête de massage 3 forme un appareil de massage 50. Finalement, grâce à l'invention on dispose d'un dispositif de raccordement entre une station et une tête de massage qui permet une manipulation de la tête de massage avec une grande aisance. Le dispositif de raccordement permet de raccorder pneumatiquement et électriquement la station à la tête de massage, tout en permettant une rotation de la tête de massage. Le dispositif de raccordement est robuste et ne risque pas de se casser ou de se désassembler au fil de l'utilisation de la tête de massage. Le dispositif de raccordement permet en outre de désassembler la tête de massage, par exemple pour des opérations de maintenance ou de remplacement. L'assemblage et le désassemblage des deux parties du dispositif de raccordement sont particulièrement simples à réaliser. Dispositif de raccordement (4) pour raccorder pneumatiquement et électriquement une tête de massage (3) à une station (2), la station comprenant un moyen pneumatique (5) et un moyen électrique (6), caractérisé en ce qu’il comprend une première partie (14) destinée à être reliée à la station (2) et une deuxième partie (15) destinée à être reliée à la tête de massage (3), la première partie et la deuxième partie étant fixées l'une à l'autre de manière amovible, la première partie (14) étant pourvue d'un premier conduit pneumatique (18) et d'un premier moyen de liaison électrique (19), la deuxième partie (15) étant pourvue d'un deuxième conduit pneumatique (20) et d'un deuxième moyen de liaison électrique (21), le premier conduit pneumatique et le deuxième conduit pneumatique étant reliés l'un à l'autre de manière amovible, le premier moyen de liaison électrique et le deuxième moyen de liaison électrique étant reliés l'un à l'autre de manière amovible, au moins l'un parmi le premier conduit pneumatique (18) et le deuxième conduit pneumatique (20) comprenant une première portion et une deuxième portion reliées l'une à l'autre par un moyen de liaison pivot (33) autour d'un axe longitudinal (X) selon lequel le premier conduit pneumatique ou le deuxième conduit pneumatique s'étendent. Dispositif de raccordement (4) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu’il comprend des moyens de butée (35A, 35B) pour limiter une amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot. Dispositif de raccordement (4) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'amplitude de rotation dudit moyen de liaison pivot est comprise entre 300° et 360°. Dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier moyen de liaison électrique (19) comprend un premier ensemble de conducteurs électriques (24) répartis sur la circonférence du premier conduit pneumatique (18), et/ou en ce que le deuxième moyen de liaison électrique (21) comprend un deuxième ensemble de conducteurs électriques (25) répartis sur la circonférence du deuxième conduit pneumatique (19). Dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier moyen de liaison électrique (19) et le deuxième moyen de liaison électrique (21) comprennent chacun au moins quatre conducteurs électriques distincts pour alimenter la tête de massage (3) en énergie et pour échanger des données entre la station (2) et la tête de massage (3). Dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend un moyen de fixation réversible entre la première partie et la deuxième partie, le moyen de fixation comprenant un moyen de liaison baïonnette pourvu d'une bague de verrouillage (38) et d'un moyen de rappel (46) en appui contre la bague de verrouillage, le moyen de fixation étant configuré de sorte à ce qu'un verrouillage de la première partie (14) à la deuxième (15) partie est obtenu par un mouvement de translation suivant l'axe longitudinal (X) rapprochant la première partie à la deuxième partie, et/ou le moyen de fixation étant configuré de sorte à ce qu'un déverrouillage de la première partie (14) à la deuxième partie (15) est obtenu par un mouvement de rotation de la bague de verrouillage (38) à l'encontre du moyen de rappel (46) combiné à un mouvement de translation suivant l'axe longitudinal (X) éloignant la première partie de la deuxième partie. Dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en que ledit moyen de liaison pivot comprend au moins un palier lisse (33). Dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend un premier moyen d'étanchéité (22, 23) configuré pour rendre étanche la liaison entre le premier conduit pneumatique (18) et le deuxième conduit pneumatique (20), et/ou en ce qu’il comprend un deuxième moyen d'étanchéité (36) configuré pour rendre étanche la liaison entre ladite première portion et ladite deuxième portion. Appareil de massage (50) comprenant un dispositif de raccordement (4) selon l'une des revendications précédentes et une tête de massage (3), ladite deuxième partie (15) du dispositif de raccordement étant fixée directement à la tête de massage. Installation de massage (1) comprenant une station (2) pourvue d'un moyen pneumatique (5) et d'un moyen électrique (4), et un appareil de massage (50) selon la revendication précédente, ladite première partie (14) du dispositif de raccordement étant reliée à la station par une conduite pneumatique flexible (16) et un câble électrique (17) passant à l'intérieur de de la conduite pneumatique flexible.