FR 3121496 A1 20221007 FR 2103410 A 20210401 L’invention concerne un appareil d’éclairage portatif comprenant un boîtier (1) comprenant une paroi avant (5a) au travers de laquelle une source (3) émet de la lumière d’éclairage, ledit boîtier logeant une batterie (4) et un système dynamoélectrique de recharge entrainé en rotation par une poulie (15) autour de laquelle un cordon est enroulé, ledit cordon présentant au moins un brin disposé à l’extérieur d’une paroi arrière (6a) du boîtier (1) qui comprend une demi-coque avant (1a) portant la paroi avant (5a) et une demi-coque arrière (1b) portant la paroi arrière (6a), lesdites demi-coques étant assemblées pour former un logement intérieur dans lequel un insert (25) est monté de façon étanche en le délimitant transversalement en un compartiment avant étanche (26) dans lequel le module lumineux (2) et la batterie (4) sont disposés et un compartiment arrière (27) dans lequel la poulie (15) est disposée. Figure 1b Appareil d’éclairage portatif L’invention concerne un appareil d’éclairage portatif comprenant un boîtier dans lequel sont logés : un module lumineux équipé d’au moins une source lumineuse, ladite source émettant de la lumière d’éclairage au travers d’une paroi avant dudit boîtier ; une batterie d’alimentation électrique dudit module. En particulier, la batterie est rechargée par un système dynamoélectrique logé dans le boîtier, ledit système dynamoélectrique étant actionnable au moyen d’un dispositif comprenant : une poulie d’entraînement en rotation dudit système, qui est montée en rotation dans le boîtier ; un cordon enroulé autour de ladite poulie, de sorte que son tirage manuel entraîne la rotation de ladite poulie ; un moyen de rappel élastique permettant, après relâchement dudit tirage, le retour de ladite poulie en position initiale, de sorte que la recharge de la batterie par ledit système puisse être actionnée par une succession de tirages et de relâchements dudit cordon. De façon avantageuse, le cordon présente une boucle qui comprend deux brins débouchant chacun par respectivement un orifice formé sur la paroi arrière du boîtier, ladite boucle pouvant être étirée pour permettre le montage de l’appareil autour de la tête de son utilisateur, notamment durant la pratique d’une activité sportive ou de loisirs en plein air, telle que la course à pied, le cross-country, la randonnée, ou encore le camping. Ainsi, l’utilisateur peut bénéficier de l’éclairage fourni par l’appareil tout en gardant ses mains libres, notamment pour réaliser d’autres actions dans le cadre de la pratique de son activité. Le document US-8 517 559 décrit un tel appareil d’éclairage dans lequel les orifices de passage du cordon permettent notamment à de l’eau ou à des polluants extérieurs de s’infiltrer dans le boîtier, ce qui peut endommager les composants électroniques contenus dans ledit boîtier. Ce problème est d’autant plus présent pour une utilisation sportive en extérieur de l’appareil d’éclairage, ainsi que lorsqu’il est porté sur la tête de l’utilisateur. L’invention vise à perfectionner l’art antérieur en proposant notamment un appareil d’éclairage portatif à recharge dynamoélectrique par tirage d’un cordon dans lequel les composants électroniques sont protégés de l’environnement extérieur d’utilisation dudit appareil, et ce tout en garantissant la compacité dudit appareil pour faciliter son transport, notamment autour d’une partie du corps de l’utilisateur. A cet effet, l’invention propose un appareil d’éclairage portatif comprenant un boîtier logeant un module lumineux équipé d’au moins une source lumineuse, ledit boîtier comprenant une paroi avant au travers de laquelle ladite source émet de la lumière d’éclairage, ledit boîtier logeant également une batterie d’alimentation électrique dudit module lumineux et un système dynamoélectrique de recharge de ladite batterie, ledit système dynamoélectrique étant entrainé en rotation par une poulie montée en rotation par l’intermédiaire d’un moyen de rappel élastique vers une position initiale, un cordon étant enroulé autour de ladite poulie de sorte que le tirage manuel du cordon entraine la rotation de la poulie, ledit moyen de rappel permettant, après relâchement dudit tirage, le retour de ladite poulie en position initiale de sorte que la recharge de ladite batterie par ledit système dynamoélectrique puisse être actionnée par une succession de tirage / relâchement dudit cordon, ledit cordon présentant au moins un brin disposé à l’extérieur d’une paroi arrière du boîtier au travers d’un orifice, le boîtier comprenant une demi-coque avant portant la paroi avant et une demi-coque arrière portant la paroi arrière, lesdites demi-coques étant assemblées pour former un logement intérieur, ledit appareil comprenant un insert qui est monté de façon étanche dans ledit logement en le délimitant transversalement en un compartiment avant étanche dans lequel le module lumineux et la batterie sont disposés et un compartiment arrière dans lequel la poulie est disposée. D’autres particularités et avantages de l’invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures jointes, dans lesquelles : et représentent schématiquement un appareil d’éclairage portatif selon un mode de réalisation de l’invention, respectivement en perspective vue de l’avant ( ) et en perspective éclatée ( ) ; et représentent chacune plusieurs étapes d’assemblage de l’appareil d’éclairage portatif des figures 1a et 1b ; et représentent la poulie d’actionnement du système dynamoélectrique de l’appareil des figures 1a, 1b, 2 et 3, respectivement en perspective vue de l’arrière ( ) et en vue latérale ( ) ; représente en perspective le moyen de rappel élastique en position initiale de la poulie des figures 4a et 4b ; représente en perspective le capot destiné à fermer le logement de la poulie des figures 4a et 4b après disposition du moyen de rappel de la dans ledit logement ; et représentent la coque arrière du boîtier de l’appareil des figures 1a, 1b, 2 et 3, respectivement en vue de l’arrière et en perspective vue de l’avant. En relation avec ces figures, on décrit ci-dessous un appareil d’éclairage portatif. L’appareil comprend un boîtier 1 logeant un module lumineux 2 équipé d’au moins une source lumineuse 3, ainsi qu’une batterie 4 d’alimentation électrique dudit module et un système dynamoélectrique de recharge de ladite batterie. Le boîtier 1 comprend une forme et des dimensions agencées pour conférer à l’appareil une compacité qui est suffisante pour permettre à l’utilisateur de porter ledit appareil sur une partie de son corps, notamment sur son front, et ainsi de garder ses mains libres durant l’utilisation dudit appareil, par exemple dans le cadre de la pratique d’une activité sportive ou de loisirs en plein air, telle que la course à pied, le cross-country, la randonnée ou le camping. Le boîtier 1 comprend une demi-coque avant 1a et une demi-coque arrière 1b, notamment réalisées par moulage d’une matière plastique, lesdites demi-coques étant assemblées pour former un logement intérieur dans lequel sont montés le module lumineux 2, la batterie 4 et le système dynamoélectrique. Les demi-coques 1a, 1b présentent chacune une paroi frontale, respectivement avant 5a et arrière 6a, et une paroi périphérique 5b, 6b, la demi-coque arrière 1b étant fixée à la demi-coque avant 1a par assemblage des bords libres 7, 8 de leurs parois périphériques 5b, 6b respectives. Pour ce faire, les bords libres 7, 8 présentent des rainures complémentaires 7a, 8a s’étendant chacune circonférentiellement sur une paroi respectivement extérieure et intérieure du bord libre 7, 8 correspondant, la fixation des demi-coques 1a, 1b étant effectuée par emmanchement du bord libre 8 de la demi-coque arrière 1b sur le bord libre 7 de la demi-coque avant 1a. En variante, les demi-coques 1a, 1b peuvent être assemblées par collage ou soudure de leurs bords libres 7, 8 respectifs. Le module lumineux 2 comprend un support 9 sur lequel est montée la source lumineuse 3, ainsi qu’un circuit électrique 10 de commande de ladite source lumineuse, sur lequel est monté ledit support pour assurer la connexion électrique entre ladite source lumineuse et ledit circuit. Selon une variante, le module lumineux 2 peut intégrer un port, par exemple de type USB, qui permet la recharge d’un appareil extérieur, par exemple de type smartphone, sur la batterie 4, ledit port étant alors accessible au travers de la demi-coque avant 1a. Dans le mode de réalisation représenté, le module lumineux 2 est équipé de deux sources lumineuses 3 formées chacune d’une diode LED (pour l’anglais Light Emiting Diode), et qui émettent une lumière d’éclairage de couleur différente au travers de la paroi avant 5a. En particulier, la paroi avant 5a est équipée d’une lentille 11 au travers de laquelle les sources lumineuses 3 émettent les lumières d’éclairage. Par ailleurs, la paroi périphérique 5b de la demi-coque avant 1a présente une portion de paroi supérieure 12 sur laquelle est montée un bouton 13 de commande du module lumineux 2, ladite paroi supérieure présentant à cet effet un orifice 20 de montage dudit bouton qui débouche dans le logement intérieur du boîtier 1. En relation avec les figures 1 et 2, le module lumineux 2 comprend un interrupteur 14 qui est monté sur le circuit de commande 10 de manière à être disposé en regard du bouton 13 lors du montage dudit circuit dans le boîtier 1, afin d’être activé par pression digitale sur ledit bouton. De façon avantageuse, le module lumineux 2 présente plusieurs modes d’éclairage, durant lesquels la(les) source(s) lumineuse(s) 3 émet(ent) une lumière d’éclairage différente, par exemple en termes d’intensité et/ou de continuité. En particulier, un module lumineux 2 équipé de deux sources 3 de couleurs différentes peut présenter des modes de fonctionnement durant lesquels lesdites sources peuvent émettre de la lumière d’éclairage de façon simultanée et/ou par alternance. A cet effet, le module d'éclairage 2 peut être agencé pour permettre à l’utilisateur de sélectionner un mode d’éclairage par actionnements successifs du bouton 13, notamment en effectuant plusieurs pressions digitales sur ledit bouton jusqu’à obtenir le mode d’éclairage qu’il souhaite. Le système dynamoélectrique est entraîné en rotation par une poulie 15 montée en rotation par l’intermédiaire d’un moyen 16 de rappel élastique vers une position initiale, un cordon 17 étant enroulé autour de ladite poulie de sorte que son tirage manuel entraine la rotation de ladite poulie, ledit moyen de rappel permettant, après relâchement dudit tirage, le retour de ladite poulie en position initiale, de sorte que la recharge de la batterie 4 par ledit système dynamoélectrique puisse être actionnée par une succession de tirage / relâchement dudit cordon. Le cordon 17 présente au moins un brin 17a disposé à l’extérieur de la paroi arrière 6a du boîtier 1 au travers d’un orifice 19. Dans le mode de réalisation représenté, le cordon 17 présente une boucle 18 de tirage manuel qui est disposée à l’extérieur de la paroi arrière 6a du boîtier 1, ladite paroi arrière présentant à cet effet deux orifices 19 dans lesquels respectivement un brin de cordon 17a est disposé, afin que ladite boucle s’étende d’un orifice 19 à l’autre. La boucle 18 est en outre équipée d’un organe de préhension 21 permettant son tirage, ledit organe comprenant un axe 21a de fixation à ladite boucle et une patte 21b de préhension par l’utilisateur. De façon avantageuse, le cordon 17 est agencé pour pouvoir entraîner la poulie 15 en rotation sur une course angulaire suffisante pour former une boucle de portage dudit appareil autour d’un support, notamment autour de la tête de l’utilisateur, le moyen de rappel 16 assurant le plaquage du boîtier 1 sur ledit support. Ainsi, lorsque le système dynamoélectrique n’est pas utilisé, son cordon 17 d’actionnement forme un moyen de portage de l’appareil pour l’utilisateur, ce qui permet à l’utilisateur de bénéficier de l’éclairage conféré par ledit appareil tout en gardant ses mains libres pour d’autres activités, et ce sans avoir à équiper ledit appareil d’un moyen de portage supplémentaire. En particulier, l’organe de préhension 21 est réalisé en un matériau souple, notamment en élastomère, afin de ne pas constituer une gêne pour l’utilisateur lorsqu’il porte l’appareil au moyen du cordon 17, notamment autour de sa tête. Dans le mode de réalisation représenté, la paroi arrière 6a est équipée d’un plot 22 disposé en saillie sur une portion centrale de ladite paroi, ledit plot présentant une jupe axiale 22a dans laquelle les orifices 19 sont formés radialement, ladite jupe étant surmontée d’un plateau 22b qui est destiné à venir en appui sur le support de portage de l’appareil. Pour ce faire, le plateau 22b présente notamment une paroi arrière 23 de géométrie concave destinée à venir en appui sur le support de portage, notamment contre le front de l’utilisateur, ce qui permet de limiter les mouvements de l’appareil par rapport audit front, et ainsi d’améliorer le confort de l’utilisateur lorsqu’il porte ledit appareil sur sa tête. Le plateau 22b présente en outre deux échancrures latérales 24 dans chacune desquelles un brin de cordon 17a est disposé, afin d’éviter le glissement desdits brins le long de la périphérie dudit plateau, notamment lorsque l’utilisateur tire sur le cordon 17 pour actionner le système dynamoélectrique. L’appareil comprend un insert 25 qui est monté de façon étanche dans le logement intérieur du boîtier 1, en le délimitant transversalement entre un compartiment avant étanche 26, dans lequel le module lumineux 2 et la batterie 4 sont disposés, et un compartiment arrière 27 dans lequel la poulie 15 est disposée. Cet agencement permet de protéger le module lumineux 2 et la batterie 4 contre les éventuelles infiltrations d’eau et/ou de polluants dans le logement intérieur du boîter 1 par les orifices 19 de passage du cordon 17, notamment lorsque l’appareil est utilisé en extérieur. Le système dynamoélectrique présente en outre un stator 28 qui est également disposé dans le compartiment avant étanche 26, afin de bénéficier d’une protection analogue. En relation avec les figures 1b et 2, le module lumineux 2 et la batterie 4 sont superposés dans le compartiment avant étanche 26, ce qui permet de limiter leur encombrement dans ledit compartiment. En particulier, cet agencement permet de libérer dans le compartiment avant 26 un emplacement 26a de dimensions suffisantes pour le montage du stator 28, et ce sans avoir à augmenter les dimensions dudit compartiment étanche. La batterie 4 est montée dans le compartiment étanche 26 au moyen de deux couches de protection respectivement avant 29a et arrière 29b, la couche avant 29a étant interposée axialement entre ladite batterie et le circuit 10 de commande du module lumineux 2, la couche arrière 29b étant interposée axialement entre ladite batterie et l’insert 25. Dans le mode de réalisation représenté, l’insert 25 est sous la forme d’une plaque et présente une périphérie 25a qui est fixée entre les demi-coques 1a, 1b, afin de délimiter le compartiment avant 26 avec la demi-coque avant 1a, et le compartiment arrière 27 avec la demi-coque arrière 1b. La périphérie 25a de l’insert 25 est en outre équipée d’un joint d’étanchéité 30, afin d’isoler le compartiment avant 26 du compartiment arrière 27 et d’empêcher l’infiltration dans le compartiment avant 26 d’éventuels polluants présents dans le compartiment arrière 27. En relation avec la , l’insert 25 est fixé dans la demi-coque avant 1a. A cet effet, l’insert présente trois orifices 25b destinés à être disposés en regard axial de respectivement un orifice 26b formé dans le compartiment avant 26, afin de permettre la fixation dudit insert par insertion d’une vis dans chacun des orifices 25b, 26b ainsi alignés. Par ailleurs, le bord libre 7 de la demi-coque avant 1a présente une rainure 7b qui s’étend circonférentiellement sur une paroi intérieure dudit bord libre, ladite rainure étant agencée pour recevoir de façon étanche le joint périphérique 30 de l’insert 25 lors de sa fixation dans la demi-coque avant 1a. Après montage de l’insert 25, la demi-coque arrière 1b est ensuite fixée à la demi-coque avant 1b, notamment au moyen de leurs rainures 7a, 8a d’emmanchement respectives, afin de fermer le boîtier 1, comme représenté sur la . Le système dynamoélectrique comprend un rotor équipé d’un engrenage 31, la poulie 15 étant équipée d’un engrenage complémentaire 32 pour entraîner ledit rotor en rotation. En particulier, le rapport de réduction entre l’engrenage 31 et l’engrenage complémentaire 32 est compris entre 1:2 et 1:4. Comme représenté sur les figures 2 et 3, l’engrenage 31 est disposé dans le compartiment arrière 27 pour coopérer avec l’engrenage complémentaire 32 de la poulie 15, lesdits engrenages étant disposés contre une paroi arrière de l’insert 25. Par ailleurs, le rotor est monté en rotation au travers de l’insert 25, afin de relier l’engrenage 31 au stator 28 disposé dans le compartiment avant 26. Le moyen de rappel 16 de la poulie 15 comprend un ressort de tension en spirale qui s’étend depuis une extrémité interne 16a vers une extrémité externe 16b solidaire en rotation de la poulie 15. Pour ce faire, la poulie 15 est montée en rotation autour d’un axe fixe 33 qui s’étend en saillie depuis la paroi arrière de l’insert 25, l’extrémité interne 16a du ressort 16 étant solidaire dudit axe. En particulier, l’extrémité interne 16a présente une portion tubulaire 34 qui est montée autour de l’axe 33, ledit axe présentant une rainure 33a dans laquelle est engagée une nervure complémentaire formée dans la portion tubulaire 34, afin d’empêcher toute rotation relative entre ledit axe et le ressort 16. Pour réduire l’encombrement axial de l’ensemble poulie 15 / ressort 16, ladite poulie présente un logement 35 dans lequel ledit ressort est disposé, la périphérie dudit logement comprenant une encoche 36 dans laquelle l’extrémité externe 16b du ressort est engagée, afin de permettre la solidarisation en rotation dudit ressort à la poulie 15. En particulier, la poulie 15 présente une paroi cylindrique 15a qui s’étend axialement à l’arrière de l’engrenage 32 et qui délimite circonférentiellement le logement 35 de réception du ressort 16. Par ailleurs, la poulie 15 présente un orifice 37 qui débouche axialement au centre du logement 35, et par lequel passe l’axe 33 pour permettre le montage sur lui de ladite poulie et de l’extrémité interne 16a du ressort 16. Dans le mode de réalisation représenté, le logement 35 de réception du ressort 16 est fermé par un capot 38 qui est fixé à l’arrière de la poulie 15. Pour ce faire, la poulie 15 comprend une gorge annulaire 40 de réception du capot 38 formée en partie supérieure du logement 35, ainsi que deux pattes 39 de fixation dudit capot qui sont formées sur le bord arrière de la paroi cylindrique 15a en étant diamétralement opposées. De même, le capot 38 comprend sur sa périphérie deux structures 41 de fixation à la poulie 15 qui sont diamétralement opposées, chaque structure 41 présentant : un évidement axial 41a, en regard duquel une patte de fixation 39 est disposée lors du montage du capot 38 sur la poulie 15 ; une rampe 41b adjacente à l’évidement 41a, qui est agencée pour venir en contact serrant entre la patte 39 et la gorge 40 par rotation du capot 38, afin d’assurer la fixation dudit capot sur la poulie 15. La paroi cylindrique 15a de la poulie 15 présente en outre une gorge périphérique 42 dans laquelle le cordon 17 est enroulé. En particulier, la gorge 42 présente deux orifices 43 dans lesquels respectivement un brin 17a du cordon 17 est disposé, les deux orifices 43 étant adjacents sur la . En relation avec la , la demi-coque arrière 1b présente une paroi avant 6c dans lequel un siège 44 de réception de l’axe 33 est formé, afin de garantir la retenue de la poulie 15 sur ledit axe. Pour ce faire, le capot 38 présente un orifice central 45 par lequel l’axe 33 passe pour pouvoir être solidarisé au siège 44. En particulier, le siège 44 présente au moins une nervure 44a agencée pour être disposée dans une rainure complémentaire 33b formée sur l’extrémité libre de l’axe 33. Dans le mode de réalisation représenté, les deux orifices 19 de la paroi arrière 6b sont diamétralement opposés par rapport à la poulie 15, et la jupe 22a du plot 22 est coaxiale à ladite poulie. Pour ce faire, en relation avec la , le plot 22 comprend un logement 45 qui débouche en partie avant dans le compartiment arrière 27, et dont la périphérie est définie par une paroi intérieure 46 de la jupe 22a, la poulie 15 étant montée dans ledit logement. Par ailleurs, la paroi avant 6c présentant le siège 44 est formée dans le fond du logement 45. Cet agencement permet de réduire l’encombrement axial du compartiment arrière 27, et ainsi l’encombrement de l’appareil dans son ensemble. Appareil d’éclairage portatif comprenant un boîtier (1) logeant un module lumineux (2) équipé d’au moins une source lumineuse (3), ledit boîtier comprenant une paroi avant (5a) au travers de laquelle ladite source émet de la lumière d’éclairage, ledit boîtier logeant également une batterie (4) d’alimentation électrique dudit module lumineux et un système dynamoélectrique de recharge de ladite batterie, ledit système dynamoélectrique étant entrainé en rotation par une poulie (15) montée en rotation par l’intermédiaire d’un moyen (16) de rappel élastique vers une position initiale, un cordon (17) étant enroulé autour de ladite poulie de sorte que le tirage manuel du cordon (17) entraine la rotation de la poulie (15), ledit moyen de rappel permettant, après relâchement dudit tirage, le retour de ladite poulie en position initiale de sorte que la recharge de ladite batterie par ledit système dynamoélectrique puisse être actionnée par une succession de tirage / relâchement dudit cordon, ledit cordon présentant au moins un brin (17a) disposé à l’extérieur d’une paroi arrière (6a) du boîtier (1) au travers d’un orifice (19), ledit appareil étant caractérisé en ce que le boîtier (1) comprend une demi-coque avant (1a) portant la paroi avant (5a) et une demi-coque arrière (1b) portant la paroi arrière (6a), lesdites demi-coques étant assemblées pour former un logement intérieur, ledit appareil comprenant un insert (25) qui est monté de façon étanche dans ledit logement en le délimitant transversalement en un compartiment avant étanche (26) dans lequel le module lumineux (2) et la batterie (4) sont disposés et un compartiment arrière (27) dans lequel la poulie (15) est disposée. Appareil d’éclairage portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système dynamoélectrique comprend un rotor équipé d’un engrenage (31), la poulie (15) étant équipée d’un engrenage complémentaire (32) pour entrainer en rotation ledit rotor. Appareil d’éclairage portatif selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le système dynamoélectrique comprend un stator (28) qui est disposé dans le compartiment avant étanche (26). Appareil d’éclairage portatif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rotor est monté en rotation au travers de l’insert (25), l’engrenage (31) étant disposé dans le compartiment arrière (26). Appareil d’éclairage portatif selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le module lumineux (2) et la batterie (4) sont superposés dans le compartiment avant étanche (26). Appareil d’éclairage portatif selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l’insert (25) présente une périphérie (25a) qui est fixée entre les demi-coques (1a, 1b). Appareil d’éclairage portatif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la périphérie (25a) de l’insert (25) est équipée d’un joint d’étanchéité (30). Appareil d’éclairage portatif selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l’insert (25) est sous la forme d’une plaque. Appareil d’éclairage portatif selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l’insert (25) est fixé dans la demi-coque avant (1a), la demi-coque arrière (1b) étant fixée à ladite demi-coque avant. Appareil d’éclairage portatif selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le moyen de rappel (16) comprend un ressort de torsion en spirale qui s’étend depuis une extrémité interne (16a) vers une extrémité externe (16b) solidaire en rotation de la poulie (15). Appareil d’éclairage portatif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la poulie (15) présente un logement (35) dans lequel le ressort (16) est disposé, la périphérie dudit logement comprenant une encoche (36) dans laquelle l’extrémité externe (16b) dudit ressort est engagée. Appareil d’éclairage portatif selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le cordon (17) présente une boucle (18) disposée à l’extérieur de la paroi arrière (6a) du boîtier (1), ladite paroi présentant deux orifices (19) dans lesquels respectivement un brin (17a) du cordon (17) est disposé afin que ladite boucle s’étende d’un orifice (19) à l’autre. Appareil d’éclairage portatif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la paroi arrière (6a) est équipée d’un plot (22) disposé en saillie sur une portion centrale de ladite paroi, ledit plot présentant une jupe axiale (22a) dans laquelle les orifices (19) sont formés radialement, ladite jupe étant surmontée d’un plateau (22b). Appareil d’éclairage portatif selon l’une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que le cordon (17) est agencé pour pouvoir entraîner la poulie (15) en rotation sur une course angulaire suffisante pour former une boucle de portage dudit appareil autour d’un support, le moyen de rappel (16) assurant le plaquage du boîtier (1) sur ledit support. Appareil d’éclairage portatif selon les revendications 13 et 14, caractérisé en ce que le plateau (22b) est destiné à venir en appui sur le support.