FR 3090140 A1 20200619 FR 1913645 A 20191203 Description Titre de l'invention : Dispositif de projection Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte à un dispositif de projection notamment pour un tableau de bord d'un véhicule comprenant un projecteur et une surface d'affichage le projecteur et la surface d'affichage étant disposés de façon que les rayons lumineux émis par le projecteur soient dirigés sur la surface d'affichage pour former une image réelle. [0002] L'invention a également pour objet un tableau de bord équipé d'un tel dispositif de projection et un procédé de gestion de ce dispositif de projection. Technique antérieure [0003] Le document DE 10 2014 200 377 Al décrit un afficheur de champ visuel pour un véhicule servant à afficher des informations d'image dans deux images indépendantes pour l'observateur. [0004] EXPOSE ET AVANTAGES DE L'INVENTION [0005] L'invention a pour objet un dispositif de projection notamment pour un tableau de bord d'un véhicule comportant une surface d'affichage dont le projecteur et la surface d'affichage sont disposés pour que les rayons lumineux émis par le projecteur soient dirigés sur la surface d'affichage pour représenter une image réelle. La surface d'affichage comporte au moins un élément holographique et ainsi qu'une première et une seconde plage. La première plage a une première transparence et la seconde plage une seconde transparence. La transparence de la première plage est inférieure à celle de la seconde plage. La surface d'affichage est disposée pour que la première plage se trouve entre l'observateur de la surface d'affichage et le tableau de bord et que la seconde plage se trouve pour l'observateur de la surface d'affichage, au moins en partie au-dessus du tableau de bord. [0006] Le dispositif de projection peut être par exemple prévu dans un ensemble d'instruments et/ou dans le tableau de bord notamment d'un véhicule. Le dispositif de projection permet d'afficher des informations pour le conducteur et/ou le passager. On peut par exemple afficher des informations concernant l'état du véhicule. Le dispositif de projection permet d'afficher un mode de conduite. Les informations émises sont par exemple des informations concernant l'état du véhicule telles que sa vitesse, son régime, le niveau de carburant etiou des informations de navigation pour le véhicule et/ ou des informations du système de divertissement. Le dispositif de projection peut également être appelé dispositif d'affichage. [0007] De façon avantageuse selon l'invention, les informations caractéristiques sont 2 affichées de manière sûre et/ou fiable pour l'observateur. Les deux plages dc la surface d'affichage sont notamment adaptées pour afficher des informations déterminées. [0008] De façon préférentielle, la première plage a une transparence inférieure à celle de la seconde plage si bien que la première plage est notamment plus résistante aux éclairages parasites. Cela permet notamment de garantir la représentation des informations et réduire ou diminuer les perturbations par exemple par les rayons lumineux de l'environnement du véhicule. En outre cela permet de réduire notamment les effets de dispersion. La seconde plage a une plus grande transparence que la première plage si bien que par exemple l'environnement du dispositif de projection pourra se voir à travers la seconde plage. Cela permet d'afficher sur la seconde plage les informations concernant l'environnement du dispositif dc projection ou cela permet d'afficher des informations pour un observateur ou le conducteur de façon que l'observateur n'ait pas à détourner son regard de la route ou n'a le faire que très légèrement. Cela augmente la sécurité dc la circulation routière. Ainsi un dispositif de projection avec un projecteur et une surface d'affichage ayant deux plages différentes permet d'optimiser les informations affichées différemment. Cela permet d'économiser du coût de fabrication et réduire l'encombrement dans l'ensemble des instruments de bord. [0009] En d'autres termes on obtient un affichage de projection clair et/ou partiellement transparent ou un dispositif de projection ayant des éléments de surface, différents sur la surface d'affichage ; ces éléments d'affichage différents ou les plages différentes ont des propriétés différentes par exemple une transparence élevée ou une résistance élevée à la lumière parasite, qui sera optimisée. Cela permet notamment de réaliser un dispositif de projection ayant une seconde plage ayant une transparence plus élevée que celle de la première plage et dans la seconde plage on pourra notamment voir l'environnement qui se trouve derrière celle-ci pour l'observateur, cet environnement étant au moins partiellement visible. La première plage pourra avoir une transparence moindre que la seconde plage de sorte que les informations apparaissant sur la première plage seront plus simplement et/ou plus clairement et plus sûrement plus lisible. Cela garantit par exemple une résistance plus élevée à la lumière parasite de la première plage. On peut ainsi représenter par exemple des informations critiques concernant l'état du véhicule ou du système d'assistance de conduite. Le dispositif de projection avec les différentes plages partielles de la surface d'affichage peuvent être associées à un projecteur commun ou à une unité de générateur d'image ce qui se traduit par une économie. [0010] Selon un développement avantageux, la surface d'affichage est disposée pour que la première plage soit visible par l'observateur à travers le volant du véhicule et que la seconde plage soit visible au-dessus du volant du véhicule. Cela permet à l'observateur 3 de percevoir les informations représentées sur la première plage et la seconde plage, de manière sûre et/ou simple et/ou fiable. De manière préférentielle, le dispositif de projection et notamment la première plage de la surface d'affichage remplace un instrument de bord combiné, usuel. Ainsi un instrument combiné usuel par exemple sous la forme d'un afficheur ou autre unité d'affichage analogique, et sa représentation peuvent être présentés de manière superposée avec l'environnement du dispositif de projection dans la seconde plage ce qui se réalise avec le dispositif de projection. Cela permet notamment une économie et une réduction de l'encombrement. [0011] Selon un développement, les rayons lumineux émis par le projecteur peuvent être dirigés selon un chemin lumineux entre le projecteur et la surface d'affichage et cette surface d'affichage est disposée pour couvrir au moins en partie la vue de l'observateur sur le chemin des rayons lumineux. On évite ainsi que l'observateur perçoive les composants du dispositif de protection qui se trouvent par exemple devant la surface de projection selon le sens de circulation en particulier sur le côté de la surface de projection tournée vers le capot du moteur et/ou sur le côté de la surface de projection non tournée vers l'observateur. De plus on aura une représentation sûre et/ou fiable des informations sur la surface d'affichage ou dans la zone respective de la surface d'affichage. De plus l'observateur ne sera pas dérangé par l'éblouissement par le chemin des rayons lumineux. On augmente ainsi la sécurité dans le véhicule et celle dans la circulation routière. En outre aucun dispositif supplémentaire n'est nécessaire pour couvrir le chemin des rayons lumineux ce qui se traduit par une réduction de l'encombrement et/ou du coût. [0012] De façon préférentielle, les rayons lumineux émis par le projecteur arrivent selon un angle notamment un angle d'incidence sur la surface d'affichage, l'angle d'incidence étant défini comme angle compris entre les rayons lumineux et la normale à la surface d'affichage ; l'angle d'incidence a une valeur comprise entre 100 et 800 et en particulier entre 450 et 70°. Cela garantit que la représentation de l'image et/ou des informations se fasse de manière sûre et/ou fiable sur la surface d'affichage. En outre grâce à la disposition selon un certain angle, on économise de l'encombrement. De plus grâce à l'angle d'incidence situé dans une plage proche de l'angle de Brewster, qui est un angle de l'ordre de 56 ; on réduit les réflexions parasites à la surface du côté de la surface de projection tournée vers l'observateur en particulier lorsqu'on utilise un projecteur avec de la lumière polarisée. [0013] L'élément holographique a une fonction pour dévier et/ou commander les rayons lumineux selon l'angle d'incidence ; la fonction holographique dépend de l'angle d'incidence des rayons lumineux. Pour les deux plages on a la fonction optique principale de l'hologramme selon laquelle la lumière dirigée par le projecteur est d'une part déviée en direction du conducteur et d'autre part diffractée dans une plage angulaire définie. Ces deux fonctions permettent au projecteur d'émettre dans une « boîte oculaire ». La boîte oculaire est réalisée en particulier comme une plage dans laquelle se trouvent de manière caractéristique, les deux yeux du conducteur et/ou du passager. La disposition géométrique peut faire que la déviation angulaire dans différentes plages partielles de la surface d'affichage est chaque fois différente et adaptée à l'angle d'incidence respectif des rayons lumineux du projecteur et de la direction de rayonnement demandée, vers les yeux du conducteur notamment vers la boîte oculaire. [0014] En outre, la fonction holographique garantit de respecter pour une représentation multicolore, les fonctions optiques pour plusieurs plages de longueur angulaire de la lumière émise par le projecteur. Cela est obtenu de préférence par l'utilisation d'un hologramme volumique. Cela permet notamment de réaliser la première plage et la seconde plage pour que les informations prévues soient représentées en sécurité et/ou de manière fiable et puissent être perçues par un observateur. En particulier la plage respective sera spécialement conçue pour représenter les informations différentes. En d'autres termes le conducteur pourra recevoir l'affichage garanti et/ou fiable d'informations sous la forme d'une représentation appropriée. Cela augmente en particulier la sécurité de conduite. [0015] Selon un exemple de réalisation, la première plage de la surface d'affichage comporte une couche ayant une certaine transparence sur son côté tourné vers le projecteur et/ou sur le côté opposé. Selon un développement, la couche a une teinte définie et/ou présente un degré de réflexion défini et/ou a une structure en lamelles et/ ou a un filtre polarisé. Cela permet d'avoir une transparence différente par opposition à la seconde plage et de représenter en particulier dans la première plage, les informations critiques ou concernant la sécurité de l'état du véhicule. En outre cela garantit qu'un observateur puisse recevoir en sécurité et/ou de manière fiable les informations représentées dans la première plage ce qui augmente notamment la sécurité du véhicule ou la sécurité de la circulation routière. L'utilisation des couches différentes évoquées ci-dessus permet de réduire notamment l'encombrement et/ou le coût de fabrication. [0016] De façon avantageuse la surface d'affichage a notamment une couche protectrice sur son côté tourné vers le projecteur et/ou son côté opposé et la couche protectrice est de préférence sous la forme d'un revêtement dur (couche dure). La surface d'affichage est ainsi protégée et notamment contre les influences extérieures. Les influences extérieures telles que par exemple celles des objets ou de la poussière ou des particules et/ou des fluides arrivant sur la surface d'affichage comme par exemple des liquides tels que de l'eau provenant par exemple de dispositifs de projection dans l'environnement ou de la surface d'affichage et agissant sur celles-ci. La couche protectrice permet d'avoir une surface d'affichage notamment fiable. En outre on réduit ainsi les rayures de la surface d'affichage et/ou on évite celles-ci. La couche protectrice est une couche résistante aux rayures. [0017] Selon un développement, entre le projecteur et la surface d'affichage, on a une optique d'imagerie avec au moins un élément optique ; l'optique d'imagerie dirige les rayons lumineux émis par le projecteur sur la surface d'affichage. Cela garantit que les rayons lumineux soient conduits ou dirigés de manière sûre et/ou de manière fiable par le projecteur vers la surface d'affichage. L'utilisation d'une optique d'imagerie comme par exemple un miroir comme élément optique permet une économie de coût de fabrication et/ou une réduction d'encombrement. Le miroir placé dans le chemin des rayons est de préférence réalisé sous la forme d'un miroir en surface pour éviter l'apparition d'images fantômes ou pour réduire celles-ci. [0018] Selon un exemple de réalisation, la seconde plage a une couche électro-optique et à l'aide de cette couche électro-optique on règle de manière variable, la transparence de la couche et ainsi la seconde plage. Cela permet notamment d'adapter la seconde plage à des états différents. Par exemple dans un véhicule à conduite autonome, pour la commande manuelle du véhicule la plage sera rendue transparente ce qui permet de superposer les informations à afficher notamment à l'environnement du véhicule ; en particulier les informations seront présentées en sécurité et/ou de manière fiable au conducteur. Dans le cas d'une commande automatisée du véhicule, la seconde plage sera rendue moins transparente si bien que l'observateur pourra recevoir l'affichage par exemple d'autres informations telles que des informations d'un système de divertissement équipant le véhicule. Le conducteur peut ainsi se consacrer notamment à d'autres missions telles que la conduite manuelle du véhicule. Dans le cas d'une reprise manuelle du véhicule à partir du mode automatisé, la surface d'affichage aura de nouveau sa transparence augmentée. Cela permet en particulier un affichage confortable pour l'observateur ou le conducteur du véhicule notamment dans un véhicule autonome. Selon un autre développement, la première plage a une couche électro-optique à l'aide de laquelle on règle de manière variable la transparence de la couche et ainsi la première plage. Selon un développement, la première plage et la seconde plage sont commandées en commun ou de manière séparée. [0019] En outre le dispositif de projection comporte une vitre de couverture dont la liaison à la surface d'affichage se fait de préférence entre la première plage et la seconde plage au niveau de la surface d'affichage de sorte que la ligne de séparation sera dans le cas idéal couverte à la vue du conducteur par la couronne du volant de direction. La vitre de couverture protège le dispositif de projection contre les influences externes telles que par exemple des particules comme de la poussière ou de la saleté et/ou des liquides comme par exemple de l'eau et/ou de l'humidité. En d'autres termes cela permet de réduire ou d'éviter la pénétration de corps étrangers dans le chemin des rayons. Cela 6 permet d'améliorer la fonctionnalité du dispositif de projection et/ou d'assurer la fiabilité à long terme du dispositif de projection. La disposition de la vitre de couverture entre la seconde plage et la première plage permet en particulier d'assurer que la seconde plage sera par exemple disposée pour qu'un observateur puisse voir l'environnement dans la direction de vue, derrière la seconde plage c'est-à-dire à travers la seconde plage. Cela permet de superposer des informations et l'environnement du dispositif de projection et ainsi l'environnement du véhicule. En outre par une mise en forme appropriée par l'inclinaison de la vitre de couverture, les réflexions à la surface de la vitre de couverture en particulier sur une couverture mate noire n'arrivent pas sur la surface d'affichage. Cela permet de réduire ou d'éviter avantageusement les images fantômes gênantes. [0020] TI est en outre proposé un tableau de bord avec un dispositif de projection à la manière d'un tableau de bord de sorte que la première plage de la surface d'affichage ne se trouve entre l'observateur de la surface d'affichage et le tableau de bord et que la seconde plage de la surface d'affichage se trouve au-dessus du tableau de bord pour l'observateur de la surface d'affichage. [0021] De manière avantageuse, le tableau de bord proposé est situé de façon à afficher en sécurité et/ou de manière fiable les informations caractéristiques pour l'observateur. Les deux plages de la surface d'affichage peuvent être adaptées pour afficher certaines informations. De manière préférentielle, la première plage a une transparence réduite par rapport à celle de la seconde plage ce qui lui assure une plus grande résistance à la lumière parasite. Cela permet également de représenter plus sûrement les informations et toute perturbation par exemple par des rayons lumineux de l'environnement du dispositif de projection seront réduites ou diminuées. La seconde plage a une transparence supérieure à celle de la première plage de sorte que par exemple l'environnement du dispositif de projection pourra se voir à travers la seconde plage. Cela permet d'afficher sur la seconde plage des informations avec l'environnement du dispositif de projection et avec l'environnement du véhicule et du dispositif de projection, superposition. Cela augmente la sécurité de la circulation routière. Le dispositif de projection peut comporter un projecteur et une surface d'affichage avec deux plages différentes pour lesquelles on peut respectivement optimiser les informations présentées. Cela permet une économie de coût de fabrication et une réduction de l'encombrement dans le cas d'un groupement d'instruments. [0022] Selon un développement, le dispositif de projection est présenté à la manière d'un tableau de bord de sorte que la seconde plage de la surface d'affichage se trouve devant le pare-brise du véhicule. Les informations qui sont à représenter sur la seconde plage de la surface d'affichage pourront ainsi être superposées à l'environnement du véhicule. Dans ces conditions le conducteur n'aura pas à détourner son regard ou ne 7 l'aura à détourner que faiblement des évènements de circulation c'est-à-dire de la chaussée. Cela augmente en particulier la sécurité de la circulation routière. Selon un développement avantageux, la ligne de séparation entre la première plage et la seconde plage est conçue pour que selon la vue du conducteur avec une position caractéristique des yeux, cette ligne de séparation sera couverte par la couronne formée par le volant de direction. [0023] L'invention a également pour objet un procédé de gestion d'un dispositif de projection comportant les étapes suivantes consistant à : [0024] émettre des rayons lumineux avec le projecteur pour représenter une première image réelle, les rayons lumineux pour représenter cette première image réelle étant dirigés en direction de la première plage de la surface d'affichage, [0025] émettre des rayons lumineux avec le projecteur pour représenter une seconde image réelle, les rayons lumineux pour représenter cette seconde image réelle étant dirigés en direction de la seconde plage de la surface d'affichage, [0026] les rayons lumineux pour représenter la première image réelle et les rayons lumineux pour représenter la seconde image réelle étant émis simultanément ou successivement. [0027] La représentation d'informations différentes sur deux plages différentes d'une surface d'affichage permet de représenter des informations spécifiques de façon qu'un observateur de ces informations puisse les percevoir en sécurité et/ou de manière fiable. Cela améliore la sécurité de la circulation routière. La réalisation de ces deux plages dans le dispositif de projection avec un projecteur et une surface d'affichage permet de réduire l'encombrement et/ou le coût de l'installation. [0028] Selon un développement, la transparence de la seconde plage est réglée de manière variable à l'aide d'une couche électro optique et clans le cas d'un mode de conduite automatisée du véhicule, on règlera une transparence réduite par rapport au mode de conduite manuelle du véhicule. Ainsi la seconde plage pourra être adaptée notamment à des situations ou états différents. Par exemple dans le cas d'un véhicule à conduite autonome, lorsque le véhicule est commandé de manière manuelle, la plage sera rendue transparente pour que les informations représentées puissent notamment être superposées à l'environnement du véhicule de sorte que les informations soient représentées en sécurité et/ou de manière fiable pour le conducteur. Dans le cas d'une commande automatisée du véhicule, la seconde plage sera rendue moins transpai-ente de sorte que l'observateur pourra recevoir des informations par exemple des informations du système du loisirs du véhicule. Ainsi le conducteur pourra se consacrer à d'autres tâches que la conduite manuelle du véhicule. Lors de la reprise manuelle du véhicule à partir du mode automatisé, la surface d'affichage sera de nouveau rendue fortement transparente. Ainsi on a un affichage confortable pour l'observateur c'est-à-dire le conducteur du véhicule en mode de conduite autonome. 8 Brève description des dessins [0029] La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation d'un dispositif de projection représenté dans les dessins annexés dans lesquels : [0030] [fie.11 représentation schématique en vue de dessus d'un véhicule selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0031] [fie.21 représentation schématique d'un détail d'un véhicule selon un exemple de réa- lisation de la présente invention, [0032] [fie.31 représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection, [0033] [fig.4] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0034] W8.51 représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0035] [fig.6] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0036] [fig.7] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0037] [fig.8] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0038] [fig.9] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0039] [fig.10] représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention, [0040] [fig.11] représentation schématique d'une vue en perspective d'une surface d'affichage et d'un volant de direction d'un véhicule correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention, [0041] [fig.12] représentation schématique d'un procédé de gestion d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention [0042] DESCRIPTION DE MODES DE REALISATION [0043] La figure 1 est une représentation schématique en vue de dessus d'un véhicule 20, par exemple d'un véhicule automobile tel qu'un véhicule de tourisme comportant un dispositif de projection 22. Le dispositif de projection 22 est réalisé comme dispositif d'affichage ou est conçu comme tel. Le dispositif de projection 22 a une surface d'affichage 24 et peut être installé par exemple dans le tableau 26 d'un véhicule 20. La smface d'affichage 24 permet d'afficher les informations concernant le véhicule tel que par exemple des informations de l'état du véhicule ou des informations relatives au 9 mode de conduite, comme par exemple la vitesse et/ou le régime moteur et/ou la température et/ou le niveau de carburant et/ou des indications de navigation et/ou des informations du système de divertissement du véhicule et/ou d'autres informations qui servent au fonctionnement du véhicule. [0044] Le dispositif de projection 22 est installé dans le véhicule 20 pour que l'observateur 28 puisse observer les informations représentées à l'aide du dispositif de projection 22. L'observateur 28 est notamment le conducteur 28 et/ou un passager du véhicule 20. En variante ou en plus, le dispositif de projection 22 est prévu à un autre endroit du tableau de bord du véhicule 20. [0045] La figure 2 est une représentation schématique d'un détail d'un véhicule 20 en vue de côté avec le dispositif de projection 22. Le véhicule 20 selon la figure 2 est réalisé comme le véhicule 20 de la figure 1. Le dispositif de projection 22 de la figure 2 est notamment le dispositif de projection 22 de la figure 1 et il est installé dans le véhicule 20 comme à la figure 1. [0046] La figure 3 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de projection 22. Le dispositif de projection 22 comporte un projecteur 30 et une surface d'affichage 24. Le projecteur émet des rayons lumineux 32. La surface d'affichage 24 a au moins un élément holographique 34. Selon un développement, la surface d'affichage 24 est réalisée comme élément holographique 34. L'élément holographique 34 a une fonction holographique pour dévier et/ou difractcr les rayons lumineux 32 en fonction de l'angle d'incidence 44; la fonction holographique dépend de l'angle d'incidence 44 des rayons lumineux 32. L'élément holographique 34 est par exemple sous la forme d'une surface de diffraction. [0047] Le projecteur 30 et la surface d'affichage 24 sont disposés l'un par rapport à l'autre pour que les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 pour former une image réelle 36 arrivent sur la surface d'affichage 24. En d'autres termes, les rayons lumineux émis par le projecteur 30 sont dirigés vers la surface d'affichage 24 de sorte que la surface d'affichage présente une image réelle 36 générée par l'élément holographique 34. A titre d'exemple, les rayons lumineux 32 sont déviés par l'élément holographique 34 de la surface d'affichage 24 et/ou dirigés et/ou réfléchis. Les rayons lumineux 32 sont en même temps déviés par l'élément holographique 34 et sont diffusés dans une plage angulaire définie. La diffusion dans une plage angulaire définie se fait par exemple en ce que plusieurs rayons lumineux appartenant à un point de l'image projetée par le projecteur, sont répartis clans une plage angulaire définie ou sont des développés en éventail de sorte que chaque rayon est diffusé dans plusieurs directions ce qui permet par exemple de réaliser des hologrammes imprimés, pixel par pixel. Cela permet de générer une image réelle sur la surface d'affichage 24 pour l'observateur de cette surface d'affichage 24. [0048] En d'autres termes, la surface d'affichage 24 est réalisée comme surface de projection. La surface d'affichage 24 est réalisée sous une forme holographique c'est-à-dire un hologramme ; le projecteur 30 dirige les rayons lumineux vers la surface d'affichage 24. L'hologramme 34 fonctionne comme surface de diffusion de sorte que la représentation de l'image, notamment la représentation d'une image réelle, apparaisse sur la surface d'affichage 24. L'hologramme a une caractéristique d'émission spécifique. L'hologramme 34 est par exemple actif pour les rayons lumineux incidents 32 émis par le projecteur 30 et qui arrivent ainsi dans un angle défini notamment un angle d'incidence sur la surface d'affichage 24 alors que pour les rayons lumineux qui arrivent selon un autre angle d'incidence sur la surface d'affichage 24 et par exemple qui arrivent de l'environnement de la surface d'affichage, l'hologramme n'est pas actif. Ainsi les rayons lumineux 32 du projecteur 30 sont diffusés, réfléchis et/ou diffractés. La diffusion sur la surface d'affichage 24 peut se faire dans une plage définie si bien qu'un point image diffracté sera représenté de manière visible dans l'ensemble de l'image représentée. [0049] La figure 4 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 est conçu pour être mis dans un tableau de bord de véhicule. Le dispositif de projection selon la figure 4 correspond au dispositif de projection de la figure 1 et/ou de la figure 2 installée dans un véhicule. [0050] Le dispositif de projection 22 comporte un projecteur 30 et une surface d'affichage 24. La surface d'affichage 24 a au moins un élément holographique 34. En variante, la surface d'affichage 24 est réalisée comme élément holographique 34. Selon un développement, la surface d'affichage 24 comporte des zones avec au moins deux fonctions optiques différentes ; la surface d'affichage 24 a une première plage 40 avec une première transmission et une seconde plage 42 avec une seconde transmission. Ainsi cela permet de générer des images réelles différentes. La surface d'affichage 24 selon la figure 4 peut être réalisée comme hologramme de transmission. La fonction holographique de la surface d'affichage 24 est réalisée en chaque point pour que la lumière incidente provenant du projecteur 30 soit transmise et soit diffusée dans un angle solide qui éclaire ou couvre la plage de vue, notamment la boîte oculaire 38 d'où l'observateur peut percevoir l'image [0051] Le projecteur 30 permet d'émettre des rayons lumineux 32. Les rayons lumineux émis par le projecteur 30 proviennent par exemple de diodes photos lumineuses comme par exemple des LED ou des rayons laser. Les rayons lumineux sont modulés par exemple par un affichage LCOS (cristaux liquides sur silicium) ou par un dispositif DMD (miroir numérique) tel que par exemple le miroir diffusé sous la marque DLPTM (de Texas instruments). Le projecteur 30 et la surface d'affichage 24 sont 11 disposés notamment l'un par rapport à l'autre pour que les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 soient dirigés sur la surface d'affichage 24 pour former une image réelle. L'image réelle du dispositif de projection 22 de la figure 4 peut être générée comme l'image réelle de la figure 3. La différence du dispositif de projection 22 de la figure 3, les rayons lumineux 32 du dispositif de projection 22 de la figure 4 traversent la surface d'affichage 24. De façon préférentielle les rayons lumineux 32 sont notamment déviés par la surface d'affichage 24 pour qu'ils soient dirigés vers la boîte oculaire 38. En d'autres termes, les rayons lumineux 32 éclairent la boîte oculaire 38 pour qu'un observateur puisse percevoir les rayons lumineux 32 c'est-à-dire l'image réelle générée par les rayons lumineux 32 dans la boîte oculaire 38. La boîte oculaire 38 est par exemple située dans la zone dans laquelle se trouvent les yeux de l'observateur et cela avec une grande probabilité. [0052] La surface d'affichage 24 comporte une première plage 40 et une seconde plage 42. La première plage 40 a une première transparence et la seconde plage 42 une seconde transparence, la première plage 40 a une transparence inférieure à celle de la seconde branche 42. Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 représentent dans la première plage 40, une image réelle différente de celle dans la seconde plage 42. La transparence différente de la première plage 40 et de la seconde plage 42 peut être par exemple obtenue par l'intégration de structures teintées en gris neutre et qui toutefois ne sont pas des structures de dispersion visibles ; par exemple des films appliqués par laminage ou des teintes dans la masse de la vitre qui constitue la surface d'affichage 24. Pour développer sa transparence définie on peut munir la première plage 40 de la surface d'affichage 24 d'une couche 48 ayant une transparence déterminée, appliquée sur le côté tourné vers le projecteur et/ou le côté opposé à celui-ci. La couche 48 a de préférence une teinte définie et/ou elle présente un degré de réflexion définie. [0053] La surface d'affichage 24 peut être disposée par exemple de façon que la première plage 40 se trouve entre l'observateur de la surface d'affichage 24 et le tableau de bord et la seconde plage 42 pour qu'elle soit au-dessus du tableau de bord pour l'observateur de la surface d'affichage 24. La surface d'affichage 24 peut également, en variante, être disposée pour que la première plage 40 se trouve pratiquement entre l'observateur de l'affichage 24 et le contour intérieur de la couronne formée par le volant de direction et que la seconde plage 42 se trouve pour l'observateur de la surface d'affichage 24, à l'extérieur de la couronne formée par le volant de direction. [0054] Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 arrivent suivant un angle d'incidence 44 sur la surface d'affichage 24. L'angle d'incidence 44 est l'angle compris entre les rayons lumineux 32 et une normale 46 à la surface d'affichage 24. La normale 46 à la surface est par définition perpendiculaire à la surface d'affichage 24. L'angle d'incidence 44 a une valeur comprise entre 10° et 80° notamment comprise 12 entre 45' et 70'. L'élément holographique 34 a par exemple une fonction holographique pour dévier et/ou disperser les rayons lumineux 32 en fonction de l'angle d'incidence 44; la fonction holographique est développée selon l'angle d'incidence 44 des rayons lumineux 32. [0055] En outre la première plage 40 de la surface d'affichage 24 a sur son côté tourné vers le projecteur 30, une couche 48 ayant une transparence déterminée. En variante, la première plage 40 de la surface d'affichage 24 peut avoir cette couche 48 sur le côté non tourné vers le projecteur 30. Dans ce développement, la couche 48 a une teinte définie. La teinte est avantageusement un gris neutre ce qui signifie que les couleurs de l'image ne seront pratiquement pas influencées mais seulement dc préférence la luminosité. Ainsi on peut réaliser une transparence réduite pour la première plage 40. Selon un développement, la surface d'affichage 24 comporte une couche protectrice sur sa face tournée vers le projecteur 30 ou la face non tournée vers celui-ci. [0056] La seconde plage 42 est par exemple transparente et notamment comme pour un combiné HUD (combiné « tête haute » ; elle permet de voir l'environnement par exemple la route. Selon un développement, la transparence de la plage supérieure est rendue variable par des couches opto-électroniques. Cela permet d'avoir une reproduction d'image avec des contrastes importants même lorsque la luminosité ambiante est élevée. La seconde plage 42 comporte par exemple une couche optoélectronique ; cette couche opto-électronique permet de régler dc manière variable la transparence de la seconde couche. On peut en particulier faire varier la transparence de la seconde plage 42. A titre d'exemple, la transparence de la seconde plage 42 est supérieure, inférieure ou égale à la transparence de la première plage 40. Cela permet à la surface d'affichage 24 d'avoir une transparence variable. Selon une variante de réalisation, on munit la surface de projection d'un couche supplémentaire dans la structure de transmission ou de réflexion ; la transmission de la couche supplémentaire est réglée de manière variable. En particulier elle peut être commutée électriquement. Cette couche supplémentaire à commutation électrique est par exemple sous la forme d'un dispositif à particules en suspension (encore appelé dispositif SPD) ou encore cellule LC hôte, comme couche électrochrome ou comme moyen analogue. Ces compléments technologiques permettent de faire varier l'absorption de la couche. En variante par exemple en technique PDLC (technique à cristaux liquides en polymère dispersé, encore appelé verre intelligent) cela permet de changer entre un état clair ou un état diffus faisant apparaître la surface d'affichage comme surface blanche de dispersion, opaque pour ce qui se trouve derrière. La réduction par commande électrique de la transparence est notamment avantageuse pour améliorer le contraste de l'affichage dans la seconde plage 42 pour une luminosité ambiante importante. [0057] En d'autres termes, le dispositif de projection 22 a une première plage 40 à peine 13 transparente et qui se trouve sous la seconde plage 42 dans la direction de vue du conducteur. La première plage 40 peut se lire par exemple comme des instruments combinés, classiques, à travers le volant. Les images résultent par exemple d'une rétro-projection et la surface d'affichage 24 n'est pas transparente ou est à peine transparente. Les installations de rétroprojection et autres composants sont ainsi cachés derrière la première plage 40. En outre le contraste n'est influencé que très faiblement par de la lumière extérieure par exemple par le rayonnement solaire. Les composants pour réduire la transparence peuvent se trouver par exemple sous la forme d'une couche avec une teinte, un film polarisé ou une couche à lamelles. [0058] Cette réalisation est particulièrement avantageuse pour des véhicules qui se conduisent en partie manuellement et en partie de manière automatique. En mode manuel, on peut utiliser la première plage 40, inférieure constituant alors l'instrument combiné et la seconde plage 42 sera utilisée comme un combiné HUD qui permet de voir librement la route. En mode de conduite automatique, une surface d'affichage relativement grande, continue peut servir à différentes utilisations. Par exemple en mode de conduite autonome le conducteur peut lire par exemple des textes tels que des courriers, °mails et écrire, ou utiliser des fonctions de loisirs ou des informations de trajet ou de points intéressants. En cas de forte luminosité ambiante, l'activation d'une teinte variable dans la plage supérieure permet d'avoir un bon contraste d'affichage. [0059] En d'autres termes, le dispositif de projection 22 est réalisé avec un affichage transparent dont la surface d'affichage est subdivisée en plusieurs plages notamment en une première plage 40 qui est la plage inférieure 40 et une seconde plage 42 qui est la plage supérieure 42. Les deux plages 40, 42 sont optimisées par leurs différences de structure de couche pour avoir des propriétés différentes. Ce type de surface d'affichage 24 convient pour des affichages à transmission élevée car la lumière de la lumière de la scène réelle derrière la surface d'affichage 24 et ainsi derrière l'hologramme, peut traverser sans être gêné par l'hologramme. Cela est notamment utilisé dans la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24. En même temps, il faut que la surface d'affichage 24 présente une forte luminosité pour avoir un contraste suffisant avec le fond. Pour cela la première plage 40 aura une transparence inférieure à celle de la seconde plage 42. [0060] La matière holographique 34 peut être appliquée sur un support par exemple un substrat en verre, une plaque de polycarbonate ou un moyen analogue. On peut par exemple prévoir en outre une couche protectrice supplémentaire par exemple un revêtement dur sur la matière holographique pour protéger la couche contre les influences extérieures. La plaque peut également être une plaque de verre composite. [0061] La couche anti réfléchissante se trouve sur le côté opposé à celui du conducteur pour réduire vers le haut les réflexions perturbatrices de la lumière projetée. 14 [0062] Dans sa seconde plage 42, la surface 24 n'est pas teintée. On obtient ainsi une transparence élevée pour l'affichage à la lumière ambiante. La transparence permet d'observer l'arrière-plan, derrière la surface d'affichage 24011 la vitre, sans pratiquement perte de luminosité. Dans la première plage 40, et ainsi dans la plage inférieure 40, la surface d'affichage 24 peut en plus être munie d'une teinte 48 ce qui réduit la transparence. Pour une projection suffisamment claire, l'image générée par le projecteur sera perceptible avec une luminosité suffisante. La transmission réduite par la teinte 48 se répercute également sur la lumière parasite incidente venant du côté du projecteur 30 sur l'hologramme et qui réduit les effets parasites que produit par exemple un éclairage diffus, réducteur de contraste ou encore un effet de couleur perceptible. Avant tout, la teinte réduit ou évite la visibilité des éléments du dispositif de projection qui selon la direction de vue de l'observateur se trouvent derrière la vitre diffractante en particulier la couverture 26A, tels que l'arrête inférieure de cette couverture et le contour de l'élément optique 56 ou éventuellement d'autres contours. [0063] On peut par exemple avoir en plus une légère teinte dans la seconde plage 42. Il est également possible de subdiviser la surface d'affichage en plus de deux plages. Ainsi on peut avoir une ligne pour les éléments particulièrement critiques et pour lesquels le dos est opaque. [0064] La première plage d'affichage 40 et la seconde plage d'affichage 42 peuvent avoir également des zones qui se rejoignent et qui ne sont pas nécessairement délimitées par une limite franche. La limite peut également se faire selon la vue du conducteur, par exemple le long du contour du tableau de bord ou le long du bord inférieur du pare-brise. [0065] La figure 5 montre schématiquement une vue en perspective d'un dispositif de projection 22 correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 5 peut être réalisé comme le dispositif de projection 22 de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 5 peut également être réalisé comme le dispositif de projection selon la figure 1 et/ou selon la figure 2 pour être installé dans le véhicule 20. Le véhicule 20 comporte un pare-brise 50. [0066] Le dispositif de projection 22 selon la figure 5 est intégré dans le tableau de bord ou de commande 26 d'un véhicule 20. La surface d'affichage 24 est disposée pour que la première plage 40 se trouve entre l'observateur de la surface d'affichage 24 qui est ici représentée par la boîte oculaire 38 et le tableau de bord 26. En d'autres termes, la première plage 40 se trouve pour l'observateur de la surface d'affichage 24 dans sa direction de vue, devant le tableau de bord 26 du véhicule 20. La seconde plage 42 pour l'observateur de la surface d'affichage représentée ici par la boîte oculaire 38 se trouve au-dessus du tableau de bord 26. Selon cette réalisation avantageuse, le dispositif de projection 22 ou la surface d'affichage 24 du dispositif de projection 22 sont prévus à la manière du tableau de bord 26 de sorte que la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24 se trouve devant le pare-brise 50 du véhicule. En d'autres termes, la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24 se trouve entre le pare-brise 50 et la boîte oculaire 38 ou l'observateur de la surface d'affichage 24. Ainsi un observateur pourra voir la vitre 50 à travers la seconde plage 42 qui est au moins partiellement transparente ; cela permet d'observer l'environnement 52 du véhicule visible à travers le pare-brise 50. Des informations qui sont présentées sur la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24 pourront être superposées à l'environnement 52 du véhicule 20. En particulier l'image réelle qui apparaît sur la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24 sera combinée à l'environnement 52. [0067] Le tableau de bord 26 présente une couverture 27. La première plage 40 peut se trouver entre l'observateur 28 de la surface d'affichage 24 et la couverture 27. Cela permet d'éviter ou de réduire la perception des composants du dispositif de projection 22 qui selon la direction de circulation se trouvent devant la surface d'affichage 24, c'est-à-dire en direction du capot du moteur, devant la surface d'affichage 24 ou sur le côté de la surface d'affichage 24 qui n'est pas tournée vers l'observateur, en particulier la couverture 27 et/ou son bord inférieur. [0068] Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sont conduits selon un chemin entre le projecteur 30 et la surface d'affichage 24. La surface d'affichage 24 ou sa plage inférieure 40 sont disposées pour que la première plage 40 couvre au moins partiellement le chemin des rayons. En d'autres termes, la première plage 40 est disposée pour couvrir en partie le passage des rayons lumineux du projecteur en direction de la surface d'affichage 24 pour la première plage 40. Cela permet de couvrir le projecteur et d'autres éléments et éviter qu'ils ne soient vus de l'observateur. [0069] Selon cette forme de réalisation avantageuse, le dispositif de projection 22 comporte en outre une optique d'imagerie 54 entre le projecteur 30 et la surface d'affichage 24, cette optique ayant au moins un élément optique 56 ; l'optique d'imagerie 54 dirige les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sur la surface d'affichage 24. En d'autres termes, l'élément optique 56 de l'optique d'imagerie 54 dirige les rayons lumineux 32 pour les guider en direction de la surface d'affichage 24. L'élément optique 56 peut être par exemple un miroir ou un miroir de renvoi ou un réseau de microlentilles ou un hologramme de sorte que les rayons lumineux 32 seront notamment déviés et/ou réfléchis et/ou renvoyés. Pour adapter le dispositif de projection 22 aux conditions limites de l'espace disponible, le dispositif de projection 22 comporte des éléments optiques 54, 56 supplémentaires. Cela permet de positionner le projecteur 30. [0070] En d'autres termes, au moins l'élément optique 56 est entre le projecteur 30 et la surface d'affichage 24; cet élément reçoit les rayons lumineux 32 en biais par en-dessous, par rapport à l'observateur, sur la surface de projection 24 ; le projecteur 30 16 vu dans la directions de circulation se trouve devant la première plage 40 de la surface de projection en direction du capot du moteur et/ou sur le côté de la surface d'affichage 24 qui n'est pas tourné vers l'observateur. [0071] Un tel dispositif de projection 22 permet de réaliser la surface d'affichage dans la zone du véhicule dans laquelle se trouve de manière caractéristique, l'instrument combiné. Cela permet notamment d'éviter une collision d'encombrement entre la colonne de direction du véhicule et le projecteur 30, ces deux éléments étant situés de manière caractéristique au milieu sous la surface d'affichage. [0072] Ainsi la seconde plage 42 constituée par une vitre combinée, transparente, reçoit le contenu de l'image sous forme d'images réelles, placées directement dans la direction de vue du conducteur observant la scène de conduite. Cela permet une lecture rapide sans avoir à détourner le regard en direction du tableau de bord. La première plage de la surface d'affichage s'utilise par exemple pour les fonctions caractéristiques de l'affichage combiné tel que l'affichage de la vitesse ou du régime moteur. La faible sensibilité à la lumière parasite garantit la bonne lisibilité et permet également d'afficher les informations critiques de conduite comme par exemple des symboles avertisseurs et/ou d'autres informations. [0073] La figure 6 montre une représentation schématique en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 6 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 6 peut être intégré comme le dispositif de projection de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2 dans le véhicule 20. Le véhicule 20 a un volant de direction 60. Ce volant de direction 60 a un passage ou une ouverture 62. [0074] La surface d'affichage 24 de ce mode de réalisation avantageux est disposée pour que la première plage 40 soit visible pour l'observateur 28 à travers le volant 60 du véhicule 20 notamment à travers le passage 62 du volant 60 et pour que la seconde plage 42 soit visible au-dessus du volant 60 du véhicule 20. En d'autres termes, un observateur 28 peut voir la première plage 40 à travers le volant 60 c'est-à-dire à travers son passage 62 et la seconde plage au-dessus du volant. [0075] La figure 7 est un représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 7 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 6 et/ou de la figure 5 et/ou de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 7 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 6 et/ou comme le dispositif de projection de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2. [0076] Dans cette réalisation avantageuse, l'optique d'imagerie 54 du dispositif de 17 projection 22 comporte au moins deux éléments optiques 56, 64. L'optique d'imagerie 54 a un premier élément optique 56 et un second élément optique 64. Le second élément optique 64 est réalisé comme le premier élément optique 56 ou est un élément optique différent, tel que par exemple un miroir ou un miroir de renvoi, un élément optique par diffraction (DOE) ou un élément optique holographique (HOE). Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sont dirigés dans la direction du second élément optique 64 qui les dévie ou les réfléchit pour que les rayons lumineux 32 soient dirigés par le second élément optique 64 vers le premier élément optique 56. Les rayons lumineux 32 sont déviés ou réfléchis par le premier élément optique 56 pour arriver en direction de la surface d'affichage 24. L'utilisation de deux éléments optiques permet notamment un meilleur éclairage d'une surface d'affichage plus grande avec les techniques usuelles des projecteurs. Le premier élément optique 56 est plus large selon un développement, que le second élément optique 64 ; la largeur de l'élément optique est la dimension notamment la dimension horizontale, c'est-à-dire transversale à la direction de circulation. [0077] Le dispositif de projection 22 de cc mode de réalisation avantageux comporte une vitre de couverture 66. La vitre de couverture 66 se trouve entre la première plage 40 et la seconde plage 42 sur la surface d'affichage 24. La vitre de couverture est disposée notamment entre la surface d'affichage 24 et le tableau de bord 26 pour que le projecteur 30 et l'optique d'imagerie 54 soient protégés contre les influences extérieures comme par exemple des particules et/ou du liquide. En outre la vitre de couverture 66 qui peut également être appelée « verre de couverture » 66 permet d'éviter la pénétration de la poussière et d'autres milieux dans l'espace de projection. La vitre de couverture est par exemple un film de polycarbonate ; le film a notamment une épaisseur comprise entre 0,1mm et 1,5mm et notamment une épaisseur comprise entre 0,3mm et 0,6mm Le film est revêtu d'un revêtement dur sur sa face supérieure. La vitre de couverture 66 peut en plus avoir par exemple une couche anti réfléchissante par exemple sur son côté supérieur et son côté inférieur. La vitre de couverture a par exemple une teinte ou une couche polarisante. La vitre de couverture 66 est avantageusement réalisée pour que le raccordement à l'écran se fasse dans la zone non visible derrière la couronne du volant de direction ou à la jonction entre les deux plages. La vitre de couverture 66 se trouve notamment dans un angle 67 défini par rapport à la surface d'affichage 24. L'angle 67 est défini comme angle compris entre la vitre de couverture 66 et la surface d'affichage 24. La vitre de couverture 66 est inclinée en direction de la seconde plage 42. L'angle 67 a en particulier une valeur supérieure à 900 notamment une valeur comprise entre 1100 et 130° et en particulier une valeur angulaire entre 90° et 180°. En outre par une conception appropriée notamment l'inclinaison selon l'angle 67 de la vitre de couverture, on dirige les éventuelles ré- 18 flexions produites par exemple par la réflexion des rayons lumineux sur la vitre de couverture 66 vers la couverture 27. La couverture 27 est notamment mate et/ou noire ce qui réduit les éventuelles images fantômes sur la surface d'affichage 24. [0078] La figure 8 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 8 peut être identique au dispositif de projection 22 selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou selon la figure 5 et/ou selon la figure 4 et réaliser une image réelle selon la figure 3. Le dispositif de projection selon la figure 8 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection 22 selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou la figure 5 et/ou la figure 1 et/ou la figure 2. [0079] A la différence du dispositif de projection 22 selon la figure 8, le projecteur 30 est disposé pour que les rayons lumineux 32 arrivent sur la surface d'affichage 24 et soient réfléchis par cette surface d'affichage 24. En d'autres termes les rayons lumineux 32 arrivent sur la face (côté) de la surface d'affichage 24 qui est vue par l'observateur. [0080] La surface d'affichage 24 selon la figure 8 est notamment réalisée sous la forme d'un hologramme de réflexion. La surface d'affichage 24 comporte un hologramme de réflexion qui est une surface de diffraction holographique du système de projection. L'avantage de cette disposition est que la lumière de l'unité de projection dans la plage inférieure de l'affichage n'est pas influencée par la teinte sur le côté arrière ; la teinte de la plage inférieure ne réduit pas la luminosité de l'affichage. La lumière parasite incidente arrivant sur le côté arrière peut néanmoins être fortement réduite par la teinte et ainsi évite des effets parasites. En outre on peut en plus teinter le côté de la surface d'affichage 24 tourné vers l'observateur. Cela permet de réduire encore plus la sensibilité à la lumière parasite par exemple de former une surface d'affichage d'aspect sombre. Comme la teinte du côté arrière n'influence pas la luminosité de l'image, il est également possible d'assombrir le côté arrière jusqu'à le rendre totalement opaque. La fonction de la plage supérieure reste inchangée. [0081] La figure 9 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 9 est identique au dispositif de projection 22 de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 9 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2. [0082] La première plage 40 de la surface d'affichage 24 présente sur le côté non tourné vers le projecteur 30, une couche 70 ayant une transparence déterminée. Dans cette réalisation, la couche 70 a une structure en lamelles. La structure en lamelles permet de 19 laisser passer en particulier seulement les rayons lumineux qui ont un angle d'incidence déterminé par rapport à la surface d'affichage 24 et qui arrivent ainsi sur la surface d'affichage 24. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 arrivent selon un angle d'incidence défini de manière déterminée sur la couche 70 et peuvent ainsi la traverser et arriver sur la surface d'affichage 24. Lorsqu'un premier rayon de lumière parasite 72 dc l'environnement du dispositif de projection 22 arrive sur la structure de lamelles, cc premier rayon lumineux parasite 72 ne peut traverser la structure de lamelles ; il sera absorbé ou réfléchi et ainsi il n'apparaitra pas à l'observateur. Un second rayon lumineux 74 qui arrive sur la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24 pourra traverser la surface d'affichage 24 sans être bloqué. Cela permet à l'observateur de voir l'environnement du dispositif dc projection à travers la seconde plage 42. La fonction du film à lamelles correspond à celle des films à lamelles des moniteurs qui transmettent la lumière dans une certaine plage angulaire mais absorbent la lumière au-delà de cette plage. Le film à lamelles du dispositif de projection 22 transmet par exemple les rayons lumineux 32 du projecteur 30 dans une plage angulaire et absorbe la lumière diffuse incidente provenant d'autres plages angulaires. [0083] TI est notamment possible d'adapter l'inclinaison des différentes lamelles à la direction d'incidence du projecteur en chaque point de la surface d'affichage 24. Cela permet d'adapter la plage angulaire de transmission du film précisément à la direction d'incidence des rayons lumineux 32 du projecteur 30 dc sorte que la plage de transmission couvrira localement un petit angle. Pour la couverture de cette petite plage angulaire on peut par exemple modifier la largeur des lamelles par exemple l'augmenter ou la diminuer ou encore modifier la distance entre deux lamelles en la réduisant ou en l'augmentant. [0084] La figure 10 montre schématiquement une représentation en vue en perspective d'un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de l'invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 10 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 9 et/ou celui de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 10 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2. [0085] La première plage de la surface d'affichage 24 présente sur son côté non tourné vers le projecteur 30, une couche 76 ayant une transparence définie. Dans cette réalisation avantageuse, la couche 70 a un filtre polarisé. Le filtre polarisé ou filtre de polarisation pemiet d'éliminer par filtrage les rayons lumineux ayant une certaine polarisation. En d'autres termes, seuls les rayons lumineux ayant une polarisation définie pourront traverser le filtre polarisé. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 ont une première polarisation 78. Les rayons lumineux 32 avec cette première polarisation 78 peuvent ainsi traverser le filtre polarisé et arriver sur la surface d'affichage 24. Les rayons lumineux 82 émis par un objet 80 dans l'environnement 52 du dispositif de projection et qui ont une première polarisation 78 et une seconde polarisation 84, arrivent sur le filtre polarisé 76 de sorte que les rayons lumineux 82 ayant la seconde polarisation 84 seront éliminés par filtrage alors que les rayons lumineux 82 ayant la première polarisation 78 seront les seuls à pouvoir passer le filtre polarisé et arriver sur l'observateur. Lorsque de tels rayons lumineux 82 émis par un autre objet 80 de l'environnement 52 arrivent sur la seconde plage 42 de la surface d'affichage 24, ces rayons lumineux 82 ayant la première polarisation 78 et la seconde polarisation 84 pourront traverser sans difficulté la seconde plage 42 et arriver sur l'observateur. Ainsi l'observateur pourra voir à travers la seconde plage 42 l'environnement du dispositif de projection. [0086] Selon une variante de réalisation, la surface de diffusion holographique comporte en plus un filtre polarisé 76 ou un miroir dépendant de la polarisation. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 peuvent ainsi être adaptés à la direction de transparence du filtre 76. Les projecteurs à lumière laser, à cellules LCD ou à générateur d'images LCoS sont souvent déjà polarisés et c'est pourquoi la polarisation est adaptée selon la direction passante du filtre sans que cela ne réduise de manière importante le flux lumineux du projecteur. Les rayons lumineux du projecteur 30 sont transmis au filtre polarisé dans la direction passante alors que la lumière d'un objet réel ou une lumière parasite incidente sera polarisée. La polarisation de cette lumière parasite d'abord non polarisée réduit la transmission et ainsi la fraction de lumière arrivant sur l'hologramme ; cela réduit les effets parasites et améliore le contraste et ainsi la lisibilité. [0087] Le filtre polarisé peut être utilisé par exemple dans la zone supérieure de la surface d'affichage pour éliminer une certaine polarisation dans le cas de l'utilisation du système comme vitre combinée. C'est ainsi qu'il est par exemple possible comme pour une lunette de soleil polarisée, d'éliminer les réflexions de la lumière solaire sur les surfaces horizontales. De telles vitres ou verres combinés fonctionnent comme des verres teintés mais ils réduisent la réflexion de la scène de conduite et augmentent le confort et la sécurité de circulation. [0088] Un filtre polarisé peut également être appliqué sur le côté de la surface d'affichage tourné vers l'observateur. De plus cette forme de réalisation peut également se réaliser par réflexion. [0089] La figure 11 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'une surface d'affichage 24 et d'un volant de direction 60 d'un véhicule, selon un exemple de réalisation de la présente invention. La surface d'affichage 24 de la figure 11 peut être comme la surface d'affichage 24 du dispositif de projection 22 de la figure 10 et/ 21 ou de celui de la figure 9 et/ou de celui de la figure 8 et/ou celui de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure S et/ou celui de la figure 4. La surface d'affichage 24 selon la figure 11 peut être installée dans le dispositif de projection 22 comme la surface d'affichage 24 de la figure 10 et/ou celle de la figure 9 et/ou celle de la figure 8 et/ou celle de la figure 7 et/ou celle de la figure 6 et/ou celle de la figure 5 et/ou celle de la figure 4. La surface d'affichage 24 selon la figure 11 peut ainsi être installée dans le dispositif de projection selon la figure 10 et/ou selon la figure 9 et/ou selon la figure 8 et/ou selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou selon la figure 5 et/ ou selon la figure 1 et/ou selon la figure 2 dans le véhicule 20. [0090] La surface d'affichage 24 selon la figure 11 de cc mode de réalisation avantageux est disposée pour que la première plage 40 soit visible par l'observateur à travers le volant 60 du véhicule 20 notamment à travers le passage ou ouverture 62 du volant de direction 60 et que la seconde plage 42 soit visible au-dessus du volant de direction 60 du véhicule 20. En d'autres termes l'observateur pourra voir la première plage 40 à travers le volant de direction 60 ou le passage 62 du volant de direction 60 et la seconde plage au-dessus du volant de direction. [0091] La figure 12 est une représentation schématique d'un procédé 90 de gestion d'un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention. Ce procédé se compose des étapes suivantes décrites ci-après. [0092] Dans une première étape 92 du procédé 90 le projecteur émet des rayons lumineux pour représenter une première image réelle ; les rayons lumineux pour représenter la première image réelle sont dirigés dans la direction de la première de la surface d'affichage. [0093] Dans une seconde étape 94 du procédé 90, les rayons lumineux sont émis par le projecteur pour représenter la seconde image réelle ; les rayons lumineux pour représenter cette seconde image réelle sont dirigés dans la direction de la seconde plage de la surface d'affichage. [0094] Les rayons lumineux pour représenter la première image réelle et les rayons lumineux pour représenter la seconde image réelle peuvent être émis simultanément ou successivement. En d'autres termes, la première étape 92 du procédé 90 et la seconde étape 94 du procédé 90 peuvent s'effectuer simultanément ou successivement. [0095] NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX [0096] 20 Véhicule [0097] 22 Dispositif de projection [0098] 24 Surface d'affichage [0099] 26 Tableau de bord [0100] 27 Couverture [0101] 28 Observateur [0102] 30 Projecteur [0103] 32 Rayon lumineux [0104] 34 élément holographique [0105] 36 Image réelle [0106] 40 Première plage de la surface d'affichage [0107] 42 Seconde plage de la surface d'affichage [0108] 44 Angle d'incidence [0109] 46 Normale à la surface d'affichage [0110] 48 Couche ayant une certaine transparence [0111] 50 Pare-brise [0112] 52 Environnement [0113] 54 Optique d'imagerie [0114] 56 Elément optique [0115] 60 Volant de direction [0116] 62 Ouverture/passage du volant [0117] 66 Vitre de couverture [0118] 67 Angle de la vitre de couverture par rapport à la surface d'affichage [0119] 70 Couche ayant une structure en lamelles [0120] 72 Rayon de lumière parasite [0121] 78 Première polarisation [0122] 82 Rayon lumineux [0123] 84 Seconde polarisation [0124] 90 Procédé de l'invention [0125] 92 Etape du procédé [0126] 94 Etape du procédé 23 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4]