FR 3108956 A1 20211008 FR 2102038 A 20210303 Un ensemble (10) combiné d'un isolant électrique (12) et d'un conducteur (11) pour un palier (1). L’isolant annulaire (12) peut être disposé autour d’une bague extérieure (5) de palier (1) et est configuré pour empêcher une circulation de courant électrique entre la bague extérieure (5) et le boîtier (3). Le conducteur électrique (11) est accouplé de manière mobile à l'isolant (12) et a une extrémité radiale intérieure (11a) et une extrémité radiale extérieure (11b), au moins l'une parmi l'extrémité radiale extérieure (11b) du conducteur (11) et une portion du conducteur (11) entre les extrémités intérieure (11a) et extérieure (11b) peut être mise en prise de manière conductrice avec le boîtier (3) et l'extrémité radiale intérieure (11a) du conducteur (11) peut être mise en prise avec la surface extérieure (2a) de l'arbre (2) de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre (2) et le boîtier (3). Figure 1 Ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur pour des paliers à conducteur ajustable Domaine technique de l’invention La présente invention concerne des paliers et plus particulièrement des dispositifs de mise à la terre pour empêcher le passage de courants ou de charges électriques à travers un palier. Etat de la technique antérieur Les paliers utilisés dans des machines électriques telles que des moteurs, des générateurs et des dispositifs similaires, peuvent être endommagés si un courant ou une charge électrique passe à travers le palier, ce qui est particulièrement destructeur pour les chemins de roulement du palier. Des dispositifs tels que des balais de mise à la terre ont été développés pour fournir un trajet alternatif pour le courant et pour ainsi empêcher qu'un tel courant ne passe à travers le palier. Ces dispositifs incluent souvent une pluralité de fibres conductrices espacées circonférentiellement autour de toute la surface extérieure de l'arbre de manière à former un anneau relativement solide de fibres de telle sorte que du courant passe à travers les fibres entre l'arbre et le boîtier. D'autres dispositifs ou mécanismes sont prévus pour isoler électriquement le palier afin d'empêcher que du courant ne passe à travers le palier, et peuvent inclure des revêtements ou des enduits isolants. Selon un aspect, la présente invention est un ensemble combiné d'un isolant électrique et d'un conducteur pour un palier pouvant être disposé entre un arbre et un boîtier, le palier présentant une bague intérieure, une bague extérieure ayant une surface circonférentielle extérieure et des première et deuxième extrémités axiales opposées, et une pluralité d'éléments de roulement entre les bagues, le boîtier ayant une surface circonférentielle intérieure. L'ensemble comprend un isolant annulaire pouvant être disposé autour de la bague extérieure et configuré de manière à empêcher que du courant électrique ne circule entre la bague extérieure et le boîtier. Un conducteur électrique est accouplé fixement à l'isolant et présente une extrémité radiale intérieure et une extrémité radiale extérieure, l'extrémité radiale extérieure du conducteur et/ou une portion du conducteur entre les extrémités intérieure et extérieure pouvant venir en prise de manière conductrice avec le boîtier et l'extrémité radiale intérieure du conducteur pouvant venir en prise avec la surface extérieure de l'arbre de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre et le boîtier. De préférence, l'isolant comporte un axe central et une pluralité de saillies s'étendant axialement le long de l'axe central et espacées circonférentiellement autour de celui-ci, et le conducteur comporte un disque électriquement conducteur qui est accouplé à l'isolant de manière à être axialement adjacent au palier, le disque ayant un axe central, une extrémité radiale extérieure pouvant être mise en prise avec la surface intérieure du boîtier, une extrémité radiale intérieure définissant une ouverture centrale pour recevoir une portion de l'arbre et une pluralité d'ouvertures espacées circonférentiellement autour de l'axe central. Chaque ouverture de disque reçoit une saillie séparée parmi la pluralité de saillies de l'isolant de telle sorte que le disque puisse être déplacé axialement par rapport à l'isolant le long des saillies, pour ainsi fournir une quantité d'ajustement du disque par rapport à l'isolant. De plus, un sous-ensemble de balai conducteur annulaire est accouplé au disque conducteur et comporte un axe central et une pluralité de fibres électriquement conductrices, les fibres conductrices étant espacées circonférentiellement autour de l'axe central et s'étendant radialement vers l'intérieur depuis l'extrémité intérieure du disque conducteur. Chaque fibre conductrice présente une extrémité intérieure pouvant être mise en contact avec la surface extérieure de l'arbre de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre et le disque. Brève description des figures Le résumé ci-dessus, ainsi que la description détaillée des modes de réalisation préférés de la présente invention, seront mieux compris à l'examen conjoint des dessins annexés. Pour les besoins d'illustration de l'invention, les figures, qui sont schématiques, illustrent des modes de réalisations qui sont actuellement préférés. Il faut toutefois comprendre que la présente invention n'est pas limitée aux agencements et appareils spécifiques illustrés. Dans les dessins : est une vue en perspective d'un ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur selon la présente invention, illustré installé sur un palier ; est une vue en plan latérale de l'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur ; est une vue en coupe transversale axiale de l'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur, illustré installé sur un arbre et à l'intérieur d'un boîtier ; est une vue en coupe transversale axiale de l'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur ; est une vue arrachée agrandie d'une portion supérieure de la ; est une vue plus agrandie d'une portion de la ; est une vue en plan latérale d'un sous-ensemble de disque conducteur et de balai conducteur ; est une vue à travers la ligne 8-8 de la ; est une vue à travers la ligne 9-9 de la ; comprend collectivement les figures 10A et 10B, qui sont chacune une vue arrachée en coupe transversale axiale des composants d'un isolant lors de l'assemblage ; est une vue en perspective d'un isolant installé sans sous-ensemble de disque conducteur et de balai ; comprend collectivement les figures 12A et 12B, qui sont chacune une vue arrachée en coupe transversale axiale d'un isolant et d'un disque conducteur lors de l'assemblage ; et est une vue agrandie arrachée en coupe transversale axiale de l'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur, illustré installé sur un arbre et à l'intérieur d'un boîtier et mis en prise par un composant de machine. Description détaillée de l’invention Une certaine terminologie est utilisée dans la description suivante pour des raisons de commodité uniquement et n'est pas limitative. Les termes « intérieur », « vers l'intérieur » et « extérieur », « vers l'extérieur » désignent des directions vers et depuis, respectivement, un axe central désigné ou un axe géométrique d'un élément décrit, la signification particulière ressortant aisément du contexte de la description. En outre, tels qu'utilisés ici, les termes « connectés » et « accouplés » ont chacun pour but d'inclure des connexions directes entre deux organes sans interposition d'autres organes entre eux et des connexions indirectes entre les organes, dans lesquelles un ou plusieurs autres organes sont interposés entre eux. La terminologie inclut les termes spécifiquement mentionnés ci-dessus, des dérivés de ceux-ci et des termes de portée similaire. Si l'on se réfère à présent en détail aux figures, dans lesquelles des numéros identiques sont utilisés pour indiquer des éléments identiques dans toutes les figures, il est illustré, dans les figures 1 à 13, un ensemble combiné d'un isolant électrique et d'un conducteur 10 pour un palier 1 pouvant être disposé entre un arbre 2 pouvant tourner autour d'un axe central A C et un boîtier 3. Le palier 1 présente une bague intérieure 4, une bague extérieure 5 avec des première et deuxième extrémités axiales opposées 5a, 5b, respectivement, et une surface extérieure 5c, et une pluralité d'éléments de roulement 6 disposés entre les bagues 4 et 5. L'arbre 2 présente une surface circonférentielle extérieure 2a, et le boîtier 3 présente une surface circonférentielle intérieure 3a définissant un alésage 7. De préférence, le palier 1, l'arbre 2 et le boîtier 3 sont des composants d'un moteur ou d'une autre machine électrique (par exemple un générateur) ou d'une autre machine quelconque ayant des composants rotatifs susceptibles d'accumuler des charges électriques ou de transporter un courant électrique. L'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur 10 comprend en principe un isolant annulaire 12 pouvant être disposé autour de la bague extérieure 5 du palier et configuré pour empêcher une circulation de courant électrique entre la bague extérieure 5 du palier et le boîtier 3, et par conséquent à travers le palier 1, et un conducteur électrique 11 accouplé de manière mobile à l'isolant 12 et ayant une extrémité radiale intérieure 11a et une extrémité radiale extérieure 11b. Soit l'extrémité radiale extérieure 11b du conducteur et/soit une portion du conducteur 11 entre les extrémités intérieure et extérieure 11a, 11b, respectivement, peuvent être mises en prise de manière conductrice avec le boîtier 3 et l'extrémité radiale intérieure 11a du conducteur peut être mise en prise avec la surface extérieure 2a de l'arbre de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre 2 et le boîtier 3. Tels qu'utilisés ici, les termes « pouvant être mises en prise de manière conductrice » signifient l'établissement d'un trajet électriquement conducteur par contact direct ou par contact avec un ou plusieurs composants ou organes intermédiaires 7 ( ) de manière à permettre une circulation de courant électrique entre les organes en prise, en particulier le conducteur 11 et le boîtier 3. De préférence, le conducteur 11 comporte un disque électriquement conducteur 14 accouplé à l'isolant 12 de manière à être axialement adjacent au palier 1 et un sous-ensemble de balai 16 accouplé au disque 14 et ayant une pluralité de fibres conductrices 18 pouvant être mises en contact avec l'arbre 2, le disque 14 et le sous-ensemble de balai 16, comme cela sera décrit en détail ci-dessous. Plus spécifiquement, l'isolant 12 présente un axe central 13 et une pluralité de saillies 20 s'étendant axialement le long de l'axe central 13 et espacées circonférentiellement autour de celui-ci. Le disque conducteur 14 présente un axe central 15, une extrémité radiale extérieure 14a pouvant être mise en prise avec la surface intérieure du boîtier 3a et fournissant l'extrémité radiale extérieure 11b du conducteur, et une extrémité radiale intérieure 14b définissant une ouverture centrale 17 pour recevoir une portion de l'arbre 2. Le disque 14 présente en outre des première et deuxième extrémités axiales opposées 14c, 14d et une pluralité d'ouvertures 22 s'étendant entre les extrémités axiales 14c, 14d et espacées circonférentiellement autour de l'axe central 15. Chaque ouverture de disque 22 reçoit une saillie séparée parmi la pluralité de saillies 20 de l'isolant 12 pour accoupler le disque 14 de manière déplaçable à l'isolant 12, l'axe central 15 du disque étant alors généralement coaxial à l'axe central 13 de l'isolant. De ce fait, le disque 14 est « flottant » ou peut être déplacé axialement par rapport à l'isolant 12 par coulissement le long de la longueur des saillies 20, pour permettre l'ajustement de la position du disque 14, et par conséquent également du sous-ensemble de balai 16, par rapport à l'isolant 12 et au palier 1. En outre, le sous-ensemble de balai conducteur 16 présente un axe central 16a et les fibres conductrices 18 sont espacées circonférentiellement autour de l'axe central 16a et s'étendent radialement vers l'intérieur depuis l'extrémité intérieure 14b du disque conducteur 14. Chaque fibre conductrice 18 est de préférence formée de carbone et présente une extrémité intérieure 18a pouvant être mise en contact avec la surface extérieure 2a de l'arbre de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre 2 et le disque 14, les extrémités intérieures 18a des fibres fournissant collectivement l'extrémité intérieure 11a du conducteur. Comme le disque 14 est configuré pour fournir un trajet conducteur entre le sous-ensemble de balai 16 et le boîtier 3, un courant ou une charge quelconque sur l'arbre 2 est dirigé(e) de manière à circuler à travers l'ensemble 10, et non pas à travers le palier 1. Ainsi, l'ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur 10 fonctionne de manière à protéger le palier 1 à la fois en empêchant une circulation directe de courant à travers le palier 1 (c'est-à-dire grâce à l'isolant 12) et en fournissant un trajet alternatif pour le courant à côté du palier 1 au moyen du conducteur 11. La structure et les fonctions de base ayant été décrites ci-dessus, ces composants ainsi que d'autres composants de l'ensemble vont être exposés en détail ci-dessous. Si l'on se réfère à présent aux figures 4 à 6 et 10 et 11, l'isolant 12 comporte de préférence une bague isolante 30 accouplée à la première extrémité axiale 5a de la bague extérieure 5 du palier et fournissant les saillies axiales 20 et un corps tubulaire 32 de l'isolant disposé autour de la bague extérieure 5 et accouplé à la bague isolante 30. La bague isolante 30 est formée d'un matériau isolant, de préférence de nylon chargé de verre et le plus préférablement de PA66-GF35, mais peut être formée de n'importe quel autre matériau approprié. De préférence, la bague isolante 30 est généralement circulaire et présente une portion axiale 34 disposée autour d'une portion de la surface extérieure 5c de la bague extérieure 5 du palier et une portion radiale 36 s'étendant vers l'intérieur depuis la portion axiale 34. La portion axiale 34 de la bague présente une surface circonférentielle intérieure 35A disposée autour de la portion de la surface extérieure 5c de la bague, une surface circonférentielle extérieure opposée 35B et une gorge annulaire 37. La gorge annulaire 37 s'étend radialement vers l'intérieur depuis la surface extérieure 35B et circonférentiellement autour de l'axe central 13 de l'isolant et est configurée pour recevoir un épaulement annulaire 40 du corps tubulaire 32, comme décrit ci-dessous. De préférence, la portion axiale 34 de la bague présente en outre un bord d'entrée incliné 34a pour faciliter l'accouplement au corps tubulaire 32, comme décrit ci-dessous. En outre, la portion radiale 36 de la bague 30 présente une première extrémité axiale 36a disposée contre la première extrémité axiale 5a de la bague extérieure 5 du palier et une deuxième extrémité axiale opposée 36b, la pluralité de saillies 20 s'étendant axialement depuis la deuxième extrémité axiale 36b. De préférence, chaque saillie 20 est formée sous forme de barre généralement rectangulaire 38 ayant une extrémité intérieure 38a formée intégralement avec la portion radiale 36 de la bague et une extrémité extérieure libre opposée 38b ayant oreille de retenue 39. Les oreilles de retenue 39 retiennent collectivement le disque conducteur 14 sur les saillies 20 et chaque oreille 39 présente un bord d'entrée effilé 39a pour faciliter l'insertion à travers les ouvertures 22 du disque, comme décrit ci-dessous. Si l'on se réfère encore aux figures 4 à 6, le corps tubulaire 32 de l'isolant est généralement cylindrique circulaire et présente des surfaces circonférentielles intérieure et extérieure opposées 33A, 33B, respectivement, et des extrémités axiales opposées 32a, 32b, respectivement. Le corps 32 de l'isolant est de préférence formé d'aluminium et présente au moins une couche d'oxydation formée sur l’une ou l’autre des surfaces circonférentielles 33A, 33B, ou les deux, de préférence par anodisation, mais, en variante, peut être formé d'un matériau isolant approprié (par exemple un polymère rigide ou une céramique) ou d'un autre matériau métallique anodisé. La surface circonférentielle intérieure 33A du corps 32 peut être disposée autour de la surface extérieure 5c de la bague extérieure 5 du palier et la surface circonférentielle extérieure 33B peut être mise en prise avec la surface intérieure 3a du boîtier pour retenir axialement le palier 1. En outre, le corps tubulaire 32 de l'isolant présente de préférence un épaulement annulaire 40 s'étendant radialement vers l'intérieur depuis la surface intérieure 33A adjacente à la première extrémité axiale 32a et une surface d'engagement inclinée 42 adjacente à l'épaulement 40. De préférence, une bride 44 s'étend radialement vers l'intérieur depuis la deuxième extrémité axiale 32b du corps 32 de l'isolant et peut être disposée contre la deuxième extrémité axiale 5b du palier 1 pour isoler l'extrémité axiale 5b du palier. Si l'on se réfère aux figures 5 et 10, avec la structure ci-dessus, l'isolant préféré 12 en deux parties est installé autour de la bague extérieure 5 du palier de la manière suivante. Le corps 32 de l'isolant est d'abord installé autour de la bague extérieure 5 du palier en insérant la deuxième extrémité axiale 5b du palier dans la première extrémité axiale 32a du corps tubulaire 32, puis en faisant coulisser la surface intérieure 33A du corps autour de la surface extérieure 5c de la bague jusqu'à ce que la bride 44 soit en butée contre la deuxième extrémité 5b de la bague. Puis, la bague isolante 30 est installée sur la bague extérieure 5 du palier en insérant la première extrémité axiale 5a du palier dans l'extrémité libre 34a de la portion axiale 34 de la bague, comme illustré dans la figure 10A. La portion axiale 34 de la bague est déplacée vers le corps tubulaire 32 de telle sorte que la surface d'entrée inclinée 34b de la bague 30 fasse fléchir la première extrémité axiale 32a du corps tubulaire 32 radialement vers l'extérieur jusqu'à ce que l'épaulement 40 s'encliquète dans le renfoncement 37 de la bague 30. À ce stade, la surface d'entrée inclinée 34b est disposée contre la surface d'engagement 42 du corps tubulaire et la première extrémité axiale 36a de la portion radiale 36 de la bague est disposée contre la première extrémité axiale 5a de la bague extérieure 5 du palier, comme illustré dans la figure 10B. De préférence, la bague isolante 30 est ensuite moulée (par exemple par application de chaleur) sur la bague extérieure 5 du palier pour retenir fixement l'isolant 12 autour du palier 1. Si l'on se réfère aux figures 5 à 9, le disque conducteur 14 est généralement circulaire et de préférence formé d'un matériau métallique conducteur, le plus préférablement de l'aluminium, mais peut être formé de n'importe quel autre matériau approprié (par exemple de l'acier à faible teneur en carbone). Le disque conducteur 14 présente de préférence une bride extérieure 50 s'étendant axialement depuis l'extrémité radiale extérieure 14a du disque 14 et pouvant être mise en prise de manière conductrice avec la surface intérieure 3a du boîtier, de préférence en augmentant la superficie du disque 14 en contact conducteur avec le boîtier 3. En outre, le disque 14 présente en outre de préférence une pluralité de languettes de montage 52 espacées circonférentiellement autour de l'axe central 15, chaque languette de montage 52 étant en prise avec le sous-ensemble de balai 16 pour accoupler le sous-ensemble de balai 16 au disque 14. De préférence, chaque languette de montage 52 est formée en découpant (par exemple par poinçonnage à la matrice) à travers le disque 14 pour former une languette rectangulaire 52 et un trou de dégagement 56. Chaque languette 52 est recourbée autour d'un élément de retenue 60 (décrit ci-dessous) du sous-ensemble de balai 16, de telle sorte que chaque languette de montage 52 en prise présente généralement une forme en C, et les trous de dégagement 56 fournissent des passages pour permettre la circulation de fluides (par exemple des lubrifiants, de l'air, etc.) à travers le disque conducteur 14 de manière à passer vers et depuis le palier 1. En outre, une portion ou un certain nombre des trous de dégagement 56 fournissent les ouvertures 22 pour les saillies 20 de l'isolant, de telle sorte que chaque saillie 20 s'étende à travers un trou de dégagement séparé parmi les trous de dégagement 56 du disque, comme décrit ci-dessous. Si l'on se réfère à la , le disque conducteur 14 est accouplé à l'isolant 12 en déplaçant le disque 14 axialement vers l'isolant 12 installé sur le palier 1 jusqu'à ce que le bord d'entrée 39a de chaque oreille saillante 39 vienne en prise avec le bord extérieur 56a de chaque ouverture 20/trou 56, comme illustré dans la figure 12A. La mise en prise du bord 39a de l'élément de retenue avec le bord 56a du trou fléchit ou dévie la barre 38 de la saillie radialement vers l'intérieur jusqu'à ce que chaque oreille 39 de l'élément de retenue de la saillie soit disposée à l'extérieur de la première extrémité axiale 14c du disque 14, comme illustré dans la figure 12B. À ce stade, le disque conducteur 14 est accouplé de manière mobile à l'isolant 12 de manière à pouvoir être déplacé axialement le long des saillies 20, ce qui permet une certaine quantité d'ajustement de la position du disque 14 et du sous-ensemble de balai 16 par rapport au palier 1. Si l'on se réfère à présent aux figures 2, 5, 8 et 9, le sous-ensemble de balai conducteur 16 comporte de préférence l'élément de retenue annulaire 60 connecté au disque conducteur 14, comme décrit ci-dessus, et ayant une extrémité radiale intérieure ouverte 60a avec une gorge annulaire 62 et une extrémité extérieure fermée 60b. Chacune parmi la pluralité de fibres conductrices 18 présente une extrémité radiale extérieure 18b disposée à l'intérieur de la gorge 62 et s'étend radialement vers l'intérieur depuis l'élément de retenue 60 et vers l'arbre 2. Plus spécifiquement, l'élément de retenue 60 présente une base axiale extérieure 64 et deux pattes radiales opposées 66 de telle sorte que l'élément de retenue 60 présente des sections transversales axiales généralement en forme de C. Les pattes 66 de l'élément de retenue se resserrent de préférence contre les extrémités extérieures 18b des fibres conductrices 18 pour retenir les fibres 18 à l'intérieur de la gorge 62. En outre, le sous-ensemble de balai 16 comporte de préférence une boucle circulaire 68 disposée à l'intérieur de la gorge 62 de l'élément de retenue, et chacune parmi la pluralité de fibres conductrices 18 est recourbée autour de la boucle 68. À cet égard, chaque fibre conductrice 18 est de préférence généralement en forme de U ou en forme de V et présente deux extrémités intérieures 18a pouvant être mises en contact avec la surface extérieure 2a de l'arbre. Toutefois, chacune parmi les fibres conductrices 18 peut être agencée de manière à s'étendre sous forme de brin généralement droit (non illustré) depuis l'extrémité radiale extérieure 18b jusqu'à l'extrémité radiale intérieure 18a. En outre, la pluralité de fibres conductrices 18 du sous-ensemble de balai 16 sont soit agencées suivant une bague généralement continue de fibres (non illustrée), soit de préférence sous la forme d'une pluralité de jeux distincts 19 de fibres 18 espacés circonférentiellement. Dans ce dernier cas préféré, les jeux 19 de fibres 18 sont de préférence formés par découpage à la matrice d'un sous-ensemble de balai 16 comportant une bague continue de fibres 18 de telle sorte que les jeux 19 de fibres pouvant être mis en contact avec l'arbre 2 soient espacés par des jeux 21 de fibres 18 de longueur plus courte. De plus, chaque fibre conductrice 18 est de préférence dimensionnée avec un diamètre dans la plage de cinq micromètres ou microns (5 µm) à cent microns (100 µm). Bien que chaque fibre conductrice 18 soit de préférence formée de carbone comme expliqué ci-dessus, les fibres 18 peuvent en variante être fabriquées à partir de n'importe quel autre matériau électriquement conducteur approprié tel qu'un matériau métallique, un polymère conducteur, etc. Bien que le conducteur 11 comporte de préférence le disque conducteur 14 et le sous-ensemble de balai 16 tels que décrit ci-dessus et illustrés dans les figures du dessin, le conducteur 11 peut, en variante, être formé d'une autre manière quelconque appropriée qui permette à la fois un accouplement à l'isolant 12 et en même temps qui permette de fournir un ou plusieurs trajets conducteurs entre l'arbre 2 et le boîtier 3. Par exemple, le conducteur 11 peut comporter, au lieu du sous-ensemble de balai 16, une bague massive en matériau conducteur (non illustrée) attachée au disque conducteur 14 et pouvant être mise en prise de manière conductrice avec l'arbre 2, la bague ayant soit une surface de contact circonférentielle intérieure continue soit une pluralité de sections de surface de contact arquées fournies par des saillies s'étendant radialement vers l'intérieur. À titre de variante supplémentaire, le disque conducteur 14 peut être formé avec une extrémité intérieure 14b pouvant être mise en contact avec la surface extérieure 2a de l'arbre pour fournir un trajet conducteur direct entre l'arbre 2 et le disque 14. Le cadre de la présente invention inclut ces constructions ainsi que toutes les autres constructions appropriées du conducteur 11, capable de fonctionner généralement comme décrit dans la présente. L'ensemble d'isolant/conducteur 10 de la présente invention est plus efficace que les dispositifs connus jusqu'à présent pour protéger un palier 1 contre des endommagements causés par un courant électrique. L'isolant 12 empêche efficacement l'établissement d'une différence de tension entre l'arbre 2 le boîtier 3 à travers le palier 1, de telle sorte que du courant électrique ne puisse pas circuler à travers les bagues intérieure et extérieure 4, 5 et les éléments de roulement 6. Pour faire en sorte en outre que le courant électrique ne passe pas à travers le palier 1, le disque conducteur 14 et le sous-ensemble de balai 16 fournissent un trajet alternatif pour permettre à des charges ou courants quelconques sur l'arbre 2 de passer à travers les fibres conductrices 18 jusqu'à l'élément de retenue 60, à travers l'élément de retenue 60 jusque dans le disque conducteur 14, et ensuite à travers la bride extérieure 50 du disque jusque dans le boîtier 3. Des trajets conducteurs supplémentaires ou alternatifs dans le boîtier 3 peuvent être prévus par un contact axial entre une portion du boîtier 3 (par exemple un épaulement radial) ou un composant 7 de la machine disposé à l'intérieur du boîtier 3, tel qu'un ressort, une goupille, etc., et soit une surface du disque conducteur 14, comme illustré dans la , et/soit de l'élément de retenue annulaire 60. De ce fait, une charge ou un courant quelconque sur l'arbre 2 dans la région du palier 1 ne peut pas passer à travers le palier 1 en raison de l'isolant 12 et est dévié de manière à passer à travers le sous-ensemble de balai 16 et le disque conducteur 14 du conducteur 11. En outre, l'ensemble 10 peut être installé sur le palier 1 par un fabricant ou un distributeur de telle sorte qu'un palier 1 avec un ensemble combiné d'un isolant et d'un conducteur 10 puisse être fourni à un client ou un utilisateur final sous forme d'ensemble complet prêt à être installé sur un arbre 2 et à l'intérieur d'un boîtier 3. L'homme du métier appréciera que des modifications pourraient être apportées aux modes de réalisation décrits ci-dessus sans sortir du concept large de l'invention. On comprendra par conséquent que cette invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers divulgués, mais qu'elle a pour but de couvrir des modifications restant dans l'esprit et le cadre de la présente invention telle que définie généralement par les revendications annexées. Ensemble (10) combiné d'un isolant électrique (12) et d'un conducteur (11) pour un palier (1) pouvant être disposé entre un arbre (2) et un boîtier (3), le palier (1) ayant une bague intérieure (4), une bague extérieure (5) ayant une surface circonférentielle extérieure (5c) et des première et deuxième extrémités axiales opposées (5a, 5b), et une pluralité d'éléments de roulement (6) entre les bagues (4, 5), le boîtier (3) ayant une surface circonférentielle intérieure (3a), l'ensemble (10) comprenant : un isolant annulaire (12) pouvant être disposé autour de la bague extérieure (5) du palier (1) et configuré pour empêcher une circulation de courant électrique entre la bague extérieure (5) et le boîtier (3) ; et un conducteur électrique (11) accouplé de manière mobile à l'isolant (12) et ayant une extrémité radiale intérieure (11a) et une extrémité radiale extérieure (11b), au moins l'une parmi l'extrémité radiale extérieure (11b) du conducteur (11) et une portion du conducteur (11) entre les extrémités intérieure (11a) et extérieure (11b) pouvant être mise en prise de manière conductrice avec le boîtier (3) et l'extrémité radiale intérieure (11a) du conducteur (11) pouvant être mise en prise avec la surface extérieure (2a) de l'arbre (2) de manière à fournir un trajet conducteur entre l'arbre (2) et le boîtier (3). Ensemble selon la revendication 1, dans lequel : l'isolant (12) présente un axe central (13) et une pluralité de saillies (20) s'étendant axialement le long de l'axe central (13) et espacées circonférentiellement autour de celui-ci ; et le conducteur (11) présente une pluralité d'ouvertures (22) espacées circonférentiellement autour de l'axe central (13), chaque ouverture (22) recevant une saillie (20) séparée parmi la pluralité de saillies (20) de l'isolant (12) de telle sorte que le conducteur (11) puisse être déplacé axialement par rapport à l'isolant (12) le long des saillies (20). Ensemble selon la revendication 2, dans lequel l'isolant (12) comporte : une bague isolante (30) accouplée à la première extrémité axiale (5a) de la bague extérieure (5) du palier (1), formée d'un matériau électriquement isolant, et fournissant les saillies (20) ; et un corps tubulaire (32) de l'isolant (12) ayant une surface circonférentielle intérieure pouvant être disposée autour de la surface extérieure (5c) de la bague extérieure (5) du palier (1) et une surface circonférentielle extérieure pouvant être mise en prise avec la surface intérieure (3a) du boîtier (3), une première extrémité axiale (32a) accouplée à la bague isolante (30) et une deuxième extrémité axiale (32b) opposée, le corps (32) de l'isolant (12) étant formé d'un matériau électriquement isolant ou étant pourvu d'une couche isolante sur au moins l'une des surfaces intérieure (35a) et extérieure (35b). Ensemble selon la revendication 3, dans lequel la bague isolante (30) présente une portion axiale (34) disposée autour d'une portion de la surface extérieure (5c) de la bague extérieure (5) du palier (1) et une portion radiale (36) s'étendant vers l'intérieur depuis la portion axiale (34) et ayant une première extrémité axiale (36a) disposée contre la première extrémité axiale (5a) de la bague extérieure (5) du palier (1), et une deuxième extrémité axiale (36b) opposée, la pluralité de saillies (20) s'étendant axialement depuis la deuxième extrémité axiale (36b). Ensemble selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la bague isolante (30) présente une gorge annulaire (37) et la première extrémité axiale (32a) du corps tubulaire (32) de l'isolant (12) présente un épaulement annulaire (40) disposé dans la gorge annulaire (37) pour accoupler le corps (32) de l'isolant (12) à la bague (30). Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le conducteur (11) comporte : un disque (14) électriquement conducteur ayant une extrémité radiale extérieure (14a) fournissant l'extrémité extérieure (11b) du conducteur (11), une extrémité radiale intérieure (14b) définissant une ouverture centrale (17) pour recevoir une portion de l'arbre (2), et une pluralité de trous traversants (22) disposés entre des extrémités axiales intérieure (14c) et extérieure (14d) et fournissant les ouvertures (22) du conducteur (11) ; et un sous-ensemble de balai conducteur annulaire (16) accouplé au disque conducteur (14) et comportant un axe central (16a) et une pluralité de fibres électriquement conductrices (18), les fibres conductrices (18) étant espacées circonférentiellement autour de l'axe central (16a) et s'étendant radialement vers l'intérieur depuis l'extrémité intérieure (14b) du disque conducteur (14), chaque fibre conductrice (18) ayant une extrémité intérieure (18a) pouvant être mise en contact avec la surface extérieure (2a) de l'arbre (2) de manière à fournir l'extrémité radiale intérieure (11a) du conducteur (11). Ensemble selon la revendication 6, dans lequel le disque conducteur (14) comporte une pluralité de languettes de montage (52) espacées circonférentiellement autour de l'axe central (15), chaque languette de montage (52) étant en prise avec le sous-ensemble de balai (16) pour accoupler le sous-ensemble de balai (16) au disque (14). Ensemble selon la revendication 7, dans lequel chaque languette de montage (52) est formée en découpant à travers le disque (14) pour former la languette (52) et un trou séparé (56) parmi les trous traversants (22) du disque (14). Ensemble selon l’une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel le sous-ensemble de balai conducteur (16) comporte un élément de retenue annulaire (60) connecté au disque (14) et ayant une extrémité radiale intérieure (60a) avec une gorge annulaire (62), chacune parmi la pluralité de fibres conductrices (18) ayant une extrémité radiale extérieure (18b) disposée à l'intérieur de la gorge (62) et s'étendant radialement vers l'intérieur depuis l'élément de retenue (60) et vers l'arbre (2). Ensemble selon la revendication 9, dans lequel : le sous-ensemble de balai (16) comporte en outre une boucle circulaire (68) disposée à l'intérieur de l'élément de retenue (60) et chacune parmi la pluralité de fibres conductrices (18) est recourbée autour de la boucle (68) de telle sorte que chaque fibre (18) présente deux extrémités (18a) pouvant être mises en contact avec la surface extérieure (2a) de l'arbre (2) ; et/ou la pluralité de fibres conductrices (18) du sous-ensemble de balai (16) sont disposées dans une pluralité d'ensembles de fibres distincts espacés circonférentiellement.