FR 3134125 A1 20231006 FR 2203093 A 20220405 DISPOSITIF DE COMMANDE POUR MECANISME DE RESERVOIR DE CHASSE D’EAU PERMETTANT DE DECLENCHER UN GRAND OU UN PETIT VOLUME DE RINCAGE AU CHOIX DE L’UTILISATEUR L’invention concerne un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau (1) comprenant un carter cylindrique creux (2); un bouton de commande grand volume (3) possédant une surface d’appui (6) sous laquelle est fixée une tige de commande (7) ; un bouton de commande petit volume (4) possédant une surface d’appui (12) sous laquelle est fixée une platine (14) ; un premier ressort de compression (15) disposé entre le fond (2d) du carter (2) et la platine (14) ; un second ressort de compression (16) disposé entre la platine (14) et la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) ; et au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) pour limiter la course de la platine (14). Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1 DISPOSITIF DE COMMANDE POUR MECANISME DE RESERVOIR DE CHASSE D’EAU PERMETTANT DE DECLENCHER UN GRAND OU UN PETIT VOLUME DE RINCAGE AU CHOIX DE L’UTILISATEUR La présente invention concerne le domaine des appareils sanitaires de type wc avec réservoir de chasse, et porte en particulier sur un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau permettant de déclencher un grand ou un petit volume de rinçage, au choix de l’utilisateur, pour le rinçage d’une cuvette de wc. Afin de limiter le gaspillage d’eau dans les appareils sanitaires de type wc et, par suite, les quantités d’eau à retraiter, il existe différents dispositifs de commande permettant à l’utilisateur de déclencher, selon son choix, un petit ou un grand volume d’eau pour le rinçage d’une cuvette de wc. Les demandes de brevet suivantes divulguent de tels dispositifs de commande : la demande de brevet américain US6163897A, la demande de brevet européen EP2072696A1, la demande de modèle d’utilité allemand DE29510495U1, la demande de brevet français FR3057285A1 et la demande de brevet européen EP2824247A1. Cependant, ces dispositifs de commande existants sont peu robustes, compliqués à fabriquer et à monter, et onéreux en raison du nombre important de pièces qui les composent. La présente invention vise à résoudre les inconvénients de l’état antérieur de la technique, en proposant un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau permettant de déclencher un grand ou un petit volume de rinçage qui, comparé à l’état antérieur de la technique, est plus robuste, plus simple de réalisation et moins coûteux. La présente invention a donc pour objet un dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau, caractérisé par le fait qu’il comprend : un carter cylindrique creux dont l’extrémité supérieure est ouverte et dont l’extrémité inférieure possède un fond comprenant un alésage, ledit carter étant destiné à être monté sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau ; un bouton de commande grand volume possédant une surface d’appui sous laquelle est fixée une tige de commande qui est disposée axialement dans le carter et qui traverse l’alésage du fond du carter, l’extrémité inférieure de la tige de commande étant destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau ; un bouton de commande petit volume possédant une surface d’appui sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale, une platine circulaire située à l’intérieur du carter, ladite platine comprenant un alésage traversé par la tige de commande du bouton de commande grand volume ; un premier ressort de compression disposé entre le fond du carter et la face inférieure de la platine du bouton de commande petit volume ; un second ressort de compression disposé entre la face supérieure de la platine du bouton de commande petit volume et la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume, la face supérieure de la surface d’appui du bouton de commande petit volume affleurant l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos, une rondelle d’arrêt étant disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande du bouton de commande grand volume pour limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume affleure l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos, au moins l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine comportant au moins une excroissance configurée pour venir en butée contre l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume, de manière à éviter un endommagement dudit second ressort ; et au moins une butée disposée dans le carter et configurée pour limiter la course de la platine dans le carter depuis sa position de repos ; de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande petit volume et grand volume, les boutons de commande petit volume et grand volume descendent simultanément dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la descente de la tige de commande étant alors limitée à une première distance D1 pour le déclenchement d’un petit volume de rinçage ; et lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume, le bouton de commande grand volume descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une excroissance vienne en butée, puis la platine ainsi entraînée par le bouton de commande grand volume descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la tige de commande descendant alors d’une distance Di qui s’additionnant à la première distance D1 permet le déclenchement d’un grand volume de rinçage. Par « bouton de commande grand volume », on entend un bouton de commande permettant le déclenchement d’un grand volume d’eau rinçage lorsqu’un utilisateur appuie sur celui-ci. Par « bouton de commande petit volume », on entend un bouton de commande permettant le déclenchement d’un petit volume d’eau de rinçage (c’est-à-dire, un volume de rinçage inférieur au grand volume de rinçage) lorsqu’un utilisateur appuie sur celui-ci. Ainsi, lorsque l’utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande grand volume et petit volume, ces derniers descendent dans le carter d’une première distance (à savoir, jusqu’à ce que la face inférieure de la platine soit en contact avec le bord supérieur de l’au moins une butée du carter), de telle sorte que, lorsque l’extrémité inférieure de la tige de commande est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, le déplacement de la tige de commande de la première distance provoque le déclenchement d’un petit volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc. Autrement, lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume, ce dernier descend dans le carter jusqu’à ce que l’au moins une excroissance disposée sur l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine soit en contact avec l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui du bouton de commande grand volume et la face supérieure de la platine, puis, lorsque l’utilisateur poursuit plus profondément l’appui, le bouton de commande grand volume continue sa course et entraîne avec lui la platine jusqu’à ce que cette dernière soit en contact avec l’au moins une butée du carter. Le bouton de commande grand volume descend ainsi d’une seconde distance (supérieure à la première distance) dans le carter, de telle sorte que, lorsque l’extrémité inférieure de la tige de commande est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, le déplacement de la tige de commande de la seconde distance provoque le déclenchement d’un grand volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc. Le second ressort de compression est ainsi comprimé uniquement lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton de commande grand volume seul. Les raideurs des premier et second ressorts de compression doivent être suffisantes pour faire remonter les deux boutons de commande en position de repos (c’est-à-dire, affleurant l’ouverture supérieure du carter) lorsque l’utilisateur relâche son appui. Le dispositif de commande selon la présente invention peut ainsi être installé sur une chasse d’eau comprenant un réservoir de chasse d’eau sur lequel est disposé un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou panneau mural de commande de chasse d’eau comprenant un orifice, la chasse d’eau comprenant en outre un mécanisme de chasse d’eau disposé dans le réservoir de chasse d’eau, le carter du dispositif de commande étant inséré dans un orifice du couvercle de réservoir ou panneau mural de commande, et l’extrémité inférieure de la tige de commande du dispositif de commande étant reliée au mécanisme de chasse d’eau. De préférence, la platine est située sensiblement à mi-hauteur dans le carter lorsque le dispositif de commande est au repos. De préférence, le bord supérieur de l’au moins une butée dans le carter est sensiblement situé au tiers de la profondeur du carter. Ainsi, contrairement à l’état antérieur de la technique, en raison du nombre limité de pièces qui le composent, le dispositif de commande selon la présente invention est plus robuste, plus simple de réalisation et moins coûteux. Selon une caractéristique particulière de l’invention, la tige de commande présente un épaulement positionné au contact de la face inférieure de la platine lorsque le dispositif est au repos, de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui du bouton de commande petit volume, la platine entraîne la tige de commande jusqu’à ce que l’au moins une butée arrête la course de la platine, la descente de la tige de commande étant alors limitée à la première distance D1. Ainsi, de cette manière, lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande petit volume, cet appui entraîne la descente du bouton de commande grand volume et la course est limitée par la distance entre la face inférieure de la platine et le bord supérieur de l’au moins une butée (c’est-à-dire, la première distance), puis lorsque l’utilisateur relâche l’appui sur le bouton de commande petit volume, le premier ressort repousse l’ensemble en position de repos. La présence de l’épaulement sur la tige de commande permet ainsi le déclenchement du petit volume de rinçage lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande petit volume. L’appui de la face inférieure de la platine sur l’épaulement de la tige de commande permet d’assurer l’affleurement simultané des surfaces d’appui des deux boutons de commande au niveau de l’ouverture supérieure du carter lorsque le dispositif est au repos. Selon une caractéristique particulière de l’invention, l’au moins une butée disposée dans le carter pour limiter la descente de la platine est au moins l’un parmi : un tronçon de tube ménagé sur le fond du carter ou sur la face inférieure de la platine ; au moins une saillie ménagée sur le fond du carter ou sur la face inférieure de la platine ; et au moins une nervure verticale qui est ménagée sur la surface latérale interne du carter et dont l’extrémité supérieure sert de butée pour la platine. Indifféremment, le tronçon de tube ou l’au moins une saillie pourra être disposé(e) à l’intérieur du premier ressort de compression ou à l’extérieur de ce dernier. Indifféremment, le tronçon de tube ou l’au moins une saillie pourra être solidaire du fond du carter ou de la face inférieure de la platine. En variante, le tronçon de tube pourra être une pièce indépendante formant cuvette avec un fond pour recevoir le premier ressort de compression. Le tronçon de tube, l’au moins une saillie ou l’au moins une nervure verticale permet ainsi de limiter la course de la platine dans le carter, de manière à éviter un endommagement du premier ressort de compression. Selon une caractéristique particulière de l’invention, l’au moins une excroissance est une saillie en forme de section de couronne. La hauteur de ladite saillie est sensiblement supérieure à la hauteur du second ressort de compression en position comprimée de façon à éviter l’écrasement dudit second ressort. De façon connue et avantageusement, la taille de la surface d’appui du bouton de commande grand volume est supérieure à celle du bouton de commande petit volume. Ainsi, l’utilisateur peut facilement différencier les deux boutons de commande. Selon une caractéristique particulière de l’invention, la surface d’appui du bouton de commande grand volume possède une taille sensiblement égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure du carter, et la surface d’appui du bouton de commande petit volume possède une taille sensiblement égale au quart de l’ouverture supérieure du carter. Selon une caractéristique particulière de l’invention, la rondelle d’arrêt disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande est fixée à l’aide d’une vis et d’un contre-écrou, le diamètre de la rondelle d’arrêt étant supérieur à celui de l’alésage du fond du carter, la rondelle d’arrêt étant configurée pour venir en butée contre la surface externe du fond du carter dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau. La rondelle d’arrêt permet ainsi de limiter la remontée du bouton de commande grand volume lorsque le dispositif est au repos. La vis est vissée axialement dans l’extrémité inférieure de la tige de commande, et le contre-écrou est vissé sur la vis pour bloquer la rondelle contre l’extrémité inférieure de la tige de commande, la vis et le contre-écrou permettant ainsi d’adapter la longueur du dispositif à la configuration de la chasse d’eau. Selon une caractéristique particulière de l’invention, la surface latérale externe du carter comprend un moyen de fixation, tel qu’un filetage externe associé à un contre-écrou, pour permettre la fixation du carter sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau. Ainsi, une fois que le carter est installé dans l’orifice du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande, le contre-écrou peut être vissé sur le filetage externe de la surface latérale externe du carter de manière à fixer le carter sur le couvercle de réservoir ou le panneau mural de commande. Selon une caractéristique particulière de l’invention, la partie inférieure de la tige de commande possède une section non circulaire, telle que des cannelures périphériques, et l’alésage du fond du carter possède une section complémentaire de celle de la partie inférieure de la tige de commande de manière à empêcher la rotation de la tige de commande dans le carter. Ainsi, la section non circulaire de la partie inférieure de la tige de commande ajustée dans l’alésage de forme complémentaire du fond du carter permet d’empêcher la rotation de la tige de commande lors du serrage de la vis de réglage dans l’extrémité inférieure de la tige de commande. Pour mieux illustrer l’objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre illustratif et non limitatif, un mode de réalisation préféré, avec référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : est une vue en coupe d’un dispositif de commande pour mécanisme de chasse d’eau selon la présente invention, dans sa position de repos ; est une vue en coupe du dispositif de commande, dans sa position petit volume de rinçage ; est une vue en coupe du dispositif de commande, dans sa position grand volume de rinçage ; est une vue éclatée du dispositif de commande. Si l’on se réfère aux Figures 1 à 4, on peut voir qu’il y est représenté un dispositif de commande pour mécanisme de chasse d’eau 1 selon la présente invention. Le dispositif de commande 1 comprend un carter cylindrique creux 2 dans lequel sont disposés un bouton de commande grand volume 3 et un bouton de commande petit volume 4. Le carter cylindrique creux 2 possède une ouverture supérieure 2a entourée d’une collerette 2b. Un filetage externe 2c est formé sur la surface latérale externe du carter 2, sous la collerette 2b. Un contre-écrou 5 peut être vissé sur le filetage externe 2c du carter 2, de manière à permettre la fixation du carter 2 sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau (non représenté sur les Figures). En pratique, le carter 2 est tout d’abord inséré dans un orifice du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande jusqu’à ce que la collerette 2b vienne en butée contre la face avant du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande, puis le contre-écrou 5 est vissé sur le filetage externe 2c du carter 2 jusqu’à ce que le contre-écrou 5 vienne en butée contre la face arrière du couvercle de réservoir ou du panneau mural de commande. L’extrémité inférieure du carter 2 possède un fond 2d comprenant un alésage 2e axial qui se prolonge par un tube externe 2f. Le bouton de commande grand volume 3 possède une surface d’appui 6 sous laquelle est fixée une tige de commande 7 qui est disposée axialement dans le carter 2 et qui traverse l’alésage 2e du fond 2d du carter 2 et débouche du tube externe 2f. Il est à noter que le carter 2 pourrait également ne pas comprendre de tube externe 2f, la tige de commande 7 débouchant alors directement du fond 2d du carter 2, sans s’écarter du cadre de la présente invention. La tige de commande 7 est creuse et possède une partie supérieure tubulaire 7a et une partie inférieure cannelée 7b. Un filetage interne est formé dans chacune des parties supérieure 7a et inférieure 7b de la tige de commande 7. Une tige filetée 8 est solidaire de la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3, et la partie supérieure 7a de la tige de commande 7 est vissée sur ladite tige filetée 8. L’alésage 2e et le tube externe 2f du carter 2 dans lesquels est insérée la partie inférieure cannelée 7b de la tige de commande 7 possèdent une section complémentaire de celle de la partie inférieure cannelée 7b de la tige de commande 7, de manière à empêcher la rotation de la tige de commande 7 dans le carter 2. La tige de commande 7 possède également une collerette externe 7c ménagée entre ses parties supérieure 7a et inférieure 7b, ladite collerette externe 7c constituant un épaulement sur la tige de commande 7. Une rondelle d’arrêt 9 est fixée à l’extrémité inférieure de la tige de commande 7 à l’aide d’une vis 10 et d’un contre-écrou 11, le diamètre de la rondelle d’arrêt 9 étant supérieur à celui du tube externe 2f du carter 2. En pratique, le contre-écrou 11 est d’abord vissé sur la vis 10, puis la rondelle d’arrêt 9 est insérée sur la vis 10. Ensuite, la vis 10 est vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7, puis le contre-écrou 11 est vissé sur la vis 10 de manière à bloquer la rondelle d’arrêt 9 contre l’extrémité inférieure de la tige de commande 7, la vis 10 et le contre-écrou 11 permettant ainsi d’adapter la longueur du dispositif à la configuration de la chasse d’eau. Comme représenté en , la rondelle d’arrêt 9 est configurée pour venir en butée contre l’extrémité inférieure du tube externe 2f du carter 2 dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau 1. La rondelle d’arrêt 9 permet ainsi de limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume 3 de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 affleure l’ouverture supérieure 2a du carter 2 lorsque le dispositif 1 est au repos. La tête de la vis 10 est destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau (non représenté sur les Figures). Le bouton de commande petit volume 4 possède une surface d’appui 12 sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale arquée 13, une platine 14 sensiblement circulaire située à l’intérieur du carter 2, ladite platine 14 comprenant un alésage 14a traversé par la partie supérieure 7a de la tige de commande 7 du bouton de commande grand volume 3. Un premier ressort de compression 15 est disposé entre le fond 2d du carter 2 et la face inférieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4. Un second ressort de compression 16 est disposé entre la face supérieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 et la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3. Dans la position de repos telle que représentée en , la face inférieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 est au contact de la face supérieure de la collerette externe 7c de la tige de commande 7, de telle sorte que les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande grand volume 3 et petit volume 4 affleurent l’ouverture supérieure 2a du carter 2. La platine 14 est située sensiblement à mi-hauteur dans le carter 2 lorsque le dispositif de commande 1 est au repos. La face supérieure de la platine 14 du bouton de commande petit volume 4 comporte trois excroissances 17 de type saillie qui ont la même hauteur et sont configurées pour venir en butée contre la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume 3, de manière à éviter un endommagement du second ressort de compression 16. Il est à noter que la face supérieure de la platine 14 pourraient également comporter un nombre quelconque d’excroissances 17, sans s’écarter du cadre de la présente invention. A titre d’exemple, une seule excroissance 17 en forme de section de couronne pourrait également être utilisée, sans s’écarter du cadre de la présente invention. En variante, la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 pourrait également comporter une ou plusieurs excroissances configurées pour venir en butée contre la face supérieure de la platine 14 lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume 3, sans s’écarter du cadre de la présente invention. Au moins une nervure verticale (à titre d’exemple, deux sur les Figures 1 à 3) s’étendant depuis le fond 2d du carter 2 est formée sur la surface latérale interne du carter 2, de manière à ce que son extrémité supérieure forme une butée 18 pour limiter la course de la platine 14 dans le carter 2 depuis sa position de repos, ce qui permet d’éviter un endommagement du premier ressort de compression 15. L’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale est sensiblement située au tiers de la profondeur du carter 2. Il est à noter que la ou les butées 18 pour limiter la course de la platine 14 dans le carter 2 pourraient également être réalisées à l’aide d’un tronçon de tube ménagé sur le fond 2d du carter 2 ou par au moins une saillie ménagée sur la face inférieure de la platine 14, sans s’écarter du cadre de la présente invention. L’appui de la face inférieure de la platine 14 sur la face supérieure de la collerette externe 7c de la tige de commande 7 permet d’assurer l’affleurement simultané des surfaces d’appui 6 et 12 des deux boutons de commande 3 et 4 au niveau de l’ouverture supérieure 2a du carter 2 lorsque le dispositif 1 est au repos. Les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande grand volume 3 et petit volume 4 sont complémentaires et obstruent ensemble la totalité de l’ouverture supérieure 2a circulaire du carter 2 dans la position de repos du dispositif 1 (comme représenté en ), la taille de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 étant supérieure à celle 12 du bouton de commande petit volume 4. De préférence, la face supérieure de l’ensemble constitué des deux surfaces d’appui 6 et 12 a une forme légèrement bombée. A titre d’exemple et de façon connue, la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 possède une taille sensiblement égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure 2a du carter 2, et la surface d’appui 12 du bouton de commande petit volume 4 possède une taille sensiblement égale au quart de l’ouverture supérieure 2a du carter 2. Comme représenté en , lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui 12 du bouton de commande petit volume 4 ou simultanément sur les surfaces d’appui 6 et 12 des boutons de commande petit volume 4 et grand volume 3, la platine 14 (en butée contre la collerette externe 7c de la tige de commande 7) entraîne la tige de commande 7 de telle sorte que les boutons de commande petit volume 4 et grand volume 3 descendent simultanément dans le carter 2 jusqu’à ce que la face inférieure de la platine 14 vienne en contact avec la butée 18 (c’est-à-dire, l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale) du carter 2, la descente de la tige de commande 7 étant alors limitée à une première distance D1 qui correspond à la distance entre la face inférieure de la platine 14 et l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale lorsque le dispositif 1 est au repos. Lorsque la vis 10 vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7 est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, la descente de la vis 10 de la première distance D1 provoque le déclenchement, par la chasse d’eau, d’un petit volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc de l’appareil sanitaire. Ensuite, lorsque l’utilisateur relâche l’appui, le premier ressort de compression 15 repousse l’ensemble en position de repos (comme représentée à la ). Comme représenté en , lorsque l’utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3, le bouton de commande grand volume 3 descend dans le carter 2 jusqu’à ce que la face inférieure de sa surface d’appui 6 vienne en butée contre les excroissances 17 ménagées sur la face supérieure de la platine 14, la tige de commande 7 descend ainsi d’une distance intermédiaire Di qui correspond à la distance entre la face inférieure de la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 et les extrémités supérieures des excroissances 17 lorsque le dispositif 1 est au repos. Ensuite, lorsque l’utilisateur poursuit plus profondément l’appui sur le bouton de commande grand volume 3, la platine 14 est entraînée par la surface d’appui 6 du bouton de commande grand volume 3 et descend dans le carter 2 jusqu’à venir en contact avec la butée 18 (c’est-à-dire, l’extrémité supérieure de l’au moins une nervure verticale) du carter 2, la tige de commande 7 descendant alors d’une seconde distance D2 = Di + D1. Lorsque la vis 10 vissée dans la partie inférieure 7b de la tige de commande 7 est reliée à un mécanisme de chasse d’eau, la descente de la vis 10 de la seconde distance D2 (supérieure à la première distance D1) provoque le déclenchement, par la chasse d’eau, d’un grand volume d’eau de rinçage dans la cuvette de wc de l’appareil sanitaire. Ensuite, lorsque l’utilisateur relâche son appui, les raideurs des premier et second ressorts de compression 15 et 16 sont suffisantes pour faire remonter les deux boutons de commande 3 et 4 en position de repos (c’est-à-dire, affleurant l’ouverture supérieure 2a du carter 2). Il est bien entendu que le mode de réalisation particulier qui vient d’être décrit a été donné à titre indicatif et non limitatif, et que des modifications peuvent être apportées sans que l’on s’écarte pour autant de la présente invention. Dispositif de commande pour mécanisme de réservoir de chasse d’eau (1), caractérisé par le fait qu’il comprend : - un carter cylindrique creux (2) dont l’extrémité supérieure (2a) est ouverte et dont l’extrémité inférieure possède un fond (2d) comprenant un alésage (2e), ledit carter (2) étant destiné à être monté sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau ; - un bouton de commande grand volume (3) possédant une surface d’appui (6) sous laquelle est fixée une tige de commande (7) qui est disposée axialement dans le carter (2) et qui traverse l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2), l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) étant destinée à être reliée à un mécanisme de chasse d’eau ; - un bouton de commande petit volume (4) possédant une surface d’appui (12) sous laquelle est fixée, par l’intermédiaire d’une cloison verticale (13), une platine (14) circulaire située à l’intérieur du carter (2), ladite platine (14) comprenant un alésage (14a) traversé par la tige de commande (7) du bouton de commande grand volume (3) ; - un premier ressort de compression (15) disposé entre le fond (2d) du carter (2) et la face inférieure de la platine (14) du bouton de commande petit volume (4) ; - un second ressort de compression (16) disposé entre la face supérieure de la platine (14) du bouton de commande petit volume (4) et la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3), la face supérieure de la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4) affleurant l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) lorsque le dispositif (1) est au repos, une rondelle d’arrêt (9) étant disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) du bouton de commande grand volume (3) pour limiter la course vers le haut du bouton de commande grand volume (3) de manière à ce que la face supérieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) affleure l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) lorsque le dispositif (1) est au repos, au moins l’une parmi la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) et la face supérieure de la platine (14) comportant au moins une excroissance (17) configurée pour venir en butée contre l’autre parmi la face inférieure de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) et la face supérieure de la platine (14) lors d’un appui sur le bouton de commande grand volume (3), de manière à éviter un endommagement dudit second ressort (16) ; et - au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) et configurée pour limiter la course de la platine (14) dans le carter (2) depuis sa position de repos ; de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie simultanément sur les boutons de commande petit volume (4) et grand volume (3), les boutons de commande petit volume (4) et grand volume (3) descendent simultanément dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la descente de la tige de commande (7) étant alors limitée à une première distance (D1) pour le déclenchement d’un petit volume de rinçage, et lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur le bouton de commande grand volume (3), le bouton de commande grand volume (3) descend dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une excroissance (17) vienne en butée, puis la platine (14) ainsi entraînée par le bouton de commande grand volume (3) descend dans le carter (2) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la tige de commande (7) descendant alors d’une distance (Di) qui s’additionnant à la première distance (D1) permet le déclenchement d’un grand volume de rinçage. Dispositif de commande (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tige de commande (7) présente un épaulement (7c) positionné au contact de la face inférieure de la platine (14) lorsque le dispositif (1) est au repos, de telle sorte que, lorsqu’un utilisateur appuie uniquement sur la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4), la platine (14) entraîne la tige de commande (7) jusqu’à ce que l’au moins une butée (18) arrête la course de la platine (14), la descente de la tige de commande (7) étant alors limitée à la première distance (D1). Dispositif de commande (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l’au moins une butée (18) disposée dans le carter (2) pour limiter la descente de la platine (14) est au moins l’un parmi : un tronçon de tube ménagé sur le fond (2d) du carter (2) ou sur la face inférieure de la platine (14) ; au moins une saillie ménagée sur le fond (2d) du carter (2) ou sur la face inférieure de la platine (14) ; et au moins une nervure verticale qui est ménagée sur la surface latérale interne du carter (2) et dont l’extrémité supérieure sert de butée (18) pour la platine (14). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l’au moins une excroissance (17) est une saillie en forme de section de couronne. Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la taille de la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) est supérieure à celle (12) du bouton de commande petit volume (4), de préférence la surface d’appui (6) du bouton de commande grand volume (3) possède une taille égale aux trois quarts de l’ouverture supérieure (2a) du carter (2) et la surface d’appui (12) du bouton de commande petit volume (4) possède une taille égale au quart de l’ouverture supérieure (2a) du carter (2). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la rondelle d’arrêt (9) disposée à l’extrémité inférieure de la tige de commande (7) est fixée à l’aide d’une vis (10) et d’un contre-écrou (11), le diamètre de la rondelle d’arrêt (9) étant supérieur à celui de l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2), la rondelle d’arrêt (9) étant configurée pour venir en butée contre la surface externe du fond (2d) du carter (2) dans la position de repos du dispositif de commande de chasse d’eau (1). Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la surface latérale externe du carter (2) comprend un moyen de fixation, tel qu’un filetage externe (2c) associé à un contre-écrou (5), pour permettre la fixation du carter (2) sur un couvercle de réservoir de chasse d’eau ou un panneau mural de commande de chasse d’eau. Dispositif de commande (1) selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie inférieure (7b) de la tige de commande (7) possède une section non circulaire, telle que des cannelures périphériques, et l’alésage (2e) du fond (2d) du carter (2) possède une section complémentaire de celle de la partie inférieure (7b) de la tige de commande (7) de manière à empêcher la rotation de la tige de commande (7) dans le carter (2).