FR 3080882 A1 20191108 FR 1853918 A 20180507 L'invention concerne le domaine des systèmes d'articulation pour menuiseries, notamment les systèmes d'articulation comportant une paumelle mâle et une paumelle femelle, l'une des paumelles étant destinée à être rendue solidaire d'un dormant de la menuiserie et l'autre paumelle étant destinée à être rendue solidaire d'un ouvrant de la menuiserie. De tels systèmes d'articulation sont notamment utilisés pour l'articulation de portes ou de fenêtres dans le bâtiment. De manière connue, une des problématiques est de pouvoir régler facilement la position de l'ouvrant par rapport au dormant selon la direction de l'axe d'articulation, c'est-à-dire généralement la direction verticale. Ce réglage de position peut être effectué en réglant la position des paumelles sur l'ouvrant ou le dormant. Cependant, cette possibilité de réglage n'est pas aisée à mettre en oeuvre. Aussi, il existe des systèmes qui permettent de régler la position relative des paumelles selon la direction de l'axe d'articulation, sans nécessiter le déplacement de l'une ou l'autre des paumelles par rapport à l'ouvrant ou au dormant sur lequel elle est fixée. Le document FR-2.993.299 décrit un tel système d'articulation. Dans ce système d'articulation, la paumelle mâle comporte une tige d'articulation qui comporte un tronçon supérieur d'articulation et un tronçon inférieur fileté, ce dernier étant vissé dans une cavité filetée du corps principal de la paumelle mâle. Le corps principal comporte une extrémité de fixation de la paumelle mâle sur son élément de menuiserie. Entre ces deux tronçons, la tige d'articulation présente une collerette radiale qui forme une surface annulaire de butée, laquelle est destinée à coopérer avec une surface annulaire de butée correspondante de la paumelle femelle pour déterminer, en service, la position relative des deux paumelles selon la direction de l'axe d'articulation. Dans cet exemple de réalisation, un fourreau comportant un corps tubulaire est interposé entre l'axe d'articulation et la paumelle femelle, ce fourreau comportant un collet radial qui vient s'interposer longitudinalement entre les deux surfaces de butée des deux paumelles, de telle sorte que ces dernières coopèrent de manière indirecte, par l'intermédiaire du collet radial du fourreau. Dans un tel système 2 d'articulation, on comprend que, en vissant ou dévissant la tige d'articulation par rapport au corps principal, on peut modifier la position relative de ces deux éléments selon la direction longitudinale et on peut donc régler la position longitudinale de la surface de butée de la paumelle mâle par rapport 5 au corps principal, donc par rapport à l'élément de menuiserie sur lequel la paumelle mâle est fixée. Cependant, sauf dans une position extrême reculée vers le bas, cet ajustement fait apparaître une partie du tronçon fileté de la tige d'articulation, ce qui peut être inesthétique. Pour cela, le système du document FR-2.993.299 comporte un jeu de capots cylindriques qui sont 10 destinés à être montés chacun sur la paumelle correspondante. Le seul rôle de ces capots est donc de dissimuler le tronçon fileté de la tige d'articulation lorsque celle-ci est dans une position avancée. L'invention a donc pour but de de proposer un système d'articulation dans lequel il est possible de régler la position longitudinale relative des deux 15 paumelles, de manière simple, esthétique, et peu coûteuse. Dans ce but, l'invention propose une paumelle mâle pour un système d'articulation comportant une paumelle mâle et une paumelle femelle, du type dans lequel la paumelle mâle comporte : - une tige d'articulation d'axe longitudinal apte à être engagée au 20 moins en partie dans un oeil de la paumelle femelle pour former une articulation entre les deux paumelles autour d'un axe d'articulation ; - un corps principal comportant une extrémité de fixation de la paumelle mâle sur un élément de menuiserie et une extrémité de support pour la tige d'articulation ; 25 - une surface de butée réglable selon la direction de l'axe d'articulation par rapport au corps principal, apte à coopérer directement ou indirectement avec une surface de butée de la paumelle femelle pour déterminer une position relative de service, selon la direction de l'axe d'articulation, entre la paumelle mâle et la paumelle femelle, 30 caractérisée en ce que : 3 - la paumelle mâle comporte une pièce de réglage qui est montée, sur l'extrémité de support du corps principal, mobile en rotation autour de l'axe d'articulation et fixe en translation selon l'axe d'articulation ; - la pièce de réglage comporte un tronçon de réglage qui présente un 5 filetage externe dont l'axe coïncide avec l'axe d'articulation ; - la paumelle mâle comporte une chemise qui présente une surface cylindrique interne comportant un filetage interne qui coopère avec le filetage externe de la pièce de réglage ; et - la surface de butée réglable est portée par la chemise. 10 Selon d'autres caractéristiques de l'invention, prises seules ou en combinaison : - La pièce de réglage peut comporter au moins une surface annulaire transversale de butée qui coopère directement ou indirectement avec une surface d'appui de l'extrémité de support du corps principal pour bloquer la 15 pièce de réglage par rapport au corps principal selon la direction de l'axe d'articulation. - la pièce de réglage peut comporter deux tronçons de guidage, qui peuvent être cylindriques autour de l'axe d'articulation, qui peuvent être décalés longitudinalement et qui sont reçus chacun dans un anneau de 20 guidage de l'extrémité de support du corps principal. Le tronçon de réglage de la pièce de réglage peut alors être agencé longitudinalement entre les deux tronçons de guidage. - La pièce de réglage peut comporter un unique tronçon de guidage qui peut être cylindrique autour de l'axe d'articulation, et qui peut être reçu 25 dans un anneau de guidage de l'extrémité de support du corps principal. - La pièce de réglage peut comporter, à une extrémité longitudinale arrière, une forme d'accouplement susceptible de coopérer avec un outil de commande en rotation de la pièce de réglage. - La chemise peut être mobile longitudinalement par rapport à la pièce 30 de réglage entre au moins une position avancée et une position reculée. - La chemise peut comporter des moyens de blocage angulaire autour de l'axe d'articulation par rapport au corps principal. 4 - La chemise peut entourer au moins partiellement l'extrémité de support du corps principal. - La chemise peut comporter un corps tubulaire pourvu d'une fente longitudinale au travers de laquelle peut s'étendre le corps principal de la 5 paumelle mâle. - La surface de butée réglable peut être agencée à une extrémité avant du corps tubulaire de la chemise. - La chemise peut présenter une longueur selon l'axe d'articulation qui est supérieure à la longueur de l'extrémité de support du corps principal 10 augmentée de la longueur de sa course entre une position avancée utile et une position reculée utile. - La paumelle mâle peut comporter une vis de serrage qui est pourvue d'un filetage externe, lequel peut coopérer avec le filetage interne de la chemise, et la vis de serrage peut être serrée en appui longitudinalement 15 contre une face de serrage de la pièce de réglage. - La tige d'articulation peut être fixe en translation selon l'axe d'articulation par rapport à l'extrémité de support du corps principal (30). - La tige d'articulation et la pièce de réglage sont réalisées en une seule pièce. 20 - La tige d'articulation peut s'étendre à une extrémité longitudinale avant de la pièce de réglage. L'invention concerne aussi un système d'articulation comportant une paumelle mâle et une paumelle femelle, caractérisé en que la paumelle mâle présente au moins l'une quelconque des caractéristiques précédentes, et en 25 ce que la paumelle femelle comporte : - un oeil dans lequel la tige d'articulation de la paumelle mâle est engagée pour former une articulation d'axe longitudinal entre les deux paumelles ; et - une surface de butée qui coopère directement ou indirectement avec 30 la surface de butée réglable de la paumelle mâle pour déterminer une position relative de service selon la direction longitudinale entre les deux paumelles. 5 Un tel système d'articulation peut comporter une rondelle qui est interposée entre la surface de butée réglable de la paumelle mâle et la surface de butée correspondante de la paumelle femelle. Un tel système d'articulation peut comporter un fourreau qui est 5 monté à coulissement sur la tige d'articulation, qui présente un collet radial interposé entre la surface de butée réglable de la paumelle mâle et la surface de butée correspondante de la paumelle femelle. Dans ce cas, il peut de plus comporter une rondelle qui est interposée entre le collet radial du fourreau et la surface de butée réglable de la paumelle mâle. 10 L'invention concerne aussi une menuiserie, comportant un dormant et un ouvrant qui est articulé par rapport au dormant autour d'un axe longitudinal d'articulation au moyen d'un système d'articulation ayant au moins l'une quelconque des caractéristiques ci-dessus. 15 Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 illustre un premier mode de réalisation d'un système d'articulation conforme à l'invention. 20 Les Figures 2, 3 et 4 sont des vues, respectivement de dessus, de profil, et en perspective, du mode de réalisation de la Fig. 1. La Figure 5 est une vue en perspective éclatée du système d'articulation de la Fig. 1. Les Figures 6, 7 et 8 sont des vues en coupe longitudinale du mode 25 de réalisation de la Fig. 1, représentant diverses positions relatives selon l'axe longitudinal des deux paumelles entre elles. La Figure 9 illustre un second mode de réalisation d'un système d'articulation conforme à l'invention. Les Figures 10, 11 et 12 sont des vues, respectivement de dessus, 30 de profil, et en perspective, du mode de réalisation de la Fig. 9. La Figure 13 est une vue en perspective éclatée du système d'articulation de la Fig. 9. 6 Les Figures 14, 15 et 16 sont des vues en coupe longitudinale du mode de réalisation de la Fig. 9, représentant diverses positions relatives selon l'axe longitudinal des deux paumelles entre elles. 5 On a illustré sur les figures un système d'articulation 10, comportant une paumelle mâle 12 et une paumelle femelle 14, destiné à assurer l'articulation entre deux éléments de menuiserie 16, 18. Deux modes de réalisation de l'invention seront décrits respectivement en relation avec les Figs. 1 à 8 et avec les Figs. 9 à 16. Pour l'essentiel, la description 10 s'applique aux deux modes de réalisation. L'élément de menuiserie 16 peut être un dormant, par exemple le châssis d'une porte. L'élément de menuiserie 18 peut être un ouvrant, par exemple une porte. Les éléments de menuiserie 16, 18 peuvent être réalisées en tous matériaux habituels, par exemple en bois et/ou en métal et/ou en matériau plastique etc.... Dans 15 les exemples de réalisation, la paumelle mâle 12 est destinée à être agencée en dessous de la paumelle femelle, mais une configuration inverse est envisageable. De même, la paumelle mâle 12 peut être liée au dormant tandis que la paumelle femelle 14 est alors liée à l'ouvrant, mais une configuration inverse est aussi possible. De même, dans les exemples de 20 réalisation, l'axe d'articulation Al formé par le système d'articulation 10 est vertical, mais d'autres orientations sont possibles. Dans les exemples de réalisation de l'invention, la paumelle femelle 14 est parfaitement classique et présente un corps principal qui comporte un corps tubulaire 20 de révolution selon l'axe d'articulation longitudinal Al. Le 25 corps tubulaire 20 délimite une cavité cylindrique 22 d'axe Al, couramment appelée oeil de la paumelle femelle ou noeud de la paumelle femelle. Comme on le verra plus tard, cette cavité 22 est destinée à recevoir une tige d'articulation de la paumelle mâle pour déterminer l'articulation autour de l'axe Al. Le corps tubulaire 20 est agencé à l'extrémité d'un bras transversal 30 24 du corps principal de la paumelle femelle dont l'autre extrémité est liée à une extrémité de fixation 26 du corps principal pour permettre la fixation de la paumelle femelle 14 sur l'élément de menuiserie 18 correspondant, ici sur 7 une huisserie. L'extrémité de fixation 26 est ici réalisée, de manière connue, sous la forme d'une plaque allongée selon la direction longitudinale et percée de plusieurs trous, de préférence chanfreinés, pour permettre la fixation par vissage à plat de la plaque sur l'élément de menuiserie 18, ici sur le chant 5 d'une porte. Dans les exemples illustrés, le corps principal de la paumelle femelle 14 est réalisé en une seule pièce à partir d'une plaque métallique. Le corps tubulaire 20 par exemple est réalisé par pliage et enroulement de la plaque métallique autour de l'axe Al. Bien entendu, la paumelle femelle 14 peut être réalisée selon toutes les techniques traditionnelles pour ce genre 10 de pièces y compris, pour tout ou partie, en matière plastique. Notamment, l'extrémité de fixation 26 peut être configurée en fonction de l'élément de menuiserie sur lequel la paumelle doit être fixée. De même, le bras transversal 24 présente ici la forme d'un élément de plaque, ou lame, qui s'étend transversalement entre l'extrémité de fixation 26 et le corps tubulaire 15 20 et qui s'étend longitudinalement sur toute la longueur du corps tubulaire 20. En variante, le corps principal pourrait être réalisé sous la forme de plusieurs pièces assemblées entre elles, de préférence sans mouvement relatif entre elles en configuration de service. Par exemple, le bras transversal 24 pourrait être réalisé sous la forme d'un ou plusieurs barreaux 20 transversaux. Dans les exemples illustrés, la cavité 22 délimitée par le corps tubulaire 20 est ouverte aux deux extrémités longitudinales du corps tubulaire. L'ouverture inférieure (par rapport à l'orientation des figures) de cette cavité 22 est donc bordée par une surface annulaire transversale 28 qui, comme on le verra plus loin, est destinée à former une surface de butée 25 pour coopérer directement ou indirectement avec une surface de butée de la paumelle mâle 12, ceci afin de déterminer une position relative de service, selon la direction longitudinale de l'axe d'articulation Al, entre la paumelle mâle 12 et la paumelle femelle 14. Dans le second exemple de réalisation, il est prévu un capuchon 21 qui vient recouvrir le corps tubulaire. Ce capuchon 30 21, sous la forme d'un tube dont l'extrémité inférieure est ouverte et l'extrémité supérieure fermée, est fendu sur au moins une partie de sa 8 longueur, avec une fente débouchant dans l'extrémité inférieure. En position de service, la fente permet le passage du bras transversal 24. La paumelle mâle 12 comporte un corps principal 30 qui présente une extrémité 32 de fixation de la paumelle mâle 12 sur un élément de 5 menuiserie 16, un bras transversal 34 et une extrémité de support 36 pour une tige d'articulation 38, cylindrique d'axe longitudinal Al, qui, dans les exemples de réalisation, est réalisée sous la forme d'une pièce indépendante du corps principal 30 de la paumelle mâle 12. L'axe longitudinal de la tige 38 est considéré comme coïncidant avec l'axe d'articulation Al du système 10 d'articulation 10. La tige d'articulation 38 de la paumelle mâle 12 s'étend longitudinalement vers l'avant par rapport à l'extrémité de support 36. La notion d'avant selon l'axe longitudinal, et par conséquent celle d'arrière, est une notion arbitraire. Dans les exemples illustrés, l'avant correspond à la 15 direction verticale vers le haut tandis que l'arrière correspond à la direction verticale vers le bas, mais il s'agit ici d'un cas particulier lié à l'orientation respective des deux paumelles, la paumelle mâle 12 étant ici agencée en dessous de la paumelle femelle 14. De manière connue, la tige d'articulation 38 est destinée à être engagée au moins en partie dans l'oeil 22 de la 20 paumelle femelle pour former une articulation d'axe longitudinal Al entre les deux paumelles 12, 14. Dans les exemples illustrés, la tige d'articulation 38 est fixe en translation selon l'axe longitudinal Al par rapport à l'extrémité de support 36 du corps principal 30. Une ou plusieurs des trois parties du corps principal 30 de la paumelle 25 mâle 12 pourrait être réalisée sous la forme d'une pièce indépendante assemblée au reste du corps, de préférence sans mouvement relatif en configuration de service. Dans les exemples illustrés, l'extrémité de fixation 32 et le bras 34 sont formés par un élément en forme de plaque qui s'étend dans un plan parallèle à l'axe longitudinal Al et à une direction transversale 30 par rapport à cet axe Al. Dans les exemples illustrés, l'extrémité 32 de fixation est destinée à être engagée dans un logement correspondant de l'élément de menuiserie 16, ou à être appliquée sur une surface de l'élément 9 de menuiserie, et à y être fixée, de manière non représentée, par exemple par soudage ou par une ou plusieurs vis, l'une de ces vis pouvant former par ailleurs un pion anti-dégondage. L'extrémité de fixation 32 peut prendre toute forme connue pour la fixation d'une paumelle sur un élément de 5 menuiserie. À l'extrémité transversale opposée du bras transversal 34, l'extrémité de support 36 est ici configurée pour former, dans le premier mode de réalisation illustré au Figs. 1 à 8, deux anneaux de guidage 40 ayant tous les deux pour axe l'axe longitudinal d'articulation Al. Dans le mode de réalisation des Figs. 9 à 16, il est prévu un unique anneau de 10 guidage 40 ayant pour axe l'axe longitudinal d'articulation Al. Chaque anneau 40 est ici réalisé par un élément de plaque qui prolonge la plaque du bras transversal et qui est enroulé selon un tube autour de l'axe Al. Le tube formé par chaque anneau 40 n'est pas nécessairement fermé à 3600 autour de l'axe Al. Dans le premier mode de réalisation illustré au Figs. 1 à 8, les 15 deux anneaux de guidage 40 sont coaxiaux et alignés selon l'axe longitudinal d'articulation Al, mais ils sont décalés l'un de l'autre selon cet axe pour ménager entre eux un espace longitudinal. Selon un aspect de l'invention, la paumelle mâle 12 comporte une pièce de réglage 42 qui est montée mobile en rotation autour de l'axe 20 longitudinal d'articulation Al, et fixe en translation selon l'axe longitudinal d'articulation Al, sur l'extrémité de support 36 du corps principal 30. La pièce de réglage 42 comporte un tronçon de réglage 44 qui présente une surface cylindrique externe d'axe longitudinal Al comportant un filetage externe. 25 Par ailleurs, la paumelle mâle 12 comporte une chemise 46 qui présente une surface cylindrique interne, d'axe Al, comportant un filetage interne longitudinal 48 qui coopère avec le filetage externe du tronçon de réglage 44 de la pièce de réglage 42. La chemise 46 est une pièce séparée par rapport à la pièce de réglage 42, au corps principal 30 et à la tige 30 d'articulation 38. Comme on le verra plus en détail plus loin, la chemise 46 porte la surface de butée 50, complémentaire de la surface de butée 28 de la paumelle femelle 14, pour, en service, déterminer la position relative des 10 deux paumelles selon la direction longitudinale, par contact direct ou indirect des deux surfaces. Dans le premier exemple illustré aux figures 1 à 8, le filetage interne 48 de la chemise 46 s'étend selon la direction de l'axe d'articulation Al, sur 5 toute la longueur de la chemise. Dans le second exemple illustré aux figures 9 à 16, il s'étend sur un tronçon seulement de la chemise 46, par exemple un tronçon de diamètre réduit formant un tronçon de réglage de la chemise. Dans ce second exemple illustré aux figures 9 à 16, le tronçon de réglage de la chemise sur lequel est formé le filetage interne 48 est un tronçon 10 inférieur de la chemise 46. Par l'effet de la coopération de leurs filetages respectifs 48, 44, la chemise 46 est mobile longitudinalement par rapport à la pièce de réglage 42, par effet de vissage/dévissage, en fonction de leur rotation relative, entre au moins une position avancée illustrée respectivement aux figures 7 15 et 15, et une position reculée illustrée aux figures 8 et 16. Cette position relative est dépendante du degré de vissage ou de dévissage des deux pièces. Les figures 6 et 14 illustrent une position intermédiaire entre les positions avancée et reculée. Comme expliqué plus haut, la pièce de réglage 42 est fixe par rapport au corps principal 30 de la paumelle mâle 12 selon la 20 direction de l'axe d'articulation Al. De préférence, la pièce de réglage 42 comporte au moins une surface annulaire transversale de butée qui coopère directement ou indirectement avec une surface d'appui de l'extrémité de support 36 du corps principal 30 de la paumelle male 12 pour bloquer longitudinalement la pièce de réglage 25 42 par rapport au corps principal 30. Dans le premier exemple illustré aux Figs. 1 à 8, le tronçon de réglage fileté 44 de la pièce de réglage est agencé entre deux tronçons de guidage 52, cylindriques d'axe Al, de la pièce de réglage 42. En d'autres termes, les tronçons de guidage 52 prolongent, longitudinalement de part et 30 d'autre, le tronçon de réglage 44, et sont donc décalés selon la direction longitudinale de l'axe Al. Dans cet exemple de réalisation, les tronçons de guidage 52 sont de diamètre inférieur au diamètre du filetage du tronçon de 11 réglage 44 et sont reçus dans les anneaux de guidage 40 du corps principal 30 de manière à assurer un guidage en rotation de la pièce de réglage 44, autour de l'axe Al, par rapport au corps principal. On comprend donc que le tronçon de réglage 44 de la pièce de réglage 42 est reçu longitudinalement 5 entre les deux anneaux de guidage 40. De préférence, la longueur du tronçon de réglage 44 est égale ou légèrement inférieure à l'écartement des deux anneaux 40 de manière à être reçu entre les deux anneaux. Le diamètre externe du tronçon de réglage 44 est supérieur au diamètre interne des deux anneaux de guidage 40, donc supérieur au diamètre des tronçons 10 de guidage 52, de manière à former, à chaque extrémité longitudinale du tronçon de réglage 44, une surface annulaire transversale de butée 43 qui coopère avec une face 45 en regard de l'anneau de guidage 40 correspondant pour immobiliser la pièce de réglage 42 selon la direction longitudinale par rapport au corps principal 30. Dans le cas illustré, 15 l'immobilisation est assurée selon les deux sens de cette direction. Dans le second exemple illustré aux Figs. 9 à 16, le tronçon de réglage fileté 44 de la pièce de réglage est agencé en dessous d'un unique tronçon de guidage 52, cylindrique d'axe Al, de la pièce de réglage 42. Le tronçon de guidage 52 est de diamètre inférieur au diamètre du filetage du 20 tronçon de réglage 44 et est reçu dans l'anneau de guidage 40 du corps principal 30 de manière à assurer un guidage en rotation de la pièce de réglage 44, autour de l'axe Al, par rapport au corps principal. On comprend donc que le tronçon de réglage 44 de la pièce de réglage 42 est reçu longitudinalement en dessous de l'anneau de guidage 40. Le diamètre 25 externe du tronçon de réglage 44 est supérieur au diamètre interne de l'anneau de guidage 40, donc supérieur au diamètre du tronçon de guidage 52, de manière à former, à l'extrémité longitudinale supérieure du tronçon de réglage 44, une surface annulaire transversale de butée qui coopère avec une face inférieure de l'anneau de guidage 40 pour immobiliser la pièce de 30 réglage 42 selon un des deux sens de la direction longitudinale par rapport au corps principal 30. Dans le cas illustré, l'immobilisation est assurée selon le deuxième sens de cette direction par la présence, sur la pièce de réglage 12 42, d'une collerette 53 qui délimite l'extrémité supérieure du tronçon de guidage 52, et qui est donc reçue longitudinalement au-dessus de l'anneau de guidage 40 pour former une surface annulaire transversale de butée qui coopère avec une face supérieure de l'anneau de guidage 40 pour 5 immobiliser la pièce de réglage 42 selon le deuxième sens de la direction longitudinale par rapport au corps principal 30. En termes de fabrication, on comprend donc que l'assemblage de la pièce de réglage sur le corps fixe 30 peut être réalisé par enroulement des éléments de plaques formant les anneaux de guidage 40 autour des 10 tronçons de guidage 52, sur plus de 1800, de préférence sur plus de 2700. Avantageusement, les anneaux de guidage 40 peuvent être enroulés autour des tronçons de guidage sur près de 3600 ce qui permet éventuellement de refermer chaque anneau 40, par exemple par une opération de soudage. On veille toutefois à préserver la liberté en rotation de la pièce de réglage par 15 rapport au corps principal 30 autour de l'axe d'articulation Al. Avantageusement, la pièce de réglage 42 comporte, à une extrémité longitudinale arrière, une forme d'accouplement 60 susceptible de coopérer avec un outil de commande en rotation de la pièce de réglage. Cette forme d'accouplement 60 présente par exemple une empreinte, en creux ou en 20 relief, permettant de manipuler la pièce de réglage en rotation à l'aide d'une clé ou d'un tournevis. De son côté, la chemise 46 comporte un corps tubulaire selon l'axe longitudinal d'articulation Al. Ce corps tubulaire est un corps de révolution autour de l'axe Al. Comment on le verra plus loin, la surface de butée 25 réglable 50 est formée par une surface annulaire transversale agencée à une extrémité avant du corps tubulaire de la chemise 46, en l'occurrence l'extrémité supérieure. La chemise 46 est avantageusement réalisée en métal ou en matériau ayant des caractéristiques mécaniques similaires, pour résister aux efforts 30 d'articulation entre l'ouvrant et le dormant, notamment au poids de l'ouvrant. Le corps tubulaire de la chemise 46 est avantageusement pourvu d'une fente longitudinale 54 au travers de laquelle s'étend le corps principal 13 30 de la paumelle mâle 12, plus précisément le bras transversal 34 de ce corps principal. Dans les exemples illustrés, la chemise 46 entoure au moins partiellement l'extrémité de support 36 du corps principal. Pour cela, le corps tubulaire de la chemise 46 délimite une cavité cylindrique, définie par une 5 surface cylindrique interne du corps de la chemise, dans laquelle est formé le filetage interne 48. Comme on peut le voir sur les figures 6 à 8 ou 14 à 16 notamment, le ou les deux anneaux de guidage 40 sont reçus à l'intérieur de cette cavité dans la mesure où ils présentent un diamètre externe inférieur au diamètre de la surface cylindrique interne de la chemise 46 dans laquelle 10 est formé le filetage interne 48. Dans le premier mode de réalisation des Figs. 1 à 8, la fente 54 s'étend sur toute la longueur de la chemise 46, et débouche donc aux deux extrémités de la chemise selon la direction de l'axe Al. Toutefois, on pourrait prévoir qu'elle ne soit débouchante qu'à une extrémité, par exemple l'extrémité inférieure, pour avoir une continuité de 15 matière sur toute la circonférence de la surface de butée réglable 50, ceci pouvant s'avérer favorable à une meilleure résistance mécanique de la surface de butée réglable 50. Dans le second mode de réalisation des Figs. 9 à 16, la fente 54 s'étend sur seulement une partie de la longueur de la chemise 46, et débouche donc dans une seule des deux extrémités 20 longitudinales de la chemise, en l'occurrence dans la surface annulaire transversale formant la surface de butée réglable 50. Du fait que le bras transversal 34 s'étend au travers de la fente longitudinale 54 de la chemise 46, les bords longitudinaux de la fente 54 sont susceptibles de venir en contact avec le bras transversal 34 pour 25 bloquer la rotation de la chemise 46 autour de l'axe Al. De préférence ce blocage s'effectue dans les deux sens de rotation. En fonction des dimensions respectives de la fente 54 et du bras 34 selon une circonférence par rapport à l'axe Al, un jeu angulaire peut toutefois être prévu entre la chemise 46 et le corps principal 30. En l'espèce, la fente 54 et le bras 30 transversal 34 qui s'étend au travers de cette fente forment des moyens de blocage angulaire, autour de l'axe longitudinal d'articulation, de la chemise 46 par rapport au corps principal. 14 Dans les exemples de réalisation illustrés, la tige d'articulation 38 et la pièce de réglage 42 sont solidaires l'une de l'autre, par exemple en étant réalisées en une seule pièce. De la sorte, la tige d'articulation 38 est, dans ces modes de réalisation, libre en rotation autour de l'axe d'articulation par 5 rapport au corps principal 30, mais fixe en translation selon cet axe par rapport au corps principal 30 de la paumelle mâle 12, comme la pièce de réglage 42. En l'espèce, la tige d'articulation 38 s'étend à une extrémité longitudinale avant, ici une extrémité supérieure, de la pièce de réglage 42, dans le prolongement d'un tronçon de guidage supérieur 52, vers l'avant. 10 Dans l'exemple illustré aux Figs. 1 à 8, la tige d'articulation 38 présente un diamètre supérieur au diamètre du tronçon de guidage 52 adjacent. Dans le second exemple illustré aux Figs. 9 à 16, la tige d'articulation 38 peut présenter un diamètre égal au diamètre du tronçon de guidage 52, duquel elle est séparée par la collerette 53. 15 Cependant, en variante, on pourrait prévoir que la tige d'articulation soit une pièce distincte de la pièce de réglage 42. Dans ce cas, la tige de d'articulation peut être solidaire directement du corps principal 30. Dans les exemples illustrés, il est prévu au moins un fourreau 56 qui comporte un corps tubulaire 58, monté à coulissement longitudinal sur la 20 tige d'articulation 48, et un collet radial 57, aménagé à son extrémité arrière, ici inférieure, qui est en appui longitudinalement vers l'arrière directement ou indirectement contre la surface d'appui réglable 50 de la chemise 46. Le diamètre intérieur du corps tubulaire 58 du fourreau 56 correspond sensiblement au diamètre extérieur de la tige d'articulation 38, 25 tandis que son diamètre extérieur correspond sensiblement au diamètre interne de la cavité ou oeil 22 de la paumelle femelle 14. Dans le premier exemple de réalisation, un seul fourreau 56 est prévu. Dans le second exemple de réalisation, on prévoit un deuxième fourreau 56', agencé tête-bêche à l'extrémité opposée de la cavité ou oeil 22 de la paumelle femelle 30 14. Dans ce second exemple, les deux fourreaux sont ouverts à leurs deux extrémités. 15 Dans tous les cas, on peut prévoir une rondelle d'appui 62 interposée entre la surface de butée 28 de la paumelle femelle 14 et la surface de butée réglable 50 de la paumelle mâle 12. Tant le ou les fourreaux 56, 56' que la rondelle d'appui 62 peuvent 5 être avantageusement réalisés en matériau plastique, par exemple en polyamide, notamment pour améliorer les conditions de frottement pour éviter le grippage et le grincement. Dans le second mode de réalisation, une telle rondelle d'appui 62 est interposée entre le collet radial 57 du fourreau 56 et la surface de butée 10 réglable 50 de la paumelle mâle 12. Dans le second mode de réalisation, la rondelle d'appui 62 comporte un ergot qui vient s'engager dans l'extrémité longitudinale de la fente 54 de la chemise, afin de bloquer toute rotation de la rondelle d'appui 62 par rapport à la chemise 46. Le fonctionnement du système d'articulation sera maintenant plus 15 particulièrement décrit en référence aux figures 6 à 8 et aux figures 14 à 16. Sur les figure 6 et 14, on voit le ou les anneaux de guidage 40 du corps principal 30 de la paumelle mâle qui sont considérés comme fixes, par exemple du fait qu'ils sont fixés à un dormant de la menuiserie. Une face supérieure de l'anneau de guidage 40, par exemple l'anneau supérieur dans 20 le premier mode de réalisation, définit donc un plan P perpendiculaire à l'axe d'articulation Al, considéré comme fixe. Le tronçon de guidage 52 de la pièce de réglage 42 s'étend en dessous du plan P et est prolongé(s) longitudinalement vers l'arrière, ici vers le bas, par le tronçon de réglage, éventuellement le deuxième tronçon de guidage 52 inférieur, et enfin 25 l'organe d'accouplement 60. Au contraire, la tige d'articulation 38 qui est ici solidaire de la pièce de réglage 42, s'étend vers l'avant au-dessus du plan fixe P. La chemise 46 est montée sur la pièce de réglage 42 par coopération de leurs filetages 44, 48 respectifs. Ce montage est réalisé en engageant le corps tubulaire de la chemise 46 longitudinalement autour de l'extrémité de 30 support 36 du corps principal 30 jusqu'à causer l'engagement des deux filetages. Cet engagement est permis en engageant le bras transversal 34 au travers de la fente 54 de la chemise 46. Par rotation de la pièce de réglage 16 42, on provoque la translation de la chemise 46 selon l'axe d'articulation Al puisque la chemise 46 est bloquée en rotation autour de l'axe Al par rapport au corps principal 30 par le bras transversal 34. On amène ainsi la chemise 46 dans une position de service, ici une position de service 5 médiane. De préférence, dans cette position médiane, l'intégralité de la longueur de l'extrémité de support 36 du corps principal 30 est reçue à l'intérieur de la chemise 46 selon la direction longitudinale et est ainsi cachée. Avantageusement on remarque que, dans cette position médiane, l'extrémité longitudinale avant de la chemise 46, qui forme ici la surface de 10 butée 50, est agencée vers l'avant au-delà du plan fixe P, et l'extrémité longitudinale arrière de la chemise 46 est agencée vers l'arrière au-delà de la forme d'accouplement 60 de la pièce de réglage 42 de manière que celle-ci soit elle aussi cachée, tout du moins en vue de côté. En revanche, la tige d'articulation 38 s'étend vers l'avant, ici vers le 15 haut, au-delà de l'extrémité longitudinale avant 50 de la chemise 46. De la sorte, l'oeil 22 de la paumelle femelle 14 peut être engagé longitudinalement d'avant en arrière, ici du haut vers le bas, sur la tige d'articulation 38 jusqu'à ce que la surface de butée 28 de l'oeil 22 de la paumelle femelle 14 vienne en appui, dans ce cas précis indirectement avec interposition du collet radial 20 57 du fourreau 56, voire en plus avec interposition de la rondelle d'appui 62, contre la surface de butée 50 de la chemise 46. La longueur de la tige d'articulation 38 et la position de la surface de butée 50 de la chemise 46 sont choisies de manière à assurer une longueur d'engagement suffisante de la tige d'articulation 38 dans l'oeil 22. On remarque que le corps tubulaire 25 58 du fourreau 56, qui est reçu à l'intérieur de l'oeil 22, est interposé radialement, si possible sans jeu ou avec un jeu très faible, entre l'oeil 22 et la tige d'articulation 38. Lorsqu'il n'est pas débouchant, comme dans le premier mode de réalisation des Figs. 1 à 8, le corps tubulaire 58 s'étend axialement vers l'avant au-delà de l'extrémité avant de la tige d'articulation 30 38 pour ménager une capacité de déplacement du fourreau dans les deux sens selon la direction longitudinale par rapport à la tige d'articulation 38. Dans le second mode de réalisation qui comporte un fourreau 56 17 débouchant à ses deux extrémités, la tige d'articulation 38 s'étend au-delà du fourreau et son extrémité supérieure est reçue à l'intérieur du second fourreau 56'. On comprend donc que la position de la surface de butée 50 de la 5 chemise 46 détermine la position relative, selon la direction de l'axe d'articulation Al, de la paumelle femelle 14 par rapport au corps principal 30 de la paumelle mâle 12. Toutefois, comme on le voit sur la figure 7 et sur la figure 15, en vissant la pièce de réglage 42 dans un premier sens, on provoque un 10 déplacement de la chemise 46 par rapport au corps principal 30 selon la direction de l'axe d'articulation Al, de sorte que la surface de butée 50 se déplace, dans ce cas vers l'avant jusqu'à une position avancée, ici vers le haut, provoquant un déplacement identique de la paumelle femelle 14 par rapport au corps principal de la paumelle mâle 12. On voit en effet le 15 déplacement relatif de la surface de butée 50 par rapport au plan fixe P. Au contraire, comme on le voit sur la figure 8 et sur la figure 16, en vissant la pièce de réglage 42 dans le sens opposé, on provoque un déplacement de la chemise 46 par rapport au corps principal 30 de sorte que la surface de butée 50 se déplace longitudinalement dans l'autre sens, 20 dans ce cas vers l'arrière jusqu'à une position reculée, ici vers le bas, provoquant un déplacement identique de la paumelle femelle 14 par rapport au corps principal de la paumelle mâle 12. Ainsi, la surface de butée 50 de la chemise 46 forme bien une surface de butée réglable de la paumelle mâle 12 qui, en coopérant directement ou 25 indirectement avec une surface de butée 28 de la paumelle femelle 14, détermine une position relative de service, selon la direction longitudinale, entre la paumelle mâle 12 et la paumelle femelle 14. En effet, en comparant d'une part les figures 6, 7 et 8, et d'autre part les figures 14, 15 et 16, on voit que le corps principal 30, représenté par le ou les anneaux de 30 guidage 40, et le plan fixe P qu'ils déterminent, est fixe, tandis que la paumelle femelle 14, notamment le corps tubulaire 20, occupe trois positions distinctes décalées l'une par rapport à l'autre selon la direction de 18 l'axe d'articulation Al. Dans l'exemple illustré, le système permet un réglage continu de la position relative des deux paumelles, c'est-à-dire dans une position quelconque entre deux positions extrêmes. Avantageusement, la chemise 46 présente un diamètre extérieur 5 identique au corps tubulaire 20 de la paumelle femelle 14, ou à celle du capuchon 21, de manière à avoir, en configuration de service du système d'articulation, une continuité des surfaces externes superposées selon l'axe d'articulation. Comme on le voit sur les figures 6 à 8, ou 14 à 16, les déplacements de la chemise 46 et du corps tubulaire 20 de la paumelle 10 femelle 14 se font sans création de jeu inesthétique entre les deux. De préférence, la chemise 46 présente une longueur selon l'axe longitudinal Al qui est supérieure à la longueur de l'extrémité de support 36 du corps principal 30 augmentée de la longueur de sa course entre une position avancée utile et une position reculée utile, c'est-à-dire des positions 15 avancée et reculée correspondant à des positions de réglage maximales utilisées de manière générale. De cette manière, il est possible, comme illustré aux figures 7 et 8, et 14 et 16, de positionner la chemise 46 de manière à ce que, pour toutes les positions comprises entre ces deux positions extrêmes utiles, l'extrémité de support 36 du corps principal 30 et 20 la pièce de réglage restent cachées à l'intérieur de la chemise 46. De plus, on pourra avantageusement prévoir que la paumelle mâle 12 comporte une vis de serrage 64 qui est pourvue d'un filetage externe qui coopère avec le filetage interne 48 de la chemise 46. Lorsque le réglage de la position relative des deux paumelles est effectué, la vis de serrage 64 25 peut être serrée en appui longitudinalement contre une face de serrage de la pièce de réglage 42 pour immobiliser en rotation la pièce de réglage 42 par rapport à la chemise 46, à la manière d'un contre-écrou. L'invention n'est REVENDICATIONS1 - Paumelle mâle pour un système d'articulation comportant une paumelle mâle (12) et une paumelle femelle (14), du type dans lequel la paumelle mâle comporte : - une tige d'articulation (38) d'axe longitudinal (A1) apte à être engagée au moins en partie dans un oeil (22) de la paumelle femelle (14) pour former une articulation entre les deux paumelles autour d'un axe d'articulation (A1) ; - un corps principal (30) comportant une extrémité de fixation (32) de la paumelle mâle sur un élément de menuiserie (16) et une extrémité de support (36) pour la tige d'articulation (38) ; - une surface de butée (50) réglable selon la direction de l'axe d'articulation (A1) par rapport au corps principal (30), apte à coopérer directement ou indirectement avec une surface de butée (28) de la paumelle femelle (14) pour déterminer une position relative de service, selon la direction de l'axe d'articulation, entre la paumelle mâle et la paumelle femelle, caractérisée en ce que : - la paumelle mâle (12) comporte une pièce de réglage (42) qui est montée, sur l'extrémité de support (36) du corps principal (30), mobile en rotation autour de l'axe d'articulation (A1) et fixe en translation selon l'axe d'articulation (A1) ; - la pièce de réglage (42) comporte un tronçon de réglage qui présente un filetage externe (44) dont l'axe coïncide avec l'axe d'articulation (A1) ; - la paumelle mâle (12) comporte une chemise (46) qui présente une surface cylindrique interne comportant un filetage interne (48) qui coopère avec le filetage externe (44) de la pièce de réglage (42) ; - la surface de butée réglable (50) est portée par la chemise (46). 2 - Paumelle mâle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de réglage (42) comporte au moins une surface annulaire transversale de butée (43) qui coopère directement ou indirectement avec une surface 20 d'appui (45) de l'extrémité de support (36) du corps principal (30) pour bloquer la pièce de réglage (42) par rapport au corps principal (30) selon la direction de l'axe d'articulation. 3 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, 5 caractérisée en ce que la pièce de réglage (42) comporte deux tronçons de guidage (52), cylindriques autour de l'axe d'articulation (Al.), qui sont décalés longitudinalement et qui sont reçus chacun dans un anneau de guidage (40) de l'extrémité de support (36) du corps principal (30). 4 - Paumelle mâle selon la revendication 3, caractérisée en ce que le 10 tronçon de réglage (44) de la pièce de réglage (42) est agencé longitudinalement entre les deux tronçons de guidage (52). 5 - Paumelle mâle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la pièce de réglage (42) comporte un unique tronçon de guidage (52), cylindrique autour de l'axe d'articulation (Al.), qui est reçu dans un 15 anneau de guidage (40) de l'extrémité de support (36) du corps principal (30). 6 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce de réglage (42) comporte, à une extrémité longitudinale arrière, une forme d'accouplement (60) susceptible de 20 coopérer avec un outil de commande en rotation de la pièce de réglage. 7 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chemise (46) est mobile longitudinalement par rapport à la pièce de réglage (42) entre au moins une position avancée et une position reculée. 25 8 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chemise (46) comporte des moyens de blocage angulaire autour de l'axe d'articulation (Al.) par rapport au corps principal (30). 9 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, 30 caractérisée en ce que la chemise (46) entoure au moins partiellement l'extrémité de support (36) du corps principal (30). 21 10 - Paumelle mâle selon la revendication 9, caractérisée en ce que la chemise (46) comporte un corps tubulaire pourvu d'une fente longitudinale (54) au travers de laquelle s'étend le corps principal (34, 30) de la paumelle mâle (12). 5 11 - Paumelle mâle selon la revendication 10, caractérisée en ce que la surface de butée réglable (50) est agencée à une extrémité avant du corps tubulaire de la chemise (46). 12 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chemise (46) présente une longueur selon l'axe 10 d'articulation qui est supérieure à la longueur de l'extrémité de support (36) du corps principal (30) augmentée de la longueur de sa course entre une position avancée utile et une position reculée utile. 13 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paumelle mâle (12) comporte une vis de serrage 15 (64) qui est pourvue d'un filetage externe qui coopère avec le filetage interne (48) de la chemise (46), et en ce que la vis de serrage (64) est serrée en appui longitudinalement contre une face de serrage de la pièce de réglage (42). 14 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisée en ce que la tige d'articulation (38) est fixe en translation selon l'axe d'articulation (A1) par rapport à l'extrémité de support (36) du corps principal (30). 15 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tige d'articulation (38) et la pièce de réglage (42) 25 sont réalisées en une seule pièce. 16 - Paumelle mâle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tige d'articulation (38) s'étend à une extrémité longitudinale avant de la pièce de réglage (42). 17 - Système d'articulation comportant une paumelle mâle (12) et une 30 paumelle femelle (14), caractérisé en que la paumelle mâle (12) est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, et en ce que la paumelle femelle (14) comporte : 22 - un oeil (22) dans lequel la tige d'articulation (38) de la paumelle mâle (12) est engagée pour former une articulation d'axe longitudinal (A1) entre les deux paumelles ; et - une surface de butée (28) qui coopère directement ou indirectement 5 avec la surface de butée réglable (50) de la paumelle mâle (12) pour déterminer une position relative de service selon la direction longitudinale entre les deux paumelles (12, 14). 18 - Système d'articulation, selon la revendication 17 caractérisé en ce qu'il comporte un fourreau (56) qui est monté à coulissement sur la tige 10 d'articulation (38), qui présente un collet radial (57) interposé entre la surface de butée réglable (50) de la paumelle mâle (12) et la surface de butée correspondante (28) de la paumelle femelle (14). 19 - Système d'articulation, selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comporte une rondelle (62) qui est interposée entre la surface de butée 15 réglable (50) de la paumelle mâle (12) et la surface de butée correspondante (28) de la paumelle femelle (14). 20 - Système d'articulation, selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte une rondelle (62) qui est interposée entre le collet radial (57) du fourreau (56) et la surface de butée réglable (50) de la paumelle mâle 20 (12). 21 - Menuiserie, comportant un dormant (16) et un ouvrant (18) qui est articulé par rapport au dormant (16) autour d'un axe longitudinal d'articulation (A1) au moyen d'un système d'articulation (10) selon l'une quelconque des revendications 17 à 20. 25