FR 3103786 A1 20210604 FR 1913448 A 20191129 La présente invention concerne un giravion (1) comportant une première installation motrice (2), au moins un rotor principal (3) participant au moins à la sustentation dudit giravion (1) dans les airs et au moins un rotor arrière (4) porté par une poutre de queue (5), ladite première installation motrice (2) comportant au moins un moteur à combustion (6). Selon l’invention, le giravion (1) comporte : au moins une hélice propulsive ou tractive (7) indépendante dudit au moins un rotor principal (3), ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (7) participant au moins à la propulsion ou à la traction dudit giravion (1), une seconde installation motrice (8) comportant au moins un moteur électrique (9) et, au moins un organe de commande (10) configuré pour générer une consigne de commande dudit au moins un moteur électrique (9). Figure d’abrégé : figure 1 Giravion hybride comportant au moins une hélice propulsive ou tractive et procédé de pilotage associé. La présente invention se rapporte au domaine des aéronefs à voilures tournantes dénommés en général giravions. Un giravion peut comporter au moins un rotor principal participant au moins à la sustentation du giravion et au moins un rotor arrière participant par exemple au pilotage selon une trajectoire en lacet du giravion. Un aéronef hybride configuré pour voler à des vitesses d’avancement importantes par exemple supérieures à 200kts (nœuds) est aussi connu. Pour parvenir à une telle vitesse d’avancement, un aéronef hybride est équipé d’au moins une hélice propulsive ou tractive participant à la propulsion ou à la traction du giravion dans les airs et au contrôle du mouvement en lacet.. Les hélices propulsives ou tractives équipant ces aéronefs hybrides ainsi que leur rotor principal sont entraînés en rotation mécaniquement via une chaine cinématique et au moins un moteur à combustion. De telles architectures d’entrainement en rotation d’hélices propulsives ou tractives ont notamment été décrites par le demandeur dans les documents WO2008/142257, EP 2 233 396 EP 2 690 011 et EP 3 141 478. Cependant l’arrêt uniquement de la rotation d’une ou des hélices propulsives ou tractives, par exemple lors d’une phase d’embarquement ou de débarquement de passagers, peut être délicat à réaliser De plus, de telles architectures ne permettent pas d’obtenir de fait des lois de vitesse de rotation indépendantes entre le ou les rotors principaux et la ou les hélices propulsives ou tractives. Par ailleurs, un la ou les hélices propulsives ou tractives doivent être localisées dans des zones du giravion pouvant être atteintes par la chaine cinématique de transmission de puissance. Au surplus, une telle architecture engendre de fait des chaines cinématiques complexes, en particulier lorsque le giravion comporte plusieurs hélices propulsives ou tractives. La présente invention a alors pour objet de proposer un giravion permettant de s’affranchir des limitations mentionnées ci-dessus. Ainsi, un but de l’invention est notamment de rendre plus simple, voire éventuellement flexible et modulaire une architecture de giravion hybride tout permettant une vitesse d’avancement accrue par rapport à un giravion conventionnel dépourvu d’une hélice propulsive ou tractive. Ainsi, l’invention se rapporte à un giravion comportant une première installation motrice, au moins un rotor principal participant au moins à la sustentation du giravion dans les airs et au moins un rotor arrière porté par une poutre de queue du giravion, la première installation motrice comportant au moins un moteur à combustion et la première installation motrice transmettant un premier couple moteur à un ou aux rotors principaux et à un ou aux rotors arrières. Selon l’invention, un tel giravion est remarquable en ce qu’il comporte : au moins une hélice propulsive ou tractive indépendante du ou des rotors principaux, cette ou ces hélices propulsives ou tractives participant au moins à la propulsion ou à la traction du giravion, une seconde installation motrice comportant au moins un moteur électrique transmettant un second couple moteur à la ou aux hélices propulsives ou tractives et, au moins un organe de commande configuré pour générer une consigne de commande du ou des moteurs électriques. Autrement dit, un tel giravion permet de rendre totalement indépendantes la ou les hélices propulsives ou tractives du ou des rotors principaux et du ou des rotors arrières. En effet, avec une telle architecture de giravion hybride, la consigne de commande du ou des moteurs électriques entrainant en rotation la ou aux hélices propulsives ou tractives peut être générée en étant décorrélée d’une consigne de commande du ou des rotors principaux. Par ailleurs, les profils des pales du rotor principal, du rotor arrière et de la ou des hélices propulsives ou tractives peuvent ainsi être optimisés spécifiquement pour chacune des fonctions qu’ils réalisent. Il en résulte alors la possibilité d’optimiser les émissions acoustiques et le rendement de la ou des hélices propulsives ou tractives en fonction par exemple des conditions de vol et/ou des conditions atmosphériques. En outre, l’architecture d’un tel giravion est alors aisément modulable pour permettre d’adapter le choix de la motorisation ou des rotors principaux et/ou de la présence de la ou les hélices propulsives ou tractives en fonction par exemple d’une mission particulière ou des besoins d’un client en particulier. De plus, une telle nouvelle architecture de giravion permet de réaliser aisément l’arrêt de la ou des hélices propulsives ou tractives de façon par exemple à faciliter un embarquement ou un débarquement de passager. En outre, la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice peuvent être agencées dans différentes zones du giravion. A titre d’exemples, plusieurs modes de réalisation peuvent correspondre à plusieurs variantes de l’invention. Ces modes de réalisation peuvent également être combinés entre eux sans sortir du champ de l’invention. Ainsi, selon un premier mode de réalisation, la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice peuvent être portées par la poutre de queue et être agencées au niveau d’un empennage arrière. L’expression "empennage arrière" désigne un ensemble comprenant au moins un moyen de stabilisation en tangage et/ou en lacet. Un tel ensemble peut comprendre par exemple une dérive et/ou un stabilisateur en tangage, parfois dénommé "empennage" ou "empennage horizontal", et/ou des surfaces inclinées. En d’autres termes, un tel positionnement de la ou des hélices propulsives ou tractives et de la seconde installation motrice est libre au niveau de l’empennage arrière du giravion et peut éventuellement nécessiter que de très simples modifications au niveau de l’architecture d’un giravion conventionnel. Par exemple, une partie voire l’intégralité d’un empennage arrière peut être remplacée par un autre empennage arrière comprenant la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice. L’architecture est alors "aisément" modulaire. Le giravion peut de plus comporter au moins une aile agencée en dessous du ou des rotors principaux suivant une direction en élévation Z parallèle à l’axe de rotation du ou des rotors principaux. En outre une telle aile permet par exemple d’améliorer la portance du giravion pour certaines phases de vol. Selon un second mode de réalisation, la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice peuvent être portées par une aile agencée en dessous du ou des rotors principaux suivant une direction en élévation Z parallèle à un axe de rotation du ou des rotors principaux. Dans ce cas, l’empennage arrière n’est alors pas modifié et porte donc au moins un rotor arrière permettant notamment de contrôler le mouvement en lacet du giravion. La ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice sont agencés en dessous du ou des rotors principaux. Par ailleurs, l’aile portant la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice peut présenter de différentes formes. Une telle aile peut être ainsi sensiblement de type monoplan ou peut présenter une géométrie plus complexe dans laquelle plusieurs plans se rejoignent à leurs extrémités pour former par exemple une aile dite « en anneau » ou aile dite « annulaire ». Un tel type d’aile est également couramment désigné par les expressions en langue anglaise « box wing » ou « joined wing ». En pratique, l’aile peut comporter une demi aile gauche et une demi aile droite agencées respectivement d’un coté gauche et d’un coté droit d’un plan antéropostérieur du giravion, le plan antéropostérieur étant défini par un plan médian orienté verticalement et s’étendant entre une zone avant et une zone arrière du giravion. Autrement dit, l’aile portant la ou les hélices propulsives ou tractives et la seconde installation motrice peut s’étendre sensiblement transversalement de part et d’autre du plan antéropostérieur. Selon un exemple de réalisation de l’invention, la ou les hélices propulsives ou tractives peuvent comporter au moins deux hélices propulsives ou tractives appartenant à un premier groupe, le premier groupe étant porté par la demi aile gauche et la ou les hélices propulsives ou tractives peuvent comporter au moins deux hélices propulsives ou tractives appartenant à un second groupe, le second groupe étant porté par la demi aile droite. De cette manière, chacun des premier et second groupes est agencé sur une demi aile gauche ou droite. Selon un autre aspect de l’invention, le premier groupe d’au moins deux hélices propulsives ou tractives et le second groupe d’au moins deux autres hélices propulsives ou tractives peuvent comporter respectivement chacun un même nombre N d’hélices propulsives ou tractives. Par exemple, un tel nombre N peut avantageusement être égal à 2, à 3 ou encore à 4. Avantageusement, le premier groupe d’au moins deux hélices propulsives ou tractives et le second groupe d’au moins deux autres hélices propulsives ou tractives peuvent être agencés symétriquement par rapport au plan antéropostérieur du giravion. Par conséquent, en plus du nombre identique N d’hélices propulsives ou tractives sur chaque demi aile, les premier et second groupes d’au moins deux hélices propulsives ou tractives peuvent être positionnés symétriquement l’un par rapport à l’autre au regard du plan antéropostérieur Selon un autre aspect, le ou les moteurs à combustion peuvent être choisis parmi le groupe comportant les moteurs thermiques à pistons, les moteurs thermiques rotatifs et les turbomoteurs. En effet, de tels moteurs permettent d’atteindre une autonomie importante pour une masse embarquée relativement faible. De façon préférentielle, un ou deux turbomoteurs peuvent être utilisés pour garantir un niveau optimal de puissance. La présente invention a aussi pour objet le procédé de pilotage du giravion précité. Selon l’invention, un tel procédé de pilotage est remarquable en ce que, dans un mode de fonctionnement normal, le procédé de pilotage comporte au moins une étape de commande normale du ou des rotors arrières pour générer au moins un troisième couple sur une structure porteuse du giravion et, dans un mode de fonctionnement d’urgence, le procédé de pilotage comporte au moins une étape de commande d’urgence de la ou des hélices propulsives ou tractives pour générer le troisième couple sur la structure porteuse du giravion. En d’autres termes, dans le mode de fonctionnement normal seul le ou les rotos arrières sont utilisés pour par exemple contrôler un mouvement en lacet du giravion. Dans ce mode de fonctionnement normal, la ou les hélices propulsives ou tractives ne sont utilisées que pour permettre d’augmenter la vitesse d’avancement de l’aéronef. La ou les hélices propulsives ne sont donc a priori pas dimensionnées pour réaliser une fonction d’anticouple mais sont optimisées pour au moins participer à l’avancement du giravion. Ce dimensionnement non optimisé de la ou des hélices propulsives ou tractives est néanmoins suffisant en cas d’urgence et donc par exemple en cas de panne du ou des rotors arrières. En pratique, dans le mode de fonctionnement d’urgence, le troisième couple peut être généré en faisant varier une poussée gauche d’au moins une hélice propulsive ou tractive gauche par rapport à une poussée droite d’au moins une hélice propulsive ou tractive droite, la ou les hélices propulsives ou tractives gauche et la ou les hélices propulsives ou tractives droite étant agencées respectivement d’un coté gauche et d’un coté droit d’un plan antéropostérieur du giravion, le plan antéropostérieur étant défini par un plan médian orienté verticalement et s’étendant entre une zone avant et une zone arrière du giravion. Autrement dit, dans le mode de fonctionnement d’urgence correspondant par exemple à une panne du ou des rotors arrières, un différentiel de poussée peut être réalisé entre au moins une hélice propulsive ou tractive gauche et au moins une hélice propulsive ou tractive droite. Comme indiqué précédemment, le troisième couple est alors généré par les hélices propulsives ou tractives gauche et droite, bien qu’étant non optimisées pour cette fonction d’anticouple. L’invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : la figure 1, une vue de dessus d’un premier exemple de giravion conforme à l’invention, la figure 2, une vue de dessus d’un deuxième exemple de giravion conforme à l’invention, la figure 3, une vue de dessus d’un troisième exemple de giravion conforme à l’invention, et la figure 4, un schéma de principe illustrant un procédé de pilotage conforme à l’invention. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d’une seule et même référence. Trois directions X, Y et Z orthogonales les unes par rapport aux autres sont représentées sur les figures 1 à 3. La première direction X est dite longitudinale. Le terme « longitudinal » est relatif à toute direction parallèle à la première direction X. La deuxième direction Y est dite transversale. Le terme « transversal » est relatif à toute direction parallèle à la deuxième direction Y. Enfin, la troisième direction Z est dite en élévation. L’expression « en élévation » est relative à toute direction parallèle à la troisième direction Z. Telle que représentée à la figure 1, l’invention se rapporte donc à un giravion 1 comportant une première installation motrice 2 montée sur une structure porteuse 19, au moins un rotor principal 3 participant au moins à la sustentation du giravion 1 dans les airs et au moins un rotor arrière 4 porté par une poutre de queue 5 permettant notamment de contrôler le mouvement du giravion 1 selon son axe de lacet. En outre, la première installation motrice 2 illustrée comporte au moins un moteur à combustion 6 et permet de transmettre un premier couple moteur au rotor principal 3 et au rotor arrière 4. Un tel moteur à combustion 6 peut être choisi par exemple parmi le groupe comportant les moteurs thermiques à pistons, les moteurs thermiques rotatifs et les turbomoteurs. Quelle que soit la réalisation, la première installation motrice 2 peut de plus comporter au moins un arbre de sortie du moteur à combustion 6 et au moins une boite de transmission de puissance reliée à cet arbre de sortie. En outre un tel giravion 1 comporte une hélice propulsive ou tractive 7 indépendante du rotor principal 3. Une telle hélice propulsive ou tractive 7 participe alors à la propulsion ou à la traction du giravion 1. Par ailleurs, le giravion 1 comporte une seconde installation motrice 8 comportant au moins un moteur électrique 9 transmettant un second couple moteur à l’hélice propulsive ou tractive 7. Selon un premier exemple de giravion 1, une telle hélice propulsive ou tractive 7 est portée par la poutre de queue 5 et est agencée au niveau d’un empennage arrière 15 La seconde installation motrice 8 est également portée par la poutre de queue 5 et est agencée au niveau de l’empennage arrière 15. De plus, le giravion 1 comporte au moins un organe de commande 10 configuré pour générer une consigne de commande du ou des moteurs électriques 9. Un tel organe de commande 10 est alors relié par voie filaire ou non filaire à un calculateur de commande non représenté recevant les consignes de commande générés par un pilote humain ou automatique du giravion au moyen de l’organe de commande 10. Le calculateur de commande génère alors une information de commande. Cette information de commande est ensuite transmise à la seconde installation motrice 8 pour générer le second couple moteur transmis à l’hélice propulsive ou tractive 7. Tel que représenté à la figure 2 selon un deuxième exemple de giravion 11, la structure porteuse 19 peut présenter également une aile 12 s’étendant en dessous du rotor principal 3. En outre, une telle aile 12 peut s’étendre symétriquement par rapport à un plan antéropostérieur. Cette aile 12 peut également comporter une demi aile gauche 13 agencée d’un coté gauche du plan du plan antéropostérieur et une demi aile droite 14 agencée d’un coté droit du plan du plan antéropostérieur. Avantageusement, une telle aile 12 peut être escamotable et rapportée sur la structure porteuse 19 par exemple en fonction de la mission à réaliser. De même, l’hélice propulsive ou tractive 7 et la seconde installation motrice 8 peuvent également être agencées de manière escamotable avec l’empennage arrière 15 du giravion 11. Par ailleurs, un troisième exemple de giravion 21 est représenté à la figure 3, au moins deux hélices propulsives ou tractives 27, 28 et des secondes installations motrices 17, 18 peuvent être portées par une aile 22 agencée en dessous du rotor principal 3 suivant la direction en élévation Z parallèle à l’axe de rotation 16 du rotor principal 3. Bien entendu selon un autre exemple de giravion non représenté, une aile peut également comporter une seule hélice propulsive ou tractive. Une telle aile peut dès lors présenter une demi aile gauche et une demi aile droite. L’hélice propulsive ou tractive est alors agencée sur une demi aile droite ou gauche, l’autre demi aile gauche ou droite comporte dans ce cas aucune hélice propulsive ou tractive. Selon encore un autre exemple de giravion non représenté, une aile peut également comporter deux hélices propulsives ou tractives. Cette aile peut également présenter une demi aile gauche et une demi aile droite. Une hélice propulsive ou tractive gauche est alors agencée sur une demi aile gauche et une hélice propulsive ou tractive droite est quant à elle agencée sur une demi aile droite. Telle que représentée à la figure 3, une telle aile 22 comporte une demi aile gauche 23 et une demi aile droite 24 agencées respectivement d’un coté gauche 33 et d’un coté droit 34 d’un plan antéropostérieur 25 du giravion 21. Un tel plan antéropostérieur 25 peut être défini comme étant un plan médian orienté verticalement et s’étendant entre une zone avant 26 et une zone arrière 27 du giravion 21 selon la direction longitudinale X. Par ailleurs, un tel giravion 21 peut comprendre d’une part un premier groupe 37 d’au moins deux hélices propulsives ou tractives 27, ce premier groupe 37 étant porté par la demi aile gauche 23 et d’autre part un second groupe 38 d’au moins deux autres hélices propulsives ou tractives 28, ce second groupe 38 étant porté par la demi aile droite 24. Tel que représenté selon ce troisième exemple de giravion 21, le premier groupe 37 comporte deux hélices propulsives ou tractives 27 et le second groupe 38 comporte deux autres hélices propulsives ou tractives 28. Selon d’autres exemples de giravions non représentés, les premier et second groupes 37 et 38 peuvent également comporter chacun trois ou quatre hélices propulsives ou tractives 27 et 28. Par ailleurs, le premier groupe 37 et le second groupe 38 peuvent avantageusement être agencés symétriquement par rapport au plan antéropostérieur 25 du giravion 21. Telle que représentée à la figure 4, l’invention se rapporte également au procédé de pilotage d’un tel giravion 1, 11, 21. Ainsi, un tel procédé 40 comporte deux modes de fonctionnement à savoir un mode de fonctionnement normal 42 et, si une panne se produit au niveau du rotor arrière 4, un mode de fonctionnement d’urgence 44. Dans le mode de fonctionnement normal 42, le procédé de pilotage 40 comporte une étape de commande normale 41 du rotor arrière 4 de manière à générer au moins un troisième couple sur la structure porteuse 19 du giravion 1, 11, 21 et à permettre par exemple de contrôler les mouvements du giravion 1, 11, 21 autour d’un axe de lacet. En revanche lorsqu’une panne est détectée au niveau du rotor arrière 4, alors le procédé de pilotage 40 bascule dans le mode de fonctionnement d’urgence 44. Dans ce cas, le procédé de pilotage 40 comporte alors au moins une étape de commande d’urgence 43 de la ou des hélices propulsives ou tractives 7, 27, 28 de façon à générer le troisième couple sur ladite structure porteuse 19 du giravion 1, 11, 21. Ainsi, uniquement dans le mode fonctionnement d’urgence la ou des hélices propulsives ou tractives 7, 27, 28 peuvent permettre de contrôler une trajectoire en lacet du giravion 1, 11, 21. Dans le mode de fonctionnement d’urgence 44, le troisième couple peut ainsi être généré en faisant varier une poussée gauche d’au moins une hélice propulsive ou tractive gauche 27 par rapport à une poussée droite d’au moins une hélice propulsive ou tractive droite 28. Inversement, le troisième couple peut également être généré en faisant varier la poussée droite d’au moins une hélice propulsive ou tractive droite 28 par rapport à la poussée gauche d’au moins une hélice propulsive ou tractive gauche 27. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en œuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu’il n’est pas concevable d’identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. Giravion (1, 11, 21) comportant une première installation motrice (2), au moins un rotor principal (3) participant au moins à la sustentation dudit giravion (1, 11, 21) dans les airs et au moins un rotor arrière (4) porté par une poutre de queue (5) dudit giravion (1, 11, 21), ladite première installation motrice (2) comportant au moins un moteur à combustion (6) et ladite première installation motrice (2) transmettant un premier couple moteur auxdits au moins un rotor principal (3) et au moins un rotor arrière (4), caractérisé en ce que ledit giravion (1, 11, 21) comporte : au moins une hélice propulsive ou tractive (7, 27, 28) indépendante dudit au moins un rotor principal (3), ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (7, 27, 28) participant au moins à la propulsion ou à la traction dudit giravion (1, 11, 21), une seconde installation motrice (8, 17, 18) comportant au moins un moteur électrique (9, 29, 39) transmettant un second couple moteur à ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (7, 27, 28) et, au moins un organe de commande (10) configuré pour générer une consigne de commande dudit au moins un moteur électrique (9, 29, 39). Giravion selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (7) et ladite seconde installation motrice (8) sont portées par ladite poutre de queue (5) et agencées au niveau d’un empennage arrière (15). Giravion selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit giravion (11) comporte au moins une aile (12) agencée en dessous dudit au moins un rotor principal (3) suivant une direction en élévation Z parallèle audit axe de rotation (16) dudit au moins un rotor principal (3). Giravion selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (27, 28) et ladite seconde installation motrice (17, 18) sont portées par une aile (22) agencée en dessous dudit au moins un rotor principal (3) suivant une direction en élévation Z parallèle à un axe de rotation (16) dudit au moins un rotor principal (3). Giravion selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite aile (22) comporte une demi aile gauche (23) et une demi aile droite (24) agencées respectivement d’un coté gauche (33) et d’un coté droit (34) d’un plan antéropostérieur (25) dudit giravion (21), ledit plan antéropostérieur (25) étant défini par un plan médian orienté verticalement et s’étendant entre une zone avant (26) et une zone arrière (27) dudit giravion (21). Giravion selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (27, 28) comporte au moins deux hélices propulsives ou tractives (27) appartenant à un premier groupe (37), ledit premier groupe (37) étant porté par ladite demi aile gauche (23), et ladite d’au moins une hélice propulsive ou tractive (27, 28) comportant au moins deux hélices propulsives ou tractives (28) appartenant à un second groupe (38), ledit second groupe (38) étant porté par ladite demi aile droite (24). Giravion selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit premier groupe (37) d’au moins deux hélices propulsives ou tractives (27) et ledit second groupe (38) d’au moins deux autres hélices propulsives ou tractives (28) comportent respectivement chacun un même nombre N d’hélices propulsives ou tractives (27, 28). Giravion selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier groupe (37) d’au moins deux hélices propulsives ou tractives (27) et ledit second groupe (38) d’au moins deux autres hélices propulsives ou tractives (28) sont agencés symétriquement par rapport audit plan antéropostérieur (25) dudit giravion (21). Giravion selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit au moins un moteur à combustion (6) est choisi parmi le groupe comportant les moteurs thermiques à pistons, les moteurs thermiques rotatifs et les turbomoteurs. Procédé de pilotage d’un giravion selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que, dans un mode de fonctionnement normal (42), ledit procédé de pilotage (40) comporte au moins une étape de commande normale (41) dudit au moins un rotor arrière (4) pour générer au moins un troisième couple sur une structure porteuse (19) dudit giravion (1, 11, 21) et, dans un mode de fonctionnement d’urgence (44), ledit procédé de pilotage (40) comporte au moins une étape de commande d’urgence (43) de ladite au moins une hélice propulsive ou tractive (7, 27, 28) pour générer ledit troisième couple sur ladite structure porteuse (19) dudit giravion (1, 11, 21). Procédé de pilotage selon la revendication 10, caractérisé en ce que, dans ledit mode de fonctionnement d’urgence (44), ledit troisième couple est généré en faisant varier une poussée gauche d’au moins une hélice propulsive ou tractive gauche (27) par rapport à une poussée droite d’au moins une hélice propulsive ou tractive droite (28), lesdites au moins une hélice propulsive ou tractive gauche (27) et au moins une hélice propulsive ou tractive droite (28) étant agencées respectivement d’un coté gauche (33) et d’un coté droit (34) d’un plan antéropostérieur (25) dudit giravion (21), ledit plan antéropostérieur (25) étant défini par un plan médian orienté verticalement et s’étendant entre une zone avant (26) et une zone arrière (27) dudit giravion (21).