FR 3126463 A1 20230303 FR 2109034 A 20210830 L’invention concerne un élément de couverture (5) configuré pour couvrir un nez d’étrier (22) d’un frein (1) à disque à étrier flottant en cachant au moins partiellement l’étrier (2) et une chape (3) du frein (1) à disque à étrier flottant. L’élément de couverture (5) comprend un moyen de fixation qui est configuré pour fixer l’élément de couverture (5) à la chape (3) de frein (1) à disque à étrier flottant. Figure pour l’abrégé : figure 4 ÉLÉMENT DE COUVERTURE POUR UN FREIN À DISQUE À ÉTRIER FLOTTANT, FIXE À UNE CHAPE DU FREIN L’invention se rapporte au domaine technique général des freins pour véhicules, notamment pour véhicules motorisés. Plus précisément, l’invention concerne la fixation d’un élément de couverture dans un frein à disque à étrier flottant. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Des freins à disque à étrier flottant de structure connue comportent une plaque de couverture qui est fixée aux doigts d’un nez d’étrier pour couvrir le nez d’étrier et pour cacher au moins partiellement l’intérieur du frein. Les dimensions de la plaque de couverture sont souvent limitées et elle ne cache pas la chape du frein à disque à étrier flottant. Par ailleurs, si la plaque de couverture présente des dimensions importantes, elle est relativement difficile à fixer à l’étrier et elle est davantage susceptible de se détacher. Il existe ainsi un besoin pour améliorer la fixation d’un élément de couverture de grande dimension dans un frein à disque à étrier flottant. A cet égard, l’invention a pour objet un élément de couverture configuré pour couvrir un nez d’étrier d’un frein à disque à étrier flottant en cachant au moins partiellement l’étrier et une chape du frein à disque à étrier flottant. L’élément de couverture comprend un moyen de fixation qui est configuré pour fixer l’élément de couverture à la chape de frein à disque à étrier flottant. Grâce à la fixation d’un élément de couverture selon l’invention à la chape du frein à disque à étrier flottant, un élément de couverture de grandes dimensions tend à être fixé plus solidement au frein et la fixation de l’élément de couverture tend à être facilitée. L’élément de couverture peut également avoir des dimensions plus importantes que celles des éléments de couverture de structure connue. L’invention peut comporter de manière facultative une ou plusieurs des caractéristiques suivantes combinées entre elles ou non. Selon une particularité de réalisation, le moyen de fixation comprend au moins une attache. Selon une particularité de réalisation, l’attache comprend deux branches pour attacher l’élément de couverture par pincement à la chape de frein à disque à étrier flottant. Selon une autre particularité de réalisation, l’attache est configurée pour être raccordée mécaniquement à la chape par complémentarité de forme, notamment par emboitement. Selon une particularité de réalisation, le moyen de fixation comprend au moins une attache latérale qui est configurée pour attacher l’élément de couverture à un bras de la chape. De préférence, le moyen de fixation comprend deux attaches latérales qui sont latéralement opposées pour attacher l’élément de couverture à deux bras latéralement opposés de la chape. Selon une particularité de réalisation, le moyen de fixation comprend au moins une attache inférieure qui est configurée pour attacher l’élément de couverture à une barre de support de la chape, la barre de support s’étendant latéralement entre deux bras latéralement opposés de la chape. Selon une particularité de réalisation, l’élément de couverture comprend un marquage visuel qui est visible pour un utilisateur sur une surface avant de l’élément de couverture. Selon une particularité de réalisation, l’élément de couverture est configuré pour couvrir latéralement tout le nez d’étrier en s’étendant en saillie latéralement par rapport à l’étrier. Selon une autre particularité de réalisation, l’élément de couverture s’étend verticalement sur toute la hauteur du nez d’étrier. De préférence, l’élément de couverture est configuré pour couvrir toute une surface avant de l’étrier qui délimite axialement l’étrier vers l’avant en cachant la surface axiale avant de l’étrier. De préférence, l’élément de couverture est configuré pour cacher au moins partiellement au moins un des bras de la chape en s’étendant en saillie latéralement par rapport au nez d’étrier. Selon une particularité de réalisation, l’élément de couverture est une plaque de couverture. Selon une autre particularité de réalisation, l’élément de couverture comprend un couvercle. Selon une particularité de réalisation, l’élément de couverture comprend une portion centrale et deux portions latérales s’étendant latéralement de part et d’autre de la portion centrale, les portions latérales étant décalées axialement vers l’arrière par rapport à la portion centrale. Selon une particularité de réalisation, la portion centrale est configurée pour couvrir toute la surface avant de l’étrier, les portions latérales s’étendant en saillie latéralement de l’étrier en couvrant les bras de la chape. De préférence, les portions latérales s’étendent en saillie latéralement de la chape. De préférence, la portion centrale et les portions latérales cachent entièrement la chape. L’invention porte également sur un frein à disque à étrier flottant qui comprend une chape qui est configurée pour être fixée à un véhicule, un étrier qui est monté mobile axialement par rapport à la chape entre une position avant de repos et une position arrière de freinage, et un élément de couverture tel que défini ci-dessus. L’élément de couverture est configuré pour couvrir le nez d’étrier en cachant au moins partiellement l’étrier et la chape. Selon une particularité de réalisation, l’au moins une attache latérale est configurée pour raccorder l’élément de couverture à la chape en engageant mécaniquement une protubérance d’un bras de la chape. De préférence, l’attache latérale est de forme complémentaire de celle de la protubérance du bras de la chape pour engager mécaniquement la protubérance par complémentarité de forme. De préférence, l’attache latérale est configurée pour attacher l’élément de couverture à la chape par pincement de la protubérance. Selon une particularité de réalisation, un ressort de rappel de patin est attaché à la protubérance pour raccorder le ressort de rappel de patin à la chape. Selon une particularité de réalisation, l’attache inférieure est configurée pour engager mécaniquement par complémentarité de forme une surface extérieure sensiblement cylindrique de la barre de support de la chape. L’invention porte en outre sur un procédé de raccordement d’un élément de couverture tel que défini ci-dessus à une chape d’un frein à disque à étrier flottant pour couvrir un nez d’étrier du frein à disque à étrier flottant en cachant au moins partiellement l’étrier et la chape. Le procédé de raccordement comprend une étape de fixation de l’élément de couverture à la chape. L’étape de fixation de l’élément de couverture est mise en œuvre sur une ligne d’assemblage de frein lors de la fabrication du frein. En variante, l’étape de fixation est mise en œuvre lors de l’assemblage de la chape et de l’étrier sur un véhicule pour freiner une roue du véhicule. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description d’exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés sur lesquels : est une représentation schématique en perspective d’un frein à disque étrier flottant, selon un premier mode de réalisation ; est une représentation schématique partielle en perspective du frein à disque à étrier flottant selon le premier mode de réalisation ; est une représentation schématique partielle en perspective et en vue vers le dessus du frein à disque à étrier flottant selon le premier mode de réalisation ; est une représentation schématique éclatée du frein à disque à étrier flottant selon le premier mode de réalisation ; est une représentation schématique en perspective vers l’arrière de la plaque de couverture du frein à disque à étrier flottant selon le premier mode de réalisation ; est une représentation schématique en perspective vers l’avant de la plaque de couverture du frein à disque à étrier flottant selon le premier mode de réalisation ; illustre un procédé de fabrication du frein selon le premier mode de réalisation ou selon un deuxième mode de réalisation ; est une représentation schématique en perspective vers l’arrière d’un frein à disque étrier flottant, selon le deuxième mode de réalisation; est une représentation schématique en perspective vers l’avant d’un frein à disque étrier flottant selon le deuxième mode de réalisation ; est une représentation schématique en perspective vers l’arrière d’un couvercle du frein à disque à étrier flottant ; est une représentation schématique en perspective vers l’avant d’un couvercle du frein à disque à étrier flottant. Élément de couverture (5) configuré pour couvrir un nez d’étrier (22) d’un frein (1) à disque à étrier flottant en cachant au moins partiellement l’étrier (2) et une chape (3) du frein (1) à disque à étrier flottant, l’élément de couverture (5) comprenant un moyen de fixation (50) qui est configuré pour fixer l’élément de couverture (5) à la chape (3) de frein (1) à disque à étrier flottant . Élément de couverture (5) selon la revendication précédente, dans lequel le moyen de fixation (50) comprend au moins une attache (52, 53, 54), l’attache (52, 53, 54) comprenant deux branches (61, 63, 56, 58) pour attacher l’élément de couverture (5) par pincement à la chape (3) de frein (1) à disque à étrier flottant, et/ou dans lequel l’attache (52, 53, 54) est configurée pour être raccordée mécaniquement à la chape (3) par complémentarité de forme, notamment par emboitement. Élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de fixation (50) comprend au moins une attache latérale (52, 53) qui est configurée pour attacher l’élément de couverture (5) à un bras (32) de la chape, le moyen de fixation (50) comprenant de préférence deux attaches latérales (52, 53) qui sont latéralement opposées pour attacher l’élément de couverture (5) à deux bras (32) latéralement opposés de la chape (3). Élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de fixation (50) comprend au moins une attache inférieure (54) qui est configurée pour attacher l’élément de couverture (5) à une barre de support (36) de la chape (3), la barre de support (36) s’étendant latéralement entre deux bras (32) latéralement opposés de la chape (3). Élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément de couverture (5) comprend un marquage visuel (51) qui est visible pour un utilisateur sur une surface avant (S3, S5) de l’élément de couverture (5). Élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément de couverture (5) est configuré pour couvrir latéralement tout le nez d’étrier (22) en s’étendant en saillie latéralement par rapport à l’étrier (2), et/ou dans lequel l’élément de couverture (5) s’étend verticalement sur toute la hauteur du nez d’étrier (22), l’élément de couverture (5) étant de préférence configuré pour couvrir toute une surface avant (S1) de l’étrier qui délimite axialement l’étrier (2) vers l’avant en cachant la surface axiale avant de l’étrier, et/ou l’élément de couverture (5) étant de préférence configuré pour cacher au moins partiellement au moins un des bras (32) de la chape en s’étendant en saillie latéralement par rapport au nez d’étrier (22). Élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément de couverture (5) est une plaque de couverture (5a) ou dans lequel l’élément de couverture (5) comprend un couvercle (5b). Élément de couverture (5) selon la revendication précédente, dans lequel l’élément de couverture (5) comprend une portion centrale (80) et deux portions latérales (82) s’étendant latéralement de part et d’autre de la portion centrale (80), les portions latérales (82) étant décalées axialement vers l’arrière par rapport à la portion centrale (80). Élément de couverture (5) selon les revendications 6 à 8, dans lequel la portion centrale (80) est configurée pour couvrir toute la surface avant (S1) de l’étrier, les portions latérales (82) s’étendant en saillie latéralement de l’étrier (2) en couvrant les bras (32) de la chape, les portions latérales (82) s’étendant de préférence en saillie latéralement de la chape (3) et/ou la portion centrale (80) et les portions latérales (82) cachant de préférence entièrement la chape (3). Frein (1) à disque à étrier flottant comprenant une chape (3) qui est configurée pour être fixée à un véhicule, un étrier (2) qui est monté mobile axialement par rapport à la chape (3) entre une position avant de repos et une position arrière de freinage, et un élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’élément de couverture (5) étant configuré pour couvrir le nez d’étrier (22) en cachant au moins partiellement l’étrier (2) et la chape (3). Frein (1) à disque à étrier flottant selon la revendication précédente, comprenant un élément de couverture (5) au moins selon la revendication 3, dans lequel l’au moins une attache latérale (52, 53) est configurée pour raccorder l’élément de couverture (5) à la chape (3) en engageant mécaniquement une protubérance (34) d’un bras (32) de la chape, l’attache latérale (52, 53) étant de préférence de forme complémentaire de celle de la protubérance (34) du bras (32) de la chape pour engager mécaniquement la protubérance (34) par complémentarité de forme et/ou l’attache latérale (52, 53) étant de préférence configurée pour attacher l’élément de couverture (5) à la chape (3) par pincement de la protubérance (34). Frein (1) à disque à étrier flottant selon la revendication précédente, dans lequel un ressort (14) de rappel de patin est attaché à la protubérance (34) pour raccorder le ressort de rappel de patin à la chape (3). Frein (1) à disque à étrier flottant selon l’une quelconque des revendications 10 à 12, comprenant un élément de couverture (5) au moins selon la revendication 2 et selon la revendication 4, dans lequel l’attache inférieure (54) est configurée pour engager mécaniquement par complémentarité de forme une surface extérieure sensiblement cylindrique de la barre de support (36) de la chape (3). Procédé (100) de raccordement d’un élément de couverture (5) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9 à une chape (3) d’un frein (1) à disque à étrier flottant pour couvrir un nez d’étrier (22) du frein (1) à disque à étrier flottant en cachant au moins partiellement l’étrier et la chape (3), comprenant une étape de fixation (107) de l’élément de couverture (5) à la chape (3), l’étape de fixation (107) de l’élément de couverture (5) étant mise en œuvre sur une ligne d’assemblage de frein lors de la fabrication du frein (1), ou l’étape de fixation étant mise en œuvre lors de l’assemblage de la chape (3) et de l’étrier (2) sur un véhicule pour freiner une roue du véhicule.