FR 3089383 A1 20200605 FR 1913385 A 20191128 Description Titre de l'invention : Dispositif de détection de défaillance de source de lumière, procédé de réglage de dispositif de détection de dé- faillance de source de lumière, et ensemble de lampe Domaine technique 100011 La présente invention concerne un dispositif de détection de défaillance de lampe adapté pour être installé dans un véhicule et un procédé de réglage du dispositif de détection de défaillance de lampe. Le dispositif de détection de défaillance de lampe détecte au moins une défaillance d'une pluralité de lampes installées dans le véhicule et connectées en série. La présente divulgation porte également sur un dispositif de détection de défaillance de source de lumière adapté pour être installé dans un véhicule, et un procédé de réglage du dispositif de détection de défaillance de source de lumière. Le dispositif de détection de défaillance de source de lumière détecte au moins une défaillance d'une pluralité de sources de lumière installées dans un véhicule et connectées en série. La présente divulgation porte également sur un ensemble de lampe comprenant la pluralité de lampes et le dispositif de détection de défaillance de lampe, ou la pluralité de sources de lumière et le dispositif de détection de défaillance de source de lumière. Technique antérieure [0002] Un dispositif de commande de lampe décrit dans la publication de brevet japonais n° 2007-200610 A commande le fonctionnement de l'éclairage d'une pluralité de lampes installées dans un véhicule. Les lampes sont connectées en série à un dispositif de commande de lampe. Le dispositif de commande de lampe comporte une pluralité de circuits de détection de tension directe et un micro-ordinateur. Chacun de la pluralité de circuits de détection de tension directe détecte une tension directe appliquée à une lampe correspondante de la pluralité de lampes. Le micro-ordinateur détecte une défaillance de court-circuit de chaque lampe sur la base d'un résultat de comparaison entre la tension directe détectée par chaque circuit de détection de tension directe et une valeur prédéterminée dc détermination d'anomalies. Par défaillance dc court-circuit, on désigne ici un court-circuit cntrainant une défaillance dans le système. Exposé de l'invention [0003] 11 est nécessaire de fournir une technique plus polyvalente de détection de défaillance d'une pluralité de lampes ou d'une pluralité de sources de lumière installées dans un véhicule et connectées en série. [0004] Un aspect illustratif de la présente invention capable de répondre à l'exigence ci- dessus fournit un dispositif de détection de défaillance de lampe adapté pour être 2 installé dans un véhicule, comprenant : un premier circuit de détection de tension configuré pour détecter une première tension qui est une somme de tensions appliquées à, parmi n lampes (n est un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série dont chacune comporte au moins une source de lumière, chacune d'une première lampe à une m-ièmc lampe (ni est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) à partir d'une connexion côté niasse ; un deuxième circuit de détection de tension configuré pour détecter une deuxième tension qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première lampe à une (m-1)ième lampe à partir de la connexion côté masse ; et un processeur configuré pour obtenir une différence entre la première tension et la deuxième tension, et pour détecter une défaillance dans la m-ième lampe sur la hase d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. [0005] Un aspect illustratif de la présente invention capable de répondre à l'exigence ci- dessus fournit un procédé de réglage du dispositif de détection de défaillance de lampe ci-dessus, comprenant les étapes consistant à : sélectionner la m-ième lampe à connecter à un circuit d'excitation de lampe à partir duquel le courant est fourni ; obtenir une tension de fonctionnement normal de la m-ième lampe qui doit être appliquée lorsque la m-ièmc lampe fonctionne normalement ; et permettre au processeur de référencer la tension de fonctionnement normal comme valeur seuil. [0006] Selon la configuration ci-dessus, la tension appliquée à la m-ième lampe à partir de la connexion côté masse parmi les n lampes comportant chacune au moins une source de lumière et connectées en série, n'est pas elle-même détectée par un circuit de détection de tension spécifique. Au lieu de cela, la différence entre la première tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe à la m-ième lampe à partir de la connexion côté masse, et la deuxième tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe à la (m-1)-ième lampe à partir de la connexion côté masse, est traitée comme la tension appliquée à la m-ième lampe et est soumise à une comparaison avec la valeur seuil qui doit être référencée par le processeur. [0007] D'autre part, selon le procédé de réglage décrit ci-dessus, la valeur seuil à référencer par le processeur est réécrite en fonction de la tension de fonctionnement normal de la m-ième lampe sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal de la m-ième lampe est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la mième lampe sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la valeur de différence et la valeur seuil liées à la tension de fonctionnement normal de la 3 m-ième lampe qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de lampe. [0008] En outre, puisque la valeur seuil à référencer par le processeur est réécrite selon la spécification des n lampes sélectionnées pour être excitées, le circuit de détection de tension peut être partagé par les n lampes ayant différentes spécifications. Puisque le circuit de détection de tension doit seulement avoir au moins la fonction consistant à détecter la première tension et la deuxième tension décrites ci-dessus, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de chaque lampe peuvent toutes deux être déterminées. [0009] Par conséquent, il est possible d'améliorer la polyvalence du dispositif de détection de défaillance de lampe pour détecter la défaillance d'une pluralité de lampes installées dans le véhicule et connectées en série. [0010] En conséquence, un aspect illustratif de la présente invention capable de répondre à l'exigence ci-dessus fournit un ensemble de lampe adapté pour être installé dans un véhicule, comprenant : n lampes (n est un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série, dont chacune comporte au moins une source de lumière ; un circuit d'excitation de lampe configuré pour appliquer un courant à chacune des n lampes ; un premier circuit de détection de tension configuré pour détecter une première tension qui est une somme de tensions appliquées à chacune d'une première lampe à une m-ième lampe (m est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) partir d'une connexion côté masse ; un deuxième circuit de détection de tension configuré pour détecter une deuxième tension qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première lampe à une (m-pième lampe à partir de la connexion côté masse ; et un processeur configuré pour obtenir une différence entre la première tension et la deuxième tension, et pour détecter une défaillance dans la m-ième lampe sur la base d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. [0011] L'ensemble de lampe ci-dessus peut être configuré de manière à comprendre : un commutateur configuré pour déterminer si le courant est fourni ou non à au moins l'une de la première lampe à une (n-i)ième lampe à partir de la connexion côté masse. [0012] Selon une telle configuration, l'état MARCHE/ARRÊT d'au moins l'une de la pluralité de lampes connectées en série au circuit d'excitation de lampe peut être commandé séparément. [0013] L'ensemble de lampe ci-dessus peut être configuré de sorte que : la n-ième lampe à partir de la connexion côté masse est une lampe de feu de croisement ; et au moins une lampe, à l'exception de la n-ième lampe, est une lampe de feu de route. [0014] Un aspect illustratif de la présente invention capable de répondre à l'exigence ci- dessus fournit un dispositif de détection de défaillance de source de lumière adapté pour être installé dans un véhicule, comprenant : un premier circuit de détection de tension configuré pour détecter une première tension qui est une somme de tensions appliquées à, parmi n sources de lumière (n est un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série, chacune d'une première source de lumière à une m-ième source de lumière (ni est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) à partir d'une connexion côté masse ; un deuxième circuit de détection de tension configuré pour détecter une deuxième tension qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première source de lumière à une (m-1)ième source de lumière à partir de la connexion côté niasse ; et un processeur configuré pour obtenir une différence entre la première tension et la deuxième tension, et pour détecter une défaillance dans la m-ième source de lumière sur la base d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. [0015] Un aspect illustratif de la présente invention capable de répondre à l'exigence ci- dessus fournit un procédé de réglage le dispositif de détection de défaillance de source de lumière ci-dessus, comprenant les étapes consistant à : sélectionner la m-ième source de lumière à connecter à une source de lumière à partir de laquelle le courant est fourni ; obtenir une tension de fonctionnement normal de la m-ième source de lumière qui doit être appliquée lorsque la m-ième source de lumière fonctionne normalement ; et permettre au processeur de référencer la tension de fonctionnement normal comme valeur seuil. [0016] Selon la configuration ci-dessus, la tension appliquée à la m-ième source de lumière à partir de la connexion côté masse parmi les n sources de lumière comportant chacune au moins une source de lumière et connectées en série, n'est pas elle-même détectée par un circuit de détection de tension spécifique. Au lieu de cela, la différence entre la première tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première source de lumière à la m-ième source de lumière à partir de la connexion côté masse, et la deuxième tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première source de lumière à la (m-1)ième source de lumière à partir de la connexion côté masse, est traitée comme la tension appliquée à la m-ième source de lumière et est soumise à une comparaison avec la valeur seuil qui doit être référencée par le processeur. [0017] D'autre part, selon le procédé de réglage décrit ci-dessus, la valeur seuil à référencer par le processeur est réécrite en fonction de la tension de fonctionnement normal de la m-ième source de lumière sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal de la m-ième source de lumière est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la m-ième source de lumière sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la valeur de différence et la valeur seuil liées à la tension de fonctionnement normal de la m-ième source de lumière qui est effectivement connectée à le circuit d'excitation de source de lumière. [0018] En outre, puisque la valeur seuil à référencer par le processeur est réécrite selon la spécification des n sources de lumière sélectionnées pour être excitées, le circuit de détection de tension peut être partagé avec les n sources de lumière ayant différentes spécifications. Puisque le circuit de détection de tension doit seulement avoir au moins la fonction consistant à détecter la première tension et la deuxième tension décrites ci-dessus, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de chaque source de lumière peuvent toutes deux être déterminées. [0019] Par conséquent, il est possible d'améliorer la polyvalence du dispositif de détection de défaillance de lampe pour détecter la défaillance d'une pluralité de sources de lumière installées dans le véhicule et connectées en série. Brève description des dessins [0020] [fig.1] La figure 1 illustre une configuration d'un ensemble de lampe selon un mode de réalisation. [0021] [fig.2] La figure 2 illustre une configuration d'un dispositif de détection de dé- faillance dc lampe selon un mode de réalisation. [0022] [fig.3] La figure 3 illustre une autre configuration du dispositif dc détection de dé- faillance dc lampe illustré dans la FIG. 2. [0023] [fig.4] La figure 4 illustre une configuration d'un dispositif de détection de dé- faillance dc lampe selon un autre mode dc réalisation. [0024] [fig.5] La figure 5 illustre une configuration d'un dispositif de détection de dé- faillance dc source de lumière selon un autre mode de réalisation. Description des modes de réalisation 100251 Des exemples de modes de réalisation seront décrits ci-dessous en détail en se référant aux dessins qui les accompagnent. Dans chacun des dessins utilisés dans la description qui suit, l'échelle est modifiée de manière à faire en sorte que chacun des éléments ait une taille reconnaissable. 100261 La FIG. 1 illustre une configuration d'un dispositif d'éclairage 100 adapté pour être installé dans un véhicule. Le dispositif d'éclairage 100 comporte un boîtier 101 et un couvercle translucide 102. Le boîtier 101 et le couvercle translucide 102 définissent une chambre de lampe 103. L'ensemble de lampe 1 selon un mode de réalisation est reçu dans la chambre de lampe 103. 6 [0027] L'ensemble de lampe 1 comporte une lampe de feu de croisement 11 et une lampe de feu de route 12. La lampe de feu de croisement 11 éclaire une région comportant une surface de route située à une distance relativement courte devant le véhicule. La lampe de feu de route 12 est une lampe qui fournit une lumière d'éclairage à une distance relativement longue devant le véhicule. Le couvercle translucide 102 illustré dans la FIG. 1 permet le passage de la lumière émise à partir de chacune parmi la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12. [0028] L'ensemble de lampe 1 comporte un dispositif de commande de lampe 13. La lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sont électriquement connectées au dispositif de commande de lampe 13. Le dispositif de commande de lampe 13 est un dispositif configuré pour commander les fonctionnements d'allumage/extinction de chacune parmi la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12. [0029] La FIG. 2 illustre schématiquement une configuration de l'ensemble de lampe 1 selon un mode de réalisation. La lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sont électriquement connectées en série. [0030] Chacune parmi la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 comporte au moins une source de lumière. La source de lumière peut être un élément à semi-conducteur électroluminescent comme une diode électroluminescente (DEL) ou une diode laser (DL), ou peut être une source de lumière de lampe comme une lampe à halogène ou une lampe à décharge à haute intensité (DHT). Lorsqu'au moins l'une parmi la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 comporte une pluralité de sources de lumière, la pluralité de sources de lumière sont électriquement connectées en série. [0031] La lampe de feu de route 12 est un exemple de la première lampe à partir de la connexion côté masse. La lampe de feu de croisement 11 est un exemple d'une m-ième lampe (m = 2) à partir de la connexion côté masse. [0032] Le dispositif de commande de lampe 13 comporte un circuit d'excitation de lampe 131. Le circuit d'excitation de lampe 131 est un circuit configuré pour fournir du courant pour éclairer la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12. Le circuit d'excitation de lampe 131 peut par exemple être mis en oeuvre par un régulateur de tension à découpage et à courant constant de type abaisseur (convertisseur CC/CC). [0033] Le dispositif de commande de lampe 13 comporte un commutateur 132. Le com- mutateur 132 peut être mis en oeuvre comme commutateur à semi-conducteur, comme un transistor à effet de champ. Le commutateur 132 est un circuit configuré pour former un chemin de dérivation du courant fourni par le circuit d'excitation de lampe 131 à la lampe de feu de route 12. [0034] Le dispositif de commande de lampe 13 comporte un processeur 133. Le processeur 7 133 est configuré pour commander le fonctionnement du commutateur 132 pour commander les fonctionnements d'allumage/extinction de la lampe de feu de croisement 11 et de la lampe de feu de route 12. Le processeur 133 est configuré pour délivrer un signal de commande SC pour commuter les états ouvert/fermé du commutateur 132. Le signal de commande SC peut être, par exemple, un signal pour modifier une tension de home de commande d'un commutateur à semi-conducteur correspondant. [0035] Lorsque le commutateur 132 est fermé par le signal de commande SC, il se forme un chemin à travers lequel le courant est fourni par le circuit d'excitation de lampe 131 à la lampe de feu de croisement 11 uniquement en contournant la lampe de feu de route 12. Par conséquent, seule la lampe de feu de croisement 11 est allumée. [0036] Lorsque le commutateur 132 est ouvert par le signal de commande SC, il se forme un chemin de sorte qu'un courant est fourni par le circuit d'excitation de lampe 131 à la fois à la lampe de feu de croisement 11 et à la lampe de feu de route 12. Par conséquent, la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sont allumées. [0037] L'ensemble de lampe 1 comporte un premier circuit de détection de tension 141. Lc premier circuit de détection de tension 141 est configuré pour détecter une première tension V1 qui est une somme totale d'une tension VL appliquée à la lampe de feu de croisement 11 et une tension VH appliquée à la lampe de feu de route 12. Un premier signal de tension SV1 correspondant à la première tension VI est entré dans le processeur 133. [0038] Le premier circuit de détection de tension 141 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 2. Les valeurs de résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à la lampe de feu de croisement 11 et à la lampe de feu de route 12 et de la tension du premier signal de tension SVI qui peut être entré dans le processeur 133. Suivant la spécification du processeur 133, le premier circuit de détection de tension 141 peut comporter un circuit de conversion A/N. [0039] L'ensemble de lampe 1 comporte un deuxième circuit de détection de tension 142. Le deuxième circuit de détection de tension 142 est configuré pour détecter la deuxième tension V2 correspondant à la tension VH appliquée à la lampe de feu de route 12. Le deuxième signal de tension SV2 correspondant à la deuxième tension V2 est entré dans le processeur 133. [0040] Le deuxième circuit de détection de tension 142 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 2. Les valeurs de résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension 8 peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à la lampe de feu de route 12 et la tension du deuxième signal de tension SV2 qui peut être entré dans le processeur 133. Suivant la spécification du processeur 133, le deuxième circuit de détection de tension 142 peut comporter un circuit de conversion A/N. [0041] L'ensemble de lampe 1 comporte un moyen de stockage 134. Le moyen de stockage 134 peut être mis en oeuvre par une mémoire à semi-conducteurs réinscriptible appropriée. Le moyen de stockage 134 stocke des données NDL indiquant une tension de fonctionnement normal NVL qui doit être appliquée lorsque la lampe de feu de croisement 11 fonctionne normalement, et des données NDH indiquant une tension de fonctionnement normal NVH qui doit être appliquée lorsque la lampe de feu de route 12 fonctionne normalement. Les données NDL et les données NDH sont configurées pour être réinscriptibles. La tension de fonctionnement normal NVL peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. La tension de fonctionnement normal NVH peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. [0042] Le processeur 133 est configure pour détecter une défaillance de chacune parmi la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sur la hase du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. [0043] D'abord, le processeur 133 obtient une différence VD entre la première tension VI et la deuxième tension V2 sur la base du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. La valeur de différence VD correspond à la tension VL appliquée à la lampe de feu de croisement 11. [0044] Ensuite, le processeur 133 compare la valeur de différence VD avec la tension de fonctionnement normal NVL indiquée par les données NDL stockées dans le moyen de stockage 134. Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension VL) est égale à la tension de fonctionnement normal NVL, le processeur 133 détermine que la lampe de feu de croisement 11 fonctionne normalement. La tension de fonctionnement normal NVL est un exemple de la valeur seuil. [0045] Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension VL) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVL, le processeur 133 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la lampe de feu de croisement 11. Par défaillance d'ouverture, on désigne ici une défaillance du circuit résultant d'une ouverture du circuit. Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension VL) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVL, le processeur 133 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la lampe de feu de croisement 11. Une étendue dont la valeur de différence VD est supérieure à la tension de fonctionnement 9 normal NVL peut être déterminée comme appropriée pour déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite. Une étendue dont la valeur de différence VD est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVL, permettant de déterminer que la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. [0046] Si une quelconque défaillance est détectée dans la lampe de feu de croisement 11, le processeur 133 délivre un signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à un occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la lampe de feu de croisement 11, sur la hase du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0047] De même, le processeur 133 compare la deuxième tension V2 correspondant au deuxième signal de tension SV2 avec la tension de fonctionnement normal NVH indiquée par les données NDH stockées dans le moyen de stockage 134. Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension VH) est égale à la tension de fonctionnement normal NVH, le processeur 133 détermine que la lampe de feu de route 12 fonctionne normalement. [0048] Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension VH) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVH, le processeur 133 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la lampe de feu de route 12. Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension VH) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVH, le processeur 133 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la lampe de feu de route 12. Une étendue dont la deuxième tension V2 est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVH, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. On peut ainsi déterminer l'amplitude de la différence entre la deuxième tension V2 et la tension de fonctionnement normal NVH lorsque la deuxième tension V2 est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVH, ce qui permet de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite. [0049] Si une quelconque défaillance est détectée dans la lampe de feu de route 12, le processeur 133 délivre un signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à un occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la lampe de feu de route 12, sur la base du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0050] Le premier circuit de détection de tension 141, le deuxième circuit de détection de tension 142, et le processeur 133 constituent un dispositif de détection de défaillance de lampe 15. [0051] Comme décrit ci-dessus, les données NDL et les données NDH stockées dans le moyen de stockage 134 sont réinscriptibles. Par conséquent, le dispositif de détection de défaillance de lampe 15 peut être initialisé par la procédure suivante. [0052] D'abord, une lampe de feu de croisement 11 et une lampe de feu de route 12 constituant l'ensemble de lampe 1 sont sélectionnées. La lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sélectionnées sont électriquement connectées en série à un dispositif de commande de lampe 13. [0053] La tension de fonctionnement normal NVL appliquée à la lampe de feu de croisement 11 lorsqu'elle fonctionne normalement diffère d'un cas à l'autre. Ainsi, la tension de fonctionnement normal NVL de la lampe de feu de croisement 11 sélectionnée est obtenue par mesure. [0054] De même, dans la lampe de feu de route 12, la tension de fonctionnement normal NVH appliquée lorsque la lampe 12 fonctionne normalement diffère d'un cas à l'autre. Ainsi, la tension de fonctionnement normal NVH de la lampe de feu de route 12 sélectionnée est obtenue par mesure. [0055] Ensuite, les données NDL correspondant à la tension acquise de fonctionnement normal NVL de la lampe de feu de croisement 11 sont stockées dans le moyen de stockage 134. En d'autres termes, le processeur 133 est placé dans une condition où il est en mesure de référencer la tension de fonctionnement normal NVL. Lorsque l'une quelconque des données NDL a déjà été stockée dans le moyen de stockage 134, elle est réécrite avec les données NDL correspondant à la tension de fonctionnement normal NVL récemment acquise. [0056] De même, les données NDH correspondant à la tension acquise de fonctionnement normal NVH de la lampe de feu de route 12 sont stockées dans le moyen de stockage 134. En d'autres termes, le processeur 133 est placé dans une condition où il est en mesure de référencer la tension de fonctionnement normal NVH. Lorsque l'une quelconque des données NDH a déjà été stockée dans le moyen de stockage 134, elle est réécrite avec les données NDH correspondant à la tension de fonctionnement normal NVH récemment acquise. [0057] Selon la configuration ci-dessus, la tension VL appliquée à la lampe de feu de croisement 11, n'est pas elle-même détectée par un circuit de détection de tension spécifique. Au lieu de cela, la valeur de différence VD entre la première tension VI, qui est la somme des tensions appliquées à la lampe de feu de croisement 11 et à la lampe de feu de route 12, et la deuxième tension V2, qui correspond à la tension VH appliquée à la lampe de feu de route 12, est traitée comme la tension VL appliquée à la lampe de feu de croisement 11 et est soumise à une comparaison avec la tension de fonctionnement normal NVL qui doit être référencée par le processeur 133. 11 [0058] D'autre part, les données NDL indiquant la tension de fonctionnement normal NVL et devant être référencées par le processeur 133 sont réécrites conformément à la spécification de la lampe de feu dc croisement 11 sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal NVL de la lampe de feu dc croisement 11 est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la lampe de feu de croisement 11 sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la valeur de différence VD et la tension de fonctionnement normal NVL de la lampe de feu de croisement 11 qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de lampe 131. [0059] En outre, puisque les données NDL indiquant la tension de fonctionnement normal NVL et devant être référencées par le processeur 133 sont réécrites selon la spécification de la lampe de feu dc croisement 11 sélectionnée pour être excitée, le premier circuit de détection de tension 141 et le deuxième circuit de détection dc tension 142 peuvent être partagés par une pluralité de lampes de feux dc croisement 11 ayant différentes spécifications. Puisque chacun parmi le premier circuit de détection de tension 141 et le deuxième circuit de détection de tension 142 doit seulement avoir au moins la fonction consistant à détecter la première tension V1 et la deuxième tension V2 décrites ci-dessus, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la lampe dc feu de croisement 11 peuvent toutes deux être déterminées. [0060] De même, les données NDH indiquant la tension de fonctionnement normal NVH et devant être référencées par le processeur 133 sont réécrites conformément à la spécification de la lampe de feu de route 12 sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal NVH de la lampe de feu de route 12 est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la lampe de feu de route 12 sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la tension de fonctionnement normal NVH et la deuxième tension V2 de la lampe de feu de route 12 qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de lampe 131. [0061] En outre, puisque les données NDH indiquant la tension de fonctionnement normal NVH et devant être référencées par le processeur 133 sont réécrites selon la spécification de la lampe de feu de route 12 sélectionnée pour être excitée, le deuxième circuit de détection de tension 142 peut être partagé par une pluralité de lampes de feux de route 12 ayant différentes spécifications. Puisque le deuxième circuit de détection de tension 142 doit seulement avoir au moins une fonction consistant à détecter la deuxième tension V2, la configuration peut être simplifiée, tout en permettant de réaliser la fonction de détection de la défaillance de court-circuit et de la défaillance en 12 ouverture de la lampe dc feu de route 12. [0062] Par conséquent, il est possible d'améliorer la polyvalence du dispositif de détection de défaillance de lampe 15 pour détecter la défaillance de la lampe dc feu de croisement 11 et de la lampe de feu de route 12 installées dans le véhicule et connectées en série. [0063] Le processeur 133 capable d'effectuer le traitement décrit ci-dessus peut être fourni sous la forme d'un microprocesseur à usage général fonctionnant en coopération avec une mémoire à usage général, ou peut être fourni sous la forme d'une partie d'un dispositif de circuit intégré dédié. Des exemples du microprocesseur à usage général comportent une unité centrale de traitement, une unité centrale de traitement à microprocesseur, et une unité de traitement graphique. Des exemples de la mémoire à usage général comportent une mémoire vive et une mémoire morte. Une mémoire réinscriptible à usage général peut servir à la fonction du moyen de stockage 134. Des exemples de dispositifs de circuit intégré dédié comportent une micro-unité de commande, un circuit intégré à application spécifique, un réseau prédiffusé programmable, et analogues. Le processeur 133 et le moyen de stockage 134 peuvent être fournis sous la forme de dispositifs séparés ou peuvent être regroupés dans un seul dispositif. [0064] Comme l'illustrent les lignes en pointillés dans la FIG. 2, le dispositif de commande de lampe 13 peut comporter un commutateur 135. Le commutateur 135 peut être mis en oeuvre comme commutateur à semi-conducteur, tel un transistor à effet de champ. Lorsque le commutateur 132 est ouvert par le signal de commande SC et que le commutateur 135 est fermé, le courant fourni par le circuit d'excitation de lampe 131 contourne la lampe de feu de croisement 11 et circule vers la lampe de feu de route 12. Par conséquent, seule la lampe de feu de route 12 peut être allumée. [0065] Comme illustré dans la FIG. 3, l'ordre dans lequel la lampe de feu de croisement 11 et la lampe de feu de route 12 sont connectées en série peut être échangé. Dans ce cas, la lampe de feu de croisement 11 est un exemple de la première lampe à partir de la connexion côté masse. La lampe de feu de route 12 est un exemple d'une m-ième (m = 2) lampe à partir de la connexion côté masse. [0066] Dans le mode de réalisation ci-dessus, deux lampes sont connectées en série au circuit d'excitation de lampe 131. Toutefois, le nombre de lampes connectées en série au circuit d'excitation de lampe peut être supérieur ou égal à trois, indépendamment du type de lampe. [0067] La FIG. 4 illustre schématiquement une configuration d'un ensemble de lampe 2 selon cet autre mode de réalisation. L'ensemble de lampe 2 est adapté pour être installé dans un véhicule. L'ensemble de lampe 2 peut être reçu dans la chambre de lampe 103 du dispositif d'éclairage 100 illustré dans la FIG. 1. 13 [0068] L'ensemble de lampe 2 comprend n lampes. Le nombre "n" est un nombre entier supérieur ou égal à 3. Les n lampes comportent une première lampe 21, une (n-1)ième lampe 2n-1, et une n-ièmc lampe 2n. La première lampe 21 est connectée à la connexion côté masse de la (n-1)ième lampe 2n-1. La (n-1)ième lampe 2n-1 est connectée à la connexion côté masse de la n-ième lampe 2n. La première lampe 21 est un exemple de la première lampe à partir de la connexion côté masse. [0069] Chacune des n lampes comporte au moins une source de lumière qui émet de la lumière vers l'extérieur du véhicule à travers le couvercle translucide 102 illustré dans la FIG. 1. La source de lumière peut être un élément à semi-conducteur électroluminescent comme une diode électroluminescente (DEL) ou une diode laser (DL), ou peut être une source de lumière de lampe comme une lampe à halogène ou une lampe DHI. Lorsqu'au moins l'une des n lampes comprend une pluralité de sources de lumière, la pluralité des sources de lumière sont électriquement connectées en série. [0070] L'ensemble de lampe 2 comporte un dispositif de commande de lampe 23. Les n lampes sont électriquement connectées au dispositif de commande de lampe 23. Le dispositif de commande de lampe 23 est un dispositif configure pour commander le fonctionnement d'allumage/extinction de chacune des n lampes. Le dispositif de commande de lampe 23 peut être reçu dans la chambre de lampe 103 du dispositif d'éclairage 100 illustré dans la FIG. 1. [0071] Le dispositif de commande de lampe 23 comporte un circuit d'excitation de lampe 231. Le circuit d'excitation de lampe 231 est un circuit configuré pour fournir du courant pour éclairer n lampes. Le circuit d'excitation de lampe 231 peut par exemple être mis en oeuvre par un régulateur de tension à découpage et à courant constant de type abaisseur (convertisseur CC/CC). [0072] L'ensemble de lampe 2 comporte un processeur 233 et un premier circuit de détection de tension 241. Le premier détecteur de tension 241 est configuré pour détecter une première tension V1 (= V21±...-FV2n-1+V2n), qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe 21 à la n-ième lampe 2n. Le premier signal de tension SVI correspondant à la première tension VI est entré dans le processeur 233. La n-ième lampe 2n est un exemple d'une m-ième (m = n) lampe à partir de la connexion côté masse. [0073] Le premier circuit de détection de tension 241 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 4. Les valeurs de résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à chacune de la première lampe 21 à la n-ième lampe 2n et de la tension du premier signal de tension SVI qui peut être entré dans le processeur 233. Suivant la spécification du processeur 233, le premier circuit de détection de tension 241 peut 14 comporter un circuit de conversion A/N. [0074] L'ensemble de lampe 2 comporte un deuxième circuit de détection de tension 242. Le deuxième détecteur de tension 242 est configuré pour détecter une deuxième tension V2 (= V21+...+V2n-1), qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe 21 à la (n-1)ième lampe 2n-1. Le deuxième signal de tension SV2 correspondant à la deuxième tension est entré dans le processeur 233. La (n-l)ièrne lampe 2n-1 est un exemple de la (m-1)ième (m = n) lampe à partir de la connexion côté masse. [0075] Le deuxième circuit de détection de tension 242 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 4. Les valeurs de résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la hase d'une tension nominale appliquée à chacune de la première lampe 21 à la (n-1)ièrne lampe 2n-1 et de la tension du deuxième signal de tension SV2 qui peut être entré dans le processeur 233. Suivant la spécification du processeur 233, le deuxième circuit de détection de tension 242 peut comporter un circuit de conversion A/N. [0076] L'ensemble de lampe 2 comporte un moyen de stockage 234. Le moyen de stockage 234 peut être mis en oeuvre par une mémoire à semi-conducteurs réinscriptible appropriée. Le moyen de stockage 234 stocke des données NDn indiquant la tension de fonctionnement normal NVn qui doit être appliquée lorsque la n-ième lampe 2n fonctionne normalement, et des données NDn-1 indiquant la tension de fonctionnement normal NVn-1 qui doit être appliquée lorsque la (n-Dième lampe 2n-1 fonctionne normalement. Les données NDn et les données NDn-1 sont réinscriptibles. La tension de fonctionnement normal NVn peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. La tension de fonctionnement normal NVn-1 peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. [0077] Le processeur 233 est configuré pour détecter une défaillance de la n-ième lampe 2n sur la base du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. [0078] D'abord, le processeur 233 obtient une différence VD2 entre la première tension Vi et la deuxième tension V2 sur la base du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. La différence VD2 correspond à la tension V2n appliquée à la n-ième lampe 2n. [0079] Ensuite, le processeur 233 compare la valeur de différence VD2 avec la tension de fonctionnement normal NVn indiquée par les données NDn stockées dans le moyen de stockage 234. Si la différence VD2 (c'est-à-dire la tension V2n) est égale à la tension de fonctionnement normal NVn, le processeur 233 détermine que la n-ième lampe 2n fonctionne normalement. La tension de fonctionnement normal NVn est un exemple de la valeur seuil. [0080] Si la valeur de différence VD2 (c'est-à-dire la tension V2n) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVn, le processeur 233 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la n-ièmc lampe 2n. Lorsque la valeur de différence VD2 (c'est-à-dire la tension V2n) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVn, le processeur 233 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la n-ièmc lampe 2n. Une étendue dont la valeur de différence VD2 est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVn, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. Une étendue dont la valeur de différence VD2 est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVn, permettant de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. [0081] Lorsque l'une quelconque des défaillances est détectée dans la n-ième lampe 2n, le processeur 233 délivre le signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à l'occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la n-ième lampe 2n, sur la base du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0082] L'ensemble de lampe 2 comporte un n-ième circuit de détection de tension 24n. Le n-ième circuit de détection de tension 24n est configuré pour détecter une n-ième tension Vn correspondant à la tension V21 appliquée à la première lampe 21. Le nième signal de tension SVn correspondant à la n-ième tension Vn est entré dans le processeur 233. [0083] Le n-ième circuit de détection de tension 24n peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 4. Les valeurs de résistance d'éléments résistes respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à la première lampe 21 et de la tension du n-ième signal de tension SVn qui peut être entré dans le processeur 233. Suivant la spécification du processeur 233, le n-ième circuit de détection de tension 24n peut comporter un circuit de conversion A/N. [0084] Lorsque n = 3, le processeur 233 détecte une défaillance de la (n-1)ième lampe 2n-1 sur la base du deuxième signal de tension SV2 et du n-ième signal de tension SVn. [0085] D'abord, le processeur 233 obtient la valeur de différence VDn entre la deuxième tension V2 et la n-ième tension Vn sur la base du deuxième signal de tension SV2 et du n-ième signal de tension SVn. La valeur de différence VDn correspond à la tension V2n-1 appliquée à la (n-l)ième lampe 2n-1. [0086] Ensuite, le processeur 233 compare la valeur de différence VDn avec la tension de 16 fonctionnement normal NVn-1 indiquée par les données NDn-1 stockées dans le moyen de stockage 234. Si la valeur de différence VDn (c'est-à-dire la tension Vn-1) est égale à la tension de fonctionnement normal NVn-1, le processeur 233 détermine que la (n-1 )iCmc lampe 2n-1 fonctionne normalement. La valeur de différence VDn est un exemple de la valeur seuil. [0087] Si la valeur de différence VDn (c'est-à-dire la tension V2n-1) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVn-1, le processeur 233 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la (n-1)ième lampe 2n-1. Si la valeur de différence VDn (c'est-à-dire la tension Vn-1) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVn-1, le processeur 233 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la (n-1)ième lampe 2n-1. Une étendue dont la valeur de différence VDn est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVn-1, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. Une étendue dont la valeur de différence VDn est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVn-1, permettant de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée de façon appropriée. [0088] Lorsque l'une quelconque des défaillances est détectée dans la (n-l)ième lampe 2n-1, le processeur 233 délivre le signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à l'occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la (n-l)ième lampe 2n-1, sur la base du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0089] Le moyen de stockage 234 stocke des données NDI indiquant une tension de fonc- tionnement normal NVI qui doit être appliquée lorsque la première lampe 21 fonctionne normalement. Les données NDI sont réinscriptibles. La tension de fonctionnement normal NVI peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. [0090] Le processeur 233 compare la n-ième tension Vn correspondant au n-ième signal de tension SVn avec la tension de fonctionnement normal NV1 indiquée par les données NDI stockées dans le moyen de stockage 234. Si la n-ième tension Vn (c'est-à-dire la tension V21) est égale à la tension de fonctionnement normal NV1, le processeur 233 détermine que la première lampe 21 fonctionne normalement. [0091] Si la n-ième tension Vn (c'est-à-dire la tension V21) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NVI, le processeur 233 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la première lampe 21. Si la n-ième tension Vn (c'est-à-dire la tension V21) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVI, le processeur 233 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la 17 première lampe 21. Une étendue dont la n-ièmc tension Vn est supérieure à la tension de fonctionnement normal NV1, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée comme appropriée. Une étendue dont la n-ième tension Vn est inférieure à la tension de fonctionnement normal NV1, permettant de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée comme appropriée. [0092] Si une quelconque défaillance est détectée dans la première lampe 21, le processeur 233 délivre un signal de détection SD. Lc signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à l'occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la première lampe 21, sur la hase du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0093] C'est-à-dire que le processeur 233 détecte, arbitrairement pour n, la défaillance de la (n-m-F2)ième lampe à partir de la connexion côté masse sur la hase du (m-1)ième signal de tension SVm-1 délivré par le (m-1)ième circuit de détection de tension et du m-ièmc signal de tension SVm délivré par le m-ièmc circuit de détection de tension (m est un entier arbitraire non inférieur à 2 et non supérieur à n). Le (m-1)ième circuit de détection de tension est un exemple du premier circuit de détection de tension. La somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe à la (n-m-F2)ième lampe à partir de la connexion côté masse est un exemple de la première tension. Le m-ième circuit de détection de tension est un exemple du deuxième circuit de détection de tension. La somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe à la (n-m+i)ième lampe à partir de la connexion côté masse est un exemple de la deuxième tension. La valeur de différence entre la première tension et la deuxième tension est un exemple de la valeur seuil. [0094] Le premier circuit de détection de tension 241, le deuxième circuit de détection de tension 242, le n-ième circuit de détection de tension 24n, et le processeur 233 constituent un dispositif de détection de défaillance de lampe 25. [0095] Comme décrit ci-dessus, les données NDI à NDn stockées dans le moyen de stockage 234 sont réinscriptibles. Par conséquent, le dispositif de détection de défaillance de lampe 25 peut être initialisé par la procédure suivante. [0096] D'abord, n lampes constituant l'ensemble de lampe 2 sont sélectionnées. Les n lampes sélectionnées sont électriquement connectées en série au dispositif de commande de lampe 23. [0097] La tension de fonctionnement normal appliquée à chacune des n lampes lorsqu'il fonctionne normalement diffère d'un cas à l'autre. Ainsi, pour les n lampes sélectionnées, les tensions de fonctionnement normal NV1 à NVn sont obtenues par mesure. 18 [0098] Ensuite, les données ND1 à NDn correspondant aux tensions acquises de fonc- tionnement normal NV1 à NVn des n lampes sont stockées dans le moyen de stockage 234. En d'autres termes, le processeur 233 est placé dans une condition où il est en mesure de référencer les tensions de fonctionnement normal NV1 à NVn. Lorsque des données quelconques parmi les données ND1 à NDn ont déjà été stockées dans le moyen de stockage 234, elles sont réécrites avec les données ND1 à NDn correspondant aux tensions de fonctionnement normal NV1 à NVn récemment acquises. [0099] Selon la configuration décrite ci-dessus, la tension Vm appliquée à la m-ièmc lampe 2m (m est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) parmi les n lampes (n est un nombre entier non inférieur à 2) comportant chacune au moins une source de lumière et connectées en série, n'est pas elle-même détectée par un circuit de détection de tension spécifique. Au lieu de cela, la différence entre la première tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe 21 à la m-ièmc lampe, et la deuxième tension, qui est la somme des tensions appliquées à chacune de la première lampe 21 à la m-ièmc lampe 2m-1, est traitée comme la tension Vm appliquée à la m-ièmc lampe 2m et est soumise à une comparaison avec la tension de fonctionnement normal NVm qui doit être référencée par le processeur 233. [0100] D'autre part, les données NDm indiquant les tensions de fonctionnement normal NVm et devant être référencées par le processeur 233 sont réécrites conformément aux spécifications de la m-ièmc lampe 2m sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal NVm de la m-ième lampe 2m est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la m-ième lampe 2m sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la valeur de différence décrite ci-dessus et la tension de fonctionnement normal NVm de la m-ième lampe 2m qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de lampe 231. [0101] En outre, puisque les données ND1 à NDn indiquant la tension de fonctionnement normal NV1 à NVn et devant être référencées par le processeur 233 sont réécrites conformément aux spécifications des n lampes sélectionnées pour être excitées, le circuit de détection de tension peut être partagé par les n lampes ayant différentes spécifications. Puisque le circuit de détection de tension doit seulement avoir au moins la fonction consistant à détecter la première tension et la deuxième tension décrites ci-dessus, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de chaque lampe peuvent toutes deux être déterminées. [0102] Par conséquent, il est possible d'améliorer la polyvalence du dispositif de détection de défaillance de lampe 25 pour détecter la défaillance d'une pluralité de lampes installées dans le véhicule et connectées en série. 19 [0103] L'ensemble de lampe 2 peut comporter un commutateur 232. Le commutateur 232 peut être mis en oeuvre comme commutateur à semi-conducteur, tel un transistor à effet de champ. En commandant le fonctionnement du commutateur 232, le processeur 233 peut déterminer si le courant provenant du circuit d'excitation de lampe 231 est fourni ou non à au moins rune de la première lampe 21 à la (n-l)ième lampe 2n-1. Le processeur 233 délivre un signal de commande SC pour commuter l'état ouvert/fermé du commutateur 232. Le signal de commande SC peut être, par exemple, un signal pour modifier une tension de home de commande d'un commutateur à semiconducteur correspondant. [0104] Dans le mode de réalisation illustré dans la FIG. 4, lorsque le commutateur 232 est fermé par le signal de commande SC, un chemin est formé de sorte qu'un courant est fourni par le circuit d'excitation de lampe 23 à la n-ième lampe 2n uniquement en contournant la première lampe 21 jusqu'à la (n-1) lampe 2n-1. Par conséquent, seule la n-ième lampe 2n est allumée. [0105] Lorsque le commutateur 232 est ouvert par le signal de commande SC, un chemin est formé de sorte qu'un courant est fourni par le circuit d'excitation de lampe 231 à toutes les lampes. Par conséquent, toutes les lampes sont allumées. [0106] Selon une telle configuration, l'état MARCHE/ARRÊT d'au moins l'une de la pluralité de lampes connectées en série au circuit d'excitation de lampe 231 peut être commandé séparément. Le nombre et l'agencement des commutateurs 232 dans le dispositif de commande de lampe 23 peut être déterminé de façon appropriée suivant le nombre de lampes et les positions de la connexion en série qui exigent une commande séparée de l'état MARCHE/ARRÊT. [0107] Le processeur 233 capable d'effectuer le traitement décrit ci-dessus peut être fourni sous la forme d'un microprocesseur à usage général fonctionnant en coopération avec une mémoire à usage général, ou peut être fourni sous la forme d'une partie d'un dispositif de circuit intégré dédié. Des exemples du microprocesseur à usage général comportent une unité centrale de traitement, une unité centrale de traitement à microprocesseur, et une unité de traitement graphique. Des exemples de la mémoire à usage général comportent une mémoire vive et une mémoire morte. Une mémoire réinscriptible à usage général peut servir à la fonction du moyen de stockage 234. Des exemples de dispositifs de circuit intégré dédié comportent une micro-unité de commande, un circuit intégré à application spécifique, un réseau prédiffusé programmable, et analogues. Le processeur 233 et le moyen de stockage 234 peuvent être fournis sous la forme de dispositifs séparés ou peuvent être regroupés dans un seul dispositif. [0108] La FIG. 5 illustre schématiquement une configuration d'un ensemble de source de lumière 3 selon un mode de réalisation. L'ensemble de source de lumière 3 est adapté pour être installé dans un véhicule. L'ensemble de source de lumière 3 peut être reçu dans une chambre de lampe 103 du dispositif d'éclairage 100 illustré dans la FIG. 1. [0109] L'ensemble de source de lumière 3 comprend une première source de lumière 31 et une deuxième source de lumière 32. La première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 sont électriquement connectées en série. Chacune parmi la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 peut être un dispositif à semi-conducteur électroluminescent comme une diode électroluminescente (DEL) ou une diode laser (DL), ou peut être une source de lumière de lampe comme une lampe à halogène ou une lampe DHI. Chacune parmi la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 peut être une partie d'une lampe commune 30. Le couvercle translucide 102 illustré dans la FIG. 1 permet le passage de la lumière émise à partir de chacune parmi la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32. [0110] La deuxième source de lumière 32 est un exemple de la première source de lumière à partir de la connexion côté masse. La première source de lumière 31 est un exemple de la m-ièmc source de lumière (m = 2) à partir de la connexion côté masse. [0111] L'ensemble de source de lumière 3 comporte un dispositif de commande de source de lumière 33. La première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 sont électriquement connectées au dispositif de commande de source de lumière 33. Le dispositif de commande de source de lumière 33 est un dispositif configuré pour commander le fonctionnement d'allumage/extinction de chacune parmi la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32. Le dispositif de commande de source de lumière 33 peut être reçu dans la chambre de lampe 103 du dispositif d'éclairage 100 illustré dans la FIG. 1. [0112] Le dispositif de commande de source de lumière 33 comporte un circuit d'excitation de source de lumière 331. Le circuit d'excitation de source de lumière 331 est un circuit configuré pour fournir du courant pour éclairer la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32. Le circuit d'excitation de source de lumière 331 peut par exemple être mis en oeuvre par un régulateur de tension à découpage et à courant constant de type abaisseur (convertisseur CC/CC). [0113] L'ensemble de source de lumière 3 comporte un processeur 333 et un premier circuit de détection de tension 341. Le premier circuit de détection de tension 341 est configuré pour détecter la première tension VI qui est la somme de la tension V31 appliquée à la première source de lumière 31 et la tension V32 appliquée à la deuxième source de lumière 32. Le premier signal de tension SV1 correspondant à la première tension VI est entré dans le processeur 333. [0114] Le premier circuit de détection de tension 341 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 5. Les valeurs de 21 résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à la première source de lumière 31 et à la deuxième source de lumière 32 ainsi que sur la base de la tension du premier signal de tension SV1 qui peut être entré dans le processeur 333. Suivant la spécification du processeur 333, le premier circuit de détection de tension 341 peut comporter un circuit de conversion A/N. [0115] L'ensemble de source de lumière 3 comporte un deuxième circuit de détection de tension 342. Le deuxième circuit de détection de tension 342 est configuré pour détecter une deuxième tension V2 correspondant à la tension V32 appliquée à la deuxième source de lumière 32. Le deuxième signal de tension SV2 correspondant à la deuxième tension V2 est entré dans le processeur 333. [0116] Le deuxième circuit de détection de tension 342 peut par exemple être mis en oeuvre par un simple circuit diviseur de tension comme illustré dans la FIG. 5. Les valeurs de résistance d'éléments résistifs respectifs constituant le circuit diviseur de tension peuvent être déterminées de manière appropriée sur la base d'une tension nominale appliquée à la deuxième source de lumière 32 et de la tension du deuxième signal de tension SV2 qui peut être entré dans le processeur 333. Suivant la spécification du processeur 333, le deuxième circuit de détection de tension 342 peut comporter un circuit de conversion A/N. [0117] L'ensemble de source de lumière 3 comporte un moyen de stockage 334. Le moyen de stockage 334 peut être mis en oeuvre par une mémoire à semi-conducteurs réinscriptible appropriée. Le moyen de stockage 334 stocke des données ND1 indiquant la tension de fonctionnement normal NV1 qui doit être appliquée lorsque la première source de lumière 31 fonctionne normalement, et des données ND2 indiquant la tension de fonctionnement normal NV2 qui doit être appliquée lorsque la deuxième source de lumière 32 fonctionne normalement. Les données ND1 et les données ND2 sont réinscriptibles. La tension de fonctionnement normal NV1 peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. La tension de fonctionnement normal NV2 peut être définie sous la forme d'une plage de tension ayant une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure. [0118] Le processeur 333 est configuré et pour détecter une défaillance de chacune parmi la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 sur la base du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. [0119] D'abord, le processeur 333 obtient une différence VD entre la première tension Vi et la deuxième tension V2 sur la base du premier signal de tension SV1 et du deuxième signal de tension SV2. La valeur de différence VD correspond à la tension V31 appliquée à la première source de lumière 31. [0120] Ensuite, le processeur 333 compare la valeur de différence VD avec la tension de fonctionnement normal NVI indiquée par les données ND1 stockées dans le moyen de stockage 334. Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension V31) est égale à la tension de fonctionnement normal NV1, le processeur 333 détermine que la première source de lumière 31 fonctionne normalement. La tension de fonctionnement normal NV1 est un exemple de la valeur seuil. [0121] Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension V31) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NV1, le processeur 333 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la première source de lumière 31. Si la valeur de différence VD (c'est-à-dire la tension V31) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NVI, le processeur 333 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la première source de lumière 31. Une étendue dont la valeur de différence VD est supérieure à la tension de fonctionnement normal NV1, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée comme appropriée. Une étendue dont la valeur de différence VD est inférieure à la tension de fonctionnement normal NV1, permettant de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée comme appropriée. [0122] Si une quelconque défaillance est détectée dans la première source de lumière 31, le processeur 333 délivre un signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à l'occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la première source de lumière 31, sur la base du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0123] De même, le processeur 333 compare la deuxième tension V2 correspondant au deuxième signal de tension SV2 avec la tension de fonctionnement normal NV2 indiquée par les données ND2 stockées dans le moyen de stockage 334. Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension V32) est égale à la tension de fonctionnement normal NV2, le processeur 333 détermine que la deuxième source de lumière 32 fonctionne normalement. [0124] Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension V32) est supérieure à la tension de fonctionnement normal NV2, le processeur 333 détermine qu'une défaillance d'ouverture s'est produite dans la deuxième source de lumière 32. Si la deuxième tension V2 (c'est-à-dire la tension V32) est inférieure à la tension de fonctionnement normal NV2, le processeur 333 détermine qu'une défaillance de court-circuit s'est produite dans la deuxième source de lumière 32. Une étendue dont la deuxième tension V2 est supérieure à la tension de fonctionnement normal NV2, permettant de déterminer si la défaillance en ouverture s'est produite, peut être déterminée comme ap- 23 propriée. Une étendue dont la deuxième tension V2 est inférieure à la tension de fonctionnement normal NV2, permettant de déterminer si la défaillance de court-circuit s'est produite, peut être déterminée comme appropriée. [0125] Si une quelconque défaillance est détectée dans la deuxième source de lumière 32, le processeur 333 délivre un signal de détection SD. Le signal de détection SD peut être transmis à d'autres dispositifs de commande dans le véhicule. Par exemple, les autres dispositifs de commande peuvent notifier à l'occupant du véhicule qu'une défaillance s'est produite dans la deuxième source de lumière 32, sur la hase du signal de détection SD. Les notifications peuvent être faites au moins de manière visuelle, de manière audible ou de manière haptique. [0126] Le premier circuit de détection de tension 341, le deuxième circuit de détection de tension 342, et le processeur 333 constituent un dispositif de détection de défaillance de source de lumière 35. [0127] Comme décrit ci-dessus, les données ND1 et les données ND2 stockées dans le moyen de stockage 334 sont réinscriptihlcs. Par conséquent, le dispositif de détection de défaillance de source de lumière 35 peut être initialisé par la procédure suivante. [0128] D'abord, une première source de lumière 31 et une deuxième source de lumière 32 constituant l'ensemble de source de lumière 3 sont sélectionnées. La première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32 sélectionnées sont électriquement connectées en série au dispositif de commande de source de lumière 33. [0129] La tension de fonctionnement normal NV1 appliquée à la première source de lumière 31 lorsqu'elle fonctionne normalement (par exemple, la tension directe dans le cas de la diode électroluminescente) diffère d'un cas à l'autre. Ainsi, la tension de fonctionnement normal NV1 de la première source de lumière 31 sélectionnée est obtenue par mesure. [0130] De même, la tension de fonctionnement normal NV2 appliquée à la deuxième source de lumière 32 lorsqu'elle fonctionne normalement diffère d'un cas à l'autre. Ainsi, la tension de fonctionnement normal NV2 de la deuxième source de lumière 32 sélectionnée est obtenue par mesure. [0131] Ensuite, les données NDI correspondant à la tension acquise de fonctionnement normal NV1 de la première source de lumière 31 sont stockées dans le moyen de stockage 334. En d'autres termes, le processeur 333 est placé dans une condition où il est en mesure de référencer la tension de fonctionnement normal NV1. Lorsque l'une quelconque des données ND1 a déjà été stockée dans le moyen de stockage 334, elle est réécrite avec les données ND1 correspondant à la tension de fonctionnement normal NV1 récemment acquise. [0132] De même, les données ND2 correspondant à la tension acquise de fonctionnement normal NV2 de la deuxième source de lumière 32 sont stockées dans le moyen de 24 stockage 334. En d'autres termes, le processeur 333 est placé dans une condition où il est en mesure de référencer la tension de fonctionnement normal NV2. Lorsque l'une quelconque des données ND2 a déjà été stockée dans le moyen de stockage 334, elle est réécrite avec les données ND2 correspondant à la tension de fonctionnement normal NV2 récemment acquise. [0133] Selon la configuration ci-dessus, la tension V31 appliquée à la première source de lumière 31, n'est pas elle-même détectée par un circuit de détection de tension spécifique. Au lieu de cela, la valeur de différence VD entre la première tension V1, qui est la somme des tensions appliquées à la première source de lumière 31 et la deuxième source de lumière 32, et la deuxième tension V2, qui correspond à la tension V32 appliquée à la deuxième source de lumière 32, est traitée comme la tension V31 appliquée à la première source de lumière 31 et est soumise à une comparaison avec la tension de fonctionnement normal qui doit être référencée par le processeur 333. [0134] D'autre part, les données ND1 indiquant la tension de fonctionnement normal NV1 et devant être référencées par le processeur 333 sont réécrites conformément à la spécification de la première source de lumière 31 sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal NV1 de la première source de lumière 31 est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la première source de lumière 31 sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la valeur de différence VD et la tension de fonctionnement normal NV1 de la première source de lumière 31 qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de source de lumière 331. [0135] En outre, puisque les données ND1 indiquant la tension de fonctionnement normal NV1 et devant être référencées par le processeur 333 sont réécrites selon la spécification de la première source de lumière 31 sélectionnée pour être excitée, le premier circuit de détection de tension 341 et le deuxième circuit de détection de tension 342 peuvent être partagés par la pluralité de premières sources de lumière 31 ayant différentes spécifications. Puisque chacun parmi le premier circuit de détection de tension 341 et le deuxième circuit de détection de tension 342 doit seulement avoir au moins la fonction consistant à détecter la première tension VI et la deuxième tension V2 décrites ci-dessus, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la première source de lumière 31 peuvent toutes deux être déterminée. [0136] De même, les données ND2 indiquant la tension de fonctionnement normal NV2 et devant être référencées par le processeur 333 sont réécrites selon la spécification de la deuxième source de lumière 32 sélectionnée pour être excitée. Par conséquent, l'influence de la variation interindividuelle de la tension de fonctionnement normal NV2 de la deuxième source de lumière 32 est éliminée, et la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la deuxième source de lumière 32 sont toutes deux déterminées avec précision par la comparaison entre la deuxième tension V2 et la tension de fonctionnement normal NV2 de la deuxième source de lumière 32 qui est effectivement connectée au circuit d'excitation de source de lumière 331. [0137] En outre, puisque les données ND2 indiquant la tension de fonctionnement normal NV2 et devant être référencées par le processeur 333 sont réécrites selon la spécification de la deuxième source de lumière 32 sélectionnée pour être excitée, le deuxième circuit de détection de tension 342 peut être partagé par la pluralité de deuxièmes sources de lumière 32 ayant différentes spécifications. Puisque le deuxième circuit de détection de tension 342 doit seulement avoir au moins une fonction consistant à détecter la deuxième tension V2, la configuration peut être simplifiée, alors même que la défaillance de court-circuit et la défaillance en ouverture de la deuxième source de lumière 32 peuvent toutes deux être déterminées. [0138] Par conséquent, il est possible d'améliorer la polyvalence du dispositif de détection de défaillance de source de lumière 35 pour détecter la défaillance de la première source de lumière 31 et de la deuxième source de lumière 32 installées dans le véhicule et connectées en série. [0139] Dans le mode de réalisation ci-dessus, deux sources de lumière sont connectées en série au circuit d'excitation de source de lumière 331. Toutefois, la pluralité des sources de lumière connectées en série au circuit d'excitation de source de lumière peuvent être supérieures ou égales à trois, indépendamment du type de source de lumière. Dans ce cas, la défaillance de chaque source de lumière peut être détectée par la même configuration et le même procédé que ceux du dispositif de détection de défaillance de lampe 25 décrit en se référant à la FIG. 4. [0140] Le processeur 333 capable d'effectuer le traitement décrit ci-dessus peut être fourni sous la forme d'un microprocesseur à usage général fonctionnant en coopération avec une mémoire à usage général, ou peut être fourni sous la forme d'une partie d'un dispositif de circuit intégré dédié. Des exemples du microprocesseur à usage général comportent une unité centrale de traitement, une unité centrale de traitement à microprocesseur, et une unité de traitement graphique. Des exemples de la mémoire à usage général comportent une mémoire vive et une mémoire morte. Une mémoire réinscriptible à usage général peut servir à la fonction du moyen de stockage 334. Des exemples de dispositifs de circuit intégré dédié comportent une micro-unité de commande, un circuit intégré à application spécifique, un réseau prédiffusé programmable, et analogues. Le processeur 333 et le moyen de stockage 334 peuvent être fournis sous la forme de dispositifs séparés ou peuvent être regroupés dans un seul dispositif. 26 [0141] Les modes de réalisation ci-dessus sont ne sont donnés qu'à titre d'illustration pour faciliter la compréhension de la présente invention. La configuration selon chacun des modes de réalisation ci-dessus peut être modifiée ou améliorée de manière appropriée sans s'écarter de l'essentiel de la présente invention. 27 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] REVENDICATIONSEnsemble de lampe (1, 2, 3) adapté pour être installé dans un véhicule, comprenant : n lampes (n est un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série, dont chacune comporte au moins une source de lumière ; un circuit d'excitation de lampe (131, 231, 331) configuré pour appliquer un courant à chacune des n lampes ; un premier circuit de détection de tension (141, 241, 341) configuré pour détecter une première tension (V1) qui est une somme de tensions appliquées à chacune d'une première lampe à une m-ième lampe (m est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) à partir d'une connexion côté masse ; un deuxième circuit de détection de tension (142, 242, 342) configuré pour détecter une deuxième tension (V2) qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première huppe à une (m-1)ième lampe à partir de la connexion côté masse ; et un processeur (133, 233, 333) configuré pour obtenir une différence entre la première tension (V1) et la deuxième tension (V2), et pour détecter une défaillance dans la m-ième lampe sur la base d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. Ensemble de lampe (1, 2, 3) selon la revendication 1, comprenant : un commutateur configuré pour déterminer si le courant est fourni ou non à au moins l'une de la première lampe à la (n-1)ième lampe à partir de la connexion côté masse. Ensemble de lampe (1, 2, 3) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la n-ième lampe à partir de la connexion côté masse est une lampe de feu de croisement (11) ; et dans lequel au moins une lampe, à l'exception de la n-ième lampe, est une lampe de feu de route (12). Dispositif de détection de défaillance de lampe (15) adapté pour être installé dans un véhicule, comprenant : un premier circuit de détection de tension (141, 241, 341) configuré pour détecter une première tension (V1) qui est une somme de tensions appliquées à, parmi n lampes (n est. un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série dont chacune comporte au moins une source de lumière, chacune d'une première lampe à une m-ième lampe (m est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) à partir d'une 28 [Revendication 5] [Revendication 6] [Revendication 7] connexion côté masse ; un deuxième circuit de détection de tension (142, 242, 342) configuré pour détecter une deuxième tension (V2) qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première lampe à une (m-1)ième lampe à partir de la connexion côté masse ; et un processeur (133, 233, 333) configuré pour obtenir une différence entre la première tension (V1) et la deuxième tension (V2), et pour détecter une défaillance dans la m-ièmc lampe sur la hase d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. Procédé de réglage du dispositif de détection de défaillance de lampe (15) selon la revendication 4, comprenant les étapes consistant à : sélectionner la m-ième lampe à connecter à un circuit d'excitation de lampe (131, 231, 331) à partir duquel le courant est fourni ; obtenir une tension de fonctionnement normal de la m-ièmc lampe qui doit être appliquée lorsque la m-ièmc lampe fonctionne normalement ; et permettre au processeur (133, 233, 333) de référencer la tension de fonctionnement normal comme valeur seuil. Dispositif de détection de défaillance de source de lumière adapté pour être installé dans un véhicule, comprenant : un premier circuit de détection de tension (141, 241, 341) configuré pour détecter une première tension (V1) qui est une somme de tensions appliquées à, parmi n sources de lumière (n est un nombre entier non inférieur à 2) connectées en série, chacune d'une première source de lumière à une m-ième source de lumière (m est un nombre entier non inférieur à 2 et non supérieur à n) à partir d'une connexion côté masse ; un deuxième circuit de détection de tension (142, 242, 342) configuré pour détecter une deuxième tension (V2) qui est une somme de tensions appliquées à chacune de la première source de lumière à une (m-Dième source de lumière à partir de la connexion côté masse ; et un processeur (133, 233, 333) configuré pour obtenir une différence entre la première tension (V1) et la deuxième tension (V2), et pour détecter une défaillance dans la m-ième source de lumière sur la base d'une comparaison entre la différence et une valeur seuil réinscriptible. Procédé de réglage du dispositif de détection de défaillance de source de lumière selon la revendication 6, comprenant les étapes consistant à sélectionner la m-ième source de lumière à connecter à une source de lumière à partir de laquelle le courant est fourni ; 29 obtenir une tension de fonctionnement normal de la m-ième source de lumière qui doit être appliquée lorsque la m-ièmc source de lumière fonctionne normalement ; et permettre au processeur (133, 233, 333) de référencer la tension de fonctionnement normal comme valeur seuil.