FR 3087365 A1 20200424 FR 1871200 A 20181017 Description Titre de l'invention : Dispositif pour emballer au moins un fluide Domaine de l'invention [0001] L'invention concerne un dispositif pourvu d'une chambre permettant d'emballer au moins un fluide, ladite chambre se présentant essentiellement sous une forme ovoïde et comprenant une partie en matière rigide et une partie en matière flexible. Etat de la technique [0002] Des dispositifs permettant d'emballer au moins un fluide et comprenant une partie en matière rigide et une partie en matière flexible sont déjà connus de l'art antérieur. Lesdits dispositifs, pourvus d'une partie en matière rigide, comprennent un distributeur permettant de distribuer le contenu desdits dispositifs, et d'une partie en matière flexible adaptée pour être déformée afin d'expulser le contenu desdits dispositifs. [0003] Les dispositifs tels que décrits ci-dessus sont divulgués, par exemple, au sein de la publication de la demande de brevet américain US 2011/0174835. Lc dispositif selon US 2011/0174835 est pourvu d'une chambre permettant d'emballer au moins un fluide, ladite chambre étant réalisée dans une matière entièrement flexible. Une partie rigide a été fixée sur la paroi extérieure de ladite chambre, laquelle partie rigide est pourvue d'un distributeur permettant de distribuer le contenu du dispositif, ledit distributeur pouvant être obturé à l'aide d'un bouchon. [0004] Lc dispositif, tel que divulgué au sein de l'art antérieur, est adapté pour emballer, par exemple, un produit cosmétique ou un médicament. Afin de libérer le fluide contenu au sein du dispositif connu de l'art antérieur, l'utilisateur peut ôter le bouchon, exercer une pression sur l'extérieur de la paroi flexible de la chambre contenant ledit fluide, expulsant ledit fluide vers l'extérieur. [0005] Lc dispositif connu de l'art antérieur présente une particularité selon laquelle le com- partiment situé à l'intérieur dudit dispositif, et destiné à recevoir un fluide, est entièrement réalisé à l'aide d'une matière flexible. Cela signifie que pour expulser ledit fluide vers l'extérieur, la paroi extérieure dudit dispositif doit être complètement aplatie afin d'assurer l'expulsion du contenu du dispositif selon l'art antérieur. Cette expulsion, résultant de l'aplatissement de la paroi extérieure, peut être réalisée en positionnant le dispositif selon l'art antérieur sur un support, tel qu'une table, et en poussant avec les doigts sur ledit dispositif afin d'expulser au maximum le contenu dudit dispositif vers l'extérieur. [0006] De façon alternative, la paroi flexible du dispositif selon l'art antérieur peut être enroulée sur elle-même afin d'extraire une quantité maximale de fluide dudit dispositif. [0007] Il est à noter que le dispositif, tel que décrit dans l'art antérieur, présente un in- 2 convénient lié à la complexité de sa production, sa fabrication requérant deux éléments indépendants. Par ailleurs, la présence d'un bouchon permettant (l'obturer ledit dispositif n'assure pas une sécurité d'inviolabilité. Afin de garantir l'inviolabilité du dispositif avant sa première utilisation, ledit bouchon doit être pourvu d'un élément spécifique, tel qu'une bague d'inviolabilité. [0008] De plus, afin de pouvoir vider correctement le dispositif connu de l'art antérieur, l'utilisateur doit se servir de ses deux mains pour compresser la chamhrc comprenant ledit au moins un fluide. [0009] En considération des observations ci-dessus, le but de la présente invention consiste à fournir un dispositif comprenant unc chamhrc permettant d'emballer au moins un fluide, ladite chambre étant composée d'une partie en matière rigide et d'une partie en matière flexible. Lc dispositif présente alors l'avantage d'assurer une diffusion aisée et maniable d'un fluide vers l'extérieur dudit dispositif. Objet de l'invention [0010] L'objet de l'invention est un dispositif pourvu d'une chambre permettant d'emballer au moins un fluide, ladite chambre se présentant sous une forme essentiellement ovoïde et comprenant une première partie réalisée dans une matière rigide et une deuxième partie réalisée dans une matière flexible, dans lequel la première partie en matière rigide comprend un distributeur permettant de distribuer ledit au moins un fluide et dans lequel la deuxième partie en matière flexible est adaptée pour être déformée, permettant ainsi, au moyen du distributeur, d'expulser ledit au moins un fluide dudit dispositif, dans lequel ledit dispositif comprend un élément de liaison permettant de connecter la première partie en matière rigide et la deuxième partie en matière flexible, ledit élément de liaison étant réalisé essentiellement dans unc matière similaire à celle utilisée pour la première partie en matière rigide du dispositif, dans lequel ledit élément de liaison est adapté pour être assemblé sur la première partie en matière rigide et dans lequel la deuxième partie en matière flexible est fixée sur ledit élément de liaison [0011] Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième partie en matière flexible est fixée sur l'élément de liaison à l'aide d'un procédé de surmoulage. [0012] Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif comprend un élément de fermeture permettant d'obturer ledit distributeur dans lequel l'élément de fermeture est connecté à la première partie en matière rigide grâce à une connexion frangible. [0013] Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément de fermeture se présente sous la forme d'un pied permettant de positionner le dispositif à l'aide dudit pied sur un support. [0014] Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif est pourvu d'un élément de fermeture adapté pour obturer le distributeur, selon une première position dudit 3 élément de fermeture et dans lequel ledit élément de fermeture est adapté, après la première ouverture du dispositif pour obturer ledit distributeur, selon une deuxième position dudit élément de fermeture. [0015] Selon un mode de réalisation de l'invention, le pied est connecté à la première partie, réalisée en matière rigide pour permettre audit dispositif d'être positionné sur le pied avec la deuxième partie, réalisée en matière flexible, du dispositif située au-dessus de la première partie, réalisée en matière rigide. [0016] Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième partie, réalisée en matière flexible se présente sous une forme arrondie pour permettre au dispositif d'être positionné sur un support à l'aide de ladite deuxième partie, réalisée en matière flexible, dans lequel le poids de ladite deuxième partie, réalisée en matière flexible et le poids de la première partie, réalisée en matière rigide sont répartis afin de donner au dispositif la fonctionnalité d'un culbuto, une fois positionné sur ladite deuxième partie, réalisée en matière flexible. [0017] Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie en matière flexible est connectée à la partie en matière rigide à l'aide d'une connexion chimique. Brève description des dessins [0018] Les but, objet et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux figures dans lesquelles : [0019] [fig.1] montre un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention, pourvu d'une chambre permettant d'emballer au moins un fluide, [0020] la [fig.2] représente une vue en coupe du dispositif selon la figure 1, [0021] [fig.3] montre l'ouverture du dispositif selon les figures 1 et 2, [0022] [fig.4] représente l'utilisation du dispositif selon l'invention après sa première ouverture, [0023] [fig.5] montre un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, [0024] [fig.6] représente le deuxième mode de réalisation selon la figure 5, après ouverture du dis- tributeur, [0025] [fig.7] montre une vue en coupe du dispositif selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, après fermeture du distributeur à l'aide du pied dudit dispositif, [0026] [fig.8] représente un troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, [0027] [fig.9] montre le troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, après l'ouverture du distributeur, et [0028] [fig.10] représente le troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, après fermeture du distributeur à l'aide de l'élément de fermeture renversé. [0029] La figure 1 montre un premier mode de réalisation d'un dispositif 10 comprenant une chambre permettant d'emballer au moins un fluide selon l'invention. Ledit dispositif 10 se présente essentiellement sous une forme ovoïde, la première partie 1 réalisée en matière rigide, la deuxième partie 2 réalisée en matière flexible. La connexion entre ladite première partie 1, en matière rigide, et ladite deuxième partie 2, en matière flexible, est décrite de manière plus détaillée en faisant référence à la figure 2. [0030] Dans le contexte de la présente description, le mot « ovoïde » est utilisé pour faire référence à une forme ayant essentiellement la forme d'un oeuf. La forme n'est ni vraiment ronde ni vraiment ovale. La forme ovoïde, telle qu'utilisée au sein de la présente description peut décrire la forme d'un ballon gonflé et également la forme d'une goutte d'eau. [0031] Comme montré sur la figure 1, la première partie 1 réalisée en matière rigide comprend un distributeur 4 ayant pour fonction la distribution vers l'extérieur du fluide emballé au sein du dispositif 10. Ledit distributeur 4 est, avant la première utilisation du dispositif 10, obturé à l'aide d'un élément de fermeture 5 se présentant sous la forme d'un pied, ledit pied 5 permettant de positionner ledit dispositif 10 sur un support 6 tel qu'une table. [0032] Comme représenté sur la figure 1, l'ensemble composé de la première partie 1, de la deuxième partie 2 et du pied 5 donne au dispositif 10 selon l'invention une forme extérieure ressemblant à un ballon gonflé. La fonctionnalité du dispositif 10 est décrite de façon plus détaillée dans les paragraphes ci-dessous. [0033] La figure 2 représente une vue en coupe du dispositif 10 selon la figure 1. La figure 2 montre que le pied 5 et la première partie 1 dudit dispositif 10 forment ensemble un élément unique avant la première utilisation du dispositif 10. La première partie 1 comprend un bord essentiellement circulaire 11 adapté pour coopérer avec une protrusion 31 d'un élément de liaison 30. L'élément de liaison 30 est adapté pour connecter la deuxième partie 2 en matière flexible à la première partiel en matière rigide. L'élément de liaison offre deux fonctionnalités. Tout d'abord, l'élément de liaison 30 sert à fixer la deuxième partie 2 sur ledit élément de liaison 30 à l'aide d'un processus de surmoulage. Cela signifie que la deuxième partie 2 est connectée audit élément de liaison 30 de manière sûre et étanche. L'élément de liaison 30 est pourvu d'une protrusion 31. L'élément de liaison 30 est composé avec une matière essentiellement similaire à la matière utilisée pour la première partie 1. Afin d'assembler la deuxième partie 2 sur la première partie 1, l'ensemble de la deuxième partie 2 et de l'élément de liaison 30, introduit à l'intérieur de la première partie 1 au niveau du bord circulaire 11, est enfoncé à l'intérieur de la première partie 1 jusqu'à cc que la protrusion 30 ait dépassé le bord circulaire 11. La matière composant la première partie 1 et l'élément de liaison 30 étant relativement rigide, la protrusion 31 dépasse du bord circulaire 11 après une déformation élastique de ladite matière composant ladite première partie 1 et/ou ledit élément de liaison 30. La distance, selon laquelle l'élément de liaison 30 peut pénétrer à l'intérieur de la première partie 1, est limitée grâce à une butée 12. [0034] Dès lors que l'ensemble de l'élément de liaison 30 et de la deuxième partie 2 est introduit et fixé sur la première partie 1, la fixation entre ladite première partie 1 et l'élément de liaison 30 est garantie par la présence du bord circulaire 11, et la protrusion 31. L'énergie emmagasinée dans les deux éléments permet une fixation étanche entre l'élément de liaison 30 et la première partie 1 au niveau dudit bord circulaire 11 et de la protrusion 31. [0035] Selon un mode de réalisation alternatif, non montré sur les figures, l'élément de liaison 30 peut être vissé sur la première partie 1. [0036] La connexion de ladite première partie 1 et l'élément de liaison 30, à l'aide de la combinaison du bord circulaire 11 et de la protrusion 31, peut être obtenue grâce à la combinaison d'une fixation mécanique et chimique. [0037] La figure 2 montre, de façon schématique, la présence d'un fluide 40 à l'intérieur du dispositif 10. Comme représenté sur la figure 2, le fluide 40 est positionné selon une position verticale (tel que montré sur les figures 1 et 2) afin d'être en contact direct avec le distributeur 4. Cela signifie qu'avant sa première utilisation, le fluide 40 est situé à proximité du distributeur 4 afin de faciliter sa distribution vers l'extérieur, et ce après ouverture dudit distributeur 4 par enlèvement du pied 5. [0038] En référence aux figures 1 et 2, le dispositif 10 est particulièrement maniable, le volume intérieur dudit dispositif 10 étant obtenu grâce à la combinaison de la première partie 1, réalisée en matière rigide, et de la deuxième partie, réalisée en matière flexible. Après ouverture du distributeur 4, l'utilisateur peut distribuer le fluide 40 vers l'extérieur du dispositif 10 en appuyant avec un doigt sur la deuxième partie 2 réalisée en matière flexible. En considérant la taille du dispositif 10, tel que plus clairement représenté sur la figure 3, l'utilisateur peut simultanément tenir la première partiel. réalisée en matière rigide, avec l'index et le majeur, alors qu'il appuie sur la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible, avec le pouce. 6 [0039] La figure 3 montre une vue schématique de l'ouverture du dispositif 10. L'utilisateur maintient, avec sa première main, ledit dispositif 10 entre le pouce, l'index et le majeur. A l'aide de sa deuxième main, l'utilisateur peut ôter le pied 5 dudit dispositif 10. Ledit dispositif 10 est adapté pour prévoir une frangihilité permettant l'enlèvement dudit pied 5, libérant ainsi le distributeur 4. Lorsque le pied 5 est retiré, l'utilisateur peut alors extraire le contenu du dispositif 10 en exerçant des pressions avec son pouce sur la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible, tout en maintenant, en même temps et avec deux doigts, la première partie 1, réalisée en matière rigide. [0040] Comme représenté sur la figure 3, avant et après l'ouverture du distributeur 4, le fluide contenu à l'intérieur du dispositif 10 se retrouve à proximité dudit distributeur 4. Cela signifie que, même si la viscosité du fluide contenu à l'intérieur du dispositif 10 est relativement conséquente, le fluide peut être expulsé dudit dispositif 10 en exerçant des pressions avec un doigt sur la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible. [0041] La figure 4 représente le dispositif 10 selon l'invention après la première ouverture. Lorsque le pied 5 a été ôté de la première partie 1, réalisée en matière rigide, le dispositif 10 est adapté pour être positionné, selon une position essentiellement verticale, sur la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible. La répartition des poids de la première partie 1, réalisée en matière rigide, et de la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible est telle que, lorsque le dispositif 10 selon l'invention est positionné selon une position telle que montrée sur la figure 4, ledit dispositif 10 présente la fonctionnalité d'un culbuto. Dans le cadre de la présente description, le terme « culbuto » est utilisé afin de faire référence à un dispositif présentant une forme plus large à sa base, à savoir la partie en contact avec le support 6, qu'à son sommet. Au sein de la présente description, le sommet dudit « culbuto » est formé par le distributeur 4. De plus, la masse inégalement répartie par rapport à la hauteur, est principalement concentrée en sa base. La conséquence directe en est que son centre de gravité est très bas, ce qui empêche le « culbuto » de rester en position couchée même si l'angle qu'il forme avec la verticale est important. Cette propriété résulte également de la forme sphérique du dispositif ainsi qu'à un faible coefficient de friction existant entre la base du « culbuto » et le support 6. [0042] En référence à la figure 4, la forme arrondie de la base du « culbuto » est fournie par la deuxième pallie 2, réalisée en matière flexible, du dispositif 10. La fonctionnalité du « culbuto » est, selon la position telle que montrée sur la figure 4, renforcée car selon ladite position, le fluide 40 (non montré sur la figure 4) est principalement situé dans la deuxième partie 2, réalisée en matière flexible. [0043] L'effet technique de ces mesures réside dans le fait qu'après une première utilisation, le dispositif 10 selon l'invention peut être posé et peut rester dans une position stable, sur la deuxième partie 2, le distributeur 4 restant au sommet dudit dispositif 10. Cela 7 signifie que l'au moins un fluide ne peut pas sortir du distributeur 4, même dans le cas où le pied 5 n'est plus présent pour obturer ledit distributeur 4. [0044] La figure 5 montre un deuxième mode de réalisation d'un dispositif 110 selon l'invention comprenant une chambre permettant d'emballer au moins un fluide. La chambre dudit dispositif 110 se présente essentiellement sous une forme « ovoïde » avec une première partie 101, réalisée en matière rigide, et une deuxième partie 102, réalisée en matière flexible. La connexion entre ladite première partie 101, réalisée en matière rigide, et ladite deuxième partie 102, réalisée en matière flexible, est décrite de manière plus détaillée en faisant référence à la figure 7. [0045] Comme montré sur la figure 5, la première partie 101, réalisée en matière rigide comprend un distributeur 104 ayant pour fonction l'expulsion vers l'extérieur du fluide contenu au sein du dispositif 110. Ledit distributeur 104 est, avant la première utilisation du dispositif 110, obturé à l'aide d'un élément de fermeture 105 se présentant sous la forme d'un pied. Ledit pied 105 permet de positionner le dispositif 110 sur un support 6, tel qu'une table, avant la première utilisation dudit dispositif 110. Comme représenté sur la figure 5, l'ensemble composé de la première partie réalisée en matière rigide 101, de la deuxième partie réalisée en matière flexible 102 et du pied 105 donne au dispositif 110 selon l'invention une forme extérieure ressemblant à un ballon gonflé. L'utilisation du dispositif 110 est similaire à l'utilisation du dispositif 10 décrit ci-dessus. [0046] La figure 6 représente une vue schématique de l'ouverture du dispositif 110. L'utilisateur maintient, à l'aide de sa première main, ledit dispositif 110 entre le pouce, l'index et le majeur. A l'aide de sa deuxième main, l'utilisateur peut ôter le pied 105 dudit dispositif 110. Ledit dispositif 110 est adapté pour prévoir une frangibilité permettant le retrait dudit pied 105, libérant ainsi le distributeur 104. Lorsque le pied 105 est retiré, l'utilisateur peut alors extraire le contenu du dispositif 110 en exerçant des pressions avec son pouce sur la deuxième partie 102, réalisée en matière flexible, tout en maintenant, simultanément avec les doigts, la première partie 101 réalisée en matière rigide. [0047] Comme montré sur la figure 6, le pied 105 comprend, en son intérieur, un doigt 107. Le doigt 107 est adapté pour obturer le distributeur 104. Pour ce faire, le pied 105 est positionné selon une position inverse à sa position initiale afin de permettre au doigt 107 de pénétrer dans le distributeur 104. Le pied 105, ainsi fixé sur le distributeur 104, évite au fluide contenu à l'intérieur du dispositif 110 de s'écouler involontairement hors dudit dispositif. [0048] La figure 7 montre une vue en coupe du dispositif 110 après fermeture du dis- tributeur 104 à l'aide du doigt 107, ledit doigt 107 étant partie intégrante du pied 105. [0049] Comme montré sur la figure 7, le dispositif 110 selon l'invention est, après la 8 première ouverture, adapté pour être positionné selon une position essentiellement verticale sur la deuxième partie 102, réalisée en matière flexible, l'ouverture 104 étant située sur la partie supérieure dudit dispositif 110. [0050] Comme déjà expliqué pour le dispositif 10, en faisant référence à la figure 4, le dispositif 110 présente la fonctionnalité d'un « culbuto ». Le contenu du dispositif 110 étant situé dans la partie inférieure dudit dispositif, selon la position telle que montrée sur la figure 7, le dispositif 110 peut être positionné selon une position verticale et conserver sa position afin d'éviter que le contenu dudit dispositif 110 ne s'écoule par l'ouverture 104, après la première utilisation dudit dispositif 110. [0051] La figure 7 représente également l'élément de liaison 130 utilisé afin de permettre une connexion sûre et étanche de la première partie 101, réalisée en matière rigide, et de la deuxième partie 102, réalisée en matière flexible. [0052] Selon la présente invention, l'élément de liaison 130 est essentiellement réalisé à l'aide des mêmes matériaux que la première partie 101, réalisée en matière rigide. Afin d'obtenir les différentes pièces, l'élément de liaison 130 est réalisé, par exemple, grâce à un moule accueillant une matière plastique. Lorsque l'élément de liaison 130 est achevé, la deuxième partie 102, réalisée en matière flexible, peut être réalisée grâce à un procédé de surmoulage, au cours duquel la deuxième partie 102 est surmoulée sur l'élément de liaison 130. [0053] Comme montré sur la figure 7, l'élément de liaison 130 est pourvu d'une partie 131 adaptée pour entrer en contact avec la paroi intérieure de la première partie 101, réalisée en matière rigide. La forme de la paroi intérieure de la première partie 101, réalisée en matière rigide, et la forme de la paroi extérieure de la partie 131 de l'élément de liaison 130 sont telles qu'elles permettent une connexion sûre et étanche, par assemblage, après introduction de la partie 131 à l'intérieur de la première partie 101, réalisée en matière rigide. [0054] Selon un mode de réalisation alternatif, la partie 131 et la première partie 101, réalisée en matière rigide, peuvent être fixées à l'aide d'une colle, d'un procédé de soudure ou de tout autre manière adaptée permettant d'obtenir une fixation sûre et étanche entre la partie 131 et la première partie 101. [0055] La figure 8 montre un troisième mode de réalisation du dispositif 210 selon l'invention, ledit dispositif comprenant une chambre permettant d'emballer au moins un fluide. Le dispositif 210 comprend une première partie 201, réalisée en matière rigide et une deuxième partie 202, réalisée en matière flexible. La première partie 201 et la deuxième partie 202 sont connectées l'une à l'autre grâce à un élément de liaison. Ledit élément de liaison, non visible, peut se présenter sous la même forme, et disposer des mêmes fonctionnalités que l'élément de liaison 30, 130, tels que décrits ci-dessus, en faisant respectivement référence au premier et au deuxième mode de réalisation du 9 dispositif selon l'invention. [0056] Le dispositif 210 est pourvu d'un distributeur 204 ayant pour fonction la distribution vers l'extérieur du fluide emballé au sein dudit dispositif. Avant la première utilisation du dispositif 210, ledit distributeur 204 est obturé à l'aide d'un élément de fermeture 206. [0057] Comme montré sur la figure 8, l'ensemble de la première partie 201, réalisée en matière rigide, de la deuxième partie 202 et de l'élément de fermeture 206 donne essentiellement au dispositif 210 l'aspect d'une goutte d'eau. [0058] L'utilisation du dispositif 210 est comparable à l'utilisation du dispositif 10, selon un premier mode de réalisation et à l'utilisation du dispositif 110, selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. [0059] L'ouverture du dispositif 210 est schématiquement représentée sur la figure 9. L'utilisateur peut, avec les doigts d'une première main, maintenir la première partie 201 et/ou la deuxième partie 202 dudit dispositif 210. L'utilisateur peut, avec les doigts de la deuxième main, ôter l'élément de fermeture 206. Lorsque l'élément de fermeture 206 est retiré, le distributeur 204 est ouvert et peut permettre la distribution vers l'extérieur du fluide emballé au sein du dispositif 210. La distribution peut s'effectuer en maintenant avec les doigts la première partie 201, réalisée en matière rigide, et en poussant simultanément sur la deuxième partie 202, réalisée en matière flexible, expulsant ainsi vers l'extérieur le fluide contenu au sein du dispositif 210 grâce au distributeur 204. [0060] Lorsque l'utilisateur dispose de la quantité de fluide souhaitée du dispositif 210, celui-ci peut déposer ledit dispositif 210, selon une position essentiellement verticale, comme cela est montré sur la figure 10. Selon la position montrée sur la figure 10, le dispositif 210 repose, sur la deuxième partie 202 réalisée en matière flexible, sur un support 6 telle qu'une table. Selon une position essentiellement verticale, le distributeur 204 est dirigé vers le haut et est situé essentiellement sur la partie supérieure du dispositif 210. Ladite position permet d'éviter que le fluide ne s'écoule par inadvertance hors dudit dispositif 210. Par ailleurs, comme montré sur la figure 10, l'élément de fermeture 206 est utilisé pour obturer le distributeur 204. En effet, l'élément de fermeture 206 est dans une position inversée par rapport à sa position initiale avant ouverture, comme représenté sur la figure 8. L'élément de fermeture 206 ayant une forme pointue, celui-ci est donc adapté pour obturer le distributeur 204, évitant ainsi tout écoulement intempestif du fluide hors du dispositif 210 et assurant l'intégrité dudit fluide. [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5]