FR 3132938 A1 20230825 FR 2301303 A 20230213 Le dispositif d’accouplement hydraulique comprend un manchon intérieur 12 doté d’une surface extérieure conique 12b, un manchon extérieur 14 doté d’une surface intérieure conique 14a montée sur la surface extérieure conique 12b du manchon intérieur, et un écrou 16 vissé sur le manchon intérieur 12. Le dispositif comprend en outre un cylindre 18 réalisé séparément du manchon extérieur 14 et fixé à celui-ci, l’écrou 16 étant en prise au moins en partie dans le cylindre 18. Le manchon intérieur 12, le cylindre 18, l’écrou 16 et le manchon extérieur 14 délimitent conjointement une chambre 22. Référence : figure 1. Dispositif d’accouplement hydraulique Domaine technique de l’invention La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs d’accouplement hydrauliques, notamment utilisés pour créer une connexion simple entre deux arbres. Etat de la technique antérieur Typiquement, un dispositif d’accouplement hydraulique comprend un manchon intérieur mince et un manchon extérieur épais. La surface extérieure du manchon intérieur est légèrement conique et l’alésage du manchon extérieur a une conicité correspondante. L’alésage de manchon intérieur est un peu plus grand que le diamètre des arbres devant être connectés, de sorte que le manchon intérieur puisse passer par-dessus ceux-ci facilement. Le dispositif d’accouplement hydraulique comprend en outre un piston ou un écrou vissé sur le manchon intérieur et délimitant conjointement avec les manchons intérieur et extérieur une chambre hydraulique destinée à être remplie d’huile ou d’un liquide similaire. Un joint d’étanchéité est prévu sur l’écrou pour éviter une fuite d’huile à partir de la chambre entre l’écrou et les manchons intérieur et extérieur. Le dispositif d’accouplement est monté en enfonçant le manchon extérieur sur le cône du manchon intérieur à l’aide de l’huile pompée dans la chambre hydraulique. Ceci comprime le manchon intérieur sur les arbres en créant un ajustement serré. Lorsque le manchon extérieur a atteint la position d’enfoncement correcte, la pression d’injection est relâchée et la connexion d’huile est bouchée. À l’aide de l’opération d’enfoncement, le manchon extérieur est dilaté radialement. Ceci affecte le jeu radial initial entre le diamètre extérieur de l’écrou et le manchon extérieur. Il existe également un risque d’inclinaison du joint d’étanchéité prévu sur l’écrou, ce qui pourrait mener à une fuite d’huile. Un objectif de la présente invention est de pallier ces inconvénients. L’invention concerne un dispositif d’accouplement hydraulique comprenant un manchon intérieur doté d’une surface extérieure conique, un manchon extérieur doté d’une surface intérieure conique montée sur la surface extérieure conique du manchon intérieur, et un écrou vissé sur le manchon intérieur. Selon une caractéristique générale, le dispositif comprend en outre un cylindre réalisé séparément du manchon extérieur et fixé à celui-ci, l’écrou étant en prise au moins en partie dans le cylindre. Le manchon intérieur, le cylindre, l’écrou et le manchon extérieur délimitent conjointement une chambre. Grâce à une telle conception, le cylindre est moins affecté par l’expansion radiale du manchon extérieur pendant l’opération d’enfoncement. Par ailleurs, ceci permet d’obtenir un dispositif plus compact dans la direction radiale puisque la surface extérieure du cylindre peut être décalée radialement vers l’intérieur par rapport à la surface extérieure du manchon extérieur, ou en affleurement radialement par rapport à cette surface extérieure. En variante, il pourrait cependant être possible d’envisager que la surface extérieure du cylindre soit décalée radialement vers l’extérieur par rapport à la surface extérieure du manchon extérieur. Grâce à une telle conception, il est également possible d’envisager différents matériaux pour le cylindre et le manchon extérieur, par exemple ayant des propriétés de matériau différentes. En variante, le cylindre et le manchon extérieur peuvent être formés à partir du même matériau mais présenter des propriétés mécaniques différentes. Par exemple, les propriétés mécaniques peuvent varier en fonction des dimensions et du traitement thermique. Dans un mode de réalisation, l’écrou comprend une partie principale et un nez ayant un diamètre extérieur réduit et faisant saillie axialement vers le manchon extérieur. De préférence, le dispositif comprend un premier joint d’étanchéité interposé radialement entre le manchon intérieur et le nez de l’écrou, et un deuxième joint d’étanchéité interposé radialement entre le cylindre et le nez. En variante, il pourrait être possible d’avoir un seul joint d’étanchéité prévu sur l’écrou et ayant un bord intérieur en contact avec le manchon intérieur et un bord extérieur en contact avec le cylindre. Dans ce cas, l’écrou peut ne pas être doté du nez. Ce joint d’étanchéité pourrait être fixé à une face frontale de l’écrou axialement en regard du manchon extérieur. Le dispositif peut en outre comprendre au moins un joint d’étanchéité prévu axialement entre le manchon extérieur et le cylindre. Le cylindre peut buter axialement contre une face frontale du manchon extérieur. De préférence, le cylindre est en contact axial direct avec le manchon extérieur. Avantageusement, la chambre est définie radialement entre la surface extérieure conique du manchon intérieur et l’alésage du cylindre. La chambre peut être définie axialement entre l’écrou et le manchon extérieur. De préférence, le manchon extérieur, ou le cylindre, ou l’écrou, est doté d’au moins un conduit d’injection réalisé dans son épaisseur et s’ouvrant dans la chambre. Brève description des figures La présente invention et ses avantages seront mieux compris en étudiant la description détaillée d’un mode de réalisation spécifique fourni à titre d’exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel : - la est une section transversale partielle d’un dispositif d’accouplement hydraulique selon un exemple de l’invention. Dispositif d’accouplement hydraulique comprenant un manchon intérieur (12) doté d’une surface extérieure conique (12b), un manchon extérieur (14) doté d’une surface intérieure conique (14a) montée sur la surface extérieure conique (12b) du manchon intérieur, et un écrou (16) vissé sur le manchon intérieur (12), caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre un cylindre (18) réalisé séparément du manchon extérieur (14) et fixé à celui-ci, l’écrou (16) étant en prise au moins en partie dans le cylindre (18), et en ce que le manchon intérieur (12), le cylindre (18), l’écrou (16) et le manchon extérieur (14) délimitent conjointement une chambre (22). Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la surface extérieure (18b) du cylindre est radialement en affleurement avec la surface extérieure (14b) du manchon extérieur ou radialement décalée vers l’intérieur par rapport à celle-ci. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le cylindre (18) est constitué d’un matériau différent du matériau du manchon extérieur (14). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’écrou (16) comprend une partie principale (28) et un nez (30) ayant un diamètre extérieur réduit et faisant saillie axialement vers le manchon extérieur (14). Dispositif selon la revendication 4, comprenant en outre un premier joint d’étanchéité (32) interposé radialement entre le manchon intérieur (12) et le nez (30) de l’écrou, et un deuxième joint d’étanchéité (34) interposé radialement entre le cylindre (18) et le nez. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins un joint d’étanchéité (36) prévu axialement entre le manchon extérieur (14) et le cylindre (18). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le cylindre (18) bute axialement contre une face frontale (14c) du manchon extérieur. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la chambre (22) est définie radialement entre la surface extérieure conique (12b) du manchon intérieur et l’alésage (18a) du cylindre. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la chambre (22) est définie axialement entre l’écrou (16) et le manchon extérieur (14). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le manchon extérieur (14), l’écrou (16) ou le cylindre est doté d’au moins un conduit d’injection (24) réalisé dans son épaisseur et s’ouvrant dans la chambre (22).