FR 3081041 A1 20191115 FR 1853995 A 20180511 Domaine technique L'invention se rapporte au domaine des cuves, étanches et thermiquement isolantes, pour le stockage et/ou le transport d'un fluide, tel qu'un fluide cryogénique. Des cuves étanches et thermiquement isolantes sont notamment employées pour le stockage du gaz naturel liquéfié (GNL), qui est stocké, à pression atmosphérique, à environ -162°C. L'invention concerne plus particulièrement un procédé d'assemblage d'une telle cuve étanche et thermiquement isolante. Arrière-plan technologique Le document FR2785034 divulgue une cuve étanche et thermiquement isolante de stockage de gaz naturel liquéfié qui est installée dans la double coque d'un navire. La cuve étanche et thermiquement isolante comporte des parois qui présentent une structure multicouche constituée successivement d'une barrière thermiquement isolante secondaire reposant contre la coque interne du navire, d'une membrane d'étanchéité secondaire reposant contre la barrière thermiquement isolante secondaire ; d'une barrière thermiquement isolante primaire reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire et d'une membrane d'étanchéité primaire destinée à être en contact avec le gaz liquéfié contenu dans la cuve. La cuve est équipée d'une tour de chargement/déchargement pour charger la cargaison dans la cuve, avant son transport, et pour décharger la cargaison, après son transport. Lors de l'assemblage d'une telle cuve, les barrières thermiquement isolantes secondaires et primaires ainsi que les membranes d'étanchéités secondaire et primaire sont montées dans la double coque du navire et ancrées à celle-ci puis la tour de chargement/déchargement est montée dans la cuve et fixée à la double coque du navire. Le procédé d'assemblage d'une telle cuve n'est pas pleinement satisfaisant, notamment en ce qu'il est particulièrement long. 2 Résumé Une idée à la base de l'invention est de proposer un procédé d'assemblage d'une cuve étanche et thermiquement isolante qui permette de réduire le temps d'assemblage. 5 Selon un mode de réalisation, l'invention fournit un procédé d'assemblage d'une cuve étanche et thermiquement isolante de stockage d'un fluide à l'intérieur d'une structure porteuse, ladite structure porteuse présentant une forme générale polyédrique définie par une pluralité de parois, ladite pluralité de parois comportant une paroi supérieure, une paroi inférieure et une première paroi transversale qui 10 s'étend verticalement entre la paroi supérieure et la paroi inférieure; le procédé d'assemblage comportant les étapes suivantes : - monter un échafaudage à l'intérieur de la structure porteuse, ledit échafaudage comportant une armature de support en appui contre la paroi inférieure et une pluralité de plateformes, horizontales, fixées sur l'armature de support ; chacune 15 des plateformes présentant une ouverture ; les ouvertures des plateformes étant disposées les unes aux dessus des autres de manière à ménager au travers des plateformes un passage vertical ; - descendre une tour de chargement/déchargement à l'intérieur de la structure porteuse en introduisant ladite tour de chargement/déchargement, d'une part, au 20 travers d'une ouverture ménagée dans la paroi supérieure de la structure porteuse et, d'autre part, au travers des ouvertures des plateformes ; - fixer ladite tour de chargement/déchargement à la paroi supérieure de la structure porteuse ; - ancrer, directement ou indirectement, à chacune des parois de la structure 25 porteuse au moins une barrière thermiquement isolante et une membrane d'étanchéité reposant contre ladite barrière thermiquement isolante ; la membrane d'étanchéité de la première paroi transversale étant ancrée à ladite première paroi transversale postérieurement à la descente de la tour de chargement/déchargement à l'intérieur de la structure porteuse. 30 Ainsi, un tel procédé d'assemblage permet, par comparaison avec les procédés d'assemblage de l'état de la technique, de réduire considérablement la durée d'assemblage car la fixation de la tour de chargement/déchargement sur la structure porteuse et/ou les tests d'étanchéité de la paroi de cuve dans la zone de la structure porteuse à laquelle la tour de chargement/déchargement est suspendue 3 peuvent être réalisés en même temps que l'ancrage d'au moins une partie de la structure multicouche d'au moins l'une des parois de la cuve sur la structure porteuse, telle que la membrane d'étanchéité primaire de la première paroi transversale. 5 Selon un mode de réalisation, les plateformes présentent en outre chacune une passerelle entre l'ouverture dudit échafaudage et la première paroi transversale. Ces passerelles permettent d'accéder aux zones de de la première paroi transversale situées entre la tour de chargement/déchargement et ladite première paroi transversale en vue d'y ancrer au moins la membrane d'étanchéité, 10 alors que ladite tour de chargement/déchargement s'étend à l'intérieur de la structure porteuse. Selon un autre mode de réalisation, l'échafaudage comporte un ascenseur apte à se déplacer verticalement au travers de la portion des ouvertures adjacente à la première paroi transversale. Ainsi, un tel ascenseur est apte à se déplacer entre 15 la tour de chargement/déchargement et la première paroi transversale lorsque ladite tour de chargement/déchargement s'étend à l'intérieur de la structure porteuse, ce qui autorise les opérateurs à accéder aux zones de la structure porteuse situées derrière la tour de chargement/déchargement. Selon d'autres modes de réalisation avantageux, un tel procédé peut 20 présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. Selon un mode de réalisation, les ouvertures des plateformes sont ménagées à proximité de la première paroi transversale. Selon un mode de réalisation, la première paroi transversale est la paroi de la structure porteuse la plus proche des ouvertures. 25 Selon un mode de réalisation, les passerelles ferment le contour des ouvertures des plateformes. Selon un mode de réalisation, la distance L entre la tour de chargement/déchargement et la membrane d'étanchéité de la première paroi transversale est supérieure à 0,80 m, avantageusement supérieure à 1 m et de 30 préférence supérieure ou égale à 1,50 m. Selon un mode de réalisation, la distance L entre la tour de chargement/déchargement et la membrane d'étanchéité de la première paroi 4 transversale est inférieure à 10 mètres, avantageusement inférieure à 5 mètres et de préférence inférieure à 3 mètres. Ceci permet d'optimiser la quantité de cargaison susceptible d'être déchargée, notamment lorsque la cuve est embarquée sur un navire et que la première paroi transversale est une paroi arrière. 5 Selon un mode de réalisation, la tour de chargement/déchargement comporte trois mâts qui sont fixés les uns aux autres par des traverses et qui s'étendent chacun verticalement selon un axe central ; les trois axes centraux des mâts définissant en projection dans un plan horizontal les sommets d'un triangle ; ledit triangle étant orienté par rapport à la première paroi transversale de telle sorte 10 que l'un des trois sommets du triangle est disposé plus proche de la première paroi transversale que ne le sont les deux autres sommets. Ceci permet de faciliter l'accès aux zones de la première paroi transversale derrière la tour de chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, le triangle est équilatéral. 15 Selon un mode de réalisation, le triangle est orienté de telle sorte qu'une bissectrice d'un angle du triangle défini par deux côtés du triangle se rejoignant au niveau du sommet du triangle qui est disposé le plus proche de la première paroi transversale forme avec ladite première paroi transversale un angle a compris entre 45° et 135°. Selon un mode de réalisation, l'angle a est compris entre 70 et 110°. 20 Selon un mode de réalisation, l'angle a est égal à 90°. Ceci permet de faciliter encore davantage l'accès aux zones de la première paroi transversale derrière la tour de chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, la paroi supérieure comporte un dôme liquide faisant saillie vers le haut de la paroi supérieure de la structure porteuse, 25 l'ouverture ménagée dans la paroi supérieure au travers de laquelle la tour de chargement/déchargement est descendue étant ménagée dans le dôme liquide et la fixation de la tour de chargement/déchargement à la paroi supérieure de la structure porteuse comportant les étapes de fixer un couvercle sur le dôme liquide de manière à recouvrir l'ouverture ménagée dans le dôme liquide et de fixer ladite tour 30 de chargement/déchargement sur ledit couvercle. Selon un mode de réalisation, la tour de chargement/déchargement comporte trois mâts creux et l'on aère l'intérieur de la structure porteuse par au 5 moins l'un des mâts formant ainsi gaine d'aération lorsque le couvercle est fixé sur le dôme liquide. Selon un mode de réalisation, le dôme liquide est positionné à distance de 5 la première paroi transversale, la paroi supérieure de la structure porteuse comportant une portion horizontale reliant la première paroi transversale de la structure porteuse à une paroi transversale verticale du dôme liquide. Ceci permet à la tour de chargement/déchargement d'être disposée à une distance de la première paroi transversale suffisante pour permettre un accès entre la tour de 10 chargement/déchargement et la première paroi transversale sans pour autant augmenter en conséquence la dimension du dôme liquide selon la direction longitudinale du navire. Selon un autre mode de réalisation, le dôme liquide comporte une paroi transversale verticale qui s'étend dans le prolongement de la première paroi 15 transversale. Selon un mode de réalisation, le dôme liquide comporte deux parois transversales et deux parois latérales qui s'étendent verticalement. Selon un mode de réalisation, après la fixation du couvercle sur l'ouverture du dôme liquide : 20 - l'on ancre contre une partie centrale du couvercle des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante ; - l'on ancre contre les parois transversales et latérales du dôme liquide des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante ; et - postérieurement à l'ancrage des éléments isolants de la barrière thermiquement 25 isolante contre la partie centrale du couvercle et contre les parois transversale et latérales du dôme liquide, l'on dispose dans un espace périphérique du couvercle, disposé autour de la partie centrale du couvercle, des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante . Ainsi, il est possible d'assembler la paroi de cuve dans la zone du dôme liquide à laquelle est suspendue la tour de chargement 30 déchargement parallèlement à l'assemblage du reste de la paroi supérieure de la cuve. Selon un mode de réalisation, lors de la descente de la tour de chargement/déchargement à l'intérieur de la structure porteuse, l'on dispose des 6 moyens de support provisoire entre la tour de chargement/déchargement et la paroi inférieure de la structure porteuse de manière à assurer un support de ladite tour de chargement/déchargement; les moyens de support provisoire étant retirés après la fixation de la tour de chargement/déchargement à la paroi supérieure de la structure 5 porteuse. Selon un mode de réalisation, les moyens de support provisoires sont équipés de moyens de levage, tels que des vérins. Selon un mode de réalisation, l'armature de support de l'échafaudage est équipée de pieds qui sont rétractables verticalement et au moyen desquels ladite 10 armature de support est en appui contre la paroi inférieure de la structure porteuse et l'on rétracte successivement lesdits pieds lors de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante et de la membrane d'étanchéité sur la paroi inférieure de la structure porteuse de manière à les faire successivement reposer contre la barrière thermiquement isolante et contre la membrane d'étanchéité. 15 Selon un mode de réalisation, l'on ancre en outre, à chacune des parois de la structure porteuse, une barrière thermiquement isolante secondaire reposant contre la structure porteuse et une membrane d'étanchéité secondaire reposant contre la barrière thermiquement isolante secondaire ; la barrière thermiquement isolante primaire reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire et l'on 20 rétracte successivement les pieds lors de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante secondaire et de la membrane d'étanchéité secondaire sur la paroi inférieure de la structure porteuse. Selon un mode de réalisation, les plateformes présentent des bords rétractables, par exemple horizontalement, et l'on rétracte chacun desdits bords au 25 fur et à mesure de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante et de la membrane d'étanchéité sur la paroi de la structure porteuse en regard dudit bord. Selon un mode de réalisation, les passerelles présentent un bord en regard de la première paroi transversale qui est rétractable et l'on rétracte ledit bord au fur et à mesure de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante et de la membrane 30 d'étanchéité sur la première paroi transversale. Selon un mode de réalisation, l'on ancre en outre à chacune des parois de la structure porteuse, une barrière thermiquement isolante secondaire reposant contre la structure porteuse et une membrane d'étanchéité secondaire reposant 7 contre la barrière thermiquement isolante secondaire ; la barrière thermiquement isolante reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire. En d'autres termes, chaque paroi de la cuve présente successivement, de l'extérieur vers l'intérieur, selon la direction d'épaisseur de la paroi, une barrière 5 thermiquement isolante secondaire, une membrane d'étanchéité secondaire ancrée à la barrière thermiquement isolante secondaire, une barrière thermiquement isolante primaire reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire et une membrane d'étanchéité primaire ancrée à la barrière thermiquement isolante primaire et destinée à être en contact avec le fluide contenu dans la cuve. 10 Selon un mode de réalisation, la structure porteuse est embarquée sur un navire et la première paroi transversale est une paroi arrière. Selon un mode de réalisation, au moins la membrane d'étanchéité primaire est ancrée à la première paroi transversale postérieurement à la descente de la tour de chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, au moins la 15 membrane d'étanchéité primaire et la barrière thermiquement isolante primaire sont ancrées à la première paroi transversale postérieurement à la descente de la tour de chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, au moins la membrane d'étanchéité primaire, la barrière thermiquement isolante primaire et la membrane d'étanchéité secondaire sont ancrées à la première paroi transversale 20 postérieurement à la descente de la tour de chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, au moins la membrane d'étanchéité primaire, la barrière thermiquement isolante primaire, la membrane d'étanchéité secondaire et la barrière thermiquement isolante secondaire sont ancrées à la première paroi transversale postérieurement à la descente de la tour de 25 chargement/déchargement. Selon un mode de réalisation, la structure porteuse est constituée par la double coque d'un navire. Brève description des figures 30 L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description 8 suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. - La figure 1 est une vue schématique partielle d'une structure porteuse destinée à recevoir les parois d'une cuve étanche et thermiquement 5 isolante. - La figure 2 est une vue schématique de la structure multicouche des parois de la cuve. - La figure 3 est une vue schématique illustrant une tour de chargement/déchargement et illustrant partiellement la structure porteuse à 10 l'intérieur de laquelle elle est montée. - La figure 4 est une illustration schématique représentant la disposition des mâts de la tour de chargement/déchargement par rapport à la paroi arrière de la structure porteuse selon un mode de réalisation. - La figure 5 est une illustration schématique représentant la 15 disposition des mâts de la tour de chargement/déchargement par rapport à la paroi arrière de la structure porteuse selon un autre mode de réalisation. - La figure 6 est une vue partielle en coupe longitudinale de la cuve étanche et thermiquement isolante au niveau du dôme liquide et de la tour de chargement/déchargement selon un mode de réalisation. 20 - La figure 7 est une vue partielle en coupe longitudinale de la cuve étanche et thermiquement isolante au niveau du dôme liquide et de la tour de chargement/déchargement selon un autre mode de réalisation. - La figure 8 est une vue schématique en perspective illustrant partiellement la structure porteuse ainsi que l'échafaudage assemblé à l'intérieur de 25 la structure porteuse en vue de l'assemblage de la cuve étanche et thermiquement isolante ; les plateformes n'étant pas équipées de passerelles disposées entre les ouvertures ménagées dans les plateformes et la paroi arrière de la structure porteuse. - La figure 9 est une vue schématique en perspective illustrant 30 partiellement la structure porteuse ainsi que l'échafaudage installée à l'intérieur de la structure porteuse, les plateformes étant équipées de passerelles disposées entre 9 les ouvertures ménagées dans les plateformes et la paroi arrière de la structure porteuse. - La figure 10 est une vue de dessus de l'une des plateformes de l'échafaudage, tel que représenté sur la figure 8. 5 - La figure 11 est une vue de dessus de l'une des plateformes de l'échafaudage, tel que représenté sur la figure 9. - La figure 12 est une vue schématique d'un pied de support destiné à coopérer avec la base de la tour de chargement/déchargement. - La figure 13 est une illustration schématique de moyens de support 10 provisoire assurant le support de la tour de chargement/déchargement sur la paroi inférieure de la structure porteuse. - La figure 14 est une illustration schématique de moyens de support provisoire assurant le support de la tour de chargement/déchargement sur des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire qui sont ancrés 15 contre la paroi inférieure de la structure porteuse. - Les figures 15 et 16 illustrent une séquence d'assemblage de la paroi de la cuve au niveau du dôme liquide selon un mode de réalisation. Description détaillée de modes de réalisation En relation avec la figure 1, l'on observe la partie arrière d'une structure 20 porteuse 1 destinée à recevoir les parois d'une cuve étanche et thermiquement isolante. La structure porteuse 1 est formée par la double coque d'un navire. La structure porteuse 1 présente une forme générale polyédrique. La structure porteuse 1 présente deux parois avant 2 et arrière 3, ici de forme octogonale. Sur la figure 1, la paroi avant 2 n'est représentée que partiellement afin de permettre la 25 visualisation de l'espace interne de la structure porteuse 1. Les parois avant 2 et arrière 3 sont des parois de cofferdam du navire et s'étendent transversalement à la direction longitudinale du navire. La structure porteuse 1 comporte également une paroi supérieure 4, une paroi inférieure 5 et des parois latérales 6, 7, 8, 9, 10, 11. La paroi supérieure 4, la paroi inférieure 5 et les parois latérales 6, 7, 8, 9, 10, 11 30 s'étendent selon la direction longitudinale du navire et relient les parois avant 2 et arrière 3. 10 La paroi supérieure 4 comporte, à proximité de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1, un espace, de forme parallélépipédique rectangle, en saillie vers le haut, appelé dôme liquide 12. Le dôme liquide 12 est défini par deux parois transversales, avant 13 et arrière 14, et par deux parois latérales 15, 16 qui 5 s'étendent verticalement et font saillie de la paroi supérieure 4 vers le haut. Le dôme liquide 12 comporte en outre un couvercle horizontal, non représenté sur la figure 1, qui est destiné à recouvrir de manière étanche l'ouverture ménagée entre les parois avant 13, arrière 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12. La cuve dont le procédé d'assemblage sera décrit par la suite est une cuve 10 à membrane présentant une structure multicouche. Aussi, comme représenté schématiquement sur la figure 2, chaque paroi de la cuve présente successivement, de l'extérieur vers l'intérieur, selon la direction d'épaisseur de la paroi, une barrière thermiquement isolante secondaire 17 comportant des éléments isolants reposant contre la structure porteuse 1, une membrane d'étanchéité secondaire 18 ancrée 15 aux éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire 17, une barrière thermiquement isolante primaire 19 comportant des éléments isolants reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire 17 et une membrane d'étanchéité primaire 20 ancrée aux éléments isolants de la barrière thermiquement isolante primaire 19 et destinée à être en contact avec le fluide contenu dans la 20 cuve. Cette structure multicouche de la cuve est disposée sur chacune des parois 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 de la structure porteuse 1. Cette structure multicouche est également présente sur les parois du dôme liquide 12, sauf où niveau du couvercle où elle est susceptible d'être différente. A titre d'exemple, chaque paroi de la cuve peut notamment être de type 25 Mark III, tel que décrit par exemple dans FR2691520, de type NO96 tel que décrit par exemple dans FR2877638, ou de type Mark V tel que décrit par exemple dans W014057221. Chaque paroi de la cuve est ancrée sur la paroi respective de la structure porteuse 1, en procédant de l'extérieur vers l'intérieur de la cuve, c'est-à-dire : 30 - en ancrant les éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire 17 sur la paroi respective de la structure porteuse 1 ; - en ancrant la membrane d'étanchéité secondaire 18 sur les éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire 17 ; - en ancrant les éléments isolants de la barrière thermiquement isolante primaire 19 11 sur les éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire 17 ou sur la structure porteuse 1 au travers de la membrane d'étanchéité secondaire 18 ; puis - en ancrant la membrane d'étanchéité primaire 20 sur les éléments isolants de la 5 barrière thermiquement isolante primaire 19. Par ailleurs, la cuve comporte une tour de chargement/déchargement 21, illustrée sur la figure 3, permettant notamment de charger la cargaison dans la cuve avant son transport et/ou de décharger la cargaison après son transport. La tour de chargement/déchargement 21 est installée au voisinage de la paroi arrière 3 de la 10 structure porteuse 1, car lors du déchargement de la cargaison, le navire penche vers l'arrière, ce qui permet d'optimiser la quantité de cargaison susceptible d'être déchargée par la tour de chargement/déchargement 21. La tour de chargement/déchargement 21 est suspendue à la paroi supérieure 4 de la structure porteuse 1 et plus particulièrement au couvercle du 15 dôme liquide 12. La tour de chargement/chargement 21 s'étend sur sensiblement toute la hauteur de la cuve. La tour de chargement/chargement 21 supporte, à son extrémité inférieure, une ou plusieurs pompes de déchargement de la cargaison. La base de la tour de chargement/déchargement 21 coopère avec un pied de support 36, illustré sur la figure 12, qui est fixé à la paroi inférieure 5 de la 20 structure porteuse 1 et qui vise à assurer un maintien en position verticale de la tour de chargement/déchargement 21. Lorsque la cuve est assemblée, le pied de support 36 fait saillie à l'intérieur de la cuve et traverse les barrières thermiquement isolantes primaire 19 et secondaire 17 et les membranes d'étanchéité primaire 20 et secondaire 18 de la paroi inférieure de la cuve. Un tel pied de support 36 est par 25 exemple décrit dans les demandes FR3035475 et W02011157915. En revenant à la figure 3, l'on observe que la tour de chargement/déchargement 21 comporte une structure tripode, c'est-à-dire qu'elle comporte trois mâts verticaux 22, 23, 24 qui sont chacun fixés les uns aux autres par des traverses 25. Chacun des mâts 22, 23, 24 est creux et traverse le couvercle 30 du dôme liquide 12. Chacun des mâts 22, 23, 24 forme ainsi soit une ligne de chargement et/ou de déchargement permettant de charger ou de décharger du fluide vers ou depuis la cuve ; soit un puits de secours permettant la descente d'une pompe de secours et d'une ligne de déchargement en cas de défaillance des autres 12 pompes de déchargement. Dans un mode de réalisation représenté, deux des mâts 22, 23 forment une ligne de déchargement de la cuve et sont, pour ce faire, chacun associés à une pompe de déchargement 26, 27 fixée à l'extrémité inférieure de la tour de chargement/déchargement 21 alors que le troisième mât 25 forme un puits 5 de secours. Dans un tel mode de réalisation, la tour de chargement/déchargement 21 porte une ou plusieurs lignes de chargement, non représentées, qui ne constituent pas l'un des mâts 22, 23, 24 de la structure tripode. De manière avantageuse, comme il sera détaillé par la suite, la tour de chargement/déchargement 21 est descendue à l'intérieur de la structure porteuse 1 10 avant que la totalité des parois de la cuve ne soient assemblées et fixées à la structure porteuse 1, et notamment avant que la membrane d'étanchéité primaire de la paroi arrière ne soit assemblée et ancrée sur la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1. Les figures 4 et 5 illustrent schématiquement la structure tripode des mâts 15 22, 23, 24 de la tour de chargement/déchargement 21 selon deux dispositions différentes par rapport à la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1. Les trois mâts 22, 23, 24 s'étendent verticalement. Ainsi, les axes centraux des trois mâts 22, 23, 24 définissent, en projection dans un plan horizontal, les sommets ABC d'un triangle. De manière avantageuse, les trois mâts 22, 23, 24 sont disposés à égale 20 distance les uns des autres de telle sorte que le triangle ABC est un triangle équilatéral. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 4, le côté AC du triangle qui est le plus proche de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 est parallèle à ladite paroi arrière 3. En d'autres termes, deux sommets A et C du 25 triangle sont placés à une distance égale de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1. Sur la figure 5, l'orientation du triangle ABC, défini par l'axe central des mâts 22, 23, 24 de la tour de chargement/déchargement 21, par rapport à la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 est optimisée afin de faciliter l'accès aux zones 30 de la paroi arrière 3 située derrière la tour de chargement/déchargement 21. Ainsi, une telle disposition est avantageuse en ce qu'elle facilite le montage de la paroi de la cuve contre la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 alors que la tour de chargement/déchargement 21 est déjà présente à l'intérieur de la structure 13 porteuse 1. Dans ce mode de réalisation, le triangle ABC est orienté de telle sorte que l'un des sommets A du triangle défini par les axes centraux des trois mâts 23, 24, 25 soit placé plus proche de la paroi arrière 3 que ne le sont les deux autres sommets B et C du triangle. En outre, de manière avantageuse, la bissectrice 28 de 5 l'angle BAC du triangle, qui est défini par les deux côtés du triangle BA et AC se rejoignant au niveau du sommet A le plus proche de la paroi arrière 3, forme avec ladite paroi arrière 3 un angle a compris entre 45° et 135°, avantageusement entre 70° et 110°, et de préférence de l'ordre de 90°. Quelle que soit la disposition de la tour de chargement/déchargement 21, 10 celle-ci est avantageusement placée à une distance L de l'emplacement de destination de la membrane d'étanchéité primaire 21 de la paroi arrière, représentée en pointillé sur les figures 4 et 5, qui est suffisante pour permettre l'installation de ladite paroi arrière de la cuve dans les zones situées derrière la tour de chargement/déchargement 21. La distance L est de préférence supérieure à 0,80 15 mètre, avantageusement supérieure à 1 mètre et de préférence supérieure ou égale à 1,50 mètre. Afin d'optimiser la quantité de cargaison susceptible d'être déchargée par la tour de chargement/déchargement 21, la distance L entre la tour de chargement/déchargement 21 et l'emplacement de destination de la membrane 20 d'étanchéité primaire 21 de la paroi arrière est avantageusement inférieure à 10 mètres, avantageusement inférieure à 5 mètres et de préférence inférieure à 3 mètres. Par ailleurs, selon un mode de réalisation, afin de permettre l'installation de la paroi inférieure de la cuve, après l'installation de la tour de 25 chargement/déchargement 21 à l'intérieur de la structure porteuse 1, l'extrémité inférieure de la tour de chargement/déchargement 21 est disposée à une distance verticale supérieure à 0,4 m et de préférence supérieure à 0,5 m de l'emplacement de destination de la membrane d'étanchéité primaire de la paroi inférieure de la cuve. 30 Les figures 6 et 7 représentent de manière détaillée le dôme liquide 12 et la partie supérieure d'une tour de chargement/déchargement 21 selon deux variantes de réalisation. 14 Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, le dôme liquide 12 est décalé vers l'avant du navire par rapport à la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1. En d'autres termes, la paroi arrière 14 du dôme liquide 12 ne s'étend pas dans le même plan horizontal que la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1, 5 c'est-à-dire dans son prolongement, et est positionné vers l'avant du navire par rapport à la paroi arrière 3. Dès lors, la paroi supérieure 4 de la structure porteuse 1 comporte une portion horizontale 29 qui relie la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 à la paroi arrière 14 du dôme liquide 12. Ceci permet à la tour de chargement/déchargement 21 d'être disposée à une distance de la paroi arrière 3 10 de la structure porteuse 1 suffisante pour permettre un accès entre la tour de chargement/déchargement 21 et la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 autorisant l'assemblage de la paroi arrière de la cuve sans pour autant augmenter en conséquence la dimension du dôme liquide 12 selon la direction longitudinale du navire. 15 Au contraire, dans une autre variante de réalisation représentée sur la figure 7, la paroi arrière 14 du dôme liquide 12 s'étend dans le prolongement de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 et la longueur du dôme liquide 12 selon l'axe longitudinal du navire est dimensionnée en conséquence, c'est-à-dire de manière à ce que la tour de chargement/déchargement 21 puisse être disposée à 20 une distance de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 suffisante pour autoriser l'assemblage de la paroi arrière de la cuve. Ainsi, dans un tel mode de réalisation, la tour de chargement/déchargement 21 est placée à une distance de l'emplacement de destination de la membrane d'étanchéité primaire destinée à recouvrir la paroi arrière 14 du dôme liquide qui est de préférence supérieure à 0,80 mètre, 25 avantageusement supérieure à 1 mètre et de préférence supérieure ou égale à 1,50 mètre. Les figures 8 à 11 illustrent un échafaudage 30, destiné à être utilisé pour l'assemblage de la cuve. L'échafaudage 30 comporte une armature de support 31 et une pluralité de 30 plateformes 32a, 32b, 32c qui sont fixées à l'armature de support 31. Les plateformes 32a, 32b, 32c sont régulièrement espacées selon la direction verticale et permettent aux opérateurs d'accéder aux différentes zones de la structure porteuse 1 en vue d'y ancrer les parois de cuve. Les plateformes 32a, 32b, 32c sont 15 associées les unes aux autres par au moins un escalier 42 permettant aux opérateurs de passer d'une plateforme 32a, 32b, 32c à une autre. Par ailleurs, chacune des plateformes 32a, 32b, 32c comporte une ouverture 34 ménagée à proximité de la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1. 5 Les ouvertures 34 sont disposées les unes en dessous des autres, en dessous du dôme liquide 12 ménagé dans la paroi supérieure 4 de la structure porteuse 1. Les ouvertures 12 définissent ainsi un passage vertical qui autorise la tour de chargement/déchargement 21 à passer au travers des plateformes 32a, 32b, 32c. Par ailleurs, de manière avantageuse, comme représenté sur les figures 9 10 et 11, chacune des plateformes 32a, 32b, 32c est équipée d'une passerelle 33 qui est disposée entre l'ouverture 34 et la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 et qui ferme ainsi le contour de l'une des ouvertures 34. Selon un mode de réalisation, les passerelles 33 sont fixées de manière amovible aux plateformes 32a, 32b, 32c et peuvent être enlevées telle que représentée notamment sur les figures 8 et 10, 15 par exemple afin de faciliter la descente de la tour de chargement/déchargement 21 à l'intérieur de la structure porteuse 1. De telles passerelles 33 permettent d'accéder aux zones de la structure porteuse 1 situées derrière la tour de chargement/déchargement 21 lorsque la tour de chargement/déchargement 21 est à l'intérieur de la structure porteuse 1 et s'étend au travers des ouvertures 34 20 ménagées dans les plateformes 32a, 32b, 32c. Selon un mode de réalisation non représenté, les plateformes 32a, 32b, 32c sont dépourvues de passerelles 33 telles que décrites ci-dessous. L'échafaudage 30 comporte alors un ou plusieurs ascenseurs aptes à se déplacer verticalement au travers de la portion des ouvertures 34 adjacente à la paroi arrière 25 3 de la structure porteuse 1. Ainsi, un tel ascenseur est apte à se déplacer entre la tour de chargement/déchargement 21 et la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 lorsque ladite tour de chargement/déchargement 21 s'étend à l'intérieur de la structure porteuse 1, ce qui autorise les opérateurs à accéder aux zones de la structure porteuse 1 situées derrière la tour de chargement/déchargement 21. 30 L'armature de support 31 de l'échafaudage 30 comporte une pluralité de pieds 35. De manière avantageuse, les pieds 35 sont des pieds rétractables verticalement. Ainsi, les pieds 35 sont aptes à être disposés en appui contre la paroi inférieure 5 de structure porteuse 1, lors du montage de l'échafaudage 30 à 16 l'intérieur de la structure porteuse 1, puis à être disposés en appui contre les barrières thermiquement isolantes secondaire 17 et primaire 19 et contre les membranes d'étanchéité secondaire 18 et primaire 20 au fur et à mesure de leur assemblage et ancrage contre la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1. Aussi, 5 de manière avantageuse, les pieds 35 sont rétractables sur une longueur supérieure ou égale à l'épaisseur de la structure multicouche de la paroi inférieure de la cuve. En outre, la plateforme 32a inférieure de l'échafaudage 30 est disposée à une distance verticale de la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1 qui est supérieure à l'épaisseur de la structure multicouche de la paroi inférieure de la cuve. 10 Le positionnement et le nombre de pieds 35 sont déterminés de sorte à ce que la pression due au poids de l'échafaudage reste inférieure à 2 bars au niveau de chacun des pieds 35, ce qui permet d'éviter les déformations des barrières thermiquement isolantes secondaire 17 et primaire 19 et des membranes d'étanchéité secondaire 18 et primaire 20. 15 En outre de manière avantageuse, les bords de chacune des plateformes 32a, 32b, 32c sont rétractables, par exemplehorizontalement, et sont ainsi aptes à se rétracter au fur et à mesure de l'assemblage de la paroi de cuve sur la paroi de la structure porteuse 1 en regard. Le bord des passerelles 33 est également rétractable. 20 Un procédé d'assemblage d'une cuve étanche et thermiquement isolante sera décrit ci-dessous. L'échafaudage 30 est monté à l'intérieur de la structure porteuse 1 avant que l'ancrage de l'une quelconque des parois de cuve à la structure porteuse 1 ne commence. 25 Comme illustré sur la figure 12, un pied de support 36 est alors assemblé et fixé contre la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1. Par la suite, la tour de chargement/déchargement 21 est descendue à l'intérieur de la structure porteuse alors que le couvercle du dôme liquide 12 n'est pas installé. La tour de chargement/déchargement 21 est introduite au travers de 30 l'ouverture ménagée entre les parois avant 13, arrière 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12. La tour de chargement/déchargement 21 est par la suite descendue à l'intérieur de la structure porteuse 1 au travers des ouvertures 24 ménagées dans les plateformes 32a, 32b, 32c de l'échafaudage 30. 17 Comme représenté sur la figure 13, la base de la tour de chargement/déchargement 21 est guidée par le pied de support 36 de manière à ce que ledit pied de support 36 assure un positionnement précis de la tour de chargement/déchargement 21 et un maintien en position vertical. 5 La tour de chargement/déchargement 21 est alors supportée sur la paroi inférieure de la structure porteuse par des moyens de support provisoire 38, représentés schématiquement sur la figure 13. Les moyens de support provisoire 38 sont avantageusement pourvus de moyens de levage, tels que des vérins, permettant d'ajuster la position verticale de la tour de chargement/déchargement 21. 10 Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 13, la tour de déchargement/déchargement 21 est descendue à l'intérieur de la structure porteuse 1 avant que la barrière thermiquement isolante secondaire 17 ne soit ancrée sur la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1 dans la zone en regard de ladite tour de chargement/déchargement 21. Aussi, dans un tel cas, les moyens de support 15 provisoire 38 reposent directement contre la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1. Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 14, la barrière thermiquement isolante secondaire est ancrée sur la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1, au moins dans la zone en regard de la tour de 20 chargement/déchargement 21. Aussi, dans cette variante de réalisation, les moyens de support provisoire 38 reposent contre des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante secondaire 17 qui sont ancrés contre la paroi inférieure 5 de la structure porteuse 1. Par la suite, le couvercle du dôme liquide 12 est rapporté puis soudé sur 25 les parois avant 13, arrière 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12 de manière à recouvrir l'ouverture ménagée entre ceux-ci. La tour de chargement/déchargement 21 peut alors être suspendue sur le couvercle, les mâts 22, 23, 24 de la tour de chargement/déchargement 21 passant au travers d'orifices ménagés dans ledit couvercle. Les moyens de support 30 provisoire 38 peuvent alors être retirés. Selon un mode de réalisation, lorsque le couvercle du dôme liquide a été soudé sur les parois avant 13, arrière 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12 de manière à recouvrir l'ouverture ménagée entre ceux-ci, l'aération de l'espace 18 intérieur de la cuve est effectuée au travers d'un ou plusieurs des mâts 22, 23, 24 creux de la tour de chargement/déchargement 21 qui servent alors de gaine d'aération. L'assemblage et l'ancrage d'au moins une partie de la structure 5 multicouche d'au moins une paroi de la cuve sont avantageusement réalisés en parallèle des opérations précitées de soudage du couvercle du dôme liquide 12 et de fixation de la tour de chargement/déchargement 21 sur le couvercle du dôme liquide 12. Ainsi, par rapport aux procédés d'assemblage de l'état de la technique dans lesquels la tour de chargement/déchargement 21 n'était descendue à 10 l'intérieur de la structure porteuse 1 et fixée à celle-ci qu'après l'ancrage de l'ensemble des parois de la cuve, un tel procédé d'assemblage permet de diminuer la durée d'assemblage de la cuve. En particulier, au moins la membrane d'étanchéité primaire de la paroi arrière de la cuve et avantageusement toute la structure multicouche de la paroi 15 arrière de la cuve sont montés et ancrés sur la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 après l'opération de descente de la tour de chargement/déchargement 21 à l'intérieur de la structure porteuse 1. Ceci est notamment rendu possible par la présence des passerelles 33 qui sont disposés entre la paroi arrière 3 de la structure porteuse 1 et la tour de chargement/déchargement 21 lorsque ladite tour 20 de chargement/déchargement 21 s'étend à l'intérieur de la structure porteuse 1. Lorsque toutes les parois de la cuve ont été assemblées et ancrées à la structure porteuse 1, l'échafaudage 30 peut alors être démonté. En relation avec les figures 15 et 16, on décrit ci-dessous une séquence d'assemblage de la cuve à l'intérieur du dôme liquide 12 selon un mode de 25 réalisation. Dans ce mode de réalisation, après que le couvercle 39 du dôme liquide 12 ait été rapporté puis soudé sur les parois avant 13, arrière 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12 puis que la tour de chargement/déchargement 21 ait été fixée audit couvercle 39, une partie 40 de la paroi supérieure de la cuve comportant des 30 éléments isolants et optionnellement une ou plusieurs membranes d'étanchéités, sont fixées dans une portion centrale du couvercle 39. A ce stade, une portion périphérique 41 du couvercle 39 s'étendant autour de la partie de la paroi 40 de la paroi supérieure n'est pas revêtue par des éléments isolants. 19 Les parois transversales 13, 14 et latérales 15, 16 du dôme liquide 12 ainsi qu'avantageusement le reste de la paroi supérieure 4 et la paroi arrière 3 sont revêtue par une structure multicouche de paroi de cuve. L'ancrage de la structure multicouche dans une partie ou de la totalité de ces zones de la structure porteuse 5 est avantageusement réalisé en même temps que l'ancrage de la partie 40 de la paroi supérieure de la cuve qui est fixée contre la portion centrale du couvercle 39. Enfin, comme représenté sur la figure 16, dans une étape ultérieure, sont positionnées contre la portion périphérique 41 du couvercle 39 des éléments isolants, et optionnellement des membranes d'étanchéité afin d'assurer une 10 continuité de l'isolation thermique.. Ainsi, les travaux de montage, d'assemblage et de tests de la tour de chargement/déchargement ainsi que les travaux d'assemblage d'au moins une partie de la structure multicouche des parois de la cuve peuvent être réalisés simultanément. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de 15 réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. L'usage du verbe « comporter », « comprendre » ou « inclure » et de ses formes conjuguées n'exclut pas la présence d'autres éléments ou d'autres étapes 20 que ceux énoncés dans une revendication. Dans les revendications, REVENDICATIONS1. Procédé d'assemblage d'une cuve étanche et thermiquement isolante de stockage d'un fluide à l'intérieur d'une structure porteuse (1), ladite structure porteuse (1) présentant une forme générale polyédrique définie par une pluralité de parois, ladite pluralité de parois comportant une paroi supérieure (4), une paroi inférieure (5) et une première paroi transversale (3) qui s'étend verticalement entre la paroi supérieure (4) et la paroi inférieure (5); le procédé d'assemblage comportant les étapes suivantes : - monter un échafaudage (30) à l'intérieur de la structure porteuse (30), ledit échafaudage (30) comportant une armature de support (31) en appui contre la paroi inférieure (5) et une pluralité de plateformes (32a, 32b, 32c) horizontales, fixées sur l'armature de support (31) ; chacune des plateformes (32a, 32b, 32c) présentant une ouverture (34); les ouvertures (34) des plateformes (32a, 32b, 32c) étant disposées les unes aux dessus des autres de manière à ménager au travers des plateformes (32a, 32b, 32c) un passage vertical, les plateformes (32a, 32b, 32c) présentant en outre chacune une passerelle (33) entre l'ouverture dudit échafaudage (30) et la première paroi transversale (3) ; - descendre une tour de chargement/déchargement (21) à l'intérieur de la structure porteuse (1) en introduisant ladite tour de chargement/déchargement (21), d'une part, au travers d'une ouverture ménagée dans la paroi supérieure (4) de la structure porteuse (1) et, d'autre part, au travers des ouvertures (34) des plateformes (32a, 32b, 32c) ; - fixer ladite tour de chargement/déchargement (21) à la paroi supérieure (4) de la structure porteuse (1) ; - ancrer à chacune des parois de la structure porteuse (1) au moins une barrière thermiquement isolante (19) et une membrane d'étanchéité (20) reposant contre ladite barrière thermiquement isolante (19) ; la membrane d'étanchéité (20) de la première paroi transversale (3) étant ancrée à ladite première paroi transversale (3) postérieurement à la descente de la tour de chargement/déchargement (21) à l'intérieur de la structure porteuse (1). 21 2. Procédé d'assemblage selon la revendication 1, dans lequel la distance L entre la tour de chargement/déchargement (21) et la membrane d'étanchéité (20) de la première paroi transversale (3) est supérieure à 0,80 m. 3. Procédé d'assemblage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel 5 la distance L entre la tour de chargement/déchargement (21) et la membrane d'étanchéité (20) de la première paroi transversale (3) est inférieure à 5 m. 4. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la tour de chargement/déchargement (21) comporte trois mâts (22, 23, 24) qui sont fixés les uns aux autres par des traverses (25) et qui s'étendent 10 chacun verticalement selon un axe central ; les trois axes centraux (A, B, C) des mâts (22, 23, 24) définissant en projection dans un plan horizontal les sommets d'un triangle (ABC) ; ledit triangle (ABC) étant orienté par rapport à la première paroi transversale (3) de telle sorte que l'un des trois sommets (A) du triangle (ABC) est disposé plus proche de la première paroi transversale (3) que ne le sont les deux 15 autres sommets (B, C). 5. Procédé d'assemblage selon la revendication 4, dans laquelle le triangle (ABC) est orienté de telle sorte qu'une bissectrice (28) d'un angle du triangle (ABC) défini par deux côtés (AB, AC) du triangle (ABC) se rejoignant au niveau du sommet (A) du triangle (ABC) qui est disposé le plus proche de la 20 première paroi transversale (3) forme avec la première paroi transversale (3) un angle a compris entre 45° et 135°. 6. Procédé d'assemblage selon la revendication 5, dans lequel l'angle a est égal à 90°. 7. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 25 1 à 6, dans lequel la paroi supérieure comporte un dôme liquide (12) faisant saillie vers le haut de la paroi supérieure (4) de la structure porteuse (1), dans lequel l'ouverture ménagée dans la paroi supérieure (4) au travers de laquelle la tour de chargement/déchargement (21) est descendue est ménagée dans le dôme liquide (12) et dans lequel la fixation de la tour de chargement/déchargement (21) à la paroi 30 supérieure (4) de la structure porteuse (1) comporte les étapes de fixer un couvercle (39) sur le dôme liquide (12) de manière à recouvrir l'ouverture ménagée dans le dôme liquide (12) et de fixer ladite tour de chargement/déchargement (21) sur ledit couvercle (39). 22 8. Procédé d'assemblage selon la revendication 7, dans lequel la tour de chargement/déchargement (21) comporte trois mâts (22, 23, 24) creux et dans lequel l'on aère l'intérieur de la structure porteuse par au moins l'un des mâts (22, 23, 24) formant ainsi gaine d'aération lorsque le couvercle (39) est fixé sur le 5 dôme liquide (12). 9. Procédé d'assemblage selon la revendication 7 ou 8, dans lequel le dôme liquide (12) est positionné à distance de la première paroi transversale (3), la paroi supérieure (4) de la structure porteuse comportant une portion horizontale (29) reliant la première paroi transversale (3) de la structure porteuse (1) à une paroi 10 transversale (14) verticale du dôme liquide (12). 10. Procédé d'assemblage selon la revendication 7 ou 8, dans lequel le dôme liquide (12) comporte une paroi transversale (14) verticale qui s'étend dans le prolongement de la première paroi transversale (3). 11. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 15 1 à 10, dans lequel le dôme liquide (12) comporte deux parois transversales (13, 14) et deux parois latérales (15, 16) qui s'étendent verticalement et dans lequel après la fixation du couvercle (39) sur l'ouverture du dôme liquide : - l'on ancre contre une partie centrale du couvercle (39) des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante ; 20 - l'on ancre contre les parois transversales (13, 14) et latérales (15, 16) du dôme liquide (12) des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante ; et - postérieurement à l'ancrage des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante contre la partie centrale du couvercle (39) et contre les parois transversale et latérales du dôme liquide, l'on dispose contre une portion périphérique du 25 couvercle (39), disposé autour de la partie centrale du couvercle (39), des éléments isolants de la barrière thermiquement isolante . 12. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel, lors de la descente de la tour de chargement/déchargement (21) à l'intérieur de la structure porteuse (1), l'on dispose des moyens de support 30 provisoire (38) entre la tour de chargement/déchargement (21) et la paroi inférieure (5) de la structure porteuse de manière à assurer un support de ladite tour de chargement/déchargement (21) et dans lequel les moyens de support provisoire 23 (38) sont retirés après la fixation de la tour de chargement/déchargement (21) à la paroi supérieure (4) de la structure porteuse (1). 13. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l'armature de support (31) de l'échafaudage (30) est équipée de 5 pieds (35) qui sont rétractables verticalement et au moyen desquels ladite armature de support (31) est en appui contre la paroi inférieure (5) de la structure porteuse (1) et dans lequel l'on rétracte successivement lesdits pieds (35) lors de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante (19) et de la membrane d'étanchéité (20) sur la paroi inférieure (5) de la structure porteuse (1) de manière à les faire 10 successivement reposer contre la barrière thermiquement isolante (19) et contre la membrane d'étanchéité (20). 14. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel les plateformes (32a, 32b, 32c) présentent des bords rétractables, et dans lequel l'on rétracte chacun desdits bords au fur et à mesure de 15 l'ancrage de la barrière thermiquement isolante (19) et de la membrane d'étanchéité (20) sur la paroi de la structure porteuse (1) en regard dudit bord. 15. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel les passerelles présentent un bord en regard de la première paroi transversale (3) qui est rétractable horizontalement et dans lequel l'on rétracte 20 ledit bord au fur et à mesure de l'ancrage de la barrière thermiquement isolante (19) et de la membrane d'étanchéité (20) sur la première paroi transversale (3). 16. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel l'on ancre en outre à chacune des parois de la structure porteuse (1), une barrière thermiquement isolante secondaire (17) reposant contre 25 la structure porteuse et une membrane d'étanchéité secondaire (18) reposant contre la barrière thermiquement isolante secondaire (17) ; la barrière thermiquement isolante (19) reposant contre la membrane d'étanchéité secondaire (18). 17. Procédé d'assemblage selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel la structure porteuse (1) est embarquée sur un navire et dans 30 lequel la première paroi transversale (3) est une paroi arrière. 18. Procédé d'assemblage selon la revendication 17 dans lequel la structure porteuse (1) est constituée par la double coque d'un navire.