FR 3076839 A1 20190719 FR 1872866 A 20181213 Description Titre de l'invention : PROCÉDÉ DE TISSAGE UTILISÉ PAR UN MÉTIER À TISSER À JET D'EAU MULTICOLORE [0001] Contexte de l'invention - Domaine de l'invention [0002] La présente invention concerne un procédé de tissage utilisé par un métier à tisser à jet d'eau multicolore. [0003] Description de l'art connexe [0004] Un métier à tisser à jet d'eau multicolore est un métier à tisser à jet d'eau qui peut tisser une trame de deux couleurs ou plus en un tissu tissé et comprend une pluralité de buses d'insertion de trame correspondant au nombre de couleurs de la trame. En contrôlant un robinet de jumelage ou un robinet d'arrêt prévu dans un passage d'écoulement d'alimentation en eau, la buse d'insertion de trame correspondant à la couleur de la trame à insérer est sélectionnée lorsque cela est approprié et l'eau y est amenée. [0005] Cependant en fonction de la conception du tissu tissé, il se produit un biais parmi les couleurs de la trame à tisser. Par conséquent, une buse d'insertion de trame correspondant à une couleur spécifique peut être mise hors d'usage ou arrêtée pendant une longue période de temps. Dans de tels cas, l'eau peut disparaître de l'intérieur d'une buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant une période prédéterminée ou pendant plus longtemps, et des bulles d'air peuvent entrer à l'intérieur de la buse d'insertion de trame. Pour cette raison, lorsque la trame est insérée à l'aide d'une buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant une longue période de temps, la quantité d'eau éjectée peut être insuffisante, ou la force de transport de la trame insérée peut diminuer en raison des bulles d'air à l'intérieur de la buse. [0006] Par conséquent, dans un métier à tisser à jet d'eau décrit dans la publication de demande de brevet japonais 2003-313753, on empêche la quantité d'eau dans la buse d'insertion de trame de devenir insuffisante et on empêche les bulles d'air de se mélanger à l'intérieur de la buse d'insertion de trame en fournissant une partie d'eau sous pression qui est déchargée à l'extérieur d'une buse d'insertion de trame arrêtée. [0007] Dans le métier à tisser à jet d'eau multicolore selon la publication de demande de brevet japonais 2003-313753, cependant, l'eau est amenée, constamment, à la fois à la buse d'insertion de trame opérationnelle et à la buse d'insertion de trame arrêtée, et par conséquent on assiste à un problème qui réside dans le fait que la quantité d'eau utilisée augmente, conduisant à l'augmentation des dépenses d'eau et des coûts de traitement des eaux usées. De plus, un robinet de jumelage dédié est prévu dans un tuyau d'alimentation en eau, et par conséquent le robinet de jumelage doit être 2 remplacé par un robinet normal chaque fois qu'il n'est pas nécessaire de fournir de l'eau à la buse d'insertion de trame arrêtée, conduisant à une augmentation de coût supplémentaire. [0008] La présente invention a été conçue pour résoudre ces problèmes et son objet est de proposer un procédé de tissage utilisé par un métier à tisser à jet d'eau multicolore, avec lequel une réduction de la force de transport de trame insérée d'une buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins une période prédéterminée, peut être empêchée à bas coût. [0009] Afin de résoudre les problèmes décrits ci-dessus, un procédé de tissage selon la présente invention est utilisé par un métier à tisser à jet d'eau multicolore ayant au moins deux buses d'insertion de trame, une unité d'alimentation en eau pour fournir de l'eau aux buses d'insertion de trame, des dispositifs de mesure de longueur pour stocker respectivement des trames éjectées respectivement des buses d'insertion de trame, des broches de blocage pour bloquer les trames stockées dans les dispositifs de mesure de longueur respectifs, et des dispositifs de préhension pour saisir les trames extraites des dispositifs de mesure de longueur respectifs, et le procédé comprend l'étape pour prévoir une période d'alimentation en eau préparatoire pour une buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins une période prédéterminée, la période d'alimentation en eau préparatoire étant prévue dans la période pendant laquelle la buse d'insertion de trame est arrêtée et étant déterminée pour comprendre au moins un intervalle de temps correspondant à une duite avant l'exécution de l'insertion de trame par la buse d'insertion de trame et être plus courte que la période pendant laquelle la buse d'insertion de trame a été arrêtée, et ayant l'unité d'alimentation en eau qui exécute une opération pour fournir ou alimenter la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, avec l'eau préparatoire uniquement pendant la période d'alimentation en eau préparatoire dans un état dans lequel la trame est bloquée par la broche de blocage et saisie par le dispositif de préhension. [0010] Avantageusement, pendant la période d'alimentation en eau préparatoire, l'alimentation de chaîne et l'enroulement de tissu tissé sont arrêtés. [0011] Avantageusement, lorsque le métier à tisser à jet d'eau multicolore comprend un dispositif de formation de foule pour exécuter une opération de formation de foule de chaîne en synchronisation avec une pompe prévue dans l'unité d'alimentation en eau, l'unité d'alimentation en eau exécute l'opération pour alimenter la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée avec l'eau préparatoire un certain nombre de fois qui correspond à une contexture de trame d'un tissage complet du tissu tissé pendant la période d'alimentation en eau préparatoire dans un état dans lequel la trame est bloquée par la broche de blocage du dispositif de 3 mesure de longueur et saisie par le dispositif de préhension. Brève description des dessins [0012] [fig.1] est une vue schématique d'un métier à tisser à jet d'eau multicolore selon un mode de réalisation de la présente invention. [0013] [fig.2A1 est un schéma de tissage d'un tissu tissé uni. [0014] [fig.2B1 est un tableau représentant un exemple de procédures d'insertion de trame d'un procédé de tissage utilisé lorsque le métier à tisser à jet d'eau multicolore représenté sur la figure 1 crée le tissage uni représenté sur la figure 2A. [0015] [fig.3A1 est un schéma de tissage d'un tissu à armure croisée. [0016] [fig.3B1 est un tableau représentant un exemple de procédures d'insertion de trame d'un procédé de tissage utilisé lorsque le métier à tisser à jet d'eau multicolore représenté sur la figure 1 crée l'armure croisée représentée sur la figure 3A. [0017] Description des modes de réalisation préférés [0018] On décrit ci-dessous un mode de réalisation de la présente invention sur la base des figures jointes. [0019] Un métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 représenté sur la figure 1 exécute le tissage en utilisant des trames Ya, Yb de deux couleurs différentes. Ici, la couleur de la trame Ya est déterminée comme étant la couleur A et la couleur de la trame Yb est déterminée comme étant la couleur B. Le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 comprend une première buse 16 servant de buse d'insertion de trame qui éjecte la trame Ya, et une seconde buse 26 servant de buse d'insertion de trame qui éjecte la trame Yb. [0020] Le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 comprend également une première bobine croisée de trame 11 et une seconde bobine croisée de trame 21. La trame Ya de la couleur A est enroulée autour de la première bobine croisée de trame 11 et la trame Yb de la couleur B est enroulée autour de la seconde bobine croisée de trame 21. En outre, les trames Ya, Yb extraites des première et seconde bobines croisées de trame 11, 21 sont respectivement enroulées autour et stockées sur des tambours 12b, 22b des dispositifs de mesure de longueur 12, 22. Des bras d'enroulement (non représentés) respectifs des dispositifs de mesure de longueur 12, 22 sont entraînés à tourner par des moteurs d'enroulement 12a, 22a. En outre, les dispositifs de mesure de longueur 12, 22 sont respectivement prévus avec des broches de blocage 13, 23. Les broches de blocage 13, 23 sont entraînées par des solénoïdes électromagnétiques 13a, 23a. Les 4 trames Ya, Yb stockées sur les dispositifs de mesure de longueur 12, 22 sont bloquées en entraînant les broches de blocage 13, 23 à faire saillie des tambours 12b, 22b des dispositifs de mesure de longueur 12, 22. Pour cette raison, l'extraction des trames Ya, Yb est limitée. En outre, des dispositifs de préhension 15, 25 sont respectivement prévus entre les dispositifs de mesure de longueur 12,22 et les première et seconde buses 16, 26. Des parties des trames Ya, Yb extraites des dispositifs de mesure de longueur 12, 22 sont respectivement saisies par les dispositifs de préhension 15, 25. [0021] En outre, une unité d'alimentation en eau 50 est raccordée aux première et seconde buses 16, 26. L'unité d'alimentation en eau 50 est un mécanisme pour fournir l'eau aux première et seconde buses 16, 26 à partir d'un réservoir d'eau 4 prévu à l'intérieur du métier à tisser à jet d'eau multicolore 100. L'unité d'alimentation en eau 50 comprend un tuyau d'alimentation en eau 5 à travers lequel l'eau s'écoule. En outre, le tuyau d'alimentation en eau 5 comprend un tuyau d'admission 5a qui communique avec l'intérieur du réservoir d'eau 4, et des première et seconde parties de tuyau d'alimentation en eau de buse 5b, 5c qui bifurquent du tuyau d'admission 5a et communiquent respectivement avec les première et seconde buses 16, 26. Une pompe 2 est prévue dans le tuyau d'admission 5a. En outre, un robinet de jumelage 3 est prévu au niveau d'un point de bifurcation entre la première partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5b et la seconde partie de tuyau d'alimentation en eau de buse Sc. En d'autres termes, l'unité d'alimentation en eau 50 comprend la pompe 2, le tuyau d'admission 5a, la première partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5b, la seconde partie de tuyau d'alimentation en eau de buse Sc et le robinet de jumelage 3. [0022] Le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 comprend en outre un dispositif d'alimentation 31 pour fournir la chaîne en T, et un dispositif d'enroulement 33 pour enrouler un tissu tissé W terminé. En outre, un dispositif de formation de foule 32 pour former la foule de la chaîne T est prévu entre le dispositif d'alimentation 31 et le dispositif d'enroulement 33. [0023] Il faut noter que la pompe 2 et le dispositif de formation de foule 32 sont entraînés par un moteur principal (non représenté) et sont mécaniquement verrouillés afin de fonctionner de manière synchrone. En d'autres termes, chaque fois que la pompe 2 fournit l'eau à la première buse 16 ou à la seconde buse 26, le dispositif de formation de foule 32 forme la foule de la chaîne T selon le motif de tissage du tissu tissé W. [0024] En outre, un dispositif de commande 10 est électriquement raccordé aux solénoïdes électromagnétiques 13a, 23a des dispositifs de mesure de longueur 12, 22, des dispositifs de préhension 15, 25, du robinet de jumelage 3, du dispositif d'alimentation 31 et du dispositif d'enroulement 33. [0025] Ensuite, on décrit un procédé de tissage utilisé par le métier à tisser à jet d'eau mul- ticolore 100. [0026] Lorsque la trame Ya de la couleur A doit être insérée, normalement, le dispositif de commande 10 commande le solénoïde électromagnétique 13a pour séparer la broche de blocage 13 du dispositif de mesure de longueur 12 et libère la préhension du dispositif de préhension 15 sur la trame Ya. Ensuite, en fournissant l'eau qui est alimentée par la pompe 2 à la première buse 16 par le biais de la première partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5b, la trame Ya est éjectée par un jet d'eau à haute pression et insérée dans les foules dans la chaîne T. [0027] De manière similaire, lorsque la trame Yb de la couleur B doit être insérée, le dispositif de commande 10 commande le solénoïde électromagnétique 23a pour séparer la broche de blocage 23 du dispositif de mesure de longueur 22 et libère la préhension du dispositif de préhension 25 sur la trame Yb. En outre, le robinet de jumelage 3 est actionné de sorte que l'eau dans le réservoir d'eau 4 s'écoule à travers la seconde partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5c. Ensuite, en fournissant l'eau à la seconde buse 26 par le biais de la seconde partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5c, la trame Yb est éjectée par un jet d'eau à haute pression et insérée dans les foules dans la chaîne T. [0028] Ensuite, en référence aux figures 2A et 2B, un procédé de tissage utilisé par le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 afin de créer un tissage uni est décrit de manière détaillée. [0029] Une fois que l'insertion de trame de la couleur A a été mise en oeuvre par la première buse 16 de manière continue pendant au moins une période prédéterminée, le dispositif de commande 10 provoque l'éjection de l'eau seule, par la seconde buse 26 à un moment comprenant un point immédiatement avant de commuter sur l'insertion de trame dans la couleur B par la seconde buse 26. A ce moment-là, la trame Yb n'est pas insérée par la seconde buse 26. Cette eau, qui est fournie par des unités de duite à la première buse 16 ou à la seconde buse 26 alors que l'insertion de trame est arrêtée avant de commuter la couleur d'insertion de trame, est désignée dans la description suivante sous le terme « d'eau préparatoire ». Plus spécifiquement, avant la commutation de la couleur de trame, dans un état dans lequel la trame Yb est bloquée par la broche de blocage 23 et saisie par le dispositif de préhension 25, le dispositif de commande 10 commande le robinet de jumelage 3 de sorte que l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26 par le biais de la partie de tuyau d'alimentation en eau de buse 5c. Par conséquent, lorsque l'eau est alimentée par la pompe 2 et que le robinet de jumelage 3 est commuté, l'unité d'alimentation en eau 50 exécute une opération pour fournir l'eau préparatoire à la seconde buse 26 qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée. A ce moment-là, le dispositif de commande 10 arrête l'alimentation de la chaîne T et l'enroulement du tissu tissé W en arrêtant temporairement les opérations du dispositif d'alimentation 31 et du dispositif d'enroulement 6 33. [0030] Ici, la « période prédéterminée » mentionnée précédemment désigne une période cor- respondant à au moins dix duites. Par conséquent, la phrase « une fois que l'insertion de trame dans la couleur A a été mise en oeuvre de manière continue ... pendant au moins une période prédéterminée » ci-dessus signifie « une fois qu'au moins dix duites de trame dans la couleur A ont été insérées consécutivement » ou en d'autres termes « une fois que la seconde buse 26 a été arrêtée de manière continue pendant une période correspondant à au moins dix duites ». [0031] En outre, « immédiatement avant » la commutation de la couleur d'insertion de trame signifie une duite avant de commencer à insérer la trame dans la couleur A ou la couleur B. [0032] Il faut noter que lorsque le tissage uni est créé, comme représenté sur la figure 2A, la contexture de trame de tout le tissage du tissu tissé W ou en d'autres termes la taille de répétition du tissage, est de deux duites. Comme mentionné ci-dessus, la pompe 2 et le dispositif de formation de foule 32 fonctionnent de manière synchrone, et par conséquent, chaque fois que la pompe 2 fournit l'eau vers la première buse 16 ou la seconde buse 26 pour une seule duite, le dispositif de formation de foule 32 est également actionné, conduisant à une variation de la position de la chaîne T. Comme représenté sur la figure 2B, par conséquent, pour garantir qu'aucune déviation n'ait lieu dans le motif de tissage du tissu tissé W, l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26 deux fois correspondant aux deux duites avant de changer la couleur d'insertion de trame, et le dispositif de formation de foule 3 est actionné pour ramener la position de la chaîne T à sa position d'origine. [0033] Ici, la période dans laquelle l'eau préparatoire est fournie à la première buse 16 ou à la seconde buse 26 après que la buse a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée est désignée par « période d'alimentation en eau préparatoire ». La « période d'alimentation en eau préparatoire » est déterminée pour inclure un intervalle de temps d'insertion d'au moins une duite avant de commencer l'insertion de trame dans la couleur A ou la couleur B et pour être plus courte que la période pendant laquelle la buse à laquelle l'eau préparatoire est fournie, a été arrêtée. Dans l'exemple représenté sur les figures 2A et 2B, par conséquent, la « période d'alimentation en eau préparatoire» est une période s'étendant pour deux duites avant la commutation de la couleur d'insertion de trame de la couleur A à la couleur B. [0034] En outre, lorsque l'armure croisée est créée, comme représenté sur la figure 3A, la contexture de trame du tissage du tissu tissé W complet est de trois duites. Comme représenté sur la figure 3B, par conséquent, de manière similaire au cas représenté sur les figures 2A et 2B, pour garantir qu'aucune déviation n'ait lieu dans le motif de tissage du tissu tissé W, l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26 trois fois, cor- 7 respondant aux trois duites avant de changer la couleur d'insertion de trame, et le dispositif de formation de foule 32 est actionné. En d'autres termes, la période d'alimentation en eau préparatoire pour amener l'eau préparatoire à la seconde buse 26 dans ce cas, est une période s'étendant pour trois duites avant la commutation de la couleur d'insertion de trame. [0035] Il faut noter que la période d'alimentation d'eau préparatoire s'étend de préférence d'une à trois duites avant que la couleur d'insertion de trame ne soit commutée, mais peut s'étendre à quatre duites ou plus avant que la couleur d'insertion de trame ne soit commutée, en fonction de la contexture de trame du tissage du tissu tissé W complet. [0036] De plus, une fois que l'insertion de trame de la couleur B a été mise en oeuvre par la seconde buse 26 de manière continue pour au moins un nombre prédéterminé de duites, le dispositif de commande 10 exécute la commande pour provoquer l'éjection de l'eau préparatoire à partir de la première buse 16 pendant la période d'alimentation en eau préparatoire avant de commuter la couleur d'insertion de trame à la couleur A. On suppose que pendant cette période, la trame Ya n'est pas insérée. [0037] Par conséquent, dans le procédé de tissage utilisé par le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 selon ce mode de réalisation, comme décrit ci-dessus, la première buse 16 et la seconde buse 26 sont utilisées sous la forme de deux buses d'insertion de trame correspondant respectivement à deux couleurs. Lorsque la seconde buse 26, parmi les deux buses, a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, l'eau préparatoire est amenée à la seconde buse 26 uniquement pendant la période d'alimentation en eau préparatoire avant que l'insertion de trame ne soit exécutée par la seconde buse 26 dans un état dans lequel le dispositif de mesure de longueur 22 est arrêté et la trame Yb est bloquée par la broche de blocage 23 et saisie par le dispositif de préhension 25. De manière similaire, lorsque la première buse 16 a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, l'eau préparatoire est amenée à la première buse 16 uniquement pendant la période d'alimentation en eau préparatoire avant que l'insertion de trame ne soit exécutée par la première buse 16 dans un état dans lequel le dispositif de mesure de longueur 12 est arrêté et que la trame Ya est bloquée par la broche de blocage 13 et saisie par le dispositif de préhension 15. Ainsi, lorsque l'insertion de trame est exécutée par une buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, les situations dans lesquelles la quantité d'eau éjectée par la buse d'insertion de trame est insuffisante ou des bulles d'air se sont mélangées à l'intérieur de la buse d'insertion de trame, peuvent être empêchées, et pour cette raison, une force de transport de trame insérée suffisante peut être garantie. De plus, une réduction de la force de transport de trame insérée du métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 peut être empêchée par la commande exécutée par le dispositif de commande 10 seul, et par conséquent le besoin d'échanger les buses d'insertion de 8 trame pour les buses ayant une forme spéciale peut être supprimé, conduisant à une réduction de coût. En outre, l'eau préparatoire ne doit pas être fournie qu'à la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée pendant la période d'alimentation en eau préparatoire comprenant un point par duite, ou un intervalle de temps correspondant à une duite avant la commutation de la couleur d'insertion de trame. La période d'alimentation en eau préparatoire est également déterminée pour être plus courte que la période pendant laquelle la buse d'insertion de trame à laquelle l'eau préparatoire a été fournie, a été arrêtée. En comparaison par rapport au procédé classique pour fournir l'eau de manière constante à la buse d'insertion de trame arrêtée, par conséquent, la quantité d'eau utilisée peut être réduite. [0038] En outre, pendant la période d'alimentation en eau préparatoire avant d'exécuter l'insertion de trame en utilisant la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, l'alimentation de la chaîne T et l'enroulement du tissu tissé W sont arrêtés en arrêtant temporairement les opérations du dispositif d'alimentation 31 et du dispositif d'enroulement 33. Ce faisant, on peut empêcher l'irrégularité de la densité des trames Ya, Yb dans la direction de longueur du tissu tissé W. [0039] En outre, lorsque le dispositif de formation de foule 32 réalise une opération de formation de foule sur la chaîne T en synchronisation avec la pompe 2, l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26, par exemple, qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, un certain nombre de fois qui correspond à la contexture de trame du tissage du tissu tissé W complet dans un état dans lequel la trame Yb est bloquée par la broche de blocage 23 et saisie par le dispositif de préhension 25. En d'autres termes, lorsque le tissu tissé W est un tissu tissé uni, comme représenté sur la figure 2A, l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26 deux fois en correspondance des deux duites. En outre, lorsque le tissu tissé W est un tissu d'armure croisée, comme représenté sur la figure 3A, l'eau préparatoire est fournie à la seconde buse 26 trois fois en correspondance des trois duites. De plus, le moment auquel l'unité d'alimentation en eau 50 fournit l'eau à la seconde buse 26 correspond à la période d'alimentation en eau préparatoire comprenant un point par duite avant l'insertion de trame, est exécuté par la seconde buse 26. Par conséquent, des situations dans lesquelles la quantité d'eau éjectée par la seconde buse 26 qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée est insuffisante ou que des bulles d'air se sont mélangées à l'intérieur, peuvent être empêchées, et une situation dans laquelle une déviation a lieu dans le motif de tissage lorsque la couleur d'insertion de trame est commutée de la couleur A à la couleur B, peut être évitée. [0040] Il faut noter que la commande similaire est exécutée lorsque la première buse 16 a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée. 9 [0041] La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus, et dans le cas d'un tissu tissé dans lequel un certain degré d'irrégularité de densité est admissible, le dispositif d'alimentation 31 et le dispositif d'enroulement 33 n'ont pas besoin d'être arrêtés lorsque l'eau préparatoire est fournie à la buse d'insertion de trame. [0042] En outre, dans un cas dans lequel la pompe 2 et le dispositif de formation de foule 32 sont électrifiés afin de pouvoir fonctionner indépendamment, le dispositif de formation de foule 32 peut être arrêté au moment d'une duite avant que l'insertion de trame ne soit exécutée par la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée. Dans ce cas, par conséquent, l'eau préparatoire doit uniquement être fournie une fois à la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, indépendamment du motif de tissage du tissu tissé W. [0043] En outre, pendant la période d'alimentation en eau préparatoire pour fournir l'eau préparatoire à la buse d'insertion de trame qui a été arrêtée pendant au moins la période prédéterminée, l'eau préparatoire peut être fournie même tandis que l'autre buse d'insertion de trame est opérationnelle. [0044] De plus, la source d'alimentation pour l'eau fournie aux buses d'insertion de trame n'est pas limitée au réservoir d'eau 4, et une autre source d'eau, telle que l'eau du robinet, peut être utilisée à la place. [0045] En outre, dans ce mode de réalisation, le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 comprend deux buses d'insertion de trame, c'est-à-dire la première buse 16 et la seconde buse 26, mais le métier à tisser à jet d'eau multicolore 100 n'y est pas limité et peut comprendre trois buses d'insertion de trame ou plus selon le nombre de couleurs d'insertion de trame. [0046] En outre, la pompe selon ce mode de réalisation, provoque l'éjection du jet d'eau à haute pression à partir de la première buse 16 et de la seconde buse 26, mais la pompe 2 n'y est pas limitée et peut être capable d'ajuster la pression d'éjection des première et seconde buses 16, 26 lorsque cela est approprié. De plus, lorsqu'une pompe capable de modifier la pression d'alimentation de l'eau est utilisée, la pression d'éjection de l'eau éjectée des première et seconde buses 16, 26 peut être ajustée à une pression inférieure à la normale pour protéger la chaîne T. [Revendication 11 [Revendication 21 [Revendication 31