FR 3108925 A1 20211008 FR 2003435 A 20200406 L’invention concerne un système de chasse d’eau apte à être placé dans au moins une première ou une deuxième configuration, dans lesquelles un dispositif d’écoulement (DEC) autorise un déversement d’un premier ou d’un deuxième volume d’eau prédéterminés, des moyens de sélection (SELM) permettant à un utilisateur du système de configurer le dispositif d’écoulement dans la première ou la deuxième configuration. Selon l’invention, les moyens de sélection (SELM) incluent des moyens de déport permettant d’écarter de chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2), selon une direction latérale, une première et une deuxième zone de pression, destinées à recevoir une poussée de la part de l’utilisateur du système Le système conforme à l’invention permet la mise en œuvre de deux tiges de contrôle pour piloter le fonctionnement du dispositif d’écoulement en vue du déversement d’un premier ou d’un deuxième volume de liquide prédéterminés, tout en offrant un empattement restreint. Référence : Figure 1 Dispositif de contrôle de chasse d’eau pour sanitaire à empattement réduit L’invention concerne un système de chasse d’eau incluant : . un dispositif de contrôle d’écoulement apte à être placé dans au moins une première ou une deuxième configurations dans lesquelles ledit dispositif de contrôle d’écoulement autorise respectivement un déversement d’un premier ou d’un deuxième volume de liquide prédéterminés ; et . des moyens de sélection permettant à un utilisateur du système de placer le dispositif de contrôle d’écoulement dans la première ou la deuxième configuration. L’invention s’inscrit dans le domaine général des équipements sanitaires, et dans le domaine particulier des mécanismes de chasse d’eau destinés à être montés en association avec des réservoirs d’eau. Afin de permettre de déverser dans un sanitaire un volume d’eau choisi parmi deux volumes prédéterminés, les systèmes de chasse d’eau connus mettent généralement en œuvre un dispositif d’écoulement incluant deux vannes d’écoulement distinctes, chacune étant munie d’un organe de commande qui lui est propre, et apte à autoriser le passage d’un volume d’eau prédéterminé qui lui est spécifique, généralement trois litres ou six litres. Ces systèmes ont usuellement vocation à être actionnés par une pression exercée sur l’un ou l’autre d’une paire de boutons poussoirs rendus accessibles pour l’utilisateur à cet effet. Chacun de ces boutons poussoirs permet d’imprimer à une tige de contrôle qui lui est associée un mouvement de translation permettant d’actionner l’organe de commande propre à la vanne associée au bouton poussoir considéré, et donc de libérer le volume d’eau prédéterminé correspondant. En règle générale, les boutons poussoirs utilisés dans l’état de la technique présentent des surfaces de dimensions suffisamment importantes pour permettre à leurs utilisateurs de leur appliquer manuellement des efforts de poussée dans des conditions agréables et sans effort de visée particulier, chaque tige de contrôle étant disposée perpendiculairement à la surface du bouton poussoir auquel elle est associée et coopérant avec celui-ci en une zone, dite de contact, essentiellement centrale à ladite surface du bouton poussoir de façon à ce que la force de poussée produite par l’utilisateur serve à mouvoir la tige de contrôle correspondante dans la direction longitudinale avec aussi peu de déperdition d’effort que possible. Ainsi, les systèmes de chasse d’eau actuels présentent intrinsèquement une largeur d’implantation relativement important du fait de l’écartement significatif existant nécessairement entre les tiges de contrôle telles que pilotées par les boutons poussoirs selon les techniques connues et sont de ce fait impropres à être utilisés dans des équipements à faible empattement. Ceci est particulièrement pénalisant dans des contextes de mise en œuvre en conformité avec les normes coupe-feu en vigueur aujourd’hui, qui prévoient que le diamètre de passage de l’ensemble des organes de commande doit être inférieur à 75mm, ledit diamètre étant insuffisant pour accueillir deux tiges de contrôle traversantes associées à des boutons poussoirs selon la description de l’état de la technique qui précède. En vue de remédier aux inconvénients énoncés ci-dessus, les inventeurs proposent une solution alternative aux mécanismes connus de l’état de la technique. L’invention présente à cet effet un système de chasse d’eau conforme au paragraphe introductif, incluant en outre : . au moins une première et une deuxième tige de contrôle s’étendant dans un direction dite longitudinale et aptes à être mises en mouvement selon ladite direction longitudinale ; . au moins un premier et un deuxième organe de commande de la configuration du dispositif d’écoulement respectivement associés auxdites première et deuxième tiges de contrôle et aptes à être mis en mouvement dans une direction dite verticale sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale ; et . des moyens de conversion de l’amplitude de déplacement longitudinal de chaque tige de contrôle en une amplitude de déplacement vertical de son organe de commande associé, les moyens de sélection étant aptes à imprimer à chaque tige de contrôle un déplacement longitudinal présentant une amplitude prédéterminée en fonction des actions de l’utilisateur du système, le système conforme à l’invention étant caractérisé en ce que les moyens de sélection incluent en outre des moyens de déport permettant d’écarter de chaque tige de contrôle, selon une direction latérale sensiblement perpendiculaire aux directions longitudinale et verticale, une première et une deuxième zone de pression, destinées chacune à recevoir une poussée de la part de l’utilisateur du système en vue de provoquer une mise en mouvement de l’une ou l’autre desdites tiges de contrôle dans la direction longitudinale. Le système conforme à l’invention est remarquable en ce qu’il permet la mise en œuvre de deux tiges de contrôle pour piloter le fonctionnement du dispositif d’écoulement en vue du déversement d’un premier ou d’un deuxième volume de liquide prédéterminés, tout en offrant un empattement restreint en comparaison des systèmes à deux tiges connus de l’état de la technique, les moyens de déport permettant de réduire l’écartement entre les tiges de contrôle sans pour autant nécessiter de réduction significative des dimensions des boutons destinés à recevoir les poussées de l’utilisateur et donc en préservant leur confort d’usage. Ainsi, l’invention permet de faire passer les deux tiges de contrôle au travers d’une paroi du réservoir d’eau dont la largeur de paroi pourra être maintenue inférieure au maximum de 75 mm prescrit dans les normes coupe-feu. Selon une variante avantageuse de l’invention, les moyens de déport incluent un dispositif d’inversion de sens du déplacement longitudinal imprimé à chaque tige de contrôle par l’utilisateur du système. Cette variante permet de diminuer encore l’encombrement du système dans la direction longitudinale, puisqu’une partie de la longueur de chacune des première et deuxième tiges de contrôle va en quelque sorte se trouver compensée par l’inversion de son déplacement dans le sens longitudinal. Une telle variante permet de compacter les dimensions des moyens de sélection dans la direction longitudinale, ce qui autorise leur implantation dans une plaque de placoplâtre de dimensions standard, alors que les systèmes connus dépourvus de dispositifs d’inversion requièrent la mise en œuvre de plaques de placoplâtre plus épaisses, et donc bien plus coûteuses. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de cette variante, les moyens de sélection incluent une première et une deuxième palettes, disposées de part et d’autre des première et deuxième tiges de contrôle et aptes à pivoter autour d’axes sensiblement perpendiculaires à la direction longitudinale, une extrémité dite proximale de chaque palette reposant en contact avec un épaulement aménagé sur la tige de contrôle à laquelle ladite palette est associée, une extrémité dite distale de chaque palette étant libre et apte à être actionnée par l’utilisateur. Selon un mode de mise en œuvre préféré de l’invention, le dispositif d’écoulement inclut une unique vanne d’écoulement apte à autoriser le passage de l’un ou l’autre des premier et deuxième volumes d’eau prédéterminés en fonction de la position de l’une ou l’autre des première et deuxième tiges de contrôle. Ce mode de mise en œuvre permet d’utiliser un réservoir d’eau standard avec un orifice de sortie unique, et donc de simplifier le montage et la maintenance du système conforme à l’invention. Dans une première variante d’un tel mode de mise en œuvre de l’invention, l’un des premier et deuxième organes de commande pourra être muni d’un mécanisme de butée apte à limiter l’ampleur du déplacement vertical dudit organe de commande. Alternativement, dans une deuxième variante de ce mode de mise en œuvre préféré de l’invention les moyens de sélection pourront inclure une butée permettant de limiter la course de l’une ou l’autre des première et deuxième tiges de contrôle. Chacune des première et deuxième variantes permet de différencier les premier et deuxième volumes d’eau libérés par un utilisateur actionnant l’une ou l’autre des première et deuxième palettes. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d’un mode de mise en œuvre particulier, donné à titre d’exemple illustratif et non-limitatif, et au regard des dessins annexés, parmi lesquels : Fig.1 est une vue en coupe latérale d’un système de chasse d’eau conforme à un mode de réalisation avantageux de l’invention, dans une position dite de repos ; Fig.2 est une vue en coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans ladite position de repos ; Fig.3 est une vue en coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans une première position intermédiaire ; Fig.4 est une vue en coupe latérale d’un système de chasse d’eau, dans ladite première position intermédiaire ; Fig.5 est une vue en coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans une première position de fin de course ; Fig.6 est une vue en coupe latérale d’un système de chasse d’eau, dans ladite première position de fin de course ; Fig.7 est une vue coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans une deuxième position intermédiaire ; Fig.8 est une vue en coupe latérale d’un système de chasse d’eau, dans ladite première position intermédiaire ; Fig.9 est une vue en coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans une deuxième position de fin de course ; et Fig.10 est une vue en coupe latérale d’un système de chasse d’eau, dans ladite deuxième position de fin de course La figure 1 est une vue en coupe latérale qui illustre un système de chasse d’eau conforme à un mode de mise en œuvre avantageux de l’invention. Cette figure est à rapprocher de la figure 2 , qui présente quant à elle une vue en coupe de dessus de ce système de chasse d’eau, dans une même position dite de de repos. Ces figures, considérées ensemble, permettent de bien comprendre la cinématique des différents éléments constitutifs du système conforme à l’invention, qui inclut : . un dispositif d’écoulement DEC apte à être placé dans au moins une première ou une deuxième configuration, dans lesquelles ledit dispositif d’écoulement autorise un déversement d’un premier ou d’un deuxième volume d’eau prédéterminés ; et . des moyens de sélection SELM permettant à un utilisateur du système de configurer le dispositif d’écoulement dans la première ou la deuxième configuration. Le système de chasse d’eau conforme à l’invention inclut en outre : . au moins une première et une deuxième tige de contrôle (CNR1, CNR2) s’étendant dans un direction (LGD) dite longitudinale et aptes à être mises en mouvement selon ladite direction longitudinale (LGD) ; . au moins un premier et un deuxième organe de commande (UCD1, UCD2) de la configuration du dispositif d’écoulement (DEC) respectivement associés auxdites première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) et aptes à être mis en mouvement dans une direction dite verticale (VRD) sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale (LGD) ; et . des moyens de conversion (ACV1, ACV2) de l’amplitude de déplacement longitudinal de chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) en une amplitude de déplacement vertical de son organe de commande (UCD1, UCD2) associé, les moyens de sélection (SELM) étant aptes à imprimer à chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) un déplacement longitudinal présentant une amplitude prédéterminée en fonction des actions de l’utilisateur du système. Plus particulièrement, dans le mode de réalisation avantageux représenté ici, le dispositif d’écoulement DEC inclut une unique vanne d’écoulement VEC apte à autoriser le passage de l’un ou l’autre des premier et deuxième volumes d’eau prédéterminés en fonction de la position de l’organe de commande UCD1 ou UCD2. Selon une technique bien connue de l’homme du métier, le dispositif d’écoulement DEC est disposé dans un réservoir de chasse d’eau CVD de telle sorte que, dans la position de repos illustrée ici dans laquelle aucune action n’est exercée sur les moyens de sélection SELM, une extrémité inférieure de la vanne d’écoulement VEC repose à une distance D d’une extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD telle que cette extrémité inférieure est bouchée, ce qui empêche tout écoulement d’eau depuis le réservoir de chasse d’eau CVD. Comme cela sera expliqué dans la suite de l’exposé, l’invention rend possible différentes actions sur les moyens de sélection SELM visant à imprimer aux première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) divers mouvements longitudinaux ayant vocation à être transformés par le truchement des moyens de conversion (ACV1, ACV2) en mouvements transversaux de la vanne de commande VEC, permettant à leur tour de commander une ouverture de l’extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD de façon plus ou moins importante, et donc de piloter le débit d’eau qui sera déversé au travers de celle-ci. Dans la variante particulièrement avantageuse de l’invention qui est décrite ici, les moyens de déport incluent un dispositif d’inversion de sens du déplacement longitudinal imprimé à chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) par l’utilisateur du système. Ces moyens de déport incluent une première et une deuxième palettes (PAL1, PAL2), disposées de part et d’autre des première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) et aptes à pivoter autour d’axes (AX1, AX2) sensiblement perpendiculaires à la direction longitudinale (LGD), une extrémité dite proximale (PEX1, PEX2) de chaque palette (PAL1, PAL2) reposant en contact avec un épaulement (EPL1, EPL2) aménagé sur la tige de contrôle (CNR1, CNR2) à laquelle ladite palette (PAL1, PAL2) est associée, une extrémité dite distale (DEX1, DEX2) de chaque palette (PAL1, PAL2) étant libre et apte à être actionnée par l’utilisateur. Le dispositif d’inversion décrit ici permet de diminuer encore l’encombrement du système dans la direction longitudinale LGD, puisqu’une partie de la longueur de chacune des première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) va en quelque sorte se trouver compensée par l’inversion de son déplacement dans le sens longitudinal LGD. Une telle variante permet de compacter les dimensions des moyens de sélection SELM dans la direction longitudinale LGD, ce qui autorise leur implantation dans un boîtier BMC apte à être inséré dans une plaque de placoplâtre d’une épaisseur d’environ 10mm, alors que les systèmes connus dépourvus de dispositifs d’inversion requièrent la mise en œuvre de plaques de placoplâtre d’au moins 17mm, et donc bien plus coûteuses. Dans la position du système représentée ici, les extrémités distales des première et deuxième palettes (PAL1, PAL2) sont situées à une distance A0 maximale vis-à-vis d’une paroi frontale FRP du boîtier BMC. La figure 3 est une vue en coupe de dessus du système de chasse d’eau décrit ci-dessus, présenté dans une première position intermédiaire. Cette figure est à rapprocher de la figure 4 , qui présente quant à elle une vue en latérale de ce système de chasse d’eau, dans cette même première position intermédiaire. Dans cette première position intermédiaire, une pression de l’utilisateur de la chasse d’eau sur l’extrémité distale DEX1 de la première palette PAL1, a conduit celle-ci à pivoter autour de son axe AX1. Ce mouvement est notamment traduit par la réduction de la distance B1 par rapport à la distance maximale A0 évoquée ci-dessus. Ceci a provoqué un déplacement de l’extrémité proximale PEX1 de ladite première palette PAL1 dans la direction LGD, entraînant ainsi un déplacement longitudinal équivalent de la première tige de contrôle CNR1. Ce déplacement longitudinal, transformé par le truchement des moyens de conversion ACV1 en un mouvement vertical de la vanne de commande VEC, a permis de commander le déplacement de l’extrémité inférieure de la vanne d’écoulement VEC qui s’est ainsi élevée à une distance E1 de l’extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD autorisant alors un écoulement d’eau de relativement faible débit depuis le réservoir de chasse d’eau CVD. La figure 5 est une vue en coupe de dessus du système de chasse d’eau décrit ci-dessus, présenté dans une première position de fin de course. Cette figure est à rapprocher de la figure 6 , qui présente quant à elle une vue en latérale de ce système de chasse d’eau, dans cette même première position de fin de course. Dans cette première position de fin de course, la pression de l’utilisateur de la chasse d’eau sur l’extrémité distale DEX1 de la première palette PAL1 a conduit celle-ci à continuer de pivoter autour de son axe AX1, jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la paroi frontale FRP du boîtier BMC. Dans cette position, l’extrémité distale de la première palette PAL1 est située à une distance C1 minimale vis-à-vis de la paroi frontale FRP du boîtier BMC. Ce nouveau déplacement a provoqué un déplacement de l’extrémité proximale PEX1 de ladite palette PAL1 dans la direction LGD, entraînant ainsi un déplacement longitudinal supplémentaire équivalent de la première tige de contrôle CNR1. Ce déplacement longitudinal, transformé par le truchement des moyens de conversion ACV1 en un mouvement vertical de la vanne de commande VEC, a permis de commander un déplacement supplémentaire de l’extrémité inférieure de la vanne d’écoulement VEC qui s’est ainsi élevée à une distance F1 de l’extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD autorisant ainsi un écoulement d’eau de débit maximal depuis le réservoir de chasse d’eau CVD. La figure 7 est une vue en coupe de dessus du système de chasse d’eau décrit ci-dessus, présenté dans une deuxième position intermédiaire. Cette figure est à rapprocher de la figure 8 , qui présente quant à elle une vue en latérale de ce système de chasse d’eau, dans cette même deuxième position intermédiaire. Dans cette deuxième position intermédiaire, partant de la position de repos illustrée par les figures 1 et 2 , une pression de l’utilisateur de la chasse d’eau sur l’extrémité distale DEX2 de la deuxième palette PAL2 a conduit celle-ci à pivoter autour de son axe AX2. Ce mouvement est notamment traduit par la réduction de la distance B2 par rapport à la distance maximale A0 évoquée dans le commentaire des figures 1 et 2 . Ceci a provoqué un déplacement de l’extrémité proximale PEX2 de ladite deuxième palette PAL2 dans la direction LGD, entraînant ainsi un déplacement longitudinal équivalent de la deuxième tige de contrôle CNR2. Ce déplacement longitudinal, transformé par le truchement des moyens de conversion ACV2 en un mouvement vertical de la vanne de commande VEC, a permis de commander le déplacement de l’extrémité inférieure de la vanne d’écoulement VEC qui s’est ainsi élevée à une distance E2 de l’extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD autorisant ainsi un écoulement d’eau de relativement faible débit depuis le réservoir de chasse d’eau CVD. La figure 9 est une vue en coupe de dessus du système de chasse d’eau décrit ci-dessus, présenté dans une deuxième position de fin de course. Cette figure est à rapprocher de la figure 10 , qui présente quant à elle une vue en latérale de ce système de chasse d’eau, dans cette même deuxième position de fin de course. Dans cette deuxième position de fin de course, la pression de l’utilisateur de la chasse d’eau sur l’extrémité distale DEX2 de la première palette PAL2 a conduit celle-ci à continuer de pivoter autour de son axe AX2, jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la la paroi frontale FRP du boîtier BMC. Dans cette position, l’extrémité distale de la première palette PAL2 est située à une distance C2 minimale vis-à-vis de la paroi frontale FRP du boîtier BMC, mais supérieure à la distance minimale de C1 illustrée dans le contexte de la première position de fin de course représentée par les figures 5 et 6 . Ce nouveau déplacement a provoqué un déplacement de l’extrémité proximale PEX2 de ladite deuxième palette PAL2 dans la direction LGD, entraînant ainsi un déplacement longitudinal supplémentaire équivalent de la deuxième tige de contrôle CNR2. Ce déplacement longitudinal, transformé par le truchement des moyens de conversion ACV2 en un mouvement vertical de la vanne de commande VEC, a permis de commander un déplacement supplémentaire de l’extrémité inférieure de la vanne d’écoulement VEC qui s’est ainsi élevée à une distance F2 de l’extrémité inférieure du réservoir de chasse d’eau CVD autorisant ainsi un écoulement depuis le réservoir de chasse d’eau CVD d’un volume d’eau plus important que celui libéré dans la deuxième position intermédiaire, mais moins important que celui libéré dans la première position de fin de course du fait de la mise en œuvre d’un mécanisme de butée propre à l’organe de commande UCD1 et apte à limiter l’ampleur du déplacement vertical de celui-ci. Système de chasse d’eau, incluant : . un dispositif d’écoulement (DEC) apte à être placé dans au moins une première ou une deuxième configuration, dans lesquelles ledit dispositif d’écoulement autorise un déversement d’un premier ou d’un deuxième volume d’eau prédéterminés ; . des moyens de sélection (SELM) permettant à un utilisateur du système de configurer le dispositif d’écoulement dans la première ou la deuxième configuration ; . au moins une première et une deuxième tige de contrôle (CNR1, CNR2) s’étendant dans un direction (LGD) dite longitudinale et aptes à être mises en mouvement selon ladite direction longitudinale (LGD) ; . au moins un premier et un deuxième organe de commande (UCD1, UCD2) de la configuration du dispositif d’écoulement (DEC) respectivement associés auxdites première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) et aptes à être mis en mouvement dans une direction dite verticale (VRD) sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale (LGD) ; et . des moyens de conversion (ACV1, ACV2) de l’amplitude de déplacement longitudinal de chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) en une amplitude de déplacement vertical de son organe de commande (UCD1, UCD2) associé, les moyens de sélection (SELM) étant aptes à imprimer à chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) un déplacement longitudinal présentant une amplitude prédéterminée en fonction des actions de l’utilisateur du système, système caractérisé en ce que les moyens de sélection (SELM) incluent en outre des moyens de déport permettant d’écarter de chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2), selon une direction latérale sensiblement perpendiculaire aux directions longitudinale (LGD) et verticale (VRD), une première et une deuxième zone de pression, destinées à recevoir une poussée de la part de l’utilisateur du système en vue de provoquer une mise en mouvement de l’une ou l’autre desdites tiges de contrôle (CNR1, CNR2) dans la direction longitudinale (LGD). Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de déport incluent un dispositif d’inversion de sens du déplacement longitudinal imprimé à chaque tige de contrôle (CNR1, CNR2) par l’utilisateur du système. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de sélection (SELM) incluent une première et une deuxième palettes (PAL1, PAL2), disposées de part et d’autre des première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2) et aptes à pivoter autour d’axes (AX1, AX2) sensiblement perpendiculaires à la direction longitudinale (LGD), une extrémité dite proximale (PEX1, PEX2) de chaque palette (PAL1, PAL2) reposant en contact avec un épaulement (EPL1, EPL2) aménagé sur la tige de contrôle (CNR1, CNR2) à laquelle ladite palette (PAL1, PAL2) est associée, une extrémité dite distale (DEX1, DEX2) de chaque palette (PAL1, PAL2) étant libre et apte à être actionnée par l’utilisateur. Système selon l’une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le dispositif d’écoulement (DEC) inclut une unique vanne d’écoulement (VEC) apte à autoriser le passage de l’un ou l’autre des premier et deuxième volumes d’eau prédéterminés en fonction de la position de l’une ou l’autre des première et deuxième tiges de contrôle (CNR1, CNR2). Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que l’un des premier et deuxième organes de commande (UCD1 et UCD2) est muni d’un mécanisme de butée apte à limiter l’ampleur du déplacement vertical dudit organe de commande.