FR 3135185 A1 20231110 FR 2204383 A 20220509 Dispositif destiné à maintenir un outil aratoire (3), comportant : un support (20), s’étendant autour d’un axe transversal (Δ) ; une pièce de maintien (10), comportant une portion d’enroulement cylindrique (11), s’étendant autour de l’axe transversal ; une dent de maraîchage (2), une partie de la dent de maraîchage étant enroulée autour de la portion d’enroulement cylindrique, formant un enroulement (2’), l’enroulement formant un ressort de torsion ; le dispositif étant tel que : la pièce de maintien (10) est reliée au support (20), en étant mobile en rotation par rapport au support; le dispositif comporte un moyen de blocage (13, 23) de la rotation de la pièce de maintien par rapport au support, le moyen de blocage définissant plusieurs positions de la pièce de maintien, autour de l’axe transversal, de façon à modifier une tension exercée par l’enroulement. Dispositif de maintien d’un outil aratoire Le domaine technique de l’invention est le domaine des outils aratoires ART ANTERIEUR Les outils aratoires, utilisés dans les opérations de maraîchages, permettent d’effectuer un travail de la terre le long de cultures usuellement alignées selon des rangs parallèles les uns aux autres. De façon usuelle, un outil aratoire est disposé à l’extrémité distale d’une dent de maraîchage. Une dent de maraîchage 2, ou griffe, est représentée sur la . Il s’agit d’un manche, suffisamment rigide pour permettre à un outil aratoire 3, telle une herse, de pénétrer dans le sol selon une profondeur régulière. La dent s’étend entre une extrémité proximale 2 p et une extrémité distale 2 d . La dent 2 est mise sous tension par un enroulement 2’, adjacent de l’extrémité proximale 2 p . L’outil aratoire est maintenu par l’extrémité distale 2 d . Du fait de la rigidité du matériau formant la dent de maraîchage, chaque enroulement agit comme un ressort, conférant une tension sur la dent portant l’outil aratoire. Lors d’opérations de maraîchage, on dispose différentes dents de maraîchages, alignées les unes par rapport aux autres, le long d’un rail. Le rail s’étend transversalement aux sillons. Les inventeurs ont constaté une variabilité dans la tension et l’inclinaison des dents de maraîchage. Une telle variabilité résulte du procédé de production des dents de maraîchage. Les inventeurs ont également noté une variation de l’inclinaison de dents de maraîchage. Cette variation est schématisée par les tirets en pointillés de la . Les variabilités, tant en inclinaison qu’en tension, sont préjudiciables à une action uniforme de différentes dents réparties le long d’un même rail. Un premier objet de l’invention est un dispositif destiné à maintenir un outil aratoire, le dispositif étant configuré pour être porté sur un rail, le dispositif comportant : un support, s’étendant autour d’un axe transversal, et configuré pour être fixé sur le rail ; une pièce de maintien, comportant une portion d’enroulement cylindrique, s’étendant autour de l’axe transversal ; une dent de maraîchage s’étendant entre une extrémité proximale, fixée sur le dispositif, et une extrémité distale, la dent de maraîchage étant configurée pour être reliée, par l’extrémité distale, à l’outil aratoire , une partie de la dent de maraîchage formant un enroulement autour de la portion d’enroulement, l’enroulement formant un ressort de torsion, le dispositif étant tel que : la pièce de maintien (10) est reliée au support (20), en étant mobile en rotation par rapport au support, autour de l’axe transversal (Δ) ; le dispositif comporte un moyen de blocage (13, 23) de la rotation de la pièce de maintien par rapport au support, le moyen de blocage définissant plusieurs positions de la pièce de maintien, autour de l’axe transversal, de façon à modifier une tension exercée par l’enroulement. L’extrémité proximale de la dent de maraîchage peut être fixée sur la pièce de maintien ou sur le support. Selon un mode de réalisation, le moyen de blocage comporte : des ouvertures ou des rainures, angulairement réparties sur le support autour de l’axe transversal ; une tige, solidaire de la pièce de maintien, la tige étant configurée pour s’engager dans une ouverture ou une rainure de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. Selon un mode de réalisation, le moyen de blocage comporte : des ouvertures ou des rainures, angulairement réparties sur la pièce de maintien autour de l’axe transversal ; une tige, solidaire du support, la tige étant configurée pour s’engager dans une ouverture ou une rainure de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. De préférence, le dispositif définit une surface d’appui, en aval de l’enroulement, de façon que la dent s’appuie contre la surface d’appui, entre l’enroulement et l’extrémité distale, la force d’appui de la dent sur la surface d’appui étant définie par la position de la pièce de maintien autour du support. La surface d’appui peut s’étendre parallèlement à l’axe transversal. Dans un plan longitudinal, perpendiculaire à l’axe transversal, la surface d’appui définit un axe d’inclinaison. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte une gorge, définie entre deux parois latérales écartées l’une de l’autre selon l’axe transversal, la gorge s’étendant en aval de l’enroulement, la gorge s’étendant jusqu’à un fond formant la surface d’appui. Selon un mode de réalisation, l’écartement, selon l’axe transversal, entre les parois latérales délimitant la gorge, est inférieur à 5 cm ou à 3 cm ou à 2 cm. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte un socle, destiné à s’engager dans un rail, de façon à pouvoir glisser, en translation, le long du rail. Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte une plaque, reliée au socle, la distance entre la plaque et le socle étant variable, la plaque étant agencée pour être : engagée dans une glissière, ménagée dans le rail, de façon à permettre un mouvement en translation du dispositif par rapport au rail ; et pour être rapprochée du socle, de façon à bloquer le dispositif par rapport au rail. La distance entre la plaque et le socle peut être commandée par une rotation d’une tige filetée. Le dispositif peut comporter un guide, s’étendant parallèlement à l’axe transversal, à distance de la pièce de maintien, en aval de l’enroulement, le guide comportant une rainure de guidage la rainure étant configurée pour contraindre un déplacement de la dent parallèlement à l’axe transversal. Un autre objet de l’invention est un procédé de réglage d’un dispositif selon le premier objet de l’invention, comportant les étapes suivantes : disposition du dispositif sur le rail ; rotation de la pièce de maintien par rapport au support, de façon à ajuster une tension de la dent ; blocage de la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. Selon une possibilité, le dispositif comporte un socle comme précédemment décrit. L’étape a) comporte : glissement du socle le long du rail jusqu’à une position prédéterminée ; fixation du dispositif par rapport au rail à la position prédéterminée. La fixation du dispositif peut être effectuée en rapprochant la plaque du dispositif du socle. L'invention sera mieux comprise à la lecture de l'exposé des exemples de réalisation présentés, dans la suite de la description, en lien avec les figures listées ci-dessous. FIGURES La représente une dent de maraîchage selon l’art antérieur. La montre un dispositif selon l’invention. La et la montrent une pièce de maintien, faisant partie du dispositif décrit en lien avec la . La montre le fonctionnement d’une tige mobile en translation par rapport à la pièce de maintien. La schématise un réglage d’une position angulaire de la pièce de maintien par rapport à un support du dispositif. La représente le support du dispositif. La montre une pièce de blocage, permettant une translation du dispositif le long d’un rail et le blocage du dispositif sur le rail. La illustre le dispositif disposé sur un rail. Il en est de même de la . La est montre plusieurs dispositifs identiques, montés sur un même rail. La illustre un autre mode de réalisation de l’invention. EXPOSE DE MODES DE REALISATION PARTICULIERS La représente une vue des principaux composants d’un dispositif 1 selon l’invention. Le dispositif 1 est configuré pour maintenir un outil aratoire 3, par exemple une herse ou un soc ou une lame pour travailler un sol, en particulier pour des travaux de maraichage. L’outil aratoire 3 est maintenu par une extrémité distale 2 d d’une dent 2 de maraîchage, telle que décrite dans l’art antérieur. La dent de maraîchage est par exemple un manche cylindrique en acier, de diamètre généralement compris entre 1 mm et 10 mm, par exemple 5 mm. La longueur de la dent 2, s’étendant à partir du dispositif 1 peut être comprise entre 20 cm et 50 cm voire davantage. La dent 2 s’étend entre l’extrémité distale 2 d , adjacente de l’outil, jusqu’à une extrémité proximale 2 p , fixée sur le dispositif 1. Une jonction 4 permet de relier l’extrémité distale 2 d de la dent à l’outil 3. Le dispositif comporte une pièce de maintien 10. La pièce de maintien comporte une portion d’enroulement cylindrique 11, autour de laquelle est enroulée une partie proximale de la dent 2, adjacente de l’extrémité proximale 2 p . L’enroulement 2’ formé par la partie proximale de la dent, sur la pièce de maintien 10 forme un ressort de torsion. Cela confère une certaine rigidité à la dent, notamment lorsque la dent s’appuie contre une surface d’appui décrite par la suite. La portion d’enroulement cylindrique 11 est décrite en lien avec les figures 3A et 3B. La rigidité de la dent influe sur l’action de l’outil aratoire dans le sol. Les figures 3A et 3B montrent la pièce de maintien 10, respectivement en l’absence et en présence de l’enroulement 2’ autour de la portion d’enroulement cylindrique 11. On a également représenté un moyen de fixation 16 de l’extrémité proximale 2 p de la dent. Le moyen de fixation est, dans cet exemple, un système de vis-écrou. La fixation est obtenue en appliquant l’extrémité proximale 2 p en compression, entre l’écrou et la pièce de maintien 10. De façon alternative, le moyen de fixation peut être disposé sur le support 20 décrit par la suite. La pièce de maintien 10 comporte une platine 12, disposée en surplomb de la portion d’enroulement cylindrique 11. La platine 12 est traversée par une tige 13. La tige 13 s’étend, à travers la platine 12, entre une extrémité proximale 13 p et une extrémité distale 13 d . La tige 13 est mobile en translation par rapport à la platine. Le fonctionnement de la tige 13 est décrit en lien avec les figures 4A et 4B. La portion d’enroulement cylindrique 11 s’étend autour d’un axe transversal Δ. Le dispositif comporte un support 20, relié à la pièce de maintien 10. La pièce de maintien 10 est mobile en rotation, autour de l’axe transversal Δ, par rapport au support 20. Le support 20 comporte des rainures 23, dans lesquels la tige 13 peut s’engager, de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20. Les rainures 23 sont ménagées dans une portion de réglage 21 du support, cylindrique autour de l’axe transversal Δ. Les rainures 23 sont réparties autour de la portion de réglage 21, de façon à définir plusieurs positions angulaires de la pièce de maintien 10, autour de l’axe transversal Δ. Le réglage d’une position de angulaire de la pièce de maintien 10 est effectué en appliquant un mouvement de rotation de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20, autour de l’axe transversal Δ. L’introduction de la tige 13, solidaire de la pièce de maintien 10, dans une rainure 23, solidaire du support, permet un blocage de la rotation de la pièce de maintien. Cela permet de fixer une position angulaire de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20. La rotation de la pièce de maintien autour du support permet de modifier la tension exercée par le ressort formé par l’enroulement. La tension peut ainsi être augmentée ou diminuée. Le support 20 comporte un socle 22, destiné à être disposé dans un rail. Le socle 22 est dans cet exemple destiné à s’engager dans un rail 5 dont la section, parallèlement à l’axe transversal, est complémentaire de la forme du socle. Le socle comporte une gorge 24, dont le fond forme une surface d’appui 24’ de la dent 2. La gorge s’étend entre deux parois latérales opposées, écartées l’une de l’autre parallèlement à l’axe transversal Δ. L’écartement entre les deux parois latérales définissant la gorge est de préférence inférieur à 5 cm, voire 3 cm, voire 2 cm. La gorge 24est destinée à recevoir la dent 2, cette dernière s’engageant contre le fond de la gorge. Le fond, formant la surface d’appui 24’, s’étend entre les deux parois latérales définissant la gorge. La surface d’appui 24’ est parallèle à l’axe transversal Δ. Plus précisément, la surface d’appui s’étend selon un axe d’inclinaison Δ’, perpendiculaire à l’axe transversal Δ. Lorsque l’axe transversal est horizontal, ce qui correspond à une position usuelle d’utilisation du dispositif 1, l’axe d’inclinaison Δ’ définit l’inclinaison de la dent 2 par rapport à l’horizontale. Outre l’inclinaison de la dent par rapport à l’horizontale, la surface d’appui 24’ permet de fixer la hauteur de la dent 2 par rapport à la verticale lorsque le dispositif est disposé sur un rail, comme décrit par la suite. La gorge 24 est disposée en aval de la portion de maintien 10. Le terme aval est à interpréter le long de la dent 2, de l’extrémité proximale 2 p vers l’extrémité distale 2 d . Un aspect important de l’invention est que le réglage de la position angulaire de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20 permet d’ajuster la tension du ressort formé par l’enroulement 2’ exercée sur la dent 2 portant l’outil 3. On peut ainsi ajuster la raideur selon laquelle l’outil aratoire 3, porté par la dent 2, s’appuie sur le sol. Du fait de la tension exercée par l’enroulement 2’, la dent 2 vient en appui sur la surface d’appui 24’. La force d’appui dépend du réglage de la position angulaire de la pièce de maintien 11 par rapport au support 20. La raideur de la dent, déterminée par le ressort de torsion formant l’enroulement, permet d’éviter des variations de l’inclinaison de la dent, telles que schématisées sur la , notamment en fonction de la nature du sol. Avantageusement, le support comporte un guide 28, disposé en aval de la pièce de maintien 10. Le guide 28 définit une rainure de guidage 29, destinée à recevoir la dent 2. La rainure de guidage 29 est destinée à contraindre un mouvement de la dent parallèlement à l’axe transversal Δ, entre deux bordures alignées selon l’axe transversal. La présence de la rainure de guidage 29 contribue à limiter un débattement de la dent, en aval du dispositif, selon l’axe transversal. Les figures 4A et 4B détaillent le fonctionnement de la tige 13. La tige est reliée à un moyen de rappel 15, par exemple un ressort, configuré pour diriger la tige vers le support 20, et plus précisément vers la portion de réglage 21 du support 20. Le moyen de rappel est disposé dans un logement cylindrique 14, à travers lequel la tige 13 peut coulisser. Le moyen de rappel 15 tend à maintenir la tige engagée dans une rainure 23, ménagée à la périphérie de la portion de réglage 11. Pour modifier la position angulaire de la pièce de maintien 11 par rapport au support 20, un utilisateur doit agir sur la tige de façon à dégager l’extrémité distale 13 d de la tige d’une rainure 23. L’utilisateur peut notamment saisir la tige 13 au niveau de son extrémité proximale 13 p . La rotation de la pièce de maintien 11 par rapport au support 20 est ainsi permise. Le relâchement de la tige, face à une rainure, permet une introduction de l’extrémité distale 13 d de la tige 13 dans la rainure 23, ce qui bloque la rotation de la pièce de maintien 11 par rapport au support 20. Dans cet exemple, la tige 13 s’étend perpendiculairement à l’axe transversal Δ et s’engage dans des rainures 23 ménagées autour de cet axe. Selon une autre possibilité, la tige peut s’étendre parallèlement à l’axe transversal Δ, et s’engager dans des ouvertures ménagées autour de l’axe transversal, chaque ouverture s’étendant autour d’un axe parallèle à l’axe transversal. Dans cet exemple, la tige 13 est maintenue sur la pièce de maintien 10 tandis que les rainures 23 sont ménagées sur le support. Selon une variante, la tige 13 est solidaire du support 20, tandis que les rainures 23 (ou les ouvertures) sont ménagées sur la pièce de maintien 10. La représente le support 20. Le support 20 comporte une ouverture 26’, s’étendant de part et d’autre du support. L’ouverture 26’ s’étend à travers le support, parallèlement à un plan longitudinal, perpendiculaire de l’axe transversal Δ. Une tige filetée 26 s’étend à travers l’ouverture 26’, jusqu’à une plaque 27 La tige filetée 26 et la plaque 27 forment une pièce en té. La plaque 27 et la tige filetée 26 sont représentées sur les figures 6A et 6B. La plaque 27 est mobile en translation par rapport au socle 22. Dans l’exemple représenté, la rotation de la tige filetée 26 entraîne la translation de la plaque 27 par rapport au socle 22. Sur la , on a représenté une surface de contact 22’ du socle 22, qui est destinée à s’appuyer sur un rail. La montre le dispositif 1 disposé sur un rail 5. Le rail présente une rainure 7, formant une glissière, dans lequel la plaque 27 est engagée. L’engagement de la plaque 27 dans la rainure permet un déplacement du dispositif 1 en translation le long du rail 5. Le déplacement de la plaque 27 dans la rainure 7 permet un réglage de la position du dispositif le long du rail. Lorsque le dispositif atteint une position désirée, la tige 26 est actionnée, de façon à rapprocher la plaque 27 du socle 22. Cela permet un blocage du dispositif sur le support 5. La représente une disposition d’un dispositif 1 sur le rail 5. Le socle 22 du dispositif est adapté au rail, ce qui facilite une insertion du dispositif sur le rail, ainsi qu’une translation du dispositif par glissement le long du rail. Le rail 5 est destiné à être porté face au sol, de préférence parallèlement au sol. La position du dispositif 1, le long du rail peut ainsi être ajustée, comme décrit en lien avec la . Sur la , on a représenté plusieurs dispositifs identiques 1 insérés sur un même rail 5. Comme expliqué en lien avec la , la position de chaque dispositif 1, le long du rail, est ajustée individuellement. La tension de la dent de maraîchage 2 de chaque dispositif peut être ajustée individuellement, au niveau de chaque dispositif, par un réglage de la position angulaire de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20. Le réglage peut consister à augmenter ou diminuer l’enroulement 2’ de ± 1 ou 2 cm, voire davantage. On peut ainsi disposer d’un ensemble de dents, reliés à un même rail 5, dont la tension est ajustée individuellement, et cela de façon simple. Les surfaces d’appui 24’ de chaque dispositif 1 sont parallèles les unes des autres. Ainsi, en aval de chaque dispositif, les dents 2 portées par chaque dispositif sont respectivement parallèles les unes des autres. L’ajustement individuel de la tension de la dent 2, au niveau de chaque dispositif 1, peut également être effectué de façon à tenir compte de l’état du sol. De préférence, le rail 5 est mobile en rotation autour d’un axe de rotation A. L’axe de rotation A est avantageusement parallèle à l’axe de transversal Δ. Cela permet un ajustement collectif de l’inclinaison des dents 2, ces dernières étant parallèles les unes aux autres en aval de chaque dispositif. Sur la , on a représenté une poignée 6, permettant de commander manuellement une rotation du rail 5 autour de l’axe de rotation A. La montre un autre mode de réalisation d’un dispositif 1. Le dispositif comporte une pièce de maintien 10 et un support 20 tels que précédemment décrits. Sur le support 20, la portion de réglage 21 comporte des ouvertures 23, dans lesquelles une tige 13 peut s’engager, de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20. Le support 20 comporte une surface d’appui 24’, parallèle à l’axe transversal Δ. La surface d’appui 24’ est disposée en aval de l’enroulement 2’ de la dent 2. Comme précédemment décrit, la surface d’appui 24’ s’étend selon un axe d’inclinaison Δ’, perpendiculaire à l’axe transversal Δ. Lorsque l’axe transversal est horizontal, ce qui correspond à une position usuelle d’utilisation du dispositif 1, l’axe d’inclinaison Δ’ définit l’inclinaison de la dent 2 par rapport à l’horizontale. La combinaison de l’enroulement 2’, réglable par la rotation de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20, et de la surface d’appui 24’, permet un ajustement de la tension de la dent 2. Dans le mode de réalisation représenté sur la , le support comporte une encoche 25, dans laquelle un rail 5 est destiné à être inséré. L’encoche permet une translation du dispositif 1 le long du rail. Une tige filetée 26 est agencée pour permettre un blocage de la translation. On résume à présent les principales fonctionnalités d’un dispositif selon l’invention, lorsqu’il est fixé sur un rail s’étendant au-dessus d’un sol, le sol s’étendant parallèlement à l’axe transversal. ajustement de la raideur de la dent 2, en réglant la rotation de la pièce de maintien 10 par rapport au support 20; maintien d’une inclinaison de la dent, en aval du dispositif, par rapport au sol, l’inclinaison étant définie la surface d’appui 24’. Cette inclinaison peut être modulée par une rotation du rail comme décrit en lien avec la . L’appui de la dent sur la surface d’appui limite des fluctuations de l’inclinaison de la dent 2 en fonction de l’état du sol. fixation de la hauteur de la dent, par rapport au sol, la hauteur étant définie par la surface d’appui 24’. La hauteur peut être ajustée par un ajustement de la hauteur du rail par rapport au sol ; limitation du débattement de la dent selon l’axe transversal, du fait du guide 28, formant la rainure de guidage 29. Le débattement de la dent selon l’axe transversal peut également être limité par l’éventuelle gorge 24. Dispositif (1) destiné à maintenir un outil aratoire (3), le dispositif étant configuré pour être porté sur un rail, le dispositif comportant : un support (20), s’étendant autour d’un axe transversal (Δ), et configuré pour être fixé sur le rail ; une pièce de maintien (10), comportant une portion d’enroulement cylindrique (11), s’étendant autour de l’axe transversal ; une dent de maraîchage (2) s’étendant entre une extrémité proximale (2 p ), fixée sur le dispositif, et une extrémité distale (2 d ), la dent de maraîchage étant configurée pour être reliée, par l’extrémité distale, à l’outil aratoire, une partie de la dent de maraîchage formant un enroulement (2’) autour de la portion d’enroulement cylindrique (11), l’enroulement formant un ressort de torsion ; le dispositif étant tel que : la pièce de maintien (10) est reliée au support (20), en étant mobile en rotation par rapport au support, autour de l’axe transversal (Δ) ; le dispositif comporte un moyen de blocage (13, 23) de la rotation de la pièce de maintien par rapport au support, le moyen de blocage définissant plusieurs positions de la pièce de maintien, autour de l’axe transversal, de façon à modifier une tension exercée par l’enroulement. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l’extrémité proximale de la dent de maraîchage est fixée sur la pièce de maintien (10) ou sur le support (20). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de blocage comporte : des ouvertures ou des rainures (23), angulairement réparties sur le support autour de l’axe transversal ; une tige (13), solidaire de la pièce de maintien (10), la tige étant configurée pour s’engager dans une ouverture ou une rainure de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le moyen de blocage comporte : des ouvertures ou des rainures (23), angulairement réparties sur la pièce de maintien autour de l’axe transversal ; une tige (13), solidaire du support (20), la tige étant configurée pour s’engager dans une ouverture ou une rainure de façon à bloquer la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, définissant une surface d’appui (24’), en aval de l’enroulement (2’), de façon que la dent (2) s’appuie contre la surface d’appui entre l’enroulement (2’) et l’extrémité distale (2 d ), la force d’appui de la dent (2) sur la surface d’appui (24’) étant définie par la position de la pièce de maintien autour du support (20). Dispositif selon la revendication 5, dans lequel la surface d’appui (24’) s’étend parallèlement à l’axe transversal. Dispositif selon l’une quelconque des revendications 5 ou 6, comportant une gorge (24), définie entre deux parois latérales écartées l’une de l’autre selon l’axe transversal, la gorge s’étendant en aval de l’enroulement (2’), la gorge s’étendant jusqu’à un fond formant la surface d’appui. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel l’écartement, selon l’axe transversal, entre les parois latérales délimitant la gorge, est inférieur à 5 cm ou à 3 cm ou à 2 cm. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant un socle (22), destiné à s’engager dans un rail (5), de façon à pouvoir glisser, en translation, le long du rail. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant une plaque (27), reliée au socle (22), la distance entre la plaque et le socle étant variable, la plaque étant agencée pour être : engagée dans une glissière, ménagée dans le rail, de façon à permettre un mouvement en translation du dispositif par rapport au rail ; et pour être rapprochée du socle, de façon à bloquer le dispositif par rapport au rail. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel la distance entre la plaque et le socle est commandée par une rotation d’une tige filetée (26). Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant un guide (28), s’étendant parallèlement à l’axe transversal, à distance de la pièce de maintien (11), en aval de l’enroulement (2’), le guide comportant une rainure de guidage (29), la rainure étant configurée pour contraindre un déplacement de la dent parallèlement à l’axe transversal. Procédé de réglage d’un dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes suivantes : disposition du dispositif sur le rail (5) ; rotation de la pièce de maintien par rapport au support, de façon à ajuster une tension de la dent ; blocage de la rotation de la pièce de maintien par rapport au support. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le dispositif est un dispositif selon l’une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel l’étape a) comporte : glissement du socle (22) le long du rail jusqu’à une position prédéterminée ; fixation du dispositif par rapport au rail à la position prédéterminée.