FR 3084678 A1 20200207 FR 1857162 A 20180731 PROCEDE DE FABRICATION D'UN TORON INDIVIDUELLEMENT GAINE, TORON AINSI OBTENU ET INSTALLATION DE FABRICATION DU TORON [0091] La présente invention concerne les torons individuellement protégés utilisés dans les ouvrages de génie civil, notamment pour précontraindre ou suspendre des portions d'ouvrage. ARRIERE-PLAN 1.00112] Les torons individuellement gainés comprennent un groupement. de fils métalliques torsadés entre eux, qui sont le plus souvent au nombre de sept. Les fils métalliques sont fréquemment soumis à un traitement électrochimique (galvanisation, IO galfanisation, ...) procurant une certaine résistance à la corrosion. [00931 On utilise couramment des torons individuellement protégés par une gaine de matière plastique, habituellement un polyéthylène à haute densité (PEHD) ou un époxy, qui crée une barrière étanche autour des fils métalliques. Un produit de remplissage, pouvant être de plusieurs types (cire, graisse, polymère...), comble les intervalles existant 15 entre les fils métalliques et la gaine individuelle pour renforcer la protection du toron contre la corrosion. [00941 Le produit de remplissage permet soit un glissement des fils métalliques du toron par rapport à sa gaine individuelle (toron gainé-graissé ou gainé-ciré), soit au contraire une adhérence pour transmettre des efforts de cisaillement entre la gaine et le toron (toron 20 cohérent). [00951 Dans le toron cohérent, le produit de remplissage est typiquement un polymère adhérisé sur les fils métalliques et sur l'intérieur de la gaine. Le toron cohérent est notamment utilisable lorsqu'il est nécessaire de transmettre des efforts tangentiels de la gaine aux fils métalliques. Voir par exemple EP-A-O 855 471. C'est le cas par exemple 25 dans les câbles porteurs de ponts suspendus dans lesquels la charge transmise par chaque suspente provoque un effort tangentiel sur le câble au niveau du collier d'accrochage de la suspente, ou dans des selles déviatrices installées sur des pylônes d'ouvrages haubanés. 19096] Dans le toron gainé-graissé ou gainé-ciré, le produit de remplissage est un lubrifiant, ce qui a notamment pour avantage d'améliorer le comportement en fatigue du 30 toron en lubrifiant les contacts entre ses fils métalliques. Voir par exemple _ EP-A-1 211 350. En outre, les graisses ou cires employées dans les torons gainés-graissés ou gainés-cirés sont généralement moins onéreuses que les résines employées dans les torons cohérents, de sorte que le toron gainé-graissé ou gainé-ciré a un coût de revient inférieur. 5 [00971 JP 2005-048405 A divulgue un toron visant à éviter le bruit dû aux collisions entre les fils métalliques et la gaine. Pour cela, le toron comporte des tronçons où une couche de mousse d'uréthane est formée entre le groupement de fils métalliques et sa gaine tubulaire en polyéthylène et, en alternance le long du toron, des tronçons où la gaine est resserrée pour être au contact du groupement de fils métalliques. [00981 EP-A-2 601 344 divulgue un toron ayant des tronçons de type cohérent alternant, le long du toron, avec dos tronçons de typo gainé-ciré. Ce toron est réalisé à partir d'un toron gainé-ciré dont la gaine est retirée localement, de même que la cire, avant d'appliquer la résine procurant la propriété d'adhérence. Cette méthode, peu industrielle et donc relativement coûteuse, entraîne des discontinuités de la gaine sur le toron final. En outre, il est délicat en pratique de bien éliminer la cire pour qu'elle ne perturbe pas l'adhérence souhaitée dans les tronçons de type cohérent. L'incapacité à dégraisser totalement et aisément ces tronçons limite ou empêche la bonne adhérence de la résine (une fois durcie) sur l'acier. [00991 Un but de la présente invention est de proposer une technique fiable et économique pour réaliser un toron ayant un ou plusieurs tronçons à gaine adhérente et un ou plusieurs tronçons où la même gaine se prolonge sans avoir besoin d'adhérer aux fils métalliques. RESUME romet 11 est proposé un procédé de fabrication d'un toron individuellement gainé. Ce procédé comprend : entraîner un groupement de fils métalliques à travers une filière ; en amont de la filière, appliquer un premier produit de remplissage dans au moins un premier tronçon du toron ; en amont de la filière, appliquer un second produit de remplissage dans au moins un second tronçon du toron distinct du premier tronçon, le second produit de remplissage présentant une plus grande adhérence avec le groupement de fils métalliques que le premier produit de remplissage ; et extruder une matière plastique autour du groupement de fils métalliques traversant la filière, de façon à envelopper le groupement de fils métalliques revêtu des 5 premier et second produits de remplissage dans une gaine continue formée par la matière plastique extrudée. [0011] Le procédé produit un toron gainé à remplissage composite dans des conditions industrielles bien maîtrisées. La gaine, en général de section extérieure constante, assure une protection fiable et ininterrompue des fils métalliques enrobés tantôt d'un produit 10 procurant une adhérence, tantôt d'un produit lubrifiant, selon les besoins. [00121 L'invention permet de fabriquer une gaine continue couvrant l'ensemble des tronçons tout en garantissant les caractéristiques mécaniques souhaitées dans chaque tronçon. En particulier, l'adhérence de la résine durcit n'est pas parasitée par la présence de cire dans les tronçons de toron cohérent. 15 [0013] Un mode d'exécution particulier du procédé comprend : faire défiler le groupement de fils métalliques le long d'une succession de postes jusqu'à la filière, incluant un poste d'application de produit de remplissage écarter les fils métalliques du groupement en entrée du poste d'application de produit de remplissage 20 appliquer sélectivement le premier produit de remplissage et le second produit de remplissage sur les fils métalliques écartés dans le poste d'application de produit de remplissage, en fonction de l'avancement du groupement de fils métalliques dans le poste d'application de produit de remplissage ; et resserrer les fils métalliques du groupement en sortie du poste d'application de 25 produit. de remplissage. [0014] Le poste d'application de produit de remplissage peut comprendre une première partie activée sélectivement pour appliquer le premier produit de remplissage sur les fils métalliques écartés du groupement, et une seconde partie activée sélectivement pour appliquer le second produit de remplissage sur les fils métalliques écartés du groupement, 30 la seconde partie étant plus en amont que la première partie relativement à la filière. [00151 Dans une réalisation du poste d'application de produit de remplissage, la première partie comprend des buses de projection du premier produit de remplissage dirigées de façon convergente vers une ligne selon laquelle les fils métalliques écartés du groupement défilent dans le poste d'application de produit de remplissage. Cette première partie peut en outre comprendre un bac de récupération du premier produit de remplissage sous les buscs de projection, et un système de rccirculation du premier produit de 5 remplissage récupéré dans le bac pour le ramener vers les buses de projection. [00161 Dans une réalisation du poste d'application de produit de remplissage, la seconde partie du poste d'application de produit de remplissage comprend un mélangeur pour réaliser un mélange de plusieurs composants et une tête de dépôt du mélange sur les fils métalliques écartés du groupement. 10 [00171 Un rideau d'air peut être soufflé sur le groupement de fils métalliques écartés entre les première et seconde parties du poste d'application de produit de remplissage. [00181 Un mode d'exécution du procédé comprend chauffer le groupement de fils métalliques avant le poste d'application de produit de remplissage, à une température comprise entre 80 °C et 140 °C, par exemple par induction. 15 [0019] Un mode d'exécution du procédé comprend réguler la température du groupement de fils métalliques resserrés en aval du poste d'application de produit de remplissage, le groupement de fils métalliques atteignant la filière, où la matière plastique de la gaine est extrudée, à une température comprise entre 60 °C et 120 °C. La régulation de la température du groupement de fils métalliques en aval du poste d'application de 20 produit de remplissage peut comprendre refroidir le groupement de fils métalliques à une température comprise entre 10 `)C et 30 °C, puis réchauffer le groupement de fils métalliques à la température comprise entre 60 oC et 120 °C. Le refroidissement peut être réalisé par un flux d'air, et son réchauffement par induction. [0020] Dans un mode d'exécution du procédé, la filière appartient à une tête d'extrusion 25 où sont déposés successivement, sur le groupement de fils métalliques, un primaire d'adhérence puis la matière plastique de la gaine. [0021] Lorsque la tête d'extrusion est traversée par un tronçon du toron où le groupement de fils métalliques est revêtu du premier produit de remplissage, on peut réduire le débit d'injection du primaire d'adhérence relativement à un moment où la tête 30 d'extrusion est traversée par un tronçon du toron où le groupement de fils métalliques est revêtu du second produit de remplissage. [00221 En aval de la filière, le groupement de fils métalliques enveloppé de la gaine peut être refroidi dans un bain d'eau. [00231 Un autre aspect de l'invention sc rapporte à un toron individuellement gainé comprenant : 5 un groupement de fils métalliques ; une gaine en matière plastique, continue et de section extérieure constante ; un premier produit de remplissage contenu dans la gaine avec le groupement de fils métalliques dans au moins un premier tronçon du toron ; et un second produit de remplissage contenu dans la gaine avec le groupement de 10 fils métalliques au moins un second tronçon du toron distinct du premier tronçon, le second produit de remplissage présentant une plus grande adhérence avec le groupement de fils métalliques et la gaine que le prcmicr produit de remplissage. [00241 Lc toron individuellement gainé peut présenter au moins un troisième tronçon situé entre un premier tronçon et un second tronçon, où un mélange des premier et second 15 produits de remplissage est contenu dans la gaine avec le groupement de fils métalliques. Chaque troisième tronçon peut avoir une longueur comprise entre 20 cm et 1 m. [0025] Un autre aspect encore de l'invention se rapporte à une installation de fabrication d'un toron individuellement gainé, comprenant : une filière pour recevoir un groupement de fils métalliques ; 20 sur un côté amont de la filière, un système d'application d'un produit de remplissage sur le groupement de fils métalliques ; un système d'extrusion d'une matière plastique autour du groupement de fils métalliques entraîné à travers la filière, de façon à envelopper le groupement de fils métalliques revêtu du produit de remplissage dans une gaine continue formée par la 25 matière plastique extrudée ; et un contrôleur du système d'application du produit de remplissage pour sélectionner une composition du produit de remplissage appliqué en fonction de l'avancement du groupement de fils métalliques dans le système d'application du produit de remplissage, à partir d'un premier produit et d'un second produit présentant une plus 30 grande adhérence avec le groupement de fils métalliques et la gaine que le premier produit. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS [00261 D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : 5 - la figure 1 est un schéma en vue de côté d'un exemple de réalisation d'un toron individuellement gainé selon l'invention ; les figures 2 et 3 sont des vues en coupe transversale de ce toron individuellement gainé, selon les plans II-II et indiqués sur la figure 1 ; - la figure 4 est un schéma d'un exemple d'installation de fabrication selon 10 l'invention ; - la figure 5 est un schéma en coupe transversale d'une partie de l'installation, servant à appliquer de la cire sur les fils métalliques d'un toron ; et - la figure 6 est une vue en perspective de la partie représentée sur la figure 5. DESCRIPTION DE MODES DE REALISATION 15 [0027] Les figures 1 à 3 montrent un toron individuellement gainé 10 qui, sur sa longueur, présente successivement des tronçons 11 où la gaine 15 du toron n'adhère pas au groupement de fils métalliques 16, et des tronçons 12 où la gaine 15 adhère au groupement des fils métalliques 16. [0028] Dans l'exemple représenté, les fils métalliques 16 du groupement sont au nombre 20 de sept, avec un fil central sensiblement rectiligne (lorsque le toron 10 est lui-même rectiligne) et six fils périphériques torsadés autour du fils central. [0029] Un produit de remplissage souple comble les interstices qui s'étendent hélicoïdalement autour du fil central avec une section en forme de triangle curviligne, et recouvre également l'extérieur des fils périphériques. Ce produit de remplissage est 25 contenu avec le groupement de fils métalliques 16 à l'intérieur de la gaine 15. [0030] À titre d'exemple, la gaine 15 est réalisée en PEHD. 190311 Dans les tronçons 11 du toron 10, le produit de remplissage 17 a des propriétés lubrifiantes. Cela peut notamment être une cire ou une graisse. Dans la suite de la présente description, on considère que le produit de remplissage 17 est. une cire, sans que ceci soit limitatif. [00321 Dans les tronçons 12 du toron 10, le produit de remplissage 18 adhère à la fois aux fils métalliques 16 et à la surface interne de la gaine 15. Il peut ainsi résister à des contraintes de cisaillement qui se développent lorsque des efforts tangentiels sont transmis 5 de le gaine 15 aux fils 16. Dans la suite de la présente description, on considère que le produit de remplissage 18 est une résine, sans que ceci soit limitatif. [00331 La gaine 15 s'étend continûment autour du groupement de fils métalliques 16 tout au long du toron 10. Les tronçons 11 et les tronçons 12 alternent sur la longueur du toron. [00341 Comme le montre la figure 1, il peut exister entre eux des tronçons de transition 10 13 dans lesquels c'est un mélange des produits 17 et 18 (cire et résine, par exemple), qui est contenu dans la gaine 15 avec le groupement de fils métalliques 16. Les tronçons de transition 13 ont typiquement une longueur comprise entre 20 cm et 3 m. À titre d'exemple, cette longueur peut être de 40 à 50 cm. [0035] Dans un exemple d'application, le toron individuellement gainé 10 fait partie 15 d'un hauban d'un ouvrage haubané tel qu'un pont. Dans certaines conceptions d'ouvrages haubanés, les haubans sont déviés dans une selle montée sur un pylône. Dans cette selle, les torons qui constituent un hauban sont déviés sans altérer leur résistance mécanique. Un frottement suffisant doit exister entre les torons et les conduits de la selle qui reçoivent chacun un toron, pour une reprise optimale par le pylône recevant la selle des efforts 20 différentiels subis par le hauban de part et d'autre du pylône. Dans cette application, on peut réaliser les torons 10 constitutifs du hauban de telle sorte qu'un tronçon à adhérence 12 soit localisé dans le corps de la selle, tandis que des tronçons sans adhérence 11 sont formés sur le reste du toron pour constituer la partie courante du hauban. Dans cette partie courante, qui constitue en général la majorité de la longueur du hauban, les frottements 25 existant entre les fils métalliques 16 des torons sont limités par la lubrification apportée par la cire 17. En outre, comme la cire 17 est généralement moins onéreuse que la résine adhérente 18, le surcoût engendré par la nécessité d'avoir une adhérence au niveau de la selle reste limité. [00361 Les tronçons de transition 13, qui résultent du mode de fabrication du toron 30 individuellement gainé, ne perturbent pas le comportement mécanique du toron. Ils sont au contraire avantageux puisqu'ils évitent une transition brusque entre un tronçon à adhérence 12 et un tronçon sans adhérence 11. -8- [00371 Une installation pour la fabrication d'un tel toron individuellement gainé est représentée schématiquement sur la figure 4. [00381 Lc groupement de fils métalliques 16 (toron nu éventuellement galvanisé ou galfanisé), précédemment fabriqué, est amené sur une bobine 20 depuis laquelle il est 5 déroulé pour être entraîné le long de l'installation. Le produit fini est le toron individuellement gainé 10 qui, une fois les opérations terminées, est enroulé sur une autre bobine 22 sur laquelle il pourra être stocké et transporté. 19039] Pour l'entraînement du toron le long de son trajet dans l'installation, on prévoit par exemple deux dispositifs d'entraînement à chenilles 23, 24, l'un qui prélève le toron 10 nu 16 sur la bobine 20, et l'autre qui tire le toron individuellement gainé 10 pour l'amener jusqu'à la bobine 22. Si nécessaire, d'autres dispositifs d'entraînement peuvent être prévus le long du trajet. [00401 Divers postes de traitement 25-30 se succèdent le long du trajet du toron dans l' installation. 15 I.0041] Un premier poste, situé en aval du dispositif d'entraînement 23, est un inducteur 25 dans lequel le toron nu 16 est chauffé pour le porter à une température T1. La température T1 est typiquement comprise entre 80 °C et 140 °C. Le chauffage par induction est efficace et évite d'avoir à amener un élément chauffant au contact des fils métalliques. 20 [00421 Ensuite, un poste d'application de produit de remplissage 26 réalise l'application sélective de la cire 17 ou de la résine 18 entre et autour des fils métalliques 16 du toron. [00431 Le poste 26 comprend d'abord un écarteur 32 qui agrippe les fils périphériques du toron et leur applique une torsion pour les épanouir. Ainsi, les fils métalliques traversent le poste 26 en configuration écartée. Après l'écarteur, le poste 26 comprend 25 deux parties 33, 38 pour, respectivement, le dépôt de la résine 18, et l'application de la cire 17. 1.00441 La partie 33 comprend une tête 36 dirigée vers le groupement de fils écartés pour y déposer un ou plusieurs cordons de résine 18. Lorsqu'ensuite les fils métalliques se resserrent, la résine 18 qui a été déposée dans un état pâteux se déforme pour combler les 30 interstices internes du toron, et déborder sur sa surface extérieure. À l'extrémité aval du poste 26, un conformateur 34 vérifie que les fils métalliques 34 se sont bien replacés dans leur configuration serrée, et élimine l'excédent de résine 18. [00451 La résine 18 est typiquement une résine hi-composants. La tête 36 est alors reliée à un mélangeur 35 qui réalise le mélange des composants, à savoir la base polymérique R de la résine et un durcisseur H, avant d'envoyer le mélange vers la tête 36. 5 [0046] En aval de la partie 33 servant à déposer la résine 18, le poste 26 comprend la partie 38 servant à appliquer la cire 17. 000471 Habituellement, pour fabriquer un toron gainé-ciré, on fait circuler le toron nu dans un bain de cire fluidifiée, puis l'excédent de cire est enlevé par un gabarit autour du toron ainsi enduit. Mais cette méthode n'est pas appropriée dans le contexte du procédé 10 selon l'invention, puisqu'on souhaite éviter la présence de cire dans les tronçons à adhérence 12 du toron individuellement gainé 10. [0048] La partie 38 comporte de préférence un réservoir 40 où la cire W est amenée et chauffée à sa température d'application, à laquelle elle est à l'état fluide, des buscs 41 pour projeter la cire à l'état fluide sur les fils métalliques écartés du toron, un bac 42 de 15 récupération de la cire qui a coulé sous le toron et les buses 41, et un système de recirculation (non représenté), pour ramener la cire récupérée dans le bac 42 vers le réservoir 40 et les buses de projection 41. [0049] Les buses de projection 41 peuvent être formées dans un corps 44 représenté sur les figures 5 et 6. Ce corps 44 comporte un alésage 45 dans lequel circulent les fils 20 métalliques écartés du toron. Les buses 41 sont formées dans la paroi de l'alésage 45. Dans l'exemple représenté, il y a deux ensembles de quatre buscs 41 qui se succèdent le long du trajet du toron. Chaque ensemble comporte, dans cet exemple, quatre buses qui convergent vers la direction de défilement du toron, par exemple en étant orientées à 90° les unes des autres comme représenté schématiquement sur la figure 5. À sa partie basse, 25 l'alésage 45 comporte un trou 46 pour l'évacuation de l'excès de cire vers le bac 42. [00501 Comme on peut le voir de manière schématique sur la figure 4, la partie 38 servant à appliquer la cire est située dans la zone où les fils métalliques 16 du toron se resserrent en formation compacte. En particulier, le premier ensemble de buses 41 peut être placé à un endroit où les fils métalliques 16 sont encore écartés, tandis que le 30 deuxième ensemble de buses 41 est placé un peu en aval, là où les fils métalliques 16 viennent de se resserrer. Ainsi, on assure que la cire ne s'évacue pas trop et qu'il en reste - 1 0 - suffisamment dans les interstices du toron. Le deuxième ensemble de buses 41 assure une enduction suffisante de la périphérie du toron. [0051] À la sortie du poste 26, le conforinateur 34 élimine, selon le cas, l'excès de résine 18 ou l'excès de cire 17. 5 [0052] Pour éviter que la partie 33 du poste 26 interfère avec la partie 38, la séparation entre ces deux parties peut être matérialisée par un rideau d'air comprimé soufflé par un compresseur 48. [0053] Les parties 33, 38 du poste d'application de produit de remplissage 26 sont commandées par un contrôleur 50 afin que le débit de résine appliquée par la tête 36 et le 10 débit de cire projetée par les buses 41 soient sélectionnés en fonction de l'avancement du toron dans le poste 26. Quand c'est un tronçon 11 du toron 10 qui circule dans le poste 26, le contrôleur 50 active la partie 38 et désactive la partie 33. Inversement, quand c'est un tronçon 12 du toron 10 qui circule dans le poste 26, le contrôleur 50 active la partie 33 et désactive la partie 38. 15 [0054] Le contrôleur 50 permet ainsi de maîtriser la localisation des tronçons à adhérence 12 et des tronçons sans adhérence 11 du toron individuellement gainé 10. On peut ainsi régler à la demande la répartition spatiale des tronçons 11, 12 pour adapter le toron 10 à l'ouvrage destiné à en être équipé. [00551 Dans les transitions entre les portions 11 et 12, le contrôleur 50 régule également 20 les quantités de produits de remplissage afin de former les tronçons de transition 13 de la manière désirée. [0056] En aval du poste 26, la température du toron revêtu de résine ou de cire est régulée dans les postes 27, 28 pour d'une part autoriser le durcissement de la résine 18, et d'autre part assurer une température appropriée pour l'approche du toron dans la tête 25 d'extrusion 29. 10057] D'abord, le poste 27 est un tunnel de refroidissement à air d'une longueur de 5 m à 10 m, par exemple, pour amener le toron revêtu à une température T2 comprise entre 10°C et 30 °C. [0058] Ensuite, le poste 28 est un autre inducteur qui chauffe les fils métalliques du 30 toron à une température T3 inférieure à la température Ti précitée. La température T3 est par exemple comprise entre 60 (DC et 120 °C. [00591 En sortie de l'inducteur 28, le toron pénètre dans la tête d'extrusion 29. La tête d'extrusion 29 comporte la filière 52 à son extrémité aval. Juste en amont de la filière 52 se trouve de système d'injection pour introduire successivement, sur la périphérie du 5 toron, un primaire d'adhérence B puis le polyéthylène PE amené à l'état liquide en vue de former la gaine 15 après refroidissement. Les conduits 53 pour l'injection du primaire d'adhérence B sont situés immédiatement en amont des conduits 54 pour l'injection du polyéthylène PE, qui sont eux-mêmes situés immédiatement en amont de la filière 52 dans la tête d'extrusion 29. 10 [00601 Le primaire B assure l'adhérence de la gaine 15 sur la résine 18 déposée dans les tronçons 12 du toron 10. Dans un exemple particulier, il s'agit d'un polymère commercialisé sous la marque Orevac par la société Arkema. Dans les tronçons 11 du toron 10, il est préférable de ne pas stopper le débit du primaire d'adhérence B dans le système d'injection pour ne pas perturber celui-ci. On peut cependant réduire ce débit car 15 le primaire d'adhérence B n'est pas nécessaire dans les tronçons 11. Le primaire B adhère à la surface interne de la gaine 15, mais ne perturbe pas le comportement de la cire lubrifiante dans les tronçons 11. [00611 En aval de la filière 52, le dernier poste de l'installation avant le dispositif d'entraînement à chenilles 24 est un bain d'eau 30 dans lequel le groupement de fils 20 métalliques 16 enveloppé de la gaine 15 est refroidi à température ambiante, soit entre 10 °C et 30 °C. [00621 Les modes de réalisation décrits ci-dessus sont une simple illustration de la présente invention. Diverses modifications peuvent leur être apportées sans sortir du cadre de l'invention qui ressort des revendications annexées. 25 _12_ REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'un toron individuellement gainé (10), le procédé comprenant : entraîner un groupement de fils métalliques (16) à travers une filière (52) en amont de la filière, appliquer un premier produit de remplissage (17) dans au moins un premier tronçon (11) du toron ; en amont. de la filière, appliquer un second produit de remplissage (18) dans au moins un second tronçon (12) du toron distinct du premier tronçon, le second produit de remplissage présentant une plus grande adhérence avec le groupement de fils métalliques 10 (16) que le premier produit de remplissage (11) ; et extruder une matière plastique autour du groupement de fils métalliques (16) traversant la filière (52), de façon à envelopper le groupement de fils métalliques revêtu des premier et second produits de remplissage (11, 12) dans une gaine continue (15) formée par la matière plastique extrudée. 15 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la gaine (15) a une section extérieure constante. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant : faire défiler le groupement de fils métalliques (16) le long d'une succession de postes (25-30) jusqu'à la filière, incluant un poste d'application de produit de remplissage 20 (26) écarter les fils métalliques du groupement en entrée du poste d'application de produit de remplissage (26) ; appliquer sélectivement le premier produit de remplissage (17) et le second produit de remplissage (18) sur les fils métalliques écartés dans le poste d'application de 25 produit. de remplissage, en fonction de l'avancement du groupement de fils métalliques dans le poste d'application de produit de remplissage ; et resserrer les fils métalliques du groupement en sortie du poste d'application de produit de remplissage (26). _13_ 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel le poste d'application de produit de remplissage (26) comprend une première partie (38) activée sélectivement pour appliquer le premier produit de remplissage (17) sur les fils métalliques écartés du groupement, et une seconde partie (33) activée sélectivement pour appliquer le second produit de remplissage (18) sur les fils métalliques écartés du groupement, la seconde partie (33) étant plus en amont que la première partie relativement à la filière (52). 5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel la première partie (38) du poste d'application de produit de remplissage (26) comprend des buses (41) de projection du premier produit de remplissage (17) dirigées de façon convergente vers les fils métalliques écartés du groupement. 6. Procédé selon la revendication 5. dans lequel la première partie (33) du poste d'application de produit de remplissage (26) comprend en outre un bac (42) de récupération du premier produit de remplissage (18) sous les buses de projection (41), et un système de recirculation du premier produit de remplissage récupéré dans le bac pour le ramener vers les buscs de projection. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel la seconde partie (33) du poste d'application de produit de remplissage (26) comprend un mélangeur (35) pour réaliser un mélange de plusieurs composants (R, H) et une tête (36) de dépôt du mélange sur les fils métalliques écartés du groupement. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel un rideau d'air est soufflé sur le groupement de fils métalliques écartés entre les première et seconde parties (38, 33) du poste d'application de produit de remplissage (26). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, comprenant : chauffer le groupement de fils métalliques (16) avant le poste d'application de produit de remplissage (26), à une température comprise entre 80 °C et 140 °C. -14- 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel le chauffage du groupement de fils métalliques (16) avant le poste d'application de produit de remplissage (26) est réalisé par induction. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, comprenant : 5 réguler la température du groupement de fils métalliques resserrés en aval du poste d'application de produit de remplissage (26), le groupement de fils métalliques atteignant la filière (52), où la matière plastique de la gaine (15) cst extrudée, à une température comprise entre 60 °C et 120 °C. 12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel la régulation de la température du 10 groupement de fils métalliques en aval du poste d'application de produit de remplissage (26) comprend : refroidir le groupement de fils métalliques à une température comprise entre 10 °C et 30 °C; puis réchauffer le groupement de fils métalliques à la température comprise entre 15 60 ()C et 120 °C. 13. Procédé selon la revendication 12, dans lequel le refroidissement du groupement de fils métalliques (16) est réalisé par un flux d'air, et son réchauffement est réalisé par induction. 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la 20 filière (52) appartient à une tête d'extrusion (29) où sont déposés successivement sur le groupement de fils métalliques : un primaire d'adhérence (B) ; et la matière plastique (PE) de la gaine (15). 15. Procédé selon la revendication 14, dans lequel lorsque la tête d'extrusion (29) est 25 traversée par un tronçon (11) du toron où le groupement de fils métalliques est revêtu du premier produit de remplissage (17), un débit d'injection du primaire d'adhérence (B) est réduit relativement à un moment où la tête d'extrusion est traversée par un tronçon (12) du - 15 - toron où le groupement de fils métalliques est revêtu du second produit de remplissage (18). 16. Procédé selon rune quelconque des revendications précédentes, comprenant, en aval de la filière (52) : 5 refroidir le groupement de fils métalliques enveloppé de la gaine dans un bain d'eau (30). 17. Toron individuellement gainé, comprenant : un groupement de fils métalliques (16) ; une gaine en matière plastique (15), continue et de section extérieure constante ; 10 un premier produit de remplissage (17) contenu dans la gaine avec le groupement de fils métalliques dans au moins un premier tronçon (11) du toron ; et un second produit de remplissage (18) contenu dans la gaine avec le groupement de fils métalliques au moins un second tronçon (12) du toron distinct du premier tronçon, le second produit de remplissage présentant une plus grande adhérence avec le 15 groupement de fils métalliques et la gaine que le premier produit de remplissage. 18. Toron individuellement gainé selon la revendication 17, présentant au moins un troisième tronçon (13) situé entre un premier tronçon (11) et un second tronçon (12), où un mélange des premier et second produits de remplissage (17, 18) est contenu dans la gaine (15) avec le groupement de fils métalliques (16). 20 19. Toron individuellement gainé selon la revendication 18, dans lequel chaque troisième tronçon (13) a une longueur comprise entre 20 cm et 3 m. 20. Installation de fabrication d'un toron individuellement gainé (10), comprenant : une filière (52) pour recevoir un groupement de fils métalliques (16) ; sur un côté amont de la filière (52), un système (26) d'application d'un produit de 25 remplissage sur le groupement de fils métalliques ; _16_ un système (29) d'extrusion d'une matière plastique (PE) autour du groupement de fils mélaniques (16) entraîné à travers la filière (52), de façon à envelopper le groupement de fils métalliques revêtu du produit de remplissage dans une gaine continue (15) formée par la matière plastique extrudée ; et 5 un contrôleur (50) du système d'application du produit de remplissage (26) pour sélectionner une composition du produit de remplissage appliqué en fonction de l'avancement du groupement de fils métalliques (16) dans le système d'application du produit de remplissage, à partir d'un premier produit (17) et d'un second produit (18) présentant une plus grande adhérence avec le groupement de fils métalliques (16) et la 10 gaine (15) que le premier produit.