FR 3080589 A1 20191101 FR 1800396 A 20180430 L'invention concerne les pièces de carrosserie pour véhicule automobile. Notamment les pièces comportant des éléments ayant une apparence en trois dimensions. De nombreux éléments en relief formant saillie de pièces de carrosserie sont également souvent présents sur celles-ci, tels des logos du constructeur ou des inscriptions. Ces éléments présentent l'inconvénient d'être exposés aux dégradations dues à des éléments externes, au véhicule. Une mise en vernis peut s'avérer nécessaire afin de protéger ces éléments de ces dégradations. Ils sont également difficiles à nettoyer, car des salissures ont tendance à venir se 10 coincer dans les reliefs. Enfin, des éléments en relief trop saillants sont interdits pour des raisons de sécurité, risquant de blesser des piétons en cas de choc. Ces éléments en relief forment une partie indispensable de l'esthétique générale du véhicule. 15 Pour pallier à ces inconvénients, il existe des feuilles adhésives que l'on colle sur les pièces de carrosserie pour donner un effet de relief à certaines parties de la pièce de carrosserie afin d'améliorer son aspect esthétique général. Ces feuilles adhésives peuvent présenter des motifs avec différentes couleurs. Ces feuilles adhésives présentent l'inconvénient d'être très fragiles et difficiles à poser 20 correctement, sans bulle, pli et sur le bon emplacement. Les motifs en relief ne sont pas protégés du milieu extérieur. Par exemple, lors d'un nettoyage, notamment en utilisant un jet d'eau à haute pression, cet adhésif peut se décoller de la pièce de carrosserie. De même, la maintenance d'une telle pièce adhésive rapportée sur la pièce de carrosserie est très compliquée, car il faut décoller l'adhésif, qui peut abimer la surface 25 sur laquelle il était déposé, et ensuite préparer cette surface pour la pose d'un nouvel adhésif. Ceci est d'autant plus problématique que les feuilles adhésives vieillissent, par exemple en changeant de couleur, ou en se déformant et ne peuvent généralement pas durer toute la durée de vie du véhicule sans être changées. L'invention a pour but de proposer une pièce de carrosserie ayant un aspect en relief 30 et surmontant les inconvénients précités. L'invention a donc pour objet une pièce de carrosserie pour un véhicule automobile qui comprend un élément transparent ou translucide comprenant une première surface destinée à être tournée vers l'extérieur du véhicule et une seconde surface, opposée à la première surface, qui comprend au moins une zone en relief et une zone non en relief. 35 Elle comprend également au moins un premier revêtement recouvrant au moins en partie seulement la zone en relief de l'élément transparent ou translucide, et au moins un second revêtement recouvrant au moins en partie la zone non en relief, le second 2 revêtement ayant une couleur différente du premier revêtement. De cette manière, la zone en relief ne forme pas la surface externe de la pièce de carrosserie. Le relief visible de l'extérieur est formé à la fois par la deuxième surface de l'élément transparent et par les revêtements la recouvrant. 5 Ainsi, la pièce de carrosserie présente des reliefs qui sont protégés du milieu extérieur. Ils sont ainsi plus solides, ce qui permet à la pièce de carrosserie de garder un aspect extérieur convenable plus longtemps. De plus, la pièce est bien plus facile à nettoyer qu'une pièce avec un relief sur l'extérieur. En effet, des saletés peuvent se nicher dans les recoins de reliefs externes d'une pièce avec un relief sur l'extérieur, ce qui rend le nettoyage très difficile. Dans la pièce de carrosserie selon l'invention, le relief n'étant pas situé sur la surface externe, il ne se salit pas. C'est la surface externe de l'élément de transparence, qui peut avoir toute une variété de forme et d'états de surface, qui est exposé aux salissures. Enfin, les reliefs n'étant pas situés sur l'extérieur de la pièce, ceux-ci ne forment pas 15 d'éléments saillants qui seraient gênant en termes de sécurité lors d'un contact avec un piéton. La pièce de carrosserie peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : le premier revêtement est constitué de matière plastique ; 20 le premier revêtement est surmoulé sur l'élément transparent ou translucide ; le premier revêtement est encapsulé entre le second revêtement et la seconde surface de l'élément transparent ou translucide ; le second revêtement comprend au moins une couche de peinture ; la pièce de carrosserie comprend un corps principal en matière plastique dans lequel 25 est surmoulé l'élément transparent ou translucide. L'invention concerne également une face avant de véhicule automobile qui comporte une pièce de carrosserie selon l'invention. L'invention concerne également un véhicule automobile équipé d'une pièce de carrosserie selon l'invention. 30 L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une pièce de carrosserie de véhicule automobile selon l'invention. Le procédé comprend les étapes de : moulage par injection de l'élément transparent ou translucide ; surmoulage du premier revêtement sur l'élément transparent ou translucide ; pose du second revêtement. 35 Selon un mode de réalisation, la pose du second revêtement est réalisée par pulvérisation d'une couche de peinture sur la seconde surface de l'élément transparent ou translucide. Le procédé peut alors en outre comprendre les étapes de : 3 retrait d'une partie de la couche de peinture composant le second revêtement de la pièce de carrosserie par grattage laser ; pose d'un troisième revêtement recouvrant des zones où l'on a retiré une partie de la couche de peinture composant le second revêtement. 5 Selon un autre mode de réalisation, la pose du second revêtement est réalisée par surmoulage du second revêtement sur l'élément transparent ou translucide. Le procédé peut en outre comprendre une étape de pose d'un troisième revêtement réalisée : soit par pulvérisation d'une couche de peinture sur la seconde surface de 10 l'élément transparent ou translucide ; - soit par injection de matière plastique surmoulant la seconde surface et les premier et second revêtements, l'injection étant réalisée de façon à former au moins une zone de la pièce de carrosserie ayant une épaisseur constante et apte à avoir une fonction de radome. Dans ce qui suit, les termes tels que « axe longitudinal X », « axe transversal Y », « axe vertical Z », « avant », « arrière », « au-dessus », « supérieur », « en-dessous », « inférieur », etc. s'entendent par référence à l'orientation usuelle des véhicules automobiles selon les repères représentés sur les figures. Nous allons maintenant présenter un mode de réalisation de l'invention donné à titre 20 d'exemple non limitatif et à l'appui des figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe d'une pièce de carrosserie selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe de la pièce de carrosserie de la figure 1 lors de sa fabrication. On se réfère maintenant à la figure 1 qui est une section partielle d'une pièce de 25 carrosserie selon l'invention, selon un plan normal à l'axe transversal Y du véhicule lorsque la pièce est montée sur un véhicule automobile. Cette pièce de carrosserie comprend un élément transparent ou translucide 20. Cet élément 20 est ici composé de matière plastique. Cet élément est de manière générale composée de matière thermoplastique, de préférence du polycarbonate, du 30 polyméthacrylate de méthyle, ou encore du polypropylène, ou bien à base de polyoléfine amorphe telle que les cyclo-oléfines-copolymères (COC) et cyclo-oléfines-polymères (COP). Cette matière plastique est transparente ou translucide. Par transparente on entend une matière transmettant la lumière par réfraction et au travers de laquelle des objets sont visibles avec netteté. Par translucide, on entend une matière transmettant la 35 lumière de manière diffuse et au travers de laquelle des objets apparaissent flous. Cet élément 20 comprend une première surface 22 qui est destinée à être tournée vers l'extérieur du véhicule, lorsque la pièce 10 est montée sur un véhicule automobile. 4 Cette première surface (22) est ici légèrement incurvée, mais peut tout à fait, de manière alternative, être plane ou de tout autre forme. La première surface 22 est sensiblement lisse, c'est-à-dire que cette surface 22 est sans aspérité. De manière alternative, elle peut être légèrement rugueuse, c'est-à-dire présenter de petites aspérités. Le fait que cette 5 surface 22 soit lisse, ou ne soit que légèrement rugueuse, permet de faciliter le nettoyage de salissures déposées sur celle-ci, notamment de la boue, de la poussière, ou des insectes écrasés sur celle-ci. La rugosité peut aussi apporter un effet de texture et/ou un effet diffusant de la lumière. L'élément de transparence comprend une deuxième surface 24, qui est opposée à la 10 première surface 22. Cette deuxième surface 24 comprend ici plusieurs zones en relief 26. Par zone en relief, on entend une zone qui fait saillie d'une surface. Ici, les zones en relief 26 font saillie de la deuxième surface 24. Cette deuxième surface 24 comprend également des zones non en relief 28 qui sont au niveau de la surface 24. Ici, les reliefs sur l'élément transparent ou translucide 20 présentent un profil en forme de créneau, 15 mais peuvent toutefois prendre toute sorte de formes, comme nous le verrons plus tard. Un premier revêtement 30 recouvre au moins en partie seulement les zones en relief 26. Ce revêtement présent sur les zones en relief 26 mais n'est pas présent sur les zones non en relief 28 de l'élément 20. Dans ce mode de réalisation de l'invention, le second revêtement recouvre entièrement une partie sommitale de chaque zone en relief 26. De 20 manière alternative, ce premier revêtement peut recouvrir seulement certaines zones en relief 26, sans les recouvrir toutes. Il peut aussi recouvrir entièrement lesdites zones 26. Le premier revêtement 30 est opaque. Par opaque on entend qu'il ne laisse pas ou peut passer la lumière. Ce premier revêtement 40 est d'une couleur qui peut être toute sorte de couleur qui aura été choisie par l'homme du métier. 25 Un second revêtement 40 recouvre au moins en partie la zone non en relief 40. Ainsi, il recouvre des zones de la deuxième surface 40 qui ne sont pas recouvertes par le premier revêtement 30. Le second revêtement 40 est, comme le premier revêtement, opaque. Ce deuxième revêtement est d'une deuxième couleur qui est différente de la couleur du premier 30 revêtement 30. Par couleur différente, on entend une couleur qui peut être distinguée à l'oeil nu de la couleur du premier revêtement 30. Du fait de la transparence de l'élément transparent ou translucide 20, les premier et deuxième revêtements 30, 40 sont visibles à travers l'élément 20. La pièce de carrosserie 10 laisse apparaître, lorsqu'elle est observée par la première surface 22, les zones en 35 relief 26 ainsi que les zones non en relief 28, et les revêtements 30, 40 qui les recouvrent. Ces reliefs apparaissent de plus clairement en raison de la différence de couleur visible entre les zones en relief 26 et les zone non en relief 28. On voit donc, derrière la première 5 surface 22, qui est lisse ou peu rugueuse, des reliefs en couleur, ce qui confère à la pièce un effet en trois dimensions. Les reliefs 26 et 28 sont de plus au coeur de la pièce de carrosserie 10 et sont donc protégés des salissures et des dégradations dues à des éléments extérieurs venant frapper la pièce de carrosserie 10. On a donc une pièce de 5 carrosserie 10 ayant une première surface 22 vers l'extérieur qui est facile à nettoyer du fait de sa faible rugosité, et des reliefs qui sont protégés. Le premier revêtement 30 est ici constitué de matière plastique qui est posée directement sur la seconde surface 24. Il pourrait tout aussi bien être composé d'un autre matériau rapporté sur l'élément transparent ou translucide 20. 10 Ce premier revêtement 30 est surmoulé sur la seconde surface 24 de l'élément transparent ou translucide 20. Ainsi, il est moulé directement sur cet élément 20, ce qui permet une production plus rapide et moins onéreuse que si le premier revêtement était moulé à part puis rapporté, par exemple par collage, sur l'élément transparent ou translucide 20. 15 Dans le mode de réalisation présenté, le premier revêtement 30 est encapsulé entre la seconde surface 24 de l'élément transparent ou translucide 20 et le second revêtement 40. De cette façon, la seconde surface 24 est complètement recouverte par les deux revêtements 30, 40. On a donc une absence d'interstices sur cette seconde surface 24, ce qui permet d'avoir l'effet en trois dimensions pour un observateur extérieur sur toute la pièce de carrosserie 10. Le second revêtement 40 comprend une couche de peinture. Il est même, de manière préférentielle constitué uniquement de cette couche de peinture. De cette façon, le concepteur peut de manière aisée choisir la couleur de celui-ci. Egalement, la pose d'une couche de peinture permet de recouvrir totalement et de manière uniforme la seconde surface 24 et le premier revêtement 30. On peut noter qu'il est également possible que le second revêtement ne recouvre que partiellement la seconde surface 24 de la pièce de carrosserie 10 et le premier revêtement 30. Dans ce cas, il est possible que la pièce 10 comprenne un troisième revêtement recouvrant au moins en partie, ou bien totalement la seconde surface 24 de l'élément 20 ainsi que les premiers et seconds revêtements 30, 40. On peut même, selon le même principe, avoir 4, 5, 6 7 8 ou 9 revêtements différents recouvrant la seconde surface 24 de l'élément 20. La combinaison des zones en relief 26 et non en relief 28 avec les revêtements les recouvrant permet de créer toute sortes de motifs et de formes en trois dimensions dans 35 la pièce de carrosserie 10 facilement. On peut par exemple représenter le logo du constructeur dans la pièce 10. La pièce de carrosserie 10 est destinée à une face avant de véhicule automobile. Plus 6 particulièrement, elle est particulièrement adaptée pour former la calandre de cette face avant du véhicule, en raison des reliefs apparents, de sa solidité, et de sa facilité de nettoyage. Toutefois, une pièce de carrosserie selon l'invention peut être disposée en toute sorte de parties du véhicule. On peut imaginer qu'elle soit disposée sur un de ses 5 flancs, sur une aile, en partie arrière, ou sur toute autre partie de la carrosserie. Nous allons maintenant décrire le procédé de fabrication de la pièce de carrosserie 10 à l'appui des figures 1 et 2. La première étape de la fabrication consiste à mouler par injection l'élément transparent ou translucide 20. Le moulage par injection permet d'obtenir toute une variété 10 de formes différentes pour cet élément 10, et de créer les zones en relief 26 et les zones non en relief 28, selon les formes désirées. Ensuite, on surmoule le premier revêtement sur l'élément transparent ou translucide 20. Plus précisément, ce surmoulage est effectué sur une ou plusieurs des zones en relief 26 de la seconde surface 24 de l'élément 20. 15 Enfin, on pose le second revêtement 40, de manière à ce qu'il recouvre au moins en partie la zone non en relief 28 de la seconde surface 24. Ce procédé de fabrication est particulièrement simple et rapide à mettre en oeuvre et permet d'avoir des éléments en trois dimensions à distance de la première surface 22 de l'élément transparent ou translucide 20. 20 De manière préférentielle, le second revêtement 40 comprend une couche de peinture qui est pulvérisée sur l'élément 20. La figure 2 illustre la pulvérisation du second revêtement 40, comme en atteste la peinture pulvérisée 42. Avec cette pulvérisation, on obtient un second revêtement 40 qui est une couche de peinture, et qui recouvre de manière uniforme la seconde surface 24. 25 De manière préférentielle, on retire en partie le second revêtement de la pièce de carrosserie 10. Le retrait partiel du second revêtement 40 est réalisé par grattage de celui-ci. Ce grattage peut être réalisé à l'aide d'un laser orienté sur les zones où l'on souhaite retirer le second revêtement. Le retrait par laser permet est un processus qui est rapide et permet d'obtenir un retrait précis d'une partie du second revêtement 40. Le 30 retrait peut également être réalisé par abrasion. Il est possible ensuite de recouvrir le second revêtement d'un ou plusieurs revêtements additionnels, qui peuvent eux aussi être grattés (par laser ou pas) comme l'a été le second revêtement précédemment. La superposition de tous ces revêtements successifs permet de créer des motifs précis et en trois dimensions à l'intérieur de la pièce. Selon un mode de réalisation, le dernier revêtement consiste en une couche de peinture. Cela permet de recouvrir toute la face arrière avec une pulvérisation de peinture 7 ce qui est un procédé simple à mettre en oeuvre. Seules les zones de la surface 24 qui n'étaient pas recouverte par le(s) revêtement(s) précédent(s) présenteront la couleur de la peinture de ce dernier revêtement à travers l'élément 20. Selon un autre mode de réalisation, le dernier revêtement est une injection de matière 5 plastique qui vient surmouler la surface 24 et le(s) revêtement(s) précédent(s), tout en permettant à la pièce d'avoir une épaisseur constante dans une certaine zone, qui pourra avoir la fonction de radome. Cela permet d'utiliser ce type de pièce devant un radar, l'atténuation des ondes étant minimisée grâce à cette épaisseur constante et l'absence d'interstice entre les différents revêtements. 10 L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. On peut par exemple avoir une pièce comprenant un corps principal en matière plastique dans lequel est surmoulé l'élément transparent ou translucide. NOMENCLATURE 10 : pièce de carrosserie 20 : élément transparent ou translucide 5 22 : première surface de l'élément transparent ou translucide 24 : seconde surface de l'élément transparent ou translucide 26 : zone en relief 28 : zone non en relief 30 : premier revêtement 10 40 : second revêtement 42 : REVENDICATIONS1. Pièce de carrosserie (10) pour un véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend : un élément transparent ou translucide (20) comprenant une première surface (22) destinée à être tournée vers l'extérieur du véhicule, et une seconde surface (24) opposée à la première surface (22), ladite seconde surface (24) comprend au moins une zone en relief (26) et une zone non en relief (28) ; au moins un premier revêtement (30) recouvrant au moins en partie seulement la zone en relief (26) de l'élément transparent ou translucide (20). au moins un second revêtement (40) recouvrant au moins en partie la zone non en relief (28), le second revêtement (40) ayant une couleur différente de la couleur du premier revêtement (30). 2. Pièce de carrosserie (10) selon la revendication précédente, dans laquelle le 15 premier revêtement (30) est constitué de matière plastique. 3. Pièce de carrosserie (10) selon la revendication précédente, dans laquelle le premier revêtement (30) est surmoulé sur l'élément transparent ou translucide (20). 4. Pièce de carrosserie (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le premier revêtement (30) est encapsulé entre le second revêtement (40) et la seconde 20 surface (24) de l'élément transparent ou translucide (20). 5. Pièce de carrosserie (10) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le second revêtement (40) comprend au moins une couche de peinture. 6. Pièce de carrosserie (10) selon l'une des revendications précédentes, comprenant un corps principal en matière plastique dans lequel est surmoulé l'élément transparent 25 ou translucide (20). 7. Face avant de véhicule automobile qui comporte une pièce de carrosserie (10) selon l'une des revendications précédentes. 8. Véhicule automobile équipé d'une pièce de carrosserie (10) selon l'une des revendications précédentes 1 à 6. 30 9. Procédé de fabrication d'une pièce de carrosserie de véhicule automobile selon l'une des revendications 3 à 6 caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - moulage par injection de l'élément transparent ou translucide (20) ; surmoulage du premier revêtement (30) sur l'élément transparent ou translucide (20) ; 35 pose du second revêtement (40). 10. Procédé de fabrication selon la revendication précédente, dans lequel la pose du second revêtement (40) est réalisée par pulvérisation d'une couche de peinture sur la 10 seconde surface (24) de l'élément transparent ou translucide (20). 11. Procédé de fabrication selon la revendication précédente qui comprend en outre les étapes de : - retrait d'une partie de la couche de peinture composant le second revêtement 5 (40) de la pièce de carrosserie (10) par grattage laser ; pose d'un troisième revêtement recouvrant des zones où l'on a retiré une partie de la couche de peinture composant le second revêtement (40). 12. Procédé de fabrication selon la revendication 9, dans lequel la pose du second revêtement (40) est réalisée par surmoulage du second revêtement (30) sur l'élément 10 transparent ou translucide (20). 13. Procédé de fabrication selon l'une des revendications 9 à 12, comprenant en outre une étape de pose d'un troisième revêtement réalisée par pulvérisation d'une couche de peinture sur la seconde surface (24) de l'élément transparent ou translucide (20). 14. Procédé de fabrication selon l'une des revendications 9 à 12, comprenant en outre une étape de pose d'un troisième revêtement réalisée par injection de matière plastique surmoulant la seconde surface (24) et les premier et second revêtements, l'injection étant réalisée de façon à former au moins une zone de la pièce de carrosserie (10) ayant une épaisseur constante et apte à avoir une fonction de radome.20