FR 3116924 A1 20220603 FR 2012393 A 20201130 L’invention concerne un procédé d’affichage sur un dispositif d’affichage de véhicule comportant un écran et un désignateur caractérisé en ce qu’il comporte des étapes de : - Détection d’un premier geste par le désignateur (13), - En réponse à la détection du premier geste, - l’affichage, sur l’écran (12), d’une première restitution associée au premier geste - l’affichage, sur le désignateur (13), d’une deuxième restitution associée au premier geste, dans lequel l’affichage de la deuxième restitution est affichée avec une persistance durant un délai prédéterminé, de sorte à créer un effet de trainée. Figure pour l’abrégé : Figure 1 Procédé et dispositif d’affichage sur un dispositif d’affichage de véhicule comportant un écran et un désignateur L’invention concerne les interfaces graphiques, et en particulier, les interfaces graphiques de véhicule personnalisables. Arrière-plan technologique On connait par la demande de brevet FR3081579 un système comportant un écran et un désignateur pour contrôler l’écran. Le désignateur est un écran tactile et affiche, en réponse à la détection d’un geste, une image ou une animation associée au geste reconnu. Cette caractéristique permet d’indiquer à l’utilisateur quel geste a été reconnu par le désignateur. Cela facilite l’appropriation de l’interface homme machine par l’utilisateur. Cependant, ce système ne donne pas entière satisfaction car il incite l’utilisateur à regarder le désignateur plutôt que l’écran de restitution principale. Il peut conduire à une utilisation non optimale du système. Un objet de la présente invention est de remédier au problème précité et de proposer une solution pour permettre le contrôle du bon fonctionnement d’un désignateur sans ajouter de distraction excessive, susceptible de gêner l’utilisateur. A cet effet l’invention a pour objet un procédé d’affichage sur un dispositif d’affichage de véhicule comportant un écran et un désignateur caractérisé en ce qu’il comporte des étapes de : - Détection d’un premier geste par le désignateur, - En réponse à la détection du premier geste, - l’affichage, sur l’écran, d’une première restitution associée au premier geste, - l’affichage, sur le désignateur, d’une deuxième restitution associée au premier geste, dans lequel l’affichage de la deuxième restitution est affichée avec une persistance durant un délai prédéterminé, de sorte à créer un effet de trainée. Avec l’invention l’utilisateur bénéficie d’un retour (feedback) visuel pour s’assurer du bon fonctionnement du désignateur. La différence d’affichage entre l’écran et le désignateur permet à l’utilisateur de respecter la hiérarchie des affichages et d’assimiler le fait que l’écran est l’afficheur principal et que l’affichage du désignateur est présent uniquement pour contrôle. L’invention permet d’ajuster les retours visuels sur les deux afficheurs. L’objectif est de guider l’utilisateur dans son action. L’écran principal montre le choix utilisateur courant et les changements liés aux actions utilisateur. Le désignateur accompagne les actions utilisateur par un retour visuel (et optionnellement sonore et/ou haptique). La synchronisation ou le décalage de ces retours peuvent être ajustés pour mieux guider l’utilisateur. La trainée affichée sur le désignateur provoque un décalage d’affichage permettant au l’utilisateur de contrôler l’effet de son geste sur l’écran puis sur le désignateur. L’invention est donc particulièrement utile lorsque les deux écrans ne peuvent être regardé par l’utilisateur simultanément. Avantageusement, le dispositif d’affichage comporte un premier mode de fonctionnement associé à un premier délai de persistance et un deuxième mode de fonctionnement associé à un deuxième délai de sorte que la trainée dans le deuxième mode de fonctionnement est plus longue que dans le premier mode de fonctionnement. Avantageusement, l’invention permet d’adapter le délai de persistance en fonction du mode de fonctionnement ce qui facilite à l’utilisateur le contrôle du bon fonctionnement du désignateur. Avantageusement, le premier mode de fonctionnement correspond à une navigation dans des menus et le deuxième mode de fonctionnement correspond à une fonctionnalité de reconnaissance d’écriture. Avec la reconnaissance, les gestes, correspondant au traçage de lettres, sont plus complexes. Un délai de persistance trop court ne permettrait pas de contrôler efficacement l’écriture des lettres. Pour la navigation dans les menus, un délai trop long conduirait à une superposition de retour sur le désignateur car les gestes de navigation sont très courts. Avantageusement, le procédé d’affichage comporte en outre, en l’absence de détection de geste, une étape de d’affichage d’une indication signalant que le désignateur est en fonctionnement. Ainsi même sans reconnaissance de geste en cours, l’utilisateur peur s’assurer que le désignateur est bien en fonctionnement. L’invention concerne aussi un dispositif d’affichage comportant un écran, un désignateur et une mémoire associée à au moins un processeur configuré pour la mise en œuvre des étapes du procédé selon l’invention. L’invention concerne aussi un véhicule comportant un dispositif selon l’invention. L’invention concerne aussi un produit programme d’ordinateur comportant des instructions adaptées pour l’exécution des étapes du procédé selon l’invention, lorsque le programme d’ordinateur est exécuté par au moins un processeur. Brève description des figures D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront de la description des modes de réalisation non limitatifs de l’invention ci-après, en référence aux figures annexées, sur lesquelles : illustre de façon schématique un habitacle de véhicule, selon un exemple de réalisation particulier de la présente invention ; représente un exemple de dispositif de calcul selon l’invention ; illustre schématiquement un premier exemple d’affichage sur le désignateur ; illustre schématiquement un deuxième exemple d’affichage sur le désignateur ; montre un logigramme représentant le procédé selon l’invention. La montre un habitacle 10 de véhicule et en particulier une planche de bord. La planche de bord comporte, du côté conducteur, qui est dans l'exemple représenté du côté gauche du véhicule, un combiné d'instrumentation 11. La planche de bord comporte aussi, dans une partie centrale un écran 12. Il s’agit avantageusement d’un écran tactile. Le véhicule comporte en outre un désignateur 13 de préférence un écran tactile permettant d’envoyer des signaux de commande au dispositif d’affichage notamment lorsqu’un utilisateur dessine ou écrit des signes prédéterminés. Un dispositif de calcul embarqué (non représenté) permet de fournir une interface graphique dans le véhicule. Il est en particulier configuré pour commander l’affichage sur l’écran 12 et, sur le désignateur. En référence à la , le dispositif 200 comprend une mémoire vive 201 pour stocker des instructions pour la mise en œuvre par un processeur 202 du procédé de sélection d’un raccourci tel que décrit ci-avant. Le dispositif 200 comporte aussi une mémoire de masse 203 pour le stockage de données destinées à être conservées après la mise en œuvre du procédé. Le dispositif 200 peut en outre comporter un processeur de signal numérique (DSP) 204. Une ou plusieurs des étapes du procédé peuvent être effectuées par des composants différents. Ainsi, le procédé peut être mis en œuvre par une pluralité de processeurs, mémoire vive, mémoire de masse, interface d’entrée, interface de sortie et/ou DSP. Dans ces situations, le dispositif 200 peut être décentralisé, au sein d’un réseau local (plusieurs processeurs reliés entre eux par exemple) ou d’un réseau étendu. Le dispositif 200 comporte également une interface d’entrée 205 pour la réception notamment des données de contexte et une interface de sortie 206 pour la transmission des données indiquant une proposition de service à l’utilisateur. Le dispositif selon l’invention permet de fournir une interface graphique dans le véhicule. Il est en particulier configuré pour commander l’affichage sur le deuxième 12 écran, désignateur 13 et éventuellement l’affichage sur le premier 11 et, par exemple pour commander l’affichage d’une pluralité d’objets graphiques d’affichage de données appelés « widgets » sur le deuxième écran 12. En référence aux figures 3, 4 et 5, l’invention concerne un procédé d’affichage sur un dispositif d’affichage de véhicule comportant un écran et un désignateur. Le procédé comporte une étape de détection 51 d’un premier geste par le désignateur 13. Il s’agit par exemple d’un geste de glisser à un ou plusieurs ou tout autre geste exécutable sur un écran tactile. En réponse à la détection du premier geste, le procédé comporte en outre des étapes de : - l’affichage 52, sur l’écran 12, d’une première restitution associée au premier geste, - l’affichage 53, sur le désignateur 13, d’une deuxième restitution associée au premier geste, dans lequel l’affichage de la deuxième restitution est affichée avec une persistance durant un délai prédéterminé, de sorte à créer un effet de trainée. La première restitution est par exemple un curseur se déplaçant sur l’écran 12. La deuxième restitution correspond par exemple à un affichage illustrant l’endroit de la détection du geste. Avantageusement, le dispositif d’affichage comporte un premier mode de fonctionnement associé à un premier délai de persistance et un deuxième mode de fonctionnement associé à un deuxième délai supérieur au premier délai de sorte que la trainée dans le deuxième mode de fonctionnement est plus longue que dans le premier mode de fonctionnement. Avantageusement, le premier mode de fonctionnement correspond à une navigation dans des menus et le deuxième mode de fonctionnement correspond à une fonctionnalité de reconnaissance d’écriture. La montre un exemple d’affichage d’une deuxième restitution dans le premier mode de fonctionnement. Un premier élément du retour 31 correspond à une détection courante du geste de l’utilisateur. Un deuxième élément 32 correspond à une persistance d’affichage du retour. Avantageusement, la taille du retour décroit avec le temps. Ceci contribue à donner un effet de trainée. La montre un exemple d’affichage d’une deuxième restitution dans le deuxième mode de fonctionnement. Comme précédemment, un premier élément du retour 41 correspond à une détection courante du geste de l’utilisateur. Un deuxième élément 42 correspond à une persistance d’affichage du retour. Dans le deuxième mode de fonctionnement, la durée de la persistance d’affichage est plus longue. Ainsi, la trainée est plus longue dans le deuxième mode. Ceci est plus adapté à la reconnaissance d’écriture. Avantageusement, en l’absence de détection de geste, le procédé comporte en outre une étape de d’affichage d’une indication signalant que le désignateur est en fonctionnement Procédé d’affichage sur un dispositif d’affichage de véhicule comportant un écran et un désignateur caractérisé en ce qu’il comporte des étapes de : - Détection (51) d’un premier geste par le désignateur (13), - En réponse à la détection du premier geste, - l’affichage (52), sur l’écran (12), d’une première restitution associée au premier geste - l’affichage (53), sur le désignateur (13), d’une deuxième restitution associée au premier geste, dans lequel l’affichage de la deuxième restitution est affichée avec une persistance durant un délai prédéterminé, de sorte à créer un effet de trainée. Procédé d’affichage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dispositif d’affichage comporte un premier mode de fonctionnement associé à un premier délai de persistance et un deuxième mode de fonctionnement associé à un deuxième délai supérieur au premier délai de sorte que la trainée dans le deuxième mode de fonctionnement est plus longue que dans le premier mode de fonctionnement. Procédé d’affichage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier mode de fonctionnement correspond à une navigation dans des menus et le deuxième mode de fonctionnement correspond à une fonctionnalité de reconnaissance d’écriture. Procédé d’affichage selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu’il comporte en outre, en l’absence de détection de geste, une étape de d’affichage d’une indication signalant que le désignateur est en fonctionnement. Dispositif d’affichage comportant un écran, un désignateur et une mémoire associée à au moins un processeur configuré pour la mise en œuvre des étapes du procédé selon l’une des revendications précédentes. Véhicule comportant un dispositif selon la revendication précédente. Produit programme d’ordinateur comportant des instructions adaptées pour l’exécution des étapes du procédé selon l’une des revendications 1 à 4, lorsque le programme d’ordinateur est exécuté par au moins un processeur.