FR 3117464 A1 20220617 FR 2013006 A 20201210 Ensemble de connexion pour conteneur de transfert étanche avec une cellule de transfert étanche comportant une bride de cellule (18) et une porte de cellule (22), ledit ensemble comportant une bride de conteneur (20) et une porte de conteneur (24) montée dans la bride de conteneur (20), dans lequel la bride de conteneur (20) comporte une première portion longitudinale de connexion (42) à la cellule et une deuxième portion longitudinale de connexion (44) à un contenant, la première portion longitudinale de connexion (42) et la deuxième portion longitudinale de connexion (44) étant reliées par un épaulement (84) en regard de la porte de conteneur. Figure pour l’abrégé : 2A ENSEMBLE DE CONNEXION POUR CONTENEUR DE TRANSFERT ETANCHE DOMAINE TECHNIQUE ET ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE La présente invention se rapporte un ensemble de connexion pour conteneur de transfert étanche et à un conteneur comportant un tel ensemble de connexion Dans un certain nombre de secteurs industriels, parmi lesquels on citera les secteurs nucléaire, médical, pharmaceutique et agroalimentaire, il est nécessaire ou souhaitable d'effectuer certaines tâches dans une atmosphère confinée, soit afin de protéger l’environnement, par exemple de la radioactivité, de la toxicité…, soit au contraire de pouvoir effectuer ces tâches dans une atmosphère aseptique ou exempte de poussière, soit enfin les deux simultanément. Le transfert d'appareils ou de produits d'un volume clos à l'autre, sans qu'à aucun moment l'étanchéité de chacun de ces volumes vis-à-vis de l'extérieur ne soit rompue, pose un problème délicat à remplir. Ce problème peut être résolu par un dispositif de connexion à double porte. Un tel dispositif à double porte muni d'une commande à multiple sécurités est par exemple connu du document FR 2 695 343. Chaque volume est clos par une porte montée dans une bride. Chaque porte est solidarisée à sa bride soit par une liaison baïonnette, soit par une charnière et un système de verrouillage et les deux brides sont destinées à être solidarisés l'une à l'autre par une liaison baïonnette. Par exemple l’un des volumes clos est formé par un isolateur et l’autre volume est formé par un conteneur souple, également désigné sac de transfert étanche. Classiquement la partie de connexion portée par l’isolateur est désignée partie alpha et la partie de connexion portée par le conteneur est désignée partie bêta. Des joints sont prévus sur la partie alpha et sur la partie bêta pour assurer l’étanchéité entre les volumes connectés. La partie bêta comporte une bride bêta fermée par une porte bêta, la bride bêta et la porte bêta coopérant l’une avec l’autre par une liaison baïonnette, et la partie alpha comporte une bride alpha fermée par une porte alpha, la porte alpha étant articulée sur la bride alpha par une charnière. L’étanchéité entre la bride bêta et la porte bêta est assuré par un joint logé dans la bride bêta. La connexion entre le sac de transfert et l’enceinte s’effectue par coopération mécanique de la bride bêta et de la bride alpha par une liaison de type baïonnette. Cette coopération mécanique assure à la fois la solidarisation mécanique et l’étanchéité de la connexion. Le cycle de connexion étanche est le suivant : Le conteneur portant la partie bêta est approché de la partie alpha, les oreilles de la bride bêta pénètrent dans des encoches de la bride alpha, et les oreilles de porte bêta pénètrent dans des encoches de la porte alpha. Le conteneur est pivoté, par exemple dans le sens des aiguilles d’une montre, les oreilles de la bride bêta pivotent et coulissent dans une rainure de la bride alpha. Simultanément, du fait des frottements du joint porté par la bride bêta, la rotation du conteneur provoque la rotation de la porte bêta, ce qui provoque la connexion entre la porte bêta et la porte alpha par la liaison baïonnette. Les deux portes sont alors solidarisées. Chaque oreille de la porte bêta vient alors en appui contre une butée circonférentielle portée par la porte alpha. Le conteneur est encore pivoté, du fait de l’appui des oreilles de la porte bêta contre les butées circonférentielles sur la porte alpha, la rotation du conteneur provoque la déconnexion entre la porte bêta et la bride bêta. En fonction des joints, l’un porté par la bride bêta et l’autre porté par la porte alpha, l’alternative suivante est possible : Simultanément au pivotement et au coulissement des oreilles de la bride bêta dans une rainure de la bride alpha, du fait des frottements du joint porté par la porte alpha, la porte bêta est maintenue immobile en rotation et la porte bêta est déconnectée de la bride bêta. Chaque oreille de la bride bêta vient alors en appui contre une butée circonférentielle portée par la porte bêta. Le conteneur est encore pivoté, du fait de l’appui des oreilles de la bride bêta contre les butées circonférentielles sur la porte bêta, la rotation du conteneur provoque la rotation de la porte bêta, ce qui provoque la connexion entre la porte bêta et la porte alpha par la liaison baïonnette. Les deux portes sont alors solidarisées. De l’intérieur de la cellule, la porte alpha est déverrouillée et l’ensemble des deux portes peut être pivoté vers l’intérieur de la cellule autour de l’axe de la charnière. Le transfert entre les deux volumes peut avoir lieu. Le cycle de déconnexion est le suivant : Les deux portes sont remises en place dans les brides. Le conteneur est tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Du fait du frottement entre les portes, la porte bêta reste immobile en rotation, ce qui provoque la connexion de la porte bêta et de la bride bêta. Ensuite, des butées circonférentielles portées par la bride bêta viennent en appui contre les butées circonférentielles de la porte bêta, provoquant la rotation de la porte bêta par rapport à la porte alpha et leur déconnexion. Le conteneur est également déconnecté de la bride alpha. Le conteneur peut alors être retiré de la bride. Les butées circonférentielles portées par la bride bêta sont formées par une extrémité circonférentielle des oreilles de la bride bêta. Il en résulte des oreilles de grandes dimensions circonférentielles, par exemple la bride alpha comporte quatre oreilles, les oreilles s’étendant chacune sur un angle de 60°. Les conteneurs, en général des sacs souples sont habituellement destinés au transfert stérile de petits composants tels que bouchons, pistons de seringue, flacons plastiques, etc. sur les lignes de remplissage de l'industrie pharmaceutique. Les composants peuvent se coincer lors du transfert entre le conteneur et la cellule. Par ailleurs, afin de protéger l’anneau de contamination, désigné « ring of concern », une manche interne qui se trouve dans le conteneur est généralement déployée par l’opérateur en direction de la cellule, cette manche couvre l’anneau de contamination et ménage un canal pour l’écoulement des composants. La mise en place de cette manche interne impose l’intervention d’un opérateur à partir de l’intérieur de la cellule ce qui, d’une part, complexifie les opérations et allonge le temps de transfert, et d’autre part empêche la mise en place de système d’ouverture par l’extérieur, i.e. ne requérant pas l’intervention d’un opérateur à partir de l’intérieur de la cellule. C’est par conséquent un but de la présente invention d’offrir un ensemble de connexion pour conteneur à transfert étanche, comprenant une bride et une porte, permettant un transfert facilité entre le conteneur et une cellule. C’est également un but de la présente invention d’offrir un ensemble de connexion pour conteneur à transfert étanche, comprenant une bride et une porte, permettant de s’affranchir de l’utilisation d’une manche interne lors des transferts. Les buts énoncés ci-dessus sont atteints par un ensemble de connexion pour conteneur de transfert étanche comprenant une bride et une porte, la bride comporte une chute intégrée, la chute se raccordant à la partie de la bride assurant la connexion à la partie alpha et à la porte, par un épaulement orienté vers la porte bêta. Ainsi, la fonction de contenant et la fonction de connexion sont séparées. L’extrémité d’une chute qui disposée dans la cellule peut alors avantageusement venir en appui contre l’épaulement, ce qui va protéger l’anneau de contamination. En outre, elle isole les oreilles de la bride des composants, les risques de coincement sont alors supprimés. Il n’est alors plus nécessaire de déployer une manche interne dans l’isolateur pour protéger l’anneau de contamination. La bride bêta selon l’invention est donc particulièrement adaptée à l’ouverture de la porte alpha par un système d’ouverture extérieure, qu’il soit motorisé ou non, pour laquelle les opérations manuelles depuis l’intérieur de l’isolateur et la présence du gant sont supprimées. D’une part, lorsque la porte bêta est fermée, la chute intégrée à la bride bêta et la porte de conteneur fermée forment un espace à paroi lisse, les composants contenus dans le conteneur ne peuvent pas venir se coincer entre la bride et la porte. D’autre part, lorsque la double porte est ouverte, la chute intégrée et la chute contenue dans l’isolateur qui vient en appui contre l’épaulement de la bride bêta forment un chemin de transfert qui ne comporte pas d’obstacle. Le déversement des composants est facilité. Les dimensions et la forme de la chute intégrée dépendent de la forme et des dimensions des composants à transférer. Selon un autre aspect, la porte bêta comporte deux jeux de butées circonférentielles, un jeu de butée étant actionné lors de la connexion du conteneur à une partie alpha et l’autre jeu de butée étant actionné lors de la déconnexion du conteneur de la partie alpha, les deux jeux coopérant avec les oreilles de la bride assurant le verrouillage de la porte sur la bride. L’extension angulaire des oreilles de la partie bêta peut être sensiblement réduite, par exemple l’extension angulaire peut être de 30° au lieu de 60° dans l’état de la technique. Cette réduction de l’extension angulaire facilite le moulage des brides réalisées par injection et le nombre de contre-dépouilles peut être réduit. Il devient alors avantageux de réaliser la bride bêta par injection. Un gain de matière est obtenu. Dans le cas où la bride ne dissocie pas la fonction contenant et la fonction de connexion, la réduction de l’extension angulaire des oreilles permet de limiter les risques de coincement de composants, en augmentant sensiblement la section de passage entre le conteneur et la cellule. En d’autres termes, les oreilles de la bride bêta destinées à la connexion de la porte bêta sont dimensionnées pour assurer la solidarisation de la porte sur la bride et les butées ne sont plus réparties entre la bride et la porte mais sont uniquement sur la porte. La réalisation des butées uniquement sur la porte complexifie peu sa fabrication et, lorsque la porte bêta est solidarisée à la porte alpha et logée dans la cellule, les butées ne gênent pas le transfert. La présente demande a alors pour objet un ensemble de connexion pour conteneur de transfert étanche avec une cellule de transfert étanche comportant une bride de cellule et une porte de cellule, ledit ensemble de connexion comportant une bride de conteneur et une porte de conteneur montée dans la bride de conteneur, la bride de comportant une première portion longitudinale de connexion à la cellule et une deuxième portion longitudinale de connexion à un contenant, la première portion longitudinale de connexion et la deuxième portion longitudinale de connexion étant reliées par un épaulement orienté vers la porte de conteneur. Avantageusement, la deuxième portion longitudinale forme une chute intégrée à la bride de conteneur. De préférence, l’ensemble comporte un joint annulaire entre l’épaulement et une face de la porte de conteneur en regard de l’épaulement. L’ensemble peut comporter des moyens de connexion à baïonnette entre la bride de conteneur et la porte de conteneur, la bride de conteneur étant configurée pour se connecter à la bride de cellule, par une connexion à baïonnette et la porte de conteneur étant configurée pour se connecter à la porte de cellule par une connexion à baïonnette, la bride de conteneur comportant sur sa périphérie radialement interne des oreilles intérieures s’étendant radialement vers l’intérieur et séparées par des encoches, et la porte de conteneur comportant sur sa périphérie radialement extérieure des oreilles s’étendant radialement vers l’extérieur séparées par des encoches, la porte de conteneur comportant un premier jeu de butée comprenant au moins un élément de butée pour une oreille intérieure de la bride de conteneur dans un sens de rotation de la bride de conteneur dans une phase de connexion de l’ensemble de connexion à la cellule, et un deuxième jeu de butée distinct du premier jeu de butée, comportant au moins un élément de butée, pour une oreille intérieure de la bride de conteneur dans un sens de rotation de la bride de conteneur dans une phase de déconnexion de l’ensemble de connexion à la cellule. De préférence, le premier jeu de butée comporte le même nombre d’éléments de butée que le nombre d’oreilles intérieures, et le deuxième jeu de butée comporte le même nombre d’éléments de butée que le nombre d’oreilles intérieures. Dans un exemple, les oreilles de la porte de conteneur ont une extension angulaire égale à deux fois l’extension angulaire des oreilles intérieures. Selon une caractéristique additionnelle, chaque élément de butée du premier jeu de butée est situé à une extrémité latérale d’une oreille de la porte de conteneur, et chaque élément de butée du deuxième jeu de butée est situé à égale distance des deux extrémités latérales d’une oreille de la porte de conteneur. Selon une autre caractéristique additionnelle, chaque élément de butée est formé par une goupille parallèle à l’axe de la porte de conteneur. Selon un exemple de réalisation préféré, la porte de conteneur est configurée pour se connecter avec la porte de cellule par une liaison baïonnette mettant en œuvre trois oreilles. La bride de conteneur peut être configurée pour se connecter avec la bride de cellule par une liaison baïonnette mettant en œuvre trois oreilles. La présente demande a également pour objet un conteneur de transfert étanche comportant un ensemble de connexion selon l’invention et un contenant fixé à la bride de conteneur. Le contenant peut être fixé à la deuxième partie de connexion par soudure ou par des moyens de serrage. La présente demande a également pour objet une installation de transfert étanche comportant une cellule comprenant une bride de cellule, une porte de cellule, des moyens de verrouillage de porte de cellule sur la bride de cellule, et un conteneur de transfert étanche selon l’invention. La cellule peut avantageusement comporter une chute interne mobile de sorte qu’une première extrémité longitudinale de la chute interne vienne en appui contre l’épaulement. Avantageusement, la première extrémité longitudinale de la chute interne comporte un joint annulaire destiné à venir en contact avec l’épaulement. Selon une caractéristique additionnelle, la première extrémité longitudinale de la chute interne présente un diamètre interne proche du ou égal au diamètre interne de la deuxième portion longitudinale de sorte que, lorsque la chute interne est en appui contre l’épaulement, un conduit présentant une surface intérieure sensiblement lisse est réalisée. La liaison baïonnette entre la porte de conteneur et la porte de cellule peut mettre en œuvre trois oreilles. La liaison baïonnette entre la bride de conteneur et la bride de cellule peut mettre en œuvre trois oreilles. Avantageusement, l’installation comporte une commande motorisée des moyens de verrouillage. La présente invention sera mieux comprise sur la base de la description qui va suivre et des dessins en annexe sur lesquels : est une vue en coupe longitudinale illustrant schématiquement le raccordement d'un conteneur de transfert sur une cellule au moyen d'un dispositif de transfert étanche à double porte par des moyens de type baïonnette. est une vue en coupe longitudinale d’un exemple d’un ensemble de connexion. est une vue en coupe longitudinale d’une variante de l’ensemble de la . est une vue en coupe longitudinale d’une autre variante de l’ensemble de la . est une vue en coupe longitudinale d’une autre variante de la . est vue de côté de l’ensemble de connexion connecté à une cellule et accosté par une chute interne. est une vue en coupe longitudinale d’une variante de la bride de la . sont des vues de côté de variantes de la bride de la . sont des vues de côté de variantes de la bride de la . est une vue de côté d’une variante de la bride de la . sont des vues de côté de variantes de la bride de la . sont des vues de côté de variantes de la bride de la . est une vue en perspective d’un autre exemple d’un ensemble de connexion bride, porte et joint pour conteneur de transfert et d’une bride et porte de cellule vues de l’extérieur. est une vue en perspective de l’ensemble de connexion pour conteneur de transfert de la . est une vue de dessus de la bride pour conteneur de transfert de la représentée seule. est une vue de la face intérieure de la porte pour conteneur de transfert de la représentée seule. est une vue extérieure d’un ensemble de connexion bride, porte et joint pour conteneur de transfert de la . est une vue de côté de la porte de la . sont des vues côté conteneur des différentes étapes de connexion de l’ensemble de la à une cellule. sont des vues de face de bride de cellule et de porte de cellule selon d’autres exemples de réalisation. est une vue en perspective d’une variante pour la bride de l’ensemble de connexion de la . est une vue en perspective d’une autre variante pour la bride de l’ensemble de connexion de la . est une vue en perspective d’un ensemble de connexion configuré pour se connecter à la bride de cellule et à la porte de cellule de la . est une vue en perspective d’un ensemble de connexion configuré pour se connecter à la bride de cellule et à la porte de cellule de la . est une vue en perspective d’un ensemble de connexion configuré pour se connecter à la bride de cellule et à la porte de cellule de la . est une vue en perspective d’une bride à trois oreilles extérieures et trois oreilles intérieures. représentent des vues en perspective des faces extérieure et intérieure respectivement d’une porte de conteneur adaptée à se connecter à la bride de la . EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS Dans la description qui va suivre, les expressions « porte de cellule » et « porte alpha » sont synonymes, les expressions « porte de conteneur » et « porte bêta » sont synonymes, les expressions « bride de cellule » et « bride alpha » sont synonymes et les expressions « bride de conteneur » et « bride bêta » sont synonymes. Sur la , on peut voir une représentation schématique d’un système de transfert étanche à double porte dans lequel un conteneur de transfert selon l’invention peut être mis en œuvre. En général le système de transfert à double porte présente une symétrie de révolution autour de l’axe X qui est l’axe de la bride de cellule Dans la description qui va suivre les deux volumes clos que l’on souhaite connecter correspondent respectivement à un isolateur 10 ou cellule et à un conteneur 12. Dans cet exemple, le conteneur comporte une partie contenant souple. La cellule 10 est délimitée par une paroi 14 dont une partie seulement est visible sur la . Elle peut être équipée par exemple de moyens de manipulation à distance tels que des télémanipulateurs et/ou des gants (non représentés) solidaires de la paroi 14. Le conteneur 12 est également délimité par une paroi 16, comme l'illustre notamment la . La paroi 16 est formée par un sac souple, par exemple obtenu en soudant par leurs bords deux morceaux de films, par exemple de forme rectangulaire. Le sac comporte une ouverture fixée de manière étanche à une bride. Le dispositif de transfert étanche à double porte comprend principalement une bride de cellule 18, une bride de conteneur 20 équipé d’un joint 25, une porte de cellule 22 équipée d’un joint 82 obturant normalement une ouverture circulaire délimitée par la bride de cellule 18, et une porte de conteneur 24 obturant normalement une ouverture délimitée par la bride de conteneur 20. La bride de cellule 18 et la bride de conteneur 20 sont fixées respectivement sur la paroi 14 de la cellule 10 et sur la paroi 16 du conteneur 12. Dans cet exemple, la porte de cellule 22 est articulée sur la bride de cellule 18 par une charnière 26. Des moyens désignés de façon générale par la référence 28, permettent de commander l'ouverture et la fermeture des portes 22 et 24. La fixation de la porte de conteneur 24 sur la bride de conteneur 20 est assurée par une liaison à baïonnette, pour permettre la solidarisation de la bride de conteneur 20 sur la bride de cellule 18 et la solidarisation de la porte de conteneur 24 sur la porte de cellule 22, le système de transfert étanche à double porte comprend également deux autres liaisons à baïonnette. Les trois liaisons à baïonnette sont agencées de telle sorte qu'après accostage de la bride de conteneur 20 sur la bride de cellule 18, une rotation du conteneur 12 autour de son axe, par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre, a pour effet de solidariser la bride de conteneur 20 et la bride de cellule 18, de solidariser la porte de conteneur 24 et la porte de cellule 22, et de désolidariser la porte de conteneur 24 de la bride de conteneur 20. Dans un mode de fonctionnement, ces deux dernières opérations s'effectuent de façon consécutive, de telle sorte que l'ouverture du conteneur n'intervient qu'après que la porte de conteneur 24 ait été solidarisée à la porte de cellule 22 pour former une double porte. L’ensemble formé par la bride de cellule et la porte de cellule est désigné couramment « partie alpha ». L’ensemble formé par la bride de conteneur 20, la porte du conteneur 24 et le joint 25 monté sur la bride, et qui assure à la fois l’étanchéité entre la bride et la porte de conteneur 24 et entre la bride de cellule 18 et la bride de conteneur 20, est désigné couramment « partie bêta ». Le conteneur de transfert comporte alors une partie de connexion bêta et un contenant qui est souple dans cet exemple. La partie de connexion bêta sera également désignée ensemble de connexion. L’ensemble de connexion comporte la bride de conteneur 20 et la porte de conteneur 24. Le contenant est solidarisé de manière étanche à la bride par exemple par soudage ou par des moyens mécaniques, par exemple par un collier de serrage dans le cas d’un contenant souple. Sur la , on peut voir un exemple de bride de conteneur 20 selon l’invention. Le corps de la bride 20 comporte un épaulement 84 reliant la première portion longitudinale de connexion 42 à et la deuxième portion longitudinale 44 de connexion au contenant. La deuxième face 56 de la porte 24 est en regard de l’épaulement. La deuxième portion longitudinale 44 de forme tubulaire et l’épaulement 84 bordent extérieurement la deuxième extrémité longitudinale. La deuxième portion longitudinale 44 forme une chute intégrée 86. On appelle « chute » un élément par exemple tubulaire ou formé en partie par une portion de tube et délimitant un chemin d’écoulement assurant le guidage des objets. L’épaulement 84 et la chute 86 sont destinés à coopérer très avantageusement avec une chute interne à la cellule pour assurer le déversement des objets. Sur la , on peut voir un autre exemple de bride de conteneur 20 selon l’invention. De manière très avantageuse, un joint annulaire 88 est disposé sur l’épaulement 84. Dans cet exemple, lorsque la porte 24 est montée dans la bride 20, la face 56 de la porte 24 est en contact avec le joint 88. La fonction du joint 88 est d’assurer l’étanchéité, d’une part, entre la bride 20 et la porte 24 et, d’autre part, entre la bride 20 et une chute interne à la cellule. Avantageusement, le joint 88, placé dans l’épaulement de la bride 20, protège le volume intérieur du conteneur 12 des particules provoquées par le frottement entre la porte et la bride de conteneur. De manière alternative et selon la , le joint 88 peut être placé sur la face 56 de la porte 24 pour assurer cette étanchéité. L’étanchéité entre la bride 20 et la chute interne à la cellule est alors réalisée dans cette variante par l’ajout d’un joint 88’ sur la chute interne, tel que représenté sur la . La bride 20 sépare la partie connexion à la cellule de la partie contenant, ainsi elle permet de protéger l’anneau de contamination, désigné « ring of concern », susceptible d’être pollué. Un exemple de fonctionnement va maintenant être décrit. Le conteneur est connecté à la cellule comme cela a été décrit ci-dessus, le passage entre la cellule et le conteneur est ouvert. Une chute interne 90 (figures 2D et 3) située dans la cellule est mise en place dans la bride 20 de sorte qu’une de ses extrémités longitudinales 90.1 vienne en appui contre le joint 88 ou que le joint 88 porté par la chute 90 vienne en contact avec l’épaulement 84. La présence du joint 88 assure une étanchéité entre la bride 20 et la chute interne 90 et rend possible le transfert de poudre. De manière très avantageuse, le diamètre intérieur de la chute interne 90 est proche du ou égal au diamètre intérieur de l’épaulement 84. Ainsi un trajet d’écoulement présentant une surface intérieure sensiblement lisse est ménagé entre la chute interne 90 et la chute intégrée 86 de la bride 20, limitant, voire évitant tout risque de coincement des objets s’écoulant entre le conteneur et la cellule. On entend par « surface intérieure sensiblement lisse » une surface intérieure ne présentant pas ou peu de variation de dimension transversale ou alors une variation continue de dimension transversale ne créant pas d’obstacle à l’écoulement d’objet. La bride 20 permet d’éviter de déployer une manche dans l’isolateur pour protéger les objets transférés de l’anneau de contamination, désigné « ring of concern ». Les opérations manuelles depuis l’intérieur de l’isolateur et la présence du gant requises pour déployer la manche sont supprimées. La bride 20 est alors particulièrement adaptée à des installations à ouverture de porte automatique sans intervention manuelle, i.e. sans déverrouillage de la porte de cellule de l’intérieur par un opérateur. Un système motorisé peut alors être mis en œuvre pour commander le verrouillage et le déverrouillage de la porte de la cellule. Dans les exemples des figures 2A à 2D, la chute intégrée a une forme cylindrique à section circulaire et de diamètre constant et est coaxiale à la portion d’extrémité de la chute interne en appui contre l’épaulement 84. Sur les figures 4 à 9B, d’autres exemples de chute intégrée sont représentés. Sur la , la bride 220 comporte une chute intégrée 286, dont l’axe XC est incliné par rapport à l’axe de la première portion de connexion de la bride. Sur les figures 5A et 5B, la bride 320, 320’ comporte une chuté intégrée 386, 386’ respectivement en forme d’entonnoir, i.e. une forme tronconique de petite base orientée du côté de la bride et ayant un diamètre égal à l’ouverture de la bride. Sur la , l’axe du tronc de cône est coaxial à celui de la bride. Sur la , l’axe du tronc de cône est incliné par rapport à celui de la bride. Sur les figures 6A et 6B, la bride 420, 420’ comporte une chute intégrée 486, 486’ respectivement présentant une forme tronconique de grande base orientée du côté de la bride et ayant un diamètre égal à l’ouverture de la bride. Sur la , l’axe du tronc de cône est coaxial à celui de la bride. Sur la , l’axe du tronc de cône est incliné par rapport à celui de la bride. Sur la , la bride 520 comporte une chute intégrée 586 ayant une forme courbe, par exemple une forme de coude. L’extrémité de la chute intégrée reliée à la bride a un diamètre égal à celui de l’ouverture de la bride. Sur les figures 8A et 8B, la bride comporte une chute intégrée 620, 620’ présentant une forme sensiblement tronconique dont la paroi latérale est concave, et de petite base orientée du côté de la bride et ayant un diamètre égal à l’ouverture de la bride. Sur la , l’axe de la chute intégrée est coaxial à celui de la bride. Sur la , l’axe de la chute intégrée est incliné par rapport à celui de la bride. Sur les figures 9A et 9B, la bride 720, 720’ comporte une chute intégrée 786, 786’ respectivement présentant une forme sensiblement tronconique dont la paroi latérale est convexe, de grande base orientée du côté de la bride et ayant un diamètre égal à l’ouverture de la bride. Sur la , l’axe de la chute interne est coaxial à celui de la bride. Sur la , l’axe de la chute interne est incliné par rapport à celui de la bride. Sur les figures 10A, 10B, 11, 12A et 12B, on peut voir un exemple d’un ensemble de connexion. La bride 120 comporte un corps de forme sensiblement tubulaire d’axe longitudinal X’ comprenant une première portion longitudinale de connexion 42 à une partie alpha d’une cellule et une deuxième portion longitudinale 44 de connexion au contenant souple. Un passage longitudinal est délimité à travers les deux portions longitudinales. La première portion longitudinale de connexion 42 est configurée pour être obturée par la porte 24. Un conteneur avec un contenant rigide ne sort pas du cadre de la présente invention. La première portion de connexion 42 comporte sur sa périphérie radialement extérieure des oreilles 46, désignées oreilles extérieures, destinées à coopérer avec la bride alpha 18 pour former une liaison baïonnette. Les oreilles extérieures 46 sont réparties angulairement de manière régulière. Dans l’exemple représenté, les oreilles extérieures 46 sont au nombre de quatre. Avantageusement la disposition et la forme des oreilles extérieures 46 sont similaires ou identiques à celles des parties bêta des conteneurs existants, permettant ainsi une interchangeabilité des conteneurs et voir le remplacement des conteneurs existants par les conteneurs selon la présente invention sans gêne pour l’utilisateur. La première portion de connexion 42 comporte des moyens de connexion coopérant avec la porte 24. Les moyens de connexion sont de type à baïonnette. Ils comportent des oreilles 52, désignées oreilles intérieures, quatre dans l’exemple représenté, faisant saillie radialement vers l’intérieur. Les oreilles intérieures 52 sont réparties angulairement de manière régulière autour de l’axe X’. Dans cet exemple, chaque oreille intérieure 52 a une extension angulaire de 30°, relativement réduite par rapport aux oreilles intérieures des parties bêta de l’état de la technique, permettant d’augmenter la section de passage à travers la bride. Dans l’exemple représenté, chaque oreille intérieure 52 est alignée avec une oreille extérieure le long d’un rayon. La bride 120, ainsi que la porte 24, sont avantageusement réalisées en matériau plastique, par exemple en polyéthylène haute densité (PEHD), en polyéthylène basse densité (PEBD), en polyvinyle chlorure (PVC), en polysulfone (PSU), en polycarbonate (PC), en polypropylène (PP), en copolymère d’oléfine cyclique (COC), en polyétherimide (PEI), en poly(téréphtalate) d'éthylène (PET), en poly (téréphtalate de butylène) (PBT), en polyoxyméthylène (POM), en polyétheréthercétone (PEEK), en polytétrafluoroéthylène (PTFE), en un mélange de poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA)/ acrylonitrile butadiène styrène (ABS), en polystyrène (PS), en acrylonitrile butadiène styrène (ABS) ou en copolymère styrène-acrylonitrile (SAN). La bride peut être avantageusement obtenue directement par injection. En effet les dimensions angulaires réduites des oreilles intérieures 52 facilitent le moulage par injection car elles limitent la taille des contre-dépouilles, et donc la largeur des tiroirs à mettre en œuvre dans le moule. Sur les figures 12A et 12B, on peut voir une vue de dessus d’un exemple de réalisation de la porte 24. La porte 24 a la forme d’un disque. Elle comporte un corps muni d’une première face 54 destinée à être disposée à l’extérieur du conteneur et en regard de la porte alpha 22 et une deuxième face 56 destinée à être disposée à l’intérieur du conteneur. Les deux faces 54, 56 sont raccordées par un bord 57. La porte comporte, sur sa deuxième face 56, des moyens de connexion 58 configurés pour coopérer avec les oreilles intérieures 52 de la bride 120, et sur sa première face 54 des moyens de connexion 60 à la porte de cellule 22. Les moyens de connexion 58 comportent, sur la périphérie radialement extérieure du disque, des oreilles 62 séparées deux à deux par une encoche 64. La porte comporte une rainure annulaire 66 ( ) formée dans le bord 57 et reliant les encoches 64 entre elles. Le corps de la porte comprend alors un plateau 59 et des oreilles. Les oreilles et les encoches sont réparties angulairement de manière régulière autour de l’axe de la porte 24. Les encoches ont une extension angulaire de 30° environ pour permettre le montage des oreilles internes de la bride et les oreilles ont une extension angulaire de 60°. Un jeu angulaire, par exemple de l’ordre de 5°, est prévu pour permettre le montage des oreilles dans les encoches pour la liaison baïonnette. En outre, la porte 24 comporte un premier jeu de butée 67, dit jeu de connexion, destiné à permettre la solidarisation en rotation de la porte de conteneur 24 et de la porte de cellule 22 sur une partie de la rotation de la bride 120 lors de la connexion du conteneur à la partie alpha. La porte 24 comporte également un deuxième jeu de butée 68, dit jeu de déconnexion, destiné à permettre la solidarisation en rotation de la bride 120 et de la porte 24 sur une partie de la rotation de la bride lors de la déconnexion du conteneur à la partie alpha. Dans l’exemple de réalisation, le jeu de butée de connexion 67 comporte quatre éléments de butée 70, chaque élément de butée 70 étant destiné à coopérer avec une première extrémité latérale 52.1 d’une oreille intérieure 52 de la bride 120. Chaque élément de butée 70 est positionné à une extrémité latérale d’une oreille de la porte 24, et les éléments de butée 70 sont disposés les uns par rapport aux autres de sorte à être répartis angulairement de manière uniforme. Ils sont séparés les uns des autres d’un angle de 90°. Dans cet exemple, les éléments de butée 70 sont formés par des goupilles, par exemple métalliques, montés parallèlement à l’axe de la porte et traversant une oreille, la rainure et le plateau. Les goupilles peuvent être montées dans la porte après la fabrication de celle-ci. En variante, les éléments de butée 70 sont venus directement de matière avec le corps de la porte, par exemple lors du moulage par injection thermoplastique. En variante, un, deux ou trois éléments de butée 70 sont mis en œuvre. Néanmoins un plus grand nombre d’éléments de butée permet de répartir l’effort, limitant les risques de détériorer la bride. Dans l’exemple de réalisation, le jeu de butée de déconnexion 68 comporte quatre éléments de butée 72, chaque élément de butée 72 étant destiné à coopérer avec une deuxième extrémité latérale 52.2 d’une oreille intérieure 52 de la bride120. Chaque élément de butée 72 est positionné dans une zone centrale d’une oreille 62 de la porte et les éléments de butée 72 sont disposés les uns par rapport aux autres de sorte à être répartis angulairement de manière uniforme. Ils sont séparés les uns des autres d’un angle de 90°. Dans cet exemple, les éléments de butée 72 sont formés par des goupilles, par exemple métalliques, montés parallèlement à l’axe de la porte et traversant une oreille, la rainure et le plateau. Les goupilles peuvent être montées dans la porte après la fabrication de celle-ci . En variante, les éléments de butée 72 sont venus directement de matière avec le corps de la porte, par exemple lors du moulage par injection thermoplastique. Comme pour les éléments de butée 70, un, deux ou trois éléments de butée 72 peuvent être mis en œuvre. Néanmoins un plus grand nombre d’éléments de butée permet de répartit l’effort, limitant les risques de détériorer la bride. L’angle α entre des éléments de butée 72 du jeu de déconnexion par rapport aux éléments de butée 70 du jeu de connexion est choisi, tel que le déplacement angulaire de la valeur de cet angle assure en phase de connexion, la déconnexion entre la bride 120 et la porte 24, et la connexion entre la porte du conteneur 24 et la porte de cellule 22. Le déplacement angulaire de la valeur de cet angle α assure en phase de déconnexion la connexion de la porte de conteneur 24 et de la bride de conteneur 120, et la déconnexion de la porte du conteneur 24 et de la porte de la cellule 22. Dans l’exemple représenté, les oreilles intérieures de brides bêta 52 ont une extension angulaire de 30°, les oreilles de la porte bêta 62 ont une extension angulaire de 60° et les encoches entre les oreilles 64 ont une extension angulaire de 30° pour loger les oreilles intérieures 52 sans compter le jeu angulaire de montage. L’angle α entre un élément de butée 70 et un élément de butée 72 destiné à venir en contact avec le premier bord latéral 52.1 et le deuxième bord latéral 52.2 de la même oreille intérieure de la bride 120 est égal à 60°. Le nombre et la position angulaire relative des éléments de butée sont choisis en fonction du nombre d’oreilles intérieures et des extensions angulaires des différents éléments participant aux connexions à baïonnette entre la porte de conteneur et la bride et entre la porte de conteneur et la porte de cellule. Les moyens de connexion 60 entre la porte 24 et la porte de cellule 22 comportent une empreinte en creux de forme circulaire 74, munie sur sa périphérie extérieure, d’encoches 76 s’étendant radialement vers l’extérieur et destinées à recevoir les oreilles de la porte de cellule. Une rainure annulaire 78 centrée sur l’axe de la porte relie les encoches et loge les oreilles de la porte de cellule. La porte de cellule 22 comporte en saillie de sa face située à l’extérieur de la cellule un disque en saillie muni sur sa périphérie extérieure d’oreilles 80 s’étendant radialement vers l’extérieur et destinées à être reçues dans les encoches 76 de la porte de conteneur 24, et à coopérer avec la rainure 78 pour assurer l’immobilisation des deux portes l’une par rapport à l’autre dans la direction longitudinale. Le joint annulaire 82 est prévu sur la face extérieure de la porte de cellule 22, destiné à venir en contact avec la face de la porte de conteneur et à assurer l’étanchéité entre les deux faces des portes 22, 24. La bride 120 présente un passage dégagé et sa réalisation est simplifiée. L’ajout d’un jeu de butée supplémentaire à la porte de conteneur ne complexifie pas ou complexifie très peu sa fabrication. Les cycles de connexion et de déconnexion entre un conteneur comportant l’ensemble de connexion selon l’invention et une cellule vont maintenant être décrits. Un exemple de cycle de connexion étanche va maintenant être décrit : Le conteneur est approché de la bride de cellule et de la porte de cellule, les oreilles extérieures 46 de la bride 120 pénètrent dans des encoches de la bride de cellule 18, et les oreilles 80 de porte de cellule 22 pénètrent dans des encoches 76 de la porte de conteneur 24 (figures 10A et 13A). Le conteneur est pivoté, dans le sens des aiguilles d’une montre, les oreilles extérieures 46 pivotent également et coulissent dans une rainure de la bride de cellule 18. Simultanément, du fait des frottements entre les portes de conteneur et de cellule, la porte de conteneur 24 est maintenue immobile en rotation par rapport à la bride 120, les oreilles intérieures 52 coulissent par rapport à la porte de conteneur 24 et viennent se positionner en face des encoches 64 de la porte 24, la bride 120 et la porte 24 sont alors déconnectées ( ). Par ailleurs, chaque oreille intérieure 52 de de la bride 120 vient en appui, par son premier bord latéral 52.1, contre un élément de butée 70 du jeu de connexion porté par la porte 24. Le conteneur est encore pivoté, du fait de l’appui des oreilles intérieures 52 de la bride 120 contre les éléments de butée 70, la rotation du conteneur provoque la rotation de la porte 24, ce qui provoque la rotation relative des portes 24 et 22, et la connexion entre les portes par la liaison baïonnette 60. Les deux portes sont alors solidarisées longitudinalement et en contact étanche ( ). L’ordre des séquences du cycle de connexion décrit ci-dessus peut être modifié en fonction des forces de frottement entre le joint porté par la bride de conteneur et l’autre porté par la porte de cellule. Le cycle de connexion peut être le suivant. Simultanément, du fait des frottements du joint porté par la bride de conteneur, la rotation du conteneur provoque la rotation de la porte de conteneur 24, ce qui provoque la connexion entre la porte de conteneur 24 et la porte de cellule 22 par la liaison baïonnette. Les deux portes 24, 22 sont alors solidarisées. Chaque oreille de la porte de conteneur 24 vient alors en appui contre une butée circonférentielle portée par la porte de cellule. Le conteneur est encore pivoté, du fait de l’appui des oreilles de la porte de conteneur 24 contre les butées circonférentielles sur la porte de cellule 22, la rotation du conteneur provoque la déconnexion entre la porte de conteneur 24 et la bride de conteneur 120. De l’intérieur de la cellule, les moyens de verrouillage 28 sont commandés pour déverrouiller la porte de cellule 22 et l’ensemble des deux portes peut être pivoté vers l’intérieur de la cellule autour de l’axe de la charnière 26 ( ). Le transfert entre les deux volumes peut avoir lieu. Du fait du passage dégagé à travers la bride 120, les risques de coincement d’objet sont sensiblement réduits. Un exemple de cycle de déconnexion est le suivant : L’ensemble des deux portes 22, 24 est remis en place dans les brides. Le conteneur est tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Du fait du frottement entre les portes, la porte 24 reste immobile en rotation, ce qui provoque la connexion de la porte 24 et la bride 120, et les oreilles intérieures 52 viennent en appui contre les éléments de butée 72 par leur deuxième bord latéral 52.2. La rotation du conteneur est poursuivie, provoquant la rotation relative des portes 22, 24 et la déconnexion des deux portes 22, 24. Le conteneur est également déconnecté de la bride de cellule 18. Le conteneur peut alors être retiré de la bride. L’ordre des séquences du cycle de déconnexion décrit ci-dessus peut être modifié en fonction des forces de frottement entre le joint porté par la bride de conteneur et l’autre porté par la porte de cellule. Les deux portes 22, 24 sont déconnectées l’une de l’autre, et ensuite la porte de conteneur 24 est connectée à la bride de conteneur 120. Il sera compris que d’autres valeurs d’extension angulaire sont envisageables. La valeur d’extension angulaire est choisie pour assurer une tenue mécanique suffisante. L’ensemble de connexion décrit ci-dessus présente également l’avantage d’être connectable à une partie alpha existante sans requérir d’adaptation. Selon une variante représentée sur la , le jeu de butée de déconnexion est réalisé sur la bride 120, les éléments de butée 72’ de ce jeu ne sont pas formés par une extrémité d’oreilles intérieure mais par des éléments distincts et discrets. Ainsi la bride comporte des oreilles d’extension angulaire réduite, par exemple 30° au lieu de 60° permettant un moulage par injection facilité. Les éléments de butée peuvent être réalisés d’un seul tenant avec la bride par exemple par moulage mais ces éléments étant de forme simple et de dimensions réduites, ils ne complexifient pas le moulage par injection. Selon une autre variante représentée sur la , les éléments de butée 72’’ du jeu de déconnexion sont réalisés par des goupilles métalliques rapportées sur la bride. L’angle α de 60° est respecté. Ces variantes dissocient les fonctions de tenue mécanique assurée par les oreilles et d’arrêt en rotation assuré par les butées lors du cycle de connexion. La liaison baïonnette entre la porte de conteneur 24 et la bride de conteneur 20 peut être une liaison baïonnette dans laquelle les butées sont réparties entre la porte et la bride ou une liaison baïonnette de type de celle décrite en relation avec les figures 10A à 13D. Selon un autre exemple, la bride 20 et la porte 24 peuvent être modifiées pour se connecter une partie alpha par des moyens autres qu’une liaison à baïonnette. Sur les figures 14A à 14C, on peut voir des exemples de partie alpha présentant un hyperstatisme de connexion réduit. Sur la , la porte de cellule 822 comporte trois oreilles 880. Il en résulte que la porte de conteneur est modifiée, l’empreinte sur sa face extérieure comporte alors trois encoches pour loger les trois oreilles de la porte de cellule. Cette connexion présente avantageusement un hyperstatisme réduit, assurant une compression homogène de joints, ce qui est favorable à l’étanchéité entre les deux portes. Les autres éléments des parties alpha et bêta sont inchangés, telle que la connexion baïonnette à quatre oreilles entre les deux brides ou la connexion baïonnette à quatre oreilles entre la bride de conteneur et la porte de conteneur. Cette réalisation permet d’adapter très facilement les installations existantes aux conteneurs dont la porte présente une empreinte à trois encoches en remplaçant les portes de cellule sans avoir à remplacer la bride de cellule. De même les conteneurs existants munis de leur bride peuvent être adaptés en remplaçant uniquement la porte de conteneur. Sur la , on peut voir une bride de conteneur 820 et la porte de conteneur 824 adaptées à se connecter à la partie alpha de la . La connexion entre la bride 820 et la porte 824 peut être réalisée par quatre oreilles ou par trois oreilles. Sur la , on peut voir une partie alpha dans laquelle la bride 918 comporte trois encoches de connexion 992 à la bride bêta et la porte de cellule 922 comporte quatre oreilles 980. L’hyperstatisme de la connexion entre la bride de cellule et la bride de conteneur est réduit, ce qui est favorable à l’étanchéité entre les deux. Dans cet exemple, la bride de cellule est modifiée pour comporter trois oreilles. Sur la , on peut voir une bride de conteneur 920 et la porte de conteneur 924 adaptées à se connecter à la partie alpha de la . La connexion entre la bride 920 et la porte 924 peut être réalisée par quatre oreilles ou par trois oreilles. Sur la , la bride de cellule 918 comporte trois encoches de connexion 992 à la bride bêta et la porte de cellule 1022 comporte trois oreilles 1080. Dans cet exemple à la fois l’hyperstatisme de la connexion entre la bride de cellule et la bride de conteneur et l’hyperstatisme de la connexion entre la porte de cellule et la porte de conteneur sont réduits. Sur la , on peut voir une partie bêta adaptée à se connecter à la partie alpha de la , et composée de la bride de conteneur 920 et de la porte de conteneur 824. La connexion entre la bride 920 et la porte 824 peut être réalisée par quatre oreilles ou par trois oreilles. Dans les exemples de figures 14B et 14C, mettant en œuvre des brides de cellule à trois encoches, un jeu de butée supplémentaire est ajouté pour permettre la déconnexion. En effet, lorsque la bride de cellule comporte quatre encoches, on peut utiliser le même jeu de butée pour la connexion et la déconnexion, par exemple en choisissant quatre oreilles s’étendant chacune sur 30° et un mouvement de connexion sur 60°. Dans les exemples des figures 14B et 14C, en choisissant des oreilles s’étendant sur 30° également, elles sont séparées de 120°. Or le mouvement de connexion et le mouvement de déconnexion s’étendent sur 60°. Sur les figures 14B et 14C, on peut voir un premier jeu de butée de connexion 994 comportant trois éléments de butée situés sur un bord latéral des oreilles et un deuxième jeu de butée de déconnexion 996 comportant trois éléments de butée situés à 30° des éléments de butée du premier jeu en amont de ces derniers dans le sens de connexion. En variante, on peut prévoir de réaliser des oreilles s’étendant sur 40° et séparées par un angle de 80°, les mouvements de connexion et de déconnexion se font alors sur une course angulaire de 80°. Un seul jeu de butée peut alors être mis en œuvre. Sur la , on peut voir une bride conteneur 1020 comportant trois oreilles intérieures et trois oreilles extérieures, et sur les figures 17B et 17C on peut voir une porte de conteneur 1024 adaptée pour se connecter sur la bride 1020. L’ensemble bride 1020 et porte 1024 est adapté pour se connecter sur la partie alpha de la . Ensemble de connexion pour conteneur de transfert étanche avec une cellule de transfert étanche comportant une bride de cellule (18) et une porte de cellule (22), ledit ensemble de connexion comportant une bride de conteneur (20) et une porte de conteneur (24) montée dans la bride de conteneur (20), dans lequel la bride de conteneur (20) comporte une première portion longitudinale de connexion (42) à la cellule et une deuxième portion longitudinale de connexion (44) à un contenant, la première portion longitudinale de connexion (42) et la deuxième portion longitudinale de connexion (44) étant reliées par un épaulement (84) orienté vers la porte de conteneur. Ensemble de connexion selon la revendication 1, dans lequel la deuxième portion longitudinale (44) forme une chute intégrée à la bride de conteneur. Ensemble de connexion selon la revendication 1 ou 2, comportant un joint annulaire (88) entre l’épaulement (84) et une face de la porte de conteneur (24) en regard de l’épaulement. Ensemble de connexion selon l’une des revendications 1 à 3, comportant des moyens de connexion à baïonnette entre la bride de conteneur et la porte de conteneur (24), la bride de conteneur étant configurée pour se connecter à la bride de cellule (18) par une connexion à baïonnette et la porte de conteneur (24) étant configurée pour se connecter à la porte de cellule (22) par une connexion à baïonnette, la bride de conteneur comportant sur sa périphérie radialement interne des oreilles intérieures (52) s’étendant radialement vers l’intérieur et séparées par des encoches, et la porte de conteneur (24) comportant sur sa périphérie radialement extérieure des oreilles (62) s’étendant radialement vers l’extérieur séparées par des encoches (64), la porte de conteneur (24) comportant un premier jeu de butée (67) comprenant au moins un élément de butée (70) pour une oreille intérieure (52) de la bride de conteneur dans un sens de rotation de la bride de conteneur dans une phase de connexion de l’ensemble de connexion à la cellule, et un deuxième jeu de butée (68) distinct du premier jeu de butée (67), comportant au moins un élément de butée (72), pour une oreille intérieure (52) de la bride de conteneur dans un sens de rotation de la bride de conteneur dans une phase de déconnexion de l’ensemble de connexion à la cellule. Ensemble de connexion selon la revendication 4, dans lequel le premier jeu de butée (67) comporte le même nombre d’éléments de butée (70) que le nombre d’oreilles intérieures (52), et le deuxième jeu de butée (68) comporte le même nombre d’éléments de butée (72) que le nombre d’oreilles intérieures (52). Ensemble de connexion selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les oreilles (62) de la porte de conteneur (24) ont une extension angulaire égale à deux fois l’extension angulaire des oreilles intérieures (52). Ensemble de connexion selon l’une des revendications 4 à 6, dans lequel chaque élément de butée (70) du premier jeu de butée (67) est situé à une extrémité latérale d’une oreille (62) de la porte de conteneur (24), et chaque élément de butée (72) du deuxième jeu de butée (68) est situé à égale distance des deux extrémités latérales d’une oreille (62) de la porte de conteneur (24). Ensemble de connexion selon l’une des revendications 4 à 7, dans lequel chaque élément de butée (70, 72) est formé par une goupille parallèle à l’axe de la porte de conteneur. Ensemble de connexion selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la porte de conteneur est configurée pour se connecter avec la porte de cellule par une liaison baïonnette mettant en œuvre trois oreilles. Ensemble de connexion selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la bride de conteneur est configurée pour se connecter avec la bride de cellule par une liaison baïonnette mettant en œuvre trois oreilles. Conteneur de transfert étanche comportant un ensemble de connexion selon l’une des revendications précédentes et un contenant fixé à la bride de conteneur. Conteneur de transfert étanche selon la revendication précédente, dans lequel le contenant est fixé à la deuxième partie de connexion par soudure ou par des moyens de serrage. Installation de transfert étanche comportant une cellule comprenant une bride de cellule, une porte de cellule, des moyens de verrouillage de porte de cellule sur la bride de cellule, et un conteneur de transfert étanche selon la revendication 11 ou 12. Installation de transfert étanche selon la revendication 13, dans laquelle la cellule comporte une chute interne (90) mobile de sorte qu’une première extrémité longitudinale de la chute interne vienne en appui contre l’épaulement (84). Installation de transfert étanche selon la revendication précédente, dans lequel la première extrémité longitudinale de la chute interne comporte un joint annulaire (88’) destiné à venir en contact avec l’épaulement (84). Installation de transfert étanche selon la revendication 14 ou 15, dans laquelle la première extrémité longitudinale de la chute interne (90) présente un diamètre interne proche du ou égal au diamètre interne de la deuxième portion longitudinale de sorte que lorsque la chute interne (90) est en appui contre l’épaulement (84), un conduit présentant une surface intérieure sensiblement lisse est réalisée. Installation de transfert étanche selon l’une des revendications 13 à 16 en combinaison avec la revendication 9, dans laquelle la liaison baïonnette entre la porte de conteneur et la porte de cellule met en œuvre trois oreilles. Installation de transfert étanche selon l’une des revendications 13 à 17 en combinaison avec la revendication 10, dans laquelle la liaison baïonnette entre la bride de conteneur et la bride de cellule met en œuvre trois oreilles. Installation de transfert selon l’une des revendications 13 à 18, comportant une commande motorisée des moyens de verrouillage.