FR 3084959 A1 20200214 FR 1857427 A 20180809 CIRCUIT MAGNETIQUE COMPORTANT UN CONDUIT INTERNE DE PASSAGE DE CABLE DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE L'invention concerne un circuit magnétique pour une machine électrique telle qu'un transformateur tournant ou un actionneur linéaire comportant un aménagement permettant le passage de fils électriques au travers du circuit magnétique. Cet aménagement consiste à former un conduit ne rompant pas le flux magnétique dans le circuit magnétique. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Certaines machines électriques comportent un circuit magnétique délimitant un ou plusieurs logements annulaires, dans chacun desquels un bobinage est disposé. Le circuit magnétique consiste en un élément de révolution formé d'un empilement de tôles. Un circuit magnétique tubulaire est constitué d'un empilement annulaire de tôles parallèles à l'axe principal du circuit magnétique, c'est-à-dire que les tôles sont empilées tangentiellement à l'axe principal. Chaque tôle est réalisée en une seule pièce et comporte une alternance de portions délimitant en partie un ou plusieurs logements annulaires ouverts radialement par rapport à l'axe principal. Chaque bobinage disposé dans les logements annulaires comporte des fils électriques destinés à son raccordement électrique à d'autres bobinages ou à un dispositif d'alimentation. Selon un mode de réalisation connu, un conduit permettant le passage des fils radialement ou axialement au travers du circuit magnétique est formé en découpant plusieurs tôles adjacentes. 2 Pour des raisons de fabrication, ce conduit débouche dans l'entrefer, créant une discontinuité au niveau de la surface active. Il est possible de fermer le conduit au niveau de l'entrefer mais cette délicate opération réduit la résistance et la rigidité mécanique de la machine. Aussi, un tel conduit crée une région surfacique, où l'induction est très réduite voire nulle en son centre. Dans le cas d'un transformateur tournant, le flux varie brusquement lorsqu'une encoche du stator coïncide avec celle du rotor, créant un pic de tension qui s'ajoute à la tension transmise par le transformateur. De plus, le déplacement relatif de cette région surfacique d'induction réduite peut créer des pertes fer 10 supplémentaires. L'invention a pour but de proposer un circuit magnétique comportant un passage de fils ne produisant pas de rupture dans le passage du flux magnétique au travers du circuit magnétique. EXPOSÉ DE L'INVENTION 15 L'invention propose un circuit magnétique pour un transformateur tournant ou un actionneur linéaire comportant un empilement annulaire de tôles centré sur un axe principal du circuit magnétique, dans lequel chaque tôle s'étend dans un plan radial par rapport à l'axe principal et comporte une couronne s'étendant parallèlement à l'axe principal du circuit magnétique et une pluralité de branches s'étendant radialement 20 à partir d'un même bord de la couronne, caractérisé en ce que l'empilement de tôles comporte : un groupe de tôles primaires accolées les unes aux autres, dont une branche de raccordement de chaque tôle primaire est globalement en forme de L comportant un bras radial primaire relié à la couronne et une base primaire qui s'étend 25 axialement dans un premier sens à partir de l'extrémité radiale libre du bras radial primaire ; et un groupe de tôles secondaires accolées les unes aux autres et qui est accolé au groupe de tôles primaires, dont une branche de raccordement de chaque tôle secondaire, qui est située à la même position axiale que ladite branche de 3 raccordement de chaque tôle primaire, est en forme de U ou en forme de L, comportant au moins un bras radial secondaire relié à la couronne, qui est décalé axialement par rapport audit bras radial primaire et une base secondaire qui est située à la même position axiale que ladite base primaire de la branche de raccordement de chaque tôle du groupe de tôles primaires et qui s'étend axialement dans un deuxième sens opposé audit premier sens à partir de l'extrémité radiale libre du bras radial secondaire. La réalisation des branches de raccordement en une forme en L ou en U permet de délimiter des conduits communicant l'un avec l'autre, sans induire dans l'empilement de tôles une rupture locale du cheminement axial du flux magnétique. 10 De préférence, la branche de raccordement de chaque tôle du groupe de tôles secondaires est en forme de U comportant un premier bras radial secondaire qui est décalé axialement par rapport audit bras radial primaire, un deuxième bras radial secondaire qui est situé axialement à distance du premier bras radial secondaire et qui est situé à la même position axiale que le bras radial primaire et une base secondaire qui 15 s'étend axialement depuis l'extrémité radiale libre du premier bras radial secondaire jusqu'à l'extrémité radiale libre du deuxième bras radial secondaire. De préférence, la couronne comporte une découpe radiale qui débouche radialement entre les deux bras radiaux de la branche de raccordement de chaque tôle du groupe de tôles secondaires. 20 De préférence, les branches de raccordement du groupe de tôles primaires délimitent un conduit primaire et les branches de raccordement du groupe de tôles secondaires délimitent un conduit secondaire, et en ce que le volume interne du conduit primaire et le volume interne du conduit secondaire sont communicants selon la direction d'empilement. 25 De préférence, le conduit primaire est débouchant axialement dans le premier sens. De préférence, le conduit secondaire est débouchant axialement dans le deuxième sens opposé au premier sens. 4 De préférence, le conduit secondaire est débouchant radialement au niveau d'un bord de chaque base qui est opposé au bord de la base à partir duquel les branches s'étendent. De préférence, le circuit magnétique comporte au moins un conducteur électrique qui traverse l'empilement de tôles en s'étendant au travers du conduit primaire et au travers du conduit secondaire. De préférence, le circuit magnétique comporte des tôles élémentaires qui sont empilées de part et d'autre de l'ensemble formé par le groupe de tôles primaires et le groupe de tôles secondaires, chaque tôle élémentaire comportant une branche de 10 raccordement comportant au moins une base dont la dimension axiale de ladite base est sensiblement égale à la dimension axiale des bases primaires et secondaires, et qui est située à la même position axiale que les bases primaires et secondaires. L'invention concerne aussi un procédé d'assemblage et de connexion d'un circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, 15 caractérisé en ce qu'il comporte : - une étape d'empilage des tôles primaires ; une étape d'empilage des tôles secondaires ; - une étape d'introduction d'un conducteur dans un conduit primaire délimité par les branches de raccordement des tôles primaires, selon un sens opposé au 20 premier sens ; - une étape consistant à recourber le conducteur pour que celui-ci soit parallèle à la direction d'empilement ; - une étape d'introduction du conducteur dans le conduit secondaire délimité par les branches de raccordement des tôles secondaires selon la direction 25 d'empilement ; une étape consistant à recourber le conducteur pour que celui-ci soit perpendiculaire à la direction d'empilement ; et une étape consistant faire passer le conducteur au travers du conduit secondaire pour déboucher hors de celui-ci. 5 BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS - La figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un empilement annulaire destiné à former un circuit magnétique selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan d'une tôle constituant 5 l'empilement annulaire représenté à la figure 1; - la figure 3 est une vue en plan montrant une première tôle et une deuxième tôle comportant des branches de liaison réalisées selon un premier aspect de l'invention ; - la figure 4 est une représentation schématique montrant 10 plusieurs niveaux d'empilement de tôles représentées à la figure 3, illustrant le cheminement d'un câble dans le conduit formé par les encoches dans les tôles - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 3, montrant les encoches selon un deuxième aspect de l'invention, - la figure 6 est une représentation schématique montrant 15 plusieurs niveaux d'empilement de tôles représentées à la figure 5, illustrant le cheminement d'un câble dans le conduit formé par les encoches dans les tôles. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS On a représenté à la figure 1 un empilement annulaire 22 de tôles 12 planes destiné à être monté dans un circuit magnétique pour une machine électrique 20 telle que par exemple un transformateur tournant. L'empilement de tôles 22 est de forme annulaire et comporte un axe principal A. Chaque tôle 12 s'étend dans un plan radial par rapport à l'axe principal A et elle est accolée à une autre tôle 12 selon une direction tangentielle en se référant à 25 l'axe principal A, c'est-à-dire selon une direction perpendiculaire au plan radial de la tôle 12. Comme on peut le voir à la figure 2, chaque tôle 12 est d'orientation principale parallèle à l'axe principal A et comporte une portion 14 s'étendant selon une direction parallèle à l'axe principal A, que l'on désignera par la suite couronne et une 6 pluralité de portions 16 s'étendant radialement depuis un bord axial de la couronne 14, que l'on désignera par la suite branches. Ici, les branches 16 s'étendent radialement vers l'intérieur, c'est à dire en direction de l'axe principal A depuis un bord 18 d'extrémité radiale interne de la couronne 14. Il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation et selon un deuxième mode de réalisation non représenté, les branches 16 peuvent aussi s'étendre radialement vers l'extérieur, c'est-à-dire en s'éloignant de l'axe principal A depuis un bord 20 d'extrémité radiale externe de la couronne 14 L'ensemble des tôles 12 accolées les unes aux autres délimitent des 10 logements annulaires 24 du circuit magnétique dans chacun desquels un bobinage annulaire (non représenté) est destiné à être installé. Selon le mode de réalisation représenté aux figures les logements annulaires 24 sont formés dans la partie radialement interne de l'empilement annulaire 22 de tôles 12. Ainsi, chaque bobinage est formé par enroulement d'un conducteur à 15 l'intérieur de l'anneau formé par les couronnes 14. Selon le deuxième mode de réalisation, les logements annulaires 24 sont formés dans la partie radialement externe de l'empilement annulaire 22 de tôles 12, c'est-à-dire que chaque bobinage est formé par enroulement d'un conducteur autour de l'anneau formé par les couronnes 14. 20 Dans la description qui va suivre, on fera référence au mode de réalisation représenté aux figures pour lequel les branches 16 s'étendent radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14. La description du deuxième mode de réalisation pour lequel les branches s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du bord externe 20 de la couronne s'effectue par symétrie. 25 Chaque bobinage est destiné à être raccordé électriquement soit à un bobinage adjacent, soit à un dispositif pour son alimentation électrique. Pour permettre ce raccordement, l'empilement de tôles 22 est traversé par plusieurs conduits dont chaque conduit relie chaque logement annulaire 24 avec un logement annulaire 24 qui lui est adjacent ou bien avec l'extérieur de l'empilement annulaire 22. 7 Ces conduits sont formés par la réalisation de découpes dans certaines tôles 12. Afin de ne pas produire de rupture dans le passage du flux magnétique au niveau de ces découpes, les branches 16 sont réalisées en forme de L ou en forme de U, de sorte que chaque tôle 12 reste formée en une seule partie. Cette réalisation des branches 16 permet en outre de conserver une continuité de cheminement axial du flux magnétique au travers du circuit magnétique. Comme on l'a dit précédemment, chaque bobinage est destiné à être accordé électriquement à un composant situé à l'extérieur du circuit magnétique ou à un 10 autre bobinage situé dans un logement annulaire 24 adjacent. Pour cela, les conduits sont réalisés soit pour traverser un empilement de branches 16 selon une direction principalement axiale, soit pour traverser l'empilement annulaire 22 selon une direction principalement radiale. Dans la description qui va suivre on fera référence aux branches 16 des 15 tôles 12 qui sont situées à une même position axiale le long de l'axe principal A, et donc qui sont empilées les unes sur les autres. Ces branches seront appelées branches de raccordement. On a représenté aux figures 3 et 4 un premier mode de réalisation des branches de raccordement 16 qui sont formées pour traverser axialement l'empilement 20 annulaire 22. Selon ce mode de réalisation, les branches de raccordement 16 sont situées entre deux logements annulaires 24, c'est-à-dire pour le raccordement de deux bobinages adjacents. Il sera compris que ce mode de réalisation s'applique aussi pour relier axialement un logement annulaire 24 situé à une extrémité axiale de l'empilement de tôles 22 avec l'extérieur. 25 Pour former un tel conduit, l'empilement de tôles 22 comporte un premier groupe de tôles que l'on appellera tôles primaires 52 et un deuxième groupe de tôles, que l'on appellera tôles secondaires 54. Dans la description qui va suivre, pour différentier les parties des tôles primaires des parties similaires des tôles secondaires, on utilisera soit le terme primaire 30 soit le terme secondaire. 8 La branche de raccordement 16 de chaque tôle primaire 52 est en forme de L orienté dans un premier sens, ici vers la gauche, elle comporte ainsi un bras radial primaire 26 qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14 et une base primaire 28 qui s'étend axialement dans le premier sens, c'est-à- 5 dire ici vers la gauche, à partir du bord d'extrémité radiale libre du bras radial primaire 26. L'ensemble des branches de raccordement 16 formé par l'empilement des tôles primaires 52 délimite ainsi un conduit primaire 30 qui est ouvert axialement dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche. La branche de raccordement 16 de chaque tôle secondaire 54 est ici 10 aussi en forme de L, mais ce L est orienté dans un sens opposé au premier sens, c'est-à- dire ici vers la droite. Elle comporte un bras radial secondaire 32 qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14 et une base secondaire 34 qui s'étend axialement dans un deuxième sens opposé au premier sens, c'est-à-dire ici vers la droite, à partir du bord d'extrémité radiale libre du bras radial secondaire 32. 15 L'ensemble des branches de raccordement 16 formé par l'empilement des tôles secondaires 54 délimite ainsi un conduit secondaire 36 qui est ouvert axialement dans le deuxième sens, c'est-à-dire ici vers la droite. La position axiale de la base secondaire 34 est la même que la position axiale de la base primaire 28. Ainsi, lorsque l'empilement de tôles 22 est constitué, les 20 bases primaires 28 et les bases secondaires 34 se recouvrent les unes sur les autres. Le bras radial secondaire 32 est décalé axialement dans le premier sens par rapport au bras radial primaire 26, c'est-à-dire ici vers la gauche. Ce décalage axial est fait pour que le bras radial primaire 26 et le bras radial secondaire 32 ne soient pas en recouvrement l'un de l'autre lorsque l'empilement de tôles 22 est constitué. 25 Ainsi, comme on peut le voir à la figure 3, le bras radial primaire 26 comporte un bord radial 26A, qui délimite le fond axial du conduit primaire 30, le bras radial secondaire 32 comporte un bord radial 32A, qui délimite le fond axial du conduit secondaire 36. Le bord radial 32A du bras radial secondaire 32 est décalé axialement dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche par rapport au bord radial 26A du bras 30 radial primaire 26. 9 La dimension axiale du jeu axial 38 ainsi formé entre le bord radial 32A du bras radial secondaire 32 et le bord radial 26A du bras radial primaire 26 est définie pour permettre le passage d'un ou plusieurs conducteurs 42 destinés à traverser l'empilement annulaire 22 selon la direction axiale. 5 A titre d'exemple non limitatif, les dimensions axiales des bras 26, 32 et du jeu axial 38 sont sensiblement égales les unes aux autres et à 1/3 de la dimension axiale de la base primaire ou secondaire 28, 34. Selon un autre exemple non limitatif, la dimension axiale de chaque bras 26, 32 est sensiblement égale à 1/4 de la dimension axiale la base primaire ou secondaire 28, 34 et la dimension axiale du jeu axial 38 est 10 sensiblement égale à 1/2 de la dimension axiale de la base primaire ou secondaire 28, 34. Le groupe de tôles primaires 52 et le groupe de tôles secondaires 54 sont empilés l'un sur l'autre. La présence du jeu axial 38 entre les bras radiaux primaires et secondaires 26, 32 permet au conduit primaire 30 de communiquer avec le conduit secondaire 36 selon la direction d'empilement, permettant ainsi le passage d'un 15 conducteur 42. Les deux groupes de tôles primaires 52 et de tôles secondaires 54 sont interposés entre deux groupes de tôles générales 40 (représentées à la figure 4) pour chacune desquelles la branche de raccordement 16 possède une base dont la dimension axiale est sensiblement égale à la dimension axiale des bases primaires et secondaires 28, 20 34 et qui est située axialement à la même position que les bases primaires et secondaires. En se référant à la figure 4, l'assemblage et la connexion du circuit magnétique, au niveau des branches de raccordement 16, par le passage d'un ou plusieurs conducteurs 42 au travers de l'empilement de tôles 22, s'effectue, dans un premier temps en empilant un premier groupe de tôles générales 40. 25 Ensuite, comme on peut le voir à la deuxième vue de cette figure 4, le groupe de tôles primaires 52 est empilé sur ce premier groupe de tôles générales 40. Comme on l'a dit précédemment, chacune des tôles primaires 52 comporte une branche de raccordement 16 en forme de L orienté dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche, de manière que le groupe de tôles primaires 52 délimite un conduit 30 ouvert 30 dans le premier sens, ici vers la gauche. 10 Ensuite, comme on peut le voir à la troisième vue de la figure 4, le groupe de tôles secondaires 54 est empilé sur le groupe de tôles primaires 52. Comme on l'a dit précédemment, chacune des tôles secondaires 54 comporte une branche de raccordement 16 en forme de L orienté dans le deuxième sens, c'est-à-dire ici vers la droite, de manière que le groupe de tôles secondaires 54 délimite un conduit secondaire 36 ouvert dans le deuxième sens, ici vers la droite. Enfin, comme on peut le voir à la quatrième vue de la figure 4, un deuxième groupe de tôles générales 40 est empilé sur le groupe de tôles secondaires 54. Au moment de réaliser les connexions entre les bobines (ou la sortie de 10 fil), le conducteur 42 est introduit dans le conduit 30 formé dans les branches de raccordement 16 du groupe de tôles primaires 52, selon la direction axiale, puis il est recourbé pour s'étendre selon la direction d'empilement, il est ensuite introduit dans le conduit secondaire 36 délimité par les tôles du groupe de tôles secondaires 54, il est ensuite recourbé pour être orienté axialement dans le deuxième sens, c'est-à-dire vers la 15 droite. On a représenté aux figures 5 et 6 un deuxième mode de réalisation des branches de raccordement 16 qui sont formées pour traverser radialement l'empilement annulaire 22. Selon ce mode de réalisation, les branches de raccordement 16 sont situées entre deux logements annulaires 24, et elles permettent le raccordement de l'un des 20 deux bobinages adjacents, ici celui situé à gauche des branches de raccordement 16, avec l'extérieur de l'empilement annulaire. Ici aussi, pour former un tel conduit, l'empilement comporte un premier groupe de tôles que l'on appellera tôles primaires 52 et un deuxième groupe de tôles, que l'on appellera tôles secondaires 54. 25 De manière similaire à la description du premier mode de réalisation représenté aux figure 3 et 4, dans la description qui va suivre, pour différentier les parties des tôles primaires des parties similaires des tôles secondaires, on utilisera soit le terme primaire soit le terme secondaire. La branche de raccordement 16 de chaque tôle primaire 52 est en forme 30 de L orienté dans un premier sens, ici vers la gauche, elle comporte ainsi un bras radial 11 primaire 26 qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14 et une base primaire 28 qui s'étend axialement dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche, à partir du bord d'extrémité radiale libre du bras radial primaire 26. L'ensemble des branches de raccordement 16 formé par l'empilement des tôles primaires 52 délimite ainsi un conduit primaire 30 qui est ouvert axialement dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche. La branche de raccordement 16 de chaque tôle secondaire 54 est ici en forme de U ouvert radialement en direction de la couronne 14, c'est-à-dire ici vers l'extérieur. 10 La couronne 14 comporte une découpe radiale 44 qui prolonge radialement la saignée 46 délimitée par le U de la branche de raccordement 16. La branche de raccordement 16 de chaque tôle secondaire 54 comporte un premier bras radial secondaire 48 qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14, un deuxième bras radial secondaire 50 qui s'étend 15 radialement vers l'intérieur à partir du bord interne 18 de la couronne 14 et qui est décalé axialement par rapport au premier bras radial secondaire 48 et une base secondaire 56 qui s'étend axialement depuis l'extrémité radiale libre du premier bras radial secondaire 48 jusqu'à l'extrémité radiale libre du deuxième bras radial secondaire 50. La position axiale de la base secondaire 56 est la même que la position 20 axiale de la base primaire 28. Ainsi, lorsque l'empilement de tôles 22 est constitué, les bases primaires 28 et les bases secondaires 56 se recouvrent les unes sur les autres. Le premier bras radial secondaire 48 est décalé axialement dans le premier sens par rapport au bras radial primaire 26, c'est-à-dire ici vers la gauche. Le deuxième bras radial secondaire 50 est situé à la même position axiale que le bras radial 25 primaire 26. Ainsi, lorsque l'empilement de tôles 22 est constitué, les bras radiaux primaires 26 et les deuxièmes bras radiaux secondaires 50 se recouvrent empilés les uns sur les autres. Le premier bras radial secondaire 48 est aussi décalé axialement dans le premier sens par rapport au deuxième bras radial secondaire 50. 12 L'ensemble des branches de raccordement 16 formé par l'empilement des tôles secondaires 54 délimite ainsi une saignée 46 qui est ouverte radialement vers l'extérieur, c'est-à-dire ici vers la couronne 14. La dimension axiale de la saignée 46 formée entre le premier bras radial 5 secondaire 48 et le deuxième bras radial secondaire 50 est définie pour permettre le passage du conducteur 42 destiné à traverser radialement l'empilement annulaire 22. A titre d'exemple non limitatif, les dimensions axiales des bras radiaux secondaires 48, 50 et de la saignée 46 sont sensiblement égales les unes aux autres et à 1/3 de la dimension axiale totale de la branche de raccordement 16. Selon un autre 10 exemple non limitatif, la dimension axiale de chaque bras radial secondaire 48, 50 est sensiblement égale à 1/4 de la dimension axiale de la branche de raccordement 16 et la dimension axiale de la saignée 46 est sensiblement égale à 1/2 de la dimension axiale de la branche de raccordement 16. La découpe radiale 44 formée dans la couronne 14 prolonge 15 radialement la saignée 46, la dimension axiale de cette découpe radiale 44 est par conséquent sensiblement égale à la dimension axiale de la saignée 46. Ensemble, la saignée 46 et la découpe radiale 44 forment un conduit secondaire 58 qui s'étend radialement et qui est débouchant dans le bord 20 d'extrémité radiale externe de la couronne 14. 20 Le groupe de tôles primaires 52 et le groupe de tôles secondaires 54 sont empilés l'un sur l'autre. La présence de la saignée 46 entre les bras radiaux secondaires 48, 50 permet au conduit primaire 30 de communiquer avec le conduit secondaire 58 selon la direction d'empilement, permettant ainsi le passage d'un conducteur 42. 25 Les deux groupes de tôles primaires 52 et de tôles secondaires 54 sont interposés entre deux groupes de tôles générales 40 pour chacune desquelles la branche de raccordement 16 possède une base dont la dimension axiale est sensiblement égale à la dimension axiale des bases primaires et secondaires 28, 56 et qui est située à la même position axiale que les bases primaires et secondaires 28, 56. 13 En se référant à la figure 6, l'assemblage du circuit magnétique, au niveau des branches de raccordement 16, par le passage radial d'un ou plusieurs conducteurs 42 au travers de l'empilement de tôles 22, s'effectue, dans un premier temps en empilant un premier groupe de tôles générales 40. Ensuite, comme on peut le voir à la deuxième vue de cette figure 6, le groupe de tôles primaires 52 est empilé sur ce premier groupe de tôles générales 40. Comme on l'a dit précédemment, chacune des tôles primaires 52 comporte une branche de raccordement 16 en forme de L orienté dans le premier sens, c'est-à-dire ici vers la gauche, de manière que le groupe de tôles primaires 52 délimite un conduit 30 ouvert 10 dans le premier sens, ici vers la gauche. Chaque conducteur 42 est alors introduit dans ce conduit 30 puis il est recourbé pour être orienté selon la direction d'empilement. Ensuite, comme on peut le voir à la troisième vue de la figure 6, le groupe de tôles secondaires 54 est empilé sur le groupe de tôles primaires 52. 15 Comme on l'a dit précédemment, chacune des tôles secondaires 54 comporte une branche de raccordement 16 en forme de U ouvert radialement vers la couronne 14, qui délimite une saignée radiale 46 prolongée radialement par une découpe formée dans la couronne 14, de manière que le groupe de tôles secondaires 54 délimite un conduit secondaire 58 ouvert radialement, ici vers l'extérieur. 20 Enfin, comme on peut le voir à la quatrième vue de la figure 6, un deuxième groupe de tôles générales 40 est empilé sur le groupe de tôles secondaires 54 jusqu'à compléter l'empilement de tôles 22. Au moment de réaliser la sortie de fil, pour la connexion électrique du circuit magnétique, le conducteur 42 est introduit dans le conduit 30 formé dans les 25 branches de raccordement 16 du groupe de tôles primaires 52, selon la direction axiale, puis il est recourbé pour s'étendre selon la direction d'empilement, il est ensuite introduit dans le conduit secondaire 58 délimité par les tôles du groupe de tôles secondaires 54, il est ensuite recourbé pour s'étendre selon la direction radiale et pour sortir radialement hors du conduit secondaire 58 et donc hors de l'empilement REVENDICATIONS1, Circuit magnétique pour un transformateur tournant ou un actionneur linéaire comportant un empilement annulaire (22) de tôles (12) centré sur un axe principal (A) du circuit magnétique, dans lequel chaque tôle (12) s'étend dans un pian radial par rapport à principal (A) et comporte une couronne (14) ?étendant parallèlement à l'axe principal (A) du circuit magnétique et une pluralité de branches (16) s'étendant radialement à partir d'un même bord (18, 20) de la couronne (14), caractérisé en ce que l'empilement de tôles comporte ; 10 - un groupe de tôles primaires (52) accolées les unes aux autres, dont une branche de raccordement (16) de chaque tôle primaire (52) est globalement en forme de L comportant un bras radial primaire (26) relié à la couronne (14) et une base primaire (28) qui s'étend axialement dans un premier sens à partir de l'extrémité radiale libre du bras radial primaire (26) ; et un groupe de tôles secondaires (54) accolées les unes aux autres et qui est accolé au groupe de tôles primaires (52), dont une branche de raccordement (16) de chaque tôle secondaire (54), qui est située à la même position axiale que ladite branche de raccordement (16) de chaque tôle primaire, est en forme de U ou en (orme de comportant au moins un bras radial secondaire (32, 48) relié à la couronne (14), qui est 20 décalé Salement par rapport audit bras radial primaire (26) et une base secondaire (34, 56) qui est située à la même position axiale que ladite base primaire. (28) de la branche de raccordement (16) de chaque tôle (12) du groupe de tôles primaires (52) et qui s'étend Salement dans un deuxième sens opposé audit premier sens à partir de l'extrémité radiale libre du bras radial secondaire (32, 48). 25 2, Circuit magnétique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la branche de raccordement (16) de chaque tôle (12) ou groupe de tôles secondaires (54) est en forme de U comportant un premier bras radiai secondaire (48) qui est décalé axialement par rapport audit bras radiai primaire (26), un deuxième bras radial secondaire (50) qui est situé Salement à distance du premier bras radial secondaire (443) et qui est situé à la même position axiale que je bras radia! primaire (26) et une base secondaire (56) qui s'étend Salement depuis l'extrémité radiale libre du premier bras radial secondaire (48) jusqu'à l'extrémité radiale Fibre du deuxième bras radial secondaire (50), 3, Circuit magnétique ion le revendication préc carect que la couronne (14) comporte une découpe radiale (44) qui débouche radlalement entre les deux bras radiaux de la branche de raccordement (16) de chaque tôle (12) du groupe de tôles secondaires (54), 4. Circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les branches de raccordement (16) du groupe de tôles primaires (52) délimitent un conduit primaire (30) et les branches de raccordement (16) du groupe de tôles secondaires (54) délimitent un conduit secondaire (36, 58), et en ce que le volume interne du conduit primaire (30) et le volume interne du conduit secondaire (36, 58) sont communicants selon la direction d'empilement. 5. Circuit magnétique selon la revendication 4, caractérisé en ce que le conduit primaire (30) est débouchant Salement dans le premier sers 6. Circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le conduit secondaire (36) est débouchant Salement dans le deuxième sens opposé au premier sens 7, Circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 caractérisé en ce que le conduit secondaire (58) est débouchant radialement au niveau d'un bord (20 de chaque base (14) qui est opposé au bord (13) de la base (14) à partir duquel les branches (16) s'étendent, 8. Circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications 4 à 7; caractérisé en ce qu'il comporte au moins un conducteur électrique 16 qui traverse l'empilement de tôles (22) en s'étendant au travers du conduit primaire (30) et eu travers du conduit secondaire (36, 58). 9. Circuit magnétique selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des tôles élémentaires (40) qui sont empilées de part et d'autre de renserribie formé par le groupe de tôles primaires (52) et le groupe de tôles secondaires (54), chaque tôle élémentaire comportant une branche de raccordement (16) qui possède au mains une base dont la dimension axiale de ladite base est sensiblement égaie é la dimension axiale des bases primaires et 10 secondaires (28, 34, 56 )et qui est située à la même position axiale que les bases primaires et secondaires. 10, Procédé d'assemblage et de connexion d'un circuit magnétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, car en ce 15 qu'il comporte une étape d'empilage des tôles primaires ; une étape d'empilage des tôles secondaires ; une étape d'introduction d are conducteur dans un conduit primaire délimité par les branches de raccordement (16) des tôles primaires (52), selon un sers 20 opposé au premier sens; une étape consistant à recourber le conducteur pour que celui-ci soit parallèle à la direction d'empilement ; une étape d'Introduction du conducteur dans le conduit secondaire (36, 58) délimité par les branches de raccordement (16) des tôles secondaires (54) selon 25 la direction d'empilement ; une étape consistant à recourber le e pour que celui-cl soit perpendiculaire à la direction d'empilement ; et une étape consistant à faire passer le conducteur au travers du conduit secondaire pour déboucher hors de celui-cl,