FR 3138330 A1 20240202 FR 2207970 A 20220801 Distributeur duo comprenant un réservoir externe (R1) et un réservoir interne (R2), ainsi que deux pompes (P1, P2) communiquant respectivement avec un des réservoirs (R1, R2), caractérisé en ce que le réservoir interne (R2) comprend une enveloppe externe (R21) et un manchon interne (R22) qui s’étend à l’intérieur de l’enveloppe externe (R21), une pompe (P1) parmi les pompes (P1, P2) communiquant avec le réservoir externe (R1) à travers ce manchon interne (R22), l’autre pompe (P2) parmi les pompes (P1, P2) communiquant directement avec le réservoir interne (R2). « figure pour l’abrégé : figure 2 » Distributeur duo La présente invention concerne un distributeur duo comprenant deux réservoirs, à savoir un réservoir externe et un réservoir interne, ainsi que deux pompes communiquant respectivement avec les réservoirs. En général, un poussoir commun permet d’actionner les deux pompes simultanément. Le domaine d’application privilégié de l’invention est celui de la cosmétique, mais elle peut aussi s’appliquer à la pharmacie, à la droguerie ou l’alimentaire. Dans l’art antérieur, on connait déjà le document US2001025859A1, qui décrit un type particulier de distributeur duo comprenant une pompe unique mélangeuse, qui prélève des produits fluides dans deux réservoirs imbriqués. Plus précisément, un petit réservoir suspendu à la pompe est disposé à l’intérieur d’un grand réservoir sur lequel la pompe est montée. La pompe est pourvue de deux tubes plongeurs : un court qui s’étend dans le petit réservoir et un long qui s’étend dans le grand réservoir à travers le petit réservoir. L’étanchéité entre le long tube plongeur et le petit réservoir n’est pas abordé dans ce document, mais semble problématique. De plus, le remplissage du petit réservoir est techniquement impossible. La présente invention se distingue d’amblée de ce document de l’art antérieur en ce que le distributeur duo de l’invention comprend deux pompes, et non pas une unique pompe mélangeuse, de sorte que les deux pompes peuvent être standard, avec des doses différentes ou identiques. De plus, la présente invention cherche à simplifier au maximum les opérations de remplissage et de montage du distributeur et tout particulièrement l’introduction du tube plongeur de la pompe du réservoir externe. Pour ce faire, l’invention propose que le réservoir interne comprenne une enveloppe externe et un manchon interne qui s’étend à l’intérieur de l’enveloppe externe, une des pompes communiquant avec le réservoir externe à travers ce manchon interne, l’autre pompe communiquant directement avec le réservoir interne. Il va de soi que le réservoir interne est disposé à l’intérieur du réservoir externe. Avantageusement, le manchon interne définit un espace interne qui communique avec le réservoir externe. On peut dire que l’espace interne du manchon interne forme une extension du réservoir externe ou encore qu’il fait partie intégrante du réservoir externe. Avantageusement, la pompe du réservoir externe comprend un tube-plongeur qui s’étend à travers le manchon interne jusque dans le réservoir externe. On peut aussi dire que le tube plongeur fait saillie au-delà du manchon interne dans le réservoir externe. Le tube plongeur trempe dans le produit fluide du réservoir externe qui remonte dans le manchon interne. Il n’y a pas d’étanchéité entre le tube plongeur et le manchon interne. Ainsi, il est aisé d’introduire le tube plongeur dans le manchon interne. D’autre part, la pompe peut également s’étendre à l’intérieur du manchon interne. Selon une caractéristique intéressante de l’invention, le manchon interne peut s’étendre de manière désaxée ou excentrée à l’intérieur de l’enveloppe externe. Le manchon interne ne présente alors pas de symétrie de révolution. Cela permet au tube plongeur de déboucher dans le réservoir externe à la sortie du manchon interne de manière centrale ou axiale par rapport au réservoir externe, alors que la pompe est montée de manière désaxée ou décalée. Le manchon interne contraint le tube plongeur à se courber. Avantageusement, l’extrémité inférieure du manchon interne définit une section de passage minimale. On peut alors assimiler le manchon interne à un entonnoir, qui facilite l’insertion, le guidage et le passage du tube plongeur dans le réservoir externe. L’extrémité supérieure du manchon interne peut définir la section de passage maximale pour faciliter l’insertion de l’extrémité libre du tube plongeur. Le manchon interne peut ensuite diminuer en section de passage jusqu’à son extrémité inférieure. Selon un mode de réalisation pratique, le manchon interne et l’enveloppe externe peuvent être deux pièces distinctes, le manchon interne définissant une extrémité inférieure qui est en contact étanche avec l’enveloppe externe, cette extrémité inférieure débouchant directement dans réservoir externe. En variante, le manchon interne et l’enveloppe externe peuvent être réalisés de manière monobloc, notamment lorsque le manchon interne présente une forme cylindrique, par exemple de section ovale. Selon une autre caractéristique, le manchon interne peut définir une extrémité supérieure qui communique avec le réservoir externe à travers un conduit d’équilibrage de pression. En position normale d’utilisation et de stockage, l’extrémité supérieure n’est pas plongée dans le produit fluide, mais entourée d’air, de sorte que l’air peut directement communiquer entre le manchon interne et le réservoir externe pour maintenir les deux volumes à la même pression. Plus précisément, le distributeur peut comprendre un support de pompes formant deux logements de réception respectivement pour les deux pompes, un logement de réception communiquant avec le manchon interne et l’autre logement de réception communiquant avec le réservoir interne, le support de pompes formant une section principale d’un conduit d’équilibrage de pression, qui relie le manchon interne au réservoir externe. D’autre part, le distributeur peut comprendre un joint commun qui vient en contact étanche à la fois avec le réservoir externe, l’enveloppe externe et le manchon interne. Avantageusement, le joint commun est comprimé sur le réservoir externe, l’enveloppe externe et le manchon interne par le support de pompes. De préférence, l’enveloppe externe est supportée par le réservoir externe et le manchon interne est supporté par l’enveloppe externe. L’esprit de l’invention réside dans le fait de prolonger le réservoir externe à l’intérieur du réservoir interne, de sorte que le réservoir externe s’étende à la fois autour et à l’intérieur du réservoir interne, qui peut ainsi présenter une section transversale annulaire. Cette prolongation du réservoir externe est formée par l’espace interne du manchon interne, qui forme aussi la paroi interne du réservoir interne. Le réservoir externe et le manchon interne forment ensemble une sorte de siphon concentrique, qui communique par fluide en partie basse, mais également par air en partie haute à travers un conduit d’équilibrage de pression ou d’éventation interne. On assure ainsi que le niveau de produit fluide est le même dans le réservoir externe et dans le manchon interne. La conception du manchon interne en forme d’entonnoir ou de section décroissante est avantageuse pour le montage du tube plongeur, qui est guidé par le manchon interne jusqu’à atteindre le fond du réservoir externe. L’invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints, donnant à titre d’exemple non limitatif, un mode de réalisation de l’invention. Sur les figures : La est une vue en perspective du distributeur duo selon un mode de réalisation de l’invention, La est une vue en section transversale verticale à travers un distributeur duo de l’invention selon un plan vertical passant par les deux pompes, La est une vue similaire à celle de la selon un plan vertical perpendiculaire à celui de la et passant par le plan du conduit d’éventation. On se référera indifféremment aux figures 1, 2 et 3 pour décrire la structure d’un distributeur duo selon un mode de réalisation non limitatif de l’invention. Le distributeur duo comprend deux réservoirs disposés l’un dans l’autre, à savoir un réservoir externe R1 et un réservoir interne R2. Le réservoir externe R1 peut se présenter sous la forme d’une coque comprenant une paroi latérale R11 de forme généralement cylindrique, un fond R12 permettant le maintien du distributeur debout et un col R13, éventuellement pourvu de moyens d’accrochage. Le col R13 relie la paroi latérale par deux épaulements internes R14 et R15, qui sont disposés en gradin concentriques. Leurs fonctions seront données ci-après. Le réservoir externe R1 peut avantageusement être réalisé avec un matériau transparent, afin de laisser apparaitre son contenu. Le réservoir interne R2 est disposé à l’intérieur du réservoir externe R1. Le réservoir R2 comprend une enveloppe externe R21 et un manchon interne R22 qui s’étend à l’intérieur de l’enveloppe externe R21. L’enveloppe externe R21 comprend un fût R211 de forme générale cylindrique, qui se prolonge par un fond R212 formant une ouverture centrale R213. A son extrémité supérieure, l’enveloppe externe R21 forme une collerette annulaire R214 qui repose sur l’épaulement interne R14 du réservoir externe R1. Le fût R211 forme un épaulement interne R216 à proximité de la collerette annulaire R214. L’épaulement interne R14, la collerette annulaire R214 et l’épaulement interne R216 peuvent être circulaires. Le fût R211 et le fond R212 s’étendent à l’intérieur du réservoir externe R1 avec une distance les séparant, de manière à former un volume utile V1 en forme de godet. Le manchon interne R22 comprend un corps R220 qui se termine par une extrémité inférieure R222, qui est raccordée de manière étanche dans l’ouverture R213 au moyen d’un bague d’étanchéité R23. A son extrémité supérieure, le corps R220 définit une embouchure R224, dont la section de passage est bien plus grande que celle de l’extrémité inférieure R222. Le corps R220 présente ainsi une configuration générale en forme d’entonnoir avec une section de passage progressivement décroissante. Sur la , on peut voir que le corps R220 définit deux parois opposées R221 et R222, qui sont différentes : la paroi R222 est droite et vertical, alors que la paroi R221 est d’abord droite et verticale à partir de l’embouchure R224, puis oblique et à nouveau droite au niveau de l’extrémité inférieure R222. Sur la , on peut voir que les parois opposées du corps R220 sont symétriques et présentent une configuration similaire à la paroi R221, mais avec une section oblique moins inclinée. On peut remarquer que l’embouchure R224 est disposée de manière excentrée, désaxée ou décalée à l’intérieur du col R214. Toutefois, l’extrémité inférieure R222 est disposée de manière parfaitement axiale ou centrée, de sorte que le corps R220 s’étend de manière désaxée à l’intérieur de l’enveloppe externe R21. Plus précisément, le manchon interne R22 définit également une couronne d’appui R225, qui s’étend autour de l’embouchure R224, mais de manière excentrée. La couronne d’appui R225 forme une plage, qui s’étend en forme de croissant de lune autour de l’embouchure R224. Cette plage forme une ouverture de passage R226, qui donne un accès direct au réservoir interne R2. La couronne d’appui R225 repose sur l’épaulement interne R216 de l’enveloppe externe R21. Sur la , on voit l’embouchure R224 et l’ouverture de passage R226 côte à côte. Sur la , on voit l’embouchure R224 centrée dans la couronne d’appui R225. La couronne d’appui R225 peut être circulaire, mais l’embouchure R224 peut présenter une forme quelconque, géométrique ou non. Ainsi, l’enveloppe externe R21 et le manchon interne R22 définissent entre eux un volume utile V2. Le manchon R22, ou plus précisément son corps R220, définit également un espace interne E qui communique avec le volume utile V1 à travers l’extrémité inférieure R222 du manchon interne R22. Le réservoir externe R1 définit ainsi un volume utile total qui correspond à la somme du volume utile V1 et de l’espace interne E. En d’autres termes, on peut dire que le volume utile V1 du réservoir externe R1 est prolongé à l’intérieur du manchon interne R21 qui définit l’espace interne E. Comme on peut le voir sur les figures, le volume utile V1 et l’espace interne E sont initialement remplis par un premier produit fluide F1, qui s’étend donc aussi bien autour qu’à l’intérieur du réservoir interne R2. Quant à ce réservoir interne R2, il est initialement rempli avec un second produit fluide F2, qui peut être identique au produit fluide F1, ou de préférence différent. Le remplissage des réservoirs R1 et R2 est extrêmement simple. Le réservoir R1 peut par exemple être rempli à moitié et le réservoir R2 peut alors être introduit dans le réservoir R1 partiellement rempli. Il suffit ensuite de remplir le réservoir R2. En variante, il est possible de remplir le réservoir R1 à travers le manchon interne R22, puis ensuite le réservoir R2. Le distributeur duo de l’invention comprend également deux pompes P1 et P2, la pompe P1 étant associée au réservoir interne R1 et la pompe P2 étant associée au réservoir interne R2. Les pompes P1 et P2 peuvent être identiques, ou de préférence différentes, notamment au niveau de leurs doses. La conception des pompes P1 et P2 n’étant pas critique pour la présente invention, elle ne sera donc pas décrite en détail. Toutefois, on peut dire que chaque pompe P1, P2 comprend un corps de pompe P11, P21, dans lequel une tige d’actionnement P12, P22 est déplaçable axialement en va-et-vient. Les pompes P1, P2 comprennent également chacun un tube plongeur P13, P23 : le tube plongeur P13 s’étendant à l’intérieur du manchon interne R22 et définit une extrémité inférieure qui est située à proximité du fond R12 du réservoir externe R1. Quant au tube plongeur P23, il s’étend tout droit à l’intérieur du réservoir interne R2 jusqu’à proximité du fond R212. Il faut noter que le tube plongeur P13 est légèrement coudé, du fait de la conception désaxée du manchon interne R21, de manière à positionner l’extrémité inférieure du tube plongeur P13 de manière sensiblement axiale ou centrale par rapport au fond R12 du réservoir externe R1. La conception du manchon interne R21 en forme d’entonnoir permet d’engager aisément l’extrémité inférieure du tube plongeur P13 à travers l’embouchure R224. Le corps R220 qui se rétrécie guide alors le tube plongeur P13 vers l’extrémité inférieure R223 et au-delà dans le réservoir externe R1. En effet, on peut noter sur la que la pompe P1 est décalée par rapport à l’extrémité inférieure R223 de sorte que le tube plongeur P13 doit subir un dévoiement en suivant la forme d’entonnoir du manchon interne R21. Le distributeur duo de l’invention comprend également un support de pompes S qui définit deux logements de réception S1 et S2 respectivement pour les deux pompes P1 et P2. Les corps de pompe P11 et P21 peuvent par exemple être reçus pas encliquetage dans les logements de réception S1 et S2. La pompe P1 peut s’étendre à l’intérieur de l’embouchure R224 du manchon interne R22 et la pompe P2 peut s’étendre à l’intérieur de l’enveloppe externe R21 en passant à travers l’ouverture de passage R226 de la couronne d’appui R225. Afin de garantir l’étanchéité des réservoirs, il est également prévu un joint de col J, qui est comprimé sur l’épaulement interne R15 du réservoir externe R1, sur la collerette annulaire R214 de l’enveloppe externe R21, sur le bord supérieur de l’embouchure R224 et sur la couronne d’appui R225 du manchon interne R22. La compression de ce joint de col J est assurée par le support de pompes S. Comme on peut le voir sur la , distributeur duo définit également un conduit d’équilibrage de pression Q qui fait communiquer l’espace interne E du manchon interne R22 avec le volume utile V1 du réservoir externe R1. La partie supérieure des réservoirs n’est pas remplie de produit fluide, mais d’air. Ainsi, le conduit d’équilibrage de pression Q permet de faire communiquer l’air entre le manchon interne R22 et le réservoir externe R1, de manière à ce que la pression soit toujours identique dans ces deux espaces. Il en résulte que le niveau du produit fluide F1 dans l’espace interne E et dans le volume utile V1 est identique. Plus en détail, le conduit d’équilibrage de pression Q comprend une section principale S12, qui s’étend horizontalement à travers le support S, ainsi que deux sections verticales J1 et J2, qui sont formées à travers le joint J. Une des sections verticales J1 se prolonge à travers la collerette annulaire R214 en R215. Le conduit d’équilibrage de pression Q forme une sorte de pont d’air qui enjambe le réservoir interne R2. Ceci est visible sur la . On peut ainsi dire que l’espace interne E communique avec le volume utile V1 à la fois en partie inférieure à travers l’extrémité R222 et en partie supérieure à travers le conduit d’équilibrage de pression S12. Le support de pompes S est monté sur le col R13 du réservoir externe R1 au moyen d’un capot C qui vient en prise à la fois avec le support de pompes S et le col R13. Enfin, les deux tiges d’actionnement P12 et P22 sont coiffées par un poussoir commun B, qui définit un orifice de sortie commun B1. En variante, il est également possible de prévoir deux orifices de sortie distincts, l’un pour la pompe P1 et l’autre pour la pompe P2. Le poussoir B est guidé axialement à l’intérieur du capot C et l’orifice de sortie commun B1 se déplace axialement à travers une fenêtre C1 du capot C, comme on peut le voir sur la . De l’extérieur, le distributeur duo ne laisse apparaitre que le réservoir externe R1, le capot C, le poussoir B et l’orifice de sortie commun B1. Lorsque le réservoir externe R1 est transparent, on voit également l’enveloppe externe R21 du réservoir interne R2. Le réservoir interne R2 est ici réalisé par l’assemblage étanche de deux pièces, à savoir l’enveloppe externe R21 et le manchon interne R22. Cette forme de réalisation en deux pièces s’explique par le fait que le manchon interne R22 présente une forme complexe dénuée d’axe de symétrie. Cependant, on peut imaginer d’autres formes de réalisation, dans lesquelles le corps R220 du manchon interne R21 présente une symétrie axiale, de manière à être cylindrique. Dans ce cas, il pourrait être envisagé de réaliser l’enveloppe externe R21 et le manchon interne R22 de manière monobloc. Dans ce mode de réalisation, le tube plongeur P13 est rapporté à l’entrée de la pompe P1. Sans sortir du cadre de l’invention, on pourrait également imaginer que le tube plongeur P13 soit réalisé de manière monobloc ou solidaire avec le manchon interne R22. Dans ce cas, la pompe P1 serait emmanchée, lors de son montage sur le support de pompes S, dans un embout formé à l’entrée du tube plongeur. Dans ce mode de réalisation, l’enveloppe externe R21 s’étend de manière axiale ou centrée à l’intérieur du réservoir R1. Sans sortir du cadre du l’invention, on peut imaginer d’autres formes moins symétriques ou centrales pour l’enveloppe externe R21. Grâce à l’invention, on dispose d’un distributeur duo dont le réservoir externe s’étend ou se prolonge à l’intérieur du réservoir interne. Le manchon interne définit ainsi un réservoir d’appoint pour le réservoir externe et permet également de recevoir la pompe P1 de manière désaxée tout en disposant l’extrémité inférieure P131 du tube plongeur P13 de manière axiale centrale. Distributeur duo comprenant un réservoir externe (R1) et un réservoir interne (R2), ainsi que deux pompes (P1, P2) communiquant respectivement avec les réservoirs (R1, R2), caractérisé en ce que le réservoir interne (R2) comprend une enveloppe externe (R21) et un manchon interne (R22) qui s’étend à l’intérieur de l’enveloppe externe (R21), une pompe (P1) parmi les pompes (P1, P2) communiquant avec le réservoir externe (R1) à travers ce manchon interne (R22), l’autre pompe (P2) parmi les pompes (P1, P2) communiquant directement avec le réservoir interne (R2). Distributeur duo selon la revendication 1, dans lequel le manchon interne (R22) définit un espace interne (E) qui communique avec le réservoir externe (R1). Distributeur duo selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la pompe (P1) du réservoir externe (R1) comprend un tube-plongeur (P13) qui s’étend à travers le manchon interne (R22) jusque dans le réservoir externe (R1). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon interne (R22) s’étend de manière désaxée à l’intérieur de l’enveloppe externe (R21). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon interne (R22) comprend une extrémité inférieure (R222) qui définit une section de passage minimale. Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon interne (R22) et l’enveloppe externe (R21) sont deux pièces distinctes, le manchon interne (R22) définissant une extrémité inférieure (R222) qui est en contact étanche avec l’enveloppe externe (R21), cette extrémité inférieure (R222) débouchant directement dans réservoir externe (R1). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon interne (R22) définit une extrémité supérieure qui communique avec le réservoir externe (R1) à travers un conduit d’équilibrage de pression (Q). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un support de pompes (S) formant deux logements de réception (S1, S2) respectivement pour les deux pompes (P1, P2), un logement de réception (S1) communiquant avec le manchon interne (R22) et l’autre logement de réception (S2) communiquant avec le réservoir interne (R1), le support de pompes (S1, S2) formant une section principale (S12) d’un conduit d’équilibrage de pression (Q), qui relie le manchon interne (R22) au réservoir interne (R1). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un joint commun (J) qui vient en contact étanche à la fois avec le réservoir externe (R1), l’enveloppe externe (R21) et le manchon interne (R22). Distributeur duo selon la revendication 9, dans lequel le joint commun (J) est comprimé sur le réservoir externe (R1), l’enveloppe externe (R21) et le manchon interne (R22) par le support de pompes (S). Distributeur duo selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’enveloppe externe (R21) est supportée par le réservoir externe (R1) et le manchon interne (R22) est supporté par l’enveloppe externe (R21). * * *