FR 3085289 A1 20200306 FR 1857885 A 20180903 -1- UNITE DE SUPERVISION DE LE PRESENCE D'UN COPEAU ENTRE UN SIEGE D'UN PORTE-OUTIL ET UN SUPPORT D'UNE BROCHE D'UNE MACHINE-OUTIL, SYSTEME DE DETECTION ET PROCEDE DE DETECTION ASSOCIES Domaine Technique L'invention concerne le domaine technique de l'usinage de pièces par une machine-outil et vise, plus particulièrement, une unité de supervision pour détecter la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil. L'invention concerne également un procédé de détection et un système de détection associés. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour l'usinage de pièces en aluminium avec micro-lubrification. Techniques antérieures Pour limiter les déchets industriels, et notamment les problématiques de traitement des eaux sales, il est recherché de limiter la lubrification des pièces au cours de l'usinage de pièces industrielles. Pour ce faire, les techniques actuelles de micro-lubrification proposent d'accepter la projection de copeaux lors de l'usinage afin de limiter la lubrification des pièces à usiner. Ainsi, les machines-outils à micro-lubrification comportent une enceinte dans laquelle la pièce à usiner est positionnée avec des éléments d'usinages résistants 25 aux projections de copeaux lors de l'usinage. Lors de certains processus d'usinage, il peut être requis de changer l'outil d'usinage. Ainsi, certaines machines-outils à micro-lubrification comportent mi dispositif de préhension d'outils disposé dans l'enceinte et un ensemble d'outils 30 accessibles de manière automatique par le dispositif de préhension. -2- Pour s'adapter à des outils de différentes formes, tel qu'illustré sur la figure 1, les outils 11 sont montés dans un porte-outil 12 qui présente classiquement mi siège et une partie 13 dans laquelle l'outil 11 est enserré. Le siège du porte-outil 12 est utilisé pour coopérer avec un support 14 d'une 5 broche 15 afin de solidariser le porte-outil 12 sur l'arbre moteur 16 de la machine-outil. Par exemple, le siège présente généralement une forme tronconique dont l'angle d'ouverture est sensiblement équivalent à l'angle d'ouverture d'une forme tronconique complémentaire du support 14. 10 Cependant, il existe un risque de dépôt d'un copeau entre le siège du porte- outil 12 et le support 14 de la broche 15 lorsque la machine-outil effectue un changement d'outils 11. Pour détecter la présence d'un copeau et procéder à une opération 15 automatique de nettoyage du siège et/ou du support 14, il est connu de placer un premier capteur 17 d'accélération ou de vibration sur la broche 15 et un second capteur 18 de mesure de la position de l'arbre moteur 16. Le premier capteur 17 est configuré pour enregistrer les forces centrifuges 20 appliquées sur le support 14. Il en résulte un signal Sa de forme sinusoïdale illustré sur la figure 2 dont l'amplitude A représente l'intensité des forces centrifuges. Tel qu'illustré sur la figure 2, le second capteur 18 génère un signal Sp présentant une impulsion électrique à chaque tour de l'arbre moteur 16. Cette référence de position de l'arbre moteur 16 peut être obtenue par un codeur monté sur l'arbre moteur 16 ou par tout autre dispositif d'indexation, tel qu'un capteur inductif de position ou une cellule photoélectrique. La mesure simultanée du signal sinusoïdal Sa et du signal de position Sp de l'arbre moteur 16 permet de déterminer le déphasage D entre l'arbre moteur 16 et les forces centrifuges. Une mesure en degré d'une phase B est obtenue à partir de ce déphasage D en le divisant par la période P de l'arbre moteur 16 puis en le multipliant par 360. Le balourd B(A, B) de l'ensemble outil 11, porte-outil 12 et broche 15 est ainsi obtenu en fonction de l'amplitude A et de la phase B mesurées. 5 L'évolution de ce balourd B(A, B) permet de détecter la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil 12 et un support 14 d'une broche 15 d'une machine-outil. 10 Pour ce faire, une première mesure d'un balourd est réalisée lors de la première utilisation d'un outil neuf dans un environnement sans copeaux volatiles. Cette première mesure permet d'obtenir une amplitude est une phase de référence. A chaque changement d'outil, une nouvelle mesure du balourd est réalisée et un copeau est détecté si l'amplitude mesurée n'est pas comprise dans une tolérance 15 d'amplitude autour de l'amplitude de référence ou si la phase obtenue n'est pas comprise dans une tolérance de phase autour de la phase de référence. Cependant, cette analyse du balourd ne permet pas de détecter efficacement la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil 12 et un support 14 d'une 20 broche 15 d'une machine-outil. Le problème technique de l'invention est donc d'améliorer la détection de la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil. 25 Exposé de l'invention L'invention est issue d'une découverte selon laquelle la mesure du balourd n'est pas toujours efficace pour détecter un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil, car la position angulaire du 30 copeau influe sur le balourd mesuré. -4- Pour résoudre ce problème, l'invention propose de détecter la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil en fonction de la norme de la différence entre un balourd mesuré et un balourd de référence. 5 A cet effet, selon un premier aspect, l'invention concerne une unité de supervision de la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil ; ladite unité de supervision comportant : 10 - des moyens d'obtention d'un balourd en fonction : - d'une amplitude correspondant à un maximum d'un premier signal représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège et/ou ledit support ; et - d'une phase obtenue en fonction d'un déphasage entre ledit premier signal et un second signal représentant une position d'un arbre moteur entrainant 15 ladite broche ; et - des moyens de détermination de la présence d'un copeau en fonction d'une amplitude et d'une phase de référence. L'invention se caractérise en ce que lesdits moyens de détermination sont 20 configurés pour détecter la présence d'un copeau lorsque la nonne de la différence entre ledit balourd et un balourd de référence est supérieure à une valeur seuil, ledit balourd de référence étant obtenu en fonction de ladite amplitude et ladite phase de référence. 25 L'invention permet ainsi de détecter la présence d'un copeau de manière uniforme quelle que soit la position angulaire du copeau. Il s'ensuit que l'invention permet de détecter plus efficacement la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil. Par exemple, l'invention permet de détecter des copeaux qui n'étaient pas détectés par les 30 mesures de tolérance précédemment réalisées. -5- En outre, compte tenu des erreurs de détection obtenues en utilisant les mesures de tolérance de l'état de la technique, il était particulièrement délicat de définir les seuils de tolérance acceptables pour l'amplitude ou la phase. La valeur seuil de l'invention est plus facile à définir car elle correspond directement à une 5 taille minimum de copeau recherchée. Par ailleurs, l'usure de l'outil peut entrainer une modification du balourd même lorsqu'il n'y a pas de copeau entre le siège du porte-outil et le support de la broche de la machine-outil. Il est possible d'anticiper ces modifications du balourd 10 en sur-dimensionnant la valeur seuil en fonction d'une usure présupposée de l'outil. Dans ce mode de réalisation, ledit balourd de référence est mesuré lors de la première utilisation d'un outil neuf dans un environnement sans copeaux volatiles. Cependant, cette solution réduit l'efficacité de détection de faibles copeaux. 15 Une autre solution consiste à faire évoluer le balourd de référence. Ainsi, dans un autre mode de réalisation, ledit balourd de référence correspond à une précédente mesure de balourd dans laquelle aucun copeau n'a été détecté. En partant du constat que la dérive du balourd due à l'usure est faible entre deux 20 mesures consécutives, ce mode de réalisation propose de modifier le balourd de référence après chaque mesure pour laquelle aucun copeau n'a été détecté. Ce mode de réalisation permet ainsi de limiter la valeur seuil de détection des copeaux de l'invention et de conserver une capacité de détection optimale tout au long de la durée de vie de l'outil. 25 Cependant, la mesure du balourd n'est fiable qu'à hauteur de la précision des appareils de mesure de l'amplitude et de la phase de chaque balourd. Pour limiter l'influence d'une dérive des appareils de mesure, un mode de réalisation de l'invention propose d'estimer le balourd de référence en fonction de plusieurs 30 mesures précédentes de balourd dans lesquelles aucun copeau n'a été détecté. -6- Le balourd de référence est donc déterminé par une moyenne sur plusieurs mesures et l'influence de la dérive des appareils de mesure est limitée. Par exemple, il est possible d'utiliser les vingt précédentes mesures pour lesquelles aucun copeau n'a été détecté. Il est ainsi possible de fixer avec précision la valeur 5 seuil de détection pour détecter des copeaux de très faible taille. Cependant, il reste toujours possible qu'un copeau de taille très faible ne soit pas détecté et modifie néanmoins le balourd. Pour limiter l'influence d'un tel copeau sur la définition du balourd de référence, il est possible de filtrer les 10 précédentes mesures du balourd pour ne conserver que les mesures les plus proches en estimant que, même si aucun copeau n'a été détecté, une importante modification de la mesure du balourd entre deux instants précédents pour lesquelles aucun copeau n'a été détecté, peut trahir la présence d'un copeau de faible taille. Selon ce mode de réalisation, lesdites mesures précédentes de balourd 15 dans lesquelles aucun copeau n'a été détecté sont filtrées par lesdits moyens de détermination avant la détermination dudit balourd de référence. Selon un second aspect de l'invention, l'invention concerne un système de détection d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche 20 d'une machine-outil ; ledit système comportant : - un premier capteur configuré pour enregistrer, au cours du temps, un premier signal représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège et/ou ledit support ; - un second capteur configuré pour enregistrer, au cours du temps, un second 25 signal représentant une position d'un arbre moteur entrainant ladite broche ; et - une unité de supervision configurée pour détecter la présence d'un copeau selon le premier aspect de l'invention. Selon un mode de réalisation, ledit premier capteur correspond à un capteur 30 d'accélération ou de vibration monté sur ladite broche ou ledit porte-outil. -7- Selon un mode de réalisation, ledit second capteur correspond à un codeur de position monté sur ledit arbre moteur, un capteur inductif de position ou une cellule photoélectrique. 5 Selon mi troisième aspect de l'invention, l'invention concerne mi procédé de détection de la présence d'un copeau entre un siège d'un porte-outil et un support d'une broche d'une machine-outil ; ledit procédé comportant les étapes suivantes : - insertion d'un outil sur ladite broche ; ledit outil étant monté dans ledit porte-outil ; 10 - mise en rotation d'un arbre moteur entrainant ladite broche ; - mesure d'une amplitude d'un premier signal représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège et/ou ledit support ; - mesure d'une phase en fonction d'un déphasage entre ledit premier signal et un second signal représentant une position dudit arbre moteur entrainant ladite 15 broche ; - détermination d'un balourd en fonction de l'amplitude et de la phase mesurées ; - calcul de la nonne de la différence entre ledit balourd et un balourd de référence ; 20 - détection de la présence d'un copeau lorsque la nonne de cette différence est supérieure à une valeur seuil. Selon un mode de réalisation, ledit procédé comporte une étape de nettoyage automatique dudit siège et dudit support lorsqu'un copeau est détecté. 25 Description sommaire des figures La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent, ressortiront bien du mode de réalisation qui suit, donné à titre indicatif mais non 30 limitatif, à l'appui des figures annexées dans lesquelles les figures 1 à 7 représentent : -8- Figure 1 : une vue en coupe d'un outil monté dans une broche d'une machine- outil selon l'état de la technique ; - Figure 2 : une représentation d'une mesure d'un balourd en fonction de deux évolutions temporelles de signaux issus des capteurs de la figure 1 selon l'état 5 de la technique ; Figure 3 : une représentation de six mesures de balourds en fonction de six positions d'un copeau sur un siège d'un porte-outil de la figure 1 selon l'état de la technique ; Figure 4 : une représentation d'un balourd mesuré selon l'invention ; 10 - Figure 5 : deux représentations de l'évolution de l'amplitude et de la phase d'un balourd en fonction du nombre de pièces usinées ; Figure 6 : une représentation d'une étape de détermination d'un balourd de référence en fonction de plusieurs mesures précédentes de balourd selon un mode de réalisation de l'invention ; et 15 - Figure 7 : un organigramme de détection d'un copeau lors d'un changement d'outil d'une machine-outil selon un mode de réalisation de l'invention. Description détaillée de l'invention 20 L'invention est mise en oeuvre dans une architecture classique, par exemple une architecture similaire à celle de la figure 1 dans laquelle un outil 11 est monté dans un porte-outil 12 présentant mi siège 20 et une partie 13 dans laquelle l'outil 11 est enserré. Le siège 20 du porte-outil 12 est utilisé pour coopérer avec un support 14 d'une broche 15 afin de solidariser le porte-outil 12 sur l'arbre 25 moteur 16 de la machine-outil. Dans l'exemple de la figure I, le siège 20 présente une forme tronconique dont l'angle d'ouverture est sensiblement équivalent à l'angle d'ouverture d'une forme tronconique complémentaire du support 14. En variante, le siège 20 et le support 14 peuvent être cylindriques. -9- 1l existe un risque de dépôt d'un copeau C1-C6 entre le siège 20 du porte-outil 12 et le support 14 de la broche 15 lorsque la machine-outil effectue un changement d'outils 11. 5 Pour détecter la présence d'un copeau et procéder à mie opération automatique de nettoyage du siège et/ou du support 14, deux capteurs 17, 18 sont utilisés : un premier capteur 17 d'accélération ou de vibration sur la broche 15 et un second capteur 18 de mesure de la position de l'arbre moteur 16. 10 Le premier capteur 17 est configuré pour enregistrer les forces centrifuges appliquées sur le support 14. 11 en résulte un signal Sa de forme sinusoïdale illustré sur la figure 2 dont l'amplitude A représente la force des forces centrifuges. Tel qu'illustré sur la figure 2, le second capteur 18 génère un signal Sp 15 présentant une impulsion électrique à chaque tour de l'arbre moteur 16. Cette référence de position de l'arbre moteur 16 peut être obtenue par un codeur monté sur l'arbre moteur 16 ou par tout autre dispositif d'indexation, tel qu'un capteur- inductif de position ou mie cellule photoélectrique. La mesure simultanée du signal sinusoïdal Sa et du signal de position Sp de l'arbre moteur 16 permet de 20 déterminer le déphasage D entre l'arbre moteur 16 et les forces centrifuges. Une mesure en degré d'une phase 0 est obtenue à partir de ce déphasage D en le divisant par la période P de l'arbre moteur 16 puis en le multipliant par 360. Le balourd B(A, 8) de l'ensemble outil 11, porte-outil 12 et broche 15 est ainsi 25 obtenu en fonction de l'amplitude A et de la phase 0 mesurées. L'évolution de ce balourd B(A, 0) permet de détecter la présence d'un copeau entre un siège 20 d'un porte-outil 12 et un support 14 d'une broche 15 d'une machine-outil. 30 -10- L'invention est issue d'une découverte selon laquelle la position du copeau C1-C6 sur le siège 20 du porte-outil 12 modifie la mesure du balourd résultant B(C1)-B(C6). En effet, tel qu'illustré sur la figure 3, lorsqu'un copeau Cl -C6 prédéterminé est positionné à différentes positions angulaires par 5 rapport à un point de référence de l'arbre moteur 16 et à une même distance de l'extrémité du siège 20, le balourd résultant B(C1)-B(C6) de chaque copeau Cl - C6 évolue dans un périmètre circulaire autour d'un balourd de référence B(Ar, Or). 10 En utilisant une tolérance directement sur l'amplitude et la phase du balourd de référence B(Ar, Or), la zone de tolérance autour du balourd de référence B(Ar,Or) forme une portion de couronne 21 dans laquelle les copeaux ne peuvent pas être détectés. Dans l'exemple de la figure 3, les balourds B(C1) et B(C3) résultant des copeaux Cl et C3 ne sont pas détectés car ces balourds 15 B(C1), B(C3) sont situés dans la portion de couronne 21 alors que les autres balourds résultant des copeaux C2 et C4-C6 sont détectés puisqu'ils sont situés en dehors de cette portion de couronne 21. L'invention propose de définir une zone de tolérance circulaire autour du 20 balourd de référence B(Ar, Or) afin d'améliorer la détection des copeaux, notamment lorsqu'ils sont positionnés tels que les copeaux Cl et C3. Pour ce faire, l'invention propose d'utiliser la norme de la différence entre le balourd mesuré B(Ac, Oc) et le balourd de référence B(Ar, Or). En effet, tel 25 qu'illustré sur la figure 4, en considérant le point de référence R et le point courant de mesure C, la norme de la différence entre le balourd mesuré B(Ac, Oc) et le balourd de référence B(Ar, Or) correspond au vecteur RC avec: RC = RO + OC = OC - OR -11- Les coordonnés de ces vecteurs OC et OR sont : - = OC Ar cos Or - = Ac cos Oc OR Ar sin Or Ac sin Oc Il s'ensuit que le vecteur RC correspond à : 5 RC = Ac cos Oc - Ar cos Or Ac sin Oc - Ar sin Or La norme de ce vecteur RC est alors décrite par l'équation suivante : IRCI = j(Ac cos Oc - Ar cos Or)Z + (Ac sin Oc - Ar sin Or)Z Cette équation correspond à un cercle 22 de rayon IRCI et de centre R. Par 10 conséquent, l'utilisation de la nonne de la différence entre le balourd mesuré B(Ac, Oc) et le balourd de référence B(Ar, Or) permet de fixer aisément une limite circulaire et centrée sur le point de référence R pour détecter la présence d'un copeau entre le siège 20 d'un porte-outil 12 et le support 14 de broche 15. 15 Il a également été constaté que l'amplitude Ac et la phase Oc mesurées évoluent au cours des cycles d'utilisation d'un outil 11. En effet, tel qu'illustré sur la figure 5, l'amplitude Ac mesurée sans la présence de copeau entre le siège 20 et le support 14 de la broche 15 croit lorsque le nombre de pièces usinées Nb augmente. La première mesure d'amplitude Ac(1) est réalisée alors que l'outil 11 20 est neuf L'usure de l'outil 11 n'évolue que très faiblement jusqu'à 200 pièces usinées. À partir de 200 pièces usinées, l'usure de l'outil 11 est plus prononcée et l'amplitude Ac(n) augmente plus rapidement. Ainsi, l'amplitude mesurée Ac(500) après 500 pièces usinées est bien supérieur à l'amplitude mesurée Ac(1) lorsque l'outil 11 est neuf. De la même manière, mie déviation de la mesure de la 25 phase Oc due à l'usure de l'outil 11 montre que la phase mesurée Oc diminue au cours des cycles d'usinage. -12- Pour remédier à ce problème, un mode de réalisation de l'invention propose de faire évoluer le balourd de référence B(Ar, Or) au cours des cycles d'utilisation de l'outil 11. En effet, la différence d'amplitude iAc et de phase i0c est très minime entre deux mesures consécutives Ac(n - 1)-Ac(n) et Oc(n - 1)- Oc(n). 5 Il s'ensuit qu'il est possible de considérer comme balourd de référence B(Ar, Or) la précédente mesure de balourd B(Ac, Oc) pour laquelle aucun copeau n'a été détecté. Il est également possible de déterminer le balourd de référence B(Ar, Or) en fonction de plusieurs mesures précédentes de balourd valides, c'est-10 à-dire des mesures pour lesquels aucun copeau n'a été détecté. Tel qu'illustré sur la figure 6, il est possible de représenter un nuage 22 avec les dernières mesures de balourd valides et de déterminer la valeur du balourd de référence B (Ar, Or) en calculant le barycentre du nuage 22 constitué des dernières mesures de balourd valides. Ces dernières mesures de balourd valides peuvent également être filtrées 15 pour supprimer des mesures de balourd dont la déviation serait trop importante par rapport à l'évolution normale de l'amplitude ou de la phase. Il s'ensuit que l'invention permet de détecter plus précisément la présence d'un copeau entre un siège 20 d'un porte-outil 12 et un support 14 d'une broche 15. 20 Un exemple de procédé de détection d'un tel copeau est illustré sur la figure 7. Dans une première étape 30, un nouvel outil 11 monté dans un porte-outil 12 est inséré dans la broche 15. Pour ce faire, le siège 20 est fixé dans un support 14 de la broche 15. Dans une seconde étape 31, l'axe moteur 16 de la broche 15 et mis en 25 rotation et entraîne en rotation l'outil 11. Pour détecter la présence d'un copeau, une troisième étape 32 propose de mesurer le balourd B(Ac, Oc) en fonction de l'amplitude Ac et de la phase Oc issues des signaux Sa et Sp des deux capteurs 17 et 18. 30 -13- Suite à cette mesure de balourd B(Ac, Oc), l'étape 33 vise à déterminer si l'outil 11 monté sur la broche 15 est neuf, c'est-à-dire si une précédente mesure de balourd a déjà été réalisée pour cet outil 11. Si l'outil 11 est neuf, la mesure de balourd réalisée à l'étape 32 sera enregistrée à l'étape 39 comme balourd de 5 référence B(Ar, Or) pore- les prochaines mesures et le procédé passe à l'étape 37 consistant à finaliser le procédé. Dans ce cas spécifique de définition de la première valeur de balourd de référence B(Ar, Or), l'enceinte dans laquelle évolue l'outil 11 devrait être exempte de copeaux afin que cette première mesure soit toujours réalisée sans la présence de copeaux entre le siège 20 le support 14 de la 10 broche 15. Lorsque l'étape 33 de détection d'un outil 11 neuf indique que l'outil 11 n'est pas neuf, le procédé passe à l'étape 34 de calcul de la norme de la différence entre le balourd mesuré B(Ac, Oc) et un balourd de référence B(Ar, Or). Comme 15 indiqué précédemment, ce balourd de référence B(Ar, Or) peut correspondre à une précédente mesure de balourd ou à une moyenne sur les différentes mesures de balourd ou encore à un balourd de référence prédéterminée. À l'étape 35, cette valeur de la norme de la différence entre le balourd mesuré 20 B(Ac, Oc) et le balourd de référence B(Ar, Or) est comparée à une valeur seuil. Si la norme de la différence est supérieure à la valeur seuil, le procédé détecte la présence d'un copeau et se poursuit à l'étape 40 dans laquelle les mesures de nettoyage du siège 20 et du support 14 de la broche 15 sont mises en oeuvre. À l'issue de cette phase de nettoyage, l'outil 11 est réinséré dans la broche 15 et le 25 procédé recommence à mesurer le balourd en repartant de la première étape 30. Au contraire, si l'étape 35 montre que le calcul la norme est inférieur à la valeur seuil, le procédé passe à l'étape 36 visant à sauvegarder la valeur de balourd mesuré B(Ac, Oc) pour modifier le balourd de référence B (Ar , Or). 30 -14- Par exemple, la modification du balourd de référence B (Ar , Or) peut intervenir tel qu'illustré sur la figure 6 en calculant le barycentre entre les vingt dernières mesures de balourd pour lesquelles aucun copeau n'a été détecté. 5 Pour finir, lorsque le balourd de référence B (Ar , Br) a été nouvellement défini à l'étape 36, le procédé passe à l'étape 37 de fin de mesure. L'invention permet ainsi de détecter efficacement un copeau entre un siège 20 d'un porte-outil 12 et un support 14 d'une broche 15 en prenant en compte l'usure 10 de l'outil REVENDICATIONS1. Unité de supervision (19) de la présence d'un copeau (C1-C6) entre un siège (20) d'un porte-outil (12) et un support (14) d'une broche (15) d'une 5 machine-outil ; ladite unité de supervision (19) comportant : - des moyens d'obtention d'un balourd (B (Ac, 9c)) en fonction : - d'une amplitude (Ac) correspondant à un maximum d'un premier signal (Sa) représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège (20) et/ou ledit support (14) ; et 10 - d'une phase (dc) obtenue en fonction d'un déphasage (D) entre ledit premier signal (Sa) et un second signal (Sp) représentant une position d'un arbre moteur (16) entrainant ladite broche (15) ; et - des moyens de détermination de la présence d'un copeau (C I -C6) en fonction d'une amplitude (Ar) et d'une phase (Or) de référence ; 15 caractérisée en ce que lesdits moyens de détermination sont configurés pour détecter la présence d'un copeau (C1-C6) lorsque la nonne de la différence entre ledit balourd (B (Ac, Oc)) et un balourd de référence (B(Ar, Or)) est supérieure à une valeur seuil, ledit balourd de référence (B (Ar, 9r)) étant obtenu en fonction de ladite amplitude (Ar) et ladite phase (Or) de référence. 20 2. Unité de supervision selon la revendication 1, dans laquelle ledit balourd de référence (B (Ar, Or)) est mesuré lors de la première utilisation d'un outil (11) neuf dans un environnement sans copeaux volatiles. 25 3. Unité de supervision selon la revendication 1, dans laquelle ledit balourd de référence (B (Ar , Or)) correspond à une précédente mesure de balourd (B (Ac, Oc)) dans laquelle aucun copeau n'a été détecté. 4. Unité de supervision selon la revendication 1, dans laquelle ledit balourd de 30 référence (B (Ar , Or)) est estimé en fonction de plusieurs mesures précédentes de balourd (B (Ac, dc)) dans lesquelles aucun copeau n'a été détecté. -16- 5. Unité de supervision selon la revendication 4, dans laquelle lesdites mesures précédentes de balourd (B(Ac,Oc)) dans lesquelles aucun copeau n'a été détecté sont filtrées par lesdits moyens de détermination avant la détermination dudit 5 balourd de référence (B (Ar , Br)). 6. Système de détection d'un copeau (C1-C6) entre un siège (20) d'un porte-outil (12) et un support (14) d'une broche (15) d'une machine-outil ; ledit système comportant : 10 - un premier capteur (17) configuré pour enregistrer, au cours du temps, un premier signal (Sa) représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège et/ou ledit support (14) ; - un second capteur (18) configuré pour enregistrer, au cours du temps, un second signal (Sp) représentant une position d'un arbre moteur (16) entrainant 15 ladite broche (15) ; et - une unité de supervision (19) configurée pour détecter la présence d'un copeau (C1-C6) selon l'une des revendications 1 à 5. 7. Système de détection selon la revendication 6, dans lequel ledit premier 20 capteur (17) correspond à un capteur d'accélération ou de vibration monté sur ladite broche (15) ou ledit porte-outil (12). 8. Système de détection selon la revendication 6 ou 7, dans lequel ledit second capteur (18) correspond à un codeur de position monté sur ledit arbre moteur (16), 25 un capteur inductif de position ou une cellule photoélectrique. 9. Procédé de détection de la présence d'un copeau (C1-C6) entre un siège (20) d'un porte-outil (12) et un support (14) d'une broche (15) d'une machine-outil ; caractérisé en ce que ledit procédé comporte les étapes suivantes : 30 - insertion d'un outil (11) sur ladite broche (15) ; ledit outil (11) étant monté dans ledit porte-outil (12) ; -17- - mise en rotation d'un arbre moteur (16) entrainant ladite broche (15) ; - mesure d'une amplitude (Ac) d'un premier signal (Sa) représentant les forces centrifuges appliquées sur ledit siège (20) et/ou ledit support (14) ; - mesure d'une phase (Oc) en fonction d'un déphasage (D) entre ledit premier 5 signal (Sa) et un second signal (Sp) représentant une position dudit arbre moteur (16) entrainant ladite broche (15) ; - détermination d'un balourd (B (Ac , Oc)) en fonction de l'amplitude (Ac) et de la phase (Oc) mesurées ; - calcul de la nonne de la différence entre ledit balourd (B (Ac, Oc)) et un 10 balourd de référence (B (Ar, Or)) ; - détection de la présence d'un copeau (C1-C6) lorsque la norme de cette différence est supérieure à une valeur seuil. 10. Procédé de détection selon la revendication 9, dans lequel ledit procédé 15 comporte une étape de nettoyage automatique dudit siège (20) et dudit support (14) lorsqu'un copeau est détecté.