FR 3143563 A1 20240621 FR 2213437 A 20221215 Dispositif (1) de transfert de matières en vrac comprenant un corps (2) délimitant un passage (3) longitudinal traversant, ouvert à son extrémité supérieure (4) et muni à son extrémité inférieure (5) d’une collerette (6) périphérique externe et d’un organe (7) d’obturation sous forme de plaque positionnable en applique contre ladite collerette (6), ledit organe (7) d’obturation et la collerette (6) étant couplés l’un à l’autre par au moins un axe (8) de liaison et l’organe (7) d’obturation pouvant pivoter autour dudit axe (8) entre une position fermée de l’extrémité inférieure (5) dudit corps (2) et une position ouverte, l’organe (7) d’obturation et la collerette (6) étant chacun munis d’une poignée (91, 92) de saisie. Le dispositif (1) de transfert comprend un système (10) visuel d’indication de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation dont au moins une partie est disposée au niveau de la collerette (6) en un emplacement de la collerette (6) disposé plus près de la poignée (92) équipant la collerette (6) que de la poignée (91) équipant l’organe (7) d’obturation, en position fermée de l’organe (7) d’obturation. Ce système (10) visuel est lisible côté face du dessus de la collerette (6). Figure pour l’abrégé : Fig. 1 Dispositif de transfert pour le transfert de matières en vrac conditionnées en conteneur souple La présente invention concerne un dispositif de transfert pour le transfert de matières en vrac conditionnées en conteneur souple. Elle concerne en particulier un dispositif de transfert pour le transfert de matières en vrac conditionnées en conteneur souple, ledit dispositif comprenant un corps creux tubulaire délimitant un passage longitudinal traversant, ce corps creux étant ouvert à son extrémité dite supérieure et étant muni à son extrémité inférieure d’une collerette périphérique externe et d’un organe d’obturation sous forme de plaque positionnable en applique contre ladite collerette, ledit organe d’obturation et la collerette étant couplés l’un à l’autre par au moins un axe de liaison et l’organe d’obturation pouvant pivoter autour dudit axe entre une position dite fermée dans laquelle l’extrémité inférieure dudit corps est fermée et une position dite ouverte dans laquelle l’extrémité inférieure dudit corps est au moins partiellement ouverte, l’organe d’obturation et la collerette étant chacun munis d’une poignée de saisie. Un tel dispositif de transfert est connu comme l’illustrent les brevets EP 3 484 776 et EP 2 937 291. De tels dispositifs sont parfaitement adaptés pour le transfert de produits fluides et/ou ayant une granulométrie correspondant à des particules de taille réduite comme cela est le cas pour les engrais, les produits d’alimentation animale ou les petits cailloux. Il existe aujourd’hui une demande pour l’application de ces dispositifs de transfert à des produits peu fluides ayant une tendance à se colmater comme la chaux, ou les minéraux contenant une quantité importante de ciment, de sable, de bicarbonate ou autre ou des cailloux ayant des dimensions importantes. Ces produits augmentent le risque d’un fonctionnement non conforme de l’organe d’obturation amenant à une non fermeture du passage du corps. Un but de l’invention est de proposer un dispositif de transfert dont la conception permet son application à tout type de produit y compris des produits peu fluides ou de granulométrie élevée sans nuire à la fiabilité du dispositif de transfert. A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif de transfert pour le transfert de matières en vrac conditionnées en conteneur souple, ledit dispositif comprenant un corps creux tubulaire délimitant un passage longitudinal traversant, ce corps creux étant ouvert à son extrémité dite supérieure et étant muni à son extrémité inférieure d’une collerette périphérique externe et d’un organe d’obturation sous forme de plaque positionnable en applique contre ladite collerette, ledit organe d’obturation et la collerette étant couplés l’un à l’autre par au moins un axe de liaison et l’organe d’obturation pouvant pivoter autour dudit axe entre une position dite fermée dans laquelle l’extrémité inférieure dudit corps est fermée et une position dite ouverte dans laquelle l’extrémité inférieure dudit corps est au moins partiellement ouverte, l’organe d’obturation et la collerette étant chacun munis d’une poignée de saisie, caractérisé en ce que le dispositif de transfert comprend au moins un système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation, au moins une partie de ce système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation étant disposée au niveau de la collerette en un emplacement de la collerette disposé plus près de la poignée équipant la collerette que de la poignée équipant l’organe d’obturation, en position fermée de l’organe d’obturation, ce système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation étant au moins partiellement visible côté face dite du dessus de la collerette opposée à la face du dessous de la collerette tournée vers l’organe d’obturation. L’inventeur a constaté que pour permettre le transfert de produits peu fluides ou de granulométrie élevée, il était nécessaire d’augmenter le diamètre du passage délimité par le corps. Il en résulte une augmentation des dimensions de l’organe d’obturation qui tend alors à se déformer plus aisément sous l’effet du poids du produit à transférer. Le risque est, avec une construction traditionnelle du dispositif de transfert, de ne pas s’apercevoir d’une obturation imparfaite de l’extrémité inférieure du passage avec l’organe d’obturation en raison de la déformation dudit organe d’obturation. La présence d’un système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation et le positionnement d’une partie du système en un emplacement déterminé sur la collerette permettent à l’opérateur de s’assurer de manière rapide et fiable d’un positionnement correct de l’organe d’obturation en position fermée, garantissant ainsi une fermeture parfaite du passage du corps du dispositif de transfert au niveau de l’extrémité inférieure du corps. Selon un mode de réalisation de l’invention, le système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation comprend un indicateur visuel de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation et une ouverture radiale au corps ménagée au moins partiellement dans l’épaisseur de la collerette, l’ouverture radiale est une ouverture traversante à travers laquelle l’organe d’obturation est apte à faire partiellement saillie en position fermée de l’organe d’obturation et l’indicateur visuel de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation est formé par la partie de l’organe d’obturation qui, en position fermée de l’organe d’obturation, s’étend en saillie de l’ouverture et est au moins partiellement visible depuis la face du dessus de la collerette. Cette configuration permet de manière rapide à l’opérateur de visualiser que l’organe d’obturation est en position fermée. Bien évidemment, lorsque l’organe d’obturation ne fait pas au moins partiellement saillie à travers l’ouverture traversante dans une position angulaire correspondant normalement à sa position fermée, l’opérateur ne voyant pas l’organe d’obturation, en déduit que l’organe d’obturation s’est déformé et n’est pas correctement disposé en position fermée. Ce constat peut s’opérer depuis la face du dessus de la collerette sans que l’opérateur n’ait à retourner le dispositif de transfert. Il en résulte un gain de temps. Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins une partie de l’ouverture traversante est délimitée par un décrochement ménagé dans la collerette, ce décrochement formant un creux vu depuis la face du dessus de la collerette. Cette conception permet une visualisation encore plus rapide d’un positionnement en saillie de l’organe d’obturation à travers l’ouverture traversante. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’obturation et la collerette sont de couleur différente. Il en résulte une simplicité de fabrication de ladite ouverture. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif comprend une pièce rapportée positionnable en regard de la collerette, cette pièce rapportée évidée centralement pour ne pas obturer le passage du corps étant positionnable en regard de la collerette et couplable à la collerette en ménageant au moins localement un espace entre la collerette et la pièce rapportée pour un positionnement d’au moins une partie de l’organe d’obturation entre la collerette et la pièce rapportée au moins en position fermée de l’organe d’obturation et sur au moins une partie de la course de l’organe d’obturation entre les positions fermée et ouverte. La présence d’une pièce rapportée permet de limiter la déformation de l’organe d’obturation sous l’effet du poids de la charge à transférer. Il en résulte un risque moindre de positionnement incorrect de l’organe d’obturation en position fermée. Selon un mode de réalisation de l’invention, la pièce rapportée évidée centralement se présente sous forme d’une platine évidée centralement et les poignées s’étendent en affleurement ou en retrait de la face dite du dessous de la platine opposée à celle tournée vers la collerette. La réalisation de la pièce rapportée sous forme d’une platine, c’est-à-dire d’une pièce mince, permet de limiter le risque de casse des poignées sous l’effet du poids de la charge du conteneur dont le contenu doit être transféré à l’état positionné à plat du dispositif de transfert reposant en appui au sol par sa platine. Selon un mode de réalisation de l’invention, la platine présente une épaisseur au plus égale à trois fois l’épaisseur de la collerette. Selon un mode de réalisation de l’invention, la platine est couplée de manière amovible à la collerette. Selon un mode de réalisation de l’invention, la pièce rapportée évidée centralement se présente sous forme d’un manchon muni à une extrémité d’une collerette. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif comprend localement des écarteurs réalisés de préférence sous forme de plots disposés entre la collerette et la pièce rapportée pour maintenir au moins localement un écartement minimal entre la collerette et la pièce rapportée. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’obturation et/ou la poignée équipant l’organe d’obturation sont munis d’au moins une saillie de verrouillage configurée pour venir en prise avec la collerette en position fermée de l’organe d’obturation. Selon un mode de réalisation, l’organe d’obturation est monté mobile à pivotement autour d’un axe parallèle à l’axe longitudinal du passage délimité par ledit corps. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position partiellement ouverte de l’organe d’obturation avec une vue de détail du système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position fermée de l’organe d’obturation avec une vue de détail du système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position partiellement ouverte de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position fermée de l’organe d’obturation avec une vue de détail du système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation illustrant le positionnement en saillie d’une partie de l’organe d’obturation à travers l’ouverture traversante de la collerette ; représente une vue en perspective de manière partiellement éclatée d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position fermée de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention muni d’une platine évidée centralement en position partiellement ouverte de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention muni d’un manchon en position partiellement ouverte de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position fermée de l’organe d’obturation avec une vue de détail du système visuel d’indication de position de l’organe d’obturation en position fermée de l’organe d’obturation ; représente une vue en perspective d’un dispositif de transfert conforme à l’invention en position fermée de l’organe d’obturation et dans une configuration dans laquelle un manchon est prêt à être couplé à la collerette ; représente une vue schématique partiellement en coupe d’un dispositif de transfert conforme à l’invention au cours de son positionnement dans un conteneur souple. Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 1 de transfert, objet de l'invention, plus particulièrement destiné aux transferts de charges, en particulier de matières en vrac, telles que des matières pulvérulentes, ou des granulés conditionnés en conteneur souple 20, en particulier en sac de grande dimension, encore appelé « big bag » vers des contenants dits récepteurs de plus petite dimension ou non, ou vers des zones de stockage prédéterminées. L'exemple représenté à la illustre le transfert de charge à partir d'un sac de grande dimension. Ce dispositif 1 de transfert comprend un corps 2 creux tubulaire, délimitant un passage 3 longitudinal traversant. Ce passage 3 présente donc un axe longitudinal. De préférence, le corps 2 est un corps cylindrique. Dans les exemples représentés, ce corps 2 est en matière de synthèse, mais aurait pu être en métal. Une des extrémités dudit corps 2, représentée en 4 aux figures, et appelée extrémité supérieure, est conformée en pointe à allure générale conique. Cette extrémité supérieure 4 perforatrice en forme de pointe est ici réalisée à l'aide de bras inclinés convergeant depuis le bord périphérique dudit corps en direction de l'extrémité libre de la pointe. En variante, cette extrémité supérieure 4 du corps 2 peut être, par exemple, une extrémité cylindrique munie d'un rebord pour venir y fixer au moyen d'un collier le fond d'un conteneur, comme cela est connu également de l'état de la technique. Le corps 2 est muni, à son extrémité inférieure 5, d'une collerette 6 périphérique externe. Cette collerette 6 périphérique externe entoure le débouché du corps 2. Cette collerette 6 s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du passage délimité par le corps 2. Cette collerette présente un bord périphérique interne, généralement circulaire. Par contre, le bord périphérique externe peut être circulaire comme représenté, ou d'une autre forme, par exemple quadrangulaire sans sortir du cadre de l'invention. La collerette 6 et le corps 2 sont réalisés d’une seule pièce. Le dispositif 1 comprend encore un organe 7 d'obturation du passage 3. Cet organe 7 d'obturation se présente sous forme d'une plaque ou palette positionnable en applique contre la collerette 6 dont est pourvue l'extrémité inférieure 5 du corps 2. La plaque constitutive de cet organe 7 d’obturation peut être munie d’un renfort sous forme de nervures par exemple en croix en saillie d’une face de la plaque. L'organe 7 d'obturation est un organe d'obturation pivotant monté mobile à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle, c'est-à-dire parallèle à plus ou moins 10° près, à l’axe longitudinal du passage 3 délimité par ledit corps 2 pour un déplacement dudit organe 7 d'obturation entre une position ouverte et une position fermée dudit passage 3. L'axe autour duquel l'organe 7 d'obturation pivote, qui est représenté en 8 aux figures, correspond au corps d'un boulon faisant office d'organe de liaison entre l'organe 7 d'obturation et la collerette 6. En position ouverte du passage 3, l'organe 7 d’obturation s’étend majoritairement à l'extérieur du périmètre délimité par le corps 2 tubulaire, comme illustré à la . En position fermée du passage 3, l'organe 7 d'obturation s’étend majoritairement à l'intérieur du périmètre délimité par le corps 2, comme illustré à la . Ainsi, au cours de son passage de la position fermée à la position ouverte, ledit organe 7 d'obturation libère progressivement le passage 3 permettant d'ajuster le débit. L'organe 7 d’obturation est équipé d'une poignée 91 de saisie. Dans les exemples représentés, l'organe 7 d'obturation et la poignée 91 de saisie sont réalisés d'une seule pièce et sont en matière de synthèse. La poignée 91 de saisie se présente sous forme d'un manche s'étendant radialement par rapport à l'organe 7 d'obturation réalisé sous forme d'une plaque de forme générale circulaire. La collerette 6 du corps 2 est, de manière similaire, équipée d'une poignée 92 de saisie. Cette poignée 92 de saisie se présente sous forme d'un manche s'étendant radialement par rapport à la collerette 6. En position fermée de l’organe 7 d’obturation, les poignées sont, de préférence, diamétralement opposées par rapport au corps 2, et donc sensiblement alignées. La poignée 91 de l’organe 7 d'obturation est, dans les exemples représentés, munie d’au moins une saillie 16 de verrouillage configurée pour venir en prise avec la collerette 6 en position fermée de l'organe 7 d'obturation comme illustré à la . Cette saillie 16 de verrouillage aurait pu de manière similaire équiper l'organe 7 d'obturation au niveau de la poignée 91. Cette saillie 16 de verrouillage forme avec l'organe 7 d'obturation une pince à l'intérieur de laquelle s’insère une partie de la collerette 6 en position fermée de l’organe 7 d’obturation. La ou les saillies 16 de verrouillage viennent se positionner sur la face 61 du dessus de la collerette 6, comme illustré à la , en position fermée de l'organe 7 d'obturation. Il est rappelé que la face 61 du dessus de la collerette 6 est la face de la collerette 6 tournée vers l'extrémité supérieure 4 du corps 2, tandis que la face du dessous 62 de la collerette 6 est la face opposée. Pour s'assurer du bon positionnement de l'organe 7 d'obturation et de son absence de déformation, le dispositif 1 de transfert comprend au moins un système 10 visuel d’indication de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée. Au moins une partie de ce système 10 visuel d’indication de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation est disposée au niveau de la collerette 6 en un emplacement de la collerette 6 disposé plus près de la poignée 92 équipant la collerette 6 que de la poignée 91 équipant l’organe 7 d’obturation, en position fermée de l’organe 7 d’obturation comme illustré à la . Ce système 10 visuel d’indication de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation est, en raison de sa visibilité côté face dite du dessus 61 de la collerette 6 opposée à la face du dessous 62 de la collerette 6 tournée vers l’organe 7 d’obturation, visible côté face du dessus 61 de la collerette 6. Le système 10 visuel d’indication de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation comprend un indicateur 100 visuel de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation et une ouverture 11 radiale au corps 2 ménagée au moins partiellement dans l’épaisseur de la collerette 6. L’ouverture 11 radiale du corps 2 forme la partie du système 10 visuel d’indication de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation qui, en position fermée de l’organe 7 d’obturation, est disposée au niveau de la collerette 6 en un emplacement de la collerette 6 disposé plus près de la poignée 92 équipant la collerette 6 que de la poignée 91 équipant l’organe 7 d’obturation. Cette ouverture 11 radiale s’étend entre l’axe de pivotement de l’organe 7 d’obturation et la poignée 92 équipant la collerette 6. L’ouverture 11 radiale est une ouverture traversante à travers laquelle l’organe 7 d’obturation est apte à faire partiellement saillie en position fermée de l’organe 7 d’obturation. L’indicateur 100 visuel de position de l’organe 7 d’obturation en position fermée de l’organe 7 d’obturation est formé par la partie de l’organe 7 d’obturation qui, en position fermée de l’organe 7 d’obturation, s’étend en saillie de l’ouverture 11 et est au moins partiellement visible depuis la face du dessus 61 de la collerette 6. Le fait de voir une partie de l’organe 7 d’obturation en saillie de l’ouverture 11 traversante indique un positionnement correct de l’organe 7 d’obturation en position fermée. A l’inverse, lorsque l’organe 7 d’obturation n’est pas visible à travers l’ouverture 11 traversante car il ne fait pas saillie de cette dernière, cela indique que l’organe 7 d’obturation n’est pas en position fermée. Au moins une partie de cette ouverture 11 traversante est délimitée par un décrochement 12 ménagé dans la collerette 6. Ce décrochement 12 forme un creux au niveau de la face du dessus de la collerette. Ce décrochement 12 forme un bossage au niveau de la face du dessous de la collerette 6. Ce décrochement 12 forme, depuis la face du dessus de la collerette, un creux en U dans l’exemple représenté aux figures 1,3 et 4. L’âme du U forme le fond de la cavité du creux en U. Les branches du U qui, longitudinalement se développent dans le sens de l’épaisseur de la collerette 6, s’étendent dans le sens de la largeur depuis le bord périphérique externe de la collerette 6 en direction du bord périphérique interne de la collerette 6. Le décrochement 12 s'étend donc depuis le bord périphérique extérieur de la collerette en direction du bord périphérique interne de la collerette sur une partie de la collerette. La partie de la collerette, non affaissée, proche du corps 2, forme le bord supérieur de l'ouverture 11, tandis que la partie affaissée de la collerette, correspondant au décrochement 12, forme le bord inférieur de l'ouverture 11. Les branches du U du décrochement 12 présentent également chacune, à leur base, dans leur zone de liaison à l’âme du U, une entaille ouverte en direction du corps 2 et communiquant avec l'ouverture délimitée par le bord supérieur et le bord inférieur, décrits ci-dessus, pour conférer à ladite ouverture 11 traversante, la forme d'une ouverture allongée de type fente. Une partie du bord extérieur de l'organe 7 d'obturation peut, en position fermée de l'organe 7 d'obturation, pénétrer dans cette fente pour faire saillie à l'extérieur de ladite ouverture, et reposer sur le fond de la cavité formée par le creux du décrochement 12. Cette partie de l'organe 7 d'obturation est visible depuis la face du dessus 61 de la collerette 6 et forme l’indicateur 100 visuel de position de l’organe 7 d’obturation. La présence de cette partie de l'organe 7 d'obturation au niveau du décrochement 12 confirme que l'organe 7 d'obturation occupe une position de fermeture conforme à ce qui est attendu. Pour aider à cette visualisation, l'organe 7 d'obturation et la collerette 6 sont de couleurs différentes. Ainsi, par exemple, l'organe 7 d’obturation est de couleur jaune, et la collerette 6 de couleur noire. On comprend de ce qui précède que lorsque l’organe 7 d’obturation n’est pas en mesure, pour des raisons diverses et variées de s’insérer partiellement dans l’ouverture 11 traversante et d’en faire partiellement saillie lors de son déplacement à pivotement autour de l’axe 8 sensiblement parallèle à l’axe longitudinal du passage 3 délimité par ledit corps 2 pour le passage de la position ouverte à la position fermée, l’opérateur constate, en regardant la face du dessus de la collerette, cette absence de visibilité de l’organe 7 d’obturation à travers ladite ouverture 11 et en conclut à une absence de fermeture correcte de l’organe 7 d’obturation. Le dispositif 1 de transfert peut encore comprendre une pièce 13 rapportée positionnable en regard de la collerette 6. De préférence, cette pièce rapportée est en matière de synthèse. Cette pièce 13 rapportée, évidée centralement pour ne pas obturer le passage 3 du corps 2, est positionnable en regard de la collerette 6 et couplable à la collerette 6 en ménageant au moins localement un espace 14 entre la collerette 6 et la pièce 13 rapportée pour un positionnement d’au moins une partie de l’organe 7 d’obturation entre la collerette 6 et la pièce 13 rapportée au moins en position fermée de l’organe 7 d’obturation et sur au moins une partie de la course de l’organe 7 d’obturation entre les positions fermée et ouverte. Dans l’exemple représenté aux figures 3 à 6, la pièce 13 rapportée évidée centralement se présente sous forme d’une platine 131 évidée centralement. Les poignées 91 et 92 s’étendent en affleurement ou en retrait de la face dite du dessous 1311 de la platine 131 opposée à celle 1312 tournée vers la collerette 6. La pièce 13 rapportée peut donc, comme mentionné ci-dessus, se présenter sous forme d’une platine 131 évidée centralement, c’est-à-dire munie centralement d’un évidement formant une ouverture. Cette ouverture permet de ne pas obturer le passage 3 du corps 2 à l’état positionné de la platine 131 en regard de la collerette 6. Cette platine 131 est en effet positionnable en regard de la collerette 6 et coupable à la collerette 6 en ménageant au moins localement un espace 14 entre la collerette 6 et la platine 131, pour un positionnement ou une interposition d'au moins une partie de l'organe 7 d'obturation entre la collerette 6 et la platine 131, au moins en position fermée de l'organe 7 d'obturation et sur au moins une partie de la course de l'organe 7 d'obturation entre les positions fermée et ouverte. Cet espace 14 forme un chemin de maintien et de guidage de l’organe 7 d’obturation. Ainsi, une déformation de l’organe 7 d’obturation en position fermée ou sur au moins une partie de la course entre les positions fermée et ouverte est limitée ou empêchée. Les organes de liaison couplant la platine 131 à la collerette 6 du corps peuvent être des boulons. Les extrémités des boulons forment, avec au moins une partie de la face de la platine 131 opposée à celle en regard de la collerette, une surface plane pour constituer un appui plan. La pièce 13 rapportée évidée centralement peut, en variante, se présenter sous forme d’un manchon 132 muni à une extrémité d’une collerette 1321 comme illustré aux figures 7 à 9. Ce manchon 132 est couplé à la collerette 6 par des organes de liaison, tels que des boulons, couplant la collerette 6 du corps 2 et la collerette 1321 du manchon 132. Ces boulons sont visibles à la . La collerette 1321 du manchon 132 remplit la même fonction que la platine 131 décrite ci-dessus en ce qui concerne le guidage et le maintien de l’organe 7 d’obturation. De même, des écarteurs 15 peuvent être prévus pour maintenir au moins localement un écartement minimal entre la collerette 1321 et la collerette 6, cet écartement minimal formant l’espace 14 entre la collerette 1321 et la collerette 6. Cette configuration avec manchon du dispositif 1 de transfert facilite le transfert de charge vers un sac qui peut être couplé au manchon 132 par un collier de serrage. Enfin, le dispositif 1 de transfert comprend, de manière en soi connue, sur la surface périphérique externe du corps 2, dans la zone du corps 2 s'étendant entre l'organe 7 d'obturation et l'extrémité 4 supérieure, des pattes. Ces pattes servent à retenir le dispositif 1 de transfert dans le conteneur souple. En effet, généralement pour procéder au transfert de charges contenues dans un conteneur 20 souple, tel qu'illustré à la , à l'aide du dispositif 1 de transfert, tel que décrit ci-dessus, on procède comme suit : Le dispositif 1 de transfert est, avec son organe 7 d'obturation en position fermée, positionné sur une surface plane sous le fond du conteneur 20 à vider, qui lui-même est maintenu en hauteur à l'aide par exemple d'un chariot à fourches. Le dispositif 1 de transfert est donc positionné au sol, à l'état dressé du corps 2 tubulaire avec son extrémité 4 supérieure, de préférence perforatrice, pointant en direction du fond du conteneur 20 souple. Le conteneur 20 souple est abaissé jusqu'à perforation du fond du conteneur 20 souple par l'extrémité 4 supérieure perforatrice du corps 2 qui pénètre dans le fond du conteneur 20 souple au fur et à mesure de l'abaissement de ce dernier. L'introduction du dispositif 1 de transfert dans le conteneur 20 souple se poursuit jusqu'à passage des pattes du corps 2, qui peuvent se rapprocher du corps 2 pour entrer dans le conteneur 20 souple, avant de s'écarter du corps pour retenir le dispositif 1 de transfert à l'intérieur du conteneur souple. Une fois l'introduction du dispositif 1 de transfert opérée jusqu'à la collerette 6, l'ensemble conteneur+dispositif de transfert peut être soulevé pour permettre un écoulement gravitaire des charges contenues dans le conteneur souple à travers le passage 3 du corps 2. Pour se faire, l'organe 7 d'obturation est ouvert par déplacement à pivotement de l'organe 7 d'obturation dans le sens d'un rapprochement de la poignée 91 de l'organe 7 d'obturation de la poignée 92 de la collerette 6. Au cours de ce déplacement, l'organe 7 d'obturation peut être guidé localement en déplacement par la collerette 6 et la platine 131 ou le manchon 132, entre lesquels il est positionné, et glisse, lorsqu’une telle platine ou un tel manchon sont présents, de sorte qu'une déformation de l'organe 7 d'obturation sous l'effet de la charge est empêchée. Quand la vidange est achevée, l'organe 7 d'obturation est déplacé à pivotement dans le sens inverse par écartement des poignées tout en étant éventuellement guidé localement entre la collerette 6 et la platine 131 ou le manchon 132 jusqu'à atteindre une position de fin de course dans laquelle une partie du bord périphérique externe de l'organe 7 d’obturation pénètre dans l'ouverture 11 radiale traversante de la collerette 6 et en fait saillie pour être visible depuis l'extérieur du corps, en particulier à partir de la face 61 du dessus de la collerette 6. L'opérateur sait que la position de fermeture de l'organe 7 d'obturation est correcte. Dispositif (1) de transfert pour le transfert de matières en vrac conditionnées en conteneur (20) souple, ledit dispositif (1) comprenant un corps (2) creux tubulaire délimitant un passage (3) longitudinal traversant, ce corps (2) creux étant ouvert à son extrémité dite supérieure (4) et étant muni à son extrémité inférieure (5) d’une collerette (6) périphérique externe et d’un organe (7) d’obturation sous forme de plaque positionnable en applique contre ladite collerette (6), ledit organe (7) d’obturation et la collerette (6) étant couplés l’un à l’autre par au moins un axe (8) de liaison et l’organe (7) d’obturation pouvant pivoter autour dudit axe (8) entre une position dite fermée dans laquelle l’extrémité inférieure (5) dudit corps (2) est fermée et une position dite ouverte dans laquelle l’extrémité inférieure (5) dudit corps (2) est au moins partiellement ouverte, l’organe (7) d’obturation et la collerette (6) étant chacun munis d’une poignée (91, 92) de saisie, caractérisé en ce que le dispositif (1) de transfert comprend au moins un système (10) visuel d’indication de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation, au moins une partie de ce système (10) visuel d’indication de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation étant disposée au niveau de la collerette (6) en un emplacement de la collerette (6) disposé plus près de la poignée (92) équipant la collerette (6) que de la poignée (91) équipant l’organe (7) d’obturation, en position fermée de l’organe (7) d’obturation, ce système (10) visuel d’indication de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation étant au moins partiellement visible côté face dite du dessus (61) de la collerette (6) opposée à la face du dessous (62) de la collerette (6) tournée vers l’organe (7) d’obturation. Dispositif (1) de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système (10) visuel d’indication de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation comprend un indicateur (100) visuel de position de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation et une ouverture (11) radiale au corps (2) ménagée au moins partiellement dans l’épaisseur de la collerette (6), en ce que l’ouverture (11) radiale est une ouverture traversante à travers laquelle l’organe (7) d’obturation est apte à faire partiellement saillie en position fermée de l’organe (7) d’obturation et en ce que l’indicateur (100) visuel de position de l’organe (7) d’obturation en position fermée de l’organe (7) d’obturation est formé par la partie de l’organe (7) d’obturation qui, en position fermée de l’organe (7) d’obturation, s’étend en saillie de l’ouverture (11) et est au moins partiellement visible depuis la face du dessus (61) de la collerette (6). Dispositif (1) de transfert selon la revendication 2, caractérisé en ce qu’au moins une partie de l’ouverture (11) traversante est délimitée par un décrochement (12) ménagé dans la collerette (6), ce décrochement (12) formant un creux vu depuis la face du dessus (61) de la collerette (6). Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l’organe (7) d’obturation et la collerette (6) sont de couleur différente. Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’il comprend une pièce (13) rapportée positionnable en regard de la collerette (6) , cette pièce (13) rapportée évidée centralement pour ne pas obturer le passage (3) du corps (2) étant positionnable en regard de la collerette (6) et couplable à la collerette (6) en ménageant au moins localement un espace (14) entre la collerette (6) et la pièce (13) rapportée pour un positionnement d’au moins une partie de l’organe (7) d’obturation entre la collerette (6) et la pièce (13) rapportée au moins en position fermée de l’organe (7) d’obturation et sur au moins une partie de la course de l’organe (7) d’obturation entre les positions fermée et ouverte. Dispositif (1) de transfert selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pièce (13) rapportée évidée centralement se présente sous forme d’une platine (131) évidée centralement et en ce que les poignées (91, 92) s’étendent en affleurement ou en retrait de la face dite du dessous (1311) de la platine (131) opposée à celle (1312) tournée vers la collerette (6). Dispositif (1) de transfert selon la revendication 6, caractérisé en ce que la platine (131) présente une épaisseur au plus égale à trois fois l’épaisseur de la collerette (6). Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la platine (131) est couplée de manière amovible à la collerette (6). Dispositif (1) de transfert selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pièce (13) rapportée évidée centralement se présente sous forme d’un manchon (132) muni à une extrémité d’une collerette (1321). Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 5 à 9, caractérisé en ce qu’il comprend localement des écarteurs (15) réalisés de préférence sous forme de plots disposés entre la collerette (6) et la pièce (13) rapportée pour maintenir au moins localement un écartement minimal entre la collerette (6) et la pièce (13) rapportée. Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l’organe (7) d’obturation et/ou la poignée (91) équipant l’organe (7) d’obturation sont munis d’au moins une saillie (16) de verrouillage configurée pour venir en prise avec la collerette (6) en position fermée de l’organe (7) d’obturation. Dispositif (1) de transfert selon l’une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l’organe (7) d’obturation est monté mobile à pivotement autour d’un axe parallèle à l’axe longitudinal du passage (3) délimité par ledit corps (2).