FR 3126087 A1 20230217 FR 2108672 A 20210812 L’invention porte sur un équipement (1) pour extraire des fragments de matière, tel que de la paille, contenus dans des fibres courtes extraites de tiges de plante à fibres, tel que des fibres courtes issues du teillage de tiges de lin ou de chanvre, comprenant un plateau (2) de secouage et d’entrainement des fibres courtes selon une direction d’entrainement, ledit plateau (2) comprenant un premier et un deuxième ensembles (20, 21) de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon une direction d’entrainement, les barres (200) du premier ensemble (20) et les barres (210) du deuxième ensemble (21) étant montées intercalées entre elles et sans contact les unes avec les autres, ainsi que des moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles (20, 21) arrangés pour entrainer les barres (200) du premier ensemble (20) et les barres (210) du deuxième ensemble (21) suivant un mouvement de translation circulaire décalé. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1 EQUIPEMENT POUR L’EXTRACTION DE FRAGMENTS DE PAILLE DE FIBRES COURTES ISSUES DU TEILLAGE DE TIGES DE LIN OU DE CHANVRE DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTION La présente invention concerne le traitement de tiges de plantes à fibres, et notamment celui des tiges de lin ou de chanvre. L’invention concerne plus particulièrement un équipement pour l’extraction de fragments de matière contenus dans des amas de fibres courtes extraites de tiges de plantes à fibres. L’équipement est destiné notamment mais non exclusivement à l’extraction de fragments de paille contenus dans des amas de fibres courtes issues d’une opération de teillage de tiges de lin ou de chanvre. Par le terme « extraction », on entend le retrait des fragments de matière des amas de fibres dans lesquelles ils sont contenus. ETAT DE LA TECHNIQUE L’opération d’extraction des fragments de paille présents au sein d’un enchevêtrement de fibres courtes (étoupes) de tiges de lin ou de chanvre intervient classiquement après l’opération de teillage des tiges de lin ou de chanvre, à savoir l’extraction des fibres courtes des tiges. L’extraction des fragments de paille présents dans les étoupes est réalisée de manière ancestrale au moyen d’un équipement comportant : Un plateau fixe destiné à recevoir les fibres courtes à traiter Des moyens d’entrainement des fibres courtes sur le plateau suivant une direction d’entrainement. Le plateau fixe est composé d’une pluralité de barres parallèles entre elles, s’étendant longitudinalement dans la direction d’entrainement et écartées les unes des autres à une distance déterminée. Les moyens d’entrainement des fibres courtes comportent un dispositif de battage situé sous le plateau et composé de griffes oscillantes arrangées pour s’étendre au travers des espaces ménagés entre les barres, au-delà de la surface supérieure des barres lors de leur mouvement d’oscillation. Par leur mouvement d’oscillation rapide entre lesdites barres, les griffes entrainent les fibres courtes le long de ces barres. Lors de leur passage au travers des barres dans la direction d’entrainement, en les battant les griffes entrainent la chute des fragments de paille entre ces mêmes barres sous le plateau. L’un des inconvénients d’un tel équipement réside dans le nettoyage du dispositif de battage, et plus particulièrement dans la récupération des fragments de paille extraits des fibres courtes. En effet, la présence du dispositif de battage sous le plateau rend peu aisé la récupération des fragments de paille. De plus, le nettoyage du dispositif de battage s’avère particulièrement dangereux lorsqu’il est en fonctionnement. Un autre inconvénient est lié à l’imbrication du dispositif de battage avec le plateau, le mauvais positionnement d’une seule griffe pouvant empêcher le fonctionnement de l’équipement. L’invention vise à remédier à ces problèmes en proposant un équipement permettant d’extraire des fragments de matière, et notamment de pailles, présents au sein de fibres courtes issues de plantes à fibres, et notamment de tiges de lin ou de chanvre après teillage de ces dernières, permettant une maintenance facilitée, que l’équipement soit en cours de fonctionnement ou non. L’équipement selon l’invention a également pour objet de permettre une extraction rapide et optimale des fragments de matière. L’équipement selon l’invention a également pour objet de proposer un arrangement simple permettant de limiter les risques de dysfonctionnement lors de l’opération de battage. OBJET DE L’INVENTION A cet effet, et selon un premier aspect, l’invention propose un équipement pour extraire des fragments de matière, tel que de la paille, contenus dans des amas de fibres courtes extraites de tiges de plante à fibres, tel que des fibres courtes issues du teillage de tiges de lin ou de chanvre, comprenant un plateau de secouage et d’entrainement des fibres courtes selon une direction d’entrainement. Ledit plateau comprenant : Un premier ensemble de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon une direction d’entrainement, Un deuxième ensemble de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon la direction d’entrainement. Les barres du premier ensemble et les barres du deuxième ensemble étant montées intercalées entre elles et sans contact les unes avec les autres. Les moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles suivent un mouvement de translation circulaire. Lesdits moyens d’entrainement sont arrangés pour entrainer les barres du premier ensemble suivant un décalage de phase avec les barres du deuxième ensemble. Avantageusement, les barres du premier ensemble et les barres du deuxième ensemble sont entrainées en opposition de phase. Selon une configuration avantageuse, les moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles comprennent au moins un arbre d’entrainement motorisé situé sous le plateau de secouage et d’entrainement et relié aux barres du premier ensemble par un premier arrangement de bielles reliées à des excentriques et aux barres du deuxième ensemble par un deuxième arrangement de bielles reliées à des excentriques. Avantageusement, l’arbre d’entrainement est pourvu d’un capot de protection présentant une paroi déflectrice pour diriger les fragments de paille extraits vers le sol. Il peut être prévu également, selon une configuration préférée, que l’équipement comporte au moins un peigne de battage des fibres courtes disposé au-dessus du plateau de secouage et d’entrainement et comprenant des griffes arrangés pour osciller transversalement à la direction d’entrainement et pour s’étendre au voisinage des barres, des premier et deuxième ensembles, de sorte à permettre le battage des fibres courtes chargées sur le plateau de secouage et d’entrainement sans contact avec les barres des premier et deuxième ensembles lorsque celles-ci sont en mouvement. Avantageusement, les peignes de battage sont réglables en hauteur. Avantageusement, l’équipement comporte une pluralité de peignes de battage disposés parallèles entre eux suivant la direction d’entrainement. Avantageusement, les peignes de battage sont synchronisés entre eux. Avantageusement, les moyens d’entrainement sont arrangés pour entrainer simultanément le(les) peigne(s) de battage et les premier et deuxième ensembles de barres. Avantageusement, les barres des premier et deuxième ensembles présentent un écartement mutuel défini pour permettre le passage des fragments de paille tout en empêchant le passage des fibres courtes chargées sur le plateau. L’invention concerne également un équipement pour extraire des fragments de matière, tel que de la paille, contenus dans des amas de fibres courtes extraites de tiges de plante à fibres, tel que des fibres courtes issues du teillage de tiges de lin ou de chanvre, comprenant : Un plateau d’entrainement des fibres courtes selon une direction d’entrainement comprenant des barres parallèles entre elles, s’étendant longitudinalement selon la direction d’entrainement et écartées les unes des autres selon un espacement déterminé ; Au moins un peigne de battage des fibres courtes disposé au-dessus du plateau et comprenant des griffes arrangées pour osciller transversalement à la direction d’entrainement et pour s’étendre au voisinage des barres du plateau de sorte à permettre le battage des fibres courtes chargées sur le plateau de secouage et d’entrainement sans contact avec les barres du plateau lorsque celles-ci sont en mouvement. Cet équipement reprend l’ensemble des caractéristiques de l’équipement précédemment décrit. Ainsi, et selon d’autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l’invention, prises seules ou selon toute combinaison techniquement réalisable : Les peignes de battage sont réglables en hauteur, Une pluralité de peignes de battage disposés parallèles entre eux suivant la direction d’entrainement, La pluralité de peignes de battage les peignes de battage sont synchronisés entre eux, Le plateau comprend un premier et un deuxième ensemble de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon une direction d’entrainement, les barres du premier ensemble et les barres du deuxième ensemble étant montées intercalées entre elles et sans contact les unes avec les autres, lesdits premier et deuxième ensembles étant entrainés par des moyens d’entrainement suivant un mouvement de translation circulaire, Les barres des premier et deuxième ensembles présentent un écartement entre elles défini pour permettre le passage des fragments de paille tout en empêchant le passage des fibres courtes chargées sur le plateau, Lesdits moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles sont arrangés pour entrainer les barres du premier ensemble en décalage de phase avec les barres du deuxième ensemble, Les moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles comprennent au moins un arbre d’entrainement motorisé situé sous le plateau de secouage et d’entrainement et relié aux barres du premier ensemble par un premier arrangement de bielles reliées à des excentriques et aux barres du deuxième ensemble par un deuxième arrangement de bielles reliées à des excentriques, L’arbre d’entrainement est pourvu d’un capot de protection présentant une paroi déflectrice pour diriger les fragments de paille extraits vers le sol, Les moyens d’entrainement sont arrangés pour entrainer simultanément le(les) peigne(s) de battage et le premier et deuxième ensemble de barres. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront de la description détaillée de l’invention qui va suivre en référence aux figures annexées et dans lesquelles : La représente une vue de face d’un équipement d’extraction des fragments de paille de fibres courtes selon une exemple de réalisation de l’invention ; La représente une vue latérale de l’équipement d’extraction de la , la partie du châssis latéral étant non représentée ; Equipement (1) pour extraire des fragments de matière, tel que de la paille, contenus dans des amas de fibres courtes extraites de tiges de plante à fibres, tel que des fibres courtes issues du teillage de tiges de lin ou de chanvre, l’équipement comprenant : Un plateau (2) de secouage et d’entrainement des fibres courtes selon une direction d’entrainement, ledit plateau (2) comprenant : un premier ensemble (20) de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon une direction d’entrainement un deuxième ensemble (21) de barres parallèles entre elles s’étendant longitudinalement selon la direction d’entrainement, les barres (200) du premier ensemble (20) et les barres (210) du deuxième ensemble (21) étant montées intercalées entre elles et sans contact les unes avec les autres, Des moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles (20, 21) suivant un mouvement de translation circulaire, lesdits moyens d’entrainement étant arrangés pour entrainer les barres (200) du premier ensemble (20) suivant un décalage de phase avec les barres (210) du deuxième ensemble (21). Equipement (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d’entrainement des premier et deuxième ensembles (20, 21) comprennent au moins un arbre d’entrainement motorisé situé sous le plateau (2) de secouage et d’entrainement et relié aux barres du premier ensemble par un premier arrangement de bielles reliées à des excentriques et aux barres du deuxième ensemble par un deuxième arrangement de bielles reliées à des excentrique(s). Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’arbre d’entrainement est pourvu d’un capot de protection présentant une paroi déflectrice pour diriger les fragments de paille extraits vers le sol. Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte au moins un peigne de battage (8) des fibres courtes disposé au-dessus du plateau (2) de secouage et d’entrainement et comprenant des griffes (80) arrangés pour osciller transversalement à la direction d’entrainement et pour s’étendre au voisinage des barres (200, 210) des première et deuxième ensembles de sorte à permettre le battage des fibres courtes chargées sur le plateau (2) de secouage et d’entrainement sans contact avec les barres (200, 210) des premier et deuxième ensembles (20, 21) lorsque celles-ci sont en mouvement. Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le(les) peigne(s) de battage (8) est(sont) réglable(s) en hauteur. Equipement (1) selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce qu’il comporte une pluralité de peignes de battage (8) disposés parallèles entre eux suivant la direction d’entrainement. Equipement (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les peignes de battage (8) sont synchronisés entre eux. Equipement (1) selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les moyens d’entrainement sont arrangés pour entrainer simultanément le(les) peigne(s) de battage et le premier et deuxième ensembles (20, 21) de barres. Equipement (1) selon l'un quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les barres (200, 210) des premier et deuxième ensembles (20, 21) présentent un écartement mutuel défini pour permettre le passage des fragments de paille tout en empêchant le passage des fibres courtes chargées sur le plateau (2).