FR 3124240 A1 20221223 FR 2106436 A 20210617 L’invention concerne un dispositif de raccordement (1) comprenant un premier élément tubulaire (3), un deuxième élément tubulaire (2) et un manchon d’accouplement (4) pour raccorder le premier élément tubulaire (3) et le deuxième élément tubulaire (2) ; la première portion mâle (6) du premier élément tubulaire (3) comportant une extrémité libre qui comporte une lèvre d’étanchéité (16) annulaire, la lèvre d’étanchéité (16) étant configurée pour recouvrir une surface externe d’étanchéité (14) du deuxième élément tubulaire (2), la lèvre d’étanchéité (16) présentant une périphérie externe (17) sur laquelle est ménagée un filetage externe (12). Figure pour l’abrégé : Fig. 1 Dispositif de raccordement pour éléments tubulaires L’invention concerne un dispositif de raccordement permettant d’assurer un accouplement étanche entre deux éléments tubulaires. L’invention vise notamment les dispositifs de raccordement destinés à être utilisés dans les puits de gaz ou de pétrole pour constituer une garniture de forage, une colonne de tube de cuvelage ou de tubage ou encore une colonne de tube de production. Arrière-plan technologique Dans l’état de la technique, il est connu des dispositifs de raccordement destinés à être utilisés dans des puits de gaz ou de pétrole et comportant un premier élément tubulaire, un deuxième élément tubulaire et un manchon d’accouplement pour accoupler de manière étanche le premier et le deuxième éléments tubulaires l’un à l’autre. Chacun des éléments tubulaires comporte une portion mâle filetée qui est vissée à l’intérieure d’une portion femelle filetée du manchon d’accouplement. Il est connu des dispositifs de raccordement de ce type dans lequel le manchon d’accouplement comporte un talon faisant saillie radialement vers l’intérieur. Un tel dispositif de raccordement est, par exemple, décrit dans le document FR3027649. Le talon présente deux surfaces de butée axiales destinées à coopérer avec des surfaces de butée axiales correspondantes ménagées aux extrémités libres des premier et deuxième éléments tubulaires. Le manchon présente également deux surfaces d’étanchéités coopérant avec des surfaces d’étanchéité correspondantes des premier et deuxième éléments tubulaires. De tels dispositifs de raccordement ne sont pas totalement satisfaisants, notamment en ce qu’en raison de leur talon et des deux surfaces d’étanchéité, leur manchon d’accouplement est complexe et coûteux à usiner. Le document US2012/0074692 résout ce problème en proposant un dispositif de raccordement dans lequel les fonctions de butée et d’étanchéité sont réalisées entre les deux extrémités libres des deux éléments tubulaires qui sont visées à l’intérieur du manchon d’accouplement. Pour ce faire, les extrémités libres du premier et du deuxième éléments tubulaires comportent des surfaces de butée axiales. En outre, l’extrémité libre de l’un des éléments tubulaires comporte une lèvre d’étanchéité annulaire qui vient en interférence contre une surface d’étanchéité tronconique ménagée sur la surface externe de l’autre des éléments tubulaires afin d’assurer l’étanchéité du raccordement lorsque les surfaces de butée axiale sont en contact l’une contre l’autre. Toutefois, un tel dispositif de raccordement, n’est pas non plus pleinement satisfaisant. En effet, les surfaces de butée axiales doivent présenter des dimensions suffisantes pour résister aux couples de serrage importants qui sont mis en œuvre lorsque l’un des éléments tubulaires est vissé à l’intérieur du manchon d’accouplement jusqu’à ce que sa surface de butée axiale entre en contact avec la surface de butée axiale de l’autre élément tubulaire. Par conséquent, la lèvre d’étanchéité annulaire ne peut être réalisée qu’avec une faible quantité de matière, ce qui la rend particulièrement fragile et ne permet pas de garantir la fiabilité du contact entre la lèvre d’étanchéité et la surface d’étanchéité tronconique correspondante. Résumé Une idée à la base de l’invention est de proposer un dispositif de raccordement du type précité qui soit plus simple à fabriquer tout en assurant de manière fiable l’étanchéité du raccordement. Selon un mode de réalisation, l’invention fournit un dispositif de raccordement comprenant un premier élément tubulaire, un deuxième élément tubulaire et un manchon d’accouplement pour raccorder le premier élément tubulaire et le deuxième élément tubulaire ; le manchon d’accouplement présentant une première portion femelle et une deuxième portion femelle présentant respectivement un premier filetage interne et un deuxième filetage interne, le premier élément tubulaire et le deuxième élément tubulaire présentant respectivement une première portion mâle et une deuxième portion mâle, la première portion mâle et la deuxième portion mâle présentant respectivement un premier filetage externe destiné à coopérer avec le premier filetage interne du manchon d’accouplement et un deuxième filetage externe destiné à coopérer avec le deuxième filetage interne du manchon d’accouplement de sorte à permettre un accouplement par vissage de la première portion mâle à l’intérieur de la première portion femelle et de la deuxième portion mâle à l’intérieur de la deuxième portion femelle, la première portion mâle comportant une extrémité libre présentant une première surface axiale de butée, la deuxième portion mâle présentant une extrémité libre comportant une deuxième surface de butée axiale et une surface externe d’étanchéité s’étendant entre la deuxième surface axiale de butée et le deuxième filetage externe, la deuxième surface de butée axiale étant destinée à venir en contact contre la première surface de butée axiale lorsque la première portion mâle et la deuxième portion mâle sont respectivement accouplées dans une position d’accouplement à l’intérieur de la première portion femelle et de la deuxième portion femelle, l’extrémité libre de la première portion mâle comportant en outre une lèvre d’étanchéité annulaire, en saillie axialement par rapport à la première surface de butée axiale, la lèvre d’étanchéité étant configurée pour recouvrir la surface externe d’étanchéité et venir en contact radial étanche contre ladite surface externe d’étanchéité lorsque la première surface de butée axiale et la deuxième surface de butée axiale sont en contact l’une contre l’autre, la lèvre d’étanchéité présentant une périphérie externe sur laquelle est ménagée une partie du premier filetage externe. Un dispositif de raccordement présentant les caractéristiques précitées est particulièrement avantageux en ce qu’il permet de simplifier la fabrication du manchon d’accouplement puisque l’étanchéité est réalisée entre le premier et le deuxième éléments tubulaires. En outre, grâce à la présence du premier filetage externe sur la lèvre d’étanchéité, la quantité de matière constituant ladite lèvre d’étanchéité est importante. Du fait de cette quantité de matière importante pour réaliser la lèvre d’étanchéité, cette dernière présente une rigidité satisfaisante pour assurer le contact étanche avec la surface externe d’étanchéité et garantir l’étanchéité du dispositif. Selon des modes de réalisation, un tel dispositif de raccordement peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. Selon un mode de réalisation, le premier filetage externe présente une portion conique et une portion cylindrique, ladite portion cylindrique étant positionnée axialement entre la portion conique et l’extrémité libre de la première portion mâle de sorte que la portion cylindrique soit au moins en partie agencée sur la lèvre d’étanchéité. Grâce à ces caractéristiques, la lèvre d’étanchéité présente une épaisseur radiale plus importante contribuant ainsi à sa rigidité et donc à la fiabilité de l’étanchéité du dispositif. Selon un mode de réalisation, le premier filetage interne destiné à coopérer avec la portion cylindrique du premier filetage externe est conique. Selon un mode de réalisation, la portion cylindrique du premier filetage externe et le premier filetage interne conique coopèrent avec interférence, de préférence avec interférence axiale, de manière à assurer un effet autobloquant. Pour ce faire, selon un mode de réalisation, le premier filetage externe comporte un filet qui présente un flanc d’engagement tourné vers l’extrémité libre de la première portion mâle et un flanc porteur tourné en direction opposée, le premier filetage externe comportant, en position d’accouplement, une zone contrainte axialement s’étendant, à partir de l’extrémité libre de ladite première portion mâle, entre une première zone dans laquelle débute une interférence axiale entre le flanc d’engagement et une surface correspondante du premier filetage interne et une deuxième zone à partir de laquelle le flanc d’engagement n’est pas en interférence contre une surface correspondante du premier filetage interne tandis que le flanc porteur est en interférence contre une zone correspondante dudit premier filetage interne. Selon un mode de réalisation, la zone contrainte axialement comporte entre 1 et 4 dents. Selon un mode de réalisation, l’une parmi la première portion mâle et la deuxième portion mâle est une extrémité d’usine et l’autre est une extrémité de chantier, l’extrémité d’usine étant destinée à être accouplée au manchon d’accouplement avant l’extrémité de chantier. Selon un mode de réalisation avantageux, la première portion mâle forme l’extrémité d’usine et la deuxième portion mâle forme l’extrémité de chantier. De manière alternative, la première portion mâle forme l’extrémité de chantier et la deuxième portion mâle forme l’extrémité d’usine. Selon un mode de réalisation, le manchon d’accouplement comporte une surface de butée axiale additionnelle qui fait saillie radialement vers l’intérieur du manchon d’accouplement depuis une portion médiane située entre le premier filetage interne et le deuxième filetage interne, la lèvre d’étanchéité étant destinée à venir en contact axial contre ladite surface de butée axiale additionnelle lorsque la première portion mâle est en position d’accouplement. Selon un mode de réalisation, le premier élément tubulaire comporte un marqueur visuel agencé à une distance prédéterminée de la première surface axiale de butée. Un tel marqueur visuel permet d’assurer un positionnement relatif prédéterminé du premier élément tubulaire par rapport au manchon d’accouplement. Selon un mode de réalisation, une dent d’extrémité du premier filetage externe est destinée à venir en contact contre la surface de butée axiale additionnelle en position d’accouplement, Autrement dit, la dent du premier filetage externe située la plus proche de l’extrémité libre de la lèvre d’étanchéité est destinée à coopérer avec la surface de butée axiale additionnelle. Selon un mode de réalisation, une hauteur radiale de la surface de butée additionnelle est supérieure ou égale à la moitié d’une hauteur radiale de ladite dent d’extrémité. Selon un mode de réalisation, la hauteur radiale de la surface de butée additionnelle est inférieure ou égale à la hauteur radiale de ladite dent d’extrémité. Selon un mode de réalisation, le deuxième filetage externe est tronconique et le deuxième filetage interne est tronconique. Selon un mode de réalisation, le manchon d’accouplement comporte une portion médiane dépourvue de filetage qui est disposée entre le premier filetage interne et le deuxième filetage interne. Une telle portion médiane est avantageuse en ce qu’elle définit un volume libre apte à recevoir un surplus de graisse. Selon un mode de réalisation, la portion médiane présente une longueur axiale supérieure ou égale à une fois, et de préférence supérieure à deux fois, un pas de filetage du premier filetage externe. Un tel pas de filetage est par exemple la distance séparant les flancs d’engagement ou les flancs porteurs de deux dents successives du premier filetage externe. Une telle longueur de la portion médiane offre une quantité de volume libre importante pour loger le premier filetage externe. Selon un mode de réalisation, en position d’accouplement, une extrémité de la portion médiane est intercalée axialement entre une extrémité libre de la lèvre d‘étanchéité et la première surface axiale de butée. De préférence, la distance axiale séparant la première surface axiale de butée de ladite extrémité de la portion médiane est inférieure ou égale à une fois le pas de filetage du premier filetage externe. Grâce à ces caractéristiques, la concentration de contrainte dans le rayon en sommet de butée est réduite. En outre, ces caractéristiques offrent une bonne stabilité axiale de la lèvre d’étanchéité et donc une meilleure fiabilité de l’étanchéité de la connexion. Selon un mode de réalisation, la portion médiane forme un renfoncement, le premier filetage externe étant partiellement logé dans ledit renfoncement. Selon un mode de réalisation, ladite portion médiane est positionnée de telle sorte que, lorsque la première surface de butée axiale et la deuxième surface de butée axiale sont en contact l’une contre l’autre, la lèvre d’étanchéité est en contact radial contre la surface externe d’étanchéité radialement à l’intérieur de la portion médiane. Selon un mode de réalisation, le contact radial étanche entre la lèvre d’étanchéité et la surface externe d’étanchéité lorsque la première surface de butée axiale et la deuxième surface de butée axiale sont en contact l’une contre l’autre se fait avec une interférence radiale, mesurée en mm, supérieure ou égale à deux fois la distance radiale séparant le premier filetage externe et la portion médiane du manchon d’accouplement. De préférence, cette distance entre le premier filetage externe et ladite portion médiane est mesurée au niveau de la dent d’extrémité du premier filetage externe. Selon un mode de réalisation, le contact radial étanche entre la lèvre d’étanchéité et la surface externe d’étanchéité lorsque la première surface de butée axiale et la deuxième surface de butée axiale sont en contact l’une contre l’autre se fait avec une interférence radiale déformant la lèvre d’étanchéité radialement vers l’extérieur de sorte que le premier filetage externe soit en contact avec la portion médiane du manchon d’accouplement. Un tel contact offre une bonne stabilité radiale de logement de la lèvre d’étanchéité contre la portion médiane assurant ainsi une bonne fiabilité de l’étanchéité. Selon un mode de réalisation, le premier élément tubulaire, le deuxième élément tubulaire et le manchon d’accouplement sont en acier. Selon un mode de réalisation le premier filetage externe est en contact contre le premier filetage interne sur des zones d’interférence présentant un niveau d’interférence qui est supérieur, et avantageusement plus de 10 % supérieure, au niveau d’interférence du deuxième filetage externe contre le deuxième filetage interne. Un tel niveau d’interférence est par exemple lié à une profondeur d’interférence mesurée en mm ou encore à une mesure des surfaces qui sont en interférence. Ainsi, le couple de serrage de la première portion mâle est supérieur à celui de la deuxième portion mâle, ce qui permet d’éviter que la première portion mâle ne se dévisse du manchon d’accouplement lors du vissage de la deuxième portion mâle. Brève description des figures L’invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l’invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. La est une vue en coupe d’un dispositif de raccordement selon un mode de réalisation. La est une vue en coupe détaillée du dispositif de raccordement de la selon une première variante de réalisation. La est une vue en coupe détaillée du dispositif de raccordement de la selon une deuxième variante de réalisation. La est une vue en coupe détaillée du dispositif de raccordement de la selon une troisième variante de réalisation. Dispositif de raccordement (1) comprenant un premier élément tubulaire (3), un deuxième élément tubulaire (2) et un manchon d’accouplement (4) pour raccorder le premier élément tubulaire (3) et le deuxième élément tubulaire (2) ; le manchon d’accouplement (4) présentant une première portion femelle (8) et une deuxième portion femelle (7) présentant respectivement un premier filetage interne (10) et un deuxième filetage interne (9), le premier élément tubulaire (3) et le deuxième élément tubulaire (2) présentant respectivement une première portion mâle (6) et une deuxième portion mâle (5), la première portion mâle (6) et la deuxième portion mâle (5) présentant respectivement un premier filetage externe (12) destiné à coopérer avec le premier filetage interne (10) du manchon d’accouplement (4) et un deuxième filetage externe (11) destiné à coopérer avec le deuxième filetage interne (9) du manchon d’accouplement (4) de sorte à permettre un accouplement par vissage de la première portion mâle (6) à l’intérieur de la première portion femelle (8) et de la deuxième portion mâle (5) à l’intérieur de la deuxième portion femelle (7), la première portion mâle (6) comportant une extrémité libre présentant une première surface axiale de butée (15), la deuxième portion mâle (5) présentant une extrémité libre comportant une deuxième surface de butée axiale (13) et une surface externe d’étanchéité (14) s’étendant entre la deuxième surface axiale de butée (13) et le deuxième filetage externe (11), la deuxième surface de butée axiale (13) étant destinée à venir en contact contre la première surface de butée axiale (15) lorsque la première portion mâle (6) et la deuxième portion mâle (5) sont respectivement accouplées dans une position d’accouplement à l’intérieur de la première portion femelle (8) et de la deuxième portion femelle (7), l’extrémité libre de la première portion mâle (6) comportant en outre une lèvre d’étanchéité (16) annulaire, en saillie axialement par rapport à la première surface de butée axiale (15), la lèvre d’étanchéité (16) étant configurée pour recouvrir la surface externe d’étanchéité (14) et venir en contact radial étanche contre ladite surface externe d’étanchéité (14) lorsque la première surface de butée axiale (15) et la deuxième surface de butée axiale (13) sont en contact l’une contre l’autre, la lèvre d’étanchéité (16) présentant une périphérie externe (17) sur laquelle est ménagée une partie du premier filetage externe (12). Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 1, dans lequel le premier filetage externe (12) présente une portion conique et une portion cylindrique qui est positionnée axialement entre la portion conique dudit premier filetage externe (12) et l’extrémité libre de la première portion mâle (6) de sorte que la portion cylindrique soit au moins en partie agencée sur la lèvre d’étanchéité. Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 2, dans lequel le premier filetage externe (12) comporte un filet qui présente un flanc d’engagement (19) tourné vers l’extrémité libre de la première portion mâle (6) et un flanc porteur (20) tourné en direction opposée, le premier ou deuxième filetage externe (11, 12) comportant une zone contrainte axiale (21) s’étendant, à partir de l’extrémité libre de première portion mâle (6), entre une première zone (22) dans laquelle débute une interférence axiale entre le flanc d’engagement (19) et une surface correspondante du premier filetage interne (10) et une deuxième zone (23) à partir de laquelle le flanc d’engagement (19) n’est pas en interférence contre une surface correspondante du premier filetage interne (10) tandis que le flanc porteur (20) est en interférence contre une zone correspondante dudit premier filetage interne (10). Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 3, dans lequel la zone contrainte axiale (21) comporte entre 1 et 4 dents. Dispositif de raccordement (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, le manchon d’accouplement (4) comporte une surface de butée axiale additionnelle (24) qui fait saillie radialement vers l’intérieur du manchon d’accouplement (4) depuis une portion médiane (18) située entre le premier filetage interne (10) et le deuxième filetage interne (9), la lèvre d’étanchéité(16) étant destinée à venir en contact contre ladite surface de butée axiale additionnelle (24) en position d’accouplement. Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 5, dans lequel une dent d’extrémité du premier filetage externe (12) est destinée à venir en contact contre la surface de butée axiale additionnelle (24) en position d’accouplement, une hauteur radiale de la surface de butée additionnelle (24) étant supérieure ou égale à la moitié d’une hauteur radiale de ladite dent d’extrémité. Dispositif de raccordement (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le deuxième filetage externe (11) de l’extrémité de champs est tronconique et le deuxième filetage interne (9) est tronconique. Dispositif de raccordement (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le manchon d’accouplement (4) comporte une portion médiane (18) dépourvue de filetage qui est disposée entre le premier filetage interne (10) et le deuxième filetage interne (9). Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 8, dans lequel la portion médiane (18) présente une longueur axiale supérieure ou égale à une fois un pas de filetage du premier filetage externe (12). Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 8 ou 9, dans lequel, en position d’accouplement, une extrémité de la portion médiane (18) est intercalée axialement entre une extrémité libre de la lèvre d‘étanchéité (16) et la première surface axiale de butée (15). Dispositif de raccordement (1) selon l’une des revendications 8 à 10, dans lequel ladite portion médiane (18) est positionnée de telle sorte que, lorsque la première surface de butée axiale (15) et la deuxième surface de butée axiale (13) sont en contact l’une contre l’autre en position d’accouplement, la lèvre d’étanchéité (16) est en contact radial contre la surface externe d’étanchéité (14) radialement à l’intérieur de la portion médiane (18). Dispositif de raccordement (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le premier élément tubulaire (2), le deuxième élément tubulaire (3) et le manchon d’accouplement (4) sont en acier. Dispositif de raccordement (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel le premier filetage externe (12) est en contact contre le premier filetage interne (10) sur des zones d’interférence présentant un niveau d’interférence qui est supérieur au niveau d’interférence du deuxième filetage externe (11) contre le deuxième filetage interne (9).