FR 3131058 A1 20230623 FR 2114184 A 20211221 Boitier décodeur (11) comportant une entrée (11A) connectée à une source (12) produisant un flux audio-vidéo comprenant un flux vidéo entrant et un flux audio entrant comportant une piste audio principale entrante, et une piste audio additionnelle entrante ; une sortie vidéo connectée à un équipement de restitution vidéo (13), une première sortie audio connectée à un module de restitution audio comprenant au moins un haut-parleur et une deuxième sortie audio (11C) connectée à des écouteurs (25) ; une chaîne de traitement vidéo (14) pour produire un flux vidéo sortant et le transmettre à l’équipement de restitution vidéo ; une chaîne de traitement audio principale (15) pour produire, à partir de la piste audio principale entrante, une piste audio principale sortante et la transmettre au module de restitution audio ; une chaîne de traitement audio additionnelle (21) pour produire, à partir de la piste audio additionnelle entrante, une piste audio additionnelle sortante et la transmettre aux écouteurs. FIGURE DE L’ABREGE: Fig. 2 Boitier décodeur pour la restitution d’une piste audio additionnelle. L’invention concerne le domaine de la restitution audio via un boitier décodeur. ARRIERE PLAN DE L’INVENTION Les boitiers décodeurs audio-vidéo (en anglais, Set-Top Box ) permettent classiquement de transmettre un flux audio-vidéo, produit par une source, à un ou plusieurs équipements de restitution audio-vidéo, tel qu’une télévision. La source peut être de type télédiffusion (en anglais, broadcasting , comme par exemple le satellite, la TNT ou encore le câble) ou encore de type OTT (en anglais, Over The Top , comme par exemple un serveur connecté à Internet). Une source de type télédiffusion est régie par la norme DVB (en anglais, Digital Video Broadcasting ) pour laquelle les flux audio-vidéo sont divisés en paquets, chaque paquet possédant un identifiant PID (en anglais, Packet Identifier ). Une source de type OTT est régie par des technologies dites d’« adaptative streaming », telles que DASH ou encore HLS (en anglais, HTTP Live Streaming ), dans lesquelles les flux audio-vidéo sont adressés avec une URL (en anglais, Uniform Resource Locator ) dans un fichier « manifest ». En référence à la , un boitier décodeur audio-vidéo 1 comporte classiquement une entrée 1A connectée à une source 2 et une sortie audio-vidéo 1B connectée à un équipement de restitution audio-vidéo 3, qui est ici une télévision. La source 2 produit un flux audio-vidéo comprenant un flux vidéo entrant (F V ) et un flux audio entrant (F A ). Le boitier décodeur 1 comporte en outre une chaine de traitement vidéo 4, recevant le flux vidéo entrant sur l’entrée 1A du boitier décodeur 1, et une chaine de traitement audio 5, recevant le flux audio entrant sur ladite entrée 1A du boitier décodeur 1. La chaine de traitement vidéo 4 comprend un module de décodage 6. La chaine de traitement audio 5 comprend un module de décodage 7, un module de mise en forme 8 et un module de pilotage 9. Le module de pilotage 9 est ici commun à la chaine de traitement vidéo 4 et à la chaine de traitement audio 5. Le flux vidéo entrant et le flux audio entrant sont donc chacun traités par des chaines de traitement distinctes. Le boitier décodeur 1 comporte en outre une horloge 10 connectée au module de décodage 6 et au module de décodage 7. Le module de décodage 7 permettent de convertir le flux audio entrant dans un format brut comme par exemple un format PCM (en anglais, Pulse-Code Modulation ). L’horloge 10 permet alors de réaliser une première synchronisation entre le flux vidéo et le flux audio. Le module de mise en forme 8 permet ensuite d’adapter le flux audio entrant (au format brut) via des procédés de mixage et/ou d’encodage. Enfin, le module de pilotage 9 fournit un flux vidéo sortant et un flux audio sortant à la télévision 3 via la sortie audio-vidéo 1B. Le module de pilotage 9 permet ainsi d’adapter l’image et le son à la sortie physique. Le module de pilotage 9 comporte par exemple un pilote HDMI (en anglais, High-Definition Multimedia Interface ) – auquel cas la sortie audio-vidéo 1B est un port HDMI. Le flux audio sortant est alors restitué par des haut-parleurs internes et/ou externes à la télévision 3. Pour un flux audio-vidéo d’un programme donné (en cours de visionnage), le flux audio peut comporter une pluralité de pistes audio associées à un même flux vidéo. Par exemple, chaque piste audio peut correspondre à une langue du programme. Le flux audio peut également comporter une piste audio principale intégrant un contenu audio principal, c’est-à-dire un contenu audio original du programme, et une piste audio additionnelle intégrant un contenu d’audiodescription. Le contenu d’audiodescription permet d’avoir une description orale du contenu vidéo du programme. Le contenu d’audiodescription est notamment ciblé pour les personnes à déficiences visuelles. Il est connu des boitiers décodeur permettant de choisir, via une interface utilisateur, de restituer soit la piste audio principale, soit la piste audio additionnelle (sur des haut-parleurs internes et/ou externes à la télévision 2). L’inconvénient majeur est donc que si un spectateur (par exemple ayant une déficience visuelle) visionne un programme avec le contenu d’audiodescription, un spectateur sans déficience visuelle ne peut pas visionner le programme avec seulement le contenu audio original. OBJET DE L’INVENTION Un but de l’invention est donc de proposer un boitier décodeur permettant de résoudre le problème posé ci-dessus. En vue de la réalisation de cet objet, on propose un boitier décodeur comportant : - une entrée agencée pour être connectée à une source produisant un flux audio-vidéo comprenant un flux audio entrant et un flux vidéo entrant, le flux audio entrant comportant une piste audio principale entrante qui est destinée à être restituée pour former un son ambiant et une piste audio additionnelle entrante, distincte de la piste audio principale entrante, qui comprend des commentaires relatifs au flux vidéo entrant, et qui est destinée à être restituée à un unique utilisateur via des écouteurs ; - une sortie vidéo agencée pour être connectée à un équipement de restitution vidéo, une première sortie audio agencée pour être connectée à un module de restitution audio comprenant au moins un haut-parleur, et une deuxième sortie audio, distincte de la sortie vidéo et de la première sortie audio, et agencée pour être connectée aux écouteurs ; - une chaîne de traitement vidéo agencée pour produire, à partir du flux vidéo entrant, un flux vidéo sortant, et pour transmettre le flux vidéo sortant à l’équipement de restitution vidéo via la sortie vidéo ; - une chaîne de traitement audio principale agencée pour produire, à partir de la piste audio principale entrante, une piste audio principale sortante synchronisée avec le flux vidéo sortant, et pour transmettre la piste audio principale sortante au module de restitution audio via la première sortie audio ; - une chaîne de traitement audio additionnelle agencée pour produire, à partir de la piste audio additionnelle entrante, une piste audio additionnelle sortante synchronisée avec le flux vidéo sortant, et pour transmettre la piste audio additionnelle sortante aux écouteurs via la deuxième sortie audio. Le boitier décodeur selon l’invention est donc particulièrement avantageux car il comporte une chaine de traitement audio additionnelle, distincte de la chaine de traitement vidéo et de la chaine de traitement audio principale, pour transmettre la piste audio additionnelle sortante à des écouteurs (qui sont distincts du module de restitution audio). Un spectateur sans déficience visuelle peut donc visionner un programme sur l’équipement de restitution vidéo en écoutant la piste audio principale sortante restituée par le module de restitution audio. En même temps, un spectateur ayant une déficience visuelle peut visionner le même programme sur l’équipement de restitution vidéo en écoutant la piste audio additionnelle restituée uniquement pour lui dans les écouteurs. En outre, le boitier décodeur selon l’invention assure que le flux vidéo sortant, la piste audio principale sortante et la piste audio additionnelle sortante sont synchronisés. Le boitier décodeur selon l’invention permet ainsi à un spectateur sans déficience visuelle et à un spectateur ayant une déficience visuelle de visionner le même programme de manière synchronisée sans se déranger mutuellement. Selon un mode particulier, le module de restitution audio est intégré dans le boitier décodeur. Optionnellement, le module de restitution audio est intégré dans une enceinte audio distincte du boitier décodeur. Optionnellement, la piste audio additionnelle entrante intègre un contenu audio additionnel qui est un contenu d’audiodescription associé à un contenu audio principal intégré dans la piste audio principale. Optionnellement, la deuxième sortie audio est une sortie Bluetooth (marque déposée). Selon un mode particulier, la piste audio principale entrante intègre un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intègre le contenu audio principal et un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle comporte alors un module d’extraction recevant la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante, et étant agencé pour soustraire ladite piste audio principale entrante à ladite piste audio additionnelle entrante de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre uniquement le contenu audio additionnel. Optionnellement, le module d’extraction met en œuvre un algorithme de traitement du signal utilisant un calcul de corrélation croisée entre la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante pour synchroniser ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante. Avantageusement, la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante intègrent en outre chacune une information d’horodatage, le module d’extraction utilise alors l’information d’horodatage pour synchroniser ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante. Selon un mode particulier, le flux audio entrant comporte uniquement une piste audio commune entrante, la piste audio commune entrante intègre un contenu audio principal qui est un premier canal du flux audio entrant, et un contenu audio additionnel qui est un deuxième canal du flux audio entrant, le boitier décodeur comprend alors un module de sélection, positionné en amont de la chaine de traitement audio principale et de la chaine de traitement audio additionnelle, et agencé pour séparer le premier canal et le deuxième canal, la piste audio principale sortante intègre alors le premier canal et la piste audio additionnelle sortante intègre alors le deuxième canal. De préférence, le module de sélection reçoit une métadonnée pour identifier le premier canal et le deuxième canal du flux audio entrant. Selon un mode particulier, le flux audio entrant est un flux audio stéréo. La piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante sont alors chacune une piste audio mono. Le contenu audio principal est le premier canal qui est le canal « gauche » et le contenu audio additionnelle est le deuxième canal qui est le canal « droite » du flux audio entrant stéréo. Selon un mode particulier, la piste audio principale entrante intègre un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intègre le contenu audio principal et un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle est alors agencée pour que la piste audio additionnelle sortante intègre le contenu audio principal et le contenu audio additionnel. Selon un mode particulier, le flux audio entrant comporte uniquement une piste audio commune entrante, la piste audio commune entrante intègre un contenu audio principal qui est un premier canal du flux audio entrant, et un contenu audio additionnel qui est un deuxième canal du flux audio entrant, le boitier décodeur comprend alors un module de sélection, positionné en amont de la chaine de traitement audio principale et de la chaine de traitement audio additionnelle, et agencé pour séparer le premier canal du deuxième canal, la chaine de traitement audio additionnelle comporte en outre un module de mixage, recevant le premier canal et le deuxième canal, et étant agencé pour mixer ledit premier canal et ledit deuxième canal de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre le premier canal et le deuxième canal. Selon un mode particulier, la piste audio principale entrante intègre un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intègre un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle comporte alors en outre un module de mixage, recevant ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante, et étant agencé pour mixer ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre le contenu audio additionnel et le contenu audio principal. Avantageusement, le boitier décodeur comporte en outre une interface utilisateur agencée pour permettre à un utilisateur de définir un contenu audio intégré dans la piste audio additionnelle entrante. De préférence, le boitier décodeur est agencé pour compenser un retard introduit par un lien de communication reliant la deuxième sortie audio et les écouteurs. Selon un mode particulier, le boitier décodeur comporte une pluralité de deuxièmes sorties audio agencées chacune pour être connectées à des écouteurs distincts, le retard étant alors déterminé sur la base du lien de communication le plus lent. L’invention concerne également un système multimédia comprenant un boitier décodeur tel que précédemment décrit, ainsi que l’équipement de restitution vidéo, le module de restitution audio et les écouteurs. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l’invention. La description de l’invention fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur de l’art antérieur. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un premier mode de réalisation particulier de l’invention. la représente un schéma fonctionnel de la chaine de traitement additionnelle d’un boitier décodeur selon l’invention. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un deuxième mode de réalisation particulier de l’invention. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un troisième mode de réalisation particulier de l’invention. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un quatrième mode de réalisation particulier de l’invention. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un cinquième mode de réalisation particulier de l’invention. la représente un schéma fonctionnel d’un boitier décodeur selon un sixième mode de réalisation particulier de l’invention. Boitier décodeur (11, 111, 211, 311, 411, 511) comportant : - une entrée (11A, 111A, 211A, 311A, 411A, 511A) agencée pour être connectée à une source (12, 112, 212, 312, 412, 512) produisant un flux audio-vidéo comprenant un flux audio entrant et un flux vidéo entrant, le flux audio entrant comportant une piste audio principale entrante qui est destinée à être restituée pour former un son ambiant et une piste audio additionnelle entrante, distincte de la piste audio principale entrante, qui comprend des commentaires relatifs au flux vidéo entrant, et qui est destinée à être restituée à un unique utilisateur via des écouteurs ; - une sortie vidéo (11B, 111B, 211B, 311B, 411B, 511B) agencée pour être connectée à un équipement de restitution vidéo (13), une première sortie audio agencée pour être connectée à un module de restitution audio comprenant au moins un haut-parleur, et une deuxième sortie audio (11C, 111C, 211C, 311C, 411C, 511C), distincte de la sortie vidéo et de la première sortie audio, et agencée pour être connectée aux écouteurs ; - une chaîne de traitement vidéo (14, 114, 214, 314, 414, 514) agencée pour produire, à partir du flux vidéo entrant, un flux vidéo sortant, et pour transmettre le flux vidéo sortant à l’équipement de restitution vidéo via la sortie vidéo ; - une chaîne de traitement audio principale (15, 115, 215, 315, 415, 515) agencée pour produire, à partir de la piste audio principale entrante, une piste audio principale sortante synchronisée avec le flux vidéo sortant, et pour transmettre la piste audio principale sortante au module de restitution audio via la première sortie audio ; - une chaîne de traitement audio additionnelle (21, 121, 221, 321, 421, 521) agencée pour produire, à partir de la piste audio additionnelle entrante, une piste audio additionnelle sortante synchronisée avec le flux vidéo sortant, et pour transmettre la piste audio additionnelle sortante aux écouteurs via la deuxième sortie audio. Boitier décodeur selon la revendication 1, le module de restitution audio étant intégré dans le boitier décodeur. Boitier décodeur selon la revendication 1, le module de restitution audio étant intégré dans une enceinte audio distincte du boitier décodeur. Boitier décodeur selon l’une des revendications précédentes, la piste audio additionnelle entrante intégrant un contenu audio additionnel qui est un contenu d’audiodescription associé à un contenu audio principal intégré dans la piste audio principale. Boitier décodeur selon l’une des revendications précédentes, la deuxième sortie audio étant une sortie Bluetooth. Boitier décodeur selon l’une des revendications 1 à 5, la piste audio principale entrante intégrant un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intégrant le contenu audio principal et un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle comportant un module d’extraction (126) recevant la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante, et étant agencé pour soustraire ladite piste audio principale entrante à ladite piste audio additionnelle entrante de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre uniquement le contenu audio additionnel. Boitier décodeur selon la revendication 6, le module d’extraction (126) mettant en œuvre un algorithme de traitement du signal utilisant un calcul de corrélation croisée entre la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante pour synchroniser ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante. Boitier décodeur selon la revendication 6, la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante intégrant en outre chacune une information d’horodatage, le module d’extraction (126) utilisant l’information d’horodatage pour synchroniser ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante. Boitier décodeur selon l’une des revendications 1 à 5, le flux audio entrant comportant uniquement une piste audio commune entrante, la piste audio commune entrante intégrant un contenu audio principal qui est un premier canal du flux audio entrant, et un contenu audio additionnel qui est un deuxième canal du flux audio entrant, le boitier décodeur comprenant un module de sélection (227), positionné en amont de la chaine de traitement audio principale et de la chaine de traitement audio additionnelle, et agencé pour séparer le premier canal du deuxième canal, la piste audio principale sortante intègre alors le premier canal et la piste audio additionnelle sortante intègre alors le deuxième canal. Boitier décodeur selon la revendication 9, le module de sélection (227) recevant une métadonnée pour identifier le premier canal et le deuxième canal du flux audio entrant. Boitier selon la revendication 9, le flux audio entrant étant un flux audio stéréo, la piste audio principale entrante et la piste audio additionnelle entrante étant alors chacune une piste audio mono. Boitier décodeur selon l’une des revendication 1 à 5, la piste audio principale entrante intégrant un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intégrant le contenu audio principal et un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle étant agencée pour que la piste audio additionnelle sortante intègre le contenu audio principal et le contenu audio additionnel. Boitier décodeur selon l’une des revendications 1 à 5, le flux audio entrant comportant uniquement une piste audio commune entrante, la piste audio commune entrante intégrant un contenu audio principal qui est un premier canal du flux audio entrant, et un contenu audio additionnel qui est un deuxième canal du flux audio entrant, le boitier décodeur comprenant un module de sélection (527), positionné en amont de la chaine de traitement audio principale et de la chaine de traitement audio additionnelle, et agencé pour séparer le premier canal du deuxième canal, la chaine de traitement audio additionnelle comportant en outre un module de mixage (528), recevant le premier canal et le deuxième canal, et agencé pour mixer ledit premier canal et ledit deuxième canal de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre le premier canal et le deuxième canal. Boitier décodeur selon l’une des revendications 1 à 5, la piste audio principale entrante intégrant un contenu audio principal et la piste audio additionnelle entrante intégrant un contenu audio additionnel, la chaine de traitement audio additionnelle comportant en outre un module de mixage (328), recevant ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante, et étant agencé pour mixer ladite piste audio principale entrante et ladite piste audio additionnelle entrante de telle sorte que la piste audio additionnelle sortante intègre le contenu audio additionnel et le contenu audio principal. Boitier décodeur selon l’une des revendications précédentes comportant en outre une interface utilisateur agencée pour permettre à un utilisateur de définir un contenu audio intégré dans la piste audio additionnelle entrante. Boitier décodeur selon l’une des revendications précédentes, agencé pour compenser un retard introduit par un lien de communication reliant la deuxième sortie audio et les écouteurs. Boitier décodeur selon la revendication 16, comportant une pluralité de deuxièmes sorties audio agencées chacune pour être connectées à des écouteurs distincts, le retard étant déterminé sur la base du lien de communication le plus lent. Système multimédia (S) comprenant un boitier décodeur selon l’une des revendications précédentes, ainsi que l’équipement de restitution vidéo, le module de restitution audio et les écouteurs.