FR 3080226 A1 20191018 FR 1871875 A 20181127 Description Titre de l'invention : Unité de conversion de borne et dispositif électrique le comportant Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte à une unité de conversion de borne pour un dispositif électrique comportant une borne à vis, telle qu'un contacteur électromagnétique, et une unité auxiliaire de contact utilisée pour le contacteur électroma- gnétique et à un dispositif électrique comportant l'unité de conversion de borne. [0002] Arrière plan technologique [0003] Une unité auxiliaire de contact, montée sur un dispositif électrique de ce type, tel qu'un contacteur électromagnétique, comporte, par exemple, un support de contact auxiliaire, qui supporte un contact mobile et qui est logé à l'intérieur d'un boîtier d'unité, une saillie de connexion, qui fait saillie du boîtier de l'unité et qui vient de matière avec le support de contact auxiliaire, et des bornes à vis pour une connexion extérieure, qui sont formées sur une surface latérale du boîtier de l'unité et qui sont connectées électriquement à des contacts fixes avec lesquels le contact mobile est mis en contact, comme décrit dans JP 2012-38644 A. [0004] En montant l'unité auxiliaire de contact sur une surface latérale du contacteur électro- magnétique en connectant la saillie de connexion à un porte-contact formé sur la surface latérale du contacteur électromagnétique, le support de contact auxiliaire se déplace en conformité avec le déplacement du contact mobile du contacteur électromagnétique. [0005] Chaque borne à vis est configurée en comportant une plaque de borne sur laquelle est formée une vis femelle et une vis de borne, qui se visse dans la vis femelle de la plaque de borne. A chaque borne à vis, une borne de sertissage, qui est attachée à un cordon de connexion ou à un fil d'âme à nu de ce qui recouvre le cordon de connexion, est connectée régulièrement. La connexion d'une borne de sertissage ou d'un fil à âme est effectué dans ce cas d'une manière suivant laquelle, alors que la borne de sertissage ou le fil d'âme est placé sur une plaque de borne, une vis de borne, qui est insérée dans une rondelle, est vissée dans la partie de vis femelle de la plaque de borne et est serrée. Résumé de l'invention Problème technique [0006] Mais, dans une technologie classique, décrite dans JP 2012-38644 A, reste le problème non résolu que, comme des bornes de connexion extérieures, sur une unité auxiliaire de contact, sont configurées en ayant des bornes à vis, le travail de connexion des éléments de connexion, tel qu'un câble de câblage, exige beaucoup de 2 temps. [0007] C'est pourquoi, la présente invention s'est focalisée sur le problème décrit ci-dessus de la technologie classique et la présente invention vise une structure de connexion d'un dispositif électrique, qui permet de connecter facilement un élément de connexion à une borne de connexion extérieure du dispositif électrique. [0008] Solution du problème [0009] Afin d'atteindre l'objectif mentionné ci-dessus, suivant une facette de la présente invention, il est prévu une unité de conversion de borne, configurée pour se connecter électriquement à une borne à vis formée sur un dispositif électrique, comportant un élément de conversion de borne. Une borne de connexion-réception, configurée pour être connectée à la borne à vis, est formée à une extrémité de l'élément de conversion de borne et une borne à ressort est formée à l'autre extrémité de l'élément de conversion de borne. [0010] L'invention vise ainsi une unité de conversion de borne, configurée pour se connecter électriquement à une borne à vis formée sur un dispositif électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend : une borne de réception-connexion, comportant une extrémité, qui est configurée pour être connectée à la borne à vis formée et une borne à ressort, montée à l'autre extrémité de la borne de connexion réception. [0011] Effets avantageux de l'invention [0012] Suivant une facette de la présente invention, comme une borne de connexion- réception, qui est connectée à une borne de vis d'un dispositif électrique, et une borne de ressort sont formées sur un élément de conversion de borne, monter une unité de conversion de borne comportant l'élément de conversion de borne sur le dispositif électrique permet d'utiliser le dispositif électrique, comme dispositif électrique ayant une borne à ressort. Il devient ainsi possible d'effectuer facilement une connexion du câble de câblage et analogue. [0013] L'invention a donc pour objet une unité de conversion de borne, configurée pour se connecter électriquement à une borne à vis formée sur un dispositif électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend : une borne de réception-connexion, comportant une extrémité, qui est configurée pour être connectée à la borne à vis formée et une borne à ressort, montée à l'autre extrémité de la borne de connexion-réception. [0014] De préférence : - elle comprend une borne à vis et la borne de connexion-réception comportent des mécanismes de blocage de rotation, configurés pour coopérer les uns avec les autres, une plaque (45) de borne, sur laquelle est formée une partie de vis femelle, une vis de borne, configurée pour se visser dans la partie de vis femelle, dans laquelle et sur une 3 surface de jonction de la plaque de borne à la borne de connexion-réception, est formée une première partie de coopération, qui s'étend dans une direction radiale de la partie de vis femelle et qui constitue les mécanisme de blocage de rotation et en ce que l'une et l'autre de la première partie de coopération et de la deuxième partie de coopération sont sous la forme d'une ligne en saillie et d'une rainure (de coopération, qui coopère avec la ligne en saillie respectivement, - elle comprend un couvercle, configuré pour recouvrir la borne de connexion réception, alors que la borne de connexion-réception est reliée à la borne à vis, - en ce qu'il est prévu une pluralité de bornes à vis, une borne de connexion-réception est connectée à chacune de la pluralité des bornes à vis et le couvercle) est configuré de manière à recouvrir collectivement la pluralité de bornes à vis, - elle comprend un mécanisme empêchant le retrait, qui ne peut pas être libéré entre la borne de connexion-réception et le couvercle. [0015] L'invention vise aussi un dispositif électrique comprenant un unité de conversion de borne suivant l'invention. [0016] Description succincte des dessins [0017] La figure 1 est une vue en perspective, illustrant un contacteur électromagnétique et une unité auxiliaire de contact suivant un mode de réalisation de la présente invention; est une vue en coupe du contacteur électromagnétique; est une vue en perspective illustrant l'unité auxiliaire de contact; est une vue en plan de l'unité auxiliaire de contact; est une vue en plan illustrant l'unité auxiliaire de contact, qui recouvre conversion de borne, qui ont été retirées; est une vue en coupe à plus grande échelle suivant la ligne VI-VI de la est une vue en coupe à plus grande échelle suivant la ligne VII-VII de la est une vue en élévation de l'un des couvercles. [0018] La figure 2 [0019] La figure 3 [0020] La figure 4 [0021] La figure 5 des unités de [0022] La figure 6 figure 5; [0023] La figure 7 figure 5 et La figure 8 [0024] [0025] [0026] Description de modes de réalisation On décrira maintenant en se reportant aux dessins annexés, un mode de réalisation suivant la présente invention. Dans la description qui va suivre des dessins, de mêmes repères ou des repères semblables sont affectés à de mêmes éléments ou à des éléments semblables. Mais, on notera que les dessins sont schématiques et que des relations entre des épaisseurs et des dimensions suivant un plan, des rapports entre des épaisseurs de couches respectives et analogues peuvent être différents de ceux représentés. C'est pourquoi des épaisseurs et des dimensions précises devront être déterminées en considération de la description qui va suivre. On notera également que les dessins comprennent des parties ayant des relations et des rapports de dimension 4 différents les uns des autres. [0027] En outre, le mode de réalisation, qui sera décrit ci-dessous, indique des dispositifs et des procédés pour incorporer le concept technique de la présente invention et le concept technique de la présente invention ne limite pas les matériaux, formes, structures, agencements et analogues des éléments constitutifs de ceux décrits ci-dessous. Le concept technique de la présente invention peut être soumis à une grande diversité de modifications sans sortir de la portée technique de l'invention. [0028] On va décrire un contacteur électromagnétique, qui est l'un des dispositifs électriques auxquels le mode de réalisation de la présente invention peut s'appliquer, et une unité auxiliaire de contact. [0029] Comme illustré à la figure 1, un contacteur 10 électromagnétique comporte un premier cadre 11A et un deuxième cadre 11B, en une résine synthétique, qui sont reliés l'un à l'autre. [0030] A l'intérieur du premier cadre est monté un électroaimant 12, comme illustré à la figure 2. A l'intérieur du deuxième cadre 11B est monté un mécanisme 13 de contact, qui est ouvert/fermé, en étant entraîné par l'électroaimant 12, comme illustré à la figure 2. [0031] L'électroaimant 12 comprend un noyau 21 de fer fixe, un noyau 22 de fer mobile, qui est disposé de manière à pouvoir se déplacer librement vers l'avant et vers l'arrière dans la direction longitudinale par rapport au noyau 21 de fer fixe, et une bobine 24 autour de laquelle est enroulé un bobinage 23 d'excitation et qui est disposé à une périphérie du noyau 21 de fer fixe et du noyau 22 de fer mobile. Le bobinage 23 d'excitation est connecté électriquement à des bornes 25 de bobinage, qui sont formées sur une surface supérieure du premier cadre 11A. [0032] Le noyau 22 de fer mobile est monté sur un support 26 de contact, dans lequel sont logés des contacts mobiles constituant un mécanisme 13 de contact. Sur des surfaces du côté droit et gauche du support 26 de contact sont formées des parties 26 en retrait de coopération. Chacune des parties 26a en retrait de coopération fait face vers l'extérieur par une partie 27 d'ouverture, qui est formée d'un côté d'une surface latérale du deuxième cadre 11B où le premier cadre 11A est placé. [0033] Sur un côté supérieur d'une surface avant du deuxième cadre 11B, par exemple, trois parois 31c de cloisonnement sont formées entre des parois 31a et 31b latérales opposées, qui sont formées sur des surfaces latérales gauche et droite du deuxième cadre 11B et trois parties 33a principales de borne latérale d'alimentation en courant de circuit et une partie 34a de borne auxiliaire sont montées en étant isolées les unes des autres par les parois 31c de cloisonnement. [0034] Sur un côté inférieur de la surface avant du deuxième cadre 11B, par exemple, trois parois 31c de cloisonnement sont formées entre les parois 31a et 31b latérales opposées formées sur les surfaces latérales droite et gauche et trois parties 33b principales de borne latérale de charge de circuit et une partie 34b de borne auxiliaire sont montées en étant isolées les unes des autres par les parois 31c de cloisonnement. [0035] Le premier cadre 11A et le deuxième cadre 11B sont reliés par des parties 35 de co- opération à encliquetage, qui sont formées sur des surfaces latérales droite et gauche du premier cadre 11A et du deuxième cadre 11B, et des parties 36 en retrait de coopération, avec chacune desquelles l'un de clous 42 de coopération d'une unité 40 auxiliaire de contact, qui sera décrite plus tard, coopère, sont formées sur les surfaces latérales du deuxième cadre 11B à l'intérieur des parties 35 de coopération à encliquetage. [0036] L'unité 40 auxiliaire de contact, qui est un élément facultatif, est montée sur une surface latérale du contacteur 10 électromagnétique. Comme illustré à la figure 3, l'unité 40 auxiliaire de contact a, sur l'une de ses surfaces latérales faisant face à une surface latérale du contacteur 10 électromagnétique, une saillie 41 de coopération formée de manière à faire saillie pour coopérer avec l'une des parties 26a de coopération en retrait, qui sont formées sur le support 26 de contact du contacteur 10 électromagnétique, et en conjonction avec cela, une paire supérieure ou inférieure de clous 42 de coopération formés de manière à ce que chacune d'entre elles coopère avec les parties 36 de coopération en retrait du deuxième cadre 11B. L'unité 40 auxiliaire de contact, bien qu'elle ne soit pas illustrée, a un support de contact auxiliaire, qui y est monté d'une manière mobile, qui maintient des contacts mobiles dans deux états dans la direction longitudinale, et la saillie 41 de coopération vient de matière avec le support auxiliaire de contact. [0037] Comme illustré à la figure 4, l'unité 40 auxiliaire de contact a des parties 43a et 43b auxiliaires de borne de contact, formées en escalier à deux degrés entre des parois latérales se faisant face sur un côté d'extrémité supérieur de leur surface avant, et en conjonction avec cela, des parties 44a et 44b auxiliaires de borne de contact, formées en escalier à deux degrés sur un côté d'extrémité inférieure de leur surface avant. [0038] Chacune des parties 43a, 43b, 44a et 44b auxiliaires de borne de contact a une structure de borne à vis, comprenant une plaque 45 de borne et une vis 46 de borne, comme illustré à plus grande échelle à la figure 6. La plaque 45 de borne est en un matériau métallique conducteur, tel qu'en fer. La plaque 45 de borne a une partie 47 cylindrique faisant saillie vers le bas, formée dans sa partie centrale au moyen d'un traitement d'ébarbage, tel qu'illustré à plus grande échelle à la figure 6. La partie 47 cylindrique a une partie 48 de vis femelle formée sur sa surface périphérique intérieure. [0039] La vis 46 de borne a une rondelle 49, qui y est adjointe, de manière à pouvoir tourner librement. La rondelle 49 peut être prévue sous la forme d'un élément distinct de la vis 46 de borne. La vis 46 de borne se visse dans la partie 48 de vis femelle. 6 [0040] Chaque plaque 45 de borne a une ligne 50 en saillie, qui y est formée, qui a une forme de section droite hémicirculaire et qui s'étend passant par le centre de la partie 48 de vis femelle, dans une direction radiale latérale, comme illustré à plus grande échelle à la figure 7. La ligne 50 en saillie sert de première partie de coopération, qui forme un mécanisme RS de blocage de rotation. La ligne 50 en saillie est formée en effectuant un embossage à partie de la surface latérale inférieure lorsque la plaque 45 de borne est formée par travail à la presse. [0041] Comme illustré à la figure 5, aux parties 43a et 44a auxiliaires de borne de contact de l'unité 40 auxiliaire de contact sont connectées des unités 51A de conversion de borne, dont chacune a une longueur courte et sert de composant d'addition, qui permet une connexion à l'unité 40 auxiliaire de contact en utilisant une borne à ressort. Aux parties 43b et 44b auxiliaires de borne de contact, sont connectées des unités 51B de conversion de borne, chacune d'entre elles ayant une grande longueur et servant de même de composant d'addition, qui permet une connexion à l'unité 40 auxiliaire de contact en utilisant une borne à ressort. [0042] Chacune des unités 51A de conversion de borne comprend un élément 52 isolant, qui est, par exemple, moulé en une résine synthétique. L'élément 52 isolant comprend une paroi 52a médiane de cloisonnement, qui s'étend dans la direction verticale, une partie 52b supérieure de plaque, qui s'étend dans la direction latérale, à partir de l'extrémité supérieure de la paroi 52a médiane de cloisonnement, une partie 52c inférieure de plaque, qui s'étend dans la direction latérale à partir de l'extrémité inférieure de la paroi 52a médiane de cloisonnement, et des parois 52d périphériques annulaires, qui s'étendent dans la direction latérale à partir de la paroi 52a médiane de cloisonnement et qui font face à la partie 52c inférieure de plaque à partir du dessus, avec un intervalle déterminé à l'avance, interposé entre elles, comme illustré à la figure 5. [0043] La paroi 52a médiane de cloisonnement a une saillie 52a1 de coopération faisant saillie vers l'arrière, formée sur son côté de surface arrière, tel qu'illustré à la figure 6. La saillie 52a1 de coopération coopère avec un trou 67 de coopération d'un couvercle 61, qui sera décrit ultérieurement. [0044] La partie 52b supérieure de plaque est jointe à un côté d'extrémité avant de l'extrémité supérieure de la paroi 52a médiane de cloisonnement et fait face à une surface supérieure de la paroi 52a médiane de cloisonnement avec un intervalle déterminé à l'avance interposé entre elles. La partie 52b supérieure de plaque a une partie 52b1 de crochet, qui y est formée et qui coopère avec une partie 54b de plaque conductrice en forme de U d'une borne 54 de connexion -réception, qui sera décrite plus tard, comme illustré à la figure 6. [0045] La partie 52c inférieure de plaque est jointe à un côté avant d'une surface d'extrémité inférieure de la paroi 52a médiane de cloisonnement, et, comme illustré à la figure 7, 7 son bord d'extrémité avant est conformé en une partie 52c1 de guidage, qui est incurvée en ayant la forme d'un arc en section transversale. [0046] Chaque paroi 52d périphérique annulaire comprend une partie 52d1 de paroi de fond, qui est placée au-dessus et qui fait face à la partie 52c inférieure de plaque avec un intervalle déterminé à l'avance interposé entre elles, une partie 52d2 de paroi de face avant, une partie 52d3 de paroi de face supérieure et une partie 52d4 de paroi de face arrière, comme illustré à la figure 7. [0047] La partie 52d2 de paroi de face avant s'étend vers le haut à partir de l'extrémité avant de la partie 52d1 de paroi de fond et fait face à la partie 52c1 de guidage de la partie 52c inférieure de plaque de l'élément 52 isolant avec un intervalle déterminé à l'avance maintenu entre elles. La partie 52d2 de paroi de face avant a une partie 52d5 en saillie, coopérant en saillie vers l'avant, qui y est formée. [0048] La partie 52d3 de paroi de face supérieure est faite d'une partie 52d6 de plaque, qui s'étend vers l'arrière, sensiblement parallèlement à la partie 52d1 de paroi de fond, à partir de l'extrémité supérieure de la partie 52d2 de paroi de face avant et une partie 52d7 inclinée de plaque, qui s'étend en oblique vers le haut, à partir de l'extrémité arrière de la partie 52d6 de plaque. [0049] La partie 52d4 de paroi de face arrière s'étend vers le bas à partir de l'extrémité arrière de la partie 52d7 inclinée de plaque de la partie 52d3 de paroi de face supérieure à l'extrémité arrière de la partie 52d1 de paroi de fond. [0050] Chaque élément 52 isolant est monté dans l'une des bornes 54 de connexion- réception, chacune d'entre elles étant en un matériau métallique conducteur, tel qu'en fer, comme illustré aux figures 6 et 7. La borne 54 de connexion-réception est conformée en ayant une forme de section transversale en écope par une partie 54a de borne et par la partie 54b de plaque conductrice en forme de U, qui s'étend en continu à partir de la partie 54a de borne. [0051] La partie 54a de borne est conformée en une plaque plate, qui s'étend dans la direction verticale et, comme illustré à plus grande échelle à la figure 6, un trou 54a1 traversant, dans lequel une vis 46 de borne peut être insérée, est formé dans une extrémité inférieure de la partie 54a de borne. La partie 54a de borne a une rainure 54d de coopération formée sur son côté de surface arrière, qui a une forme de section transversale triangulaire et qui s'étend en passant dans le centre du trou 54a1 traversant dans la direction radiale latérale, comme illustré à plus grande échelle à la figure 7. La rainure 54d de coopération coopère avec la ligne 50 en saillie, qui est formée sur la plaque 45 de borne de l'une des parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaires et constitue ainsi une deuxième partie de coopération du mécanisme RS de blocage de rotation. [0052] Chaque partie 54b de plaque conductrice en forme de U comporte une partie 54b1 in- 8 férieure de plaque, qui s'étend vers l'arrière à partir de l'extrémité supérieure de la partie 54a de borne, une partie 54b2 de plaque de face arrière, qui s'étend vers le haut à partir de l'extrémité arrière de la partie 54b1 inférieure de plaque, et une partie 54b3 supérieure de plaque, qui s'étend vers l'avant à partir de l'extrémité supérieure de la partie 54b2 de plaque de face arrière, en allant plus vers l'avant que la partie 54b1 inférieure de plaque. La partie 54b2 de plaque de face arrière a une partie 54b5 de plaque de coopération faisant saillie vers la gauche, formée sur sa surface latérale à gauche, tel qu'illustré à la figure 5. La partie 54b2 de plaque de face arrière a un trou 54b2b traversant, formé sur l'un de ses côtés, où la partie 54b1 inférieure de plaque est placée, dans lequel peut s'insérer la saillie 52a1 de coopération, qui est formée sur le côté de surface arrière de la paroi 52a médiane de cloisonnement de l'élément 52 isolant monté dans la partie 54b de plaque conductrice en forme de U. La partie 54b3 supérieure de plaque a un trou 54b3a de coopération, formé sur son côté d'extrémité arrière avec lequel la partie 52b1 de crochet de l'élément 52 isolant s'accroche. [0053] La partie 54b de plaque conductrice en forme de U de chaque borne 54 de connexion-réception a un élément 52 isolant qui y est retenu. Dans ce cas, pousser l'élément 52 isolant dans la partie 54b de plaque conductrice en forme de U, à partir de son côté avant, alors que les parties 52d4 de paroi de face arrière des parois 52d périphériques annulaires de l'élément 52 isolant font face à la partie 54b2 de plaque de face arrière et qu'une surface inférieure de la partie 52b supérieure de plaque, faisant face à une surface supérieure de la partie 54b3 supérieure de plaque, fait que la saillie 52A1 de coopération fait saillie de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U par le trou 54b2b traversant de la partie 54b2 de plaque de face arrière et que la partie 52b1 de crochet s'accroche avec le trou 54b3a, comme illustré à la figure 6. Cette action de poussée fait que l'élément 52 isolant est retenu à l'intérieure de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U de la borne 54 de connexion-réception. [0054] Lorsque l'élément 52 isolant est dans cet état, des faces latérales droite et gauche de l'élément 52 isolant sont ouvertes sans être fermées et des ressorts 55 de borne sont montés sur l'élément 52 isolant à partir des faces latérales droite et gauche. [0055] Chaque ressort 55 de borne comprend une partie 55a de plaque de fond, une partie 55b de plaque incurvée et une partie 55c de plaque inclinée, tel qu'illustré à la figure 7. La partie 55 de plaque de fond s'étend vers l'avant par l'un de ses côtés d'extrémité arrière serré entre la partie 52d1 de paroi de fond de l'une des parois 52d périphériques annulaires de l'élément 52 isolant et la partie 54b1 inférieure de plaque de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U de la borne 54 de connexion-réception retenant l'élément 52 isolant. La partie 55b de plaque incurvée est cintrée à l'extrémité avant de la partie 55a de plaque de fonds et, en passant entre la partie 52d5 faisant saillie de coopération de la partie 52d2 de paroi de face avant de la paroi 52d périphérique 9 annulaire et la partie 52c1 de guidage de la partie 52c inférieure de plaque e l'élément 52 isolant, s'étend vers le haut. La partie 55c inclinée de plaque s'étend vers l'arrière et vers l'avant en étant courbée à la manière d'un crochet, à partir de l'extrémité supérieure de la partie 55b incurvée de plaque et le bout de la partie 55c inclinée de plaque coopère avec un côté d'extrémité arrière d'une partie 54b7 de plaque de coopération de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U. [0056] Le ressort 55 de borne et la partie 54b3 supérieure de plaque de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U de la borne 54 de connexion-réception constituent une borne 56 à ressort. [0057] Les unités 51b de conversion de borne, montées sur les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaires, à des côtés d'échelon inférieur, sont configurées pour avoir la même configuration que les unités 51A de conversion de borne montées sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaires à des côtés d'échelon supérieur, si ce n'est que la longueur de la borne 54 de connexion-réception est fixée de manière à être plus grande que celle des unités 51A de conversion de borne. C'est pourquoi, comme illustré à la figure 5, des positions de coopération des ressorts 55 de borne sont fixées de manière à ne pas se chevaucher l'une l'autre dans la direction vertical lorsque les unités 51A et 51B de conversion de borne sont montées sur les parties 43a, 44a, 43b et 44b de borne de contact auxiliaires. [0058] En ayant les unités 51A de conversion de borne et les unités 51B de conversion de borne montées sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaires et les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaires de l'unité 40 de contact auxiliaire, respectivement, des couvercles 61 sont montés de manière à ce que chacun d'entre eux recouvre une paire d'unités 51A et 51B de conversion de borne d'un côté. [0059] Chacun des couvercles 61 a des parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne, qui y sont formées et dans lesquelles sont logées les unités 51A et 51B de conversion de borne, respectivement, cloisonnées par une paroi 63 isolante de cloisonnement, comme illustré à la figure 8. [0060] Chacune des parties 62A de logement d'unité de conversion de borne a une rainure 62b de coopération formée sur une surface intérieure d'une plaque 62a de face latérale à gauche, avec laquelle coopère une partie 54b5 de plaque formée sur la partie 54b2 de plaque de face arrière de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U de l'une des bornes 54 de connexion-réception, tel qu'illustré à la figure 8. [0061] La partie 62A de logement d'unité de conversion de borne a une partie 64 de capot, formée sur sa partie supérieure, qui recouvre la partie 43a de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire. La partie 64 de capot a des trous 64b oblongs de coopération, formés de manière pénétrante, avec lesquels les parties 47 de coopération, formées sur les extrémités supérieures des parois 40a et 40b latérales de l'unité 40 de contact auxiliaire, coopèrent. [0062] Comme illustré à la figure 6, chacune des parties 62B de logement d'unité de conversion de borne a une rainure 66 longue, formée sur sa partie 62c inférieure de plaque, qui a une largeur ne permettant pas d'y insérer un outil, et la rainure 66 longue a, sur une surface de fond de sa partie d'extrémité avant, un trou 67 de coopération, formé d'une manière pénétrante, avec lequel coopère la saillie 52a1 de coopération, qui est formée sur une surface inférieure de l'une des unités 51B de conversion de borne. On note que, comme illustré à la figure 6, la partie 62c inférieure de plaque de la partie 62B de logement d'unité de conversion de borne de chacun des couvercles 61 a une partie 62d de crochet, formée sur une surface supérieure de sa partie d'extrémité où le trou 67 de coopération est formé. La partie 62d de crochet monte et s'encliquette avec la partie 52a1 de coopération, qui est formée sur l'unité 51B de conversion de borne à recouvrir par le couvercle 61, lorsque le couvercle 61 est monté. [0063] En outre, chacune des parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne a, sur un côté d'extrémité supérieure de sa surface avant, deux trous 65a d'insertion, formés de manière à faire face à deux ressorts 55 de borne, par lesquels des parties de connexion conductrices, telles qu'un fil plein, un fil à torons ou un fil à torons ayant une borne en férule, d'un câble de connexion de borne auxiliaire (non illustré), sont insérées. Chacune des parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne a aussi, sur une partie en dessous des trous 65a d'insertion, sur sa surface avant, deux trous 65b d'insertion, formés de manière pénétrante, dans chacun desquels est inséré un outil de libération de serrage, qui presse un ressort 55 de borne et fait que le ressort 55 de borne se sépare de la partie de connexion conductrice. [0064] On décrira maintenant un fonctionnement de la présente invention. [0065] Afin d'utiliser l'unité 40 de contact auxiliaire avec des bornes à vis illustrées aux figures 3 et 4, comme unité de contact auxiliaire avec des bornes à ressort, premièrement, on monte les unités 51A de conversion de borne et les unités 51B de conversion de borne sur les parties 43 a et 44a de borne de contact auxiliaire et sur les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire, respectivement, comme illustré à la figure 5. [0066] Afin de monter les unités 51A et 51B de conversion de borne sur les parties 43a, 44a, 43b et 44b de borne de contact auxiliaire, on retire d'abord, en conjonction avec les rondelles 49, les vis 46 de borne vissées dans les parties 48 de vis femelle des plaques 45 de borne dans les parties 43a, 44a, 43b et 44b de borne de contact auxiliaire. Lorsque les vis 46 de borne sont retirées, on met la partie 54a de borne de la borne 54 de connexion-réception de chacune des unités 51B de conversion de borne sur la plaque 45 de borne de l'une des parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaire. [0067] A cet instant, la rainure 54d de coopération, formée sur la partie 54a de borne de la 11 borne 54 de connexion-réception, coopère avec la ligne 50 en saillie formée sur la plaque 45 de borne. Comme la plaque 45 de borne est fixée de manière à ne pas pouvoir tourner par les parois 40a et 40b latérales, l'unité 51B de conversion de borne est mise en position d'une façon telle qu'elle s'étend dans la direction verticale, qui est parallèle à la surface avant de l'unité 40 de contact auxiliaire, comme illustré à la figure 5. [0068] Lorsque l'unité 51B de conversion de borne est mise en position, on visse la vis 46 de borne, à laquelle la rondelle 49 est fixée, dans la partie 48 de vis femelle de la plaque 45 de borne, en passant par le trou 54a1 traversant de la borne 54 de connexion-réception et on la serre. [0069] A cet instant, pendant une durée jusqu'à ce que, en ayant une surface avant et une surface arrière de la rondelle 49 en contact avec une tête de la vis 46 de borne et une surface supérieure de la partie 54a de borne de la borne 54 de connexion-réception, respectivement, la rainure 54d de coopération commence à coopérer avec la ligne 50 en saillie, un opérateur maintient l'unité 51B de conversion de borne manuellement. Ensuite, lorsque l'opérateur cesse de maintenir l'unité 51B de conversion de borne et serre la vis 46 de borne, la coopération de la rainure 54d de coopération et de la ligne 50 en saillie l'une avec l'autre permet à la fois d'avoir une fonction de mise en position et une fonction d'arrêt de rotation, en conséquence de quoi une rotation de la vis 46 de borne fait que l'unité 51B de conversion de borne est mise en position précisément et est fixée sans être tournée. Il est ainsi possible d'effectuer un travail de montage des unités 51B de conversion de borne sur les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaire en un bref laps de temps et facilement. [0070] A cet égard, la ligne 50 en saillie, formée sur la plaque 45 de borne de chaque partie 43b et 44b de borne de contact auxiliaire, a une forme hémicirculaire, telle que vue à partir de sa face latérale, et la rainure 54d de coopération, formée sur la partie 54a de borne de chaque borne 54 de connexion-réception, a une forme triangulaire, telle que vue à partir de sa face latérale. C'est pourquoi, même lorsque des formes de section transversale de la ligne 50 en saillie et de la rainure 54d de coopération ne sont pas formées d'une façon précise, une fonction de centrage de la rainure 54d de coopération de forme triangulaire permet d'effectuer avec précision la mise en position et l'arrêt de rotation. [0071] Ensuite, on monte les unités 51A de conversion de borne sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaire, en utilisant une procédure semblable à celle utilisée pour les unités 51B de conversion de borne. Après le montage, les lignes 50 en saillie et les rainures 54d de coopération font que la fonction de mise en position et la fonction d'arrêt de rotation agissent, ce qui permet une opération de montage des unités 51A de conversion de borne, ce qui permet d'effectuer, en un court laps de temps et facilement, 12 une opération de montage des unités 51A de conversion de borne sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaire. [0072] Par l'opération ci-dessus, le montage des unités 51A de conversion de borne et des unités 51B de conversion de borne sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaire et sur les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire est achevé, respectivement. A cet instant, les unités 51A et 51B de conversion de borne sont alignées et maintenues avec précision dans un état où elles s'étendent dans la direction verticale, comme illustré à la figure 5. [0073] Dans cet état, les parties 43a, 43b, 44a et 44b de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire et les bornes 54 de connexion-réception et les bornes 56 de ressort des unités 51A et 51B de conversion de borne sont à nu. C'est pourquoi, les couvercles 61 sont montés de manière à recouvrir les parties 43a, 43b, 44a et 44b de borne de contact auxiliaire et les unités 51A et 51B de conversion de borne. [0074] Afin de monter chaque couvercle 61, premièrement, on met les parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne du couvercle 61 en position, en face des unités 51A et 51B, respectivement, de conversion de borne. Lorsque le couvercle 61 et les unités 51A et 51B de conversion de borne sont dans cet état, pousser le couvercle 61 à un côté de partie médiane, dans la direction verticale de l'unité 40 de contact auxiliaire, fait que les parties 40c de coopération, formées sur les parois 40a et 40b latérales de gauche et de droite de l'unité 40 de contact auxiliaire, coopèrent avec les trous 64b oblongs de coopération formés sur la partie 64 de capot au moyen d'une liaison par encliquetage. [0075] Dans le même temps, la partie 62d de crochet, qui est formée sur la surface su- périeure de la partie 62c inférieure de plaque de la partie 62B de logement d'unité de conversion de borne, monte sur la saillie 52a1 de coopération, qui est formée sur une surface de fond de l'unité 51B de conversion de borne, en conséquence de quoi la saillie 52a1 de coopération est encliquetée avec le trou 67 de coopération. [0076] En outre, les parties 54b5 de plaque de coopération, qui sont formées sur les parties 54b de plaque conducteur en forme de U des unités 51A et 51B de conversion de borne, coopèrent avec les rainures 62b de coopération, qui sont formées sur les parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne. [0077] Chacun des couvercles 61 est ainsi monté sur l'unité 40 de contact auxiliaire avec une paire d'unités 51A et 51B de conversion de borne interposées entre eux d'une manière inamovible. Cela signifie que la saillie 52a1 de coopération, qui est formée sur l'élément 52 isolant, de l'unité 51B de conversion de borne, coopère avec le trou 67 de coopération, qui est formé sur une partie de fond de la rainure 66 longue, qui est formée sur une surface inférieure de la partie 62B de logement d'unité de conversion de borne du couvercle 61 et dans laquelle un outil ne peut pas être inséré. C'est pourquoi, 13 le trou 67 de coopération et la saillie 52a1 de coopération ne peuvent pas coopérer parce qu'un outil ne peut pas être inséré dans la rainure 66 longue et la rainure 66 longue, le trou 67 de coopération et la partie 62d de crochet constituent ainsi un mécanisme empêchant le retrait, qui empêche de retirer le couvercle 61. [0078] Lorsque celles des unités 51A et 51B de conversion de borne, qui sont recouvertes par l'un des couvercles 61, sont abîmées, le couvercle 61 est rompu et, après qu'un composant de borne défaillant a été remplacé, on monte un couvercle 61 nouveau. [0079] Monter les couvercles 61 de cette façon met l'unité 40 de contact auxiliaire dans un état illustré à la figure 1 et fait que les parties 43a, 43b, 44a et 44b de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire et les unités 51A et 51B de conversion de borne sont recouvertes des couvercles 61. C'est pourquoi il est possible d'empêcher que se produise un accident par choc électrique. En outre, comme les unités 51A et 51B de conversion de borne sont isolées les unes des autres par la paroi 63 isolante de cloisonnement, qui est formée à l'intérieur de l'un des couvercles 61, on peut obtenir, d'une manière sûre, une isolation entre des composants de borne respectifs. [0080] Monter les unités 51A et 51B de conversion de borne et les couvercles 61 sur l'unité 40 de contact auxiliaire ayant des bornes à vis, permet de transformer une unité de contact auxiliaire ayant des bornes à vis en une unité de contact auxiliaire ayant des bornes à ressort. [0081] Faire coopérer la saillie 41 de coopération avec la partie 26a en retrait de coopération du support 26 de contact par l'une des parties 27 d'ouverture du deuxième cadre 11B et, en conjonction avec cela, faire coopérer chacun des clous 42 de coopération coopérant avec l'une des parties 36 en retrait de coopération du deuxième cadre 11B, permet de monter l'unité 40 de contact auxiliaire sur une surface latérale du contacteur 10 électromagnétique. Comme à cet instant, un support de contact (non représenté) à l'intérieur de l'unité 40 de contact auxiliaire et le support 26 de contact à l'intérieur du contacteur 10 électromagnétique sont réunis l'un à l'autre au moyen de la partie 26a en retrait de coopération et de la saillie 41 de coopération, le support 26 de contact du contacteur 10 électromagnétique et le support de contact de l'unité 40 de contact auxiliaire peuvent être déplacés d'une manière synchronisée. [0082] Lorsque l'unité 40 de contact auxiliaire est dans cet état, des parties de connexion conductrices, telles qu'un fil plat, un fil à torons ou un fil à torons ayant une borne de férule, d'un câble de connexion (non illustré), sont insérées dans les trous 65a et 65b d'insertion de chacun des couvercles 61 et les ressorts 55 de borne, derrière les trous 65a d'insertion, sont ainsi séparés de la partie 54b de plaque conductrice en forme de U. Cette opération fait que les bouts des ressorts 55 de borne sont mis en contact avec les parties de connexion conductrice et les parties de connexion conductrice sont serrées entre les ressorts 55 de borne et la partie 54b de plaque conductrice en forme de 14 U. [0083] A cet égard, serrer le câble de connexion entre les ressorts 55 de borne et la partie 54b de plaque conductrice en forme de U exige une grande force. C'est pourquoi une charge en porte à faux est appliquée d'un côté opposé à la partie 54a de borne de la borne 54 de connexion-réception dans chaque unité 51A et 51B de conversion de borne. Toutefois, les parties 54b5 de plaque de coopération des parties 54b2 de plaque de face arrière des parties 54b de plaque conductrice en forme de U, coopèrent avec les rainures 62b de coopération, qui sont formées sur des surfaces intérieures des parties 62A et 62B de logement d'unité de conversion de borne du couvercle 61. Cette configuration permet que des charges en porte à faux s'appliquent sur les unités 51A et 51B de conversion de borne à supporter en ayant les charges réparties sur le couvercle 61, ce qui permet d'empêcher que les parties 54a de borne des bornes 54 de connexion-réception soient déformées. [0084] Lorsque la partie de connexion conductrice d'un câble de connexion doit être retirée de l'une des bornes 56 à ressort, relâcher un état verrouillé, en insérant un outil, tel qu'un tournevis à lame plate, dans le trou 65b d'insertion d'outil correspondant et faire que la partie 55c inclinée de plaque du ressort 55 de borne soit séparée de la partie de connexion conductrice du câble de connexion permet de retirer la partie de connexion conductrice. [0085] On notera que, bien que, dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, on ait décrit un cas dans lequel les lignes 50 en saillie et les rainures 54d de coopération sont formées sur les plaques 45 de borne et les bornes 54 de connexion-réception, respectivement, la présente invention n'est pas limitée à ce cas et on peut configurer des rainures de coopération et des lignes en saillie pour les former sur les plaques 45 de borne et les bornes 54 de connexion-réception, respectivement. [0086] En outre, une ligne en saillie et une rainure de coopération peuvent être configurées pour être formées sur une surface de chaque plaque 45 de borne avec la partie 47 cylindrique entre elles et une rainure de coopération et une ligne en saillie, qui sont face à la ligne en saillie et à la rainure de coopération sur la plaque 45 de borne, respectivement, peuvent être configurées pour être formées sur la borne 54 de connexion-réception correspondante à faire coopérer avec la plaque 45 de borne. [0087] En outre, chaque ligne 50 en saillie et une rainure 54d de coopération correspondante peuvent être configurées pour s'étendre dans une direction arbitraire et n'ont pas toujours à passer au centre de la vis 46 de borne. Des formes de section transversales de chaque ligne 50 en saillie et de rainure 54d de coopération correspondante peuvent être configurées de manière à être des formes de section transversale arbitraires, pourvu que la ligne 50 en saillie et la rainure 54d de coopération soient apte à coopérer l'une avec l'autre. [0088] Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, on a décrit un cas dans lequel, alors que les unités 51A de conversion de borne et les unités 51B de conversion de borne sont montées sur les parties 43a et 44a de borne de contact auxiliaire et les parties 43b et 44b de borne de contact auxiliaire de l'unité 40 de contact auxiliaire, respectivement, chaque unité 51B de conversion de borne est complètement mise à nu à partir de l'extrémité supérieure ou de l'extrémité inférieure des unités 51A de conversion de borne appariées, tel qu'illustré à la figure 5. Toutefois, la présente invention n'est pas limitée à ce cas et une région mise à nu de chacune des unités 51B de conversion de borne peut être rendue plus étroite, dans la mesure où les trous 65a et 65b d'insertion sur le couvercle 61 sont ouverts entièrement vers l'extérieur. [0089] Bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus on ait décrit un cas dans lequel les unités 51A et 51B de conversion de borne sont connectées à l'unité 40 de contact auxiliaire, qui était à monter sur le contacteur 10 électromagnétique, la présente invention n'est pas limitée à ce cas et les unités 51A ou 51B de conversion de borne peuvent être configurées pour être montées sur une borne à vis du contacteur 10 électromagnétique et, en outre, la présente invention peut s'appliquer à un cas dans lequel une borne à vis d'un dispositif électrique est transformée en une borne à ressort. [0090] Bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus on ait décrit un cas dans lequel la présente invention est appliquée à un contacteur électromagnétique, comme dispositif électrique, la présente invention n'est pas limitée à ce cas et la présente invention peut s'appliquer à un dispositif électrique ayant des bornes à vis, tel qu'un relais de surface thermique, un relais électromagnétique. Dans ce cas, la présente invention peut s'appliquer aussi à un dispositif électrique, qui a seulement des bornes principales et n'a pas de borne auxiliaire. [0091] Enumération des repères 10 Contacteur électromagnétique 40 Unité de contact auxiliaire 40a, 40b Paroi latérale 40c Partie de coopération 41 Saillie de coopération 42 Clou de coopération 43a, 43b, 44a, 44b Partie de borne de contact auxiliaire 45 Plaque de borne 46 Vis de borne 47 Partie de cylindre 48 Partie de vis femelle 49 Rondelle 50 Ligne en saillie 16 51A, 51B Unité de conversion de borne 52 Elément isolant 52a1 Saillie de coopération 54 Borne de connexion-réception 54a Partie de borne 54b Partie de plaque conductrice en forme de U 54b5 Partie de plaque de coopération 55 Ressort de borne 56 Borne de ressort 61 Couvercle 62A, 62B Partie de logement d'unité de conversion de borne 62b Rainure de coopération 62d Partie de crochet 63 Paroi isolante de cloisonnement 64 Partie en porte à faux 66 Rainure longue 67 Trou de coopération 17 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] [Revendication 6]