FR 3114135 A1 20220318 FR 2109258 A 20210903 La présente invention concerne un dispositif de vanne pour la régulation du débit de fluides dans deux circuits de régulation de température. Ce dispositif comprend un actionneur (27), un logement de vanne (3) avec une première chambre de réception (4) et une deuxième chambre de réception (5), une vanne à bille directe (16) comportant la première chambre de réception (4) avec au moins un premier et un deuxième orifices de fluide (6, 7), dans lequel dans la première chambre de réception (4) un premier dispositif à bille (15) avec une première voie de passage (17) est monté de manière rotative, dans lequel le premier dispositif à bille (15) est couplé à l’actionneur (27) et est directement actionnable par l’actionneur (27), et une vanne à bille indirecte (19) comportant la deuxième chambre de réception (4) avec au moins un troisième et un quatrième orifices de fluide (9, 10), dans lequel dans la deuxième chambre de réception (5) un deuxième dispositif à bille (18) avec une deuxième voie de passage (20) est monté de manière rotative, dans lequel le deuxième dispositif à bille (18) est couplé au premier dispositif à bille (15) et est ainsi actionnable par la vanne à bille directe (16) et actionnable indirectement par l’actionneur (27). [Fig. 1] DISPOSITIF DE VANNE POUR LA REGULATION DU DEBIT DE FLUIDES DANS DEUX CIRCUITS DE REGULATION DE TEMPERATURE, RESERVOIR DE COMPENSATION ET CIRCUIT DE REGULATION DE TEMPERATURE CORRESPONDANTS Domaine technique de l’invention La présente invention concerne un dispositif de vanne pour la régulation du débit de fluides dans deux circuits de régulation de température, un dispositif formant réservoir de compensation avec un tel dispositif de vanne, et un dispositif de circuit de régulation de température avec un tel dispositif formant réservoir de compensation. Les figures montrent : une vue latérale d’un dispositif formant réservoir de compensation selon l’invention avec un dispositif de vanne, une autre vue latérale du dispositif formant réservoir de compensation avec le dispositif de vanne, une vue en coupe transversale latérale le long de la ligne A-A de la , une vue en perspective éclatée du dispositif de vanne, et une vue en perspective éclatée supplémentaire du dispositif de vanne. Dispositif de vanne pour la régulation du débit de fluides dans deux circuits de régulation de température comprenant un actionneur (27), un logement de vanne (3) avec une première chambre de réception (4) et une deuxième chambre de réception (5), une vanne à bille directe (16) comportant la première chambre de réception (4) avec au moins un premier et un deuxième orifices de fluide (6, 7), dans lequel dans la première chambre de réception (4) un premier dispositif à bille (15) avec une première voie de passage (17) est monté de manière rotative, dans lequel le premier dispositif à bille (15) est couplé à l’actionneur (27) et est directement actionnable par l’actionneur (27), et une vanne à bille indirecte (19) comportant la deuxième chambre de réception (5) avec au moins un troisième et un quatrième orifices de fluide (9, 10), dans lequel dans la deuxième chambre de réception (5) un deuxième dispositif à bille (18) avec une deuxième voie de passage (20) est monté de manière rotative, dans lequel le deuxième dispositif à bille (18) est couplé au premier dispositif à bille (15) et est ainsi actionnable par la vanne à bille directe (16) et actionnable indirectement par l’actionneur (27). Dispositif de vanne selon la revendication 1, caractérisé en ce que un dispositif de support (22) pour le guidage et le support du premier et/ou du deuxième dispositif à bille (15, 18) dans le logement de vanne (3) est agencé dans une zone de couplage entre le premier dispositif à bille (15) et le deuxième dispositif à bille (18), qui est de préférence configuré comme un support semi-solide. Dispositif de vanne selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les vannes à bille (16, 19) sont configurées comme des vannes avec deux orifices de fluide ou plus (6, 7, 9, 10, 34, 35), par exemple comme des vannes à 3/2 voies et/ou comme des vannes proportionnelles. Dispositif de vanne selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le deuxième dispositif à bille (18) comporte une extension de butée d’extrémité qui permet un mouvement de rotation d’approximativement 660° à 700°. Dispositif de vanne selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l’actionneur (27) est un moteur électrique, de préférence un moteur électrique fonctionnant par induction. Dispositif formant réservoir de compensation (2) avec un dispositif de vanne (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le dispositif de vanne (1) fait partie intégrante du dispositif formant réservoir de compensation (2) et un logement de vanne (3) du dispositif de vanne (1) est relié intégralement à un logement (32) du dispositif formant réservoir de compensation (2). Dispositif formant réservoir de compensation selon la revendication 6, caractérisé en ce que la liaison intégrale entre le dispositif de vanne (1) et le dispositif formant réservoir de compensation (2) est produite au moyen d’un procédé de moulage par injection, d’une liaison par verrouillage, d’une liaison par vissage, d’une liaison par collage, ou d’une liaison par soudage. Dispositif formant réservoir de compensation selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le dispositif formant réservoir de compensation (2) comprend un premier et un deuxième réservoirs de compensation (30, 31), tous deux étant remplissables via une buse de remplissage commune (33), et/ou qui ont une conduite de dérivation, et/ou qui ont chacun au moins un orifice de fluide (34, 35). Dispositif de circuit de régulation de température comprenant un dispositif formant réservoir de compensation (2) selon l’une quelconque des revendications 6 à 8 et un premier circuit de régulation de température, dans lequel le premier circuit de régulation de température est relié à un premier et un deuxième orifices de fluide (6, 7) d’une vanne à bille directe (16) d’un dispositif de vanne (1), et un deuxième circuit de régulation de température, dans lequel le deuxième circuit de régulation de température est relié à un troisième et un quatrième orifices de fluide (9, 10) d’une vanne à bille indirecte (19) d’un dispositif de vanne (1) ou vice versa. Dispositif de circuit de régulation de température selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier circuit de régulation de température est configuré comme un circuit de régulation de température élevée et/ou un petit circuit ayant un volume total prédéterminé, et dans lequel le deuxième circuit de régulation de température est configuré comme un circuit de régulation de température basse et/ou comme un grand circuit ayant un volume total prédéterminé, dans lequel son volume total est supérieur au volume total du premier circuit de régulation de température.