FR 3114603 A1 20220401 FR 2009986 A 20200930 L’invention concerne une menuiserie, comprenant un premier cadre (11) portant une pluralité de premières lames (21) en un matériau transparent ou translucide, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une première jalousie. Une telle menuiserie comprend un second cadre (12) de dimension similaire audit premier cadre (11) et solidarisé à celui-ci, portant une pluralité de secondes lames (22) en un matériau opaque, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une seconde jalousie, dans une position superposée à ladite première jalousie, et ledit premier cadre (11) porte : - un premier actionneur (51) permettant de déplacer en pivotement lesdites premières lames (21); et - un second actionneur (52), traversant ledit premier cadre (11) et permettant de déplacer en pivotement lesdites secondes lames (22). Figure pour l’abrégé : figure 1. Menuiserie à double jalousie Le domaine de l'invention est celui des menuiseries pour bâtiment, et plus particulièrement des fenêtres de type jalousie, destinées notamment à assurer la ventilation dans les bâtiments. Une jalousie est une fenêtre présentant une pluralité de lames parallèles, montées dans un cadre et mobiles chacune autour d'un axe horizontal, entre une position fermée, dans laquelle les lames s'étendent sensiblement verticalement pour fermer la fenêtre et une position ouverte, permettant le passage de l'air. Un actionneur (poignée ou motorisation par exemple) permet de déplacer angulairement simultanément l'ensemble des lames, entre la position fermée et la position ouverte. Une telle jalousie permet notamment de ventiler naturellement une pièce et d’ouvrir son habitat vers l’extérieur, tout en évitant les intrusions de la pluie, des animaux ou des humains. L’inclinaison des lames vers l’extérieur est en effet un compromis intéressant pour filtrer l’air mais pas l’eau de pluie. Des bâtiments accueillant les jalousies sont notamment présents dans les zones géographiques à caractère tropical. Il s’agit en effet de zones géographiques où la climatisation et la ventilation rapportées n’apportent pas les rendements voulus et/ou sont financièrement inabordables. Arrière-plan technologique Une jalousie présente l’avantage de pouvoir assurer, lorsqu'elle est ouverte, une bonne ventilation du bâtiment en ne prenant aucune place à l’intérieur de la pièce dans laquelle elle est située, tout en empêchant les intrusions. Elle limite dès lors le besoin de climatisation. Lorsqu'elle est fermée, la jalousie assure la protection contre les intempéries et cyclones, car elle empêche la pluie de rentrer et résiste à des vents très puissants. En revanche, les jalousies classiques présentent notamment l’inconvénient de ne pas être équipée d’un système d’occultation de la lumière. Il convient donc soit de lui affecter dès l'origine une fonction de vision avec des lames vitrées, transparentes ou translucides, par exemple en verre, soit une fonction d'occultation avec des lames pleines, ou opaques. Plusieurs solutions ont été envisagées pour assurer les deux fonctions. Ainsi, afin de limiter les apports de chaleur par rayonnement à l’intérieur des bâtiments, il est connu d’équiper certaines constructions de casquettes fixes en béton, venant en prolongement des débords de toit. Certaines constructions sont également équipées de brise-soleils métalliques, par exemple sous forme de lames. Ces solutions permettent de protéger des parties du bâtiment du soleil, mais présentent l’inconvénient d’être le plus souvent non orientables, pour des raisons de coûts, et ajoutent des contraintes importantes de dimensionnement pour répondre aux exigences de résistance face aux cyclones. Des volets battants à lames persiennes peuvent également équiper des bâtiments, mais ils nécessitent des travaux et des coûts supplémentaires et un dimensionnement adapté, notamment dans les régions où des cyclones peuvent se produire. Il a également été envisagé d'améliorer les jalousies classiques pour tenter de remédier à certains de ces inconvénients, pour assurer des fonctions de protection solaire et d'occultation. Ainsi, le document FR3035435A1 décrit une jalousie comprenant des paires de lames superposées, pivotant autour d'un axe commun entre une position de recouvrement des deux lames et une position d'écartement angulaire des lames. L'une des deux lames peut être opaque et l'autre transparente. Le document GB2252349A propose une autre jalousie comprenant des paires de plaques métalliques et de plaques transparentes également agencées de sorte qu'elles pivotent autour d’un même axe. Le document US4813183A divulgue encore une autre jalousie comprenant des paires de lames de persiennes pleines montées en tandem sur un arbre rotatif, ainsi que des entretoises sur le système de rotation. Les lames de chaque paire sont superposées, la lame interne étant plus étroite que la lame externe et s’ouvrant simultanément dans des directions opposées. Ces différents systèmes tentent ainsi de remplir la double fonction susmentionnée, mais présentent de nombreux inconvénients tels que, selon les cas : - un coût relativement élevé de fabrication et d’intégration sur les bâtiments de brise-soleil, qu’ils soient orientables ou non ; - la nécessité de poser un système d’occultation supplémentaire sur des jalousies vitrées, de type volet persienne, battant fixe et/ou orientable ; - la complexité technique des systèmes à doubles volets montés sur un même axe ; ou encore - les contraintes de dimensionnement face aux situations climatiques extrêmes, comme les cyclones. Il existe en conséquence un besoin d'une solution plus simple, assurant des fonctions de ventilation, d’occultation et de brise-soleil, tout en réduisant les coûts d’études, de fabrication et d’installation. Dans ce but, l'invention propose un nouveau type de menuiserie, comprenant un premier cadre portant une pluralité de premières lames en un matériau transparent ou translucide, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une première jalousie. Selon l'invention, une telle menuiserie comprend un second cadre de dimension similaire audit premier cadre et solidarisé à celui-ci, portant une pluralité de secondes lames en un matériau opaque, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une seconde jalousie, dans une position superposée à ladite première plaque, et ledit premier cadre porte : - un premier actionneur permettant de déplacer en pivotement lesdites premières lames ; et - un second actionneur, traversant ledit premier cadre et permettant de déplacer en pivotement lesdites secondes lames. L’invention propose ainsi une alternative simple et efficace aux jalousies complexes de l'art antérieur, tout en assurant de façon efficace les fonctions requises. La menuiserie est réalisée à partir de deux sous-ensembles, réalisés chacun avec des composants et selon un processus de fabrication en usine connus et maitrisés, puis solidarisés l'un à l'autre et adaptés pour permettre un actionnement simple et efficace, depuis l'intérieur, de chaque jeu de jalousie. On dispose ainsi d’une menuiserie bien adaptée à de nombreux usages, notamment dans les pays tropicaux. Selon un mode de réalisation particulier, ledit premier cadre est destiné à être orienté vers l'intérieur, lorsque ladite menuiserie est montée dans une ouverture, et le second cadre est destiné à être orienté vers l’extérieur. Selon une caractéristique particulière, la menuiserie de l'invention est destinée à être montée dans ladite ouverture uniquement par ledit premier cadre, ledit second cadre étant suspendu audit premier cadre. Cette approche permet une installation aisée, similaire à l'installation d'une jalousie simple (correspondant au premier cadre), ou le remplacement d'une jalousie simple sans adaptation ni de la menuiserie, ni des murs. Selon une caractéristique particulière, lesdits premier cadre et second cadre présentent, en leurs parties inférieures, des moyens de drainage de l'eau présente sur la face extérieure de ladite première jalousie. Notamment, ledit second cadre peut comprendre une traverse basse présentant une portion de liaison coopérant avec une portion complémentaire de liaison d'une traverse basse, lesdites portions de liaison étant orientée obliquement de façon à permettre l'évacuation d'eau par gravité, et la portion de liaison de la traverse basse dudit second cadre présentant au moins une ouverture permettant le passage de l'eau présente sur la portion de liaison de la traverse basse dudit premier cadre. Il est en effet important que la jonction des deux cadres ne soit pas hermétique, et que l'eau pénétrant par la seconde jalousie soit évacuée. Selon une caractéristique particulière, ledit second cadre comprend une traverse haute de section identique à ladite traverse basse. Ainsi, les traverses peuvent être issues d'un même profilé, et sont conçues bien sûr de façon que les moyens spécifiques de drainage ne perturbent pas la traverse haute. Selon une autre caractéristique particulière, la menuiserie comprend des moyens assurant l'étanchéité desdits cadres, aux emplacements de passage dudit second actionneur. En effet, le second actionneur doit traverser le premier cadre, puis le second. Il est utile de protéger de façon étanche, cette traversée, pour éviter que l'eau pénètre à l'intérieur de l'un ou l'autre des cadres. Selon une autre caractéristique particulière, chaque première lame est mobile sur une première plage angulaire α 1 et chaque seconde lame est mobile sur une seconde plage angulaire α 2 , α 2 étant supérieur à α 1 . Notamment, les secondes lames peuvent être ouvertes de façon importante, par exemple sensiblement à l'horizontale, de façon à ne pas limiter l'ouverture des premières lames (qui peuvent par exemple être ouvertes de la même façon que sur une jalousie simple). De même, pour ne pas perturber l'ouverture des premières lames, on peut prévoir que leur largeur est légèrement inférieure à celle des secondes lames, de façon à passer entre les supports de celles-ci. On note également que l'approche de l'invention permet une ouverture partielle des premières lames, alors que les secondes lames sont fermées. Brève description des figures D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante, donnée à titre de simple exemple illustratif, et non limitatif, en relation avec les figures, parmi lesquelles : : La présente de façon schématique une vue partielle en perspective d’une menuiserie selon l'invention, comprenant un jeu de lames vitrées fermé et un jeu de lames opaques ouvertes ; : La illustre un exemple de menuiserie selon l'invention, en coupe verticale, dans une première position dans laquelle la première jalousie et la seconde jalousie sont fermées ; : La illustre la menuiserie de la , dans une deuxième position dans laquelle la première jalousie est entre-ouverte et la seconde jalousie fermée ; et : La illustre la menuiserie des figures 2 et 3, dans une troisième position dans laquelle la première jalousie et la seconde jalousie sont ouvertes. : La présente de façon schématique une vue en coupe horizontale d’une menuiserie selon l'invention ; : La illustre une variante de la ; : La présente de façon schématique les traverses basses de chacun des cadres, adaptées à une fonction de drainage. Description détaillée de l'invention Le principe général de l’invention repose sur la combinaison de deux jalousies simples, superposées, assurant respectivement la régulation thermique (lames transparentes ou translucides, par exemple en verre) et une protection solaire, une occultation et une fonction brise-soleil (lames opaques, par exemple en métal). Un dispositif, ou menuiserie, selon l'invention comprend ainsi un premier cadre portant une pluralité de premières lames en un matériau transparent ou translucide, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une première jalousie. Il peut notamment s'agir d'une jalousie du commerce, déjà existante. Selon l'invention, la menuiserie comprend en outre un second cadre de dimension similaire audit premier cadre et solidarisé à celui-ci, portant une pluralité de secondes lames en un matériau opaque, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une seconde jalousie, dans une position superposée à ladite première plaque. La seconde jalousie peut être fabriquée de façon sensiblement identique à la première, si ce n'est que les lames sont opaques. Les deux cadres sont solidarisés l'un à l'autre, par exemple par vissage et/ou collage. Ces cadres peuvent notamment être réalisés en bois, en PVC ou en aluminium. Selon l'invention, le premier cadre, destiné à être orienté vers l'intérieur du bâtiment lorsqu'elle est montée sur un mur, porte : - un premier actionneur permettant de déplacer en pivotement lesdites premières lames ; et - un second actionneur, traversant ledit premier cadre et permettant de déplacer en pivotement lesdites secondes lames. Les deux actionneurs, ou manœuvres, sont donc aisément activables, que ce soit manuellement, à l'aide d'une poignée par exemple mobile en rotation ou d'un treuil, ou de façon motorisée. Le premier cadre est ainsi adapté pour permettre le passage des moyens d'actionnement du second actionneur, de préférence de façon étanche. Notamment, des moyens assurant l’étanchéité à l’air peuvent être mis en œuvre au niveau de l’usinage réalisé pour le passage de la manœuvre de la jalousie extérieure. La première jalousie reçoit donc la deuxième jalousie, ou "sur-jalousie", sur sa face extérieure. Cette première jalousie est donc destinée à être placée vers l’intérieur du bâtiment, et à être solidarisée à la structure du bâtiment, dans l'ouverture prévue à cet effet, pour assurer des fonctions vision et ventilation. La seconde jalousie, est orientée vers l’extérieur du bâtiment, et assure les fonctions d'occultation et de brise-soleil notamment. Ces deux jalousies étant solidarisées mécaniquement afin de ne former qu’un seul ensemble, ou menuiserie, qui peut être mis en œuvre et installé dans le cadre support en une seule fois, permettent dès lors de réduire le temps et les aléas du chantier. Préférentiellement, le montage dans le cadre support du mur se fait uniquement via la première jalousie, de façon standard (de la même façon que pour une jalousie simple). La traverse basse de la jalousie extérieure est conçue spécifiquement afin de permettre le drainage de la jalousie intérieure. Cette traverse basse assure aussi la fonction de traverse haute. Afin que la jalousie extérieure munie de lame opaque ne diminue pas la surface de clair de vue de la jalousie intérieure, les lames opaques ont la possibilité d’être ouvertes jusqu’à l’horizontale. L’invention permet de répondre de manière simple, avec des composants et un processus de fabrication en usine connus et maitrisés, à la réalisation d’un seul produit assurant tout à la fois les fonctions de vision, ventilation, occultation, et brise-soleil que l’on peut attendre d’un système destiné à fermer une baie dans les pays tropicaux, en améliorant sensiblement l’étanchéité à l’eau et la sécurité. Sur la est illustrée schématiquement la structure d'une menuiserie selon l'invention. Pour les besoins de l'illustration, les cadres des jalousies sont en grande partie escamotée, seul un montant vertical 111 du premier cadre et un montant vertical 121 du second cadre étant visibles. On distingue donc deux jeux de lames, un jeu de premières lames 21, transparentes ou translucides, ici en position fermée, et un jeu de secondes lames 22, en position entre-ouverte. Dans cette situation, l'air extérieur ne pénètre pas dans le bâtiment (premières lames), qui est par ailleurs protégé des rayons du soleil (secondes lames). Les lames de chaque jeu restent parallèles entre elles, selon le principe classique d'une jalousie, mais chaque jeu peut prendre une orientation indépendante de celle de l'autre jeu. Les figures 2 à 4 illustrent un exemple de menuiserie selon l'invention, en coupe verticale, dans trois positions : : première jalousie et seconde jalousie fermées ; : première jalousie entre-ouverte et seconde jalousie fermée ; et : première jalousie et seconde jalousie ouvertes. Ces trois figures présentent donc une menuiserie selon l’invention, installée dans une ouverture ménagée dans le mur 31 d’un bâtiment. La menuiserie comprend une première jalousie, présentant un cadre 11, portant des lames 21, transparentes ou translucides, mobiles en pivotement, et une seconde jalousie, ou « sur-jalousie », présentant un cadre 12, portant des lames opaques 22. Comme illustré sur ces figures, les lames de chaque jalousie sont mobiles en pivotement, autour d’axes horizontaux. Un système de transmission, par exemple, une tringlerie, permet d’assurer simultanément le déplacement parallèle de l’ensemble des lames d’une jalousie. Cette transmission, que l'on distingue partiellement sur les figures, est classique et n’est en conséquence pas décrite en détail. Comme illustré sur la , dans une position intégralement fermée, les lames 21 et 22 des deux jalousies s’étendent verticalement, dans un même plan pour chaque jalousie respectivement. Les deux jalousies étant placées l’une à côté de l’autre, les axes 211, 221 portant les lames de chaque jalousie sont suffisamment éloignés pour permettre une ouverture partielle des lames vitrées 21 de la première jalousie, au moins de façon entrebâillée, par exemple, sur un angle α 3 de l’ordre de 30° par rapport à la verticale, alors que les lames opaques 22 de la deuxième jalousie restent fermées, comme illustré sur la . Ceci permet d’occulter et de se protéger du soleil, tout en permettant un passage de l’air. De nombreuses positions intermédiaires sont bien sûr envisageables, chacun des jeux de lames pouvant être ouverts plus ou moins partiellement en fonction des besoins. Sur la , les deux jeux de lames sont complètement ouverts. De façon à permettre une ouverture suffisante des lames vitrées 21, par exemple de l’ordre de α1 = 60° avec la verticale, les lames 22 de la seconde jalousie sont montées de façon à pouvoir s’ouvrir sur une plage angulaire plus importante (de façon à éviter un contact avec les lames 21) et peuvent prendre une position proche de l’horizontale, formant par exemple un angle α2 = 80° avec la verticale. Ainsi, les lames 22 ne diminuent pas le clair de vue. Comme on le voit sur ces figures 2 à 4, l’assemblage au mur 31 se fait préférentiellement via le cadre 11 de la première jalousie uniquement, par exemple à l’aide de vis 32. Des moyens d’étanchéité entre la jalousie et le mur peuvent bien sûr être prévus. Sur la , qui est une vue en coupe horizontale de la menuiserie des figures précédentes, on distingue des actionneurs 51 et 52 montés sur le cadre 11, du côté intérieur, pour permettre respectivement l’ouverture et la fermeture des premières lames 11 et des deuxièmes lames 12. Il s’agit ici de poignées, ou boutons, mobiles en rotation, entraînant respectivement une tringle 511, 521, qui agit elle-même sur un levier 512, 522, respectivement, assurant le pivotement des lames 21, 22 respectivement. Comme on le note plus précisément sur la , qui est également une vue en coupe horizontale d’une variante de mise en œuvre, la tige 521 traverse les deux cadres 11 et 12. Pour garantir l’étanchéité à l’intérieur de ces deux cadres, des moyens d’étanchéité adaptés 61 sont mis en œuvre au niveau du passage de cette tringle 521. Cette illustre, par ailleurs, un exemple de solidarisation des deux cadres de jalousie 11 et 12, à l’aide de vis 62 placées dans les montants verticaux. Plusieurs vis peuvent bien sûr être distribuées sur ces montants verticaux, ainsi que sur les montants horizontaux. Par ailleurs, la solidarisation de la menuiserie à l’ouverture dans le mur 31 peut être assurée à l’aide de vis 63, traversant les montants verticaux du premier cadre 11 et pénétrant dans le mur. Des vis peuvent également être prévues sur les montants horizontaux (vis 32, figures 2 à 4). Des cales et/ou des éléments assurant l’étanchéité 64 peuvent être placés entre le mur et la menuiserie, de façon classique, ainsi que des caches ou enjoliveurs adaptés 65, 66. On note également que les premières lames sont de largeur L1 sensiblement inférieure à la largeur L2 des secondes lames, de façon à ne pas entrer en contact avec les supports latéraux de celle-ci. En conséquence, la largeur du premier cadre est, sur ce mode de réalisation, légèrement moins large que celle du second cadre. La illustre un exemple d’adaptation des traverses basses des deux cadres, pour assurer l’évacuation de l’eau. Il est en effet souhaitable que l'eau présente sur la face extérieure des premières lames notamment, puisse s'écouler efficacement vers l'extérieur. La traverse basse 112 du cadre 11 présente ainsi une portion 1121 inclinée vers le bas, du côté orienté vers l'extérieur. Cette traverse 112 est en contact avec la traverse basse 122 du second cadre. Cette dernière est donc adaptée pour permettre le passage de l'eau dirigée par la portion 1121. Elle présente ainsi une portion complémentaire 1221, présentant un ou plusieurs passages d'eau et dirigeant l'eau 71 vers l'extérieur. Cette fonction de drainage peut être réalisée à l'aide d'usinages de lumières réparties sur toute la traverse basse. Cette traverse basse 122 porte également, sur le côté orienté vers l'extérieur, un élément 1222 incliné vers le bas, permettant l'évacuation de l'eau 72 présente sur les lames 22. Ainsi, la traverse basse 122 de la jalousie extérieure est conçue afin d'assurer son propre drainage 72 des eaux de pluie, mais aussi afin d'assurer le drainage des eaux de pluie présentes sur la jalousie intérieure 71. La traverse basse de la jalousie extérieure récupère les eaux de pluie de la jalousie intérieure et les orientent au-delà du plan d'étanchéité de la pose sur la maçonnerie. La traverse 122, bien que spécifique à la partie basse pour le passage de l'eau, peut être définie de façon à former également la traverse haute 123 ( ). Ainsi, deux sections de profilés seulement sont nécessaires, respectivement pour les traverses horizontales et les montants verticaux, pour former le cadre 12. La traverse assure le drainage et l'occultation avec la pose d'un joint lorsqu'elle est posée en traverse basse. En traverse haute, elle assure uniquement l'occultation en permettant la frappe du joint de la lame de jalousie. Menuiserie comprenant un premier cadre (11) portant une pluralité de premières lames (21) en un matériau transparent ou translucide, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une première jalousie, caractérisée en ce qu ’elle comprend un second cadre (12) de dimension similaire audit premier cadre (11) et solidarisé à celui-ci, portant une pluralité de secondes lames (22) en un matériau opaque, mobiles en pivotement entre une position fermée et une position ouverte, formant une seconde jalousie, dans une position superposée à ladite première jalousie, et en ce que ledit premier cadre (11) porte : un premier actionneur (51) permettant de déplacer en pivotement lesdites premières lames (21); et un second actionneur (52), traversant ledit premier cadre (11) et permettant de déplacer en pivotement lesdites secondes lames (22). Menuiserie selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit premier cadre (11) est destiné à être orienté vers l'intérieur, lorsque ladite menuiserie est montée dans une ouverture, et le second cadre (12) est destiné à être orienté vers l’extérieur. Menuiserie selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle est destinée à être montée dans ladite ouverture uniquement par ledit premier cadre (11), ledit second cadre (12) étant suspendu audit premier cadre (11). Menuiserie selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que lesdits premier cadre (11) et second cadre (12) présentent, en leurs parties inférieures, des moyens de drainage de l'eau (71) présente sur la face extérieure de ladite première jalousie. Menuiserie selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit second cadre (12) comprend une traverse basse (122) présentant une portion de liaison (1221) coopérant avec une portion complémentaire de liaison (1121) d'une traverse basse (112) dudit premier cadre (11), lesdites portions de liaison (1121, 1221) étant orientées obliquement de façon à permettre l'évacuation d'eau (71) par gravité, et la portion de liaison (1221) de la traverse basse (122) dudit second cadre (12) présentant au moins une ouverture permettant le passage de l'eau (71) présente sur la portion de liaison (1121) de la traverse basse (112) dudit premier cadre (11). Menuiserie selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit second cadre (12) comprend une traverse haute (123) de section identique à ladite traverse basse (122). Menuiserie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens assurant l'étanchéité desdits cadres (11, 12), aux emplacements de passage dudit second actionneur (52). Menuiserie selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque première lame (21) est mobile sur une première plage angulaire α 1 et chaque seconde lame (22) est mobile sur une seconde plage angulaire α 2 , α 2 étant supérieure à α 1 . Menuiserie selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chaque première lame (21) présente une largeur L1 inférieure à la largeur L2 de chaque seconde lame (22).