FR 3134839 A1 20231027 FR 2203878 A 20220426 L’invention concerne une fenêtre (100) comportant un dormant (10), un vantail semi-fixe (30) et un vantail de service (40), ledit dormant comportant un joint périphérique (60) contre lequel viennent s’appliquer les deux vantaux, ledit vantail semi-fixe comportant un montant de battement (50) : fixé contre un des montants, dit montant libre (33), du vantail semi-fixe, portant un premier joint d’étanchéité (70) contre lequel vient s’appliquer un des montants, dit montant libre (43), du vantail de service, comportant, à des extrémités (51), un bouchon d’étanchéité (90), chaque bouchon d’étanchéité comportant : une première pièce (91), rigide, fixée à une extrémité (51) du montant de battement (50), une seconde pièce (92), souple, agencée en partie entre la première pièce (91) et l’extrémité longitudinale (51) du montant de battement et comprimée par la première pièce sur l’extrémité (51) du montant de battement. Figure pour l’abrégé : Fig. 5 Fenêtre ou porte-fenêtre, du type à frappe, à deux vantaux présentant une étanchéité améliorée notamment au niveau des bouchons du montant de battement Domaine technique de l’invention La présente invention appartient au domaine des ouvertures vitrées pratiquées dans la façade d’un bâtiment. L’invention concerne plus particulièrement une fenêtre ou une porte-fenêtre, du type à frappe, à deux vantaux. L’invention porte sur l’amélioration de l’étanchéité, notamment à l’eau et à l’air, d’une telle fenêtre ou porte-fenêtre. Une fenêtre à frappe, également connue sous le terme de fenêtre à la française, comporte classiquement un dormant et un ou deux vantaux. Lorsque la fenêtre comporte deux vantaux, ceux-ci sont dénommés vantail de service et vantail semi-fixe. Chaque vantail comporte deux montants reliés entre eux par deux traverses. Le vantail semi-fixe comporte en outre un montant de battement sur lequel vient s’appuyer un des montants du vantail de service lors de sa fermeture. Pour garantir l’étanchéité à l’eau et à l’air sur la périphérie de la fenêtre, un joint périphérique est disposé sur le dormant, joint périphérique sur lequel viennent s’appuyer les deux vantaux, lorsque la fenêtre est fermée. De même, pour garantir l’étanchéité à l’eau et à l’air entre les deux vantaux de la fenêtre, plus précisément entre le montant de battement et le vantail de service, un joint, dit premier joint, est disposé sur toute la longueur du montant de battement du vantail semi-fixe, joint sur lequel vient s’appuyer le vantail de service, lorsque la fenêtre est fermée. Pour assurer la continuité de l’étanchéité à l’eau et à l’air aux deux extrémités du montant de battement, des bouchons sont disposés auxdites extrémités. Lesdits bouchons permettent également avantageusement d’obturer lesdites extrémités du montant de battement, tout en assurant une continuité de forme entre le montant de battement et les traverses du vantail de service et du vantail semi-fixe. Actuellement, les bouchons sont réalisés dans un matériau rigide et sont maintenus en place sur la tranche du profilé du montant de battement soit par collage et vissage soit par un produit d’étanchéité et vissage. Le produit d’étanchéité est par exemple une colle de type MS polymère ou un silicone. Les bouchons actuels, associés au produit d’étanchéité, remplissent complètement leurs rôles. Toutefois, le temps de pose et de nettoyage de ces bouchons et du produit d’étanchéité se révèle non négligeable dans le temps de fabrication de la fenêtre. De plus, le positionnement du produit d’étanchéité sur les bouchons requiert de la précision de la part du personnel. Présentation de l'invention La présente invention vise à remédier aux inconvénients précités. A cet effet, il est proposé par la présente invention une fenêtre, ou une porte-fenêtre, comportant un dormant et deux vantaux, dits vantail semi-fixe et vantail de service, le dormant et les deux vantaux étant chacun formés par des traverses et des montants. La fenêtre, ou porte-fenêtre, est destinée à combler une ouverture pratiquée dans un mur ou une façade d’un bâtiment et à former une séparation entre un environnement intérieur et un environnement extérieur. Le dormant comporte un joint périphérique d’étanchéité, dit joint périphérique, contre lequel viennent s’appliquer les deux vantaux, lorsque la fenêtre est fermée. Ledit vantail semi-fixe comporte un montant de battement : fixé contre un des montants, dit montant libre, du vantail semi-fixe, portant un premier joint d’étanchéité, dit premier joint, contre lequel vient s’appliquer un des montants, dit montant libre, du vantail de service, lorsque la fenêtre est fermée, comportant, à des extrémités longitudinales, un bouchon d’étanchéité. Chaque bouchon d’étanchéité comporte : une première pièce, rigide, fixée à une extrémité longitudinale du montant de battement et configurée pour assurer, au joint périphérique, une continuité de surface d’appui avec les traverses des deux vantaux, une seconde pièce, souple : agencée en partie entre la première pièce et l’extrémité longitudinale du montant de battement et comprimée par la première pièce sur l’extrémité longitudinale du montant de battement, en contact d’une part avec une extrémité du premier joint, et d’autre part, de part et d’autre de la première pièce, avec le joint périphérique, lorsque la fenêtre est fermée, comportant une languette prise en sandwich entre le joint périphérique et le montant libre du vantail de service, lorsque la fenêtre est fermée, de manière à assurer une continuité de l’étanchéité entre ledit vantail de service et ledit joint périphérique. Le joint périphérique définit avantageusement un plan d’étanchéité de la fenêtre. Par étanchéité, on entend une étanchéité à l’eau et à l’air. Chaque bouchon d’étanchéité, positionné à une extrémité du montant de battement, permet ainsi avantageusement de procurer, au joint périphérique, via la première pièce, une continuité de surface d’appui avec les deux vantaux, et permet ainsi d’assurer l’étanchéité, via le joint périphérique entre les deux vantaux et le dormant, et au niveau de chaque extrémité du montant de battement, dans le plan d’étanchéité, et ce, sans aucun produit d’étanchéité supplémentaire. Chaque bouchon d’étanchéité, positionné à une extrémité du montant de battement, permet également avantageusement, via la seconde pièce, d’assurer une liaison étanche entre le joint périphérique et le premier joint et ainsi de garantir la continuité de l’étanchéité entre les deux vantaux, dans le plan d’étanchéité, sans aucun produit d’étanchéité supplémentaire. Ainsi, grâce à de tels bouchons d’étanchéité, il n’est plus nécessaire de recourir à l’emploi de produits d’étanchéité, tel que du silicone ou de la colle, pour réaliser l’étanchéité à l’eau et à l’air de la fenêtre, notamment aux deux extrémités du montant de battement, entre le montant de battement et le vantail de service et entre le montant de battement et le dormant. Les première et seconde pièces de chaque bouchon d’étanchéité sont avantageusement séparables, ce qui permet de les réaliser dans des matériaux distincts. Dans des modes particuliers de réalisation, la fenêtre, ou la porte-fenêtre, peut comporter en outre l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles. Dans des modes particuliers de réalisation, le premier joint d’étanchéité présente une longueur supérieure à une longueur du montant de battement. Ainsi le premier s’étend avantageusement au niveau des deux extrémités longitudinales dudit montant de battement. Lorsqu’un bouchon d’étanchéité est en place sur l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, le premier joint est alors comprimé sur une partie de la seconde pièce, assurant avantageusement une liaison étanche entre la seconde pièce et le premier joint, dans le plan d’étanchéité, sans aucun produit d’étanchéité supplémentaire. Dans des modes particuliers de réalisation, pour réaliser une continuité progressive de l’étanchéité du joint périphérique avec le vantail de service, la languette de la seconde pièce de chaque bouchon d’étanchéité présente un profil biseauté. Dans des modes particuliers de réalisation, la première pièce de chaque bouchon d’étanchéité est creuse et la seconde pièce s’imbrique en partie dans ladite première pièce. Ainsi, un tel agencement des deux pièces de chaque bouchon d’étanchéité permet avantageusement de faciliter et de garantir le positionnement correct de la seconde pièce vis-à-vis d’une part de la première pièce et d’autre part de l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, et donc de garantir la continuité de l’étanchéité. De manière avantageuse, lorsque la seconde pièce d’un bouchon d’étanchéité est emboitée dans la première pièce, une première portion de la seconde pièce dépasse légèrement de la première pièce, entre la première pièce et l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, de sorte à pouvoir être comprimée par la première pièce lors de la fixation du bouchon d’étanchéité sur l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, garantissant ainsi la continuité de l’étanchéité. Dans des modes particuliers de réalisation, la première pièce et la seconde pièce de chaque bouchon d’étanchéité comportent chacune un orifice traversant de réception d’une même vis de serrage. Dans des modes particuliers de réalisation, le montant de battement comporte une rainure longitudinale de réception d’un deuxième joint d’étanchéité, dit deuxième joint, contre lequel vient s’appliquer le montant libre du vantail semi-fixe. La seconde pièce de chaque bouchon d’étanchéité comporte une gorge longitudinale, dans le prolongement de ladite rainure longitudinale, pour la réception du deuxième joint. Ledit deuxième joint permet ainsi avantageusement de garantir, sur toute la longueur du montant de battement, une étanchéité entre le montant libre du vantail semi-fixe le montant de battement, sans recourir à un produit d’étanchéité supplémentaire. Dans des modes particuliers de réalisation, le deuxième joint présente avantageusement une longueur supérieure à une longueur du montant de battement de sorte à s’étendre au niveau des bouchons d’étanchéité, dans chaque gorge longitudinale des bouchons d’étanchéité, jusqu’au joint périphérique. Lorsque le bouchon d’étanchéité est en place à l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, le deuxième joint est ainsi comprimé sur le joint périphérique, assurant avantageusement une liaison étanche avec la seconde pièce du bouchon d’étanchéité et le joint périphérique. Dans des modes particuliers de réalisation, la première pièce d’un bouchon d’étanchéité comporte une première face en regard de l’extrémité longitudinale associée du montant de battement, une deuxième face, pleine, opposée à la première face, et des faces latérales pleines, et dans laquelle une des faces latérales comporte une ouverture pour l’évacuation de l’eau. Une telle ouverture permet avantageusement d’évacuer l’eau qui se serait introduite dans la fenêtre, en amont du plan d’étanchéité. Par « en amont du plan d’étanchéité », on entend entre le plan d’étanchéité et l’environnement extérieur. Dans des modes particuliers de réalisation, la seconde pièce des bouchons d’étanchéité est réalisée dans un matériau plastique en EPDM (Ethylène, Propylène, Diène, Monomère). Brève description des figures L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, donnée à titre d’exemple nullement limitatif, et faite en se référant aux figures suivantes : illustre une représentation schématique en perspective d’une fenêtre du type à frappe, à deux vantaux ; représente une vue en perspective de dessous d’une portion des deux vantaux, au niveau d’une extrémité basse d’un montant de battement, lorsque la fenêtre est fermée ; illustre une vue en perspective d’une partie du montant de battement équipé d’un bouchon d’étanchéité, au niveau de l’extrémité basse dudit montant de battement ; illustre une autre vue en perspective d’une partie du montant de battement équipé d’un bouchon d’étanchéité, au niveau de l’extrémité basse du montant de battement ; illustre une vue en perspective d’un exemple de bouchon d’étanchéité ; représente une vue en éclaté du bouchon d’étanchéité de la ; illustre une autre vue en perspective du bouchon d’étanchéité de la ; illustre une autre vue en perspective d’une partie du montant de battement équipé du bouchon d’étanchéité, au niveau de l’extrémité basse dudit montant de battement, représente une vue en perspective de dessous d’une portion des deux vantaux, au niveau d’une extrémité basse du montant de battement, lorsque la fenêtre est fermée, illustrant l’appui du bouchon d’étanchéité sur le joint périphérique. Dans ces figures, des références numériques identiques d’une figure à l’autre désignent des éléments identiques ou analogues. Par ailleurs, pour des raisons de clarté, les dessins ne sont pas à l’échelle, sauf mention contraire. Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, comportant un dormant (10) et deux vantaux, dits vantail semi-fixe (30) et vantail de service (40), le dormant (10) et les deux vantaux (30, 40) étant chacun formés par des traverses (11, 31, 41) et des montants (12, 32, 33, 42, 43), ledit dormant comportant un joint périphérique d’étanchéité (60) contre lequel viennent s’appliquer les deux vantaux, lorsque la fenêtre est fermée, ledit vantail semi-fixe comportant un montant de battement (50) : fixé contre un des montants, dit montant libre (33), du vantail semi-fixe, portant un premier joint d’étanchéité (70) contre lequel vient s’appliquer un des montants, dit montant libre (43), du vantail de service (40), lorsque la fenêtre (100) est fermée, comportant, à des extrémités longitudinales (51), un bouchon d’étanchéité (90), caractérisée en ce que chaque bouchon d’étanchéité (90) comporte : une première pièce (91), rigide, fixée à une extrémité longitudinale (51) du montant de battement (50) et configurée pour assurer, au joint périphérique d’étanchéité (60), une continuité de surface d’appui avec les traverses (31, 41) des deux vantaux (30, 40), une seconde pièce (92), souple : agencée en partie entre la première pièce (91) et l’extrémité longitudinale (51) du montant de battement (50) et comprimée par la première pièce (91) sur l’extrémité longitudinale (51) du montant de battement (50), en contact d’une part avec une extrémité du premier joint d’étanchéité (70), et d’autre part, de part et d’autre de la première pièce (91), avec le joint périphérique d’étanchéité (60), lorsque la fenêtre est fermée, comportant une languette (924) prise en sandwich entre le joint périphérique d’étanchéité (60) et le montant libre (43) du vantail de service (40), lorsque la fenêtre est fermée, de manière à assurer une continuité de l’étanchéité entre ledit vantail de service et ledit joint périphérique d’étanchéité. Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon la revendication 1 dans laquelle le premier joint d’étanchéité (70) présente une longueur supérieure à une longueur du montant de battement (50). Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle la languette (924) de la seconde pièce (92) de chaque bouchon d’étanchéité (90) présente un profil biseauté. Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle la première pièce (91) de chaque bouchon d’étanchéité (90) est creuse et la seconde pièce (92) s’imbrique en partie dans ladite première pièce. Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle la première pièce (91) et la seconde pièce (92) de chaque bouchon d’étanchéité (90) comportent chacune un orifice traversant (914, 923) de réception d’une même vis de serrage (93). Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle : le montant de battement (50) comporte une rainure longitudinale (53) de réception d’un deuxième joint d’étanchéité (80) contre lequel vient s’appliquer le montant libre (33) du vantail semi-fixe (30), la seconde pièce (92) de chaque bouchon d’étanchéité (90) comporte une gorge longitudinale (925), dans le prolongement de ladite rainure longitudinale (53), pour la réception du deuxième joint d’étanchéité (80). Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle la première pièce (91) d’un bouchon d’étanchéité (90) comporte une première face (911) en regard de l’extrémité longitudinale (51) associée du montant de battement (50), une deuxième face (912), pleine, opposée à la première face (911), et des faces latérales pleines (913), et dans laquelle une des faces latérales (913) comporte une ouverture (916) pour l’évacuation de l’eau. Fenêtre (100), ou porte-fenêtre, selon l’une des revendications précédentes dans laquelle la seconde pièce (92) des bouchons d’étanchéité (90) est réalisée dans un matériau plastique en EPDM (Ethylène, Propylène, Diène, Monomère).