FR 3097891 A1 20210101 FR 2003642 A 20200410 Description Titre de l'invention : Ferme-porte et procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte [0001] La présente invention concerne un ferme-porte pour fermer une porte, ledit ferme- porte comprenant un boîtier et un système hydraulique pour régler au moins une propriété de ferme-porte du ferme-porte comportant une première chambre hydraulique, au moins une deuxième chambre hydraulique et un canal hydraulique raccordant en communication fluidique les chambres hydrauliques. En outre, la présente invention concerne un procédé de montage et de réglage d'un tel ferme-porte. [0002] Les ferme-portes sont utilisés dans les techniques modernes pour soutenir un mouvement de fermeture d'une porte ou même pour l'exécuter de manière complètement autonome. À cet effet, les ferme-portes connus comprennent un mécanisme de fermeture comportant un piston et généralement un ressort de ferme-porte, lequel est disposé dans un boîtier. Le plus souvent, à l'aide d'une tringlerie à levier, la transmission de force nécessaire au mouvement de fermeture de la porte peut être fournie entre un battant de porte à déplacer de la porte et, par exemple, un linteau. [0003] Des ferme-portes connus peuvent être montés, en particulier dans différentes positions d'installation. Un boîtier d'un ferme-porte comprenant le mécanisme de fermeture peut être ainsi disposé, par exemple, à la fois sur un côté des charnières et sur un côté opposé des charnières de la porte. Un montage du boîtier sur un linteau ou en variante sur le battant de porte est également possible. D'une manière générale, il en résulte ainsi au moins quatre positions d'installation différentes. [0004] Afin de pouvoir fournir la fonctionnalité de fermeture pour toutes lesdites positions d'installation, une pluralité de différentes variantes de configuration doivent être mises à disposition dans les ferme-portes connus. La raison en est que, par exemple, lors d'une transition d'un montage derrière le linteau à un montage sur le battant de porte du ferme-porte, le sens de rotation d'un arbre d'entraînement du ferme-porte s'inverse afin de pouvoir fournir la même fonctionnalité de fermeture. Cependant, lesdites variantes supplémentaires dans les ferme-portes connus impliquent un effort supplémentaire au niveau de la maintenance, de la fabrication, du stockage, de la commande et du catalogue des produits, ainsi que du montage final chez le client. [0005] En outre, les ferme-portes connus peuvent comporter un système hydraulique permettant l'amortissement hydraulique, au moins une propriété de ferme-porte du ferme-porte, par exemple une vitesse de fermeture, pouvant être réglée. Le réglage de ladite propriété de ferme-porte est généralement fourni à l'aide d'une soupape de régulation dans le système hydraulique, au moyen de laquelle un débit du fluide hy- 2 draulique à l'intérieur du ferme-porte entre les chambres hydrauliques du système hydraulique peut être réglé de manière commandée. Pour ledit système hydraulique, dans les ferme-portes connus, il est également nécessaire de mettre à disposition différentes variantes, car un accès aux soupapes de régulation correspondantes doit être assuré dans les différentes positions d'installation. Par exemple, une soupape de régulation, laquelle est facilement accessible lors d'un montage derrière le linteau d'un ferme-porte, lors d'un montage sur le battant de porte du même ferme-porte est disposée dans le sens du battant de porte et, dans l'état monté du ferme-porte, est ainsi masquée par celui-ci. [0006] La présente invention vise à remédier au moins partiellement aux inconvénients mentionnés de l'état de la technique. En particulier, l'objet de la présente invention est de proposer un ferme-porte correspondant ainsi qu'un procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte, selon lesquels il est possible, de manière mécanique particulièrement simple, de monter le ferme-porte dans différentes positions d'installation sans avoir à apporter de modifications au ferme-porte et/ou sans avoir à mettre à disposition différentes variantes du ferme-porte correspondant. [0007] Selon l'invention, les avantages et les caractéristiques d'un ferme-porte selon le premier aspect de l'invention s'appliquent également à un procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte selon le deuxième aspect de l'invention et inversement, de telle sorte que les aspects individuels selon l'invention sont ou peuvent être respectivement mutuellement évoqués. [0008] Selon un premier aspect de l'invention, cet objet est atteint par un ferme-poile pour fermer une porte, ledit ferme-porte pouvant être monté dans au moins deux positions d'installation, ledit ferme-poile comportant un boîtier et un système hydraulique pour régler au moins une propriété de ferme-porte du ferme-porte comprenant une première chambre hydraulique, au moins une deuxième chambre hydraulique et un canal hydraulique raccordant en communication fluidique les chambres hydrauliques, le système hydraulique comportant en outre, par propriété de ferme-porte, une paire de soupapes comprenant deux soupapes de régulation réglables indépendamment l'une de l'autre, la propriété de ferme-porte respective étant réglable de manière sélective à l'aide d'une soupape de régulation ou de l'autre soupape de régulation de la paire de soupapes respective. [0009] De préférence, la présente invention concerne un ferme-porte (10) caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective dans le boîtier (20) comportent respectivement un corps de soupape (62), comprenant un axe de soupape (64), dans lequel les deux axes de soupape (64) sont disposés sur une ligne d'axe (72) commune ou sur deux lignes d'axe parallèles ou décalées l'une par rapport à l'autre. 3 [0010] Un ferme-porte selon l'invention est destiné à fermer une porte. Pour fournir ladite fonctionnalité de fermeture, le ferme-porte selon l'invention comporte un boîtier et un système hydraulique. En particulier, le ferme-porte comporte un accumulateur d'énergie mécanique, en particulier un élément à ressort. En particulier, ledit élément à ressort est chargé lors d'un mouvement d'ouverture de la porte et fournit subséquemment l'énergie nécessaire pour réaliser le mouvement de fermeture. Par exemple, à l'aide d'un arbre d'entraînement du ferme-porte, une tringlerie à levier peut être actionnée, ce qui fournit la transmission de force requise pour le mouvement de fermeture entre un battant de porte et, par exemple, un linteau de la porte. Le système hydraulique permet à au moins une propriété de ferme-porte du ferme-porte, par exemple une vitesse de fermeture, d'être variable et, en particulier, d'être réglable de manière commandée. À cet effet, le système hydraulique comporte une première chambre hydraulique, au moins une deuxième chambre hydraulique et un canal hydraulique raccordant en communication fluidique les chambres hydrauliques. Grâce à une commande ou un réglage commandé d'un flux d'un fluide hydraulique entre les deux chambres hydrauliques, dans un ferme-porte selon l'invention, un réglage de l'au moins une propriété de ferme-porte peut être rendu possible. [0011] En particulier, un ferme-porte selon l'invention peut être monté dans au moins deux positions d'installation. De préférence, un ferme-porte selon l'invention peut être monté dans au moins quatre positions d'installation, lesdites quatre positions d'installation permettant de réaliser toutes les combinaisons de montage sur un côté des charnières et sur un côté opposé des charnières et un montage derrière le linteau ou sur le battant de porte. [0012] Selon l'invention, le système hydraulique, et ainsi le ferme-porte selon l'invention, comporte, pour un réglage de la propriété de ferme-porte respective, une paire de soupapes dotée de deux soupapes de régulation pouvant être réglées indépendamment l'une de l'autre. Les soupapes de régulation de la paire de soupapes respective sont disposées entre le canal hydraulique et l'une des chambres hydrauliques respectives, en particulier, par exemple, lors d'une transition vers l'une des chambres hydrauliques et peuvent ainsi respectivement régler individuellement de manière commandée un flux du fluide hydraulique dans le système hydraulique, en particulier vers ou depuis l'une des chambres hydrauliques. La propriété de ferme-porte respective, dans un ferme-porte selon l'invention, peut ainsi être réglée soit au moyen d'une soupape de régulation, soit au moyen de l'autre soupape de régulation. En d'autres termes, au moyen de chacune des deux soupapes de régulation, un réglage complet de la propriété de ferme-porte peut être effectué séparément entre les valeurs maximales possibles de la propriété de femae-porte, dans l'exemple de la vitesse de fermeture, une vitesse minimale et une vitesse maximale. [0013] En outre, selon l'invention, les deux soupapes de régulation peuvent être disposées opposées l'une à l'autre dans le boîtier du ferme-porte selon l'invention et peuvent être respectivement actionnées depuis l'extérieur du boîtier. En particulier, les deux soupapes de régulation peuvent être actionnées depuis deux différents côtés du boîtier, lesdits deux différents côtés du boîtier étant opposés l'un à l'autre. De cette manière, il peut être assuré de manière particulièrement simple que même si, dans une position d'installation du ferme-porte, l'une des deux soupapes de régulation est inaccessible, l'autre des deux soupapes de régulation est en tout cas accessible et, par conséquent, actionnable. Puisque, comme déjà décrit ci-dessus, les deux soupapes de régulation sont conçues, indépendamment l'une de l'autre, pour régler la propriété de ferme-porte respective, ledit réglage de la propriété de ferme-porte, dans un ferme-porte selon l'invention, peut ainsi être fourni complètement indépendamment d'une position d'installation dans laquelle le ferme-porte est monté. [0014] En outre, dans le ferme-porte selon l'invention, les deux soupapes de régulation comportent respectivement un corps de soupape, comportant un axe de soupape, les deux axes de soupape étant disposés sur une ligne d'axe commune, c'est-à-dire les deux soupapes de régulation sont opposées directement l'une par rapport à l'autre. Le réglage de la propriété de ferme-porte est effectué, de préférence, par exemple, par rotation et/ou déplacement axial du corps de soupape autour de l'axe de soupape ou le long de l'axe de soupape. Grâce à une disposition des deux corps de soupape de telle sorte que les deux axes de soupape soient disposés sur une ligne d'axe commune, une disposition particulièrement peu encombrante des deux corps de soupape et, ainsi, d'une manière générale, des deux soupapes de régulation, dans le ferme-porte selon l'invention, peut être rendue possible. Au moyen de la disposition opposée, il peut être en outre rendu possible, par exemple, que des zones de raccordement des chambres hydrauliques conçues sous la forme de trous de raccordement, avec lesquelles la soupape de régulation respective est en communication fluidique, soient conçues, par rapport à un piston se déplaçant dans le canal hydraulique, à la même hauteur sur la chambre hydraulique. Les différences dans un réglage de la propriété de ferme-porte lors de l'utilisation de l'une ou de l'autre soupape de régulation de la paire de soupapes peuvent ainsi être évitées ou au moins significativement réduites. [0015] D'une manière générale, il peut ainsi être rendu possible dans un ferme-porte selon l'invention, qu'un réglage d'au moins une propriété de ferme-porte puisse être fourni indépendamment d'une position d'installation du ferme-porte. 11 est donc possible d'éviter la fourniture de plusieurs variantes d'un ferme-porte pour différentes positions d'installation, ce qui permet, d'une manière générale, de réduire les coûts de fabrication, de stockage et de montage d'un ferme-porte selon l'invention. [0016] En outre, dans le ferme-porte selon l'invention, au moins une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective comporte une longueur le long de son axe de soupape, laquelle est conçue inférieure à 50 %, en particulier inférieure à 40 %, de préférence inférieure à 33 %, d'une largeur du boîtier le long de la ligne d'axe. En d'autres termes, la longueur d'au moins une des soupapes de régulation, de préférence des deux soupapes de régulation, est inférieure à la moitié d'une largeur correspondante du boîtier le long de la ligne de l'axe. De cette manière, il peut être fourni et garanti de manière particulièrement simple que les deux soupapes de régulation d'une paire de soupapes puissent être disposées opposées l'une à l'autre dans le boîtier. En particulier, l'une des deux soupapes de régulation, de préférence les deux soupapes de régulation, peut être conçue avec une telle longueur courte que la largeur habituelle du boîtier du ferme-porte ne doit pas être augmentée. En d'autres termes, les deux soupapes de régulation d'un ferme-porte selon l'invention sont de préférence raccourcies par rapport à des soupapes de régulation habituellement utilisées dans les ferme-portes. Une configuration compacte et donc visuellement particulièrement esthétique d'un ferme-porte selon l'invention, laquelle est accompagnée d'un haut niveau d'acceptation de l'utilisateur, peut ainsi être rendue possible. [0017] En outre, dans un ferme-porte selon l'invention, le canal hydraulique peut s'étendre entre les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective, ledit canal hydraulique comportant un point de raccordement commun au niveau duquel les deux soupapes de régulation sont respectivement directement raccordées au canal hydraulique. Dans cette forme d'exécution d'un ferme-porte selon l'invention, le fluide hydraulique est acheminé à travers le canal hydraulique vers la paire de soupapes respective, au niveau du point de raccordement commun, un acheminement du fluide hydraulique vers les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes étant possible. Les soupapes de régulation de la paire de soupapes, comme déjà décrit ci-dessus, sont disposées entre le canal hydraulique et la chambre hydraulique respective. En particulier chaque soupape des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes peut être séparément en communication fluidique dans une zone de raccordement propre, par exemple conçue sous la forme d'un trou de raccordement, de la chambre hydraulique correspondante. Un réglage complet de la propriété de ferme-porte par réglage d'un flux du fluide hydraulique peut ainsi être rendu possible de manière particulièrement simple au moyen de l'une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes. Lesdites zones de raccordement séparées peuvent de préférence être conçues à la même hauteur sur la chambre hydraulique par rapport à un piston se déplaçant dans le canal hydraulique. D'une manière générale, le point de raccordement commun peut être conçu, par exemple, sous la forme d'un élément conducteur en forme de T. Une fourniture du fluide hydraulique aux deux soupapes de régulation d'une paire de soupapes peut ainsi être réalisée de manière particulièrement simple. Dans cette forme 6 d'exécution d'un ferme-porte selon l'invention, les deux soupapes de régulation d'une paire de soupapes peuvent être traversées par le fluide hydraulique dans un même sens d'écoulement. [0018] Un ferme-porte selon l'invention peut de préférence être perfectionné de manière à disposer les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective symétriquement au canal hydraulique. Cela permet, en particulier à un trajet d'écoulement du fluide hydraulique pour ou à travers les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective une conception identique ou au moins sensiblement identique. En d'autres termes, les différences dans le système hydraulique, en particulier en ce qui concerne le réglage d'une fonctionnalité de ferme-porte, entre différentes positions d'installation peuvent être minimisées, voire évitées complètement. Une meilleure fourniture d'une capacité de réglage d'une fonction de fermeture pour différentes positions d'installation du ferme-porte selon l'invention peut être ainsi rendue possible. [0019] Selon un autre perfectionnement d'un ferme-porte selon l'invention, un élément filtrant peut être disposé au niveau du point de raccordement. Comme décrit ci-dessus, l'écoulement de fluide est divisé au niveau du point de raccordement de telle sorte que les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes peuvent être respectivement sollicitées par le fluide hydraulique. Grâce à une disposition d'un élément filtrant au niveau précisément dudit point de raccordement du canal hydraulique entre les soupapes de régulation, un filtrage du fluide hydraulique, au moyen d'un seul élément filtrant, pour les deux soupapes de régulation peut être ainsi rendu possible. Un tel élément filtrant peut, en particulier, fournir une élimination des impuretés du fluide hydraulique. Cela permet une protection particulièrement bonne des soupapes de régulation contre les impuretés, ce qui, dans le pire des cas, pourrait ainsi entraîner le blocage des soupapes de régulation. [0020] Dans un autre perfectionnement, un ferme-porte selon l'invention peut être conçu de telle sorte que le canal hydraulique s'étende au-delà du point de raccordement et que l'élément filtrant disposé au niveau du point de raccordement puisse être traversé par un écoulement du fluide hydraulique dans le canal hydraulique. Par un tel prolongement du canal hydraulique au-delà du point de raccordement, par exemple, une autre paire de soupapes, au moyen de laquelle une, de préférence une autre, propriété de ferme-porte du ferme-porte peut être réglée, peut être sollicitée par le fluide hydraulique. En d'autres termes, l'écoulement du fluide hydraulique se divise au niveau dudit point de raccordement. Au niveau dudit point de raccordement, un flux du fluide hydraulique s'écoule vers une soupape de régulation de la paire de soupapes correspondante à travers l'élément filtrant, mais un flux du fluide hydraulique continue de s'écouler dans le canal hydraulique autour de l'élément filtrant. De cette manière, selon l'invention, d'une part, le flux partiel du fluide hydraulique fourni à la soupape de ré- 7 gulation correspondante est filtré et, simultanément, le flux partiel du fluide hydraulique continuant de s'écouler dans le canal hydraulique est opposé à une résistance à l'écoulement la plus faible possible. Une influence particulièrement faible sur l'écoulement du fluide hydraulique continuant de s'écouler dans le canal hydraulique peut ainsi être rendue possible. [0021] Selon un mode de réalisation en variante, dans le ferme-porte selon l'invention, les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective peuvent être en communication fluidique, en particulier raccordées en communication fluidique au moyen d'un canal de raccordement le long de ligne de l'axe, en outre, le canal hydraulique n'étant raccordé directement, au niveau d'un point de raccordement, qu'à l'une des deux soupapes de régulation. En d'autres termes, dans ce mode de réalisation, le canal hydraulique alimente directement l'une des deux soupapes de régulation en fluide hydraulique, une sollicitation de l'autre soupape de régulation respective de la paire de soupapes étant effectuée au moyen de la liaison par communication fluidique entre les deux soupapes de régulation, de préférence fournie au moyen d'un canal de raccordement le long de ligne de l'axe. Les soupapes de régulation de la paire de soupapes, comme déjà décrit ci-dessus, sont disposées entre le canal hydraulique et la chambre hydraulique respective. En particulier, selon l'invention, une liaison en communication fluidique des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes est située sur une zone de raccordement commune, par exemple conçue sous la forme d'un trou de raccordement, de la chambre hydraulique correspondante. De préférence, ladite zone de raccordement commune peut être raccordée en communication fluidique avec la soupape de régulation de la paire de soupapes, laquelle n'est pas directement raccordée, au niveau du point de raccordement, au canal hydraulique. D'une manière générale, cela peut permettre, par exemple, de décaler latéralement le canal hydraulique et, en particulier, de ne le pas disposer centré dans le boîtier. Une fourniture d'un espace d'installation plus grand et cohésif à l'intérieur du ferme-porte selon l'invention, par exemple, pour une disposition d'un arbre d'entraînement continu, peimet ainsi, au moyen du canal hydraulique disposé décalé latéralement ou de manière à pouvoir être décalé latéralement, un passage du fluide hydraulique à l'intérieur du boîtier. [0022] De préférence encore, dans un ferme-porte selon l'invention, les soupapes de ré- gulation de la paire de soupapes respective et le canal hydraulique peuvent être disposés à l'intérieur du boîtier à un niveau hydraulique commun. En d'autres termes, de préférence, un niveau est situé dans le boîtier d'un ferme-porte selon l'invention pour fournir une distribution et une régulation ou une commande du flux du fluide hydraulique, le volume restant du boîtier pouvant rester libre. Une disposition particulièrement peu encombrante d'au moins de grandes parties du système hydraulique dans 8 le ferme-porte selon l'invention peut ainsi être rendue possible. [0023] Un ferme-porte selon l'invention peut également être conçu de telle sorte que les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective soient de conception identique. Cela peut en particulier permettre, lors de la fabrication du ferme-porte selon l'invention, de réduire un certain nombre de composants différents, puisque deux soupapes de régulation identiques peuvent être utilisées dans une paire de soupapes et il n'est pas nécessaire de monter deux soupapes de régulation différentes. Un stockage pour la fabrication d'un ferme-porte selon l'invention peut ainsi être simplifié et par conséquent, en particulier une réduction des coûts peut être rendue possible. [0024] En outre ou en variante, selon l'invention, dans un ferme-porte selon l'invention, les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective sont conçues pour un sens d'écoulement opposé du fluide hydraulique. Cela peut être avantageux, en particulier lors de l'utilisation du canal hydraulique latéral susmentionné, lequel est raccordé en communication fluidique au niveau d'un point de raccordement avec l'une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective. Une adaptation particulièrement bonne des soupapes de régulation à la structure interne du système hydraulique du ferme-porte selon l'invention peut ainsi être rendue possible. [0025] En outre, un ferme-porte selon l'invention peut être perfectionné de telle sorte que, dans l'état monté du ferme-porte, l'une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective puisse être actionnée et l'autre des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective soit inaccessible. Par exemple, l'une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective, après le montage, peut être complètement recouverte et, par exemple, positionnée face au battant de porte ou au cadre de porte. Cependant, grâce à la configuration d'un ferme-porte selon l'invention, il peut toujours être assuré qu'au moins une des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective est accessible et peut ainsi être actionnée. Inaccessible au sens de l'invention peut également signifier, en particulier, une disposition de l'une des deux soupapes de régulation sur une face supérieure du ferme-porte et donc en dehors de la portée normalement disponible d'un utilisateur. [0026] Dans le ferme-porte selon l'invention, une des propriétés de ferme-porte suivantes du ferme-porte peut être réglée au moyen de la paire de soupapes respective : [0027] temps de fermeture ou vitesse de fermeture à-coup final amortissement d'ouverture. [0028] Ladite liste n'est pas exhaustive de telle sorte que, au moyen de la paire de soupapes respective, d'autres propriétés de ferme-porte du ferme-porte puissent être réglées, dans la mesure où cela est techniquement sensé et possible. [0029] Un ferme-porte selon l'invention peut également être conçu de telle sorte que le 9 système hydraulique comporte au moins trois chambres hydrauliques et au moins deux paires de soupapes, au moyen de différentes paires de soupapes, différentes propriétés de ferme-porte du ferme-porte pouvant être réglées. À cet effet, les paires de soupapes respectives ou leurs soupapes de régulation peuvent être raccordées en communication fluidique, à différentes positions, avec la chambre hydraulique respective ou même avec différentes chambres hydrauliques du système hydraulique. Une utilisation particulièrement polyvalente d'un ferme-porte selon l'invention, en particulier au moins deux propriétés de ferme-porte différentes du ferme-porte pouvant être réglées, peut être ainsi rendue possible. Grâce à la configuration selon l'invention des paires de soupapes, de telle sorte qu'au moins l'une des soupapes de régulation de la paire de soupapes respective reste accessible indépendamment de la position d'installation du ferme-porte, une possibilité de réglage desdites propriétés de ferme-porte respectives indépendamment de la position d'installation peut être assurée à tout moment. [0030] Selon un deuxième aspect de l'invention, l'objet est atteint par un procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte selon le premier aspect de l'invention. Un procédé selon l'invention est caractérisé par les étapes suivantes : [0031] a) l'amenée des deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective dans une position finale, les deux soupapes de régulation étant amenées dans la même position finale, h) le montage du ferme-porte dans une position d'installation et c) le réglage de l'au moins une propriété de ferme-porte par passage correspondant, au moins partiel, d'une des soupapes de régulation de la paire de soupapes respective de la position finale vers une position de régulation. [0032] Un procédé selon l'invention selon le deuxième aspect de l'invention est mis en oeuvre à l'aide d'un ferme-porte selon l'invention selon le premier aspect de l'invention. Un procédé selon l'invention présente ainsi toutes les caractéristiques et tous les avantages, lesquels ont déjà été décrits en détail en relation avec un ferme-porte selon le premier aspect de l'invention. [0033] Dans une première étape a) d'un procédé selon l'invention, les deux soupapes de ré- gulation d'une paire de soupapes respective du ferme-porte selon l'invention sont amenées dans une position finale. Les deux soupapes de régulation sont amenées dans la même position finale, par exemple, complètement ouvertes ou complètement fermées. Lorsque plusieurs paires de soupapes sont disponibles dans le ferme-porte selon l'invention, alors toutes les soupapes de régulation de toutes les paires de soupapes sont de préférence amenées dans la même position finale. De cette manière, une position de départ définie peut être fournie avant le montage du ferme-porte selon l'invention. [0034] Ledit montage est réalisé dans l'étape suivante b), selon laquelle le ferme-porte est monté dans une position d'installation, par exemple sur un côté des charnières ou sur un côté opposé des charnières et/ou derrière le linteau ou sur le battant de porte. [0035] Dans la dernière étape c) d'un procédé selon l'invention, au moins une propriété de ferme-porte, au moyen d'une amenée au moins partielle, correspondante, de l'une des soupapes de régulation de la paire de soupapes respective de la position finale réglée dans l'étape a) vers une position de régulation, est réglée. Grâce à la configuration selon l'invention d'un ferme-porte, il est assuré qu'au moins une des deux soupapes de régulation de chaque paire de soupapes disponible reste accessible indépendamment de la position d' installation du ferme-porte. Un réglage complet de l'au moins une propriété de ferme-porte indépendamment de la position d'installation du ferme-porte peut être rendu possible et ainsi assuré. [0036] En outre, de préférence, dans le procédé selon l'invention, l'amenée des soupapes de régulation dans l'étape a) est un mouvement de fermeture et l'amenée d'une seule soupape de régulation dans l'étape c) est un mouvement d'ouverture lorsque le canal hydraulique s'étend entre les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective, le canal hydraulique comportant un point de raccordement commun, au niveau duquel les deux soupapes de régulation respectives sont raccordées directement au canal hydraulique et l'amenée des soupapes de régulation dans l'étape a) est un mouvement d'ouverture et l'amenée d'une seule soupape de régulation accessible dans l'étape c) est un mouvement de fermeture lorsque les deux soupapes de régulation de la paire de soupapes respective sont raccordées en communication fluidique et le canal hydraulique est raccordé directement au niveau d'un point de raccordement à une seule des deux soupapes de régulation. En d'autres termes, la position finale, dans laquelle les soupapes de régulation de l'au moins une paire de soupapes sont amenées, peut être choisie en fonction de la structure interne d'un ferme-porte selon l'invention. Dans un canal hydraulique central, ladite position finale est donnée au moyen des soupapes de régulation fermées et, dans un canal hydraulique latéral, au moyen des soupapes de régulation ouvertes. Indépendamment de la structure interne d'un ferme-porte selon l'invention, il peut ainsi être assuré que, même après le montage, le réglage de l'au moins une propriété de ferme-porte est possible. [0037] L'invention est décrite par la suite en faisant référence aux figures. Les éléments présentant la même fonction et le même mode de fonctionnement sont respectivement pourvus de mêmes numéros de référence sur les figures. [0038] Elles représentent respectivement de manière schématique : [0039] [fig.1] un ferme-porte selon l'invention, [0040] [fig.2] une vue latérale d'un ferme-porte selon l'invention, [0041] [fig.3] une structure interne d'un premier mode de réalisation d'un ferme-porte selon l'invention, 11 [0042] [fig.4] une structure interne d'un deuxième mode de réalisation d'un ferme-porte selon l'invention, [0043] [fig.5] une disposition d'un élément filtrant et [0044] [fig.6] un ferme-porte selon l'invention monté sur une porte. [0045] [fig.1] et [Fig.2] représentent de manière schématique la structure de base d'un ferme-porte 10 selon l'invention. La Fig. 1 montre une représentation isométrique, la Fig. 2 une vue latérale du ferme-porte 10 selon l'invention, respectivement avec le boîtier 20 représenté de manière transparente. Dans ce qui suit, les deux Fig. 1 et 2 sont donc décrites conjointement, les détails et les similitudes étant discutés séparément. [0046] Le ferme-porte 10 comporte, d'une manière connue en soi, un boîtier 20 allongé à travers lequel s'étend un alésage cylindrique, dans lequel un ressort de ferme-porte 14 et un piston 18 pouvant se déplacer longitudinalement sont disposés. Le piston 18 comprend deux têtes de piston et deux nervures reliant l'une à l'autre les deux têtes de piston, l'une des deux nervures étant conçue sous la forme d'une crémaillère, laquelle s'engrène avec un pignon d'un arbre de ferme-porte 16. Au moyen de l'arbre de ferme-porte 16, par exemple, une tringlerie à levier, non représentée, peut être entraînée pour pouvoir fournir la fonctionnalité de fermeture du ferme-porte 10 selon l'invention. [0047] Dans le ferme-porte 10, une énergie mécanique, laquelle est appliquée lors de l'ouverture manuelle de la porte, est accumulée dans le ressort de ferme-porte 14. Cette énergie est ensuite utilisée pour refermer la porte. Le mouvement de fermeture est amorti de manière hydraulique. Divers réglages peuvent y être effectués. En particulier, le temps de fermeture ou la vitesse de fermeture, l'à-coup final et l'amortissement d'ouverture peuvent être réglés. Le réglage desdites propriétés de ferme-porte du ferme-porte 10 est effectué au moyen d'un système hydraulique 30 et de soupapes 50, 60 réglables, comme cela sera expliqué plus en détail ci-dessous. [0048] Le système hydraulique 30 comprend une première chambre hydraulique 34, laquelle est conçue à gauche de la tête de piston gauche du piston 18, une deuxième chambre hydraulique 36, laquelle est conçue entre les deux têtes de piston du piston 18 et une troisième chambre hydraulique 37, laquelle est conçue à droite de la tête de piston droite du piston 18. Les chambres hydrauliques 34, 36, 37 sont raccordées en communication fluidique les unes avec les autres au moyen d'un canal hydraulique 40, lequel s'étend dans le sens longitudinal du boîtier 20. En outre, plusieurs paires de soupapes 50, une pour chaque propriété de ferme-porte du ferme-porte 10 à régler, sont respectivement montées entre le canal hydraulique 40 et une chambre respective des chambres hydrauliques 34, 36, 37. À cet effet, les paires de soupapes 50 ou leurs soupapes de régulation 60 sont raccordées en communication fluidique à la fois avec le canal hydraulique 40 ainsi qu'avec les zones de raccordement 39, en particulier les trous de raccordement des chambres hydrauliques 34, 36, 37 respectives. L'à-coup 12 final peut être réglé à l'aide de la paire de soupapes gauche 50, le temps de fermeture ou la vitesse de fermeture peut être réglé à l'aide dc la paire de soupapes 50 centrale et l'amortissement d'ouverture peut être réglé à l'aide de la paire de soupapes 50 droite. [0049] Par exemple, comme représenté sur la Fig. 2, les soupapes de régulation 60 de la paire de soupapes 50 respective et le canal hydraulique 40 sont disposés à l'intérieur du boîtier 20 dans un plan hydraulique 70. Chacune des paires de soupapes 50 comporte deux soupapes dc régulation 60, lesquels sont disposées opposées l'une à l'autre dans le boîtier 20. En outre, les deux soupapes dc régulation 60 de chaque paire de soupapes 50 peuvent être actionnées depuis l'extérieur du boîtier 20, en particulier depuis les faces 22 opposés du boîtier 20. Indépendamment de la position d'installation 12 du ferme-porte 10, côté des charnières et côté opposé des charnières ou sur le battant de porte ou à l'envers sur le cadre de porte, il est ainsi possible d'assurer qu'au moins une des deux soupapes de régulation 60 de chaque paire de soupapes 50 reste accessible, ce qui permet dc fournir et d'assurer un réglage de la propriété de ferme-porte respective indépendamment de la position d'installation 12 respective du ferme-porte 10. [0050] En outre, les soupapes de régulation 60 respectives de chaque paire de soupapes 50 comportent des corps de soupape 62, comportant un axe de soupape 64, la propriété de ferme-porte respective pouvant être fournie par rotation et/ou déplacement des corps de soupape 62 autour ou le long de l'axe de soupape 64. Comme déjà décrit ci-dessus, les soupapes de régulation 60 de chaque paire de soupapes 50 et donc en particulier leurs corps de soupapes 62, comportant les axes de soupapes 64, sont disposés sur une ligne d'axe 72 commune, voir Fig. 3 ou Fig. 4. [0051] Comme représenté, les deux soupapes de régulation 60 de chaque paire de soupapes 50, en particulier leurs corps de soupape 62, comportent respectivement, le long de leur axe de soupape 64 respectif, une longueur 66, voir de nouveau Fig. 3 ou Fig. 4, laquelle est inférieure à 50 % d'une largeur 24 du boîtier 20. En outre, à la Fig. 1, plusieurs logements de fixation 26 continus sont disponibles, à travers lesquels le ferme-porte 10 selon l'invention peut être monté des deux côtés 22. [0052] [fig.3] représente un premier mode de réalisation d'un ferme-porte 10 selon l'invention, dans lequel le canal hydraulique 40 s'étend entre les deux soupapes de régulation 60 d'une paire de soupapes 50 respective. L'image supérieure à la Fig. 3 représente une vue en coupe et l'image inférieure montre une représentation isométrique du ferme-porte 10 correspondant. Les deux soupapes de régulation 60 des deux paires de soupapes 50 représentées sont respectivement directement raccordées, au niveau d'un point de raccordement 38 commun, au canal hydraulique 40. En outre, les chambres hydrauliques 36, 37 correspondantes comportent respectivement deux zones de raccordement 39, lesquelles sont respectivement raccordées en communication fluidique avec l'une des soupapes de régulation 60 de la paire de soupapes 50 corres- 13 pondante. La première chambre hydraulique 34 est raccordée, par l'intermédiaire d'une zone de raccordement 39, directement au canal hydraulique 40. L'une des deux soupapes de régulation 60 est représentée avec son corps de soupape 62 en position fermée, l'autre soupape de régulation 60 respective en position ouverte. Il est particulièrement bien visible que les deux soupapes de régulation 60 comportent respectivement une longueur 66, laquelle est inférieure à 50 % d'une largeur 24 du boîtier 20 du ferme-porte 10. En outre, des flèches indiquent comment le fluide hydraulique 32 du système hydraulique 30 s'écoule à l'intérieur du ferme-porte 10, en particulier entre la première chambre hydraulique 34, la deuxième chambre hydraulique 36 et la troisième chambre hydraulique 37. En outre, comme illustré, le canal hydraulique 40 peut être disposé central et centré dans le boîtier 20 du ferme-porte 10 de telle sorte que les deux soupapes de régulation 60 des paires de soupapes 50 soient disposées symétriquement par rapport audit canal hydraulique 40. Une conception identique des deux soupapes de régulation 60 de chaque paire de soupapes 50 peut ainsi être rendue particulièrement simple. Dans l'une des deux paires de soupapes 50, un élément filtrant 52 est en outre disposé au niveau du point de raccordement 38, lequel est décrit plus en détail avec référence à la Fig. 5. Lors du montage du ferme-porte 10, les soupapes de régulation 60 de toutes les paires de soupapes 50 sont de préférence amenées dans une position finale fermée. Par conséquent, dans l'état monté du ferme-porte 10, au moyen d'une ouverture commandée, au moins partielle, de la soupape de régulation 60 accessible de la paire de soupapes 50 respective, la propriété de ferme-porte con-espondante du ferme-porte 10 peut être réglée. [0053] [fig.4] représente également deux images d'un autre mode de réalisation d'un ferme- porte 10 selon l'invention, l'image supérieure représente de nouveau une vue en coupe et l'image inférieure représente une représentation isométrique. Ce mode de réalisation d'un ferme-porte 10 selon l'invention diffère de la configuration, laquelle est représentée à la Fig. 3, en particulier en ce que le canal hydraulique 40 est disposé décalé latéralement dans le boîtier 20 du ferme-porte 10 et est directement raccordé, au niveau d'un point de raccordement 38, à une seule des deux soupapes de régulation 60 d'une paire de soupapes 50 respective. En outre, les chambres hydrauliques 36. 37 correspondantes ne comportent respectivement qu'une zone de raccordement 39, laquelle est respectivement raccordée en communication fluidique avec l'une des soupapes de régulation 60 de la paire de soupapes 50 correspondante. La première chambre hydraulique 34 est à son tour raccordée, par l'intermédiaire d'une zone de raccordement 39, directement au canal hydraulique 40. Dans ce mode de réalisation, les deux soupapes de régulation 60 de chaque paire de soupapes 50 sont raccordées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un canal de raccordement 54, ce qui permet également un réglage d'une propriété de ferme-porte au moyen de chacune des deux soupapes de ré- 14 gulation 60 de chaque paire de soupapes 50. Selon l'invention, afin de pouvoir fournir cela particulièrement facilement, les deux soupapes de régulation 60 de la paire de soupapes 50 respective sont conçues pour un sens d'écoulement opposé du fluide hydraulique 32 dans la soupape de régulation 60 correspondante. Lors du montage du ferme-porte 10, les soupapes de régulation 60 de toutes les paires de soupapes 50 sont de préférence amenées dans une position finale ouverte. Par conséquent, dans l'état monté du ferme-porte 10, au moyen d'une fermeture commandée, au moins partielle, de la soupape de régulation 60 accessible de la paire de soupapes 50 respective, la propriété de ferme-porte correspondante du ferme-porte 10 peut être réglée. [0054] Ifig.51 représente une représentation en coupe d'une zone partielle d'un ferme-porte 10 selon l'invention est représentée, en particulier un point de raccordement 38 entre un canal hydraulique 40, dans lequel s'écoule le fluide hydraulique 32, et une paire de soupapes 50, étant représenté. Dans ce mode de réalisation, ledit élément filtrant 52 est disposé au niveau du point de raccordement 38, lors de l'écoulement du fluide hydraulique 32 dans l'une des deux soupapes de régulation 60, un filtrage du fluide hydraulique 32 au moyen de l'élément filtrant 52 pouvant être fourni. Simultanément, le canal hydraulique 40 s'étend au-delà du point de raccordement 38 vers une autre paire de soupapes 50, non représentée. Selon l'invention, de préférence l'élément filtrant 52 est conçu de telle sorte que le fluide hydraulique 32, lors de la continuation d'un écoulement dans le canal hydraulique 40, peut s'écouler autour de l'élément filtrant 52 pour éviter une entrave inutile dudit écoulement du fluide hydraulique 32. [0055] [fig.6] représente une possibilité de disposition de base d'un ferme-porte 10 selon l'invention dans une position d'installation 12 sur une porte 80. Une disposition côté des charnières du ferme-porte 10 dans un montage de battant de porte est représentée. Sur l'arbre 16 du ferme-porte 10, une tringlerie à levier peut également être disposée, mais cela n'est pas représenté. Le montage du ferme-porte 10 peut être effectué au moyen de moyens de fixation, par exemple des vis, introduits dans les logements de fixation 26. Il est clairement visible qu'une soupape de régulation 60 respective est facilement accessible depuis les trois paires de soupapes 50 disponibles. Un réglage des propriétés de ferme-porte, en particulier de différentes propriétés de ferme-porte, du ferme-porte 10 peut être ainsi assuré de manière particulièrement simple. [0056] Références numériques [0057] 10 ferme-porte [0058] 12 position d'installation [0059] 14 ressort de ferme-porte [0060] 16 arbre de ferme-porte [0061] 18 piston [0062] 20 boîtier [0063] 22 côté [0064] 24 largeur [0065] 26 logement de fixation [0066] 30 système hydraulique [0067] 32 fluide hydraulique [0068] 34 première chambre hydraulique [0069] 36 deuxième chambre hydraulique [0070] 37 troisième chambre hydraulique [0071] 38 point de raccordement [0072] 39 zone de raccordement [0073] 40 canal hydraulique [0074] 50 paires de soupapes [0075] 52 élément filtrant [0076] 54 canal de raccordement [0077] 60 soupape de régulation [0078] 62 corps de soupape [0079] 64 axe de soupape [0080] 66 longueur [0081] 70 niveau hydraulique [0082] 72 ligne de l'axe [0083] 80 porte 16 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] REVENDICATIONSFerme-porte (10) pour fermer une porte (80), dans lequel le ferme-porte (10) peut être monté dans au moins deux positions d'installation (12), ledit ferme-porte (10) comportant un boîtier (20) et un système hydraulique (30) pour régler au moins une propriété de ferme-porte du ferme-porte (10) comprenant une première chambre hydraulique (34), au moins une deuxième chambre hydraulique (36, 37) et un canal hydraulique (40) raccordant en communication fluidique les chambres hydrauliques (34, 36, 37), dans lequel le système hydraulique (30) comporte en outre, par propriété de ferme-porte, une paire de soupapes (50) comprenant deux soupapes de régulation (60) réglables indépendamment l'une de l'autre, dans lequel la propriété de ferme-poile respective est réglable de manière sélective au moyen d'une soupape de régulation (60) ou de l'autre soupape de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective. Ferme-porte (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective sont disposées opposées l'une à l'autre dans le boîtier (20) et peuvent être respectivement actionnées depuis l'extérieur du boîtier (20). Ferme-porte (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective dans le boîtier (20) comportent respectivement un corps de soupape (62), comprenant un axe de soupape (64), dans lequel les deux axes de soupape (64) sont disposés sur une ligne d'axe (72) commune ou sur deux lignes d'axe parallèles l'une par rapport à l'autre. Ferme-porte (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que au moins une des deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective comporte une longueur (66), le long de son axe de soupape (64), laquelle est conçue inférieure à 50 %, en particulier inférieure à 40 %, de préférence inférieure à 33 %, d'une largeur (24) du boîtier (20) le long de la ligne d'axe (72). Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le canal hydraulique (40) s'étend entre les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective, dans lequel le canal hydraulique (40) comporte un point de raccordement (38) commun au niveau duquel les deux soupapes de régulation (60) sont raccordées respectivement directement au canal hy- 17 draulique (40). [Revendication 6] Ferme-porte (10) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective sont disposées symétriquement par rapport au canal hydraulique (40). [Revendication 7] Ferme-porte (10) selon la revendication Sou 6, caractérisé en ce que au niveau du point de raccordement (38), un élément filtrant (52) est disposé. [Revendication 8] Ferme-porte (10) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le canal hydraulique (40) s'étend au-delà du point de raccordement (38) et qu'autour de l'élément filtrant (52), disposé au niveau du point de raccordement (38), un flux d'un fluide hydraulique (32) dans le canal hydraulique (40) peut s'écouler. [Revendication 9] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupape (50) respective sont raccordées en communication fluidique, en particulier sont raccordées en communication fluidique au moyen d'un canal de raccordement (54) le long de la ligne d'axe (72), dans lequel le canal hydraulique (40), au niveau d'un point de raccordement (38), n'est en outre directement raccordé qu'à une des deux soupapes de régulation (60). [Revendication 10] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, ca- ractérisé en ce que les soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective et le canal hydraulique (40) sont disposés à l'intérieur du boîtier (20) dans un plan hydraulique (70) commun. [Revendication 11] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective sont de conception identique. [Revendication 12] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective sont conçues pour un sens d'écoulement opposé du fluide hydraulique (32). [Revendication 13] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que dans l'état monté du ferme-porte (10), une des deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective peut être actionnée et l'autre des deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective est inaccessible. [Revendication 14] Ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que le système hydraulique (30) comporte au 18 [Revendication 15] moins trois chambres hydrauliques (34, 36, 37) et au moins deux paires de soupapes (50), dans lequel, au moyen de différentes paires de soupapes (50), différentes propriétés de ferme-porte du ferme-porte (10) sont réglables. Procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par les étapes suivantes : a) l'amenée des deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective dans une position finale, dans lequel les deux soupapes de régulation (60) sont amenées dans la même position finale, b) le montage du ferme-porte (10) dans une position d'installation (12) et c) le réglage de l'au moins une propriété de ferme-porte par passage correspondant, au moins partiel, d'une des soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective de la position finale vers une position de régulation. [Revendication 16] Procédé de montage et de réglage d'un ferme-porte (10) selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'amenée des soupapes de régulation (60) dans l'étape a) est un mouvement de fermeture et l'amenée d'une soupape de régulation (60) dans l'étape c) est un mouvement d'ouverture lorsque le canal hydraulique (40) s'étend entre les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective, dans lequel le canal hydraulique (40) comporte un point de raccordement (38) commun au niveau duquel les deux soupapes de régulation (60) sont raccordées respectivement directement au canal hydraulique (40) et l'amenée des soupapes de régulation (60) dans l'étape a) est un mouvement (l'ouverture et le passage d'une soupape de régulation (60) accessible dans l'étape c) est un mouvement de fermeture lorsque les deux soupapes de régulation (60) de la paire de soupapes (50) respective sont raccordées en communication fluidique et le canal hydraulique (40), au niveau du point de raccordement (38), est raccordé directement à une seule des deux soupapes de régulation (60).