FR 3126584 A1 20230303 FR 2109042 A 20210830 Equipement électrique, comportant : - un badge (14) positionné sur un trou du boîtier, le badge comportant une première portion (16) comprenant au moins un premier matériau qui est transparent ou translucide à la lumière visible, et une deuxième portion (17) comprenant au moins un deuxième matériau qui est opaque à la lumière visible et transparent ou translucide à la lumière infrarouge, la première portion et la deuxième portion formant respectivement sur une surface externe du badge un motif (18) et un fond (19) distinct du motif ; - un émetteur (22) agencé pour émettre des signaux lumineux visibles au travers du badge de manière à éclairer le motif sans éclairer le fond, et un récepteur agencé pour recevoir au travers du badge des signaux de communication infrarouges émis par un dispositif distinct de l’équipement électrique (1). FIGURE DE L’ABREGE : Fig.3 Equipement électrique comprenant un badge rétroéclairé et un récepteur infrarouge L’invention concerne le domaine des équipements électriques comprenant un boîtier sur lequel est formé un motif représentant par exemple un logo ou une marque, et susceptibles d’être commandés par des signaux de communication infrarouges. ARRIERE PLAN DE L’INVENTION On connaît des équipements électriques, et notamment des équipements électriques qui intègrent des moyens de restitution audio, qui comprennent un boîtier recouvert au moins partiellement par un tissu acoustique. Ces équipements sont par exemple des enceintes (éventuellement connectées et ou/portables), des décodeurs, des passerelles résidentielles, etc. Certains de ces équipements doivent pouvoir être commandés par des signaux de communication infrarouges émis par une télécommande. Or, le tissu acoustique atténue fortement les signaux de communication infrarouges, de sorte que cette fonction est relativement complexe à mettre en œuvre (tout au moins dans une zone du boîtier recouverte par le tissu). La plupart de ces équipements comprennent par ailleurs un motif formé sur leur boîtier et représentant par exemple une marque ou un logo permettant d’identifier l’équipement ou le fabricant de l’équipement. On envisage de rétroéclairer ce motif pour améliorer sa visibilité et l’esthétique générale de l’équipement en fonctionnement. Or, à nouveau, il est peu pratique de mettre en œuvre l’éclairage d’un motif au travers d’un tissu acoustique, car le rendu de l’éclairage est altéré par le tissu. De même, il est difficile de mettre en œuvre au travers du tissu une fonction lumineuse, telle qu’un témoin de veille/activité. OBJET DE L’INVENTION L’invention a pour objet une solution permettant de rétroéclairer un motif formé sur le boîtier d’un équipement pouvant comprendre un tissu acoustique, de communiquer efficacement avec l’équipement via des signaux de communication infrarouges, et de réduire le coût de l’équipement. En vue de la réalisation de ce but, on propose un équipement électrique, comportant : - un boîtier comprenant un trou traversant le boîtier ; - un badge fixé au boîtier et positionné sur le trou, le badge comportant une première portion comprenant au moins un premier matériau qui est transparent ou translucide à la lumière visible, et une deuxième portion comprenant au moins un deuxième matériau qui est opaque à la lumière visible et transparent ou translucide à la lumière infrarouge, la première portion et la deuxième portion formant respectivement sur une surface externe du badge un motif et un fond distinct du motif ; - un émetteur et un récepteur situés à l’intérieur du boîtier en regard du trou et donc du badge, l’émetteur étant agencé pour émettre des signaux lumineux visibles au travers du badge de manière à éclairer le motif sans éclairer le fond, et le récepteur étant agencé pour recevoir au travers du badge des signaux de communication infrarouges émis par un dispositif distinct de l’équipement électrique. Le badge, qui comprend une première portion laissant passer la lumière visible et une deuxième portion opaque à la lumière visible, est donc rétroéclairé par l’émetteur, ce qui permet d’éclairer le motif sans éclairer le fond. Le récepteur reçoit quant à lui des signaux de communication infrarouges au travers du badge. Dans le cas où le boîtier comprend un tissu acoustique, comme le badge est positionné sur le trou qui traverse le boîtier et donc le tissu, l’émission des signaux lumineux visibles et la réception des signaux de communication infrarouges sont réalisées au travers du badge et ne sont donc pas perturbées par le tissu. L’invention permet par ailleurs de mutualiser la surface du boîtier utilisée pour représenter le motif et au travers de laquelle sont reçues les signaux de communication infrarouges, ce qui permet de limiter l’encombrement et donc le coût de ces fonctions (et donc de l’équipement électrique). On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, comportant en outre un élément diffuseur comprenant un troisième matériau qui est agencé pour diffuser la lumière visible, l’élément diffuseur étant positionné entre le badge et l’émetteur. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel l’élément diffuseur est intégré dans le badge. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel la première portion et la deuxième portion forment une seule et même pièce. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel le badge est fabriqué en utilisant une technique de surmoulage ou une technique de bi-injection. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel le boîtier comprend un support rigide et un tissu acoustique positionné sur une surface externe du support rigide. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel le support rigide comprend un renfoncement dans lequel est positionné le badge, une profondeur du renfoncement étant sensiblement égale à une épaisseur du badge de sorte qu’une face externe du badge est affleurante au tissu acoustique. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel le badge comporte au moins un pion de fixation qui traverse le boîtier et qui est assemblé avec le boîtier pour fixer le badge au boîtier. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel une extrémité libre du pion de fixation est assemblée avec une surface interne du boîtier par soudage ultrason ou par bouterollage. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, comprenant en outre des moyens de protection agencés pour limiter une influence sur un fonctionnement du récepteur des signaux lumineux visibles émis par l’émetteur. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, les moyens de protection comprenant un élément isolant qui saille sur une face interne du badge. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, l’élément isolant étant positionné de sorte qu’un plan perpendiculaire à la face interne du badge et passant entre l’émetteur et le récepteur passe aussi par l’élément isolant. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel les moyens de protection comprennent des moyens électroniques et/ou logiciels agencés pour assurer qu’une différence entre une fréquence d’émission des signaux lumineux visibles par l’émetteur et une fréquence de modulation des signaux de communication infrarouges reçus par le récepteur est supérieure à un seuil prédéterminé. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, dans lequel les moyens de protection comprennent un cache opacifiant et/ou un filtre polarisant positionné sur ou au-dessus du récepteur. On propose de plus un équipement électrique tel que précédemment décrit, l’équipement électrique étant un décodeur ou une passerelle résidentielle ou une enceinte. L’invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d’un mode de mise en œuvre particulier non limitatif de l’invention. Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels : la représente une vue en perspective d’un équipement électrique selon l’invention ; la est une figure similaire à la , sur laquelle le badge est retiré et éloigné de l’équipement électrique ; la représente une vue de détail de la , dans laquelle l’élément diffuseur est éloigné du badge et une portion du tissu est retirée du boîtier ; la représente les éléments de la selon une vue, depuis l’intérieur du boîtier, en perspective et en coupe selon un plan parallèle à la face avant du boîtier ; la représente une vue de détail et en coupe de l’équipement électrique selon un plan perpendiculaire à la face avant du boîtier, représentant notamment le badge, le boîtier, l’émetteur et le récepteur ; la représente schématiquement un angle d’émission maximum de l’émetteur et un angle de réception maximum du récepteur. Equipement électrique, comportant : - un boîtier (2) comprenant un trou (10) traversant le boîtier ; - un badge (14) fixé au boîtier (2) et positionné sur le trou, le badge comportant une première portion (16) comprenant au moins un premier matériau qui est transparent ou translucide à la lumière visible, et une deuxième portion (17) comprenant au moins un deuxième matériau qui est opaque à la lumière visible et transparent ou translucide à la lumière infrarouge, la première portion et la deuxième portion formant respectivement sur une surface externe du badge un motif (18) et un fond (19) distinct du motif ; - un émetteur (22) et un récepteur (23) situés à l’intérieur du boîtier en regard du trou et donc du badge, l’émetteur étant agencé pour émettre des signaux lumineux visibles au travers du badge de manière à éclairer le motif sans éclairer le fond, et le récepteur étant agencé pour recevoir au travers du badge des signaux de communication infrarouges émis par un dispositif distinct de l’équipement électrique (1). Equipement électrique selon la revendication 1, comportant en outre un élément diffuseur (24) comprenant un troisième matériau qui est agencé pour diffuser la lumière visible, l’élément diffuseur étant positionné entre le badge (14) et l’émetteur (22). Equipement électrique selon la revendication 2, dans lequel l’élément diffuseur est intégré dans le badge. Equipement électrique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la première portion (16) et la deuxième portion (17) forment une seule et même pièce. Equipement électrique selon la revendication 4, dans lequel le badge (14) est fabriqué en utilisant une technique de surmoulage ou une technique de bi-injection. Equipement électrique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le boîtier comprend un support rigide (6) et un tissu acoustique (7) positionné sur une surface externe du support rigide. Equipement électrique selon la revendication 6, dans lequel le support rigide comprend un renfoncement (11) dans lequel est positionné le badge (14), une profondeur du renfoncement étant sensiblement égale à une épaisseur du badge de sorte qu’une face externe du badge est affleurante au tissu acoustique. Equipement électrique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le badge (14) comporte au moins un pion de fixation (15) qui traverse le boîtier et qui est assemblé avec le boîtier pour fixer le badge au boîtier. Equipement électrique selon la revendication 8, dans lequel une extrémité libre du pion de fixation (15) est assemblée avec une surface interne du boîtier par soudage ultrason ou par bouterollage. Equipement électrique selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens de protection agencés pour limiter une influence sur un fonctionnement du récepteur (23) des signaux lumineux visibles émis par l’émetteur (22). Equipement électrique selon la revendication 10, les moyens de protection comprenant un élément isolant (25) qui saille sur une face interne du badge (14). Equipement électrique selon la revendication 11, l’élément isolant (25) étant positionné de sorte qu’un plan (P) perpendiculaire à la face interne du badge et passant entre l’émetteur (22) et le récepteur (23) passe aussi par l’élément isolant. Equipement électrique selon l’une des revendications 10 à 12, dans lequel les moyens de protection comprennent des moyens électroniques et/ou logiciels agencés pour assurer qu’une différence entre une fréquence d’émission des signaux lumineux visibles par l’émetteur (22) et une fréquence de modulation des signaux de communication infrarouges reçus par le récepteur (23) est supérieure à un seuil prédéterminé. Equipement électrique selon l’une des revendications 10 à 13, dans lequel les moyens de protection comprennent un cache opacifiant et/ou un filtre polarisant positionné sur ou au-dessus du récepteur (23). Equipement électrique selon l’une des revendications précédentes, l’équipement électrique étant un décodeur (1) ou une passerelle résidentielle ou une enceinte.