FR 3099233 A1 20210129 FR 1908328 A 20190723 Description Titre de l'invention : Aérateur comprenant des organes déflecteurs orientables commandés par un organe de commande [0001] La présente invention concerne le domaine des aérateurs, par exemple pour véhicule, et en particulier pour véhicule automobile. [0002] Il est possible de prévoir un aérateur comprenant des organes déflecteurs orientables pour diriger le flux d'air sortant de l'aérateur, l'orientation des organes déflecteurs orientables étant commandée par un organe de commande manoeuvrable manuellement par l'utilisateur. [0003] Les organes déflecteurs orientables comprennent par exemple des ailettes hori- zontales synchronisées montées pivotantes autour d'axes de rotation horizontaux et dont l'orientation permet de diriger le flux vers le haut ou le bas, et des ailettes verticales synchronisées montées pivotantes autour d'axes de rotation verticaux et dont l'orientation permet de diriger le flux d'air vers la droite ou vers la gauche. [0004] L'organe de commande est par exemple monté sur une ailette horizontale, de manière à pouvoir orienter cette ailette horizontale et les autres ailettes horizontales du fait de la synchronisation, tout en étant coulissant le long de ladite ailette horizontale de manière à commander l'orientation des ailettes verticales par l'intermédiaire d'une transmission reliant l'organe de commande aux ailettes verticales. [0005] Un des buts de l'invention est de proposer un aérateur muni d'un système de commande de l'orientation d'organes déflecteurs orientables qui soit fiable et facile à utiliser tout en conférant une bonne qualité perçue par l'utilisateur. [0006] A cet effet, l'invention propose un aérateur comprenant des organes déflecteurs orientables de manière à diriger un flux d'air sortant de l'aérateur dans une direction souhaitée, et un dispositif de commande pour commander l'orientation de chaque organe déflecteur orientable, le dispositif de commande comprenant un organe de commande monté coulissant le long d'une tige de montage fixe, le coulissement de l'organe dc commande le long dc la tige de montage modifiant l'orientation d'au moins un dit organe déflecteur orientable. [0007] Dans le cas d'un organe de commande monté coulissant sur un organe déflecteur orientable, il existe, d'une part, une liaison pivot entre l'organe déflecteur orientable et un support portant l'organe déflecteur orientable pour permettre l'orientation de l'organe déflecteur orientable, et, d'autre part, une liaison glissière entre l'organe de commande et l'organe déflecteur orientable pour permettre le coulissement de l'organe de commande le long de l'organe déflecteur orientable. [0008] Les deux liaisons rendent l'aérateur plus compliqué à concevoir, notamment parce 2 qu'il faut maîtriser les ajustements de chacune des deux liaisons, initialement et au cours de la vie de l'aérateur. [0009] Un mauvais ajustement de l'une ou l'autre des deux liaisons ou une usure prématurée de l'une ou l'autre des deux liaisons peut affecter le fonctionnement de l'aérateur et réduire la qualité perçue par l'utilisateur. [0010] La tige de montage de l'organe de commande fixe permet de monter l'organe de commande avec une seule liaison par rapport au support, à savoir la liaison entre la tige de montage et l'organe de commande. Ceci facilite la conception et permet d'obtenir in fine une qualité perçue améliorée. [0011] Selon des modes de réalisation particuliers, l'aérateur comprend une ou plusieurs des caractéristiques optionnelles suivantes, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : [0012] - l'organe de commande est manoeuvrable manuellement pour son déplacement par rapport à la tige de montage ; [0013] - l'organe de commande est monté coulissant sur la tige de montage par l' intermédiaire d'au moins un élément d'interface ; [0014] - au moins un ou chaque élément d'interface est fixé sur l'organe de commande ; [0015] - au moins un ou chaque élément d'interface est fixé sur la tige de montage ; [0016] - chaque élément d'interface est réalisé dans un matériau plus souple que le matériau de l'organe de commande et/ou plus souple que le matériau de la tige de montage ; [0017] - la tige de montage est réalisée dans une matière plastique ou une matière mé- tallique ; [0018] - l'organe de commande est réalisé dans une matière plastique ou une matière mé- tallique ; [0019] - la tige de montage est distincte de chaque organe déflecteur orientable ; [0020] - l'organe de commande étant monté rotatif autour de la tige de montage ; [0021] - la rotation de l'organe de command autour de la tige de montage modifie l'orientation d'au moins un dit organe déflecteur orientable ; [0022] - chaque organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par le cou- lissement de l'organe de command le long de la tige de montage est distinct de chaque organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande autour de la tige de montage ; [0023] - chaque organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par le cou- lissement de l'organe de commande le long de la tige de montage est monté pivotant autour d'un axe de rotation parallèle à une première direction, et chaque organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande autour de la tige de montage est monté pivotant autour d'un axe de rotation parallèle à une deuxième direction, la première direction et la deuxième direction dé- 3 finissant un angle non nul entre elles ; [0024] - la première direction et la deuxième direction son sensiblement perpendiculaires ; [0025] - le coulissement de l'organe de commande le long de la tige de montage modifie l'orientation de chaque premier organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par le coulissement de l'organe de commande le long de la tige de montage, sans modifier l'orientation de chaque deuxième organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande autour de la tige de montage. [0026] L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : [0027] - [fig.1] la Figure 1 est une vue schématique de dessus d'un aérateur illustrant un organe de commande, une tige de montage et des organes déflecteurs orientables dont l'orientation est commandée par un coulissement de l'organe de commande le long de la tige de montage; [0028] - [fig.2] la Figure 2 est une vue schématique en perspective de l'organe de commande et de la tige de montage ; [0029] - [fig.3] la Figure 3 est une vue schématique de côté d'un aérateur selon un autre mode de réalisation, comprenant en outre des organes déflecteurs orientables dont l'orientation est commandée par une rotation de l'organe de commande autour de la tige de montage. [0030] - [fig.4] la Figure 4 est une vue analogue à celle de la Figure 2 illustrant un aérateur selon un autre mode de réalisation, dans lequel l'organe de commande est bloqué en rotation autour de la tige de montage. [0031] L'aérateur 2 illustré sur la Figure 1 est par exemple un aérateur de véhicule, en par- ticulier un aérateur de véhicule automobile. [0032] L'aérateur 2 est configuré pour éjecter un flux d'air F, par exemple dans un habitacle d'un véhicule. L'aérateur 2 possède une sortie d'air 4 par lequel le flux d'air sort de l'aérateur 2. [0033] L'aérateur 2 possède des organes déflecteurs orientables 6 dont l'orientation permet de diriger le flux d'air sortant de l'aérateur 2 dans une direction souhaitée. [0034] Les organes déflecteurs orientables 6 sont ici montés pivotant autours d'axes de pi- votement A respectifs. L'aérateur 2 possède plusieurs organes déflecteur orientables 6 montés pivotant autour d'axe de pivotement A parallèles entre eux. Deux organes déflecteurs 6 sont illustrés sur le Figure 1. [0035] Les organes déflecteurs orientables 6 se présentent par exemple sous la forme d'ailettes orientables. [0036] Chaque organe déflecteur orientable 6 s'étend par exemple suivant un plan vertical, son axe de pivotement A étant sensiblement vertical. L'orientation de chaque organe déflecteur orientable 6 permet alors de diriger le flux d'air vers la droite ou vers la gauche. [0037] L'aérateur 2 possède un organe de commande 8 mobile qui est déplaçable pour commander l'orientation des organes déflecteurs orientables 6. [0038] Dans un exemple de réalisation préféré, l'organe de commande 8 mobile est dé- plaçable manuellement par un utilisateur pour commander l'orientation des organes déflecteurs orientables 6. Dans un autre exemple de réalisation, l'aérateur 2 possède un actionneur configuré pour déplacer l'organe de commande 8 automatiquement. [0039] L'organe de commande 8 est monté mobile sur une tige de montage 10 fixe. La tige de montage 10 n'est pas un organe déflecteur orientable 6. La tige de montage 10 est distincte de chaque organe déflecteur orientable 6. [0040] En particulier, l'organe de commande 8 est monté coulissant le long de la tige de montage 10, le coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10 commandant l'orientation des organes déflecteurs orientables 6. [0041] La tige de montage 10 est montée sur un support 12. La tige de montage 10 est ici fixée rigidement à chacune de ses deux extrémités 10A au support 12. La tige de montage 10 est immobile par rapport au support 12. [0042] Dans un exemple de réalisation, le support 12 délimite au moins en partie la sortie d'air 4. Le support 12 présente par exemple la forme d'un cadre délimitant la sortie d'air 4. [0043] Seules cieux parties latérales 12A opposées du support 12 sont visibles sur la Figure 1, les extrémités 10A de la tige de montage 10 étant fixées sur ces parties latérales 12A. [0044] De préférence, la tige de montage 10 est rectiligne et s'étend suivant un axe de tige B. En particulier, la tige de montage 10 s'étend suivant un axe de tige B perpendiculaire à l'axe de rotation A de chaque organe déflecteur orientable 6 dont l'orientation est commandée par un coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10. [0045] En variante, la tige de montage 10 est curviligne. Dans un exemple de réalisation, la tige de montage 10 est curviligne et possède un rayon de courbure constant. La tige de montage 10 s'étend par exemple suivant un arc de cercle. [0046] La tige de montage 10 est par exemple pleine. En variante, la tige de montage 10 est creuse, en particulier tubulaire. [0047] Avantageusement, comme cela est mieux visible sur la Figure 2, l'organe de commande 8 est monté coulissant le long de la tige de montage 10 par l'intermédiaire d'au moins un élément d'interface 14 monté sur l'organe de commande 8 de manière à être interposé entre l'organe de commande 8 et la tige de montage 10. [0048] Chaque élément d'interface 14 sert d'interface entre l'organe de commande 8 et la tige de montage 10. [0049] L'organe de commande 8 n'est pas directement en contact avec la tige de montage 10. Il est en contact avec la tige de montage 10 par l'intermédiaire du ou de chaque élément d'interface 14. [0050] Comme illustré sur les Figures 1 et 2, chaque élément d'interface 14 est par exemple fixé sur l'organe de commande 8 et glisse le long de la tige de montage 10. [0051] En variante, chaque élément d'interface 14 est fixé sur la tige de montage 10 et recouvre la tige de montage 10 au moins sur la course de l'organe de commande le long de la tige de montage 10 au cours du fonctionnement, l'organe de commande 6 étant monté glissant sur l'élément d'interface 14 recouvrant la tige de montage 10 [0052] Chaque élément d'interface 14 interposé entre l'organe de commande 8 et la tige de montage 10 permet de maîtriser les forces de frottement entre l'organe de commande 8 et la tige de montage 10, de manière à pouvoir disposer d'un effort résistant approprié pour conférer une bonne qualité perçue avec une bonne durabilité. [0053] De préférence, chaque élément d'interface 14 est réalisé dans un matériau plus souple que le matériau de l'organe de commande 8 et/ou plus souple que le matériau de la tige de montage 10. [0054] Dans un exemple de réalisation, chaque élément d'interface 14 est réalisé dans un matériau choisi parmi : une mousse, un élastomère, ou un matériau silicone. [0055] Dans un exemple de réalisation, l'organe de commande 8 est réalisé en matière plastique ou en matière métallique et /ou la tige de montage 10 est réalisée en matière plastique ou en matière métallique. [0056] L'organe de commande 8 comprend au moins un orifice de montage 16, la tige de montage 10 passant à travers chaque orifice de montage 16 et chaque orifice de montage 16 recevant un élément d'interface 14 respectif. [0057] L'organe de commande 8 comprend par exemple deux orifices de montage 16 espacés le long de la tige de montage 10 et recevant chacun un élément d'interface 14 respectif. [0058] Chaque élément d'interface 14 présente par exemple la forme d'un manchon tubulaire monté sur l'organe de commande 8, par exemple dans un orifice de montage 16 de l'organe de commande 8, et glissant sur la tige de montage 10. [0059] Dans une variante, un ou chaque élément de montage 14 présente une forme torique, l'élément d'interface 14 étant monté sur l'organe de commande 8. [0060] L'organe de commande 8 comprend par exemple une partie de préhension 18 destinée à être saisie par un utilisateur pour déplacer manuellement l'organe de commande 8, et une partie de montage 20 pour le montage de l'organe de commande 8 sur la tige de montage 10, chaque orifice de montage 16 étant prévu à travers la partie 6 de montage 20. [0061] La partie de montage 20 comprend ici deux portions de montage 21 distinctes espacées le long de la tige de montage 10, chaque portion de montage 21 étant munie d'un orifice de montage 16 respectif recevant un élément d'interface 14 et traversé par la tige de montage 10. [0062] En revenant à la Figure 1, l'organe de commande 8 est relié par une transmission 22 aux organes déflecteurs orientables 6 de manière qu'un coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10 modifie l'orientation des organes déflecteurs orientables 6. [0063] Dans l'exemple illustré, la transmission 22 comprend une barre de commande 24 reliée par une articulation 26 à chaque organe déflecteur orientable 6, la barre de commande 24 étant liée en translation le long de la tige de montage 10 à l'organe de commande 8, de telle manière qu'un coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montagel0 entraîne un déplacement de la barre de commande 24 qui entraîne un pivotement de chaque organe déflecteur orientable 6 autour de son axe de pivotement A. [0064] La tige de montage 10 s'étend ici suivant un axe de tige B qui est sensiblement per- pendiculaire à l'axe de rotation A de chaque organe déflecteur orientable 6 dont l'orientation est commandée par le coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10. [0065] Par ailleurs, dans l'exemple illustré, la barre de commande 24 comprend une portion de liaison 30 engagée entre les deux portions de montage 21 pour lier la barre de commande 24 à l'organe de commande 8 en mouvement le long de la tige de montage 10, tout en permettant un débattement de la barre de commande 24 dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation A de chaque organe déflecteur orientable 6 et perpendiculairement à la tige de montage 10. Ceci permet à la barre de commande 24 de suivre le mouvement de pivotement des organes déflecteurs orientables 6 autour de leurs axes de rotation A respectifs. [0066] De préférence, comme visible sur la Figure 2, la tige de montage 10 présente une section transversale circulaire. La section transversale est pleine ou creuse selon que la tige de montage 10 est pleine ou tubulaire. [0067] Ainsi, l'organe de commande 8 monté coulissant le long de la tige de montage 10, en particulier via chaque élément d'interface 14, réalise avec celle-ci une liaison pivot glissant, autorisant le coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10 et la rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10. [0068] Lorsqu'un ou plusieurs élément(s) d'interface 14 est(sont) prévu(s), chaque élément d'interface 14 permet d'ajuster les frottements pour contrôler la force nécessaire pour le coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10 et la 7 rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10. [0069] Dans un exemple de réalisation, l'organe de commande 8 est monté pivotant autour de la tige de montage 10 et l'aérateur 2 comprend au moins un organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par un coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10, désigné par la suite « premier organe déflecteur orientable », et, en outre, au moins un organe déflecteur orientable dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10, désigné par la suite « deuxième organe déflecteur orientable ». [0070] La Figure 3 illustre un aérateur 2 analogue à celui des Figures 1 et 2 et comprenant en outre au moins un deuxième organe déflecteur orientable 32 dont l'orientation est commandée par une rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10. [0071] De préférence, chaque premier organe déflecteur orientable 6 est distinct de chaque deuxième déflecteur orientable 32. [0072] Chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 est par exemple monté rotatif autour d'un axe de rotation C. [0073] Dans un exemple de réalisation, l'axe de rotation A de chaque premier organe dé- flecteur orientable 6 s'étend parallèlement à une première direction et l'axe de rotation C de chaque deuxième organe déflecteur 32 s'étend par exemple parallèlement à une deuxième direction, la première direction et la deuxième direction définissant un angle non nul entre elles. En particulier, la première direction et la deuxième direction sont sensiblement perpendiculaires entre elles. [0074] Dans un exemple de réalisation, l'axe de rotation A de chaque premier organe dé- flecteur orientable 6 est sensiblement perpendiculaire à la tige de montage 10 (Figure 1) et l'axe de rotation C de chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 est sensiblement parallèle à la tige de montage 10 (Figure 3). [0075] L'organe de commande 8 est lié à chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 de telle manière qu'une rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10 modifie l'orientation de chaque deuxième organe déflecteur orientable 32. [0076] L'organe de commande 8 est par exemple lié à chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 par une transmission 34 configurée de sorte qu'une rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10 entraîne une rotation de chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 par rapport à son axe de rotation C. [0077] La transmission 34 comprend ici un levier 36 monté pivotant autour d'un axe de rotation D situé en un premier point 36A du levier 36, le levier 36 ayant un deuxième point 36B lié à chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 et un troisième point 36C lié à l'organe de commande 8. [0078] Le deuxième point 36B est lié à chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 de 8 sorte qu'un déplacement de cc deuxième point 36B du fait de la rotation du levier 36 autour de l'axe de rotation D entraîne une modification de l'orientation de chaque organe déflecteur orientable 32 autour de son axe de rotation C. [0079] La transmission 34 comprend par exemple une barre de synchronisation 38 reliée au deuxième point 36B par une articulation de levier 40 et à chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 par une articulation d'organe déflecteur 42. [0080] En option, comme illustré sur la Figure 3, lorsque l'aérateur 2 comprend plusieurs deuxième organes déflecteurs orientables 32 dont les axes de rotation C sont alignés suivant une direction d'alignement, l'articulation de levier 40 est configurée pour autoriser un débattement de la barre de synchronisation 38 par rapport au deuxième point 36B du levier 36 pour compenser un désalignement de l'axe de rotation D du levier 36 avec les axes de rotation C des deuxièmes organes déflecteurs orientables 32. [0081] L'articulation de levier 40 comprend par exemple un pion 43 prévu sur l'un du levier 36 et de la barre de synchronisation 38 et reçu dans une fente 44 prévue sur l'autre parmi le levier 36 et la barre de synchronisation 38. [0082] Dans l'exemple de réalisation de la Figure 3, l'articulation de levier 40 comprend un pion 43 prévu sur la barre de synchronisation 38 et reçu dans une fente 44 prévue sur le levier 36. [0083] Le troisième point 36C est lié à l'organe de commande 8 de sorte qu'une rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10 entraîne une rotation du levier 36 autour de son axe de rotation D. [0084] Le levier 36 est par exemple lié à l'organe de commande 8 au niveau du troisième point 36C par une liaison formée par un pion 46 prévu sur l'un du levier 36 et de l'organe de commande 8, et reçu coulissant dans une fente 48 prévue sur l'autre parmi le levier 36 et l'organe de commande 8. [0085] Dans l'exemple illustré sur la Figure 3, le levier 36 est lié à l'organe de commande 8 au niveau du troisième point 36C par une liaison formée par un pion 46 prévu sur le levier 36 et reçu coulissant dans une fente 48 prévue sur l'organe de commande 8. [0086] Avantageusement, l'organe de commande 8 est lié à chaque deuxième organe dé- flecteur orientable 32 de sorte qu'une rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10 dans un sens de rotation entraîne une rotation de chaque deuxième organe déflecteur orientable 32 autour de son axe de rotation C dans le même sens de rotation. [0087] Dans l'exemple illustré sur la Figure 3, le deuxième point 36B est situé entre le premier point 36A et le troisième point 36C du levier 36, de manière à obtenir des rotations dans le même sens de rotation. [0088] Dans un exemple de réalisation alternatif, l'aérateur 2 est dépourvu d'organe dé- flecteur orientable dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de 9 commande 8 autour de la tige de montage 10. [0089] Dans ce cas, avantageusement, l'organe de commande 8 est fixe en rotation autour de la tige de montage 10. L'organe de commande 8 est par exemple bloqué en rotation autour de la tige de montage 10. [0090] La Figure 4 illustre un tel exemple de réalisation, dans lequel l'aérateur 2 comprend un organe de hlocage 50 configure pour bloquer l'organe de commande 8 en rotation autour de la tige de montage 10. [0091] L'organe de blocage 50 est de préférence fixe, i.c. immobile. Il est par exemple fixé rigidement sur le support 12 [0092] L'organe de blocage 50 est configuré pour permettre le coulissement de l'organe de commande 8 le long de la tige de montage 10 tout en empêchant la rotation autour de la tige de montage 10. [0093] L'organe de blocage 50 est par exemple allongé le long de la tige de montage 10 et coopère avec l'organe de commande 8 de sorte que l'organe de commande 8 est déplaçable le long de l'organe de hlocage 50 tout en étant bloqué en rotation autour de la tige de montage 10 par l'organe de hlocage 50. [0094] L'organe de blocage 50 est ici allongé parallèlement à la tige de montage 10 en étant engagé dans au moins une fente 48, ici deux fentes 48, de l'organe de commande 8 de telle manière que l'organe de blocage 50 empêche la rotation de l'organe de commande 8 autour de la tige de montage 10. [0095] Chaque fente 48 pourrait être utilisée pour lier l'organe de commande 8 à un levier 36 d'une transmission 34 dans une version de l'aérateur 2 comprenant des organes déflecteurs orientables, comme c'est le cas dans l'exemple de réalisation de la Figure 3. [0096] Grâce à l'invention, l'orientation de chaque organe déflecteur orientable est commandée à l'aide d'un organe de commande 8 monté mobile sur une tige de montage 10 fixe, de sorte que les mouvements de l'organe de commande 8 résultent de la liaison entre la tige de montage 10 et de l'organe de commande 8. [0097] La tige de montage 10 est distincte de chaque organe déflecteur orientable, qu'il s'agisse d'un organe déflecteur orientable du fait de la rotation de l'organe de commande 8 ou d'un organe déflecteur orientable du fait d'un coulissement de l'organe de commande 8 [0098] La force à exercer et la qualité perçue résultent donc uniquement de la liaison entre l'organe de commande 8 et la tige de montage 10 fixe, ce qui est plus facile à gérer que deux liaisons comme dans le cas où l'organe de commande 8 serait coulissant le long d'un organe déflecteur orientable, ce qui implique de contrôler la liaison entre l'organe de commande et l'organe déflecteur orientable et la liaison entre l'organe déflecteur orientable et le support. [0099] La prévision d'un élément d'interface 14 souple permet de contrôler les frottements et donc la force à exercer pour déplacer l'organe de commande 8 par rapport à la tige de montage 10, notamment par un choix judicieux des matériaux de l'organe de commande 8, de chaque élément d'interface 14 et/ou de la tige de montage 10. 11 REVENDICATIONS[Revendication 1] Aérateur comprenant des organes déflecteurs orientables (6, 32) de manière à diriger un flux d'air sortant dc l'aérateur dans une direction souhaitée, et un dispositif dc commande pour commander l'orientation de chaque organe déflecteur orientable (6, 32), le dispositif de commande comprenant un organe de commande (8) monté coulissant le long d'une tige de montage (10) fixe, le coulissement de l'organe de commande (8) le long de la tige de montage (10) modifiant l'orientation d'au moins un dit organe déflecteur orientable (6, 32). [Revendication 2] Aérateur selon la revendication 1, dans lequel l'organe de commande (8) est monté coulissant sur la tige de montage (10) par l'intermédiaire d'au moins un élément d'interface (14). [Revendication 3] Aérateur selon la revendication 2, dans lequel chaque élément d'interface (14) est réalisé dans un matériau plus souple que le matériau de l'organe de commande (8) et/ou plus souple que le matériau de la tige de montage (10). [Revendication 4] Aérateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige de montage (10) est distincte de chaque organe déflecteur orientable (6, 32). [Revendication 5] Aérateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de commande (8) étant monté rotatif autour de la tige de montage (10). [Revendication 6] Aérateur selon la revendication 5, dans lequel la rotation de l'organe de commande (8) autour de la tige de montage (10) modifie l'orientation d'au moins un dit organe déflecteur orientable (6, 32). [Revendication 7] Aérateur selon la revendication 6, dans lequel chaque organe déflecteur orientable (6) dont l'orientation est commandée par le coulissement de l'organe de commande (8) le long de la tige de montage (10) est distinct de chaque organe déflecteur orientable (32) dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande (8) autour de la tige de montage (10). [Revendication 8] Aérateur selon la revendication 6 ou 7, clans lequel chaque organe dé- flecteur orientable (6) dont l'orientation est commandée par le coulissement de l'organe de commande (8) le long de la tige de montage (10) est monté pivotant autour d'un axe de rotation (A) parallèle à une première direction, et chaque organe déflecteur orientable (32) dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande 12 [Revendication 9] [Revendication 10] (8) autour de la tige de montage (10) est monté pivotant autour d'un axe de rotation (C) parallèle à une deuxième direction, la première direction et la deuxième direction définissant un angle non nul entre elles. Aérateur selon la revendication 8, dans lequel la première direction et la deuxième direction son sensiblement perpendiculaires. Aérateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel le coulissement de l'organe de commande le long de la tige de montage (10) modifie l'orientation de chaque premier organe déflecteur orientable (6) dont l'orientation est commandée par le coulissement de l'organe de commande (8) le long de la tige de montage (10), sans modifier l'orientation de chaque deuxième organe déflecteur orientable (32) dont l'orientation est commandée par la rotation de l'organe de commande (8) autour de la tige de montage (10).