FR 3092048 A1 20200731 FR 2000803 A 20200128 Description Titre de l'invention : Dispositif d'éclairage lumineux linéaire [0001] La présente invention se rapporte d'une manière générale à l'éclairage, notamment à des fins décoratives ou sous forme d'élément d'affichage. Plus particulièrement, l'invention concerne l'éclairage avec une émission lumineuse linéaire. [0002] Les dispositifs d'éclairage linéaire sont utilisés comme éléments de conception pour la mise en valeur décorative des contours, entre autres. Par exemple, DE 20 2018 103 669 Ul divulgue un conduit de lumière qui s'étend sur le pourtour de l'ouverture d'un élément d'habillage qui entoure une ouverture de toit ouvrant et est maintenu en place par un support ou un montant. Le conduit de lumière s'étend dans un espace entre la garniture de toit et. le toit. Toutefois, si la largeur de l'espace ou de l'écart entre le conduit de lumière et le bord de la garniture de toit est irrégulière, cela sera accentué par l'inhomogénéité de la luminosité qui en résulte. [0003] Le document WO 2013/093301 Al divulgue un vitrage éclairant pour véhicules, comprenant deux feuilles de verre espacées l'une de l'autre. La lumière est injectée dans le bord de la feuille qui fait face à l'intérieur, à partir d'un agencement de diodes électroluminescentes espacées du bord. Cependant, dans cette disposition, la lumière parasite peut passer à travers la feuille de verre et pénétrer à l'intérieur. De plus, les LEDs ponctuelles peuvent provoquer un éclairage non homogène. [0004] Le document DE 10 2014 100 838 Al décrit une couverture pour un toit de véhicule automobile. La couverture sert de guide de lumière. A cet effet, elle est constituée d'un empilement de couches comportant deux feuilles qui sont collées l'une à l'autre par un adhésif, les indices de réfraction de l'adhésif et de la deuxième feuille étant différents. Une source de lumière est fixée sur un bord de la première feuille et dépasse par rapport à la deuxième feuille et injecte de la lumière clans le bord de la deuxième feuille. L'injection dans le bord nécessite une qualité optique élevée du bord. Les sources lumineuses séparées peuvent également provoquer des inhomogénéités dans l'émission lumineuse clans l'espace. [0005] Un dispositif destiné à fermer une ouverture dans un toit de véhicule est connu par le document WO 2014/202526 Al, le dispositif comprenant un panneau transparent, un film de guidage de la lumière disposé sur le panneau, sur une face inférieure du panneau faisant face à l'habitacle, dans lequel de la lumière provenant d'une source de lumière du dispositif peut être injectée, et qui est configuré de manière à émettre la lumière injectée dans l'habitacle. Toutefois, l'injection de lumière dans le bord d'un film exige que le film et la source de lumière soient exactement alignés. [0006] Lc document EP 0 856 615 A2 décrit un composant en verre destiné à l'éclairage passif d'espaces intérieurs, en dirigeant la lumière. Le composant en verre comprend au 2 moins un panneau transparent qui est collé à deux feuilles de verre sur ses surfaces principales. Le composant en verre comprend en outre un premier élément plan de déviation de la lumière qui injecte des faisceaux lumineux incidents dans le panneau, sous un angle tel qu'une réflexion interne totale se produit aux interfaces entre le panneau et les feuilles de verre. Il comprend en outre un deuxième élément déflecteur de lumière qui est disposé à une certaine distance du premier élément déflecteur de lumière et qui sert à émettre des faisceaux lumineux à partir du panneau. [0007] Par le document WO 2017/153331 AI, on connaît un panneau composite qui comprend un panneau extérieur et un panneau intérieur, qui sont liés l'un à l'autre par une couche intermédiaire. Une fibre de verre qui diffuse la lumière et qui est apte à émettre de la lumière par diffusion via sa paroi latérale, sur sa longueur, est disposée, par portions, entre la couche intermédiaire et le panneau extérieur et entre la couche intermédiaire et le panneau intérieur et s'étend à travers au moins une ouverture dans la couche intermédiaire. Toutefois, cela nécessite un assemblage et une fixation complexes lors du laminage. Le diamètre de la fibre optique est limité par l'épaisseur de la couche intermédiaire. Afin d'obtenir une efficacité de couplage suffisante, un laser est proposé en tant que source de lumière. Toutefois, cela signifie que l'éclairage est limité aux applications monochromes. [0008] Le document WO 2017/029254 Al divulgue un panneau latéral laminé pour une vitre latérale d'un véhicule, comprenant un panneau extérieur et un panneau intérieur qui sont liés l'un à l'autre par une couche intermédiaire, la couche intermédiaire présentant, au moins dans certaines portions, une découpe par rapport à un bord du panneau. [0009] Une fibre optique diffusant la lumière est au moins en partie disposée dans la zone de la découpe entre le panneau extérieur et le panneau intérieur. Là encore, l'épaisseur de la fibre optique est limitée par l'épaisseur de la couche intermédiaire, ce qui entraîne des inconvénients similaires à ceux de 2017/153331 Al. Lors d'une injection dans le bord d'une plaque de verre ou d'un film, comme cela est le cas dans l'ensemble des techniques antérieures décrites ci-dessus, à l'exception du DE 20 2018 103669 Ul, l'éclairage résultant consiste en une lumière qui est émise sur une grande surface. De ce fait, l'éclairage paraît plus sombre que dans le cas d'un éclairage plus concentré de même intensité lumineuse. De plus, les inhomogénéités dans ou sur le panneau agissent comme centres de diffusion, ce qui conduit à une émission de lumière ponctuelle et donc aussi à un champ lumineux non homogène. [0010] Compte tenu de ces éclairages connus de l'état de la technique, il est donc nécessaire d'améliorer la luminance et l'homogénéité de l'agencement. D'autre part, il est préférable d'éviter les installations complexes, notamment pour éviter la lumière parasite ou le rétro-éclairage indésirable des interstices. En outre, certains systèmes né- 3 cessitent un espace d'installation relativement important. [0011] L'invention a donc pour objet de fournir des vitrages éclairés qui sont moins critiques en termes de réglage de la source de lumière lors de la fabrication et qui fournissent une émission de lumière uniforme dans le champ lumineux prévu. [0012] En conséquence, il est prévu un vitrage lumineux qui comprend un panneau transparent dans le domaine spectral visible et présentant deux faces opposées, et au moins un guide de lumière allongé, le guide de lumière comportant un coeur entouré d'une gaine, le coeur ayant un indice de réfraction plus élevé que la gaine, de sorte que le coeur est capable de guider la lumière le long de la dimension longitudinale du guide de lumière. Le guide de lumière présente au moins une zone de diffusion de la lumière, de sorte qu'il est adapté pour que la lumière guidée dans le coeur soit diffusée de manière répartie sur sa dimension longitudinale. Ainsi, lorsque la lumière est injectée dans l'une de ses faces d'extrémité, il agit comme guide de lumière à émission latérale, formant ainsi une source lumineuse linéaire. Le guide de lumière s'étend le long des faces et est disposé sur une face de manière à ce que la zone de diffusion de la lumière soit espacée de cette face et que la lumière guidée dans le coeur et diffusée sur la zone de diffusion de la lumière et sortant latéralement du guide de lumière entre dans le panneau transparent par cette face et puisse être transmise à travers le panneau vers la face opposée. La zone de diffusion de la lumière est de préférence disposée au moins partiellement à l'intérieur du guide de lumière, afin qu'elle puisse interagir avec la lumière guidée dans le coeur. En particulier, la zone de diffusion de la lumière peut en outre être située au moins partiellement à l'intérieur du coeur. En variante, ou en plus, des éléments de diffusion de la lumière peuvent également être situés à l'interface entre le coeur et la gaine. [0013] La distance entre la zone de diffusion de la lumière et la face est comprise dans une plage allant de 0,5 à 0,95 fois le diamètre du guide de lumière, de préférence dans une plage de 100 micromètres à 3 millimètres. [0014] 11 est particulièrement avantageux lorsque le panneau transparent est un panneau de verre ou comprend du vene, par exemple sous forme de stratifié. Toutefois, d'autres matériaux peuvent être utilisés. Outre le verre, les plastiques transparents méritent d'être pris en considération. [0015] Cet agencement avec injection de lumière à travers une face du panneau présente l'avantage d'être moins sensible aux tolérances de l'assemblage en ce qui concerne l'homogénéité de l'intensité lumineuse. Un autre avantage par rapport à l'injection dans le bord réside dans le fait qu'aucun espace d'installation supplémentaire ou spécialement conçu n'est nécessaire sur le bord. Ainsi, la conception du vitrage est plus compacte et également compatible dans une large mesure avec un vitrage non lumineux. [0016] Dans le contexte de la présente divulgation, les termes "allongé" et "linéaire" relatifs au guide de lumière ne signifient pas que le guide de lumière doit être posé en ligne droite. Au contraire, conformément à l'un des modes de réalisation de l'invention, il est prévu que le guide de lumière s'étende sur le panneau transparent avec un ou plusieurs changements de direction dans sa dimension longitudinale. Un guide de lumière allongé désigne généralement un guide de lumière qui présente une grande étendue longitudinale par rapport à sa section transversale, par exemple comme une fibre ou une tige. Le guide de lumière transmet la lumière le long du coeur, suivant sa dimension longitudinale, à la manière d'une fibre conductrice de lumière. La source lumineuse linéaire peut également apparaître comme une ligne lumineuse à l'observateur et peut aussi s'étendre sous la forme d'une courbe. [0017] Le guide de lumière peut être fixé sur le vitrage par ajustement de forme, par friction ou par liaison de matériaux. Conformément à un mode de réalisation, il est prévu que le guide de lumière soit collé sur la face du panneau transparent à l'aide d'un adhésif transparent, de sorte que la lumière émise latéralement par le guide de lumière est dirigée vers la face à travers l'adhésif. Ainsi, en plus de la fixation mécanique, l'adhésif assure en même temps le couplage optique entre le guide de lumière et le panneau transparent. Une fixation à l'aide d'un adhésif définit généralement une liaison cohésive ou une adhérence par matériaux, mais peut également constituer un ajustement positif, par exemple si le guide de lumière est complètement noyé dans l'adhésif. Un exemple d'un adhésif approprié est le silicone, qui est particulièrement adapté au collage sur le verre. Toutefois, d'autres adhésifs, tels que les résines synthétiques en général, peuvent également être utilisés. Un adhésif à séchage UV convient par exemple pour un assemblage rapide. D'autre part, le collage peut être réalisé de manière à pouvoir être détaché, par exemple pour permettre le remplacement du guide de lumière. [0018] Pour atteindre les objectifs visés par la présente invention, on entend par « face du panneau transparent » une surface du panneau qui est tournée vers l'extérieur. Une interface interne entre deux couches d'un panneau sous forme de stratifié ne représente donc pas une telle face. Un exemple serait la surface intérieure d'un panneau de verre de sécurité à double paroi, qui est liée à l'autre panneau de verre par une couche de plastique. Ainsi, la face sur laquelle le guide de lumière est monté est accessible de l'extérieur. [0019] Contrairement au panneau selon WO 2017/029254 Al, par exemple, les étapes de fa- brication du panneau et de fixation du guide de lumière peuvent être séparées l'une de l'autre. En outre, il n'y a pas de limitation aux verres feuilletés. En conséquence, il est en outre proposé un procédé de production d'un vitrage lumineux conformé à l'invention, qui comprend la préparation d'un panneau, qui est transparent dans le domaine spectral visible et qui présente deux faces opposées, et d'au moins un guide de lumière allongé, le guide de lumière comportant un coeur entouré d'une gaine, le coeur ayant un indice de réfraction plus élevé que la gaine, de sorte que le coeur est en mesure de guider la lumière le long de la dimension longitudinale du guide de lumière ; le guide de lumière comprenant au moins une zone de diffusion de la lumière, de façon à ce que la lumière guidée dans le coeur soit diffusée de manière répartie sur son étendue longitudinale, de sorte que lorsque la lumière est injectée dans l'une de ses faces d'extrémité, il agit comme guide de lumière à émission latérale et constitue une source de lumière linéaire ; le guide de lumière étant disposé et fixé sur une face du panneau transparent, de telle sorte que le guide de lumière s'étende le long des faces et que la zone de diffusion de la lumière soit espacée de cette face, de manière à ce que la lumière guidée dans le coeur et diffusée sur l'élément de diffusion de la lumière et sortant latéralement du guide de lumière entre dans le panneau transparent, à travers la face, et soit transmise à travers le panneau vers la face opposée. Ainsi, il est possible de fournir d'abord un panneau de presque n'importe quel type de conception et d'y fixer ensuite le guide de lumière. [0020] De préférence, le guide de lumière présente une épaisseur comprise dans la plage allant de 200 [Lm à 3 mm. Des diamètres plus petits, allant jusqu'à environ 500 jim, sont particulièrement adaptés en association avec des lasers en tant que sources de lumière. Des épaisseurs plus importantes permettent d'atteindre des intensités lumineuses suffisantes avec d'autres sources de lumière, en particulier des diodes électroluminescentes. [0021] Par exemple, le guide de lumière présente au moins une des caractéristiques suivantes : [0022] - l'élément de diffusion de la lumière comprend au moins un coeur interne, s'étendant dans le coeur, suivant la dimension longitudinale du guide de lumière, et est de préférence constitué d'un verre de diffusion de la lumière ; [0023] - le guide de lumière comporte des pores en tant qu'éléments de diffusion de la lumière [0024] - le guide de lumière comporte des cristallites ou des particules en tant qu'éléments de diffusion de la lumière ; [0025] - le guide de lumière comprend des régions à phases séparées en tant qu'éléments de diffusion de la lumière. [0026] Par exemple, le guide de lumière est collé à la face du panneau transparent par un adhésif transparent, de sorte que la lumière émise latéralement à partir du guide de lumière soit dirigée à travers l'adhésif vers la face. [0027] Par exemple, un moyen de couplage optique transparent est prévu entre le guide de lumière et la surface du panneau et établit une liaison séparable entre le panneau et le guide de lumière. 6 [0028] Par exemple, le guide de lumière présente une section transversale non circulaire, en particulier un profil transversal polygonal ou ellipsoïdal tronqué ou parabolique tronqué. [0029] Par exemple, le guide de lumière présente une portion de gaine aplatie qui définit une surface de contact du guide de lumière sur le panneau transparent. [0030] Par exemple, le guide de lumière a un diamètre compris dans la plage allant de 200 à 3 mm. [0031] Par exemple, un rapport entre le diamètre du guide de lumière et l'épaisseur du panneau transparent est compris dans une plage allant de 0,01 à 5, de préférence dans la plage allant de 0,02 à 2,5. [0032] Par exemple, le panneau transparent a une épaisseur allant de 1 mm à 20 mm, de préférence de 2,5 mm à 8 mm. [0033] Par exemple, la distance entre la zone de diffusion de la lumière et la face est comprise dans une plage allant de 100 micromètres à 3 millimètres. [0034] Par exemple, la gaine du guide de lumière présente un revêtement réfléchissant qui est appliqué pour influencer la distribution lumineuse dans l'espace. [0035] Par exemple, le guide de lumière s'étend sur la face le long d'une ligne qui est incurvée au moins dans certaines parties. [0036] Par exemple, le guide de lumière est couplé à la face, de manière à ce qu'un rapport entre le flux lumineux émanant directement du guide de lumière et rayonné par le vitrage, sans réflexion interne totale dans le panneau, et le flux lumineux émis par le panneau à distance du guide de lumière, après réflexion interne totale, soit compris dans une plage allant de = 0,01 à I m R, m r = 500, de préférence dans la plage allant de 'direct/Ir., = 0,3 à 'direct/Ln-a, = 10. [0037] Par exemple, l'intensité de la lumière sortant du panneau, à distance du guide de lumière, diminue d'un facteur de lie à l'intérieur d'une distance, ladite distance étant au maximum de 50 fois le diamètre du guide de lumière. [0038] Par exemple, le guide de lumière est couplé optiquement à la face, de manière à ce qu'une partie de la lumière émise latéralement par le guide de lumière pénètre dans le panneau transparent, de telle sorte qu'elle soit guidée dans le panneau par réflexion interne totale. [0039] Par exemple, le panneau transparent comporte des éléments de sortie de lumière qui font en sorte, au moins partiellement, que la lumière guidée par réflexion interne totale dans le panneau change de direction, de préférence par diffusion, de manière à ce que la lumière sorte du panneau, ou qui sont excités par la lumière guidée dans le panneau, de manière à émettre de la lumière par fluorescence ou phosphorescence. [0040] Par exemple le vitrage comprend un émetteur de lumière à semi-conducteur couplé au guide de lumière. 7 [0041] Par exemple, le panneau transparent présente une courbure et le guide de lumière est disposé sur celui-ci de manière à suivre la courbure de la face. [0042] Par exemple, un rayon de courbure du panneau, le long du guide de lumière, est au moins 500 fois plus grand que le rayon du guide de lumière. [0043] Par exemple, le guide de lumière est disposé sur la face, à distance du bord du panneau transparent. [0044] Par exemple, le guide de lumière est une fibre optique unique ou un faisceau de fibres comprenant une pluralité de fibres optiques à émission latérale. [0045] Par exemple, un élément de blocage de la lumière est disposé sur le côté du panneau transparent opposé au guide de lumière, qui bloque au moins partiellement la lumière transmise par le guide de lumière à travers le panneau transparent, pour l'empêcher de sortir par la face opposée. [0046] Par exemple, l'élément de blocage de la lumière est mis en oeuvre sous la forme d'un élément de déviation de la lumière qui redirige au moins partiellement la lumière incidente dans une autre direction, la renvoyant dans le panneau transparent. [0047] Par exemple, le guide de lumière est disposé de telle manière ou est couplé op- tiquement au panneau transparent de telle manière que la lumière émise présente une direction préférée qui est oblique par rapport à la normale de surface de la face. [0048] Par exemple, le vitrage comprend un support profilé qui est relié au panneau transparent et qui maintient le guide de lumière en contact avec la face ou à distance de celle-ci. [0049] Par exemple, au moins une partie du bord du panneau transparent est adaptée pour réfléchir la lumière, de sorte que la lumière guidée à l'intérieur du panneau, par réflexion interne totale, et incidente sur le bord est réfléchie et renvoyée dans le panneau. [0050] Par exemple, l'une des faces présente une rainure dans laquelle est disposé le guide de lumière. [0051] Par exemple, le vitrage se présente sous la forme d'un vitrage extérieur, d'un vitrage de véhicule, en particulier de toit de véhicule, ou d'un vitrage de bâtiment. [0052] Conformément à un autre aspect, l'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un vitrage lumineux tel que décrit ci-dessus. Le procédé comprend : [0053] - la préparation d'un panneau, qui est transparent dans le domaine spectral visible et qui comporte deux faces opposées, et d'au moins un guide de lumière allongé, le guide de lumière comprenant un coeur entouré d'une gaine, le coeur ayant un indice de réfraction plus élevé que la gaine, de sorte que le coeur est capable de guider la lumière le long de la dimension longitudinale du guide de lumière ; le guide de lumière comprenant au moins un élément de diffusion de la lumière, de manière à ce que la lumière guidée dans le coeur soit diffusée de façon distribuée le long de sa dimension 8 longitudinale, de sorte que lorsque la lumière est injectée clans l'une de ses faces d'extrémité, il agit comme guide de lumière à émission latérale et constitue une source de lumière linéaire ; et [0054] - la mise en place et la fixation du guide de lumière sur une face du panneau transparent, de sorte que le guide de lumière s'étend le long des faces et que la zone de diffusion de la lumière est espacée de ladite face, de manière à cc que la lumière guidée dans le coeur et diffusée sur l'élément de diffusion de la lumière et sortant latéralement du guide de lumière entre dans le panneau transparent, à travers ladite face, et soit transmise à travers le panneau vers la face opposée. [0055] Par exemple, le guide de lumière est collé sur le panneau transparent à l'aide d'un adhésif transparent ou est introduit dans une rainure d'un support profilé pour être fixé. [0056] Par exemple, le panneau transparent est incurvé et ensuite le guide de lumière est disposé sur la face en suivant la courbure de celui-ci. Brève description des dessins [0057] L'invention sera maintenant expliquée plus en détail en se référant aux dessins. Sur les dessins, des références identiques désignent des éléments identiques ou des éléments équivalents. [0058] [fig.1] représente une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un vitrage ; [0059] [fig.2] représente des exemples de vitrages en coupe ; [0060] [fig.3] représente une vue en coupe d'un autre mode de réalisation, dans lequel le guide de lumière est fixé dans un support ; [0061] [fig.4] représente un habitacle avec un vitrage lumineux ; [0062] W8.51 représente un autre mode de réalisation avec un guide de lumière fixé dans un support ; [0063] [fig.6] représente une variante du mode de réalisation de la FIGURE 5, avec un réseau de prismes pour dévier la lumière ; [0064] [fig.7] représente des modes de réalisation dans lesquels la forme du guide de lumière est adaptée au panneau transparent ; [0065] [fig.8] représente d'autres exemples de formes spéciales de guides de lumière ; [0066] [fig.9] montre des exemples dans lesquels l'émission du guide de lumière présente une direction préférée qui est oblique par rapport au panneau transparent ; [0067] [fig.10] représente un vitrage comprenant un panneau incurvé ; [0068] [fig.11] [0069] [fig.12] [0070] [fig.13] représentent des modes de réalisation avec une rainure dans la face, en vue d'accueillir le guide de lumière. 9 [0071] La FIGURE 1 montre une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un vitrage 1. Le vitrage 1 comprend un panneau 3 qui est transparent dans le domaine spectral visible. Le panneau 3 comporte deux faces opposées 5, 7 qui sont délimitées par un bord 31 et qui peuvent également être appelées surfaces principales. [0072] Afin de rendre le vitrage lumineux, il est prévu un guide de lumière 9. Comme on peut le voir dans les exemples (a) et (b) de la FIGURE 2, le guide de lumière 9 présente un coeur 92 qui est entouré d'une gaine 91. Le coeur 92 a un indice de réfraction plus élevé que la gaine 91, de sorte que la lumière peut être guidée dans le coeur 92 le long de la dimension longitudinale 93 du guide de lumière 9. D'autre part, le guide de lumière 9 comporte au moins une zone de diffusion de la lumière 94. La lumière guidée dans le coeur 92 est diffusée dans cette zone de diffusion de la lumière, de manière répartie sur la dimension longitudinale, et peut donc sortir lorsque l'angle critique de réflexion interne totale est dépassé. Par conséquent, lorsque la lumière est injectée dans l'une des faces d'extrémité 95, 96, le guide de lumière agit comme source lumineuse linéaire ou filaire. [0073] Conformément à un mode de réalisation préféré du vitrage 1, il est prévu que l'élément de diffusion de la lumière 94 comporte au moins un coeur interne 940 s'étendant dans le coeur 92, le long de la dimension longitudinale du guide de lumière 9. Cc coeur interne 940 peut de préférence être en verre diffusant la lumière. Ce mode de réalisation permet de produire une source de lumière particulièrement fine. De plus, puisque l'émission de lumière est concentrée sur le coeur 940 filiforme, la source de lumière semble en outre plus brillante. Des guides de lumière de ce type et leur fabrication ont été décrits en détail dans le document DE 10 2012 208 810 Al. L'objet de ce document est intégré dans sa totalité à la présente demande en ce qui concerne la conception, la fabrication et les propriétés de ces guides de lumière comprenant un ou plusieurs coeurs de diffusion de la lumière. Plus généralement, sans être limité à l'exemple illustré ou aux guides de lumière ayant un coeur interne de diffusion de la lumière 940, conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, la zone de diffusion de la lumière 94 peut être constituée de verre comportant des particules de diffusion qui sont noyées dans celui-ci et qui ont été générées par ségrégation ou par séparation de phases. Ces particules de diffusion de la lumière sont également présentes dans les guides de lumière à émission latérale selon DE 10 2012 208 810 AL [0074] Un procédé qui peut être utilisé pour réaliser un guide de lumière 9 de ce type, doté d'un coeur interne fin diffusant la lumière, tel qu'il est décrit dans DE 10 2012 208 810 AI, comprend l'agencement d'une pluralité de tiges de guidage de la lumière, constituées d'un verre ayant l'indice de réfraction nl, et d'au moins une tige de diffusion faite d'un verre contenant des centres de diffusion, de telle manière que les axes des tiges de guidage de la lumière et de la tige de diffusion, au nombre d'au moins une, s'étendent parallèlement les uns aux autres, au moins en grande partie, pour obtenir une préforme, et comprend le chauffage de la préforme et son étirage pour former un élément en verre ou un guide de lumière à émission latérale, de sorte que les surfaces circonférentielles extérieures des tiges de guidage de la lumière se combinent de manière inséparable entre elles et avec la tige de diffusion, au nombre d'au moins une. [0075] Comme on peut le voir dans les FIGURES 1 et 2, le guide de lumière 9 s'étend le long des faces 5, 7 et est disposé sur une face, ici la face 5. De cette façon, l'élément de diffusion de la lumière 94 est espacé de la face 5. Dans l'exemple (a) de la FIGURE 2, l'espacement est désigné par « dl », qui représente dans cet exemple la distance entre le coeur interne 940 et la face 5. Si la lumière guidée dans le coeur 92 et diffusée sur l'élément de diffusion de la lumière 94 est émise latéralement à partir du guide de lumière 9, elle peut entrer dans le panneau transparent 3 par la face 5 et peut être transmise à travers le panneau 3 à la face opposée 7. Deux rayons lumineux 19, 20 sont indiqués dans la FIGURE 2 pour plus de clarté. Les rayons lumineux proviennent du coeur interne de diffusion de la lumière 940, sortent de la surface externe du guide de lumière 9 et entrent dans le panneau 3 par la face 5. Le faisceau lumineux 20 traverse le panneau 3 sous un angle relativement accentué, de sorte qu'il peut sortir sur la face opposée 7. L'autre faisceau lumineux entre dans le panneau 3 sous un angle plus faible, de sorte qu'il est guidé à l'intérieur du panneau 3 par une réflexion interne totale. La distance dl se situe de préférence dans une plage allant de 0,5 à 0,95 fois le diamètre du guide de lumière, notamment dans la plage allant de 100 micromètres à 3 millimètres. Notamment dans le cas d'un guide de lumière ayant un coeur interne central diffusant la lumière, cette distance correspond en général à environ la moitié du diamètre du guide de lumière. [0076] Conformément à un autre mode de réalisation, qui est également mis en oeuvre dans les exemples des FIGURES 1 et 2(a), le guide de lumière 9 est disposé sur la face 5, à distance du bord 31 du panneau transparent 3. Contrairement à cela, dans l'exemple (b) de la FIGURE 2, le guide de lumière 9 est disposé et fixé sur ou au-dessus du bord 31. Un agencement comme dans cet exemple (b) peut être avantageux pour permettre d'injecter de la lumière dans le panneau également par le bord 31, par exemple avec un couplage optique approprié. Toutefois, une distance désignée par « d2 » dans l'exemple de la FIGURE 2(a) est avantageuse, car cette disposition permet de monter facilement le guide de lumière 9 sur le panneau transparent 3. Un autre avantage particulier réside dans le fait qu'une distance d2 entre le bord 31 et le contour extérieur du guide de lumière permet d'installer facilement le vitrage 1. Avec une telle distance, il est possible d'utiliser facilement des cadres à bords existants ou normalisés pour le vitrage, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une transformation importante. 11 [0077] En variante ou en plus d'un coeur interne de diffusion de la lumière en tant qu'élément de diffusion de la lumière, d'autres modes de réalisation sont également possibles. Les porcs, notamment sous forme de bulles, de cristallites ou de régions à phases séparées, peuvent également être efficaces comme éléments de diffusion de la lumière 94 dans le verre. Cela est montré dans l'exemple (h) de la FIGURE 2. Ici, le coeur 92 du guide de lumière 9 comprend des pores 941 distribués et des cristallitcs ou des particules 942. Chacune de ces caractéristiques agit en tant qu'élément de diffusion de la lumière 94. Comme le montre l'un des pores 941, les éléments de diffusion de la lumière 94 peuvent également se trouver à l'interface entre le coeur 92 et la gaine 91. [0078] L'élément de diffusion de la lumière 94, par exemple le coeur interne 940, peut donc être constitué essentiellement d'une matrice de verre transparent, de verre de silice ou de vitrocéramique, et les éléments dc diffusion qui y sont incorporés peuvent, dans le cas d'une matrice de verre, être des pores, des particules ou par exemple des éléments en verre ou vitrocéramique poreux ou pigmentés ou par exemple de couleur blanche, ou des éléments en verre ou vitrocéramique comportant des inhomogénéités et les cristallites qu'ils contiennent, dans le cas d'une matrice dc verre de silice, il peut s'agir de pores, dc verre de silice poreux ou de particules céramiques ou polycristallines, ou dans le cas d'une matrice vitrocéramique transparente, il peut s'agir de porcs, de particules, ou par exemple d'éléments en verre ou vitrocéramique poreux ou pigmentés ou par exemple de couleur blanche, ou d'éléments en verre ou en vitrocéramique comportant des inhomogénéités et les cristallites qu'ils contiennent. Des combinaisons des éléments de diffusion mentionnés à titre d'exemple peuvent également être incluses de façon avantageuse dans la matrice respective. Les inhomogénéités du verre ou de la vitrocéramique, qui peuvent constituer les éléments de diffusion dans les solutions prévoyant une matrice en verre ou en vitrocéramique, comprennent des séparations de phases, des ségrégations et/ou des inclusions de particules, des germes et/ou des cristallites, par exemple. La concentration des éléments diffusants doit être comprise dans une plage allant de 10 ppm et 1 000 ppm et, de préférence, de 20 ppm à 100 ppm. La concentration en ppm se rapporte à la proportion des particules diffusantes par rapport à la fraction massique des constituants du matériau respectif dans lequel les particules diffusantes sont incorporées, en particulier la matrice plastique, la matrice de verre ou la matrice de verre de silice. Les éléments diffusants respectifs prévus, c'est-à-dire par exemple les pores, les particules, les éléments en ven-e ou vitrocéramique poreux ou pigmentés ou par exemple de couleur blanche ou contenant des inhomogénéités et les cristallites qu'ils contiennent, ont de préférence un diamètre allant de 10 nm à 1 000 nm, de préférence notamment de 100 nm à 800 nm. [0079] Un dispositif d'éclairage 22 est prévu pour générer la lumière devant être émise par le guide de lumière 9. Il est fourni avec le guide de lumière 9 pour injecter la lumière 12 émise dans l'une ou les deux faces d'extrémité 95, 96 de celui-ci. D'une manière générale, sans se limiter aux exemples illustrés, il est particulièrement avantageux lorsque le dispositif d'éclairage 22 comprend un émetteur de lumière à semiconducteur 23 qui est couplé au guide de lumière 9 ou à une ou aux deux faces d'extrémité 95, 96 de celui-ci. Les émetteurs de lumière à semi-conducteurs possibles 23 comprennent les diodes électroluminescentes ainsi que les lasers à semiconducteurs et, éventuellement, les lasers à solide pompés par diode. [0080] Sans se limiter aux exemples spécifiques illustrés dans les FIGURES 1 et 2, il est envisagé, conformément à un mode de réalisation préféré, que le guide de lumière 9 soit collé à la face 5 du panneau transparent 3 par un adhésif transparent 11, de sorte que la lumière émise latéralement par le guide dc lumière 9 soit transmise à la face 5 par l'intermédiaire dc l'adhésif 11. Ainsi, l'adhésif 11 est utilisé non seulement pour fixer le guide de lumière 9 mais aussi pour le couplage optique. [0081] Conformément à un autre mode de réalisation, il est en outre envisagé d'une manière générale que le guide de lumière 9 soit couplé optiqucmcnt à la face 5, de manière à cc qu'une partie de la lumière émise par le guide de lumière 9 soit guidée dans le panneau 3 par réflexion interne totale. En particulier, comme dans l'exemple montré, le guide de lumière 9 peut âtre couplé optiqucmcnt à la face 5, de manière à ce que la lumière entre dans le panneau transparent 3 de telle sorte qu'elle est dirigée dans le sens opposé au guide de lumière 9, par réflexion interne totale dans le panneau 3. Ainsi, la lumière sc propage dans le sens opposé au guide de lumière, de sorte que l'émission de lumière peut être répartie sur le panneau ou peut se produire à un endroit éloigné du guide de lumière. Cette condition est notamment remplie si la lumière entre dans le panneau sous un angle suffisamment oblique. Dans l'exemple de réalisation spécifique, ce couplage est réalisé par un adhésif 11 qui enrobe suffisamment bien le guide de lumière pour que les rayons lumineux, tels que le rayon lumineux 19, atteignent la face 5 de façon suffisamment oblique à travers l'adhésif. Le collage optique du guide de lumière 9 sur le panneau 3 est réalisé de préférence à l'aide d'un adhésif transparent, les indices de réfraction du panneau 3 et de l'adhésif 11 étant appariés dans la mesure du possible. Les adhésifs appropriés sont l'adhésif acrylique à séchage UV ou le silicone. [0082] Cette lumière peut ensuite être utilisée pour obtenir un effet d'éclairage bidi- mensionnel au moins partiel ou par portions ou, plus généralement, pour émettre la lumière à partir du vitrage à des endroits éloignés du guide de lumière. À cet effet, il est en outre envisagé, dans un mode de réalisation, que le panneau transparent 3 comporte des éléments de sortie de lumière 15 qui font en sorte que la lumière guidée par réflexion interne totale dans le panneau 3 change de direction, au moins partiellement, de manière à ce que la lumière sorte du panneau 3. Ce changement de direction peut être obtenu de manière simple par diffusion, et par conséquent les 13 changements de direction seront aléatoires. Les éléments de sortie de lumière 15 peuvent être fixés de manière simple sur une face ou sur les deux faces 5, 7, comme dans les exemples des FIGURES 1 et 2. Par exemple, des éléments de motif d'un revêtement de diffusion de lumière à motifs conviennent en tant qu'éléments de sortie de la lumière. En variante ou en complément, des éléments de sortie de lumière 15 peuvent être inclus dans le volume du panneau 3. Le rayon lumineux 19 représenté dans la FIGURE 2 illustre cc cas. Lorsqu'il est incident sur un élément de sortie de lumière 15 sur la face 5, le rayon lumineux 19 est diffusé puis tombe sur la face 7 opposée, sous un angle plus prononcé. Avec cet angle, le rayon lumineux n'est plus réfléchi, mais sort du panneau 3. [0083] Conformément à une autre variante ou un autre mode de réalisation, la lumière peut également être émise par fluorescence ou phosphorescence. À cet effet, l'élément de sortie de lumière comprend un luminophore qui absorbe la lumière primaire provenant du guide de lumière et émet une lumière fluorescente de plus grande longueur d'onde. Par conséquent, les éléments de sortie de lumière sont excités à la fluorescence ou à la phosphorescence, par la lumière guidée dans le panneau 3, pour émettre de la lumière. Cc mode de réalisation est bien adapté à des effets de couleurs particuliers. Il est même possible de prévoir une source de lumière UV comme dispositif d'éclairage. Dans cc cas, la lumière provenant directement du guide de lumière ne sera pas ou peu visible pour l'observateur, et les éléments de sortie de lumière contribueront principalement à l'éclairage. [0084] Des diamètres compris dans la plage allant de 200 pm à 3 mm sont particulièrement adaptés pour le guide de lumière. En particulier, les guides de lumière ayant un coeur interne diffusant la lumière, comme dans les exemples de la FIGURE 2, sont de préférence choisis pour être plus épais, notamment avec un diamètre compris dans la plage allant de 1 mm à 3 mm Les épaisseurs préférées du panneau transparent 3 sont également de l'ordre du millimètre. Sans se limiter à l'exemple illustré ou au type de guide de lumière 9, il est envisagé, conformément à un mode de réalisation du vitrage 1, que le rapport entre le diamètre du guide de lumière 9 et l'épaisseur du panneau transparent 3 se situe dans la plage allant de 0,01 à 5, de préférence de 0,02 à 2,5, en particulier dans la plage allant de 0,2 à 1,5. [0085] Dans un mode de réalisation préféré, le panneau transparent a généralement une épaisseur allant de 1 num. à 20 mm, de préférence de 2,5 mm à 8 mm, sans être limité à des exemples spécifiques. Des panneaux plus épais, jusqu'à 20 mm ou éventuellement plus épais encore, par exemple dans la plage allant de 5 mm à 50 mm, sont de préférence utilisés pour le vitrage dans le domaine de l'architecture. Les panneaux plus minces, jusqu'à 5 mm, sont particulièrement adaptés au vitrage des véhicules. [0086] En général, les éléments de sortie de lumière 15 peuvent être des structures d'un re- 14 vêtement qui est appliqué sur une face, comme dans l'exemple de la FIGURE 2. Il sera évident pour l'homme du métier que ce mode de réalisation ne se limite pas aux caractéristiques de l'exemple de la FIGURE 2. Par exemple, les éléments de sortie de lumière 15 peuvent également être prévus sur les deux faces 5, 7. D'autre part, il est possible de combiner différents types d'éléments de sortie de lumière. De plus, le revêtement peut être d'une conception différente. Dans l'exemple de la FIGURE 2, des éléments de sortie de lumière 15 discrets sont prévus. Toutefois, les éléments de sortie de lumière peuvent également être répartis dans un revêtement continu sur une face ou sur les deux faces 5, 7. [0087] Dans l'exemple illustré, le guide de lumière 9 est collé directement sur le panneau 3, à l'aide de l'adhésif. Toutefois, il peut également être avantageux de prévoir un support qui sert à fixer le guide de lumière au panneau. Ainsi, conformément à un autre mode de réalisation, il est prévu un support qui est relié au panneau transparent et qui maintient le guide de lumière en contact avec la face ou à distance de celle-ci. La FIGURE 3 montre un exemple d'un mode de réalisation de cc type, également en coupe. Le support est prévu sous la forme d'un support profilé 17 qui présente une rainure 21 pour le guide de lumière 9. Cc support profilé 17 peut également être collé sur la face 5 du panneau transparent 3, par exemple à l'aide d'un adhésif transparent. Le guide de lumière 9 est introduit dans la rainure 21 du support profilé 17, en vue de la fixation. Le support profilé 17 peut comporter des éléments de verrouillage 18, comme illustré, qui s'engagent dans le guide de lumière 9, lorsque ce dernier est inséré dans la rainure 21, et le fixent ainsi. Dans ce mode de réalisation, la lumière émise par le guide de lumière passe à travers le support 17 avant d'entrer dans le panneau transparent 3, comme montré. Dans ce mode de réalisation, il est avantageux lorsque le support profilé 17 est transparent. Toutefois, le support profilé 17 peut également être conçu de telle manière qu'il n'est pas nécessaire de le fabriquer dans un matériau transparent. Un support profilé 17 est généralement avantageux si, en cas de bris du vitrage, on souhaite éviter que des fragments tranchants du guide de lumière 9 ne deviennent accessibles. Ces fragments resteront fixés dans le support 17, de sorte que le risque de blessure est réduit. Un support profilé 17 est donc particulièrement avantageux en combinaison avec un guide de lumière 9 en verre et, dans le cas de vitrages de véhicules, avec des guides de lumière 9 tournés vers l'habitacle. Un exemple de ce type est représenté dans la FIGURE 4. Plus généralement, sans se limiter à l'exemple illustré, un vitrage lumineux conforme à la présente invention est particulièrement adapté comme vitrage de véhicule, notamment comme vitrage de toit d'un véhicule. La FIGURE 4 représente la vue d'un siège arrière dans l'habitacle 25 d'une voiture particulière, jusqu'au pavillon 26. Le vitrage lumineux 1 est intégré dans le pavillon 26 et est donc conçu comme un toit ouvrant. Comme dans l'exemple de la FIGURE 3, deux guides de lumière 9 sont maintenus dans des supports profilés 17 sur la face 5 du panneau transparent 3. La face 5 définit la surface intérieure du vitrage 1, de sorte que les guides de lumière 9 sont par conséquent également disposés à l'intérieur, mais ne sont pas visibles sur cette vue, puisqu'ils sont guidés à l'intérieur des supports profilés 17. Étant donné que dans le cas présent les guides de lumière et les supports profilés 17 sont disposés sur la face 5 et à unc certaine distance du bord 31 du panneau transparent 3, la configuration du bord du vitrage du toit n'est pas ou seulement marginalement influencée par les dispositifs d'éclairage. Par conséquent, le vitrage lumineux peut être combiné facilement avec les modèles existants pour l'installation et le scellement des vitrages dans les véhicules à moteur. [0088] Un support profilé n'est pas nécessairement transparent pour guider la lumière, émise par le guide de lumière, dans le panneau transparent. La FIGURE 5 montre un exemple de support profilé qui peut être réalisé à la fois dans un matériau transparent et un matériau opaque. Contrairement à l'exemple de la FIGURE 3, la rainure 21 du support profilé 17 s'ouvre ici vers le panneau transparent 3, de sorte que la lumière peut atteindre la face 5 à travers la rainure 21. La surface intérieure de la rainure 21 peut être adaptée pour réfléchir la lumière. Dans ce cas, la surface peut être à réflexion diffuse ou à diffusion de la lumière, ou encore à réflexion spéculaire. Dans l'exemple illustré, la surface intérieure de la rainure 21 est à réflexion diffuse, comme le montre le trajet du rayon lumineux 20 représenté à titre d'exemple. [0089] L'utilisation d'un matériau non transparent pour le support profilé 17 peut présenter plusieurs avantages. Ainsi, le support profilé 17 empêche le guide de lumière 9 d'être directement visible lorsque la face 5 fait face à l'observateur. Un avantage particulier réside dans le fait que des matériaux très résistants aux chocs, tels que le métal, peuvent être utilisés pour le support profilé 17. Dans le mode de réalisation selon la FIGURE 5, un guide de lumière rectiligne peut être introduit dans le sens longitudinal dans le support profilé déjà fixé sur le panneau transparent 3, en vue de son assemblage. Il est également possible d'insérer d'abord le guide de lumière 9 dans le support profilé 17 et de fixer ensuite le support profilé 17 au panneau 3. [0090] Conformément à un autre mode de réalisation, qui est également mis en oeuvre à titre d'exemple dans le vitrage selon la FIGURE 5, un élément de blocage de la lumière 13 est disposé sur la face 7 du panneau transparent 3, en vis-à-vis face du guide de lumière 9, et empêche au moins partiellement la lumière de sortir par la face opposée 7. Il s'agit de la lumière qui traverse le panneau transparent 3 et qui émane du guide de lumière 9, en particulier de la lumière qui émane du guide de lumière 9 et qui est transmise à travers le panneau transparent pour la première fois. L'élément de blocage de la lumière 13 empêche le guide de lumière 9 d'être directement visible lorsque l'on regarde la face 7. Toutefois, l'élément de blocage de la lumière 13 peut notamment 16 avoir une fonction supplémentaire. Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de blocage de la lumière 13 est conçu comme un élément de déviation de la lumière 14 qui dévie au moins partiellement la lumière incidente dans une autre direction, pour la renvoyer dans le panneau transparent 3. Dans les exemples de réalisation des FIGURES 2 et 3, le guide de lumière 9 est couplé optiquement au panneau, de manière à cc qu'une partie de la lumière puisse entrer dans le panneau, de telle sorte que la condition de réflexion interne totale soit remplie. En variante ou en complément, la condition de réflexion interne totale peut également être obtenue avec un élément de blocage de la lumière qui est conçu pour dévier la lumière. Dans un mode de réalisation simple, l'élément de blocage de la lumière 13 peut être adapté pour être diffusant ou à réflexion diffuse, comme le montre la FIGURE 5. À cet effet, l'élément de blocage de la lumière 13 peut comprendre un revêtement diffusant la lumière, comme les éléments de sortie de la lumière 15. Il est tout à fait possible d'utiliser le même revêtement pour l'élément de blocage de lumière 13 que pour les éléments de sortie de lumière 15. [0091] L'effet de l'élément de blocage de la lumière 13 pour injecter la lumière émise par le guide de lumière dans le panneau transparent est expliqué à l'aide des deux rayons lumineux 19, 20 montrés à titre d'exemple. Les deux rayons lumineux traversent le panneau transparent 3 sous un angle relativement raide et sont ensuite incidents sur l'élément de blocage de la lumière 13 sur la face 7, qui diffuse les rayons lumineux dans différentes directions. La diffusion provoque la déviation ou le changement de direction du rayon lumineux 19, de sorte que la condition de réflexion interne totale est remplie et le faisceau lumineux est conduit plus loin dans le panneau 3. Enfin, le rayon lumineux 19 est diffusé hors du panneau transparent 3, après avoir été à nouveau diffusé sur un élément de sortie de lumière 15. [0092] D'une manière générale, sans être limité à l'exemple illustré, il est donc possible de prévoir dans un mode de réalisation du vitrage 1, un élément de déviation de la lumière qui dévie au moins partiellement la lumière émanant du guide de lumière 9 et traversant le panneau transparent 3, dans la direction des faces 5, 7, de sorte que la lumière est guidée dans le panneau 3 par réflexion interne totale. [0093] En fonction de l'aspect du vitrage lumineux qui est prédéterminé ou doit être obtenu, des éléments de blocage de la lumière 13 et/ou des éléments de sortie de la lumière 15 peuvent être disposés de manière avantageuse sur les faces 5 et/ou 7 dans une combinaison appropriée. [0094] Dans les modes de réalisation présentés jusqu'ici, la lumière était déviée par diffusion pour être soit injectée dans le panneau, soit émise par le vitrage 1 au niveau des éléments de sortie de la lumière 15. D'autres éléments peuvent également être utilisés pour dévier la lumière. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, il est 17 prévu que les éléments de sortie de la lumière comprennent des éléments optiques transparents qui présentent chacun au moins une surface réfractive ou réfléchissante optiquement active. [0095] Il est également possible de prévoir, sur le côté du panneau transparent 3 opposé au guide de lumière 9, un élément déflecteur de lumière qui dévie la lumière émanant du guide de lumière 9 et traversant le panneau transparent 3, dans la direction des faces latérales 5, 7, au moins partiellement, de manière à ce que la lumière soit guidée à l'intérieur du panneau 3 par réflexion interne totale, et un élément de déviation de lumière de ce type comporte au moins une surface réfractive ou réfléchissante optiquement active, afin de dévier la lumière dans la direction le long du panneau transparent 3 ou le long des faces 5, 7, de sorte que la lumière est guidée à l'intérieur du panneau 3 par réflexion interne totale. Un tel élément de déviation de la lumière 14 est représenté dans l'exemple de la FIGURE 6. Dans cet exemple, l'élément déflecteur de lumière 14, qui agit également comme élément de blocage de la lumière, est constitué d'un film prismatique 27. Les surfaces prismatiques qui s'étendent de manière oblique par rapport à la face 7 sont les surfaces réfractives ou réfléchissantes 28 optiquement actives de l'élément de déviation de la lumière 14. Plus généralement, sans se limiter à l'exemple illustré, un mode de réalisation de l'invention prévoit un arrangement avec un ou plusieurs prismes situés sur le panneau 3, en face du guide de lumière 9, pour dévier la lumière émise latéralement par le guide de lumière dans la direction le long du panneau 3 ou des faces 5, 7. L'agencement peut également être créé d'une autre manière que par la fixation d'un film à prismes 27, par exemple en meulant des motifs en forme de prismes dans la face 7, ou en fixant des tiges de prisme individuelles. [0096] En outre, une partie ou l'ensemble des éléments de sortie de la lumière 15 peuvent généralement aussi se présenter sous la forme d'éléments transparents ayant une surface de réfraction de la lumière 28 optiquement active. Ce mode de réalisation est également mis en oeuvre dans l'exemple montré dans la FIGURE 6. Par exemple, les éléments de sortie de la lumière 15 peuvent se présenter sous la forme de lentilles, comme illustré. Des structures en forme de prismes sont également possibles, par exemple. [0097] Conformément à encore un autre mode de réalisation du vitrage 1, il est prévu qu'au moins une partie du bord 31 du panneau transparent 3 soit adaptée pour réfléchir la lumière, de telle sorte que la lumière guidée dans le panneau 3 par réflexion interne totale et incidente sur le bord 31 soit réfléchie dans le panneau 3. Cela est avantageux pour réduire les pertes de luminosité dues, entre autres, à la lumière sortant sur le bord. Dans l'exemple représenté dans la FIGURE 6, le bord 31 le plus proche du guide de lumière 9 est pourvu d'un revêtement 33 réfléchissant la lumière. Il est bien sûr également possible d'adapter l'ensemble du bord circonférentiel 31, de manière à 18 réfléchir la lumière. D'autre part, pour des raisons de conception ou de fonctionnement, il peut également être souhaitable que le bord 31 émette de la lumière au moins par portions. Dans cc cas, un revêtement peut être interrompu ou omis. Conformément à encore un autre mode de réalisation, le revêtement réfléchissant la lumière 33 peut s'étendre autour du bord 31 pour couvrir en outre une zone périphérique de l'une des faces ou des deux faces 5, 7, adjacentes au bord 31. Un tel bord 31 réfléchissant la lumière est montré sur le côté droit de la FIGURE 6. [0098] Conformément à encore un autre mode de réalisation, le bord 31 peut être adapté pour réfléchir la lumière guidée dans le panneau grâce à une forme appropriée. De plus, cette réflexion peut également être une réflexion interne totale. Un bord 31 de forme correspondante est représenté dans la FIGURE 5. Ici, le bord 31 comporte deux chanfreins 37. La lumière qui est incidente sur les chanfreins de l'intérieur est réfléchie sur un chanfrein vers le chanfrein opposé et renvoyée dans le panneau 3 par le chanfrein opposé. Une découpe en C avec des bords arrondis a également un effet réfléchissant similaire. [0099] Afin d'améliorer le couplage optique du guide de lumière 9, la forme du profil transversal du guide de lumière 9 peut être adaptée au panneau transparent 3, conformément à un autre mode de réalisation. Plus précisément, selon une variante, le guide de lumière 9 peut être doté d'une portion de gaine aplatie définissant une surface de contact du guide de lumière sur le panneau transparent 3 ou en face du panneau transparent 3. La FIGURE 7 montre deux exemples de ce mode de réalisation, avec une forme de profil transversal du guide de lumière qui est adaptée au panneau 3. Le guide de lumière 9 illustré à gauche dans la FIGURE 7 a une section transversale circulaire du coeur 92, comme dans les exemples précédents. La gaine 91 est également ronde, mais elle présente une portion de gaine aplatie 97 qui définit une surface de contact du guide de lumière 9 sur la face 5. En d'autres termes, la portion 97 de la gaine définit une facette sur la surface extérieure du revêtement. Toutefois, le guide de lumière 9 peut d'une manière générale aussi être aplati à un point tel que la partie aplatie ou la facette coupe également le coeur 92. Le coeur 92 est donc exposé dans la partie aplatie. Même dans cette variante, la lumière peut toujours être conduite par réflexion interne totale dans le coeur, si le milieu adjacent au coeur dans la partie aplatie, c'est-à-dire le panneau transparent ou un adhésif transparent utilisé pour le collage, présente un indice de réfraction suffisamment faible. [0100] Dans l'exemple montré à droite, le guide de lumière 9 a une forme globale de section angulaire ou polygonale. La section de gaine aplatie 97 constituant la surface de contact du guide de lumière 9 sur le panneau 3 est ici définie par l'une des faces du polygone. Plus précisément, le guide de lumière 9 a ici une forme de section carrée, mais d'autres formes sont également possibles, par exemple des sections triangulaires 19 ou pentagonales. Le côté aplati de contact ou la portion de gaine aplatie permet d'obtenir un bon couplage optique du guide de lumière avec le panneau transparent 3. [0101] Pour la fixation du guide de lumière 9, on a de nouveau utilisé un adhésif 11, de préférence transparent, dans l'exemple représenté à gauche. En variante ou en complément, l'exemple de droite utilise un support profilé 17 pour le maintien du guide de lumière 9. Plus généralement, sans être limité à l'exemple spécifique montré, le support profilé 17 peut également entourer le bord 31 du panneau transparent 3, comme indiqué. Cela est avantageux pour obtenir une fixation et un montage simples du guide de lumière, entre autres. [0102] La FIGURE 8 représente d'autres exemples de formes spéciales de guides de lumière 9. Le guide de lumière 9 illustré à gauche sur le panneau n'est pas une fibre optique individuelle comme dans les exemples précédents, mais un faisceau de fibres avec un grand nombre de fibres optiques 90 à émission latérale. Chacune des fibres 90 comprend un coeur 92 et une gaine 91 qui entoure le coeur 92. Les fibres 90 peuvent être regroupées dans une enveloppe 98. Tout comme une fibre optique individuelle, le faisceau de fibres peut également être rigide ou flexible. [0103] Plus généralement, le guide de lumière 9 peut également avoir une section transversale non circulaire, y compris lorsqu'il se présente sous la forme d'une fibre optique individuelle comme dans les exemples de la FIGURE 7. Dans les exemples de la FIGURE 7, la section transversale est non circulaire en raison de la section aplatie de la gaine ou d'une forme de section transversale polygonale ou angulaire, comme dans l'exemple représenté à droite dans la FIGURE 7. L'exemple illustré à droite dans la FIGURE 8 comprend également un guide de lumière 9 de forme non circulaire en coupe transversale. Dans ce cas, le guide de lumière 9 a un profil de section transversale parabolique ou ellipsoïdale tronquée. Ici, l'expression « profil tronqué » signifie que la parabole ou l'ellipse est coupée à une certaine position, à la manière d'un réflecteur parabolique ou ellipsoïdal, de sorte qu'il en résulte une portion de gaine aplatie 97. Dans le cas de sections transversales non circulaires de ce type, le diamètre s'entend comme la valeur de la plus grande dimension transversale. [0104] Le profil de la section transversale est en particulier formé de manière à ce que la lumière émise latéralement reçoive une direction préférentielle ou soit partiellement ou totalement collimatée dans une direction perpendiculaire à la dimension longitudinale du guide de lumière 9. Afin d'influencer la distribution spatiale de la lumière en général, par exemple spécifiquement la collimation comme dans le cas présent, un revêtement réfléchissant 99 peut être appliqué sur la gaine 91 du guide de lumière 9. On entend par collimation partielle le fait qu'aucun faisceau de rayons parallèles n'est produit, mais que la divergence de la lumière sortante est réduite. [0105] Conformément à un mode de réalisation, la collimation peut être telle que la lumière traverse complètement ou substantiellement le panneau transparent 3 et n'est pas ou seulement dans une moindre mesure transmise par réflexion interne totale. De cette façon, on obtient un éclairage directionnel, émanant du guide de lumière. [0106] En variante ou en complément d'un revêtement réfléchissant 99, le support profilé 17 peut également avoir des propriétés de guidage de la lumière. Une possibilité simple consiste à rendre le support profilé 17 réfléchissant ou diffusant ou à le faire réfléchir de manière diffuse sur sa surface intérieure. Cela peut également être mis en oeuvre dans certaines parties du support, notamment dans des portions en forme de bandes s'étendant dans le sens de la longueur. Une autre façon de diriger la lumière est obtenue par une transparence au moins partielle ou par portions du support profilé 17, de sorte que la lumière émise par le guide de lumière passe à travers le support profilé 17 pour être émise vers l'extérieur et/ou pour être injectée dans le panneau transparent. Un exemple de ce type est repris par le mode de réalisation selon la FIGURE 3. [0107] La collimation permet d'obtenir une direction particulière et préférée d'émission de la lumière. Il peut également être avantageux pour certaines applications d'éclairage d'obtenir une direction préférentielle oblique par rapport à la normale du panneau transparent. Un des effets techniques peut notamment consister à injecter dans le panneau 3 une proportion plus importante de la lumière émise, de telle sorte que cette lumière soit guidée à l'intérieur du panneau par réflexion interne totale. Conformément à un mode de réalisation du vitrage 1, le guide de lumière 9 est disposé ou couplé optiquement en conséquence au panneau transparent 3, de manière à ce que l'émission de lumière ait une direction préférentielle oblique par rapport à la normale 50 à la surface de la face 5. La FIGURE 9 représente des exemples d'agencements de ce type. Les deux exemples sont des variantes du mode de réalisation de la FIGURE 7, sur le côté gauche. Il est prévu un guide de lumière individuel avec un coeur interne 940 de diffusion de la lumière, qui présente une portion de gaine aplatie 97 collée au panneau transparent 3 par un adhésif transparent II. Ce couplage est avantageux mais pas obligatoire. Au contraire, il est possible d'utiliser également tout autre moyen de couplage et/ou de fixation décrit dans le présent document. [0108] Dans le cas du guide de lumière 9 disposé sur le côté gauche du panneau transparent 3 de la FIGURE 9, la direction préférée est obtenue par un coeur interne 940 constitué de verre diffusant la lumière et s'étendant de façon excentrée à l'intérieur du coeur 92. Le rayon lumineux 20, tel qu'il est indiqué à titre d'exemple, serait émis vers le bord 31 le plus proche dans le cas d'une disposition centrale du coeur interne 940, tandis qu'avec la disposition excentrée, il subit une réflexion à l'interface avec la gaine et reçoit donc une composante directionnelle vers le centre du panneau transparent 3. Dans l'exemple de droite, un revêtement réfléchissant 99 est appliqué de la même manière que dans l'exemple de la FIGURE 8, mais ici seulement sur une partie de la 21 gaine. Cette partie est inclinée par rapport à la normale de la face 5 et agit donc comme un réflecteur qui réfléchit la lumière incidente sur le revêtement, de façon oblique par rapport au panneau transparent 3. Ce trajet du faisceau est illustré à titre d'exemple par le rayon lumineux 19. [0109] Dans les exemples illustrés ci-dessus, les éléments de sortie de la lumière et l'élément de déviation de la lumière 14 ont été mis en oeuvre sous la forme de structures appliquées sur le panneau transparent 3. Toutefois, il existe également d'autres options à cet effet. Des structures de ce type peuvent également être introduites dans le matériau du panneau transparent ou dans la surface de celui-ci. Un exemple est également représenté dans la FIGURE 9. Certains des éléments de sortie de lumière 15 se présentent sous la forme d'un relief de surface 150 qui est ici introduit dans l'une des faces du panneau transparent 3. Une forme simple de relief de surface 150 est une zone rugueuse. Toutefois, d'autres structures telles que des prismes, des lentilles ou des facettes peuvent également être introduites. Des procédés ablatifs ou abrasifs, tels que le meulage ou la gravure ainsi que le gaufrage, peuvent être utilisés pour le processus d'introduction. [0110] De manière particulièrement avantageuse, le vitrage 1 peut aussi être facilement mis en oeuvre avec un panneau 3 incurvé. Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, il est par conséquent prévu d'incurver le panneau transparent 3 pour réaliser le vitrage 1, puis de disposer le guide de lumière 9 sur la face 5 de manière à ce qu'il suive la courbure de celle-ci. A cet effet, la FIGURE 10 montre un vitrage 1 comprenant un panneau transparent 3 avec une courbure dans deux directions, c'est-à-dire une courbure biaxiale. Le guide de lumière 9 est disposé et fixé sur la face 5 du panneau, qui présente une courbure convexe dans cet exemple, et suit la courbure de la face 5. La courbure du panneau 3 et le trajet du guide de lumière 9 sont de préférence choisis de telle sorte que le rayon de courbure du panneau 3 le long du guide de lumière 9 soit au moins 500 fois supérieur au rayon du guide de lumière 9 ou, dans le cas d'un guide de lumière comprenant une pluralité de fibres optiques 90, au moins 500 fois supérieur au rayon des fibres. Cela permet de fixer un guide de lumière rigide, tel qu'une fibre individuelle avec un coeur interne 940 diffusant la lumière, sur la face incurvée, sans traitement supplémentaire, par exemple un formage à chaud. Bien entendu, une adaptation à des surfaces plus fortement incurvées est également possible, par exemple en effectuant un cintrage à l'état ramolli. [0111] D'une manière générale, le guide de lumière 9 peut également s'étendre sur la face 5, le long d'une ligne qui est courbée au moins par portions. Cela signifie notamment une courbe visible en vue de dessus du panneau transparent, c'est-à-dire avec le vecteur de courbure de la ligne qui est perpendiculaire à la face ou qui présente au moins une composante perpendiculaire à la face. A titre d'exemple et à des fins d'illustration, un vecteur de courbure 35 est indiqué sur la ligne le long de laquelle le guide de lumière 9 s'étend sur la face 5. Dans l'exemple représenté, cette ligne suit le contour extérieur du panneau 3 à une distance du bord 31, et les angles de ce contour sont arrondis. Une telle disposition crée une accentuation du contour du panneau 3 lorsqu'il est éclairé. [0112] Dans l'exemple illustré, encore un autre mode de réalisation est mis en oeuvre. Dans cc mode de réalisation, le dispositif d'éclairage comprend deux sources lumineuses qui sont chacune couplée à l'une des faces d'extrémité 95, 96. Là aussi, on utilise de préférence des émetteurs de lumière à semi-conducteurs 23. Le couplage aux deux extrémités du guide de lumière permet d'obtenir des intensités lumineuses plus élevées ainsi que des nuances de couleurs supplémentaires de la lumière émise, dans le cas d'émetteurs de lumière de couleurs différentes. [0113] Un vitrage 1 conforme à la présente invention permet d'atteindre des valeurs de luminance typiques allant de 300 cd/m2 à 10 000 cd/m2, notamment de 500 à 2 000 cd/m2, en utilisant des diodes électroluminescentes. Selon le couplage du guide de lumière 9 au panneau transparent 3 et la disposition sur ou au niveau du panneau, la géométrie du guide de lumière 9 et la conception ou l'effet optique, par exemple de l'adhésif 11 et/ou du support profilé 17 et/ou du revêtement réfléchissant 99 et/ou de la rainure 40 et/ou du support 42, un flux lumineux Ir, est injecté dans le panneau. Les fractions de cc flux lumineux ou de la lumière émanant directement du guide de lumière 9 et transmise à travers le panneau, Lir',, et celles guidées plus loin dans le panneau par réflexion interne totale, peuvent être réglées différemment. Avec le guide de lumière paraboloïde comme dans l'exemple de la FIGURE 8, il est possible de délivrer directement toute la lumière à partir du guide de lumière 9, après qu'elle a traversé le panneau 3. [0114] Dans l'autre cas extrême, la totalité de la lumière peut être injectée dans le panneau. Dans ce cas, on peut obtenir un éclairage diffus, ou bien un éclairage déterminé uniquement par la disposition des éléments de sortie 15. Le couplage est de préférence réalisé de manière à ce qu'il y ait à la fois une partie directe du flux lumineux total et une partie du flux lumineux total qui est produite de manière distribuée ou à distance du guide de lumière. Conformément à un mode de réalisation, il est prévu que le guide de lumière soit couplé à la face 5 de telle sorte que le rapport entre le flux lumineux émanant directement du guide de lumière 9 et rayonné par le vitrage 1, sans réflexion interne totale à l'intérieur du panneau 3, et le flux lumineux émis par le panneau, à distance hè,nore du guide de lumière 9, après réflexion totale, se situe dans une plage allant de Idirediremote = 0,01 à Idrteot'1remote = 500, de préférence dans la plage allant de tire,/ Iremote = 0,1 à Idirecta. e = 200, de façon particulièrement avantageuse dans la plage allant de 0,3 à 10, et notamment de 1 à 15. Cela signifie que dans le cas limite, soit la lumière émanant du guide de lumière est transmise à travers le panneau de manière 23 sensiblement directe, ce qui donne une ligne lumineuse essentiellement linéaire suivant la géométrie du guide de lumière, par exemple à Lire,,/1m,[), = 500, et la zone restante du panneau est par conséquent moins éclairée, soit la lumière émise par le guide de lumière est essentiellement émise à travers la surface du panneau, créant ainsi une im- pression de surface essentiellement éclairée (avec = 0,01). [0115] Conformément à un mode de réalisation spécifique, la lumière est émise princi- palement après une réflexion interne totale. Cependant, le guide de lumière peut rester visible en raison de l'émission directe de lumière. Dans ce cas, le rapport entre la lumière directe et la lumière émise à distance, après réflexion interne totale, est en particulier de Idir',/1'')', = 0,1 à Idire,'/1'',',, = 10, de préférence dans la plage allant de Lire,'/1 'more = 0,25 à Li',/Le,''re = 0,75. Selon un autre mode de réalisation particulièrement avantageux, la lumière directement émise et les composants lumineux émis par le panneau 3, à proximité du guide de lumière, sont prédominants. Cela crée une source de lumière qui reste sensiblement linéaire. En raison de la fraction de la lumière qui sort à une certaine distance du guide de lumière mais qui reste proche de celui-ci, un effet d'éblouissement peut être évité ou réduit. En particulier, on peut suggérer à cet effet que l'intensité de la lumière sortant du panneau 3, à une certaine distance du guide de lumière, diminue d'un facteur 1/e (1/e = 1/2,71828) à une distance A du guide de lumière. Ainsi, à une distance A perpendiculaire à la dimension longitudinale du guide de lumière, la luminosité de la lumière qui sort à cet endroit sera inférieure d'un facteur 1/e à celle de la lumière sortant directement à proximité immédiate du guide de lumière, mais déjà après une réflexion. Cette distance peut être mesurée à partir du centre du guide de lumière et est au maximum de 50 fois, de préférence au maximum de 20 fois, de façon particulièrement avantageuse pas plus de 10 fois le diamètre du guide de lumière. En dehors de la disposition et de la densité des éléments diffusant la lumière, cette distance peut entre autres être également influencée par une teinte du panneau 3. Par conséquent, d'une manière plus générale, sans être limité à la diminution de l'intensité lumineuse telle que décrite ci-dessus, un panneau teinté 3 est prévu conformément à un mode de réalisation. Selon un mode de réalisation, la teinte peut atteindre au moins 10 %. Cela signifie que 10 % de la lumière passant verticalement à travers le panneau 3 est absorbée du fait de la teinte. [0116] Même si le panneau transparent est incurvé dans l'exemple représenté dans la FIGURE 10, le rayon de courbure du panneau sera considérablement plus grand que le rayon du guide de lumière. La longueur de la face perpendiculaire à la direction longitudinale du guide de lumière 9 peut donc être considérée comme approximativement rectiligne. Toutefois, la face peut aussi être recevoir une forme plus prononcée. Les FIGURES suivantes illustrent des exemples de ce type, dans des vues en coupe transversale. D'une manière générale, sans se limiter aux exemples représentés, il est 24 prévu, conformément à un mode de réalisation de l'invention, qu'une des faces 5, 7 présente une rainure ou une dépression dans laquelle est disposé le guide de lumière 9. Dans l'exemple représenté dans la FIGURE 11, la rainure 40 a une section transversale triangulaire. Une rainure de ce type peut être réalisée dans le panneau transparent 3 par exemple sous la forme d'une découpe à facettes. Comme montré, la rainure 40 n'est pas si profonde que le guide de lumière 9 y serait complètement logé, de sorte qu'il continue de dépasser de la rainure 40, vu du bord 31 le plus proche. [0117] D'autre part, cet exemple montre une autre possibilité de fixation du guide de lumière 9. Dans cet exemple, le guide de lumière est serré sur la face latérale 5 par des attaches ou des étriers 42. L'homme du métier comprendra aisément que cc mode de réalisation peut être mis en place d'une manière plus générale et peut également être utilisé comme fixation alternative ou supplémentaire pour d'autres exemples représentés dans les FIGURES. La rainure 40 est utile pour la fixation, mais elle n'est pas obligatoire. [0118] Dans l'exemple de la FIGURE 12, le guide de lumière 9 est cette fois entièrement disposé dans la rainure 40 et ne dépasse plus celle-ci. La rainure 40, quant à elle, présente par exemple une section transversale rectangulaire. Avec un tel agencement, une grande partie des rayons lumineux émanant de l'élément de diffusion de la lumière 94, avec une composante directionnelle le long de la face 7, sont captés et peuvent être guidés davantage dans le panneau 3 par réflexion interne totale. [0119] Les détails concernant la fixation du guide de lumière 9 ont été omis dans cette illustration. Par exemple, des attaches appropriées ou un adhésif transparent peuvent là aussi être utilisés pour la fixation. [0120] Dans les deux exemples des FIGURES 11 et 12, une seule face a été façonnée de manière à former une rainure 40. Une autre possibilité consiste à déformer l'ensemble du panneau 3, de manière à former une rainure 40 pour recevoir le guide de lumière. Un exemple de ce type est représenté dans la FIGURE 13. Cet exemple est d'une manière générale basé sur une déformation et une courbure du panneau 3, qui est telle que les deux faces présentent une courbure, cette courbure définissant la rainure 40 sur l'une des faces 5, tandis que la face opposée 7 comprend une zone 77 à courbure convexe opposée à la rainure 40. [0121] Dans tous les modes de réalisation cités à titre d'exemple où la fixation est réalisée par d'autres moyens qu'avec un adhésif, un adhésif ou plus généralement un moyen de couplage optique, tel qu'une résine appropriée, peut être éventuellement prévu pour améliorer le couplage optique entre le panneau et le guide de lumière. Ce moyen de couplage optique peut notamment fournir un couplage détachable afin de permettre le remplacement du guide de lumière ou du panneau. Un moyen de couplage optique de ce type, de préférence sous la forme d'un adhésif ou d'une résine, peut notamment être prévu dans les exemples de réalisation des FIGURES 5, 6, 7 (côté gauche), 8 (côté gauche), 11, 12 et 13, entre la surface du panneau et le guide de lumière. Pour qu'un moyen de couplage optique remplisse sa fonction, il doit avoir un indice de réfraction supérieur à celui de l'air, de préférence un indice de réfraction d'au moins 1,3. Sans se limiter aux exemples de réalisation spécifiques, il est donc envisagé, conformément à un mode de réalisation, de prévoir un moyen de couplage optique transparent entre le guide de lumière et la surface du panneau 3, qui établit une liaison séparable entre le panneau 3 et le guide de lumière 9. [0122] Liste des références [0123] 1 Vitrage [0124] 3 Panneau [0125] 5, 7 Faces de 3 [0126] 9 Guide de lumière [0127] 11 Adhésif transparent [0128] 13 Elément de blocage de la lumière [0129] 14 Elément de déviation de la lumière [0130] 15 Elément de sortie de la lumière [0131] 17 Support profilé [0132] 18 Elément de verrouillage [0133] 19, 20 Rayon lumineux [0134] 21 Rainure [0135] 22 Dispositif d'éclairage [0136] 23 Emetteur de lumière à semi-conducteurs [0137] 25 Habitacle [0138] 26 Pavillon [0139] 27 Film à prismes [0140] 28 Surface rétractive ou réfléchissant la lumière [0141] 31 Bord [0142] 33 Revêtement réfléchissant la lumière, sur 31 [0143] 35 Vecteur de courbure [0144] 37 Chanfrein [0145] 40 Rainure [0146] 42 Etrier [0147] 50 Surface normale à 5 [0148] 77 Région de 7 présentant une courbure convexe [0149] 90 Fibre optique [0150] 91 Gaine de 9 [0151] 92 Coeur de 9 26 [0152] 93 Dimension longitudinale du guide de lumière 9 [0153] 94 Elément diffusant la lumière [0154] 95, 96 Face d'extrémité de 9 [0155] 97 Portion de gaine aplatie [0156] 98 Enveloppe de 90 [0157] 99 Revêtement réfléchissant [0158] 150 Relief de surface dans la face [0159] 940 Coeur interne en verre diffusant la lumière [0160] 941 Pore [0161] 942 Cristallitc ou particule 27 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3]