FR 3091776 A1 20200717 FR 2000203 A 20200110 Description Titre de l'invention : Balayeur numérique industriel de codes à barres [0001] La présente demande revendique le bénéfice d'une demande de brevet provisoire américain, dont le N° de série est le 62/791,420, déposée le 11 janvier 2019. Arrière-plan de l'invention [0002] Les dispositifs de balayage de codes à barres et autres capturent généralement des images à l'intérieur d'un champ de vision (FOV) donné. Dans certaines circonstances, les dispositifs portatifs peuvent être utilisés pour capturer des images d'objets positionnés à des distances variables du dispositif. Dans de tels environnements, les dispositifs portatifs peuvent être positionnés sélectivement par un utilisateur pour lui faciliter la capture d'une image appropriée de l'objet. De tels systèmes nécessitent habituellement un câble d'alimentation et/ou de communication pour fournir de la puissance et/ou pour transférer des données du dispositif de balayage à un dispositif informatique afin d'effectuer des calculs et/ou des processus supplémentaires. Ces câbles comportent souvent un détenteur de câble rigide ou semi-rigide qui fait saillie vers l'extérieur à partir du dispositif de balayage, étendant ainsi l'encombrement global du dispositif sur une surface de travail. Par conséquent, dans certains exemples, il peut être difficile, voire impossible de positionner les dispositifs contre les murs ou d'autres surfaces, ce qui réduit l'espace de travail disponible. [0003] De surcroît, lors du repositionnement du dispositif de balayage, le câble peut entraver un utilisateur souhaitant saisir confortablement le dispositif. Dans certaines circonstances, le câble peut rendre le dispositif instable si le câble est heurté ou bousculé par inadvertance. De surcroît, les composants électroniques contenus à l'intérieur de ces dispositifs sont susceptibles d'être endommagés par les chocs et/ou les renversements. [0004] Par conséquent, il est nécessaire d'améliorer les systèmes, les procédés, et les dis- positifs qui abordent ces problèmes. Brève description des différentes vues des dessins [0005] Les figures d'accompagnement, où des numéros de référence analogues font référence à des éléments identiques ou fonctionnellement similaires dans les différentes vues, ainsi que la description détaillée ci-dessous, sont incorporées dans la spécification en font partie, et servent à illustrer davantage les modes de réalisation de concepts qui comportent l'invention revendiquée, et à expliquer les divers principes et avantages de ces modes de réalisation. [0006] [fig.l] La figure 1 est une vue de face en perspective d'un balayeur numérique de 2 codes à barres portatif et portable conformément à cette divulgation. [0007] [fig.2] La figure 2 est une vue arrière en perspective du balayeur numérique de codes à barres de la FIG. 1 conformément à cette divulgation. [0008] [fig.3] La figure 3 est une vue arrière inférieure en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 et 2 conformément à cette divulgation. [0009] [fig.4] La figure 4 est une première vue en élévation du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 3 conformément à cette divulgation. [0010] [fig.5] La figure 5 est une vue de côté en coupe transversale en élévation du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation. [0011] [fig.6] La figure 6 est une vue arrière en coupe transversale en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation. [0012] [fig.7] La figure 7 est une vue de face en coupe transversale en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation. [0013] [fig.8] La figure 8 est une vue de de dessous en coupe transversale en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation. [0014] [fig.9] La figure 9 est une vue arrière en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation, où un boîtier arrière a été retiré. [0015] [fig.10] La figure 10 est une vue de face en coupe transversale en perspective du balayeur numérique de codes à barres des FIG. 1 à 4 conformément à cette divulgation, où un boîtier avant a été retiré. [0016] Les personnes habiles dans la technique apprécieront le fait que les éléments des figures sont illustrés par souci de simplicité et de clarté et qu'ils n'ont pas nécessairement été dessinés à l'échelle. Par exemple, les dimensions de certains éléments des figures peuvent être exagérées par rapport à d'autres éléments pour mieux comprendre les modes de réalisation de la présente invention. [0017] Les composants de l'appareil et du procédé ont été représentés, le cas échéant, par des symboles conventionnels dans les dessins, montrant seulement les détails spécifiques qui sont pertinents pour comprendre les modes de réalisation de la présente invention de façon à ne pas obscurcir la divulgation avec des détails qui seront facilement apparents pour ceux qui sont de compétence ordinaire dans l'art bénéficiant de la présente description. Description détaillée [0018] Dans un mode de réalisation, la présente demande fournit un ensemble de balayeur de codes à barres pour capturer au moins un objet apparaissant dans un champ de vision (FOV, pour, field of view), qui comporte une enceinte de balayeur comportant un corps d'enceinte de balayeur, une carte de circuit imprimé (PCB, pour printed circuit 3 hourd) disposée au moins partiellement à l'intérieur de l'enceinte de balayeur, un ensemble d'imagerie couplé à la PCB, et un ensemble de décodage positionné sur la PCB. Le corps d'enceinte de balayeur a une partie de dessus, une partie de fond opposée à la partie de dessus, une partie avant, et une partie arrière opposée à la partie avant, et définit en outre une cavité interne. La PCB est positionnée sensiblement parallèlement à un axe d'imagerie sortant. Dans certains exemples, l'axe d'imagerie est sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal de l'enceinte de balayeur. [0019] Dans certains exemples, l'ensemble de balayeur comporte en outre un panneau d'éclairage hors axe disposé sur la partie de dessus du corps d'enceinte de balayeur. L'ensemble de balayeur de codes à barres peut fonctionner alternativement dans au moins l'un parmi un mode manuel et un mode de présentation. [0020] Dans certains exemples, la partie arrière du corps d'enceinte de balayeur comporte un évidement oblique pour recevoir un câble de communication qui comporte un connecteur configure pour l'interface avec l'ensemble de balayeur de codes à barres. Le câble de communication peut comporter en outre un organe de détenteur de tension. Selon certains aspects, une majeure partie de l'organe de détenteur de tension est contenue à l'intérieur d'un volume de l'enceinte de balayeur. Le corps d'enceinte de balayeur peut définir en outre un port audio positionné à proximité de l'évidement oblique de la partie arrière de l'enceinte de balayeur pour porter du son à l'extérieur de l'enceinte de balayeur. [0021] Dans certains exemples, le corps d'enceinte de balayeur comporte au moins une paroi interne configurée pour freiner l'entrée de poussière dans le corps d'enceinte de balayeur. L'ensemble de balayeur de codes à barres peut comporter en plus au moins un capteur tactile capacitif disposé sur la carte de circuit imprimé qui s'étend le long d'au moins une partie latérale du corps d'enceinte de balayeur. Dans certains exemples, la carte de circuit imprimé, l'ensemble d'imagerie, et l'ensemble de décodage sont disposés au moins partiellement au-dessus d'un tiers inférieur de la longueur longitudinale de l'enceinte de balayeur. [0022] Dans une autre mise en oeuvre, un ensemble de balayeur de codes à barres pour capturer au moins une image d'un objet apparaissant dans un champ de vision (FOV) comporte une enceinte de balayeur comportant un corps d'enceinte de balayeur, une carte de circuit imprimé (PCB) disposée au moins partiellement à l'intérieur de l'enceinte de balayeur, un connecteur de données disposé sur un premier côté de la carte de circuit imprimé, et un capteur d'imagerie monté soit directement soit indirectement sur un deuxième côté de la PCB. Le corps d'enceinte de balayeur a une partie de dessus, une partie de fond opposée à la partie de dessus, une partie avant, une partie arrière opposée à la partie avant, et une longueur longitudinale s'étendant de la partie de dessus à la partie de fond et, définit en outre une cavité interne. La PCB est disposée à l'intérieur d'un tiers intermédiaire de la longueur longitudinale de l'enceinte de balayeur. Le connecteur de données est adapté pour se mettre en prise avec un câble de communication externe. [0023] Dans une autre mise en oeuvre encore, un ensemble de balayeur de codes à barres pour capturer au moins une image d'un objet apparaissant dans un champ de vision (FOV) comporte une enceinte de balayeur comportant un corps d'enceinte de balayeur, une carte de circuit imprimé (PCB) disposée au moins partiellement à l'intérieur de l'enceinte de balayeur, et un câble de communication. Le corps d'enceinte de balayeur a une partie de dessus, une partie de fond opposée à la partie de dessus, une partie avant, une partie arrière opposée à la partie avant, et une longueur longitudinale s'étendant de la partie de dessus à la partie de fond, et définit en outre un périmètre de balayeur. La PCB comporte un connecteur de données couplé à celle-ci. Le câble de communication a un connecteur de câble qui vient en interface avec le connecteur de données, et comporte en outre un détenteur de tension couplé au connecteur de câble. Au moins une majeure partie du détenteur de tension est contenue à l'intérieur du périmètre de balayeur de l'enceinte de balayeur. [0024] Dans une autre mise en oeuvre, un ensemble de balayeur de codes à barres pour capturer au moins une image d'un objet apparaissant dans un champ de vision (FOV) comporte une enceinte de balayeur comportant un corps d'enceinte de balayeur, une carte de circuit imprimé (PCB) disposée au moins partiellement à l'intérieur de l'enceinte de balayeur, et un connecteur de données disposé sur un premier côté de la carte de circuit imprimé. Le corps d'enceinte de balayeur a une partie de dessus, une partie de fond opposée à la partie de dessus, une partie avant, une partie arrière opposée à la partie avant, et une longueur longitudinale s'étendant de la partie de dessus à la partie de fond, et définit en outre une cavité interne. Le connecteur de données fournit une ouverture pour l'insertion d'un câble de données suivant un angle compris entre 40°, approximativement, et 50°, approximativement, par rapport à la longueur longitudinale de l'enceinte de balayeur. [0025] Dans une autre mise en oeuvre, un ensemble de balayeur de codes à barres permettant de capturer au moins une image d'un objet apparaissant dans un champ de vision (FOV) comporte une enceinte de balayeur comportant un corps d'enceinte de balayeur, une carte de circuit imprimé (PCB) disposée au moins partiellement à l'intérieur de l'enceinte de balayeur, et un connecteur de données disposé sur un premier côté de la carte de circuit imprimé. Le corps d'enceinte de balayeur a une partie avant et une partie arrière qui sont séparées par un plan central, une partie de dessus, une partie de fond opposée à la partie de dessus, et une longueur longitudinale s'étendant de la partie de dessus à la partie de fond, et définit en outre une cavité interne. Le connecteur de données est disposé sur un premier côté de la PCB et est adapté pour se mettre en prise avec un câble de communication externe. Le connecteur de données est positionné dans la partie avant du corps d'enceinte de balayeur. [0026] S'agissant des figures, le numéro de référence 10 identifie généralement un lecteur d'imagerie configuré comme un boîtier en forme de brique ou une enceinte de balayeur 11 comportant un corps d'enceinte de balayeur 12 qui a une partie de dessus 12a, une partie de fond 12h opposée à la partie de dessus 12a, une partie avant 12c, et une partie arrière 12d opposée à la partie avant 12c. Le corps d'enceinte de balayeur 12 est en forme d'une coque qui définit un volume intérieur ou une cavité pour recevoir un certain nombre de composants permettant de faciliter la capture d'une image d'un objet. La partie de fond 12h est généralement plate pour s'adapter à un placement sur une surface sensiblement horizontale (par exemple, un comptoir ou une table). Le corps d'enceinte de balayeur 12 peut être fabriqué à partir d'un certain nombre de matériaux appropriés comme par exemple, des matériaux polymères et/ou métalliques. D'autres exemples sont possibles. [0027] Dans l'exemple illustré, le corps d'enceinte de balayeur 12 définit une longueur lon- gitudinale s'étendant entre la partie de dessus 12a et la partie de fond 12h, et définit en outre une axe longitudinal "L" s'étendant le long de la longueur longitudinale. En outre, la partie avant 12e et la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur 12 sont en forme de boîtiers distincts qui sont couplés l'un à l'autre pour former une unité globalement fermée. La partie avant 12e et la partie arrière 12d peuvent être séparées par un plan "P" à titre d'illustration. Dans certaines approches, l'axe longitudinal L est disposé sur le plan P. Dans l'exemple illustré, les limites le plus à l'extérieur du corps d'enceinte de balayeur 12 définissent un encombrement ou un périmètre qui s'étend vers l'extérieur depuis la partie de fond 12b du corps d'enceinte de balayeur 12. [0028] Le lecteur d'imagerie 10 peut comporter en plus une base 50 qui permet une rotation sélective du corps de l'enceinte. Par souci de brièveté, des détails supplémentaires entourant la base 50 ne seront pas décrits, mais il est entendu que la totalité ou une partie de la base 50 peut coopérer avec l'enceinte de balayeur 11 pour définir l'encombrement, le périmètre, et/ou le volume intérieur du lecteur d'imagerie. [0029] S'agissant de la FIG. 5, le volume intérieur du corps d'enceinte de balayeur 12 reçoit un certain nombre de composants pour faciliter le balayage ou la capture d'une image d'un objet. Spécifiquement, le volume intérieur reçoit une PCB 20 ayant un premier côté 20a et un deuxième côté 2011, un ensemble d'imagerie 22, un décodeur 24, un connecteur de données 26, un ensemble de miroir 28, un ensemble de visée 30, un ensemble d'éclairage 32 (qui peut comporter un conduit de lumière), et un ensemble audio 34. Il est apprécié qu'un certain nombre de composants supplémentaires (par exemple, un panneau d'éclairage hors axe disposé dans la partie de dessus 12a, un mécanisme de liaison dans des exemples où l'enceinte de balayeur 11 est mobile par 6 rapport à la base 50) peuvent être disposés à l'intérieur du volume intérieur du corps d'enceinte de balayeur 12. [0030] Dans certains exemples, la PCB 20 peut être une carte principale, à laquelle sont fixés l'un quelconque et/ou tous parmi l'ensemble d'imagerie 22, le décodeur 24, le connecteur de données 26, et l'ensemble de visée 30, via une connexion directe (par exemple, une connexion soudée ou une autre connexion directe), mais dans certains exemples, toute combinaison de ces composants peut se fixer à la PCB 20 via une interface (par exemple, via un connecteur flexible, un ensemble de prise intermédiaire, etc.). [0031] Dans l'exemple illustré, la PCB 20 est un élément globalement planaire qui est po- sitionné approximativement perpendiculairement à l'axe longitudinal L. La PCB 20 peut être fixée à l'intérieur du volume intérieur du corps d'enceinte de balayeur 12 via un certain nombre d'approches appropriées. Comme l'illustre la FIG. 5, la PCB 20 peut être disposée à l'intérieur d'un tiers intermédiaire, approximativement (ou alternativement, dans tout endroit au-dessus d'un tiers inférieur) de la longueur longitudinale du corps d'enceinte de balayeur 12, limitant ainsi les dommages potentiels faits par des corps étrangers (par exemple, des fluides) entrant dans le corps d'enceinte de balayeur 12. Dans certains exemples, la PCB 20 peut être agencée à 10', approximativement, de la perpendiculaire à l'axe longitudinal L. [0032] L'ensemble d'imagerie 22 est couplé au deuxième côté 20h de la PCB et peut comporter un certain nombre de composants (par exemple, un capteur d'imagerie, une lentille et/ou un réseau de lentilles, etc.) utilisés pour capturer une image. L'ensemble d'imagerie 22 comporte un axe d'imagerie "I" qui est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal L du corps d'enceinte de balayeur 12. Toutefois, comme l'illustre la FIG. 5, l'ensemble de miroir 28 amène l'axe d'imagerie I à se tourner et/ou se plier de 90°, approximativement, créant ainsi un axe d'imagerie sortant "OF qui sort de la partie avant 12c du corps d'enceinte de balayeur 12 (via une lentille et/ou une fenêtre). En conséquence de cette configuration, la PCB 20 est positionnée sensiblement parallèlement à l'axe d'imagerie sortant OI, et l'axe d'imagerie sortant OI est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal L du corps d'enceinte de balayeur 12. [0033] Dans l'exemple illustré, l'ensemble de visée 30 est également couplé au deuxième côté 20b de la PCB 20. L'ensemble de visée 30 peut être positionné vers l'avant (c'est-à-dire plus près de la partie avant 12c) de l'ensemble d'imagerie 22 et peut comporter un certain nombre de composants qui aident à capturer correctement un FOV souhaité. [0034] Le connecteur de données 26 est couplé au premier côté 20a de la PCB 20. Le connecteur de données 26 est adapté pour se mettre en prise avec un câble de communication externe 40 qui comporte un connecteur 42 qui se couple au connecteur de 7 données 26 (par exemple, qui s'insère dans celui-ci) pour l'interface avec le lecteur d'imagerie 10. Le connecteur de données 26 peut comporter une interface ou un orifice qui se met en prise avec le câble de communication externe 40. L'interface ou l'orifice fait face au moins partiellement à la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur 12. Il est entendu que le terme "faisant face à" ne veut pas nécessairement dire que l'interface ou l'orifice fait face perpendiculairement à la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur 12, plutôt, l'interface ou l'orifice peut faire face à la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur 12 suivant un certain angle, comme le montrent les figures. [0035] Le câble de communication 40 peut transmettre de la puissance au lecteur d'imagerie et/ou peut transmettre des données à un dispositif externe. Le câble de communication 40 comporte en plus un détenteur de tension 44 rigide ou semi-rigide adapté pour détendre la tension sur le câble de communication 40 causée par une force de flexion et/ou de traction. [0036] Dans l'exemple illustré, le connecteur de données 26 est disposé à l'intérieur de la partie avant 12c du corps d'enceinte de balayeur 12 et est oblique vers le bas par rapport à la PCB 20. En d'autres termes, la totalité ou la plus grande partie du connecteur de données 26 peut être positionnée à l'avant du plan P. Dans certains exemples, le connecteur de données 26 prévoit une ouverture pour l'insertion du câble de communication suivant un angle compris entre 40', approximativement, et 50', approximativement, par rapport à la longueur longitudinale L du corps d'enceinte de balayeur 12. D'autres exemples de longueurs appropriées sont possibles. [0037] Comme l'illustrent les FIG. 2, 3, et 5, le corps d'enceinte de balayeur 12, et spéci- fiquement la partie arrière 12d de celui-ci, peut comporter un évidement oblique 14. L'évidement oblique 14 s'étend vers le bas, de la première partie 12c du corps d'enceinte de balayeur 12 à la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur 12 et est généralement positionné suivant un angle qui est similaire et/ou identique à l'angle vers le bas du connecteur de données 26. L'évidement oblique 14 est dimensionné pour accepter ou recevoir le câble de communication 40 afin de permettre au connecteur 42 de celui-ci de se coupler au connecteur de données 26. La configuration de l'évidement oblique 14 donne lieu à un angle d'insertion du câble de communication 40 compris entre 30°, approximativement, et 60°, approximativement, par rapport à l'axe longitudinal L du corps d'enceinte de balayeur 12. D'autres exemples d'angles d'insertion appropriés sont possibles. [0038] Comme l'illustrent les FIG. 2 à 10, les dimensions, la configuration, et/ou le posi- tionnement de l'évidement oblique 14 et du connecteur de données 26 font que la plus grande partie et/ou la totalité du détenteur de tension 44 du câble de communication 40 soit contenue à l'intérieur de l'encombrement, du périmètre et/ou du volume intérieur 8 de l'enceinte de balayeur 12. Il est de nouveau à noter que dans l'exemple illustré, la base 50 peut également être considérée comme une partie de l'encombrement, du périmètre, et/ou du volume intérieur de l'enceinte de balayeur. En conséquence, l'encombrement global du lecteur d'imagerie 10 est réduit en raison de la nature flexible de la partie restante du câble de communication 40, permettant ainsi un placement dans un nombre plus important d'endroits sur la table, le comptoir, ou une autre surface souhaitée. [0039] Selon certains aspects, le lecteur d'imagerie 10 peut comporter un certain nombre d'aménagements, configurations, et/ou composants facultatifs. Par exemple, dans certaines approches, l'ensemble audio 34 peut définir un port audio 46 qui transmet un son généré par un haut-parleur 47 (qui, dans certaines formes, peut être couplé en fonctionnement à la PCB 20). Le port audio 46 peut être défini par la partie arrière 12d du corps d'enceinte de balayeur et peut être sous la forme d'un canal qui est positionné à proximité de l'évidement oblique 14 pour permettre la transmission de son vers une zone externe du lecteur d'imagerie 10. [0040] En outre, dans certains exemples, le corps d'enceinte de balayeur 12 peut empêcher l'entrée de poussière ou d'autres objets dans le volume intérieur. Dans ces exemples, le corps d'enceinte de balayeur 12 peut comporter au moins un mécanisme d'étanchéité sous la forme d'une paroi interne et/ou d'un joint (par exemple, un assemblage à recouvrement) pour empêcher les objets indésirables d'entrer dans le volume intérieur. Un tel mécanisme d'étanchéité peut être positionné sous les composants électroniques (par exemple, la PCB 20, le connecteur de données 26, l'ensemble d'imagerie 22, etc.) pour réduire ou éliminer la propagation de fluides et/ou de débris dans une direction allant de la partie de fond 12b du corps d'enceinte de balayeur 12 à la partie de dessus 12a de celui-ci. Dans certains modes de réalisation, la paroi sépare une cavité principale en un certain nombre de sous-cavités. Une première sous-cavité peut loger ou recevoir tous les composants électroniques du lecteur d'imagerie 10, et une deuxième sous-cavité ne loge ou ne reçoit aucun composant électronique du lecteur d'imagerie 10. D'autres exemples de dispositifs et/ou de composants appropriés sont possibles. [0041] Configuré de la sorte, le lecteur d'imagerie 10 peut être saisi par un utilisateur à un certain nombre d'endroits le long du corps d'enceinte sans risquer de contraindre ou de heurter le câble de communications. En outre, parce que le détenteur de tension 44 est largement contenu à l'intérieur de l'encombrement du lecteur d'imagerie 10, le lecteur 10 peut être positionné dans plus d'endroits sur une surface de travail. De surcroît, si le lecteur d'imagerie 10 est équipé de capacités d'inclinaison et/ou de rotation, une rotation de l'unité vers le haut ne causera pas la formation de boucles ou de « queue vrillée » du câble de communication 40 qui ferait saillie à partir du lecteur d'imagerie 9 10 de manière disgracieuse. [0042] Plus encore, parce que la totalité ou la plupart des composants électroniques sont po- sitionnés à un endroit relativement haut à l'intérieur du corps d'enceinte de balayeur 12, la probabilité d'endommager le lecteur d'imagerie 10 en le renversant ou en le faisant tomber est minimisée, en raison de l'élimination d'un trajet direct d'écoulement de fluide (même lorsque le dispositif est incliné dans un sens ou dans l'autre). De plus, le placement globalement horizontal de la PCB 20 permet de disposer des composants supplémentaires, tels que des capteurs tactiles capacitifs, sur une ou plusieurs extrémités de la PCB à un endroit où un utilisateur peut naturellement saisir le dispositif, ce qui permet d'accroître la fonctionnalité. Par exemple, le ou les ou capteurs capacitifs peuvent s'étendre le long d'au moins une partie latérale du corps d'enceinte de balayeur. [0043] Dans l'une ou l'autre de ces mises en oeuvre, le lecteur d'imagerie 10 peut fonctionner alternativement dans au moins l'un parmi un mode manuel ou un mode de présentation ou un mode mains libres. Lc lecteur 10 peut être soulevé conjointement comme une unité de la surface de support, et tenu dans la main d'un opérateur, et utilisé dans un mode de fonctionnement portatif ou un mode manuel dans lequel un mécanisme de déclenchement est actionné manuellement et enfoncé pour lancer la lecture d'un symbole/ document, tel qu'un code à barres sur un produit, dans une plage de distances de travail relativement à une fenêtre. Dans un mode de fonctionnement de présentation ou de mains libres, le lecteur 10 est monté conjointement sur la surface de support dans laquelle des cibles de symboles/documents sont présentées dans une plage de distances de travail relativement à la fenêtre pour la lecture. [0044] Dans la spécification précédente, des modes de réalisation spécifiques ont été décrits. Cependant, une personne de compétence ordinaire dans l'art apprécie que diverses modifications et changements puissent être apportés sans s'écarter de la portée de l'invention telle qu'elle est énoncée dans les revendications ci-dessous. En conséquence, la spécification et les figures doivent être considérées dans un sens illustratif plutôt que restrictif, et toutes ces modifications sont destinées à être incluses dans la portée des présents enseignements. De plus, les modes de réalisation/ exemples/mises en oeuvre décrits ne doivent pas être interprétés comme s'excluant mutuellement et doivent plutôt être compris comme potentiellement combinables si de telles combinaisons sont permissives de quelque façon que ce soit. En d'autres termes, toute caractéristique divulguée dans l'un des modes de réalisation/exemples/mises en oeuvre susmentionnés peut être incluse dans l'un quelconque des autres modes de réalisation/exemples/mises en oeuvre susmentionnés. [0045] Les avantages, les bénéfices, les solutions aux problèmes, et tout élément qui peut faire en sorte qu'un bénéfice, un avantage, ou une solution se produise ou devienne 10 plus prononcé ne doivent pas être interprétés comme des caractéristiques ou des éléments cruciaux, requis ou essentiels d'une ou de toutes les revendications. L'invention est définie uniquement par les revendications annexées, comportant toutes les modifications apportées pendant l'examen de cette demande et tous les équivalents de ces revendications tels que délivrés. [0046] De plus, dans le présent document, des termes relationnels tels que "premier et deuxième, de dessus et fond, et analogues peuvent être utilisés uniquement pour distinguer une entité ou une action d'une autre entité ou action, sans nécessairement exiger ou impliquer une telle relation réelle ou un tel ordre réel entre ces entités ou actions. Les ternies "comprend", " "comprenant," "a", "ayant", "comporte", "comportant", "contient", "contenant" ou toute autre variante de ces termes, sont destinés à couvrir une inclusion non exclusive, de sorte qu'un processus, procédé, article, ou appareil qui comprend, a, comporte, contient une liste d'éléments ne comporte pas seulement ces éléments mais peut comporter d'autres éléments qui ne sont pas expressément énumérés ou inhérents à ce processus, procédé, article, ou appareil. Un élément précédé de "comprend ...un", "a ... un", "comporte ... un", "contient ... un" n'exclut pas, sans plus de contraintes, l'existence d'autres éléments identiques dans le processus, procédé, article, ou appareil qui comprend, a, comporte, contient l'élément. Les termes "un/des" sont définis comme un ou plusieurs éléments, sauf indication contraire explicite dans les présentes. Les termes "sensiblement", "essentiellement", "approximativement", "environ" ou toute autre version de ces termes sont définis comme étant proches de ce que l'on entend par une compétence ordinaire dans l'art, et dans un mode de réalisation non limitatif, le terme est défini comme étant à 10 % près, dans un autre mode de réalisation comme étant à 5 % près, dans un autre mode de réalisation comme étant à 1% et dans un autre mode de réalisation comme étant à 0,5 % près. Le terme "couplé" tel qu'il est utilisé dans le présent document est défini comme étant connecté, mais pas nécessairement directement et pas nécessairement de façon mécanique. Un dispositif ou une structure qui est "configuré" d'une certaine manière est configuré au moins de cette manière, mais peut également être configuré de manières qui ne sont pas citées. [0047] 11 sera apprécié que certains modes de réalisation puissent comprendre un ou plusieurs processeurs génériques ou spécialisés (ou "dispositifs de traitement") tels que des microprocesseurs, des processeurs de signaux numériques, des processeurs personnalisés et des réseaux pré diffusés programmables (FPGA) et des instructions de programme stockées uniques (comportant aussi bien les logiciels que les micro-logiciels) qui commandent les un ou plusieurs processeurs pour mettre en oeuvre, en conjonction avec certains circuits non processeurs, certaines, la plupart ou toutes les fonctions du procédé et/ou de l'appareil décrits ici. Par ailleurs, certaines ou toutes les 11 fonctions pourraient être mises en oeuvre par un automate fini qui n'a pas d'instructions de programme stockées, ou dans un ou plusieurs circuits intégrés spécifiques à une application (ASIC), dans lesquels chaque fonction ou certaines combinaisons de certaines des fonctions sont mises en oeuvre comme une logique personnalisée. Bien entendu, une combinaison des deux approches pourrait être utilisée. [0048] De plus, un mode de réalisation peut être mis en oeuvre, comme un support de stockage lisible par ordinateur ayant un code lisible par ordinateur stocké sur celui-ci pour programmer un ordinateur (par exemple, comprenant un processeur) afin qu'il exécute un procédé tel qu'il est décrit et revendiqué ici. Des exemples de tels supports de stockage lisibles par ordinateur comportent, sans s'y limiter, un disque dur, un CD-ROM, un dispositif de stockage optique, un dispositif de stockage magnétique, une mémoire ROM (mémoire morte), une mémoire PROM (mémoire morte programmable), une mémoire EPROM (mémoire morte programmable effaçable), une mémoire EEPROM (mémoire morte programmable effaçable électriquement) et une mémoire Flash. En outre, on s'attend à ce qu'une personne de compétence ordinaire, en dépit d'efforts importants et de nombreux choix de conception motivés, par exemple, par le temps disponible, la technologie actuelle et des considérations économiques, lorsqu'elle est guidée par les concepts et les principes divulgués ici soit facilement capable de générer ces instructions et programmes logiciels et ces circuits intégrés avec un minimum d'expérience. [0049] L'abrégé de la divulgation est fourni pour permettre au lecteur de déterminer ra- pidement la nature de la divulgation technique. El est soumis avec la compréhension qu'il ne sera pas utilisé pour interpréter ou limiter la portée ou la signification des revendications. De plus, dans la description détaillée qui précède, on peut voir que diverses caractéristiques sont regroupées sous divers modes de réalisation afin de simplifier la divulgation. Ce procédé de divulgation ne doit pas être interprété comme reflétant une intention selon laquelle les modes de réalisation revendiqués exigent plus de caractéristiques que celles qui sont expressément mentionnées dans chaque revendication. Au contraire, comme le montrent les revendications suivantes, le contenu de la présente invention réside dans moins que toutes caractéristiques d'un seul mode de réalisation divulgué. Ainsi, les revendications suivantes sont incorporées dans la description détaillée, chaque revendication étant considérée comme un sujet revendiqué séparément. 12 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] [Revendication 6]