FR 3139473 A1 20240315 FR 2209255 A 20220914 L’invention concerne un dispositif (2) d’activation pour extincteur à pression, comportant un corps (4) de tête d’extincteur fixé sur un réservoir (1), une poignée (5) mobile en rotation sur le corps autour d’un axe d’articulation (8), un moyen d’activation mobile en translation par actionnement en rotation de la poignée, et une goupille (7) parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans une position de repos. Le corps et la poignée portent chacun deux gorges (17a, 17b) en arc de cercle concave réparties dans deux plans parallèles à deux parois externes (10a), et coopérant deux à deux pour former dans chacun des deux plans un logement de section sensiblement circulaire lorsque la poignée est en position de repos. Le corps longitudinal cylindrique de la goupille traverse les deux parois (10a, 10b) et chaque logement, et comporte au moins deux portions longitudinales de blocage dont la section transversale circulaire remplit sensiblement chaque logement formé. Figure pour l’abrégé : Fig. 1 Dispositif d’activation pour extincteur à pression permanente ou auxiliaire et extincteur associé La présente invention concerne le domaine général des extincteurs à pression permanente ou auxiliaire, et plus précisément un dispositif d’activation pour de tels extincteurs, le dispositif d’activation étant du type comportant un corps de tête d’extincteur apte à être fixé sur une partie supérieure d’un réservoir d’extincteur, une poignée d’actionnement manuel montée sur le corps de tête d’extincteur et mobile en rotation autour d’un axe depuis une position de repos vers une position d’activation, un moyen d’activation mobile en translation à l’intérieur du corps de tête d’extincteur et selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, par actionnement en rotation de ladite poignée d’actionnement manuel depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille s’étendant longitudinalement selon un axe de réception de goupille parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans ladite position de repos. Arrière-plan technologique De nombreux extincteurs présents sur le marché présentent les caractéristiques ci-dessus. Pour pouvoir les utiliser en cas de début d’incendie à maîtriser, un utilisateur doit d’abord retirer intégralement la goupille afin de pouvoir manœuvrer la poignée et commander par suite la translation du moyen d’activation. Dans le cas d’un extincteur à pression auxiliaire, le moyen d’activation est classiquement un percuteur dont l’extrémité inférieure est apte à venir percer l’opercule d’une cartouche de gaz par basculement de la poignée dans la position d’activation, pour que le gaz contenu dans la cartouche puisse s’écouler dans le réservoir de l’extincteur et le mettre sous pression. Dans le cas d’un extincteur à pression permanente pour lequel un agent extincteur (par exemple de l’eau, une mousse ou une poudre) est placé dès l’origine sous pression dans le réservoir de l’extincteur, le moyen d’activation est une tige ou piston dont l’extrémité inférieure porte un obturateur, le basculement en rotation de la poignée provoquant le déplacement en translation de la tige ou piston et la mise en communication du réservoir d’extincteur avec une lance de sortie. Dans tous les cas, l’efficacité de l’utilisation de l’extincteur repose notamment sur la rapidité avec laquelle l’utilisateur va effectivement activer l’extincteur. La présente invention a pour but d’apporter des améliorations aux dispositifs d’activation pour extincteur portatif. L’invention a notamment pour premier objet un dispositif d’activation pour extincteur à pression permanente ou auxiliaire, ledit dispositif d’activation comportant un corps de tête d’extincteur apte à être fixé sur une partie supérieure d’un réservoir d’extincteur, une poignée d’actionnement manuel montée sur le corps de tête d’extincteur et mobile en rotation autour d’un axe d’articulation depuis une position de repos vers une position d’activation, un moyen d’activation mobile en translation à l’intérieur du corps de tête d’extincteur et selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, par actionnement en rotation de ladite poignée d’actionnement manuel depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille apte à s’étendre longitudinalement selon un axe de réception de goupille parallèle à l’axe d’articulation et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée dans ladite position de repos, caractérisé en ce que le corps de tête d’extincteur d’une part, et la poignée d’actionnement manuel d’autre part, portent chacun, entre deux parois externes qui s’étendent perpendiculairement à l’axe d’articulation, deux gorges en arc de cercle concave réparties dans deux plans parallèles aux parois externes, les gorges coopérant deux à deux pour former dans chacun des deux plans un logement de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception de goupille lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos, en ce que la goupille comporte un corps longitudinal cylindrique traversant les deux parois externes ainsi que chaque logement formé lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos, et en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille comporte au moins deux portions longitudinales de blocage ayant une première section transversale circulaire qui remplit sensiblement chaque logement formé lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos et que la goupille est en position de sécurité. Dans des modes de réalisation possibles, le corps de tête d’extincteur comprend deux flasques faisant saillie en s’étendant parallèlement selon un axe longitudinal du corps de tête d’extincteur, la poignée d’actionnement manuel comprend une partie de préhension de forme allongée dont une extrémité est pourvue d’une chape avec deux ailes s’étendant parallèlement aux deux flasques, les deux parois externes sont constituées soit par les deux flasques, soit par les deux ailes, et l’axe d’articulation traverse les deux flasques et les deux ailes. Les deux parois externes peuvent être constituées par les deux ailes et les deux plans correspondent aux plans des deux flasques qui s’étendent entre les deux ailes. Dans ce cas, les deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont situées aux sommets des deux flasques, et les deux gorges portées par la poignée d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures de deux extensions de profil complémentaire aux sommets des deux flasques. En variante, les deux parois externes peuvent être constituées par les deux flasques, et les deux plans correspondent aux plans des deux ailes qui s’étendent entre les deux flasques. Dans ce cas, les deux gorges portées par la poignée d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures des deux ailes, et les deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont situées aux sommets de deux extensions de profil complémentaire aux extrémités inférieures des deux ailes. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif peut comporter en outre un scellé de sécurité muni d’un fil traversant un perçage transversal du côté d’une première extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille dépassant de la paroi externe correspondante lorsque la goupille est en position de sécurité. Dans des modes de réalisation possibles, le corps longitudinal cylindrique de la goupille comporte une première portion longitudinale de libération située d’un premier côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions longitudinales de blocage, chaque première portion longitudinale de libération ayant une deuxième section transversale circulaire coaxiale et inférieure à ladite première section transversale circulaire, et le corps longitudinal cylindrique de la goupille est mobile en translation dans un premier sens selon son axe longitudinal, depuis la position de sécurité jusqu’à une première position de libération dans laquelle les premières portions longitudinales de libération sont reçues dans les logements formés lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos. Parmi ces modes de réalisation possibles, le corps longitudinal cylindrique de la goupille peut comporter une deuxième portion longitudinale de libération située d’un deuxième côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions de blocage, chaque deuxième portion longitudinale de libération ayant ladite deuxième section transversale circulaire, et le corps longitudinal cylindrique de la goupille est mobile en translation dans un deuxième sens opposé au premier sens, depuis la position de sécurité jusqu’à une deuxième position de libération dans laquelle les deuxièmes portions longitudinales de libération sont reçues dans les logements formés lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos. Selon une autre caractéristique possible, le dispositif peut comporter en outre un premier moyen de retenue fixé de manière amovible sur la première extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’une des deux parois externes et un second moyen de retenue sur la seconde extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’autre des deux parois externes, le premier moyen de retenue et le deuxième moyen de retenue forment chacun une surface d’appui pour imprimer manuellement une translation au corps longitudinal cylindrique de la goupille depuis la position de sécurité vers la première ou la deuxième position de libération, et le corps longitudinal cylindrique a une longueur permettant au premier moyen de retenue ou au deuxième moyen de retenue de venir en butée contre la paroi externe correspondante lorsque la goupille est dans sa première, respectivement sa deuxième, position de libération. Selon une autre caractéristique possible, le corps longitudinal cylindrique de la goupille est apte à couper le fil du scellé de sécurité lorsque la goupille passe de sa position de sécurité à sa première ou sa deuxième position de libération. Dans d’autres mode de réalisation possibles, les deux portions longitudinales de blocage sont contiguës. Selon une caractéristique possible, une deuxième extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille, opposée à la première extrémité et dépassant la paroi externe correspondante lorsque la goupille est en position de sécurité, est munie d’une tête de préhension. La présente invention a également pour objet un extincteur à pression permanente ou auxiliaire, caractérisé en ce qu’il comporte un dispositif d’activation selon le premier objet de l’invention. Brève description des figures La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l’invention et comment elle peut être réalisée. Sur les figures annexées : La illustre une première vue en perspective éclatée de la partie supérieure d’un extincteur à pression auxiliaire équipé d’un dispositif d’activation conforme à un premier mode de réalisation l’invention ; La illustre une autre vue en perspective éclatée de la partie supérieure de l’extincteur de la ; La illustre une coupe longitudinale de la partie supérieure de l’extincteur des figures 1 et 2, dans un plan contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, après assemblage du dispositif d’activation, la goupille étant en position de sécurité ; La illustre une vue en perspective éclatée de la goupille seule, conformément au premier mode de réalisation ; La illustre une vue partielle en perspective de l’extincteur des figures 1 à 4, selon un plan de coupe contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant en position de sécurité, avant translation dans un premier sens F1 de la goupille ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un autre plan de coupe perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant en position de sécurité ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un plan de coupe contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant dans une première position de libération ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un autre plan de coupe perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant dans la première position de libération ; La et la montrent un séquencement temporel de basculement de poignée sur deux vues partielles en perspective de ce même extincteur, la goupille étant dans la première position de libération ; La illustre une vue partielle en perspective de l’extincteur des figures 1 à 4, selon un plan de coupe contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant en position de sécurité, avant translation dans un deuxième sens F3 de la goupille ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un autre plan de coupe perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant en position de sécurité ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un plan de coupe contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant dans une deuxième position de libération ; La illustre une autre vue partielle en perspective de ce même extincteur, selon un autre plan de coupe perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation de la poignée et l’axe de réception de goupille, la goupille étant dans la deuxième position de libération ; La et la montrent un séquencement temporel de basculement de poignée sur deux vues partielles en perspective de ce même extincteur, la goupille étant dans la deuxième position de libération ; La illustre une vue en perspective éclatée de la partie supérieure d’un extincteur à pression auxiliaire équipé d’un dispositif d’activation conforme à un deuxième mode de réalisation l’invention, dans lequel la goupille des figures précédentes a été remplacée par une goupille classique ; Description de mode(s) de réalisation Dans les figures, les éléments identiques ou équivalents porteront les mêmes signes de référence. En référence aux différentes figures annexées, un extincteur portatif comporte classiquement un réservoir 1, de forme généralement cylindrique, et contenant un agent extincteur tel qu’un liquide, une mousse ou une poudre, et un dispositif 2 d’activation, fixé en partie supérieure du réservoir 1, permettant d’activer l’extincteur. Dans les exemples illustrés de manière non limitative, l’extincteur est un extincteur à pression auxiliaire, de sorte que le dispositif 2 d’activation forme un dispositif de commande à percussion permettant d’activer l’extincteur au moyen d’une poignée pour mettre sous pression le contenu du réservoir 1, puis permettre à l’agent extincteur sous pression d’être dirigé sur le feu à éteindre au moyen d’une lance de sortie 3. En variante non représentée, l’extincteur peut être un extincteur à pression permanente. Dans ce cas, le dispositif 2 d’activation forme un dispositif de commande permettant, toujours au moyen d’une poignée, la mise en communication du réservoir d’extincteur avec la lance d’incendie par déplacement de la tige ou piston. Dans tous les cas, le dispositif 2 d’activation comporte un corps 4 de tête d’extincteur (montré sur les figures déjà fixé dans une ouverture ménagée dans la paroi du réservoir 1, sur la partie supérieure du réservoir 1), une poignée 5 d’actionnement manuel, un moyen d’activation 6 mobile en translation à l’intérieur et selon un axe longitudinal du corps 4 de tête d’extincteur par actionnement de la poignée 5 d’actionnement manuel, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille 7 (mode de réalisation non limitatif des figures 1 à 16) ou 7’ (mode de réalisation non limitatif de la ). Plus précisément, la poignée 5 d’actionnement manuel, laquelle joue également le rôle de poignée de portage de l’extincteur, est montée sur le corps 4 de tête d’extincteur, mobile en rotation autour d’un axe d’articulation 8 depuis une position de repos vers une position d’activation. Dans les exemples non limitatifs illustrés, la poignée 5 d’actionnement manuel comporte une partie de préhension 9 de forme allongée pour faciliter la prise en main, et dont une extrémité est pourvue d’une chape comportant deux ailes 10a, 10b parallèles. La chape vient ici en surplomb du corps 4 et du moyen d’activation 6. Plus précisément, le corps 4 de tête d’extincteur comprend deux flasques 11a, 11b faisant saillie en s’étendant parallèlement selon un axe longitudinal du corps 4 de tête d’extincteur, et les deux ailes 10a, 10b constituent deux parois externes s’étendant parallèlement aux deux flasques 11a, 11b et perpendiculairement à l’axe d’articulation 8. En variante non représentée, ce sont les deux flasques du corps de tête qui pourraient constituer les deux parois externes définissant un espace interne dans lequel les deux ailes de la chape de la poignée pourraient s’étendre. Quelle que soit la variante envisagée, l’axe d’articulation 8 traverse les deux flasques 11a, 11b et les deux ailes 10a, 10b au niveau d’orifices correspondants, tels que ceux référencés 12a, 12b sur les ailes, et 13a, 13b sur les flasques (voir figures 1 et 2). Par ailleurs, dans l’exemple non limitatif représenté sur les figures, le moyen d’activation 6 est un percuteur dont l’extrémité inférieure est apte à venir percer l’opercule d’une cartouche de gaz (non représentée) par basculement de la poignée 5 depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, pour que le gaz contenu dans la cartouche puisse s’écouler dans le réservoir 1 de l’extincteur et le mettre sous pression. Ceci est dû au fait que la poignée 5 d’actionnement manuel porte, dans la partie recouverte par la chape, une came (non visible) en contact avec une extrémité supérieure du percuteur 6, et dont le profil est configuré pour permettre, par rotation de la poignée 5 d’actionnement manuel autour de son axe d’articulation 8, une translation du percuteur 6 jusqu’à une position dans laquelle l’extrémité inférieure du percuteur perfore l’opercule de la cartouche de gaz. Dans la variante non représentée d’un extincteur à pression permanente, le percuteur 5 est remplacé par une tige ou piston portant un obturateur. Tant que la poignée est dans sa position de repos, l’obturateur empêche la communication entre le réservoir et la lance de fluide. En revanche, le basculement de la poignée depuis sa position de repos vers la position d’activation entraîne le déplacement en translation de la tige ou piston portant l’obturateur et la mise en communication du réservoir d’extincteur avec une lance de sortie. Dans tous les cas, la goupille 7 ou 7’ du dispositif de sécurité est configurée pour s’étendre longitudinalement selon un axe de réception XX’ de goupille parallèle à l’axe d’articulation 8 (voir figures 3 et 17) en traversant les parois externes 12a, 12b au niveau d’orifices 12c situés au-dessus des orifices recevant l’axe d’articulation 8 (voir figures 1 et 2), et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée 5 dans la position de repos, comme illustré notamment sur les figures 3, 5, 6, 11, 12 et 17. Comme déjà évoqué, le rôle du dispositif de sécurité est de bloquer tout actionnement intempestif de la poignée 5 d’actionnement manuel, notamment pendant le portage de l’extincteur jusqu’à la zone d’incendie, et empêcher ainsi une translation du moyen d’activation 6. Autrement dit, tant que la goupille 7 ou 7’ occupe sa position de sécurité, la poignée 5 est bloquée dans sa position de repos. Dans les modes de réalisation non limitatifs représentés, le dispositif 2 comporte de préférence également un scellé de sécurité 14 muni d’un fil 15 traversant des perçages transversaux prévus du côté d’une première extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 ou 7’ dépassant de la paroi externe correspondante (l’aile 10b dans l’exemple des figures) lorsque la goupille 7 ou 7’ est en position de sécurité. Un tel perçage transversal est représenté par la référence 16 sur la . L’avantage du scellé est notamment de faciliter la maintenance des extincteurs, et, dans le cas particulier d’un extincteur à pression auxiliaire, de s’assurer que la cartouche auxiliaire n’a pas encore été activée. Lorsque la goupille est en position de sécurité, le fil 15 passe également de préférence au travers d’orifices correspondants 16’ pratiqués au niveau d’une extension tubulaire solidaire de l’aile 10b et coaxiale avec l’orifice 12c (voir figures 2 et 5). Selon tous les modes de réalisation conformes à la présente invention illustrés sur les différentes figures annexées, le corps 4 de tête d’extincteur porte deux gorges 17a, 17b en arc de cercle concave, de préférence situées aux sommets des deux flasques 11a, 11b. En outre, la poignée 5 d’actionnement manuel porte également deux gorges en arc de cercle concave (non référencées sur les figures), lesquelles sont situées aux extrémités inférieures de deux extensions de profil complémentaire aux sommets des deux flasques. Les quatre gorges ainsi formées sont de ce fait réparties dans deux plans correspondant ici aux plans des deux flasques 11a, 11b, et coopère deux à deux pour former, dans chacun de ces deux plans, un logement 18a (voir ), respectivement 18b (voir ), de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception XX’ de goupille lorsque la poignée 5 d’actionnement manuel est en position de repos. Il convient de noter à ce stade que, dans la variante non représentée indiquée ci-avant pour laquelle les deux flasques du corps de tête constituent les deux parois externes entre lesquelles les deux ailes de la chape de la poignée s’étendent, deux gorges en arc de cercle concave peuvent être prévues aux extrémités inférieures des deux ailes de la chape de la poignée, et deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont alors sont alors prévues, situées aux sommets de deux extensions de profil complémentaire aux extrémités inférieures des deux ailes. De manière similaire, les quatre gorges sont ainsi réparties dans deux plans correspondant aux plans des deux ailes, et coopère deux à deux pour former, dans chacun des deux plans, un logement de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception de goupille lorsque la poignée d’actionnement manuel est en position de repos. Par ailleurs, comme cela va être décrit plus en détail par la suite, le corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 ou 7’ comporte au moins deux portions longitudinales de blocage ayant une première section transversale circulaire qui remplit sensiblement chaque logement 18a, 18b formé lorsque la poignée 5 d’actionnement manuel est en position de repos et que la goupille 7 ou 7’ est en position de sécurité. Un premier mode de réalisation non limitatif d’une goupille 7 est illustré sur les figures 1 à 16. Ces figures, et notamment la , montrent que le corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 comporte plusieurs portions longitudinales ayant des sections transversales circulaires différentes. Plus précisément, le corps comporte au moins deux portions longitudinales ayant une première section transversale circulaire, telles que les portions longitudinales 19a, 19b, ainsi que des portions longitudinales ayant une deuxième section transversale circulaire coaxiale et inférieure à la première section transversale circulaire, telles que d’une part, les premières portions 20a et 20b situées chacune respectivement du côté gauche des portions 19a et 19b, et d’autre part, les deuxièmes portions 20c et 20d situées chacune respectivement du côté droit de ces mêmes portions 19a et 19b. La position relative et les dimensions des portions longitudinales 19a et 19b, en particulier la première section transversale de ces portions, sont choisies de manière à ce que ces portions 19a et 19b soient reçues dans les deux logements 18a, 18b qui sont formés lorsque la goupille 7 est en position de sécurité et que la poignée 5 est en position de repos, remplissant sensiblement ces deux logements. Cette configuration particulière est visible par exemple : - sur les figures 5 et 11 qui montrent une vue partielle en perspective de l’extincteur selon un premier plan de coupe contenant l’axe d’articulation 8 de la poignée et l’axe de réception de goupille ; - sur la qui montre une autre vue partielle en perspective de l’extincteur, selon un deuxième plan de coupe correspondant au plan du flasque 11b, perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation 8 de la poignée et l’axe de réception de goupille, vue sur laquelle la portion longitudinale 19b remplit sensiblement le logement correspondant situé au-dessus du flasque 11b ; - sur la qui montre une vue partielle en perspective de l’extincteur, selon un troisième plan de coupe correspondant au plan du flasque 11a, perpendiculaire au plan contenant l’axe d’articulation 8 de la poignée et l’axe de réception de goupille, vue sur laquelle la portion longitudinale 19a remplit sensiblement le logement correspondant situé au-dessus du flasque11a. Dans cette configuration particulière, la poignée 5 est donc bien empêchée de tourner autour de l’axe d’articulation 8, de sorte que les portions longitudinales 19a, 19b correspondent bien à des portions de blocage de la poignée lorsque celle-ci est en position de repos et que la goupille est en position de sécurité. La position relative et les dimensions des premières portions longitudinales 20a et 20b, en particulier la deuxième section transversale de ces portions, sont choisies de manière à ce que, après translation du corps de la goupille 7 selon son axe longitudinal (confondu avec l’axe de réception XX’ de la goupille) dans le sens de la flèche F1 illustrée sur les figures 5 et 6, cette translation étant opérée manuellement alors que la poignée 5 est toujours en position de repos, ces premières portions 20a et 20b soient reçues respectivement dans les deux logements 18a, 18b. Cette configuration particulière est visible notamment sur la (coupe selon le premier plan de coupe), ou encore sur la qui montre une vue partielle en perspective de l’extincteur, selon le deuxième plan de coupe correspondant au plan du flasque 11b, vue sur laquelle la portion longitudinale 20b est reçue dans le logement correspondant situé au-dessus du flasque 11b, sans le remplir du fait de sa section transversale plus réduite. Dans cette configuration particulière, la poignée 5 n’est donc plus empêchée de tourner autour de l’axe d’articulation 8. On appelle par la suite « première position de libération » la position occupée par la goupille 7 sur la ou 8, avec les premières portions longitudinales reçues 20a, 20b respectivement dans les logements 18a et 18b, et « premières portions de libération de la poignée » les premières portions longitudinales 20a et 20b de la goupille 7. De manière analogue, la position relative et les dimensions des deuxièmes portions longitudinales 20c et 20d, en particulier la section transversale de ces portions qui correspond de préférence à la deuxième section transversale, sont choisies de manière à ce que, après translation du corps de la goupille 7 dans le sens de la flèche F3 illustrée sur les figures 11 et 12, cette translation de sens opposé à la flèche F1 étant opérée manuellement alors que la poignée est toujours en position de repos, ces deuxièmes portions 20c et 20d soient reçues respectivement dans les deux logements 18a, 18b. Cette autre configuration particulière est visible notamment sur la (coupe selon le premier plan de coupe), ou encore sur la qui montre une vue partielle en perspective de l’extincteur, selon le troisième plan de coupe correspondant au plan du flasque 11a, vue sur laquelle la portion longitudinale 20c est reçue dans le logement 18a correspondant situé au-dessus du flasque 11a, sans le remplir du fait de sa section transversale plus réduite. Dans cette autre configuration particulière, la poignée 5 n’est donc, ici encore, plus empêchée de tourner autour de l’axe d’articulation 8. On appelle par la suite « deuxième position de libération » la position occupée par la goupille 7 sur les figures 13 ou 14, et « deuxièmes portions de libération de la poignée » les deuxième portions longitudinales 20c et 20d de la goupille 7. Il résulte de ce qui précède que la goupille 7 selon ce premier mode de réalisation peut passer indifféremment de la position de sécurité à une position de libération correspondant soit à la première position de libération, soit à la deuxième position de libération, selon que le mouvement de translation de la goupille 7 ait été imprimé selon le sens de la flèche F1 ou le sens de la flèche F3. Comme illustré sur la , le corps de goupille peut comporter une portion longitudinale intermédiaire 19c située à égale distance entre les deux portions de blocage 19a et 19b, et de même section transversale que ces portions longitudinales de blocage. Cette portion longitudinale intermédiaire 19c garantit un parfait guidage de la goupille lors de son mouvement de translation entre sa position de sécurité et l’une quelconque de ses positions de libération. Par ailleurs, dans ce premier mode de réalisation non limitatif, on note que le corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 est avantageusement apte à couper le fil 15 du scellé 14 de sécurité lorsque la goupille passe de sa position de sécurité à sa première ou sa deuxième position de libération. Ainsi, les figures 7 et 13 montrent que le fil 15 a été coupé. Dans le mode de réalisation non limitatif illustré, la présence de l’extension tubulaire coaxiale avec l’orifice 12c ( ) permet d’augmenter la force qu’il est nécessaire d’appliquer pour effectuer la translation de la goupille. Le dispositif d’activation selon ce premier mode de réalisation non limitatif comporte en outre deux moyens de retenue 21a, 21b permettant de garantir que la goupille 7 reste solidarisée au dispositif même après activation de l’extincteur. Ceci permet avantageusement de rendre la goupille 7 imperdable, de sorte qu’elle peut être réutilisée lors d’une opération de maintenance de l’extincteur, et qu’elle ne risque pas de venir polluer l’environnement en restant sur les lieux où l’extincteur a servi. Plus précisément, pour permettre le montage de la goupille 7 selon l’axe de réception de goupille, le premier moyen de retenue 21b est fixé de manière amovible sur une première extrémité du corps longitudinal cylindrique, de préférence sur l’extrémité portant le scellé 14 et traversant dans l’exemple non limitatif illustré la paroi externe 10b. Le second moyen de retenue 21a est sur la seconde extrémité traversant dans l’exemple la paroi externe opposée 10a. Le second moyen de retenue 21a peut être également fixé de manière amovible sur l’extrémité de la goupille. En variante, le second moyen de retenue 21a peut être solidaire du corps de goupille. Le premier moyen de retenue 21b et le deuxième moyen de retenue 21a forment chacun une surface d’appui permettant à un utilisateur d’imprimer manuellement une translation au corps longitudinal cylindrique de la goupille 7 depuis la position de sécurité vers la première ou la deuxième position de libération. De préférence, le corps longitudinal cylindrique a une longueur permettant au premier moyen de retenue 21b ou au deuxième moyen de retenue 21a de venir en butée contre la paroi externe correspondante lorsque la goupille 7 est dans sa première, respectivement sa deuxième, position de libération. Ceci permet avantageusement de garantir un bon positionnement de la goupille 7 dans l’une quelconque de ses positions de libération. Avantageusement, et comme illustré dans l’exemple non limitatif de la , les portions longitudinales 19a à 19c peuvent comporter un méplat 22 permettant d’indexer la position de la goupille 7 dans son axe de réception de manière à aligner les perçages pour le passage du fil 15 du scellé 14. Lorsque l’une quelconque des deux positions de libération a été atteinte, la poignée 5 peut être actionnée autour de son axe d’articulation 8. Ainsi, comme le montre le séquencement des figures 8 à 10, lorsque la goupille 7 a été placée dans sa première position de libération ( ), il suffit de manœuvrer la poignée selon la flèche F2 (figures 9 et 10) pour activer l’extincteur. De façon analogue, comme le montre le séquencement des figures 14 à 16, lorsque la goupille 7 a été placée dans sa deuxième position de libération ( ), il suffit de manœuvrer la poignée, toujours selon la flèche F2 (figures 15 et 16) pour activer l’extincteur. Il convient de noter à ce stade que le sens de la flèche F2 correspond à une activation par abaissement de poignée. En variante non représentée, les principes décrits précédemment peuvent être appliqués pour une conception dans lequel la poignée doit être levée pour activer l’extincteur. Le premier mode de réalisation qui vient d’être décrit présente l’avantage de permettre une utilisation simple de l’extincteur en cas de feu, que l’utilisateur soit droitier ou gaucher. En effet, un utilisateur droitier peut saisir la poignée 5 de sa main droite et porter l’extincteur jusqu’au lieu de l’incendie, puis appuyer avec son pouce, sans changer de main, sur la surface d’appui formée par le moyen de retenue 21a pour faire translater la goupille 7 dans le sens de la flèche F3 jusqu’à la deuxième position de libération, puis abaisser la poignée pour activer l’extincteur. De manière analogue, un utilisateur gaucher pourra saisir la poignée 5 de sa main gauche et porter l’extincteur jusqu’au lieu de l’incendie, puis appuyer avec son pouce, sans changer de main, sur la surface d’appui formée par le moyen de retenue 21b pour faire translater la goupille 7 dans le sens de la flèche F1 jusqu’à la première position de libération, puis abaisser la poignée pour activer l’extincteur. Les différents éléments (corps de la goupille, espacement des logements 18a, 18b...) peuvent être dimensionnés pour permettre un déplacement par translation de la goupille d’environ 5 millimètres dans l’un ou l’autre des deux sens de translation possibles. Le caractère ambidextre d’une part, et le fait que la goupille 7 soit imperdable d’autre part, font de ce premier mode de réalisation un mode de réalisation préféré de l’invention. Néanmoins, on peut envisager, sans départir du cadre de l’invention, de prévoir que le corps de goupille ne puisse être translaté que dans un seul sens F1 ou F2, et ne soit muni que d’une seule portion de libération située d’un premier côté de chaque portion de blocage. Cette variante de réalisation non représentée reste intéressante car la goupille est toujours solidarisée au dispositif d’activation, même après activation de l’extincteur. La illustre un deuxième mode de réalisation du dispositif d’activation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation décrit ci-avant par le seul fait que la goupille 7 a été remplacée par une goupille 7’ munie d’une tête de préhension 23 et dont le corps longitudinal cylindrique (non visible sur la ) possède ladite première section transversale circulaire sur au moins toutes les portions longitudinales situées entre les deux plans contenant les gorges en arc de cercle concave et les deux logements formés par ces gorges lorsque la goupille est en position de sécurité et la poignée est dans sa position de repos. En d’autres termes, les deux portions longitudinales de blocage 19a, 19b décrites dans le cadre de la goupille 7, sont ici contiguës. La goupille 7’ est ainsi une goupille de type classique dont la portion de corps située entre les deux plans précités est de section transversale unique. Lorsqu’un utilisateur veut utiliser l’extincteur, il doit donc au préalable retirer intégralement la goupille 7 en tirant sur la tête de préhension 23, ce qui provoque dans le même temps l’arrachage du fil 15 du scellé 14. Il résulte de ce qui précède qu’un même agencement de poignée et de corps de tête d’extincteur peut être utilisé soit avec la goupille illustrée sur la , soit avec une goupille de type classique. Dispositif (2) d’activation pour extincteur à pression permanente ou auxiliaire, ledit dispositif (2) d’activation comportant un corps (4) de tête d’extincteur apte à être fixé sur une partie supérieure d’un réservoir (1) d’extincteur, une poignée (5) d’actionnement manuel montée sur le corps (4) de tête d’extincteur et mobile en rotation autour d’un axe d’articulation (8) depuis une position de repos vers une position d’activation, un moyen d’activation (6) mobile en translation à l’intérieur du corps (4) de tête d’extincteur et selon un axe longitudinal du corps (4) de tête d’extincteur, par actionnement en rotation de ladite poignée (5) d’actionnement manuel depuis la position de repos jusqu’à la position d’activation, et un dispositif de sécurité comprenant une goupille (7 ; 7’) apte à s’étendre longitudinalement selon un axe de réception (XX’) de goupille parallèle à l’axe d’articulation (8) et agencée pour occuper une position de sécurité bloquant la poignée (5) dans ladite position de repos, caractérisé en ce que le corps (4) de tête d’extincteur d’une part, et la poignée (5) d’actionnement manuel d’autre part, portent chacun, entre deux parois externes (10a, 10b) qui s’étendent perpendiculairement à l’axe d’articulation (8), deux gorges (17a, 17b) en arc de cercle concave réparties dans deux plans parallèles aux parois externes (10a, 10b), les gorges (17a, 17b) coopérant deux à deux pour former dans chacun des deux plans un logement (18a, 18b) de section sensiblement circulaire coaxial à l’axe de réception (XX’) de goupille lorsque la poignée (5) d’actionnement manuel est en position de repos, en ce que la goupille (7 ; 7’) comporte un corps longitudinal cylindrique traversant les deux parois externes (10a, 10b) ainsi que chaque logement (18a, 18b) formé lorsque la poignée (5) d’actionnement manuel est en position de repos, et en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7 ; 7’) comporte au moins deux portions longitudinales de blocage (19a, 19b) ayant une première section transversale circulaire qui remplit sensiblement chaque logement (18a, 18b) formé lorsque la poignée (5) d’actionnement manuel est en position de repos et que la goupille (7 ; 7’) est en position de sécurité. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le corps (4) de tête d’extincteur comprend deux flasques (11a, 11b) faisant saillie en s’étendant parallèlement selon un axe longitudinal du corps (4) de tête d’extincteur, la poignée (5) d’actionnement manuel comprend une partie de préhension (9) de forme allongée dont une extrémité est pourvue d’une chape avec deux ailes (10a, 10b) s’étendant parallèlement aux deux flasques (11a, 11b), les deux parois externes sont constituées soit par les deux flasques (11a, 11b), soit par les deux ailes (10a, 10b ), et l’axe d’articulation (8) traverse les deux flasques (11a, 11b) et les deux ailes (10a, 10b). Dispositif (2) selon la revendication 2, dans lequel les deux parois externes sont constituées par les deux ailes (10a, 10b), et les deux plans correspondent aux plans des deux flasques (11a, 11b) qui s’étendent entre les deux ailes (10a, 10b). Dispositif (2) selon la revendication 3, dans lequel les deux gorges portées par le corps (4) de tête d’extincteur sont situées aux sommets des deux flasques (11a, 11b), et les deux gorges portées par la poignée (5) d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures de deux extensions de profil complémentaire aux sommets des deux flasques (11a, 11b). Dispositif (2) selon la revendication 2, dans lequel les deux parois externes sont constituées par les deux flasques, et les deux plans correspondent aux plans des deux ailes qui s’étendent entre les deux flasques. Dispositif (2) selon la revendication 5, dans lequel les deux gorges portées par la poignée d’actionnement manuel sont situées aux extrémités inférieures des deux ailes, et les deux gorges portées par le corps de tête d’extincteur sont situées aux sommets de deux extensions de profil complémentaire aux extrémités inférieures des deux ailes. Dispositif (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre un scellé de sécurité (14) muni d’un fil (15) traversant un perçage transversal (16) du côté d’une première extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille (7 ; 7’) dépassant de la paroi externe correspondante (10b) lorsque la goupille (7 ; 7’) est en position de sécurité. Dispositif (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) comporte une première portion longitudinale de libération (20a, 20b) située d’un premier côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions longitudinales de blocage (19a, 19b), chaque première portion longitudinale de libération (20a, 20b) ayant une deuxième section transversale circulaire coaxiale et inférieure à ladite première section transversale circulaire, et en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) est mobile en translation dans un premier sens selon son axe longitudinal, depuis la position de sécurité jusqu’à une première position de libération dans laquelle les premières portions longitudinales de libération (20a, 20b) sont reçues dans les logements (18a, 18b) formés lorsque la poignée (5) d’actionnement manuel est en position de repos. Dispositif (2) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) comporte une deuxième portion longitudinale de libération (20c, 20d) située d’un deuxième côté, selon l’axe longitudinal du corps longitudinal cylindrique, de chacune desdites au moins deux portions de blocage (19a, 19b), chaque deuxième portion longitudinale de libération (20c, 20d) ayant ladite deuxième section transversale circulaire, et en ce que le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) est mobile en translation dans un deuxième sens opposé au premier sens, depuis la position de sécurité jusqu’à une deuxième position de libération dans laquelle les deuxièmes portions longitudinales de libération (20c, 20d) sont reçues dans les logements (18a, 18b) formés lorsque la poignée (5) d’actionnement manuel est en position de repos. Dispositif (2) selon les revendications 7 et 9, caractérisé en ce qu’il comporte en outre un premier moyen de retenue (21b) fixé de manière amovible sur la première extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’une des deux parois externes et un second moyen de retenue (21a) sur la seconde extrémité du corps longitudinal cylindrique traversant l’autre des deux parois externes, en ce que le premier moyen de retenue (21b) et le deuxième moyen de retenue (21a) forment chacun une surface d’appui pour imprimer manuellement une translation au corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) depuis la position de sécurité vers la première ou la deuxième position de libération, et en ce que le corps longitudinal cylindrique a une longueur permettant au premier moyen de retenue (21a) ou au deuxième moyen de retenue (21b) de venir en butée contre la paroi externe correspondante (10a, 10b) lorsque la goupille (7) est dans sa première, respectivement sa deuxième, position de libération. Dispositif (2) selon la revendication 10, dans lequel le corps longitudinal cylindrique de la goupille (7) est apte à couper le fil (15) du scellé (14) de sécurité lorsque la goupille (7) passe de sa position de sécurité à sa première ou sa deuxième position de libération. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les deux portions longitudinales de blocage sont contiguës. Dispositif (2) selon la revendication 12, dans lequel une deuxième extrémité du corps longitudinal cylindrique de la goupille (7’), opposée à la première extrémité et dépassant la paroi externe correspondante lorsque la goupille est en position de sécurité, est munie d’une tête de préhension (23). Extincteur à pression permanente ou auxiliaire, caractérisé en ce qu’il comporte un dispositif d’activation selon l’une quelconque des revendications 1 à 13.