FR 3096982 A1 20201211 FR 1906145 A 20190610 Description Titre de l'invention : Dispositif de traitement de l'eau d'un bassin et procédé associé Domaine technique [0001] Le domaine technique de l'invention est le traitement de l'eau provenant d'un bassin et en particulier d'une piscine. Technique antérieure [0002] Les piscines sont usuellement raccordées à un circuit de traitement de l'eau, cc dernier comportant un filtre. Le recours à des filtres présentant un média filtrant, par exemple un filtre à sable, est assez fréquent. Le sable peut être remplacé par un autre média filtrant, par exemple des billes de verre ou des diatomées. Le filtre est destiné à piéger des éléments solides, formant des impuretés, présents dans l'eau. Durant son utilisation, le filtre fonctionne selon un mode de fonctionnement dit de filtration. L'eau provenant de la piscine circule entre une entrée du filtre et une sortie du filtre, en passant à travers le média filtrant. [0003] Après une certaine durée d'utilisation, les éléments solides tendent à colmater le filtre. Une opération de maintenance du filtre consiste à inverser l'écoulement d'eau circulant à travers le filtre, selon un mode de fonctionnement dit de lavage, ou de contre-lavage. Ce mode de fonctionnement est usuellement désigné par le terme anglosaxon backwash. L'écoulement d'eau, à l'intérieur du filtre, s'effectue en sens inverse par rapport au mode de filtration, c'est-à-dire de la sortie du filtre vers l'entrée du filtre. Sous l'effet de cet écoulement, les éléments solides se séparent du média filtrant et sont entraînés, par le courant d'eau, vers un conduit de vidange de la piscine, ce dernier débouchant généralement sur un égout. [0004] Cependant, un tel mode de fonctionnement induit une quantité élevée d'eau rejetée dans l'égout. La quantité d'eau rejetée peut être de l'ordre de quelques centaines de litres, typiquement 300 à 500 litres. Or, le nettoyage du filtre est une opération fréquente, qui peut être renouvelée toutes les semaines lors d'une utilisation normale de la piscine. La quantité d'eau cumulée rejetée à l'égout peut ainsi rapidement dépasser quelques m3 voire quelques dizaines de m3 par an. Un tel usage n'est pas satisfaisant du point de vue environnemental, car cela conduit à un gaspillage d'eau, généralement potable, le niveau d'eau de la piscine devant être compensé. Par ailleurs, cela accroît le volume d'effluents à traiter par les stations d'épurations, recueillant les eaux usées. [0005] Les inventeurs proposent un dispositif de traitement, pouvant être raccordé à un bassin, notamment une piscine de baignade, permettant de réduire l'impact environnemental lié au nettoyage du filtre. 2 Exposé de l'invention [0006] Un premier objet de l'invention est un dispositif de traitement de l'eau d'un bassin, le dispositif étant configuré pour être raccordé au bassin, le dispositif comportant un premier filtre, le premier filtre étant configuré pour fonctionner selon : [0007] un mode de filtration, selon lequel l'eau du bassin s'écoule à travers le premier filtre, d'une entrée du premier filtre vers une sortie du premier filtre ; un mode de lavage, selon lequel l'eau du bassin s'écoule à travers le premier filtre, de la sortie du premier filtre vers l'entrée du premier filtre ; [0008] le dispositif comportant une pompe ainsi que : [0009] - au moins une conduite d'aspiration s'étendant entre une ouverture d'aspiration, configurée pour être raccordée au bassin, et le premier filtre ; - au moins une conduite de refoulement, s'étendant entre le premier filtre et une ouverture de refoulement, configurée pour être raccordée au bassin ; [0010] de telle sorte que lorsque le filtre fonctionne selon le mode de filtration, l'eau s'écoule, sous l'effet de la pompe, à travers la conduite d'aspiration, puis de l'entrée vers la sortie du filtre, avant dc s'écouler dans la conduite de refoulement ; [0011] la conduite d'aspiration, la conduite de refoulement formant une partie d'un circuit principal dans lequel l'eau s'écoule durant le mode de filtration; [0012] le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte également : [0013] - un deuxième filtre, comportant une entrée et une sortie; - une conduite de filtration, s'étendant entre le premier filtre et l'entrée du deuxième filtre; - une conduite de recyclage, s'étendant entre la sortie du deuxième filtre et le circuit principal ou entre la sortie du deuxième filtre et le bassin ; la conduite de filtration, le deuxième filtre et la conduite de recyclage formant une dérivation ; [0014] de telle sorte que lorsque le filtre fonctionne selon le mode de lavage, l'eau s'écoule, sous l'effet de la pompe, à travers la conduite d'aspiration, puis de la sortie vers l'entrée du premier filtre, avant de s'écouler dans la dérivation, puis d'être refoulée dans le circuit principal ou dans le bassin. [0015] Le dispositif peut comporter une première vanne, de type multimode disposée entre le premier filtre et la conduite d'aspiration, la première vanne étant configurée pour diriger l'eau provenant de la conduite d'aspiration vers le premier filtre, de façon à ce que le filtre soit configuré : [0016] selon le mode de filtration, dans lequel rentrée du premier filtre est reliée à la conduite d'aspiration et la sortie du premier filtre est reliée à la conduite de refoulement; 3 ou selon le mode de lavage, dans lequel la sortie du premier filtre est reliée à la conduite d'aspiration et rentrée du premier filtre est reliée à la conduite de filtration. [0017] La conduite de recyclage peut s'étendre : [0018] entre le deuxième filtre et la conduite d'aspiration; ou entre le deuxième filtre et la conduite de refoulement; ou entre le deuxième filtre et le bassin. [0019] Le dispositif peut comporter une conduite de vidange, s'étendant entre le premier filtre et un égout, ou entre la conduite de filtration, en amont du deuxième filtre, et un égout. [0020] Le dispositif peut comporter une deuxième vanne, disposée au niveau d'un rac- cordement entre la conduite de vidange et la conduite de filtration, de façon à diriger l'eau s'écoulant depuis le premier filtre soit vers la conduite de vidange ou vers deuxième filtre. [0021] La granulométrie du premier filtre peut être comprise entre 5 pm et 100 prn. La gra- nulométrie du deuxième filtre est de préférence inférieure ou égale à la granulométrie du premier filtre. [0022] Le premier filtre peut comporter une charge filtrante, configurée pour retenir des éléments à filtrer présents dans l'eau. Le premier filtre peut comporter une dispersion de particules composées de sable ou de verre ou de diatomées ou de plastique. [0023] Le deuxième filtre peut comporter un élément filtrant amovible, l'élément filtrant étant configuré pour être retiré du deuxième filtre afin d'être nettoyé, puis inséré à nouveau dans le deuxième filtre. L'élément filtrant peut être une poche filtrante. [0024] Un deuxième objet de l'invention est une piscine, comportant un bassin ainsi qu'un dispositif de traitement selon le premier objet de l'invention, le dispositif de traitement étant relié au bassin. [0025] Un troisième objet de l'invention est un procédé de traitement de l'eau d'un bassin à l'aide d'un dispositif selon le premier objet de l'invention, le dispositif étant raccordé au bassin, le procédé comportant : [0026] une étape de filtration de l'eau du bassin, durant laquelle l'eau du bassin est aspirée dans la conduite d'aspiration, puis circule à travers le premier filtre, ce dernier fonctionnant selon le mode de filtration, de façon à retenir des éléments solides présents dans l'eau, l'eau filtrée par le premier filtre s'écoulant dans la conduite de refoulement avant être refoulée dans le bassin ; une étape de lavage du premier filtre, durant laquelle l'eau du bassin est aspirée dans la conduite d'aspiration, puis circule à travers le premier filtre, ce dernier fonctionnant selon le mode de lavage, l'eau issue du premier filtre s'écoulant dans la conduite de filtration, puis dans le deuxième filtre, avant de s'écouler dans la conduite de recyclage. [0027] L'invention sera mieux comprise à la lecture de l'exposé des exemples de réalisation présentés, dans la suite de la description, en lien avec les figures listées ci-dessous. Brève description des dessins [0028] [fie.1A] La figure lA schématise un circuit de traitement de l'eau d'une piscine selon l'art antérieur, lorsque l'eau de la piscine est filtrée par un filtre. [0029] [fie.1B1 La figure 1B schématise un circuit de traitement de l'eau d'une piscine selon l'art antérieur, lorsqu'on effectue un nettoyage du filtre. [0030] [fie.1C1 La figure 1C représente l'écoulement de l'eau à travers un filtre lorsque ce dernier est utilisé pour filtrer l'eau. [0031] [fig.1 D] La figure ID représente l'écoulement dc l'eau à travers un filtre lorsque l'eau est utilisée pour nettoyer le filtre. [0032] [fig.2A] La figure 2A schématise un circuit de traitement de l'eau d'une piscine selon l'invention, lorsque l'eau dc la piscine est filtrée par un premier filtre. [0033] W8.213_1 [0034] [fig.2C1 [0035] [fig.2D] Les figures 2B à 2D schématisent un circuit de traitement de l'eau d'une piscine selon l'invention, lorsqu'on effectue un nettoyage du premier filtre. [0036] [fig.3A] La figure 3A montre un premier exemple de filtre pouvant être utilisé, en tant que deuxième filtre, selon l'invention. [0037] W8.313_1 La figure 3B montre un deuxième exemple dc filtre pouvant être utilisé, en tant que deuxième filtre, selon l'invention. [0038] Sur les figures, les flèches superposées à des lignes rectilignes représentent le sens d'écoulement de l'eau. EXPOSE DE MODES DE REALISATION PARTICULIERS 100391 On a représenté, sur les fleures 1A et 1B, un circuit de traitement d'eau selon l'art antérieur. Le circuit de traitement est relié au bassin 2 d'une piscine. Le dispositif comporte une conduite d'aspiration 10, comportant des ouvertures d'aspiration loi débouchant dans le bassin 2. Les ouvertures d'aspiration 10, débouchent par exemple dans des skimmers ménagés dans une enceinte 3 du bassin 2 permettant une admission d'eau du bassin 2 dans la conduite d'aspiration 10. Une ouverture IQ peut également déboucher de tout autre moyen de collecte de l'eau de la piscine, par exemple une bonde de fond. L'eau circulant dans la conduite d'aspiration est une eau non filtrée. Elle peut comporter des éléments solides formant des impuretés, par exemple des végétaux (feuilles, brindilles, branches), ou des poussières ou tout autre élément solide indésirable présent dans le bassin. [0040] Sous l'effet d'une pompe 20, l'eau s'écoule dans la conduite d'aspiration 10 vers une première vanne 30, de type multivoies. Par vanne multivoics, il est entendu une vanne permettant de diriger l'écoulement entrant selon différents modes. Le recours à une vanne multivoic en amont d'un filtre est courant, cette vanne pouvant être une vanne 6 voies. La première vanne 30 est disposée en amont d'un premier filtre 40. Comme décrit dans l'art antérieur, le premier filtre 40 est un filtre comportant un média filtrant dispersé, par exemple du sable, ou des billes de verre, ou des diatomées. De préférence, le premier filtre est associé à une granulométrie comprise entre Spm et 100 pm, typiquement comprise entre 20 pin et 60 pm, et le plus souvent comprise entre 30 et 40 pm. La granulométrie correspond à une taille minimale de filtration. [0041] Considérant le sens de l'écoulement de l'eau, il est préférable que le premier filtre 40 soit disposé en aval de la pompe 20, cette dernière étant généralement équipée d'un préfiltre, pour retenir les éléments solides les plus gros, par exemple des feuilles mortes, la granulométrie associée au préfiltre étant supérieure à la granulométrie associée au premier filtre. [0042] Dans l'exemple représenté, le premier filtre est un filtre à sable. Un tel filtre est re- présenté sur les figures 1C et 1D. Il comporte le média filtrant 41, en l'occurrence le sable, ce dernier étant retenu par un élément de maintien 42, typiquement une crépine. Le premier filtre dispose d'une entrée 40 et d'une sortie 400. La désignation de l'entrée et de la sortie correspond à l'utilisation du premier filtre en mode d'utilisation normale, c'est-à-dire en mode de filtration. Selon un tel mode, l'eau pénètre dans le premier filtre par l'entrée 40 et s'écoule à travers le média filtrant 41. Le média filtrant retient alors les impuretés solides 43 présentes dans l'eau, dont la taille dépasse la granulométrie du filtre. [0043] Afin que le premier filtre 40 puisse fonctionner selon le mode de filtration, la première vanne 30 peut diriger l'eau, débouchant de la conduite d'aspiration 10, vers une conduite d'entrée 11, cette dernière s'étendant entre la première vanne 30 et l'entrée 40; du premier filtre 40. L'eau s'écoule à travers le premier filtre 40 et en ressort par la sortie 400 de ce dernier. L'eau s'écoule alors vers la première vanne 30 à travers une conduite de sortie 12, cette dernière reliant la sortie 400 du premier filtre 40 à la première vanne 30. La première vanne 30 dirige alors l'eau vers une conduite de refoulement 13, s'étendant entre la première vanne 30 et des ouvertures 13, de refoulement débouchant dans le bassin 2. Les ouvertures de refoulement 130 peuvent par exemple déboucher sur des prises balais ménagées dans l'enceinte 3 du bassin 2. La figure 1A montre l'écoulement de l'eau lorsque le premier filtre fonctionne selon le mode de filtration. [0044] Afin que le premier filtre 40 puisse fonctionner selon le mode de lavage, ou dé- colmatage la première vanne 30 peut diriger l'eau, débouchant de la conduite d'aspiration IO, vers la conduite de sortie 12. L'eau pénètre alors dans le premier filtre 6 40 par la sortie 40e, et s'écoule à travers le premier filtre 40. Elle ressort de ce dernier par l'entrée 40i. Elle s'écoule alors vers la première vanne 30 à travers la conduite d'entrée 11. La première vanne 30 dirige alors l'eau vers une conduite de vidange 14, s'étendant entre la première vanne 30 un exutoire, par exemple un égout. La figure 1B montre l'écoulement de l'eau lorsque le premier filtre fonctionne selon le mode de lavage. [0045] Les figures 1C et 1D schématisent les écoulements d'eau à travers le premier filtre 40 respectivement selon le mode de filtration et le mode de lavage. [0046] Sur les figures 1 A à 1D, on a représenté les écoulements de fluide à l'intérieur de la première vanne 30 par des traits pleins ou, en pointillés, entre la conduite d'entrée 11 et la conduite 14 sur les figures 1B et 1D. [0047] Suite au mode lavage, un mode de finalisation peut être prévu, selon lequel l'eau s'écoule à travers le filtre de la même manière que dans le mode de filtration, puis est dirigée, par la première vanne 30, vers l'égout. Cela permet une élimination vers l'égout d'éléments indésirables résiduels. [0048] La première vanne 30 peut diriger l'eau selon d'autres modes, par exemple en dirigeant l'eau provenant de la conduite d'aspiration 10 directement vers la conduite de vidange 14, ou en dirigeant l'eau provenant de la conduite d'aspiration 10 directement vers la conduite de refoulement 13. [0049] Comme décrit en lien avec l'art antérieur, le mode de fonctionnement en lavage n'est pas satisfaisant, car il s'accompagne d'un rejet d'importantes quantités d'eau à l'égout. [0050] Les figures 2A à 2D montrent différentes configurations d'un dispositif 1 formant un circuit de traitement d'eau limitant, voire évitant, le rejet d'eau à l'égout lors du lavage du premier filtre 40. [0051] Sur les figures 2A à 2D, on retrouve les mêmes éléments que décrits en lien avec les figures lA et 1B. La conduite d'admission 10, la conduite de sortie 12, la première vanne 30, et la conduite de refoulement 13 sont des constituants d'un circuit principal. Le circuit principal correspond au circuit suivi pai- l'eau lorsque le premier filtre 40 fonctionne selon le mode de filtration. [0052] Cependant, par rapport à la configuration de l'art antérieur, les figures 2A à 2D illustrent un dispositif de traitement 1 de l'eau provenant du bassin 2 comportant une conduite de filtration 15, s'étendant entre le premier filtre 40 et un deuxième filtre 50. Dans l'exemple représenté; la conduite de filtration s'étend de la vanne 30 jusqu'au deuxième filtre 50. Dans l'exemple représenté, le dispositif comporte une deuxième vanne 32, permettant de diriger l'eau s'écoulant dans la conduite de filtration 15 soit vers une conduite de vidange 14, menant à un égout, soit vers le deuxième filtre 50. Dans l'exemple représenté, la deuxième vanne 32 est une vanne trois voies. De façon alternative, il est possible de remplacer la vanne 32 par un tube formant un T, aux ex- 7 trémités duquel s'étendent deux vannes simple voie : l'une autorisant ou bloquant un passage vers la conduite de vidange 14, l'autre autorisant ou bloquant un passage vers le deuxième filtre 50. [0053] Selon une variante, la conduite de vidange 14 s'étend à partir entre le prc nier filtre 40 et l'égout, par exemple depuis la première vanne 30, jusqu'à l'égout. [0054] Le deuxième filtre 50 comporte une entrée 50,, reliée à la conduite de filtration 15, et une sortie 500, reliée à une conduite de recyclage 16. La conduite de recyclage 16 s'étend entre la sortie 500 du deuxième filtre 50 et le circuit principal, par exemple la conduite de refoulement 13, ou le bassin 2. [0055] Sur la figure 2A, on a schématisé le fonctionnement du dispositif 1 lorsque le premier filtre 30 fonctionne selon le mode de filtration. Dans cc cas, la première vanne 30 dirige l'écoulement d'eau parvenant de la conduite d'aspiration 10 vers le premier filtre 40 comme décrit en lien avec la figure 1A. L'eau filtrée rejoint ensuite la première vanne 30, avant d'être dirigée par cette dernière dans la conduite de refoulement 13, de façon à regagner le bassin 2. [0056] Sur les figures 2B, 2C et 2D, on a représenté le fonctionnement du dispositif 1 lorsque le premier filtre 40 fonctionne selon le mode de lavage. Les figures 2B, 2C et 2D correspondent à trois variantes distinctes les unes des autres. [0057] Les figures 3A et 3B montrent des exemples de filtres pouvant être utilisés en tant que deuxième filtre, selon l'invention. [0058] La fonction du deuxième filtre 50 est de recueillir les impuretés ou éléments solides indésirables 43 ayant été retenus par le premier filtre 40 durant le fonctionnement en filtration, et s'évacuant du premier filtre 40 lors du lavage de ce dernier. On comprend que l'eau, chargée en ces éléments indésirables 43, est dirigée, à travers la conduite de filtration 15, vers le deuxième filtre 50. Le deuxième filtre 50 permet de piéger les éléments indésirables 43 lors du lavage du premier filtre 40. [0059] De préférence, comme décrit en lien avec les figures 3A et 3B, le deuxième filtre 50 est aisément accessible. Il comporte un élément filtrant Si, ou plusieurs éléments filtrants disposés en série, chaque élément filtrant étant de préférence amovible, de façon à pouvoir être retiré et nettoyé. La granulométrie du deuxième filtre 50 est de préférence inférieure ou égale à la granulométrie du premier filtre 40, de telle sorte que les éléments indésirables 43 piégés dans le premier filtre 40 puissent être collectés dans le deuxième filtre 50. En aval du deuxième filtre 50, l'eau est filtrée. Elle peut à nouveau être admise dans le circuit principal ou dans le bassin. La conduite de recyclage 16 permet ainsi de recycler l'eau ayant été utilisée lors du lavage du premier filtre 30. [0060] Sur les figures 2A à 2D, on a représenté les écoulements d'eau à l'intérieur de la première vanne 30 par des traits pleins ou, en pointillés, entre la conduite d'entrée 11 et 8 la conduite de filtration 15 sur les figures 2B et 2D. Sur les figures 2B à 2D, on a également représenté l'écoulement d'eau à travers la deuxième vanne 32. [0061] Sur la figure 2B, la conduite de recyclage 16 s'étend entre la sortie 50' du deuxième filtre 50 et la conduite de refoulement 13. [0062] Sur la figure 2C, la conduite de recyclage 16 s'étend entre la sortie 50' du deuxième filtre 50 et une ouverture de recyclage 16' débouchant dans le bassin 2. [0063] Sur la figure 2D, la conduite de recyclage s'étend entre la sortie 50', du deuxième filtre 50 et la conduite d'admission 10. Le mode de réalisation représenté sur la figure 2D permet de former une boucle suivie par l'eau durant le lavage du filtre. De façon alternative, la conduite de recyclage peut également s'étendre entre la sortie 50', du deuxième filtre 50 et la conduite de sortie 12, par laquelle l'eau est admise dans le premier filtre 40 lorsque cc dernier fonctionne selon le mode lavage. [0064] Quel que soit le mode de réalisation, la conduite de filtration 15, le deuxième filtre 50 et la conduite de recyclage 16 forment une boucle de dérivation, qui est alimentée en eau lors du lavage du premier filtre. [0065] La figure 3A représente un premier exemple de deuxième filtre 50. Selon cet exemple, le deuxième filtre 50 comporte une poche filtrante 51. Le filtre est maintenu solidaire de la conduite de filtration 15 par une bride 53, ou un embout fileté. De préférence, le diamètre du deuxième filtre 50 est supérieur au diamètre de la conduite de filtration 15, cela pour maximiser la surface de filtration de l'élément filtrant, en l'occurrence la poche filtrante 51. La poche filtrante peut par exemple être formée d'un tissu épais tramé, tissé ou non tissé, définissant un maillage. Le maillage conditionne la granulométrie du deuxième filtre. Par exemple, lorsque la granulométrie du premier filtre 40 est comprise entre 30 pin et 50 pm, la granulométrie du deuxième filtre 50 peut être égale à 25 pm ou 30 pm. [0066] Dans l'exemple représenté sur la figure 3A, le diamètre du deuxième filtre 50 et de la poche filtrante Si sont respectivement de 100 mm et 90 mm. [0067] De façon alternative, l'élément filtrant Si peut être un filtre à cartouche, ce type de filtre étant bien connu de l'homme du métier, ou, de façon plus générale, une membrane filtrante, souple ou rigide. Il est préférable que l'élément filtrant Si soit monolithique, de façon à faciliter sa manutention et son lavage. [0068] Avantageusement, comme précédemment évoqué, le deuxième filtre 50 comporte un élément filtrant Si amovible, de façon à pouvoir être aisément extrait du deuxième filtre pour être nettoyé. Après nettoyage, l'élément filtrant 51 est à nouveau replacé dans le deuxième filtre. Afin de faciliter le retrait et l'insertion de l'élément filtrant 51 à l'intérieur du deuxième filtre 50. L'élément filtrant 51 est maintenu par un collier 52 autour d'un manchon 54. [0069] La figure 3B montre un deuxième exemple de deuxième filtre 50.11 est maintenu par 9 des éléments de fixation annulaire 55, 56, pouvant être raccordés l'un à l'autre par un filetage. Cela permet de faciliter un retrait et une remise en place du deuxième filtre 50 le long de la conduite de filtration 15. [0070] De préférence, le deuxième filtre 50 comporte une enveloppe en partie transparente, de façon à pouvoir visualiser l'état de l'élément filtrant 51 à travers l'enveloppe, et en particulier visualiser un colmatage de l'élément filtrant. [0071] L'invention pourra être mise en oeuvre sur des piscines, ou sur d'autres types de bassins comportant un liquide, par exemple de l'eau, nécessitant une filtration. [Revendication I] REVENDICATIONSDispositif (I) de traitement de l'eau d'un bassin (2), le dispositif étant configure pour être raccorde au bassin, le dispositif comportant un premier filtre (40), le premier filtre étant configure pour fonctionner selon : - un mode de filtration, selon lequel l'eau du bassin s'écoule à travers le premier filtre, d'une entrée (40;) du premier filtre vers une sortie (40') du premier filtre ; - un mode de lavage, selon lequel l'eau du bassin s'écoule à travers le premier filtre, de la sortie du premier filtre vers l'entrée du premier filtre ; le dispositif comportant unc pompe (20) ainsi que : au moins une conduite d'aspiration (10) s'étendant entre unc ouverture d'aspiration (10), configurée pour être raccordée au bassin, et le premier filtre ; au moins une conduite de refoulement (13), s'étendant entre le premier filtre et une ouverture de refoulement (13'), configurée pour être raccordée au bassin ; de telle sorte que lorsque le filtre fonctionne selon le mode de filtration, l'eau s'écoule, sous l'effet dc la pompe, à travers la conduite d'aspiration, puis de l'entrée vers la sortie du filtre, avant de s'écouler dans la conduite de refoulement ; la conduite d'aspiration, la conduite dc refoulement formant unc partie d'un circuit principal dans lequel l'eau s'écoule durant le mode de filtration; le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte également : un deuxième filtre (50), comportant unc entrée (5OE) et une sortie (50e); unc conduite de filtration (15), s'étendant entre le premier filtre (40) et l'entrée du deuxième filtre (50i); unc conduite de recyclage (16), s'étendant entre la sortie du deuxième filtre (50n) et le circuit principal ou entre la sortie du 11 deuxième filtre et le bassin ; b conduite de filtration (15), le deuxième filtre (50) et la conduite de recyclage (16) formant une dérivation ; [Revendication 2] [Revendication 3] de telle sorte que lorsque le filtre fonctionne selon le mode de lavage, l'eau s'écoule, sous l'effet de la pompe, à travers la conduite d'aspiration (10), puis dc la sortie (40') vers l'entrée (4Q) du premier filtre (40) , avant de s'écouler dans la dérivation, puis d'être refoulée dans le circuit principal ou dans le bassin. Dispositif selon la revendication 1, comportant une première vanne (30), de type multimode disposée entre le premier filtre (40) et la conduite d'aspiration (10), la première vanne étant configurée pour diriger l'eau provenant de la conduite d'aspiration vers le premier filtre, de façon à ce que le filtre soit configuré : selon le mode de filtration, dans lequel l'entrée du premier filtre (4Q) est reliée à la conduite d'aspiration (10) et la sortie du premier filtre (40,,) est reliée à la conduite de refoulement (13); ou selon le mode de lavage, dans lequel la sortie du premier filtre (40') est reliée à la conduite d'aspiration (10) et l'entrée du premier filtre (4Q) est reliée à la conduite de filtration. Dispositif selon rune quelconque des revendications précédentes, dans lequel la conduite de recyclage (16) s'étend: entre le deuxième filtre (50) et la conduite d'aspiration (10) ; ou entre le deuxième filtre (50) et la conduite de refoulement (13) ; ou entre le deuxième filtre (50) et le bassin (2). [Revendication 4] Dispositif selon rune quelconque des revendications précédentes, comportant une conduite de vidange (14), s'étendant entre le premier filtre (40) et un égout, ou entre la conduite de filtration (15), en amont du deuxième filtre (50), et un égout. [Revendication 5] Dispositif selon la revendication 4, comportant une deuxième vanne (32), disposée au niveau d'un raccordement entre la conduite de vidange et la conduite de filtration, de façon à diriger l'eau s'écoulant depuis le 12 [Revendication 6] [Revendication 7] [Revendication 8] [Revendication 9] [Revendication 10] [Revendication 11] [Revendication 12] premier filtre (40) vers la conduite de vidange ou vers deuxième filtre (50). Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la granulométrie du premier filtre (40) est comprise entre 5 pm et 100 p.m, et dans lequel la granulométrie du deuxième filtre (50) est inférieure ou égale à la granulométrie du premier filtre. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier filtre (40) comporte une charge filtrante, configure° pour retenir des éléments à filtrer présents dans l'eau. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel le premier filtre comporte une dispersion de particules composées de sable ou de verre ou de diatomées ou de plastique. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième filtre (50) comporte un élément filtrant amovible (51), l'élément filtrant étant configure pour être retiré du deuxième filtre afin d'être nettoyé, puis inséré à nouveau dans le deuxième filtre. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel l'élément filtrant (51) est une poche filtrante. Piscine, comportant un bassin ainsi qu'un dispositif de traitement selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif de traitement étant relié au bassin. Procédé de traitement de l'eau d'un bassin à l'aide d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, le dispositif étant raccordé au bassin, le procédé comportant : une étape de filtration de l'eau du bassin, durant laquelle l'eau du bassin est aspirée dans la conduite d'aspiration (10), puis circule à travers le premier filtre (40), ce dernier fonctionnant selon le mode de filtration, de façon à retenir des éléments solides présents dans l'eau, l'eau filtrée par le premier filtre s'écoulant dans la conduite de refoulement (13) avant être refoulée dans le bassin ; une étape de lavage du premier filtre, durant laquelle l'eau du bassin est aspirée dans la conduite d'aspiration (10), puis circule à travers le premier filtre, ce dernier fonctionnant selon le mode de lavage, l'eau issue du premier filtre s'écoulant dans la conduite de filtration (15), puis dans le deuxième filtre (50), avant de s'écouler dans la conduite de recyclage (16). 13