FR 3113914 A1 20220311 FR 2009175 A 20200910 TITRE : Système de crémone à translation et pivotement Système de crémone à translation et pivotement comprenant : - Une serrure ayant deux pênes (13) à crémaillère (133) engrenant avec un pignon (14) selon des mouvements de sens opposés, actionnant deux crochets (15) de tringles reliant respectivement un pêne (13) à l’extrémité (ETH, ETB) d’une tringle (TH, TB) et une interface (2) avec un capot (21) muni de la poignée coulissante ou pivotante (3) et relié directement à la serrure commune (1) pour manœuvrer les deux tringles avec la poignée coulissante (3A) ou pivotante (3B). Figure 2 Système de crémone à translation et pivotement DOMAINE DE L’INVENTION La présente invention se rapporte à un système de crémone à translation et pivotant encore appelée crémone pompier qui permet de libérer un ventail dormant d’un passage pour libérer ou agrandir le passage. Ce système comprend une serrure ayant deux pênes à crémaillère engrenant avec un pignon selon des mouvements de sens opposés, actionnant deux crochets de tringles reliant respectivement un pêne à l’extrémité d’une tringle. ETAT DE LA TECHNIQUE Il existe de nombreuses variantes de crémone pompier composée en général d’un boîtier muni d’une poignée de commande et ayant une serrure pour actionner deux tringles, une tringle haute et une tringle basse, portées par le support mobile (porte) et s’engageant dans une gâche haute et une gâche base de l’infrastructure, c’est-à-dire de l’ouverture partiellement ou totalement fermée par cette porte. Ces crémones pompier sont équipées d’une poignée coulissante pour déplacer les tringles entre la position d’extension de blocage et la position rétractée de libération. Il existe également des crémones pompier munies d’une poignée pivotante, effectuant en générale un quart de tour pour commander le mouvement d’extension des tringles ou leur mouvement de rétraction. BUT DE L’INVENTION La présente invention a pour but de développer un système de crémone à poignée coulissante ou à poignée pivotante en simplifiant le mécanisme et en permettant de l’adapter plus facilement à une poignée coulissante ou une poignée pivotante avec la même serrure actionnant les tringles. EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTION A cet effet, l’invention a pour objet un système de crémone à translation et pivotement comprenant : une serrure ayant un boîtier logeant deux pênes à crémaillère engrenant avec un pignon selon des mouvements de sens opposés, actionnant deux crochets de tringles reliant respectivement un pênes à l’extrémité d’une tringle, ce système étant caractérisé en ce qu’il comprend une interface comportant un capot coiffant la serrure et muni de la poignée coulissante ou pivotante, et relié au boîtier de la serrure commune pour manœuvrer les deux tringles avec la poignée coulissante ou la poignée pivotante. Le système de crémone selon l’invention permet, grâce à une serrure commune manœuvrant les tringles et à une interface recevant une poignée coulissante (poignée à translation) ou à poignée pivotante (poignée à pivotement) combinée à cette serrure commune, de commander les tringles. La réalisation de ce système de crémone est particulièrement simple puisque les composants et surtout la serrure, c’est-à-dire le mécanisme de la crémone, sont communs aux deux modes de commande. Cela réduit la complexité de la fabrication malgré cette possibilité de diversification très simple. L’installation est également simplifiée puisque la mise en place de la serrure et des tringles est la même. Ainsi, comme la serrure commune et les interfaces sont ou peuvent être réalisés en usine, la mise en place de l’un ou l’autre des modes de commande (interfaces) se fait avec les mêmes moyens et les mêmes opérations. Le système de crémone selon l’invention se transforme ou s’adapte facilement. Dans l’équipement de locaux avec plusieurs crémones, ce système de crémone peut être mis en place en deux phases, d’abord la mise en place des serrures avec les tringles sur les différents supports puis les interfaces identiques ou différentes selon les nécessités particulières de tel ou tel emplacement de crémone. Une crémone coulissante peut être appropriée à certains supports ou emplacements de support et réciproquement pour l’interface à poignée pivotante. Bien que la forme des poignées coulissantes et celle des poignées pivotantes soit généralement différente car associées intuitivement au geste à effectuer, il est également possible d’équiper les interfaces de poignées de même forme pour le mouvement de coulissement et le mouvement de pivotement. Suivant une autre caractéristique, le capot de l’interface porte une poignée coulissante, reliée directement à l’un des pênes de la serrure commune pour manœuvrer les tringles. De façon avantageuse l’interface à poignée coulissante comprend : un crochet directement relié à une tringle et un pêne et, un autre crochet reliant l’autre pêne à l’autre tringle. Cette interface est préparée en avance, toute assemblée de sorte que sur place il suffit d’emboîter l’interface sur la serrure et de les visser l’une à l’autre pour que la mise en place soit terminée, et en particulier, la poignée coulissante est reliée ainsi directement à l’un des pênes par l’un des crochets reliés à un pênes et à sa tringle, le pêne étant relié à l’autre pênes par le pignon. De la même manière, l’interface comporte un capot portant une poignée pivotante reliée directement à l’axe du pignon-fouillot de la serrure commune pour manœuvrer les tringles et deux crochets pour relier l’extrémité des tringles aux pênes. Et en particulier, dans ce cas, la serrure commune et la poignée pivotante de l’interface sont reliées par un carré engagé solidairement en rotation dans le pignon-fouillot de la serrure et dans la poignée pivotante. Dans le cas de l’interface à poignée coulissante, la face avant du capot de l’interface a une fenêtre traversée librement par la poignée coulissante entre ses positions de fin de course la poignée portée par son patin étant logée dans le capot en y étant retenue par une plaque fixée dans le capot et venant au-dessus de la serrure commune chevauchée par le capot, la plaque ayant une découpe longitudinale, pour le passage du crochet solidaire du patin et engagé dans l’extrémité de sa tringle. Cette réalisation de l’interface est particulièrement simple et fiable puisque le mouvement de la poignée est d’une part dans la direction des tringles et la liaison mécanique de l’interface est réduite à sa plus simple expression et sans nécessiter de modification ou d’adaptation particulière lors de la mise en place. De plus, les extrémités du patin apparaissent avantageusement dans la fenêtre du capot et comportent de part et d’autre de la poignée dans le sens longitudinal, une plaquette d’affichage indiquant l’état de manœuvre de la crémone. De façon avantageuse, le capot comporte au moins une cale latérale munie d’encoches de retenue de fin de course et le patin est muni d’une butée latérale pour coopérer avec la cale et s’encliqueter dans l’une ou l’autre encoche de retenue définissant les deux positions de fin de course du patin et de la poignée. Selon une caractéristique de l’interface à poignée pivotante, autour du passage du carré relié à la poignée, la face du capot de l’interface est munie extérieurement d’un logement plat, et intérieurement d’un palier à encoches pour recevoir une couronne d’indexage munie de bossages d’indexage et portée solidairement en rotation par le carré de l’interface, reliant la serrure à la poignée. Le logement plat de la face du capot est muni de quatre crans délimitant des secteurs dans des positions orientées verticalement et horizontalement pour recevoir des plaquettes d’affichage associées chacune à deux secteurs diamétralement opposés la poignée ayant a son extrémité une base de section rectangulaire correspondant à la surface d’une plaquette et laissant apparaître l’une ou l’autre plaquette selon la position de manœuvre de la poignée. Avantageusement, dans ce cas, le capot comporte au moins une cale latérale munie d’encoches de retenue de fin de course et le patin est muni d’une butée latérale pour coopérer avec la cale et s’encliqueter dans l’une ou l’autre encoche de retenue définissant les deux positions de fin de course du patin et de la poignée. Suivant une autre caractéristique, l’interface à poignée pivotante comprend : deux crochets reliant chacun un pêne à une tringle. Cette mise en place du système de crémone et le remplacement éventuel d’une poignée pivotante par une poignée coulissante est une opération très simple car il suffit d’échanger les interfaces des deux types de poignée. La mise en place de la poignée de l’interface assemblée à la serrure est très simple car le carré est solidaire du moyeu du pignon par une vis axiale et le carré a une section réduite derrière sa tête venant dans la poignée pour y être bloquée par une vis de blocage dans la poignée. Selon une caractéristique simplifiée, avantageusement la fabrication et la diffusion de ce système de crémone, le boîtier de la serrure commune se compose de deux moitiés, identiques, comportant chacune un palier pour recevoir une extrémité d’un moyeu du pignon-fouillot et des perçages de fixation et d’assemblage des moitiés l’une à l’autre et des cheminées de vissage au support. Et en particulier, la moitié est symétrique par rapport au plan longitudinal passant par l’axe de manœuvre des tringles et délimitant un logement rectangulaire bordé par les côtés et les extrémités, les extrémités munies des orifices d’assemblage et de blocage étant séparées par un intervalle de guidage des extrémités des tringles, le palier et les cheminées étant situés dans l’axe du logement, les pênes en forme de L ayant une grande branche longitudinale munie d’une crémaillère venant dans l’intervalle entre le côté de la moitié et l’emplacement des cheminées et du palier et une petite branche transversale venant entre l’extrémité et une cheminée, et ayant des moyens d’accrochage pour le crochet de l’interface. Dans le cas du système à crémone coulissante, le montage est particulièrement simple car la moitié porte à ses deux extrémités des dents pour former avec les deux dents de l’autre moitié assemblée, deux creux de retenue pour recevoir un bec intérieur du capot à une extrémité de celui-ci et des vis de fixation à l’autre extrémité du capot. L’invention facilite également le montage avec ouverture à droite ou à gauche si le palier comporte un dégagement de pivotement dans une position non symétrique par rapport à l’axe longitudinal et à l’axe transversal du boîtier et le pignon-fouillot comporte sur l’une des extrémités de son moyeu, un ergot en position non symétrique par rapport à la position de mise en place neutre du pignon-fouillot dans le boîtier pour se loger dans le dégagement qui limite le mouvement de pivotement de la poignée de l’interface à ses deux positions de fin de course d’ouverture et de fermeture. Le pivotement de la serrure par rapport au support de 180° autour de l’axe facilite la mise en place de ce système à crémone pivotant à droite ou à gauche car la moitié porte extérieurement près de l’ouverture du palier, une marque d’orientation pour le montage de la poignée pivotante ouvrant à gauche ou à droite et le pignon-fouillot porte une marque d’orientation pour le montage à gauche ou à droite et la surface d’assemblage de la moitié comporte des éléments en relief et en creux dans des positions homologues par rapport aux deux plans de symétrie de la moitié pour ne permettre l’assemblage des deux moitiés que tête bêche. A l’installation de la serrure sur le support, sans avoir à démonter la serrure, il suffira d’orienter celle-ci en fonction de l’indication portée par le boîtier et d’engager le carré dans le fouillot à partir de l’une ou l’autre face ou moitié du boîtier. De plus, les crochets sont des pièces moulées ayant sur une face une broche de fixation pour s’engager dans l’orifice O1 d’une tringle et sur la même face un téton de blocage pour s’engager dans un perçage de blocage du pêne ou sur l’autre face, au moins une tête de blocage pour se bloquer à l’extrémité du patin de l’interface. En résumé, la structure particulière de la serrure et de son boîtier réduit considérablement le nombre de pièces à fabriquer, à stocker et à fournir en réduisant la diversité des pièces particulières nécessaires à chaque type d’installation tant pour la crémone coulissante que pour la crémone pivotante avec ouverture à droite ou à gauche et en simplifiant dans ces deux derniers cas, la transformation à faire pour passer d’un montage à l’autre qui se limite à une simple inversion. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’un exemple de réalisation d’un système de crémone représentés dans les dessins annexés dans lesquels : vue schématique d’une crémone à poignée pivotante ou coulissante selon l’invention système de crémones à poignée coulissante et à poignée pivotante commandant le mécanisme de serrure actionnant les tringles. vue éclatée de la serrure et des tringles du système de crémone selon l’invention. vue en perspective d’une moitié de boîtier (vue intérieure), vue en perspective d’une moitié de boîtier (vue extérieure), vue en perspective d’un côté d’un pêne, vue en perspective de l’autre côté du pêne, vue en perspective du pignon-fouillot, vue éclatée du système de crémone avec son interface à poignée coulissante. vue éclatée de l’interface du système de crémone de la . vue simplifiée de la , vue de dessous du capot pour poignée coulissante, vue en coupe par un plan médian du système de crémone à poignée coulissante de la . vue en coupe éclatée de la partie haute de la poignée et de sa liaison avec l’extrémité d’un pêne, vue en coupe éclatée du crochet inférieur relié au pêne correspondant, vue en coupe par un plan décalé par rapport au plan longitudinal médian du boîtier assemblé et de l’interface, vue éclatée du système de crémone à interface à poignée pivotante selon l’invention. vue de dessus d’une moitié de boîtier. autre vue de dessus d’une moitié de boîtier. vue en coupe verticale du système de crémone à l’interface à poignée pivotante. vue en coupe horizontale du système de crémone de la . vue de dos du capot de l’interface de crémone de la . vue agrandie du palier et de la couronne d’indexage de l’interface de la . DESCRIPTION D’UN MODE DE REALISATION La montre schématiquement un système de crémone SC selon l’invention, fixé à un support S mobile par rapport à une infrastructure représentée par sa partie haute PH et sa partie base PB qui doit pouvoir être bloqué/libéré par rapport à cette infrastructure. Le système de crémone SC se compose d’un mécanisme appelé serrure 1 manœuvré par une interface 2 munie d’une poignée pivotante ou coulissante 3 et actionnant généralement une tringle haute TH venant dans une gâche haute GH de l’infrastructure et une tringle basse TB venant dans une gâche basse GB ou seulement une tringle et une gâche. La poignée 3 reliée à l’interface 2, est mobile en translation ou en pivotement (poignée coulissante ou poignée pivotante) entre deux positions de fin de course, correspondant à la fermeture (extension des tringles) ou d’ouverture (rétraction des tringles) pour bloquer ou libérer le mouvement du support S. Habituellement les tringles TH et TB sont tenues et guidées par des passants ou colliers CH et CB fixés au support S. La montre dans ses parties A, B un mode de réalisation du système de crémone SC avec et l’interface 2A, 2B combinée à la serrure commune 1 par leur capot muni d’une poignée coulissante 3A ou pivotante 3B La est une vue éclatée de la serrure commune 1 du système de crémone SC et des deux tringles TH, TB et des crochets 15 reliant l’extrémité ETH, ETB de chaque tringle TH, TB à la serrure 1. La est complétée par les vues de détail des figures 3A-3E pour mieux identifier les parties des composants de la serrure commune 1. La serrure 1 se compose d’un boîtier 11 formé de deux parties 11A, 11B identiques avec des formes d’assemblage complémentaire permettant de réunir ces deux parties tournées l’une par rapport à l’autre de 180°. Les moitiés 11A, 11B du boîtier 11 sont uniquement distinguées par des références avec un suffixe A, B différent pour faciliter la description de cette moitié en montrant ainsi dans les vues éclatées, l’intérieur et l’extérieur d’une moitié 11A ou 11B. Le boîtier 11 délimite un logement rectangulaire 12 recevant deux pênes 13 en position symétrique par rapport à un axe XX1 et munis de crémaillères 132 coopérant avec un pignon 14 d’axe XX1. A titre d’exemple, la forme de la partie 11A se divise en deux par un plan médian passant par l’axe XX1 et perpendiculaire à l’axe YY1. Pour faciliter le repérage, les demi-axes sont identifiés par X, X1 et Y, Y1. Les deux moitiés de la partie 11A ont leurs éléments fonctionnels identiques par rapport à ce plan médian M ; de symétrie. La partie 11B est exactement la même que la partie 11A sauf qu’elle est présentée en position d’assemblage dans laquelle elle est pivotée de 180° autour de l’axe XX1. La réunion des deux parties 11A, 11B se fait avec des reliefs et des creux dans le plan de jonction pour que les deux parties soient assemblées et bloquées en cisaillement dans ce plan. Chaque pêne 13 est relié par un organe de liaison 15, 15A, 15B en forme de crochet dont la broche est engagée dans un orifice O1 à l’extrémité ETH, ETB de chaque tringle TH, TB pour en commander le mouvement de translation selon la direction YY1. De façon plus détaillée : Le logement 12 de forme rectangulaire est délimité par deux côtés longitudinaux 121 et aux extrémités 122 par des blocs servant à l’assemblage du boîtier 11 et à sa fixation par des vis au support S. Le pêne 13 est une pièce en forme de L dont la grande branche 131 glisse le long du côté 121 du boîtier 11 et le petit côté forme une traverse 132 guidée par les deux côtés 121. La face intérieure de la grande branche 131 porte une crémaillère 133. Les deux extrémités 122 du logement 12 sont interrompues par un intervalle 123 comme le montre la partie droite 11B (selon la ) du boîtier 11. Les deux intervalles 123 en forme de couloir servent au guidage du crochet 15 et de l’extrémité ETH, ETB de la tringle respective TH, TB. Chaque partie 11A ou 11B a un palier 111 centré sur l’axe XX1 pour recevoir les extrémités du moyeu 141 du pignon-fouillot 14 engrenant avec les deux crémaillères 133. Du fait du montage de la serrure symétrique par rapport à l’axe XX1, le mouvement de rotation du pignon 14 produit un mouvement de translation symétrique des pênes 13 et des tringles TH, TB dans le sens de l’extension ou dans le sens de la rétraction. Les petites branches 132 des pênes 13 ont chacune un prolongement 134 pour recevoir le crochet 15, de préférence vissé à ce prolongement 134. Les tringles TH, TB et au moins leurs extrémités ETH, ETB, ont, de préférence, une section rectangulaire ou carrée pour s’engager et se guider dans les deux intervalles 123 aux extrémités du boîtier 11. Les parties 11A, 11B composant le boîtier 11 ont également deux cheminées de vissage 112 de forme complémentaire d’assemblage des deux parties 11A, 11B notamment pour recevoir les vis pour fixer le boîtier 11 au support S. Le palier 111 et les cheminées 112 sont situés sur l’axe longitudinal YY1 du boîtier 11 et laissent par rapport aux côtés un espace pour les branches 131 des deux pênes 13. La serrure 1, commune est assemblée et ses deux moitiés 11A, 11B sont réunies par des vis positionnées en quinconce passant dans les perçages d’assemblage 125 et 126. Les perçages 125 de la moitié 11A ont une entrée fraisée pour recevoir chacun la tête de vis dont le corps se loge dans un taraudage homologue 126 de l’autre moitié 11B et réciproquement pour l’entrée fraisée des deux perçages 125 de la moitié 11B qui reçoivent chacune une vis d’assemblage vissant dans les taraudages 126 de l’autre moitié 11A. Le boîtier 1 ainsi assemblé se fixe au support S en passant par les perçages de vissage 124 et les cheminées 112 à partir de la face de l’une ou l’autre moitié 11A, 11B selon le sens de fixation (pour une poignée pivotant à droite ou pivotant à gauche comme cela sera vu ensuite). En général, les cheminées 112 sont utilisées pour le vissage de la serrure 1 pour la poignée pivotante 3B et le vissage par les perçages 126 est utilisé pour la poignée coulissante 3A. Les crochets 15 pour la liaison avec les tringles TH, TB et qui sont accessibles puisqu’extérieures au boîtier 11, se fixent aux pênes 13 et aux tringles T après installation de la serrure et des tringles sur le support. Le pignon (ou fouillot) est également intégré au boîtier 11 et le carré de la poignée pivotante se fixe par l’extérieur du boîtier 11 au fouillot 14 en s’engageant d’un côté 11A ou de l’autre côté 11B selon le sens de pivotement à gauche ou à droite de la poignée, comme cela sera vu ensuite. De façon plus détaillée pour l’assemblage des moitiés 11A, 11B, comme cela apparaît aux figures 3A, 3B, les deux cheminées 112 ont l’un une collerette 1121 en saillie et l’autre un lamage 1122 homologue. Les orifices de fixation 125 des extrémités 122 ont l’un, une collerette et l’autre, un lamage ; la paire de collerettes et la paire de lamages sont réparties suivant une symétrie par rapport à l’axe XX1. Les pênes à crémaillère 13 sont identiques. Le pignon fouillot 14 est symétrique à un détail près. Il est porté par les paliers 111 dans les deux moitiés 11A, 11B du boîtier 11. Ainsi, et en résumé, tous les éléments du boîtier formant la serrure 1 sont communs non seulement pour le montage à poignée coulissante et le montage à poignée pivotante, mais aussi pour le montage à poignée pivotante à ouverture à gauche PG ou à ouverture à droite PD. La transformation de la serrure pour l’adapter à une poignée PG ou PD se fait par une simple inversion par pivotement de la serrure autour de l’axe YY1 ; cela modifie l’orientation du fouillot 14 avec son ergot 144 dans le secteur dégagé 1111 du palier 111 de la moitié 11A ou de la moitié 11B puisque, du fait de l’orientation tournée à 180° de l’un par rapport à l’autre, cela permet d’utiliser ce secteur dégagé en position "haute" Y (11A) ou en position basse Y1 (11B) selon l’orientation de la . Comme les parties 11A, 11B sont identiques, les repères d’orientation de montage M1, M2 sont intégrés aux parties 11A, 11B en bordure du palier 111 et sur le moyeu 141 portant l’ergot 144. Les modifications de position décrites ci-dessus ne nécessitent pas de modification de la composition de la serrure qui, dans les trois cas, est formée des mêmes éléments. Les crochets 15 reliant la poignée 3A, 3B aux tringles TH, TB s’installent sur la serrure 1 assemblée et fixée au support S comme cela sera détaillé ensuite. L’assemblage des tringles au boîtier 11 se fait au moment de l’installation de la crémone, les crochets 15 étant accessibles et démontables dans l’intervalle 123 aux deux extrémités du boîtier 11. La commande des tringles de ce système de crémone se fait par interface 2 de la poignée coulissante ou pivotante combinée à cette même serrure commune 1 selon les figures 4-6 ou 7-9. Les figures 4-6 montrent le système de crémone SC avec une crémone à poignée coulissante 3A. Selon la , la serrure commune 1 est prête à être installée sur le support pour recevoir l’interface 2A et sa poignée 3A. L’interface 2A se compose d’un boîtier en forme de capot 21 par exemple en forme de parallélépipède combiné à la serrure commune 1 en couvrant pour ne laisser passer que les tringles TH,TB par des découpes 211. La serrure 1, représentée assemblée, comporte à ses deux extrémités, deux paires de dents 1221, une paire à chaque extrémité d’une moitié de boîtier 11A, 11B de façon que les paires de dents, qui se font face lorsque le boîtier est assemblé, forment entre elles une gorge recevant un moyen de fixation du capot 21 comme cela sera décrit à l’aide des figures suivantes. La poignée 3A est représentée sous la forme d’une pièce en U mais elle peut également avoir une autre forme, par exemple, celle d’un bouton. Selon les figures 5,5A, le capot 21 a une face 210 munie d’une fenêtre 212 pour laisser passer la poignée 3A et permettre de la manœuvrer entre ses deux positions de fin de course (état fermé/état ouvert). Selon la vue en coupe de la , la poignée 3A fait corps avec un patin 22 qui dépasse longitudinalement de la poignée par ses deux extrémités 221 pour assurer son maintien derrière le capot 21 au-delà de la découpe formant la fenêtre 212. Comme le montre la , l’extrémité haute 221H du patin 22 a un perçage 222 pour le passage d’une vis 223 servant à la fixation du crochet 15B. Le mouvement de translation de la poignée 3A est alors dans le même sens que celui de l’engagement des tringles TH, TB dans leur gâche respective puisque le mécanisme de la serrure 1 transforme ce mouvement en un mouvement descendant de la tringle TB, le mouvement montant de la tringle TH étant assuré par la liaison directe de la poignée à la tringle TH par le crochet 15B. Mais, pour un autre type de gâche avec une position de verrouillage / déverrouillage qui serait opposée on pourra relier l’autre extrémité de la poignée au pêne 3 correspondant à la position basse. Pour simplifier l’installation sur le chantier, il est avantageux de relier directement et solidairement le crochet à la poignée 3A ou à son patin 22 et pour cela, ce crochet 15B a une forme particulière comme cela est détaillé à la : la vis 223 de fixation solidarise le crochet 15B au patin 20 et vient en saillie de celui-ci pour s’engager dans le perçage de blocage 136 du pêne 13 et relier ainsi la poignée et/ou patin 3A 22 au pêne 13. Cela permet de transmettre le mouvement de translation de la poignée 3A au fouillot 14 et ainsi par l’autre pêne 13 à l’autre tringle TB. Selon la vue en coupe le crochet 15B comporte des moyens de liaison et de fixation à l’extrémité 22H du patin par deux ergots 152B venant dans des logements correspondants de l’extrémité 22H de part et d’autre du perçage 222 pour le passage de la vis 223 traversant le perçage 151B du crochet 15B pour venir, selon le tracé de l’axe, dans le perçage de blocage 136 de l’extrémité du pêne 13. La montre, en vue en coupe de façon analogue, la forme du crochet 15A. Ce crochet comporte outre la broche 153 pour la liaison avec l’orifice O1 de la tringle, un téton de blocage 152A venant dans le perçage de blocage 136 de l’extrémité du pêne 13. Une vis 154 se loge dans le perçage 151 du crochet 15A pour se visser dans le perçage de vissage de taraudage 135. Les extrémités 221 du patin 22 reçoivent chacune une plaquette 224 de couleur différente pour afficher l’état de manœuvre de la poignée 3A dans la fenêtre 212 du capot 21. Les deux plaquettes 224 sont par exemple l’une en rouge et l’autre en vert. Elles apparaissent à l’extrémité respective de la fenêtre 212 selon la position de l’ensemble mobile patin 22/poignée 3A, affichant ainsi l’état de manœuvre de la crémone. Le patin 22 est en contact latéral avec le côté 213 du capot 21 par une butée transversale élastique ou à ressort 225, qui facilite le glissement et sert à l’indexage pour marquer les deux positions de fin de course du patin 22 et de la poignée 3A en s’accrochant dans les encoches. L’ensemble poignée 3A/patin 22 est retenu contre le dos du capot 21 par une plaque 23 visée dans le capot 21. Cette plaque 23 a une découpe 231 correspondant à l’intervalle 123 haut ou bas de la serrure 1 pour permettre le libre mouvement du crochet 15B solidarisé au patin 22. La jupe formée par les côtés 213 du capot 21 est de hauteur appropriée pour que le capot 21 loge le patin 22 portant la poignée 3A et puisse se mettre en place et couvrir la serrure commune 1 comme le montre la . La fixation du capot 21 muni de sa poignée 3A à la serrure 1 déjà fixée au support S se fait par deux ergots 217 ( ) en partie supérieure, à l’intérieur du capot 21 et par les deux vis 214 : - on engage d’abord les ergots 217 dans le creux formé par les deux paires de dents hautes 1221 des moitiés 11A, 11B assemblées, - puis après cet engagement fait par le dessus, le capot 21 étant d’abord légèrement incliné, on rabat celui-ci par pivotement pour coiffer le boîtier 11 et permettre d’engager l’extrémité des deux vis 214 dans les creux formés par les deux paires de dents basses 1221 du boîtier 11. Selon cette interface de crémone à translation 2A, un seul crochet 15B est relié à la tringle TH et au pêne haut (ou bas) de la serrure 1 de façon à être solidaire de l’une des tringles et aussi de la serrure commune 1. L’autre crochet 15A relie l’autre pêne 13 à l’autre tringle TB. La manœuvre en translation de la poignée 2A commande le mouvement de la tringle associée et aussi le mouvement du mécanisme et de l’autre tringle par l’intermédiaire du pignon 14 ainsi commandé par le pêne 13 mais non relié directement à la poignée 3A. En complément des explications ci-dessus, la vue en coupe de la et celle de la par un plan parallèle à celui de la , mais décalé transversalement, montrent le détail de la combinaison de l’interface 2A avec la serrure commune 1 au dos du capot 21. La plaque 23 sur laquelle glisse le patin 22 de la poignée 3A couvre le boîtier 11 de la serrure 1. Ces vues en coupe ne montrent pas les tringles reliées aux pênes 13. La poignée 2A est retenue contre un faible effort, par exemple par un mouvement à un enclipsage dans l’une ou l’autre des positions d’extrémités de sa translation par la butée élastique 225 ( ) venant dans une encoche des cales latérales 216 dans pour éviter que la poignée 3A ne puise glisser d’elle-même ou sous l’effet des vibrations vers la position basse sous l’effet du poids du mécanisme. Les figures 7 à 9A montrent le système de crémone SC avec l’interface 2B à poignée pivotante 3B combinée à la serrure commune 1 telle que décrite à l’aide de la . L’interface 2B se compose d’un boîtier parallélépipèdique formant un capot 21’ destiné à être combiné à la serrure commune 1 et loger ses moyens de liaison à la serrure commune 1. L’interface 2B comporte deux découpes 211’ pour le passage des tringles TH,TB ; elle est assemblée avec des découpes 211’, au boîtier 11 de la serrure 1 déjà fixé au support (S) à équiper. L’interface 2B porte la poignée 3B, au milieu de sa face 210’ par un palier 212’ à encoches 212’a ( -9A) recevant une couronne d’indexage 22’ traversée par le « carré » 24 de la poignée de 3B, c’est-à-dire l’axe ou la tige 24 de section carrée reliant la poignée 3B au fouillot 14. Le palier 212’ fait partie de la face 210’ du capot 21’ en étant en plus relié à la nervure longitudinale 210’a et aux côtés 213’. La couronne 22’ est solidaire en rotation du carré 24 par son orifice 222’, de section carrée, identique à celle du logement 143 du moyeu 141 du pignon 14 recevant cette tige pour manœuvrer le pignon 14. Extérieurement la couronne 22’ a des bossages 22’a pour s’engager élastiquement dans les encoches 212’a. Le palier a quatre encoches 212’a réparties à angle droit et il en est de même des bossages 22’a de la couronne 22’ de sorte que le mouvement de pivotement du carré 24 est retenu par enclipsage dans la position représentée à la qui correspond à la position horizontale ou dans la position verticale, c’est-à-dire dans les deux positions de pivotement de la poignée 3B. La couronne 22’ est reliée à sa partie centrale 221’ traversée par l’orifice carré 221’ par des bras 221’a. Les arcs de la couronne 22’ entre les bras 221’a donnent la souplesse pour la coopération élastique des bossages 22’a avec les encoches 212’a. La partie centrale 221’ est munie de branches 227’ orientées selon l’axe XX1 et se terminant par des crochets pour traverser l’orifice de la face 210’ et s’accrocher à celle-ci comme cela apparaît à la ; la base 31 de la poignée 3B a une gorge 311 pour chevaucher le relief des crochets 227’. Selon la , extérieurement, autour du passage 222’ du carré 24, le capot 21’ a un logement plat 25 bordé d’un relief circulaire avec des crans 251 délimitant quatre secteurs 252 pour recevoir et bloquer deux plaquettes d’affichage 224 ‘ formées chacune d’un anneau 224’a avec deux secteurs 224’b diamétralement opposés dont la forme est celle des secteurs 252 du logement 25 dans le capot 21’. Les plaquettes 224’ ont deux couleurs différentes par exemple, le rouge et le vert de façon que les plaquettes installées sur le capot 21’ à l’équerre affichent les deux paires de secteurs colorés. Comme le montre la , la poignée 3B a une base 31 recevant la tête 241 du carré 24. Cette base a une section rectangulaire correspondant à la surface d’une plaquette d’affichage 224’. Ainsi, la poignée 3B, pivotée d’un quart de tour entre ses deux positions, couvre l’une ou l’autre plaquette 224’, et laisse apparaître la couleur de l’autre plaquette indiquant la position de la serrure 1 et des tringles TH, TB (position fermée/position ouverte). Les figures 7A, 7B montrent les repères M1 portés par la face du boîtier 11 (11a, 11b) autour du palier 111 pour servir de repère au montage du boîtier 11 pour une poignée ouvrant à droite PD ou à gauche PG. Il s’agit du même boîtier 11 de la serrure 1, qui, partant de la position de la pour une poignée, par exemple à gauche PG, est également un boîtier 11 pour une poignée à droite PD pour la position inversée à la . La vue en coupe par le plan médian de la et sa vue qui est une vue en coupe par un plan perpendiculaire au plan de coupe de la mettent en évidence la couronne d’indexage 22’ montrent la combinaison de la serrure et de l’interface avec la poignée 3B. Ce montage est doublement symétrique puisque les deux crochets 15A sont identiques et accrochés à l’un ou l’autre pêne 13 dont le mouvement est commandé de manière symétrique par le pignon-fouillot 14. Ainsi, la montre la couronne d’indexage 22’ élastiquement déformable avec ses 4 bossages 222’a en saillie coopérant avec les encoches d’enclipsage 212A de la couronne formant le pallier 212’, réalisé au dos du capot 21’. Les creux des encoches 212’a correspondent aux deux positions de fin de course de la poignée 3B et permettent de marquer ses deux positions par un déclic (signal haptique) et aussi pour retenir élastiquement la poignée 3B dans chaque position. Ces différentes formes sont réalisées dans l’épaisseur du capot 21’ ( , ) par ailleurs plat pour venir s’appuyer contre la face de la serrure 1 et la couvrir complètement y compris les intervalles 123 (ou couloirs) pour les crochets 15A. Le carré 24 est fixé au moyeu 141 du pignon 14 par une vis 243. Le carré 24 a une réduction de section 242 sous sa tête 241 pour former l’appui pour la vis de blocage 32 de la poignée 3B au carré 24 ( ). La serrure 1 préparée, une fois vissée au support et reliée aux tringles TH, TB, par les crochets 15A peut alors recevoir l’interface à poignée pivotante 3B tenue par la poignée fixée au carré 24. NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Serrure 2 Interface 2A Interface à poignée coulissante 2B Interface à poignée pivotante 3 Poignée 3A Poignée coulissante 3B Poignée pivotante 11 Boîtier 11A/11B Parties du boîtier / moitiés de boîtier 12 Logement rectangulaire 13 Pêne 14 Pignon / fouillot 15A, B Organe de liaison/crochet 21 Capot/boîter de l’interface 2A 21’ Capot / Boîtier de l’interface 2B 22’ Couronne d’indexage 22’a Bossage 22 Patin 23 Plaque 24 Carré/tige de section carrée / axe du pignon 25 Logement plat 31 Base de la poignée 32 Vis de blocage 111 Palier 1111 Dégagement de blocage de pivotement 112 Cheminée 121 Côté 122 Extrémité 1221 Dent 123 Intervalle 124 Orifice de fixation 125 Perçage d’assemblage 126 Taraudage 131 Grande branche longitudinale 132 Petite branche/traverse 133 Crémaillère 134 Prolongement 135 Perçage de vissage 136 Perçage de blocage 141 Moyeu 142 Couronne dentée 143 Passage de section carrée 1431 Fond percé du passage 143 144 Ergot 151 Orifice de vissage 152A Téton de blocage 152B Téton de blocage 153 Broche 154 Vis 210 Face avant 210’ Face du capot 211’ Découpe de passage de tringle 211 Découpe de passage de tringle 212 Fenêtre 212’ Palier 212’a Encoche 213 Côté 213’ Côté 214 Vis de fixation 216 Cale latérale 217 Bec 221 Extrémité du patin 221’ Partie centrale de la couronne 22’ 221’a Bras 222 Perçage 222’ Orifice carré 222’a Bossage d’indexage 223 Vis 224 Plaquette d’affichage 224’ Plaquette d’affichage 224’a Anneau de la plaquette 224’b Secteurs de la plaquette 225 Butée latérale élastique ou à ressort 227’ Branche 231 Découpe longitudinale 232 Perçage 233 Vis 241 Tête du carré 242 Section réduite du carré 243 Vis de fixation du carré 251 Crans du logement 25 252 Secteur du logement 25 310 Gorge dans la base de la poignée CH./CB Collier/passant ET/ETH/ETB Extrémité de tringle GB Gâche basse GH Gâche haute PH Partie haute PB Partie basse S Support du système (battant de porte, portail…) SC système de crémone T/TH/TB Tringles O1 Orifice d’accrochage de la tringle au crochet XX1 Axe du fouillot 14 X2 Axe d’accrochage de la tringle X3 Axe de vissage du crochet au pêne X4 Axe de blocage du crochet au pêne YY1 Direction de translation des tringles Système de crémone à translation et pivotement comprenant : - une serrure commune ayant un boîtier (11) logeant deux pênes (13) à crémaillère (133) engrenant avec un pignon-fouillot (14) selon des mouvements de sens opposés, actionnant - deux crochets (15) de tringles reliant respectivement un pêne (13) à l’extrémité (ETH, ETB) d’une tringle (TH, TB). système caractérisé en ce qu’il comprend - une interface (2) comportant un capot (21, 21’) coiffant la serrure (1), muni de la poignée coulissante ou pivotante (3A, 3B) et relié au boîtier (11) de la serrure commune (1) pour manœuvrer les deux tringles avec la poignée coulissante (3A) ou la poignée pivotante (3B). Système de crémone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’interface (2A) comporte un capot (21) portant une poignée coulissante (3A), reliée directement à l’un des pênes (13) de la serrure (1) commune pour manœuvrer les tringles (TH, TB). Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que l’interface (2A) à poignée coulissante (3A) comprend : - un crochet (15B) directement relié à une tringle (TH) et un pêne (13) et, - un autre crochet (15A) reliant l’autre pêne (13) à l’autre tringle (TB). Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’interface (2B) comporte un capot (21’) portant une poignée pivotante (3B) reliée directement à l’axe (24) du pignon-fouillot (14) de la serrure commune (1) pour manœuvrer les tringles (TH, TB) et deux crochets (15A) pour relier l’extrémité des tringles (TH, TB) aux pênes (13). Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que la serrure commune (1) et la poignée pivotante (3B) de l’interface (2B) sont reliées par un carré (24) engagé solidairement en rotation dans le pignon-fouillot (14) de la serrure (1) et dans la poignée pivotante (3B). Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face avant (210) du capot de l’interface (2A) a une fenêtre (212) traversée librement par la poignée coulissante (3A) mobile entre ses positions de fin de course - la poignée (3A) portée par un patin (22) étant logée dans le capot (21) en y étant retenue par une plaque (23) fixée au capot et venant au-dessus de la serrure commune (1) chevauchée par le capot (21), - la plaque (23) ayant une découpe longitudinale (231), pour le passage du crochet (15B) solidaire du patin (22) et engagé dans l’extrémité (ETH) de sa tringle (TH). Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que les extrémités (221) du patin (22) apparaissant dans la fenêtre (212) du capot (21) comportent de part et d’autre de la poignée (3A) dans le sens longitudinal, une plaquette d’affichage (224) indiquant l’état de manœuvre de la crémone. Système Selon la revendication 6, caractérisé en ce que le capot (21) comporte au moins une cale latérale (216) munie d’encoches de retenue de fin de course et le patin (22) est muni d’une butée latérale (225) pour coopérer avec la cale (216) et s’encliqueter dans l’une ou l’autre encoche de retenue définissant les deux positions de fin de course du patin (22) et de la poignée (2A). Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que autour du passage du carré (24) relié à la poignée (3B), la face (210’) du capot (21’) de l’interface (2B) est munie extérieurement d’un logement plat (25), et intérieurement d’un palier (212’) à encoches (212’a) pour recevoir une couronne d’indexage (22’) munie de bossages d’indexage (222’a) et portée solidairement en rotation par le carré (24) de l’interface, reliant la serrure (1) à la poignée (3B) - le logement plat (25) de la face (210’) du capot (21’) étant muni de quatre crans (251) délimitant des secteurs (252) dans des positions orientées verticalement et horizontalement pour recevoir des plaquettes d’affichage (224’) associées chacune à deux secteurs (252) diamétralement opposés - la poignée (3B) ayant à son extrémité une base (31) de section rectangulaire correspondant à la surface d’une plaquette (224’) et laissant apparaître l’une ou l’autre plaquette (224’) selon la position de manœuvre de la poignée (3B). Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que - le carré (24) est solidaire du moyeu (141) du pignon (14) par une vis axiale (243) et - le carré (24) a une section réduite (242) derrière sa tête (241) venant dans la poignée (3B) pour y être bloquée par une vis de blocage (32) dans la poignée (3B). Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que l’interface (2B) à poignée pivotante (3B) comprend : - deux crochets (15A) reliant chacun un pêne (13) à une tringle (TH, TB). Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (11) de la serrure commune (1) se compose de deux moitiés (11A, 11B), identiques, comportant chacune un palier (111) pour recevoir une extrémité d’un moyeu (141) du pignon-fouillot (14) et des perçages de fixation et d’assemblage (124, 125) des moitiés (11A, 11B) l’une à l’autre et des cheminées de vissage (112) au support (S). Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que la moitié (11AB) est symétrique par rapport au plan longitudinal passant par l’axe (YY1) de manœuvre des tringles (TH, TB) et délimitant un logement rectangulaire (12) bordé par des côtés (121) et des extrémités (122), - les extrémités (122) munies des orifices d’assemblage et de blocage (124, 126) étant séparées par un intervalle (123) de guidage des extrémités (ETH, ETB) des tringles (TH, TB), - le palier (1111) et les cheminées (112) étant situés dans l’axe du logement (12), - les pênes (13) en forme de L ayant une grande branche longitudinale (131) munie d’une crémaillère (123) venant dans l’intervalle entre le côté (121) de la moitié (11A,B) et l’emplacement des cheminées (112) et du palier (111) et une petite branche transversale (132) venant entre l’extrémité (122) et une cheminée (112), et ayant des moyens d’accrochage (134, 135, 136) pour le crochet (15A, 15B) de l’interface (2A, 2B). Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que la moitié (11A,B) porte à ses deux extrémités (122) des dents (1221) pour former avec les deux dents de l’autre moitié (11B,A) assemblée, deux creux de retenue pour recevoir un bec (217) intérieur du capot (211) à une extrémité de celui-ci et des vis de fixation (214) à l’autre extrémité du capot (21). Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que le palier (111) comporte un dégagement de pivotement (1111) dans une position non symétrique par rapport à l’axe longitudinal (YY1) et à l’axe transversal (XX1) du boîtier (11A,B) et le pignon-fouillot (14) comporte sur l’une des extrémités de son moyeu (142), un ergot (144) en position non symétrique par rapport à la position de mise en place neutre du pignon-fouillot (14) dans le boîtier (11A,B) pour se loger dans le dégagement qui limite le mouvement de pivotement de la poignée (3B) de l’interface (2B) à ses deux positions de fin de course d’ouverture et de fermeture. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que la moitié (11A,B) porte extérieurement près de l’ouverture du palier (111), une marque d’orientation (M1) pour le montage de la poignée pivotante (3B) ouvrant à gauche ou à droite et le pignon-fouillot (14) porte une marque d’orientation (M2) pour le montage à gauche ou à droite et la surface d’assemblage de la moitié (11A,B) comporte des éléments en relief et en creux dans des positions homologues par rapport aux deux plans de symétrie de la moitié (11A,B) pour ne permettre l’assemblage des deux moitiés (11A, 11B) que tête bêche. Système selon la revendication 1 et la revendication 6, caractérisé en ce que les crochets (15 A,B) sont des pièces moulées ayant sur une face une broche (153) de fixation pour s’engager dans un orifice (O1) d’une tringle (TH), (TB) et - sur la même face un téton de blocage (152A) pour s’engager dans un perçage de blocage (136) du pêne (13) ou - sur l’autre face, au moins une tête de blocage (153B) pour se bloquer à l’extrémité (22H) du patin (22) de l’interface (2A).