FR 3117317 A1 20220617 FR 2013233 A 20201215 Un élément de fermeture, parmi un capot et une bague, pour contenant pour produit cosmétique comprend une paroi présentant au moins une zone de connexion métallique et élastiquement déformable, ladite au moins une zone de connexion étant partiellement détachée du reste de la paroi. Ladite au moins une zone de connexion étant adaptée à coopérer avec un autre élément de fermeture, parmi la bague et le capot, par déformation élastique pour assembler de façon amovible les deux éléments de fermeture entre eux. Un ensemble de fermeture pour un contenant pour produit cosmétique est aussi présenté. [Fig. 3] ÉLÉMENT ET ENSEMBLE DE FERMETURE POUR CONTENANT POUR PRODUIT COSMETIQUE L’invention relève du domaine des contenants pour produits cosmétiques, et plus particulièrement des fermetures pour de tels contenants. Il se vend chaque année dans le monde des millions de produits cosmétiques (parfums, rouges à lèvres, mascaras etc.) en tout genre par seconde. Les contenants sont traditionnellement faits tout ou en partie de plastique, et sont autant de déchets qui peuvent venir polluer l’environnement. Le plastique est utilisé non seulement pour son coût minime, mais aussi pour ses propriétés élastiques. Il est commun que l’assemblage du capot au contenant cosmétique se fasse par emboitement élastique, aussi appelé clipsage. Il s’agit de déformer localement et temporairement un bout de plastique pour l’insérer dans un autre et ainsi assembler, par exemple un capuchon à son contenant. Dans le domaine de la parfumerie la frette peut être métallique, mais il reste que le bouchon, qui présente la protrusion d’emboitement élastique, est fait de plastique. Il existe des bouchons en métal, mais ils sont traditionnellement faits par emboutissage, et ferment le parfum par simple friction contre la frette, sans résistance ni cliquement possible, ce qui donne l’impression à l’utilisatrice d’un produit de moindre qualité. Résumé Il est proposé un élément de fermeture pour contenant pour produit cosmétique, l’élément de fermeture étant destiné à être assemblé avec un autre élément de fermeture pour former un ensemble de fermeture composé d’un capot et une bague, l’élément de fermeture comprenant : - une paroi présentant au moins une zone de connexion métallique et élastiquement déformable, ladite au moins une zone de connexion étant partiellement détachée du reste de la paroi , et - ladite au moins une zone de connexion étant adaptée à coopérer avec l’autre élément de fermeture par déformation élastique pour assembler de façon amovible les deux éléments de fermeture entre eux. Grace à la zone de connexion élastiquement déformable (c’est-à-dire de déformation élastique), un emboitement élastique peut être réalisé entre deux éléments de fermeture, c’est-à-dire entre une bague et un capot. Non seulement, la confection en métal permet d’éviter un plastique potentiellement pollueur, mais il confère aussi un aspect luxe au contenant en produisant un son de fermeture sourd et généreux. Les caractéristiques exposées dans les paragraphes suivants peuvent, optionnellement, être mises en œuvre. Elles peuvent être mises en œuvre indépendamment les unes des autres ou en combinaison les unes avec les autres : - la paroi est métallique et ladite au moins une zone de connexion est intégralement formée à la paroi. - ladite zone de connexion comprend une languette. - la languette comprend une protubérance adaptée à coopérer avec l’autre élément de fermeture pour assembler de façon amovible les éléments entre eux. - la protubérance est intégralement formée à la languette, de préférence par emboutissage. - la languette est parallélépipédique et connectée au reste de la paroi par au moins un côté. - la languette est connectée au reste de la paroi par seulement deux côtés, des cotés adjacents ou deux côtés opposés. - la languette comprend une surface plane et des surfaces de transition, préférentiellement inclinées, s’étendant respectivement entre lesdits deux côtés et la surface plane. - la paroi est en aluminium ou en alliage d’aluminium, préférentiellement anodisé. - l’élément de fermeture est un capot et la paroi est une paroi interne du capot, et l’autre élément de fermeture est une bague du contenant. - l’élément de fermeture comprend un capot externe et un capot interne monté à l’intérieur du capot externe, et la paroi interne est une paroi interne du capot interne. - le capot interne a une partie inférieure qui épouse la paroi interne du capot externe, et une partie supérieure décollée de la paroi interne du capot externe. - l’élément de fermeture est une bague adaptée à être fixée au contenant. Il est aussi proposé un ensemble de fermeture d’un contenant pour produit cosmétique, comprenant : - l’élément de fermeture définit selon une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessus ; et - l’autre élément de fermeture, l’élément de fermeture coopérant avec l’autre élément de fermeture entre une position fermée et une position ouverte, l’un ou l’autre de l’élément de fermeture et de l’autre élément de fermeture étant adapté à être associé avec le contenant de produit cosmétique. D’autres caractéristiques, détails et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, et à l’analyse des dessins annexés, sur lesquels : Fig. 1 La est une vue de face en élévation d’un ensemble de fermeture de contenant pour produit cosmétique, selon un mode de réalisation, l’ensemble comprenant un capot amovible et une bague sur le contenant, le contenant étant un rouge à lèvres montré en pointillés ; Fig. 2 La est une vue de face en élévation d’un ensemble de fermeture de contenant pour produit cosmétique, selon un mode de réalisation, l’ensemble comprenant un capot amovible et une bague sur le contenant, le contenant étant un flacon de parfum montré en pointillés ; Fig. 3 La est une vue en perspective du capot de la , révélant un intérieur du capot et plusieurs languettes de connexion du capot au contenant ; Fig. 4 La est une vue de coupe partielle montrant un ensemble de fermeture, selon un mode de réalisation, assemblé au contenant de parfum de la , l’ensemble comprenant un capot et une bague, le capot étant fait d’un capot interne monté à l’intérieur d’un capot externe ; Fig. 5 La est une vue de coupe partielle montrant un ensemble de fermeture, selon un mode de réalisation, assemblé au contenant de parfum de la , l’ensemble comprenant un capot et une bague, le capot étant fait d’un capot interne monté à l’intérieur d’un capot externe ; Fig. 6 La montre une vue de perspective du capot interne de la selon un mode de réalisation ; Fig. 7 La montre une vue de perspective d’un capot interne selon un autre mode de réalisation ; Fig. 8 La est une vue de coupe partielle montrant un ensemble de fermeture, selon un mode de réalisation, assemblé au contenant de parfum de la , l’ensemble comprenant un capot et une bague ; Fig. 9 La est une vue de coupe partielle montrant un ensemble de fermeture, selon un mode de réalisation, assemblé au contenant de parfum de la , l’ensemble comprenant un capot et une bague ; Fig. 10 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion ; Fig. 11 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion ; Fig. 12 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion ; Fig. 13 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion ; Fig. 14 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion ; et Fig. 15 La montre une vue de perspective en coupe partielle d’un capot, selon un mode de réalisation, révélant une zone de connexion élastiquement déformable, en particulier une languette de connexion. Les dessins et la description ci-après contiennent, pour l’essentiel, des éléments de caractère certain. Ils pourront donc non seulement servir à mieux faire comprendre la présente invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. Il est maintenant fait référence à la , qui montre un ensemble de fermeture 9 d’un contenant 10 pour produit cosmétique. L’ensemble de fermeture 9 comprend un élément de fermeture sous la forme d’un capot 14, et un autre élément de fermeture sous la forme d’une bague 12 du contenant 10. Les deux éléments de fermeture sont adaptés à coopérer entre eux. La bague 12 coopère avec le capot 14 entre une position fermée et une position ouverte (illustrée à la ). La bague et le capot 14 sont deux articles indépendants qui peuvent être assemblés entre eux ou pas selon que l’on désire accéder au produit cosmétique. La bague 12 peut être une pièce rattachée au contenant 10 comme par exemple, une frette d’un flacon de parfum, ou bien être intégralement formée au contenant, comme par exemple être une section (plastique ou pas) d’un contenant de type rouge à lèvres. Le contenant pour produit cosmétique peut être n’importe quel contenant accueillant un produit cosmétique liquide, semi liquide ou solide. Par exemple, un parfum, un rouge à lèvres, un pot de crème, un mascara, ou encore un gloss, un vernis la liste étant non exhaustive. Il peut être fait de divers matériaux : verre, métal, plastique par exemple. Dans l’exemple de la , le contenant 10 est un rouge à lèvres (illustré en pointillés) et le produit cosmétique est un raisin de rouge à lèvres 16. Dans l’exemple de la , le contenant 10 est un flacon de parfum 110 (illustré en pointillés). Un ensemble de fermeture 109 pour le contenant 110 est similaire à l’ensemble 9, et comprend un capot 114 et une bague 112 associée. Le capot 114 permet de protéger un mécanisme de mécanisme 118 de dispense du parfum, ici, un diffuseur spray. La bague 112 est une frette disposée autour d’un col 113 du flacon de parfum. Le capot 114 et bague 112 peuvent avoir n’importe quel mode de réalisation discuté ci-dessous pour le capot 14 et bague 12 (et inversement). Dans ce qui suit, l’exemple du rouge à lèvre 10 ou l’exemple du flacon de parfum 110 sera utilisé tour à tour pour illustrer différents modes de réalisation du ensemble de fermeture, sans que le capot et/ou bague et/ou ensemble de fermeture décrit soit lié au type de contenant. Le mot « bague » est utilisé dans cette description pour indiquer une partie du contenant (pièce attachée ou non) avec lequel le capot coopère, sans pour autant impliquer que cette pièce ait une forme particulière, comme par exemple, annulaire. Le capot peut être n’importe quel moyen de fermeture d’un contenant pour produit cosmétique, par exemple, un capuchon, un bouchon ou un couvercle. Le contenant 10 montré en pointillé à la est un étui de rouge à lèvres. Le capot 14 sert à protéger le raisin de rouge à lèvres 16 du contenant 10. Lorsque le capot 14 occupe une position fermée, c’est à dire assemblée, au contenant 10, le raisin de rouge à lèvres 16 est protégé de l’environnement extérieur. Lorsque le capot 14 est en position ouverte (comme illustré à la ), le raisin 16 est exposé et accessible pour l’application par une utilisatrice. Le contenant 10 inclus de plus une partie d’un mécanisme 18 de dispense de rouge à lèvres. Le mécanisme de dispense 18 est un mécanisme traditionnel de dispense de rouge à lèvres, et ne sera pas discuté en détails ici. Le raisin 16 peut être solidaire du reste du contenant 10, de sorte que lorsque le rouge à lèvres est terminé, tout le contenant 10 peut être jeté. Selon un autre mode de réalisation, le raisin 16 (et possiblement une partie du mécanisme de dispense 18) peut être amovible du contenant 10, de sorte que le raisin, lorsque terminé, peut être remplacé par un autre raisin compatible avec le contenant 10, sans jeter le contenant 10. La bague 12 est disposée autour d’une base 13 du rouge à lèvres, qui est utilisée pour mettre le mécanisme de dispense 18 en action. L’assemblage du capot 14 sur le contenant 10 se fait typiquement par translation de l’un vers l’autre ( direction de déplacement D1 ), ce qui se traduit par une friction de l’un dans l’autre jusqu’à ce que le capot 14 soit engagé sur la bague 12. Le capot 14 est emboité réversiblement par friction à la bague 12. Il est désassemblable de la bague 12 par translation dans une direction de déplacement D2 inverse à D1. Comme il sera discuté ci-dessous l’assemblage, selon certains modes de réalisation, peut se faire aussi par emboitement élastique entre la bague 12 et le capot 14, c’est-à-dire par clipsage. Le capot 14 et la bague 12 associée sont montrés ici comme étant de section circulaire. Il se pourrait cependant que le capot 10 et la bague 12 soient de formes différentes, comme par exemple de section elliptique ou carrée ou hexagonale. En référence à la , le capot 14 et son interaction avec la bague 12 pour assurer la fermeture réversible du contenant 10 va être discuté en plus grand détail. Comme dit plus haut, les caractéristiques du capot 14 du contenant 10 rouge à lèvres sont applicables au capot 114 pour le contenant 110 flacon de parfum. Pour ne pas alourdir la rédaction, des références numériques similaires mais dans des centaines différentes seront utilisées pour décrire des modes de réalisations différents du capot (applicable à n’importe quel contenant pour produit cosmétique) sans pour autant décrire les mêmes éléments en détail de nouveau. L’assemblage du capot 14 sur le contenant 10 se fait entre une paroi in terne 20 du capot 14 et la bague 12 du contenant 10 par translation de l’un sur l’autre selon les directions de déplacement D1, D2. La bague 12 avec qui la paroi interne coopère peut être faite de divers matériaux. Elle peut être par exemple, métallique, ou en plastique, ou en verre. Selon un mode de réalisation la paroi interne 20 est une paroi interne d’un capot interne 32 , et le capot 14 est alors l’assemblage du capot interne 32 et d’un capot externe 34 servant d’enjoliveur monté à l’extérieur du capot interne 32. Les deux peuvent être fixés ensemble, par exemple par une colle, ou juste assemblées fixement entre eux par friction. Le capot externe 34 peut être fait de n’importe quel matériau et avoir n’importe quelle forme souhaitée. Le capot externe 34 permet de cacher le capot interne 32 de l’œil de l’utilisatrice. La paroi interne 20 présente une ou plusieurs zones de connexion 24 métalliques et élastiquement déformables. Les zones de connexion 24, en se déformant élastiquement lorsqu’elles rencontrent la bague 12, permettent de multiples emboitements et désemboitements du capot 14 sur la bague 12 entre les positions fermée et ouverte. Selon un mode de réalisation, les zones de connexion 24 sont intégralement formées avec la paroi interne 20 de sorte que la paroi interne et les zones de connexion 24 soient du même matériau métallique. Selon un autre mode de réalisation, les zones de connexion 24 sont fixées à la paroi interne 20, par exemple soudées si la paroi interne 20 est métallique, ou bien collées ou fixement emboitées (par exemple clipsées ou connexion prisionnière). Dans ces derniers, la paroi interne 20 peut être métallique ou plastique. Dans le mode de réalisation de la , la paroi interne 20 du capot 14 présente trois zones de connexion 24 se faisant face à équidistance les unes des autres (une étant visible et une autre partiellement visible). Il se pourrait cependant que la paroi interne 20 ait juste une, deux ou plus de trois zones de connexion 24. Le nombre et positions des zones de connexion 24 peut dépendre de la forme du capot 14 et du degré de résistance à l’ouverture souhaitée. Par exemple, si le capot 14 est de section carrée, les zones de connexion 24 peuvent se trouver sur deux côtés opposés de la paroi interne 20 du capot 14. Dans ce qu’il va suivre une seule zone de connexion 24 va être décrite comme exemple de zone de connexion élastiquement déformable. Les zones de connexion 24 d’un même capot 14 peuvent être identiques entre elles, ou être différentes les unes des autres, par exemple en adoptant un ou plusieurs des modes de réalisation décrits ci-dessous. La forme et la construction de la zone de connexion 24 sont particulièrement choisies pour permettre d’accomplir un emboitement réversible du capot 14 sur la bague 12, bien que la paroi interne 20 de celui-ci soit métallique. Pour ce la zone élastique de la déformation du métal de la zone de connexion 24 est exploitée. Selon un mode de réalisation, chacune des zones de connexion 24 comprend une languette de connexion 26 élastiquement déformable partiellement détachée du reste de la paroi interne 20. La languette 26 est adaptée à coopérer de façon élastique avec la bague 12 pour assembler le capot 14 à la bague 12 maintes fois. La languette 26 se déforme au fil des actions d’assemblages et de désassemblages du capot 14 sur la bague 12 sans perdre sa forme d’origine une fois au repos (c’est-à-dire lorsque le capot 14 est désengagé de la bague 12). Le métal est connu pour être un matériau plastique, c’est à dire que lorsqu’on lui imprime une déformation, celui-ci reste dans une forme non-initiale, déformée, même après que la force de déformation soit enlevée. Cependant, le métal sous certaines forces de déformation faibles a une zone de déformation élastique, dans laquelle lorsqu’on lui imprime une déformation, il retourne à sa forme initiale, après que la force de déformation soit enlevée. La zone de connexion 24, notamment la languette 26, ont des tailles et formes choisies pour que la languette 26 reste dans la zone élastique de déformation du métal la constituant lorsque le capot 14 est assemblé à la bague 12. Selon un mode de réalisation, le capot interne 32 comporte un corps cylindrique et a une extrémité fermée 33. Selon un mode de réalisation, le capot interne 32 épouse une paroi interne 36 du capot externe 34. Dans l’exemple de la , le capot interne 32 a son extrémité fermée 33 à distance d’une extrémité fermée 37 du capot externe 34. Un espace 35 entre les extrémités fermées du capot interne 32 et du capot externe 34 pourrait par exemple être utilisé pour lester le capot 14. Le capot interne 32 pourrait cependant, à son extrémité fermée 33, toucher le capot externe 34. Dans l’exemple des figures 4 et 5, des capots 114, 214 sont formés de capots internes 132, 232 dont l’extrémité fermée touche celle du capot externe 134, 234. Selon un autre mode de réalisation, le capot interne peut être décollé par endroits de la paroi interne du capot externe. Les figures 5, 6 et 7 montrent des exemples de capot internes 232, 332 ayant une partie inférieure 231, 331 qui épouse la paroi interne du capot externe, et une partie supérieure 235, 335 qui est décollée de la paroi interne du capot externe. Dans l’exemple du capot 214 des et 6, toute la partie supérieure 235 du capot interne 232 est décollée de la paroi interne 220 du capot externe 234, de sorte à former une couronne 239 renforcée par rapport à la partie inférieure 231. Dans l’exemple de la , seules des portions discrètes de la partie supérieure 335 du capot interne 332 sont décollée de la paroi interne du capot externe, comme par exemple les trois portions 339. Le choix entre les différentes formes de capot interne peut aussi être fait en fonction de choix de zones où le capot devrait s’appuyer sur le contenant. Par exemple, dans l’exemple de la , une extrémité inférieure 113 du capot 114 contacte le flacon de parfum 110, alors que dans l’exemple de la , un rebord crée par la couronne 239 permet de soutenir le capot 214 sur la bague 112, de sorte à créer une distance entre une extrémité inférieure 213 du capot 214 (l’extrémité ouverte du capot) et le contenant 110. Selon un autre mode de réalisation, le capot interne 32 est un fourreau, ouvert à chaque extrémité. En référence de nouveau à la , la zone de connexion 24 (et donc la languette 26) est faite de préférence d’aluminium ou d’un alliage d’aluminium, préférentiellement anodisé. La zone de connexion 24 pourrait aussi être faite en acier, voire en acier inoxydable. Selon un mode de réalisation, le capot interne 32 et la zone de connexion 24 (et donc languette) sont intégralement formé entre eux de métal tel que discuté ci-dessus. Dans ce cas-ci, le capot interne 32 est formé par emboutissage à partir d’une feuille du matériau métallique. La languette 26 peut être formée dans le capot interne 32 ainsi extrudé par découpe et emboutissage. Pour ce, une ou plusieurs incisions 30 sont effectuées dans la paroi interne 20 et la forme ainsi découpée est déformée par emboutissage pour s’écarter et être partiellement détachée du reste de la paroi interne 20 et ainsi former la languette. Dans l’exemple de la , deux incisions rectilignes opposées 30 sont faites pour former la languette 26. Plusieurs formes de languette et incisions sont possibles. Divers exemples seront donnés plus bas. Plusieurs facteurs entrent dans la conception de la languette pour la rendre déformable élastiquement bien qu’elle soit faite en métal. Parmi ces facteurs, on compte, de façon non exhaustive, un ou plusieurs de : la taille de la languette, la taille des incisions par rapport à la taille des côtés où la languette est attachée, l’épaisseur de la languette, la surface de la languette par rapport à la taille des côtés où la languette est attachée, le matériau. Ainsi, une languette ayant une taille des incisions importante sera plus adaptée à la déformation qu’une languette ayant une taille des incisions faible (à autres facteurs égaux). Par exemple, une languette rectangulaire ayant les côtés longs incisés sera plus flexible qu’une languette de même forme et taille ayant ses cotés courts incisés. Si la languette est sujette à trop de déformation, la déformation peut être plastique, c’est-à-dire irréversible. Il n’y aura dans ce cas plus de connexion par emboitement élastique. Si, d’un autre côté, la languette est sujette à trop peu ou pas du tout de déformation, l’emboitement élastique ne pourra aussi pas avoir lieu. Ainsi, la languette est conçue pour être ni trop ni trop peu déformable, de sorte à rester dans le domaine de la déformation élastique du matériau. Selon un mode de réalisation, la languette 26 comprend de plus une protubérance 27 adaptée à coopérer avec la bague 12 pour assembler le capot 14 à la bague 12. La protubérance 27 permet d’engager en friction supplémentaire la bague 12. Chaque languette 26 pourrait avoir plus d’une protubérance 27, comme par exemple deux protubérances adjacentes, ou aucune protubérance. Si le capot 14 inclut plusieurs languettes, seules certaines languettes pourraient avoir la protubérance. La protubérance 27 peut être intégralement formée à la languette 26, par exemple par emboutissage. Selon un autre mode de réalisation, la protubérance 27 est une pièce rapportée à la languette 26, par exemple collée, ou un point de soudure à la languette 26. La protubérance 27 illustrée en est en forme de grain de riz. Il se pourrait cependant que la protubérance puisse avoir des formes diverses, comme par exemple, un disque ou une barre. La protrusion 27 peut se trouver au milieu de la languette, comme illustré à la , ou en bord de languette comme illustré à la . Selon un autre mode de réalisation, la languette pourrait avoir un renfoncement à la place ou en addition de la protubérance 27 qui coopèrerait avec une protrusion de la bague. Afin d’assurer l’emboitement réversible et une déformation élastique de la languette 26, un diamètre interne D1 du capot interne 32 peut être sensiblement supérieur à un diamètre D2 de la bague 12 pour assurer la friction entre les deux. Selon un exemple, une interférence entre la bague 12 et la paroi interne 20 du capot interne 32 est d’environ 3/10 de millimètre. Le diamètre interne D1 du capot interne 32 est calculé comme étant la plus petite distance entre deux points opposés de la paroi interne 20. C’est par exemple une distance de languette à languette ou de protubérance à protubérance si la languette a une protubérance. La bague 12 peut avoir plusieurs formes choisies pour coopérer avec le capot 14. La bague 12 peut être lisse (comme la bague 12 illustrée aux figures 1, 2 ou la bague 112 des figures 4 et 5) et la connexion entre le capot 14 et la bague 12 est alors assurée par simple friction de la languette sur la bague. Selon un autre mode de réalisation, la bague 12 peut avoir des indentations ou des protubérances (jonc ou gorge) adaptées à coopérer avec la languette, pour fournir une friction par emboitement élastique. Par exemple, la illustre une bague 412 ayant une protubérance 442. La protubérance 442 peut être discrète de sorte que par exemple la bague 412 présente une série de protubérances disposées circonférentiellement. Cette protubérance 442 peut aussi être de forme annulaire sur la bague 412. Il pourrait aussi y avoir plusieurs protubérances annulaires. La protubérance 442 peut coopérer avec une gorge disposée dans une languette d’un capot. La protubérance de la bague peut aussi coopérer avec une protubérance de la languette, comme dans l’exemple de la où la protubérance 442 de la bague 412 coopère avec une protubérance 427 d’une languette 426. Selon un autre exemple, tel qu’illustré à la , une bague 512 présente une gorge 542. La gorge 542 est par exemple annulaire et adaptée à coopérer avec une protubérance 527 de d’une languette 526 d’un capot 514. La languette peut avoir plusieurs formes. Dans l’exemple de la , la languette 26 est rectangulaire. Elle est connectée au reste de la paroi interne 20 par seulement deux de ses côtés, deux côtés courts opposés 52, et décollée de la paroi interne 20 par deux côtés longs opposés 54. Les côtés par lesquels la languette 26 est connectée au reste de la paroi interne 20 sont préférentiellement des côtés transverses aux directions de déplacement D1, D2 du capot 14. Dans l’exemple de la , les côtés longs opposés 54 de la languette 26 sont disposés parallèles aux directions de déplacement D1, D2 et sont aussi les côtés incisés, et donc décollés par rapport à la paroi interne 20. Selon un mode de réalisation, la languette 26 présente deux surfaces de transition 58 s’étendant à partir des cotés courts 52 et une surface plane 59. La surface plane 29 accommode la protubérance 27. Lorsque la languette n’a pas de protubérance, la surface plane correspond à une zone de contact avec la bague. Lorsque la languette a une protubérance, la protubérance est une zone de contact avec la bague. Les surfaces de transition 58 permettent d’assurer une transition graduelle entre un diamètre le plus grand de la paroi intérieure 20, i.e. diamètre D3, et un diamètre le plus petit de la paroi intérieure 20, i.e. diamètre D4, correspondant au diamètre au niveau de la languette 26, et plus précisément au niveau de la protubérance 27 si la languette 26 a une telle protubérance. Les surfaces de transition 58 sont dans ce mode de réalisation des surfaces inclinées. Il se pourrait cependant que les surfaces de transition 58 soient des surfaces courbées permettant un passage graduel entre la paroi interne 20 et la surface plane 59. La languette 26 pourrait ne pas avoir les surfaces inclinées 58, de sorte à ce que la transition entre la paroi interne 20 et la surface plane 59 soit comme une marche. La languette 26 pourrait aussi ne pas avoir de surface plane et être bombée. La languette 26 pourrait alternativement être connectée par les côtés opposés longs 54. Dans ce cas-ci, la languette 26 serait préférentiellement disposée sur la paroi interne 20 de sorte à ce que les côtés 54 longs soient transverses aux directions de déplacement D1, D2. La montre une languette 626 avec une telle configuration. La languette 626 est rectangulaire et présente deux cotés courts 654 disposés dans une direction parallèle aux directions de déplacement D1, D2 (les côtés courts sont déconnectés de la paroi interne), et deux côtés longs 652 (les côtés longs sont connectés au reste de la paroi interne) dans une direction transverse aux directions de déplacement D1, D2. Similairement à la languette 26, la languette 626 présente une surface plane 659 et deux surfaces inclinés 658 s’étendant entre chacun des cotés courts 654 et la surface plane 659. Similairement à la languette 26, les surfaces inclinés 658 pourraient être omises. La languette 626 inclut une protubérance 627 sur la surface plane 629. La protubérance 627 similaire à celle décrite ci-dessous et ses alternatives, pourrait être omise. La languette de forme parallélépipédique pourrait alternativement être connectées à la paroi interne par des cotés adjacents et non par des côtés opposés. Une telle languette 726 de capuchon 714 est illustrée à la . La languette 726 est connectée au reste de la paroi interne par deux cotés adjacents 752 et décollée de la paroi interne par les deux autres cotés adjacents 754. Préférentiellement, et comme illustré à la , le coté de la languette 726 qui est connecté à la paroi interne et qui est transverse aux directions de déplacement D1, D2 est un coté proximal à une extrémité ouverte 713 du capuchon 714. Selon un autre mode de réalisation, la languette parallélépipédique peut aussi être connectée par trois côtés. Une telle languette 826 de capuchon 814 est illustrée à la . La languette 826 est connectée au reste de la paroi interne par trois cotés adjacents 852 et décollée de la paroi interne par un coté 854. Préférentiellement, et comme illustré à la , le coté 854 de la languette 826 qui est déconnecté de la paroi interne est un coté parallèle aux directions de déplacement D1, D2. Selon un autre mode de réalisation, la languette parallélépipédique peut aussi être connectée par un seul côté. Selon un autre mode de réalisation, la languette parallélépipédique peut être positionnée de sorte qu’un ou plusieurs de ses côtés soient à un angle non nul et non perpendiculaire avec les directions de déplacement D1, D2. Une telle languette 926 de capuchon 914 est illustrée à la . Préférentiellement, et comme illustré à la , les côtés de la languette 926 qui sont déconnectés de la paroi interne 920 sont des cotés distaux 954 à l’extrémité ouverte 913 du capuchon 914, et les côtés de la languette 926 qui sont connectés de la paroi interne 920 sont des côtés proximaux 954 à l’extrémité ouverte 913 du capuchon 914. Il se pourrait que la languette soit déconnectée par seulement un des deux côtés distaux 954. Bien que ce ne soit pas le cas de la languette 926 montrée à la , la languette 926 pourrait avoir des caractéristiques des autres languettes discutées ci-dessus, comme des surfaces de transition. Les languettes décrites ci-dessus et illustrées dans les figures 3 à 13, sont disposées à distance de l’extrémité ouverte du capuchon. Il se pourrait cependant que la languette ait un coté disposé au niveau de l’extrémité ouverte du capuchon. Une telle languette 1026 de capuchon 1014 est illustrée à la . La languette 1026 est constituée par deux incisions 1030 dans la paroi interne 1020 qui communiquent avec une extrémité ouverte 1013 (c’est-à-dire l’extrémité proximale au contenant 10) du capuchon 1014. La languette 1026 est connectée au reste de la paroi interne 1020 par un seul coté 1054, distal de l’extrémité ouverte 1013 du capuchon 1014. Bien que ce ne soit pas le cas de la languette 1026 illustrée, selon un mode de réalisation, la languette 1026 pourrait inclure une surface inclinée ou de transition similaire à celles décrites ci-dessus, entre le coté 1054 et une surface plane de la languette 1026. Selon un autre mode de réalisation, la languette n’est pas de forme parallélépipédique. Un exemple d’une telle languette 1126 de capot 1124 est illustré à la . La languette 1126 est de forme circulaire et connectée au reste de la paroi interne par un arc de cercle. Par exemple, l’arc de cercle est un demi-cercle, ou trois-quarts de cercle. Selon un autre exemple, la languette 1026 est décollée du reste de la paroi interne 1120 en plusieurs endroits du cercle. Elle peut par exemple être connectée au reste de la paroi interne en trois points ou zones équidistants du cercle. La forme circulaire n’est pas forcément un cercle. La forme circulaire pourrait être un ovale ou toute autre forme courbe. Préférentiellement, et tel qu’illustré à la , la languette 1126 est connectée au reste de la paroi interne 1120 par une portion 1154 proximale de l’extrémité ouverte 1113 du capuchon 1114. La portion déconnectée pourrait avoir un rebord comme illustré à la . La languette de connexion pourrait avoir une forme comprenant des parties courbes et des parties rectilignes, formant en quelque sorte un mélange des modes de réalisation ci-dessus. Dans tout ce qui précède il a été illustré un ensemble de fermeture dans lequel l’élément de fermeture qui incluait la zone de déformation élastique (et donc la languette) était le capot. Il se pourrait cependant que l’élément de fermeture qui inclut la zone de déformation élastique soit la bague, de sorte que les capacités de fermetures du capot et de la bague soient inversées par rapport à ce qui a été écrit jusqu’à présent. Ainsi, sans répéter ce qui précède, la bague aurait une paroi externe similaire à la paroi interne décrite ci-dessous et une ou plusieurs zones de connexion élastiquement déformables comme discutées ci-dessus. Le capot interne coopérant avec une telle bague ayant des zones de déformation élastique aurait alors les caractéristiques décrites ci-dessus à propos de la bague, comme une protrusion ou une gorge ou bien une paroi lisse. Il se pourrait aussi que chacun des éléments de fermeture (capot et bague) ait des zones de déformation élastique de façon à coopérer entre eux. Selon un exemple, les éléments de fermeture peuvent présenter les clauses suivantes : Clause A. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) pour contenant (10, 110) pour produit cosmétique comprenant : - une paroi interne (20, 120) métallique présentant au moins une zone de connexion élastiquement déformable (24), - ladite au moins une zone de connexion élastiquement déformable (24) comprenant une languette (26, 126, 426, 526, 626, 726, 826, 926, 1026, 1126) partiellement détachée du reste de la paroi interne, et - la languette étant adaptée à coopérer avec une bague (12, 112) du contenant par déformation élastique pour assembler de façon amovible le capot au contenant. Clause B. Capot selon la clause A, dans lequel la languette est intégralement formée à la paroi interne. Clause C. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) selon la clause A ou B, dans lequel la languette comprend une protubérance (27, 527, 627) adaptée à coopérer avec la bague pour assembler de façon amovible le capot au contenant. Clause D. Capot (14, 614, 714, 814, 914) selon la clause A à C, dans lequel la languette (26, 626, 726, 826, 926) est parallélépipédique et connectée au reste de la paroi interne (20) par au moins deux côtés (52, 652, 752, 852, 952). Clause E. Capot (14, 614, 714, 914) selon la clause A à D, dans lequel la languette (26, 626, 726, 926) est connectée au reste de la paroi interne (20) par seulement deux côtés, et les deux côtés sont des cotés adjacents (752) ou des côtés opposés (52, 652, 952). Clause F. Capot (14, 614, 714, 914) selon l’une des clauses A à E, dans lequel la languette (26, 626, 726) comprend une surface plane (59, 659, 759) et des surfaces de transition (58, 658, 759), préférentiellement inclinées, s’étendant entre lesdits au moins deux côtés et la surface plane. Clause G. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) selon l’une des clauses A à F, dans lequel la protubérance est intégralement formée à la languette, de préférence par emboutissage. Clause H. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) selon l’une des clauses A à F, dans lequel la paroi interne est en aluminium ou en alliage d’aluminium, préférentiellement anodisé. Clause I. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) selon l’une des clauses A à H, dans lequel le capot comprend un capot externe (34, 134, 234) et un capot interne (32, 232, 332) monté à l’intérieur du capot externe, et la paroi interne est une paroi interne du capot interne. Clause J. Capot (14, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) selon la clause précédente, dans lequel le capot interne a une partie inférieure (231, 331) qui épouse la paroi interne du capot externe, et une partie supérieure (235, 335) décollée de la paroi interne du capot externe. Clause K. Ensemble de fermeture (9, 109) d’un contenant (10, 110) pour produit cosmétique, comprenant : - le capot selon l’une des clauses A à J ; et - une bague (12, 112) adaptée à être associée avec le contenant de produit cosmétique, la bague coopérant avec le capot entre une position fermée et une position ouverte. Clause L. Ensemble de fermeture pour un contenant pour produit cosmétique, comprenant : - un capot ; et - une bague adaptée à être fixée au contenant de produit cosmétique, la bague coopérant avec le capot entre une position fermée et une position ouverte, le capot ou la bague présentant au moins une zone de connexion élastiquement déformable intégralement formée du même matériau que ledit capot ou bague, ladite au moins une zone de connexion élastiquement déformable comprenant une languette partiellement détachée du reste dudit capot ou bague, et la languette étant adaptée à coopérer de façon élastique avec l’autre dudit capot ou bague pour assembler de façon amovible le capot à la bague. Elément de fermeture (12, 14, 112, 114, 214, 414, 514, 614, 714, 814, 914, 1014, 1114) pour contenant (10, 110) pour produit cosmétique, l’élément de fermeture étant destiné à être assemblé avec un autre élément de fermeture pour former un ensemble de fermeture composé d’un capot et une bague, l’élément de fermeture comprenant : - une paroi (20, 120) présentant au moins une zone de connexion (24) métallique et élastiquement déformable, ladite au moins une zone de connexion étant partiellement détachée du reste de la paroi , et - ladite au moins une zone de connexion étant adaptée à coopérer avec l’autre élément de fermeture par déformation élastique pour assembler de façon amovible les deux éléments de fermeture entre eux. Elément de fermeture selon la revendication 1, dans lequel la paroi est métallique et ladite au moins une zone de connexion est intégralement formée à la paroi. Elément de fermeture selon l’une des revendications précédentes, dans lequel ladite zone de connexion comprend une languette (26, 126, 426, 526, 626, 726, 826, 926, 1026, 1126). Elément de fermeture selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la languette comprend une protubérance (27 , 527, 627 ) adaptée à coopérer avec l’autre élément de fermeture pour assembler de façon amovible les éléments entre eux. Elément de fermeture selon la revendication précédente, dans lequel la protubérance est intégralement formée à la languette, de préférence par emboutissage. Elément de fermeture selon l’une des revendications 3 à 5, la languette est parallélépipédique et connectée au reste de la paroi par au moins un côté (52 , 652, 752, 852, 952 ) . Elément de fermeture selon l’une des revendications 3 à 6, dans lequel la languette est connectée au reste de la paroi par seulement deux côtés, des cotés adjacents (752) ou deux côtés opposés (52, 652, 952) . Elément de fermeture selon la revendication précédente, dans lequel la languette (26, 626, 726) comprend une surface plane (59 , 659 , 759 ) et des surfaces de transition (58 , 658, 759 ) , préférentiellement inclinées, s’étendant respectivement entre lesdits deux côtés et la surface plane. Elément de fermeture selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la paroi est en aluminium ou en alliage d’aluminium, préférentiellement anodisé. Elément de fermeture selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’élément de fermeture est un capot et la paroi est une paroi interne du capot, et l’autre élément de fermeture est une bague du contenant. Elément de fermeture selon la revendication précédente, dans lequel l’élément de fermeture comprend un capot externe (3 4 , 134, 234 ) et un capot interne (32 , 232, 332 ) monté à l’intérieur du capot externe, et la paroi interne est une paroi interne du capot interne. Elément de fermeture selon la revendication précédente, dans lequel le capot interne a une partie inférieure ( 231, 331 ) qui épouse la paroi interne du capot externe, et une partie supérieure ( 235, 335 ) décollée de la paroi interne du capot externe. Elément de fermeture selon la revendication 1 à 9, dans lequel l’élément de fermeture est une bague adaptée à être fixée au contenant. Ensemble de fermeture (9 , 109 ) d’un contenant (10, 110) pour produit cosmétique, comprenant : - l’élément de fermeture selon l’une des revendications 1 à 13 ; et - l’autre élément de fermeture, l’élément de fermeture coopérant avec l’autre élément de fermeture entre une position fermée et une position ouverte, l’un ou l’autre de l’élément de fermeture et de l’autre élément de fermeture étant adapté à être associé avec le contenant de produit cosmétique.