FR 3120175 A1 20220826 FR 2101847 A 20210225 DISPOSITIF DE MIXAGE DE SIGNAUX VIDEO CONFIGURE POUR INTERFACER UN CALCULATEUR D’AFFICHAGE ET UN AFFICHEUR TETE HAUTE D’UN AERONEF. L’invention concerne un dispositif de mixage d’un premier signal vidéo et d’un deuxième signal vidéo en un troisième signal vidéo, le dispositif comprenant des circuits électroniques configurés pour que le troisième signal vidéo soit représentatif du premier signal vidéo quand l’amplitude d’un signal de contrôle est inférieure à un premier seuil prédéterminé, pour que le troisième signal vidéo soit représentatif du deuxième signal vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle est supérieure à un second seuil prédéterminé, ou encore pour que le troisième signal vidéo soit représentatif d’une combinaison des premier et deuxième signaux vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle se situe entre les deux seuils prédéterminés ou égale à l’un d’entre eux. L’invention concerne également un procédé de mixage exécuté par le dispositif de mixage précité. Ainsi, il est possible d’utiliser un afficheur tête haute natif d’un aéronef, contrôlé par un calculateur d’affichage tête haute lui aussi natif de l’aéronef, pour implémenter des fonctions avioniques nouvelles et sans avoir à modifier l’un ou l’autre de ces équipements de bord natifs de l’aéronef. Fig. 2 DISPOSITIF DE MIXAGE DE SIGNAUX VIDEO CONFIGURE POUR INTERFACER UN CALCULATEUR D’AFFICHAGE ET UN AFFICHEUR TETE HAUTE D’UN AERONEF. La présente invention concerne un dispositif de mixage de signaux vidéo, un système d’affichage tête haute pour un poste de pilotage d’un aéronef, ainsi qu’un aéronef comportant un tel système d’affichage. La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de mixage de signaux vidéo pour interfacer un calculateur d’affichage et un afficheur tête haute de type HUD d’un aéronef. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Les aéronefs comportent classiquement un ou plusieurs afficheurs dits afficheurs « tête haute » permettant à un pilote de visualiser des informations relatives à la navigation et au contrôle du vol de l’aéronef tout en visualisant l’environnement extérieur à travers le pare-brise de la cabine de pilotage (ou cockpit) de l’aéronef. Un tel afficheur est disposé entre la tête d’un pilote installé dans une position de pilotage de l’aéronef et le pare-brise de l’aéronef. Ainsi, le pilote peut visualiser des informations affichées sans détourner son regard de l’extérieur de l’aéronef. L’affichage d’informations sur un afficheur tête haute est contrôlé par un contrôleur d’affichage, encore appelé calculateur d’affichage, relié à des systèmes de navigation et de contrôle du vol de l’aéronef. Dans certains aéronefs, le système d’affichage tête haute est uniquement ou principalement utilisé lors des phases de décollage, d’atterrissage, de départ ou d’approche d’un aéroport. Or le système d’affichage pourrait s’avérer fort utile pour d’autres phases de vol et d’autres tâches, comme par exemple la validation de nouvelles fonctions lors de phases de test, en vol d’essai. En effet, la validation de nouvelles fonctions avioniques, telles que, à titre d’exemple un nouvel outil de navigation faisant l’objet d’un affichage dans le cockpit d’un aéronef, requiert de garantir la sécurité des vols. Ainsi il n’est pas possible d’implémenter dans un aéronef d’essai un logiciel non validé lors d’essais au sol, surtout si l’exécution de nouvelles fonctions avioniques à tester risque d’induire le pilote en erreur ou d’occasionner un dysfonctionnement des systèmes de l’aéronef. Par exemple, de nouvelles fonctions d’un système de vision de vol améliorée EFVS (du sigle anglais « Enhanced Flight Vision System », et qui signifie « système de vision améliorée en vol ») permettant à un pilote de lui fournir une image améliorée, synthétique, de la scène extérieure sur un afficheur tête haute, pourraient être testées sur un afficheur HUD nativement installé dans un aéronef. Une telle utilisation d’un HUD à des fins de test n’est toutefois pas possible sans modification ou adaptation de l’afficheur HUD nativement installé à bord de l’aéronef, ou du calculateur d’affichage tête haute lui aussi nativement installé à bord, sauf à devoir opérer de nouveaux tests de validation et/ou de qualification qui seraient longs et coûteux. La situation peut donc être améliorée. Un objet de la présente invention est de proposer un dispositif de mixage d’un premier signal vidéo et d’un deuxième signal vidéo en un troisième signal vidéo, le dispositif de mixage comprenant des circuits électroniques configurés pour que le troisième signal vidéo soit représentatif du premier signal vidéo quand l’amplitude d’un signal de contrôle est inférieure à un premier seuil prédéterminé et pour que le troisième signal vidéo soit représentatif du deuxième signal vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle est supérieure à un second seuil prédéterminé. Il est ainsi avantageusement possible d’utiliser un afficheur tête haute natif de l’aéronef, contrôlé par un calculateur d’affichage tête haute lui aussi natif de l’aéronef, sans avoir à modifier l’un ou l’autre de ces équipements de bord, le dispositif de mixage vidéo opérant alors un mixage permettant une insertion contrôlée d’informations additionnelles dans les informations affichées par un afficheur tête haute. Selon un mode de réalisation, les circuits électroniques du dispositif de mixage sont configurés pour que le troisième signal vidéo soit en outre représentatif d’un quatrième signal vidéo, dit signal vidéo intermédiaire, résultat d’une fonction dite fonction de mixage opérée à partir du premier signal vidéo et du deuxième signal vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle est comprise entre ledit premier seuil prédéterminé d’amplitude et ledit second seuil prédéterminé d’amplitude, ou égale à l’un desdits seuils prédéterminés d’amplitude. Selon un mode de réalisation, le dispositif de mixage est agencé et configuré de sorte que le premier signal vidéo est une composante d’un premier signal vidéo composé et le deuxième signal vidéo est une composante d’un deuxième signal vidéo composé, et dans lequel ledit signal de contrôle est une composante du premier signal vidéo composé autre que le premier signal vidéo ou encore une composante du deuxième signal vidéo composé autre que le deuxième signal vidéo. Avantageusement la fonction opérée à partir du premier signal vidéo et à partir du deuxième signal vidéo par le dispositif de mixage est choisie parmi la liste : minimum, maximum, moyenne. Selon un mode de réalisation, le dispositif de mixage est agencé et configuré pour que le premier signal vidéo composé et le deuxième signal vidéo composé comprennent chacun trois composantes codant respectivement la couleur rouge, la couleur vert, la couleur bleu, dans lequel le signal de contrôle est une composante codant la couleur rouge du deuxième signal vidéo composé, et dans lequel le troisième signal vidéo est une composante codant la couleur vert d’un troisième signal vidéo composé. L’invention a également pour objet un système d’affichage comprenant un afficheur tête haute de type HUD, un premier calculateur d’affichage, un deuxième calculateur d’affichage et un dispositif de mixage tel que décrit, système dans lequel le premier signal vidéo est généré par le premier calculateur d’affichage, le deuxième signal vidéo est généré par le deuxième calculateur d’affichage et le troisième signal vidéo est configuré pour contrôler un affichage sur l’afficheur tête haute de type HUD d’un aéronef. L’invention a de plus pour objet un aéronef comprenant un système d’affichage tel que précité. L’invention concerne également un procédé de mixage d’un premier signal vidéo et d’un deuxième signal vidéo en un troisième signal vidéo, exécuté dans un dispositif de mixage vidéo comprenant des circuits électroniques, le procédé de mixage étant apte à former un troisième signal vidéo configuré pour contrôler un affichage sur un dispositif d’affichage tête haute représentatif d’un premier signal vidéo quand l’amplitude d’un signal de contrôle est inférieure à un premier seuil prédéterminé et à former le troisième signal vidéo pour que le troisième signal vidéo soit représentatif d’un deuxième signal vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle est supérieure à un second seuil prédéterminé, les premier et second signaux vidéo étant respectivement délivrés par un calculateur d’affichage tête haute et un second calculateur d’affichage, par exemple un calculateur d’affichage d’essais en vol. Enfin, l’invention a pour autre objet un produit programme d’ordinateur comprenant des instructions de codes de programme pour exécuter les étapes du procédé précédemment décrit lorsque ledit programme est exécuté par un processeur ainsi qu’un support de stockage d’informations comprenant un tel programme d’ordinateur. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : est une représentation schématique partielle d’un poste de pilotage d’un aéronef comprenant une planche de bord et un pare-brise devant lequel est disposé un dispositif d’affichage tête haute contrôlé par un calculateur d’affichage natif de l’aéronef ; est une représentation schématique d’un système d’affichage d’un aéronef similaire à celui déjà représenté sur la comprenant un dispositif de mixage vidéo selon un mode de réalisation de l’invention ; est une représentation schématique de l’architecture du dispositif de mixage vidéo représenté dans le système d’affichage de la , selon un premier mode de réalisation de l’invention ; est une représentation schématique de l’architecture du dispositif de mixage vidéo représenté dans le système d’affichage de la , selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ; est une représentation schématique de l’architecture du dispositif de mixage vidéo représenté dans le système d’affichage de la , configuré pour opérer un mixage à partir de signaux vidéo composés ; est un diagramme représentant un exemple d’architecture du cœur numérique d’un dispositif de mixage vidéo selon un mode de réalisation de l’invention ; est un ordinogramme illustrant un procédé de mixage de signaux vidéo mis en œuvre par le dispositif de mixage représenté sur les figures , , et , selon un mode de réalisation ; et, est une représentation schématique d’un aéronef comprenant un système d’affichage, le système comprenant un dispositif de mixage vidéo selon un mode de réalisation. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION La est une représentation schématique illustrant un positionnement opérationnel d’un dispositif d’affichage tête haute 15, encore appelé classiquement afficheur HUD, dans une cabine de pilotage 10 d’un aéronef embarquant un système d’affichage avionique, lequel système d’affichage avionique comprend un calculateur d’affichage tête haute 150, selon un mode de réalisation. Le dispositif afficheur tête haute 15 est positionné au-dessus d’une planche de bord 11 comprenant un grand nombre de dispositifs d’instrumentation et/ou de contrôle du vol de l’aéronef. Le dispositif d’affichage tête haute 15 est positionné devant un pare-brise 13 de l’aéronef, de sorte qu’un pilote installé en position de pilotage de l’aéronef en vis-à-vis du dispositif afficheur tête haute puisse visualiser des informations affichées par ce dispositif d’affichage tout en visualisant simultanément l’environnement extérieur à l’aéronef. Selon l’exemple représenté, le dispositif afficheur tête haute 15 est positionné du côté tribord du poste de pilotage 10. Bien évidemment, le dispositif afficheur tête haute 15 pourrait être positionné du coté bâbord de la cabine de pilotage 10, ou encore deux dispositifs d’affichage tête haute pourraient être installés respectivement du côté bâbord et du côté tribord de la cabine de pilotage, en regard de chacun des deux postes de pilotage tels que classiquement agencés dans une cabine de pilotage d’un aéronef. L’exemple décrit a vocation à détailler des modes de contrôle de l’afficheur tête haute 15 d’un aéronef à partir d’un ou plusieurs calculateurs d’affichage reliés au dispositif d’affichage tête haute 15 selon un mode de réalisation, et il n’est alors pas utile de détailler le contrôle de plus d’un afficheur tête haute pour décrire l’invention. Selon un mode de réalisation, le calculateur d’affichage tête haute 150 est connecté à un dispositif de traitement de données 120 par le biais d’un bus de communication 122. Selon un mode de réalisation, le dispositif de traitement de données 120 est un dispositif enregistreur de données qui permet la mise à disposition de données avioniques en vue d’un affichage dans le cockpit. Le dispositif de traitement de données 120 peut être connecté à une installation avionique 130 de l’aéronef par le biais d’un bus de communication 132. Selon une variante, le dispositif de traitement de données 120 ne comprend pas de fonction d’enregistrement et implémente principalement des fonctions de mixeur et/ou de convertisseur, ou encore de relais, en sortie d’une installation avionique d’aide au contrôle d’un vol. Selon une variante du mode de réalisation, le dispositif de traitement de données n’est pas implémenté et le calculateur d’affichage tête haute est alors directement relié à l’installation avionique 130 via les bus 122 et 132 qui forment alors un seul et unique bus (non représenté sur la ). Le calculateur d’affichage tête haute 150 est connecté au dispositif d’affichage tête haute 15 par l’intermédiaire d’un lien vidéo 151. Les bus de communication 122 et 132 sont des bus bidirectionnels utilisant des technologies compatibles avec les exigences opérationnelles et de certification des systèmes avioniques. Le dispositif de traitement de données 120 est par exemple un calculateur de bord. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de traitement de données 120 opère conjointement avec l’installation avionique 130 pour permettre le traitement et/ou l’enregistrement de données par le dispositif de traitement de données 120. Ainsi, le dispositif de traitement de données 120 opère comme un dispositif de scrutation qui scrute les échanges de données réalisés via les systèmes avioniques de l’aéronef. Le dispositif de traitement de données 120 est configuré pour acquérir par scrutation ou selon des échanges protocolaires, tout ou partie des données avioniques qui circulent dans l’installation avionique 130 de l’aéronef. Il s’agit de données avioniques dites réelles, c’est-à-dire non simulées et utilisées pour le pilotage de l’aéronef. Le calculateur d’affichage tête haute 150 accède à ces données en temps réel de sorte que les informations présentées aux pilotes sur le dispositif afficheur tête haute 15 soient représentatives des conditions et paramètres de vol. Le dispositif de traitement de données 120 comprend un module logiciel serveur de données qui permet au calculateur d’affichage de s’abonner à une liste de paramètres avioniques. Pour ce faire, le module d’affichage 150 peut utiliser des services d’un calculateur d’exécution et de pilotage couplé au dispositif de traitement de données 120 (non représenté sur la ). Selon un mode de réalisation, le dispositif de traitement de données 120 comprend un commutateur de type Ethernet pour la distribution des données vers des équipements distants, tels qu’un module d’exécution et de pilotage ou encore le calculateur d’affichage tête haute 150. L’installation avionique 130 comprend une pluralité de modules capteurs ou calculateurs 131, 133, 135, 137, 139 configurés chacun pour la mesure de grandeurs physiques ou de positions d’actionneurs ou d’éléments de l’aéronef, ou encore pour la délivrance de données de sortie calculées à partir de données d’entrée. Les grandeurs physiques mesurées ou les données calculées peuvent être représentatives de paramètres de vol. Par exemple, le module 131 délivre une information représentative de la vitesse air de l’aéronef à partir d’une pression statique et d’une pression dynamique, le capteur 133 délivre des informations représentatives de la position dans l’espace de l’aéronef exprimée par sa longitude, sa latitude et son altitude, le module 135 délivre une information représentative de l’altitude de l’aéronef à partir d’une mesure de pression statique et d’une information programmée d’une pression atmosphérique de référence au niveau de la mer, le module 137 délivre des informations représentatives de la quantité de carburant disponible dans les réservoirs de l’aéronef, le module 139 est un calculateur configuré pour délivrer une information représentative du temps de vol minimum pour rejoindre les installations aéroportuaires les plus proches, et ce en fonction des conditions météorologiques connues à un instant donné. Tous ces exemples ne sont pas limitatifs. Le nombre de modules capteurs ou de modules calculateurs peut être très conséquent et les modules peuvent être configurés, au besoin, pour interagir les uns avec les autres. Les modules capteurs ou calculateurs communiquent avec le dispositif de traitement de données 120, ou entre eux, en utilisant des technologies aéronautiques et selon des protocoles de communications prédéfinis et bien connus de l’homme du métier. Le dispositif d’affichage tête haute 15 est un dispositif d’affichage natif de la cabine de pilotage de l’aéronef. Les termes « dispositif d’affichage natif de la cabine de pilotage » désignent ici un dispositif d’affichage conventionnel embarqué et intégré à la cabine de pilotage de l’aéronef dès sa fabrication, ou lors d’une évolution ultérieure des équipements avioniques à l’occasion d’une opération de mise-à-jour ou de maintenance de l’aéronef. De façon similaire, le calculateur d’affichage tête haute 150 est un calculateur d’affichage tête haute natif de l’aéronef, ce qui signifie qu’il s’agit d’un dispositif d’affichage conventionnel embarqué et intégré à l’aéronef dès sa fabrication, ou lors d’une évolution ultérieure des équipements avioniques à l’occasion d’une opération de mise-à-jour ou de maintenance de l’aéronef. La illustre schématiquement un système d’affichage 100 d’un aéronef similaire à celui déjà représenté sur la dans lequel un dispositif de mixage CVMIX 155 est astucieusement configuré et inséré pour interfacer le dispositif d’affichage tête haute 15, natif de l’aéronef, avec le calculateur d’affichage tête haute 150, également natif de l’aéronef, selon un mode de réalisation de l’invention. Le dispositif d’affichage (ou dispositif afficheur) tête haute 15 est encore appelé dispositif HUD-DP sur la et le calculateur d’affichage tête haute 150 est encore appelé HUD-CT sur cette même figure. Ainsi, du fait de l’insertion du dispositif de mixage CVMIX 155, le lien 151 de transmission d’informations à afficher au moyen du dispositif d’affichage tête haute 15 sous contrôle du calculateur d’affichage tête haute 150, représenté sur la est décomposé en deux liens 1511 et 1512. Le premier lien 1511 relie une ou plusieurs sorties du calculateur d’affichage tête haute 150, natif de l’aéronef à une ou plusieurs entrées du dispositif de mixage CVMIX 155 et le deuxième lien 1512 relie une ou plusieurs sorties du dispositif de mixage CVMIX 155 à une ou plusieurs entrées du dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15, natif de l’aéronef. Par essence, le dispositif de mixage CVMIX 155 comprend au moins deux entrées. Selon le mode de réalisation décrit sur la , le dispositif de mixage CVMIX 155 comprend deux entrées et une sortie et est configuré de sorte que des informations disponibles en sortie de celui-ci soient représentatives des informations présentées sur une première entrée, ou des informations représentées sur une deuxième entrée ou encore d’une combinaison des informations présentées sur ses première et deuxième entrées. On entend ici par « informations représentatives d’autres informations » des informations qui possèdent un même profil d’évolution dans le temps, et qui sont identiques ou qui sont différentes, mais différentes uniquement à un facteur d’échelle près. Ainsi par exemple, un deuxième signal vidéo analogique qui présenterait la même forme qu’un premier signal vidéo analogique mais avec une amplitude double de ce premier signal vidéo analogique est considéré comme étant représentatif du premier signal vidéo analogique. De façon similaire, un deuxième signal vidéo numérique, dont les valeurs des échantillons numériques présentent dans le temps des variations relatives identiques en termes d’amplitude à celles d’un premier signal vidéo numérique, est considéré comme représentatif de ce premier signal vidéo numérique, que les valeurs d’échantillons soient égales deux à deux ou que les valeurs respectent un même facteur multiplicatif deux à deux. En outre, un signal vidéo numérique est considéré comme représentatif d’un signal vidéo analogique après que le premier signal vidéo analogique eût été converti au moyen d’un convertisseur analogique numérique, est éventuellement globalement amplifié ou réduit, et vice versa. Selon un mode réalisation, les informations appliquées sur les entrées du dispositif de mixage CVMIX 155 et dont la finalité est de contrôler l’affichage d’informations utiles mis en œuvre par le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15, sont des signaux vidéo. Selon un mode de réalisation de l’invention, les signaux vidéo appliqués sur les entrées du dispositif de mixage CVMIX 155 sont des signaux numériques qui codent chacun, par exemple un niveau de luminance d’un point d’affichage ou une amplitude d’une composante couleur d’un point d’affichage, outre d’éventuels signaux de synchronisation ou de localisation d’un point d’affichage. Par exemple, les signaux vidéo numériques sont conformes au format SDI. Selon un autre mode de réalisation de l’invention, les signaux vidéo appliqués sur les entrées du dispositif de mixage CVMIX 155 sont des signaux analogiques qui codent chacun, par exemple un niveau de luminance d’un point d’affichage ou une amplitude d’une composante couleur d’un point d’affichage, outre d’éventuels signaux de synchronisation ou de localisation d’un point d’affichage. Ainsi, l’insertion et la configuration du dispositif CVMIX 155 permettent astucieusement d’interfacer (de connecter) le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15 à un dispositif calculateur d’affichage dit « calculateur d’affichage autre » 140 en plus du calculateur d’affichage tête haute HUD-CT 150. Selon l’exemple d’interfaçage illustré sur la , le dispositif calculateur d’affichage « autre » est un calculateur d’affichage dédié à des essais en vol, également nommé FTI. Le dispositif calculateur d’affichage FTI 140 est relié au dispositif de mixage CVMIX 155 grâce à un lien de connexion 141. Ainsi, l’utilisation du dispositif de mixage CVMIX 155 permet d’afficher des informations en provenance du calculateur d’affichage tête haute HUD-CT 150 ou du calculateur d’affichage « autre » FTI 140 pour l’affichage d’informations notamment en lien avec des paramètres ou conditions d’essais en vol, ou encore une combinaison des deux. Dans la suite de la description, on utilisera à des fins de simplification la même appellation pour définir un signal vidéo et le lien de connexion qui porte ce signal vidéo. Ainsi, à titre d’exemple, le signal vidéo porté par le lien de connexion 141 peut être nommé signal vidéo 141 et le signal vidéo porté par le lien 1511 peut être nommé signal vidéo 1551. De façon similaire, le signal vidéo en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155, porté par le lien de connexion 1512, peut être nommé signal vidéo 1512. Il résulte de la configuration décrite que le dispositif de mixage vidéo CVMIX 155 opère dans le système d’affichage 100 comme un dispositif de mixage vidéo et/ou d’insertion vidéo, et donc par voie de conséquences comme un dispositif d’insertion d’informations à afficher sur le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15, natif de l’aéronef. Avantageusement et du fait de cette configuration, il est possible d’utiliser le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15 de l’aéronef pour des fonctions d’affichage (fonctions avioniques) différentes de celles initialement prévues et cela sans requérir de modifications des équipements natifs de l’aéronef que sont les dispositifs calculateurs d’affichage tête haute HUD-CT 150 et le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15. Selon un mode de réalisation de l’invention, les signaux vidéo 141 et 1511 sont chacun des composantes vidéo de signaux vidéo composés. Les termes « signaux vidéo composés » sont à interpréter ici comme désignant des signaux vidéo dont les informations utiles sont portées par plusieurs composantes. Par exemple, un signal vidéo composé peut être un signal dit R-G-B qui comprend trois composantes distinctes R, G et B qui code chacune une intensité lumineuse d’une couleur élémentaire parmi les couleurs rouge, vert et bleu pour un point donné d’une image (un pixel, par exemple). De la même façon, un signal vidéo dit de type Y/C comprend deux composantes Y et C dont l’une code la luminance de points successifs d’une image et l’autre code la chrominance des mêmes points successifs de la même image. Selon le mode de réalisation préféré, les signaux vidéo 141 et 1511 sont chacun des composantes codant la couleur vert de signaux vidéo composés de type RGB et le signal vidéo 1512 disponible en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155 est une composante codant la couleur vert d’un signal vidéo composé RGB configuré pour être compatible avec un format d’entrée de type RGB du dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de mixage CVMIX 155 est configuré pour le mixage du premier signal vidéo 1511 en entrée du dispositif de mixage CVMIX 155 et du deuxième signal vidéo 141 en entrée du dispositif de mixage CVMIX 155 en un troisième signal vidéo 1512 délivré en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155. Pour ce faire, le dispositif de mixage comprend des circuits électroniques configurés pour que le troisième signal vidéo 1512 en sortie du dispositif de mixage soit représentatif du premier signal vidéo 1512 quand l’amplitude d’un signal de contrôle interne est inférieure à un premier seuil prédéterminé et pour que le troisième signal vidéo 1512 soit représentatif du deuxième signal vidéo 141 quand l’amplitude dudit signal de contrôle en interne est supérieure à un second seuil prédéterminé. Selon un mode de réalisation, le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15 opère un affichage uniquement à partir du signal vidéo composante 1512 codant la couleur vert, du signal vidéo composé RGB qui lui est présenté en entrée, de sorte que les deux autres signaux vidéo composantes R et B, codant respectivement les couleurs rouge et bleu sont ignorés par les circuits électroniques de traitement interne du dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15. Selon un mode de réalisation de l’invention, les signaux R et B codant respectivement les couleur rouge et bleu en entrée du dispositif HUD-DP 15 ne sont pas utiles à l’affichage d’informations sur l’afficheur, mais sont utilisés pour vérifier l’intégrité du signal vidéo composé de type RGB, dans son ensemble. Astucieusement, l’un des signaux vidéo composante codant la couleur rouge ou bleu du signal vidéo composé comprenant le signal vidéo 141, en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 est utilisé comme signal de contrôle interne du dispositif de mixage CVMIX 155. Selon un mode de réalisation de l’invention, le signal vidéo composante rouge du signal vidéo RGB en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 est astucieusement utilisé comme signal de contrôle interne du mixage opéré par le dispositif de mixage CVMIX 155, de sorte que le mixage entre les sources vidéos que sont d’une part le calculateur d’affichage natif HUD-CT 150 et le calculateur d’affichage « autre » FTI 140 dédié à des essais en vol d’autre part, puisse être contrôlé à partir du signal vidéo composante rouge du calculateur d’affichage « autre » FTI 140. Ainsi, il est avantageusement possible de « prendre la main » sur le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15 à partir d’un équipement calculateur d’affichage FTI 140 dédié à la réalisation d’essais en vol. Selon un mode de réalisation de l’invention, le calculateur d’affichage « autre » FTI 140 est compris dans un équipement calculateur et contrôleur d’exécution d’essais en vol configuré pour exécuter des fonctions avioniques autres que le seul affichage sur un dispositif d’affichage, et la capacité à afficher des informations sur le dispositif d’affichage tête haute apparaît précieuse pour la réalisation d’essais en vol participant par exemple à la validation de nouvelles fonctions avioniques préalablement à leur intégration à un aéronef. La illustre schématiquement le fonctionnement interne du dispositif de mixage CVMIX 155 configuré pour opérer un mixage du premier signal vidéo 1511 et du deuxième signal vidéo 141 pour délivrer conditionnellement le troisième signal vidéo 1512 en fonction de la valeur ou de l’amplitude d’un signal de contrôle « interne » R-FTI relié au signal vidéo de type composante rouge d’un signal vidéo composé RGB délivré par le calculateur d’affichage « autre » FTI 140. Ainsi, le signal vidéo composante rouge délivré par le calculateur d’affichage FTI 140 agit sur un module de contrôle de mixage MIXCT 156 interne au dispositif de mixage CVMIX 155 de sorte à contrôler un commutateur interne pour que le troisième signal vidéo 1512, disponible en sortie du dispositif de mixage CVMIX155, soit relié conditionnellement au premier signal vidéo 1511 ou au second signal vidéo 141 en fonction de l’amplitude ou de la valeur du signal vidéo composante rouge relié au signal de contrôle interne R-FTI. Selon un mode de réalisation, des valeurs seuil ou des amplitudes seuil du signal de contrôle de mixage R-FTI sont définies de sorte qu’en deçà d’une première valeur seuil ou amplitude seuil le troisième signal vidéo 1512 soit représentatif du premier signal vidéo 1511 et qu’au-delà d’une deuxième valeur seuil ou amplitude seuil le troisième signal vidéo 1512 soit représentatif du deuxième signal vidéo 141. Selon une variante du mode de réalisation, la première valeur seuil et la seconde valeur seuil sont identiques de sorte qu’il n’y ait alors qu’une seule valeur seuil et qu’en deçà de cette valeur seuil ou cette amplitude seuil le troisième signal vidéo 1512 soit représentatif du premier signal vidéo 1511 et qu’au-delà de cette même valeur seuil ou même amplitude seuil le troisième signal vidéo 1512 soit représentatif du deuxième signal vidéo 141. On parle ici de valeur seuil ou d’amplitude seuil selon que le traitement interne de comparaison soit opéré sur une grandeur analogique ou sur une grandeur numérique. Indépendamment du mode d’implémentation, les termes « valeur seuil » ou « amplitude seuil » sont considérés ici comme équivalents pour la compréhension de l’invention. Bien évidemment, les traitements internes au dispositif de mixage CVMIX 155 peuvent être partiellement ou totalement implémentés de façon numérique ou analogique et requièrent le cas échéant des conversions numériques analogiques ou analogiques numériques en fonction des formats respectifs (analogique ou numérique) des premier, deuxième et troisième signaux vidéo décrits. Afin de faciliter la lecture des figures et la bonne compréhension de l’invention, le premier signal vidéo 1511 qui est une composante codant la couleur vert d’un signal vidéo composé RGB en provenance du calculateur d’affichage HUD-CT 150 est également appelé G-HUD-CT. Pour des raisons similaires, le deuxième signal vidéo qui est une composante codant la couleur vert d’un signal vidéo composé RGB en provenance du calculateur d’affichage « autre » FTI 140 est également appelé G-FTI. La illustre un autre mode de réalisation du dispositif de mixage CVMIX 155 pour lequel le troisième signal vidéo rendu disponible en sortie du dispositif de mixage n’est pas uniquement représentatif de l’un ou de l’autre des premier et second signaux vidéo 1511 et 141 mais peut en outre être représentatif d’une combinaison de ces deux signaux vidéo en entrée, laquelle combinaison est opérée par l’exécution d’une fonction mathématique telle que, par exemple, le choix du minimum, le choix du maximum ou encore la valeur moyenne des deux signaux vidéo 1511 et 141. La fonction mathématique est exécutée grâce à un module de calcul MIX 158 interne au dispositif de mixage CVMIX 155. Selon ce mode de réalisation, deux valeurs seuil, différentes l’une de l’autre, sont prédéterminées pour opérer le mixage de sorte que, le troisième signal vidéo 1512 soit en outre représentatif d’un quatrième signal vidéo 1514, dit signal vidéo intermédiaire, résultat de la fonction mathématique opérée à partir du premier signal vidéo 1511 et du deuxième signal vidéo 141 quand l’amplitude dudit signal de contrôle R-FTI est comprise entre ledit premier seuil prédéterminé d’amplitude et ledit second seuil prédéterminé d’amplitude ou égale à l’un desdits seuils prédéterminés. Ainsi il en résulte que si le signal de contrôle R-FTI, connecté (relié) à la composante rouge du signal vidéo composé RGB en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 présente une valeur ou une amplitude : inférieure à la première valeur seuil : le signal vidéo 1512 de sortie est représentatif du signal vidéo 1511 d’entrée, supérieure à la deuxième valeur seuil : le signal vidéo 1512 de sortie est représentatif du signal vidéo 1511 d’entrée, comprise entre les deux valeurs seuils ou égale à l’une de ces deux valeurs seuils : le signal vidéo 1512 de sortie est représentatif du signal vidéo 1514 interne, dit signal vidéo intermédiaire, qui résulte d’une combinaison des deux signaux vidéo 1511 et 141 en entrée, laquelle combinaison est opérée grâce à une fonction de calcul mathématique, telle que par exemple, le calcul du minimum entre les deux signaux vidéo 1511 et 141, le calcul du maximum entre ces deux signaux vidéo ou encore la moyenne des deux signaux vidéo en termes de valeur ou d’amplitude. Les exemples de fonctions mathématiques cités ci-avant et utiles à une combinaison des signaux vidéo d’entrée 1511 et 141 ne sont pas limitatifs et d’autres fonctions mathématiques peuvent être utilisées pour opérer une combinaison des premier et deuxième signaux vidéo d’entrée en fonction des besoins de contrôle d’affichage en vue d’un affichage au moyen du dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15. La est une représentation schématique du dispositif de mixage CVMIX 155 illustrant le fait que, selon un mode de réalisation de l’invention, le premier signal vidéo 1511 est une composante vidéo d’un signal vidéo composé RGB-HUD-CT de type RGB qui comprend trois composantes respectivement de type R, G et B. Ce signal vidéo composé est délivré par le dispositif calculateur d’affichage HUD-CT natif de l’aéronef. De façon similaire la illustre le fait que, selon ce mode de réalisation, le deuxième signal vidéo 141 est une composante vidéo d’un signal vidéo composé RGB-FTI de type RGB qui comprend trois composantes respectivement de type R, G et B. Ce signal vidéo composé est délivré par le dispositif calculateur d’affichage « autre » FTI 140 dédié, par exemple, à des essais en vol. Enfin, la illustre le fait que le troisième signal vidéo 1512, toujours selon ce mode de réalisation, est une composante vidéo d’un signal vidéo composé RGB-HUD-DP de type RGB qui comprend trois composantes respectivement de type R, G et B. Ce signal constitue la fourniture des informations à restituer sur le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15 natif de l’aéronef. La fait également apparaître la connexion astucieuse entre un signal vidéo composante du signal vidéo composé RGB-FTI et le signal de contrôle interne R-FTI qui permet astucieusement de contrôler le mixage opéré par le dispositif de mixage CVMIX 155 à partir du calculateur d’affichage FTI 140, et donc l’insertion d’informations additionnelles à afficher via le dispositif d’affichage tête haute HUD-DP 15, sans pour autant avoir à modifier l’un ou l’autre des dispositifs HUD-CT 150 ou HUD-DP 15. Selon un mode de réalisation, lorsque le premier signal vidéo, en provenance du dispositif calculateur d’affichage HUD-CT 150 est un signal vidéo composé comprenant des composantes R1, G1 et B1 et que le signal vidéo en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155 est également un signal vidéo composé comprenant des composantes R3, G3 et B3, les composantes de sorties R3 et B3 sont respectivement connectées aux composantes d’entrées R1 et B1, et seule la composante de sortie G3 porte un signal vidéo issu d’une opération de mixage. Selon une variante du mode de réalisation ci-avant, les composantes G3 et R3 en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155 sont toutes deux représentatives de la composante G1 en entrée du dispositif. La illustre schématiquement un exemple d’architecture interne du dispositif de mixage CVMIX 155. Considérons à titre illustratif que la illustre un agencement interne du dispositif de mixage CVMIX 155. On note que la pourrait aussi illustrer schématiquement un exemple d’architecture matérielle d’un dispositif calculateur d’affichage utile au contrôle du vol de l’aéronef, à la réalisation d’essais en vol, à la validation de nouvelles fonctions avioniques ou à tout autre fonction de calcul ou d’affichage utile à bord d’un aéronef. Selon l’exemple d’architecture matérielle représenté à la , le dispositif de mixage CVMIX 155 comprend alors, reliés par un bus de communication 1550 : un processeur ou CPU (« Central Processing Unit » en anglais) 1551 ; une mémoire vive RAM (« Random Access Memory » en anglais) 1552 ; une mémoire morte ROM (« Read Only Memory » en anglais) 1553 ; une unité de stockage telle qu’un disque dur (ou un lecteur de support de stockage, tel qu’un lecteur de cartes SD (« Secure Digital » en anglais) 1554 ; au moins une interface de communication 1555 offrant en outre des interfaces de type ports d’entrées / sorties, notamment de nature à recevoir et émettre des signaux vidéo simples ou composés et permettant au dispositif de mixage CVMIX 155 de communiquer avec des dispositifs présents dans le système de contrôle et en particulier d’affichage d’un aéronef, tels que par exemple, le calculateur d’affichage tête haute HUD-CT 150 ou le calculateur d’affichage FTI 140. Le processeur 1551 est capable d’exécuter des instructions chargées dans la RAM 1552 à partir de la ROM 1553, d’une mémoire externe (non représentée), d’un support de stockage (tel qu’une carte SD), ou attachée à un réseau de communication. Lorsque le dispositif de mixage CVMIX 155 est mis sous tension, le processeur 1551 est capable de lire depuis la RAM 1552 des instructions et de les exécuter. Ces instructions forment un programme d’ordinateur causant la mise en œuvre, par le processeur 1551, d’une partie d’un procédé décrit en relation avec la ou d’un procédé dérivé de celui-ci. Tout ou partie du procédé implémenté par le dispositif de mixage CVMIX 155, ou ses variantes décrites peut être implémenté sous forme logicielle par exécution d’un ensemble d’instructions par une machine programmable, par exemple un DSP («Digital Signal Processor» en anglais) ou un microcontrôleur, ou être implémenté sous forme matérielle par une machine ou un composant dédié, par exemple un FPGA (« Field-Programmable Gate Array » en anglais) ou un ASIC (« Application-Specific Integrated Circuit » en anglais). En général, le dispositif de mixage CVMIX 155 comprend de la circuiterie électronique configurée pour mettre en œuvre le procédé décrit en relation avec lui-même ainsi qu’avec les dispositifs calculateurs d’affichage HUD-CT 150 et FTI 140. Bien évidemment, le dispositif de mixage CVMIX 155 comprend en outre tous les éléments usuellement présents dans un système comprenant une unité de contrôle et ses périphériques, tels que, un circuit d’alimentation, un circuit de supervision d’alimentation, un ou plusieurs circuits d’horloge, un circuit de remise à zéro, des ports d’entrées-sorties, des entrées d’interruptions, des drivers de bus, des convertisseurs numérique vers analogique et analogique vers numérique, idéalement rapides. Cette liste étant non exhaustive. La illustre un procédé de mixage mis en œuvre par le dispositif de mixage CVMIX 155 selon un mode de réalisation. Une étape d’initialisation S0 permet d’initialiser l’ensemble des systèmes d’un aéronef comprenant le système d’affichage 100 et donc le dispositif de mixage CVMIX 155. Au terme de cette étape, tous les éléments du système sont donc normalement opérationnels et interagissent entre eux aux fins d’opérer notamment des fonctions d’affichage utiles à la conduite d’un vol, à des déplacements au sol ou encore à des essais au sol ou en vol. Le dispositif de mixage CVMIX 155 est configuré pour opérer une lecture de la valeur ou de l’amplitude du signal de contrôle interne R-FTI qui, par exemple et selon le mode de réalisation préféré, n’est autre que le signal vidéo composante R (codant la couleur rouge) d’un signal composé de type RGB en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 d’un contrôleur d’essais en vol. Un premier seuil et un deuxième seuil de valeur ou d’amplitude sont prédéterminés, et la valeur courante du signal de contrôle R-FTI (composante rouge de la vidéo en provenance du calculateur d’affichage FTI 140) est comparée pour chacun des pixels qui composent une image à afficher à l’un ou aux deux seuils prédéterminés. Par exemple, le premier seuil est fixé à 1/3 de l’amplitude maximale du signal R-FTI admissible en entrée du dispositif de mixage CVMIX 155 si la lecture et/ou la comparaison est opérée de façon analogique, ou encore à une valeur égale à 1/3 de la valeur maximale qui peut être codée si la lecture est opérée de façon numérique. De façon similaire, le deuxième seuil est fixé à 2/3 de l’amplitude maximale du signal R-FTI admissible en entrée du dispositif de mixage CVMIX 155 si la lecture et/ou la comparaison est opérée de façon analogique, ou encore à une valeur égale à 2/3 de la valeur maximale qui peut être codée si la lecture est opérée de façon numérique. Bien évidemment les premier et deuxième seuils peuvent être fixés différemment et il peut leur être attribué d’autres valeurs que 1/3 et 2/3 du maximum. Par exemple le premier seuil peut être défini à une valeur égale à 90% de la valeur maximale admissible ou qui peut être codée numériquement, et le deuxième seuil peut être défini à une valeur égale à 95% de la valeur maximale admissible ou qui peut être codée numériquement. Selon un mode de réalisation de l’invention, les signaux vidéo comparés à un ou plusieurs seuils sont numériques ou convertis dans un format numérique et codés sur 8 bits, de sorte à pouvoir être représentés chacun par une valeur comprise en 0 et 255 en décimal. Selon ce mode de réalisation de l’invention, le premier seuil a une valeur déterminée (prédéfinie) égale à 100 et le deuxième seuil a une valeur déterminée (prédéfinie) à 200. Selon un mode de réalisation de l’invention encore, les valeurs des premier et deuxième seuils prédéterminés sont programmables et ajustables dynamiquement et sont transmises par un bus de données de configuration. Astucieusement, le bus de données de configuration des valeurs seuil peut être un autre signal composante vidéo du signal composé RGB-FTI en provenance du calculateur d’affichage FTI 140. Ainsi, à une étape S1, le dispositif de mixage CVMIX 155 opère une comparaison visant à déterminer si le signal de contrôle R-FTI, soit en d’autres termes la composante vidéo rouge du signal vidéo composé RGB-FTI en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 est inférieure au premier seuil prédéterminé. Si tel est le cas, le troisième signal vidéo 1512 est commuté sur le premier signal vidéo d’entrée 1511 en provenance du calculateur d’affichage tête haute HUD-CT 150 lors d’une étape S2. Sinon, la valeur du signal R-FTI est comparée au deuxième seuil lors d’une étape S3 pour déterminer si elle est supérieure à ce deuxième seuil. L’opération de commutation peut être réalisée soit au moyen d’une connexion physique contrôlée, soit par la réalisation d’une copie du signal, analogique ou numérique. Si tel est le cas, le troisième signal vidéo 1512 est commuté sur le deuxième signal vidéo d’entrée 141 en provenance du calculateur d’affichage FTI 140 dédié, par exemple, à des essais en vol, lors d’une étape S4. Dans le cas contraire, cela signifie que la valeur du signal R-FTI ou son amplitude, est comprise entre les deux valeurs seuils prédéterminées ou égale à l’une d’entre elles (puisqu’elle n’est ni inférieure au premier seuil, ni supérieure au deuxième seuil), et dans ce cas le troisième signal vidéo 1512 est commuté sur le quatrième signal vidéo, dit signal vidéo intermédiaire, qui résulte d’une combinaison des premier et second signaux vidéo d’entrée, respectivement 1511 et 141. Selon un mode de réalisation la combinaison des signaux est définie par l’exécution d’une fonction mathématique grâce au module MIX 158 choisie par programmation du dispositif de mixage CVMIX 155. Cette programmation est réalisée, par exemple, par un bus de configuration, sous contrôle d’une unité de commande distante, par exemple d’une unité de commande intégrée au calculateur d’affichage FTI 140. Une boucle de test et de mixage (ou plus précisément de configuration du commutateur vidéo interne au dispositif CVMIX 155) parcourant successivement les étapes S1 S2, ou encore S1, S3, S4, ou encore S1, S3, S5 est réalisée pour chacun des pixels ou points élémentaires d’une image transmise à afficher. Les détails de synchronisation des signaux vidéo entre eux, ou par rapport à une horloge de références, et des traitements internes par rapport aux images, ne sont pas détaillés plus encore ici dans la mesure où ils sont bien connus de l’homme du métier dans le domaine de la vidéo, et plus généralement du traitement du signal, et dans la mesure où ils ne sont pas utiles à la compréhension de l’invention décrite ici. Selon un mode de réalisation de l’invention, lorsqu’aucun signal vidéo en provenance du calculateur d’affichage « autre » FTI 140 n’est détecté, le dispositif de mixage CVMIX 155 inhibe le signal vidéo 1512 en sortie, et éventuellement l’ensemble du signal vidéo composé RGB-HUD-DP, par exemple en définissant les valeurs respectives des composantes de ce signal, ou encore leurs amplitudes respectives, à zéro. La illustre un aéronef 6 comprenant un système d’affichage 100 similaire à celui représenté sur la et qui comprend le dispositif de mixage CVMIX 155 selon un mode de réalisation. L’invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation et exemples précédemment décrits mais concerne tout procédé de mixage de deux signaux vidéo dont l’un premier provient d’un calculateur d’affichage natif d’un aéronef et l’autre provient d’un calculateur d’affichage « autre », le mixage étant conditionnellement et astucieusement effectué en fonction de la valeur ou de l’amplitude d’un signal de contrôle de mixage qui est une composante vidéo d’un signal vidéo composé en provenance d’un calculateur d’affichage autre . Selon l’une variante, l’affichage contrôlé par le signal vidéo mixé (en sortie du dispositif de mixage) est un afficheur quelconque de la cabine de pilotage d’un aéronef. En outre, les modes de réalisation décrits peuvent être combinés entre eux lorsque cela a un sens, par exemple, les signaux vidéo présentés en entrée du dispositif de mixage CVMIX 155 peuvent être des signaux vidéo composés RGB et le signal vidéo délivré en sortie du dispositif de mixage CVMIX 155 peut être une unique composante codant la couleur vert. Dispositif de mixage (155) d’un premier signal vidéo (1511) et d’un deuxième signal vidéo (141) en un troisième signal vidéo (1512), le dispositif (155) étant caractérisé en ce qu’il comprend des circuits électroniques configurés pour que le troisième signal vidéo (1512) soit représentatif du premier signal vidéo (1511) quand l’amplitude d’un signal de contrôle (R-FTI) est inférieure à un premier seuil prédéterminé et pour que le troisième signal vidéo (1512) soit représentatif du deuxième signal vidéo (141) quand l’amplitude dudit signal de contrôle (R-FTI) est supérieure à un second seuil prédéterminé. Dispositif de mixage (155) selon la revendication précédente dans lequel les circuits électroniques sont configurés pour que le troisième signal vidéo (1512) soit en outre représentatif d’un quatrième signal vidéo (1514), dit signal vidéo intermédiaire, résultat d’une fonction opérée à partir du premier signal vidéo (1511) et du deuxième signal vidéo (141) quand l’amplitude dudit signal de contrôle (R-FTI) est comprise entre ledit premier seuil prédéterminé d’amplitude et ledit second seuil prédéterminé d’amplitude ou égale à l’un desdits seuils prédéterminés. Dispositif de mixage (155) selon l’une des revendications 1 et 2, dans lequel le premier signal vidéo (1511) est une composante d’un premier signal vidéo composé (RGB-HUD-CT) et le deuxième signal vidéo (141) est une composante d’un deuxième signal vidéo composé (RGB-FTI), et dans lequel ledit signal de contrôle (R-FTI) est une composante du premier signal vidéo composé (RGB-HUD-CT) autre que le premier signal vidéo (1511) ou encore une composante du deuxième signal vidéo composé (RGB-FTI) autre que le deuxième signal vidéo 141. Dispositif de mixage (155) selon l’une des revendications 2 à 3 dans lequel la fonction opérée à partir du premier signal vidéo (1511) et à partir du deuxième signal vidéo (141) est choisie parmi la liste : minimum, maximum, moyenne. Dispositif de mixage (155) selon l’une quelconque des revendications 2 à 4 dans lequel le premier signal vidéo composé (RGB-HUD-CT) et le deuxième signal vidéo composé (RGB-FTI) comprennent chacun trois composantes codant respectivement la couleur rouge, la couleur vert, la couleur bleu, dans lequel le signal de contrôle (R-FTI) est une composante codant la couleur rouge du deuxième signal vidéo composé (RGB-FTI), et dans lequel le troisième signal vidéo (1512) est une composante codant la couleur vert d’un troisième signal vidéo composé (RGB-HUD-DP). Système d’affichage (110) comprenant un afficheur tête haute de type HUD, un premier calculateur d’affichage (HUD-CT 150), un deuxième calculateur d’affichage (FTI 140) et un dispositif de mixage (CVMIX 155) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel le premier signal vidéo (1511) est généré par le premier calculateur d’affichage (HUD-CT 150), le deuxième signal vidéo (141) est généré par le deuxième calculateur d’affichage (FTI 140) et le troisième signal vidéo (1512) est configuré pour contrôler un affichage sur l’afficheur tête haute de type HUD (HUD-DP 15). Aéronef (6) comprenant un système d’affichage (100) selon la revendication précédente. Procédé de mixage d’un premier signal vidéo et d’un deuxième signal vidéo en un troisième signal vidéo, le procédé étant exécuté dans un dispositif de mixage vidéo comprenant des circuits électroniques, le procédé étant caractérisé en ce qu’un troisième signal vidéo configuré pour contrôler un affichage sur un dispositif d’affichage tête haute soit représentatif d’un premier signal vidéo quand l’amplitude d’un signal de contrôle est inférieure à un premier seuil prédéterminé et pour que le troisième signal vidéo soit représentatif d’un deuxième signal vidéo quand l’amplitude dudit signal de contrôle est supérieure à un second seuil prédéterminé, les premier et second signaux vidéo étant respectivement délivrés par un calculateur d’affichage tête haute et un second calculateur d’affichage, par exemple un calculateur d’affichage d’essais en vol. Produit programme d’ordinateur caractérisé en ce qu’il comprend des instructions de codes de programme pour exécuter les étapes du procédé selon la revendication précédente, lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Support de stockage d’informations comprenant un produit programme d’ordinateur selon la revendication précédente.