FR 3136754 A1 20231222 FR 2205837 A 20220615 L’invention concerne un appareil (1) de traitement de l’eau comportant un récipient (2) de réception de l’eau muni d’une ouverture supérieure (5) et d’un fond, une cartouche filtrante (26) agencée sur le fond, un agitateur rotatif (30) ainsi qu’une base (3) de réception du récipient munie d’un dispositif d’entrainement de l’agitateur rotatif pour créer un déplacement de l’eau à travers la cartouche filtrante et un vortex d’agitation de l’eau pour faciliter l’élimination les différents polluants. L’appareil de traitement de l’eau comporte un organe de guidage de l’agitateur rotatif, l’organe de guidage et l’agitateur étant agencés au-dessus de la cartouche filtrante. Figure pour l’abrégé : Fig. 2 Appareil de traitement de l’eau muni d’une cartouche filtrante et d’un agitateur rotatif. La présente invention concerne le domaine des appareils de traitement de l’eau du robinet qui permettent de traiter les polluants et les problèmes de gouts et odeurs présents dans l’eau du robinet par filtration et agitation, afin de la rendre consommable et appréciable. On entend par polluants, principalement le chlore présent dans l’eau et aussi les traces de pesticides, de médicaments ou de métaux lourds, par exemple, pouvant également se trouver dans l’eau du robinet. Etat de la technique Les appareils de traitement de l’eau sont connus de l’homme du métier, parmi lesquels, notamment, l’appareil de traitement de l’eau décrit dans le brevet européen EP1599272B1 qui comporte un récipient de réception de l’eau muni d’une ouverture supérieure et d’un fond, une cartouche filtrante qui comporte une plaque de fond et un manchon filtrant, la plaque de fond reposant sur le fond du récipient. Cet appareil comprend également un agitateur rotatif magnétique logé dans la cartouche filtrante et une base de réception du récipient munie d’un dispositif rotatif aimanté permettant d’entrainer l’agitateur rotatif magnétique pour créer un déplacement de l’eau à travers le manchon filtrant et un vortex d’aération de l’eau afin d’éliminer les différents polluants. L’agitateur rotatif magnétique comporte un socle et une ailette, le socle comprenant une face inférieure convexe qui est en contact avec la plaque de fond de la cartouche filtrante. La demanderesse observe que cette conception de l’appareil de traitement de l’eau n’assure pas un traitement de l’eau optimal en un temps restreint, en particulier en raison de problème de centrage de l’agitateur magnétique par rapport au manchon filtrant de la cartouche filtrante, pouvant se produire durant l’activation du dispositif rotatif aimanté, mais aussi en raison de la position de l’agitateur rotatif magnétique placé dans le manchon filtrant de la cartouche filtrante. La présente invention permet d’optimiser le traitement de l’eau en un temps restreint en concevant un appareil de traitement de l’eau qui comporte un récipient de réception de l’eau, ledit récipient étant muni d’une ouverture supérieure et d’un fond. En outre, l’appareil de traitement de l’eau comporte une cartouche filtrante agencée sur le fond du récipient, un agitateur rotatif et une base de réception du récipient, ladite base étant munie d’un dispositif d’entrainement de l’agitateur rotatif pour créer un déplacement de l’eau à travers la cartouche filtrante et un vortex d’agitation de l’eau pour faciliter l’élimination les différents polluants. On entend par polluant, de manière non limitative, en grande partie le chlore présent dans l’eau mais aussi quelques traces de pesticides, de médicaments ou de métaux lourds pouvant également se trouver dans l’eau du robinet. De manière remarquable, selon l’invention, ledit appareil de traitement de l’eau comporte un organe de guidage de l’agitateur rotatif, l’organe de guidage et l’agitateur étant agencés au-dessus de la cartouche filtrante. La présence de l’organe de guidage permet de maintenir dans une position fixe l’agitateur rotatif durant son entraînement en rotation par le dispositif d’entraînement, cette position fixe associée à la position de l’agitateur rotatif au-dessus de la cartouche filtrante, assurant une bonne agitation de l’eau dans le récipient pour la création d’un vortex et ainsi une circulation convenable de l’eau au travers de la cartouche filtrante pour un traitement efficace en un temps réduit. Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau objet de l’invention, le récipient est mobile par rapport à la base entre une position de traitement dans laquelle le fond du récipient repose sur la base et le dispositif d’entrainement peut entrainer l’agitateur rotatif et une position de service dans laquelle le récipient est séparé de la base, le dispositif d’entrainement provoquant le mouvement de l’agitateur rotatif par effet magnétique. En d’autres termes, le récipient est amovible de la base, des moyens magnétiques étant mis en œuvre entre l’agitateur rotatif et le dispositif d’entraînement de sorte que ledit dispositif d’entraînement puisse entraîner en rotation ledit agitateur rotatif lorsque le récipient est placé sur la base. Cela permet avantageusement d’alléger la masse du récipient durant le service de l’eau traité dans un contenant, notamment un verre. Des variantes de réalisation restent cependant envisageables avec un récipient et une base formant un même élément, c’est-à-dire non séparables. Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau objet de l’invention, la cartouche filtrante présente une forme annulaire munie d’une cavité centrale, l’eau étant aspirée par l’agitateur rotatif pour créer un courant d’eau dans la cartouche filtrante. Ainsi, durant le traitement, l’eau circule en passant au travers de l’épaisseur de la cartouche filtrant, ladite épaisseur étant définie par la différence de diamètre entre une paroi de contour interne et une paroi de contour externe de la forme annulaire de ladite cartouche filtrante. D’autres réalisations restent envisageables, par exemple une cartouche filtrante en forme de disque, la filtration se faisant par exemple par le passage de l’eau au travers l’épaisseur de la cartouche filtrante, ladite épaisseur étant dans ce cas définie par deux faces opposées dudit disque. Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau objet de l’invention, la cartouche filtrante comporte un contenant et un matériau filtrant, le contenant étant réalisé en un matériau poreux présentant une maille inférieure à 2 mm, afin de permettre le passage de l’eau à traiter au travers dudit contenant et du matériau poreux et, ainsi, de réaliser la filtration de l’eau. D’autres réalisations restent envisageables, par exemple une cartouche filtrante composée uniquement d’un matériau poreux. Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau objet de l’invention, le matériau filtrant comporte du charbon actif, notamment du charbon actif de noix de coco, réputé pour bien absorber le chlore et pour sa résistance à l’abrasion. En variante, il est envisageable d’utiliser du charbon actif de houille ou de bambou ou d’arbre par exemple de chêne. Des charbons actifs avec une inclusion d’argent ou de cuivre sont également possibles, pour leur action anti-biofilm et bactérien. D’autres matériaux filtrants restent possibles. Selon l’appareil de traitement de l’eau objet de l’invention, la cartouche filtrante est solidaire d’un support mobile entre une position assemblée dans laquelle la cartouche filtrante est agencée dans le récipient et une position extraite dans laquelle la cartouche filtrante est sortie du récipient. Cela permet avantageusement le nettoyage de la cartouche filtrante et aussi le nettoyage du récipient, une fois le support mobile retiré. De préférence, la cartouche filtrante est configurée pour être régénérée par immersion dans l’eau bouillante, dans la position extraite. Tel est le cas lorsque la cartouche filtrante comporte du charbon actif. Selon une première réalisation de l’appareil de traitement de l’eau, ledit support mobile est formé par le fond, le fond et la cartouche filtrante passant de la position assemblée à la position extraite par une translation axiale vers le bas. Ainsi, le dégagement du fond du récipient par rapport au corps du récipient permet concomitamment l’extraction de la cartouche filtrante. De préférence, selon cette première réalisation, le récipient comporte une couronne annulaire d’extrémité et le fond comporte une paroi interne qui s’étend vers le haut et qui comprend un joint, la paroi interne coopérant de manière étanche avec la couronne annulaire dans la position assemblée. Selon une seconde de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau, ledit support mobile comporte une tige qui comporte un organe de préhension agencé au-dessus de l’ouverture supérieure du récipient, le support mobile et la cartouche filtrante passant de la position assemblée à la position extraite par une translation axiale vers le haut. De préférence, selon cette seconde réalisation, l’organe de guidage de l’agitateur est formé par la tige, des variantes restant toutefois possibles avec un organe de guidage de l’agitateur formé séparément de la tige. Selon ces première et seconde réalisations de l’appareil de traitement de l’eau, voire selon d’autres réalisations, le support mobile comprend une surface au-dessus de laquelle est défini l’agitateur rotatif, la cartouche filtrante étant placée sous cette surface. Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau, le récipient comporte un corps en verre, de préférence un verre transparent pour permettre une visualisation du contenu du récipient, notamment pour visualiser la quantité d’eau dans le récipient et si l’agitateur rotatif est en cours de fonctionnement. Des variantes restent cependant possibles avec un récipient en plastique, de préférence transparent, voir en plastique revêtue d’un dépôt de verre ou céramique, voir avec une partie en verre transparent . Selon une réalisation de l’appareil de traitement de l’eau, celui-ci comporte un système de contrôle configuré pour gérer un temps de mise en rotation de l’agitateur rotatif correspondant à un temps de traitement. De préférence, le système de contrôle comporte au moins un capteur choisi parmi un capteur de conductivité qui permet une mesure de la conductivité de l’eau occasionnée par les ions présents dans l’eau, et un capteur de type UV254 qui permet une mesure des matériaux organiques naturels présents dans l’eau. Des variantes de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau restent toutefois envisageables, par exemple une temporisation qui éteint le dispositif d’entraînement après une durée définie de traitement. Brève description des figures La description suivante met en évidence les caractéristiques et avantages de la présente invention. Cette description s’appuie sur des figures, parmi lesquelles : La illustre une vue de face d’un premier mode de réalisation d’un appareil de traitement de l’eau selon l’invention ; La illustre une vue en coupe de ce premier mode de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau ; La illustre une vue éclatée du premier mode de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau ; La illustre le vortex créé dans le récipient durant le fonctionnement de l’agitateur rotatif, avec l’appareil de traitement de l’eau selon ce premier mode de réalisation des figures 1 à 3 ; La illustre une vue de face d’un second mode de réalisation d’un appareil de traitement de l’eau selon l’invention ; La illustre une vue en coupe de ce second mode de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau ; La illustre une vue éclatée de ce second mode de réalisation de l’appareil de traitement de l’eau ; La illustre une vue en coupe d’une cartouche filtrante selon un mode de réalisation ; Description détaillée Dans la suite de la description, le terme appareil est utilisé pour désigner un appareil de traitement de l’eau selon l’invention, sans indication contraire. Dans la suite de la description, les termes « horizontal », « vertical », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas » … qui pourraient être employés, le seront en considération de la position de l’appareil reposant sur un plan de travail horizontal, en situation d’usage. En outre, les mêmes références sont utilisées pour définir les mêmes caractéristiques sur les diverses variantes de réalisation de l’appareil. En regard des figures 1 à 3, l’appareil 1 comprend un récipient 2 pouvant contenir de l’eau du robinet, une base 3 permettant la réception du récipient 2 et un bouchon 4 permettant l’obturation d’une ouverture supérieure 5 du récipient 2 afin d’empêcher l’introduction d’impuretés dans l’eau contenue dans ledit récipient 2. L’eau du robinet est introduite dans le récipient 2 par cette ouverture supérieure 5. Sur ces figures 1 à 3, le récipient 2 comprend un corps 6 qui se présente sous la forme d’une carafe évasée vers le bas et qui est muni dans sa partie d’extrémité supérieure 6a d’un goulot 7 se terminant par ladite ouverture supérieure 5. Ce goulot peut être d’une forme incluant un bec verseur facilitant l’écoulement d’eau lorsque l’utilisateur se sert à boire. Le corps 6 est de préférence en verre et présente dans sa partie d’extrémité inférieure 6b une couronne annulaire 8 munie sur sa paroi externe 9 d’un filetage 10, ladite couronne annulaire 8 définissant une ouverture inférieure 11 sur le corps 6. En outre, le récipient 2 comprend en complément une semelle 12 qui comprend un fond 13 et un contour 14 qui comprend sur sa paroi interne 15 un taraudage 16 complémentaire audit filetage 10. De préférence le filetage 10 et le taraudage 16 sont conçus pour permettre le vissage et le dévissage de la semelle 12 sur la couronne annulaire 8 en effectuant une rotation d’un quart de tour. Un joint d’étanchéité 17 est également présent sur la paroi interne 15 pour assurer une étanchéité entre la semelle 12 et le corps 6 lors de leur assemblage. Le récipient 2 comprend également une cage 18 qui comprend un épaulement inférieur 19 définissant un bord circulaire 20 dont le diamètre correspond sensiblement avec celui d’une paroi cylindrique interne 21 de la couronne annulaire 8, ce qui permet de centrer ladite cage 18 par rapport au corps 6. Cette épaulement inférieur 19 de la cage 18 repose sur le fond 13 de la semelle 12 assemblée avec le corps 6. Le dégagement de la semelle 12 obtenu par son dévissage de la couronne annulaire 8 et sa translation axiale vers le bas par rapport au corps 6, permet simultanément l’extraction de la cage 18 dudit corps 6. La cage 18 comprend une paroi de contour 22 qui comporte des fenêtres 23, par exemple quatre (deux sont seulement visibles sur la ), uniformément réparties autour de ladite paroi de contour 22. La cage 18 comprend aussi une paroi supérieure 24 qui est ajourée par la présence de trous 25. De préférence, cette cage 18 est réalisée en inox, d’autres matières restant envisageables, par exemple des matières plastiques. Le récipient 2 comprend également une cartouche filtrante 26, illustrée sur les figures 2 et 3 sous la forme d’un disque. La montre la conception préférentielle de cette cartouche filtrante 26 qui se présente sous la forme d’un anneau muni d’une cavité centrale 27. La cartouche filtrante 26 comporte un contenant 28 de forme annulaire réalisé dans un matériau poreux qui présente de préférence une maille inférieure à 2 mm et un matériau filtrant 29 comportant du charbon actif, de préférence du charbon actif de noix de coco, logé dans le contenant 28. Le choix de cette maille inférieure à 2 mm permet une circulation de l’eau convenable dans le matériau filtrant 29, tout en évitant que des particules dudit matériau filtrant 29 ne s’échappent de la cartouche filtrante 26. Cette cartouche filtrante 26 est donc emprisonnée par la cage 18 et le fond 13 de la semelle 12 qui forment ainsi un support de cette cartouche filtrante 26 et permettent son extraction lors du retrait de la semelle 12, du corps 6. Une fois extrait du corps 6 du récipient 2, la cage 18 est ensuite facilement séparable du fond 13 pour accéder à la cartouche filtrante 26. Cette conception facilite l’accès à la cartouche filtrante 26, afin de réaliser son nettoyage et sa régénération en la plongeant dans de l’eau bouillante. En effet, l’usage d’un charbon actif de noix de coco présente cette faculté de pouvoir régénérer plusieurs fois (au moins six) le matériau filtrant 29 par immersion dans de l’eau bouillante pour désorber notamment tous les polluants volatiles tels que le chlore par exemple. D’autres charbons actifs pouvant être utilisés, comme du charbon actif de houille ou du charbon actif de bambou ou d’arbre tel que le chêne. Le récipient 2 comprend également un agitateur rotatif 30, comme l’illustrent notamment les figures 2 à 4. Cet agitateur rotatif 30 est monté en liaison pivot d’axe X1 au centre de la paroi supérieure 24 de la cage 18, par l’intermédiaire d’un organe de guidage 31, lequel est monté fixe sur ladite paroi supérieure 24 dans le sens de l’axe X1 et reçoit l’agitateur rotatif 30 en le laissant tourner librement autour dudit axe X1. L’agitateur rotatif 30 est positionné au-dessus de cette paroi supérieure 24 qui présente une surface plane. La base 3 de l’appareil 1 comprend un moteur 32 qui est alimenté par une source d’énergie 33 pouvant être, par exemple, une batterie rechargeable ou jetable voire un transformateur alimenté par un cordon d’alimentation muni d’une prise se branchant sur le secteur. Le moteur 32 entraîne en rotation une pale magnétique 34 selon un axe X2 qui est confondu avec l’axe X1 lorsque le récipient 2 est posé sur la base 3, des moyens de centrage pouvant être prévus entre la face inférieure 35 de la semelle 12 et la face supérieure 36 de la base 3, par exemple un plot central sur la face supérieure 36 correspondant avec une cavité centrale sur la face inférieure 35, dont les formes sont complémentaires, ou un petit bord circulaire agencé sur la face supérieure 36 de la base 3, dans lequel vient se placer et centrer la face inférieure 35 de la semelle 12. L’agitateur rotatif 30 est en outre aimanté. Ainsi, lorsque le récipient 2 est placé sur la base 3, la force d’attraction magnétique exercée entre l’agitateur rotatif 30 et la pale magnétique 34 permet d’entraîner la rotation dudit agitateur rotatif 30 sous la rotation de la pale magnétique 34. Comme l’illustre la , lorsque le récipient 2 contenant de l’eau du robinet est placé sur la base 3 et que le moteur 32 est activé, l’agitateur rotatif 30 se met à tourner sous l’effet magnétique, ce qui force la circulation de l’eau dans le sens des flèches 37, 38 par aspiration exercée par ledit agitateur rotatif 30, l’eau passant radialement au travers des fenêtres 23 de la paroi de contour 22 de la cage 18 et de la cartouche filtrante 26, pour ressortir ensuite par la cavité centrale 27 de la cartouche filtrante 26, puis par les trous 25 de la paroi supérieure 24 de la cage 18, jusqu’à créer après un certain temps un vortex, illustré . Cette agitation de l’eau et son passage dans la cartouche filtrante 26 assurent le traitement de l’eau pour en extraire le chlore et les traces de pesticides, de médicaments ou de métaux lourds, par exemple. L’agitateur rotatif 30 doit être activé durant un temps suffisant pour que le traitement de l’eau soit efficace, avant de pouvoir la consommer, l’eau contenue dans le récipient 6 passant plusieurs fois à travers la cartouche filtrante 26. Pour cela, l’appareil 1 peut comporter un système de contrôle (non illustré) configuré pour gérer le temps de mise en rotation du moteur 32 et, ainsi, de l’agitateur rotatif 30, garantissant un traitement efficace de l’eau, tout en économisant la batterie lorsqu’il y en a une ou économisant l’énergie consommée du système. Ce système de contrôle peut aussi comporter un capteur (non illustré) au contact de l’eau choisi parmi un capteur TDS et un capteur type UV254, le moteur 32 étant alors arrêté et un voyant d’alerte allumé lorsque la mesure du capteur passe au-dessus d’un seuil réglé sur le système de contrôle de l’appareil 1. Le capteur TDS permet une mesure de la conductivité de l’eau occasionnée par les ions présents dans l’eau et le capteur de type UV254 permet une mesure des matériaux organiques naturels présents dans l’eau. Le système de contrôle pourrait aussi comporter une temporisation. Une fois le traitement de l’eau achevé, la rotation de l’agitateur 30 s’arrête et l’eau peut être consommée, l’utilisateur retirant alors le récipient 2 de la base 3. Lorsque le récipient 2 est dégagé de la base 3, l’attraction magnétique entre l’agitateur rotatif 30 et la pale magnétique 34 ne peut se produire du fait de la distance entre les aimants inclus dans les éléments 30 et 34 devenue trop importante, ce qui empêche l’activation de l’agitateur rotatif 30 durant le versement de l’eau dans un contenant tel qu’un verre. Le même principe de fonctionnement et de traitement de l’eau est mis en œuvre sur la seconde variante de l’appareil 1 illustrée en figures 5 à 7. Sur cette variante, le récipient 2 comprend un corps 6 qui présente la forme d’un pichet, de préférence en verre, avec une poignée 39, le corps 6 étant monobloc et comportant un fond 40 permanent qui se pose sur la base 3. Le récipient 2 comprend une cage 41 qui comprend une paroi de contour 42 comprenant des fenêtres, comparables aux fenêtres 23 sur la cage 18 de la première variante de l’appareil 1 illustrée figures 1 à 4. La cage 41 comprend dans sa partie inférieure par une paroi de fond 43 formée d’une seule pièce avec la paroi de contour 42, cette paroi de fond 43 pouvant être pleine ou ajourée, ladite pièce formant un contenant 44 permettant d’y loger la cartouche filtrante 26 identique à celle décrite précédemment. La cage 41 comprend une paroi de fermeture 45 du contenant 44, afin de fermer la cage 41 et de conserver dans celle-ci la cartouche filtrante 26. Cette paroi de fermeture 45 est ajourée par la présence de trous (non illustrés) semblables aux trous 25 sur la paroi supérieure 24 sur la variante précédente. La paroi supérieure 45 présente une surface de forme conique sur les figures 6 et 7, une forme plane étant cependant envisageable. Cette paroi supérieure 45 est prolongée vers le haut par une tige 46 qui comporte à son extrémité supérieure 46a un organe de préhension 47 fixé au bout de la tige 46. La tige 46 et la paroi supérieure 45 peuvent être formées d’une seule pièce ou de deux pièces fixées entre elles. Le récipient 2 comprend également un agitateur rotatif 30 qui est monté en rotation sur la tige 46, au-dessus de la paroi supérieure 45, ladite tige 46 constituant alors l’organe de guidage en rotation selon l’axe X1 de l’agitateur rotatif 30. La cage 41 et la tige 46 forment un support pour la cartouche filtrante 26 qui peut être placée dans le corps 6 du récipient 2 en enfonçant la cage 41 par une ouverture supérieure 5 du récipient 2, jusqu’à ce que la paroi de fond 43 entre en contact avec le fond 40 du corps 6. Dans cette position enfoncée, l’organe de préhension 47 est positionné au-dessus de l’ouverture 5 du récipient 2 et un couvercle 48, assujetti à la tige 46 voire monté coulissant sur celui-ci, ferme l’ouverture supérieure 5 du récipient 2. Une traction vers le haut dans le sens de l’axe X1 sur l’organe de préhension 47 permet de tirer la cage 41 et d’extraire ainsi la cartouche filtrante 26 hors du récipient 2. L’ouverture de la cage 41 par la séparation de la paroi supérieure 45 vis-à-vis du contenant 44, permet d’accéder à la cartouche filtrante 26 afin de la nettoyer et de la régénérer en l’immergeant dans de l’eau bouillante, mais tout l’ensemble constituant la tige 46, le bouchon 48 et le contenant 44 comportant la cartouche filtrante 26 peut être plongée dans l’eau bouillante, l’organe de préhension 47 facilitant l’expérience d’usage. Lorsque le récipient 2 est placé sur la base 3, une force d’attraction magnétique s’exerce entre l’agitateur rotatif 30 qui est aimanté et la pale magnétique 34 entrainée en rotation par le moteur 32 selon l’axe X2, comme décrit pour la première variante de l’appareil 1 illustrée figures 1 à 4. Sur la , le moteur 32 et la pale magnétique 34 ne sont pas illustrés volontairement, afin de ne pas alourdir ladite figure. Les deux variantes de l’appareil 1 décrites précédemment à l’appui des figures 1 à 8 ne sont pas limitatives. A titre d’exemple : le corps 6 du récipient 2 peut être dans une autre matière que du verre, par exemple du plastique transparent ou non, ou revêtu ; la base 3 et le récipient 2 pourraient être formé d’une seule pièce, notamment dans le cas de la variante des figures 5 à 7 où l’extraction de la cage 41 s’effectue en la tirant vers le haut pour la sortir par l’ouverture supérieure 5 du récipient 2 ; La cartouche filtrante 26 pourrait être formée d’un disque au lieu d’un anneau ; le moteur 32 pourrait entraîner directement en rotation l’agitateur rotatif 30. Appareil (1) de traitement de l’eau comportant un récipient (2) de réception de l’eau muni d’une ouverture supérieure (5) et d’un fond, une cartouche filtrante (26) agencée sur le fond, un agitateur rotatif (30) ainsi qu’une base (3) de réception du récipient munie d’un dispositif d’entrainement de l’agitateur rotatif pour créer un déplacement de l’eau à travers la cartouche filtrante et un vortex d’agitation de l’eau pour faciliter l’élimination des différents polluants, caractérisé en ce que ledit appareil de traitement de l’eau comporte un organe de guidage de l’agitateur rotatif, l’organe de guidage et l’agitateur étant agencés au-dessus de la cartouche filtrante. Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (2) est mobile par rapport à la base (3) entre une position de traitement dans laquelle le fond du récipient repose sur la base et le dispositif d’entrainement peut entrainer l’agitateur rotatif (30) et une position de service dans laquelle le récipient est séparé de la base, le dispositif d’entrainement provoquant le mouvement de l’agitateur rotatif par effet magnétique. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que la cartouche filtrante (26) présente une forme annulaire munie d’une cavité centrale (27), l’eau étant aspirée par l’agitateur rotatif (30) pour créer un courant d’eau dans la cartouche filtrante. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cartouche filtrante (26) comporte un contenant (28) et un matériau filtrant (28), le contenant étant réalisé en un matériau poreux présentant une maille inférieure à 2 mm Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau filtrant (28) comporte du charbon actif, notamment du charbon actif de noix de coco. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la cartouche filtrante (26) est solidaire d’un support mobile entre une position assemblée dans laquelle la cartouche filtrante est agencée dans le récipient (2) et une position extraite dans laquelle la cartouche filtrante est sortie du récipient. Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 6, caractérisé en ce que la cartouche filtrante (26) est configurée pour être régénérée par immersion dans l’eau bouillante, dans la position extraite. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 6 à 7, caractérisé en ce que le support est formé par le fond, le fond et la cartouche filtrante (26) passant de la position assemblée à la position extraite par une translation axiale vers le bas. Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 8, caractérisé en ce que le récipient (2) comporte une couronne annulaire d’extrémité (8) et en ce que le fond comporte une paroi interne (15) qui s’étend vers le haut et qui comprend un joint (17), la paroi interne coopérant de manière étanche avec la couronne annulaire dans la position assemblée Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 6 à 7, caractérisé en ce que le support comporte une tige (46) qui comporte un organe de préhension (47) agencé au-dessus de l’ouverture supérieure (5) du récipient (2), le support et la cartouche filtrante (26) passant de la position assemblée à la position extraite par une translation axiale vers le haut. Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 10, caractérisé en ce que l’organe de guidage de l’agitateur rotatif (30) est formé par la tige (46). Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que le support comprend une surface au-dessus de laquelle est défini l’agitateur rotatif (30), la cartouche filtrante (26) étant placée sous cette surface. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le récipient (2) comporte un corps (6) en verre. Appareil (1) de traitement de l’eau selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu’il comporte un système de contrôle pour gérer un temps de mise en rotation de l’agitateur rotatif (30) correspondant à un temps de traitement. Appareil (1) de traitement de l’eau selon la revendication 14, caractérisé en ce que le système de contrôle comporte au moins un capteur choisi parmi un capteur de conductivité, un capteur type UV254.