FR 3077416 A1 20190802 FR 1850686 A 20180129 L'invention concerne un dispositif de commande manuelle, en particulier un dispositif de commande au volant, notamment pour véhicule automobile. Dans ce domaine, il est connu de disposer sur les bras d'un volant des dispositifs de commande manuelle servant à l'affichage d'informations sur le tableau de bord ou à la commande de divers systèmes d'aide à la conduite ou de divertissement des occupants du véhicule. 1 0 Il s'agit notamment de dispositifs comprenant un bouton pouvant être actionné de façon impulsionnelle selon un déplacement transversal, dans une première direction ou dans une seconde direction opposée à la première direction, ceci à l'aide du pouce, alors que le conducteur tient son volant. Il a également été proposé des dispositifs dans lequel le bouton peut en outre être actionné de façon 15 impulsionnelle par enfoncement du bouton. Autrement dit, dans ces dispositifs, un même bouton peut être actionné soit par déplacement transversal, dans une direction ou dans une autre, soit par enfoncement. Ces dispositifs comprennent en outre des contacteurs configurés pour être activés 20 lors du déplacement transversal et/ou de l'enfoncement du bouton. En fonction des contacteurs activés, un signal électrique est transmis à une unité de traitement qui va alors déclencher l'action désirée en envoyant un ordre à un actionneur d'un afficheur ou de l'un des systèmes évoqués plus haut. 25 Cela étant, il existe un besoin d'améliorer la fiabilité des dispositifs de ce type, en particulier en relation avec l'activation des contacteurs par actionnement du bouton. L'invention a pour but de pallier au moins partie les inconvénients mentionnés plus 30 haut et propose en ce sens dispositif de commande manuelle, notamment de commande au volant pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un bouton de commande, ledit dispositif étant configuré pour autoriser un actionnement du bouton par enfoncement et/ou par déplacement transversal dans un sens, dit positif, et/ou un sens, dit négatif, relativement à une position de repos, 2 ledit dispositif comprenant en outre un ou des contacteurs, configurés pour être activés lors de l'actionnement du bouton, ledit dispositif comprenant en outre un support et un ou des éléments mobiles par rapport au bouton, ledit dispositif étant configuré pour que l'actionnement du bouton provoque une activation du ou des 5 contacteurs par mouvement du ou desdits éléments mobiles dans ledit support. Ainsi en prévoyant des éléments mobiles par rapport au bouton et donc distincts de ce dernier pour agir sur les contacteurs, on améliore la fiabilité du dispositif. On peut d'ailleurs constater que ce résultat est même obtenu, conformément à l'invention, pour des boutons agissant seulement par enfoncement ou seulement par déplacement latéral, en ce y compris par déplacement latéral dans un seul sens. Cela étant, l'invention a préférentiellement pour objet des dispositifs configurés pour que l'actionnement du bouton ait lieu, de façon sélective, par enfoncement ou par déplacement transversal, et ce dans le sens, dit positif, et le sens, dit négatif. Selon des caractéristiques complémentaires de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - ledit dispositif est configuré pour qu'au moins l'un desdits contacteurs, dit premier, soit spécifiquement activé lors de l'enfoncement du bouton, - ledit dispositif est configuré pour que l'actionnement du bouton provoque l'activation des contacteurs par translation desdits éléments mobiles dans ledit support, - le ou les éléments mobiles comprennent des goupilles, - la ou lesdites goupilles, d'une part, et ledit bouton, d'autre part, sont configurés pour glisser l'un par rapport à l'autre lors du déplacement transversal du bouton, - la ou lesdites goupilles comprennent une tête, configurée pour glisser sur le bouton, - ladite tête présente une forme arrondie, - la ou lesdites goupilles comprennent un pied pour coopérer avec le ou les contacteurs, - ledit pied présentant une forme évasée, - ladite forme évasée se termine par une surface plane, 3 - le dispositif est configuré pour que la ou lesdites goupilles déforment une membrane dudit dispositif lors de l'actionnement du bouton, - ladite membrane définit le ou lesdits contacteurs, - l'un ou plusieurs des autres contacteurs, dits seconds, sont configurés pour être 5 activés lors du déplacement transversal du bouton, - ledit dispositif est configuré pour que le déplacement transversal du bouton provoque une activation du ou des seconds contacteurs sans activation du ou des premiers contacteurs, - ledit dispositif est configuré pour que l'enfoncement du bouton provoque une 10 activation du ou des premiers contacteurs et du ou des second contacteurs simultanément, - en variante, ledit dispositif est configuré pour que l'enfoncement du bouton provoque une activation du ou des premiers contacteurs sans activation du ou des seconds contacteurs, 15 - ledit bouton est articulé par rapport audit support pour autoriser ledit enfoncement et/ou ledit mouvement transversal, - ledit dispositif comprend un ergot et une rainure de guidage dudit ergot permettant d'autoriser sélectivement l'enfoncement ou le déplacement transversal du bouton par rapport au support, 20 - ladite rainure de guidage se présente sous la forme d'un T, - lesdits organes mobiles comprennent en outre une platine mobile, configurée pour être déplacée dans ledit support lors de l'enfoncement dudit bouton, - ladite platine est munie d'une excroissance configurée pour actionner un ou plusieurs des premiers contacteurs lorsque ladite platine est déplacée dans ledit 25 support, - en variante, ledit bouton comprend une molette et un balancier, articulés sur ledit support, - ledit balancier est configuré pour être entraîné par ladite molette, - ledit dispositif comprend un pion, notamment sur la molette, et une gorge de 30 guidage dudit pion, notamment sur le balancier, permettant sélectivement d'autoriser un entrainement dudit balancier par ladite molette en cas de déplacement transversal du bouton ou de conserver ledit balancier immobile lors de l'enfoncement du bouton. 4 L'invention concerne également un volant comprenant un dispositif de commande tel que décrit plus haut, notamment au niveau d'un bras dudit volant. L'invention va maintenant être exposée de façon plus détaillée à l'aide d'un 5 exemple pratique, illustré avec les dessins, sur lesquels : - la figure 1 illustre de façon schématique en vue de face un exemple de volant équipé d'un dispositif de commande manuelle conforme à l'invention, - la figure 2 illustre de façon schématique en vue côté un exemple de dispositif de commande manuelle conforme à l'invention, 10 - la figure 3 illustre de façon schématique en perspective et de façon éclatée un dispositif de commande manuelle conforme à l'invention, selon une première variante de réalisation, - la figure 4 est une vue de coupe transversale, partielle, du dispositif de la figure 3, 15 - la figure 5 est une vue de côté, partielle, du dispositif de la figure 3, - la figure 6 illustre de façon schématique en perspective et de façon éclatée un dispositif de commande manuelle conforme à l'invention, selon une seconde variante de réalisation, - les figures 7a à 7f illustrent en perspective différentes étapes de montage du 20 dispositif de la figure 6, illustré le cas échéant de façon partielle, selon différentes orientations, - la figure 8 est une vue en perspective, partielle, du dispositif de la figure 6, illustré coupé, selon un premier plan de coupe transversale, - la figure 9 est une vue en perspective, partielle, du dispositif de la figure 6, 25 illustré coupé, selon un plan de coupe longitudinale, - la figure 10 est une vue de côté, partielle, du dispositif de la figure 6, - la figure 11 est une vue de coupe, partielle, du dispositif de la figure 6, selon un plan de coupe transversale différent du plan de coupe de la figure 8, - la figure 12 reprend, en perspective, la figure 10, dans une première 30 configuration d'utilisation du dispositif correspondant, - la figure 13 reprend la figure 11, dans la même configuration d'utilisation que celle de la figure 12, - la figure 14 reprend, en perspective, la figure 10, dans une seconde configuration d'utilisation du dispositif correspondant, 5 - la figure 15 reprend, en perspective, la figure 11, dans la même configuration d'utilisation que celle de la figure 14. Comme illustré aux différentes figures, l'invention concerne un dispositif de 5 commande manuelle, notamment pour véhicule automobile. Il pourra en particulier s'agir d'un dispositif de commande au volant. Comme plus particulièrement illustré à la figure 1, l'invention concerne encore un volant 1 équipé d'un tel dispositif. Le volant 1 comporte un ou des bras 2, reliant 10 un centre 4 du volant à sa circonférence 6. Le ou lesdits bras 2 sont équipés d'un dispositif 8 de commande manuelle conforme à l'invention. Le volant illustré comporte deux bras 2, chacun muni d'un dispositif 8 de commande, l'un au moins, voire les deux étant conformes à l'invention. D'autres exemples de réalisation sont possibles, le volant pouvant comporter un nombre différent de bras et un nombre 15 différent de dispositifs de commande, en ce y compris un ou des bras sans dispositif de commande. Ledit dispositif de commande manuelle 8 conforme à l'invention comprend un bouton de commande 10. Ledit bouton 10 est destiné à être actionné par un 20 pouce du conducteur. Ledit bouton 10 est ici localisé en face avant du volant. Un tel organe d'actionnement 10 peut être utilisé pour un grand nombre de fonctionnalités au choix du constructeur automobile, telles que l'affichage d'informations au tableau de bord, le réglage de valeurs, notamment de la vitesse dans un système de contrôle automatique de vitesse, ou encore la sélection de 25 divers paramètres dans d'autres systèmes d'aide à la conduite ou de divertissement des passagers du véhicule. Comme illustré à la figure 2, ledit dispositif de commande manuelle 8 est configuré pour autoriser un actionnement du bouton 10 par déplacement transversal dans 30 un sens, dit positif, et un sens, dit négatif, de part et d'autre d'une position de repos. La position de repos est celle illustrée sur la figure. Le déplacement dans un sens positif est illustré par la flèche repérée 12 et le déplacement dans le sens négatif est illustré par la flèche repérée 14. Dans une position du volant correspondant à un trajet rectiligne du véhicule, le déplacement dans le sens 6 positif correspond à un déplacement vers le haut et le déplacement dans le sens négatif correspond à un déplacement vers le bas. Ledit dispositif de commande manuelle 8 est configuré pour permettre un tel 5 déplacement transversal, par exemple, grâce une rotation du bouton 10, notamment de l'ordre de 10 à 20°, dans l'un et/ou l'autre sens, par rapport à sa position de repos. Ledit dispositif est ici configuré pour que la rotation du bouton 10 s'effectue autour d'un axe s'étendant sensiblement parallèlement au bras 2 du volant. 10 Comme plus particulièrement illustré aux figures suivantes, ledit dispositif de commande manuelle 8 est en outre configuré pour autoriser un actionnement du bouton 10 par enfoncement, notamment à partir de la position de repos. Plus précisément, ledit dispositif est configuré pour que le bouton 10 puisse être soit 15 enfoncé soit déplacé transversalement. Encore autrement dit, le dispositif est configuré pour permettre : - un actionnement du bouton 10 par enfoncement alors que son déplacement transversal est interdit, notamment bloqué, et - un actionnement du bouton 10 par déplacement transversal alors que son 20 enfoncement est interdit, notamment bloqué. Un tel actionnement avec blocage de l'un des mouvements alors que l'autre mouvement est autorisé est particulièrement illustré aux figures 5 ainsi que 12 à 15 et sera détaillé plus bas. Cela étant, l'invention s'appliquera aussi à un dispositif de commande permettant seulement l'un de ses mouvements. 25 Comme plus particulièrement illustré aux figures 3 et 6, ledit dispositif de commande manuelle 8 comprend en outre des contacteurs 20 configurés pour être activés lors de l'un et/ou l'autre des actionnements du bouton 10. Le ou lesdits contacteurs 20 sont, par exemple, configurés pour autoriser une circulation 30 d'un courant électrique dans une branche d'un circuit de commande, non-illustré, lorsqu'ils sont activés par l'actionnement correspondant du bouton 10 et pour interrompre la circulation du courant dans ladite branche dans le cas inverse. Ainsi, un système de contrôle comprenant ledit circuit peut déterminer sous la forme d'un signal électrique la nature de l'actionnement du bouton 10, à savoir 7 enfoncement, déplacement transversal dans le sens positif ou déplacement transversal dans le sens négatif, en fonction de la ou des branches du circuit dans lequel le courant circule. Ledit système de contrôle est avantageusement configuré pour traiter ledit signal et générer l'action résultante souhaitée telle que 5 l'affichage d'une information, le réglage d'une valeur, l'activation d'un organe du véhicule ou toutes autres actions. Les contacteurs 20 comprennent, par exemple, une ou des portions d'une membrane déformable 22 dudit dispositif de commande 8. Là ou lesdites portions 10 de ladite membrane déformable 22 sont ici définies par des zones d'activation 24, notamment en forme de dôme, éventuellement aplatis. Lesdites zones d'activation 24 sont configurées pour être sélectivement déformées, par exemple enfoncées, lors de l'actionnement du bouton 10. Dans les modes de réalisation illustrés aux figures 3 et suivantes, la membrane 22 comprend d'autres dômes qui 15 correspondent à des dispositifs de commande manuelle, non représentés et qui pourront être d'une autre nature que celle dispositif de commande manuelle conforme à l'invention, tel que de simple bouton à enfoncement, impulsionnel ou non. 20 Ledit dispositif de commande manuelle 8 conforme à l'invention comprend en outre ici une carte à circuit imprimé 26 ou PCB selon l'acronyme anglais associé (pour Printed Circuit Board), illustré uniquement figure 6. Ladite carte à circuit imprimé 26 et ladite membrane 22 s'étendent avantageusement parallèlement l'une par rapport à l'autre. Ladite carte de circuit imprimé 26 comprend, par 25 exemple, des commutateurs 28, disposés le long des branches du circuit de commande. Lesdites zones d'activation 24 sont configurées pour fermer sélectivement les commutateurs et autoriser la circulation du courant. Pour cela, lesdites zones d'activation 24 sont ici configurées pour venir, suite à leur enfoncement, au contact desdits commutateurs 28 en établissant un contact 30 électrique entre deux conducteurs distants desdits commutateurs 28. Ledit dispositif de commande est avantageusement configuré pour que l'actionnement du bouton 10 correspondant au déplacement transversal et/ou à l'enfoncement dudit bouton 10 soit impulsionnel, c'est-à-dire, permette au bouton 8 de retrouver sa position de repos dès que l'effort exercé par l'utilisateur sur le bouton 10 cesse. Cela est ici obtenu, par exemple, grâce à la membrane 22, prévue élastiquement déformable en ce sens. D'autres organes de rappel élastiques, tels que des ressorts, pourront être utilisées, de façon alternative ou 5 complémentaire, pour ramener le bouton 10 en position de repos après déplacement transversal et/ou enfoncement par l'utilisateur. Préférentiellement, ledit dispositif est configuré pour qu'au moins l'un desdits contacteurs 30, dit premier, soit spécifiquement activé lors de l'enfoncement du 10 bouton 10. Disposer de la sorte d'un ou plusieurs contacteurs dédiés à l'enfoncement du bouton 10 améliore la fiabilité du dispositif. De leur côté, l'un ou plusieurs des autres contacteurs 32, dits seconds, sont configurés pour être activés lors du déplacement transversal du bouton. 15 Selon le mode de réalisation des figures 3 à 5, le dispositif de commande comprend un seul premier contacteur, non illustré, deux seconds contacteurs 32, l'un correspondant au déplacement transversal du bouton 10 dans le sens positif et l'autre dans le sens négatif. Le premier contacteur est situé entre les seconds 20 contacteurs 32. Selon le mode de réalisation des figures 6 et suivantes, le dispositif de commande comprend deux premiers contacteurs 30 et deux second contacteurs 32, l'un correspondant au déplacement transversal du bouton 10 dans le sens positif et 25 l'autre dans le sens négatif. Les premiers et seconds contacteurs 30, 32 sont respectivement disposés le long de droites transversales, notamment orthogonale, l'une à l'autre. Dans ce mode, en variante, un seul premier contacteur est aussi possible. 30 Selon un premier cas de figure, le dispositif de commande manuelle 8 est configuré pour que l'enfoncement du bouton provoque une activation du ou des premiers contacteurs et du ou des second contacteurs 32 simultanément. Ceci est le cas dans le mode de réalisation des figures 3 à 5. Les organes mis en jeu en ce sens sont détaillés plus bas. 9 Selon un autre cas de figure, ledit dispositif de commande manuelle 8 est configuré pour que le déplacement transversal du bouton 10 provoque une activation du ou des seconds contacteurs 32 sans activation du ou des premiers 5 contacteurs 30. Selon cette autre cas, ledit dispositif est en outre avantageusement configuré pour que l'enfoncement du bouton 10 provoque une activation du ou des premiers contacteurs 30 sans activation du ou des seconds contacteurs 32. Ceci est le cas dans le mode de réalisation des figures 6 et suivantes. Les organes mis en jeu en ce sens sont détaillés plus bas. 10 Comme illustré aux figures 3 et suivantes, ledit dispositif de commande manuelle comprend en outre un support 40. Ledit dispositif de commande manuelle pourra encore comprendre un couvercle 60 (visible figure 2) fermant ledit support 40, ledit couvercle 60 présentant une fenêtre à travers laquelle le bouton 10 débouche, au 15 moins en partie, afin de permettre son actionnement par l'utilisateur. Dans les modes de réalisation illustrés aux figures 3 et suivantes, le support 40 est destiné à accueillir en outre les boutons des dispositif de commande manuelle déjà évoqués plus haut et ne correspondant pas nécessairement à des dispositifs 20 conformes à l'invention. Il pourra comprend pour cela des puits 41, disposés à côté d'une zone destinée au bouton 10 du dispositif de commande manuelle 8 conforme à l'invention. Selon l'invention, ce dernier comprend en outre un ou des éléments mobiles 42 25 par rapport au bouton 10. Ledit dispositif est configuré pour que l'enfoncement du bouton 10 et/ou son déplacement transversal provoquent l'actionnement du ou des premiers et/ou seconds contacteurs 30, 32 par mouvement, notamment par translation, du ou desdits éléments mobiles 42, dans ledit support 40. Autrement dit, ici, le ou les éléments mobiles sont configurés pour enfoncer au moins 30 certaines des zones d'activation 24 de la membrane 22. Il est préférentiellement prévu un élément mobile 42 par contacteur 20. La direction de translation desdits éléments mobiles 42 est, par exemple, sensiblement orthogonale à un plan d'extension de la membrane 22. De tels éléments mobiles 42 favorisent une activation plus fiable des contacteurs 20. 10 Le ou les éléments mobiles 42 comprennent, notamment, des aiguilles et/ou goupilles 44. 5 La ou lesdites goupilles 44, d'une part, et ledit bouton 10, d'autre part, sont configurés pour glisser l'un par rapport à l'autre lors du déplacement transversal du bouton 10. Autrement dit, lors du déplacement transversal du bouton 10, en particulier lors de sa rotation, la zone de la ou des goupilles 44 en contact avec le bouton 10 change au fur et à mesure de la rotation du bouton 10, ceci afin 10 d'autoriser la translation desdites goupilles 44 selon un bras de levier dépendant de la distance entre l'axe de rotation du bouton 10 et la direction de translation des goupilles 44. Pour faciliter un tel glissement, la ou lesdites goupilles 44 comprennent une tête 15 46 configurée pour glisser sur le bouton 10. La tête 46 présente avantageusement en ce sens une forme arrondie. La ou lesdites goupilles 44 comprennent un pied 48, opposée à leur tête 46, pour coopérer avec le ou les premiers et/ou seconds contacteurs 30, 32. Le pied 48 20 présente avantageusement une forme évasée (cas du mode illustré aux figures 6 et suivantes). Ladite forme évasée se termine, par exemple, par une surface plane donnant de la sorte aux goupilles 44 une forme générale de soupape. De ce qui précède, on comprend que le dispositif de commande manuelle est 25 configuré pour que la ou lesdites goupilles 44 déforment ladite membrane 22, en particulier ses zones d'activation 24, encore plus particulièrement les dômes correspondant, lors de l'enfoncement et/ou du déplacement transversal du bouton 10, ceci par l'intermédiaire de leur pied 48. 30 Dans la suite, les organes mis en jeu lors de l'activation du bouton 10 sont détaillés. 11 Tout d'abord, ledit bouton 10 est articulé par rapport audit support 40 pour autoriser ledit enfoncement et/ou ledit mouvement transversal, en particulier au moins en rotation, comme déjà vu. 5 Par ailleurs, ledit dispositif comprend un ergot 50 et une rainure de guidage 52 dudit ergot 50, permettant d'autoriser sélectivement l'enfoncement ou le déplacement transversal du bouton 10 par rapport au support 40. L'ergot 50 est ici sur le bouton 10 et la rainure de guidage 52 sur le support 40. 10 Plus précisément, dans le mode de réalisation des figures 3 à 5, ladite rainure de guidage 52 se présente sous la forme d'un T, plus particulièrement visible à la figure 5. La branche longitudinale du T est rectiligne et/ou sa branche transversale est légèrement incurvée de manière à correspondre à la rotation du bouton 10. 15 En position de repos, comme illustré à la figure 5, l'ergot 50 est situé à l'intersection des branches transversale et longitudinale de la rainure de guidage 52. En cas d'enfoncement du bouton 10, l'ergot 50 se déplace le long de la branche 20 longitudinale de la rainure de guidage 52. Le bouton 10 ne peut donc pas être déplacé transversalement, ni dans un sens, ni dans l'autre car il est bloqué par des bords latéraux de ladite branche longitudinale. Il arrive en butée de fin de course dans une position repérée A. 25 En cas de déplacement transversal du bouton 10, dans un sens ou dans l'autre, l'ergot 50 se déplace le long de la branche transversale de la rainure de guidage 52, d'un côté ou d'un autre de l'intersection des branches de ladite rainure. Le bouton 10 ne peut donc pas être enfoncé car il est bloqué par des bords inférieurs de ladite branche transversale. Il arrive en butée de fin de course soit dans une 30 position repérée B, soit dans une position repérée C, selon son sens d'actionnement. Ledit support 40 présente ici un puit 56, ledit bouton 10 étant situé à l'une des extrémités du puit 56 et les contacteurs 20 étant situés à l'autre extrémité. 12 Pour un meilleur guidage, l'ensemble formé par l'ergot 50 et la rainure de guidage 52 associée pourra être dédoublé. Lesdits ensembles sont situés en vis-à-vis de part et d'autre du puit 56. Lesdites rainures de guidage 52 sont réalisées chacune 5 au niveau d'un flanc 58, lesdits flancs 58 étant disposés le long de bords latéraux opposés du puit 56. Lesdits ergots 50 sont disposés en correspondance au niveau de côtés latéraux opposés dudit bouton 10. En variante, le dispositif de commande manuelle pourra comprendre un seul desdits ensembles. 10 Les organes mobiles comprennent encore une platine mobile 54, configurée pour être déplacée par le bouton 10 dans le support 40, lors de l'enfoncement dudit bouton 10. La platine mobile 54 est ici guidée en translation dans le puit 56. En cas de déplacement transversal du bouton 10, la platine mobile 54 est fixe, le bouton 10 ne pouvant pas être enfoncé. Pour cela, ici, ladite platine 54 comporte 15 des paliers 61 d'articulation en rotation du bouton 10 coopérant avec des pions 62 prévus sur le bouton 10, par exemple au niveau de leur côté latéraux, sous les ergots 50. Lesdites goupilles 44 sont mobiles dans des orifices de guidage 55, prévus dans ladite platine 54. 20 Ladite platine 54 est avantageusement munie d'une excroissance 64, configurée pour actionner un ou plusieurs des premiers contacteurs lorsque ladite platine 54 est déplacée par ledit bouton 10. Autrement dit, dans ce mode de réalisation de l'invention, l'actionnement du bouton 10 par enfoncement entraine un déplacement de la platine 54 et de son excroissance 64 qui enfonce le ou les 25 premiers contacteurs correspondant à l'enfoncement du bouton 10. Encore autrement dit, dans ce mode de réalisation, c'est l'excroissance 64 qui active le contacteur correspondant spécifiquement à l'enfoncement du bouton 10. Les goupilles 44 sont ici disposées de part et d'autre de l'excroissance 64 de la 30 platine mobile 54. Une face inférieure du bouton 10 présente en vis-à-vis de la tête 46 desdits goupilles 44 une zone plane servant à appuyer sur lesdites goupilles lors du déplacement transversal du bouton 10. 13 Dans le mode de réalisation des figures 6 et suivantes, ledit bouton 10 comprend une molette 70 et un balancier 72, articulés sur ledit support 40. Ladite molette 70 et ledit balancier 72 sont ici tous les deux mobiles en rotation. Ladite molette 70 est configurée pour être actionné par l'utilisateur. Ledit balancier 72 est configuré 5 pour être entraîné par ladite molette 70. La molette 70 est configurée pour agir directement sur les goupilles 44 correspondant aux premiers contacteurs 30. Pour cela, ici, ladite molette comprend des doigts 80 (figure 9) configurés pour appuyer sur lesdites goupilles 10 44, notamment au niveau de la tête 46 desdites goupilles 44, lors de l'enfoncement du bouton 10. Lesdits doigts 80 sont issus, par exemple, d'une face interne de la molette 70. Lors de l'enfoncement de la molette 70, le dispositif est configuré pour que le balancier 72 reste immobile, comme cela sera détaillé plus bas. 15 Le balancier 72 est configuré pour agir sur les goupilles 44 correspondant aux seconds contacteurs 32. Pour cela, ledit balancier comprend deux bras 82 situés de part et d'autre d'un orifice 83 dudit balancier, ledit orifice 83 coopérant avec un axe d'articulation 84 (figure 7a), porté par un palier 86 prévu sur le support 40. 20 Lesdits bras 82 sont configurés pour appuyer sur lesdites goupilles 44, notamment au niveau de la tête 46 desdites goupilles 44, lors du déplacement transversal du bouton 10, c'est-à-dire, lors de la rotation du balancier 72, dans un sens ou dans l'autre. Lors du déplacement transversal de la molette 70, le dispositif est configuré pour que le balancier 72 ne soit pas enfoncé, comme cela sera détaillé 25 plus bas. Ainsi, lorsque la molette 70 est enfoncée, seuls les premiers contacteurs 30 sont activés, par l'intermédiaire des goupilles 44 enfoncées par les doigts 80. Lorsque la molette 70 est déplacée transversalement, seul l'un des seconds contacteurs 32 30 est activé, ceci en fonction du sens choisi et par l'intermédiaire de la goupille 44 associée au bras 82 du balancier 72 correspondant. Autrement dit, dans ce mode de réalisation, c'est par l'intermédiaire des doigts 80 que les contacteurs 20 correspondant spécifiquement à l'enfoncement du bouton 10 sont activés. 14 Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, on constate que tous les contacteurs 20, y compris les premiers contacteurs 30, sont actionnés par des éléments mobiles identiques, à savoir les goupilles 44. 5 Ledit dispositif comprend un pion 74, ici sur la molette 72, et une gorge de guidage 76 dudit pion 10, ici sur le balancier 72, permettant sélectivement d'autoriser un entrainement dudit balancier 72 par ladite molette 70 en cas de déplacement transversal du bouton 10 ou de conserver ledit balancier 72 immobile lors de l'enfoncement du bouton 10. 10 Dans ce mode de réalisation, tel que cela se comprend mieux à l'aide des figures 11 et suivantes, l'ergot 50 et la rainure de guidage 52 dudit ergot 50 combinent sélectivement leur action avec le pion 74 et la gorge de guidage 76 en cas d'enfoncement ou de déplacement transversal du bouton 10 par rapport au 15 support 40. L'ergot 50 est réalisé au niveau de la face inférieur de ladite molette 70 et la rainure de guidage 52 est située en vis-à-vis sous ladite molette 70. Les doigts 80, l'ergot 50 et le pion 74 sont ici sensiblement dans un même plan, l'ergot 50 étant 20 situé entre les doigts 80, d'une part, et le pion 74, d'autre part. La rainure de guidage 52 est formée d'un bord libre d'un flanc 77 de matière issu dudit support 40. Ledit bord libre présente une encoche 78 orientée dans une direction d'enfoncement du bouton 10. Ledit bord libre présente en outre des ailes 25 transversales de part et d'autre de ladite encoche 78. Lesdites ailes transversales sont légèrement incurvées de manière à correspondre à la rotation du bouton 10. Le pion 74 est situé, par exemple, sur une face latérale de la molette 70, situé entre le palier 86 d'articulation du balancier 72 et le flanc de matière 77 portant la 30 rainure de guidage 52. En position de repos, l'ergot 50 est au-dessus de l'encoche 78 (figure 11). Le pion 74 est de son côté en position haute dans la gorge de guidage 76 (figure 10). 15 En cas d'enfoncement du bouton 10, l'ergot 50 se déplace dans l'encoche 78 (figure 13). Le bouton 10 ne peut donc pas être déplacé transversalement, ni dans un sens, ni dans l'autre car il est bloqué par des bords latéraux de ladite encoche 78. Simultanément, le pion 74 se déplace dans la gorge de guidage 76 (figure 12), 5 sans pouvoir provoquer de pivotement du balancier 72 puisqu'un tel pivotement est bloqué par la présence de l'ergot 50 dans l'encoche 78. En cas de déplacement transversal du bouton 10, dans un sens ou dans l'autre, (figure 15), l'ergot 50 se déplace le long de l'une des ailes transversales du bord 10 libre définissant la rainure de guidage 52, d'un côté ou d'un autre de l'encoche 78. Le bouton 10 ne peut donc pas être enfoncé car il est bloqué par ladite aile transversale. Simultanément, le pion 74 entraine le balancier en rotation en appuyant sur des bords latéraux de la gorge de guidage 76 (figure 14). 15 Ledit support 40 présente ici des lumières 88 de part et d'autre desquelles ledit bouton 10, plus précisément la molette 70, et les contacteurs 20 sont situés. Les goupilles 44 sont mobiles en translation dans lesdites lumières 88. Pour un meilleur guidage, comme dans le mode de réalisation des figures 3 à 5, 20 l'ensemble formé par l'ergot 50 et la rainure de guidage 52 associée pourra être dédoublé. Lesdits ensembles sont situés en vis-à-vis de part et d'autre des lumières 88 accueillant les goupilles 44 correspondant aux premiers contacteurs 30. En variante, le dispositif de commande manuelle pourra comprendre un seul desdits ensembles. 25 Les figures 7a à 7f permettent de comprendre un exemple de procédé de montage du dispositif de commande manuelle dans son mode de réalisation des figures 6 à 15. A la figure 7a, le balancier 72 est monté dans le palier 86 du support 40. A la figure 7b, la molette 70 est mise en place sur le support 40, le pion 74 étant alors 30 introduit dans la gorge de guidage 76. A la figure 7c, les goupilles 44 sont introduites dans les lumières 88, par une face inférieure du support, opposée à celle portant le bouton 10. A la figure 7d, la membrane 22 est mise en place. A la figure 7e, c'est au tour de la carte à circuit imprimé 26. La figure 7f montre alors le dispositif de commande manuelle par sa face supérieure. 16 Avantageusement, le bouton 10 comprend une surépaisseur de matière ou rainure 11 configurée pour servir de surface d'appui au pouce de l'utilisateur. Elle est préférentiellement de hauteur limité afin de facilite l'enfoncement du bouton 10. 5 A titre d'exemples purement illustratifs, le dispositif de commande manuelle conforme à l'invention pourra servir à régler les paramètres d'un système de contrôle de vitesse adaptatif, le déplacement transversal du bouton 10 servant à régler la vitesse désirée en la faisant croître ou décroître et l'enfoncement du 10 bouton 10 servant à régler la distance de sécurité visée. Il pourra aussi servir à régler le son d'un système de diffusion sonore, tel qu'une radio, le déplacement transversal du bouton 10 servant à régler l'intensité du son en la faisant croître ou décroître et l'enfoncement du bouton 10 servant à passer en mode silence. Il pourra encore servir à faire défiler les différentes pages d'un menu à plusieurs 15 niveaux, le déplacement transversal du bouton 10 servant faire défiler les pages d'un même niveau du menu dans un sens ou dans l'autre et l'enfoncement REVENDICATIONS1) Dispositif de commande manuelle, notamment de commande au volant pour véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un bouton de commande (10), ledit dispositif étant configuré pour autoriser un actionnement du bouton (10) par enfoncement et/ou par déplacement transversal dans un sens, dit positif, et/ou un sens, dit négatif, relativement à une position de repos, ledit dispositif comprenant en outre un ou des contacteurs (20) configurés pour être activés lors de l'actionnement du bouton (10), ledit dispositif comprenant en outre un support (40) et un ou des éléments mobiles (42) par rapport au bouton (10), ledit dispositif étant configuré pour que l'actionnement du bouton (10) provoque une activation du ou des contacteurs (20) par mouvement du ou desdits éléments mobiles (42) dans ledit support (40). 2) Dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit dispositif est configuré pour que l'actionnement du bouton ait lieu, de façon sélective, par enfoncement ou par déplacement transversal dans le sens, dit positif, et le sens, dit négatif. 3) Dispositif selon la revendication précédente dans lequel ledit dispositif est configuré pour qu'au moins l'un (30) desdits contacteurs, dit premier, soit spécifiquement activé lors de l'enfoncement du bouton (10). 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ledit dispositif est configuré pour que l'actionnement du bouton (10) provoque l'activation des contacteurs (20) par translation desdits éléments mobiles (42) dans ledit support (40). 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le ou les éléments mobiles (42) comprennent des goupilles (44). 6) Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la ou lesdites goupilles (44), d'une part, et ledit bouton (10), d'autre part, sont configurés pour glisser l'un par rapport à l'autre lors du déplacement transversal du bouton (10). 18 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6 dans lequel la ou lesdites goupilles (44) comprennent une tête (46) configurée pour glisser sur le bouton (10), ladite tête (46) présentant une forme arrondie. 5 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la ou lesdites goupilles (44) comprennent un pied (48) pour coopérer avec le ou les contacteurs (20), ledit pied (48) présentant une forme évasée. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8 dans lequel le 10 dispositif est configuré pour que la ou lesdites goupilles (44) déforment une membrane (22) dudit dispositif lors de l'actionnement du bouton (10), ladite membrane (22) définissant le ou lesdits contacteurs (20). 10) Volant comprenant un dispositif de commande (8) selon l'une quelconque des 15 revendications précédentes.