FR 3102154 A1 20210423 FR 1911620 A 20191017 L’invention propose un dispositif de décoration pour un système de distribution d’un produit fluide, comprenant une frette 1 apte à être disposée autour d’un col 22b d’un réservoir 22 et apte à cacher des moyens de distribution, ledit dispositif comprenant également un ruban 2 décoratif disposé autour d’une face externe d’une paroi périphérique 20 de la frette 1. Le dispositif se caractérise en ce qu’il comporte des moyens de blocage axial du ruban 2 par rapport à la frette 1, et en ce qu’il comporte des moyens de blocage en rotation du ruban 2 par rapport à la frette 1, le dispositif étant dépourvu de moyens adhésifs entre le ruban 2 et la face externe de la paroi périphérique. Figure pour l'abrégé : Figure 1 Dispositif de décoration pour système de distribution, et système de distribution comprenant un tel dispositif de décoration Domaine technique de l'invention L'invention concerne un dispositif de décoration pour un système de distribution d’un produit fluide. L’invention concerne également un système de distribution comprenant un tel dispositif de décoration. Il pourra en particulier s’agir d’un réservoir comprenant une pompe apte à vaporiser ledit produit. Dans le cadre de l’invention, le produit fluide est un produit cosmétique, plus particulièrement un parfum, une eau de toilette ou encore une fragrance. Les capots et les frettes des flacons de produit cosmétique sont perçus par l’utilisateur comme des éléments d’appréciation de la valeur marchande du produit, de sorte qu’un capot ou une frette d’un certain esthétisme sera associé à une valeur perçue. On a donc cherché à embellir les capots et les frettes des flacons de produit de luxe afin de satisfaire les exigences des utilisateurs en ce qui concerne la valeur perçue dudit produit. Pour embellir le flacon, il est d’usage d’y ajouter des décorations visant à cacher les têtes de distribution, qui sont des éléments techniques et disgracieux, dont la vue est inacceptable pour une marque de luxe. Arrière-plan technique On connait des frettes décoratives utilisées pour cacher des moyens de distribution disgracieux, du type pompe, et/ou encore pour cacher le col du réservoir. Grâce à ces frettes, l’utilisateur ne voit pas les différents mécanismes de pompe, ou valve, ou bien d’autres pièces techniques non esthétiques. Il est également connu de décorer ces frettes avec un ruban, afin de leur conférer un style encore plus recherché. Ce ruban fait le tour de la frette. Il existe plusieurs manières de fixer le ruban autour de la frette. On connaît le ruban collé sur la paroi externe de la frette. Il est difficile de réussir à coller les extrémités du ruban bord à bord, et il existe soit un jeu entre les extrémités, soit une superposition au contraire. Dans tous les cas, la zone de raccordement entre les extrémités est inesthétique. Pour la cacher, une barrette de décoration est par exemple apposée au-dessus de la zone de raccordement. On connaît également le ruban élastique, monté sur la frette par étirement élastique. L’inconvénient est que ce type de ruban élastique peut facilement être enlevé de la frette, et ce type de ruban est donc fréquemment dérobé en magasin. L’objectif de la présente invention est de proposer un ruban qui soit facilement montable sur une frette, et qui, une fois monté, ne puisse pas tourner par rapport à la frette, ni être retiré de la frette. Un autre objectif de la présente invention consiste à cacher la zone de raccordement disgracieuse. Le dispositif de décoration selon l’invention comporte, de façon classique, une frette apte à être disposée autour d’un col d’un réservoir et apte à cacher des moyens de distribution, ledit dispositif comprenant également un ruban décoratif disposé autour d’une face externe d’une paroi périphérique de la frette. Ce dispositif de décoration se caractérise à titre principal en ce qu’il comporte des moyens de blocage axial du ruban par rapport à la frette, et en ce qu’il comporte des moyens de blocage en rotation du ruban par rapport à la frette, le dispositif étant dépourvu de moyens adhésifs entre le ruban et ladite face externe de la paroi périphérique. L’idée principale de cette invention consiste à empêcher tout mouvement du ruban par rapport à la frette, aussi bien en translation axiale, qu’en rotation. Grâce à ce double blocage, il n’est pas possible de retirer le ruban de la frette après montage. Selon les différents modes de réalisation de l’invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : le ruban consiste en une bande enroulée présentant une zone de raccord de laquelle s’étendent deux extrémités libres de la bande en direction de l’intérieur du ruban : cela signifie que les extrémités libres de la bande ne sont pas superposées, avec une extrémité libre vers l’intérieur et une extrémité libre vers l’extérieur du ruban, mais cela signifie qu’une jonction est réalisée au voisinage des deux extrémités libres, de manière à former un cercle avec la bande, et que les deux extrémités libres saillent de cette jonction vers l’intérieur du cercle. lesdits moyens de blocage en rotation consistent en une fente prévue sur la frette, dans laquelle s’insère la zone de raccord du ruban : le ruban entoure la frette, et sa zone de raccord vient s’insérer à l’intérieur de la fente, et vient donc passer à l’intérieur de la frette, de manière à ce que l’utilisateur ne la voit pas ou peu. La zone de raccord ainsi que les deux extrémités libres de la bande sont ainsi cachées à l’intérieur de la frette. Une fois que la zone de raccord est insérée dans la fente, le ruban ne peut plus tourner autour de la frette, car en cas de rotation dans un sens horaire la zone de raccord vient directement buter contre un premier côté latéral de la fente, et en cas de rotation dans un sens antihoraire la zone de raccord vient directement buter contre le second côté latéral de la fente. lesdits moyens de bocage axial consistent en deux lèvres annulaires s’étendant de la face externe de ladite paroi de la frette et délimitant la position axiale du ruban sur la frette : le ruban est ainsi positionné entre ces deux lèvres, et vient en butée contre l’une des lèvres dans le cas d’un déplacement axial dans un sens, et vient en butée contre l’autre lèvre dans le cas d’un déplacement axial dans l’autre sens. la frette comporte une couronne inférieure et une couronne supérieure insérée dans la couronne inférieure : la frette est ainsi composée de deux éléments qui s’emboîtent l’un dans l’autre. la couronne inférieure comporte ladite fente ainsi qu’une desdites lèvres annulaires, en l’espèce une lèvre annulaire inférieure disposée au voisinage d’une extrémité inférieure de la couronne inférieure. La face externe de la paroi périphérique de la frette correspond à une face externe d’une paroi périphérique de la couronne inférieure, la zone de raccord du ruban est insérée dans la fente de la couronne inférieure, et les extrémités libres du ruban sont disposées contre une face interne de la paroi de la couronne inférieure. les extrémités libres du ruban sont plaquées entre la face interne de la paroi de la couronne inférieure et une face externe de la paroi de la couronne supérieure : les extrémités libres du ruban sont ainsi « prises en sandwich » entre les deux couronnes. la couronne inférieure comporte, au niveau de la face interne de sa paroi, et de part et d’autre de la fente, des moyens de compensation de l’épaisseur des extrémités libres du ruban : en effet, en l’absence de ces moyens de compensation, la couronne supérieure serait alors décentrée par rapport à la couronne inférieure, car les extrémités libres du ruban induisent une surépaisseur qui vient décaler radialement la position de la couronne supérieure par rapport à la couronne inférieure. Ces moyens de compensation permettent donc de conserver un montage coaxial entre les deux couronnes. lesdits moyens de compensation consistent en deux renfoncements pratiqués dans la face interne de la paroi de la couronne inférieure, de part et d’autre de la fente, chaque renfoncement étant prévu pour accueillir une extrémité libre du ruban, chaque renfoncement s’étendant sur un arc de cercle au moins égal à la longueur de l’extrémité libre du ruban correspondante, et sur une largeur au moins égale à la largeur du ruban : ces deux renfoncements accueillent donc les extrémités libres du ruban, de manière à ce que l’épaisseur de la couronne inférieure au niveau de ses renfoncements, ajoutée à l’épaisseur des extrémités libres du ruban, équivalent à l’épaisseur normale de la couronne inférieure en dehors de ses renfoncements. Par conséquent, l’épaisseur de l’ensemble couronne inférieure/extrémités libres du ruban est uniforme en tout point. la couronne supérieure et la couronne inférieure présentent des moyens d’encliquetage de l’une dans l’autre : les deux couronnes sont ainsi solidarisées fermement l’une à l’autre. la couronne supérieure et la couronne inférieure présentent des moyens d’indexage de l’une par rapport à l’autre : cela est notamment nécessaire pour leur coopération avec les autres pièces du système de distribution, de manière à ce que la localisation de l’indication de la marque dirigée vers l’utilisateur soit toujours orientée à l’opposé de la fente de la couronne inférieure, donc diamétralement opposée par rapport à la zone de raccord du ruban que l’utilisateur ne souhaite pas voir. ladite zone de raccord du ruban est réalisée par une couture, une soudure, un nœud, ou des moyens adhésifs : deux tronçons d’extrémité du ruban sont reliés l’un à l’autre par un raccord réalisé sur toute la largeur du ruban. Concrètement, les deux morceaux de bandes restant en aval du raccord correspondent aux extrémités libres de la bande. L’invention concerne également un système de distribution d’un produit fluide, comprenant un réservoir apte à conditionner le produit fluide et présentant un corps surmonté d’un col, des moyens de distribution fixés au réservoir via un manchon fixé sur le col, et un dispositif de décoration tel que décrit ci-dessus entourant le manchon et étant solidarisé au manchon. De façon avantageuse, il existe des moyens d’indexage et d’encliquetage entre le manchon et la couronne supérieure. Cela permet de solidariser la frette aux moyens de distribution, et d’orienter la frette par rapport aux moyens de distribution, comme expliqué précédemment, de manière à positionner la zone de raccord et les extrémités libres du ruban à l’opposé de l’avant de la tête de distribution où se trouvent les orifices de distribution et à l’opposé de l’avant du réservoir où se trouvent les marques de présentation du produit. Brève description des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de la partie avant du dispositif de décoration ; la figure 2 est une vue éclatée et en perspective du dispositif de décoration ; la figure 3 est une vue en perspective et en coupe transversale selon les repères A-A de la figure 1; la figure 4 est une vue en perspective et en coupe axiale selon les repères B-B de la figure 1 ; la figure 5 est une vue en perspective de la partie arrière du dispositif de décoration ; la figure 6 est une vue en perspective d’un ruban de décoration selon l’invention ; et la figure 7 est une vue en perspective d’une couronne inférieure du dispositif de décoration ; la figure 8 est une autre vue en perspective d’une couronne inférieure du dispositif de décoration ; la figure 9 est une vue en perspective d’un ruban positionné autour de la couronne inférieure ; la figure 10 est une vue en perspective d’une couronne supérieure du dispositif de décoration ; la figure 11 est une vue en perspective d’une frette composée d’une couronne supérieure insérée dans une couronne inférieure, selon l’invention ; la figure 12 est une vue éclatée en perspective d’un système de distribution d’un produit ; la figure 13 est une vue en perspective d’un manchon appartenant au système de distribution selon la figure 12 ; la figure 14 est une vue en perspective d’un manchon encliqueté dans la couronne supérieure ; la figure 15 est une autre vue en perspective d’un manchon encliqueté dans la couronne supérieure ; la figure 16 est une vue en perspective d’un ensemble composé d’un manchon et d’une frette selon l’invention ; la figure 17 est une vue en perspective d’une frette après l’étape de moulage. Description détaillée de l'invention Comme illustré en figure 1, le dispositif de décoration se compose principalement d’une frette 1 autour de laquelle est disposé un ruban 2 décoratif. Ce dispositif de décoration correspond à un ensemble de révolution, d’aspect cylindrique. La frette 1 est une pièce rigide, tandis que le ruban 2 est une pièce flexible, dans un matériau textile, de préférence en cuir, ou en imitation de cuir (en matériau polyuréthane) appelé fréquemment similicuir ou sky. Le ruban 2 peut être de toute couleur, avec ou sans ornement.. Sur la figure 1, la frette 1 comporte une lèvre annulaire supérieure 3 et une lèvre annulaire inférieure 4, qui délimite un espace dans lequel se trouve le ruban 2. Lorsque le ruban 2 est monté sur la frette 1, comme cela est le cas dans la figure 1, le ruban 2 ne peut plus être déplacé axialement vers le haut auquel cas il vient en butée contre la lèvre annulaire supérieure 3, il ne peut plus non plus être déplacé axialement vers le bas auquel cas il vient en butée contre la lèvre annulaire inférieure 4. Il existe donc un blocage axial du ruban 2 par rapport à la frette 1. Dans l’exemple présenté, la frette 1 se compose de deux éléments, à savoir une couronne supérieure 1a et une couronne inférieure 1b, telles que représentées en figure 2. La couronne supérieure 1a est emboîtée et insérée à l’intérieur de la couronne inférieure 1b. La couronne inférieure 1b porte la lèvre annulaire inférieure 4 tandis que la couronne supérieure 1a porte la lèvre annulaire supérieure 3. Il est donc aisé de disposer le ruban 2 sur la frette 1 entre les deux lèvres 3,4. En l’espèce, le ruban 2 est d’abord disposé autour de la paroi périphérique 20 de la couronne inférieure 1b, puis la couronne supérieure 1a vient s’insérer dans la couronne inférieure 1b, et le ruban 2 se retrouve alors compris entre les deux lèvres annulaires 3,4. La figure 6 montre plus précisément la forme et la conception du ruban 2. Ce ruban 2 se compose d’une bande enroulée en forme de cercle, dont les deux tronçons d’extrémité sont joints l’un à l’autre, sur toute la largeur de la bande, et forment une zone de raccord 5, tout en laissant les extrémités libres 6 saillir vers l’intérieur du cercle ainsi créé. Les deux tronçons de la bande sont reliés de préférence par des points de couture. Il est possible d’imaginer d’autres types de raccord, du type agrafe, ou soudure, ou nœud, ou moyen adhésif, ou autre. Aucune colle n’est utilisée entre le ruban 2 et la face externe de la paroi périphérique 20. En aval de la jonction, les extrémités libres 6 s’étendent vers l’intérieur du ruban 2 ainsi créé. En vue de dessus, on s’aperçoit que chaque tronçon d’extrémité de la bande est en réalité replié en forme de U, les fonds 5a, 5b des deux U étant solidarisés l’un à l’autre par ledit raccord. Les fonds 5a, 5b des deux U correspondent à ce que l’on appelle la zone de raccord 5. Cette zone de raccord 5 est apte à être insérée à l’intérieur d’une fente 8 prévue sur la couronne inférieure 1b de la frette 1. En figure 7, on aperçoit cette fente 8 découpée dans la paroi périphérique 20 de la couronne inférieure 1b. Cette fente 8 est débouchante à l’intérieur et à l’extérieur de la couronne inférieure 1b. Cette fente 8 s’étend sur toute la largeur de la couronne 1b, hormis la lèvre inférieure 4. La fente 8 est donc ouverte par le dessus, c’est-à-dire au niveau de l’extrémité supérieure de la couronne 1b, opposée à l’extrémité inférieure où se trouve la lèvre inférieure 4. La zone de raccord 5 du ruban 2 est glissée à l’intérieur de cette fente 8 jusqu’à venir en butée contre la lèvre annulaire inférieure 4. En figure 9, est illustré le ruban 2 mis en place autour de la couronne inférieure 1b, tel qu’expliqué précédemment. La zone de raccord 5 est logée dans la fente 8, tandis que les extrémités libres 6 se retrouvent logées à l’intérieur de la couronne inférieure 1b, et sont plaquées chacune contre la face interne de la paroi périphérique 20 de la couronne inférieure 1b. Dans cette position, le ruban 2 est bloqué en rotation par rapport à la couronne inférieure 1b, et donc par rapport à la frette 1 de manière générale. En effet, il n’est plus possible de faire tourner le ruban 2 autour de la face externe de la paroi 20 de la couronne inférieure 1b, puisque la zone de raccord 5 du ruban 2 vient directement en butée contre les parois latérales formant la fente 8, que ce soit dans le sens horaire ou dans le sens anti horaire. La figure 8 montre plus précisément la face interne de la paroi 20 de la couronne inférieure 1b. Sur cette figure, on s’aperçoit qu’il existe deux renfoncements 11 dans la face interne, de part et d’autre de la fente 8. Ces renfoncements 11 servent à accueillir les extrémités libres 6 du ruban 2. Ils sont donc dimensionnés, en largeur et en longueur, en fonction de la largeur et de la longueur des extrémités libres 6 du ruban 2. En l’espèce, les renfoncements 11 doivent être suffisamment grands pour accueillir l’intégralité des extrémités libres 6. En d’autres termes, les extrémités libres 6 ne doivent pas dépasser des renfoncements 11, ni radialement ni axialement. La profondeur du renfoncement 11 correspond à l’épaisseur du ruban 2. Ces renfoncements 11 sont conçus pour compenser l’épaisseur des extrémités libres 6 qui se déploient à l’intérieur de la couronne inférieure 1b. Cela est particulièrement important lors de la mise en place de la couronne supérieure 1a dans la couronne inférieure 1b, afin que les extrémités libres 6 du ruban 2 ne repoussent pas la couronne supérieure 1a radialement, et que cette dernière ne soit pas décentrée mais puisse être correctement axée sur la couronne inférieure 1b. En effet, la couronne supérieure 1a présente une paroi périphérique 12 qui se positionne en vis-à-vis de la paroi périphérique 20 de la couronne inférieure 1b, comme illustré en figures 3 et 4. Les extrémités libres 6 du ruban 2 se retrouvent ainsi logées et prises en sandwich entre la face interne de la paroi 20 de la couronne inférieure 1b et la face externe de la paroi 12 de la couronne supérieure 1a. La figure 5 illustre le ruban 2 mis en place autour de la frette 1, au niveau de la zone de raccord 5. On s’aperçoit que cette zone de raccord 5 est propre, avec une finition bord à bord des deux tronçons de la bande, sans aucun jeu et sans aucune superposition. Le raccord est caché dans la fente 8, et les extrémités libres 6 de la bande sont cachées à l’intérieur de la frette 1. La figure 10 montre la couronne supérieure 1a de façon plus précise. Elle présente une protubérance 14 axiale, apte à s’insérer à l’intérieur d’une rainure 9 axiale prévue à cet effet dans la couronne inférieure 1b, et visible en figure 7. L’insertion de la protubérance 14 dans la rainure 9 permet d’indexer la couronne supérieure 1a par rapport à la couronne inférieure 1b lors de leur montage. Il est à noter que l’ensemble pourrait être inversé, c’est-à-dire que la protubérance 14 pourrait appartenir à la couronne inférieure 1b tandis que la rainure 9 appartiendrait dans ce cas à la couronne supérieure 1a. Tout autre type d’indexage peut être envisagé dans le cadre de la présente invention. Par ailleurs, la couronne supérieure 1a présente un jonc 13 annulaire situé sous la lèvre supérieure 3, apte à s’insérer à l’intérieur d’une rainure 10 annulaire prévue à cet effet dans la couronne inférieure 1b, au voisinage de l’extrémité supérieure, c’est-à-dire à l’opposé de la lèvre annulaire inférieure 4 (voir figure 7). L’insertion du jonc 13 dans la rainure 10 permet aux deux couronnes 1a, 1b de s’encliqueter l’une dans l’autre, de manière à les verrouiller en position. Il est à noter que l’ensemble pourrait être inversé, c’est-à-dire que le jonc 13 pourrait appartenir à la couronne inférieure 1b tandis que la rainure 10 appartiendrait dans ce cas à la couronne supérieure 1a. Tout autre type de verrouillage entre les deux pièces 1a, 1b peut être envisagé dans le cadre de la présente invention. La figure 12 illustre un système de distribution d’un produit fluide consistant en un produit cosmétique, plus particulièrement un parfum, une eau de toilette ou encore une fragrance. Ce système de distribution comprend classiquement un réservoir 22 apte à stocker le produit fluide. Ce réservoir 22 se compose d’un corps 22a surmonté d’un col 22b. Un manchon 18 est vissé ou encliqueté sur le col 22b du réservoir 22. Ce manchon 18 supporte des moyens de distribution du produit, du type pompe 19 ou valve, portant une tête de distribution 24 avec un orifice de sortie. Pour cacher le col 22b du réservoir 22, le manchon 18 et les moyens de distribution, le dispositif de décoration telle que décrit précédemment est positionné tout autour. En finition, un capot 21 de protection de la tête de distribution est ajouté au-dessus du dispositif de décoration. Tout type de capot 21 peut être envisagé. La couronne supérieure 1a comporte un goulot 6 central de diamètre réduit s’étendant vers l’extérieur depuis son extrémité supérieure, et apte à coopérer avec le capot 21 de protection. Le dispositif de décoration est positionné autour du manchon 18 et est solidarisée au manchon 18, de manière à être bloqué en rotation et axialement par rapport au manchon 18. Ainsi, lorsque l’utilisateur prend en main la frette 1, il est possible de dévisser l’ensemble - frette 1 / manchon 18 - par rapport au col 22b du réservoir 22, de manière à démonter tout le système de distribution, et avoir accès à la pompe 19 ou à l’intérieur du réservoir 22. La figure 13 montre plus précisément le manchon 18. Ce manchon 18 est une pièce de révolution, d’allure cylindrique, comprenant une paroi périphérique, apte à s’insérer à l’intérieur de la couronne supérieure 1a de la frette 1. La paroi périphérique du manchon 18 se situe alors en vis-à-vis de la face interne de la paroi 12 de la couronne supérieure 1a. La paroi périphérique du manchon 18 comporte une protubérance radiale 17 saillant vers l’extérieur du manchon 18. Cette protubérance radiale 17 est apte à pénétrer à l’intérieur d’une fenêtre 15 prévue à cet effet dans la paroi 12 de la couronne supérieure 1a de la frette 1 et illustrée notamment en figure 10. De préférence, le manchon 18 comporte deux protubérances radiales 17 diamétralement opposées, apte à pénétrer à l’intérieur de deux fenêtres 15 également diamétralement opposées prévues sur la couronne supérieure 1a. Lors de l’introduction du manchon 18 dans la couronne supérieure 1a, les protubérances radiales 17 rentrent à l’intérieur des fenêtres 15 grâce à une rampe supérieure de manière à encliqueter le manchon 18 dans la couronne supérieure 1a, comme illustré en figure 14. Les deux pièces 18, 1a sont alors solidarisées et verrouillées l’une à l’autre, la protubérance radiale 17 formant un épaulement inférieure qui bute contre le cadre de la fenêtre 15. Il aurait également été possible de prévoir un système de verrouillage entre le manchon 18 et la couronne inférieure 1b. L’objectif est d’avoir un verrouillage entre le manchon 18 et la frette 1 de manière générale. La figure 16 montre la mise en position du manchon 18 dans la frette 1. En figure 15, il est bien visible que le manchon 18 comporte également une protubérance axiale 23, apte à pénétrer à l’intérieur d’une fente 16 prévue à cet effet dans la paroi périphérique 12 de la couronne supérieure 1a. Le positionnement précis de cette protubérance axiale 23 à l’intérieur de la fente 16 permet un indexage entre le manchon 18 et la couronne supérieure 1a. Il aurait également été possible de prévoir un système d’indexage entre le manchon 18 et la couronne inférieure 1b. L’objectif est d’avoir un indexage entre le manchon 18 et la frette 1 de manière générale. Dans le cas présent, la fente 16 de la couronne supérieure 1a est située en vis-à-vis de la fente 8 de la couronne inférieure 1b, comme illustré en figure 11, et la protubérance axiale 23 du manchon 18 vient donc en appui contre la zone de raccord 5 du ruban 2. La fente 16 assure ainsi une double fonction, à savoir celle de l’indexage du manchon 18, et celle de passage du raccord du ruban 2. L’indexage entre les différentes pièces du système est important pour orienter la zone de raccord 5 du ruban 2 à l’arrière du système de distribution, c’est-à-dire à l’opposé de la localisation de l’indication de la marque sur le corps du réservoir 22a (voir figure 12). En effet, lorsque l’utilisateur prend en main le réservoir 22 il oriente vers lui la partie avant du système de distribution, c’est-à-dire la face où se trouvent la marque du produit à distribuer et la marque du parfumeur par exemple, et il ne voit donc pas la zone de raccord 5 qui se situe à l’opposé, sur la partie arrière du système de distribution. La figure 17 montre la manière dont sont moulées la couronne supérieure et la couronne inférieure 1b. Plus précisément, la couronne supérieure 1a et la couronne inférieure 1b sont moulées ensemble, en une seule pièce, et accrochées l’une à l’autre via des pattes cassables 30. Pour plus de facilité lors du moulage et du démoulage, la couronne inférieure 1b est renversée par rapport à sa position de montage. Pour procéder au montage de la frette 1, il suffit de dissocier les couronnes l’une de l’autre en cassant les pattes, de retourner la couronne inférieure 1b à 180°, et il est alors possible de glisser le ruban 2 autour de la couronne inférieure 1b, puis d’encliqueter la couronne supérieure 1a dans la couronne inférieure 1b. Les configurations montrées aux figures citées ne sont que des exemples possibles, nullement limitatifs, de l’invention qui englobe au contraire les variantes de formes et de conceptions à la portée de l’homme de l’art. Dispositif de décoration pour un système de distribution d’un produit fluide, comprenant une frette (1) apte à être disposée autour d’un col (22b) d’un réservoir (22) et apte à cacher des moyens de distribution, ledit dispositif comprenant également un ruban (2) décoratif disposé autour d’une face externe d’une paroi périphérique (20) de la frette (1), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu’il comporte des moyens de blocage axial du ruban (2) par rapport à la frette (1), et en ce qu’il comporte des moyens de blocage en rotation du ruban (2) par rapport à la frette (1), le dispositif étant dépourvu de moyens adhésifs entre le ruban (2) et ladite face externe de la paroi périphérique (20). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le ruban (2) consiste en une bande enroulée présentant une zone de raccord (5) de laquelle s’étendent deux extrémités libres (6) de la bande en direction de l’intérieur du ruban (2). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage en rotation consistent en une fente (8) prévue sur la frette (1), dans laquelle s’insère la zone de raccord (5) du ruban (2). Dispositif selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage axial consistent en deux lèvres annulaires (3, 4) s’étendant de la face externe de ladite paroi (20) de la frette (1) et délimitant la position axiale du ruban (2) sur la frette (1). Dispositif selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la frette (1) comporte une couronne inférieure (1b) et une couronne supérieure (1a) insérée dans la couronne inférieure (1b). Dispositif selon la revendication précédente, lorsqu’elle dépend des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la couronne inférieure (1b) comporte ladite fente (8) ainsi qu’une desdites lèvres annulaires, en l’espèce une lèvre annulaire inférieure (4) disposée au voisinage d’une extrémité inférieure de la couronne inférieure (1b). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face externe de la paroi (20) périphérique de la frette correspond à une face externe d’une paroi (20) périphérique de la couronne inférieure (1b), la zone de raccord (5) du ruban est insérée dans la fente (8) de la couronne inférieure (1b), et les extrémités libres (6) du ruban (2) sont disposées contre une face interne de la paroi (20) de la couronne inférieure (1b). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les extrémités libres (6) du ruban (2) sont plaquées entre la face interne de la paroi (20) de la couronne inférieure (1b) et une face externe de la paroi (12) de la couronne supérieure (1a). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la couronne inférieure (1b) comporte, au niveau de la face interne de sa paroi (20), et de part et d’autre de la fente (8), des moyens de compensation de l’épaisseur des extrémités libres (6) du ruban (2). Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens de compensation consistent en deux renfoncements (11) pratiqués dans la face interne de la paroi (20) de la couronne inférieure (1b), de part et d’autre de la fente (8), chaque renfoncement (11) étant prévu pour accueillir une extrémité libre (6) du ruban (2), chaque renfoncement (11) s’étendant sur un arc de cercle au moins égal à la longueur de l’extrémité libre (6) du ruban (2) correspondante, et sur une largeur au moins égale à la largeur du ruban (2). Dispositif selon l’une des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que la couronne supérieure (1a) et la couronne inférieure (1b) présentent des moyens d’encliquetage de l’une dans l’autre. Dispositif selon l’une des revendications 5 à 11, caractérisé en ce que la couronne supérieure (1a) et la couronne inférieure (1b) présentent des moyens d’indexage de l’une par rapport à l’autre. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite zone de raccord (5) du ruban (2) est réalisée par une couture, une soudure, un nœud, ou des moyens adhésifs. Système de distribution d’un produit fluide, comprenant un réservoir (22) apte à conditionner le produit fluide et présentant un corps (22a) surmonté d’un col (22b), des moyens de distribution fixés au réservoir (22) via un manchon (18) fixé sur le col (22b), et un dispositif de décoration selon l’une des revendications précédentes entourant le manchon (18) et étant solidarisé au manchon (18). Système selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu’il comporte des moyens d’indexage et d’encliquetage entre le manchon (18) et la couronne supérieure (1a).