FR 3109287 A1 20211022 FR 2003766 A 20200415 TITRE DE L’INVENTION : RÉSERVOIR DE DISTRIBUTEUR DE GELS OU DE LIQUIDE SANITAIRE, RACCORD POUR UN TEL RÉSERVOIR ET DISTRIBUTEUR LES COMPORTANT Le réservoir (10) de liquide ou de gel comporte un bouchon (13) muni d’un passage de raccord (15) de distributeur définissant un axe (11) de translation, bouchon présentant une première partie (18, 30) d’un premier moyen de retenue. Le réservoir comporte, de plus un obturateur (14) du passage monté sur le bouchon et comportant : - une deuxième partie (19, 32) du premier moyen de retenue, complémentaire de la première partie du premier moyen de retenue et - une première partie (20, 31) d’un deuxième moyen de retenue sur une tête de raccord comportant une deuxième partie (21, 33) du deuxième moyen de retenue complémentaire de la première partie du deuxième moyen de retenue. Les moyens de retenue sont configurés : - pour s’engager et se désengager par translation selon l’axe de translation, - pour que la force d’engagement du deuxième moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du premier moyen de retenue et - pour que la force d’engagement du premier moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du deuxième moyen de retenue. Le figure de l’abrégé : Figure 2. RÉSERVOIR DE DISTRIBUTEUR DE GELS OU DE LIQUIDE SANITAIRE, RACCORD POUR UN TEL RÉSERVOIR ET DISTRIBUTEUR LES COMPORTANT Domaine technique de l’invention La présente invention vise un réservoir de distributeur de gel ou de liquide sanitaire. Elle s’applique, notamment, au domaine de l’équipement des lieux collectifs ou publics, tels que les bureaux, usines, magasins, restaurants et établissements officiels. Plus particulièrement, la présente invention s’applique à la distribution d’eau ou de gel hydroalcoolique pour la désinfection des mains. État de la technique Les réservoirs de distributeurs connus sont munis d’un bouchon dont le mouvement est irréversible. Une fois ces réservoirs montés sur le distributeur, bouchon en bas, ils ne peuvent être retirés, sans déversement de leur contenu, qu’une fois qu’ils sont vides. Par ailleurs, ces réservoirs peuvent être reremplis une fois leur contenu initial vidé. Ce qui interdit toute traçabilité de leur contenu. La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. À cet effet, selon un premier aspect, la présente invention vise un réservoir de liquide ou de gel, qui comporte : -un bouchon muni d’un passage de raccord de distributeur définissant un axe de translation, bouchon présentant une première partie d’un premier moyen de retenue, - un obturateur du passage monté sur le bouchon et comportant : - une deuxième partie du premier moyen de retenue, complémentaire de la première partie du premier moyen de retenue et - une première partie d’un deuxième moyen de retenue sur une tête de raccord comportant une deuxième partie du deuxième moyen de retenue complémentaire de la première partie du deuxième moyen de retenue, - les moyens de retenue étant configurés : - pour s’engager et se désengager par translation selon l’axe de translation, - pour que la force d’engagement du deuxième moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du premier moyen de retenue et - pour que la force d’engagement du premier moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du deuxième moyen de retenue. Grâce à ces dispositions, lorsque le réservoir est rempli, pour son transport ou avant son montage sur le raccord de distributeur, l’obturateur est fixé sur le bouchon et le réservoir est hermétique. Lorsque l’on monte le réservoir sur le raccord de distributeur, ce raccord s’engage dans l’obturateur puis désengage l’obturateur du bouchon par translation dans le passage de raccord. Lorsque l’on veut retirer le réservoir, même partiellement ou complètement plein, un faisant coulisser le raccord dans l’autre sens, l’obturateur s’engage dans le bouchon puis le raccord se désengage de l’obturateur. De plus, si on veut reremplir le réservoir, on est obligé de séparer l’obturateur du bouchon, si bien que l’obturateur tombe au fond du réservoir et ne se resolidarise pas avec le bouchon. La traçabilité du contenu du réservoir peut donc être assurée. Dans des modes de réalisation, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte au moins une dent d’arête perpendiculaire à l’axe de translation, ladite dent présentant un angle, par rapport à l’axe de translation plus faible du côté de la dent servant à l’engagement que du côté de la dent servant au désengagement. Grâce à ces dispositions, la réalisation des moyens de retenue est facilitée et de faible coût. Dans des modes de réalisation, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent dont une face est en tronc de cône. Ce tronc de cône facilite l’engagement du moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent dont une face est sensiblement dans un plan perpendiculaire à l’axe de translation. Cette face planaire augmente la force à fournir pour désengager le moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent dont une face est en tronc de tore. Ce tronc de tore facilite l’engagement du moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, au moins une partie d’un moyen de retenue comporte un logement pour une dent. Dans des modes de réalisation, l’embouchure du réservoir comporte une première partie d’un troisième moyen de retenue et le bouchon comporte une deuxième partie du troisième moyen de retenue complémentaire à la première partie du moyen de retenue. Selon un deuxième aspect, la présente invention vise un raccord de distributeur pour assemblage avec un réservoir objet de l’invention, qui comporte une partie d’un moyen de retenue, au moins un joint et au moins un canal de passage de gel ou de liquide, canal qui débouche entre la partie du moyen de retenue et le joint. Selon un troisième aspect, la présente invention vise un dispositif de distribution de gel ou de liquide sanitaire, qui comporte : - un raccord objet de l’invention, - une platine d’appui au sol et/ou au mur et - un corps supporté par la platine comportant, en partie basse, une pédale d’actionnement d’une pompe reliée, d’une part, à un réservoir de gel ou de liquide et, d’autre part, à une canalisation de remontée de gel ou de liquide pompé, la canalisation débouchant en partie haute du corps. Grâce à ces dispositions, le dispositif est intégralement mécanique et ne nécessite aucune source d’énergie. De plus, l’utilisateur n’a pas à toucher le dispositif, sauf avec le pied qui actionne la pédale. Il n’y a donc pas de risque de rendre le dispositif contaminant au cours de son utilisation. Le dispositif ne peut pas être dérobé et peut être fixé au sol et/ou au mur. Dans des modes de réalisation, le dispositif de distribution comporte un réservoir objet de l’invention. Les avantages, buts et caractéristiques particulières de ce dispositif de distribution et de ce raccord étant similaires à ceux du réservoir objet de l’invention, ils ne sont pas rappelés ici. Brève description des figures D’autres avantages, buts et caractéristiques particulières de l’invention ressortiront de la description non limitative qui suit d’au moins un mode de réalisation particulier du dispositif objet de la présente invention, en regard des dessins annexés, dans lesquels : représente, en section verticale axiale, une embouchure d’un réservoir objet de l’invention, deux pièces de fermeture de ce réservoir et un raccord de distributeur objet de l’invention, représente, en section verticale axiale, les éléments illustrés en figure 1 lorsque le réservoir est assemblé avec les pièces de fermeture, représente, en section verticale axiale, les éléments illustrés en figures 1 et 2 lorsque le réservoir est en cours de pose sur le raccord de distributeur, représente, en section verticale axiale, les éléments illustrés en figures 1 à 3 lorsque le réservoir est en position de fonctionnement et représente, en section verticale axiale, un dispositif de distribution de gel ou de liquide sanitaire objet de l’invention. La présente description est donnée à titre non limitatif, chaque caractéristique d’un mode de réalisation pouvant être combinée à toute autre caractéristique de tout autre mode de réalisation de manière avantageuse. On note, dès à présent, que les figures sont, chacune, à l’échelle et que les échelles des différentes figures peuvent être différentes. Dans toute la description, on appelle « supérieur » ou « haut » ce qui est en haut ou orienté vers le haut, sur les figures, figures qui correspondent à la configuration d’utilisation normale du dispositif. On appelle « inférieur » ou « bas », ce qui est en bas ou orienté vers le bas, dans ces figures. Les notions de verticale et horizontale découlent de ces définitions. On appelle « interne » ce qui proche de ou orienté vers un axe longitudinal vertical du réservoir ou du dispositif et, externe, ce qui est orienté à l’opposé de cet axe vertical. La hauteur du dispositif est définie selon cet axe vertical. Dans toute la description, on appelle indifféremment distributeur ou dispositif de distribution, un système qui dispense le contenu d’un réservoir dont l’embouchure est tournée vers le bas. On observe, en figures 1 à 4, un réservoir 10 comportant un récipient 12 (partiellement représenté), un bouchon 13 et un obturateur 14. Un raccord 15 de distributeur est aussi partiellement représenté. Un axe vertical 11 correspond à l’axe de translation du raccord 15 dans une ouverture centrale du bouchon 13. Tous les éléments illustrés en figure 1 présentent une symétrie de révolution d’axe 11, à l’exception des quatre ouvertures latérales 24 cylindriques orientées perpendiculairement à l’axe 11 et symétriques par rapport à l’axe 11 du raccord 15. Dans d’autres modes de réalisation, ces pièces ne présentent pas une symétrie de révolution. Lorsque le récipient 12, le bouchon 13 et l’obturateur 14 sont assemblés et non reliés à un distributeur, comme illustré en figure 2, le bouchon et l’obturateur rendent le réservoir 10 hermétique. Le bouchon 13 comporte une première partie 18, 30 d’un premier moyen de retenue pour retenir l’obturateur 14. L’obturateur 14 comporte une deuxième partie 19, 32 du premier moyen de retenue, complémentaire de la première partie du premier moyen de retenue. Dans le mode de réalisation représenté dans les figures, 30 est un logement externe pour une dent interne 19 et 32 est un logement interne pour une dent externe 18. L’obturateur 14 comporte, de plus une première partie 20, 31 d’un deuxième moyen de retenue sur une tête du raccord 15. Le raccord 15 comporte une deuxième partie 21, 33 du deuxième moyen de retenue complémentaire de la première partie du deuxième moyen de retenue. Dans le mode de réalisation représenté dans les figures, 33 est un logement externe pour une dent interne 20 et 31 est un logement interne pour une dent externe 21. Le premier moyen de retenue 18, 30, 19 32 et le deuxième moyen de retenue 20, 31, 21, 33 sont configurés : - pour s’engager et se désengager par translation selon l’axe de translation 11, - pour que la force d’engagement du deuxième moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du premier moyen de retenue et - pour que la force d’engagement du premier moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du deuxième moyen de retenue. Pour configurer les moyens de retenue, l’homme du métier peut faire varier les formes, matériaux et épaisseurs des moyens de retenue. Dans le mode de réalisation représenté, les formes de moyens de retenue sont configurées pour assurer les trois fonctions énoncées ci-dessus. la réalisation des moyens de retenue est facilitée et de faible coût. Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue (les deux moyens de retenue dans les figures) comporte au moins une dent 18, 19, 20 et 21 d’arête perpendiculaire à l’axe de translation 11. Chaque dent 18 à 21 présente un angle, par rapport à l’axe de translation 11 plus faible du côté de la dent servant à l’engagement (côté supérieur pour les dents 18 et 21 et côté inférieur pour les dents 19 et 20) que du côté de la dent servant au désengagement (côté inférieur pour les dents 18 et 21 et côté supérieur pour les dents 19 et 20). Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue (les deux moyens de retenue dans les figures) comporte une dent dont une face est en tronc de cône. Il s’agit des dents 18 et 20 dans le mode de réalisation représenté. Ce tronc de cône facilite l’engagement du moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue (les deux moyens de retenue dans les figures) comporte une dent dont une face est sensiblement dans un plan perpendiculaire à l’axe de translation. Il s’agit, dans les figures, des faces supérieures des dents 19 et 20 et des faces inférieures des dents 18 et 21. Dans la pratique, ces plans sont légèrement déformés en cônes facilitant très légèrement le désengagement des dents. Cette face conique pratiquement planaire augmente la force à fournir pour désengager le moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, au moins une partie d’au moins un moyen de retenue (les deux moyens de retenue dans les figures) comporte une dent dont une face est en tronc de tore. Il s’agit, dans les figures, de la face supérieure de la dent 21, en quart de tore, et de la face inférieure de la dent 19, en demi-tore. Ce tronc de tore facilite l’engagement du moyen de retenue. Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, au moins une partie d’un moyen de retenue (les deux moyens de retenue dans les figures) comporte un logement pour une dent. Il s’agit, dans les figures, des logements 30 à 33. Dans des modes de réalisation non représentés, au moins un moyen de retenue fonctionne par friction de surface lisses ou préférentiellement rugueuses, éventuellement granuleuse. Dans des modes de réalisation non représentés, au moins une dent internes est remplacée par une dent externe, et/ou réciproquement, et au moins un logement interne est remplacé par un logement externe, et/ou réciproquement. Lorsque le réservoir 10 est rempli, pour son transport ou avant son montage sur le raccord 15 de distributeur, comme illustré en haut de la figure 2, l’obturateur 14 est fixé sur le bouchon 13 et le réservoir 10 est hermétique. Lorsque l’on monte le réservoir 10 sur le raccord 15 de distributeur, ce raccord 15 s’engage dans le passage central du bouchon 13 puis dans l’obturateur 14, comme illustré en figure 3. En poursuivant son mouvement relativement au réservoir 10, le raccord 15 pousse sur le fond 26 de l’obturateur 14 et désengage l’obturateur 14 du bouchon 13 par poursuite de sa translation dans le passage du bouchon parallèlement à l’axe 11, comme illustré en figure 4. Les ouvertures latérales 24 du raccord 15 sont alors en communication avec l’intérieur du récipient 12 et le contenu de ce récipient 12 peut s’écouler ou être pompé à travers le raccord 15, pour être distribuer par un distributeur de liquide ou de gel. Lorsque l’on veut retirer le réservoir du distributeur, même partiellement ou complètement plein, un faisant coulisser le raccord 15 dans l’autre sens (vers le bas dans les figures), l’obturateur 14 s’engage dans le bouchon 13, comme illustré en figure 3, puis le raccord 15 se désengage de l’obturateur 14, comme illustré en figure 2. Le réservoir 10 est alors, de nouveau, hermétiquement fermé et peut être retiré du distributeur. De plus, si on veut reremplir le réservoir, on est obligé de mettre l’embouchure du récipient 12 vers le haut et de séparer l’obturateur 14 du bouchon 13, si bien que l’obturateur 14 tombe dans le récipient 12 et ne se resolidarise pas avec le bouchon 13. La traçabilité du contenu du réservoir 10 peut donc être assurée. Dans des modes de réalisation, dont celui représenté, l’embouchure du récipient 12 comporte une première partie 16, 28 d’un troisième moyen de retenue et le bouchon 13 comporte une deuxième partie 17, 29 du troisième moyen de retenue complémentaire à la première partie du moyen de retenue. Ce qui est décrit, ci-dessus en ce qui concerne le premier et le deuxième moyens de retenue est valide pour le troisième moyen de retenue, si ce n’est que le troisième moyen de retenue n’est pas destiné à être désengagé, en tout cas pas lors du mouvement relatif du raccord 15 et du réservoir 10. La présente invention vise aussi le raccord 15 de distributeur pour assemblage avec un réservoir objet de l’invention. Ce raccord comporte une partie du deuxième moyen de retenue, au moins un joint 34, 35 dans un logement de joint 22, 23, et au moins un canal, ou ouverture 24 de passage de gel ou de liquide, canal qui débouche entre la partie du moyen de retenue et le joint. La présente invention vise aussi un dispositif de distribution de gel ou de liquide sanitaire, qui comporte un raccord objet de l’invention et/ou un réservoir objet de l’invention. Dans le mode de réalisation du dispositif de distribution illustré en figure 5, ce dispositif 40 comporte : - une platine d’appui au sol et/ou au mur et - un corps supporté par la platine comportant, en partie basse, une pédale d’actionnement d’une pompe reliée, d’une part, à un réservoir de gel ou de liquide et, d’autre part, à une canalisation de remontée de gel ou de liquide pompé, la canalisation débouchant en partie haute du corps. Grâce à ces dispositions, le dispositif est intégralement mécanique et ne nécessite aucune source d’énergie. De plus, l’utilisateur n’a pas à toucher le dispositif, sauf avec le pied qui actionne la pédale. Il n’y a donc pas de risque de rendre le dispositif contaminant au cours de son utilisation. Le dispositif ne peut pas être dérobé et peut être fixé au sol et/ou au mur. Dans des modes de réalisation, le dispositif de distribution comporte un réservoir objet de l’invention. On observe, en figure 5, un dispositif 40 de distribution de gel ou de liquide sanitaire. Ce dispositif 40 comporte un réservoir 10 et un raccord 15. Ce dispositif comporte aussi une platine 43 d’appui au sol. Dans des variantes, la platine constitue un moyen d’ancrage à un mur ou au sol et au mur. Le dispositif 40 comporte un corps 41 supporté par la platine 43 comportant, en partie basse, une pédale 42 d’actionnement d’une pompe 44 reliée, d’une part, au réservoir 10 de gel ou de liquide, par l’intermédiaire du raccord 15 et, d’autre part, à une canalisation 45 de remontée de gel ou de liquide pompé, la canalisation débouchant sur un orifice de délivrance 47 en partie haute du corps 41. L’orifice 47 est préférentiellement entouré d’une pièce rigide 50 pour éviter qu’un utilisateur ne déforme la canalisation 45. Un ressort 46 assure la remontée de la pédale 46. Un arbre 48 permet la rotation de la pédale 42 lors de l’appui d’un utilisateur avec son pied. Dans d’autres modes de réalisation, le dispositif de distribution de liquide ou de gel objet de l’invention ne comporte pas le réservoir 10 et/ou pas le raccord 15. La pompe 44, de type connu, assure le pompage dans un réservoir quelconque, à travers un raccord quelconque. Le corps 41 relie une partie basse à hauteur de pieds d’un utilisateur à une partie haute, à hauteur de main d’un utilisateur. La partie basse comporte une pédale d’actionnement 42 s’étendant à l’extérieur du corps 41 pour recevoir l’action verticale descendante (de haut en bas en figure 5) d’un pied d’un utilisateur et s’étendant à l’intérieur du corps 41 jusqu’à l’axe de rotation horizontal 48. Comme on le comprend, le dispositif de distribution 40 est intégralement mécanique et ne nécessite aucune source d’énergie. De plus, l’utilisateur n’a pas à toucher le dispositif 40, sauf avec le pied qui actionne la pédale 42. Il n’y a donc pas de risque de rendre le dispositif 40 contaminant au cours de son utilisation. Du fait de son poids et de son encombrement, le dispositif 40 ne peut pas être dérobé, notamment s’il est fixé au sol ou au mur. Préférentiellement, la partie haute 49 du corps 41 est amovible, pour donner accès à l’intérieur du corps 41 et changer le réservoir 10, et munie d’un moyen de verrouillage (non représenté). Ce moyen de verrouillage peut être un écrou, une serrure ou un cadenas, par exemple. Ainsi, le public ne peut pas accéder au réservoir 10 et le dérober, d’une part, mais un opérateur peut aisément remplacer un réservoir 10 vide. En particulier, préférentiellement, le réservoir 10 est muni d’une poignée 51, par exemple moulée, du côté opposé à l’embouchure du récipient 12. Préférentiellement, des rails verticaux 52 forment des guides pour que l’ouverture centrale du bouchon 13 soit coaxiale avec le raccord 15 lorsque l’opérateur fait coulisser un réservoir plein dans le corps 41. Dans des modes de réalisation, le corps 41 comporte une lumière 53 en regard du réservoir 10. Un opérateur peut ainsi voir le niveau de remplissage du réservoir 10. Préférentiellement, la lumière 53 est fermée par une vitre ou n’est pas du côté de la pédale 42, par exemple en en étant décaler d’au moins un tiers de la circonférence du corps 41, afin de ne pas inciter un enfant à y mettre les doigts. Dans des modes de réalisation (non représentés), la platine 43 comporte des éléments de fixation au sol. Ces éléments de fixation sont, par exemple, des logements de têtes coniques de vis. Grâce à ces dispositions, le dispositif 40 peut être rendu inamovible et donc involable. Préférentiellement, le dispositif 40 présente une plus grande dimension, sa hauteur, comprise entre 90 cm et 110 cm. Ainsi, la délivrance du gel ou du liquide sanitaire se fait, par l’orifice 47, à hauteur d’une main d’un bras sensiblement horizontal pour la moyenne de taille des adultes et des adolescents. Dans des modes de réalisation, le corps 41 est cylindrique et fermé en dehors de l’ouverture de passage de la pédale 42 et l’ouverture de passage de la canalisation 45. Par exemple, les pièces du dispositif 40 sont en acier inoxydable brossé. Ce dispositif 40 est autostable, anti-vandalisme et très résistant. Par exemple, les dimensions du dispositif 40 sont : Hauteur : 1000 mm Diamètre du corps : 250 mm Diamètre de la platine 43 : 450 mm Diamètre maximum des réservoirs : 230 mm Hauteur maximum des contenants : 900 mm Réservoir (10) de liquide ou de gel, qui comporte un bouchon (13) muni d’un passage de raccord (15) de distributeur définissant un axe (11) de translation, bouchon présentant une première partie (18, 30) d’un premier moyen de retenue, caractérisé en ce qu’il comporte, de plus : - un obturateur (14) du passage monté sur le bouchon et comportant : - une deuxième partie (19, 32) du premier moyen de retenue, complémentaire de la première partie du premier moyen de retenue et - une première partie (20, 31) d’un deuxième moyen de retenue sur une tête de raccord comportant une deuxième partie (21, 33) du deuxième moyen de retenue complémentaire de la première partie du deuxième moyen de retenue, - les moyens de retenue étant configurés : - pour s’engager et se désengager par translation selon l’axe de translation, - pour que la force d’engagement du deuxième moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du premier moyen de retenue et - pour que la force d’engagement du premier moyen de retenue soit inférieure à la force de désengagement du deuxième moyen de retenue. Réservoir (10) selon la revendication 1, dans lequel au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte au moins une dent (18, 19, 20, 21) d’arête perpendiculaire à l’axe (11) de translation, ladite dent présentant un angle, par rapport à l’axe de translation plus faible du côté de la dent servant à l’engagement que du côté de la dent servant au désengagement. Réservoir (10) selon l’une des revendications 1 ou 2, dans lequel au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent (18, 20) dont une face est en tronc de cône. Réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent (18, 19, 20, 21) dont une face est sensiblement dans un plan perpendiculaire à l’axe (11) de translation. Réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel au moins une partie d’au moins un moyen de retenue comporte une dent (19, 21) dont une face est en tronc de tore. Réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel au moins une partie d’un moyen de retenue comporte un logement (30, 31, 32, 33) pour une dent. Réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel l’embouchure du réservoir comporte une première partie (16, 28) d’un troisième moyen de retenue et le bouchon (13) comporte une deuxième partie (17, 29) du troisième moyen de retenue complémentaire à la première partie du moyen de retenue. Raccord (15) de distributeur pour assemblage avec un réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 7, qui comporte une partie (21, 33) d’un moyen de retenue, au moins un joint (34, 35) et au moins un canal (24) de passage de gel ou de liquide, canal qui débouche entre la partie du moyen de retenue et le joint. Dispositif (40) de distribution de gel ou de liquide sanitaire, qui comporte - un raccord (15) selon la revendication 8, - une platine (43) d’appui au sol et/ou au mur et - un corps (41) supporté par la platine comportant, en partie basse, une pédale (42) d’actionnement d’une pompe (44) reliée, d’une part, à un réservoir (10) de gel ou de liquide et, d’autre part, à une canalisation (45) de remontée de gel ou de liquide pompé, la canalisation débouchant en partie haute du corps. Dispositif (40) de distribution selon la revendication 9, qui comporte un réservoir (10) selon l’une des revendications 1 à 7.