FR 3130368 A1 20230616 FR 2113519 A 20211214 Un système optique imageur comprend plusieurs voies optiques (2 1 , 2 2 ) qui sont disposées en parallèle, et est athermalisé. Il est adapté en outre pour éviter que des recouvrements d’images se produisent à l’intérieur de zones utiles d’un capteur d’images matriciel (1) qui est commun aux voies optiques. Un dispositif de compensation thermique (3) qui produit l’athermalisation est aussi utilisé pour supporter un écran de vignettage (4) qui supprime les recouvrements d’images dans les zones utiles. De cette façon, le système peut être peu encombrant. Il peut être utilisé pour rechercher un gaz identifié dans une scène. Figure d’abrégé : Figure 1 SYSTEME OPTIQUE IMAGEUR A PLUSIEURS VOIES DISPOSEES EN PARALLELE ET OUVERTURE D’ENTREE COMMUNE La présente description concerne un système optique imageur à plusieurs voies qui sont disposées en parallèle et à ouverture d’entrée qui est commune à toutes ces voies. Elle concerne aussi un procédé pour saisir plusieurs images qui sont associées à un champ optique d’entrée qui est le même pour toutes ces images. De nombreux domaines nécessitent de détecter la présence d’un gaz spécifique dans une scène, ce gaz pouvant être invisible. Par exemple, une telle détection de gaz est utile dans l’industrie lorsque le gaz est toxique ou polluant, et/ou pour rechercher la présence éventuelle d’une fuite du gaz dans des installations de transfert ou d’utilisation de ce gaz. En particulier, il est ainsi souvent utile de détecter la présence d’un gaz d’hydrocarbure dans des installations industrielles. La détection de gaz dans une scène est aussi utile pour des applications militaires, notamment pour rechercher la présence éventuelle de gaz de combat dans une zone d’intervention. En général, les gaz concernés possèdent des bandes d’absorption caractéristiques dans le domaine spectral compris entre 3 µm (micromètre) et 5 µm, couramment désigné par domaine infrarouge moyen ou MWIR, ou entre 8 µm et 14 µm, couramment désigné par infrarouge lointain ou LWIR. Des systèmes optiques imageurs qui incorporent des lentilles à base de germanium (Ge) sont alors souvent utilisés pour détecter optiquement le gaz, mais d’autres matériaux qui sont aussi transparents dans le domaine spectral voulu peuvent être utilisés alternativement pour de tels systèmes. Mais ces matériaux, y compris le germanium, ont leurs propriétés optiques qui varient fortement en fonction de l’évolution thermique de l’environnement. Il est alors connu d’utiliser des dispositifs de compensation thermique, aussi appelés dispositifs d’athermalisation, pour que les images qui sont saisies restent nettes quelle que soit la température d’utilisation du système à l’intérieur d’un intervalle thermique de prescription. En outre, il est aussi connu d’équiper un système optique imageur d’un écran de vignettage. Un tel écran de vignettage a usuellement pour fonction de supprimer de la lumière parasite qui pénètrerait sinon dans le système optique imageur selon des incidences très inclinées par rapport à l’axe optique du système, sans participer à la formation des images. Par ailleurs, la détection sélective d’un gaz nécessite de mettre en œuvre plusieurs voies optiques en parallèle dans le système optique imageur qui est utilisé, ces voies optiques étant fonctionnelles dans des fenêtres spectrales qui sont différentes d’une voie optique à une autre. Il est ainsi possible d’identifier le gaz ou la famille du gaz qui est présent dans la scène, d’après son rendu d’image pour toutes les fenêtres spectrales. Mais un enjeu est alors de disposer de systèmes optiques imageurs à voies multiples qui soient peu encombrants, peu lourds, faciles à fabriquer, notamment en ce qui concerne l’alignement de leurs composants optiques, et qui soient opérationnelles dans des intervalles de température d’utilisation suffisamment grands. Une architecture qui présente de nombreux avantages pour de tels systèmes optiques imageurs est décrite dans l’article de J. Tanida et al., intitulé «Thin observation module by bound optics (TOMBO) : concept and experimental verification», Appl. Opt., vol. 40, pp. 1806-1813 (2001). Un tel système TOMBO comprend : - un capteur d’images matriciel ; et - une matrice imageante, comprenant plusieurs optiques imageantes qui sont disposées en parallèle et adaptées pour former simultanément, dans des zones utiles du capteur d’images matriciel qui sont dédiées une-à-une aux optiques imageantes, des images respectives d’une scène contenue dans un champ optique d’entrée qui est identique pour toutes ces optiques imageantes, les zones utiles du capteur d’images matriciel étant disjointes et chaque optique imageante avec la zone utile correspondante appartenant à une des voies optiques du système séparément de chaque autre voie optique. Pour éviter qu’une image qui est destinée à être saisie dans une des zones utiles déborde au-delà de la limite périphérique de cette zone utile dans une zone utile voisine, il est connu d’utiliser des parois de séparation entre les voies optiques. Le document US 10,375,327 B2, ou US 2018/0191967 A1, décrit de tels systèmes TOMBO à parois de séparation entre voies optiques voisines, pour l’application de détection de gaz. De telles parois de séparation, qui sont opaques et couramment appelées murets, sont disposées longitudinalement entre des voies optiques qui sont voisines, au niveau de la matrice imageante en s’étendant jusqu’au capteur d’images matriciel. Mais elles présentent les inconvénients suivants : - lorsque ces parois de séparation s’étendent à travers toute la matrice imageante, les lentilles de cette dernière ne peuvent plus être réalisées sous forme de matrices monoblocs de lentilles, et à cause de cela des alignements doivent être réalisés voie optique par voie optique, ce qui est fastidieux et complexe, et qui augmente le prix de revient du système dans une mesure importante ; et - de telles parois de séparation sont surtout efficaces pour empêcher des recouvrements d’images entre voies optiques voisines lorsqu’elles s’étendent jusqu’à près ou très près de la surface du capteur d’images matriciel. Mais pour les domaines spectraux MWIR et LWIR, le capteur d’images matriciel est contenu dans une enceinte à pression réduite, de sorte qu’un hublot de cette enceinte est nécessairement présent entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel. Pour cette raison, les parois de séparation se terminent au niveau du hublot, et donc à distance du capteur d’images matriciel, et à cause de cela leur efficacité à éviter les recouvrements d’images entre voies optiques voisines est insuffisante. Aussi pour éviter de tels recouvrements d’images à l’intérieur de chaque zone utile, tels que résultant de débordements de chaque image au-delà de la limite périphérique de la zone utile qui est dédiée à cette image, il est encore connu de prévoir des bandes de garde («clearance bands» en anglais) entre zones utiles qui sont voisines à l’intérieur du capteur d’images matriciel. Ces bandes de garde sont dimensionnées pour que chaque débordement de l’une quelconque des images dans une des bandes de garde en direction d’une zone utile voisine soit plus court qu’une largeur de cette bande de garde, pour n’importe quelle valeur de la température du système dans l’intervalle de prescription. En général, les zones utiles sont déterminées par des sélections de lecture du capteur d’images matriciel lors de chaque séquence de saisie d’image, restreintes à ceux des photodétecteurs qui appartiennent à une des zones utiles. Mais de telles bandes de garde provoquent une sous-utilisation du capteur d’images. Encore pour limiter ou supprimer les chevauchements entre images qui sont formées par des voies optiques voisines, il est possible d’écarter latéralement les voies optiques les unes par rapport aux autres. Mais il en résulte de nouveau une sous-utilisation du capteur d’images. Enfin, augmenter la distance entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel pour réduire les chevauchements entre images qui sont formées par des voies optiques voisines empêche le système d’être compact. Or il existe un enjeu important pour de tels systèmes optiques imageurs à être compacts, par exemple pour être facilement transportables par un opérateur ou par un véhicule autonome, notamment un drone, ou encore pour être montés sur une tourelle orientable. Problème technique A partir de cette situation, un but de la présente invention est de fournir un système TOMBO athermalisé pour lequel les chevauchements d’images sont supprimés dans toutes les zones utiles du capteur d’images matriciel. Des buts annexes de l’invention sont que le système soit peu encombrant, peu lourd, facile à fabriquer, notamment en ce qui concerne l’alignement de ses composants optiques, et qu’il puisse posséder un large champ de vue avec une grande ouverture. En effet, le champ de vue large permet de détecter une fuite à l’intérieur d’une scène qui est étendue latéralement, et la grande ouverture permet d’augmenter un rapport signal-sur-bruit des images qui sont saisies. Pour atteindre l’un au moins de ces buts ou un autre, un premier aspect de l’invention propose un nouveau système optique imageur à plusieurs voies optiques disposées en parallèle, du type système TOMBO tel que rappelé plus haut. Il comprend donc un capteur d’images matriciel et une matrice imageante selon l’agencement précité. Le système optique imageur de l’invention comprend en outre : - un dispositif de compensation thermique, disposé pour produire un écartement variable entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel, et comprenant, dans au moins un plan de section longitudinale qui est perpendiculaire à la matrice imageante et au capteur d’images matriciel, un méandre composé de deux segments constitués chacun au moins en partie par un matériau dont une valeur de coefficient de dilatation thermique est différente de celle pour l’autre segment, les deux segments étant reliés l’un à l’autre par des extrémités distales respectives de ceux-ci, une extrémité proximale de l’un des segments étant reliée à la matrice imageante et une extrémité proximale de l’autre des segments étant reliée au capteur d’images matriciel, une différence entre les valeurs de coefficient de dilatation thermique et des longueurs respectives des deux segments étant adaptées pour produire l’écartement variable entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel de sorte que les images qui sont formées dans les zones utiles du capteur d’images matriciel soient nettes lorsque la température du système a une valeur quelconque à l’intérieur de l’intervalle de prescription ; et - un écran de vignettage («baffle» en anglais), disposé en amont de la matrice imageante par rapport à un sens de propagation d’un rayonnement qui entre dans le système pour former les images, l’écran de vignettage possédant une ouverture pour le rayonnement qui est commune aux voies optiques du système. Selon une première caractéristique additionnelle de l’invention, l’ouverture de l’écran de vignettage est dimensionnée pour limiter latéralement un éclairement dans chaque image qui est formée par l’une quelconque des voies optiques, dite voie optique considérée, afin d’éviter que cette image déborde dans la zone utile d’une autre des voies optiques, voisine de la voie optique considérée. De cette façon, toute superposition d’images est empêchée dans toutes les zones utiles, pour n’importe quelle valeur de la température du système dans l’intervalle de prescription. Selon une seconde caractéristique additionnelle de l’invention, les extrémités distales des segments du dispositif de compensation thermique sont situées en amont de la matrice imageante par rapport au sens de propagation du rayonnement qui entre dans le système pour former les images. En outre, l’écran de vignettage est supporté par le dispositif de compensation thermique en amont de la matrice imageante, encore par rapport au sens de propagation du rayonnement qui entre dans le système pour former les images. De préférence, l’écran de vignettage peut être supporté par le dispositif de compensation thermique au niveau des extrémités distales des segments de ce dispositif de compensation thermique. Ainsi, l’écran de vignettage est supporté par le dispositif de compensation thermique. Autrement dit, l’invention propose de combiner deux fonctions pour le dispositif de compensation thermique. La première fonction consiste à adapter la distance entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel conformément aux variations des caractéristiques optiques de la matrice imageante, essentiellement sa longueur focale, en fonction de la température. De cette façon, les images qui sont saisies par le capteur d’images matriciel restent nettes dans tout l’intervalle de prescription, celui-ci pouvant être grand. La seconde fonction du dispositif de compensation thermique consiste à supporter l’écran de vignettage. Une telle combinaison de fonctions est particulièrement efficace pour obtenir un système qui soit compact. En particulier, la fonction additionnelle de support de l’écran de vignettage, introduite par l’invention, n’impose pas nécessairement de rallonger le méandre du dispositif de compensation thermique, par rapport à sa longueur nécessaire pour la fonction d’athermalisation. Selon l’invention, les matériaux respectifs des deux segments du dispositif de compensation thermique sont choisis pour produire la fonction d’athermalisation et aussi pour supporter l’écran de vignettage à une position qui supprime les chevauchements d’images dans les zones utiles du capteur d’images matriciel. Grâce à l’invention, l’utilisation de parois de séparation entre les voies optiques n’est plus indispensable. La matrice imageante peut alors être constituée par des matrices monoblocs de lentilles, si bien que l’alignement optique de l’ensemble du système est simple. Aussi grâce à l’absence de parois de séparation, un hublot peut être inséré entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel, notamment un hublot d’enceinte à pression réduite lorsque le capteur d’images nécessite une telle enceinte pour son fonctionnement. De façon générale, lorsque celles des zones utiles qui sont alignées entre deux bords opposés du capteur d’images matriciel sont comptées progressivement à partir d’un de ces bords, l’ouverture de l’écran de vignettage et la distance entre cet écran de vignettage et la matrice imageante peuvent être dimensionnées de sorte que le débordement dans la bande de garde qui est intermédiaire entre les première et seconde zones utiles, de l’image correspondant à la deuxième zone utile soit limité par l’écran de vignettage de façon à s’arrêter à une limite entre la bande de garde et la première zone utile. Alternativement, l’ouverture de l’écran de vignettage et la distance entre cet écran de vignettage et la matrice imageante peuvent être dimensionnées de sorte que le débordement dans la bande de garde qui est intermédiaire entre les première et seconde zones utiles, de l’image correspondant à la première zone utile soit limité par l’écran de vignettage de façon à s’arrêter à une limite entre la bande de garde et la deuxième zone utile. Il s’agit là d’une condition de non-recouvrement entre images de voies optiques voisines, exprimée pour la bande de garde qui est la plus externe latéralement. Dans des modes préférés de réalisation de l’invention, l’une au moins des caractéristiques additionnelles suivantes peut être reproduite optionnellement, seule ou en combinaison de plusieurs d’entre elles : - une distance de séparation entre l’écran de vignettage et la matrice imageante, mesurée parallèlement à une direction commune d’axes optiques respectifs des optiques imageantes, peut être comprise entre 1,0 fois et 6,0 fois une valeur moyenne des longueurs focales des optiques imageantes ; - le système optique imageur peut comprendre en outre une enceinte qui est disposée pour contenir le capteur d’images matriciel, cette enceinte étant munie d’un hublot qui est transparent au rayonnement qui forme les images, et qui est situé entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel ; - les optiques imageantes peuvent avoir un agencement en lignes et colonnes dans la matrice imageante, chaque ligne étant perpendiculaire à chaque colonne, et la matrice imageante peut alors être orientée de sorte que chaque ligne d’optiques imageantes soit parallèle à une direction de ligne ou de colonne de photodétecteurs du capteur d’images matriciel ; - l’agencement en lignes et colonnes des optiques imageantes dans la matrice imageante peut être de l’une des dimensions suivantes : 1 x 2, 2 x 1, 2 x 2, 2 x 3, 3 x 2, 3 x 3, 2 x 4, 4 x 2, 3 x 4, 4 x 3 et 4 x 4. Toutefois, un nombre limité de voies optiques peut être préféré, pour ne pas nécessiter des bandes de garde qui soient trop larges lorsqu’elles sont très décalées par rapport à un axe optique central de la matrice imageante ; - lorsque l’agencement en lignes et colonnes de la matrice imageante comprend au moins trois optiques imageantes qui sont alignées selon une direction de ligne ou de colonne, alors deux quelconques des bandes de garde qui sont parallèles entre elles peuvent avoir des largeurs qui sont identiques ; - chaque optique imageante peut comprendre au moins une lentille qui est à base de germanium ; - la matrice imageante peut être constituée de matrices monoblocs de lentilles ; - chaque optique imageante peut comprendre un filtre spectral, et les filtres spectraux de deux des optiques imageantes qui sont distinctes dans la matrice imageante peuvent déterminer des fenêtres de transmission spectrale qui sont différentes ; - le filtre spectral de chaque optique imageante peut être situé entre deux lentilles de cette optique imageante, notamment pour éviter des images parasites qui seraient issues de réflexions multiples entre ce filtre spectral et le capteur d’images matriciel, et pour éviter d’augmenter la distance entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel ; - le nombre d’ouverture, couramment noté F#, de chaque voie optique du système optique imageur peut être compris entre 0,9 et 1,5, correspondant à des valeurs importantes de diamètre pupillaire. De telles valeurs d’ouverture, associées au fait que le diamètre des optiques doit être inférieur ou égal à la taille individuelle de leurs zones d’images allouées sur le détecteur conformément à l’architecture TOMBO, peuvent avantageusement être obtenues en utilisant des matériaux à valeurs élevées d’indice de réfraction, tels que le germanium. Mais ces matériaux ont en général une sensibilité thermique plus grande que des matériaux à plus faibles valeurs d’indice de réfraction, comme les verres en chalcogénures. Le dispositif de compensation thermique prévu par l’invention est alors encore plus avantageux ; - le champ de vue utile, couramment noté FOV, de chaque voie optique peut être compris entre 20° (degré) et 60°, correspondant à des champs de vue larges ou très larges ; et - l’intervalle thermique de prescription peut posséder une longueur supérieure ou égale à 60°C (degré Celsius), de préférence supérieure ou égale à 80°C. De façon générale, l’intervalle thermique de prescription est inscrit sur le système optique imageur, ou peut être indiqué dans une notice matérielle ou électronique qui est fournie avec ce système. Un second aspect de l’invention propose un procédé pour saisir plusieurs images associées à un champ optique d’entrée qui est identique pour toutes ces images, ce procédé étant mis en œuvre en utilisant un système optique imageur qui est conforme au premier aspect de l’invention. Un tel procédé peut être destiné à révéler une présence d’un gaz à l’intérieur du champ optique d’entrée. Dans ce cas, chaque voie optique est munie d’un filtre spectral comme indiqué plus haut, et les filtres spectraux peuvent avantageusement être sélectionnés de sorte que la fenêtre de transmission spectrale d’au moins un des filtres spectraux soit dans une bande de transparence du gaz, et la fenêtre de transmission spectrale d’au moins un autre des filtres spectraux soit dans une bande d’absorption du gaz. En particulier, le gaz recherché par un tel procédé peut être du gaz naturel, un gaz d’hydrocarbure(s), un gaz toxique, par exemple du sulfure d’hydrogène (H 2 S) ou du monoxyde de carbone (CO), ou un gaz à effet de serre, notamment du dioxyde de carbone (CO 2 ). Brève description des figures Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement dans la description détaillée ci-après d’exemples de réalisation non-limitatifs, en référence aux figures annexées parmi lesquelles : est une vue en coupe d’une partie d’un système optique imageur conforme à l’invention ; montre des rayons lumineux utiles pour une voie optique du système optique imageur de ; est une vue en perspective d’un support d’assemblage de voies optiques, qui peut être utilisé dans le système optique imageur de ; est une vue en perspective extérieure du système optique imageur de ; montre plusieurs voies optiques du système optique imageur de , qui sont juxtaposées dans un plan de section longitudinale ; montre des paramètres de dimensionnement thermiques et géométriques du système optique imageur de , dans le plan de section longitudinale de ; et correspond à pour montrer des paramètres de dimensionnement optiques et géométriques du système optique imageur de . Système optique imageur comprenant plusieurs voies optiques (2 1 , 2 2 ) disposées en parallèle, et destiné à fonctionner lorsqu’une température du système est comprise dans un intervalle de prescription, ledit système comprenant : - un capteur d’images matriciel (1) ; et - une matrice imageante (2), comprenant plusieurs optiques imageantes qui sont disposées en parallèle et adaptées pour former simultanément, dans des zones utiles (ZU) du capteur d’images matriciel (1) qui sont dédiées une-à-une aux optiques imageantes, des images respectives d’une scène contenue dans un champ optique d’entrée qui est identique pour toutes lesdites optiques imageantes, les zones utiles du capteur d’images étant disjointes et chaque optique imageante avec la zone utile correspondante appartenant à une des voies optiques du système séparément de chaque autre voie optique ; le système optique imageur étant caractérisé en ce qu’il comprend en outre : - un dispositif de compensation thermique (3), disposé pour produire un écartement variable entre la matrice imageante (2) et le capteur d’images matriciel (1), et comprenant, dans au moins un plan de section longitudinale qui est perpendiculaire à la matrice imageante et au capteur d’images matriciel, un méandre composé de deux segments (31, 32) comprenant chacun un matériau dont une valeur de coefficient de dilatation thermique est différente de celle pour l’autre segment, les deux segments étant reliés l’un à l’autre par des extrémités distales (31d, 32d) respectives desdits segments, une extrémité proximale (32p) de l’un des segments étant reliée à la matrice imageante et une extrémité proximale (31p) de l’autre des segments étant reliée au capteur d’images matriciel, une différence entre lesdites valeurs de coefficient de dilatation thermique et des longueurs respectives des deux segments étant adaptées pour produire l’écartement variable entre la matrice imageante et le capteur d’images matriciel de sorte que les images qui sont formées dans les zones utiles (ZU) dudit capteur d’images matriciel soient nettes lorsque la température du système a une valeur quelconque à l’intérieur de l’intervalle de prescription ; et - un écran de vignettage (4), disposé en amont de la matrice imageante (2) par rapport à un sens de propagation d’un rayonnement qui entre dans le système pour former les images, l’écran de vignettage possédant une ouverture (O 4 ) pour le rayonnement qui est commune aux voies optiques (2 1 , 2 2 ) du système, et en ce que l’ouverture (O 4 ) de l’écran de vignettage (4) est dimensionnée pour limiter latéralement un éclairement dans chaque image qui est formée par l’une quelconque des voies optiques, dite voie optique considérée, afin d’éviter que ladite image déborde dans la zone utile (ZU) d’une autre des voies optiques, voisine de ladite voie optique considérée, empêchant ainsi toute superposition d’images dans toutes les zones utiles, pour n’importe quelle valeur de la température du système dans l’intervalle de prescription, et en ce qu’en outre les extrémités distales (31d, 32d) des segments (31, 32) du dispositif de compensation thermique (3) sont situées en amont de la matrice imageante (2) par rapport au sens de propagation du rayonnement qui entre dans le système pour former les images, et l’écran de vignettage (4) est supporté par le dispositif de compensation thermique (3) en amont de la matrice imageante (2), aussi par rapport au sens de propagation du rayonnement qui entre dans le système pour former les images. Système optique imageur selon la revendication 1, dans lequel l’écran de vignettage (4) est supporté par le dispositif de compensation thermique (3) au niveau des extrémités distales (31d, 32d) des segments (31, 32) dudit dispositif de compensation thermique. Système optique imageur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une distance de séparation entre l’écran de vignettage (4) et la matrice imageante (2), mesurée parallèlement à une direction commune d’axes optiques respectifs des optiques imageantes, est comprise entre 1,0 fois et 6,0 fois une valeur moyenne des longueurs focales des optiques imageantes. Système optique imageur selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une enceinte (1a) qui est disposée pour contenir le capteur d’images matriciel (1), ladite enceinte étant munie d’un hublot (1b) qui est transparent au rayonnement qui forme les images, et qui est situé entre la matrice imageante (2) et le capteur d’images matriciel. Système optique imageur selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les optiques imageantes ont un agencement en lignes et colonnes dans la matrice imageante (2), chaque ligne étant perpendiculaire à chaque colonne, et la matrice imageante est orientée de sorte que chaque ligne d’optiques imageantes soit parallèle à une direction de ligne ou de colonne de photodétecteurs du capteur d’images matriciel (1). Système optique imageur selon la revendication 5, dans lequel l’agencement en lignes et colonnes des optiques imageantes dans la matrice imageante (2) est de l’une des dimensions suivantes : 1 x 2, 2 x 1, 2 x 2, 2 x 3, 3 x 2, 3 x 3, 2 x 4, 4 x 2, 3 x 4, 4 x 3 et 4 x 4. Système optique imageur selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque optique imageante comprend au moins une lentille (21 1 , 21 2 , 22 1 , 22 2 ) à base de germanium. Système optique imageur selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque optique imageante comprend un filtre spectral (23 1 , 23 2 ), et les filtres spectraux de deux des optiques imageantes qui sont distinctes dans la matrice imageante (2) déterminent des fenêtres de transmission spectrale qui sont différentes. Procédé pour saisir plusieurs images associées à un champ optique d’entrée qui est identique pour toutes lesdites images, le procédé étant mis en œuvre en utilisant un système optique imageur qui est conforme à l’une quelconque des revendications précédentes. Procédé selon la revendication 9, qui est destiné à révéler une présence d’un gaz à l’intérieur du champ optique d’entrée, et suivant lequel le système optique imageur est conforme à la revendication 8, les filtres spectraux (23 1 , 23 2 ) étant sélectionnés de sorte que la fenêtre de transmission spectrale d’au moins un des filtres spectraux soit dans une bande de transparence du gaz, et la fenêtre de transmission spectrale d’au moins un autre desdits filtres spectraux soit dans une bande d’absorption dudit gaz. Procédé selon la revendication 9 ou 10, dans lequel le gaz est du gaz naturel, ou un gaz d’hydrocarbure(s), ou un gaz toxique, ou un gaz à effet de serre.