FR 3114261 A1 20220325 FR 2009532 A 20200921 L’invention traite d’une installation d’imprégnation (100) de poudre sur au moins un support à traiter (11a) de type fil et/ou ruban comprenant un organe de délivrance de la poudre, un organe d’alimentation en support à traiter, au moins deux électrodes (14) et une zone de circulation de la poudre et du support à traiter. L’installation comporte un organe de confinement (15) présentant un orifice d’entrée du support à traiter et de la poudre (12a), un orifice de sortie du support imprégné (11b) et une section de contour fermé depuis l’orifice d’entrée jusqu’à l’orifice de sortie ; la zone de circulation étant formée par le volume intérieur dudit organe de confinement ; et l’organe de confinement est fixe par rapport à au moins une des électrodes ; le support à traiter et la poudre étant mobiles, dans la zone de circulation, entre l’orifice d’entrée et l’orifice de sortie dudit organe de confinement. Figure pour abrégé : Figure 1 INSTALLATION D’IMPREGNATION DE POUDRE D’AU MOINS UN SUPPORT A TRAITER DE TYPE FIL ET/OU RUBAN L’invention se rattache au domaine de l’imprégnation de supports poreux par des matériaux pulvérulents. L’invention concerne en particulier une installation d’imprégnation de poudre sur au moins un support à traiter de type fil et/ou ruban. L’invention trouve de multiples applications dans de nombreux domaines, en fonction du type de support et de la poudre utilisée. A titre d’exemple, on peut citer la réalisation de bandages imprégnés d’une poudre antibactérienne, dans le domaine médical, ou l’imprégnation d’une poudre thermoplastique dans des fils de fibres de verre pour du renforcement mécanique L’imprégnation d’un support poreux par une poudre permet avantageusement d’en modifier les propriétés. Pour ce faire, différentes techniques peuvent être employées. De manière générale, ces techniques consistent à faire pénétrer la poudre dans les pores du support par l’intermédiaire d’un dispositif mécanique, pneumatique, électrostatique, ou par le biais de solvants ... Le brevet EP 2 331 309 du Demandeur décrit une installation d’imprégnation d’un support poreux comprenant deux électrodes situées en regard l’une de l’autre et aptes à produire un champ électrique alternatif au niveau de l’espace localisé entre ces deux électrodes. Le support et la poudre sont confinés entre deux convoyeurs aptes à transporter le support et la poudre jusqu’à l’espace localisé entre les deux électrodes. Sous l’effet du champ électrique généré par les électrodes, la poudre est mise en mouvement de manière quasi aléatoire dans toutes les directions. La poudre pénètre ainsi au sein des pores du support pour l’imprégner dans toute son épaisseur, idéalement de manière homogène. Une telle installation permet avantageusement de confiner la poudre en mouvement et d’en limiter les pertes. Cependant, une telle installation est prévue pour des supports de grande largeur, typiquement entre 0,5m et 6 m. Elle n’est donc pas adaptée pour des supports aux dimensions plus réduites, c’est-à-dire des fils ou des rubans. De plus, les dimensions de l’installation étant nettement supérieures à celles d’un support de type fil ou ruban, la poudre aurait une probabilité faible de pénétrer dans le support qui représente un faible volume par rapport à l’applicateur électrostatique et la répartition de la poudre au sein du support ne serait pas homogène. En outre, la faible dimension des supports de type « fil » ou « ruban » ne permet pas de déposer la poudre préalablement à leur surface par les techniques de poudrages de l’art antérieur. En outre, la miniaturisation d’une telle installation s’avèrerait complexe et peu avantageuse. En effet, pour des convoyeurs plus étroits, la probabilité que la poudre s’échappe de l’espace de confinement formé par les convoyeurs augmente nettement. Ainsi, une grande quantité de poudre serait gaspillée comparativement à la quantité de poudre qui imprègnerait les fils et/ou rubans. Dans les installations de l’art antérieur, une fraction de la poudre qui a été mise en mouvement n’est pas imprégnée dans la matière poreuse et vient se déposer sur les convoyeurs qui sont disposés au-dessus et en dessous de la matière et qui permettent en sortie d’installation de récupérer cette poudre non imprégnée. Le traitement d’un fils ne serait pas compatible avec cette configuration car les convoyeurs ne font pas la largeur d’un fil. Le traitement d’un fil dans une installation classique entraine donc une perte de poudre importante sur les convoyeurs dont la surface est bien supérieure aux fils ou aux rubans. Le problème technique que se propose de résoudre l’invention est de mettre au point une installation permettant d’imprégner de manière homogène des supports aux dimensions plus réduites que les supports de l’état de l’art, tels que des rubans ou des fils, tout en limitant le gaspillage de poudre et sans passer par une étape préalable de dépôt de poudre en surface des supports poreux. Pour répondre à ce problème, le Demandeur a mis au point une installation d’imprégnation de poudre sur au moins un support à traiter de type fil et/ou ruban comprenant : - un organe de délivrance de la poudre ; - un organe d’alimentation du support à traiter ; - au moins deux électrodes reliées à un générateur de courant alternatif et aptes à créer un champ électrique alternatif au niveau de l’espace formé entre lesdites électrodes ; et - une zone de circulation de la poudre et du support à traiter s’étendant au moins dans la zone où règne le champ électrique alternatif. Une telle installation est caractérisée en ce que : - l’installation d’imprégnation comporte en outre un organe de confinement présentant un orifice d’entrée du support à traiter et de la poudre, un orifice de sortie du support imprégné et une section de contour fermé depuis l’orifice d’entrée jusqu’à l’orifice de sortie ; la zone de circulation étant formée par le volume intérieur dudit organe de confinement ; et - l’organe de confinement est fixe par rapport à au moins une des électrodes ; le support à traiter et la poudre étant mobiles, dans la zone de circulation, entre l’orifice d’entrée et l’orifice de sortie dudit organe de confinement. En d’autres termes, le Demandeur a mis au point une installation d’imprégnation de fils et/ou de rubans dans laquelle le support et la poudre circulent au sein d’un organe de confinement fixe, typiquement un tube. De manière avantageuse, l’installation d’imprégnation selon l’invention ne requiert pas l’utilisation de convoyeurs pour déplacer le support au sein de l’organe de confinement. De plus, par rapport aux installations de l’état de l’art, les organes d’alimentation doivent mettre en mouvement le support, et donc le soumettre à une certaine tension, ce qui peut avoir pour effet de réduire la taille des pores du support à traiter. De manière inattendue, le support imprégné présente cependant une imprégnation homogène comparable à celle des installations de l’état de l’art. En pratique, une portion de l’organe de confinement dépasse de l’espace formé entre les électrodes de sorte à permettre la mise en contact de la poudre et du support à traiter avant l’application du champ électrique mettant la poudre en mouvement. Ainsi, la poudre est au plus proche du support, avantageusement, déposée à sa surface. La distance à parcourir par la poudre, avant de pénétrer dans les pores du support, est ainsi réduite. Ceci permet à la poudre de pénétrer plus profondément au sein du support. De même, l’intensité du champ électrique nécessaire pour mettre en mouvement la poudre peut être réduite afin d’économiser de l’énergie. De manière générale, l’installation comprend deux électrodes placées en regard l’une de l’autre, de manière à générer un champ électrique à l’extérieur de l’organe de confinement, et qui traverse ce dernier. Dans certains cas, et notamment lorsque le support est en un matériau conducteur, le support forme l’une des deux électrodes et est relié au générateur électrique. Le champ électrique est alors créé entre la ou les électrodes externes à l’organe de confinement, et le support si tué à l’intérieur de l’organe de confinement. L’organe de confinement peut adopter des géométries différentes sans changer l’invention. En particulier, l’organe de confinement est un tube de section circulaire. En variante, l’organe de confinement est un tube de section oblongue. Ou encore, l’organe de confinement est un tube de section rectangulaire. Pour ces deux derniers cas de figure, la géométrie de l’organe de confinement a pour effet de concentrer le champ électrique produit par les électrodes. Les particules de poudre acquièrent ainsi une vitesse plus importante permettant de pénétrer plus profondément au sein du support. A niveau de tension appliquée égal, l’installation de ce type permet donc une meilleure imprégnation que sur les installations de l’art antérieur. Ainsi, le rendement est plus élevé et la profondeur d’imprégnation est plus importante grâce à l’organe de confinement. Cet organe de confinement permet donc des installations plus compactes, et des vitesses de traitement plus élevées. Selon un autre mode de réalisation, l’organe de confinement présente au moins deux portions de section différente. Une première portion présente une section, ou dans le cas d’un tube circulaire, un diamètre réduit. Cette première portion dépasse typiquement en amont de l’espace formé entre les électrodes. Elle permet avantageusement de réduire l’espace libre dans lequel la poudre peut bouger de sorte à concentrer la poudre à proximité du support. Cette configuration est particulièrement pertinente dans le cas d’une installation verticale, car elle permet de limiter la chute de la poudre dans l’espace libre le long de la matière à imprégner. Une seconde portion présente une section plus grande que la première portion. Cette seconde portion est disposée entre les électrodes et est soumise à un champ électrique. Le diamètre plus large que la première portion permet à la poudre de se mouvoir quasi aléatoirement dans toutes les directions et de pénétrer de manière homogène au sein des pores du support. Dans cette section, un espace libre autour de la matière n’est pas gênant car la poudre est principalement soumise aux forces électrostatiques plutôt qu’à la gravité. Cette section plus importante est même favorable pour bien libérer la poudre qui pourrait être coincée entre l’organe de confinement et la matière poreuse à imprégner. De façon inattendue, il a été constaté, en particulier avec cette configuration, que la seconde section plus grande, favorisait le gonflement des fibres sous l’action du champ électrique alternatif et, de cette manière, augmentait la porosité du support fibreux. L’homogénéité d’imprégnation de la poudre dans le réseau fibreux est ainsi améliorée, de même que le rendement d’imprégnation, c’est-à-dire la quantité de poudre imprégnée par rapport à la quantité de poudre déposée. La configuration des électrodes placées en regard l’une de l’autre est équivalente à un condensateur de capacité déterminée. A épaisseur de matériau constante, placer un organe de confinement réalisé dans un matériau dont la permittivité diélectrique et plus élevée que celle de l’air permet d’augmenter la capacité du condensateur formé par les électrodes. Or, plus la capacité du condensateur augmente, plus le champ électrique présent dans la zone de circulation est élevé pour une même tension électrique appliquée aux électrodes et plus la poudre acquiert une vitesse plus élevée sans consommation d’énergie supplémentaire. Maximiser la permittivité diélectrique du matériau composant l’organe de confinement permet ainsi d’augmenter la capacité du condensateur formé par les électrodes et d’améliorer l’efficacité du dispositif. En particulier, l’organe de confinement est réalisé dans un matériau dont la permittivité diélectrique relative est supérieure ou égale à 2, ce qui permet de maximiser l’impact de l’organe de confinement sur le champ électrique appliqué aux particules de poudre. Selon un mode de réalisation préférentiel, l’organe de confinement est réalisé dans un matériau dont la permittivité diélectrique relative est supérieure à 5, et notamment les matériaux compris dans le groupe comprenant le verre, le quartz ou la céramique. De manière avantageuse, l’organe de confinement est orienté verticalement. De cette manière, la poudre qui n’a pas pénétré dans les pores, et qui est restée en surface du support tombe naturellement, sous l’effet de la gravité, dans un contenant prévu à cet effet sous l’installation. Description sommaire des figures D’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaitront à la lecture de la description suivante, donnée à titre d’exemple illustratif et non limitatif en référence aux figures annexées suivantes. La figure 1 est une vue en perspective sommaire d’une installation d’imprégnation par transfert de poudre selon un mode de réalisation de l’invention, La figure 2 est une vue en coupe verticale de l’installation de la figure 1, au niveau de l’organe de confinement. La figure 3a est une vue en coupe longitudinale médiane d’un premier mode de réalisation de l’organe de confinement. La figure 3b est une vue en coupe longitudinale médiane d’un deuxième mode de réalisation de l’organe de confinement. La figure 3c est une vue en coupe longitudinale médiane d’un troisième mode de réalisation de l’organe de confinement. La figure 4 est un graphique de la valeur du champ électrique le long d’un axe passant par le centre des électrodes en l’absence d’organe de confinement. La figure 5 est un graphique analogue à celui de la figure 4, en présence d’un organe de confinement de forme oblongue. Manières possibles de réaliser l’invention Tel qu’illustré sur les figures 1 et 2, une installation d’imprégnation 100 comporte un châssis 101 sur lequel sont fixés des organes d’alimentation du support à traiter 11a , des organes d’alimentation en poudre 12a et le système permettant de réaliser l’imprégnation à proprement parler. L’installation d’imprégnation 100 est alimentée par un générateur de tension alternative 22 permettant de délivrer des tensions de l’ordre de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de Volts. Le générateur de tension alternative 22 permet en particulier d’alimenter deux électrodes 14 , disposées en regard l’une de l’autre. Les électrodes 14 sont disposées à la verticale, espacées d’une distance comprise entre 5 et 20mm. Chaque électrode 14 est connectée à l’une des deux bornes du générateur 22 . D’autres modes de réalisations sont envisageables, dans lesquels les électrodes 14 sont disposées à l’horizontale. D’autre géométries d’électrodes sont bien sûr possible mais doivent permettre de générer un champ électrique alternatif intense sur l’organe de confinement. Dans certains cas, le support peut être conducteur, et devra dans ce cas être mise à la terre électriquement. Dans ce cas, la géométrie et le raccordement électrique des électrodes pourront être adaptés afin d’obtenir à nouveau un champ électrique alternatif dans l’environnement de l’organe de confinement. Les électrodes 14 génèrent un champ électrique au niveau de l’espace formé entre elles. Un organe de confinement 15 est disposé entre les électrodes 14 . L’organe de confinement 15 est alimenté en poudre 12a et en support à traiter 11a . Les organes d’alimentation en support à traiter 11a incluent des mandrins 24 sur lesquels le support à traiter 11a est conditionné sous forme de bobines 18a . Les organes d’alimentation incluent également des rouleaux de renvoi 19a-19b permettant d’acheminer le support à traiter 11a , depuis les bobines 18a , jusqu’à la zone d’imprégnation et un peigne 23 permettant de séparer les différents fils et/ou rubans composant le support à traiter 11a . En pratique, le support à traiter 11a peut être composé uniquement de fils, de fils assemblés ou uniquement de rubans ou un mélange des plusieurs types de supports 11a . Les organes d’alimentation en poudre 12a incluent un réservoir de poudre 13 . La poudre 12a est délivrée dans un entonnoir 17 , depuis le réservoir de poudre 13 , au moyen d'une vis sans fin 25 . La vis sans fin 25 permet de générer un débit régulé et régulier de poudre 12a , sans grumeaux. La vitesse de délivrance de la poudre 12a peut être modifiée en réglant la vitesse de rotation de la vis sans fin 25 . Le support imprégné 11b est extrait de l’organe de confinement 15 par les organes d’extraction du support imprégné 11b . Les organes d’extraction 19c , 18b incluent un rouleau de renvoi 19c et une bobine de renvidage 18b permettant de stoker le support imprégné 11b . En pratique, le flux de poudre est optimisé pour minimiser les pertes de poudre 12b . Les frottements du support 11a contre les parois de l’organe de confinement 15 permettent de charrier le reste de poudre 12b n’ayant pas pénétré dans le support 11a jusqu’à l’extrémité inférieure de l’organe de confinement 15 . Ainsi, la poudre restante 12b est extraite de l’organe de confinement 15 vers un second entonnoir 16 débouchant dans un bac de récupération 20 . Dans l’exemple illustré, la poudre tombe par gravité dans le bac de récupération 20 . En variante, dans une configuration horizontale de l’organe de confinement 15 , un convoyeur peut être utilisé pour déplacer la poudre depuis la sortie de l’organe de confinement jusqu’au bac de récupération 20 . Le support à traiter 11a peut correspondre à un fil de diamètre compris entre quelques microns et quelques centaines de microns. Selon un autre mode de réalisation, le support à traiter 11a peut correspondre à un ruban ou une bande de largeur comprise entre 0.5 et 10 cm. Le support à traiter 11a peut correspondre à tout matériau poreux, typiquement un fil multi filaments, un fil assemblé, un textile tissé, non-tissé, une tresse, un roving, et d’une façon générale tous matériaux poreux filiformes. Les matériaux comprennent l’ensemble des matières textiles classiques que ce soit les matières naturelles, synthétiques ou artificielles. La poudre 12a peut correspondre à des particules de diamètre depuis l’échelle nanométrique jusqu’à quelques centaines de microns. Par exemple, la poudre est constituée de particules de polymère thermoplastique ou thermodurcissable destinées à être fondues pour, après refroidissement, former la matrice d’un matériau composite renforcé par les fils et/ou rubans constituants le support. La poudre 12a peut également correspondre à un principe actif, typiquement un agent antibactérien, un agent colorant, un agent anti-feu... Tel qu’illustré sur la figure 2, le support à traiter 11a et la poudre 12a sont mis en contact l’un avec l’autre au niveau d'une portion supérieure 152 de l'organe de confinement 15 . Cette portion supérieure 152 présente un diamètre réduit, typiquement compris entre 1 et 10mm, permettant à la poudre 12a d’être pressée contre le support à traiter 11a afin de pénétrer dans l’organe de confinement de façon synchronisée avec le support. Le support à traiter 11a et la poudre 12a sont ensuite transportés jusqu'à une seconde portion 153 de l'organe de confinement 15 , dont le diamètre est plus large que la portion de diamètre réduit 152 . Cette portions 153 de l'organe de confinement 15 est positionnée entre les deux électrodes 14 et est soumise au champ électrique généré par ces électrodes 14 . La portion 153 forme une barrière au sein de laquelle la poudre 12a en mouvement, est confinée et ne peut s’échapper. La poudre 12a forme alors un nuage de particules en mouvement qui stagnerait au niveau de la portion 153 sans l’effet de traction réalisé par le support à traiter 11a , en mouvement dans l’organe de confinement 15 . Dans cette portion 153 , les fibres ont tendance à se mettre en mouvement également, ce qui favorise leur gonflement en fonction de leur contexture et du champ électrique alternatif appliqué. Elles ont alors la faculté d’occuper tout l’espace de la section et entraine alors la poudre qui a pénétré dans le réseau poreux. Les particules de poudre 12a sont polarisées. Ainsi, sous l'effet du champ électrique des électrodes 14 , les particules de poudre 12a sont mise en mouvement aléatoire au sein de la portion 153 de l'organe de confinement 15 . La vitesse des particules de poudre 12a est fonction croissante de l'intensité et de la fréquence du champ électrique. Plus ce champ est intense, plus les particules acquièrent une vitesse importante et plus elles peuvent pénétrer profondément au sein des pores du support à traiter 11a . La fréquence peut être ajustée en fonction de la taille des particules de poudre. Avantageusement, les particules les plus grosses peuvent être soumises à des champs de fréquences plus basses pour leur laisser le temps de se mettre en mouvement en suivant les oscillations du champ électrique. Les fréquences sont généralement comprises entre quelques dizaines à quelques centaines de Hertz. Tel qu’illustré sur les figures 3a à 3c, l’organe de confinement 15a-15c peut adopter plusieurs géométries. La figure 3a illustre un organe de confinement 15a comportant une portion 353 de diamètre constant depuis l’orifice d’entrée jusqu’à l’orifice de sortie. Cette géométrie est adaptée au support poreux ayant une faible capacité de mise en mouvement et de gonflement des fibres. Elle peut aussi être adaptée lorsque l’effet de la pénétration de la poudre dans le support poreux n’est pas très important et que le résultat recherché correspond à une localisation de la poudre plus en surface et moins à cœur d’un réseau poreux. De manière avantageuse, tel qu’illustré sur la figure 3b, l’organe de confinement 15b peut comporter une portion supplémentaire 251 , localisée en amont d’une portion de diamètre constant 253 . Cette portion supplémentaire 251 présente la forme d'un entonnoir et est destinée à guider la poudre 12a pour l’amener en contact avec les fils et/ou rubans en déplacement et ce, de façon synchronisée pour obtenir une quantité de poudre imprégnée la plus régulière possible le long du fil ou support. En effet, en plus de l’effet d’imprégnation recherché, il est préférable d’obtenir un taux de poudre constant sur toute la longueur du support imprégné. Pour cela, le débit du doseur de poudre peut avantageusement être régulé, et l’organe de confinement ne doit préférentiellement pas accumuler de poudre, pour éviter une dérive ou des variations de l’imprégnation. En variante, tel qu’illustré sur la figure 3c, l’organe de confinement 15c peut présenter une portion 151 en forme d’entonnoir, une deuxième portion de diamètre constant 152 et une troisième portion 153 de diamètre plus large que la deuxième portion 152 . La section de l'organe de confinement 15a-15c peut adopter plusieurs géométries. A titre d'exemple, la section peut être ronde, oblongue, carrée, rectangulaire ou encore ovale. Ces géométries dépendent principalement de la présentation et des caractéristiques des supports à imprégner. Les fils, les fils assemblés, les rovings, vont plutôt nécessiter des sections rondes. Les tresses, rubans, tissés, vont plutôt nécessiter des sections oblongues ou rectangulaires. Ces sections de formes allongées sont aussi bien adaptées au traitement de plusieurs fils ou matières en parallèle. Cette mise en parallèle de matières filiformes ou de faible largeur permet avantageusement de traiter davantage de supports simultanément. La forme de la section de l'organe de confinement 15a-15c a un effet sur l’intensité du champ électrique présent au niveau de la zone de circulation de la poudre et du support à traiter. En effet, dans l’exemple tel qu’illustré sur la figure 4, lorsqu’aucun organe de confinement 15 n’est positionné entre les électrodes 14 , le champ électrique entre les électrodes est de 8x10 5 V/m pour une tension de 10kV sinusoïdale appliquée sur les électrodes. Tel qu’illustré sur la figure 5, lorsqu’un organe de confinement 15 est positionné entre les électrodes 14 , le champ atteint 12x10 5 V/m. L’organe de confinement 15 de section rectangulaire ou oblongue permet donc d’augmenter le champ électrique de 50% par rapport à la valeur initiale. Il a été constaté que l’organe de confinement n’agit alors pas seulement comme un volume clos dans lequel la poudre et la fibre se mettent en mouvement pour se mélanger, mais aussi comme un amplificateur pour l’efficacité du traitement. Il est ainsi possible d’atteindre des vitesses d’imprégnation jusqu’à environ 100m/min pour réaliser le traitement. Une interface 21 permet de contrôler l’installation d’imprégnation 100 , par exemple la vitesse de déplacement du support à traiter 11a dans l’organe de confinement 15 , la vitesse de délivrance en poudre 12a ou encore la tension délivrée par le générateur de tension alternative 22 . Pour conclure, l’invention est une installation permettant d’imprégner de manière homogène et en continu des supports tels que des rubans ou des fils, avec une grande efficacité de vitesse de production et de qualité obtenue. Installation d’imprégnation (100) de poudre (12a) sur au moins un support à traiter (11a) de type fil et/ou ruban comprenant : - un organe de délivrance de la poudre (13, 17, 25) ; - un organe d’alimentation en support à traiter (18a, 19a, 19b, 23, 24) ; - au moins deux électrodes (14) reliées à un générateur de courant alternatif (22) aptes à créer un champ électrique alternatif au niveau de l’espace formé entre lesdites électrodes (14) ; et - une zone de circulation de la poudre et du support à traiter (11a) s’étendant au moins dans la zone où règne le champ électrique alternatif, caractérisée en ce que : - l’installation d’imprégnation (100) comporte en outre un organe de confinement (15) présentant un orifice d’entrée du support à traiter (11a) et de la poudre (12a), un orifice de sortie du support imprégné (11b) et une section de contour fermé depuis l’orifice d’entrée jusqu’à l’orifice de sortie ; la zone de circulation étant formée par le volume intérieur dudit organe de confinement (15) ; et - l’organe de confinement (15) est fixe par rapport à au moins une des électrodes (14) ; le support à traiter (11a) et la poudre (12a) étant mobiles, dans la zone de circulation, entre l’orifice d’entrée et l’orifice de sortie dudit organe de confinement (15). Installation d’imprégnation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l’installation comprend deux électrodes (14) placées en regard l’une de l’autre. Installation d’imprégnation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le support forme l’une des deux électrodes. Installation d’imprégnation selon la revendication 1 à 3, caractérisée en ce qu’ une portion de l’organe de confinement (15) dépasse de l’espace formé entre les électrodes (14) de sorte à permettre la mise en contact de la poudre (12a) et du support à traiter (11a). Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est un tube de section circulaire. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est un tube de section oblongue. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est un tube de section rectangulaire. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) présente au moins deux portions (152, 153) de section différente. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est réalisé dans un matériau dont la permittivité diélectrique relative est supérieure ou égale à 2. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est réalisé dans un matériau compris dans le groupe comprenant le verre ou le quartz ou la céramique. Installation d’imprégnation selon l’une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que l’organe de confinement (15) est orienté verticalement.