FR 3106340 A1 20210723 FR 2000389 A 20200116 Capsule métallique emboutie à visser (1) destinée à être vissée sur un col fileté d’un réservoir, la capsule (1) comprenant une jupe globalement cylindrique (11) définissant un axe X et formant un filetage embouti destiné à venir en prise filetée avec le col fileté du réservoir, caractérisée en ce que le filetage embouti comprend plusieurs segments inclinés emboutis (110) faisant saillie vers l’intérieur de la jupe globalement cylindrique (11), deux segments inclinés emboutis (110) adjacents étant séparés par une zone lisse axiale non emboutie (114). « figure pour l’abrégé : figure 1a » Capsule métallique emboutie à visser La présente invention concerne une capsule métallique emboutie destinée à être vissée sur un col fileté d’un réservoir. La capsule comprend une jupe globalement cylindrique formant un filetage embouti destiné à venir en prise filetée avec le col fileté du réservoir. Ce genre de capsule est utilisée dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou de la pharmacie pour monter de manière amovible des organes de distribution, tels que des pompes, des valves, des bouchons, etc., sur un réservoir de produit fluide, de granulés ou de poudre. Dans l’art antérieur, il est connu de déformer ou d’emboutir des capsules métalliques pour former un filetage hélicoïdal, qui s’étend en creux (ou vers l’intérieur) de manière continue. En général, le filetage s’étend sur toute la périphérie de la jupe cylindrique sous la forme d’une rainure inclinée continue. On a constaté que ces capsules métalliques embouties à visser ont parfois tendance à se déformer lors de leur montage sur le col fileté des réservoirs ou lors du montage d’une frette d’habillage sur la capsule. La déformation est principalement axiale et se situe au niveau du filetage embouti, qui s’allonge axialement à la manière d’un soufflet. Même sans cette déformation, il arrive que les frettes d’habillage ont une mauvaise tenue autour de la jupe cylindrique, du fait qu’il n’y a pas d’accrochage au niveau du filetage embouti, puisqu’il fait saillie vers l’intérieur de la jupe. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de l’art antérieur en définissant une capsule métallique emboutie à visser qui ne se déforme pas axialement et qui assure une bonne tenue de la frette d’habillage. Pour ce faire, la présente invention propose une capsule métallique emboutie à visser dont le filetage embouti comprend plusieurs segments inclinés emboutis qui font saillie vers l’intérieur de la jupe globalement cylindrique, deux segments inclinés emboutis adjacents étant séparés par une zone lisse axiale non emboutie. En d’autres termes, on peut dire que chaque segment incliné embouti comprend deux extrémités reliées ensemble par deux rampes inclinées qui s’étendent sur une partie de la périphérie de la jupe globalement cylindrique, une zones lisse axiale non emboutie s’étendant entre deux extrémités adjacentes de deux segments inclinés emboutis. En somme, le filetage continu de l’art antérieur a été segmenté de manière à laisser la jupe cylindrique intacte entre chaque segment de filetage. Ainsi, chaque zone lisse axiale non emboutie forme un tronçon de cylindre, qui n’est pas déformable dans le sens axial. Ces zones lisses axiales non embouties renforcent de ce fait la jupe cylindrique entre les segments inclinés emboutis. De plus, la frette d’habillage peut venir en contact sur toute la hauteur de ces zones lisses axiales non embouties, améliorant ainsi sa tenue, à la fois axiale et en rotation. Avantageusement, les zones lisses axiales non embouties s’étendent sur la totalité de la hauteur de la jupe globalement cylindrique. Ainsi, la jupe cylindrique est indéformable axialement. Selon un autre aspect de l’invention, les zones lisses axiales non embouties peuvent s’étendre ensemble sur plus du quart, avantageusement plus du tiers et de préférence plus de la moitié de la périphérie de la jupe globalement cylindrique. Ainsi, le filetage, formé par l’ensemble des segments inclinés emboutis, peut ne s’étendre que sur moins de la moitié de la périphérie de la jupe. Selon un mode de réalisation, la jupe globalement cylindrique est cylindrique, hormis au niveau des segments inclinés emboutis. En pratique, la capsule métallique emboutie à visser peut présenter une épaisseur de paroi sensiblement constante, de l’ordre de 0,3 mm à 0,7 mm, avantageusement de 0,4 mm à 0,5 mm. Elle peut être réalisée à partir d’une feuille ou d’un tube d’aluminium. L’invention définit également un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide, un organe de distribution, tel qu’une pompe ou une valve, et une capsule métallique emboutie à visser telle que définie ci-dessus, pour monter l’organe de distribution sur le réservoir de produit fluide. L’invention définit aussi un ensemble de fixation comprenant une capsule métallique emboutie à visser telle que définie ci-dessus et une frette d’habillage engagée en force autour de la jupe globalement cylindrique. Avantageusement, la frette d’habillage comprend des profils d’accrochage internes qui viennent en prise avec les zones lisses axiales non embouties de la jupe globalement cylindrique. De préférence, la frette d’habillage est métallique. L’invention définit ainsi un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide, un organe de distribution, tel qu’une pompe ou une valve, et un ensemble de fixation tel que défini ci-dessus, pour monter l’organe de distribution sur le réservoir de produit fluide. L’esprit de l’invention repose sur le fait que le filetage embouti n’est pas continu sur la périphérie de la jupe, laissant ainsi des tronçons de cylindre non emboutis, qui garantissent l’intégrité de la jupe et une bonne tenue de la frette d’habillage. Un filetage classique peut ainsi être segmenté en deux, trois ou quatre parties, voire davantage. L’invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints, donnant à titre d’exemple non limitatif, plusieurs modes de réalisation de l’invention. Sur les figures : Les figures 1a, 1b, 1c et 1d sont des vues en perspective sous différents angles d’une capsule métallique emboutie à visser selon un mode de réalisation de l’invention, cf. [Figure 1a] cf. [Figure 1a] cf. [Figure 1a] La figure 2a est une vue en perspective d’une frette d’habillage, La figure 2b est une vue en coupe transversale de la frette d’habillage de la figure 2a, La figure 3 est une vue en section transversale verticale à travers un ensemble de fixation composé de la capsule des figures 1a à 1d et de la frette d’habillage des figures 2a et 2b, La figure 4a est une vue en coupe transversale horizontale à travers l’ensemble de fixation de la figure 3, La figure 4b est une vue agrandie du détail D de la figure 4a, et La figure 5 est une vue en section transversale verticale à travers un distributeur de produit fluide intégrant l’ensemble de fixation des figures 4a et 4b. Les figures 1a à 1d montrent une capsule métallique emboutie à visser, qui est désignée dans son ensemble par la référence numérique 1. Cette capsule 1 peut être réalisée à partir de n’importe quel métal emboutissable, comme par exemple l’aluminium. La capsule comprend une jupe globalement cylindrique 11, un plateau annulaire 12, une douille cylindrique 13 et une bride annulaire 14 qui forme en son centre une ouverture de passage 15. Toutes ces parties de la capsule sont disposées autour d’un axe central de symétrie X. Le plateau annulaire 12, la douille 13, la bride 14 et l’ouverture de passage 15 peuvent être tout à fait classiques, et ne sont donc pas critiques pour la présente invention. De manière tout à fait conventionnelle, le plateau annulaire 12 peut servir à écraser un joint de col annulaire sur le bord supérieur d’un col de réservoir. La douille 13 et la bride 14 peuvent définir un logement de réception pour un corps de pompe, comme on le verra ci-après. Quant à l’ouverture de passage 15, elle est destinée à être traversée par la tige d’actionnement ou de soupape d’une pompe, comme on le verra ci-après. Selon l’invention, la jupe globalement cylindrique 11, qui s’étend vers le bas à partir de la périphérie externe du plateau annulaire 12, est formée avec plusieurs segments inclinés 110, qui ont été obtenus par emboutissage de la jupe cylindrique 11 vers l’intérieur, c’est-à-dire vers l’axe central X. Sur les figures 1a à 1d, on peut voir que la jupe cylindrique 11 comprend six segments inclinés emboutis 110 qui sont répartis sur la périphérie de la jupe. Par endroit, deux segments inclinés emboutis 110 sont disposés axialement l’un au-dessus de l’autre. A d’autres endroits, les segments inclinés emboutis 110 sont isolés. Ce qu’il faut remarquer est que ces différents segments inclinés emboutis 110 sont séparés les uns des autres par des zones lisses axiales non embouties 114, qui s’étendent de préférence sur la totalité de la hauteur de la jupe 11. Sur la figure 1a, on peut voir que les deux segments inclinés emboutis 110 sont séparés par une zone lisse axialement 114. Sur la figure 1b, on peut voir que les deux paires superposées de segments inclinés emboutis 110 sont séparées par une zone axiale non emboutie 114. On peut même remarquer que la jupe 111 peut être parfaitement cylindrique, hormis au niveau des segments inclinés emboutis 110. Plus en détail, chaque segment incliné embouti 110 comprend deux extrémités 111 qui sont reliées ensembles par deux rampes inclinées 112 et 113 qui s’étendent sur une partie de la périphérie de la jupe 11. Ainsi définie, une zone lisse axiale non emboutie 114 s’étend entre deux extrémités 111 adjacentes de deux segments inclinés emboutis adjacents 110. Ceci est notamment visible sur la figure 1a. On peut encore préciser que les deux rampes inclinées 112 et 113 se rejoignent vers l’intérieur au niveau d’une arête de jonction, qui peut être saillante ou arrondie. L’ensemble des segments inclinés emboutis 110 forme un filetage embouti discontinu, étant donné qu’ils sont séparés par des zones lisses axiales non embouties 114. Autrement dit, le filetage de la capsule 1 résulte de la segmentation d’un filetage classique continu, laissant ainsi la jupe 11 intacte au niveau des zones lisses axiales non embouties 114. D’un point de vue mécanique, ces zones lisses axiales non embouties 114 constituent en quelque sorte des piliers verticaux qui sont indéformables par traction axiale. Ainsi, même si l’on exerce une traction axiale très importante sur la jupe 11, les segments inclinés emboutis 110 ne vont subir aucune déformation. Sur les figures 1a à 1d, on peut remarquer que les zones lisses axiales non embouties 114 s’étendent sur la périphérie de la jupe 11 de manière sensiblement identique aux segments inclinés emboutis 110, de sorte que les zones lisses axiales embouties 114 s’étendent sur la moitié de la périphérie de la jupe, tout comme les segments inclinés emboutis 110. Sans sortir du cadre de l’invention, il est possible de faire varier cette proportion dans des limites acceptables. Par exemple, les zones lisses axiales non embouties pourraient ne s’étendre que sur le quart ou le tiers de la périphérie de la jupe 11. A l’inverse, les segments inclinés emboutis 110 pourraient ne s’étendre que sur un quart ou un tiers de la périphérie de la jupe 11. Une telle capsule métallique emboutie à visser 1 peut être mise en œuvre seule pour maintenir une pompe ou une valve sur le col d’un réservoir. Cependant, dans la plupart des cas, cette capsule 1 est associée à une frette d’habillage 2, qui est visible sur les figures 2a et 2b. Cette frette d’habillage 2 peut être d’un type tout à fait classique, comprenant un corps principal cylindrique 20 et un rabat supérieur rentrant 22. Avantageusement, la face intérieure du corps principal 20 est pourvue de nervures axiales verticales 21 qui font saillie vers l’intérieur, et qui ont pour fonction de venir en prise par interférence avec la jupe 11 de la capsule 1. Pour ce faire, le diamètre interne du corps principal 20, au niveau des nervures 21, doit être légèrement inférieur au diamètre extérieur de la jupe 11. Sur les figures 2a et 2b, les nervures verticales 21 sont au nombre de douze. Certaines de ces nervures verticales 21 vont venir en prise avec la jupe 11 au niveau des segments emboutis inclinés 110, alors que d’autres nervures 21 vont venir en prise avec les zones lisses axiales non embouties 114. Il est évident que les nervures 21 en prise avec les segments inclinés emboutis 110 ont une tenue inférieure à celles venant en prise avec les zones lisses axiales non embouties 114. Sur la figure 3, on voit un ensemble constitué de la capsule métallique emboutie à visser 1 et de la frette d’habillage 2 engagée en force autour de la jupe globalement cylindrique 11. On peut noter que des nervures verticales 21 sont en prise au niveau des segments inclinés emboutis 110, alors que d’autres sont en prise avec les zones axiales lisses non embouties 114. La fonction principale de la frette d’habillage 2 est de masquer la capsule 1 de manière esthétique. En se référant aux figures 4a et 4b, on peut voir de quelle manière la frette d’habillage 2 coopère avec la jupe globalement cylindrique 11. Le détail D, visible sur la figure 4b, montre deux nervures verticales 21, dont une est en prise au niveau d’un segment incliné embouti 110 et une autre en prise avec la zone lisse axiale non emboutie 114. Il est évident que la tenue de la frette d’habillage, notamment à la traction axiale, est supérieure qu’avec une capsule dont le filetage s’étend sur la totalité de la périphérie de la jupe 11. La figure 5 montre un distributeur de produit fluide, qui peut être utilisé dans les domaines de la parfumerie, la cosmétique ou encore la pharmacie. Ce distributeur comprend un réservoir de produit fluide R destiné à contenir un produit fluide, tel qu’un parfum, une lotion, etc. Ce réservoir R comprend un col fileté R1 qui définit une ouverture donnant accès à l’intérieur du réservoir R. Le distributeur comprend également un organe de distribution, qui est ici une pompe P, comprenant un corps de pompe P1 pourvu d’un tube plongeur P10 et formant à son extrémité supérieure une collerette de fixation P11. La pompe P comprend également une tige d’actionnement ou de soupape P2 qui est coiffée par un poussoir P3 équipé d’un gicleur P31 permettant de distribuer le produit fluide de manière pulvérisée. D’autres gicleurs sont également envisageables. La pompe P est maintenue dans le col R1 du réservoir R par la capsule métallique emboutie 1 de l’invention. Une frette d’habillage 2 est engagée autour de la capsule 1 de manière à la masquer complètement. La collerette de fixation P11 du corps de pompe P1 est engagée à l’intérieur de la douille 13 en butée sous la bride annulaire 14. La tige de soupape P2 fait saillie vers le haut en passant à travers l’ouverture de passage 15. Un joint de col est écrasé entre le bord supérieur du col fileté R1 et le plateau 12. Les segments inclinés emboutis 110 sont en prise avec le filetage du col fileté R1. Il est à noter que dans certains cas, la frette d’habillage 2 peut être mise. Grâce à la capsule métallique emboutie à visser 1 de l’invention, un vissage considérable, voire même excessif, n’a pas pour conséquence de déformer la jupe 11, du fait de la présence des zones lises axiales non embouties 114 qui garantissent son intégrité. De plus, la frette d’habillage 2 est montée sur la jupe 11 avec une tenue acceptable, du fait que certaines nervures verticales 21 viennent en prise sur la totalité de la hauteur de la jupe au niveau des zones lisses axiales non embouties 114. Capsule métallique emboutie à visser (1) destinée à être vissée sur un col fileté (R1) d’un réservoir (R), la capsule (1) comprenant une jupe globalement cylindrique (11) définissant un axe X et formant un filetage embouti destiné à venir en prise filetée avec le col fileté (R1) du réservoir (R), caractérisée en ce que le filetage embouti comprend plusieurs segments inclinés emboutis (110) faisant saillie vers l’intérieur de la jupe globalement cylindrique (11), deux segments inclinés emboutis (110) adjacents étant séparés par une zone lisse axiale non emboutie (114). Capsule métallique emboutie à visser (1) selon la revendication 1, dans laquelle chaque segment incliné embouti (110) comprend deux extrémités (111) reliées ensemble par deux rampes inclinées (112, 113) qui s’étendent sur une partie de la périphérie de la jupe globalement cylindrique (11), une zone lisse axiale non emboutie (114) s’étendant entre deux extrémités (111) adjacentes de deux segments inclinés emboutis (110). Capsule métallique emboutie à visser (1) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les zones lisses axiales non embouties (114) s’étendent sur la totalité de la hauteur de la jupe globalement cylindrique (11). Capsule métallique emboutie à visser (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la jupe globalement cylindrique (11) est cylindrique, hormis au niveau des segments inclinés emboutis (110). Capsule métallique emboutie à visser (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les zones lisses axiales non embouties (114) s’étendent ensemble sur plus du quart, avantageusement plus du tiers et de préférence pus de la moitié de la périphérie de la jupe globalement cylindrique (11). Capsule métallique emboutie à visser (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, présentant une épaisseur de paroi sensiblement constante, de l’ordre de 0,3 mm à 0,7 mm, avantageusement de 0,4 mm à 0,5 mm. Capsule métallique emboutie à visser () selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisée à partir d’une feuille ou d’un tube d’aluminium. Distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide (R), un organe de distribution (P), tel qu’une pompe ou une valve, et une capsule métallique emboutie à visser (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour monter l’organe de distribution (P) sur le réservoir de produit fluide (R). Ensemble de fixation comprenant une capsule métallique emboutie à visser (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, et une frette d’habillage (2) engagée en force autour de la jupe globalement cylindrique (11). Ensemble de fixation selon la revendication 9, dans lequel la frette d’habillage (2) comprend des profils d’accrochage internes (21) qui viennent en prise avec les zones lisses axiales non embouties (114) de la jupe globalement cylindrique (11). Distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide (R), un organe de distribution (P), tel qu’une pompe ou une valve, et un ensemble de fixation selon la revendication 9 ou 10, pour monter l’organe de distribution (P) sur le réservoir de produit fluide (R). * * *