FR 3115055 A1 20220415 FR 2010456 A 20201013 Station de relevage mono pompe évolutive (1) comportant une cuve (2), une conduite de refoulement (3) présentant une première canalisation (31) raccordée à une première pompe (4) et une seconde canalisation (32) en attente de raccordement à une seconde pompe, une unité de pilotage (6) présentant une première entrée (61) reliée électriquement à la première pompe et une seconde entrée (62) en attente de liaison électrique avec la seconde pompe, et comprenant : - un mode de pilotage mono pompe où l’unité de pilotage surveille la première pompe ; - un mode de pilotage double pompes lorsque la seconde pompe est présente, où l’unité de pilotage surveille la première et la seconde pompes, et coupe l’alimentation électrique de la première pompe et de la seconde pompe de manière alternée ; un dispositif de basculement permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Figure de l’abrégé : Figure 1 Station de relevage mono pompe évolutive L’invention se rapporte à une station de relevage mono pompe évolutive, c’est-à-dire une station de relevage fonctionnant avec une seule pompe et pouvant évoluer vers une station de relevage double pompes, fonctionnant avec deux pompes. L’invention se rapporte au domaine des stations de relevage d’eaux, telles que des eaux usées, des eaux claires (eaux peu ou pas usées ou chargées, comme par exemple des eaux potables ou des eaux de pluie) ou des eaux chargées (eaux mi-chargées ou fortement chargées), ces eaux étant par exemple issues d’habitations à usage collectif ou particulier, d’activités agricoles (eaux de drainage par exemple), d’activités industrielles, de réservoirs d’eaux (par exemple piscines et bassins aquacoles), ou toutes autres sources d’eaux à relever. De telles stations de relevage sont classiquement utilisées pour acheminer les eaux vers un réseau d’évacuation ou réseau d’assainissement, raccordé généralement à une station d’épuration, comme par exemple une station d’épuration des eaux usées ou une micro-station d’épuration, qui est située à une altitude supérieure à celle de la station de relevage. De manière classique, une station de relevage mono pompe comprend une cuve de collecte des eaux et une unique pompe électrique montée à l’intérieur de la cuve et raccordée à une conduite de refoulement, et un système de détection du niveau des eaux à l’intérieur de la cuve. Une unité de pilotage, à l’extérieur de la cuve, est raccordée électriquement à la pompe électrique et au système de détection, pour commander l’arrêt de la pompe électrique si le niveau des eaux atteint un niveau bas dit d’arrêt, et commander la mise en marche de la pompe électrique si le niveau des eaux atteint un niveau haut dit de marche. Il est parfois souhaitable de passer d’une station de relevage mono pompe à une station de relevage double pompes, car l’emploi de deux pompes peut répondre à une demande croissante en volume d’eaux à relever, et peut également procurer une fiabilité et une durabilité accrues pour son fonctionnement. Dans ce cas, il est généralement indispensable de remplacer complètement la station de relevage mono pompe, qui est intrinsèquement inadaptée pour deux pompes, à la fois en termes d’encombrement et aussi de pilotage, car l’unité de pilotage n’est pas prévue ni conformée pour gérer deux pompes. Pour répondre au premier problème d’encombrement, la Déposante a proposé, dans la demande de brevet français n° FR2855538A1, une station de relevage mono pompe évolutive comprenant une cuve de collecte présentant un orifice d’entrée et un orifice de sortie, et une conduite de refoulement couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation accouplé, d’une part, à une première canalisation munie d’une première vanne et, d’autre part, à une seconde canalisation munie d’une seconde vanne. Ainsi, une première pompe est raccordée à la première canalisation, tandis que la seconde canalisation est en attente de raccordement à une seconde pompe. De cette manière, la station de relevage peut fonctionner avec la seule première pompe et peut évoluer vers un fonctionnement à deux pompes. Cependant, il demeure le problème du pilotage en passant d’un fonctionnement à une pompe vers un fonctionnement à deux pompes, car les logiques de commande ne sont pas identiques, et il est alors indispensable de remplacer l’unité de pilotage servant en mono pompe par une autre unité de pilotage qui servira en double pompes, ce qui finalement rend la solution peu économique. L’invention se propose de résoudre en tout ou partie les problèmes cités ci-dessus et, à cet effet, elle propose une station de relevage mono pompe évolutive, qui peut évoluer d’un fonctionnement mono pompe vers un fonctionnement double pompes de manière aisée et rapide, accessible même par un non professionnel. A cette fin, l’invention propose une station de relevage mono pompe évolutive pour un relevage d’eaux, par exemple d’eaux usées, claires ou chargées, comportant : - une cuve de collecte présentant un orifice d’entrée et un orifice de sortie ; - une conduite de refoulement couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation accouplé, d’une part, à une première canalisation munie d’une première vanne et, d’autre part, à une seconde canalisation munie d’une seconde vanne ; et - une première pompe électrique raccordée à la première canalisation, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un premier câble d’alimentation électrique ; la seconde canalisation étant en attente de raccordement à une seconde pompe électrique munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique ; cette station de relevage mono pompe évolutive étant remarquable en ce qu’elle comprend une unité de pilotage présentant une première entrée reliée au premier câble d’alimentation électrique de la première pompe électrique et une seconde entrée en attente de liaison au second câble d’alimentation électrique de la seconde pompe électrique ; cette unité de pilotage comprenant deux modes de pilotage distincts : - un mode de pilotage mono pompe mis en œuvre par défaut lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte, à savoir la première pompe électrique, et dans lequel l’unité de pilotage est configurée pour surveiller la première pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré ; - un mode de pilotage double pompes pouvant être mis en œuvre lorsque la seconde pompe électrique est raccordée à la seconde canalisation et que son second câble d’alimentation électrique est relié à la seconde entrée de l’unité de pilotage, et dans lequel l’unité de pilotage est configurée pour surveiller la première pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré et également la seconde pompe électrique qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré, et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée ; cette unité de pilotage comprenant un dispositif de basculement permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Ainsi, l’invention propose d’avoir une unité de pilotage qui, par défaut, fonctionne en mode de pilotage mono pompe et qui, après un basculement mis en œuvre au moyen d’un dispositif de basculement, fonctionne en mode de pilotage double pompes. Partant de la station de relevage mono pompe, il suffit donc de rajouter et de raccorder la seconde pompe électrique et de basculer dans le mode de pilotage double pompes, pour obtenir une station de relevage double pompes, sans plus de difficultés, voire même sans faire appel à un professionnel, car les seules opérations sont : raccordement étanche de la seconde pompe sur la seconde canalisation, ouverture de la seconde vanne, branchement électrique du second câble électrique sur la seconde entrée de l’unité de pilotage, et enfin basculement en mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement. Par ailleurs, le mode de pilotage double pompes est configuré pour que l’unité de pilotage alterne entre : - couper l’alimentation de la seconde pompe électrique et laisser alimenter la première pompe électrique, de sorte que seule la première pompe électrique puisse fonctionner ; et - couper l’alimentation de la première pompe électrique et laisser alimenter la seconde pompe électrique, de sorte que seule la seconde pompe électrique puisse fonctionner. Selon une caractéristique, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée en fonction des durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique. De la sorte, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage coupe l’alimentation de la seconde pompe électrique et laisse alimenter la première pompe électrique et elle surveille la durée de fonctionnement actif de la première pompe électrique, jusqu’à atteindre un seuil fixé, puis l’unité de pilotage coupe l’alimentation de la première pompe électrique et laisse alimenter la seconde pompe électrique et elle surveille la durée de fonctionnement actif de la seconde pompe électrique, jusqu’à atteindre le seuil fixé. La durée de fonctionnement actif correspond à la durée durant laquelle la pompe fonctionne activement en relevant les eaux présentes dans la cuve de collecte, de sorte que la pompe consomme de l’électricité et ainsi l’unité de pilotage détecte cette consommation. Selon une possibilité, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique de manière alternée pour que les durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique et de la seconde pompe électrique soient sensiblement équivalentes. Dans une réalisation particulière, le dispositif de basculement comprend deux connecteurs électriques prévus sur l’unité de pilotage et un cavalier pouvant être accouplé aux deux connecteurs électriques pour les relier électriquement et où, d’une part, lorsque le cavalier n’est pas accouplé aux deux connecteurs électriques alors l’unité de pilotage est en mode de pilotage mono pompe et, d’autre part, lorsque le cavalier est accouplé aux deux connecteurs électriques alors l’unité de pilotage est en mode de pilotage double pompes. L’invention se rapporte également à une station de relevage double pompes, constituée d’une station de relevage mono pompe évolutive selon l’invention, dans laquelle une seconde pompe électrique, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique, est raccordée à la seconde canalisation et a son second câble d’alimentation électrique qui est relié à la seconde entrée de l’unité de pilotage, et où l’unité de pilotage est basculé dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement. L’invention concerne aussi une méthode pour faire évoluer une station de relevage mono pompe évolutive vers une station de relevage double pompes, consistant à partir d’une station de relevage mono pompe évolutive selon l’invention, et ensuite à : - disposer une seconde pompe électrique, munie d’un interrupteur à flotteur intégré et d’un second câble d’alimentation électrique, à l’intérieur de la cuve de collecte, à la raccorder à la seconde canalisation et à relier son second câble d’alimentation électrique à la seconde entrée de l’unité de pilotage ; et - basculer l’unité de pilotage dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement. D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d’un exemple de mise en œuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : est une vue schématique d’une station de relevage mono pompe évolutive selon l’invention, avec sa cuve de collecte des eaux qui est partiellement représentée pour visualiser son intérieur ; est une vue schématique d’une station de relevage double pompes après une évolution de la station de relevage mono pompe de la Figure 1, avec sa cuve de collecte des eaux qui est partiellement représentée pour visualiser son intérieur. Une station de relevage mono pompe évolutive 1 selon l’invention forme une station de relevage pour un relevage des eaux, par exemple du type eaux usées, eaux claires (eaux faiblement voire pas usées ou chargées) ou eaux chargées (eaux moyennement ou fortement usées ou chargées). En référence à la Figure 1, une telle station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte une cuve de collecte 2 pour une collecte des eaux, présentant : - un orifice d’entrée 20 pour une entrée des eaux, une conduite d’entrée des eaux (non illustrée) débouchant à l’intérieur de la cuve de collecte 2 en traversant sa paroi périphérique, de manière étanche, via cet orifice d’entrée 20 ; et - un orifice de sortie (non visible) pour une sortie des eaux. La cuve de collecte 2 comprend également une ouverture supérieure 21 pour permettre un accès à l’intérieur de la cuve de collecte 2, cette ouverture supérieure 21 étant hermétiquement close par un couvercle (non illustré) amovible. La cuve de collecte 2 présente également un fond 22 formant l’embase d’appui de la cuve de collecte 2 sur un support, par exemple un sol ou une dalle. La station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte également une conduite de refoulement 3 couplée à l’orifice de sortie, autrement dit traversant la paroi périphérique de la cuve de collecte 2, de manière étanche, via cet orifice de sortie. Cette conduite de refoulement 3 comprend une conduite principale 30 qui traverse l’orifice de sortie qui est prolongée, à l’intérieur de la cuve de collecte 2, par un raccord de dérivation 33 de type raccord en « T ». Le raccord de dérivation 33 est accouplé, d’une part, à une première canalisation 31 munie d’une première vanne 34 et, d’autre part, à une seconde canalisation 32 munie d’une seconde vanne 35 ; la première canalisation 31 et la seconde canalisation 32 étant horizontales. La station de relevage mono pompe évolutive 1 comporte une unique pompe, à savoir une première pompe électrique 4 raccordée à la première canalisation 31, où cette première pompe électrique 4 est munie d’un interrupteur à flotteur intégré 40 et d’un premier câble d’alimentation électrique 41 qui traverse la cuve de collecte 2 de manière étanche, par exemple au moyen d’un presse-étoupe (non visible). Cette première pompe électrique 4 est disposée à l’intérieur de la cuve de collecte 2 et repose sur le fond 22 de la cuve de collecte 2, soit directement soit via une assise de support. La première pompe électrique 4 est raccordée à la première vanne 34 de la première canalisation 31 au moyen d’un conduit vertical 42 montant à partir de la première pompe électrique 4 et prolongé par un coude 43 à angle droit raccordé à la première vanne 34. Un clapet anti-retour 44 peut être prévu sur la première canalisation 31 ou sur le conduit vertical 42. Dans la station de relevage mono pompe évolutive 1, et donc en fonctionnement mono pompe, la première vanne 34 est ouverte, tandis que la seconde vanne 35 est fermée. Ainsi, la seconde canalisation 32 est en attente de raccordement à une seconde pompe électrique 5 (décrite ultérieurement), autrement dit la seconde canalisation 32 est raccordée à aucune pompe. La station de relevage mono pompe évolutive 1 comprend en outre une unité de pilotage 6 disposée dans une armoire électrique 60 et alimentée par un réseau électrique externe 8. Cette unité de pilotage 6 présente : - une première entrée 61 reliée au premier câble d’alimentation électrique 41 de la première pompe électrique 4 ; et - une seconde entrée 62 en attente de liaison à un second câble d’alimentation électrique 52 de la seconde pompe électrique 5. Dans la station de relevage mono pompe évolutive 1, et donc en fonctionnement mono pompe, la seconde entrée 62 est libre et donc reliée à aucun câble électrique. La station de relevage mono pompe évolutive 1 peut évoluer vers une station de relevage double pompes 10 illustrée en Figure 2. Une telle station de relevage double pompes 10 est donc constituée de la station de relevage mono pompe évolutive 1 précédemment décrite, à laquelle est rajoutée la seconde pompe électrique 5. Cette seconde pompe électrique 5 est munie d’un interrupteur à flotteur intégré 50 et d’un second câble d’alimentation électrique 51 qui traverse la cuve de collecte 2 de manière étanche, par exemple au moyen d’un presse-étoupe (non visible). Cette seconde pompe électrique 5 est disposée à l’intérieur de la cuve de collecte 2, à côté de la première pompe électrique 4, et repose sur le fond 22 de la cuve de collecte 2, soit directement soit via une assise de support. La seconde pompe électrique 5 est raccordée à la seconde vanne 35 de la seconde canalisation 32 au moyen d’un conduit vertical 52 montant à partir de la seconde pompe électrique 5 et prolongé par un coude 53 à angle droit raccordé à la seconde vanne 35. Un clapet anti-retour 54 peut être prévu sur la seconde canalisation 32 ou sur le conduit vertical 52. Dans la station de relevage double pompes 10, et donc en fonctionnement double pompes, la première vanne 34 est ouverte et la seconde vanne 35 est également ouverte. Dans le cadre de l’invention, l’unité de pilotage 6 comprenant deux modes de pilotage distincts : - un mode de pilotage mono pompe, par défaut, qui est mis en œuvre pour la station de relevage mono pompe évolutive 1 (autrement dit lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte 2, à savoir la première pompe électrique 4), et dans lequel l’unité de pilotage 6 est configurée pour surveiller la première pompe électrique 4 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 40 ; - un mode de pilotage double pompes, pouvant être mis en œuvre pour la station de relevage double pompes 10 (autrement dit lorsque la seconde pompe électrique 5 est raccordée à la seconde canalisation 32 et que son second câble d’alimentation électrique 51 est relié à la seconde entrée 62 de l’unité de pilotage 6), et dans lequel l’unité de pilotage 6 est configurée pour surveiller la première pompe électrique 4 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 40 et également la seconde pompe électrique 5 qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré 50, et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 de manière alternée. Ainsi, pour la station de relevage mono pompe évolutive 1, l’unité de pilotage 6 est par défaut dans le mode de pilotage mono pompe, où l’unité de pilotage 6 récupère une information relative à la consommation électrique de la première pompe électrique 4 et coupe l’alimentation électrique si une défaillance est détectée sur la base de cette information relative à la consommation électrique. En fonctionnement normal, l’interrupteur à flotteur intégré 40 commande l’arrêt de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint un niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint un niveau haut dit de marche. Pour la station de relevage double pompes 10, après évolution de la station de relevage mono pompe évolutive 1, l’unité de pilotage 6 est basculé dans le mode de pilotage double pompes, où l’unité de pilotage 6 alterne entre : - une première configuration dans laquelle l’unité de pilotage 6 coupe l’alimentation électrique de la seconde pompe électrique 5 et laisse alimenter la première pompe électrique 4, de sorte que seule la première pompe électrique 4 puisse fonctionner ; et - une seconde configuration dans laquelle l’unité de pilotage 6 coupe l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et laisse alimenter la seconde pompe électrique 5, de sorte que seule la seconde pompe électrique 5 puisse fonctionner. Dans la première configuration, l’interrupteur à flotteur intégré 40 commande l’arrêt de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint le niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la première pompe électrique 4 si le niveau des eaux atteint le niveau haut dit de marche. Dans la seconde configuration, l’interrupteur à flotteur intégré 50 commande l’arrêt de la seconde pompe électrique 5 si le niveau des eaux atteint le niveau bas dit d’arrêt, et commande la mise en marche de la seconde pompe électrique 5 si le niveau des eaux atteint le niveau haut dit de marche. Dans ce mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage 6 récupère une information relative à la consommation électrique de la première pompe électrique 4 (la première pompe électrique 4 consommant uniquement dans la première configuration) et une information relative à la consommation électrique de la seconde pompe électrique 5 (la seconde pompe électrique 5 consommant uniquement dans la seconde configuration). De cette manière, l’unité de pilotage 6 peut couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 de manière alternée en fonction des durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 ; la durée de fonctionnement actif correspond à la durée durant laquelle la pompe fonctionne activement en relevant les eaux présentes dans la cuve de collecte, de sorte que la pompe consomme de l’électricité. Ainsi, l’unité de pilotage 6 peut alterner entre la première configuration et la seconde configuration pour que les durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique 4 et de la seconde pompe électrique 5 soient sensiblement équivalentes (à plus ou moins 10% près), voire identiques. Selon l’invention, cette unité de pilotage 6 comprend un dispositif de basculement 7 permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Dans l’exemple illustré, ce dispositif de basculement 7 comprend deux connecteurs électriques 71 prévus sur l’unité de pilotage 6 et un cavalier 72 pouvant être accouplé aux deux connecteurs électriques 71 pour les relier électriquement et où : - lorsque le cavalier 72 est absent, et donc n’est pas accouplé aux deux connecteurs électriques 71, alors l’unité de pilotage 6 est en mode de pilotage mono pompe (situation par défaut, sortie d’usine) ; et - lorsque le cavalier 72 est accouplé aux deux connecteurs électriques 71, alors l’unité de pilotage 6 est en mode de pilotage double pompes. Bien entendu, des variantes de dispositif de basculement peuvent être envisagées, comme par exemple sous la forme d’un interrupteur, d’un bouton, … Station de relevage mono pompe évolutive (1) pour un relevage d’eaux, par exemple d’eaux usées, claires ou chargées, comportant : - une cuve de collecte (2) présentant un orifice d’entrée (20) et un orifice de sortie ; - une conduite de refoulement (3) couplée à l’orifice de sortie et présentant un raccord de dérivation (33) accouplé, d’une part, à une première canalisation (31) munie d’une première vanne (34) et, d’autre part, à une seconde canalisation (32) munie d’une seconde vanne (35) ; et - une première pompe électrique (4) raccordée à la première canalisation (31), munie d’un interrupteur à flotteur intégré (40) et d’un premier câble d’alimentation électrique (41) ; la seconde canalisation (32) étant en attente de raccordement à une seconde pompe électrique (5) munie d’un interrupteur à flotteur intégré (50) et d’un second câble d’alimentation électrique (51) ; ladite station de relevage mono pompe évolutive (1) étant caractérisée en ce qu’elle comprend une unité de pilotage (6) présentant une première entrée (61) reliée au premier câble d’alimentation électrique (41) de la première pompe électrique (4) et une seconde entrée (62) en attente de liaison au second câble d’alimentation électrique (51) de la seconde pompe électrique (5) ; ladite unité de pilotage (6) comprenant deux modes de pilotage distincts : - un mode de pilotage mono pompe mis en œuvre par défaut lorsqu’une seule pompe est présente dans la cuve de collecte (2), à savoir la première pompe électrique (4), et dans lequel l’unité de pilotage (6) est configurée pour surveiller la première pompe électrique (4) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (40) ; - un mode de pilotage double pompes pouvant être mis en œuvre lorsque la seconde pompe électrique (5) est raccordée à la seconde canalisation (32) et que son second câble d’alimentation électrique (51) est relié à la seconde entrée (62) de l’unité de pilotage (6), et dans lequel l’unité de pilotage (6) est configurée pour surveiller la première pompe électrique (4) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (40) et également la seconde pompe électrique (5) qui fonctionne sous la commande de son interrupteur à flotteur intégré (50), et pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5) de manière alternée ; ladite unité de pilotage (6) comprenant un dispositif de basculement (7) permettant de basculer du mode de pilotage mono pompe vers le mode de pilotage double pompes. Station de relevage mono pompe évolutive (1) selon la revendication 1, dans laquelle, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage (6) est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5) de manière alternée en fonction des durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5). Station de relevage mono pompe évolutive (1) selon la revendication 2, dans laquelle, dans le mode de pilotage double pompes, l’unité de pilotage (6) est configurée pour couper l’alimentation électrique de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5) de manière alternée pour que les durées de fonctionnement actif de la première pompe électrique (4) et de la seconde pompe électrique (5) soient sensiblement équivalentes. Station de relevage mono pompe évolutive (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le dispositif de basculement (7) comprend deux connecteurs électriques (71) prévus sur l’unité de pilotage (6) et un cavalier (72) pouvant être accouplé aux deux connecteurs électriques (71) pour les relier électriquement et où, d’une part, lorsque le cavalier (72) n’est pas accouplé aux deux connecteurs électriques (71) alors l’unité de pilotage (6) est en mode de pilotage mono pompe et, d’autre part, lorsque le cavalier (72) est accouplé aux deux connecteurs électriques (71) alors l’unité de pilotage (6) est en mode de pilotage double pompes. Station de relevage double pompes (10), constituée d’une station de relevage mono pompe évolutive (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle une seconde pompe électrique (5), munie d’un interrupteur à flotteur intégré (50) et d’un second câble d’alimentation électrique (51), est raccordée à la seconde canalisation (32) et a son second câble d’alimentation électrique (51) qui est relié à la seconde entrée (62) de l’unité de pilotage (6), et où l’unité de pilotage (6) est basculé dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement (7). Méthode pour faire évoluer une station de relevage mono pompe évolutive (1) vers une station de relevage double pompes (10), consistant à partir d’une station de relevage mono pompe évolutive (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, et ensuite à : - disposer une seconde pompe électrique (5), munie d’un interrupteur à flotteur intégré (50) et d’un second câble d’alimentation électrique (51), à l’intérieur de la cuve de collecte (2), à la raccorder à la seconde canalisation (32) et à relier son second câble d’alimentation électrique (51) à la seconde entrée (62) de l’unité de pilotage (6) ; et - basculer l’unité de pilotage (6) dans le mode de pilotage double pompes au moyen du dispositif de basculement (7).