FR 3097606 A1 20201225 FR 1906528 A 20190618 Description Titre de l'invention : Vérin électromécanique à capteur d'effort intégré [0001] La présente invention concerne le domaine des actionneurs ou vérins électromé- caniques. [0002] Plus particulièrement, l'invention concerne le domaine des vérins électromécaniques équipés d'un ou de plusieurs capteurs d'effort. [0003] Un vérin électromécanique comprend généralement un carter, une tige d'actionnement montée mobile longitudinalement par rapport au carter, un moteur électrique et un mécanisme, par exemple du type vis à billes ou à rouleaux, pour transformer le mouvement de rotation du rotor du moteur en mouvement de translation linéaire dc la tige d'actionnement. [0004] Pour guider en rotation et supporter le rotor du moteur électrique, il est généralement monté à l'avant ou à l'arrière du carter une paire de paliers à roulement montés axialement en appui l'un contre l'autre. [0005] Pour intégrer un capteur d'effort à un vérin électromécanique, une solution consiste à monter ce capteur contre la bague extérieure de l'un de ces deux paliers à roulement pour pouvoir mesurer la déformation dans le sens axial dc cette bague lors des mouvements de la tige d'actionnement du vérin. [0006] Toutefois, avec ce montage, afin de mesurer des déformations dans les deux di- rections axiales, le capteur d'effort doit être soumis à une précharge axiale qui est appliquée aux paliers à roulement lors de l'assemblage. Dès lors, la sensibilité du capteur d'effort sera différente en fonction des mouvements où la tige d'actionnement pousse une charge et travaille en compression, et des mouvements où la tige tire une charge et travaille en traction, et sera aussi différente en fonction de la fixation du vérin électromécanique avec son environnement extérieur. [0007] Pour intégrer un capteur d'effort à un vérin électromécanique, une autre solution consiste à monter le capteur d'effort sur une partie d'extrémité avant de la tige d'actionnement. Pour plus dc détails sur cette solution, on pourra par exemple se référer à la demande de brevet EP-A1-1 587 205 (Transrol). [0008] Lors des opérations d'assemblage du vérin électromécanique, la tige d'actionnement est entrainée en rotation, ce qui peut également provoquer la rotation du câble de connexion électrique reliant le capteur d'effort à la carte électronique de traitement des signaux émis. Ceci peut entrainer une détélioration de ce câble. [0009] En outre, lors du fonctionnement du vélin, le câble de connexion électrique se déplace constamment lors des mouvements de la tige d'actionnement. Ceci peut aussi 2 favoriser une détérioration du câble de connexion électrique. [0010] La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. [0011] L'invention a pour objet un vérin électromécanique comprenant un carter, une tige d'actionnement montée mobile longitudinalement par rapport au carter, un moteur électrique pourvu d'un arbre de rotor rotatif, un mécanisme de transformation d'un mouvement de rotation de l'arbre de rotor du moteur électrique en un mouvement de translation linéaire de la tige d'actionnement, et au moins un palier pour guider en rotation l'arbre de rotor du moteur électrique par rapport au carter et pour supporter l'arbre de rotor. [0012] Selon une caractéristique générale, le vérin électromécanique comprend en outre un fourreau fixé au carter et à l'intérieur duquel est monté ledit palier. [0013] Selon une autre caractéristique générale, le vérin électromécanique comprend également au moins un capteur d'effort monté sur le fourreau en étant décalé axialcment par rapport audit palier. [0014] Le montage du ou des capteurs sur un fourreau intermédiaire disposé radialcment entre le carter et le ou les paliers, associé au positionnement axial de cc(s) capteur(s) décalé relativement au(x) palier(s) permet de s'affranchir des problématiques liées à la précharge axiale appliquée au(x) pal ier(s) et aux déformations qui peuvent exister lors de l'assemblage. [0015] Le ou les capteurs d'effort sont montés sur une portion du fourreau qui est décalée axialement pat- rapport à la portion du fourreau sur laquelle sont montés le ou les paliers. [0016] La précision des mesures obtenues est fortement améliorée. En outre, le ou les capteurs d'effort peuvent travailler axialement dans les deux directions en conservant la même sensibilité. [0017] Par ailleurs, la fiabilité dans le temps du vérin est accrue dans la mesure où le ou les capteurs d'effort ne sont pas montés sur la tige d'actionnement coulissante de celui-ci. [0018] Avantageusement, un jeu radial annulaire est prévu au moins entre l'alésage du carter et la portion du fourreau sur laquelle sont montés ledit palier et ledit capteur. [0019] Ainsi, les déformations axiales du fourreau qui peuvent être mesurées par le ou les capteurs d'effort ne sont pas affectées par les frottements qui pourraient exister entre le carter et la zone du fourreau où sont disposés le ou les capteurs d'effort et le ou les paliers. Ceci accroit encore la précision des mesures obtenues. [0020] De préférence, le fourreau comprend une portion tubulaire axiale à l'intérieur de laquelle est monté ledit palier et supportant ledit capteur d'effort, et une bride radiale pour la fixation dudit fourreau au carter. [0021] Le carter peut comprendre un corps principal tubulaire et des flasques avant et arrière montés chacun à une extrémité du corps principal, la tige d'actionnement s'étendant à 3 travers le flasque avant et ledit palier étant situé axialement entre le moteur électrique et le flasque avant. [0022] Avantageusement, la bride du fourreau est enserrée axialement entre le corps principal et le flasque avant du carter. Ceci permet d'obtenir une fixation rapide et facile du fourreau sur le carter. En outre, cela permet aussi de pouvoir obtenir un montage flottant de la portion tubulaire du fourreau. [0023] Dans ce but, un jeu axial annulaire peut également être prévu entre l'alésage du carter et l'extrémité du fourreau située axialement à l'opposé de la bride. [0024] Selon une conception particulière, des ouvertures traversantes sont ménagées dans l'épaisseur radiale du fourreau, ledit capteur d'effort étant disposé entre deux ouvertures successives dans le sens circonferentiel. Avec une telle conception, on favorise le caractère deformable du fourreau, et par conséquence une bonne précision des mesures obtenues par le ou les capteurs d'effort. [0025] Dans un mode de réalisation, ledit capteur d'effort est monté sur la surface extérieure du fourreau. Alternativement, ledit capteur d'effort pourrait être monté dans l'alésage du fourreau. [0026] Le vérin électromécanique peut également comprendre au moins un câble de connexion électrique qui est relié audit capteur d'effort et qui est monté sur le fourreau. Pour des raisons de compacité radiale, il est possible de prévoir que ledit câble de connexion électrique s'étend au moins en partie à l'intérieur d'au moins une gorge formée sur le fourreau. [0027] Dans un mode de réalisation particulier, le vérin électromécanique peut comprendre en outre une carte électronique reliée audit câble de connexion électrique et qui est montée à l'intérieur d'un boitier externe fixé sur le carter. [0028] Ledit palier à roulement peut comprendre une bague extérieure montée dans l'alésage du fourreau, une bague intérieure montée sur l'arbre de rotor du moteur électrique, et au moins une rangée d'éléments roulants disposés entre des chemins de roulement formés sur lesdites bagues. [0029] De préférence, le vérin comprend au moins deux paliers à roulement montés axialement en contact l'un contre l'autre à l'intérieur du fourreau. Les rangées d'éléments roulants des paliers peuvent être disposées en 0 ou en X. Dans un mode de réalisation, le ou les paliers peuvent être du type à billes à contact oblique. [0030] Selon une conception avantageuse, le mécanisme de transformation de mouvement comprend une vis solidaire de la tige d'actionnement et pourvue d'un filetage extérieur, et une pluralité de rouleaux longitudinaux en prise avec le filetage extérieur de la vis et avec un filetage intérieur de l'arbre de rotor. Le mécanisme est du type vis à rouleaux satellite inversée. Ceci favorise la compacité radiale globale du vérin électromécanique. [0031] Alternativement, il est cependant possible de prévoir d'autres conceptions pour le mécanisme de transformation de mouvement. Celui-ci peut par exemple comprendre une vis pourvue d'un filetage extérieur, un écrou disposé autour de la vis, comprenant un filetage intérieur et solidaire de la tige d'actionnement, et une pluralité de rouleaux longitudinaux en prise avec les filetages extérieur et intérieur de la vis et de l'écrou. Le mécanisme est du type vis à rouleaux satellite. [0032] Alternativement, en remplacement des rouleaux, des billes peuvent être engagées à l'intérieur des filetages extérieur et intérieur de la vis et de l'écrou. [0033] Dans une autre variante de réalisation du mécanisme, il pourrait être possible de prévoir le filetage extérieur de la vis en prise directe avec le filetage intérieur de l'écrou. [0034] La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation, pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : [0035] [fig.1] est une vue en coupe d'un vérin électromécanique selon un exemple de réa- lisation de l'invention, [0036] [fig.2] est une vue en coupe partielle du vérin électromécanique de la figure 1 selon un autre plan de coupe, [0037] [fig.3] est une vue de détail de la figure 2, et [0038] [fig.4] est une vue en perspective d'un fourreau du vérin électromécanique des figures 1 et 2. [0039] Sur la figure 1 un vérin électromécanique, désigné par la référence numérique générale 10, d'axe X-X' longitudinal, est représenté dans une position supposée horizontale. [0040] Le vérin 10 comprend un carter 12, une tige 14 d'actionnement mobile axialement et coaxiale à l'axe X-X', un moteur 16 électrique et un mécanisme 18 de transformation d'un mouvement de rotation dudit moteur en mouvement translation linéaire de la tige 14 le long de l'axe X-X'. Le mécanisme 18 est interposé radialement entre le moteur 16 électrique et la tige d'actionnement 14. [0041] Le moteur 16 électrique et le mécanisme 18 sont entièrement logés à l'intérieur du carter 12. La tige 14 d'actionnement s'étend axialement à travers le carter 12 et en saillie vers l'extérieur. [0042] Le moteur 16 électrique comprend un stator 20 fixé sur le carter 12 et un rotor (non représenté). Le stator 20 est fixé dans l'alésage 24 du carter. Le rotor est pourvu d'un arbre 26 de rotor tubulaire et d'une pluralité d'aimants (non représentés) permanents supportés par ledit arbre. L'arbre 26 de rotor s'étend axialement de part et d'autre du stator 20. Le moteur 16 électrique peut être du type brushless. [0043] Dans l'exemple de réalisation illustré, le carter 12 comprend un corps 12a principal tubulaire, et des flasques avant 12b et arrière 12c fixés chacun à une extrémité axiale dudit corps. La tige 14 d'actionnement s'étend à travers le flasque avant 12b et en saillie à l'extérieur du carter 12. Le corps 12a principal délimite la majeure partie de l'alésage 24 du carter. [0044] Pour guider en rotation et supporter l'arbre 26 de rotor, le vérin 10 comprend encore deux paliers 30, 32 à roulement avant et un palier 34 à roulement arrière. [0045] Le palier 34 à roulement arrière est interposé radialement entre r arbre 26 de rotor et un support 35 arrière du carter interposé axialcment entre le corps 12a et le flasque arrière 12c. Le palier 34 à roulement est monté sur la surface extérieure de l'arbre 26 de rotor du moteur électrique et dans un alésage du support 35 arrière. [0046] Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, le vérin 10 comprend également un boitier formant fourreau 36 à l'intérieur duquel sont montés les paliers 3O,2 à roulement avant et qui supporte des capteurs 38 d'effort (figure 2) dudit vérin. Le fourreau 36 est fixé au carter 12. Le fourreau 36 est interposé radialcment entre l'alésage 24 du carter et les paliers 30, 32. [0047] Dans l'exemple de réalisation illustré, le mécanisme 18 est un mécanisme de vis à rouleaux du type vis à rouleaux satellites inversée. Le mécanisme 18 comprend une vis 40, qui est coaxiale à la tige 14 d'actionnement, fixée à ladite tige et pourvue d'un filetage extérieur (non référencé), et une pluralité de rouleaux 42 longitudinaux disposés radialemcnt entre la vis et l'arbre 26 de rotor du moteur électrique. L'arbre 26 de rotor présente une forme tubulaire. L'arbre 26 de rotor, coaxial à la vis 40, comprend un filetage intérieur (non référencé) dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur du filetage de la vis 40. [0048] Les rouleaux 42 sont identiques entre eux et répartis ici de manière régulière autour de la vis 40. Chaque rouleau 42 s'étend selon un axe parallèle à l'axe de la vis et comprend un filetage extérieur (non référencé) en prise avec le filetage extérieur de la vis 40 et avec le filetage intérieur de l'arbre 26 de rotor. De manière connue en soi, chaque rouleau 42 comprend, à chaque extrémité, une denture extérieure en prise avec une denture de synchronisation de la vis 40, et un tourillon s'étendant axialement vers l'extérieur à partir de la denture et logé dans un évidement d'une des bagues 44, 46 d'espacement montées sur ladite vis. [0049] La tige 14 d'actionnement est solidaire de la vis 40 du mécanisme de vis à rouleaux. Une rotation de l'arbre 26 de rotor du moteur électrique est convertie en une translation de la vis 40 et de la tige 14 d'actionnement le long de l'axe X-X'. [0050] Comme indiqué précédemment, les paliers 30, 32 supportent et assurent le guidage en rotation de l'arbre 26 de rotor du moteur électrique. Les paliers 30, 32 sont montés axialement en appui l'un contre l'autre. [0051] Comme illustré plus visiblement à la figure 2, chaque palier 30, 32 comprend une 6 bague extérieure 30a, 32a, une bague intérieure 30b, 32b et une pluralité d'éléments roulants 30c, 32c, ici réalisés sous la forme d'une rangée de billes, disposés radialement entre des chemins de roulement formés sur lesdites bagues. Chaque palier 30, 32 comprend également une cage (non représentée) de maintien de l'espacement circonférentiel régulier des éléments roulants. [0052] La bague intérieure 30b, 32b de chaque palier est montée sur la surface extérieure de l'arbre 26 de rotor du moteur électrique. La bague extérieure 30a, 32a de chaque palier est montée à l'intérieur de l'alésage du fourreau 36. [0053] La bague intérieure 30b du palier 30 est montée axialement en appui contre un épaulement 26a dc l'arbre de rotor. La bague extérieure 30a de ce palier 30 est montée axialement en appui contre un rebord 36a radial annulaire du fourreau 36, ici par l'intermédiaire d'une rondelle (non référencée). Alternativement, il est possible de prévoir un contact direct entre le rebord 36a du fourreau et la bague extérieure 30a. [0054] Pour précharger axialcment l'empilement des paliers 30 et 32, le vérin 10 comprend deux écrous 50, 52 de blocage montés respectivement en appui contre les bagues intérieure 32b et extérieure 32a du palier 32, axialcment du côté opposé à l'autre palier 30. Une rondelle (non référencée) est ici axialemcnt interposée entre chaque écrou 50, 52 et le palier 32. Alternativement, il est possible de ne pas prévoir ces rondelles. L'écrou 50 est vissé sur la surface extérieure de l'arbre 26 de rotor du moteur électrique. L'écrou 52 est quant à lui vissé dans l'alésage du fourreau 36. [0055] Comme indiqué précédemment, les paliers 30, 32 sont montés à l'intérieur du fourreau 36 qui supporte également les capteurs 38 d'effort. Le fourreau 36 est réalisé en une seule pièce. Le fourreau 36 peut par exemple être réalisé en matière métallique, notamment en acier. [0056] Le fourreau 36 comprend une portion tubulaire 36b axiale délimitant l'alésage dudit fourreau à l'intérieur duquel sont montés les paliers 30, 32. A une extrémité axiale, la portion tubulaire 36b est prolongée radialement vers l'intérieur par le rebord 36a. A l'extrémité axiale opposée, la portion tubulaire 36b est prolongée radialement vers l'extérieur par une bride 36c radiale annulaire. La bride 36c est enserrée axialement entre le corps 12a et le flasque avant 12b du carter. La bride 36c assure la fixation du fourreau 36 au carter 12. [0057] Les capteurs 38 d'effort sont montés sur la portion tubulaire 36b du founeau. Les capteurs 38 d'effort sont montés sur la portion tubulaire 36b en étant décalés axialement pal- rapport aux paliers 30 et 32, ici du côté de la bride 36c. Les capteurs 38 ne sont pas situés radialement au di-oit de la zone de la portion tubulaire 36b à l'intérieur de laquelle sont montés les paliers 30, 32. Autrement dit, les capteurs 38 d'effort sont montés sur la portion tubulaire 36b dans une zone de celle-ci laissée libre par les paliers 30, 32. 7 [0058] Dans l'exemple de réalisation illustré, les capteurs 38 d'effort sont montés sur la surface extérieure de la portion tubulaire 36b. Alternativement, il pourrait être possible de prévoir un montage des capteurs 38 d'effort dans l'alésage de la portion tubulaire 36b. Les capteurs 38 sont ici au nombre de deux et diamétralement opposés. En variante, il est possible de prévoir un nombre différent de capteurs, par exemple un unique capteur ou au moins trois capteurs. Dans le cas d'une pluralité de capteurs, ceux-ci sont dc préférence espacés de manière régulière les uns par rapport aux autres dans le sens circonférenticl. [0059] Les capteurs 38 d'effort sont des jauges de déformation dont la résistance varie avec la force axiale appliquée sur le fourreau 36. Les capteurs 38 d'effort sont aptes à se déformer de sorte à pouvoir mesurer une compression ou un allongement axial de la portion tubulaire 36b du fourreau. Dans l'exemple de réalisation illustré, deux portions planes opposées sont formées sur la portion tubulaire 36b du fourreau pour le montage des capteurs 38 d'effort. [0060] Comme cela est illustré plus visiblement à la figure 4, des ouvertures 54 traversantes sont ménagées dans l'épaisseur radiale de la portion tubulaire 36b du fourreau. Ces ouvertures 54 sont prévues pour favoriser les déformations de la portion tubulaire 36b du fourreau dans la zone des capteurs 38 d'effort. Chaque capteur 38 d'effort est disposé entre deux ouvertures 54 successives dans le sens circonférentiel. Les capteurs 38 d'effort et les ouvertures 54 sont situés dans un même plan radial. Les capteurs 38 d'effort et les ouvertures 54 sont ici disposés axialement à proximité de la bride 36c du fourreau. [0061] Dans l'exemple de réalisation illustré, sur la portion tubulaire 36b du fourreau sont également prévues des gorges 56, 58 pour le montage de câbles de connexion électrique (non représentés) qui relient les capteurs 38 d'effort à une carte électronique 60 (figure 1) du vérin électronique pour le traitement des signaux émis. Les gorges 56, 58 sont formées sur la surface extérieure de la portion tubulaire 36b du fourreau. Dans l'exemple de réalisation illustré, la gorge 56 s'étend dans le sens circonférentiel et est de forme annulaire. La gorge 58 s'étend quant à elle axialement et débouche dans la gorge 56. Les câbles de connexion électrique peuvent être fixés à l'intérieur des gorges 56. 58 par tout moyen approprié, par exemple par collage. En variante, il pourrait être possible de ne pas prévoir de telles gorges. [0062] En se référant de nouveau à la figure 1, la carte électronique 60 est fixée à l'intérieur d'un boitier 62 externe qui est lui-même fixé au carter 12. Un évidement 64 traversant est ménagé dans l'épaisseur du corps 12a du carter pour le passage des câbles de connexion électrique. [0063] En se référant à la figure 3, un jeu radial 66 annulaire est prévu entre l'alésage 24 du carter et la portion tubulaire 36b du fourreau. Il n'existe aucun contact direct dans le 8 sens radial entre la portion tubulaire 36b du fourreau et l'alésage 24 du carter dans les zones de montage des paliers 30.32 et des capteurs 38 d'effort. Le jeu radial 66 annulaire est prévu ici le long de la totalité de la portion tubulaire 36b du fourreau. Un jeu axial 68 est également prévu entre l'alésage 24 du carter et le rebord 36c du fourreau. [0064] La portion tubulaire 361) du fourreau est montée flottante par rapport au carter 12. Aucun contact direct n'est prévu ici dans le sens axial et dans le sens radial entre la portion tubulaire 36b du fourreau et l'alésage 24 du carter. [0065] En fonctionnement, lors des mouvements où la tige 14 du vérin pousse une charge et travaille en compression, l'effort est repris par le palier 32 puis par le palier 30 en appui contre le rebord 36a du fourreau, cc qui provoque un allongement de la portion tubulaire 36b dudit fourreau, notamment dans la zone des capteurs 38 d'effort qui mesurent cet allongement. [0066] A l'inverse, lors des mouvements où la tige 14 du vérin tire une charge et travaille en traction, l'effort est repris par le palier 30 puis par le palier 32 en appui contre l'écrou 52, ce qui provoque une compression de la portion tubulaire 36b du fourreau qui est mesurée par les capteurs 38 d'effort. [0067] Gracc à la prévision du fourreau 36 intermédiaire sur lequel sont montés les capteurs 38 d'effort et au positionnement de ces capteurs relativement aux paliers 30 et 32, la précision des mesures obtenues est améliorée, et ce, avec une même sensibilité quel que soit le sens de l'effort appliqué sur le fourreau et la fixation du vérin électromécanique avec son environnement extérieur. [0068] L'invention a été illustrée ici sur la base d'un vérin comprenant des paliers 30, 32 du type à billes à contact oblique. Alternativement, il pourrait être possible de prévoir d'autres types d'éléments roulants, par exemples des rouleaux. [0069] Dans les exemples de réalisation illustrés, les éléments roulants sont disposés en O. Alternativement, il pourrait être possible de prévoir une disposition en X. [0070] L'invention a été illustrée sur la base d'un vérin comprenant des paliers montés axialement en appui l'un contre l'autre et comprenant chacun une unique rangée d'éléments roulants. En variante, il pourrait par exemple être possible de prévoir un unique palier comprenant au moins deux rangées d'éléments roulants, ou encore un nombre supérieur de paliers empilés axialement et comprenant chacun une ou plusieurs rangées d'éléments roulants. 9 REVENDICATIONS[Revendication 1] Vérin électromécanique comprenant un carter (12), une tige d'actionnement (14) montée mobile longitudinalement par rapport au carter, un moteur électrique (16) pourvu d'un arbre de rotor (26) rotatif, un mécanisme (18) de transformation d'un mouvement de rotation de l'arbre de rotor du moteur électrique en un mouvement de translation linéaire de la tige d'actionnement, et au moins un palier (30) pour guider en rotation l'arbre de rotor (26) du moteur électrique par rapport au carter (12) et pour supporter l'arbre de rotor, caractérisé en ce que le vérin comprend en outre un fourreau (36) fixé au carter (12) et à l'intérieur duquel est monté ledit palier (30), et au moins un capteur d'effort (38) monté sur le fourreau (36) en étant décalé axialement par rapport audit palier (30). [Revendication 2] Vérin selon la revendication 1, dans lequel un jeu radial (66) annulaire est prévu au moins entre l'alésage du carter (12) et la portion du fourreau sur laquelle sont montés ledit palier (30) et ledit capteur (38). [Revendication 3] Vérin selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le fourreau (36) comprend une portion tubulaire (36b) axiale à l'intérieur de laquelle est monté ledit palier (30) et supportant ledit capteur d'effort (38), et une bride (36c) radiale pour la fixation dudit fourreau au carter (12). [Revendication 4] Vérin selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le carter (12) comprend un corps principal (12a) tubulaire et des flasques avant (12b) et arrière (12c) montés chacun à une extrémité du corps principal, la tige d'actionnement (14) s'étendant à travers le flasque avant (126) et ledit palier (30) étant situé axialement entre le moteur électrique (16) et le flasque avant (12b). [Revendication 5] Vérin selon la revendication 4 dépendante de la revendication 3, dans lequel la bride (36c) du fourreau est enserrée axialement entre le corps principal (12a) et le flasque avant (12b) du carter. [Revendication 6] Vérin selon la revendication 5, dans lequel un jeu axial (68) annulaire est prévu entre l'alésage du carter (12) et l'extrémité du fourreau (36) située axialement à l'opposé de la bride (36c). [Revendication 7] Vérin selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel des ouvertures (54) traversantes sont ménagées dans l'épaisseur radiale du fourreau (36), ledit capteur d'effort (38) étant disposé entre deux ouvertures (54) successives dans le sens circonférentiel. [Revendication 8] Vérin selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 [Revendication 9] comprenant au moins un câble de connexion électrique qui est relié audit capteur d'effort (38) et qui est monté sur le fourreau (36). Vérin selon la revendication 8, dans lequel ledit câble de connexion électrique s'étend au moins en partie à r intérieur d'au moins une gorge (56, 58) formée sur le fourreau. [Revendication 10] Vérin selon la revendication 8 ou 9, comprenant en outre une carte électronique (60) reliée audit câble de connexion électrique et qui est montée à l'intérieur d'un boitier (62) externe fixé au carter (12). Vérin selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le mécanisme (18) de transformation de mouvement comprend une vis (40) solidaire de la tige d'actionnement (14) et pourvue d'un filetage extérieur, et une pluralité de rouleaux (42) longitudinaux en prise avec le filetage extérieur de la vis et avec un filetage intérieur de l'arbre de rotor (26) du moteur électrique. [Revendication 11]