FR 3110352 A1 20211126 FR 2005358 A 20200520 L’invention concerne un dispositif portatif de protection (1) d’au moins une partie d’un visage contre des projections. Il comprend : - des moyens de fixation (2) du dispositif portatif de protection (1) sur le visage, - un élément de protection (3) d’au moins une partie du visage, l’élément de protection (3) étant configuré pour protéger au moins la bouche du visage contre des projections lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé au visage, - des moyens de captation (4) de sons émis entre le visage et l’élément de protection (3) lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé au visage, et - des moyens d’émission (5, 7, 8) aptes à émettre un signal sonore et/ou un signal visuel de manière à reproduire et/ou transcrire, dans une direction opposée au visage, au moins une partie des sons captés par les moyens de captation (4). Figure pour l’abrégé : figure 2 Dispositif portatif de protection d’au moins une partie du visage contre des projections L’invention concerne le domaine des dispositifs portatifs de protection d’au moins une partie du visage contre des projections. On connaît déjà dans l'état la technique, des masques de protection d’au moins une partie du visage contre des projections. Ces masques ont des applications variées. Ils sont par exemple utilisés pour protéger des personnes travaillant dans un milieu poussiéreux en empêchant ou limitant l’inhalation de ces poussières (par exemple des masques de protection de type FFP1). Ils sont également utilisés pour des raisons sanitaires afin de protéger des personnes contre des projections de liquides biologiques tels que des gouttelettes ou microgouttelettes de salives potentiellement chargées en agent infectieux, par exemple en micro-organismes pathogènes tels que des virus ou des bactéries. Ces masques de protection sont par exemple des masques dits chirurgicaux ou des masques de protection médicaux de types FFP2 et FFP3. On connait également des visières de protection en plastique transparent qui protègent contre les projections. Pour une efficacité optimale, ces dispositifs de protection doivent recouvrir au minimum la bouche de la personne utilisant le dispositif, de préférence au moins la bouche et le nez. Il en découle une difficulté pour le porteur du masque ou de la visière de protection à communiquer de manière intelligible avec une autre personne. En effet, les sons émis par le porteur du dispositif de protection sont étouffés et son interlocuteur peut avoir du mal à entendre ou comprendre ses paroles. L’invention a notamment pour but de faciliter la communication entre un porteur de dispositif de protection et une autre personne. À cet effet, l’invention a pour objet un dispositif portatif de protection d’au moins une partie d’un visage contre des projections, comprenant : - des moyens de fixation du dispositif portatif de protection sur le visage, - un élément de protection d’au moins une partie du visage, l’élément de protection étant configuré pour protéger au moins la bouche du visage contre des projections lorsque le dispositif portatif de protection est fixé au visage, - des moyens de captation de sons émis entre le visage et l’élément de protection lorsque le dispositif portatif de protection est fixé au visage, et - des moyens d’émission aptes à émettre un signal sonore et/ou un signal visuel de manière à reproduire et/ou transcrire, dans une direction opposée au visage, au moins une partie des sons captés par les moyens de captation. Ainsi, les moyens d’émission, en reproduisant ou en transcrivant les sons captés par les moyens de captation, permettent d’améliorer la communication entre un porteur du dispositif de protection et un interlocuteur. L’amélioration de cette communication est notamment avantageuse pour les personnes présentant des troubles de l’audition et qui chercheraient à communiquer avec une personne équipée d’un dispositif portatif de protection selon l’invention. En effet, ces personnes qui ont déjà des difficultés à communiquer avec d’autres personnes en temps normal voient ces difficultés aggravées par la barrière formée par l’élément de protection. Dans le cas où les sons captés par les moyens de captation sont reproduits par les moyens d’émission, les sons reproduits forment un signal sonore. Le fait que ce signal sonore soit émis en direction opposée au visage permet aux sons reproduits d’être dirigés vers l’interlocuteur de la personne portant le dispositif de protection sans être altérés par la barrière formée par le dispositif de protection. L’intelligibilité des sons émis par la personne portant le dispositif de protection est ainsi améliorée. On peut prévoir que les sons soient reproduits à un niveau sonore équivalent ou supérieur au niveau sonore auquel ils ont été émis. Dans le cas où les sons captés par les moyens de captation sont transcrits par les moyens d’émission, les sont transcrits forment un signal visuel. La transcription consiste à reproduire par écrit des sons, notamment lorsque ces sons consistent en des mots. La transcription peut être réalisée par des moyens connus de l’homme du métier qui ne seront pas détaillés ici. On peut par exemple prévoir que les moyens d’émission comprennent un logiciel ou un programme informatique apte à transcrire des sons en texte. Alternativement, on peut prévoir que le dispositif de protection comprend des moyens de télécommunication permettant l’échange de données entre le dispositif de protection et un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette. Dans ces cas, on peut prévoir que l’ordinateur, le téléphone portable ou la tablette comprend un logiciel de transcription qui est configuré pour transcrire en texte les données relatives aux sons captés par les moyens de captation et transmis via les moyens de télécommunication et à renvoyer ces données aux moyens d’émission. Dans le cas où une partie seulement des sons captés par les moyens de captation sont reproduits ou transcrits, on peut prévoir que les sons qui ne sont pas reproduits sont des sons parasites et/ou un bruit de fond. Ainsi, seuls les mots prononcés par la personne portant le dispositif de protection sont reproduits, ce qui améliore l’intelligibilité des sons reproduits ou retranscrits. On peut prévoir à cet effet que le dispositif comprend un logiciel permettant d’effectuer un tri entre les sons correspondants à des sons parasites et/ou un bruit de fond d’une part, et les paroles exprimées par le porteur du dispositif de protection d’autre part. De tels logiciels sont connus et ne seront pas détaillés plus précisément. Comme précédemment, on peut prévoir que le dispositif de protection est connecté à un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette et que ce sont ces derniers qui comprennent le logiciel permettant d’effectuer un tri entre les sons correspondants à des sons parasites et/ou un bruit de fond d’une part, et les paroles exprimées par le porteur du dispositif de protection d’autre part. On peut prévoir que tous les sons captés par les moyens de captation sont reproduits ou transcrits, de manière à obtenir un rendu fidèle aux sons captés. Les projections au sens de la présente invention concernent de manière préférée des liquides biologiques tels que des gouttelettes ou microgouttelettes de salives (aussi appelés postillons). Dans un mode de réalisation, les moyens de captation comprennent un microphone. L’élément de protection forme un écran ou une barrière entre la bouche du porteur du dispositif de protection et l’environnement extérieur. Ainsi, l’élément de protection empêche ou réduit le risque que des projections de l’environnement extérieur arrivent sur la bouche de l’utilisateur du dispositif de protection. Cela est particulièrement avantageux pour éviter au porteur du dispositif de protection d’être infectés par des microorganismes (virus ou bactéries) véhiculés par des gouttelettes ou microgouttelettes de liquides biologiques. L’élément de protection protège ainsi l’utilisateur du dispositif de protection mais protège également l’entourage de ce dernier en empêchant que les projections émises par celui-ci, typiquement des postillons, ne se répandent dans l’environnement extérieur lorsqu’il parle, tousse ou éternue. L’élément de protection peut être réalisé en tous matériaux connus comme pouvant être utilisés pour obtenir un effet barrière plus ou moins important en fonction de l’utilisation souhaitée (tissus, plastiques, verre, compositions multicouches etc.). Avantageusement, l’élément de protection est configuré pour protéger en outre le nez du visage contre des projections lorsque le dispositif portatif de protection est fixé au visage. On réduit ainsi encore le risque que le porteur du dispositif de protection soit contaminé par des agents pathogènes tels que des virus ou des bactéries contenus dans des projections tels que des poussières ou des gouttelette ou microgouttelette de liquide biologique. De manière avantageuse, les moyens d’émission sont aptes à émettre un signal visuel. En plus des avantages précédemment cités, le fait que le signal soit visuel permet aux personnes présentant des problèmes auditifs de comprendre en temps réel une personne qui communiquerait avec elle en étant équipé du dispositif de protection selon l’invention. Dans un mode de réalisation, les moyens d’émission aptes à émettre un signal visuel comprennent au moins un écran. On peut ainsi prévoir que l’écran affiche le texte issu de la transcription des sons émis par une personne équipée du dispositif de protection. De manière avantageuse, on peut prévoir que l’écran soit de type flexible ou incurvé afin qu’il s’adapte le plus possible à la forme du dispositif de protection. De manière avantageuse, les moyens d’émission sont aptes à émettre un signal sonore. Plus particulièrement, les moyens d’émission sont aptes à reproduire les sons captés par les moyens de captation de manière à en améliorer l’intelligibilité pour un interlocuteur d’une personne équipée du dispositif de protection. Dans un mode de réalisation, les moyens d’émission aptes à émettre un signal sonore comprennent au moins un haut-parleur. On peut prévoir que le dispositif de protection comprend plusieurs haut-parleurs, par exemple entre deux et dix, de préférence entre deux et six, de préférence encore entre deux et quatre. Avantageusement, le dispositif portatif de protection comprend des moyens d’alimentation en électricité des moyens de captation et/ou des moyens d’émission, les moyens d’alimentation comprenant des cellules photovoltaïques. Ainsi, le dispositif serait principalement alimenté en électricité par de l’énergie solaire ce qui présente un avantage économique et écologique. En outre, il n’est ainsi pas nécessaire de charger régulièrement le dispositif de protection sur une prise électrique, ce qui présenterait l’inconvénient de devoir retirer le dispositif de protection et donc d’exposer l’utilisateur du dispositif de protection. On peut prévoir que le dispositif comprend de manière additionnelle ou en remplacement une batterie afin d’alimenter en électricité les moyens de captation et/ou les moyens d’émission. De manière avantageuse, le dispositif portatif de protection comprend en outre des moyens de traduction aptes à traduire les sons captés par les moyens de captation et correspondant à une langue donnée en une autre langue, les moyens d’émission étant aptes à émettre un signal sonore et/ou un signal visuel de manière à reproduire et/ou transcrire une traduction d’au moins une partie des sons captés par les moyens de captation. Ainsi, le dispositif de protection permet à celui qui le porte de communiquer dans une langue qui n’est pas la sienne avec son interlocuteur. On peut prévoir que le dispositif de protection comprend un logiciel ou un programme de traduction. Alternativement, on peut prévoir que le dispositif de protection comprend des moyens de télécommunication permettant l’échange de données entre le dispositif de protection et un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette. Dans ces cas, on peut prévoir que l’ordinateur, le téléphone portable ou la tablette comprend un logiciel de traduction qui est configuré pour traduire les sons captés par les moyens de captation et transmis via les moyens de télécommunication. De tels logiciels sont connus et ne seront pas détaillés. Avantageusement, le dispositif de protection comprend des moyens d’enregistrement et un support d’enregistrement, les moyens d’enregistrement étant aptes à enregistrer sur le support d’enregistrement un texte issu d’une transcription par les moyens d’émission des sons captés par les moyens de captation. Ainsi, il est possible d’obtenir facilement un compte-rendu écrit précis de tout ce qu’une personne a dit pendant qu’elle utilisait le dispositif de protection. De manière avantageuse, l’élément de protection est imperméable à l’air. Le rôle de barrière de l’élément de protection entre la bouche de l’utilisateur et l’environnement extérieur est ainsi renforcé. Avantageusement, l’élément de protection étant un élément de protection principal, le dispositif portatif de protection comprend en outre au moins un élément de protection secondaire configuré pour protéger au moins une autre partie du visage que celle protégée par l’élément de protection principal. En étendant la surface de protection contre les projections, on réduit encore le risque que le visage de l’utilisateur reçoive des projections provenant de l’environnement extérieur. Cela est particulièrement avantageux dans le cas où les projections sont des liquides biologiques contenant des microorganismes pathogènes tels que des virus ou des microbes. En effet, si de tels projections atteignent une partie du visage de l’utilisateur du dispositif de protection, il existe un risque que celui-ci, en ce touchant machinalement le visage, voit ses doigts contaminés par des microorganismes pathogènes. Cela est problématique pour deux raisons. Premièrement, la personne utilisant le dispositif de protection va de cette façon répandre involontairement ces microorganismes sur tout ce qu’il touchera, augmentant ainsi le risque de contamination d’un tiers. Deuxièmement, si la personne utilisant le dispositif de protection ne se lave pas les mains après que ses doigts aient été mis en contact avec des virus ou des bactéries, il existe un risque qu’une fois qu’il aura retiré le dispositif de protection il porte sa main à sa bouche ou à son nez machinalement, se contaminant ainsi involontairement. De manière avantageuse, l’élément de protection secondaire est configuré pour épouser les contours du visage lorsque le dispositif portatif de protection est fixé sur le visage de manière à former un espace clos entre le visage et le dispositif portatif de protection, cet espace clos étant perméable à l’air et imperméable aux projections. On isole ainsi le visage de la personne équipée du dispositif de protection, ce qui réduit très fortement la probabilité que des projections atteignent son visage. On peut prévoir que l’élément de protection secondaire comprend des moyens pour améliorer le confort à l’inspiration et/ou à l’expiration de la personne utilisant le dispositif de protection. Par exemple, on peut prévoir que l’élément de protection secondaire comprend un système à clapet apte à faciliter l’expiration d’une personne équipée du dispositif portatif de protection. L’invention a également pour objet l’utilisation du dispositif portatif de protection tel que décrit précédemment pour protéger un visage contre des projections de liquide biologique. Brève description des figures L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la est une vue en perspective d’un dispositif portatif de protection selon un premier mode de réalisation de l’invention. la est une vue de côté du dispositif portatif de protection de la fixé sur le visage d’une personne. la est une vue en perspective d’un dispositif portatif de protection selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. la est une vue en perspective d’un dispositif portatif de protection selon un troisième mode de réalisation de l’invention. la est une vue de côté du dispositif portatif de protection de la fixé sur le visage d’une personne. Description détaillée On a représenté sur les figures 1 et 2 un dispositif portatif de protection 1 selon un premier mode de réalisation. On décrit ci-après un dispositif portatif de protection conçu pour protéger l’utilisateur contre des projections de type liquide biologique. On peut bien entendu prévoir que le dispositif portatif de protection soit conçu pour protéger l’utilisateur contre d’autres types de projections. Le dispositif portatif de protection 1 comprend notamment des moyens de fixation 2 du dispositif portatif de protection 1 sur un visage d’une personne, un élément de protection 3, des moyens de captation 4 de sons, des moyens d’émission 5 aptes à émettre un signal sonore, et des moyens d’alimentation en électricité 6. Les moyens de fixation 2 comprennent notamment une lanière ajustable de manière à enserrer le crâne d’une personne souhaitant utiliser le dispositif portatif de protection 1 de manière à fixer ce dispositif 1 sur le crâne de la personne. Le fait que la lanière des moyens de fixation 2 soit ajustable permet d’adapter le dispositif portatif de protection sur des personnes ayant des tailles de crâne différentes. Avantageusement, on peut prévoir que la lanière est faite d’un matériau élastique de manière à s’ajuster au mieux sur le crâne d’un utilisateur. L’élément de protection 3 est configuré pour protéger une plus grande partie du visage d’un utilisateur du dispositif portatif de protection 1. Dans le cas présent, l’élément de protection 3 protège notamment la bouche, le nez et les yeux. On peut bien entendu prévoir que l’élément de protection 3 ne protège que la bouche ou que la bouche et le nez. Dans le cas présent, l’élément de protection 3 est formé par une paroi en matière plastique transparente qui est imperméable à l’air et aux projections. Cette paroi est incurvée afin d’offrir un espace suffisant pour les différentes parties du visage de l’utilisateur lorsque le dispositif portatif de protection 1 est fixé sur son visage. On peut prévoir que l’élément de protection est réalisé en une autre matière compatible avec sa fonction de protection. Par exemple, on peut prévoir que l’élément de protection est en tissu simple ou multicouche. Les moyens de captation 4 sont aptes à capter des sons émis entre le visage de l’utilisateur et l’élément de protection 3 lorsque le dispositif portatif de protection 1 est fixé au visage. Dans le cas présent, ces moyens de captation 4 comprennent un microphone qui est fixé au niveau d’une extrémité inférieure de l’élément de protection 3. La fixation du microphone des moyens de captation 4 sur l’élément de protection peut être réalisée par toute technique connue de l’homme du métier, par exemple par clipsage ou collage. Les moyens d’émission 5 sont aptes à émettre un signal sonore de manière à reproduire, dans une direction opposée au visage, au moins une partie des sons captés par les moyens de captation 4. Dans le cas présent, les moyens d’émissions 5 comprennent deux haut-parleurs 7 qui sont situés au niveau des extrémités supérieures latérales opposées de l’élément de protection 3. Les haut-parleurs 7 sont situés sur la face de l’élément de protection 3 qui est orientée vers l’extérieur, c’est-à-dire la face qui est opposée à celle directement en regard du visage de l’utilisateur lorsque le dispositif portatif de protection 1 est fixé sur le visage de l’utilisateur. Le son reproduit est émis dans plusieurs directions par ces deux haut-parleurs 7 ce qui améliore l’intelligibilité de ces sons pour un interlocuteur sans que l’utilisateur du dispositif portatif de protection 1 n’ait besoin de bouger la tête pour orienter les haut-parleurs 7 en direction de son interlocuteur. On peut prévoir un nombre différent de haut-parleurs 7 compris, par exemple, entre un et dix, de préférence entre deux et six, de préférence encore entre deux et quatre. Ces haut-parleurs 7 sont fixés à l’élément de protection 3 par toute technique connue de l’homme du métier, par exemple par clipsage ou collage. Les moyens d’alimentation en électricité 6 sont aptes à alimenter en électricité les moyens de captation 4 et/ou les moyens d’émission 5. Dans le cas présent, les moyens d’alimentation 6 comprennent des cellules photovoltaïques. Ces cellules photovoltaïques sont fixées au bord supérieur de l’élément de protection 3 de manière à être le plus exposées possible aux rayons du soleil lorsque le dispositif portatif de protection 1 est fixé sur le visage d’une personne (voir figures 1 et 2). On peut prévoir que le dispositif portatif de protection 1 comprend en supplément ou en remplacement une batterie pour assurer l’alimentation en électricité des moyens de captation 4 et/ou des moyens d’émission 5. Pour utiliser le dispositif portatif de protection 1, l’utilisateur passe la lanière des moyens de fixation 2 autour de son crâne de manière à ce que l’élément de protection 3 soit en regard du visage de l’utilisateur (voir ) et ajuste la lanière si nécessaire. Lorsque le dispositif portatif de protection 1 est fixé au visage de l’utilisateur, le microphone des moyens de captation 4 est situé à proximité de sa bouche de sorte que les sons émis par l’utilisateur sont captés plus efficacement. Lorsque l’utilisateur parle, les sons émis sont captés par le microphone des moyens de captation 4. Ces sons sont convertis en signaux électriques par les moyens de captation 4 et envoyés aux haut-parleurs 7 des moyens d’émission 5 où ces signaux électriques sont convertis en un signal sonore qui correspond aux sons qui ont été émis par l’utilisateur. Les sons ainsi reproduits en direction de l’interlocuteur en dehors de l’espace entre l’élément de protection 3 et le visage de l’utilisateur est ainsi plus intelligible pour cet interlocuteur que les sons sortant directement de la bouche de l’utilisateur. On peut prévoir que les moyens d’émission 5 augmentent le niveau sonore des sons reproduits par rapport aux sons émis par l’utilisateur de manière à en faciliter encore l’intelligibilité. On peut prévoir que le dispositif portatif de protection 1 comprend en outre des moyens de traduction (non représentés) aptes à traduire les sons captés par les moyens de captation 4 et correspondant à une langue donnée en une autre langue, les moyens d’émission étant aptes à émettre un son correspondant à la traduction des sons émis par l’utilisateur du dispositif portatif de protection. On a représenté sur la un deuxième mode de réalisation du dispositif portatif de protection 1 selon l’invention. Les références numériques utilisées pour ce mode de réalisation sont identiques à celles utilisées pour le premier mode de réalisation pour les éléments qui sont semblables entre ces deux modes de réalisation. Le deuxième mode de réalisation est semblable au premier mode de réalisation et n’en diffère que sur les points décrits ci-après. Le deuxième mode de réalisation diffère du premier mode de réalisation en ce que les moyens d’émission 5 sont aptes à émettre un signal visuel et non un signal sonore. Ainsi, les moyens d’émission 5 comprennent un écran 8 apte à afficher un signal visuel et notamment à afficher du texte. Le texte affiché à l’écran 8 correspond à la transcription des sons captés par le microphone des moyens de captation 4. On peut prévoir que les moyens d’émission 5 comprennent un logiciel ou un programme informatique apte à transcrire des sons en texte. Alternativement, on peut prévoir que le dispositif portatif de protection 1 comprend des moyens de télécommunication (non représentés) permettant l’échange de données entre le dispositif de protection 1 et un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette. Dans ces cas, on peut prévoir que l’ordinateur, le téléphone portable ou la tablette comprend un logiciel de transcription qui est configuré pour transcrire en texte les données relatives aux sons captés par les moyens de captation 4 et transmis via les moyens de télécommunication. Les données relatives à ce texte sont ensuite transmises aux moyens d’émission 5 via les moyens de télécommunication et le texte transcrit est affiché sur l’écran 8. De cette façon, la communication est améliorée entre l’utilisateur du dispositif portatif de protection 1 et son interlocuteur. On peut prévoir que le dispositif portatif de protection 1 comprend en outre des moyens de traduction (non représentés) aptes à traduire les sons captés par les moyens de captation 4 et correspondant à une langue donnée en une autre langue, les moyens d’émission 5 étant aptes à afficher sur l’écran 8 la traduction des sons transcrits plutôt que le texte transcrit dans la langue d’origine. On a représenté sur les figures 4 et 5 un dispositif portatif de protection 1 selon un troisième mode de réalisation de l’invention. Les références numériques utilisées pour ce mode de réalisation sont identiques à celles utilisées pour les premier et deuxième mode de réalisation pour les éléments qui sont semblables entre ces modes de réalisation. Le troisième mode de réalisation est semblable au deuxième mode de réalisation et n’en diffère que sur les points présentés ci-après. Le troisième mode de réalisation diffère du deuxième mode de réalisation en ce que, l’élément de protection 3 étant un élément de protection principal, le dispositif portatif de protection comprend en outre un élément de protection secondaire 9 qui est configuré pour épouser les contours du visage lorsque le portatif de protection 1 est fixé sur le visage de manière à former un espace clos 10 entre le visage et le dispositif portatif de protection 1. Cet élément de protection secondaire 9 est réalisé en une matière qui est imperméable aux projections et perméable à l’air. De cette façon, l’air circule dans l’espace clos 10 et permet à l’utilisateur de pouvoir respirer. L’élément de protection secondaire est par exemple réalisé en tissu multicouches. Il comprend une lanière 11 configurée pour enserrer la tête de l’utilisateur de manière à ce que l’élément de protection secondaire 9 épouse les contours du visage de façon adéquate. Par ailleurs, le troisième mode de réalisation diffère du deuxième mode de réalisation en ce que le microphone des moyens de captation 4 est fixé au niveau d’une extrémité latérale de l’élément de protection 3 plutôt qu’au niveau de son extrémité inférieure. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment possible de prévoir que les moyens d’émission 5 comprennent un écran 8 et un ou plusieurs haut-parleurs 7 et soient ainsi aptes à émettre un signal visuel et un signal sonore afin d’améliorer encore l’intelligibilité des sons émis par l’utilisateur du dispositif portatif de protection 1. Liste de références 1 : dispositif portatif de protection 2 : moyens de fixation 3 : élément de protection principal 4 : moyens de captation 5 : moyens d’émission 6 : moyens d’alimentation 7 : haut-parleur 8 : écran 9 : élément de protection secondaire 10 : espace clos 11 : lanière de l’élément de protection secondaire Dispositif portatif de protection (1) d’au moins une partie d’un visage contre des projections, comprenant : - des moyens de fixation (2) du dispositif portatif de protection (1) sur le visage, - un élément de protection (3) d’au moins une partie du visage, l’élément de protection (3) étant configuré pour protéger au moins la bouche du visage contre des projections lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé au visage, - des moyens de captation (4) de sons émis entre le visage et l’élément de protection (3) lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé au visage, et - des moyens d’émission (5, 7, 8) aptes à émettre un signal sonore et/ou un signal visuel de manière à reproduire et/ou transcrire, dans une direction opposée au visage, au moins une partie des sons captés par les moyens de captation (4). Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel l’élément de protection (3) est configuré pour protéger en outre le nez du visage contre des projections lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé au visage. Dispositif (1) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d’émission (5, 8) sont aptes à émettre un signal visuel. Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d’émission (5,8) aptes à émettre un signal visuel comprennent au moins un écran (8). Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d’émission (5, 7) sont aptes à émettre un signal sonore. Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d’émission (5, 7) aptes à émettre un signal sonore comprennent au moins un haut-parleur (7). Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens d’alimentation (6) en électricité des moyens de captation (4) et/ou des moyens d’émission (5, 7, 8), les moyens d’alimentation (6) comprenant des cellules photovoltaïques. Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens de traduction aptes à traduire les sons captés par les moyens de captation (4) et correspondant à une langue donnée en une autre langue, les moyens d’émission (5, 7, 8) étant aptes à émettre un signal sonore et/ou un signal visuel de manière à reproduire et/ou transcrire une traduction d’au moins une partie des sons captés par les moyens de captation (4). Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens d’enregistrement et un support d’enregistrement, les moyens d’enregistrement étant aptes à enregistrer sur le support d’enregistrement un texte issu d’une transcription par les moyens d’émission (5, 7, 8) des sons captés par les moyens de captation (4). Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes dans lequel l’élément de protection (3) est imperméable à l’air. Dispositif (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’élément de protection étant un élément de protection principal (3), le dispositif portatif de protection (1) comprend en outre au moins un élément de protection secondaire (9) configuré pour protéger au moins une autre partie du visage que celle protégée par l’élément de protection principal (3). Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel l’élément de protection secondaire (9) est configuré pour épouser les contours du visage lorsque le dispositif portatif de protection (1) est fixé sur le visage de manière à former un espace clos (10) entre le visage et le dispositif portatif de protection (1), cet espace clos (10) étant perméable à l’air et imperméable aux projections. Utilisation du dispositif portatif de protection (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes pour protéger un visage contre des projections de liquide biologique.