FR 3099224 A1 20210129 FR 1908526 A 20190726 Description Titre de l'invention : Élément mâle de raccord fluidique, raccord fluidique comprenant un tel élément mâle et procédé d'assemblage d'un tel élément mâle [pool La présente invention concerne à un élément mâle de raccord fluidique permettant de constituer, avec un élément femelle, un raccord fluidique permettant la jonction amovible de canalisations. [0002] L'invention s'intéresse plus particulièrement aux raccords rapides présentant un ver- rouillage automatique lors de l'accouplement entre l'élément mâle et l'élément femelle du raccord. [0003] Il est connu de CN-U-208138665 de proposer un raccord dit « rapide », qui comprend un élément de raccord mâle et un élément de raccord femelle. L'élément mâle est constitué d'un corps qui comporte une extension cylindrique tubulaire s'étendant le long de l'axe d'emmanchement et formant un passage intérieur pour le fluide. L'élément mâle comporte également une couronne solidaire du corps qui s'étend le long de l'axe d'emmanchement, et entoure l'extension cylindrique tubulaire. Cette couronne définit un espace annulaire entre l'extension cylindrique tubulaire et sa surface interne. Des logements radiaux, qui reçoivent des billes de verrouillage mobiles radialement, sont ménagés par perçage dans la couronne. Une déformation plastique du matériau est ensuite réalisée aux extrémités interne et externe de chaque logement radial pour former des resserrements locaux du logement radial. L'élément femelle du raccord comporte un corps tubulaire qui s'étend le long de l'axe d'emmanchement et forme un passage intérieur de fluide. Ce corps tubulaire est pourvu d'une extrémité distale qui pénètre dans l'espace annulaire entre l'extension cylindrique tubulaire et la surface intérieure de la couronne pendant la connexion et présente une rainure annulaire externe pour recevoir les billes de verrouillage. Les logements radiaux contenant les billes de verrouillage sont resserrés aux extrémités intérieure et extérieure pour former des butées, de sorte que les billes de verrouillage sont mobiles radialement mais maintenues à l'intérieur des logements radiaux. [0004] L'espace annulaire et les logements radiaux sont obtenus par usinage. Les fluides de refroidissement contiennent des agents agressifs qui imposent, pour la réalisation des éléments de raccord, l'emploi de matériaux inoxydables particulièrement durs et peu ductiles. Ces matériaux génèrent des efforts d'usinage importants lors de la fabrication de ces éléments de raccord, qui rendent les usinages imprécis. [0005] C'est à ces problèmes qu'entend plus particulièrement remédier l'invention, en proposant un élément mâle de raccord fluidique dont la couronne et les logements 2 radiaux recevant des billes de verrouillage sont aisés à fabriquer. [0006] À cet effet, l'invention concerne un élément mâle de raccord fluidique destiné à être accouplé avec un élément femelle. L'élément mâle comprend un corps creux, qui s'étend suivant un axe longitudinal et qui comporte une extension cylindrique distale. L'élément mâle comporte aussi une couronne axialement solidaire du corps, la couronne entourant l'extension cylindrique et présentant une face interne et une face externe, la face interne de la couronne définissant avec l'extension cylindrique un espace annulaire. Des logements radiaux sont ménagés dans la couronne. L'élément mâle comprend, en outre, des billes de verrouillage, qui sont logées dans les logements radiaux et sont mobiles radialement entre une position intérieure dans laquelle les billes émergent partiellement de la face interne de la couronne et une position extérieure dans laquelle les billes n'émergent pas de la face interne de la couronne, les billes étant retenues radialement au sein de leur logement radial respectif par des resserrements constitués de saillies internes et externes, ménagées respectivement à la jonction de chaque logement radial et des faces interne et externe de la couronne. Selon l'invention, la couronne est formée par l'assemblage d'une première partie et d'une deuxième partie annulaire, les première et deuxième parties étant solidaires l'une de l'autre selon l'axe longitudinal, La première partie comportant une surface d'appui distale orthogonale à l'axe longitudinal, tandis que la deuxième partie annulaire comportant une surface d'appui proximale, les surfaces d'appui proximale et distale étant en contact longitudinal l'une avec l'autre. Des rainures longitudinales sont ménagées dans l'une des première ou deuxième parties de la couronne, les rainures longitudinales présentant chacune une première paroi et débouchant axialement sur la surface d'appui de cette partie de la couronne, tandis que l'autre des première ou deuxième partie de la couronne présente des deuxièmes parois en regard de chaque rainure longitudinale. Chaque logement radial est délimité par la première paroi de la rainure longitudinale et la deuxième paroi en regard. Au moins une des première ou deuxième parois présente une saillie externe située à la jonction des parois de chaque logement radial avec la face externe de la couronne, tandis que au moins une des première ou deuxième parois présente une saillie interne située à la jonction des parois de chaque logement radial avec la face interne de la couronne. Les saillies interne et externe s'étendent à l'intérieur de chaque logement radial et forment des resserrements de retenue radiale des billes de verrouillage dans le logement radial. [0007] Grace à l'invention, la couronne comprenant les logements radiaux est réalisée en deux parties, qui sont faciles à usiner séparément l'une de l'autre, l'intérieur des logements radiaux étant directement accessibles, ce qui facilite en particulier la fabrication des resserrements des logements radiaux. Grace à l'invention, les logements radiaux peuvent être usinés de diverses façons, en fonction des matériaux du raccord 3 et/ou de l'outillage disponible. [0008] Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel élément femelle peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises selon toute combinaison techniquement admissible : [0009] Les rainures longitudinales sont ménagées dans la deuxième partie. Les rainures longitudinales sont ménagées dans l'une des première ou deuxième parties, la surface d'appui proximale ou distale de l'autre des première ou deuxième parties formant la deuxième paroi de chaque logement radial. La première partie est monobloc avec l'extension cylindrique. Les saillies internes et externes sont ménagées dans une partie seulement parmi la première partie et la deuxième partie. Les saillies internes et externes sont disposées à la jonction de la première paroi avec les faces interne et externe de la couronne. La deuxième partie comprend une jupe, qui s'étend au sein de l'espace annulaire et qui coopère radialement avec la première partie pour assurer le centrage radial de la deuxième partie par rapport à la première partie. La jupe présente un filetage, tandis qu'un taraudage complémentaire au filetage est ménagé dans la première partie. Les rainures longitudinales sont des lumières oblongues ménagées dans la deuxième partie et qui comprennent une portion distale et une portion proximale, alors que chaque rainure longitudinale débouche sur la surface d'appui proximale de la deuxième partie dans une zone longitudinale intermédiaire de la rainure longitudinale, alors que la portion proximale de chaque rainure longitudinale présente sur toute sa hauteur radiale un diamètre supérieur au diamètre des billes de verrouillage et que les saillies internes et externes sont formées sur la portion distale de chaque rainure longitudinale. La deuxième partie comprend une paroi qui s'étend axialement vers l'arrière à partir de la surface d'appui proximale, la paroi étant apte à être déformée plastiquement sur un épaulement de la première partie de manière à solidariser axialement la première partie et la deuxième partie. La première partie et la deuxième partie sont solidarisées par soudage, de préférence par soudage laser. Chaque rainure longitudinale est délimitée selon l'axe longitudinal par un fond formé d'une portion de cylindre définissant un diamètre interne, alors que pour chaque logement radial, la distance axiale entre la deuxième paroi et le fond de chaque rainure longitudinale est égale au diamètre interne de la portion de cylindre du fond. [0010] L'invention concerne également un raccord fluidique qui comprend un élément mâle tel que mentionné ci-dessus et un élément femelle, aptes à être emmanchés l'un avec l'autre selon la direction longitudinale, l'élément femelle comprenant une extrémité distalc, dans laquelle est ménagée une gorge annulaire externe, et une bague de verrouillage qui présente une face de verrouillage, la bague de verrouillage étant apte à passer d'une position de verrouillage, dans laquelle la face de verrouillage est alignée radialemcnt avec la gorge annulaire externe et maintient les billes de verrouillage en position intérieure, et une position de déverrouillage, dans laquelle la face de verrouillage est décalée de la gorge annulaire externe selon l'axe longitudinal, chaque bille étant libre de se déplacer en position extérieure au sein du logement radial, en configuration accouplée de l'élément mâle avec l'élément femelle, l'extrémité distalc étant logée dans l'espace annulaire de l'élément mâle et les billes de verrouillage étant reçues dans la gorge annulaire externe. [0011] Ce raccord présente les mêmes avantages que l'élément mâle de [0012] L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un élément mâle de raccord fluidique tel que décrit précédemment, le procédé d'assemblage comprenant au moins des étapes successives consistant à : [0013] a. introduire les billes de verrouillage dans les rainures longitudinales ménagées dans l'une des première ou deuxième parties de la couronne, h. engager la première partie avec la deuxième partie de la couronne, avec une deuxième paroi en regard de chaque rainure longitudinale selon l'axe longitudinal, alors que les saillies interne et externe sont déjà présentes, c. Mettre en contact la surface d'appui distale de la première partie contre la surface d'appui proximale de la deuxième partie selon l'axe longitudinal, d. Solidariser axialement l'une à l'autre les première et deuxième parties de la couronne. [0014] Grâce au procédé de l'invention, l'assemblage de l'élément mâle est aisé et compatible avec divers matériaux. [0015] Avantageusement, à l'étape d), les première et deuxième parties sont solidarisées l'une à l'autre par soudage, de préférence par soudage laser, ou collage. [0016] L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de cinq modes de réalisation d'un élément mâle, d'un raccord fluidique rapide et d'un procédé d'assemblage conformes à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins, dans lesquels : [0017] [fig.l] la figure 1 est une coupe d'un raccord rapide conforme à l'invention, comprenant un élément mâle conforme à un premier mode de réalisation l'invention et un élément femelle, le raccord rapide étant dans une configuration accouplée ; [0018] [fig.2] la figure 2 est une vue en perspective éclatée de certains composants de l'élément mâle du raccord de la figure 1 ; [0019] [fig.3] la figure 3 est une coupe de l'élément mâle de la figure 2, suivant le plan de coupe III de la figure 2 ; [0020] [fig.4] la figure 4 est une coupe à plus grande échelle d'un détail de l'élément mâle de la figure 2, suivant un plan de couple IV de la figure 2 ; [0021] [fig.5] la figure 5 est une vue en perspective éclatée de certains composants d'un élément mâle de raccord conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention, ces composants étant les mêmes que ceux représentés à la figure 2 pour le premier mode de réalisation ; [0022] [fig.6] la figure 6 est une coupe d'un détail de l'élément mâle de la figure 5 suivant un plan VI de la figure 5 ; [0023] [fig.7] la figure 7 est une vue en perspective éclatée de certains composants d'un élément mâle de raccord conforme à un troisième mode de réalisation de l'invention, ces composants étant les mêmes que ceux représentés à la figure 2 pour le premier mode de réalisation ; [0024] [fig.8] la figure 8 est une coupe d'un détail de l'élément mâle de la figure 7 suivant le plan de coupe VIII de la figure 7 ; [0025] [fig.9] la figure 9 est une coupe analogue à la figure 8 d'un élément mâle conforme à une variante du troisième mode de réalisation, certains éléments ayant été omis pour faciliter la lecture ; [0026] [fig.10] la figure 10 est une vue en perspective d'une pièce d'un élément mâle de raccord conforme à un quatrième mode de réalisation de l'invention ; [0027] [fig.11] la figure 11 est une coupe d'un élément mâle de raccord conforme au quatrième mode de réalisation et comprenant la pièce de la figure 10, le plan de cette coupe étant analogue à celui de la figure 3 ; [0028] [fig.12] la figure 12 est une vue en perspective d'une pièce d'un élément mâle de raccord conforme à un cinquième mode de réalisation de l'invention ; [0029] [fig.13] la figure 13 est une vue en coupe d'un élément mâle de raccord conforme au cinquième mode de réalisation et comprenant la pièce de la figure 12, illustrant une étape du procédé d'assemblage conforme à l'invention, le plan de cette coupe étant analogue à celui de la figure 3 ; [0030] [fig.14] la figure 14 est une coupe de l'élément mâle de raccord de la figure 13 suivant un autre plan de coupe, illustrant une autre étape du procédé d'assemblage de l'élément mâle, postérieure à l'étape illustrée en figure 13, le plan de cette coupe étant analogue à celui de la figure 4 ; et [0031] [fig.15] la figure 15 est une vue d'un détail de l'élément mâle de raccord des figures 13 et 14. 6 [0032] La figure 1 représente un raccord R de type fluidique. [0033] Le raccord R comprend un élément mâle 2 conforme à un premier mode de réa- lisation de l'invention et un élément femelle 4. L'élément mâle 2 est complémentaire de l'élément femelle 4. Dans la configuration de la figure 1, l'élément mâle 2 et l'élément femelle 4 sont connectés l'un à l'autre, c'est-à-dire que l'élément mâle 2 est emmanché dans l'élément femelle 4, et le raccord R définit un axe longitudinal d'emmanchement X-X'. [0034] À cet égard, on définit une direction longitudinale ou axiale d'un élément du raccord comme s'étendant suivant l'axe central longitudinal de l'élément considéré, c'est-à-dire horizontale sur la figure 1. On définit une direction radiale à un axe comme étant orthogonale à cet axe, un plan radial à un axe comme étant un plan contenant cet axe et s'étendant dans une direction radiale, un plan orthoradial à un axe est un plan orthogonal à un plan radial à cet axe et ne coupant pas cet axe, et une direction orthoradiale à un axe est une direction orthogonale à un plan radial à cet axe et ne coupant pas cet axe. On définit une direction orthoradiale à un axe comme étant orientée selon une direction correspondant à une rotation autour de cet axe. Pour chaque élément considéré, le terme « interne » signifie « tourné vers l'axe central longitudinal », alors que le terme « externe » signifie « tourné dans la direction opposée à l'axe central longitudinal ». [0035] Pour plus de clarté, on définit aussi le côté avant ou distal d'un élément mâle, respec- tivement d'un élément femelle, comme le côté de cet élément mâle, respectivement de cet élément femelle, orienté dans la direction longitudinale dans le sens de l'emmanchement ou de l'accouplement, c'est-à-dire orienté vers l'élément femelle, respectivement vers l'élément mâle, au début de l'emmanchement. Le côté avant de l'élément mâle 2 est orienté vers la droite de la figure 1, tandis que le côté avant de l'élément femelle 4 est orienté vers la gauche de la figure 1. À l'inverse, on définit le côté arrière ou proximal d'un élément mâle, respectivement d'un élément femelle, comme la direction longitudinale opposée à l'élément femelle, respectivement à l'élément mâle. [0036] L'élément mâle 2 comprend un corps 6. Le corps 6 de l'élément mâle 2 est ici réalisé en métal. Plusieurs types de métal peuvent être utilisés suivant les applications, le fluide transporté et la pression d'utilisation. À titre d'exemple non limitatif, lorsque le fluide, tel qu'un fluide de refroidissement, traversant le raccord R présente un caractère corrosif, le corps 6 peut être réalisé en acier inoxydable. Dans d'autres applications, le corps 6 peut être réalisé partiellement ou totalement en laiton. Le corps 6 peut être fabriqué par usinage, notamment par tom-nage. [0037] Le corps 6 est creux, s'étend suivant un axe longitudinal X6 et présente un passage intérieur 8 traversant. L'axe longitudinal X6 est confondu avec l'axe d'emmanchement 7 X-X' du raccord R lorsque les éléments mâle 2 et femelle 4 sont emmanchés. Le corps 6 présente une extrémité proximale 10 et une extrémité distalc 12. [0038] Du côté de l'extrémité proximale 10, l'extérieur du corps 6 est fileté de façon à pouvoir être assemblé à une canalisation 7, représentée uniquement sur la figure 3. Du côté de l'extrémité distalc 12, le passage intérieur 8 est logé dans une extension cylindrique 14 distalc du corps 6. L'extension cylindrique 14 est à section circulaire et présente une surface radiale externe 15 et un renflement intérieur distal 16, qui forme une butée pour une soupape 18 mobile à l'intérieur du passage intérieur 8. La soupape 18 est repoussée vers l'avant du corps 6 par un ressort hélicoïdal 20. Le ressort 20 est en appui du côté proximal sur une bague d'arrêt 22, la bague d'arrêt 22 étant arrêtée par un jonc élastique 24 logé dans une rainure 26 du passage intérieur 8. [0039] Le corps 6 comprend aussi une collerette externe 30, qui s'étend à partir du reste du corps 6 radialement à l'axe longitudinal X6, en s'éloignant de celui-ci. Dans l'exemple des figures, la collerette externe 30 comporte six pans droits, qui facilitent le montage de l'élément mâle 2 sur la canalisation 7 au moyen d'une clef. Du côté distal, la collerette externe 30 est prolongée par une couronne 32 cylindrique à section circulaire, centrée sur l'axe longitudinal X6. La couronne 32 entoure l'extension cylindrique 14 et présente une face interne 34, orientée vers l'axe longitudinal X6, et une face externe 36, orientée à l'opposé de la surface interne 34. La face avant de la couronne est en retrait vers l'arrière de l'élément mâle 2 par rapport au renflement intérieur distal 16. La couronne 32 définit avec l'extension cylindrique 14 un espace annulaire 38, ménagé radialement entre la surface radiale externe 15 de l'extension cylindrique 14 et la face interne 34. [0040] La couronne 32 comprend une première partie 40, solidaire axialement de la collerette externe 30, et une deuxième partie 42. La première partie 40 et la deuxième partie 42 sont deux pièces distinctes qui sont assemblées pour former la couronne 32, ainsi que cela ressort de la description qui suit. La première partie 40 prend la forme d'un cylindre creux, centré sur l'axe longitudinal X6, qui est lié par une extrémité arrière à la collerette externe 30 et qui présente, à l'extrémité opposée, une surface d'appui distale 44. La surface d'appui distale 44 est orthogonale à l'axe longitudinal X6. La première partie 40 présente un diamètre interne D40. [0041] La deuxième partie 42 présente ici une forme de bague annulaire, centrée sur l'axe longitudinal X6. La deuxième partie 42 présente, du côté proximal, une surface d'appui proximale 46. La surface d'appui proximale 46 est parallèle à et en contact longitudinal sur la surface d'appui distale 44 de la première partie 40 de la couronne 32 en configuration assemblée des première et deuxième parties 40 et 42. [0042] La deuxième partie 42 comprend également une jupe 48, qui est une paroi cy- lindrique à section circulaire centrée sur l'axe longitudinal X6 et qui s'étend à partir de 8 la surface d'appui proximale 46 vers l'arrière, parallèlement à l'axe longitudinal X6. La jupe 48 présente une surface externe 50 avec un diamètre externe D50. La jupe 48 coopère avec la première partie 40, c'est à dire que la jupe 48 s'étend axialement au sein de l'espace annulaire 38 au contact de la face interne 34 de la couronne 32. Autrement dit, le diamètre externe D50 est égal, au jeu d'assemblage près, au diamètre interne D40. La jupe 48 est configurée pour assurer le centrage de la deuxième partie 42 par rapport à la première partie 40 de la couronne 32 radialement à l'axe longitudinal X6, tandis que les surfaces d'appui distale 44 et proximale 46 assurent le positionnement longitudinal de la deuxième partie 42 par rapport à la première partie 40, par rapport à l'axe longitudinal X6. [0043] On comprend que la première partie 40 est solidaire du corps 6, tandis que la deuxième partie 42 est rapportée sur le corps 6, la couronne 32 étant formée de la réunion de la première partie 40 et de la deuxième partie 42. Dans l'exemple des figures, la première partie 40 et le corps 6 constituent une pièce monobloc. En particulier, la première partie 40 est monobloc avec l'extension cylindrique 14. Selon une variante non représentée, la première partie 40 est rapportée sur le corps 6, par exemple par vissage. [0044] La deuxième partie 42 comprend, en outre, des rainures 52 qui sont longitudinales, en cc sens que leur plus grande dimension s'entend parallèlement à l'axe X6. Dans le premier mode de réalisation présenté sur les figures 1 à 4, les rainures longitudinales 52 sont des encoches, au nombre de quatre, qui sont régulièrement réparties autour de l'axe longitudinal X6 à la périphérie de la deuxième partie 42 et présentent une première paroi 54 interne en forme de U. Les rainures longitudinales 52 s'étendent axialement depuis la surface d'appui proximale 46 vers l'avant de la deuxième partie 42, tandis que le fond du U est disposé à l'avant de la surface d'appui proximale 46. Le fond du U comprend une portion de cylindre d'axe A52 radial à l'axe longitudinal X6 et qui présente un diamètre interne D52. Les rainures longitudinales 52 débouchent axialement sur la surface d'appui proximale 46 vers l'arrière. En d'autres termes, il existe une intersection entre la première paroi 54 et la surface d'appui proximale 46. [0045] Au niveau de la jonction entre chaque première paroi 54 et les faces interne 34 et externe 36 de la deuxième partie 42, chacune des rainures longitudinales 52 présente des saillies interne 56 et externe 57, ou rebords interne et externe, qui s'étendent chacune à l'intérieur de chaque rainure longitudinale 52, sans dépasser de la face interne 34, respectivement externe 36. Pour chaque rainure longitudinale 52, les saillies interne 56 et externe 57 se font face dans une direction radiale à l'axe longitudinal X6. [0046] Les saillies internes et externes 56 et 57, qui sont représentées à une échelle rela- tivement grande sur les figures 1 à 3, sont aussi visibles avec les références 256, 257, 356 et 357 et à plus petite échelle sur les figures 6 et 8, qui concernent d'autres modes 9 de réalisation de l'élément mâle 2 mais dans lesquels les saillies ont la même structure que dans le premier mode de réalisation. [0047] On définit une deuxième paroi 58 comme étant chaque portion de la surface d'appui distale 44 située en regard d'une rainure longitudinale 52 selon l'axe longitudinal X6. Dans l'exemple des figures 1 à 4, il y a donc quatre deuxième parois 58. [0048] Pour chaque rainure longitudinale 52, on définit un logement radial 60 comme étant un volume délimité, du côté distal, par la première paroi 54 de cette rainure longitudinale 52 et, du côté proximal, par la deuxième paroi 58 située en regard. Chaque logement radial 60 est aussi délimité, du côté intérieur, par la face interne 34 de la couronne 32 et, du côté extérieur, par la face externe 36 de la couronne 32. [0049] Pour chaque logement radial 60 et pour la face interne 34, on définit un diamètre de passage interne D53 comme étant la plus petite dimension entre deux points diamétralement opposés par rapport à l'axe A52, l'un des points appartenant à la première paroi 54, au niveau de l'une des saillies internes 56 située au niveau de cette face interne 34, et l'autre point appartenant à la deuxième paroi 58 en regard ou à une autre portion de la première paroi 54. [0050] De même, pour chaque logement radial 60 et pour la face externe 36, on définit un diamètre de passage externe D55 comme étant la plus petite dimension entre deux points diamétralement opposés par rapport à l'axe A52, l'un des points appartenant à la première paroi 54, au niveau de l'une des saillies externes 57 située au niveau de cette face externe 36, et l'autre point appartenant à la deuxième paroi 58 en regard ou à une autre portion de la première paroi 54. [0051] Les diamètres de passage interne et externe D53 et D55 sont de préférence identiques. [0052] Pour chaque logement radial 60, les diamètres de passages interne et externe D53 et D55 mesurés au niveau des faces interne 34 ou externe 36 sont inférieurs au diamètre interne D52. Autrement dit, les rainures longitudinales 52 sont plus resserrées au niveau de leur jonction avec la face interne 34 et au niveau de leur jonction avec la face externe 36 qu'au niveau de la portion de cylindre d'axe A52, cette portion de cylindre étant disposée entre les saillies interne 56 et externe 57 du logement radial 60 selon une direction radiale à l'axe longitudinal X6. [0053] Les saillies interne 56 et externe 57 s'étendent à l'intérieur du logement radial 60. [0054] Pour chaque logement radial 60, la distance axiale entre la deuxième paroi 58 et le fond de la rainure longitudinale 52 est égale au diamètre D52. La distance axiale s'entend comme la distance maximale entre la deuxième paroi 58 et le fond de la rainure 52. [0055] Pour chaque rainure longitudinale 52, les diamètres de passage D53 et D55 sont in- férieurs au diamètre interne D52 ; autrement dit les saillies interne 56 et externe 57 forment des resserrements de chaque logement radial 60, au niveau des faces interne 34 et externe 36 de la couronne 32. [0056] L'élément mâle 2 comprend, en outre, des billes 62 de verrouillage, qui sont réalisées en métal, de préférence en acier inoxydable, et qui présentent chacune un diamètre D62. Une bille 62 est logée dans chacun des logements radiaux 60. [0057] Le diamètre D62 des billes est inférieur au diamètre interne D52 des rainures longi- tudinales 52. Ainsi la bille 62 de verrouillage dispose sensiblement d'autant de jeu avec son logement radial 60 dans la direction longitudinale que dans la direction orthoradiale et la deuxième paroi 58 guide le mouvement radial de la bille 62 de verrouillage entre la position extérieure et la position intérieure. [0058] D'un autre côté, le diamètre D62 des billes 62 est strictement supérieur aux diamètres de passage interne D53 et externe D55 de chaque logement radial 60. Les billes 62 sont ainsi retenues au sein de leur logement radial 60 respectif dans une direction radiale à l'axe longitudinal X6. [0059] Autrement dit, une bille 62 est retenue au sein de son logement radial 60 respectif par les resserrements, qui sont constitués des saillies interne 56 et externe 57 ménagées à la jonction de ce logement radial et des surfaces interne 34 et externe 36 de la couronne 30. Les diamètres de passage D53 et D55 et la hauteur radiale de la portion de cylindre de la rainure longitudinale 52 sont dimensionnés de sorte que les billes 62 sont mobiles radialement au sein de leur logement radial 60 respectif et que les billes 62 émergent des faces interne 34 ou externe 36, lors de leurs mouvements de translation radiale à l'axe longitudinal X6 au sein des logements radiaux 60. Les billes 62 sont mobiles entre une position extérieure et une position intérieure, la position extérieure étant radialement plus éloignée de l'axe longitudinal X6 que la position intérieure. En position extérieure, les billes 62 émergent partiellement de la face externe 36 de la couronne 32 mais n'émergent pas de la face interne 34. Dans la position intérieure, les billes 62 émergent partiellement de la face interne 34 de la couronne 32, mais n'émergent pas de la face externe 36 de la couronne 32. [0060] On décrit à présent l'élément femelle 4, visible sur la figure 1. [0061] L'élément femelle 4 comprend un corps 64, qui s'étend selon un axe longitudinal X64 qui est confondu avec les axes X-X' et X6 dans la configuration de la figure 1. Le corps 64 de l'élément femelle 4 est réalisé en métal, par exemple en acier inoxydable ou en laiton. [0062] Le corps 64 est creux, présente une symétrie de révolution autour de l'axe lon- gitudinal X64 et délimite un passage intérieur 66 traversant, dont l'extrémité distale est configurée pour recevoir l'extension cylindrique 14 de l'élément mâle 2 [0063] Le corps 64 présente une extrémité proximale 67 et une extrémité distale 70. Du côté de l'extrémité proximale 67, l'extérieur du corps 64 est fileté de façon à pouvoir être 11 assemblé à une canalisation non représentée. [0064] Du côté de l'extrémité distalc 70, le passage intérieur 66 est logé dans une extension cylindrique 72 du corps 64. L'extension cylindrique 72 présente un renflement intérieur 74 qui forme une butée pour une soupape annulaire 68 mobile à l'intérieur du passage 66. La soupape annulaire 68 est repoussée vers l'avant du corps 64 par un ressort hélicoïdal 76. [0065] La soupape annulaire 68 entoure un poussoir 78 qui s'étend le long de l'axe lon- gitudinal X64. Le poussoir est fixe au sein du passage intérieur 66 et présente une gorge périphérique externe dans laquelle est logé un organe d'étanchéité 80. Dans l'exemple des figures, l'organe d'étanchéité 80 est un joint torique. [0066] L'élément femelle 4 comprend aussi un organe d'étanchéité 82, logé dans une gorge périphérique interne ménagée à l'extrémité distalc 70 de l'extension cylindrique 72. Dans l'exemple des figures, l'organe d'étanchéité 82 est un joint torique. [0067] Le corps 64 comprend un manchon avant 84, un manchon intermédiaire 86, un manchon externe 88, un adaptateur 90 et des billes d'assemblage 92. Le manchon avant 84, le manchon intermédiaire 86, le manchon externe 88, l'adaptateur 90 et les billes d'assemblage 92 sont assemblés fixement les uns aux autres par déformation plastique de l'extrémité proximale du manchon externe 88 autour d'un logement ménagé dans l'adaptateur 90 pour les billes d'assemblage 92. [0068] L'élément femelle 4 comprend aussi une bague de verrouillage 94 montée autour du manchon avant 84 et du manchon externe 88. [0069] La bague de verrouillage 94 est repoussée vers l'avant dans une position dite « de verrouillage » contre une butée du manchon avant 84 par un ressort de rappel 96, qui prend appui conjointement sur une face radiale avant 97 du manchon externe 88 et sur une face radiale arrière 99 de la bague de verrouillage 94. [0070] La bague de verrouillage 94 présente une face avant 98 et une face de verrouillage 100, toutes deux orientées vers l'axe X64. La face avant 98 est divergente vers l'avant par rapport à l'axe longitudinal X64. La face de ven-ouillage 100 présente une forme de cylindre de section circulaire centré sur l'axe longitudinal X64. [0071] Le manchon avant 84 présente, à une extrémité distale 101, une face inclinée 102 et une gorge annulaire externe 104. La face inclinée 102 est convergente vers l'avant par rapport à l'axe longitudinal X64 et disposée plus en avant que la gorge annulaire externe 104. En position de verrouillage de la bague de verrouillage 94, la face inclinée 102 s'étend au-delà de la face avant 98 dans la direction avant. [0072] La gorge annulaire externe 104 présente une forme de section de tore centré sur l'axe longitudinal X64, est orientée vers l'extérieur et est adaptée pour recevoir partiellement les billes 62 de verrouillage. [0073] En position de verrouillage, la face de verrouillage 100 est située en regard de la 12 gorge annulaire externe 104 dans une direction radiale à l'axe X64. La face de ver- rouillage 100 et la gorge annulaire externe 104 définissent alors un volume de réception 106 des billes de verrouillage 62. Autrement dit, la face de verrouillage 100 limite radialemcnt le volume de réception 106 de sorte que les billes de verrouillage 62 sont maintenues dans leur position intérieure et ne peuvent se déplacer en position extérieure. [0074] Sous l'action d'une force exercée vers l'arrière sur la bague de verrouillage 94 et suf- fisamment élevée pour vaincre l'effort du ressort 96, la bague de verrouillage 94 est apte à être déplacée en translation axiale vers l'arrière de l'élément femelle 4 dans une position dite « de déverrouillage ». Dans la position de déverrouillage, la face de verrouillage 100 est décalée sur l'arrière par rapport à la gorge annulaire externe 104 et le volume de réception 106 n'est plus radialement limité par la face de verrouillage 100 niais par la face avant 98. [0075] Dans la configuration de la figure 1, l'élément mâle 2 est emmanché avec l'élément femelle 4, et la soupape 18 est repoussée vers l'arrière par le poussoir 78, au sein du passage intérieur 8, vers l'arrière de l'élément mâle 2 dans une position dite « d'ouverture », dans laquelle un fluide peut passer librement par le passage intérieur 8. Conjointement, la soupape annulaire 68 est repoussée vers l'arrière par l'extrémité distale 12 de l'élément mâle 2 dans une position d'ouverture, dans laquelle un fluide peut librement circuler par le passage intérieur 66. [0076] Ainsi, l'élément mâle 2 et l'élément femelle 4 sont conjointement en position d'ouverture et les passages intérieurs 8 et 66 communiquent entre eux et n'entravent pas la circulation de fluide. L'organe d'étanchéité 82 assure l'étanchéité entre l'extension cylindrique 72 et l'extension cylindrique 14. [0077] Sur la Figure 3, l'élément mâle 2 n'est pas emmanché sur un élément femelle 4. La soupape 18 est repoussée vers l'avant sous l'effet du ressort 20 et est en butée sur le renflement intérieur (listai 16. Un organe d'étanchéité 28, logé dans une rainure périphérique externe de la soupape 18, assure alors l'étanchéité entre la soupape 18 et le renflement intérieur (listai 16. Le passage intérieur 8 est alors obturé de façon étanche. L'élément mâle 2 se trouve dans une position dite « de fermeture ». Dans l'exemple des figures, l'organe d'étanchéité 28 est un joint torique. [0078] Lorsque l'élément mâle 2 n'est pas emmanché dans l'élément femelle 4, la soupape annulaire 68 est repoussée vers l'avant par le ressort hélicoïdal 76 dans une position de fermeture. La soupape annulaire 68 coopère alors conjointement avec les organes d'étanchéité 80 et 82, obturant de façon étanche le passage intérieur 66. L'élément femelle 4 se trouve dans une position dite « de fermeture ». [0079] Dans une première phase d'accouplement, l'extension cylindrique 14 de l'élément mâle 2 est rapprochée de l'élément femelle 4 selon l'axe d'emmanchement X-X' et 13 pénètre dans le manchon avant 84 jusqu'à cc que son extrémité distalc 12 parvienne en contact avec la soupape annulaire 68 et que la soupape 18 de l'élément mâle 4 parvienne en contact avec le poussoir 78. Dans une phase ultérieure du rapprochement, l'extrémité distalc 101 de l'élément femelle 4 pénètre dans l'espace annulaire 38 et la face inclinée 102 pousse les billes 62 de verrouillage en direction de leur position extérieure. L'extension cylindrique 14 vient en contact étanche avec l'organe d'étanchéité 82. En poursuivant le rapprochement, les billes 62 de verrouillage, qui émergent alors de la face externe 36 de la couronne 32, entrent en contact avec la face avant 98 de la bague de verrouillage 94 et repoussent la bague de verrouillage 94 en arrière à l'encontre du ressort 96 jusqu'à cc que les billes 62 de verrouillage soient en regard de la gorge annulaire externe 104 du corps 64 de l'élément femelle 4. À cc stade, la bague de verrouillage 94 est repoussée par le ressort 96 vers sa position de verrouillage et repousse les billes 62 de verrouillage dans la gorge annulaire externe 104, en position intérieure, dans laquelle elles sont maintenues par la face de verrouillage 100 de la bague de verrouillage 96. Les billes 62 de verrouillage forment alors obstacle au déplacement longitudinal de l'extension cylindrique 72 de l'élément femelle 4 hors de l'espace annulaire 38. La configuration accouplée du raccord R est atteinte. La connexion de la canalisation 7 avec la canalisation associée à l'élément femelle 4 est alors établie. L'accouplement est dit automatique puisque le seul mouvement de rapprochement du corps 64 de l'élément femelle 4 et du corps 6 de l'élément mâle 2 selon l'axe d'emmanchement X-X' permet d'atteindre la configuration accouplée. [0080] Pour désaccoupler le raccord R, l'opérateur déplace la bague de verrouillage 94 en position de déverrouillage, ce qui permet aux billes 62 de verrouillage de se déplacer en position extérieure et de libérer le passage pour l'extension cylindrique 72 de l'élément femelle 4 hors de l'espace annulaire 38. Avec le retrait de l'extension cylindrique 72, les soupapes 18 et 68 se referment. [0081] On décrit à présent le procédé de fabrication et d'assemblage de la couronne 32 de l'élément mâle 2. [0082] Dans une étape préalable, les pièces 40 et 42 sont usinées. En particulier les rainures longitudinales 52 et les saillies internes 56 et externes 57 sont usinées. Cette étape peut être mise en oeuvre de façon relativement aisée car les parois 54 et 58 sont bien accessibles puisqu'aucune d'entre elles n'est une surface fermée. En d'autres termes, l'usinage est plus facile que dans le cas où la couronne est monobloc et où il faudrait créer les surfaces dans des orifices de petites dimensions. En particulier, chaque rainure longitudinale 52 est réalisée à l'aide d'une fraise dont l'axe de rotation est radial à l'axe X6 et le diamètre légèrement supérieur au diamètre D62 d'une bille 62 de venouillage sur une hauteur égale à la hauteur radiale de la portion de cylindre de la 14 rainure longitudinale 52. Deux chanfreins à 30 degrés sur la fraise permettent de réaliser en une seule opération la rainure longitudinale 52 et les saillies interne 56 et externe 57 lors du mouvement d'usinage de la fraise le long de l'axe longitudinal X6. [0083] Dans une première étape d'assemblage, la deuxième partie 42 est disposée de façon que les rainures longitudinales 52 sont orientées vers le haut, c'est-à-dire que la surface d'appui proximale 46 est tournée vers le haut. Les billes 62 sont introduites dans une rainure longitudinale 52 respective et du fait de la gravité viennent en butée contre le fond des rainures 52. Les saillies internes 56 et externes 57, qui ont été créées lors de l'étape d'usinage préalable, maintiennent les billes 62 dans les rainures 52 dans une direction radiale à l'axe X6. [0084] Dans une deuxième étape, la première partie 40 de la couronne 32 est rapprochée de la deuxième partie 42 et engagée avec la deuxième partie 42. La jupe 48 est introduite dans l'espace annulaire 38, rendant aisé le centrage radial de la première partie 40 par rapport à la deuxième partie 42. Une fois les surfaces d'appui distale 44 et proximale 46 mises en contact l'une avec l'autre, chaque bille 62 est retenue dans son logement radial 60 respectif. Autrement dit, le mouvement radial des billes 62 est limité par les resserrements 56 des logements radiaux 60. Le mouvement longitudinal des billes 62 est limité par le fond des rainures 52 et par la deuxième paroi 58. [0085] De préférence, les surfaces d'appui distales et proximales 44 et 46 sont en appui surfacique l'une sur l'autre, ce qui garantit une bonne géométrie des logements 60 et une bonne solidité de l'élément male 2. [0086] Finalement, les première et deuxième parties 40 et 42 de la couronne 32 sont soli- darisées l'une à l'autre. Dans l'exemple de la figure 4, l'opération de solidarisation est réalisé par soudage, de préférence par soudage sans apport de matière, dans l'exemple par soudage laser. Sur la figure 4, le faisceau laser de soudage est focalisé au niveau de la jonction des surfaces d'appui distale 44 et proximale 46 avec la face externe 36 de la couronne 32, le soudage laser résultant en un cordon de soudure 108. Le cordon de soudure 108 solidarise les première et deuxième parties 40 et 42 en rotation autour de l'axe X6 et en translation le long de l'axe X6. [0087] Avantageusement, le contact des surfaces d'appui distales et proximales 44 et 46 entre deux rainures longitudinales 52 consécutives est continu, ce qui facilite le soudage et favorise une soudure solide. [0088] Dans les deuxième à cinquième modes de réalisation de l'élément mille 2 représenté sur les figures 5 et suivantes, les éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation portent les mêmes références et fonctionnent de la même façon. Dans ce qui suit, on décrit principalement les différences entre le premier mode et les autres modes de réalisation. [0089] Dans le deuxième mode de réalisation des figures 5 et 6, des rainures longitudinales 252, qui ont la forme d'encoches, sont ménagées dans la première partie 40 de la couronne 32. Les rainures longitudinales 252 définissent chacune une première paroi 254. [0090] Des saillies internes 256 et externes 257 sont ménagées à l'intersection des rainures longitudinales 252 avec les faces interne 34 et externe 36 de la couronne. [0091] Sur la figure 5, l'élément mâle 2 du deuxième mode de réalisation est représenté inversé verticalement par rapport à l'élément mâle 2 du premier mode de réalisation représenté en figure 2, pour décrire le fait que lorsque les billes 62 sont introduites dans les rainures longitudinales 252, les billes 62 sont maintenues par gravité au sein des rainures longitudinales 252 tant que la première partie 42 n'est pas assemblée à la première partie 40. [0092] -Ici, la deuxième partie 42 présente la forme d'une rondelle, particulièrement simple à fabriquer, dont on note 46 la surface tournée vers la première partie 40. Cette surface forme une surface d'appui proximale, analogue à celle du premier mode de réalisation. [0093] Les portions de la surface d'appui proximale 46 situées sur la deuxième partie 42 en regard de chaque rainure longitudinale 252 définissent des deuxièmes parois 258. [0094] Pour chaque rainure longitudinale 252, la première paroi 254, la deuxième paroi 258 située en regard de cette rainure 252 et les saillies interne 256 et externe 257 de cette rainure 252 définissent un logement radial 60. Les saillies interne 256 et externe 257 constituent un rétrécissement du logement radial 60 au niveau des faces interne 34 et externe 36. [0095] Lors de l'opération de solidarisation de la deuxième partie 42 à la première partie 40, notamment par soudage, un outillage spécifique doit être utilisé pour garantir le bon positionnement relatif des pièces. En particulier, un bon contact des surfaces d'appui distales et proximales 44 et 46 entre elles et un bon centrage des première et deuxièmes partie 40 et 42 sur l'axe X6 pendant l'opération de solidarisation sont nécessaires, pour que l'élément mâle 2 assemblé présente une géométrie correcte et que chaque bille 62 soit retenue dans le logement radial 60 dans laquelle cette bille 62 est logée. [0096] En variante non représentée, la deuxième partie 42 peut comprendre une jupe, pour le centrage radial de la deuxième partie 42 sur la première partie 40 lors de l'assemblage de la couronne 32. La jupe peut être annulaire ou formée de portions annulaires. La jupe peut se mettre en place autour de la première partie 40. [0097] Dans le troisième mode de réalisation représenté sur les figures 7 à 9, des rainures longitudinales 352, qui ont la forme d'encoches, sont ménagées dans la première partie 40 de la couronne 32. Les rainures longitudinales 352 définissent chacune une première paroi 354. Les rainures longitudinales 352 débouchent axialement sur la surface d'appui distale 44 vers l'arrière. En d'autres termes, il existe une intersection entre la première paroi 54 et la surface d'appui distale 44. La deuxième partie 42 16 comprend des deuxièmes parois 358, qui sont ménagées en saillie de la surface d'appui proximale 46, chaque deuxième paroi 358 étant engagée dans une rainure longitudinale 352 en configuration assemblée de la couronne 32. [0098] Les saillies interne 356 et externe 357 sont ménagées ici sur chaque deuxième paroi 358 à la jonction de la deuxième paroi 358 avec respectivement les faces interne 34 et externe 36 de la couronne 32. [0099] Pour chaque rainure longitudinale 352, la première paroi 354, la deuxième paroi 358 située en regard de cette rainure 352 et les saillies interne 356 et externe 357 définissent un logement radial 60, les saillies interne 356 et externe 357 constituant un rétrécissement du logement radial 60 au niveau des faces interne 34 et externe 36 de la couronne 32. [0100] Dans le troisième mode de réalisation, l'usinage des rainures longitudinales 352 dans la première partie 40 peut être réalisé simplement, notamment par fraisage. [0101] L'usinage de la deuxième partie 42, en particulier l'usinage des deuxièmes parois 358 et des saillies internes 356 et externes 357 reste aisé car les surfaces associées sont facilement accessibles. [0102] Deux variantes de réalisation des saillies internes 356 et externes 357 sont re- présentées sur les figures 8 et 9, sachant que dans les deux cas les saillies internes 356 et externes 357 constituent des rétrécissements du logement radial 60. Sur la figure 8, la deuxième paroi 358 orientée vers le logement radial 60 présente un profil courbe et concave, notamment en arc de cercle. Sur la figure 9, la deuxième paroi 358 orientée vers le logement radial 60 présente un profil plan et les saillies interne 356 et externe 357 présentent une section rectangulaire. [0103] En variante non représentée, la deuxième partie 42 peut comprendre une jupe, pour faciliter, lors de l'assemblage de la couronne 32, son centrage radial par rapport à la première partie 40 et le positionnement des billes 62. [0104] En variante non représentée, les deuxièmes parois 358 peuvent être des portions de la surface d'appui proximale 46. Dans ce cas, les deuxièmes parois 358 ne sont pas engagées dans les rainures 352 mais situées en regard dans la direction longitudinale des rainures 352. [0105] Le quatrième mode de réalisation représenté sur les figures 10 et 11 ressemble au premier mode de réalisation en ce sens que les rainures longitudinales 452 avec première paroi 454 sont des encoches ménagées dans la deuxième partie 42 et les saillies internes 456 et externes 457 sont aussi ménagées dans la deuxième partie 42. [0106] Le quatrième mode diffère du premier mode principalement en ce que la jupe 48 présente un filetage 448, ménagé sur la face externe 50 de la jupe 48. Le filetage 448 coopère avec un taraudage 449 complémentaire, ménagé sur une surface interne de la première partie 40 de la couronne 32. En fin de vissage de la jupe 48 dans le 17 taraudage 449, la surface d'appui distale 44 de la première partie 40 est en butée longitudinale contre la surface d'appui proximale 46 de la deuxième partie 42 et la surface d'appui distale 44 forme la deuxième paroi 458 des logements radiaux 60. [0107] Lors de l'assemblage, la jupe 48 facilite le centrage de la deuxième partie 42 par rapport à la première partie 40 et la coopération du filetage 448 avec le taraudage 449 constitue un moyen de solidarisation en translation longitudinale réversible de la première partie 40 avec la deuxième partie 42. [0108] Cette solidarisation réversible peut-être complétée, le cas échéant, par une solida- risation définitive telle qu'un soudage tel que décrit précédemment, cet exemple n'étant pas limitatif [0109] Dans le cinquième mode de réalisation représenté sur les figures 12 à 15, la deuxième partie 42 est réalisée en laiton. La deuxième partie 42 comprend une paroi 502, qui s'étend axialement depuis la surface d'appui proximale 46 vers l'avant et qui prolonge une surface radiale externe 536 de la deuxième partie 42. La paroi 502 présente une surface interne 504, orientée vers l'axe longitudinal X6. La paroi 502 est conçue et fabriquée pour être deformable plastiquement à l'aide d'outils usuels. [0110] Des rainures longitudinales 552 en forme de lumières oblongues sont ménagées dans la deuxième partie 42. Chaque rainure longitudinale 552 débouche sur la surface radiale externe 536 de la deuxième partie 42 par un trou oblong, orienté axialement, de section fermée, et comprend une portion distalc 540 et une portion proximale 560, visibles sur la figure 15 et formant la première paroi 554. La portion distale 540 présente une première paroi 554 avec, selon l'axe X6, un fond en portion de cylindre d'axe A52 radial à l'axe longitudinal X6, la portion proximale 560 ayant, selon l'axe X6, un fond en portion de cylindre d'axe radial parallèle à l'axe A52. [0111] À la différence des autres modes de réalisation, dans le cinquième mode chaque rainure 552 débouche sur la surface d'appui proximale 46 dans une zone longitudinale intermédiaire de la rainure 552 et non pas en extrémité longitudinale de la rainure 552. En d'autres termes, il existe une intersection entre la surface d'appui proximale 46 et la première paroi 554. [0112] Des saillies interne 556 et externe 557 sont ménagées sur la portion distale 540 à la jonction de chaque rainure longitudinale 552 avec respectivement la surface radiale interne ou la surface radiale externe 536 de la deuxième partie 42, correspondant respectivement aux faces interne 34 et externe 36 de la couronne 32 lorsque les première et deuxième parties 40 et 42 sont assemblées. Les saillies interne 556 et externe 557 définissent respectivement un diamètre de passage interne D53 et un diamètre de passage externe D55. Le diamètre D53 étant visible à la figure 13, tandis que le diamètre de passage externe D55 étant visible à la figure 15. La portion proximale 560 présente un diamètre de passage D560 sur toute sa hauteur radiale. Le diamètre de 18 passage D560 est supérieur au diamètre D55. En particulier, le diamètre de passage D560 est supérieur au diamètre D62 d'une bille 62, permettant, lors de l'assemblage de la première partie 40 avec la deuxième partie 42, l'insertion d'une bille 62 à travers la portion proximale 560 de la rainure longitudinale 552 dans une direction radiale à l'axe longitudinal X6 puis dans la portion distale 540 en déplaçant la bille 62 parallèlement à l'axe longitudinal X6. Comme dans les modes de réalisation précédents, le diamètre de passage externe D55 et le diamètre de passage interne D53 sont inférieurs au diamètre D62, les billes 62 étant ainsi retenues radialcment dans les logements radiaux 60 lorsque la deuxième partie 42 est assemblée à la première partie 40. Lorsque la deuxième partie 42 est assemblée à la première partie 40, la surface d'appui distale 46 de la première partie 40 forme la deuxième paroi 558 de chaque logement radial 60 d'une bille 62 de verrouillage. [0113] La première partie 40 comprend un épaulement 562, visible sur les figures 13 et 14. L'épaulement 562 est ménagé à la périphérie externe de la première partie 40 et présente une surface d'appui 564, inclinée par rapport à l'axe longitudinal X6 et convergente vers l'arrière de l'élément mâle 2. [0114] Les figures 13 et 14 détaillent les étapes de solidarisation du procédé d'assemblage de la couronne 32. [0115] Lorsque les billes 62 se trouvent engagées dans la portion distale 540, la paroi 502 est engagée autour de l'épaulement 562, pour atteindre la configuration de la figure 13 où la surface d'appui distale 44 est en butée axiale contre la surface d'appui proximale 46. Ensuite, la paroi 502 est déformée plastiquement pour atteindre la configuration de la figure 14, dans laquelle la paroi 502 coopère avec l'épaulement 562 pour retenir axialement la deuxième partie 42 sur la première partie 40. La surface interne 504 de la paroi 502 est alors en contact avec une surface radiale externe cylindrique de la première partie 40 et la surface d'appui 564 de l'épaulement 562. [0116] Autrement dit, les première et deuxième parties 40 et 42 sont solidarisées axialement l'une à l'autre par déformation plastique de la paroi 502 sur l'épaulement 562 de la première partie 40. [0117] Dans l'exemple, la déformation plastique de la paroi 502 est obtenue par sertissage. Plus généralement, la méthode de solidarisation par sertissage permet en particulier l'assemblage de pièces dont les matériaux ne se prêtent pas au soudage, tel que le laiton. [0118] En variante non représentée, et pour tous les modes de réalisation, d'autres méthodes de solidarisation de la première partie 40 à la deuxième partie 42 sont possibles. Bien entendu la méthode de solidarisation est choisie en fonction des matériaux et des conditions d'exploitation. À titre d'exemple non limitatif, la solidarisation peut se faire par collage. 19 [0119] Plus généralement, quel que soit le mode de réalisation, on comprend bien que chaque logement radial 60 est délimité, sur l'avant ou sur l'arrière, par une rainure longitudinale 52, 252, 352, 452 ou 552, ménagée selon les cas sur l'une ou l'autre des première ou deuxième partie 40 ou 42 de la couronne 32. Les rainures longitudinales 52, 252, 352, 452 ou 552 présentent chacune une première paroi 54, 254, 354, 454 ou 554 et débouchent axialcment sur la surface d'appui distale ou proximale 44 ou 46 de ladite première ou deuxième partie 40 ou 42 dans laquelle les rainures longitudinales 252, 352, 452 ou 552 sont ménagées. [0120] Conjointement, chaque logement radial 60 est aussi délimité selon l'axe longitudinal X6 par une deuxième paroi 58, 258, 358, 458 ou 558 située en regard de chaque rainure longitudinales 52, 252, 352, 452 ou 552 et ménagée sur l'autre des première ou deuxième partie 40 ou 42. [0121] Dans les premier, quatrième et cinquième modes de réalisation, les rainures longi- tudinales 52 ; 452 et 552 sont ménagées dans la deuxième partie 42, alors que les deuxièmes parois 58, 458 et 558 sont formées par des portions de la surface d'appui distale 44 de la première partie 40. À l'inverse, dans le deuxième mode de réalisation, les rainures longitudinales 252 sont ménagées dans la première partie 40, alors que les deuxièmes parois 258 sont formées par des portions de la surface d'appui proximale 46 de la deuxième partie 42. [0122] Dans les cinq modes de réalisation décrits, les saillies internes 56, 256, 356, 456 ou 556 et externes 57, 257, 357, 457 ou 557 sont ménagées dans l'une seulement parmi la première partie 40 et la deuxième partie 42. [0123] Plus généralement, les rainures longitudinales 52, 252, 452 ou 552 sont ménagées dans l'une des première ou deuxième parties 40 ou 42, tandis que la surface d'appui proximale ou distale 46 ou 44 de l'autre des première ou deuxième parties 42 ou 40 forme la deuxième paroi 58, 258, 458, 558 de chaque logement radial 60. [0124] Dans chaque logement radial 60, les saillies interne 56, 256, 356, 456 ou 556 et externe 57, 257, 357, 457 ou 557 peuvent être situées sur l'une ou l'autre des première ou deuxième partie 40 ou 42. En particulier, en variante non représentée, les saillies internes 56, 256, 356, 456 ou 556 sont ménagées sur l'une parmi la première partie 40 et la deuxième partie 42 de la couronne 32 et les saillies externes 57, 257, 357, 457 ou 557 sont ménagées sur l'autre parmi la première partie 40 et la deuxième partie 42 de la couronne 32. Dans tous les cas, les saillies interne 56, 256, 356, 456 ou 556 et externe 57, 257, 357, 457 ou 557 forment des rétrécissements qui retiennent la bille 62 insérée dans chaque logement radial 60. [0125] En variante non représentée, les saillies externes 57, 257, 357, 457 ou 557 peuvent être ménagées conjointement sur les première et deuxième parties 40 et 42. En variante non représentée, les saillies internes 56, 256, 356, 456 ou 556 peuvent être ménagées conjointement sur les première et deuxième parties 40 et 42. [0126] Plus généralement, on comprend que, pour que chaque bille 62 soit retenue dans un logement radial 60 respectif, chaque logement radial 60 doit comporter au moins une saillie interne 56, 256, 356, 456 ou 556 et au moins une saillie externe 57, 257, 357, 457 ou 557. En d'autres termes, au moins une des première ou deuxième parois 40 ou 42 présente une saillie externe 57, 257, 357, 457 ou 557 située à la jonction des parois de chaque logement radial 60 avec la face externe 36 de la couronne 32, tandis que au moins une des première ou deuxième parois 40 ou 42 présente une saillie interne 56, 256, 356, 456, ou 556 à la jonction des parois de chaque logement radial 60 avec la face interne 34 de la couronne 32. [0127] En variante non représentée applicable à tous les modes de réalisation, les saillies internes et/ou externes peuvent être réalisées uniquement sur une portion ou plusieurs portions du pourtour de la première paroi des rainures longitudinales et non sur toute la jonction entre la première paroi et la face interne 34, respectivement externe 36, de préférence au niveau du fond en portion de cylindre des rainures longitudinales. [0128] Les modes de réalisation et les variantes mentionnés ci-dessus peuvent être combinés entre eux pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention. 21 [Revendication 1] REVENDICATIONSÉlément mâle (2) de raccord (R) fluidique destiné à être accouplé avec un élément femelle (4), l'élément mâle comprenant un corps (6) creux, qui s'étend suivant un axe longitudinal (X6) et qui comporte une extension cylindrique (14) distalc, l'élément mâle comportant aussi une couronne (32) axialement solidaire du corps (6), qui entoure l'extension cylindrique et présente une face interne (34) et une face externe (36), la face interne de la couronne définissant avec l'extension cylindrique un espace annulaire (38), des logements radiaux (60) étant ménagés dans la couronne, l'élément mâle comprenant, en outre, des billes (62) de verrouillage, qui sont logées dans les logements radiaux et sont mobiles radialement entre une position intérieure dans laquelle les billes émergent partiellement de la face interne (34) de la couronne (32) et une position extérieure dans laquelle les billes n'émergent pas de la face interne de la couronne, les billes (62) étant retenues radialement au sein de leur logement radial (60) respectif par des resserrements constitués de saillies internes (56 ; 256 ; 356 ; 456 ; 556) et externes (57 ; 257 ; 357 ; 457 ; 557) ménagées respectivement à la jonction de chaque logement radial (60) et des faces interne (34) et externe (36) de la couronne, caractérisé - en ce que la couronne (32) est formée par l'assemblage d'une première partie (40) et d'une deuxième partie (42) annulaire, les première et deuxième parties étant solidaires l'une de l'autre selon l'axe longitudinal (X6), la première partie comportant une surface d'appui distale (44) orthogonale à l'axe longitudinal (X6), la deuxième partie (42) annulaire comportant une surface d'appui proximale (46), les surfaces d'appui proximale et distale étant en contact longitudinal l'une avec l'autre, - en ce que des rainures longitudinales (52 ; 252 ; 352 ; 452 ; 552) sont ménagées clans l'une des première ou deuxième parties (40 ou 42) de la couronne, les rainures longitudinales présentant chacune une première paroi (54 ; 254 ; 354 ; 454 ; 554) et débouchant axialement sur la surface d'appui (44 ou 46) de cette partie de la couronne, l'autre des première ou deuxième partie (42 ou 40) de la couronne présentant des deuxièmes parois (58 ; 258 ; 358 ; 458 ; 558) en regard de chaque rainure longitudinale, chaque logement radial (60) étant délimité par la première paroi de la rainure longitudinale et la deuxième paroi en regard, - en ce que au moins une des première ou deuxième parois présente une saillie externe (57 ; 257 ; 357 ; 457 ; 557) située à la jonction des parois de chaque logement radial (60) avec la face externe (36) de la couronne et [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] [Revendication 6] [Revendication 7] [Revendication 8] - en ce que au moins une des première ou deuxième parois présente une saillie interne (56 ; 256 ; 356 ; 456 ; 556) située à la jonction des parois de chaque logement radial (60) avec la face interne (34) de la couronne (32), les saillies interne et externe s'étendant à l'intérieur de chaque logement radial et formant des resserrements de retenue radiale des billes (62) de verrouillage dans le logement radial (60). Elément mâle selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les rainures longitudinales (52 ; 452 ; 552) sont ménagées dans la deuxième partie (42). Elément mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les rainures longitudinales (52 ; 252 ; ; 452 ; 552) sont ménagées dans l'une des première ou deuxième parties (40 ou 42), la surface d'appui proximale ou distalc (46 ou 44) de l'autre des première ou deuxième parties (42 ou 40) formant la deuxième paroi (58 ; 258 ; ; 458 ; 558) de chaque logement radial (60). Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (40) est monobloc avec l'extension cylindrique (14). Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les saillies internes (56 ; 256 ; 356 ; 456 ; 556) et externes (57 ; 257 ; 357 ; 457 ; 557) sont ménagées dans une partie seulement parmi la première partie (40) et la deuxième partie (42). Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les saillies internes (56 ; 256 ; 356 ; 456 ; 556) et externes (57 ; 257 ; 357 ; 457 ; 557) sont disposées à la jonction de la première paroi (54 ; 254 ; 354 ; 454 ; 554) avec les faces interne (34) et externe (36) de la couronne (32). Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la deuxième partie (42) comprend une jupe (48), qui s'étend au sein de l'espace annulaire (38) et qui coopère radialement avec la première partie (40) pour assurer le centrage radial de la deuxième partie (42) par rapport à la première partie (40). Élément mâle selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la 23 [Revendication 9] [Revendication 10] [Revendication 11] [Revendication 12] [Revendication 13] jupe (48) présente un filetage (448), tandis qu'un taraudage (449) complémentaire au filetage est ménagé dans la première partie (40). Élément mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les rainures longitudinales (552) sont des lumières oblongues ménagées dans la deuxième partie (42) et qui comprennent une portion distale (540) et une portion proximale (560), en ce que chaque rainure longitudinale (552) débouche sur la surface d'appui proximale (46) de la deuxième partie (42) dans une zone longitudinale intermédiaire de la rainure longitudinale (552), en ce que la portion proximale (560) de chaque rainure longitudinale présente sur toute sa hauteur radiale un diamètre (D560) supérieur au diamètre (D62) des billes (62) de verrouillage et en cc que les saillies internes et externes (556 et 557) sont formées sur la portion distale (540) de chaque rainure longitudinale (552). Élément mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième partie (42) comprend une paroi (502) qui s'étend axialcment vers l'arrière à partir de la surface d'appui proximale (46), la paroi (502) étant apte à être déformée plastiquement sur un épaulement (562) de la première partie (40) de manière à solidariser axialement la première partie et la deuxième partie. Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (40) et la deuxième partie (42) sont solidarisées par soudage, de préférence par soudage laser. Élément mâle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque rainure longitudinale (52 ; 252 ; 352 ; 452 ; 552) est délimitée selon l'axe longitudinal (X6) par un fond formé d'une portion de cylindre définissant un diamètre interne (D52) et en ce que, pour chaque logement radial (60), la distance axiale entre la deuxième paroi (58 ; 258 ; 358 ; 458 ; 558) et le fond de chaque rainure longitudinale est égale au diamètre interne (D52) de la portion de cylindre du fond. Raccord fluidique (R), comprenant un élément mâle (2) et un élément femelle (4) aptes à être emmanchés l'un avec l'autre selon la direction longitudinale (X6, X-X', X64), l'élément femelle comprenant une extrémité distale (101), dans laquelle est ménagée une gorge annulaire externe (104), et une bague de verrouillage (94) qui présente une face de verrouillage (100), la bague de verrouillage étant apte à passer d'une position de verrouillage, dans laquelle la face de verrouillage est alignée 24 [Revendication 14] radialement avec la gorge annulaire externe et maintient les billes (62) de verrouillage en position intérieure, et une position de déverrouillage, dans laquelle la face de verrouillage est décalée de la gorge annulaire externe (104) selon l'axe longitudinal (X6), chaque bille étant libre de se déplacer en position extérieure au sein du logement radial (60), en configuration accouplée de l'élément mâle avec l'élément femelle, l'extrémité distale (101) étant logée dans l'espace annulaire (38) de l'élément mâle (2) et les billes (62) de verrouillage étant reçues dans la gorge annulaire externe (104), caractérisé en ce que l'élément mâle (2) est selon l'une quelconque des revendications précédentes. Procédé d'assemblage d'un élément mâle (2) de raccord fluidique (R) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en cc que le procédé d'assemblage comprend au moins des étapes successives consistant à : a. introduire les billes (62) de verrouillage dans les rainures lon- gitudinales (52 ; 252 ; 352 ; 452 ; 552) ménagées dans l'une des première ou deuxième parties (40 ou 42) de la couronne (32), h. engager la première partie avec la deuxième partie de la couronne (32), avec une deuxième paroi (58 ; 258 ; 358 ; 458 ; 558) en regard de chaque rainure longitudinale selon l'axe longitudinal (X6), alors que les saillies interne (56 ; 256 ; 356 ; 456 ; 556) et externe (57 ; 257 ; 357 ; 457 ; 557) sont déjà présentes, c. mettre en contact la surface d'appui distale (44) de la première partie (40) contre la surface d'appui proximale (46) de la deuxième partie (42) selon l'axe longitudinal (X6), d. solidariser axialement l'une à l'autre les première et deuxième parties (40 et 42) de la couronne (32). [Revendication 15] Procédé d'assemblage selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'à l'étape d), les première et deuxième parties (40 et 42) sont solidarisées l'une à l'autre par soudage, de préférence par soudage laser, ou collage.