FR 3110651 A1 20211126 FR 2103712 A 20210412 L’invention concerne un ensemble isolateur-conducteur (10) pour un roulement (1) qui peut être disposé entre un arbre (2) et un carter (3) comprenant un isolateur annulaire (12) pouvant être disposé autour de la bague extérieure (5) du roulement (1). L’isolateur (12) est conçu pour empêcher un courant électrique de circuler entre la bague extérieure (5) et le carter (3) et comprend une ou plusieurs languette(s) de fixation axiale(s) (16). Un conducteur électrique (14) comporte une extrémité radiale extérieure (14a), une extrémité radiale intérieure (14b) et au moins un élément de retenue (18), l’au moins un élément de retenue (18) pouvant être mis en prise avec l’au moins une languette de fixation (16) pour accoupler de manière libérable le conducteur (14) avec l’isolateur (12). Chaque élément de retenue (18) comprend une patte (22) s’étendant dans la direction radiale pouvant être mise en prise avec une languette distincte (16). L’extrémité radiale extérieure (14a) du conducteur (14) ou/et une partie du conducteur (14) entre les extrémités extérieure (14a) et intérieure (14b) peut être mise en prise à conduction avec le carter (3) et l’extrémité radiale intérieure (14b) du conducteur (14) peut être mise en prise à conduction avec l’arbre (2) de façon à créer un chemin conducteur entre l’arbre (2) et le carter (3). Figure 1 Ensemble isolateur-conducteur pour roulements avec conducteur à pattes de verrouillage Domaine technique de l’invention La présente invention concerne les roulements, et plus particulièrement les dispositifs de mise à la terre servant à éviter qu’un courant ou une charge électrique traverse un roulement. État de la technique antérieur Les roulements utilisés dans les machines électriques, telles que les moteurs, les générateurs et les dispositifs similaires, peuvent être endommagés si un courant ou une charge électrique traverse le roulement, ce qui est particulièrement nuisible pour les chemins de roulement. Des dispositifs, tels que les brosses de mise à la terre, ont été développés pour créer un autre chemin pour le courant et éviter ainsi qu’un tel courant ne traverse le roulement. Ces dispositifs comprennent souvent une pluralité de fibres conductrices espacées dans la direction circonférentielle sur toute la surface extérieure de l’arbre de façon à former un cercle de fibres relativement compact, de telle sorte que le courant traverse les fibres entre l’arbre et le carter. D’autres dispositifs ou mécanismes sont prévus pour isoler électriquement le roulement afin d’éviter que le courant ne traverse le roulement et peuvent comprendre des revêtements ou garnitures isolant(e)s. L’invention concerne un ensemble isolateur-conducteur pour un roulement pouvant être disposé entre un arbre et un carter, le roulement comportant une bague intérieure, une bague extérieure avec des première et seconde extrémités axiales opposées, et une pluralité de corps roulants entre les bagues, l’arbre comportant une surface circonférentielle extérieure et le carter comportant une surface circonférentielle intérieure. L’ensemble comprend un isolateur annulaire pouvant être disposé autour de la bague extérieure du roulement, conçu pour empêcher un courant électrique de circuler entre la bague extérieure et le carter et comprenant au moins une languette de fixation s’étendant dans la direction axiale. Un conducteur électrique comporte une extrémité radiale extérieure, une extrémité radiale intérieure et au moins un élément de retenue, l’au moins un élément de retenue pouvant être mis en prise avec l’au moins une languette de fixation pour accoupler de manière libérable le conducteur avec l’isolateur. L’extrémité radiale extérieure du conducteur ou/et une partie du conducteur entre les extrémités extérieure et intérieure peut être mise en prise à conduction avec le carter et l’extrémité radiale intérieure du conducteur peut être mise en prise à conduction avec l’arbre de façon à créer un chemin conducteur entre l’arbre et le carter. De préférence, l’isolateur a une ligne médiane et une pluralité des languettes de fixation s’étendant axialement le long de la ligne médiane et espacées dans la direction circonférentielle autour de celle-ci et le conducteur comprend un disque électriquement conducteur accouplé avec l’isolateur de façon à être axialement adjacent au roulement. Le disque comporte une extrémité radiale extérieure pouvant être mise en prise avec la surface intérieure du carter, une extrémité radiale intérieure définissant une ouverture centrale destinée à recevoir une partie de l’arbre et une pluralité de trous débouchants et de pattes d’éléments de retenue espacés dans la direction circonférentielle autour d’une ligne médiane du conducteur. Chaque trou débouchant du disque reçoit une languette distincte parmi la pluralité de languettes de fixation de l’isolateur et chaque patte adjacente entre en prise avec verrouillage avec une languette distincte pour accoupler de manière libérable le conducteur avec l’isolateur. En outre, un sous-ensemble formant brosse conductrice annulaire est accouplé avec le disque conducteur et comprend une pluralité de fibres électriquement conductrices, les fibres conductrices étant espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane du conducteur et s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de l’extrémité intérieure du disque conducteur. Chaque fibre conductrice comporte une extrémité intérieure pouvant être mise en contact avec la surface extérieure de l’arbre de façon à créer un chemin conducteur entre l’arbre et le disque. Brève description des figures Le résumé qui précède, ainsi que la description détaillée des modes de réalisation préférés de la présente invention, seront mieux compris en les consultant conjointement avec les dessins joints. À des fins d’illustration de l’invention, des modes de réalisation qui sont actuellement préférés sont représentés sur les dessins, qui sont schématiques. On comprendra, toutefois, que la présente invention n’est pas limitée aux agencements et moyens spécifiques représentés. Sur les dessins : [Fig 1] est une vue en perspective d’un ensemble isolateur-conducteur, représenté installé sur un roulement ; [Fig 2] est une vue en plan de face de l’ensemble isolateur-conducteur ; [Fig 3] est une vue en coupe axiale de l’ensemble isolateur-conducteur, représenté installé sur un arbre et à l’intérieur d’un carter ; [Fig 4] est une vue en coupe axiale partielle agrandie d’une partie supérieure de l’ensemble isolateur-conducteur installé sur un roulement ; [Fig 5] est une vue en coupe axiale partielle agrandie d’une partie supérieure d’un isolateur ; [Fig 6] est une vue en coupe axiale partielle agrandie d’une partie supérieure d’un conducteur ; [Fig 7] est une vue suivant la ligne 7-7 de la Fig. 2 ; [Fig 8] est une vue suivant la ligne 8-8 de la Fig. 2 ; comprend collectivement les Fig. 9A et 9B, chacune étant des vues en coupe axiales partielles des composants d’un isolateur lors de l’assemblage sur une bague extérieure d’un roulement ; comprend collectivement les Fig. 10A et 10B, chacune étant des vues en coupe axiales partielles d’une partie supérieure de l’isolateur et du conducteur lors de l’accouplement du conducteur sur l’isolateur ; et [Fig 11] est une vue en coupe axiale partielle agrandie de l’ensemble isolateur-conducteur, représenté installé sur un arbre et à l’intérieur d’un carter et avec un composant de machine en prise avec celui-ci. Description détaillée de l’invention Une certaine terminologie est utilisée dans la description qui suit par souci de commodité uniquement et n’est pas limitative. Les termes « intérieur(e)(s) », « vers l’intérieur » et « extérieur(e)(s) », « vers l’extérieur » se rapportent à des directions s’approchant et s’éloignant, respectivement, d’une ligne médiane désignée ou d’un centre géométrique d’un élément étant décrit, la signification particulière étant immédiatement apparente à partir du contexte de la description. En outre, tels qu’utilisés ici, les termes « raccordé(e)(s) » et « accouplé(e)(s) » sont chacun supposés comprendre des liaisons directes entre deux organes sans aucun autre organe interposé entre eux et des liaisons indirectes entre des organes dans lesquelles un ou plusieurs autre(s) organe(s) est/sont interposé(s) entre eux. La terminologie comprend les termes spécifiquement mentionnés ci-dessus, des dérivés de ceux-ci et des termes de signification similaire. En se reportant maintenant aux dessins en détail, dans l’ensemble desquels des numéros identiques sont utilisés pour indiquer des éléments identiques, sur les à 11 est représenté un ensemble isolateur-conducteur électrique 10 pour un roulement 1 pouvant être disposé entre un arbre 2 apte à effectuer une rotation autour d’un axe central Ac et un carter 3. Le roulement 1 comporte une bague intérieure 4, une bague extérieure 5 comportant des première et seconde extrémités axiales opposées, respectivement 5a, 5b, et une surface extérieure 5c, et une pluralité de corps roulants 6 disposés entre les bagues 4 et 5. L’arbre 2 comporte une surface circonférentielle extérieure 2a, qui est formée par l’arbre 2 lui-même ou par une chemise ou un autre composant (non illustré(e)) installé(e) sur l’arbre 2, et au moins la surface 2a, de préférence la totalité de l’arbre 2 et/ou de la chemise/du composant, est électriquement conductrice. De plus, le carter 3 comporte une surface circonférentielle intérieure 3a définissant une cavité 7, qui peut être une surface du carter principal 3 lui-même ou d’un composant annulaire disposé à l’intérieur du carter 3. De préférence, le roulement 1, l’arbre 2 et le carter 3 sont des composants d’un moteur ou d’une autre machine électrique (par ex. un générateur) ou de toute autre machine comportant des composants rotatifs susceptibles d’accumuler une charge électrique ou d’acheminer un courant électrique. L’ensemble isolateur-conducteur 10 comprend essentiellement un isolateur annulaire 12 pouvant être disposé autour de la bague extérieure 5 du roulement et un conducteur électrique 14 accouplé de manière libérable avec l’isolateur 12. L’isolateur 12 est conçu pour empêcher qu’un courant électrique ne circule entre la bague extérieure 5 du roulement et le carter 3 et entre la bague 5 et le conducteur 14, et donc à travers le roulement 1, et comprend au moins une languette de fixation 16 s’étendant dans la direction axiale. Le conducteur électrique 14 comporte une extrémité radiale extérieure 14a, une extrémité radiale intérieure 14b conçue pour recevoir l’arbre 2 et au moins un élément de retenue 18, l’au moins un élément de retenue 18 étant mis en prise avec l’au moins une languette de fixation 16 afin d’accoupler de manière libérable le conducteur 14 avec l’isolateur 12. Plus spécifiquement, le conducteur 14 comporte au moins un trou débouchant 20 situé radialement vers l’intérieur par rapport à l’au moins un élément de retenue 18 et l’au moins une languette de fixation 16 de l’isolateur 12 s’étend à travers le trou 20 du conducteur. L’au moins un élément de retenue 18 comprend de préférence une patte radiale 22 comportant une extrémité radiale extérieure 22a raccordée à une partie restante du conducteur 14 et une extrémité radiale intérieure 22b libre en prise avec verrouillage avec la languette de fixation 16, comme décrit en détail ci-dessous. En outre, l’extrémité radiale extérieure 14a du conducteur et/ou une partie du conducteur 14 entre les extrémités extérieure et intérieure, respectivement 14a, 14b, peut être mise en prise à conduction avec le carter 3 et l’extrémité radiale intérieure 14a du conducteur peut être mise en prise à conduction avec l’arbre 2 de façon à créer un chemin conducteur entre l’arbre 2 et le carter 3. Telle qu’utilisée ici, l’expression « peut être mis(e) en prise à conduction » correspond à l’établissement d’un chemin électriquement conducteur par contact direct, par ex. entre l’extrémité extérieure 14a du conducteur et la surface intérieure 3a du carter, ou par contact avec un ou plusieurs composant(s) ou organe(s) intermédiaire(s) 8 ( ) de façon à permettre à un courant électrique de circuler entre les organes en prise, en particulier le conducteur 14 et le carter 3. De préférence, l’isolateur 12 a une ligne médiane 13 et comprend un corps annulaire 24 avec une collerette radiale 26 pouvant être disposée contre la première extrémité axiale 5a de la bague extérieure 5 du roulement. L’au moins une languette de fixation 16 comporte une extrémité axiale intérieure 16a formée d’un seul tenant avec la collerette 26 et une extrémité axiale extérieure 16b libre espacée vers l’extérieur vis-à-vis de l’extrémité intérieure 16a le long de la ligne médiane 13. Le conducteur 14 a une ligne médiane 15 et comprend de préférence un disque conducteur 40 et un sous-ensemble formant brosse conductrice 42 accouplé avec le disque 40, comme décrit en détail ci-dessous, le disque 40 fournissant l’au moins un trou débouchant 20 et l’au moins un élément de retenue 18/la patte 22. De préférence, la patte 22 de l’au moins un élément de retenue 18 est formée par une partie intégrante du disque 40, qui est de préférence formée en découpant et en façonnant le disque 40 comme expliqué ci-dessous, de telle sorte que chaque patte 22 puisse fléchir élastiquement par rapport à une partie restante du disque conducteur 40. Lorsque le conducteur 14 est accouplé avec l’isolateur 12, l’au moins une languette de fixation 16 s’étend à travers l’au moins un trou 20 du conducteur. De ce fait, le disque conducteur 40 est situé axialement entre les extrémités intérieure et extérieure, respectivement 16a, 16b, de la languette, l’extrémité intérieure 22b de la patte 22 de l’élément de retenue étant de préférence mise en prise avec verrouillage avec une partie axialement extérieure 16c ( ) de la languette 16, comme décrit ci-dessous. En outre, l’isolateur 12 a de préférence une ligne médiane 13 et une pluralité des languettes de fixation 16, le plus préférablement trois languettes 16, s’étendant axialement le long de la ligne médiane 13 et espacées dans la direction circonférentielle autour de celle-ci. De façon similaire, le conducteur 14 a de préférence une ligne médiane 15 et une pluralité des éléments de retenue 18, le plus préférablement trois éléments de retenue 18 espacés dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane 15 et s’étendant généralement en direction de celle-ci. Chaque élément de la pluralité d’éléments de retenue 18 est mis en prise avec une languette distincte parmi la pluralité de languettes de fixation 16 de l’isolateur afin d’accoupler de manière libérable le conducteur 14 avec l’isolateur 12. De plus, le disque conducteur 40 comporte une extrémité radiale extérieure 40a formant l’extrémité extérieure 14a du conducteur, une extrémité radiale intérieure 40b définissant une ouverture centrale 44 destinée à recevoir une partie de l’arbre 2, et des première et seconde extrémités axiales, respectivement 40c, 40d. Les pattes 22 des éléments de retenue et les trous débouchants 20 sont situés radialement entre les extrémités intérieure et extérieure 40a, 40b du disque et les trous débouchants 20 s’étendent entre les première et seconde extrémités axiales 40c, 40d. Le sous-ensemble formant brosse conductrice 42 comporte une pluralité de fibres électriquement conductrices 46 espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane 15 du conducteur et s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de l’extrémité intérieure 40b du disque conducteur 40. Chaque fibre conductrice 46 est de préférence composée de carbone et comporte une extrémité intérieure 46a pouvant être mise en contact avec la surface extérieure 2a de l’arbre, de telle sorte que les extrémités intérieures 46a des fibres constituent collectivement l’extrémité radiale intérieure 14b du conducteur. Étant donné que le disque 40 est conçu pour créer un chemin conducteur entre le sous-ensemble formant brosse 42 et le carter 3, tout courant ou toute charge sur l’arbre 2 est dirigé(e) de manière à ce qu’il/elle circule à travers l’ensemble 10, plutôt qu’à travers le roulement 1. Ainsi, l’ensemble isolateur-conducteur 10 sert à protéger le roulement 1 à la fois en empêchant la circulation directe d’un courant à travers le roulement 1 (à savoir, grâce à l’isolateur 12) et en créant un autre chemin pour le courant en position adjacente au roulement 1 au moyen du conducteur 14. Leur structure et fonctions basiques ayant été décrites ci-dessus, ces composants de l’ensemble 10 ainsi que d’autres seront l’objet d’un exposé détaillé ci-dessous. En se reportant maintenant aux à 5, 9 et 10, le corps annulaire 24 de l’isolateur 12 comprend de préférence un corps annulaire intérieur 30 disposé directement autour de la bague extérieure 5 du roulement et fournissant la collerette radiale 26 comme décrit ci-dessus, et un corps annulaire extérieur 32 disposé autour du corps intérieur 30, chaque corps 30, 32 étant de préférence composé d’un matériau métallique relativement fin. Spécifiquement, le corps annulaire intérieur 30 comporte une partie tubulaire 34 pouvant être disposée autour de la surface circonférentielle extérieure 5c de la bague extérieure 5 du roulement et la collerette 26 s’étend radialement vers l’intérieur à partir de la partie tubulaire 34. La partie tubulaire 34 comporte des première et seconde extrémités axiales 34a, 34b opposées et des surfaces circonférentielles intérieure et extérieure, respectivement 35A, 35B, la surface circonférentielle intérieure 35A pouvant être mise en prise par friction avec la surface extérieure 5c de la bague extérieure 5 afin de retenir l’isolateur 12 disposé autour du roulement 1. La collerette 26 peut être disposée contre la première extrémité axiale 5a de la bague extérieure 5 du roulement et comporte une extrémité radiale extérieure 26a formée d’un seul tenant avec la première extrémité 34a de la partie tubulaire 34 et une extrémité radiale intérieure 26b. La ou les languette(s) de fixation 16 est/sont formée(s) d’un seul tenant avec l’extrémité intérieure 26a de la collerette et s’étend(ent) axialement dans une direction s’éloignant de la partie restante de l’isolateur 12 (et donc du roulement 1 lorsqu’il est installé). De plus, chaque languette de fixation 16 est de préférence globalement rectangulaire, comporte des surfaces radialement extérieure et radialement intérieure, respectivement 17A, 17B, et une ouverture 19 s’étendant radialement entre les surfaces extérieure et intérieure 17A, 17B. En outre, le corps annulaire extérieur 32 comprend une partie tubulaire 36 disposée autour de la partie tubulaire 34 du corps annulaire intérieur 30 et une collerette radiale 38 s’étendant vers l’intérieur à partir de la partie tubulaire 36. La partie tubulaire 36 comporte des première et seconde extrémités axiales, respectivement 36a, 36b, opposées, et des surfaces circonférentielles intérieure et extérieure, respectivement 37A, 37B. La surface circonférentielle intérieure 37A peut être mise en prise par friction avec la surface circonférentielle extérieure 35B de la partie tubulaire 34 du corps intérieur afin d’accoupler le corps extérieur 32 avec le corps intérieur 30. De préférence, la surface circonférentielle extérieure 37B du corps extérieur 32 peut être mise en prise par friction avec la surface intérieure 3a du carter pour retenir axialement le roulement 1 et l’ensemble 10, mais la surface extérieure 37B peut être simplement disposée contre/à l’intérieur de la surface intérieure 3a du carter sans mise en prise par friction. En outre, la collerette radiale 38 peut être disposée contre la seconde extrémité axiale 5b du roulement et comporte une extrémité radiale extérieure 38a formée d’un seul tenant avec la seconde extrémité axiale 36b de la partie tubulaire et une extrémité radiale intérieure 38b. Ainsi, l’isolateur 12, une fois installé, « enserre » les extrémités axiales 5a, 5b et la surface extérieure 5c de la bague extérieure 5 du roulement pour isoler électriquement le roulement 1 vis-à-vis du carter 3. De préférence, chacune des parties corps intérieure et extérieure 30, 32 est de préférence composée d’aluminium et une ou plusieurs de la surface circonférentielle intérieure 35A du corps intérieur, la surface circonférentielle extérieure 35B du corps intérieur, la surface circonférentielle intérieure 37A du corps extérieur ou/et la surface circonférentielle extérieure 37B du corps extérieur est/sont pourvue(s) d’une couche isolante (non indiquée). Le plus préférablement, la ou chacune des couche(s) isolante(s) est une couche d’aluminium anodisé, c'est-à-dire formée par anodisation du métal de la ou des partie(s) corps 30 ou/et 32. Cependant, l’une des parties corps intérieure et extérieure 30, 32, ou les deux, peu(ven)t être composée(s) d’un matériau électriquement isolant, tel qu’un polymère, une céramique, etc. En se reportant à la , avec la structure ci-dessus, l’isolateur 12 en deux pièces préféré est installé autour de la bague extérieure 5 du roulement de la manière suivante. Le corps annulaire intérieur 30 est d’abord installé autour de la bague extérieure 5 du roulement en insérant la première extrémité axiale 5a du roulement dans la seconde extrémité axiale 34b de la partie tubulaire 34 du corps, comme illustré sur la Fig. 9A, puis en plaçant la surface intérieure 35A du corps autour de la surface extérieure 5c de la bague en la faisant glisser sur celle-ci jusqu’à ce que la collerette 26 vienne buter contre la première extrémité axiale 5a de la bague. Ensuite, le corps annulaire extérieur 32 est installé sur le corps intérieur 30 en insérant la seconde extrémité axiale 5b du roulement dans la première extrémité axiale 36a de la partie tubulaire 36 du corps, puis en coulissant la première extrémité axiale 36a au-dessus de la seconde extrémité axiale 34b de la partie tubulaire 34 du corps intérieur, comme illustré sur la Fig. 9A. On fait glisser la surface intérieure 37A de la partie tubulaire 36 du corps extérieur sur la surface extérieure 35B de la partie tubulaire 34 du corps intérieur jusqu’à ce que la collerette 38 vienne buter contre la seconde extrémité axiale 5b de la bague extérieure, le corps extérieur 32 étant retenu autour du corps intérieur 30 par friction, comme expliqué ci-dessus. En se reportant aux à 4, 6 à 8, 10 et 11, le disque conducteur 40 est globalement circulaire et composé de préférence d’un matériau métallique conducteur, le plus préférablement d’aluminium, mais peut être composé de tout autre matériau approprié (par ex. de l’acier à faible teneur en carbone). Le ou les trou(s) débouchant(s) 20 et la patte 22 de l’élément ou des éléments de retenue sont chacun de préférence formés en découpant une ouverture globalement en forme de C à travers le disque 40 afin de former une section radiale globalement rectangulaire (non indiquée) du disque 40, puis en courbant chaque section de disque de façon à ce qu’elle s’étende axialement vers l’extérieur à partir de la première extrémité axiale 40c du disque 40. De ce fait, chaque patte 22 peut fléchir élastiquement autour de l’extrémité extérieure 22a de la patte de manière à fonctionner généralement comme un ressort du fait de l’élasticité du matériau métallique préféré. De préférence, le disque 40 comprend en outre une pluralité de languettes de fixation 48 espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane 15 du conducteur, chaque languette de fixation 48 étant mise en prise avec le sous-ensemble formant brosse 42 pour accoupler le sous-ensemble formant brosse 42 avec le disque 40. De préférence, chaque languette de fixation 48 est formée en découpant (par ex. par poinçonnage) à travers le disque 40 pour former une languette 48 rectangulaire et un trou de dégagement 50. Chaque languette 48 est courbée autour d’un élément de retenue de brosse 52 (décrit ci-dessous) du sous-ensemble formant brosse 42, de telle sorte que chaque languette de fixation 48 en prise soit globalement en forme de C, et les trous de dégagement 50 fournissent des passages pour l’écoulement de fluides (par ex. des lubrifiants, de l’air, etc.) à travers le disque conducteur 40 vers le roulement 1 et hors de celui-ci. En se reportant maintenant aux et 6 à 8, le sous-ensemble formant brosse conductrice 42 comprend de préférence l’élément de retenue annulaire 52 raccordé au disque conducteur 40, comme décrit ci-dessus, et comportant une extrémité radiale intérieure 52a ouverte avec une rainure annulaire 54 et une extrémité extérieure 52b fermée. Chacune de la pluralité de fibres conductrices 46 comporte une extrémité radiale extérieure 46b disposée à l’intérieur de la rainure 54 et s’étend radialement vers l’intérieur à partir de l’élément de retenue 52 et en direction de l’arbre 2. Plus spécifiquement, l’élément de retenue 52 est de préférence composé d’un matériau métallique conducteur (par ex. de l’aluminium) et comporte une base axiale extérieure 56 et deux ailettes radiales 58 opposées, de telle sorte que l’élément de retenue 52 présente des sections transversales axiales globalement en forme de C. Les ailettes 58 de l’élément de retenue s’appliquent de préférence de manière serrée contre les extrémités extérieures 46b des fibres conductrices 46 afin de retenir les fibres 46 à l’intérieur de la rainure 54. En outre, le sous-ensemble formant brosse 42 comprend de préférence un anneau circulaire 60 disposé à l’intérieur de la rainure 54 de l’élément de retenue et chacune de la pluralité de fibres conductrices 46 est courbée autour de l’anneau 60. De ce fait, chaque fibre conductrice 46 est de préférence globalement en forme de U ou en forme de V et comporte deux extrémités intérieures 46a pouvant être mises en contact avec la surface extérieure 2a de l’arbre. Toutefois, chacune des fibres conductrices 46 peut être placée de façon à s’étendre sous la forme d’un brin globalement droit (non illustré) de l’extrémité radiale extérieure 46b à l’extrémité radiale intérieure 46a. De plus, la pluralité de fibres conductrices 46 du sous-ensemble formant brosse 42 sont soit agencées sous la forme d’un cercle globalement continu de fibres (non illustré), soit de préférence sous la forme d’une pluralité de groupes 47 distincts de fibres 46 espacés dans la direction circonférentielle. Dans ce dernier cas préféré, les groupes 47 de fibres 46 sont de préférence formés par découpage à la presse d’un ensemble formant brosse 16 comprenant un cercle continu de fibres 46 de telle sorte que les groupes 47 de fibres pouvant être mis en contact avec l’arbre 2 soient espacés les uns des autres par des groupes 49 de fibres 46 de moindre longueur. De plus, chaque fibre conductrice 46 est de préférence dimensionnée de sorte qu’elle présente un diamètre dans la plage de cinq micromètres ou microns (5 µm) à cent micromètres (100 µm). Bien que chaque fibre conductrice 46 soit de préférence composée de carbone comme mentionné ci-dessus, les fibres 46 peuvent en variante être fabriquées à partir de n’importe quel matériau électriquement conducteur approprié, tel qu’un matériau métallique, un polymère conducteur, etc. Bien que le conducteur 14 comprenne de préférence le disque conducteur 40 et le sous-ensemble formant brosse 42 comme décrit ci-dessus et représenté sur les figures des dessins, le conducteur 14 peut être en variante formé de toute autre manière appropriée telle que, à la fois, il puisse être accouplé avec l’isolateur 12 et il soit capable de créer un ou plusieurs chemin(s) conducteur(s) entre l’arbre 2 et le carter 3. Par exemple, le conducteur 14 peut comprendre, au lieu du sous-ensemble formant brosse 42, un cercle massif de matériau conducteur (non illustré) attaché au disque conducteur 40 et pouvant être mis en prise à conduction avec l’arbre 2, le cercle comportant soit une surface de contact circonférentielle intérieure continue, soit une pluralité de sections de surface de contact arquées formées par des saillies s’étendant radialement vers l’intérieur. Encore en variante, le disque conducteur 40 peut être formé de sorte qu’il comporte une extrémité intérieure 40b pouvant être mise en contact avec la surface extérieure 2a de l’arbre pour créer un chemin conducteur direct entre l’arbre 2 et le disque 40. La portée de la présente invention inclut ces constructions et toutes les autres constructions appropriées du conducteur 14 capables de fonctionner globalement comme décrit ici. En se reportant à la , le conducteur 14 est accouplé avec l’isolateur 12 en déplaçant le disque conducteur 40 auquel est attaché le sous-ensemble formant brosse 42 axialement en direction de l’isolateur 12 (installé sur le roulement 1) jusqu’à ce que l’extrémité axiale libre 16b de chaque languette de fixation 16 entre dans un trou distinct parmi les trous débouchants 20 du disque et le traverse. À mesure que le disque 40 continue de se déplacer en direction de l’isolateur 12 et du roulement 1, chaque extrémité libre 16b de languette vient en contact avec la patte 22 d’élément de retenue adjacente de telle sorte que la patte 22 fléchit radialement vers l’extérieur, comme indiqué sur la Fig. 10B. L’extrémité intérieure 22b de la patte glisse sur la surface extérieure 17A de la languette 16 jusqu’à ce qu’elle atteigne le trou 19 de la languette, puis la patte 22 revient élastiquement vers l’intérieur et l’extrémité 22b de la patte entre dans le trou 19 de la languette de fixation 16 de façon à verrouiller la patte 22 à l’intérieur de la languette 16. Le disque conducteur 40, et par conséquent l’ensemble du conducteur 14, est alors accouplé de manière libérable avec l’isolateur 12 et, si l’on souhaite retirer ultérieurement le conducteur 14 de l’isolateur 12, les pattes 22 doivent être courbées radialement vers l’extérieur afin de libérer le disque 40 des languettes de fixation 16. L’ensemble isolateur-conducteur 10 est plus efficace en ce qui concerne la protection d’un roulement 1 vis-à-vis d’endommagements provoqués par un courant électrique que les dispositifs connus précédemment. L’isolateur 12 empêche de manière efficace l’établissement d’une différence de tension entre l’arbre 2 et le carter 3 à travers le roulement 1, de telle sorte que la circulation d’un courant électrique à travers les bagues intérieure et extérieure 4, 5 et les corps roulants 6 est empêchée. Afin de garantir de manière additionnelle que le courant électrique ne traversera pas le roulement 1, le disque conducteur 40 et le sous-ensemble formant brosse 42 créent un autre chemin de sorte que tout(e) charge ou courant sur l’arbre 2 passe à travers les fibres conductrices 46 jusqu’à l’élément de retenue 52, à travers l’élément de retenue 52 et dans le disque conducteur 40, puis à travers l’extrémité extérieure 40a du disque et dans le carter 3. Des chemins conducteurs supplémentaires ou différents menant au carter 3 peuvent être créés par un contact axial entre une partie du carter 3 (par ex. un épaulement radial) ou un composant 8 ( ) de la machine disposé à l’intérieur du carter 3, tel qu’un ressort, une goupille, etc., et une surface du disque conducteur 40, comme illustré sur la Fig. 13, ou/et de l’élément de retenue annulaire 52 de la brosse. Ainsi, tout(e) charge ou courant sur l’arbre 2 dans la région du roulement 1 est à la fois bloqué(e) par l’isolateur 12 de sorte qu’elle ou il ne peut passer à travers le roulement 1 et dérivé(e) de sorte qu’elle ou il passe à travers le sous-ensemble formant brosse 42 et le disque conducteur 40 du conducteur 14. En outre, l'ensemble 10 peut être installé sur le roulement 1 par un fabricant ou un distributeur, de sorte qu’un roulement 1 muni d’un ensemble isolateur-conducteur 10 peut être fourni à un client ou un utilisateur final sous forme d’ensemble complet prêt à être installé sur un arbre 2 et à l’intérieur d’un carter 3. L’homme de l’art sera conscient du fait que des modifications pourraient être apportées aux modes de réalisation décrits ci-dessus sans s’éloigner de leur concept inventif général. On comprendra donc que cette invention ne se limite pas aux modes de réalisation particuliers divulgués, et qu’elle est au contraire supposée couvrir les modifications s’inscrivant dans l’esprit et la portée de la présente invention telle que définie de manière générale dans les revendications jointes. Ensemble isolateur-conducteur (10) pour un roulement (1) pouvant être disposé entre un arbre (2) et un carter (3), le roulement (1) comportant une bague intérieure (4), une bague extérieure (5) avec des première et seconde extrémités axiales opposées (5a, 5b), et une pluralité de corps roulants (6) entre les bagues (4, 5), l’arbre (2) comportant une surface circonférentielle extérieure (2a) et le carter (3) comportant une surface circonférentielle intérieure (3a), l’ensemble (10) comprenant : un isolateur annulaire (12) pouvant être disposé autour de la bague extérieure (5) du roulement (1), conçu pour empêcher un courant électrique de circuler entre la bague extérieure (5) et le carter (3) et comprenant au moins une languette de fixation (16) s’étendant dans la direction axiale ; et un conducteur électrique (14) comportant une extrémité radiale extérieure (14a), une extrémité radiale intérieure (14b) et au moins un élément de retenue (18), l’au moins un élément de retenue (18) pouvant être mis en prise avec l’au moins une languette de fixation (16) pour accoupler de manière libérable le conducteur (14) avec l’isolateur (12), l’extrémité radiale extérieure (14a) du conducteur (14) et/ou une partie du conducteur (14) entre les extrémités extérieure (14a) et intérieure (14b) pouvant être mise en prise à conduction avec le carter (3) et l’extrémité radiale intérieure (14b) du conducteur (14) pouvant être mise en prise à conduction avec l’arbre (2) de façon à créer un chemin conducteur entre l’arbre (2) et le carter (3). Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le conducteur (14) comporte au moins un trou débouchant (20) situé radialement vers l’intérieur par rapport à l’au moins un élément de retenue (18), l’au moins une languette de fixation (16) de l’isolateur (12) s’étend à travers le trou (20) du conducteur (14) et l’au moins un élément de retenue (18) comprend une patte radiale (22) comportant une extrémité radiale extérieure (22a) raccordée à une partie restante du conducteur (14) et une extrémité radiale intérieure libre (22b) en prise avec la languette de fixation (16). Ensemble selon la revendication 2, dans lequel : l’isolateur (12) comprend un corps annulaire (24) avec une collerette radiale (26) pouvant être disposée contre la première extrémité axiale (5a) de la bague extérieure (5) du roulement (1) et l’au moins une languette de fixation (16) comporte une extrémité axiale intérieure (16a) formée d’un seul tenant avec la collerette (26) et une extrémité axiale extérieure libre (16b) ; et le conducteur (14) comprend un disque conducteur (40) fournissant l’au moins un trou débouchant (20), l’au moins une languette de fixation (16) s’étend à travers l’au moins un trou (20) de telle sorte que le disque (40) est situé axialement entre les extrémités intérieure (16a) et extérieure (16b) de la languette (16) et la patte (22) de l’au moins un élément de retenue (18) est formée par une partie intégrante du disque (40). Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : l’isolateur (12) a une ligne médiane (13) et une pluralité des languettes de fixation (16) espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane (13) ; et le conducteur (14) a une ligne médiane (15) et une pluralité des éléments de retenue (18) espacés dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane (15) du conducteur (14), chaque élément de retenue (18) étant mis en prise avec une languette (16) distincte parmi les languettes de fixation (16) de l’isolateur (12). Ensemble selon la revendication 3, dans lequel l’isolateur (12) comprend : un corps annulaire intérieur (30) comportant une partie tubulaire (34) disposée autour d’une surface circonférentielle extérieure (5c) de la bague extérieure (5) du roulement (1), la partie tubulaire (34) du corps annulaire intérieur (30) comportant des surfaces circonférentielles intérieure et extérieure opposées (35a, 35b), et une collerette (26) s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de la partie tubulaire (34) et pouvant être disposée contre la première extrémité axiale (5a) de la bague extérieure (5) du roulement (1) ; et un corps annulaire extérieur (32) comportant une partie tubulaire (36) disposée autour de la partie tubulaire (34) du corps annulaire intérieur (30), la partie tubulaire (36) du corps annulaire extérieur (32) comportant des surfaces circonférentielles intérieure et extérieure opposées (37a, 37b), et une collerette (38) s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de la partie tubulaire (36) et pouvant être disposée contre la seconde extrémité axiale (5b) de la bague extérieure (5) du roulement (1), l’au moins une languette de fixation (16) s’étendant axialement vers l’extérieur à partir de la collerette (26) du corps intérieur (30). Ensemble selon la revendication 5, dans lequel au moins l’un du corps annulaire intérieur (30) et du corps annulaire extérieur (32) est composé d’un matériau électriquement isolant ou au moins l’une de la surface circonférentielle intérieure (35a) du corps intérieur (30), de la surface circonférentielle extérieure (35b) du corps intérieur (30), de la surface circonférentielle intérieure (37a) du corps extérieur (32) et de la surface circonférentielle extérieure (37b) du corps extérieur (32) est pourvue d’une couche isolante. Ensemble selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la surface circonférentielle intérieure (37a) de la partie tubulaire (36) du corps extérieur (32) est mise en prise par friction avec la surface circonférentielle extérieure (35b) de la partie tubulaire (34) du corps intérieur (30) afin de retenir l’isolateur (12) disposé autour du roulement (1) ; et la surface circonférentielle extérieure (37b) de la partie tubulaire (36) du corps extérieur (32) peut être mise en prise par friction avec la surface intérieure (3a) du carter (3) pour retenir axialement le roulement (1) à l’intérieur du carter (3). Ensemble selon la revendication 3, dans lequel le conducteur (14) comprend : un disque électriquement conducteur (40) comportant une extrémité extérieure (40a) formant l’extrémité extérieure du conducteur (14) et une extrémité intérieure (40b) définissant une ouverture centrale (44) destinée à recevoir une partie de l’arbre (2), chaque élément de retenue (18) comprenant une patte (22) distincte parmi une pluralité de pattes fléchissables (22), chaque patte (22) d’élément de retenue (18) comportant une extrémité radiale extérieure (22a) formée d’un seul tenant avec une partie restante du disque (40) et une extrémité intérieure libre pouvant être mise en prise avec une languette (16) distincte parmi les languettes de fixation (16) de l’isolateur (12) ; et un sous-ensemble formant brosse conductrice annulaire (42) accouplé avec le disque conducteur (40) et comprenant une ligne médiane (15) et une pluralité de fibres électriquement conductrices (46), les fibres conductrices (46) étant espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane (15) et s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de l’extrémité intérieure du disque conducteur (40), chaque fibre conductrice (46) comportant une extrémité intérieure (46a) pouvant être mise en contact avec la surface extérieure (2a) de l’arbre (2) de façon à former l’extrémité radiale intérieure du conducteur (14). Ensemble selon la revendication 8, dans lequel le sous-ensemble formant brosse conductrice (42) comprend un élément de retenue annulaire (52) raccordé au disque conducteur (40) et comportant une extrémité radiale intérieure (52a) avec une rainure annulaire (54), chacune de la pluralité de fibres conductrices (46) comportant une extrémité radiale extérieure (46b) disposée à l’intérieur de la rainure (54) et s’étendant radialement vers l’intérieur à partir de l’élément de retenue (52) et en direction de l’arbre (2). Ensemble selon la revendication 8 ou 9, dans lequel le disque conducteur (40) comprend une pluralité de languettes de fixation (48) espacées dans la direction circonférentielle autour de la ligne médiane, chaque languette de fixation (48) étant mise en prise avec le sous-ensemble formant brosse (42) pour accoupler le sous-ensemble formant brosse (42) avec le disque (40).