FR 3081801 A1 20191206 FR 1854603 A 20180530 La présente invention concerne le domaine des dispositifs de type essuie-vitre, notamment pour véhicule automobile. Les dispositifs essuie-vitre usuels comprennent un moteur muni d'un arbre d'entrainement dont l'extrémité libre est reliée au bras balai d'essuie-vitre afin d'entraîner ledit bras dans un mouvement de va et vient lorsque le dispositif est en mode actif. Le moteur est monté côté intérieur de la paroi vitrée et le bras balai est à l'extérieur pour être apte à venir en contact avec la face externe de la vitre à essuyer, l'arbre d'entraînement passant à travers la paroi. Sur certaines définitions d'essuyage en arrière d'un véhicule, un manchon protecteur additionnel fixé sur l'arbre d'entraînement du moteur a pour fonction de garantir l'étanchéité au niveau dudit arbre et sert de zone non mobile pour garantir la piste d'étanchéité pour la bague d'étanchéité de l'essuie-vitre au niveau de la paroi porteuse dudit dispositif. De tels dispositifs sont décrits par exemple dans la demande de brevet français FR2954739 ou dans la demande de brevet européenne EP 2001716. Ces manchons ont donc une fonction limitée à l'étanchéité. Dans le cas d'un ouvrant vitré de véhicule, tel qu'une lunette ouvrante ou une porte de coffre vitrée classiquement munies d'un dispositif essuie-vitre, et lorsque le bras balai se trouve à portée de main, les utilisateurs ont tendance à utiliser ce bras comme moyen de manipulation de l'ouvrant alors que ce n'est pas sa fonction d'usage. Il y a donc des risques de détériorer le dispositif et notamment dans sa fonction d'essuyage. Il s'avère ainsi nécessaire de remédier à cet inconvénient. L'invention vise à résoudre les inconvénients évoqués ci-dessus. A cet effet, l'invention propose un dispositif essuie-vitre pour véhicule, apte à être monté à travers la paroi vitrée d'un ouvrant délimitant un espace intérieur et un espace extérieur, ledit dispositif comportant un moteur intérieur présentant un carter de transmission intérieur, ledit moteur actionnant un arbre d'entraînement guidé en sa partie distale dans ledit carter de transmission intérieur, l'extrémité libre extérieure dudit arbre étant apte à recevoir le bras balai d'essuyage, ledit arbre en sortie dudit carter étant logé au moins en partie dans un manchon apte à s'étendre dudit carter jusqu'à l'extérieur de la paroi vitrée d'ouvrant en passant à travers un trou traversant réalisée dans la paroi vitrée, ledit manchon étant emboîté géométriquement en sa partie distale sur la face externe dudit carter et étanchéifié avec au moins un organe d'étanchéité par rapport à l'arbre d'entraînement et avec au moins un organe d'étanchéité extérieur par 2 rapport à ladite paroi du véhicule. Selon l'invention ledit manchon présente en son extrémité proximale extérieure une commande de manoeuvre de l'ouvrant. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit manchon comporte, en son extrémité proximale extérieure, un rebord dont une portion se prolonge par ladite 5 commande de manoeuvre de l'ouvrant. Ledit rebord est donc extérieur. De préférence selon l'invention, ledit rebord du manchon est apte à obturer le trou traversant dans la paroi vitrée en s'étendant en débord sur la partie de paroi entourant ledit trou. De préférence ce rebord est apte à recevoir l'organe d'étanchéité extérieur, par rapport à la paroi du véhicule, par interposition dudit organe entre la face interne 10 dudit rebord de manchon et la face extérieure de ladite partie de paroi. De préférence ladite face interne du rebord est plane. De préférence selon l'invention, le manchon présente, en sa surface externe intérieure, une portion filetée recevant un écrou de serrage apte à se visser en direction de la face intérieure de la paroi vitrée. De préférence ledit dispositif comprend une pièce 15 d'interface protectrice apte à s'interposer entre ledit écrou et la face intérieure de la paroi vitrée. Une telle pièce d'interface peut être une bague. En particulier selon l'invention, le manchon présente une nervure circulaire en sa surface interne, à proximité dudit rebord, et un épaulement circulaire en ledit rebord s'étendant en direction de l'arbre, qui définissent une gorge réceptrice de l'organe 20 d'étanchéité assurant l'étanchéité dudit manchon par rapport à l'arbre d'entraînement. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le manchon présente, au moins en sa partie distale, une forme interne tronconique, et ladite partie distale du manchon est solidaire dudit carter par une liaison géométrique tronconique avec le pourtour dudit carter. 25 L'invention concerne aussi un ouvrant à paroi vitrée d'un véhicule munie d'un dispositif essuie-vitre disposé à travers un trou traversant réalisé dans ladite paroi, ledit dispositif essuie-vitre étant tel que décrit précédemment. Plus particulièrement ladite paroi vitrée comportant le trou traversant à travers lequel passe le manchon du dispositif essuie-vitre est une vitre. 30 L'invention s'applique plus particulièrement aux véhicules automobiles. L'invention a ainsi également pour objet un véhicule automobile comprenant un dispositif essuie-vitre qui se caractérise en ce que ledit dispositif est tel que décrit précédemment. Elle a aussi pour objet un véhicule automobile comprenant un ouvrant à paroi vitré, muni de ce dispositif, comme décrit ci-dessus. 3 D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation préféré de l'invention, à titre indicatif mais non limitatif, en référence à la figure 1 unique annexée qui illustre le dispositif d'essuie-vitre selon l'invention, monté sur une paroi d'ouvrant vitrée d'un véhicule, selon 5 une vue en coupe longitudinale. Les orientations exprimées dans la description des figures sont données en référence au repère classique XYZ d'un véhicule, dans lequel X est la direction longitudinale du véhicule, orientée vers l'arrière du véhicule, Y est la direction transversale orientée vers la droite du véhicule, et Z est la direction verticale orientée 10 vers le haut du véhicule. Les notions d'intérieur et d'extérieur sont définies par rapport à la paroi vitrée d'ouvrant qui détermine une limite entre l'intérieur et l'extérieur du véhicule. Les notions « interne » et « externe » se réfèrent à un élément précisé. La figure 1 illustre le dispositif d'essuie-vitre selon l'invention, selon une vue en 15 coupe longitudinale du dispositif en correspondance avec la direction longitudinale X du véhicule. Ledit dispositif est monté à travers la paroi vitrée 5 d'un ouvrant d'un véhicule. Ce dispositif comprend un moteur 1 actionnant un arbre d'entraînement 6 guidé axialement par des paliers 11, 12 logés dans un carter de transmission 10 en sortie du moteur. Ledit arbre s'étend longitudinalement du moteur intérieur jusqu'au bras de balai 20 extérieur en passant à travers un trou traversant 50 réalisé dans la paroi vitrée 5. Ledit arbre 6 est ainsi relié en l'une de ses extrémités au moteur, et son autre extrémité libre 60 débouchant à l'extérieur de la paroi vitrée est apte à être reliée à un bras balai non visible sur la figure. Pour remplir sa fonction d'essuyage de la vitre, de manière bien connue en soi, le bras du balai est mis en mouvement de va-et-vient dans un plan 25 moyen perpendiculaire à la direction axiale de l'arbre d'entraînement. Selon l'invention, un manchon longitudinal 2 est disposé pour s'étendre du carter de transmission 10 jusqu'à l'extérieur de la paroi vitrée 5, en entourant l'arbre d'entraînement 6. Selon l'exemple, le carter de transmission 10 qui loge l'arbre d'entraînement partiellement sur une partie distale de l'arbre, présente une forme 30 externe tronconique dont le diamètre va en se réduisant suivant la direction longitudinale X du véhicule, soit en partant du côté moteur 10 et en allant en direction 4 de la paroi vitrée 5. Le manchon 2 présente une forme longitudinale tronconique dont le diamètre va, à l'inverse de celui du carter, en s'accroissant en partant du côté moteur 10 et en allant en direction de la paroi vitrée 5. En son extrémité distale intérieure, le manchon est ainsi emboîté suivant une liaison géométrique tronconique autour de la 5 portion tronconique accessible du carter de transmission 10, ledit manchon 2 ainsi centré sur l'arbre 6, s'étendant longitudinalement autour de l'arbre 6 jusqu'à la face extérieure de la paroi vitrée, après avoir traversé le trou traversant 50 par où passe ledit arbre 6. L'extrémité proximale extérieure du manchon se termine par un rebord extérieur 10 20, circulaire, sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale du manchon, et d'une dimension suffisante pour obturer le trou traversant 50 en venant en débord jusque sur la partie de paroi vitrée entourant ledit trou de manière à assurer l'étanchéité avec la paroi vitrée et aussi pour renforcer le maintien du manchon. Ledit rebord s'étend donc vers la paroi vitrée. La face interne dudit rebord est plane. Un organe d'étanchéité 15 fixe 200, par exemple un joint plat circulaire, est prévu entre ladite face interne plane du rebord de manchon et la face extérieure de ladite partie de paroi vitrée. Selon l'invention, le rebord extérieur 20 du manchon présente une portion qui se prolonge extérieurement par un élément formant une commande de manoeuvre 25 de l'ouvrant. Cette commande de manoeuvre est un moyen de préhension qui permet de 20 manipuler l'ouvrant, notamment pour l'ouvrir. Ce moyen de préhension peut avoir une forme de poignée, par exemple courbe comme celle illustrée non limitativement sur la figure. Pour garantir le bon positionnement de la préhension, le centrage suivant la verticale Z du manchon 2 peut se faire par un positionnement par rapport au moteur 1 ou à une pièce d'interface 4 entre la paroi vitrée et un écrou de serrage décrite plus loin. 25 En partie interne du manchon, soit sur la surface interne de sa paroi, venant se situer au niveau du trou traversant 50 de la paroi 5, est présente une gorge 23 formée entre un épaulement 201 du rebord de manchon 20 s'étendant en direction de l'arbre 6 et une nervure en relief 21, circulaire, présente suivant le pourtour de la surface interne du manchon. Ladite gorge 23 reçoit un organe d'étanchéité 230, par exemple tel qu'un 30 joint rond circulaire, assurant l'étanchéité entre l'arbre et le manchon. Le manchon 2 présente sur la surface externe de sa paroi une portion filetée intérieure 22, à proximité intérieure de la paroi vitrée 5, soit aussi à proximité intérieure 5 de son extrémité extérieure. Sur cette portion filetée vient se visser un écrou de serrage 3, ledit écrou étant intérieur. Ledit écrou 3 est adapté au vissage sur cette portion filetée. Cette liaison vissée permet de fixer le manchon 2 en son extrémité proximale en serrant cette extrémité sur la paroi vitrée, ladite paroi étant prise en sandwich entre le 5 rebord extérieur du manchon et l'écrou. Le serrage se fait par vissage de l'écrou contre la paroi interne de la paroi vitrée 5, une pièce d'interface protectrice 4 étant interposée entre la face d'écrou adjacente et la face interne de la paroi vitrée, de préférence en débord du pourtour de l'écrou pour une meilleure protection. Cette pièce d'interface 4 qui entoure le manchon, doit être apte à épouser la face de la partie de paroi vitrée 10 adjacente contre laquelle elle vient en appui d'un côté et la face d'écrou adjacente contre laquelle elle est serrée de l'autre côté. Une telle pièce d'interface peut être par exemple une bague en matière plastique dure, en particulier en EPDM. Le manchon est donc maintenu fixe d'une part par une liaison géométrique, en particulier conique, au carter de transmission logeant des paliers de guidage de l'arbre 15 d'entraînement, et d'autre part par une liaison vissée de serrage sur la paroi vitrée. La paroi vitrée percée du trou traversant 50 récepteur de l'arbre d'entraînement et du manchon du dispositif essuie-vitre selon l'invention est de préférence la vitre elle-même. La commande de manoeuvre de l'ouvrant 25 est solidement fixée du fait de son 20 intégration au manchon, en formant de préférence un monobloc avec la partie principale dudit manchon. Elle permet de manipuler l'ouvrant sans induire de risque de détérioration de la fonction essuyage. Le dispositif essuie-vitre selon l'invention présente une compacité avantageuse car la fixation de la commande de manoeuvre se fait par l'intérieur et est non visible de l'extérieur du véhicule. 25 Ledit dispositif essuie-vitre présente en outre une grande efficacité de l'étanchéité car la fonction étanchéité du manchon est assurée par un centrage pour garantir la bonne étanchéité au niveau de l'arbre d'entraînement et une étanchéité plan/plan REVENDICATIONS1. Dispositif essuie-vitre pour véhicule, apte à être monté à travers la paroi vitrée (5) d'un ouvrant délimitant un espace intérieur et un espace extérieur, ledit dispositif comportant un moteur intérieur (1) présentant un carter de transmission (10) intérieur, ledit moteur actionnant un arbre d'entraînement (6) guidé dans ledit carter de transmission (10), l'extrémité libre extérieure (60) dudit arbre étant apte à recevoir le bras balai d'essuyage, ledit arbre en sortie dudit carter étant logé au moins en partie dans un manchon (2) apte à s'étendre dudit carter (10) jusqu'à l'extérieur de la paroi vitrée d'ouvrant, en passant à travers un trou traversant (50) réalisé dans la paroi vitrée (5), ledit manchon (2) étant emboîté géométriquement en sa partie distale sur la face externe dudit carter (10) et étanchéifié avec au moins un organe d'étanchéité (230) par rapport à l'arbre d'entraînement et avec au moins un organe d'étanchéité extérieur (200) par rapport à ladite paroi du véhicule, caractérisé en ce que ledit manchon (2) présente en son extrémité proximale extérieure une commande de manoeuvre (25) de l'ouvrant. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit manchon (2), en son extrémité proximale extérieure, présente un rebord (20) dont une portion se prolonge par ladite commande de manoeuvre (25) de l'ouvrant. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit rebord du manchon est apte à obturer le trou traversant (50) dans la paroi vitrée (5) en s'étendant en débord sur la partie de paroi entourant ledit trou, et de préférence apte à recevoir l'organe d'étanchéité extérieur (200) par interposition entre la face interne dudit rebord de manchon et la face extérieure de ladite partie de paroi. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit manchon présente, en sa surface externe intérieure, une portion filetée 7 (22) recevant un écrou de serrage (3) apte à se visser en direction de la face intérieure de la paroi vitrée. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend une pièce d'interface protectrice (4) apte à s'interposer entre ledit 5 écrou de serrage (3) et la face intérieure de la paroi vitrée (5). 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ledit manchon (2) présente une nervure circulaire (21) en sa surface interne, à proximité dudit rebord (20), et un épaulement circulaire (201) en ledit rebord s'étendant en direction de l'arbre (6), qui définissent une gorge (23) réceptrice 10 de l'organe d'étanchéité (230) assurant l'étanchéité dudit manchon par rapport à l'arbre d'entraînement. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit manchon (2) présente au moins en sa partie distale une forme interne tronconique et en ce que ladite partie distale du manchon est solidaire dudit 15 carter (10) par une liaison géométrique tronconique avec le pourtour externe dudit carter. 8. Ouvrant à paroi vitrée (5) d'un véhicule munie d'un dispositif essuie-vitre disposé à travers un trou traversant (50) réalisé dans ladite paroi, caractérisé en ce que ledit dispositif est défini suivant l'une des revendications 1 à 7. 20 9. Ouvrant à paroi vitrée selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite paroi vitrée comportant le trou traversant (50) à travers lequel passe le manchon (2) du dispositif essuie-vitre est une vitre. 10. Véhicule automobile comprenant un dispositif essuie-vitre, caractérisé en ce que ledit dispositif est défini à l'une des revendications 1 à 7.