FR 3082627 A1 20191220 FR 1800613 A 20180614 Jumelles de vision de nuit panoramiques s Le domaine de l'invention est celui des jumelles de vision de nuit comportant un intensificateur de lumière. Généralement, comme représenté sur la figure 1, une jumelle de vision de nuit comporte deux corps identiques CD et CG, parallèles entre eux et mécaniquement accouplés. Chaque corps comporte un objectif optique 1, un tube à intensificateur de lumière 2 et un oculaire 3. Sur cette figure, les optiques sont représentées par des flèches doubles et le parcours des rayons par des traits fins continus ou en pointillés. Le grandissement de la jumelle est égal ou voisin de 1. La distance séparant les deux corps 15 correspond à la distance interpupillaire Ip, soit environ 65 millimètres. Les champs de vision monoculaires +G et +D de chaque corps ont un diamètre angulaire généralement voisin de 40 degrés. Si les axes optiques des deux corps de jumelle sont parallèles, le champ binoculaire +g vaut également 40 degrés comme on le voit sur la figure 2. Il est difficile 20 d'augmenter ce champ sans diminuer la résolution du système optique. En effet, plus les champs sont importants, plus la distorsion des optiques en bord de champ est importante et plus la résolution diminue en bord de champ. Pour augmenter le champ binoculaire, une solution possible est 25 représentée sur les figures 3 et 4. Elle consiste à basculer les deux axes optiques de chaque corps CD et CG d'un demi-angle connu 0/2 comme on le voit sur la figure 3. Les champs monoculaires +G et .0 sont conservés, mais le champ binoculaire 143, dans la direction de basculement est augmenté de l'angle 0. Ainsi, si les champs monoculaires sont circulaires et d'un diamètre 30 de 40 degrés et l'angle de basculement vaut 20 degrés, le champ binoculaire est de 60 degrés dans la direction de basculement. Le champ visuel est dit dichoptique. Cette solution simple a plusieurs inconvénients. L'entre-axe entre les pupilles d'entrée des deux objectifs augmente de façon significative, ce 35 qui modifie sensiblement l'effet stéréoscopique naturel. Ceci est vrai aussi 2 bien pour une solution à champ divergent comme représenté sur la figure 3 qu'une solution à champ convergent. Ainsi, si chaque corps a une longueur d'environ 100 mm, l'entre-axe augmente de 32 mm, soit un entre-axe total de 97 mm pour une augmentation de champ total de 60°. Cela revient à augmenter l'écart interpupillaire de 50%. Pour pallier cet inconvénient, le brevet FR 2 721 719 intitulé « Jumelle compacte de vision nocturne » propose de replier les optiques au moyen de miroirs internes de façon à diminuer l'entre-axe entre les objectifs. Cette solution optique a nécessairement ses limites. Les jumelles selon l'invention n'ont pas les inconvénients précédents. Les oculaires et/ou les objectifs comportent des miroirs de repli plan internes permettant de maintenir l'encombrement des différentes optiques au tour d'un axe mécanique moyen. On obtient ainsi les bénéfices d'un champ binoculaire dichoptique tout en maintenant les jumelles dans un encombrement raisonnable. Plus précisément, l'invention a pour objet des jumelles de vision de nuit comportant au moins deux premiers corps assemblés optiquement identiques, chaque premier corps comportant un premier objectif, un premier dispositif à intensificateur de lumière et un premier oculaire, chaque corps comportant un axe mécanique, les deux axes mécaniques étant parallèles entre eux et distants d'un écart interpupillaire, caractérisé en ce que, pour chaque corps, tout ou partie de l'axe optique du premier objectif fait avec l'axe mécanique un premier angle différent de zéro, le premier objectif étant centré sur l'axe mécanique, le premier oculaire comportant au moins deux miroirs plans de repli parallèles entre eux de façon que l'axe optique de l'oculaire soit en trois parties, une première partie située avant les deux miroirs plans et dans le prolongement de l'axe optique du premier objectif, une seconde partie située entre les deux miroirs plans et une troisième partie située après les deux miroirs plans et parallèle à la première partie, la distance entre les deux miroirs étant telle que la pupille de sortie du premier oculaire est centrée sur l'axe mécanique. Avantageusement, pour chaque premier corps, - Le premier objectif comporte un premier miroir plan, l'axe optique du premier objectif étant en deux parties, une première partie située 3 avant ledit premier miroir plan et faisant avec l'axe mécanique un second angle différent de zéro, une seconde partie située après ledit miroir plan, - Le premier oculaire comporte un second, un troisième et un quatrième miroirs plans de repli parallèles entre eux de façon que l'axe 5 optique de l'oculaire soit en quatre parties, une première partie située avant le second miroir plan et dans le prolongement de la seconde partie de l'axe optique du premier objectif, une seconde partie située entre le second miroir plan et le troisième miroir plan, une troisième partie située entre le troisième miroir plan et le quatrième miroir plan, une quatrième partie située après les lo miroirs plans et parallèle à la première partie de l'axe optique du premier objectif, les distances entre les différents miroirs étant telles que la pupille de sortie de l'oculaire est centrée sur l'axe mécanique. Avantageusement, le premier miroir et le second miroir constituent deux faces parallèles d'une première structure rhomboédrique et en ce que 15 le troisième miroir et le quatrième miroir constituent deux faces parallèles d'une seconde structure rhomboédrique. Avantageusement, la jumelle de vision de nuit comporte deux seconds corps optiquement identiques, chaque second corps étant assemblé avec un des deux premiers corps, chaque second corps comportant un 20 second objectif, un second dispositif à intensificateur de lumière et un second oculaire ayant un axe optique commun, ledit axe optique commun étant confondu avec l'axe mécanique. Avantageusement, l'oculaire est à transport d'images, c'est-à-dire qu'il comporte au moins deux modules optiques, le premier module optique 25 faisant de la face arrière du dispositif à intensificateur de lumière une première image et un second module optique faisant de cette première image une seconde image à l'infini. Avantageusement, le second angle est disposé dans un plan comportant les deux axes mécaniques. 30 Avantageusement, le second angle a une composante dans un plan perpendiculaire au plan comportant les deux axes mécaniques. Avantageusement, le champ de chaque objectif est circulaire, son diamètre étant compris entre 40 degrés et 60 degrés. Avantageusement, le premier angle est compris entre 10 degrés et 20 degrés. 4 Avantageusement, le champ binoculaire des jumelles est compris entre 60 degrés et 90 degrés dans une direction et entre 40 degrés et 60 degrés dans la direction perpendiculaire. Avantageusement, le second angle est compris entre 30 degrés et 5 40 degrés. Avantageusement, le champ binoculaire des jumelles est compris entre 120 degrés et 130 degrés dans une direction et est égal à 50 degrés dans la direction perpendiculaire. 10 L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre donnée à titre non limitatif et grâce aux figures annexées parmi lesquelles : La figure 1 représente une réalisation de jumelles de vision de nuit selon l'art antérieur ; 15 La figure 2 représente les champs visuels monoculaire et binoculaire des jumelles de la figure 1 ; La figure 3 représente une variante de réalisation des jumelles de vision de nuit de la figure 1 ; La figure 4 représente les champs visuels monoculaire et zo binoculaire des jumelles de la figure 3 ; La figure 5 représente une première réalisation d'un premier corps de jumelles de vision de nuit selon l'invention ; La figure 6 représente des jumelles comportant deux corps de jumelle tels que représentés sur la figure 5 ; 25 La figure 7 représente une seconde réalisation d'un premier corps de jumelles de vision de nuit selon l'invention ; La figure 8 représente des jumelles comportant deux corps de jumelle tels que représentés sur la figure 7 ; La figure 9 représente le champ visuel binoculaire des jumelles de 30 la figure 8 ; La figure 10 représente une troisième réalisation d'un ensemble monoculaire comportant un premier corps de jumelle et un second corps de jumelle ; La figure 11 représente des jumelles de vision de nuit comportant 35 deux ensembles monoculaires tels que représentés sur la figure 10 ; 5 La figure 12 représente le champ visuel binoculaire des jumelles de la figure 11 ; La figure 13 représente le champ visuel binoculaire dans une variante de réalisation des jumelles de la figure 11 ; 5 La figure 14 représente une vue en perspective de ladite variante de réalisation des jumelles de vision de nuit de la figure 11. La figure 5 représente une première réalisation d'un premier corps de jumelles de vision de nuit selon l'invention. Sur cette figure et les 10 suivantes, on a adopté les conventions suivantes. Les optiques sont représentées par des flèches doubles en traits gras, les miroirs par des segments en traits gras, les rayons lumineux par des traits fins. Ce premier corps comporte un premier objectif 10, un premier dispositif à intensificateur de lumière 11 et un premier oculaire 12, le corps 15 comporte un axe mécanique xx. L'axe optique yy du premier objectif fait avec cet axe mécanique un premier angle 0/2 différent de zéro, le premier objectif étant centré sur l'axe mécanique. Le premier oculaire 12 est à transport d'images, c'est-à-dire qu'il 20 comporte deux modules optiques, le premier module optique représenté par les optiques L1 et L2 faisant de la face arrière du dispositif à intensificateur de lumière une première image et le second module optique représenté par l'optique L3 faisant de cette première image une seconde image à l'infini. Cette solution a deux avantages. Elle permet de redresser l'image intensifiée 25 issue du dispositif à intensificateur. Elle donne plus de liberté au niveau de la conception de l'ensemble oculaire-miroirs de renvoi. Cet oculaire comporte deux miroirs M1 et M2 plans de repli parallèles entre eux de façon que l'axe optique zz de l'oculaire soit en trois parties, une première partie située avant les deux miroirs plans et dans le 30 prolongement de l'axe optique w du premier objectif, une seconde partie située entre les deux miroirs plans et une troisième partie située après les deux miroirs plans et parallèle à la première partie, la distance d du coude entre les deux miroirs étant telle que la pupille de sortie du premier oculaire est centrée sur l'axe mécanique. Les différents modules optiques sont 35 disposés avant, entre et après les deux miroirs de repli. 6 Avec cette disposition, l'axe optique du corps peut être différent de son axe mécanique, les différents éléments du corps restant centrés sur l'axe mécanique. Ainsi, si on accouple deux corps de ce type pour réaliser une jumelle de vision de nuit telle que représentée en figure 6, l'encombrement s total reste celui d'une jumelle de nuit dont les axes optiques seraient parallèles mais avec les avantages d'une jumelle à champ binoculaire dichoptique, c'est-à-dire élargi dans le plan comportant les deux axes mécaniques. La distance entre les deux axes mécaniques est égale à la distance interpupillaire Ip. De façon à optimiser l'effet stéréoscopique naturel, il est préférable que la distance D séparant les pupilles des deux objectifs soit égale ou voisine de la distance Ip séparant les pupilles des deux oculaires. En appelant L la distance séparant la pupille de l'objectif de celle de l'oculaire, on a la relation : 15 D = Ip + L.sinl d . cos(1) 2 2 Si les distances D et Ip sont égales, alors la distance d vérifie la relation : d -= L.tan[i` 2, En notant Lob la distance optique entre le premier dioptre de 20 l'objectif et l'écran du tube intensificateur et Loc la distance optique entre l'écran du tube intensificateur et la pupille de sortie de l'oculaire, on a la relation : L = Lop + Lot - d Soit encore : tan(-(9) 2 1+ tar{oj 2 Si on appelle 0m le champ monoculaire de chaque corps, le champ total T binoculaire accessible, dans un plan correspondant à celui des axes optiques et des axes mécaniques vaut : T .61m+0 30 Le champ de recouvrement R est égal à : R = Orn - 25 d = (Lob + Loc. Relation 1 7 Le tableau ci-dessous donne trois exemples d'applications numériques de la mise en place d'une jumelle de vision de nuit selon l'invention. Lob en Loc en d en Om en 0 en T en R en mm mm mm degrés degrés degrés degrés Exemple 1 30 90 18 40 20 60 20 Exemple 2 35 100 28 60 30 90 30 Exemple 3 32 95 32 50 40 90 10 5 On voit qu'avec cette disposition simple, des champs binoculaires importants peuvent être atteints. D'autres dimensionnements sont possibles incluant des dimensionnements pour lesquels la relation 1 n'est pas strictement respectée. Dans ce cas, l'effet stéréoscopique, bien que proche, reste différent de l'effet stéréoscopique naturel. Pour atteindre des angles dichoptiques élevés tout en maintenant un encombrement raisonnable des corps de jumelles, il est nécessaire de modifier la réalisation précédente en introduisant un miroir de renvoi au 15 niveau de l'objectif et un troisième miroir de renvoi au niveau de l'oculaire. La figure 7 représente un exemple de réalisation d'un corps de jumelle selon ce second mode de réalisation. Le premier corps comporte un premier objectif 10, un premier dispositif à intensificateur de lumière 11 et un premier oculaire 12, le corps comporte un axe mécanique xx. 20 Le premier oculaire 12 est également à transport d'images. Ce transport est représenté par les optiques L1, L2 et L3 sur la figure 7. Le premier objectif comporte un premier miroir plan M11, l'axe optique yy du premier objectif étant en deux parties, une première partie située avant ledit premier miroir plan M11 et faisant avec l'axe mécanique un 25 angle 0/2 différent de zéro, une seconde partie située après ledit miroir plan M11. Le premier oculaire comporte un second miroir M12, un troisième miroir M13 et un quatrième miroir plan M14 de repli parallèles entre eux de façon que l'axe optique zz de l'oculaire soit en quatre parties, une première 30 partie située avant le second miroir plan M12 et dans le prolongement de la 8 seconde partie de l'axe optique yy du premier objectif 10, une seconde partie située entre le second miroir plan M12 et le troisième miroir plan M13, une troisième partie située entre le troisième miroir plan M13 et le quatrième miroir plan M14, une quatrième partie située après les miroirs plans et s parallèle à la première partie de l'axe optique yy du premier objectif, les distances entre les différents miroirs étant telles que la pupille de sortie de l'oculaire est centrée sur l'axe mécanique. Les faisceaux issus du dispositif intensificateur dessinent ainsi un M à travers l'oculaire. La figure 8 représente des jumelles comportant deux corps de 10 jumelles CD et CG tels que représentés sur la figure 7. Leurs axes mécaniques xGxG et xpxo sont parallèles. Les champs visuels des objectifs font entre eux un angle O. Le champ panoramique de ces jumelles est très important. Dans certaines configurations, le champ de recouvrement disparaît. Ainsi, si le 15 champ visuel 0m des corps de jumelle vaut 50 degrés et l'angle dichoptique 0 vaut 75 degrés, le champ binoculaire T vaut 125 degrés et le champ de recouvrement est nul. Cette configuration est illustrée en figure 9. Le champ est alors accessible sur chaque oeil en zone périphérique si le regard est orienté suivant l'axe de symétrie du visage, ou bien en zone centrale par I oeil 20 droit ou par l'oeil gauche par la rotation du regard. Pour obtenir un grand champ panoramique continu, la jumelle de vision de nuit comporte deux seconds corps optiquement identiques, chaque second corps étant assemblé avec un des deux premiers corps C1. La figure 10 représente une solution de ce type. Chaque second corps C2 comporte 25 un second objectif 21, un second dispositif à intensificateur de lumière 22 et un second oculaire 23 ayant un axe optique commun, ledit axe optique commun étant confondu avec l'axe mécanique xx. L'oculaire 23 peut également être à transport d'images. La figure 11 représente des jumelles comportant au total deux fois 30 deux corps de jumelles C1D, C1G, C2D et C20 tels que représentés sur la figure 10. Le champ panoramique binoculaire T de ces jumelles est représenté sur la figure 12. Le champ central est celui des seconds corps de jumelle. Les champs périphériques sont ceux des premiers corps de 35 jumelles. Il existe deux champs de recouvrement latéraux RG et RD à gauche 9 et à droite du champ central. En reprenant l'exemple précédent, si le champ visuel 8m des différents corps de jumelle vaut 50 degrés et l'angle dichoptique 0 vaut 75 degrés, le champ binoculaire T vaut 125 degrés et les deux champs de recouvrement RG et RD valent 12.5 degrés. Les axes optiques et mécaniques xxG et xxip des jumelles de la figure 11 sont tous dans un même plan, essentiellement pour la clarté de la représentation. Il est cependant préférable de situer les axes optiques des premiers corps dans un premier plan et les axes optiques des seconds corps 10 dans un second plan parallèle de façon à obtenir une bonne continuité pupillaire entre les deux ensembles des deux corps droit et gauche dans le champ de recouvrement, compte-tenu de la rotation de l'ceil. A cette fin, la structure opto-mécanique des premiers corps comporte deux structures rhomboédriques, la première structure comportant le premier miroir et le 15 second miroir qui constituent deux faces parallèles du premier rhomboèdre, la seconde structure comportant le troisième miroir et le quatrième miroir qui constituent deux faces parallèles du second rhomboèdre. On utilise les propriétés d'invariant des rhomboèdres pour effectuer les différents repliements et coudes nécessaires. 20 Dans ce cas, selon l'architecture opto-mécanique retenue, les champs panoramiques des premiers corps peuvent être décalés vers le bas afin de présenter un champ panoramique incurvé plus proche de la vision naturelle. La figure 13 représente un champ panoramique de ce type. A titre d'exemple, le champ visuel Om des différents corps de jumelle vaut 50 25 degrés, l'angle dichoptique 0 vaut 75 degrés, le champ binoculaire T vaut 125 degrés, les deux champs de recouvrement valent 12.5 degrés et l'inclinaison a des champs panoramiques par rapport aux champs centraux vaut 15 degrés. La figure 14 représente une vue en perspective de ce type de 30 jumelles à quatre corps C1G, C1G, C2G et C2G selon l'invention. Sur cette figure, REVENDICATIONS1. Jumelles de vision de nuit comportant au moins deux premiers s corps (CD, CG) assemblés optiquement identiques, chaque premier corps comportant un premier objectif (10), un premier dispositif à intensificateur de lumière (11) et un premier oculaire (12), chaque corps comportant un axe mécanique, les deux axes mécaniques étant parallèles entre eux et distants d'un écart interpupillaire, 10 caractérisé en ce que, pour chaque corps, tout ou partie de l'axe optique du premier objectif fait avec l'axe mécanique un premier angle différent de zéro, le premier objectif étant centré sur l'axe mécanique, le premier oculaire comportant au moins deux miroirs (M1, M2) plans de repli parallèles entre eux de façon que l'axe optique de l'oculaire soit en trois 15 parties, une première partie située avant les deux miroirs plans et dans le prolongement de l'axe optique du premier objectif, une seconde partie située entre les deux miroirs plans et une troisième partie située après les deux miroirs plans et parallèle à la première partie, la distance entre les deux miroirs étant telle que la pupille de sortie du premier oculaire est centrée sur 20 l'axe mécanique. 2. Jumelles de vision de nuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour chaque premier corps, - Le premier objectif comporte un premier miroir plan (M11), l'axe 25 optique du premier objectif étant en deux parties, une première partie située avant ledit premier miroir plan et faisant avec l'axe mécanique un second angle différent de zéro, une seconde partie située après ledit miroir plan, - Le premier oculaire comporte un second, un troisième et un quatrième miroirs plans (M12, M13, M14) de repli parallèles entre eux de 30 façon que l'axe optique de l'oculaire soit en quatre parties, une première partie située avant le second miroir plan (M12) et dans le prolongement de la seconde partie de l'axe optique du premier objectif, une seconde partie située entre le second miroir plan et le troisième miroir plan (M13), une troisième partie située entre le troisième miroir plan et le quatrième miroir 35 plan (M14), une quatrième partie située après les miroirs plans et parallèle à 11 la première partie de l'axe optique du premier objectif, les distances entre les différents miroirs étant telles que la pupille de sortie de l'oculaire est centrée sur l'axe mécanique. 3. Jumelles de vision de nuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier miroir et le second miroir constituent deux faces parallèles d'une première structure rhomboédrique et en ce que le troisième miroir et le quatrième miroir constituent deux faces parallèles d'une seconde structure rhomboédrique. 4. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la jumelle de vision de nuit comporte deux seconds corps (C2D, C2G) optiquement identiques, chaque second corps étant assemblé avec un des deux premiers corps, chaque second corps comportant un second objectif (21), un second dispositif à intensificateur de lumière (22) et un second oculaire (23) ayant un axe optique commun, ledit axe optique commun étant confondu avec l'axe mécanique. 5. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'oculaire est à transport d'images, c'est- à-dire qu'il comporte au moins deux modules optiques (L1,L2, L3), le premier module optique (L1, L2) faisant de la face arrière du dispositif à intensificateur de lumière une première image et un second module optique (L3) faisant de cette première image une seconde image à l'infini. 6. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le second angle est disposé dans un plan comportant les deux axes mécaniques. 7. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le second angle a une composante dans un plan perpendiculaire au plan comportant les deux axes mécaniques. 12 8. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le champ de chaque objectif est circulaire, son diamètre étant compris entre 40 degrés et 60 degrés. s 9. Jumelles de vision de nuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier angle est compris entre 10 degrés et 20 degrés. 10. Jumelles de vision de nuit selon la revendication 9, caractérisé en ce que le champ binoculaire des jumelles est compris entre 60 degrés et 10 90 degrés dans une direction et entre 40 degrés et 60 degrés dans la direction perpendiculaire. 11. Jumelles de vision de nuit selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le second angle est compris entre 30 degrés et 40 15 degrés. 12. Jumelles de vision de nuit selon la revendication 9, caractérisé en ce que le champ binoculaire des jumelles est compris entre 120 degrés et 130 degrés dans une direction et est égal à 50 degrés dans la direction 20 perpendiculaire.