FR 3087815 A1 20200501 FR 1859872 A 20181025 Dispositif d'aération pour le bâtiment Des modes de réalisation de la présente invention concernent des dispositifs d'aération pour le bâtiment, en particulier pour des ouvertures telles que des fenêtres de bâtiments collectifs ou de maisons individuelles, généralement équipées de systèmes de volet. Selon un mode de réalisation, il est proposé un dispositif d'aération pour une ouverture d'un bâtiment, qui comprend un caisson longitudinal contenant un groupe de ventilation comprenant un organe de ventilation et un moteur d'entraînement de cet organe de ventilation, dans lequel ledit caisson présente au moins une ouverture d'entrée d'air et au moins une ouverture de sortie d'air, et dans lequel ledit caisson longitudinal est équipé de pieds de soutien aptes à ou agencés pour prendre appui au-dessus d'un rebord inférieur de l'ouverture et de moyens de fixation aptes à ou agencés pour coopérer avec des côtés verticaux opposés de l'ouverture et/ou avec des organes montés sur des côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. Les moyens de fixation peuvent être aptes à ou agencés pour agir par coincement, longitudinalement et/ou transversalement par rapport au caisson longitudinal, de sorte à coopérer par appui avec les côtés verticaux opposés de l'ouverture et/ou avec des organes montés sur les côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. Les moyens de fixation peuvent être réglables longitudinalement et/ou transversalement par rapport au caisson longitudinal. Les moyens de fixation peuvent être montés sur des parois transversales d'extrémité du caisson longitudinal. Les moyens de fixation peuvent comprendre des vis de pression agissant longitudinalement au caisson longitudinal. Les moyens de fixation peuvent être aptes à ou agencés pour coopérer avec des coulisses verticales opposées montées sur des côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. 2 Les moyens de fixation peuvent comprendre des organes intermédiaires de positionnement aptes à ou agencés pour coopérer avec des coulisses verticales montées sur les côtés verticaux opposés de l'ouverture du bâtiment. 5 Les pieds de soutien peuvent être réglables en hauteur par rapport au caisson longitudinal. Les pieds peuvent être montés sur une paroi inférieure du caisson longitudinal. Le caisson longitudinal peut comprendre une première partie 10 équipée des pieds de soutien et des moyens de fixation et une deuxième partie montée sur la première partie. Les ouvertures du caisson longitudinal peuvent être aménagées l'une au travers d'une paroi inférieure et l'autre au travers d'une paroi verticale intérieure. 15 L'organe de ventilation peut comprendre un arbre longitudinal pourvu à sa périphérie d'ailettes. Il est également proposé un bâtiment qui comprend un mur présentant une ouverture et équipé d'un système de volet comprenant un tablier d'occultation de cette ouverture, mobile dans des coulisses 20 verticales montées sur des côtés verticaux opposés de l'ouverture, dans lequel un dispositif d'aération est installé dans une partie inférieure de l'ouverture du bâtiment, les pieds de soutien étant en appui au-dessus d'un rebord inférieur de cette ouverture et les moyens de fixation coopérant par coincement avec les côtés verticaux opposés de 25 l'ouverture et/ou avec les coulisses verticales, les ouvertures du caisson longitudinal étant l'un orientée d'un côté et l'autre de l'autre côté de l'ouverture du bâtiment, le tablier du système de volet étant apte à ou agencé pour venir en appui au-dessus du caisson longitudinal. Des dispositifs d'aération pour le bâtiment vont maintenant être 30 décrits à titre d'exemples de réalisation non limitatifs, illustrés par le dessin dans lequel - la figure 1 représente une vue extérieure d'un mur présentant une ouverture équipée d'un dispositif d'aération et d'un système de volet ; - la figure 2 représente une vue en perspective, coupée verticalement selon II-II, du dispositif d'aération et du système de volet de la figure 1 - la figure 3 représente une vue de dessus du dispositif 5 d'aération, selon une coupe horizontale de la figure 1, une partie supérieure du dispositif d'aération étant enlevée ; - la figure 4 représente une coupe verticale transversale du dispositif d'aération, selon une coupe verticale IV-IV de la figure 3 - la figure 5 représente une coupe verticale transversale du 10 dispositif d'aération, selon une coupe verticale V-V de la figure 3 , - la figure 6 représente une coupe horizontale locale du dispositif d'aération, selon VI-VI de la figure 5 , et - la figure 7 représente une coupe verticale locale du dispositif d'aération, selon VII-VII de la figure 5 ou de la figure 6 15 Sur les figures est illustré un dispositif indépendant ou autonome d'aération 1 pour une ouverture 2 aménagée au travers d'un mur vertical 3 d'un bâtiment, qui présente un côté tourné vers l'extérieur EXT et un côté tourné vers l'intérieur INT d'une pièce du bâtiment. Comme illustré en particulier sur la figure 3, du côté intérieur 20 INT le mur 3 est équipé d'un ouvrant 4, par exemple une fenêtre, apte à fermer/ouvrir l'ouverture 2 du bâtiment et s'ouvrant vers l'intérieur, l'ouverture 2 présentant un tableau extérieur à la fenêtre 4 Comme illustré en particulier sur les figures 1 et 2, le mur 3 est également équipé d'un système de volet 5 qui comprend un tablier 6, 25 apte à occulter l'ouverture 2 du bâtiment, formé d'une pluralité de lames horizontales longitudinales 7 reliées entre elles par des articulations et comprend un moyen supérieur d'enroulement/déroulement 8 monté dans un coffre 9 disposé au-dessus de l'ouverture 2 du bâtiment, dans le mur 3. 30 Le système de volet 5 comprend un moyen d' enroulement/déroulement 8 comprenant un axe horizontal longitudinal 10 auquel est fixée une extrémité supérieure du tablier 6. La rotation de l'axe 10 peut être commandée soit manuellement, par exemple par une manivelle ou une sangle, soit par un moteur électrique. 4 Lors de la rotation de l'axe 10 dans un sens ou dans l'autre, le tablier 6 peut être enroulé ou déroulé de façon qu'une portion verticale déployée 6a du tablier 6, s'étendant vers le bas à l'intérieur de l'ouverture 2 du bâtiment et à l'extérieur par rapport à l'ouvrant 4, 5 puisse monter ou descendre, le tablier 6 passant au travers d'une fente inférieure 11 du coffre 9. Pour guider les mouvements de montée et de descente de la portion déployée 6a du tablier 6, le système de volet 5 comprend des coulisses verticales opposées 12 et 13 fixées contre des côtés opposés 10 verticaux N et 15 du tableau de l'ouverture 2 du bâtiment. Les coulisses verticales 12 et 13 sont formées par des profilés de sections en forme de U, opposés, entre les ailes opposées desquels les extrémités des lames horizontales 7 sont engagées et peuvent coulisser. Le dispositif d'aération 1 est monté et maintenu dans la partie 15 inférieure de l'ouverture 2 du bâtiment, à l'extérieur par rapport à l'ouvrant 4, au-dessus d'un rebord inférieur 16 du tableau de l'ouverture 2 du bâtiment et entre les côtés opposés 14 et 15 de l'ouverture 2 du bâtiment. Le dispositif d'aération 1 comprend un caisson longitudinal 17 20 qui s'étend au-dessus du rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 du bâtiment et au-dessous de la partie déployée 6a du tablier 6 du système de volet 5 Le caisson longitudinal 17 comprend une paroi longitudinale périphérique 18, qui délimite un espace intérieur de section 25 substantiellement carrée ou rectangulaire, et des parois transversales d'extrémité 19 et 20 qui sont situées à faibles distances des côtés opposés 14 et 15 de l'ouverture 2 du bâtiment et des coulisses verticales 12 et 13. La paroi longitudinale périphérique 18 du caisson 17 comprend 30 une paroi inférieure horizontale 21, une paroi intérieure verticale 22 du côté intérieur INT une paroi extérieure verticale 23 du côté extérieur EXT et une paroi supérieure horizontale 24. Par exemple, comme illustré en particulier sur les figures 3, 4 et 5, le caisson longitudinal 17 est formé par deux parties dont une 5 première partie 17a comprend la paroi inférieure horizontale 21, la paroi intérieure verticale 22 et les parois transversales d'extrémité 19 et 20 et dont une deuxième partie 17b comprend la paroi extérieure verticale 23 et la paroi supérieure horizontale 24, ces parties étant accouplées par 5 conjugaison de formes et par des vis de fixation (non représentées). Avantageusement, la paroi extérieure verticale 23 et la paroi supérieure horizontale 24 forment entre elles un arrondi. Le caisson longitudinal 17 est équipé de pieds de soutien 25 aptes à ou agencés pour prendre appui au-dessus du rebord inférieur 16 10 de l'ouverture 2 du bâtiment. Les pieds de soutien 25 sont réglables verticalement par rapport au caisson longitudinal 17 Les pieds de soutien 25 sont montés sur la paroi inférieure horizontale 21 du caisson longitudinal 17 Par exemple, comme illustré en particulier sur les figures 5 et 7, 15 chaque pied de soutien 25 comprend un écrou 26 fixé sur la paroi inférieure 21 du caisson longitudinal 17, avantageusement contre sa face intérieure, et une tige filetée verticale 27 qui est en prise au travers de l'écrou 26 et qui traverse cette paroi inférieure 21. L'extrémité inférieure de la tige filetée verticale 27 est pourvue d'une tête d'appui 20 28 venant en appui sur le rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 du bâtiment. Avantageusement, on peut prévoir quatre pieds de soutien 25 espacés deux à deux transversalement et longitudinalement et respectivement proches des parois transversales 19 et 20 du caisson 25 longitudinal 17 En réglant verticalement les tiges filetées 27 par rapport aux écrous 26, on règle la position verticale du caisson longitudinal 17 par rapport au rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 du bâtiment et son horizontalité 30 Le caisson longitudinal 17 est équipé de moyens de fixation 29 aptes à ou agencés pour coopérer avec les côtés verticaux opposés 19 et 20 de l'ouverture 2 du bâtiment et/ou avec des organes montés sur ces côtés opposés 14 et 15, par exemple les coulisses verticales 12 et 13 6 Les moyens de fixation 29 sont accouplés aux extrémités du caisson longitudinal 17. Les moyens de fixation 29 sont réglables longitudinalement et/ou transversalement par rapport au caisson longitudinal 17. 5 Les moyens de fixation 29 sont aptes à ou agencés pour agir par coincement longitudinalement et/ou transversalement par rapport au caisson longitudinal 17 de sorte à coopérer par appui avec les côtés verticaux opposés 19 et 20 de l'ouverture et/ou avec des organes montés sur les côtés opposés 14 et 15 de l'ouverture 2 du bâtiment, par exemple 10 les coulisses verticales 12 et 13 Avantageusement, les moyens de fixation 25 sont montés sur les parois transversales d'extrémité 14 et 15 du caisson longitudinal 17. Par exemple, comme illustré en particulier sur les figures 6 et 7, les moyens de fixation 29 comprennent respectivement des organes 15 intermédiaires constitués par des portions verticales de profilés opposés intermédiaires de positionnement 30 de section en forme de U, qui sont disposées longitudinalement à l'extérieur des parois transversales d'extrémité 19 et 20 du caisson longitudinal 17 et respectivement à cheval sur l'une des ailes opposées des coulisses verticales 12 et 13 20 Les moyens de fixation 29 comprennent des vis longitudinales de pression 31 qui traversent librement des trous 32 aménagés au travers des parois transversales d'extrémité 14 et 15 et qui sont en prise dans des trous filetés 33 aménagés au travers des branches de liaison 33, reliant leurs ailes opposées, des profilés 30. 25 En vissant les vis 31, depuis les côtés intérieurs des parois transversales d'extrémité 14 et 15, les extrémités des vis de pression 31 viennent en appui, longitudinalement au caisson 17, sur les bords des ailes opposées correspondantes des coulisses verticales 12 et 13 et les profilés 30 sont plaqués contre les faces extérieures des parois 30 transversales d'extrémité 14 et 15, en exerçant ainsi des forces longitudinales opposées de coincement du caisson longitudinal 17 entre les coulisses 12 et 13. Avantageusement, la longueur des profilés 30 est sensiblement égale à la hauteur du caisson longitudinal 17 et les moyens de fixation 7 29 comprennent respectivement deux vis de pression 31 espacées verticalement, qui traversent deux trous 32 aménagés au travers des parois transversales d'extrémité 14 et 15 et espacés verticalement. Avantageusement, les trous 32 aménagés au travers des parois 5 transversales d'extrémité 14 et 15 sont oblongs transversalement au caisson longitudinal 17 de sorte à permettre le réglage du caisson longitudinal 17 horizontalement, c'est-à-dire perpendiculairement à l'ouverture 2 du bâtiment ou aux coulisses verticales 12 et 13. Les vis de pression 31 sont munies de contre-écrous de blocage 10 34 aptes à venir en appui contre les faces intérieures des parois transversales d'extrémité 14 et 15 du caisson longitudinal 17 Pour mettre en place le caisson longitudinal 17, on peut procéder de la manière suivante. Les parties 17a et 17b du caisson longitudinal 17 sont séparées. 15 Les pieds de soutien 25 sont montés sur la partie 17a. Les moyens de fixation 29 sont démontés. On installe les profilés 30 sur les coulisses verticales 12 et 13. On glisse la partie 17a du caisson longitudinal 17 entre les profilés 30. 20 On met en place les vis de pression 31 au travers des parois transversales d'extrémité 14 et 15 du caisson longitudinal 17 et au travers des profilés 30. On règle la position verticale souhaitée du caisson longitudinal 17 par rapport au rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 en manoeuvrant 25 les pieds de soutien 25 On règle la position horizontale souhaitée du caisson longitudinal 17 dans l'ouverture 2 du bâtiment et entre les coulisses verticales 12 et 13, en déplaçant la partie 17a du caisson longitudinal 17 par rapport aux coulisses verticales 12 et 13 et aux profilés 30 et en 30 faisant glisser les tiges des vis d'appui 31 le long des trous oblongs 32 des parois transversales d'extrémité 19 et 20 de la partie 17a du caisson longitudinal 17 Puis, par les côtés intérieurs au caisson 17 des parois d'extrémité 19 et 20, on manoeuvre les vis d'appui 31 de sorte à exercer des forces 8 opposées d'appui comme cela a été décrit précédemment de sorte à obtenir le maintien du caisson longitudinal 17, de sorte que le caisson longitudinal est fixé par coincement entre les coulisses verticales 12 et 13 5 Puis, on manoeuvre les contre-écrous 34 de sorte à bloquer les vis d'appui 31 Enfin, on met en place la partie 17b du caisson longitudinal 17 sur la partie 17a de ce dernier telle qu'elle vient d'être mise en place, de sorte à fermer le caisson longitudinal 17. Le caisson longitudinal 17 étant installé, le bord inférieur 10 horizontal de la portion verticale déployée Ga du tablier 6 du système de volet 5 peut, en position basse, être amené en appui au-dessus de la paroi supérieure 24 du caisson longitudinal 17, de sorte à occulter l'ouverture 2 du bâtiment. Il résulte de ce qui précède que le caisson longitudinal 17 peut 15 être mis en place et enlevé sans intervention spécifique sur le mur 3 ou les coulisses verticales 12 et 13 Les moyens de fixation 29 du caisson longitudinal 17 peuvent néanmoins présenter des variantes de réalisation. Les profilés 30 pourraient être montés complètement à cheval 20 sur les coulisses verticales 12 et 13 ou complètement entre les ailes des coulisses verticales 12 et 13 et les vis d'appui 31 pourraient, dans ces cas, venir en appui contre les fonds, entre leurs ailes opposées, des coulisses verticales 12 et 13. Des moyens de fixation 29 du caisson longitudinal 17 pourraient 25 être aptes à ou agencés pour exercer respectivement, transversalement au caisson longitudinal 17, des efforts transversaux de coincement par appuis transversaux opposés sur les ailes opposées des coulisses verticales 12 et 13, par l'extérieur ou par l'intérieur des coulisses verticales 12 et 13, par l'intermédiaire de vis, d'excentriques ou des 30 coins. Des moyens de fixation 29 pourraient être aptes à ou agencés pour exercer respectivement, longitudinalement au caisson longitudinal 17, des efforts longitudinaux de coincement par appuis longitudinaux 9 opposés sur les côtés opposés 14 et 15 de l'ouverture 2 du bâtiment, d'un côté et/ou de l'autre des coulisses verticales 12 et 13 On peut également envisager que des moyens de fixation 29 du caisson longitudinal 17 soient fixés sur les coulisses verticales 12 et 13 5 et/ou sur les côtés opposés 14 et 15 et/ ou sur le rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 du bâtiment, par l'intermédiaire d'organes pénétrants tels que des vis. Comme illustré sur les figures 1 et 4, le dispositif d'aération comprend, monté à l'intérieur du caisson longitudinal 17, un groupe de 10 ventilation 35 qui comprend un organe rotatif de ventilation 36 pourvu d'ailettes 37 et un moteur électrique 38 d'entraînement de cet organe de ventilation 36. Le caisson horizontal 17 présente une ouverture extérieure 39 orientée vers le côté extérieur EXT et une ouverture intérieure 40 15 orientée vers le côté intérieur INT L'organe rotatif de ventilation 37, entraîné par le moteur électrique 38 dans un sens de rotation convenable, est apte à générer un flux d'air entrant dans le caisson horizontal 17 par son ouverture extérieure 39 et sortant du caisson horizontal 17 par son ouverture 20 intérieure 40. Ainsi, lorsque la portion verticale déployée 6a du tablier 6 du système de volet 5 est, en position basse, en appui au-dessus du caisson longitudinal 17, de sorte à occulter l'ouverture 2 du bâtiment, et que l'ouvrant 4 est ouvert, le groupe de ventilation 35 est apte à générer un 25 flux d'air provenant de l'extérieur EXT et pénétrant à l'intérieur INT sous l'effet de l'organe de ventilation 36, au travers du caisson longitudinal 17 via l'ouverture extérieure 39 qui constitue une ouverture d'entrée d'air et l'ouverture intérieure 40 qui constitue une ouverture de sortie d'air, le flux d'air entrant passant entre la paroi inférieur 21 30 du caisson longitudinal 17 et le rebord inférieur 16 de l'ouverture 2. Il en résulte qu'un tel mouvement intérieur d'air peut être particulièrement utile pour rafraîchir des occupants se trouvant à l'intérieur INT par exemple une chambre, pendant les périodes chaudes d'été et la nuit, lorsque la température à l'extérieur est inférieure à la 10 température ressentie à l'intérieur et lorsque les occupants souhaitent que le tablier 6 soit en position abaissée d'occultation de l'ouverture 2 du bâtiment. De plus, il est possible de créer à l'intérieur INT une circulation d'air entrant sous l'effet du groupe de ventilation 35 au 5 travers du caisson longitudinal 17 et sortant via la fente inférieure 11 du coffre 9 et par connexion. Optionnellement, le groupe de ventilation 35 comprend un carter intermédiaire de support et de guidage d'air 41 monté à l'intérieur du caisson longitudinal 17 et à l'intérieur duquel est situé l'organe rotatif 10 de ventilation 36. Le moteur électrique 38 peut être situé à l'intérieur ou à l'extérieur du carter 36. Les ouvertures 39 et 40 du caisson longitudinal 17 donnent accès à l'intérieur du carter 36 et le carter 41 assure un guidage de l'air entre l'ouverture d'entrée d'air 39 et l'ouverture de sortie d'air 40. 15 Par exemple, l'axe de rotation de l'organe rotatif de ventilation 37 et les ailettes 37 s'étend longitudinalement au caisson longitudinal 17 Les ouvertures 39 et 40 du caisson longitudinal 17 peuvent être continues ou discontinues et peuvent être formées par des grilles. 20 Avantageusement, l'ouverture d'entrée d'air 39 est aménagée localement au travers de la paroi inférieure 21 du caisson longitudinal 17. La paroi inférieure 21 du caisson longitudinal 17 est à distance du rebord 16 de l'ouverture 2 du bâtiment pour laisser un passage d'air. L'ouverture d'entrée d'air 39 est protégée contre les eaux de pluie qui, 25 ainsi, ne peuvent pas pénétrer à l'intérieur du caisson longitudinal 17. Avantageusement, l'ouverture de sortie d'air 40 est aménagée localement au travers de la paroi verticale intérieure 22 du caisson longitudinal 17 et est orientée directement vers l'intérieur INT. Avantageusement, le réglage décrit précédemment du caisson 30 longitudinal 17 est tel que la paroi verticale intérieure 22 du caisson longitudinal 17 soit située au plus proche ou en contact avec le côté extérieur de la branche intérieure horizontale 4a du cadre de l'ouvrant 4 ou avec un épaulement intérieur du mur en saillie par rapport au rebord 16 et que l'ouverture de sortie d'air 40 soit située au moins en grande 11 partie plus haut que la branche intérieure horizontale du cadre de l'ouvrant 4. En vue de l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique 38, il peut être prévu qu'un fil électrique (non représenté) 5 traverse la paroi inférieure 21 du caisson longitudinal 17 et provienne du rebord inférieur 16 de l'ouverture 2 du bâtiment. Dans la mesure où le groupe de ventilation 35 est réversible, un flux d'air pourrait être créé entre l'ouverture intérieure 40 et l'ouverture extérieure 39, de sorte à extraire de l'air de l'espace intérieur INT vers 10 l'extérieur REVENDICATIONS1. Dispositif d'aération pour une ouverture d'un bâtiment, comprenant : un caisson longitudinal (17) contenant un groupe de ventilation (35) comprenant un organe de ventilation (35) et un moteur d'entraînement de cet organe de ventilation, dans lequel ledit caisson présente au moins une ouverture d'entrée d'air (39) et au moins une ouverture de sortie d'air (40), dans lequel ledit caisson longitudinal (17) est équipé de pieds de soutien (25) aptes à ou agencés pour prendre appui au-dessus d'un rebord inférieur de l'ouverture et de moyens de fixation (29) aptes à ou agencés pour coopérer avec des côtés verticaux opposés de l'ouverture et/ou avec des organes montés sur des côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les moyens de fixation (29) sont aptes à ou agencés pour agir par coincement, longitudinalement et/ou transversalement par rapport au caisson longitudinal (17), de sorte à coopérer par appui avec les côtés verticaux opposés de l'ouverture et/ou avec des organes montés sur les côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (29) sont réglables longitudinal ement et/ou transversal ement par rapport au caisson longitudinal (17). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (29) sont montés sur des parois transversales d'extrémité du caisson longitudinal (17). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (29) comprennent des vis de pression (31) agissant longitudinalement au caisson longitudinal (17). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (29) sont aptes à ou 13 agencés pour coopérer avec des coulisses verticales opposées (12, 13) montées sur des côtés opposés de l'ouverture du bâtiment. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (29) comprennent des 5 organes intermédiaires de positionnement (30) aptes à ou agencés pour coopérer avec des coulisses verticales (12, 13) montées sur les côtés verticaux opposés de l'ouverture du bâtiment. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les pieds de soutien (25) sont réglables en 10 hauteur par rapport au caisson longitudinal (17). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les pieds sont montés sur une paroi inférieure (21) du caisson longitudinal (17). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, dans lequel le caisson longitudinal (17) comprend une première partie (17a) équipée des pieds de soutien (25) et des moyens de fixation (29) et une deuxième partie montée sur la première partie (17b). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, dans lequel les ouvertures (39, 40) du caisson longitudinal (17) sont aménagées l'une au travers d'une paroi inférieure (21) et l'autre au travers d'une paroi verticale intérieure (22). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de ventilation (32) comprend un arbre 25 longitudinal (36) pourvu à sa périphérie d'ailettes (37). 13. Bâtiment comprenant un mur présentant une ouverture et équipé d'un système de volet (5) comprenant un tablier (6) d'occultation de cette ouverture, mobile dans des coulisses verticales (12, 13) montées sur des côtés verticaux opposés de l'ouverture, dans lequel un dispositif 30 d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes est installé dans une partie inférieure de l'ouverture (2) du bâtiment, les pieds de soutien étant en appui au-dessus d'un rebord inférieur de cette ouverture et les moyens de fixation coopérant par coincement avec les côtés verticaux opposés de l'ouverture et/ou avec les coulisses 14 verticales, les ouvertures (39, 40) du caisson longitudinal (17) étant l'une orientée d'un côté et l'autre de l'autre côté de l'ouverture du bâtiment, le tablier (6) du système de volet étant apte à ou agencé pour venir en appui au-dessus du caisson longitudinal (17).