FR 3111857 A1 20211231 FR 2006675 A 20200625 Structure intérieure et véhicule La structure intérieure (1) comprend : - une commande (15) susceptible d’adopter au moins un premier état et un deuxième état, la commande (15) présentant un motif (17) et comportant un capteur (19) d’état ; - une source lumineuse (21) ; - au moins un premier obturateur optique (25) placé en regard d’une première partie (27) du motif (17); - un calculateur (29) programmé pour commander au premier obturateur (25) d’adopter un état opaque dans le premier état de la commande (15), et un état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande (15). Figure pour l'abrégé : 1 Structure intérieure et véhicule La présente invention concerne en général les structures intérieures de véhicules équipées de commandes. Il est courant qu’une structure intérieure de véhicule porte des commandes commandant des organes du véhicule tels que le verrouillage des ouvrants, l’éclairage intérieur de l’habitacle, etc. La commande se présente par exemple sous la forme d’une zone tactile portant un symbole permettant à l’utilisateur de comprendre quel est l’organe commandé. Une telle commande présente le défaut que l’utilisateur ne voit pas si la fonction a été activée tant qu’il a le doigt sur la zone tactile. Par ailleurs, un utilisateur placé loin de la commande ne peut pas discerner si la fonction est activée. Le symbole peut être éclairé par une seule source de lumière ou plusieurs sources de lumière, notamment lorsque l'on souhaite donner à l'utilisateur des retours lumineux de couleurs différentes en fonction des circonstances. Dans ce contexte, l’invention vise à proposer une structure intérieure équipée d’une commande dont l’état peut être signalé plus facilement à l’utilisateur. A cette fin, l’invention porte sur une structure intérieure de véhicule automobile, la structure comprenant : - une couche de substrat ayant une zone translucide; - une commande susceptible d’être actionnée par un utilisateur et d’adopter sous l’action de l’utilisateur sélectivement plusieurs états choisis dans une liste comprenant au moins un premier état et un deuxième état, la commande comportant un motif disposé en regard de la zone translucide et un capteur configuré pour détecter l’état dans lequel se trouve la commande; - une source lumineuse générant un faisceau lumineux à travers la zone translucide; - au moins un premier obturateur optique interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et la zone translucide, le premier obturateur étant placé en regard d’une première partie du motif, le premier obturateur optique adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - un calculateur programmé pour commander le premier obturateur en fonction de l’état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au premier obturateur d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au premier obturateur d’adopter l’état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande. Le premier obturateur optique, interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et la zone translucide, permet de masquer ou illuminer la première partie du motif en fonction de l’état de la commande. Il permet ainsi de modifier l’apparence de la zone translucide en fonction de l’état de la commande et d’informer de manière commode l’utilisateur. La structure intérieure peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - la commande un organe du véhicule, ledit organe étant inactif dans le premier état et actif dans le deuxième état ; - au moins un deuxième obturateur optique est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et la zone translucide, le deuxième obturateur étant placé en regard d’une deuxième partie du motif distincte de la première partie, le deuxième obturateur optique adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur est programmé pour commander le deuxième obturateur en fonction de l’état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au deuxième obturateur d’adopter l’état translucide dans le premier état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au deuxième obturateur d’adopter l’état opaque de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande ; - au moins un troisième obturateur optique est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et la zone translucide, le troisième obturateur étant placé en regard d’une troisième partie du motif distincte de la première partie, le troisième obturateur optique adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur est programmé pour commander le troisième obturateur en fonction de l’état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au troisième obturateur d’adopter l’état translucide dans le premier état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au troisième obturateur d’adopter l’état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande ; - le calculateur est programmé pour commander aux premier, deuxième et troisième obturateurs d’adopter chacun l’état opaque quand la source lumineuse est inactive ; - le motif et les premier, deuxième et troisième obturateurs sont configurés pour faire apparaître dans la zone translucide un premier motif dans le premier état de la commande et un deuxième motif dans le deuxième état de la commande, le premier motif et le deuxième motif se chevauchant au niveau de la troisième partie; la première partie fait partie du deuxième motif; la deuxième partie fait partie du premier motif ; - le calculateur est programmé pour commander au troisième obturateur d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande, le troisième obturateur adoptant l’état translucide dans une pluralité de premiers créneaux de temps prédéterminés et adoptant l’état opaque dans une pluralité de deuxièmes créneaux de temps prédéterminés intercalés entre les premiers créneaux de temps; le calculateur est programmé pour commander au premier obturateur d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande, le premier obturateur adoptant l’état translucide dans une pluralité de troisièmes créneaux de temps prédéterminés superposés aux seconds créneaux de temps et adoptant l’état opaque entre lesdits troisièmes créneaux de temps prédéterminés ; - la source lumineuse est configurée pour conférer au faisceau lumineux sélectivement au moins une première couleur ou une deuxième couleur, le calculateur étant programmé pour commander à la source lumineuse de conférer au faisceau lumineux la première couleur pendant les premiers créneaux de temps et de conférer au faisceau lumineux la deuxième couleur pendant les troisièmes créneaux de temps ; - au moins un quatrième obturateur optique est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et la zone translucide, le quatrième obturateur étant placé en regard d’une quatrième partie du motif distincte des première et troisième parties, le quatrième obturateur optique adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur est programmé pour commander le quatrième obturateur en fonction de l’état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au quatrième obturateur d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande, le calculateur étant programmé pour commander au quatrième obturateur d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande, le quatrième obturateur adoptant l’état translucide dans une pluralité de quatrièmes créneaux de temps prédéterminés superposés aux deuxièmes créneaux de temps et intercalés entre les troisièmes créneaux de temps, et adoptant l’état opaque entre lesdits quatrièmes créneaux de temps prédéterminés ; - le calculateur (29) étant programmé pour commander à la source lumineuse de conférer au faisceau lumineux une troisième couleur pendant les quatrièmes créneaux de temps. Selon un second aspect, l’invention porte sur un véhicule comprenant une structure intérieure ayant les caractéristiques ci-dessous. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront de la description détaillée qui va en être donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - La figure 1 est une représentation schématique d’une structure intérieure selon un premier mode de réalisation de l’invention ; - La figure 2 est une représentation du motif de la commande de la figure 1 ; - [Fig 4] Les figures 3 et 4 sont des vues similaires à celles des figures 1 et 2, illustrant la structure intérieure dans le premier état de la commande ; - [Fig 6] Les figures 5 et 6 sont des vues similaires à celles des figures 1 et 2, illustrant la structure intérieure dans le deuxième état de la commande ; - La figure 7 est une représentation du motif d’une structure intérieure selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ; - [Fig 9] Les figures 8 et 9 sont des vues similaires à celles des figures 3 et 5, illustrant une structure intérieure selon un troisième mode de réalisation de l’invention, respectivement dans le premier état de la commande et dans le deuxième état de la commande; - La figure 10 est une représentation du motif de la commande des figures 8 et 9 ; - La figure 11 est une vue similaire à celle de la figure 1, pour une structure intérieure selon un quatrième mode de réalisation de l’invention ; - la figure 12 est un diagramme illustrant l’état de la source lumineuse et l’état des différents obturateurs optiques en fonction du temps, pour le deuxième état de la commande de la figure 11 ; et - La figure 13 est une représentation du motif de la commande de la figure 11, dans le deuxième état de cette commande. La structure intérieure 1 représentée sur la figure 1 est destinée à être implantée dans un véhicule, typiquement un véhicule automobile tel qu’une voiture, un bus ou un camion. La structure intérieure 1 est destinée à être agencée dans l’habitacle du véhicule. La structure intérieure 1 est par exemple une planche de bord, un garnissage d’un ouvrant, une console centrale, ou tout autre structure intérieure. La structure intérieure 1 comprend une couche de substrat 3 ayant une zone translucide 5. Elle comporte également un corps 7, ayant une surface 9 recouverte par la couche de substrat 3. Le corps 7 est en une matière rigide. La couche de substrat 3 présente une face externe tournée vers l’habitacle du véhicule et prévue pour être visible par les passagers. Elle présente également une face interne plaquée contre la surface 9 du corps. Un logement 11 rempli d’une matière translucide 13 est creusé dans la surface 9 du corps 7. En variante, la matière translucide 13 est moulée par injection sur le substrat 3, puis le corps 7 est moulé par injection sur le sous-ensemble formé de la matière translucide 13 et du substrat 3. Selon une autre variante, la matière translucide 13 est formée par dépôt de résine sur le substrat 3. Le substrat 3 est par exemple en une matière plastique comme le polycarbonate (PC), le polyéthylène téréphtalate (PET), le polycarbonate/polyméthylmetacrylate (PC/PMMA), ou le polyméthylmetacrylate (PMMA). Il présente une épaisseur comprise entre 175µm et 2mm. La matière translucide est typiquement du polycarbonate (PC) ou du polyméthylmetacrylate (PMMA). La structure intérieure comporte également une commande 15 susceptible d’être actionnée par un utilisateur et d’adopter sous l’action de l’utilisateur sélectivement plusieurs états choisis dans une liste comprenant au moins un premier état et un deuxième état. La commande 15 commande un organe du véhicule, par exemple le verrouillage des ouvrants, l’éclairage de l’habitacle, le circuit de ventilation de l’habitacle, etc. Ledit organe est typiquement inactif dans le premier état et actif dans le deuxième état. La commande par exemple ne possède que deux états possibles. En variante, elle est susceptible d’adopter plus de deux états, par exemple trois états ou quatre états. Dans le cas du circuit de ventilation de l’habitacle, le premier état correspond par exemple à un débit de ventilation nul, et les autres états à des débits croissants. La commande 15 comporte un motif 17 disposé en regard de la zone translucide 5 et un capteur 19 configuré pour enregistrer l’état dans lequel se trouve la commande 15. Le motif 17 est typiquement imprimé sur la face interne (figures 1, 3 et 5) ou sur la face externe (figures 8,9,11) de la couche de substrat 3. Le motif 17 est typiquement imprimé sur la zone translucide 5. Le motif 17 couvre toute la zone translucide 5. Le motif 17 est typiquement en un matériau translucide. Il est d’une seule couleur ou au contraire comporte des zones de couleurs différentes les unes des autres. En variante, il est dans un matériau transparent, invisible en l’absence de rétroéclairage. Le capteur 19 comprend par exemple un organe capacitif et un organe de calcul. Cet organe capacitif est typiquement imprimé sur le motif 17, ou autour du motif 17. L’organe capacitif détecte quand un utilisateur effleure la zone translucide 5 et en informe l’organe de calcul. L’organe de calcul est par exemple un microprocesseur. L'organe de calcul scanne périodiquement ou en continu l'état de la commande 15. L’organe de calcul stocke l’état courant de la commande 15, et met à jour cet état à chaque fois que l’organe capacitif détecte une action de l’utilisateur sur la commande. En variante, le capteur 19 comporte un film tactile à la place de l’organe capacitif ou encore tout type de capteur de pression permettant de détecter un appui de force nulle ou positive. Le film tactile peut être à technologie piézoélectrique, résistive, etc. La commande 15 comporte encore une source lumineuse 21 générant un faisceau lumineux à travers la zone translucide 5. La source lumineuse 21 est placée dans le logement 11. La source lumineuse 21 est par exemple de type LED. La source lumineuse 21 est de préférence fixée au niveau de la surface 9 mais peut également être fixée ailleurs. Par exemple, des pistes électroniques sont imprimées à la surface de la couche de substrat 3 et sont reliées à la source lumineuse 21 notamment afin de l’alimenter. Par exemple, le logement 11 est recouvert par une partie 23 de la couche de substrat 3 intégrant la zone translucide 5. Cette partie 23 est entièrement opaque, sauf au niveau de la zone translucide 5. Le corps 7 est en un matériau opaque, par exemple réfléchissant la lumière émise par la source 21. En variante, la surface du logement 11 est recouverte d’un film de matériau réfléchissant, interposé entre le corps 7 et la matière translucide 13. La structure intérieure 1 comporte au moins un premier obturateur optique 25 interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse 21 et la zone translucide 5. Le premier obturateur 25 est placé en regard d’une première partie 27 du motif 17. Le premier obturateur optique 25 adopte sélectivement un état translucide ou un état opaque. Dans l’état translucide, le premier obturateur optique 25 laisse passer au moins 50% de la lumière reçue, de préférence au moins 75 %, encore de préférence au moins 90%. Dans son état translucide, le premier obturateur optique 25 laisse passer toutes les longueurs d'ondes émises par la source de lumière 21. En variante, il ne laisse passer qu’une partie des longueurs d'ondes émises par la source de lumière. Dans l’état opaque, le premier obturateur optique 25 bloque au moins 80% de la lumière reçue, de préférence au moins 95 %, encore de préférence au moins 99%. Le premier obturateur 25 est par exemple en un matériau électrochromique. En variante, il est de type PDLC (Polymer Dispersed Liquid Crystal ou Cristal Liquide Dispersé dans un Polymère), ou encore de type SPD (Suspended Particle Dispersion ou Dispersion de Particules en Suspension), VTEF (Variable Transmission Electrophoretic Film ou Film Electrophorétique à Transmission Variable) ou encore de type micro-blinds. Ces matériaux sont connus et ne seront pas décrits ici en détails. Le premier obturateur 25 est imprimé ou laminé sur la première partie 27 du motif 17. Il est typiquement imprimé ou laminé du côté du motif 17 opposé à la couche de substrat 3. Dans l’état translucide du premier obturateur 25, la lumière provenant de la source 21 peut passer à travers la première partie 27 du motif 17. Dans l’état opaque du premier obturateur 25, la lumière provenant de la source 21 ne peut pas passer à travers la première partie 27 du motif 17. La structure intérieure 1 comporte encore un calculateur 29 programmé pour commander le premier obturateur 25 en fonction de l’état de la commande 15. Le calculateur 29 est de tout type adapté. Par exemple le calculateur est un ASIC (Application-Specific Integrated Circuit). Le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande 15. Le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter l’état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande 15. Plusieurs modes de réalisation vont maintenant être décrits, illustrant comment ce principe est appliqué dans l’invention. Un premier mode de réalisation va d’abord être décrit, en référence aux figures 1 à 6. La structure intérieure 1 comprend un deuxième obturateur optique 31, interposé sur le trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse 21 et la zone translucide 5. Le deuxième obturateur 31 est placé en regard d’une deuxième partie 33 du motif 17, distincte de la première partie 27. Le deuxième obturateur optique 31 adopte sélectivement un état translucide ou un état opaque. Le calculateur 29 est programmé pour commander le deuxième obturateur 31 en fonction de l’état de la commande 15. Le deuxième obturateur 31 est par exemple en un matériau électrochromique. En variante, il est de type PDLC (Polymer Dispersed Liquid Crystal ou Cristal Liquide Dispersé dans un Polymère), ou encore de type SPD (Suspended Particle Dispersion ou Dispersion de Particules en Suspension), VTEF (Variable Transmission Electrophoretic Film ou Film Electrophorétique à Transmission Variable) ou encore de type micro-blinds. Typiquement, il est du même type que le premier obturateur 25. Dans l’état translucide du deuxième obturateur 31, la lumière provenant de la source 21 peut passer à travers la deuxième partie 33 du motif 17. Dans l’état opaque du deuxième obturateur 31, la lumière provenant de la source 21 ne peut pas passer à travers la deuxième partie 33 du motif 17. La structure intérieure 1 comprend encore au moins un troisième obturateur optique 35, interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse 21 et la zone translucide 5. Le troisième obturateur 35 est placé en regard d’une troisième partie 37 du motif 17, distincte de la première partie 27. La troisième partie 37 du motif 17 est distincte de la deuxième partie 33. Ensemble, les première, deuxième et troisième parties 27, 33 et 37 couvrent typiquement la totalité du motif 17. Le troisième obturateur optique 35 adopte sélectivement un état translucide ou un état opaque. Le calculateur 29 est programmé pour commander le troisième obturateur 35 en fonction de l’état de la commande 15. Le troisième obturateur 35 est par exemple en un matériau électrochromique. En variante, il est de type PDLC (Polymer Dispersed Liquid Crystal ou Cristal Liquide Dispersé dans un Polymère), ou encore de type SPD (Suspended Particle Dispersion ou Dispersion de Particules en Suspension), VTEF (Variable Transmission Electrophoretic Film ou Film Electrophorétique à Transmission Variable) ou encore de type micro-blinds. Typiquement, il est du même type que le premier obturateur 25. Dans l’état translucide du troisième obturateur 35, la lumière provenant de la source 21 peut passer à travers la troisième partie 37 du motif 17. Dans l’état opaque du troisième obturateur 35, la lumière provenant de la source 21 ne peut pas passer à travers la troisième partie 37 du motif 17. Dans le premier mode de réalisation, le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter : - l’état opaque dans le premier état de la commande 15 ; - l’état translucide, de manière permanente, dans le deuxième état de la commande 15. Dans le premier mode de réalisation, le calculateur 29 est programmé pour commander au deuxième obturateur 31 d’adopter : - l’état translucide dans le premier état de la commande 15, - l’état opaque, de manière permanente, dans le deuxième état de la commande 15. Dans le premier mode de réalisation, le calculateur 29 est programmé pour commander au troisième obturateur 35 d’adopter : - l’état translucide dans le premier état de la commande 15, - l’état translucide, de manière permanente, dans le deuxième état de la commande 15. Par ailleurs, le motif 17 et les premier, deuxième et troisième obturateurs 25, 31, 35 sont configurés pour faire apparaître dans la zone translucide 5 un premier motif 39 dans le premier état de la commande 15 et un deuxième motif 41 dans le deuxième état de la commande 15. Le premier motif 39 est une zone du motif 17. Il est typiquement prévu pour indiquer visuellement aux passagers que la commande 15 se trouve dans le premier état. Dans l’exemple représenté, la commande 15 est inactive dans le premier état, et le premier motif 39 est le symbole « OFF » (figure 4). Le deuxième motif 41 est une autre zone du motif 17. Il est typiquement prévu pour indiquer visuellement aux passagers que la commande 15 se trouve dans le deuxième état. Dans l’exemple représenté, la commande 15 est active dans le deuxième état, et le deuxième motif 41 est le symbole « ON » (figure 6). Le premier motif et le deuxième motif 39, 41 se chevauchent au niveau de la troisième partie 37. En d’autres termes, la troisième partie 37 constitue l’intersection du premier motif 39 et du deuxième motif 41, comme le montre la figure 2. La première partie 27 fait partie du deuxième motif 41. Elle est entièrement intégrée dans le deuxième motif 41. La deuxième partie 33 fait partie du premier motif 39. Elle est entièrement intégrée dans le premier motif 39. Ainsi, le premier motif 39 est défini par la deuxième partie 33 et par la troisième partie 37. Le deuxième motif 41 est défini par la première partie 27 et par la troisième partie 37. Le calculateur 29 est programmé pour commander aux premier, deuxième et troisième obturateurs 25, 31, 35 d’adopter chacun l’état opaque quand la source lumineuse 21 est inactive. Le fonctionnement de la structure intérieure 1 va maintenant être décrit. Dans la situation initiale considérée ici, la commande 15 est dans son premier état. Typiquement, l’organe du véhicule commandé par la commande 15 est inactif. Le calculateur 29 commande donc au premier obturateur 25 d’adopter son état opaque, et aux deuxième et troisième obturateurs 31, 35 d’adopter leurs états translucides respectifs. La source de lumière 21 émet un rayonnement lumineux. Celui-ci se diffuse à travers le matériau translucide 13, traverse les deuxième et troisième obturateurs 31, 35 et traverse les deuxième et troisième parties 33, 37 du motif 17. En revanche, le premier obturateur 25 empêche le rayonnement lumineux de traverser la première partie 27 du motif 17. Cette situation est représentée sur la figure 3. Le premier motif 39 apparaît sur la zone translucide 5 et signale aux passager l’état de la commande 15. Quand un passager veut faire passer la commande dans son deuxième état, il actionne cette commande 15. Typiquement, il effleure la zone translucide 15. Le capteur 19 détecte l’effleurement et fait passer la commande 15 dans le deuxième état. Il met à jour l’état de la commande dans l’organe de calcul. La commande 15 par exemple active l’organe commandé. Le calculateur 29 scrute l’état de la commande 15 enregistré dans l’organe de calcul. Le calculateur 29 commande au premier obturateur 25 d’adopter son état translucide, et au deuxième obturateurs 31 d’adopter son état opaque, le troisième obturateur 35 restant dans son état translucide. La source de lumière 21 continue à émettre un rayonnement lumineux. Celui-ci se diffuse à travers le matériau translucide 13, traverse les premier et troisième obturateurs 25, 35 et traverse les première et troisième parties 27, 37 du motif 17. En revanche, le deuxième obturateur 31 empêche le rayonnement lumineux de traverser la deuxième partie 33 du motif 17. Cette situation est représentée sur la figure 5. Le deuxième motif 41 apparaît sur la zone translucide 5 et signale aux passager l’état de la commande 15. Quand un passager veut ramener la commande dans son premier état, il actionne de nouveau cette commande 15. Typiquement, il effleure de nouveau la zone translucide 15. Le capteur 19 détecte l’effleurement et fait passer la commande 15 dans le premier état. Il met à jour l’état de la commande dans l’organe de calcul. Le calculateur 29 commande alors au premier obturateur 25 d’adopter son état opaque, et aux deuxième et troisième obturateurs 31, 35 d’adopter leurs états translucides respectifs. C’est de nouveau le premier motif qui apparaît sur la zone translucide 5. Quand la source lumineuse est inactive, le calculateur 29 commande aux premier, deuxième et troisième obturateurs 25, 31, 35 d’adopter leurs états opaques respectifs. Aucun motif n’apparaît dans la zone translucide 5. La présence des obturateurs fait que les passagers ne peuvent pas distinguer le motif 17, même en lumière extérieure rasante. Dans l’exemple représenté, les première, deuxième et troisième parties du motif sont de couleurs différente les unes des autres. Les premier et deuxième motifs 39, 41 apparaissent de couleurs différentes aux passagers. En variante, les première et/ou deuxième et/et troisième parties du motif sont de couleurs identiques les unes aux autres. Dans le premier mode de réalisation, le premier motif 39 et le deuxième motif 41 sont des symboles différents l’un de l’autre. Ces symboles sont par exemple des chaînes de caractères alphanumériques, des pictogrammes, ou sont de tout autre type. Selon une variante de réalisation, la structure intérieure ne comporte pas le troisième obturateur 35. Le motif 17 est alors moins bien dissimulé quand la source lumineuse est inactive. Selon une variante de réalisation, la structure intérieure ne comporte pas le deuxième obturateur 31 et ne comporte pas le troisième obturateur 35. Dans ce cas, le passage de la commande 15 à son deuxième état se traduit par l’apparition d’une partie lumineuse supplémentaire du motif 17. Chacun des premier, deuxième et troisième obturateurs 25, 31, 35 comporte par exemple plusieurs zones disjointes les unes des autres, comme représenté sur les figures 2, 4 et 6. En variante, le premier et/ou deuxième et/ou troisième obturateur comporte une seule zone continue. Selon une variante de réalisation, dans le deuxième état de la commande 15, le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter l’état translucide de manière transitoire. Par exemple, le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter alternativement l’état translucide et l’état opaque, selon un diagramme de temps prédéterminé. De préférence, le calculateur 29 est programmé pour commander au troisième obturateur 35 d’adopter lui aussi alternativement l’état translucide et l’état opaque, selon le même diagramme de temps prédéterminé. Le second motif apparaît ainsi de manière clignotante sur la zone translucide. Un second mode de réalisation de l’invention va maintenant être détaillé, en référence à la figure 7. Seuls les points par lesquels le second mode de réalisation se différencie du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant les mêmes fonctions seront désignés par les mêmes références numériques dans les deux modes de réalisation. Le second mode de réalisation se différencie du premier par la nature des premier et deuxième motifs 39, 41. Dans le premier mode de réalisation, le premier motif 39 et le deuxième motif 41 sont des symboles différents l’un de l’autre. Dans le second mode de réalisation, le premier motif 39 et le deuxième motif 41 sont des symboles identiques, mais de tailles différentes. Dans l’exemple représenté, le premier motif 39 est le mot « ON », de relativement plus petite taille. Le deuxième motif 41 est le même mot « ON », de relativement plus grande taille. Un troisième mode de réalisation de l’invention va maintenant être détaillé, en référence aux figures 8 à 10. Seuls les points par lesquels le troisième mode de réalisation se différencie du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant les mêmes fonctions seront désignés par les mêmes références numériques dans les deux modes de réalisation. Sur les figures 8 et 9, seule la matière translucide 13 est représentée, le corps 7 n’étant pas représenté. Dans le troisième mode de réalisation, la structure intérieure 1 ne comporte pas le deuxième obturateur 31. Dans le troisième mode de réalisation, le calculateur 29 est programmé pour commander au troisième obturateur 35 d’adopter : - l’état translucide dans le premier état de la commande 15, - l’état translucide, de manière permanente, dans le deuxième état de la commande 15. Par ailleurs, le motif 17 et les premier et troisième obturateurs 25, 35 sont configurés pour faire apparaître dans la zone translucide 5 : - un premier motif 39 visible à la fois dans le premier état de la commande 15 et dans le second état de la commande 15 ; et - un deuxième motif 41 visible seulement dans le deuxième état de la commande 15. Le premier motif 39 est une zone du motif 17. Il indique typiquement aux passager la zone à actionner pour activer la commande 15. Cette zone porte par exemple un sigle illustrant l’organe commandé par la commande 15. Le capteur 19 est placé au niveau du premier motif 39. Dans l’exemple représenté sur la figure 10, le premier motif est un disque portant un sigle masqué par le doigt de l’utilisateur. Le deuxième motif 41 est une autre zone du motif 17. Il est typiquement prévu pour indiquer visuellement aux passagers que la commande 15 se trouve dans le deuxième état. Dans l’exemple représenté, le deuxième motif 41 comporte deux cercles concentriques 43, 45, disposés autour du premier motif (figure 10). Par exemple, le deuxième motif 41 est entièrement disjoint du premier motif 39, sans intersection avec celui-ci. La troisième partie 37 du motif 17 définit le premier motif 39. Le premier motif 39 est entièrement défini par la troisième partie 37. La première partie 27 définit le deuxième motif 41. Le deuxième motif 41 est entièrement défini par la première partie 27. Le fonctionnement de la structure intérieure 1 selon le troisième mode de réalisation va maintenant être décrit. Dans la situation initiale considérée ici, la commande 15 est dans son premier état. Typiquement, l’organe du véhicule commandé par la commande 15 est inactif. Le calculateur 29 commande donc au premier obturateur 25 d’adopter son état opaque, et au troisième obturateur 35 d’adopter son état translucide. La source de lumière 21 émet un rayonnement lumineux. Celui-ci se diffuse à travers le matériau translucide, traverse le troisième obturateur 35 et traverse la troisième partie 37 du motif 17. En revanche, le premier obturateur 25 empêche le rayonnement lumineux de traverser la première partie 27 du motif 17. Cette situation est représentée sur la figure 8. Le premier motif 39 apparaît sur la zone translucide 5 et signale aux passager l’état de la commande 15. Quand un passager veut faire passer la commande dans son deuxième état, il actionne cette commande 15. Typiquement, il effleure le premier motif 39, apparaissant sur la zone translucide 15. Le capteur 19 détecte l’effleurement et fait passer la commande 15 dans le deuxième état. Il met à jour l’état de la commande 15 dans l’organe de calcul. La commande 15 par exemple active l’organe commandé. Le calculateur 29 commande alors au premier obturateur 25 d’adopter son état translucide, le troisième obturateur 35 restant dans son état translucide. La source de lumière 21 continue à émettre un rayonnement lumineux. Celui-ci se diffuse à travers le matériau translucide, traverse les premier et troisième obturateur 25, 35 et traverse les première et troisième parties 27, 37 du motif 17. Cette situation est représentée sur la figure 9. Le premier motif 39 et le deuxième motif 41 apparaissent simultanément sur la zone translucide 5 et signalent aux passager l’état de la commande 15. Quand un passager veut ramener la commande dans son premier état, il actionne de nouveau cette commande 15. Typiquement, il effleure de nouveau le premier motif 39. Le capteur 19 détecte l’effleurement et fait passer la commande 15 dans le premier état. Il met à jour l’état de la commande dans l’organe de calcul. Le calculateur 29 commande alors au premier obturateur 25 d’adopter son état opaque, le troisième obturateur 35 conservant son état translucide. De nouveau, le premier motif 39 apparaît seul sur la zone translucide 5. Les variantes énoncées relativement au premier mode de réalisation s’appliquent aussi au troisième mode de réalisation. Notamment, selon une variante, la structure intérieure ne comporte pas le troisième obturateur 35. Selon une variante de réalisation, dans le deuxième état de la commande 15, le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter l’état translucide de manière transitoire. Par exemple, le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter alternativement l’état translucide et l’état opaque, selon un diagramme de temps prédéterminé. Le second motif apparaît ainsi de manière clignotante sur la zone translucide. L’invention a été décrite avec une première partie 27 du motif 17 en forme de cercles. Cette partie peut avoir toute autre forme adaptée. Un quatrième mode de réalisation de l’invention va maintenant être détaillé, en référence aux figures 11 à 13. Seuls les points par lesquels le quatrième mode de réalisation se différencie du troisième seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant les mêmes fonctions seront désignés par les mêmes références numériques dans les deux modes de réalisation. Sur la figure 11, seule la matière translucide 13 est représentée, le corps 7 n’étant pas représenté. La structure intérieure 1 comporte ne comporte pas le deuxième obturateur 31. En revanche, elle comporte un quatrième obturateur optique 47 interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse 21 et la zone translucide 5. Le quatrième obturateur 47 est placé en regard d’une quatrième partie 49 du motif 17, distincte des première et troisième parties 27 et 37. Le quatrième obturateur optique 47 adopte sélectivement un état translucide ou un état opaque. Il est typiquement du même type que les autres obturateurs optiques. Avantageusement, la structure intérieure 1 comporte également un cinquième obturateur optique 51 interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse 21 et la zone translucide 5. Le cinquième obturateur 51 est placé en regard d’une cinquième partie 53 du motif 17, distincte des première, troisième et quatrième parties 27, 37 et 49. Le cinquième obturateur optique 51 adopte sélectivement un état translucide ou un état opaque. Il est typiquement du même type que les autres obturateurs optiques. Ensemble, les première, troisième, quatrième et cinquième parties 27, 37, 49 et 53 forment la totalité du motif 17. Comme dans le troisième mode de réalisation, le premier motif 39 indique typiquement aux passager la zone à actionner pour activer la commande 15. Cette zone porte par exemple un sigle illustrant l’organe commandé par la commande 15. Le capteur 19 est placé au niveau du premier motif 39. Le premier motif 39 est par exemple un disque portant un sigle, masqué par le doigt de l’utilisateur dans la représentation de la figure 13. Le deuxième motif 41 est une autre zone du motif 17. Il est typiquement prévu pour indiquer visuellement aux passagers que la commande 15 se trouve dans le deuxième état. Dans l’exemple représenté, le deuxième motif 41 comporte trois cercles concentriques 55, 57, 59 disposés autour du premier motif (figure 13). Par exemple, le deuxième motif 41 est entièrement disjoint du premier motif 39, sans intersection avec celui-ci. La troisième partie 37 du motif 17 définit le premier motif 39. Le premier motif 39 est entièrement défini par la troisième partie 37. Les première, quatrième et cinquième parties 27, 49, 53 définissent le deuxième motif 41. Le deuxième motif 41 est entièrement défini par ces trois parties. Plus précisément, les première, quatrième et cinquième parties 27, 49, 53 définissent respectivement les cercles concentriques 55, 57, 59. Le calculateur 29 est programmé pour commander au troisième obturateur 35 d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande 15, le troisième obturateur adoptant l’état translucide dans une pluralité de premiers créneaux de temps T1 prédéterminés, et adoptant l’état opaque dans une pluralité de deuxièmes créneaux de temps T2 prédéterminés intercalés entre les premiers créneaux de temps T1 (figure 12, 4 ème ligne en partant du bas). Sur la figure 12, O correspond à l’état opaque et T à l’état translucide. Les premier et second créneaux T1, T2 alternent de façon continue, un premier créneau T1 étant encadré par deux seconds créneaux T2 et réciproquement. Le calculateur 29 est programmé pour commander au premier obturateur 25 d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande 15, le premier obturateur 25 adoptant l’état translucide dans une pluralité de troisièmes créneaux de temps T3 prédéterminés superposés aux deuxièmes créneaux T2, et adoptant l’état opaque entre lesdits premiers créneaux T3 de temps prédéterminés (figure 12, 3 ème ligne en partant du bas). Seuls deux créneaux T3 sont représentés sur la figure 12. Le calculateur 29 est programmé pour commander le quatrième obturateur 47 en fonction de l’état de la commande 15. Le calculateur 29 est programmé pour commander au quatrième obturateur 47 d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande 15, le calculateur 29 étant programmé pour commander au quatrième obturateur 47 d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande 15. Le quatrième obturateur 47 adopte l’état translucide dans une pluralité de quatrièmes créneaux de temps T4 prédéterminés superposés aux deuxièmes créneaux T2 et intercalés entre les troisièmes créneaux de temps T3, et adoptant l’état opaque entre lesdits quatrièmes créneaux de temps T4 prédéterminés (figure 12, 2 ème ligne en partant du bas). Seul un créneau T4 est représenté sur la figure 12. Le calculateur 29 est programmé pour commander le cinquième obturateur 51 en fonction de l’état de la commande 15. Le calculateur 29 est programmé pour commander au cinquième obturateur 51 d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande 15, le calculateur 29 étant programmé pour commander au cinquième obturateur 51 d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande 15. Le cinquième obturateur 51 adopte l’état translucide dans une pluralité de cinquièmes créneaux de temps T5 prédéterminés superposés aux deuxièmes créneaux T2 et intercalés entre les troisièmes et quatrièmes créneaux de temps T3 et T4, et adoptant l’état opaque entre lesdits cinquièmes créneaux de temps T5 prédéterminés (figure 12, 1 ère ligne en partant du bas). Seul un créneau T5 est représenté sur la figure 12. Plus précisément, les créneaux T3, T4 et T5 sont chacun superposés à un créneau T2. Les créneaux T3, T4 et T5 se succèdent dans cet ordre. Ils sont séparés les uns des autres par des créneaux T1. La source lumineuse 21 est configurée pour conférer au faisceau lumineux sélectivement au moins une première couleur C1 ou une deuxième couleur C2. De préférence, elle est configurée pour conférer au faisceau lumineux aussi sélectivement au moins une troisième et une quatrième couleur C3, C4. Les première, deuxième, troisième et quatrième couleurs sont différentes les unes des autres. Le calculateur 29 est programmé pour commander à la source lumineuse 21 de conférer au faisceau lumineux la première couleur C1 pendant les premiers créneaux de temps T1 et de conférer au faisceau lumineux la deuxième couleur C2 pendant les troisièmes créneaux de temps T3, comme illustré sur les deux lignes supérieures de la figure 12. Avantageusement, le calculateur 29 est programmé pour commander à la source lumineuse de conférer au faisceau lumineux la troisième couleur C3 pendant les quatrièmes créneaux de temps T4, et la quatrième couleur C4 pendant les cinquièmes créneaux de temps T5, comme illustré sur les troisième et quatrième lignes en partant du haut de la figure 12. Ainsi, dans le second état de la commande 15, la zone translucide 5 va afficher successivement, comme illustré sur la ligne située en bas de la figure 12 : - la troisième partie 37, c’est-à-dire le premier motif 39, dans la deuxième couleur ; - la première partie 27 du motif 17, c’est-à-dire le cercle 55, dans la première couleur ; - la troisième partie 37, c’est-à-dire le premier motif 39, dans la deuxième couleur ; - la quatrième partie 49 du motif 17, c’est-à-dire le cercle 57, dans la troisième couleur ; - la troisième partie 37, c’est-à-dire le premier motif 39, dans la deuxième couleur ; - la cinquième partie 53 du motif 17, c’est-à-dire le cercle 59, dans la quatrième couleur ; puis le cycle va reprendre au début. De préférence, les créneaux sont de faible durée, de telle sorte que les passagers verront le premier motif 39 de manière permanente, et verront les trois cercles 55, 57 et 59, successivement autour du premier motif 39. Ceci permet ne pas voir le premier motif 39 clignoter tout en conservant un effet dynamique grâce aux différents cercles qui eux, sont vus de façon successive. Ceci permet également de créer un décor multicolore avec une source de lumière unique et un motif 17 monocolore. En variante, la structure intérieure ne comporte pas le cinquième obturateur. Selon une autre variante, la structure intérieure ne comporte ni le quatrième obturateur ni le cinquième obturateur. L’invention a été décrite avec des première, quatrième et cinquième parties 27, 49, 53 du motif 17 en forme de cercles. Ces parties peuvent avoir toute autre forme adaptée. Structure intérieure de véhicule automobile, la structure (1) comprenant : - une couche de substrat (3) ayant une zone translucide (5) ; - une commande (15) susceptible d’être actionnée par un utilisateur et d’adopter sous l’action de l’utilisateur sélectivement plusieurs états choisis dans une liste comprenant au moins un premier état et un deuxième état, la commande (15) comportant un motif (17) disposé en regard de la zone translucide (5) et un capteur (19) configuré pour détecter l’état dans lequel se trouve la commande (15) ; - une source lumineuse (21) générant un faisceau lumineux à travers la zone translucide (5) ; - au moins un premier obturateur optique (25) interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse (21) et la zone translucide (5), le premier obturateur (25) étant placé en regard d’une première partie (27) du motif (17), le premier obturateur optique (25) adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - un calculateur (29) programmé pour commander le premier obturateur (25) en fonction de l’état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au premier obturateur (25) d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au premier obturateur (25) d’adopter l’état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande (15). Structure intérieure selon la revendication 1, dans laquelle la commande (15) commande un organe du véhicule, ledit organe étant inactif dans le premier état et actif dans le deuxième état. Structure intérieure selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle - au moins un deuxième obturateur optique (31) est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse (21) et la zone translucide (5), le deuxième obturateur (31) étant placé en regard d’une deuxième partie (33) du motif (17) distincte de la première partie (27), le deuxième obturateur optique (31) adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur (29) est programmé pour commander le deuxième obturateur (31) en fonction de l’état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au deuxième obturateur (31) d’adopter l’état translucide dans le premier état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au deuxième obturateur (31) d’adopter l’état opaque de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande (15). Structure intérieure selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle - au moins un troisième obturateur optique (35) est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse (21) et la zone translucide (5), le troisième obturateur (35) étant placé en regard d’une troisième partie (37) du motif (17) distincte de la première partie (27), le troisième obturateur optique (35) adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur (29) est programmé pour commander le troisième obturateur (35) en fonction de l’état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au troisième obturateur (35) d’adopter l’état translucide dans le premier état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au troisième obturateur (35) d’adopter l’état translucide de manière transitoire ou permanente dans le deuxième état de la commande (15). Structure intérieure selon les revendications 3 et 4, dans laquelle le calculateur (29) est programmé pour commander aux premier, deuxième et troisième obturateurs (25, 31, 35) d’adopter chacun l’état opaque quand la source lumineuse (21) est inactive. Structure intérieure selon les revendications 3 et 4 ou selon la revendication 5, dans laquelle le motif (17) et les premier, deuxième et troisième obturateurs (25, 31, 35) sont configurés pour faire apparaître dans la zone translucide (5) un premier motif (39) dans le premier état de la commande (15) et un deuxième motif (41) dans le deuxième état de la commande (15), le premier motif et le deuxième motif (39, 41) se chevauchant au niveau de la troisième partie (37) ; la première partie (27) fait partie du deuxième motif (41) ; la deuxième partie (33) fait partie du premier motif (39). Structure intérieure selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle le calculateur (29) est programmé pour commander au troisième obturateur (35) d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande (15), le troisième obturateur (35) adoptant l’état translucide dans une pluralité de premiers créneaux de temps (T1) prédéterminés et adoptant l’état opaque dans une pluralité de deuxièmes créneaux de temps (T2) prédéterminés intercalés entre les premiers créneaux de temps (T1) ; le calculateur (29) est programmé pour commander au premier obturateur (25) d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande (15), le premier obturateur (25) adoptant l’état translucide dans une pluralité de troisièmes créneaux de temps (T3) prédéterminés superposés aux seconds créneaux de temps (T2) et adoptant l’état opaque entre lesdits troisièmes créneaux de temps (T3) prédéterminés. Structure intérieure selon la revendication 7, dans laquelle la source lumineuse (21) est configurée pour conférer au faisceau lumineux sélectivement au moins une première couleur (C1) ou une deuxième couleur (C2), le calculateur (29) étant programmé pour commander à la source lumineuse (21) de conférer au faisceau lumineux la première couleur (C1) pendant les premiers créneaux de temps (T1) et de conférer au faisceau lumineux la deuxième couleur (C2) pendant les troisième créneaux de temps (T3). Structure intérieure selon la revendication 8, dans laquelle - au moins un quatrième obturateur (47) optique est interposé sur un trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse (21) et la zone translucide (5), le quatrième obturateur (47) étant placé en regard d’une quatrième partie (49) du motif (17) distincte des première et troisième parties (27, 37), le quatrième obturateur optique (47) adoptant sélectivement un état translucide ou un état opaque ; - le calculateur (29) est programmé pour commander le quatrième obturateur (47) en fonction de l’état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au quatrième obturateur (47) d’adopter l’état opaque dans le premier état de la commande (15), le calculateur (29) étant programmé pour commander au quatrième obturateur (47) d’adopter l’état translucide de manière transitoire dans le deuxième état de la commande (15), le quatrième obturateur (47) adoptant l’état translucide dans une pluralité de quatrièmes créneaux de temps (T4) prédéterminés superposés aux deuxièmes créneaux de temps (T2) et intercalés entre les troisièmes créneaux de temps (T3), et adoptant l’état opaque entre lesdits quatrièmes créneaux de temps (T4) prédéterminés ; - le calculateur (29) étant programmé pour commander à la source lumineuse (21) de conférer au faisceau lumineux une troisième couleur (C3) pendant les quatrièmes créneaux de temps (T4). Véhicule comprenant une structure intérieure selon l’une quelconque des revendications précédentes.