FR 3102940 A1 20210514 FR 1912547 A 20191108 Dispositif de distribution (10) d’un produit, qui comporte : • une pompe (40) pourvue d’une tête de distribution comportant un corps de pompe (30) configuré pour être monté fixe sur un réservoir (50) pour le stockage du produit à distribuer. La pompe (40) comporte au moins un passage d'air (60) depuis l'extérieur vers l'intérieur du réservoir (50) et traverse au moins un orifice de passage d’air (80) obturé par un organe dit de purification de l’air (70), perméable à l'air, disposé sur une surface périphérique du corps de pompe (30), • une enveloppe de renfort (20) de l’organe de purification de l’air (70) couvrant l’organe de purification d’air (70). Figure pour l’abrégé : figure 1 Dispositif de distribution d’un produit, comportant une pompe L’invention concerne le domaine technique de la distribution de produit liquide, semi-liquide ou encore visqueux, notamment dans le domaine médical, plus particulièrement un dispositif pour la distribution d’un produit par pulvérisation. Ce dispositif comprend plus précisément une pompe, permettant d'aspirer et distribuer un produit contenu dans un réservoir. Le dispositif peut être utilisé en particulier pour des pulvérisations nasales. On connaît déjà dans l'état de la technique, notamment d'après le document EP3074142, un dispositif pour la délivrance d'un produit par pulvérisation. Ce dispositif comporte un réservoir pour le stockage du liquide à distribuer et une pompe. La pompe comporte un corps de pompe monté fixe sur le réservoir et le corps de pompe comporte un orifice de passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur du réservoir. Le dispositif comporte également un passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur du réservoir, traversant l'orifice de passage d'air, le passage d'air étant obturé par un organe réalisé en matériau polymère perméable à l'air et non poreux. Un tel dispositif permet de compenser la dépression de l’air qui apparaît lors de la délivrance du produit grâce au passage d’air purifié à travers la membrane perméable à l’air. Ainsi, on évite d’utiliser des conservateurs pour assurer la stérilité du produit contenu dans le réservoir. Il se trouve que le matériau polymère utilisé pour fabriquer cet organe perméable à l’air, est relativement souple. Or, si les nouvelles machines peuvent être prévues pour la manipulation d’un tel organe souple, il n’en est pas de même pour les machines d’assemblage existantes utilisées jusque-là pour l’assemblage de dispositifs tels que celui décrit dans le document EP3074142. L'invention a notamment pour but de fournir un dispositif pour la distribution d’un produit muni d’un organe de purification d’air facile à manipuler pour tout type de machine d’assemblage. A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif pour la distribution d’un produit, caractérisé en ce qu’il comporte : • une pompe comprenant une tête de distribution et un corps de pompe configuré pour être monté fixe sur un réservoir pour le stockage du produit à distribuer, la pompe comportant au moins un passage d'air depuis l'extérieur vers l'intérieur du réservoir, traversant au moins un orifice de passage d’air, l’orifice de passage d'air étant obturé par un organe dit de purification de l’air, perméable à l'air, disposé sur une surface périphérique du corps de pompe, • une enveloppe de renfort de l’organe de purification de l’air couvrant l’organe de purification d’air. Ainsi, on propose une enveloppe de renfort de l’organe de purification de l’air, lequel est généralement réalisé en matériau souple, ce qui permet d’assurer le montage du dispositif avec des lignes d’assemblage non prévues à la manipulation de pièce en matériau souple. On comprend que l’organe de purification de l’air peut comprendre ou être constitué d’un filtre poreux ou encore d’une membrane de diffusion de l’air, non poreuse, par exemple une membrane comprenant du silicone. Dans la présente description, on désigne par « partie distale » d’un élément une partie configurée pour être orientée vers le fond du réservoir lorsque le dispositif de distribution est assemblé au réservoir, par « partie proximale » une partie configurée pour être orientée du côté opposé au fond du réservoir et par « axiale » la direction entre la partie distale et la partie proximale. Suivant d’autres caractéristiques optionnelles du dispositif de distribution de produit, prises seules ou en combinaison : - L’enveloppe de renfort comprend des nervures d’espacement sur sa surface interne, imposant entre les nervures d’espacement un espace entre l’enveloppe de renfort et l’organe de purification de l’air. Ces nervures d’espacement assurent ainsi la circulation de l’air au voisinage de l’organe de purification et limitent par ailleurs tout gonflement ou toute déformation de l’organe de purification de l’air, susceptibles de générer des fuites d’air autour de l’organe de purification de l’air. En d’autres termes, on comprend qu’il subsiste un espace entre la face externe de l’organe de purification de l’air et la face interne de l’enveloppe de renfort une fois l’enveloppe de renfort mise en place dans sa position finale. - Les moyens de fixation de l’enveloppe de renfort sur la pompe comprennent des moyens de fixation, par exemple par serrage, encliquetage, collage ou vissage, d’une surface interne de l’enveloppe de renfort sur une partie du corps de pompe non recouverte par l’organe de purification de l’air, de préférence sur une partie distale du corps de pompe, configurée pour être orientée vers le fond du réservoir. De tels moyens de fixation simplifient la fabrication et l’assemblage. En particulier dans le cas du serrage ou de l’encliquetage, la fixation ne nécessite aucun ajout de matière, aucun outil, et aucune autre manipulation que le seul positionnement de l’enveloppe de renfort sur la pompe. - Une extrémité proximale de l’enveloppe de renfort, configurée pour être dans une direction opposée par rapport au fond du réservoir, présente une arête intérieure en chanfrein ou arrondie. Une telle arête permet de limiter les dommages sur l’organe perméable à l’air en cas de contact avec l’enveloppe de renfort. - Un jeu est prévu entre une extrémité proximale de l’enveloppe de renfort, configurée pour être dans une direction opposée par rapport au fond du réservoir, et l’organe de purification de l’air. Ceci permet d’éviter un contact entre l’organe de purification de l’air et l’enveloppe de renfort, et donc d’éviter tout endommagement de l’organe de purification de l’air et/ou de permettre la circulation de l’air. - L’enveloppe de renfort comprend au moins une ouverture choisie dans le groupe comprenant au moins une ouverture latérale ou une ouverture axiale disposée à au moins une des extrémités de l’enveloppe de renfort. Ceci permet d’améliorer la circulation de l’air, voire de liquide, au voisinage de l’organe de purification. On entend ici par « ouverture » une ouverture traversante, traversant la surface de l’enveloppe de renfort. On notera qu’il est particulièrement intéressant de pouvoir libérer la circulation de liquide entre l’enveloppe de renfort et l’organe de purification de l’air car cela permet de réduire le volume occupé par la pompe dans le réservoir, donc de limiter le débordement au moment de l’insertion de la pompe dans le réservoir. - L’enveloppe de renfort comprend une extrémité distale formant butée avec une extrémité distale du corps de pompe, les extrémités inférieures distales correspondant aux extrémités configurées pour être orientées vers le fond du réservoir. Ceci permet d’assurer facilement un positionnement axial de l’enveloppe de renfort par rapport au corps de pompe. Ainsi, une force de mise en position déterminée comme adéquate pour obtenir le serrage permet, lorsque l’enveloppe de renfort ne peut plus se déplacer en translation sur la pompe, de savoir que l’enveloppe de renfort a atteint sa position adéquate. Par position adéquate, on entend le positionnement qui permet de s’assurer que le maintien de l’enveloppe de renfort est suffisant pour ne pas se détacher lors du transport et des manipulations du dispositif de distribution, tout en laissant éventuellement un jeu entre une extrémité proximale de l’enveloppe de renfort et l’organe de purification de l’air. - L’enveloppe de renfort comprend une surface distale de forme complémentaire à au moins une partie distale du corps de pompe de façon à ce que la surface distale de l’enveloppe de renfort soit à affleurement avec la surface distale du corps de pompe. Les parties distales correspondent aux parties configurées pour être orientées vers le fond du réservoir, la surface interne distale de l’enveloppe de renfort est de préférence munie d’une forme complémentaire à une forme en chanfrein ou arrondie de la partie distale du corps de pompe. Grâce audit affleurement, l’assemblage de l’enveloppe de renfort sur le corps de pompe est facilité, car on peut transmettre l’effort d’assemblage de l’enveloppe de renfort uniformément sur le corps de pompe et donc faciliter l’assemblage sur le reste de la pompe, simplement en appuyant sur l’extrémité distale de l’enveloppe de renfort tout en maintenant le reste de la pompe en position fixe. - L’enveloppe de renfort comprend une extrémité distale dont la périphérie est dotée d’un bord en chanfrein ou arrondi, l’extrémité distale de l’enveloppe de renfort correspondant à l’extrémité configurée pour être orientée vers le fond du réservoir. Ceci permet de faciliter l’insertion de la pompe, équipée de l’enveloppe de renfort, à travers le col du réservoir. - L’organe de purification de l’air comprend un filtre poreux ou une membrane de diffusion de l’air, par exemple une membrane comprenant du silicone. On entend de préférence par « membrane de diffusion de l’air » une membrane réalisée en matériau polymère perméable à l'air, ce matériau étant non poreux. Par matériau « non poreux », on entend une matière pleine, sans trou, bloquant le passage de particules telles que des bactéries, par exemple la bactérie Brevundimonas diminuta ayant une taille de l’ordre de 0,2 micromètres. Ce matériau non poreux se distingue d’un filtre poreux. En effet, le matériau non poreux proposé est composé d'un polymère utilisé dans sa forme brute, ayant subi par exemple une simple injection ou compression, alors qu'un matériau poreux tel que celui d'un filtre poreux est composé d'un polymère ayant subi en outre des étapes de génération de pores ou interstices, telles qu'un étirement sur la matière ou une addition de solvant chimique dans le polymère. Le matériau non poreux est étanche aux liquides et ne laisse pas passer de particules telles que des poussières ou des microorganismes. En revanche, ce matériau est perméable à l'air, du fait qu'il laisse passer des éléments de la taille d'une molécule. En d'autres termes, le matériau non poreux a une perméabilité aux gaz qui laisse passer les molécules d'air, à travers un réseau réticulé de longues chaînes moléculaires enchevêtrées. On notera que, du fait que le matériau est non poreux, le passage d'air à travers l'organe perméable à l’air est un processus qui prend plusieurs minutes, voire plusieurs heures, et non quelques secondes, comme c'est le cas pour un filtre poreux. Ainsi, il est plus facile de vérifier par des tests de courtes durées l’absence de fuite du dispositif dans le cas d’un filtre non poreux. - L’enveloppe de renfort présente une forme sensiblement tubulaire recouvrant l’organe de purification de l’air, qui présente de préférence également une forme sensiblement tubulaire. L’invention a également pour objet un procédé d’assemblage d’un dispositif de distribution tel que présenté ci-dessus, au cours duquel on assemble tout d’abord l’organe de purification de l’air sur le corps de pompe, puis on rapporte l’enveloppe de renfort par-dessus l’organe de purification de l’air. On obtient ainsi un dispositif de distribution sous forme d’un unique module à rapporter sur un col de réservoir. Brève description des figures L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle de face et en coupe d’un dispositif de distribution 10 selon un mode de réalisation de l’invention, la figure 2a est une vue en perspective de dessus de l’enveloppe de renfort 20 selon un premier mode de réalisation de l’invention, la figure 2b est une vue en perspective de dessus de l’enveloppe de renfort 20 selon un deuxième mode de réalisation de l’invention, la figure 2c est une vue en perspective de dessus de l’enveloppe de renfort 20 selon un troisième mode de réalisation de l’invention, la figure 3 est une vue de dessus de l’enveloppe de renfort 20 selon le premier mode de réalisation de l’invention, la figure 4 est une vue de face de la pompe 40 seule selon un mode de réalisation de l’invention, la figure 5 est une vue en coupe de la pompe 40 seule du dessus depuis le sommet du support 220 du mode de réalisation de la figure 1. la figure 6 est une vue de côté (à gauche) et en coupe (à droite) de l’enveloppe de renfort 20 et de l’organe de purification de l’air 70 couplés selon un mode de réalisation de l’invention. Description détaillée On a représenté sur les figures 1, 2a, 4 et 5 selon un premier mode de réalisation de l’invention un dispositif de distribution 10 d’un produit. Le dispositif de distribution 10 comprend une pompe 40 comprenant un corps de pompe 30 (figure 1) configuré pour être monté fixe sur un réservoir 50 et une tête de distribution 45 (figure 4) montée mobile par rapport au corps de pompe 30 de façon à activer la distribution de produit. Le corps de pompe 30 comprend un orifice de passage d'air 80 (figure 1) obturé par un organe dit de purification de l’air 70, perméable à l'air. Une enveloppe de renfort 20 de l’organe de purification de l’air 70 est maintenue en position autour de l’organe de purification de l’air 70. Comme on peut le voir sur la figure 1, l’enveloppe de renfort 20 est montée sur le corps de pompe 30 grâce à des moyens de serrage d’une surface interne de l’enveloppe de renfort 20 sur une partie du corps de pompe 30 non recouverte par l’organe de purification de l’air 70, plus précisément sur une partie distale 35 (figure 3) du corps de pompe 30. L’enveloppe de renfort 20 couvre ainsi l’organe de purification de l’air 70. Par ailleurs, l’enveloppe de renfort 20 comprend une surface distale 25 de forme complémentaire à la partie distale 35 du corps de pompe 30, de façon que la surface distale 25 de l’enveloppe de renfort 20 soit à affleurement avec la surface distale 35 du corps de pompe 30. Plus précisément, le corps de pompe 30 comprend une extrémité distale en forme de chanfrein 37, et la surface interne distale de l’enveloppe de renfort 20 est munie d’une forme complémentaire à cette forme en chanfrein 37. En variante, la forme 37 pourrait être arrondie. L’agencement de ces éléments permet de fixer la pompe 40 sur le réservoir 50 tout en gardant libre un circuit d’air 60 (flèche de la figure 1) entre l’extérieur de la pompe 40 et un organe de purification de l’air 70 qui est dans cet exemple perméable à l’air et qui entoure le corps de pompe 30, à l’exception de la partie distale 35 du corps de pompe 30. Cet organe de purification de l’air 70 est disposé en contact autour du corps de pompe 30 et le corps de pompe 30 comprend au moins un orifice de passage de l’air 80. L’organe de purification de l’air 70 s’évase au niveau de la jonction entre la pompe 40 et le réservoir 50 de façon à ce que la face extérieure de l’organe purificateur de l’air 70 soit en contact avec le rebord de l’orifice du réservoir 50, que la face intérieure de l’organe purificateur de l’air 70 soit en contact avec l’élément d’étanchéité 90 de la pompe 40, et que ces deux contacts soient maintenus par la pression exercée par le collier de fixation 100. L’orifice de passage d’air 80 est obturé par l’organe de purification de l’air 70. L’organe de purification d’air 70 est de forme sensiblement tubulaire, de taille et de forme générale sensiblement similaires à celles de l’enveloppe de renfort 20 qui présente une forme sensiblement tubulaire et couvre l’organe de purification de l’air 70 sans pour autant être en contact avec ledit organe de purification de l’air 70 sur toute sa surface grâce à une circonférence légèrement plus grande. Ainsi, l’organe de purification de l’air 70 présente par exemple un diamètre d’environ 10 mm sur une longueur d’environ 18 mm. En effet, un espacement d’environ 1 mm est prévu entre la surface extérieure de l’organe de purification d’air 70 et la surface intérieure de l’enveloppe de renfort 20. Par ailleurs, l’enveloppe de renfort 20 comprend des nervures d’espacement 110 sur sa surface interne, imposant entre les nervures d’espacement 110 un espace entre l’enveloppe de renfort 20 et l’organe de purification de l’air 70. Les nervures d’espacement 110 présentent une épaisseur d’environ 0,5 mm. Cet agencement permet de créer un espace entre l’enveloppe de renfort 20 et l’organe de purification de l’air 70, cet espace permettant un passage de l’air à travers la surface de l’organe de purification de l’air 70 qui n’est pas en contact avec l’enveloppe de renfort 20. Grâce aux nervures d’espacement 110 et à la circonférence de l’enveloppe de renfort 20 légèrement plus grande que celle de l’organe de purification de l’air 70 une fois en place sur le corps de pompe 30, une partie importante de la surface de l’organe de purification de l’air 70 permet le passage de l’air en cas de différence de pression entre l’intérieur et l’extérieur du réservoir 50. L’organe de purification de l’air 70 est positionné sur une surface périphérique du corps de pompe 30, à l’exclusion de la partie distale 35 du corps de pompe 30. En effet, comme la partie distale 35 du corps de pompe 30 est destinée à être recouverte par serrage par l’enveloppe de renfort 20, cette surface du corps de pompe 30 ne peut pas être utilisée pour laisser passer l’air entre l’extérieur et l’intérieur du réservoir 50. Au niveau d’une extrémité proximale 26 de l’enveloppe de renfort 20, l’arête intérieure de l’enveloppe de renfort 20 comporte un chanfrein et, une fois l’enveloppe de renfort 20 dans sa position finale et maintenue par serrage sur le corps de pompe 30, il subsiste un jeu axial, c’est à dire un espace vide d’environ un millimètre, entre l’extrémité proximale 26 de l’enveloppe de renfort 20 et l’organe de purification de l’air 70. D’autres pièces de la pompe 40 sont représentées sur la figure 1, qui sont utiles au bon fonctionnement de la pompe 40. On peut ainsi voir les éléments suivants sur la figure 1 : un tube plongeur 200, un canal d’alimentation 210, un support 220, une membrane anti-retour 230, une chambre de dosage 240, un premier cylindre 250 faisant partie de la partie de la pompe 40 montée mobile par rapport au corps de pompe 30, ainsi qu’un deuxième cylindre 260 et un moyen de rappel 270. Les figures 2b et 2c présentent des modes de réalisation alternatifs de l’enveloppe de renfort 20, qui peuvent être combinés dans le but d’améliorer la circulation de l’air. On a représenté sur la figure 2b une enveloppe de renfort 21 seule avant assemblage et qui comprend des ouvertures latérales traversantes longitudinales 280 et parallèles entre elles d’environ 2 mm, chacune espacées de 5 mm réparties sur la circonférence de l’enveloppe de renfort 21. La figure 2c présente une autre alternative d’enveloppe de renfort 22 qui comprend des ouvertures axiales traversantes 290 en forme d’encoches aux deux extrémités de l’enveloppe de renfort 22. La figure 3 présente une enveloppe de renfort 20 seule vue de dessus qui comprend 16 nervures d’espacement 110 de 1mm d’épaisseur disposées de façon radiale et avec un espacement régulier et dont la partie distale 35 présente une forme en chanfrein circulaire qui laisse libre un trou central 300 de l’enveloppe de renfort 20 apte à laisser passer un tube plongeur 200. La figure 4 présente une pompe 40 assemblée avec l’enveloppe de renfort. L’extrémité distale 25 de l’enveloppe de renfort 20 a présente un chanfrein et est trouée afin de laisser passer le tube plongeur 200. La partie évasée du l’organe de purification de l’air 70 est située juste en dessous de l’élément d’étanchéité 90 de la pompe 40 et est destinée à être comprimée entre le réservoir 50 non représenté sur la figure 4 et l’élément d’étanchéité 90 de la pompe 40. Sur cet élément d’étanchéité 90 de la pompe 40, une tête de distribution 45 comprend une bague de centrage 400 qui vient se positionner autour d’une enveloppe de conduit 410. La figure 5 présente une pompe 40 vue en coupe du dessus depuis le sommet du support 220 avec les éléments suivant listés en partant du centre de la pompe 40 et en allant vers l’extérieur de la pompe 40 : un conduit 510 le corps de pompe 30 l’organe de purification de l’air 70 l’enveloppe de renfort 20 Dans un autre mode de réalisation visible sur la figure 6, l’organe de purification de l’air 70 et l’enveloppe de renfort 20 peuvent être couplés, en étant réalisés en une seule pièce bi-matière, par exemple à la suite d’un surmoulage. En d’autres termes, l’organe de purification de l’air 70 est réalisé dans une partie souple réalisée dans un matériau élastomère, par exemple en Silopren LSR4060 (Momentive) caractérisé par une dureté d’environ 60 plus ou moins 10 sur l’échelle shore A. La partie souple 70 et la partie rigide 20 sont réalisées dans des matériaux différents, la partie souple étant plus élastique que la partie rigide. On comprend que ce mode de réalisation est particulièrement intéressant pour simplifier l’assemblage du dispositif. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment possible de configurer les formes de l’enveloppe de renfort 20, du corps de pompe 30 et du réservoir 50 avec des géométries de surfaces extérieures différentes, de mettre en place l’invention sur d’autres types de dispositifs de distribution de produit équipés de pompe différente, ou encore qui distribuent un produit sous l’effet d’une pression sur un réservoir souple. Liste de références 10 : dispositif de distribution 20 : enveloppe de renfort 21 : un mode de réalisation alternatif de l’enveloppe de protection 20 22 : un mode de réalisation alternatif de l’enveloppe de protection 20 25 : surface distale (enveloppe de protection 20) 26 : extrémité proximale de l’enveloppe de protection 20 27 : extrémité distale de l’enveloppe de protection 20 28 : arrête intérieure d’une extrémité proximale 26 de l’enveloppe de protection 20 30 : corps de pompe 35 : partie distale du corps de pompe 30 37 : extrémité distale en forme de chanfrein du corps de pompe 30 40 : pompe 45 : tête de distribution 50 : réservoir 60 : passage d’air 70 : organe de purification de l’air 80 : orifice de passage de l’air 90 : élément d’étanchéité 100 : collier de fixation 110 : nervures d’espacement sur la surface intérieure 200 : tube plongeur 210 : canal d’alimentation 220 : support 230 : membrane 240 : chambre de dosage 250 : premier cylindre 260 : deuxième cylindre 270 : moyen de rappel 280 : ouvertures latérales 290 : ouvertures axiales 300 : trou central de l’enveloppe de renfort 20 400 : bague de centrage 510 : conduit Dispositif de distribution (10) d’un produit, caractérisé en ce qu’il comporte : • une pompe (40) comprenant une tête de distribution (45) et un corps de pompe (30) configuré pour être monté fixe sur un réservoir (50) pour le stockage du produit à distribuer, la pompe (40) comportant au moins un passage d'air (60) depuis l'extérieur vers l'intérieur du réservoir (50), traversant au moins un orifice de passage d’air (80), l’orifice de passage d'air (80) étant obturé par un organe dit de purification de l’air (70), perméable à l'air, disposé sur une surface périphérique du corps de pompe (30), • une enveloppe de renfort (20) de l’organe de purification de l’air (70) couvrant l’organe de purification de l’air (70). Dispositif de distribution (10) selon la revendication précédente, dans lequel l’enveloppe de renfort (20) comprend des nervures d’espacement (110) sur sa surface interne, imposant entre les nervures d’espacement (110) un espace entre l’enveloppe de protection (20) et l’organe de purification de l’air (70). Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation de l’enveloppe de renfort (20) sur la pompe (40) comprennent des moyens de fixation d’une surface interne de l’enveloppe de renfort (20) sur une partie du corps de pompe (30) non recouverte par l’organe de purification de l’air (70), de préférence sur une partie distale du corps de pompe (35), configurée pour être orientée vers le fond du réservoir (50). Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une extrémité proximale (26) de l’enveloppe de renfort (20), configurée pour être dans une direction opposée par rapport au fond du réservoir (50), présente une arête intérieure (28) en chanfrein ou arrondie. Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un jeu est prévu entre une extrémité proximale (26) de l’enveloppe de renfort (20), configurée pour être dans une direction opposée par rapport au fond du réservoir (50), et l’organe de purification de l’air (70). Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’enveloppe de renfort (20) comprend au moins une ouverture choisie dans le groupe comprenant au moins une ouverture latérale (280), une ouverture axiale (290) disposée à au moins une des extrémités de l’enveloppe de renfort (20). Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’enveloppe de renfort (20) comprend une extrémité distale (27) formant butée avec une extrémité distale (37) du corps de pompe (30), les extrémités distales (27, 37) correspondant aux extrémités configurées pour être orientées vers le fond du réservoir. Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’enveloppe de renfort (20) comprend une surface distale (25) de forme complémentaire à au moins une partie distale (35) du corps de pompe (30) de façon que la surface distale (25) de l’enveloppe de renfort (20) soit à affleurement avec la surface distale (35) du corps de pompe (30), la surface et la partie distales (25, 35) correspondant aux parties configurées pour être orientées vers le fond du réservoir (50), la surface interne distale de l’enveloppe de renfort (20) étant de préférence munie d’une forme complémentaire à une forme en chanfrein ou arrondie de la partie distale (35) du corps de pompe (30). Dispositif de distribution (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe de purification de l’air (70) comprend un filtre poreux ou une membrane de diffusion de l’air, par exemple une membrane comprenant du silicone. Procédé d’assemblage d’un dispositif de distribution selon l’une quelconque des revendications précédentes, au cours duquel on assemble tout d’abord l’organe de purification de l’air (70) sur le corps de pompe (30), puis on rapporte l’enveloppe de renfort (20) par-dessus l’organe de purification de l’air (70).