FR 3091228 A1 20200703 FR 1874357 A 20181228 Description Titre de l'invention : système d'essuyage pour véhicule automobile [0001] L'invention se rapporte au domaine de l'essuyage et/ou du nettoyage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile. [0002] Les systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles sont conçus pour retirer, par balayage d'une lame racleuse contre une surface vitrée du véhicule, les liquides et salissures qui peuvent encombrer cette surface et perturber la vision que le conducteur a de son environnement. De tels systèmes d'essuyage comportent généralement au moins un bras qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire le long d'une surface vitrée à essuyer/nettoyer, et au moins un balai d'essuyage comprenant une structure supportant une lame racleuse, ou lame d'essuyage, réalisée clans un matériau élastique. Balai d'essuyage et bras sont liés par un ensemble de connexion qui comprend notamment un connecteur et un adaptateur. Le connecteur est fixé solidairement à la structure du balai d'essuyage, et l'adaptateur est configuré, d'une part, pour coopérer avec le connecteur et, d'autre part, pour être engagé dans une partie terminale, ou chape, du bras, afin de permettre une fixation détachable du balai d'essuyage par rapport au bras. [0003] Le problème technique auquel la présente invention se propose d'apporter une solution est celui de l'ergonomie de la fixation du balai d'essuyage sur le bras. Il est recherché une solution fiable et pérenne, mais néanmoins simple d'utilisation afin, par exemple, de rendre aussi simples que possible les opérations de remplacement du balai d'essuyage sur le véhicule. [0004] Pour atteindre son but, la présente invention a pour objet un système d'essuyage pour véhicule automobile, comprenant au moins un bras et un balai d'essuyage relié à une extrémité du bras, cette extrémité comprenant une chape au moins formée par deux flancs latéraux distants l'un de l'autre et reliés entre eux par un Banc supérieur, la chape logeant un adaptateur constitutif du système d'essuyage, le système d'essuyage comprenant au moins un dispositif de verrouillage disposé à une extrémité longitudinale de la chape et qui bloque une translation de l'adaptateur par rapport à la chape, caractérisé en ce que l'adaptateur comprend un organe de couplage interposé entre au moins une partie du flanc supérieur de la chape et une languette flexible du dispositif de verrouillage. [0005] Par convention, dans tout le présent document, les qualificatifs et dénominations "lon- gitudinal", "longueur", s'appliquent à une direction principale dans laquelle s'étend un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. Les qualificatifs et dénominations "transversal", "largeur", s'appliquent à une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et représentant une largeur du balai d'essuyage. 2 Les qualificatifs "vertical", "hauteur" désignent la direction perpendiculaire à la fois à la direction longitudinale et à la direction transversale, et les qualificatifs "inférieur" ou "bas" désignent plus précisément des régions destinées à être proches d'une surface à essuyer selon la direction verticale, les qualificatifs "supérieur" ou "haut" désignant des régions opposées selon cette même direction verticale. Ces directions et orientations s'appliquent indifféremment à tous les éléments constitutifs du système selon l'invention. [0006] En référence à ces différentes directions et orientations, une chape d'un bras d'un système d'essuyage selon l'invention se présente sous la forme d'une pièce par exemple réalisée dans un matériau métallique, d'extension principale longitudinale, constituée de deux flancs latéraux sensiblement plans, distants l'un de l'autre selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement parallèles entre eux et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical. Ces flancs latéraux sont reliés entre eux par un flanc supérieur sensiblement plan et parallèle à un plan longitudinal transversal. Il faut entendre ici, ainsi que dans ce qui suit, le qualificatif "sensiblement" comme prenant en compte les tolérances de fabrication et d'assemblage des différents éléments du système selon l'invention. [0007] Flancs latéraux et flanc supérieur de la chape délimitent ensemble un logement dans lequel est reçu un adaptateur du système d'essuyage selon l'invention. [0008] A leur extrémité opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle ils sont reliés au flanc supérieur, les flancs latéraux de la chape comportent chacun une partie repliée selon une direction sensiblement parallèle à la direction transversale et orientée vers l'intérieur du logement de réception précédemment défini. En d'autres termes, à leur extrémité inférieure en référence aux directions et orientations précédemment évoquées, les flancs latéraux de la chape sont, sur tout ou partie de leur dimension longitudinale, repliés transversalement vers l'intérieur du logement de réception précité. [0009] Dans un système d'essuyage selon l'invention, la chape est ouverte à chacune de ses extrémités selon sa direction longitudinale d'extension principale. La chape est, au voisinage de l'une de ces extrémités, liée à un bras dont elle forme elle-même une extrémité. Plus précisément, l'invention prévoit que, à une première extrémité selon la direction longitudinale précédemment évoquée, la chape est configurée pour recevoir un dispositif de verrouillage lui-même configuré pour bloquer, selon la direction longitudinale, un mouvement de translation de l'adaptateur par rapport à la chape. [0010] Par ailleurs, l'invention prévoit que, à une deuxième extrémité longitudinale, opposée à la première extrémité longitudinale précitée, l'ouverture de la chape est configurée pour permettre l'insertion de l'adaptateur précédemment évoqué dans le logement de réception délimité par la chape. Au voisinage de cette deuxième extrémité longi- 3 tudinalc, la chape est reliée au bras dont elle forme elle-même une extrémité. [0011] Il résulte de cc qui précède que, dans le système d'essuyage selon l'invention, le bras et la chape formant l'une de ses extrémités de celui-ci s'étendent selon des directions principales non confondues. En d'autres termes, dans un système d'essuyage selon l'invention, la direction longitudinale d'extension principale de la chape, si elle peut être, selon différents exemples de réalisation, parallèle à la direction principale d'extension du bras, n'est pas confondue avec cette dernière. [0012] Par convention, on désignera dans ce qui suit par "avant" la première extrémité longi- tudinale de la chape recevant le dispositif de verrouillage précédemment évoqué, et par "arrière" la deuxième extrémité longitudinale, opposée, de cette chape. Par extension, les qualificatifs "avant" et "arrière" seront utilisés, dans ce qui suit, pour désigner les différents éléments et/ou les différentes parties des différents éléments situés, selon la direction longitudinale précédemment définie, au voisinage respectivement de l'extrémité longitudinale avant ou de l'extrémité longitudinale arrière de la chape dans le système d'essuyage selon l'invention. Plus généralement, le qualificatif "avant" fera référence, dans ce qui suit, au sens positif de l'axe longitudinal (0x) précédemment défini, et le qualificatif "arrière" fera référence au sens négatif de cet axe longitudinal. [0013] L'adaptateur d'un système d'essuyage selon l'invention est une pièce complexe, avan- tageusement réalisée dans un matériau synthétique, qui s'inscrit dans une forme générale sensiblement parallélépipédique. Plus précisément, un tel adaptateur comporte deux parois latérales sensiblement planes, distantes l'une de l'autre selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement parallèles entre elles et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical, reliées entre elles par une paroi supérieure sensiblement plane et parallèle à un plan longitudinal transversal. Dans le système d'essuyage selon l'invention, les parois latérales de l'adaptateur sont donc sensiblement parallèles aux flancs latéraux de la chape, et la paroi supérieure de l'adaptateur est sensiblement parallèle au flanc supérieur de la chape. Les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur délimitent ensemble un volume configuré pour accueillir un connecteur d'un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. A leur extrémité opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle elles sont rattachées à la paroi supérieure précédemment définie, les parois latérales de l'adaptateur forment chacune une surface d'appui sur les parties repliées, précédemment définis, ménagées au bout libre des flancs latéraux de la chape. [0014] Dans ce but, une dimension transversale de l'adaptateur, mesurée entre les faces ex- térieures des parois latérales de celui-ci, est très légèrement inférieure à une dimension transversale de la chape, mesurée entre les faces intérieures des flancs latéraux de cette dernière. L'extérieur et l'intérieur sont ici définis en référence respectivement au volume d'accueil délimité par les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur et au logement de réception, précédemment défini, que forme la chape. En d'autres termes, les dimensions transversales respectives de l'adaptateur et de la chape sont définies pour que l'insertion de l'adaptateur dans le logement de réception de la chape se fasse par glissement et pour que, une fois inséré dans ce logement de réception, l'adaptateur se trouve bloqué selon la direction transversale, par contact entre elles respectivement des faces extérieures des parois latérales de l'adaptateur et des faces intérieures des flancs latéraux de la chape. [0015] Selon l'invention, l'adaptateur comporte un organe de couplage inséré entre le flanc supérieur de la chape et une languette flexible d'un dispositif de verrouillage du système d'essuyage selon l'invention. Plus précisément, l'invention prévoit que le flanc supérieur de la chape, l'organe de couplage de l'adaptateur et la languette flexible précitée sont superposés selon la direction verticale. [0016] Pour ce faire, l'invention prévoit que l'organe de couplage précité s'étend avanta- geusement selon une direction principale longitudinale, vers l'avant de l'adaptateur. Plus précisément, l'invention prévoit que l'organe de couplage forme une extension longitudinale sensiblement plane dirigée vers l'avant de l'adaptateur. En d'autres termes, selon l'invention, l'organe de couplage émerge, selon la direction longitudinale, à l'avant de l'adaptateur. [0017] Par ailleurs, l'invention prévoit, d'une part, que le flanc supérieur de la chape du bras comporte une extension longitudinale sensiblement plane, autrement appelée casquette, s'étendant vers l'avant à partir d'une extrémité longitudinale avant de ce flanc supérieur et, d'autre part, que la languette flexible du dispositif de verrouillage forme une extension longitudinale s'étendant vers l'avant à partir d'un corps du dispositif de verrouillage. [0018] Selon l'invention, l'organe de couplage de l'adaptateur, la languette flexible du dispositif de verrouillage et la casquette précités se trouvent, selon la direction transversale précédemment définie, sensiblement à la même distance des flancs latéraux de la chape et des parois latérales de l'adaptateur et présentent, selon une direction transversale, sensiblement les mêmes dimensions. Par ailleurs, l'invention prévoit également que la casquette de la chape, l'organe de couplage de l'adaptateur, et la languette flexible du dispositif de verrouillage s'étendent sensiblement sur la même dimension selon la direction longitudinale. [0019] Selon l'invention, l'organe de couplage de l'adaptateur se trouve pris en sandwich entre la casquette, précédemment définie, du flanc supérieur de la chape du bras et la languette flexible du dispositif de verrouillage. Plus précisément, l'organe de couplage de l'adaptateur se trouve pris en sandwich entre une face inférieure de la casquette précitée et une face supérieure de la languette flexible du dispositif de verrouillage. [0020] Le dispositif de verrouillage est une pièce creuse, par exemple réalisée dans un matériau synthétique, configurée pour se placer à l'extrémité avant de la chape du bras du système d'essuyage selon l'invention. Avantageusement, les formes et dimensions du dispositif de verrouillage sont définies de telle manière que celui-ci forme un prolongement longitudinal de la chape, en continuité notamment avec les faces extérieures des flancs latéraux de celle-ci. Le dispositif de verrouillage comprend avantageusement, d'une part, au moins une paroi d'extrémité avant s'étendant principalement transversalement et verticalement et configurée pour obturer l'ouverture avant de la chape, ainsi que, d'autre part, des parois latérales extérieures configurécs pour se placer dans le prolongement longitudinal des flancs latéraux de la chape. Selon un exemple, le dispositif de verrouillage présente la forme générale d'un capot dimensionné pour obturer l'ouverture avant de la chape. [0021] Selon l'invention, la languette flexible du dispositif de verrouillage est configurée de telle manière qu'une partie au moins de cette languette flexible s'engage, par exemple par encliquetage, avec au moins une partie de l'organe de couplage de l'adaptateur, réalisant un blocage longitudinal de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage. [0022] Par ailleurs, l'invention prévoit que le dispositif de verrouillage comporte un organe de verrouillage configure pour coopérer avec un organe de retenue de la chape, afin de réaliser un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage avec la chape. [0023] Pour former le système selon l'invention, un balai d'essuyage, équipé de son connecteur, est tout d'abord associé à un adaptateur tel qu'il a été décrit précédemment, par exemple par engagement, au sein du volume d'accueil défini par les parois latérales et la paroi supérieure de l'adaptateur, de formes males et femelles respectivement portées par le connecteur et par l'adaptateur précités. L'invention prévoit ensuite que l'ensemble formé par l'adaptateur et le connecteur est inséré dans le logement de réception de la chape du bras du système d'essuyage par un mouvement de translation longitudinale de cet ensemble, mouvement de translation dirigé de l'arrière vers l'avant en référence aux orientations et directions précédemment définies. En d'autres termes, l'invention prévoit que l'ensemble formé par l'adaptateur et le connecteur, est inséré dans le logement de réception de la chape du bras par l'ouverture que cette dernière comporte à son extrémité longitudinale arrière. [0024] Comme il a été indiqué précédemment, l'adaptateur et le connecteur porteur du balai d'essuyage se trouvent alors bloqués dans la chape du bras : [0025] - selon la direction transversale, par la coopération des parois latérales de l'adaptateur avec les flancs latéraux de la chape, [0026] - selon la direction verticale, par la coopération de l'adaptateur avec le flanc supérieur de la chape et avec les bords repliés de celle-ci, [0027] - et, selon la direction longitudinale, à la fois par la présence du dispositif de ver- rouillage précité, lui-même bloqué en translation longitudinale par rapport à la chape 6 par l'organe de blocage précédemment évoqué et par l'engagement d'au moins une partie de la languette flexible du dispositif de verrouillage avec au moins une partie de l'organe de couplage de l'adaptateur. En d'autres termes, le dispositif de verrouillage étant bloqué en translation longitudinale avec la chape par l'organe de blocage précédemment évoqué, le verrouillage en translation longitudinale de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage, grâce à l'engagement d'au moins une partie de la languette flexible de celui-ci avec l'organe de couplage de l'adaptateur, réalise à lui seul le verrouillage longitudinal en translation de l'ensemble formé par le balai d'essuyage, le connecteur et l'adaptateur, avec la chape. Grâce à la flexibilité de la languette flexible, il suffit donc, lors d'une opération de remplacement du balai d'essuyage, de dégager la languette flexible de l'adaptateur ou, autrement dit, de débloquer l'organe de blocage, pour libérer l'ensemble formé par l'adaptateur, le balai d'essuyage et le connecteur, de la chape par un mouvement de translation longitudinale dirigé de l'avant vers l'arrière. [0028] L'invention atteint donc bien le but qu'elle s'était fixé. En effet, d'une part, l'assemblage des différents éléments constituant le système d'essuyage tel qu'il vient d'être décrit est à la fois fiable et pérenne. D'autre part, le blocage longitudinal de l'adaptateur avec la chape étant réalisé par un simple engagement dudit adaptateur avec une languette flexible du dispositif de verrouillage tel que précédemment évoqué, un tel assemblage étant simple et ergonomique. [0029] L'invention peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : [0030] - une face supérieure de l'organe de couplage de l'adaptateur est parallèle à la paroi supérieure de l'adaptateur. [0031] - une face supérieure de l'organe de couplage et la face supérieure de la paroi su- périeure de l'adaptateur sont alignées dans un même plan. L'organe de couplage prolonge ainsi longitudinalement et en continuité la paroi supérieure de l'adaptateur. [0032] - une face supérieure de l'organe de couplage, parallèle à la paroi supérieure de l'adaptateur, est située au-dessous de la face supérieure de cette dernière selon la direction verticale. L'organe de couplage et la paroi supérieure de l'adaptateur sont alors reliés entre eux par une zone de transition d'extension principale transversale. Selon un exemple, cette zone de transition peut être incurvée. Avantageusement, dans ce cas, la casquette de la chape s'étend également, selon la direction verticale, au-dessous d'une face supérieure du flanc supérieur de la chape, de telle manière que l'organe de couplage de l'adaptateur reste, comme précédemment décrit, pris en sandwich entre la casquette précitée et la languette flexible du dispositif de verrouillage. Selon un exemple, une distance mesurée, selon la direction verticale, entre la face supérieure du flanc supérieur de la chape et une face supérieure de la casquette, est sensiblement égale à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale, d'une paroi 7 supérieure du dispositif de verrouillage. [0033] - le dispositif de verrouillage comprend au moins un organe de verrouillage configure pour bloquer longitudinalement le dispositif de verrouillage par rapport à la chape du bras. Un tel organe de verrouillage s'étend à partir d'un corps du dispositif de verrouillage. Cet organe de verrouillage comprend avantageusement au moins une patte d'extension longitudinale, à une extrémité de laquelle est formée une saillie qui s'étend principalement, selon une direction transversale, en direction de l'une des parois latérales du dispositif de verrouillage. La saillie précitée est configure° pour s'engager, par exemple par encliquetage, avec un organe de retenue de la chape, de manière à former un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage avec la chape. Selon un exemple, l'organe de verrouillage comporte deux pattes et saillies telles que précédemment décrites, sensiblement symétriquement agencées de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian du dispositif de verrouillage, et configurés de telle manière que les saillies agencées à l'extrémité de leurs pattes s'étendent, selon la direction transversale, à l'opposé l'une de l'autre. [0034] - selon un exemple, l'organe de verrouillage comprend au moins deux saillies en prise chacune avec un organe de retenue de la chape, au moins une partie d'un connecteur du balai d'essuyage étant disposé transversalement entre ces deux saillies. L'organe de verrouillage comporte deux pattes et les deux saillies, celles-ci définissent entre elles un logement d'accueil du connecteur d'un balai d'essuyage du système d'essuyage selon l'invention. Plus précisément, une distance mesurée transversalement entre les pattes de l'organe de verrouillage est définie de telle manière que, lorsque l'ensemble formé par le balai d'essuyage, le connecteur et l'adaptateur du système d'essuyage selon l'invention est inséré dans la chape du bras, le connecteur est interposé entre les saillies de sorte à bloquer les deux pattes de l'organe de verrouillage. Cette disposition a pour effet de maintenir un écartement transversal entre l'une et l'autre des saillies agencées à l'extrémité de ces pattes. Ceci a pour effet de sécuriser l'engagement des saillies précitées avec les barrières de l'organe de retenue précédemment défini et donc, de renforcer l'attachement du dispositif de verrouillage avec la chape. [0035] - un organe de blocage en translation de l'adaptateur avec le dispositif de verrouillage est prévu dans le système d'essuyage selon l'invention. Cet organe de blocage est configure pour interdire toute translation relative, selon la direction longitudinale, de l'adaptateur par rapport au dispositif de verrouillage. Cet organe de blocage comprend un orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur et un ergot agencé sur la languette flexible du dispositif de verrouillage, l'ergot de la languette flexible étant logé dans l'orifice de l'organe de couplage. Plus précisément, l'orifice agencé dans l'organe de couplage est percé sensiblement selon la direction verticale entre une face supérieure et une face inférieure de l'organe de couplage, c'est-à-dire que cet orifice 8 traverse l'organe de couplage de part en part selon la direction verticale. Selon cet aspect de l'invention, l'ergot porté par la languette flexible du dispositif de verrouillage s'étend, selon la direction verticale, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, vers le haut à partir d'une face supérieure de la languette flexible. L'organe de couplage étant, comme il a été indiqué précédemment, pris en sandwich entre une face supérieure de la languette flexible et une face inférieure du flanc supérieur de la chape, il résulte de cc qui précède un blocage en translation longitudinale du dispositif de verrouillage avec l'organe de couplage par engagement et encliquetage de l'ergot de la languette flexible dans l'orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur. Alternativement, l'orifice agencé dans l'organe de couplage de l'adaptateur peut prendre la forme d'une simple encoche configurée dans une face inférieure de cet organe de couplage pour recevoir l'ergot agencé en face supérieure de la languette flexible. [0036] - l'organe de blocage en translation comporte un orifice agencé dans la languette flexible du dispositif de verrouillage et un appendice qui émerge de l'organe de couplage, l'appendice de l'organe de couplage étant logé dans l'orifice de la languette flexible. Avantageusement, selon cet exemple de réalisation, la languette flexible est percée, selon la direction verticale, d'un orifice traversant ou borgne, et une excroissance dirigée vers le bas est agencée, selon la direction verticale, à partir d'une face inférieure de l'organe de couplage de l'adaptateur. Selon cet aspect de l'invention, l'orifice de la languette flexible et l'excroissance de l'organe de couplage sont configurés de telle manière que, lorsque l'organe de couplage est pris en sandwich entre le flanc supérieur de la chape et la languette flexible du dispositif de venouillage, l'excroissance précitée est engagée et verrouillée, par exemple par encliquetage, dans l'orifice ménagé dans la languette flexible. Alternativement, l'orifice agencé dans la languette flexible du dispositif de verrouillage peut prendre la forme d'une simple encoche configurée dans une face supérieure de cette languette flexible pour recevoir l'excroissance agencée en face inférieure de l'organe de couplage de l'adaptateur. [0037] - une paroi supérieure du dispositif de verrouillage comporte une ouverture de réception de la casquette, autrement appelée gorge, agencée dans le prolongement longitudinal de la chape. Pour rappel, la casquette précitée désigne ici l'extension qui s'étend longitudinalement vers l'avant à partir d'une extrémité longitudinale avant du flanc supérieur de la chape, et qui réalise, avec la languette flexible du dispositif de verrouillage, la prise en sandwich de l'organe de couplage de l'adaptateur. Selon un premier exemple de réalisation, une face supérieure de la casquette précitée et une face supérieure du flanc supérieur de la chape sont parfaitement alignées dans un même plan longitudinal transversal. Selon cet exemple, l'invention prévoit que, lorsque le dispositif de verrouillage est placé à l'extrémité avant de la chape, la casquette s'insère 9 dans l'ouverture de réception précédemment définie, de telle manière qu'une face supérieure de la paroi supérieure du dispositif de verrouillage forme, avec la face supérieure précitée de la casquette et avec la face supérieure du flanc supérieur de la chape, une surface sensiblement continue. Visuellement, dans cc cas, la casquette forme, en sa face supérieure, une avancée longitudinale de la chape dans le dispositif de verrouillage. Alternativement, la casquette précitée peut s'étendre dans un plan parallèle au flanc supérieur de la chape, au-dessous de celui-ci. Une telle configuration correspond, par exemple, au cas où l'organe de couplage de l'adaptateur s'étend dans un plan parallèle à celui de la paroi supérieure de l'adaptateur, au-dessous de cette dernière. Dans cc cas, l'invention prévoit qu'une paroi supérieure du dispositif de verrouillage est configurée pour se placer au-dessus de la casquette précitée, de telle manière que, visuellement, le dispositif de verrouillage et la chape soient séparés par un bord transversal continu. [0038] D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention apparaitront plus clairement à l'aide de la description qui suit et des dessins dans lesquels : [0039] [fig.1] est une vue schématique générale en perspective d'un système d'essuyage selon un premier exemple de réalisation de l'invention, [0040] [fig.2] est une vue schématique en perspective de la chape d'un bras d'un système d'essuyage selon une première variante de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1, [0041] [fig.3] est une vue schématique en perspective d'un adaptateur d'un système d'essuyage configuré pour coopérer avec une chape telle que celle illustrée par la figure 2, selon une première variante de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1, [0042] [fig.4] est une vue schématique en perspective d'un dispositif de verrouillage configuré pour coopérer avec un adaptateur tel que celui illustré par la figure 3 et avec une chape telle que celle illustrée par la figure 2, selon une première variante de réalisation de l'exemple de réalisation illustré par la figure 1, [0043] [fig.5] et [Figure 6] sont des vues en coupe, selon un plan longitudinal transversal, d'un dispositif de verrouillage et d'une chape d'un bras d'un système d'essuyage selon l'invention, respectivement selon un premier et un deuxième exemple de réalisation d'un organe de verrouillage du dispositif de verrouillage avec la chape précitée, [0044] [fig.7] est une vue schématique en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon la première variante de réalisation, illustrée par les figures 2 à 4, du premier mode de réalisation illustré par la figure 1, [0045] [fig.8] et [Figure 9] illustrent respectivement un dispositif de verrouillage et un adaptateur selon une deuxième variante de réalisation de l'exemple de réalisation de l'invention illustré par la figure 1, [0046] [fig.10] est une vue en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon la deuxième variante, illustrée par les figures 8 et 9, du premier exemple de réalisation illustré par la figure 1, [0047] [fig.11], [Figure 12] et [Figure 13] sont des vues schématiques en perspective, res- pectivement, dune chape, d'un adaptateur, et d'un dispositif de verrouillage selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention, [0048] [fig.14] est une vue en coupe, selon un plan longitudinal vertical, d'un système d'essuyage selon le deuxième exemple de réalisation illustré par les figures 11, 12 et 13. [0049] Il faut tout d'abord noter que si les figures exposent l'invention de manière détaillée pour sa mise en oeuvre, elles peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Il est également à noter que, sur l'ensemble des figures, les éléments similaires et/ou remplissant la même fonction sont indiqués par le même repère. [0050] En référence aux orientations et directions définies précédemment, la direction longi- tudinale sera représentée, sur toutes les figures, par la direction d'un axe (0x), la direction transversale sera représentée par la direction d'un axe (Oy), et la direction verticale sera représentée par la direction d'un axe (Oz), le trièdre (0, x, y, z) formant un trièdre direct. Par rapport à ce trièdre, les qualificatifs "haut" ou "supérieur" seront représentés par le sens positif de l'axe (Oz), les qualificatifs "bas" ou "inférieur" étant représentés par le sens négatif de ce même axe (Oz). Il est à noter que les directions ainsi définies sont celles d'un balai d'essuyage dans un système d'essuyage selon l'invention, et qu'elles ne sont pas liées aux directions et orientations d'un véhicule équipé de ces éléments. En d'autres termes, les directions longitudinale (Ox), transversale (Oy) et verticale (Oz) peuvent présenter des orientations quelconques par rapport aux directions longitudinale L, transversale T et verticale V d'un véhicule automobile équipé de l'invention. [0051] En référence à la figure 1, un système d'essuyage 100 pour un véhicule automobile comporte notamment un balai d'essuyage 1 qui présente une forme allongée selon la direction longitudinale de l'axe (Ox) précédemment défini, et dont la largeur s'étend selon la direction transversale de l'axe (Oy) précédemment défini. Le balai d'essuyage 1 comprend notamment une lame racleuse 10, avantageusement réalisée dans un matériau élastique et accueillie dans une structure porteuse 11 du balai d'essuyage 1. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 1, le balai d'essuyage 1 est équipé, à chacune de ses extrémités longitudinales, d'un embout d'extrémité 12 configuré notamment pour assurer le maintien de la lame racleuse 10 dans la structure porteuse 11. [0052] Cette structure de balai d'essuyage peut être constituée de deux vertèbres logées dans un talon de la lame d'essuyage et prise par le connecteur. Cette structure peut 11 également être formée par un support plastique qui s'étend longitudinalement et qui reçoit dans un tunnel une unique vertèbre, ainsi que des griffes d'accrochage d'un talon de la lame d'essuyage. Selon un autre exemple, la structure du balai d'essuyage comprend une unique vertèbre sur laquelle le connecteur est solidairement fixé, et contre laquelle un talon de la lame d'essuyage est collé. [0053] Le système d'essuyage 100 comprend également un bras 2 configuré pour être relié, à l'une de ses extrémités selon sa direction principale d'extension, à un dispositif d'entraînement dans un mouvement de va-et-vient angulaire le long d'une surface vitrée à essuyer/nettoyer du véhicule, non représenté sur la figure 1. [0054] A l'opposé selon la direction principale d'extension du bras 2, une chape 3 forme une extrémité dc ce dernier. Comme le montre la figure 1, la chape 3 s'étend selon une direction principale sensiblement parallèle à la direction longitudinale (Ox) précédemment définie. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par la figure 1, le bras 2 comprend un corps 20 d'extension sensiblement longitudinale, et il forme, au voisinage de son extrémité munie dc la chape 3, un coude de raccordement 21 avec cette dernière. La direction principale d'extension du bras 2 et de la chape 3 sont donc, selon cet exemple dc réalisation, parallèles mais non confondues. [0055] Pour réaliser la liaison du bras 2 avec le balai d'essuyage 1, le système d'essuyage 100 selon l'invention comprend un connecteur 4, un adaptateur 5, non visible sur la figure 1, et un dispositif de verrouillage 6. Avantageusement, le connecteur 4 est fixé par une liaison pivotante à la structure 11 du balai d'essuyage 1, et l'adaptateur 5 est configuré, d'une part, pour coopérer avec le connecteur 4 et, d'autre part, pour être engagé dans la chape 3. A cette fin, comme le montre la figure 1, la chape 3 comprend deux flancs latéraux 30 reliés entre eux par un flanc supérieur 31. Les deux flancs latéraux 30 de la chape 3 sont sensiblement plans distants l'un de l'autre selon la direction longitudinale, sensiblement parallèles entre eux, et ils s'étendent sensiblement parallèlement à un plan longitudinal vertical défini par les directions des axes (Ox) et (Oz) précédemment définis. Le flanc supérieur 31 de la chape 3 est sensiblement plan, perpendiculaire aux flancs latéraux 30 qu'il relie entre eux, et il s'étend sensiblement parallèlement à un plan longitudinal transversal défini par les directions des axes (Ox) et (Oy) précédemment définis. [0056] Les flancs latéraux 30 et le flanc supérieur 31 de la chape 3 délimitent ensemble un logement de réception 32 dans lequel sont reçus le connecteur 4 et l'adaptateur 5. Le logement de réception 32 est visible notamment sur les figures 2 et 11. [0057] A l'une de ses extrémités selon sa direction longitudinale, désignée par convention comme extrémité avant et correspondant à l'extrémité s'étendant du côté positif de l'axe longitudinal (Ox) précédemment défini, la chape 3 est ouverte et configurée pour recevoir un dispositif de verrouillage 6 configuré pour bloquer toute translation longi- 12 tudinalc relative, de l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5 par rapport à la chape 3, translation relative qui aurait pour effet de désolidariser le balai d'essuyage, son connecteur 4 et l'adaptateur 5 de la chape 3 précitée. [0058] Il convient ici de préciser que, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, la chape 3, ouverte à son extrémité longitudinale avant par laquelle elle reçoit le dispositif de verrouillage 6, est également ouverte à son extrémité longitudinale opposée, désignée par convention comme extrémité arrière. Il s'ensuit que le logement de réception 32 est donc ouvert à ses deux extrémités longitudinales. Dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, l'ouverture arrière de la chape 3 est configurée pour recevoir, dans le logement de réception 32 précédemment défini, l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5. Plus précisément, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, l'ensemble formé par le balai d'essuyage 1, le connecteur 4 et l'adaptateur 5 est inséré dans le logement de réception 32 de la chape 3 par un mouvement longitudinal de translation dirigé de l'arrière vers l'avant illustré par la flèche F sur la figure 1. [0059] Par convention, dans ce qui quit, l'insertion de l'adaptateur 5 dans le logement de réception 32 sera considéré comme représentatif de l'insertion, dans la chape 3, de l'ensemble que cet adaptateur forme avec le balai d'essuyage 1 et le connecteur 4 dans le système d'essuyage 100 selon l'invention. [0060] Par ailleurs, dans ce qui quit, par extension avec les dénominations définies ci-dessus, le qualificatif "avant" désignera le sens positif de l'axe longitudinal (Ox) et le qualificatif "arrière" désignera le sens négatif de cet axe, pour tous les éléments constitutifs du système d'essuyage 100 selon l'invention. [0061] En référence à ces dénominations, la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une chape 3 vue du côté de son extrémité avant, et d'une portion terminale d'un bras 2 d'un système d'essuyage 100 tel que celui représenté par la figure 1. [0062] On retrouve sur la figure 2 le corps 20 du bras 2, ainsi que le coude de raccordement 21 que ce bras 2 forme avec la chape 3 qui forme l'une de ses extrémités. On retrouve également sur la figure 2 les flancs latéraux 30, le flanc supérieur 31, et le logement de réception 32, précédemment définis. [0063] Selon l'invention, le flanc supérieur 31 de la chape 3 comprend, à son extrémité lon- gitudinale avant, une extension longitudinale 33, sensiblement plane, également désignée comme casquette 33 dans ce qui suit. La casquette 33 s'étend longitudinalement vers l'avant à partir d'un bord d'extrémité longitudinale avant 310 du flanc supérieur 31. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, une face supérieure 330 de la casquette 33 et une face supérieure 315 du flanc supérieur 31 de la chape 3 sont parfaitement alignés dans un même plan. Par ailleurs, selon l'exemple plus parti- 13 culièrement illustré par la figure 2, la casquette 33 est, selon la direction transversale de l'axe (Oy) précédemment défini, sensiblement symétriquement disposée de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian (300) de la chape 3, défini par l'axe longitudinal (0x) et l'axe vertical (Oz), et séparant la chape 3 en deux parties par le milieu, selon la direction de l'axe transversal (Oy), du flanc supérieur 31 de celle-ci. [0064] Comme le montre la figure 2, la casquette 33 s'étend vers l'avant, selon la direction longitudinale, jusqu'à un bord d'extrémité avant 331 sensiblement plan et parallèle à un plan transversal vertical, et elle est délimitée, selon la direction transversale, par deux bords latéraux 332 sensiblement plans, parallèles entre eux et parallèles à un plan longitudinal vertical. Selon l'exemple illustré par la figure 2, l'intersection du bord d'extrémité avant 331 avec les bords latéraux 332 est chanfreinée. [0065] En référence à la figure 2, chacun des flancs latéraux 30 de la chape 3 comporte, en son extrémité inférieure opposée, selon la direction verticale, à l'extrémité par laquelle il est relié au flanc supérieur 31, un bord replié 34 sensiblement plan, sensiblement parallèle à un plan longitudinal transversal, et s'étendant en direction de l'intérieur du logement de réception 32. Plus précisément, chaque bord replié 34 est formé par un repli, selon une direction transversale, d'une partie au moins d'un bord longitudinal inférieur d'extrémité 301 d'un flanc latéral 30. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, la dimension, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox), de chacun des bords repliés 34, est inférieure à la dimension longitudinale de la chape 3, c'est-à-dire à la dimension longitudinale de chacun des flancs latéraux 30 de cette dernière. Selon l'exemple illustré par la figure 2, les bords repliés 34 sont sensiblement symétriquement agencés de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini. [0066] En référence à la figure 2, la chape 3 comprend par ailleurs, en son extrémité avant, un organe de retenue 35 formé par deux barrières 350 symétriquement disposées par rapport au plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini, chaque barrière 350 s'étendant selon une direction transversale en direction de l'intérieur du logement de réception 32 de la chape 3. Plus précisément, selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 2, chaque flanc latéral 30 comporte, à partir de son bord vertical d'extrémité longitudinale avant 302, une avancée longitudinale de forme sensiblement rectangulaire, repliée selon la direction transversale pour constituer une barrière 350 obstruant partiellement l'ouverture avant du logement de réception 32 de la chape 3. Plus précisément encore, selon l'exemple illustré par la figure 2, chaque barrière 350 s'étend avantageusement en avant, en référence aux dénominations précédemment définies, d'un bord vertical d'extrémité avant 302 d'un flanc latéral 30. Selon cet exemple, chaque barrière 350 est disposée, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox), entre un bord vertical d'extrémité avant 302 d'un flanc latéral et le bord 14 d'extrémité longitudinale avant 331 de la casquette 33, précédemment défini. Selon l'exemple illustré par la figure 2, une dimension, selon la direction verticale de l'axe (Oz), de chaque barrière 350 de l'organe de retenue 35, est inférieure à la dimension verticale de chaque flanc latéral 30. [0067] La figure 3 illustre, en perspective vue du côté de son extrémité avant, un adaptateur 5 configure pour coopérer avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 2 dans un système d'essuyage 100 selon un premier exemple de réalisation de l'invention tel que celui illustre par la figure 1. [0068] Comme le montre la figure 3, l'adaptateur 5 est une pièce complexe s'inscrivant dans une forme générale sensiblement parallélépipédique. L'adaptateur 5 comprend notamment deux parois latérales 50a, 50b, distantes l'une de l'autre selon la direction transversale, sensiblement planes, parallèles entre elles et parallèles à un plan longitudinal vertical, reliées entre elles par une paroi supérieure 51, sensiblement perpendiculaire aux parois latérales 50a, 50b, et s'étendant selon un plan sensiblement longitudinal transversal. Les parois latérales 50a, 50b, et la paroi supérieure 51 délimitent ensemble un volume d'accueil 52 configure notamment pour recevoir un connecteur 4 du système d'essuyage 100 et bloquer le connecteur 4 au sein du volume d'accueil 52. Le connecteur 4 n'est pas représente sur la figure 3. [0069] Dans cc but, l'adaptateur 5 comporte un ensemble d'éléments mâles et femelles configures pour coopérer avec des éléments femelles et mâles complémentaires du connecteur 4. Plus précisément, comme le montre la figure 3, une première paroi latérale 50a de l'adaptateur 5 est percée d'un orifice transversal traversant 500a, et une deuxième paroi latérale 50b de l'adaptateur 5 comporte, s'étendant transversalement à partir de sa face intérieure, c'est-à-dire de sa face située dans le volume d'accueil 52, une partie mâle 500b, avantageusement coaxiale avec l'orifice traversant 500a. Avantageusement, l'orifice traversant 500a est configure pour recevoir une partie mâle complémentaire du connecteur 4, tandis que, dans le même temps, la partie mâle 500b de l'adaptateur 5 s'engage dans une forme femelle que le connecteur 4 comporte, réalisant ainsi une liaison pivotante du connecteur 4 avec l'adaptateur 5 et un blocage du connecteur 4 au sein du volume d'accueil 52 précédemment défini. [0070] Avantageusement, une dimension, mesurée transversalement entre les faces in- térieures des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5, est définie de telle manière qu'une fois le connecteur 4 logé dans le volume d'accueil 52, des parois latérales de celui-ci se trouvent sensiblement en contact avec les faces intérieures des parois latérales 50a, 50b précitées. [0071] Selon l'invention, l'adaptateur 5 comprend un organe de couplage 53, qui forme, s'étendant vers l'avant, une extension longitudinale de l'adaptateur 5. En d'autres termes, selon la direction longitudinale de l'axe (Ox) précédemment défini, l'organe de couplage 53 s'étend vers l'avant d'un bord vertical d'extrémité longitudinale 501 des parois latérales 50a, 50b. [0072] Plus précisément, l'organe de couplage 53 est sensiblement plan, et il s'étend selon un plan sensiblement longitudinal transversal, sensiblement parallèlement au plan d'une face supérieure 510 de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5. [0073] Comme le montre la figure 3, l'organe de couplage 53 s'étend vers l'avant, selon la direction longitudinale, jusqu'à un bord d'extrémité longitudinale avant 532, sensiblement plan et parallèle à un plan transversal vertical, et il est délimité, selon la direction transversale, par deux bords latéraux 533 sensiblement plans et parallèles à un plan longitudinal vertical. [0074] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 3, l'organe de couplage 53 s'étend, selon la direction verticale, dans le prolongement exact de la paroi supérieure 51 précitée, c'est-à-dire qu'une face supérieure 530 de l'organe de couplage 53 et la face supérieure 510, précédemment définie, de la paroi supérieure 51, sont exactement alignées dans un même plan transversal longitudinal. [0075] En référence à la figure 3, selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'organe de couplage 53 s'étend sensiblement symétriquement de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian (300) précédemment défini, et sa dimension, selon la direction transversale de l'axe (Oy) est inférieure à une dimension transversale mesurée entre les faces intérieures des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5. [0076] Selon l'invention, une dimension, mesurée selon la direction transversale, de l'organe de couplage 53, entre les bords latéraux 533, précédemment définis, de celui-ci, est sensiblement égale à une dimension, mesurée selon la direction transversale, entre les deux bords latéraux 332 de la casquette 33 de la chape 3. En d'autres termes, la casquette 33 de la chape 3 et l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 présentent, selon la direction transversale, sensiblement la même largeur. [0077] Selon l'exemple illustré par la figure 3, l'organe de couplage 53 comporte un orifice traversant 531. Selon cet exemple particulier de réalisation, l'orifice traversant 531 présente, en section sur la face supérieure 530 de l'organe de couplage 53, une forme sensiblement rectangulaire dont le grand côté est sensiblement parallèle à la direction transversale de l'axe (0y), et il s'étend sensiblement symétriquement, selon la direction transversale, de part et d'autre d'un plan longitudinal vertical médian (550) passant par le milieu, selon la direction transversale, de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5. [0078] De part et d'autre de l'organe de couplage 53 selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'adaptateur 5 comporte une découpe 54. Plus précisément, les découpes 54 sont agencées respectivement dans la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5 et dans une épaisseur de chaque paroi latérale 50a, 50b, de l'adaptateur 5. Plus précisément encore, de l'arrière vers l'avant de l'adaptateur 5 et de l'organe de couplage 53 vers les parois 16 latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5, chaque découpe 54 est formée d'une fente longitudinale 540 notamment délimitée transversalement par un bord latéral 533 de l'organe de couplage 53, puis d'un premier dégagement 541 et d'un deuxième dégagement 542 agencés dans l'épaisseur des parois latérales 50a, 50b. Mesurée selon la direction transversale de l'axe (Oy), l'épaisseur de chaque paroi latérale 50a, 50b, diminue successivement au niveau du premier dégagement 541, puis du deuxième dégagement 542. Le premier dégagement 541 et le deuxième dégagement 542 sont notamment configurés pour coopérer avec le dispositif de verrouillage 6. [0079] En référence à la figure 3, l'adaptateur 5 comporte également, agencés à l'extérieur des parois latérales 50a, 50b, quatre cavités 55 configurécs pour recevoir et guider des plots d'engagement du dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100 avec la chape. Comme le montre la figure 3, les cavités 55 sont symétriquement disposées par rapport au plan longitudinal vertical médian (550) précédemment défini et par rapport à un plan longitudinal transversal médian (400) passant par le milieu, selon la direction verticale, des parois latérales 50a, 50b, de l'adaptateur 5. [0080] La figure 4 illustre, en perspective vue du côté de son extrémité avant, un dispositif de verrouillage 6 configure pour coopérer, d'une part, avec un adaptateur 5 tel qu'illustré par la figure 3 et, d'autre part, avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 2 dans un système d'essuyage 100 selon un premier exemple de réalisation de l'invention tel que celui illustré par la figure 1. [0081] En référence à la figure 4, le dispositif de verrouillage 6, par exemple réalisé dans un matériau synthétique, comprend une paroi d'extrémité avant 60, ainsi que des parois latérales extérieures 61a et une paroi supérieure 62. Les parois latérales extérieures 61a sont sensiblement planes, distantes l'une de l'autre, sensiblement parallèles entre elles et sensiblement parallèles à un plan longitudinal vertical défini par les axes (Ox) et (Oz) précédemment décrits. La paroi supérieure 62 est sensiblement plane, et elle s'étend sensiblement parallèlement à un plan longitudinal transversal, sensiblement perpendiculairement aux parois latérales extérieures 61a précitées. La paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6 délimite, avec les parois latérales extérieures 61a et la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6, une région creuse 63. [0082] Dans le système d'essuyage selon l'invention 100 tel qu'illustré par la figure 1, les formes et dimensions de la paroi d'extrémité 60, des parois latérales extérieures 61 et de la paroi supérieure 62 sont définies de telle manière que le dispositif de verrouillage 6 obture l'extrémité longitudinale avant, ouverte, de la chape 3, en prolongeant longitudinalement les flancs latéraux 30 et le flanc supérieur 31, précédemment décrits, de cette chape. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 se présente donc sous la forme générale d'un capot configuré pour fermer l'extrémité longitudinale avant de la chape 3. 17 [0083] Comme le montre la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 comprend également deux parois latérales intérieures 61b, distantes l'une de l'autre, sensiblement planes et parallèles aux parois latérales extérieures 61a. Les parois latérales intérieures 61b s'étendent, selon la direction verticale, à partir de la paroi supérieure 62 dans laquelle elles délimitent une ouverture longitudinale 620 qui s'étend sur la totalité de la dimension longitudinale du dispositif de verrouillage 6, c'est-à-dire depuis un bord d'extrémité longitudinale arrière 600 des parois latérales extérieures 61a jusqu'à la paroi d'extrémité avant 60 de ce dernier. [0084] Selon l'invention, et comme le montre la figure 4, le dispositif de verrouillage 6 comporte, agencée sensiblement en position médiane selon la direction transversale de l'axe (Oy), une languette flexible 64, sensiblement plane, qui s'étend, selon la direction longitudinale, en référence aux dénominations précédemment définies, en arrière du bord d'extrémité longitudinale arrière 600 précédemment défini, et en avant de la paroi d'extrémité avant 60 précédemment définie. Plus précisément, la languette flexible 64 s'étend au sein de l'ouverture 620 précédemment définie, sensiblement symétriquement de part et d'autre, selon la direction transversale, d'un plan longitudinal vertical médian 650 passant par le milieu, selon la direction transversale, de la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6. [0085] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 4, la languette flexible 64 comporte, en son extrémité longitudinale arrière, une portion 640 élargie selon la direction transversale, et cette portion an-ière élargie 640 est rattachée, par ses bords latéraux 641, à deux montants 65 qui prolongent longitudinalement vers l'arrière les parois intérieures 61b précédemment définies. Ce rattachement constitue la seule liaison mécanique entre la languette flexible 64 et les différentes parois du dispositif de verrouillage 6. Il s'ensuit que l'intersection entre la portion élargie 640 de la languette flexible 64 et les montants 65 précités constitue une forme d'articulation de la languette flexible 64 au sein du dispositif de verrouillage 6, autour d'un axe sensiblement transversal Y, articulation permettant un mouvement de flexion, selon la direction verticale, d'une extrémité avant 644 de la languette flexible 64, selon les directions illustrées par la double flèche Fi sur la figure 4. [0086] Selon l'exemple illustré par la figure 4, la languette flexible 64 comporte, s'étendant vers le haut selon la direction verticale, un ergot 642 agencé sensiblement transversalement à partir d'une face supérieure 643 de la languette flexible 64. Selon la direction longitudinale, l'ergot 642 s'étend entre la portion élargie 640, précédemment définie, et l'extrémité longitudinale avant 644, précédemment définie, de la languette flexible 64. Avantageusement, l'ergot 642 comporte un pan incliné 6420 orienté vers l'extrémité arrière de la languette flexible 64. [0087] A son extrémité longitudinale avant 644, la languette flexible 64 comporte un bouton 18 d'appui 645, autrement appelé organe de préhension, configure pour permettre une manoeuvre manuelle de la languette flexible 64 selon la direction illustrée par la double flèche Pl sur la figure 4. Comme le montre cette figure, le bouton d'appui 645 s'étend, selon la direction longitudinale, en direction de l'avant par rapport à la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6, c'est-à-dire qu'il émerge, selon la direction longitudinale, à l'avant du dispositif de verrouillage 6. [0088] Selon l'invention, une dimension, mesurée selon la direction transversale, de la languette flexible 64 entre deux bords latéraux 646, sensiblement plans et parallèles à un plan longitudinal vertical, qui la délimitent latéralement, est légèrement inférieure à une distance, mesurée selon la direction transversale, entre les parois latérales intérieures 61b, afin de permettre le mouvement de flexion précédemment décrit de la languette flexible 64 dans le dispositif de verrouillage 6. [0089] Par ailleurs, selon l'invention, la dimension, précédemment définie, mesurée trans- versalement entre les bords latéraux 646 de la languette flexible 64, est sensiblement égale aux dimensions, mesurées transversalement, respectivement de la casquette 33 de la chape 3 et de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5. [0090] S'étendant longitudinalement vers l'arrière à partir du bord arrière 600 précédemment défini, le dispositif de verrouillage 6 comporte également, selon l'exemple illustré par la figure 4, quatre plots 66 sensiblement cylindriques, symétriquement répartis de part et d'autre, respectivement, du plan longitudinal vertical médian 650, et d'un plan longitudinal transversal médian 660 passant par le milieu, selon la direction verticale, d'une paroi latérale extérieure 61a. Les plots 66 sont configurés pour s'insérer chacun dans un épaulement 55, précédemment défini, de l'adaptateur 5, lors de l'assemblage du système d'essuyage 100 selon l'invention. [0091] Selon l'exemple illustré par la figure 4, chaque paroi latérale extérieure 61a comporte également une découpe 610 de forme par exemple rectangulaire, agencée à partir du bord arrière d'extrémité 600 précédemment défini. Plus précisément, chaque découpe 610 est définie de telle manière que sa dimension verticale et sa dimension longitudinale sont complémentaires respectivement de la dimension verticale d'une barrière 350, précédemment définie, de la chape 3, et de la dimension, mesurée longitudinalement, entre la barrière 350 considérée et un bord vertical d'extrémité avant 302, 310, de la chape 3. En d'autres termes, les découpes 610 agencées dans les parois latérales extérieures 61a du dispositif de veri-ouillage sont configurées pour recevoir par engagement longitudinal les barrières 350 formant l'organe de retenue 35 de la chape 3. [0092] Les figures 5 et 6 illustrent, en coupe selon un plan longitudinal transversal, deux exemples de réalisation d'un organe de verrouillage 67 du dispositif de veri-ouillage 6, configuré pour réaliser un verrouillage longitudinal du dispositif de verrouillage 6 avec 19 la chape 3. [0093] Sur la figure 5 sont visibles l'extrémité avant des flancs latéraux 30 de la chape 3 ainsi que les barrières 350, précédemment définies formant l'organe de retenue 35 précédemment décrit, porté par la chape 3. [0094] Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la figure 5, le dispositif de ver- rouillage 67 comprend deux pattes 670 symétriquement agencées, selon la direction transversale, de part et d'autre du plan longitudinal vertical médian 300 précédemment évoqué. Selon cet exemple de réalisation, chaque patte 670 est sensiblement plane, sensiblement parallèle à un plan longitudinal vertical tel que le plan longitudinal vertical médian 300 précité, et elle s'étend longitudinalement à partir d'une face intérieure 601 de la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6, en direction de la chape 3, c'est-à-dire vers l'arrière, en référence aux dénominations et orientations précédemment définies. A son extrémité longitudinale avant, chaque patte 670 est donc rattachée à la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6. [0095] A son extrémité arrière selon la direction longitudinale, chaque patte 670 comporte une saillie 671 qui s'étend principalement selon la direction transversale, à l'opposé du plan longitudinal vertical médian (300) précédemment défini. En d'autres termes, les saillies 671 agencées à l'extrémité longitudinale arrière de chaque patte 670 s'étendent, selon la direction transversale, à l'opposé l'une de l'autre dans le système d'essuyage 100 selon l'invention. Par ailleurs, comme le montre la figure 5, une dimension transversale de chaque saillie 671 diminue de l'extrémité avant de la saillie 671 considérée, par laquelle cette dernière est rattachée à la patte 670 correspondante, à l'extrémité arrière, libre, de la saillie 671 considérée. Plus précisément, chaque saillie 671 forme latéralement, du côté faisant face, selon la direction transversale, au flanc latéral 30 vers lequel la saillie 671 considérée est °l'entée, un pan incliné 6710 qui s'éloigne du flanc latéral 30 précité de l'avant vers Panière de la saillie 671 considérée. [0096] Selon un aspect de l'invention, les pattes 670 et saillies 671 définissent entre elles, selon la direction transversale, un logement de réception 41 d'un connecteur 4 du système d'essuyage 100. [0097] Comme le montre la figure 5, les pattes 670 et les saillies 671 sont configurées pour que les saillies 671 s'engagent avec les barrières 350 précédemment évoquées pour former un verrouillage longitudinal vers l'avant du dispositif de verrouillage 6 relativement à la chape 3. Il faut comprendre ici que la mise en place du dispositif de verrouillage 6 sur la chape 3 se fait par translation longitudinale vers l'arrière, selon la direction illustrée par la flèche F2 sur la figure 5, du dispositif de verrouillage 6 par rapport à la chape 3. Il s'ensuit que, lors de ce mouvement de translation, l'extrémité arrière du pan incliné 6710, précédemment défini, de chaque saillie 671, est tout d'abord engagée contre un bord sensiblement vertical d'extrémité transversale 351 de chaque barrière 350. Le mouvement de translation se poursuivant, il résulte de la configuration respective de chaque patte 670 et de chaque saillie 671, ainsi que de la configuration des barrières 350, que sous l'effet de l'élasticité du matériau qui les constitue, les pattes 670 se déplacent l'une vers l'autre selon la direction transversale, jusqu'à ce qu'une face avant 6711 de chaque saillie se trouve en appui contre une face intérieure 3500 de chaque barrière 350, réalisant ainsi un verrouillage longitudinal par encliquetage de chaque saillie 671 avec une barrière 350. Tout mouvement longitudinal de translation du dispositif de verrouillage 6 vers l'avant, relativement à la chape 3, se trouve alors bloqué, réalisant ainsi le verrouillage recherché. [0098] Il est à noter que, selon l'exemple illustré par la figure 5, le dispositif de verrouillage 6 comprend également, en position transversale sensiblement médiane à partir de la face intérieure 601 de sa paroi d'extrémité avant 60, une nervure 68 qui s'étend longitudinalement vers l'arrière. Plus précisément, selon cet exemple, la nervure 68 est sensiblement plane, sensiblement parallèle à un plan longitudinal vertical, et elle est sensiblement centrée sur le plan longitudinal vertical médian 300 précédemment défini. Avantageusement, une dimension, selon la direction longitudinale, de la nervure 68, est définie pour que cette dernière se place, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, en appui d'une paroi d'extrémité avant d'un connecteur 4 d'un balai d'essuyage 1, de manière à former un blocage longitudinal avant d'un tel connecteur. [0099] La figure 6 illustre un deuxième exemple de réalisation d'un organe de verrouillage 67 tel qu'il vient d'être décrit. On retrouve sur cette figure la chape 3, ainsi que le dispositif de ven-ouillage 6, la nervure 68 et l'organe de verrouillage 67 formé de deux pattes 670 et de deux saillies 671 telles que précédemment décrites. [0100] Selon l'exemple illustré par la figure 6, toutefois, les pattes 670 et saillies 671 forment chacune une partie d'une paroi latérale extérieure 61a, précédemment définie, du dispositif de verrouillage 6. Plus précisément, chaque patte 670 et saillie 671 définit, au sein de la paroi latérale extérieure 61a dont elle fornne une partie, une encoche 672 configurée pour recevoir une extension longitudinale 36 de la chape 3. [0101] En effet, selon l'exemple illustré par la figure 6, chaque flanc latéral 30 de la chape 3 comporte, à son extrémité avant, une extension 36 qui s'étend longitudinalement en avant du flanc latéral 30 considéré. Plus précisément, chaque extension longitudinale 36 comprend un pied 360 et une partie élargie 361. [0102] Le pied 360, sensiblement plan, prolonge longitudinalement le flanc latéral 30 considéré vers l'avant, à partir d'un bord vertical d'extrémité avant 302, précédemment défini, d'un flanc latéral 30 précité. Selon la direction verticale, le pied 360 s'étend entre un bord longitudinal supérieur et un bord longitudinal inférieur 301, précédemment définis, du flanc latéral 30 considéré, et sa dimension, mesurée selon la direction verticale, est inférieure à la dimension verticale du flanc latéral 30 considéré. 21 [0103] La partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36, sensiblement plane, prolonge longitudinalement le pied 360 vers l'avant, à partir de l'extrémité avant de ce dernier. Selon la direction verticale, la partie élargie 361 s'étend notamment vers le haut par rapport au pied 360 précité. Selon différentes configurations, une dimension, selon la direction verticale, de la partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36, peut être inférieure ou égale à la dimension, selon la direction verticale, du flanc latéral 30 considéré. Il résulte de ce qui précède que la chape 3 comporte, délimitée respectivement par le bord d'extrémité avant 302 de chaque flanc latéral 30, le pied 360 et la partie élargie 361 de chaque extension longitudinale 36, une ouverture 362. [0104] Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 6, l'encoche 672 précédemment définie, et l'extension longitudinale 36, sont configurécs de telle manière que, lors de la mise en place du dispositif de verrouillage 6 à l'extrémité avant de la chape 3, la partie élargie 361 de chacune des extensions longitudinales 36 s'engage dans une encoche 672 précédemment définie, tandis que, dans le même temps, chaque saillie 671 de l'organe de verrouillage 67 s'engage dans l'ouverture 362 précédemment décrite, formant un verrouillage par encliquetage par blocage d'une face avant 6711, précédemment décrite, de chaque saillie 671, contre une face arrière 3611 de la partie élargie 361 de l'extension longitudinale 36. Le dispositif de verrouillage 6 est ainsi rendu solidaire de la chape 3, notamment selon la direction longitudinale. [0105] La figure 7 montre, en coupe selon un plan longitudinal vertical, un système d'essuyage 100 comprenant une chape 3, un adaptateur 5 et un dispositif de ver- rouillage 6 assemblés et tels qu'illustrés respectivement par les figures 2, 3 et 4. [0106] On retrouve sur la figure 7 la chape 3, son flanc supérieur 31 et la casquette 33, ainsi que l'adaptateur 5, l'organe de couplage 53 qu'il comprend et l'orifice 531 agencé au sein de celui-ci. On retrouve également sur la figure 7 le dispositif de verrouillage 6, la languette flexible 64 de celui-ci, ainsi que l'ergot 642 et le bouton d'appui 645 que cette dernière comporte, conformément à l'exemple de réalisation illustré par la figure 4. [0107] La figure 7 illustre un aspect particulièrement avantageux de l'invention se rapportant à la configuration relative, au sein du système d'essuyage 100, de l'adaptateur 5, de la chape 3 et du dispositif de verrouillage 6. [0108] En effet, comme le montre cette figure, au sein du système d'essuyage 100 selon l'invention, l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 est inséré entre le flanc supérieur 31 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6. [0109] Plus précisément, l'invention prévoit que l'extrémité longitudinale avant 331, pré- cédemment définie, de la casquette 33, l'extrémité longitudinale avant 532, précédemment définie, de l'organe de couplage 53, et l'extrémité longitudinale avant 644 de la languette flexible 64, à partir de laquelle s'étend le bouton d'appui 645 précédemment défini, sont superposées et notamment alignées, selon la direction verticale. [0110] Par ailleurs, comme indiqué précédemment, les dimensions, selon la direction transversale, respectivement de la casquette 33 de la chape 3, de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5, et de la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 sont, selon l'invention, sensiblement égales entre elles, aux tolérances de fabrication près. En d'autres ternies, selon la direction transversale, les bords latéraux 332 de la casquette 33 de la chape 3, ainsi que les bords latéraux 533 de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur S et les bords latéraux 646 de la languette flexible 64 sont alignés selon la direction verticale. [0111] Il résulte de cc qui précède que, selon l'invention, l'organe de couplage 53 est pris en sandwich, selon la direction verticale, entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage ou, plus précisément, entre une face inférieure 333 de la casquette 33 et une face supérieure 643 de la languette flexible 64. [0112] Par ailleurs, lors de l'insertion de l'ensemble formé par l'adaptateur 5, un balai d'essuyage 1 et un connecteur 4, non représentés sur la figure 7, dans le logement de réception 32 de la chape 3, par un mouvement longitudinal de translation dirigé de l'arrière vers l'avant selon la direction illustrée par la flèche F sur les figures 1 et 7, il résulte de la configuration, précédemment décrite, de l'ergot 642 du dispositif de verrouillage 6 et de l'orifice 531 agencé dans l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5, un blocage en translation longitudinale de l'adaptateur 5 relativement au dispositif de verrouillage 6 par engagement et encliquetage de l'ergot 642 dans l'orifice 531 précités. Plus précisément, une fois l'adaptateur 5 inséré clans le logement de réception 32 précédemment évoqué, ce blocage interdit toute translation longitudinale, vers l'arrière, de l'adaptateur 5 relativement au dispositif de venpuillage 6, translation relative qui aurait pour effet de permettre une sortie, pat- l'arrière de la chape 3, de l'adaptateur 5. L'ergot 642 et l'orifice 531 forment donc ensemble un organe de blocage en translation de l'adaptateur 5 par rapport au dispositif de ven-ouillage 6. [0113] Pour libérer la translation de l'adaptateur 5 par rapport au dispositif de verrouillage 6, il suffit d'un appui vertical dirigé vers le bas sur le bouton d'appui 645 agencé à l'extrémité avant 644 de la languette flexible 64: la languette flexible 64 est alors entraînée vers le bas du système d'essuyage 100, entraînant l'ergot 642 jusqu'à ce que ce dernier se dégage de l'orifice 531 de l'adaptateur 5. [0114] 11 résulte de ce qui précède que, dans le système d'essuyage 100 selon l'invention, la chape 3 d'un bras 2 et le dispositif de verrouillage 6 sont verrouillés ensemble, selon la direction longitudinale, pat- l'organe de verrouillage 67 précédemment décrit, le dispositif de verrouillage 6 et l'adaptateur 5 étant bloqués en translation relative l'un par rapport à l'autre par l'organe de blocage formé par l'ergot 642 du dispositif de verrouillage 6 et par l'orifice traversant 531 agencé dans l'organe de couplage 53. Ce 23 blocage ne peut être supprimé que par une action manuelle volontaire d'appui sur le bouton d'appui 645 du dispositif de verrouillage 6. [0115] Par ailleurs, la prise en sandwich de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 assure également un blocage, selon la direction verticale, de l'adaptateur 5 au sein du logement de réception 32 de la chape 3. Compte tenu des dimensions des éléments en cause, on évite ainsi que l'adaptateur s'échappe accidentellement, par exemple en raison d'une flexion inappropriée de l'organe de couplage de l'adaptateur. [0116] L'invention atteint donc bien le but qu'elle s'était fixé, en proposant un assemblage fiable et pérenne des composants du système d'essuyage 100. Par ailleurs, le démontage de ces composants et, notamment, de l'adaptateur 5 d'avec la chape 3, résulte d'un simple appui sur le bouton d'appui 645 du dispositif de verrouillage 6, rendant ainsi la manipulation du système d'essuyage 100 selon l'invention particulièrement ergonomique. [0117] Les figures 8,9 et 10 montrent une variante de l'exemple de réalisation illustré par les figures 3, 4 et 7. [0118] Selon cette variante, et comme le montre la figure 8, la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6 comporte un orifice borgne ou traversant 647 agencé en lieu et place de l'ergot 642 précédemment décrit dans le cadre de la première variante de réalisation illustrée par la figure 4. [0119] Selon l'exemple illustré par la figure 8, la languette flexible 64 comprend ici une portion arrière 64a et une portion avant 64b sensiblement parallèles entre elles et décalées l'une de l'autre, selon la direction verticale de telle manière que la portion avant 64b, située en avant de la portion arrière 64a, se trouve, selon la direction verticale, plus haut que la portion arrière 64a. Selon un aspect de l'invention selon cet exemple de réalisation, l'orifice traversant 647 précité est agencé dans la portion avant 64b de la languette flexible 64. [0120] Concomitamment, selon cette variante de réalisation, et comme le montre la figure 9, un appendice 535 est agencé à partir d'une face inférieure 534 de l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5. Plus précisément, l'appendice 535 s'étend, selon la direction verticale, vers le bas à partir de la face inférieure 534, précitée, de l'organe de couplage 53, et il comporte, orienté vers l'avant, un pan incliné 5350. En d'autres termes, une dimension, selon la direction verticale, de l'appendice 535, augmente de l'avant vers l'arrière de l'adaptateur 5. [0121] Comme le montre la figure 9, les autres éléments constitutifs de l'adaptateur 5 sont identiques à ceux décrits précédemment et illustrés par la figure 3. [0122] Comme le montre la figure 10, lors de l'insertion de l'adaptateur 5 dans le logement de réception 32 de la chape 3, l'invention prévoit, selon cette variante de réalisation, 24 que l'appendice 535 porté par l'organe de couplage 53 de l'adaptateur 5 s'engage dans l'orifice traversant 647 agencé dans la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6, pour réaliser le blocage relatif en translation longitudinale de l'adaptateur 5 et du dispositif de verrouillage 6. En d'autres termes, selon cette variante de réalisation, l'organe de blocage en translation précédemment défini est formé de l'orifice traversant 647 agencé dans la languette flexible 64 et de l'appendice 535 porté par l'organe de couplage 53. Il est à noter que, selon cette variante de réalisation, la chape 3 du système d'essuyage est avantageusement identique à celle décrite précédemment et illustrée par la figure 2. [0123] Par ailleurs, comme le montre la figure 10, il résulte de la configuration particulière de la languette flexible 64 selon cet exemple de réalisation que c'est la portion avant 64b de cette dernière qui réalise, avec l'organe de couplage 53, la prise en sandwich de l'organe de couplage 53 entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64. [0124] Les figures 11 à 14 illustrent un deuxième exemple de réalisation d'un système d'essuyage 100 selon l'invention. [0125] La figure 11 représente l'extrémité avant d'une chape 3 selon cet exemple de réa- lisation. On retrouve notamment sur cette figure les flancs latéraux 30, le flanc supérieur 31, les bord repliés 34 et les barrières 350, ainsi que la casquette 33, précédemment décrits. [0126] Selon cet exemple, toutefois, la casquette 33, dont les formes et dimensions présentent les mêmes caractéristiques que celles illustrées par la figure 2 et décrites précédemment, s'étend, selon la direction verticale, au-dessous du flanc supérieur 31 de la chape 3. En d'autres termes, la face supérieure 330 de la casquette 33 se trouve, selon la direction verticale, au-dessous de la face supérieure 315 du flanc supérieur 31, en référence aux directions et orientations précédemment définies. Plus précisément, selon la direction verticale, la casquette 33 s'étend ici strictement entre le flanc supérieur 31 de la chape 3 et un bord supérieur transversal 351 des barrières 350 précédemment décrites. Avantageusement, selon l'exemple illustré par la figure ii, une distance, mesurée selon la direction verticale, entre la face supérieure 310 du flanc supérieur 31 et la face supérieure 330 de la casquette 33, est sensiblement égale ou légèrement supérieure à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale, du flanc supérieur 31. [0127] Selon l'exemple illustré par la figure 11, la casquette 33 est rattachée au flanc supérieur 31 par une zone incurvée de transition 335. Pour des raisons de fabrication et de répartition des contraintes mécaniques, une fente longitudinale 336 est, selon l'exemple illustré par la figure 11, agencée de part et d'autre, selon la direction transversale, de la zone de transition 335, dans le flanc supérieur 31. [0128] La figure 12 illustre un adaptateur 5 configuré pour coopérer avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11. On retrouve notamment sur cette figure les parois latérales 50a, 50b, ainsi que la paroi supérieure 51 et l'organe de couplage 53, précédemment décrits. Comme le montre la figure 12, l'organe de couplage 53 comporte un orifice borgne ou traversant 531 tel que décrit précédemment, configure pour recevoir, au sein du système d'essuyage 100, un ergot 642 agencé sur une languette flexible 64 d'un dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100. [0129] Selon cet exemple de réalisation toutefois, et afin de coopérer avec la casquette 33 de la chape 3 telle qu'illustrée par la figure 11, l'organe de couplage 53 s'étend, selon la direction verticale, au-dessous de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5. Plus précisément, la face supérieure 530, précédemment décrite, de l'organe de couplage 53, s'étend, selon la direction verticale, au-dessous de la face supérieure 510 de la paroi supérieure de l'adaptateur 5. Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 12, l'organe de couplage 53 est rattaché à la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5 par une partie incurvée 536. [0130] Selon l'exemple illustré par la figure 12, une distance, mesurée selon la direction verticale, entre la face supérieure 530 de l'organe de couplage 53 et la face supérieure 510 de la paroi supérieure 51 de l'adaptateur 5, est sensiblement égale ou légèrement supérieure à une épaisseur, mesurée selon la direction verticale précitée, de la casquette 33, afin de permettre la prise en sandwich, précédemment décrite, de l'organe de couplage entre la casquette 33 de la chape 3 et une languette flexible 64 d'un dispositif de verrouillage 6 du système d'essuyage 100 selon l'invention. [0131] La figure 13 illustre un tel dispositif de verrouillage 6, configuré pour coopérer res- pectivement avec une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11 et avec un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12. [0132] On retrouve notamment sur cette figure la paroi d'extrémité avant 60, les parois latérales extérieures 61a, la paroi supérieure 62, les plots 66, la languette flexible 64 et le bouton d'appui 645 précédemment définis. Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 13, un ergot 642 tel que celui précédemment décrit et illustré par la figure 4 est agencé sur la languette flexible 64, afin de coopérer avec l'orifice traversant 531 agencé dans l'organe de couplage 53 d'un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12. Par ailleurs, selon l'exemple illustré par la figure 13, les parois latérales extérieures 61a du dispositif de verrouillage 6 comportent chacune une découpe 610 configurée pour coopérer avec les barrières 350 de la chape 3 comme il a été décrit précédemment. [0133] Selon l'exemple illustré par la figure 13, la paroi supérieure 62 du dispositif de ver- rouillage 6 est continue selon la direction transversale, et ne comporte pas d'ouverture, ou de gorge, 620 telle que précédemment décrite selon l'exemple illustré par la figure 4. En particulier, la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 est interrompue 26 entre les parois latérales extérieures 61a du dispositif de verrouillage 6. C'est ainsi que cette paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 présente, à son extrémité longitudinale arrière, un bord transversal arrière 621 sensiblement rectiligne et continu. [0134] Selon l'exemple de réalisation illustré par la figure 13, une ouverture 648 à périmètre fermé est ménagée dans la paroi d'extrémité avant 60 du dispositif de verrouillage 6 pour permettre le passage de la languette flexible 64 et du bouton d'appui 645 précédemment décrit. [0135] La figure 14 montre, en coupe selon un plan longitudinal vertical, un système d'essuyage 100 selon l'invention comprenant une chape 3 telle que celle illustrée par la figure 11, un adaptateur 5 tel que celui illustré par la figure 12, et un dispositif de verrouillage 6 tel que celui illustré par la figure 13. [0136] Comme le montre cette figure, l'organe de couplage 53 est, de la même manière que selon les exemples de réalisation précédemment décrits et illustrés par les figures 2 à 7, pris en sandwich, selon la direction verticale, entre la casquette 33 de la chape 3 et la languette flexible 64 du dispositif de verrouillage 6. La principale conséquence de la configuration particulière de la chape 3, de l'adaptateur S. et du dispositif de verrouillage 6 selon l'exemple de réalisation illustré par les figures 11 à 14 est visuelle. En effet, il résulte de cette configuration particulière que, dans l'assemblage du système d'essuyage 100 selon un tel exemple de réalisation, la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 recouvre, selon la direction verticale, la casquette 33 de la chape 3. Visuellement, une fois le système d'essuyage 100 assemblé, le flanc supérieur 31 de la chape 3 et la paroi supérieure 62 du dispositif de verrouillage 6 se prolongent l'une et l'autre, ce donne un aspect visuel qualitatif. [0137] L'invention, telle qu'elle vient d'être décrite, permet donc, par des moyens simples, de réaliser un système d'essuyage 100 dont l'assemblage est à la fois fiable, pérenne, et simple à réaliser. [0138] L'invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés, et elle s'applique également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison de tels moyens. En particulier, toutes formes, notamment, de la chape 3, de l'adaptateur 5 et du dispositif de venouillage 6 autres que celles décrites ici peuvent être mises en oeuvre, dans la mesure où les éléments fonctionnels de ces différents éléments sont présents et assurent les mêmes fonctions que celles décrites dans le présent document. 27