FR 3102350 A1 20210430 FR 1911869 A 20191023 Applicateur de produit cosmétique et dispositif de conditionnement et d’application associé La présente invention concerne un applicateur (16) de produit cosmétique, comportant : - une tige (45), s’étendant sensiblement selon un axe principal (32) ; et - une tête d’application (80), solidaire d’une extrémité axiale (54) de la tige ; la tête d’application comprenant : - une âme (46) interne, formée d’une pièce avec la tige ; et - un embout (42) externe, surmoulé sur l’âme interne. L’embout externe de la tête d’application recouvre entièrement l’âme interne ; et l’âme interne et l’embout externe sont respectivement formées d’un premier (43) et d’un deuxième (44) matériaux distincts, une transmittance du deuxième matériau étant strictement supérieure à une transmittance du premier matériau sur l’ensemble du spectre de la lumière visible. Figure pour l'abrégé : Figure 2 Applicateur de produit cosmétique et dispositif de conditionnement et d’application associé La présente invention concerne un applicateur de produit cosmétique, du type comportant : comprenant : une tige, s’étendant sensiblement selon un axe principal ; et une tête d’application, solidaire d’une extrémité axiale de la tige ; la tête d’application comprenant : une âme interne, formée d’une pièce avec la tige ; et un embout externe, surmoulé sur l’âme interne. Un tel applicateur, comme décrit par exemple dans le document FR3026281, est notamment destiné à appliquer du produit cosmétique sur une surface kératinique d'un utilisateur, telle que les lèvres, la peau ou les ongles. Le produit cosmétique est par exemple un produit de soin. Plus généralement, on entend par « produit cosmétique », un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. La présente invention a pour but de proposer un applicateur permettant de réaliser facilement des variantes de présentation d’un dispositif de conditionnement comprenant un tel applicateur. A cet effet, l’invention a pour objet un applicateur du type précité, dans lequel : l’embout externe de la tête d’application recouvre entièrement l’âme interne ; et l’âme interne et l’embout externe sont respectivement formées d’un premier et d’un deuxième matériaux distincts, une transmittance du deuxième matériau étant strictement supérieure à une transmittance du premier matériau sur l’ensemble du spectre de la lumière visible . Par « transmittance » d’un matériau, on entend une fraction de flux lumineux traversant le matériau par rapport à un flux lumineux incident. Par « flux lumineux », on entend un flux de lumière visible. La transmittance correspond à la transparence du matériau. Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, l’applicateur comporte l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - l’âme interne comporte une première portion présentant une première dimension maximale radiale ; et l’âme interne comprend en outre une deuxième portion, axialement adjacente à la première portion à l’opposé de la tige, ladite deuxième portion présentant une deuxième dimension maximale radiale, supérieure à la première dimension maximale radiale ; - l’âme interne comporte en outre une portion terminale formant une extrémité de ladite âme, opposée à la tige ; - la deuxième portion de l’âme interne présente une forme sensiblement cylindrique et comporte une face frontale, opposée à la première portion ; et l’âme interne comporte en outre au moins un plot tronconique reliant la portion terminale et ladite face frontale, une base dudit plot tronconique étant adjacente à ladite face frontale ; - l’extrémité axiale de la tige présente au moins une encoche s’étendant axialement, l’embout externe étant surmoulé sur ladite encoche ; - le premier matériau est choisi parmi les élastomères thermoplastiques, le poly(téréphtalate de butylène) et les polyoléfines ; - le deuxième matériau est choisi parmi le silicone et ses dérivés et les élastomères thermoplastiques. L’invention se rapporte en outre à un dispositif de conditionnement et d’application d’un produit cosmétique fluide, comprenant : un réservoir, un applicateur tel que décrit ci-dessus et un organe de préhension assemblé à la tige à l’opposé de la tête d’application, le dispositif comprenant des moyens d’assemblage amovible du réservoir et de l’organe de préhension, tels que dans une configuration assemblée, l’applicateur est reçu à l’intérieur du réservoir. Par « fluide », on entend notamment un produit cosmétique liquide ou visqueux, ou éventuellement sous forme de gel. Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, le dispositif de conditionnement et d’application comporte l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - le réservoir comporte une paroi externe transparente ou translucide à la lumière visible ; - le réservoir contient un produit cosmétique fluide, transparent ou translucide à la lumière visible. L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique, en coupe partielle, d’un dispositif de conditionnement et d’application selon un mode de réalisation de l’invention, comprenant un applicateur selon un mode de réalisation de l’invention ; la figure 2 est une vue latérale de l’applicateur de la figure 1 ; et la figure 3 est une vue partielle de l’applicateur des figures 1 et 2. La figure 1 représente un dispositif 10 de conditionnement et d’application d’un produit cosmétique fluide. Le dispositif 10 comprend notamment un réservoir 12, un organe de préhension 14 et un applicateur 16. Le réservoir 12 comprend une paroi externe 20, un col 22 et un essoreur 24. La paroi externe 20 définit un volume interne 26, destiné à contenir une dose de produit cosmétique fluide 28. De préférence, la paroi externe 20 est formée d’un matériau au moins partiellement transparent à la lumière visible, permettant à un observateur extérieur de voir le volume interne 26 et le produit cosmétique 28. Le col 22 relie le volume interne 26 à l’extérieur du réservoir 12. Le col 22 comprend des moyens d’assemblage avec l’organe de préhension 14, par exemple un filetage 30. L’essoreur 24, par exemple sous la forme d’une jupe flexible, est disposé à l’intérieur du col 22. L’organe de préhension 14 et l’applicateur 16 sont solidaires l’un de l’autre et alignés selon un axe principal 32. L’organe de préhension 14 comporte des moyens (non représentés) d’assemblage amovible avec le filetage 30 du col, entre une configuration assemblée (non représentée) et une configuration dissociée visible à la figure 1. Dans la configuration assemblée, l’organe de préhension ferme le col 22 et l’applicateur 16 est disposé dans le volume interne 26 du réservoir. Une extrémité de l’organe de préhension 14, opposée à l’applicateur 16 comporte une surface de base 34, sensiblement plane et perpendiculaire à l’axe principal 32. De préférence, le dispositif 10 en configuration assemblée est destiné à être stocké avec la surface de base 34 orientée vers le bas, le réservoir 12 étant au-dessus de l’organe de préhension 14. L’applicateur 16, représenté seul à la figure 2, comporte un corps principal 40 et un embout 42, solidaires l’un de l’autre. De préférence, le corps principal 40 est formé d’une pièce à partir d’un premier matériau 43. De préférence, l’embout 42 est formé d’une pièce à partir d’un deuxième matériau 44, distinct du premier matériau 43. Comme il sera décrit par la suite, l’embout 42 est surmoulé sur une partie du corps principal 40. Le corps principal 40, représenté seul à la figure 3, comporte une tige 45 et une âme 46, adjacentes selon l’axe principal 32. La tige 45 comporte une partie principale 50 et une partie d’assemblage 52, adjacentes selon l’axe principal 32. La partie principale 50 est sensiblement cylindrique et s’étend selon l’axe principal 32. Une extrémité 53 de la partie principale 50, opposée à la partie d’assemblage 52, est configurée pour être assemblée à l’organe de préhension 14. La partie d’assemblage 52 présente une forme évasée par rapport à la partie principale 50, jusqu’à une surface d’assemblage 54 sensiblement perpendiculaire à l’axe principal 32. La partie d’assemblage 52 a par exemple une forme tronconique, la surface 54 ayant sensiblement la forme d’un disque. Dans la suite de la description, on considère une base orthonormée (X, Y, Z) associée à l’applicateur 16, l’axe principal 32 étant parallèle à Z. La partie d’assemblage 52 comporte au moins une encoche 56 s’étendant axialement depuis la surface d’assemblage 54. Dans le mode de réalisation représenté, la partie d’assemblage 52 comporte deux encoches 56 symétriques l’une de l’autre par rapport à un plan (X, Z) passant par l’axe principal 32. Selon l’axe principal 32, l’âme 46 s’étend à partir de la surface d’assemblage 54 et comprend successivement : une portion de liaison 60 ; une portion de support 62, une portion d’articulation 64 et une portion terminale 66. La portion de liaison 60 est adjacente à la surface d’assemblage 54 et présente une première dimension maximale 70, perpendiculairement à l’axe principal 32. La portion de support 62 est adjacente à la portion de liaison 60 et présente une deuxième dimension maximale 72, perpendiculairement à l’axe principal 32. La deuxième dimension maximale 72 est supérieure à la première dimension maximale 70. Dans le mode de réalisation représenté, chacune des portions de liaison 60 et de support 72 présente une forme sensiblement cylindrique d’axe 32, la jonction entre lesdites portions 60, 62 formant un épaulement 73. A l’opposé de la portion de liaison 60, la portion de support 62 comporte une surface frontale 74, sensiblement plane et perpendiculaire à l’axe principal 32. La portion d’articulation 64 s’étend à partir de la surface frontale 74. De préférence, la portion d’articulation 64 est formée d’au moins un plot tronconique 76 dont l’extrémité la plus large est adjacente à la surface frontale 74. Dans le mode de réalisation représenté, la portion d’articulation 64 comprend deux plots tronconiques 76 sensiblement identiques et disposés côte à côte sur la surface frontale 74. La portion terminale 66 forme une extrémité de l’âme 46 opposée à la surface d’assemblage 54. La portion terminale 66 est solidaire de l’extrémité la plus fine du ou de chaque plot tronconique 76 de la portion d’articulation 64. La portion terminale 66 présente de préférence une forme décorative ou ornementale. Le premier matériau 43 formant le corps principal 40 est de préférence un matériau plastique de type polymère. Plus préférentiellement, le premier matériau 43 est choisi parmi les élastomères thermoplastiques tel que l’Hytrel®, le poly(téréphtalate de butylène) (PBT), et les polyoléfines telles que le polyéthylène ou le polypropylène. L’embout 42 est surmoulé sur l’âme 46. Plus précisément, l’âme 46 et la surface d’assemblage 54 précédemment décrites sont intégralement recouvertes de deuxième matériau 44. En outre, l’embout 42 comporte des pattes 78 surmoulées dans les encoches 56 de la tige 45. L’embout 42 et l’âme 46 forment une tête d’application 80 de l’applicateur 16. Ladite tête d’application 80 présente une surface externe sensiblement en forme d’ogive. A l’opposé de la surface d’assemblage 54, la tête d’application 80 comporte une zone d’application 82, sensiblement plane ou légèrement concave et disposée obliquement par rapport à l’axe principal 32. Le deuxième matériau 44 formant l’embout 42 est un matériau plastique souple, de type élastomère. En outre, le deuxième matériau 44 est transparent ou translucide à la lumière visible, de sorte qu’un observateur extérieur puisse distinguer l’âme 46 à l’intérieur de l’embout 42. Plus précisément, une transmittance du deuxième matériau 44 est strictement supérieure à une transmittance du premier matériau 43 sur l’ensemble du spectre de la lumière visible. Préférentiellement, le deuxième matériau 44 est choisi parmi le silicone et ses dérivés et les élastomères thermoplastiques. De préférence, l’applicateur 16 est fabriqué par un procédé de bi-injection : le corps principal 40 est formé dans un premier moule (non représenté) par injection à chaud de premier matériau 43, suivie d’un refroidissement. Ensuite, dans un second moule (non représenté), le deuxième matériau 44 est surmoulé sur l’âme 46 et sur les encoches 56 pour former l’embout 42. L’applicateur 16 ainsi obtenu est ensuite fixé à l’organe de préhension 14. L’ensemble ainsi formé est assemblé au réservoir 12 rempli de produit cosmétique fluide 28, pour conduire au dispositif 10 de conditionnement et d’application précédemment décrit. Le produit cosmétique fluide 28 est de préférence une composition liquide, visqueuse ou sous forme de gel. De préférence, le produit cosmétique fluide 28 est transparent ou translucide à la lumière visible. Ainsi, dans la configuration assemblée du dispositif 10, un observateur extérieur peut distinguer la portion terminale 66 ornementale de l’âme 46 à l’intérieur de l’embout 42 et du réservoir 12. En particulier, lorsque le produit cosmétique fluide 28 est une composition à base huileuse, l’effet de diffraction peut rendre moins visible l’embout 42, pour une meilleure visibilité de la portion terminale 66 dans le réservoir 12. Un procédé d’utilisation du dispositif 10 de conditionnement et d’application va maintenant être décrit. A partir de la configuration assemblée, un utilisateur dévisse l’organe de préhension 14 du col 22 et extrait l’applicateur 16 du réservoir 12. Lorsque la tête d’application 80 traverse l’essoreur 24, ce dernier racle le produit cosmétique 28 restant sur ladite tête, sauf au niveau de la zone d’application 82 qui reste chargée en produit. L’utilisateur applique ensuite ladite zone d’application 82 sur une surface kératinique telle que la peau, pour y déposer le produit cosmétique 28. La présence de l’âme 46 à l’intérieur de l’embout 42 confère une certaine rigidité à la tête d’application 80. Cependant, la forme tronconique des plots 76 de la portion d’articulation 64 permet à l’âme 46 d’être flexible de sorte à accompagner une déformation élastique de ladite tête d’application 80. La présence de l’épaulement 73 empêche l’embout 42 de se désolidariser du corps principal 40 au cours de l’utilisation de l’applicateur 16. De même, les pattes 78 surmoulées dans les encoches 56 améliorent la solidité de l’ensemble corps principal 40 / embout 42. L’applicateur 16 tel que décrit ci-dessus permet de faire varier facilement l’apparence dudit applicateur 16 et du dispositif 10 associé. En effet, la forme ornementale de la portion terminale 66 de l’âme 46 est facilement adaptée sans modifications fondamentales du procédé de fabrication de l’applicateur 16. En particulier, le second moule du procédé de fabrication par bi-injection, décrit ci-dessus, peut être utilisé pour plusieurs formes différentes de la portion terminale 66. La forme de la portion d’articulation 64, notamment le nombre de plots tronconiques 76, est également adaptée en fonction de la forme de la portion terminale 66 et/ou de la flexibilité souhaitée pour l’âme 46. Par exemple, le nombre de plots tronconiques 76 de la portion d’articulation 64 est compris entre un et cinq. Applicateur (16) de produit cosmétique, comprenant : - une tige (45), s’étendant sensiblement selon un axe principal (32) ; et - une tête d’application (80), solidaire d’une extrémité axiale (54) de la tige ; la tête d’application comprenant : - une âme (46) interne, formée d’une pièce avec la tige ; et - un embout (42) externe, surmoulé sur l’âme interne ; l’applicateur étant caractérisé en ce que : - l’embout externe de la tête d’application recouvre entièrement l’âme interne ; et - l’âme interne et l’embout externe sont respectivement formées d’un premier (43) et d’un deuxième (44) matériaux distincts, une transmittance du deuxième matériau étant strictement supérieure à une transmittance du premier matériau sur l’ensemble du spectre de la lumière visible. Applicateur de produit cosmétique selon la revendication 1, dans lequel : - l’âme (46) interne comporte une première portion (60) présentant une première dimension maximale (70) radiale ; et - l’âme interne comprend en outre une deuxième portion (62), axialement adjacente à la première portion à l’opposé de la tige (45), ladite deuxième portion présentant une deuxième dimension maximale (72) radiale, supérieure à la première dimension maximale radiale. Applicateur de produit cosmétique selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l’âme (46) interne comporte en outre une portion terminale (66) formant une extrémité de ladite âme, opposée à la tige (45). Applicateur de produit cosmétique selon la revendication 3 prise en combinaison avec la revendication 2, dans lequel la deuxième portion (62) de l’âme interne présente une forme sensiblement cylindrique et comporte une face frontale (74), opposée à la première portion ; et l’âme interne comporte en outre au moins un plot tronconique (76) reliant la portion terminale (66) et ladite face frontale, une base dudit plot tronconique étant adjacente à ladite face frontale. Applicateur de produit cosmétique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’extrémité axiale (54) de la tige présente au moins une encoche (56) s’étendant axialement, l’embout externe étant surmoulé (78) sur ladite encoche. Applicateur de produit cosmétique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le premier matériau (43) est choisi parmi les élastomères thermoplastiques, le poly(téréphtalate de butylène) et les polyoléfines. Applicateur de produit cosmétique selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le deuxième matériau (44) est choisi parmi le silicone et ses dérivés et les élastomères thermoplastiques. Dispositif (10) de conditionnement et d’application d’un produit cosmétique (28) fluide, comprenant : un réservoir (12), un applicateur (16) selon l’une des revendications précédentes et un organe de préhension (14) assemblé à la tige (45) à l’opposé de la tête d’application (80), le dispositif comprenant des moyens (30) d’assemblage amovible du réservoir et de l’organe de préhension, tels que dans une configuration assemblée, l’applicateur est reçu à l’intérieur du réservoir. Dispositif de conditionnement et d’application selon la revendication 8, dans lequel le réservoir comporte une paroi externe (20) transparente ou translucide à la lumière visible. Dispositif de conditionnement et d’application selon la revendication 8 ou 9, dans lequel le réservoir (12) contient un produit cosmétique (28) fluide, transparent ou translucide à la lumière visible.