FR 3092441 A1 20200807 FR 2000927 A 20200130 Description Titre de l'invention : Produit moulé en résine Domaine technique [0001] La présente invention concerne un produit moulé en résine. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE [0002] Un produit moulé en résine de l'art antérieur est moulé par un procédé tel que le moulage par injection utilisant un moule. En général, ce type de produit moulé en résine tend à présenter un évidement ou similaire (que l'on appelle retassure) dû au retrait au moulage qui se produit lorsque la résine injectée dans le moule est refroidie. Selon le principe du retrait au moulage, plus le produit moulé en résine est rendu épais, plus un évidement ou similaire (la retassure) tend à devenir important. En conséquence, ce type de produit moulé en résine comporte généralement un trou (est creusé) pour faire du produit moulé en résine un produit à parois fines (voir, par exemple, les documents .1M-107-106045A, JPH11-354192A, et JP2015-185420A). [0003] Un domino de connexion connecte électriquement l'intérieur et l'extérieur d'un corps en forme de boîte telle qu'une transmission et un moteur pour un véhicule dans lequel un liquide tel qu'une huile lubrifiante est chargée. Le domino de connexion est fixé au corps en forme de boîte en étant inséré dans un trou de montage du corps en forme de boîte. Le domino de connexion comporte habituellement une portion de fixation d'étanchéité (une gorge de joint d'étanchéité ou similaire) pour un composant d'étanchéité (une garniture ou similaire) qui empêche une fuite d'huile lubrifiante ou similaire. Afin d'étancheifier noblement le trou dc montage du corps en forme de boîte, il est souhaitable que la portion de fixation d'étanchéité ait autant que possible une excellente précision dimensionnelle. [0004] En conséquence, on prévoit généralement plus de trous (portions creuses) près de la portion dc fixation d'étanchéité qu'à d'autres emplacements de la structure. Dans le même temps, dc tels trous peuvent provoquer une réduction du degré dc liberté dc conception du domino de connexion lui-même. En outre, selon la forme du domino de connexion, un moule ayant une forme compliquée peut avoir à être utilisé pour former le trou dans la périphérie de la portion de fixation d'étanchéité (une gorge de joint d'étanchéité ou similaire) ce qui peut affecter négativement la productivité du domino de connexion. En conséquence, il est souvent difficile d'atteindre à la fois une précision dimensionnelle et une productivité dans le produit moulé en résine comportant la portion de fixation d'étanchéité à laquelle le composant d'étanchéité doit être fixé. Exposé de l'invention 2 100051 Des aspects illustrants de la présente invention proposent un produit moulé en résine capable d'atteindre à la fois une précision dimensionnelle et une productivité tout en comportant une portion de fixation d'étanchéité à laquelle un composant d'étanchéité doit être fixé. [0006] Selon un aspect illustratif de la présente invention, un produit moulé en résine comporte un conducteur de borne s'étendant dans une première direction, un corps moulé primaire s'étendant dans la première direction le long du conducteur de borne et un corps moulé secondaire couvrant le corps moulé primaire, le corps moulé secondaire étant constitué de résine. Le corps moulé primaire comporte une portion protubérante s'étendant dans une deuxième direction différente de la première direction. Le corps moulé secondaire comporte, sur une surface externe du corps moulé secondaire, une portion de fixation d'étanchéité configurée de telle sorte qu'un composant d'étanchéité est fixé à la portion de fixation d'étanchéité, la portion de fixation d'étanchéité couvrant la portion protubérante. [0007] D'autres aspects et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante, des dessins et des revendications. Brève description des dessins [0008] [fig.IA] est une vue en perspective montrant un état dans lequel un produit moulé en résine selon un mode de réalisation de la présente invention est fixé à un corps en forme dc boîte ; [0009] [fig.113] est une vue dc face du produit moulé en résine de la figure 1A (le corps en forme dc boîte est montré en coupe) ; [0010] [fig.2A] est une vue en perspective du produit moulé en résine vu de dessus ; [0011] W8.213_1 est une vue en perspective du produit moulé en résine vu de dessous ; [0012] [fig.3A] est une vue en coupe prise suivant une ligne A-A de la figure 2A ; [0013] W8.313_1 est une vue en perspective du corps moulé primaire formé solidairement avec un conducteur dc borne ; [0014] [fig.4] est une vue agrandie d'une portion B de la figure 3A ; [0015] [fig.5A] est une vue en perspective d'un corps moulé primaire formé solidairement avec un conducteur dc borne d'un produit moulé en résine selon un premier exemple de référence ; [0016] [fig.5B] est une vue de face du produit moulé en résine ; [0017] [fig.6A] est une vue en coupe prise suivant une ligne C-C sur la figure 5B ; [0018] [fig.6B] est une vue agrandie de la périphérie d'une portion d'extrémité inférieure du corps moulé primaire de la figure 6A; [0019] [fig.6C] est une vue de face agrandie de la périphérie de la portion d'extrémité in- férieure du corps moulé primaire ; 3 100201 Ifig.7A1 est une vue en perspective d'un corps moulé primaire formé solidairement avec un conducteur de borne d'un produit moulé en résine selon un deuxième exemple de référence ; et [0021] [fig.713] correspond à la figure 6B dans le produit moulé en résine. Description des modes de réalisation [0022] Ci-après, on décrira un produit moulé en résine 1 selon un mode de réalisation de la présente invention en référence aux figures lA à 4. Le produit moulé en résine 1 est typiquement utilisé comme un domino de connexion qui connecte électriquement un intérieur et un extérieur d'un corps en forme de boîte tel qu'une transmission ou un moteur pour un véhicule dans lequel un liquide tel qu'une huile lubrifiante est chargé. Comme le montrent les figures 1A et 1B, le produit moulé en résine 1 doit être fixé à un corps en forme de boîte 40 en étant inséré dans un trou de montage 41 (voir la figure 1B) ménagé sur une paroi du corps en forme de boîte 40. [0023] Ci-après, comme le montre la figure 1A, « direction avant-arrière », « direction de la largeur », « direction supérieure-inférieure », « avant », « arrière », « supérieure », et « inférieure » sont définies pour une description plus commode. La « direction avant-arrière », la « direction de la largeur », et la « direction supérieure-inférieure » sont orthogonales les unes aux autres. [0024] Comme le montrent les figures 1A à 4, le produit moulé en résine 1 comporte une pluralité (quatre dans cet exemple) de conducteurs de borne 10, un corps moulé primaire 20 formé solidairement avec la pluralité de conducteurs de borne 10, et un corps moulé secondaire 30 formé solidairement avec le corps moulé primaire 20. Ci-après, on décrira des organes du produit moulé en résine 1 dans l'ordre. [0025] Chaque conducteur de borne 10 comporte une portion de corps principal 11 s'étendant linéairement dans la direction supérieure-inférieure, une portion d'extrémité supérieure 12 se courbant depuis une portion d'extrémité supérieure de la portion de corps principal 11 et s'étendant linéairement vers un côté avant, et une portion d'extrémité inférieure 13 se courbant depuis une portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 11 et s'étendant linéairement vers un côté arrière. [0026] Le corps moulé primaire 20 est globalement un produit moulé en résine intégré avec la pluralité de conducteurs de borne 10 par moulage par injection à l'aide d'une pluralité de moules, de manière à couvfir collectivement une périphérie de la portion de corps principal 11 de la pluralité de conducteurs de borne 10 agencés selon une ligne s'étendant dans la direction de la largeur. [0027] Le corps moulé primaire 20 comporte solidairement une portion de corps principal 21 et une portion protubérante 22. La portion de corps principal 21 est une partie sensiblement en parallélépipède rectangle qui s'étend dans la direction su- péricure-inférieure et couvre collectivement la portion de corps principal 11 de la pluralité de conducteurs de home 10 à l'exception de deux portions d'extrémité de la direction supérieure-inférieure dans la portion de corps principal 11. La portion protubérante 22 s'étend vers l'arrière depuis une partie inférieure d'une surface arrière (une surface plate rectangulaire parallèle à la direction supérieure-inférieure et à la direction de la largeur) de la portion de corps principal 21. Avec la portion protubérante 22 disposée de cette manière, lorsque le corps moulé secondaire 30 couvre le corps moulé primaire 20 comme le montre la figure 3A, la portion protubérante 22 est plus près d'une portion de hotte en forme de hotte 35 que le centre de la portion de corps principal 21 dans la direction supérieure-inférieure. Une surface d'extrémité distalc 23 (voir les figures 3B et 4) de la portion protubérante 22 est incurvée pour être en forme d'arc (constituant une partie d'une surface cylindrique). [0028] Le corps moulé secondaire 30 est globalement un produit moulé en résine moulé par moulage par injection à l'aide d'une pluralité de moules, le corps moulé secondaire 30 étant destiné à couvrir le corps moulé primaire 20 qui est intégré avec les conducteurs de borne 10. [0029] Le corps moulé secondaire 30 comporte solidairement une portion de corps principal 31, une portion cylindrique 32, une portion de bride 33, une portion de hotte supérieure 34, et la portion de hotte inférieure 35. La portion de corps principal 31 est une partie sensiblement en parallélépipède rectangle qui s'étend dans la direction supérieure-inférieure et couvre la portion de corps principal 21 du corps moulé primaire 20 ainsi que deux portions d'extrémité dans la direction supérieure-inférieure de la portion de corps principal 11 de la pluralité de conducteurs de borne 10. [0030] La portion cylindrique 32 est une partie qui a une forme cylindrique et dépasse dans une direction radiale depuis la portion de corps principal 31 pour couvrir la portion protubérante 22 entière. La portion de bride 33 est une partie qui est ménagée en continu sur un côté supérieur de la portion cylindrique 32 et dépasse de la portion de corps principal 31, la portion de bride 33 ayant une forme rectangulaire s'étendant dans la direction avant-arrière et la direction de la largeur. Des trous d'arrimage 33a cheminant à travers la portion de bride 33 dans la direction supérieure-inférieure sont ménagés aux quatre coins de la portion de bride 33, respectivement. [0031] La portion de hotte supérieure 34 est une partie s'étendant sous forme de hotte rec- tangulaire depuis une portion d'extrémité supérieure de la portion de corps principal 31 vers le côté avant. La portion de hotte supérieure 34 entoure la portion d'extrémité supérieure 12 de la pluralité de conducteurs de borne 10 et permet d'exposer la portion d'extrémité supérieure 12 à un extérieur. Une ouverture d'ajustement 34a (voir la figure 3A), qui est une ouverture ménagée dans la portion de hotte supérieure 34, fonctionne comme un emplacement au niveau duquel une borne d'accouplement (non montrée) est ajustée sur la portion d'extrémité supérieure 12 à l'extérieur du corps en forme de boîte 40. La portion de hotte inférieure 35 entoure la portion d'extrémité inférieure 13 de la pluralité de conducteurs de borne 10 et permet d'exposer la portion d'extrémité inférieure 13 à l'extérieur. Une ouverture d'ajustement 35a (voir la figure 3A), qui est une ouverture ménagée dans la portion de hotte inférieure 35, fonctionne comme un emplacement au niveau duquel une borne d'accouplement (non montrée) est ajustée sur la portion d'extrémité inférieure 13 à l'intérieur du corps en forme de boîte 40. [0032] Une gorge annulaire 36 à laquelle un composant d'étanchéité 50 (voir les figures 1B et 2B) doit être fixé est formée dans une région inférieure d'une surface périphérique externe de la portion cylindrique 32. Ici, l'épaisseur « a» (voir la figure 4) de la portion cylindrique 32 (le corps moulé secondaire 30) entre la surface d'extrémité distalc 23 (la surface cylindrique) de la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 et une surface de fond 36a (voir la figure 4) de la gorge annulaire 36 dans la direction radiale est uniforme (sensiblement uniforme) sur une circonférence entière de la surface d'extrémité distalc 21 L'épaisseur uniforme « a» signifie que l'épaisseur « a» est uniforme dans une plage d'erreurs de fabrication (que l'on appelle variations de fabrication) qui peuvent se produire pendant le moulage du corps moulé secondaire 30. En d'autres termes, cela signifie que l'épaisseur « a» est conçue pour être uniforme (par exemple, une valeur numérique de l'épaisseur « a» montrée sur le dessin est uniforme). Dans cet exemple, l'épaisseur « a » est inférieure ou égale à 2 min Ici, une portion périphérique externe de la portion cylindrique 32 sur laquelle la gorge annulaire 36 est formée est un exemple de la « portion de fixation d'étanchéité ». [0033] Dans une région supérieure de la surface périphérique externe de la portion cy- lindrique 32, une pluralité de trous d'allègement 37 en retrait radialement vers l'intérieur pour empêcher des retassures pendant le moulage sont ménagés sur la circonférence entière. En outre, un trou d'allègement 38 en retrait vers le haut pour empêcher des retassures pendant le moulage est ménagé en une position en face de la portion de corps principal 31 sur une surface inférieure de la portion cylindrique 32 (à savoir, une position opposée à la portion protubérante 22). Les organes du produit moulé en résine 1 sont déciits ci-dessus. [0034] Lorsque le produit moulé en résine 1 ayant la configuration ci-dessus est fixé au trou de fixation 41 du corps en forme de boîte 40 montré sur la figure 1B, le produit moulé en résine 1 (spécifiquement, la portion cylindrique 32) dans lequel le composant d'étanchéité 50 est fixé à la gorge annulaire 36 est inséré dans le trou de montage 41 du corps en forme de boîte 40 par-dessus jusqu'à ce que la portion de bride 33 prenne appui sur la surface externe du corps en forme de boîte 40. Ensuite, la portion de bride 33 est fixée au corps en forme de boîte 40 par les trous d'arrimage 33a et des 6 organes d'arrimage (non montrés). [0035] Par conséquent, le produit moulé en résine 1 est fixé au corps en forme de boîte 40 dans un état dans lequel le composant d'étanchéité 50 entre au contact d'une surface périphérique interne du trou de montage 41 pour une circonférence entière du composant d'étanchéité 50 et l'on empêche une fuite de l'huile lubrifiante à l'intérieur du corps en forme de boîte 40. Après cela, dans le produit moulé en résine 1 fixé au corps en forme de boîte 40, une borne d'accouplement supérieure (non montrée) est connectée à l'ouverture d'ajustement 34a de la portion de hotte supérieure 34 et une borne d'accouplement inférieure (non montrée) est connectée à l'ouverture d'ajustement 35a de la portion de hotte inférieure 35, de sorte que l'intérieur et l'extérieur du corps en forme de boîte 40 sont connectés électriquement. [0036] Comme décrit ci-dessus, le produit moulé en résine 1 selon le mode de réalisation de la présente invention comporte le corps moulé primaire 20 s'étendant le long de la portion de corps principal 11 des conducteurs de borne 10 (le corps moulé primaire 20 s'étendant dans une première direction) et le corps moulé secondaire 30 couvrant le corps moulé primaire 20. La portion protubérante 22 s'étend depuis le corps moulé primaire 20 dans une direction différente d'une direction dans laquelle la portion de corps principal 11 des conducteurs de borne 10 s'étend (la portion protubérante 22 s'étendant dans une deuxième direction qui est différente de la première direction), et la gorge annulaire 36 du corps moulé secondaire 30 auquel le composant d'étanchéité 50 doit être fixé, la gorge annulaire 36 configurée pour couvrir la portion protubérante 22 est formée. Par conséquent, l'épaisseur d'une paroi de fond de la gorge annulaire 36 est petite comparée à un cas où aucune portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 n'est ménagée A savoir, il est possible d'amincir la paroi de fond de la gorge annulaire 36 sans ménager un trou dans une périphérie d'une gorge annulaire comme dans l'art connexe. [0037] La portion protubérante 22 s'étend en éloignement de la portion de corps principal 21 du corps moulé primaire 20, la portion de corps principal 21 s'étendant le long de la portion de corps principal 11 des conducteurs de borne 10. En conséquence, la fonction de maintenir les conducteurs de borne 10 par le corps moulé primaire 20 n'est pas affectée. En conséquence, la productivité du produit moulé en résine 1 peut être améliorée comparée à un cas où un trou est ménagé dans la périphérie de la gorge annulaire 36 tout en améliorant la précision dimensionnelle de la gorge annulaire 36. Par conséquent, le produit moulé en résine 1 ayant la présente configuration peut parvenir à la fois à une précision dimensionnelle et à une productivité tout en comportant la gorge annulaire 36 pour assemblage du composant d'étanchéité 50. [0038] Les ouvertures d'ajustement de borne 34a, 35a (les portions de hotte en forme de hotte 34, 35) pour connexion des conducteurs de borne 10 à une borne d'accouplement 7 ou similaire s'étendent suivant la direction dans laquelle la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 s'étend. Par conséquent, si un trou est ménagé dans la périphérie de la gorge annulaire comme dans l'art connexe, les portions de hotte 34, 35 sont susceptibles de gêner l'agencement d'un moule (moule dit sur glissière) pour allègement comparé à un cas où une portion de hotte ayant une forme de hotte s'étend dans une direction différente d'une direction dans laquelle la portion protubérante s'étend. Toutefois, dans le produit moulé en résine 1 ayant la présente configuration, r allègement peut ne pas du tout être requis en vertu de la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20. Par conséquent, le degré de liberté en conception des portions de hotte 34, 35 est amélioré. [0039] La surface d'extrémité distalc 23 de la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 a une forme créée le long d'une forme de la gorge annulaire 36 du corps moulé secondaire 30. Par conséquent, la précision dimensionnelle de la gorge annulaire 36 peut être davantage améliorée car la portion protubérante 22 fonctionne également comme un organe noyau qui supporte et garde la forme de la rainure annulaire 36. [0040] L'épaisseur « a» (voir la figure 4) entre la surface d'extrémité distalc 23 de la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 et la surface de fond 36a de la gorge annulaire 36 est sensiblement uniforme et est inférieure ou égale à 2 mm. Selon l'étude par les inventeurs, dans un matériau de résine généralement utilisé comme matériau du produit moulé en résine 1, une déformation ((les retassures) due au retrait au moulage peut être sensiblement ignorée en conception tant que le produit moulé en résille est aminci de sorte que son épaisseur substantielle soit réduite à une valeur inférieure ou égale à 2 mm. En conséquence, la performance d'étanchéité du produit moulé en résine 1 peut être davantage améliorée avec une telle épaisseur « a» de la paroi de fond de la gorge annulaire 36 qui affecte en particulier la performance d'étanchéité du composant d'étanchéité 50. [0041] Alors que la présente invention a été décrite en référence à certains exemples de modes de réalisation de celle-ci, la portée de la présente invention n'est pas limitée aux exemples de modes de réalisation décrits ci-dessus, et l'homme du métier comprendra que divers changements et modifications peuvent y être pratiqués sans s'écarter de la portée de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. [0042] Par exemple, dans le produit moulé en résine 1 selon le mode de réalisation ci- dessus, les ouvertures d'ajustement de borne 34a, 35a (les portions de hotte 34, 35) pour connexion des conducteurs de borne 10 à une borne d'accouplement ou similaire s'étendent le long de la direction dans laquelle la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 s'étend. Par contraste, les ouvertures d'ajustement 34a, 35a (les portions de hotte 34, 35) peuvent s'étendre dans une direction différente de la direction 8 dans laquelle la portion protubérante 22 du corps moulé primaire 20 s'étend. [0043] Un produit moulé en résine 2 selon un premier exemple de référence sera décrit ci- dessous en référence aux figures 5A à 6C. Le produit moulé en résine 2 selon le premier exemple de référence est différent du produit moulé en résine 1 selon le mode de réalisation ci-dessus en coque : aucune portion d'extrémité inférieure 13 n'est ménagée dans les conducteurs de borne 10 (à savoir, une portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 11 coïncide avec une portion d'extrémité inférieure des conducteurs de home 10) ; aucune portion protubérante 22 n'est ménagée dans le corps moulé primaire 20 ; aucune portion de hotte inférieure 35 n'existe dans le corps moulé secondaire 30 ; et une portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 21 du corps moulé primaire 20 (et une portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 11 des conducteurs de borne 10) dépasse vers le bas depuis une surface d'extrémité inférieure de la portion cylindrique 32 du corps moulé secondaire 30. [0044] Dans le produit moulé en résine 2 montré sur les figures 5A à 6C, les configurations identiques ou équivalentes à celles du produit moulé en résine 1 selon le mode de réalisation ci-dessus sont désignées par les mêmes références numériques que celles utilisées dans le produit moulé en résine 1, et leurs descriptions seront omises. [0045] Dans le procédé de fabrication du produit moulé en résine 2, lorsque le corps moulé secondaire 30 est moulé par injection, le matériau de résine a besoin d'être injecté depuis une porte ménagée à un emplacement prédéterminé d'un moule pour moulage secondaire dans un état dans lequel le corps moulé primaire 20 est fixé pour ne pas se déplacer pal- rapport au moule. [0046] Ici, afin de fixer le corps moulé primaire 20 au moule pour un moulage secondaire, comme dans un deuxième exemple de référence montré sur la figure 7B, on considère une méthode dans laquelle une portion de collier annulaire 24 est ménagée sur une surface périphérique externe d'une portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 21 du corps moulé primaire 20, la portion de corps principal 21 dépassant vers le bas depuis une surface d'extrémité inférieure du corps moulé secondaire 30 (la portion cylindrique 32) et un moule dédié doit être pressé contre la portion de collier 24 depuis des directions avant, arrière, supérieure, inférieure, gauche, et droite (voir les flèches blanches montrées sur la figure 7B), restreignant ainsi le mouvement du corps moulé primaire 20. [0047] Par contraste, aucune portion de collier n'est ménagée dans le produit moulé en résine 2 montré sur les figures 5A à 6C. Dans le procédé de fabrication du produit moulé en résine 2, un moule dédié doit être pressé contre la portion d'extrémité inférieure de la portion de corps principal 21 du corps moulé primaire 20, la portion de corps principal 21 dépassant vers le bas depuis la surface d'extrémité inférieure du corps moulé secondaire 30 (la portion cylindrique 32) depuis des directions avant, 9 arrière, inférieure, gauche, et droite autres que la direction supérieure (voir les flèches blanches montrées sur les figures 6B et 6C), et le matériau dc résine est injecté depuis une porte ménagée à une position d'extrémité supérieure du moule pour moulage secondaire vers le corps moulé primaire 20 positionné sous la porte. [0048] Dès lors, le corps moulé primaire 20 doit être pressé vers le bas en raison de la pression d'injection, de sorte que le mouvement vers le haut du corps moulé primaire 20 peut être restreint. A savoir, en employant la pression d'injection, un moule dédié configure pour presser le corps moulé primaire 20 par-dessus peut être omis comparé au deuxième exemple de référence montré sur la figure 7B. [0049] Selon les exemples de modes de réalisation décrits ci-dessus, un produit moulé en résine (1) comporte un conducteur de borne (10) s'étendant dans une première direction, un corps moulé primaire (20) s'étendant dans la première direction le long du conducteur de borne (10) et un corps moulé secondaire (30) couvrant le corps moulé primaire (20), le corps moulé secondaire (30) étant constitué de résine. Le corps moulé primaire (20) comporte une portion protubérante (22) s'étendant dans une deuxième direction différente de la première direction. Le corps moulé secondaire (30) comporte, sur une surface externe du corps moulé secondaire (30), une portion dc fixation d'étanchéité (36) configurée de sorte qu'un composant d'étanchéité (50) est fixé à la portion de fixation d'étanchéité (36), la portion de fixation d'étanchéité (36) couvrant la portion protubérante (22). [0050] Le produit moulé en résilie clans la configuration ci-dessus comporte le corps moulé primaire s'étendant le long du conducteur de borne et le corps moulé secondaire qui couvre le corps moulé primaire. En outre, la portion protubérante s'étend depuis le corps moulé primaire dans une direction (une première direction) différente d'une direction dans laquelle le conducteur de borne s'étend (une deuxième direction), et la portion de fixation d'étanchéité (par exemple, une gorge de joint d'étanchéité) du corps moulé secondaire auquel le composant d'étanchéité (par exemple, une garniture) doit être fixé, la portion de fixation d'étanchéité étant configurée pour couvrir la portion protubérante est formée. Par conséquent, l'épaisseur du corps moulé secondaire comportant la portion de fixation d'étanchéité est réduite comparée à un cas où aucune portion protubérante du corps moulé primaire n'est ménagée. A savoir, il est possible d'amincir la portion de fixation d'étanchéité sans ménager de trou dans une périphérie d'une portion de fixation d'étanchéité comme dans l'art connexe. La portion protubérante s'étend en éloignement d'une partie (à savoir, la portion de corps principal du corps moulé primaire) s'étendant le long du conducteur de borne. Par conséquent, une fonction de maintien du conducteur de borne par le corps moulé primaire n'est pas affectée. En conséquence, la productivité du produit moulé en résine peut être améliorée comparée à un cas où un trou est ménagé dans la périphérie de la portion de fixation d'étanchéité tout en améliorant la précision dimensionnelle de la portion de fixation d'étanchéité. En conséquence, le produit moulé en résine ayant la présente configuration peut parvenir à la fois à une précision dimensionnelle et à une productivité tout en comportant la portion de fixation d'étanchéité pour assemblage du composant d'étanchéité. [0051] Le produit moulé en résine (1) peut en outre comporter le corps moulé se- condaire (30) qui comporte une portion de hotte en forme de hotte (34, 35) entourant une portion d'extrémité (12, 13) du conducteur de home (10) de telle sorte que la portion d'extrémité (12, 13) est exposée à un extérieur du corps moulé secondaire (30). La portion de hotte (34, 35) peut s'étendre le long de la deuxième direction. [0052] Selon le produit moulé en résine dans la configuration ci-dessus, l'ouverture d'ajustement de home (la portion de hotte en forme de hotte) pour connexion du conducteur de borne à une home d'accouplement ou similaire s'étend suivant la direction dans laquelle la portion protubérante du corps moulé primaire s'étend. Puisque la portion de hotte en forme de hotte est disposée de cette manière, si un trou est ménagé dans la périphérie de la portion de fixation d'étanchéité comme dans l'art connexe, la portion de hotte est susceptible de gêner l'agencement d'un moule (moule dit sur glissière) pour pratiquer le trou. Toutefois, dans le produit moulé en résine ayant la présente configuration, le trou peut ne pas du tout être requis en vertu de la portion protubérante du corps moulé primaire. En conséquence, dans le produit moulé en résine ayant la présente configuration, les portions de hotte en forme de hotte peuvent être disposées comme décrit ci-dessus sans compliquer à l'excès la conception de moule. En d'autres termes, le degré de liberté en conception de l'agencement de la portion de hotte en forme de hotte et similaire est amélioré. [0053] Le produit moulé en résine ayant la présente configuration peut en particulier contribuer à améliorer le degré de liberté de conception de la portion de hotte lorsque l'ouverture d'ajustement de borne (par exemple la portion de hotte en forme de hotte) est ménagée en voisinage de la portion protubérante du corps moulé primaire ou est ménagée adjacente à la portion protubérante du corps moulé primaire. Ici « voisinage » et « adjacent » signifient qu'une distance entre la portion de hotte en forme de hotte et la portion de fixation d'étanchéité est si courte que le moule (un moule sur glissière ou similaire) pour amincissement peut interférer avec la portion de hotte en forme de hotte (l'ouverture d'ajustement). [0054] Le produit moulé en résine (1) peut en outre comporter au moins une partie d'une surface d'extrémité distale (23) de la portion protubérante (22) du corps moulé primaire (20) qui a une forme correspondant à une forme d'une surface externe de la portion de fixation d'étanchéité (36) du corps moulé secondaire (30). [0055] Selon le produit moulé en résine dans la configuration ci-dessus, au moins une partie 11 de la surface d'extrémité de l'extrémité de la portion protubérante du corps moulé primaire a une forme correspondant à la forme de la portion de fixation d'étanchéité du corps moulé secondaire. Par conséquent, la précision dimensionnelle de la portion de fixation d'étanchéité (par exemple, une gorge de joint d'étanchéité) peut être davantage améliorée puisque la portion protubérante fonctionne également comme un organe noyau qui supporte et garde la forme de la portion de fixation d'étanchéité. [0056] En outre, le produit moulé en résine (1) peut en outre comporter la portion de fixation d'étanchéité (36) du corps moulé secondaire (30) qui comporte une rainure en retrait vers la surface d'extrémité distalc de la portion protubérante (22). Une épaisseur (a) du corps moulé secondaire (30) entre une surface de fond (36a) de la gorge et la surface d'extrémité distalc (23) de la portion protubérante (22) peut être uniforme sur une intégralité de la surface d'extrémité distalc (23). L'épaisseur (a) peut être inférieure ou égale à 2 mm. 12 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] REVENDICATIONSProduit moulé en résine (1, 2) comprenant : un conducteur de borne (10) s'étendant dans une première direction ; un corps moulé primaire (20) s'étendant dans la première direction le long du conducteur de borne (10) ; et un corps moulé secondaire (30) couvrant le corps moulé primaire (20), le corps moulé secondaire (30) étant constitué de résine, dans lequel le corps moulé primaire (20) comprend une portion protubérante (22) s'étendant dans une deuxième direction différente de la première direction, et dans lequel le corps moulé secondaire (30) comprend, sur une surface externe du corps moulé secondaire (30), une portion de fixation d'étanchéité (36) configurée de sorte qu'un composant d'étanchéité (50) est fixé à la portion de fixation d'étanchéité (36), la portion de fixation d'étanchéité (36) couvrant la portion protubérante (22). Produit moulé en résine (1,2) selon la revendication 1, dans lequel le corps moulé secondaire (30) comprend une portion de hotte (34, 35) entourant une portion d'extrémité (12, 13) du conducteur de borne (10) de sorte que la portion d'extrémité (12, 13) est exposée à un extérieur du corps moulé secondaire (30), et dans lequel la portion de hotte (34, 35) s'étend le long de la deuxième direction. Produit moulé en résine (1,2) selon les revendications 1 ou 2, dans lequel au moins une partie d'une surface d'extrémité distale (23) de la portion protubérante (22) du corps moulé primaire (20) a une forme correspondant à une forme d'une surface externe de la portion de fixation d'étanchéité (36) du corps moulé secondaire (30). Produit moulé en résine (1,2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la portion de fixation d'étanchéité (36) du corps moulé secondaire comprend une rainure en retrait vers la surface d'extrémité distale (23) de la portion protubérante (22). Produit moulé en résine (1, 2) selon la revendication 4, dans lequel une épaisseur du corps moulé secondaire (30) entre une surface de fond de la rainure et la surface d'extrémité distale (23) de la portion protubérante (22) est uniforme sur une intégralité de la surface d'extrémité distale (23). 13 [Revendication 6] Produit moulé en résine (1,2) selon la revendication 5, dans lequel l'épaisseur est inférieure ou égale à 2 mm.