FR 3108646 A1 20211001 FR 2003128 A 20200330 L’invention porte principalement sur un ensemble pour piscine, bassin naturel, ou spa comportant: - une paroi structurelle (10) réalisée dans un matériau rigide, notamment du béton, - un logement (11) ménagé dans la paroi structurelle (10), ledit logement (11) étant délimité par des faces internes (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10), - un élément fonctionnel (12) réalisé dans un matériau différent du matériau dans lequel est réalisée la paroi structurelle (10), tel que le plastique ou l'inox, ledit élément fonctionnel (12) étant destiné à être disposé à l'intérieur du logement (11), caractérisé en ce qu'au moins une enveloppe (15) entourant au moins en partie l'élément fonctionnel (12) est intercalée entre l'élément fonctionnel (12) et au moins une face interne (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10) délimitant le logement (11), ladite enveloppe (15) étant apte à se comprimer pour compenser des écarts de dilatation entre le matériau de l'élément fonctionnel (12) et le matériau rigide de la paroi structurelle (10). Figure 1b ELEMENT FONCTIONNEL DE PISCINE, BASSIN, OU SPA NON SCELLE La présente invention porte sur un élément fonctionnel de piscine, bassin, ou spa non scellé. L'invention pourra être mise en œuvre notamment avec un élément fonctionnel prenant la forme d'un écumeur de surface, et plus généralement avec tout élément fonctionnel habituellement scellé pour les piscines, bassin, ou spa. Généralement, les piscines en béton (structure à coffrage perdu, béton projeté, ou autre) possèdent des éléments de filtration traversant une paroi de la structure. Les éléments de filtration sont donc scellés dans le béton de la paroi structurelle. Les principaux inconvénients du scellement de ces éléments est que leur dilatation thermique est différente de celle du béton, ce qui peut entraîner une compression des pièces scellées pouvant aller jusqu’à les déformer voire les fissurer ou les casser. Un autre inconvénient est la nécessité de casser et recouler du béton lors du changement de ces pièces en cas d'intervention en service après-ventes ou de remplacement par un produit plus performant ou avec une esthétique différente, comme cela est le cas avec la tendance dite de "pool-staging" en anglais. Par ailleurs, certaines piscines comportent des systèmes de filtration dits "cavaliers" qui passent par-dessus la structure. L’inconvénient majeur d'une telle configuration est l'aspect disgracieux dû au fait que le système de filtration s'étend en saillie par rapport à la structure. L'invention vise à remédier efficacement aux inconvénients précités en proposant un ensemble pour piscine, bassin naturel, ou spa comportant: - une paroi structurelle réalisée dans un matériau rigide, notamment du béton, - un logement ménagé dans la paroi structurelle, ledit logement étant délimité par des faces internes de la paroi structurelle, - un élément fonctionnel réalisé dans un matériau différent du matériau dans lequel est réalisée la paroi structurelle, tel que le plastique ou l'inox, ledit élément fonctionnel étant destiné à être disposé à l'intérieur du logement, caractérisé en ce qu'au moins une enveloppe entourant au moins en partie l'élément fonctionnel est intercalée entre l'élément fonctionnel et au moins une face interne de la paroi structurelle délimitant le logement, ladite enveloppe étant apte à se comprimer pour compenser des écarts de dilatation entre le matériau de l'élément fonctionnel et le matériau rigide de la paroi structurelle. L'invention permet ainsi, grâce à la présence de l'enveloppe autour de l'élément fonctionnel, d'éviter la détérioration de l'élément fonctionnel en cas d'écart de dilatation entre les matériaux utilisés. En outre, l'élément fonctionnel n'est pas scellé dans le béton constituant la paroi structurelle du fait de la présence de l'enveloppe qui isole l'élément fonctionnel par rapport au béton. Il devient donc possible de retirer simplement l'élément fonctionnel et le remplacer sans avoir à casser la paroi structurelle. L'invention permet donc un changement simple de l'élément fonctionnel. Selon une réalisation, le logement est ouvert du côté de sa face supérieure. Selon une réalisation, la face supérieure du logement est fermée au moins en partie par des tiges structurelles. Selon une réalisation, une margelle est disposée sur les tiges structurelles. Selon une réalisation, la face supérieure du logement est fermée par une dalle de reprise d'effort. Selon une réalisation, une margelle est disposée sur la dalle de reprise d'effort. Selon une réalisation, la face supérieure du logement est fermée directement par l'enveloppe qui affleure avec une face supérieure de la paroi structurelle. Selon une réalisation, une margelle est disposée sur l'enveloppe. Selon une réalisation, l'enveloppe est constituée d'une seule ou au moins deux parties distinctes plaquées de part et d'autre de l'élément fonctionnel. Selon une réalisation, l'enveloppe est réalisée notamment dans un matériau de type polystyrène expansé (PSE) ou polymère polyphénylèneéther (PPE). Bien entendu les différentes caractéristiques, variantes et/ou formes de réalisation de la présente invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. La présente invention sera mieux comprise et d’autres caractéristiques et avantages apparaîtront encore à la lecture de la description détaillée qui suit comprenant des modes de réalisation donnés à titre illustratif en référence avec les figures annexées, présentés à titre d’exemples non limitatifs, qui pourront servir à compléter la compréhension de la présente invention et l’exposé de sa réalisation et, le cas échéant, contribuer à sa définition, sur lesquelles: [Fig. 1b] Les figures 1a et 1b sont des vues en perspective globale et en perspective éclatée illustrant un premier mode de réalisation d'un ensemble selon l'invention comportant un élément fonctionnel non scellé; [Fig. 2b] Les figures 2a et 2b sont des vues en perspective globale et en perspective éclatée illustrant un deuxième mode de réalisation d'un ensemble selon l'invention comportant un élément fonctionnel non scellé; [Fig. 3b] Les figures 3a et 3b sont des vues en perspective globale et en perspective éclatée illustrant un troisième mode de réalisation d'un ensemble selon l'invention comportant un élément fonctionnel non scellé. Il est à noter que, sur les figures, les éléments communs aux différents modes de réalisation peuvent présenter les mêmes références. Ainsi, sauf mention contraire, de tels éléments disposent de propriétés structurelles, dimensionnelles et matérielles identiques. Dans la description qui suit, les termes relatifs de type "inférieur", "supérieur", "avant", "arrière", sont entendus par référence à un ensemble selon l'invention en condition d'utilisation correspondant aux orientations des figures 1a, 2a, et 3a. Les figures 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, et 3b montrent une paroi structurelle 10 d'une piscine, un bassin, ou un spa. Cette paroi structurelle 10 délimite en partie un volume de remplissage d'eau. Un logement 11 est ménagé dans la paroi structurelle 10. Le logement 11 est destiné à recevoir un élément fonctionnel 12. La paroi structurelle 10 est réalisée dans un matériau rigide, notamment du béton. L'élément fonctionnel 12 est avantageusement réalisé dans un matériau différent du matériau dans lequel est réalisée la paroi structurelle 10, tel que le plastique ou l'inox. Le logement 11 est délimité par des faces internes 13.1, 13.2, 13.3 de la paroi structurelle 10. En l'occurrence, le logement 11 est délimité par deux faces latérales 13.1, 13.2 et une face inférieure 13.3. Le logement 11 est ouvert du côté d'une face supérieure 13.4, d'une face avant 13.5 située du côté du bassin, ainsi que d'une face arrière 13.6 située du côté opposé au bassin. Ainsi, dans l'exemple représenté, le logement 11 est traversant de façon à pouvoir recevoir un élément fonctionnel 12 prenant la forme d'un écumeur de surface ayant une longueur supérieure à une épaisseur de la paroi structurelle 10. En variante, le logement 11 pourra ne pas être traversant en ayant une face arrière 13.6 fermée, notamment dans le cas où l'élément fonctionnel 12 présente une longueur inférieure à l'épaisseur de la paroi structurelle 10. Cela pourra être le cas notamment lorsque l'élément fonctionnel 12 prend la forme d'un capot d'un projecteur de lumière. Le logement 11 pourra en variante présenter une face supérieure 13.4 fermée. Une enveloppe 15 entoure l'élément fonctionnel 12 de façon à être intercalée entre l'élément fonctionnel 12 et les faces internes 13.1, 13.3 de la paroi structurelle 10 délimitant le logement 11. L'enveloppe 15 présente en l'occurrence des parois plaquées respectivement contre la face inférieure, la face supérieure, et les faces latérales reliant entre elles les faces inférieure et supérieure de l'élément fonctionnel 12. Dans le cas où la face supérieure 13.4 du logement 11 est fermée, l'enveloppe 15 présente une paroi intercalée entre la face supérieure 13.4 et la face supérieure de l'élément fonctionnel 12. L'enveloppe 15 est apte à se comprimer pour compenser les écarts de dilatation entre le matériau de l'élément fonctionnel 12 et le matériau rigide de la paroi structurelle 10. En l'occurrence, l'enveloppe 15 est constituée de deux parties 15.1, 15.2 distinctes, notamment deux demi-coques, plaquées de part et d'autre de l'élément fonctionnel 12. En variante, l'enveloppe 15 pourra être constituée de plus de deux parties assemblées entre elles. En variante, l'enveloppe 15 pourra être constituée d'une seule partie, l'élément fonctionnel 12 étant alors emmanché à l'intérieur de l'enveloppe 15. Il est également possible de projeter de la mousse autour de l'élément fonctionnel 12 pour réaliser l'enveloppe 15. Dans l'exemple représenté, l'enveloppe 15 entoure l'élément fonctionnel 12 de façon à être intercalée entre l'élément fonctionnel 12 et les faces internes de la paroi structurelle 10 délimitant le logement 11. En variante, l'enveloppe 15 pourra être intercalée entre l'élément fonctionnel 12 et certaines faces internes uniquement, au minimum une face interne de la paroi structurelle 10. L'enveloppe 15 est réalisée par exemple dans un matériau de type polystyrène expansé (PSE) ou polymère polyphénylèneéther (PPE). Dans le mode de réalisation des figures 1a et 1b, la face supérieure 13.4 du logement 11 est fermée au moins en partie par des tiges structurelles 16 et/ou au moins un élément de renfort. Les tiges structurelles 16 sont réalisées notamment dans un matériau métallique, par exemple en acier ou en fer. Les extrémités des tiges 16 sont insérées à l'intérieur de rainures 17 de forme correspondante ménagées dans la face supérieure 10.1 de la paroi structurelle 10. Ainsi disposées, les tiges 16 parallèles les unes par rapport aux autres affleurent par rapport à la face supérieure 10.1 de la paroi structurelle 10. Une margelle 20 est disposée sur les tiges structurelles 16 pour assurer la finition de l'ensemble. L'élément de renfort ne fait pas partie des éléments structurels de la piscine, du bassin naturel ou du spa. L'élément de renfort permet de reprendre la charge appliquée au niveau de l'élément fonctionnel 12. Cet élément de renfort pourra être réalisé dans un matériau en inox ou en composite ou en tout autre matériau non corrodable ou à faible pouvoir de corrosion. Cet élément de renfort est facilement remplaçable sans détériorer la structure de la piscine, du bassin naturel ou du spa. Dans le mode de réalisation des figures 2a et 2b, la face supérieure 13.4 du logement 11 est fermée par une dalle de reprise d'effort 21. A cet effet, des bords d'extrémité de la dalle de reprise d'effort 21 viennent en appui contre des épaulements 23 ménagés dans la face supérieure 10.1 de la paroi structurelle 10. La dalle de reprise d'effort 21 est disposée de façon à affleurer par rapport à la face supérieure 10.1 de la paroi structurelle 10. Une margelle 20 est disposée sur la dalle de reprise d'effort 21 pour assurer la finition de l'ensemble. Ce mode de réalisation est notamment mis en œuvre dans le cas où l'enveloppe 15 est réalisée dans un matériau de faible densité ne pouvant pas supporter le poids d'une personne sans se comprimer de façon importante. Dans le mode de réalisation des figures 3a et 3b, la face supérieure 13.4 du logement 11 est fermée directement par l'enveloppe 15 qui affleure avec la face supérieure 10.1 de la paroi structurelle 10. Une margelle 20 est disposée sur une face supérieure de l'enveloppe 15 pour assurer la finition de l'ensemble. Ce mode de réalisation est notamment mis en œuvre dans le cas où l'enveloppe 15 est réalisée dans un matériau de forte densité pouvant supporter le poids d'une personne en ne se comprimant pas ou très peu. Quel que soit le mode de réalisation mis en œuvre, on observe que l'élément fonctionnel 12 n'est pas scellé dans le béton constituant la paroi structurelle 10 du fait de la présence de l'enveloppe 15 qui isole l'élément fonctionnel 12 par rapport au béton. Il devient donc possible de retirer simplement l'élément fonctionnel 12 et le remplacer sans avoir à casser la paroi structurelle 10. Il est à noter que le logement 11 pourra être obtenu au moyen d'un coffrage délimitant le logement 11 avant le coulage du béton. En variante, l'élément fonctionnel 12 est mis en place avec l'enveloppe 15 pour la fabrication de la paroi structurelle 10 et le béton est coulé sur l'ensemble. En variante, il serait possible de disposer plusieurs enveloppes 15 autour de l'élément fonctionnel 12. Bien évidemment, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits précédemment et fournis uniquement à titre d'exemple. Elle englobe diverses modifications, formes alternatives et autres variantes que pourra envisager l'homme du métier dans le cadre de la présente invention et notamment toutes combinaisons des différents modes de fonctionnement décrits précédemment, pouvant être pris séparément ou en association. Ensemble pour piscine, bassin naturel, ou spa comportant: - une paroi structurelle (10) réalisée dans un matériau rigide, notamment du béton, - un logement (11) ménagé dans la paroi structurelle (10), ledit logement (11) étant délimité par des faces internes (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10), - un élément fonctionnel (12) réalisé dans un matériau différent du matériau dans lequel est réalisée la paroi structurelle (10), tel que le plastique ou l'inox, ledit élément fonctionnel (12) étant destiné à être disposé à l'intérieur du logement (11), caractérisé en ce qu'au moins une enveloppe (15) entourant au moins en partie l'élément fonctionnel (12) est intercalée entre l'élément fonctionnel (12) et au moins une face interne (13.1-13.3) de la paroi structurelle (10) délimitant le logement (11), ladite enveloppe (15) étant apte à se comprimer pour compenser des écarts de dilatation entre le matériau de l'élément fonctionnel (12) et le matériau rigide de la paroi structurelle (10). Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement (11) est ouvert du côté de sa face supérieure (13.4). Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face supérieure (13.4) du logement (11) est fermée au moins en partie par des tiges structurelles (16) et/ou au moins un élément de renfort. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une margelle (20) est disposée sur les tiges structurelles (16). Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face supérieure (13.4) du logement (11) est fermée par une dalle de reprise d'effort (21). Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une margelle (20) est disposée sur la dalle de reprise d'effort (21). Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face supérieure (13.4) du logement (11) est fermée directement par l'enveloppe (15) qui affleure avec une face supérieure (10.1) de la paroi structurelle (10). Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une margelle (20) est disposée sur l'enveloppe (15). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'enveloppe (15) est constituée d'une seule ou au moins deux parties (15.1, 15.2) distinctes plaquées de part et d'autre de l'élément fonctionnel (12). Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'enveloppe (15) est réalisée notamment dans un matériau de type polystyrène expansé (PSE) ou polymère polyphénylèneéther (PPE).