FR 3085222 A1 20200228 FR 1857570 A 20180821 ETIQUETTE DE TRACABILITE POUR CANALISATION DE VEHICULE [0001] La présente invention concerne de manière générale une étiquette de traçabilité pour une canalisation montée sur un véhicule automobile, et en particulier une canalisation de carburant ou de liquide comprenant un précurseur de catalyse, à injecter dans un moteur thermique 5 ou dans un système d'échappement du véhicule. [0002] Il est connu dans l'art antérieur des canalisations de véhicule équipées d'étiquettes de traçabilité, comme celle décrite dans le document EP3052844B1. En contrepartie, ce système présente notamment l'inconvénient de ne pas prévoir de protection de l'information de traçabilité, 10 qui est typiquement imprimée sur l'étiquette en fin de ligne de fabrication des canalisations. Une telle information de traçabilité doit bien sûr pouvoir être lue lors de la fabrication du véhicule, mais aussi après plusieurs années de service, et la zone d'impression, où l'information de traçabilité est imprimée, peut être exposée à de multiples agressions, si bien que l'information de 15 traçabilité peut être effacée ou rendue illisible. [0003] Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer étiquette de traçabilité pour une canalisation de véhicule automobile comprenant au moins une zone d'impression pour recevoir une 20 information de traçabilité, et qui procure aussi une lecture aisée de l'information de traçabilité dans le temps. [0004] Pour cela un premier aspect de l'invention concerne une étiquette de traçabilité pour une canalisation de véhicule automobile, comprenant au moins une zone d'impression agencée pour recevoir une 25 information de traçabilité, telle que l'étiquette de traçabilité comprend une portion transparente agencée pour recouvrir la zone d'impression, une fois -2 l'étiquette de traçabilité apposée sur la canalisation. La portion transparente permet une lecture même après recouvrement de la zone d'impression, et procure une protection en faisant écran ou bouclier aux agressions de type mécanique ou chimique par exemple. [0005] Avantageusement, l'étiquette de traçabilité est agencée pour être apposée par enroulement sur une canalisation qui présente une direction axiale et un diamètre prédéterminé, l'étiquette de traçabilité présente au moins un bord latéral à orienter transversalement par rapport à la direction axiale de la canalisation lors de la dépose de l'étiquette de traçabilité autour de la canalisation, et : - la portion transparente est agencée à une extrémité de l'étiquette de traçabilité, selon la direction du bord transversal, - le bord latéral présente une longueur supérieure au périmètre du diamètre 15 prédéterminé, de sorte à permettre un recouvrement de la zone d'impression par la portion transparente. [0006] En d'autres termes, selon la mise en oeuvre ci-dessus, l'étiquette présente une dimension supérieure à une fois le périmètre de la canalisation, de sorte à recouvrir automatiquement la zone d'impression avec 20 la portion transparente, lors d'un mouvement unique d'enroulement autour de la canalisation : la pose est simple pour l'opérateur de fabrication. [0007] Avantageusement : - la zone d'impression présente une première dimension selon la direction du bord latéral, 25 - la portion transparente présente une deuxième dimension selon la direction du bord latéral, supérieure ou égale à la première dimension. [0008] En d'autres termes, selon la mise en oeuvre ci-dessus, la portion transparente recouvre complétement la zone d'impression, car sa dimension est supérieure ou égale à celle de la zone d'impression. -3 [0009] Avantageusement la zone d'impression comprend une première partie avec un code couleur pré-imprimé et au moins une deuxième partie agencée pour recevoir une impression d'une référence de pièce, et/ou un code barre, et/ou une information de traçabilité telle qu'une date de 5 production, et/ou une identification de ligne de production, et/ou un numéro d'équipe de production. Plusieurs types d'informations sont regroupées sur la zone d'impression, ce qui permet d'éviter de multiplier les étiquettes sur une même canalisation. [0010] Avantageusement, l'étiquette de traçabilité présente une 10 forme rectangulaire. [0011] Avantageusement, l'étiquette de traçabilité présente une face supérieure, et une face inférieure au moins partiellement encollée, au moins un niveau de la portion transparente. Ainsi, la portion transparente colle sur la zone d'impression, de sorte à verrouiller la portion transparente sur la zone d'impression, et l'étiquette autour de la canalisation. On peut prévoir une face inférieure complétement encollée, de sorte à ce que la zone d'impression colle ou adhère également sur la canalisation. [0012] Avantageusement, la zone d'impression est distincte de la portion transparente. [0013] Avantageusement, la zone d'impression est opaque, et présente de préférence un fond clair ou blanc. [0014] Un deuxième aspect de l'invention concerne une canalisation de véhicule automobile, comprenant au moins une étiquette de traçabilité selon le premier aspect de l'invention. [0015] Avantageusement, la canalisation de véhicule automobile comprend une seule étiquette de traçabilité. [0016] Avantageusement, la canalisation de véhicule automobile est agencée pour conduire un fluide, tel que du carburant ou un précurseur de -4 catalyse, à injecter dans un moteur thermique ou dans un dispositif d'échappement du véhicule. [0017] Un troisième aspect de l'invention concerne un véhicule automobile, comprenant au moins une étiquette de traçabilité selon le premier 5 aspect de l'invention. [0018] Un quatrième aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication d'une canalisation de véhicule automobile, comprenant les étapes consistant à : - fournir une étiquette de traçabilité selon le premier aspect de l'invention, 10 - imprimer au moins une information de traçabilité sur la zone d'impression de l'étiquette, - apposer l'étiquette de traçabilité sur la canalisation, en recouvrant la zone d'impression avec la portion transparente. [0019] D'autres caractéristiques et avantages de la présente 15 invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue générale d'une canalisation de véhicule équipée d'une étiquette de traçabilité ; 20 - la figure 2 représente une vue élargie de l'étiquette de la figure 1 la figure 3 représente une vue à plat de l'étiquette de la figure 1, et une vue de l'étiquette de la figure 1 une fois apposée sur la canalisation de véhicule. 25 [0020] La figure 1 représente une canalisation 10 de véhicule automobile, utilisée typiquement pour conduire un liquide, tel que du carburant (par exemple Diesel), ou un liquide contenant un précurseur de catalyse (tel que de l'eau et de l'urée, autrement appelé AD Blue) pour traiter des gaz d'échappement. -5 [0021] La canalisation 10 comprend deux connecteurs (un à chaque extrémité) pour pouvoir être connectée à un réservoir et un dispositif d'injection par exemple. De plus, la canalisation comprend une étiquette de traçabilité 20, collée sur la canalisation 10, et qui supporte des informations de 5 traçabilité relatives à la canalisation 10 et à sa fabrication. [0022] La figure 2 représente une vue élargie de l'étiquette de traçabilité 20, qui comprend typiquement un codage couleur avec huit zones 21, toutes de couleurs différentes, et dont certaines sont marquées d'un "X" pour indiquer le type de la canalisation 10. Pour déterminer un type il y a besoin 10 de deux couleurs donc cela donne une gestion de 56 codes différents. [0023] Une zone 22 est prévue pour recevoir une impression de type alphanumérique, pour indiquer la référence exacte de la pièce par exemple. Enfin, un code barre 23 est également présent, pour permettre une lecture automatisée. 15 [0024] Toutes ces informations (les "X", les code barre et la référence de la pièce) sont typiquement imprimées en fin de fabrication de la canalisation 10 sur l'étiquette de traçabilité 20 vierge (avec donc seulement les zones 21 en couleurs sur fond blanc par exemple), qui peut être prévue sur un rouleau à intégrer dans une imprimante de fin de ligne par exemple. 20 [0025] Dans le détail, on peut prévoir sur la partie à imprimer, et selon un exemple non limitatif, une étiquette de traçabilité 20 en polyéthylène téréphtalate ou PET de 50 pm d'épaisseur, blanche brillante, avec un revêtement en film de polyester, et encollée sur sa face inférieure avec une colle acrylique. 25 [0026] Cependant, ces informations doivent pouvoir être relues bien sûr lors de la fabrication du véhicule, mais aussi après une certaine période de vie du véhicule (10 ans ou 240 000 km par exemple), si bien que l'étiquette de traçabilité 20 selon l'invention comprend une portion transparente 20B, en prolongement d'une zone d'impression 20A, comme le montre la figure 3. -6 [0027] En particulier, la zone d'impression 20A est destinée à recevoir les informations de traçabilité décrites ci-dessus, et la portion transparente 20B est séparée de la zone d'impression 20A par la ligne virtuelle 24 (au dessus, l'étiquette de traçabilité 20 est opaque, de couleur blanche, au 5 dessous, l'étiquette de traçabilité 20 est transparente ou translucide). [0028] Comme le montre la vue de droite de la figure 3, lorsque l'étiquette de traçabilité 20 est apposée sur la canalisation 10 (avec le bord latéral 25 perpendiculaire à la direction axiale de la canalisation 10), alors l'opérateur de fabrication commence par coller l'étiquette de traçabilité 20 par 10 la zone d'impression 20A, et enroule l'étiquette de traçabilité 20 autour de la canalisation 10, si bien que la portion transparente 20B va être collée en dernier, recouvrant la zone d'impression 20A, pour la protéger. [0029] Les informations de traçabilité sont alors toujours lisibles au travers de la portion transparente 20B, mais protégées par cette dernière 15 des agressions par exemple mécanique ou chimique. [0030] En pratique, la dimension de la zone d'impression 20A le long de la direction du bord transversal 25 est inférieure ou égale à la dimension de la portion transparente 20B le long de cette direction du bord transversal 25, pour garantir un recouvrement correct. Par ailleurs, la 20 canalisation 10 présente un diamètre prédéterminé (par exemple 10 mm environ), et la dimension de l'étiquette de traçabilité 20 le long de cette direction du bord transversal 25 est supérieure ou égale au périmètre de la canalisation 10, pour garantir un enroulement total. [0031] Enfin, on notera que toutes les informations de traçabilité 25 sont regroupées sur une seule zone d'impression d'une seule étiquette, si bien que la canalisation 10 ne comprend qu'une seule l'étiquette de traçabilité 20. [0032] On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente 30 description sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, il est fait référence -7 à une canalisation de carburant ou de liquide contenant un précurseur de catalyse, mais l'invention peut être appliquée à d'autres REVENDICATIONS1. Étiquette de traçabilité (20) pour une canalisation (10) de véhicule automobile, comprenant au moins une zone d'impression (20A) agencée pour recevoir une information de traçabilité, caractérisée en ce que l'étiquette de traçabilité (20) comprend une portion transparente (20B) agencée pour recouvrir la zone d'impression (20A), une fois l'étiquette de traçabilité (20) apposée sur la canalisation (10). 2. Étiquette de traçabilité (20) selon la revendication précédente, agencée pour être apposée par enroulement sur une canalisation (10) qui présente une direction axiale et un diamètre prédéterminé, l'étiquette de traçabilité (20) présentant au moins un bord latéral (25) à orienter transversalement par rapport à la direction axiale de la canalisation (10) lors de la dépose de l'étiquette de traçabilité (20) autour de la canalisation (10), caractérisée en ce que : - la portion transparente (20B) est agencée à une extrémité de l'étiquette de traçabilité (20), selon la direction du bord transversal, - le bord latéral (25) présente une longueur supérieure au périmètre du diamètre prédéterminé, de sorte à permettre un recouvrement de la zone 20 d'impression (20A) par la portion transparente (20B). 3. Étiquette de traçabilité (20) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que : - la zone d'impression (20A) présente une première dimension selon la direction du bord latéral (25), 25 - la portion transparente (20B) présente une deuxième dimension selon la direction du bord latéral (25), supérieure ou égale à la première dimension. 4. Étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la zone d'impression (20A) comprend une -9 première partie avec un code couleur pré-imprimé et au moins une deuxième partie agencée pour recevoir une impression d'une référence de pièce, et/ou un code barre, et/ou une information de traçabilité telle qu'une date de production, et/ou une identification de ligne de production, et/ou un numéro 5 d'équipe de production. 5. Étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la zone d'impression (20A) est opaque, et en ce qu'elle présente une face supérieure, et une face inférieure au moins partiellement encollée, au moins un niveau de la portion transparente (20B) 10 6. Étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la zone d'impression (20A) est distincte de la portion transparente (20B). 7. Canalisation (10) de véhicule automobile, comprenant au moins une étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications précédentes. 15 8. Canalisation (10) de véhicule automobile selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour conduire un fluide, tel que du carburant ou un précurseur de catalyse, à injecter dans un moteur thermique ou dans un dispositif d'échappement du véhicule. 9. Véhicule automobile, comprenant au moins une étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications 1 à 6. 10. Procédé de fabrication d'une canalisation (10) de véhicule automobile, comprenant les étapes consistant à : - fournir une étiquette de traçabilité (20) selon l'une des revendications 1 à 6, - imprimer au moins une information de traçabilité sur la zone d'impression 25 (20A) de l'étiquette, - apposer l'étiquette de traçabilité (20) sur la canalisation (10), en recouvrant la zone d'impression (20A) avec la portion transparente (20B).