FR 3082967 A1 20191227 FR 1855509 A 20180621 SEGMENT DE RESEAU DE COMMUNICATION D'UN VEHICULE TERRESTRE A MOTEUR ET VEHICULE TERRESTRE A MOTEUR ASSOCIE. La présente invention concerne le domaine réseaux de communication de véhicules terrestres à moteur (véhicules particuliers, véhicules utilitaires légers, poids-lourds, autocars, autobus, camping-cars, véhicules de chantier, véhicules agricoles, véhicules militaires, quadricycles, tricycles, motocyclettes, side-cars). L'invention porte en particulier sur un segment de réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur. L'invention s'applique notamment aux véhicules automobiles. De nos jours, comme illustré sur la figure 1, la majorité des différents réseaux de communication multiplexés embarqués (CAN High Speed, CAN EU (Flexible Data Rate), CAN Low Speed Fault Tolerant, LIN, Flexray) sur un véhicule sont connectés sur un calculateur central BCM (Body Control Module) assurant un rôle de passerelle entre ces réseaux. Cette passerelle intégrée au calculateur central BCM, ou éventuellement déportée dans un calculateur dédié, permet de faire transiter des informations (signaux ou trames) entre différents réseaux de communication embarqués du véhicule, ceux-ci pouvant être de nature différente (ex. : CAN / LIN) ou de vitesse différente (ex. : CAN LSFT (CAN Low Speed Fault Tolerant) à 125 Kbit/s / CAN ES (CAN High Speed) 2 500 kbit/s). Par exemple, le régime moteur calculé par le CMM (Calculateur Moteur Multifonctions) situé sur un réseau CAN HS peut être communiqué au combiné situé sur un réseau CAN LSFT pour le pilotage du compte- s tours via la passerelle. La passerelle est également connectée à des outils externes, nommés Outils « DIAG » dans la suite du document, via un réseau CAN HS « Diagnostic » (CAN DIAG) io et la prise OBD (On Board Diagnosis) afin d'assurer : - le diagnostic, le télécodage et le téléchargement de celle-ci (en usine ou en après-vente), - le diagnostic, le télécodage et le téléchargement (en usine ou en après-vente) de certains 15 calculateurs situés sur des réseaux embarqués du véhicule (en particulier côté habitacle) en utilisant les fonctions de passerelle. Or, en usine, il est nécessaire d'effectuer le 20 téléchargement de certains calculateurs sur la ligne de montage véhicule dans un temps restreint, correspondant à un pas de la ligne, afin de ne pas ralentir le flux de production des véhicules. Les calculateurs qui doivent être téléchargés en ligne sont notamment le 15 calculateur central (BCM), le CMM ou la boîte de vitesse automatique (BVA) qui sont des « gros » calculateurs comportant chacun plusieurs méga-octets de données ainsi que d'autres calculateurs plus « petits ». 3 Afin d'optimiser la durée de téléchargement, on peut réaliser en parallèle : - le téléchargement du calculateur central (BCM) ainsi que de « petits » calculateurs habitacle, et 5 - le téléchargement du CMM. Pour cela, l'outil « DIAG » possède au moins 2 ports matériels CAN HS, permettant de réaliser en parallèle les téléchargements : 10 - du calculateur central (BCM), puis de « petits » calculateurs habitacle via la passerelle, via le réseau dédié CAN DIAG qui relie le calculateur central (BCM) à l'outil « DIAG » (liaison point à point) au travers de la prise OBD, 15 du CMM via le réseau embarqué CAN HS « Powertrain & Chassis » (réseau « sous capot ») qui est connecté directement au 2ème port de l'outil « DIAG » au travers également de la prise OBD. 20 Dans les phases de développement et mise au point des nouveaux véhicules, la connexion directe du CAN ES « Powertrain & Chassis » sur la prise OBD ainsi que l'ajout d'un (ou plusieurs) connecteur(s) dédié(s) instrumentation sur le(s)quel(s) sont connectés la 25 plupart des réseaux de communication embarqués du véhicule permettent également de connecter facilement des outils d'instrumentation afin d'espionner les trames circulant sur les réseaux et également de faire des 4 mesures directes des signaux électriques (amplitude des signaux, points d'échantillonnage, etc.). Cependant, la connexion directe des réseaux embarqués 5 du véhicule sur la prise OBD et sur des connecteurs d'instrumentation, telle que réalisée présente certains inconvénients : les branches de ces réseaux connectées à la prise OBD et au(x) connecteur(s) d'instrumentation io constituent des « antennes » qui peuvent dégrader la tenue de ces réseaux du point de vue de la compatibilité électromagnétique, la prise OBD et le(s) connecteur(s) d'instrumentation constituent, si des protections 15 ne sont pas prévues, des risques de DES (Décharges Electro- Statiques), - la prise OBD et le(s) connecteur(s) d'instrumentation constituent des risques de panne si un corps étranger électriquement conducteur est 20 introduit entre des broches, et - en cas de défaillance ou d'utilisation inappropriée de l'outil « DIAG », on peut imaginer que des trames de communication ou des signaux non désiré(e)s soient émis(es) par celui-ci, ce qui 25 pourrait induire une dégradation ou un fonctionnement inapproprié d'un ou plusieurs éléments du réseau. 5 L'invention vise à fournir un procédé pour palier à ces inconvénients. L'invention a en particulier pour but de fournir un 5 système qui, tout en préservant la durée de téléchargement des calculateurs en usine terminale, en permettant notamment de continuer à réaliser en parallèle le téléchargement du calculateur central (BCM) par le réseau CAN DIAG et le téléchargement de io calculateurs du réseau CAN FIS « Powertrain & Chassis » (e.g. CMM, BVA), apporte une meilleure sécurisation de certaines parties du réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur contre d'éventuelles trames de communication ou signaux électriques non désiré(e)s N qui pourraient être émis(es). A cet effet, l'invention a pour objet un segment de réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur qui comprend un calculateur, ledit calculateur étant 20 pourvu de moyens d'interface assumant un rôle de passerelle en permettant la transmission de trames de communication et/ou de signaux électriques entre au moins un premier port matériel adapté pour être connecté à au moins un bus de données et un deuxième port matériel 25 adapté pour être connecté à au moins un bus de données, des moyens de calcul assumant au moins un rôle d'authentification en permettant de déterminer un ordre de commande en interprétant au moins une donnée contenue dans une requête d'authentification reçue sur le premier 6 port matériel et des moyens de filtrage adaptés pour empêcher la transmission au travers des moyens d'interface d'au moins une trame de communication non pertinente, ledit segment comprenant en outre au moins 5 un module de protection, adapté pour empêcher la propagation d'une surtension sur au moins une partie dudit segment, et au moins un module de commutation connecté au module de protection et adapté pour prendre une position de transmission autorisant la transmission 10 de trames de communication entre une entrée et une sortie du module de commutation en fonction d'un ordre de commande reçu sur un port matériel de commande connecté au calculateur par l'intermédiaire d'une liaison filaire. 15 Selon une variante, le calculateur et le module de commutation peuvent être agencés au sein d'un même boîtier. 20 Selon une autre variante, le module de protection, le calculateur et le module de commutation peuvent être agencés au sein d'un même boîtier. Selon une autre variante, le module de commutation et 25 le module de protection peuvent être agencés au sein d'un même boîtier. Selon une autre variante, le module de protection et le calculateur peuvent être agencés au sein d'un premier 7 boîtier alors que le module de commutation peut être agencé au sein d'un deuxième boîtier indépendant. Selon une autre variante, le module de commutation peut 5 être connecté à un troisième port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données et le module de protection peut être connecté à un quatrième port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données. 10 Selon une autre variante, le module de protection peut être connecté à un troisième port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données. 15 Selon une autre variante, le module de commutation peut comprendre deux éléments de commutation commandés par une bobine commune. 20 L'invention a en outre pour objet un véhicule terrestre à moteur comprenant un segment de réseau tel que décrit ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 25 apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est un schéma bloc d'un réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur connu de l'état de la technique, 8 la figure 2 est un schéma bloc d'un réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur qui comprend un segment de réseau selon un premier mode de réalisation de l'invention, 5 la figure 3 est un schéma bloc d'un réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur qui comprend un segment de réseau selon le premier mode de réalisation de l'invention, et la figure 4 est un schéma bloc d'un réseau de io communication d'un véhicule terrestre à moteur qui comprend un segment de réseau selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Selon le premier mode de réalisation de l'invention 15 illustré à la figure 2, un réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur est constitué d'une pluralité de sous-réseaux de communication embarqués de différents types, connectés ensemble par l'intermédiaire d'un segment de réseau de communication 20 100 qui comprend un calculateur central 101. Le calculateur 101 est agencé au sein d'un boîtier et est pourvu de moyens d'interface 102 assumant un rôle de passerelle en permettant, notamment, la transmission 25 de trames de communication et/ou de signaux électriques entre au moins un premier port matériel 103 et un deuxième port matériel 104. De préférence, les ports matériels 103 et 104 sont adaptés pour être connectés à un bus de données et les sous-réseaux de communication 9 embarqués peuvent être notamment de type CAN High Speed, CAN FD, CAN Low Speed Fault Tolerant, Flexray, LIN, etc. Le calculateur 101 assurant la fonction de passerelle 5 est également connecté à un ou plusieurs sous-réseaux, notamment par l'intermédiaire du port matériel 103, dédié à l'interface avec des outils permettant : - le diagnostic, le télécodage et le téléchargement de celui-ci (en usine ou en après-vente), 10 - le diagnostic, le télécodage et le téléchargement (en usine ou en après-vente) de tous les calculateurs situés sur des sous-réseaux embarqués du véhicule, par exemple en utilisant des fonctions de passerelle qui sont intégrées dans le boot afin 15 de permettre au calculateur d'assurer le téléchargement d'autres calculateurs en même temps que son propre téléchargement, - le contrôle de conformité du véhicule (contrôle technique, contrôle par la police, Scantool, etc.), 20 - l'interfaçage « over the air » du véhicule avec des services débarqués (« dongles » avec connexion GSM, ou avec connexion Bluetooth ou WIFI vers le smartphone de l'utilisateur) parfois branchés par l'utilisateur sur la prise OBD (On Board 25 Diagnosis), par exemple dans le cadre de contrats d'assurance prenant en compte le kilométrage parcouru et/ou le type de conduite (« pay as you drive »). 10 Dans la suite du document, ces outils sont désignés comme les outils « DIAG ». Les sous-réseaux dédiés à l'interface avec ces outils « DIAG » sont traditionnellement de type CAN High Speed et commencent 5 à migrer vers Ethernet (obligatoire à partir de 2023 pour les nouveaux véhicules), ces réseaux sont connectés à la prise OBD (On Board Diagnosis). Dans la suite du document, ils sont désignés comme le « CAN DIAG ». io Le calculateur 101 est de plus pourvu de moyens de calculs 105, regroupant notamment un microcontrôleur et un ou plusieurs éléments logiciels. Comme cela sera explicité plus en détail ci-dessous, le microcontrôleur et les éléments logiciels assument ensemble, entre autres, un rôle d'authentification en permettant notamment de déterminer un ordre de commande sur la base d'une donnée contenue dans une requête d'identification reçue sur le premier port matériel 103. a) Le calculateur 101 est en outre pourvu de moyens de filtrage 106 agissant au même titre qu'un pare-feu pour analyser des trames de communication et, éventuellement, empêcher la transmission au travers de la passerelle de trames de communication non-désirées qui seraient reçues 25 au niveau de l'un des ports matériels du calculateur, notamment le premier port matériel 103. Par exemple, les moyens de filtrage 106 peuvent être configurés pour interdire l'écriture par un « dongle » sur les sous-réseaux embarqués du véhicule ou bien limiter celle-ci 11 à des trames autorisées, ne présentant pas de danger potentiel pour le véhicule, ses passagers et les autres usagers de la route (les moyens de filtrage 106 bloquent par exemple la possibilité d'envoyer sur les sous- 5 réseaux embarqués du véhicule des trames de commande d'accélération, de freinage ou d'activation de la direction). Selon le premier mode de réalisation, le segment de Io réseau 100 comprend, en outre, agencés au sein du boîtier du calculateur 101, un module de protection 107 et un module de commutation 108. En effet, afin de réduire le temps de téléchargement en 15 usine des calculateurs ayant les plus grosses tailles mémoires (CMM par exemple) et de permettre l'instrumentation de tout ou partie des sous-réseaux de communication embarqués à des fins de mise au point en phase de développement ou d'industrialisation, le 20 calculateur 101 pilote, Sur demande, le module de commutation 108 pour commuter de manière temporaire vers l'outil « DIAG » : le principal réseau de communication embarqué du véhicule, généralement le CAN HS « Powertrain & 25 Chassis » (sur lequel se trouvent le CMM, l'ESP, la HVA,...), ou - alternativement, comme décrit ci-dessus, plusieurs sous-réseaux de communication embarqués (de type CAN High Speed, CAN FD, CAN Low Speed Fault 12 Tolerant, Flexray, LIN, alternativement ou simultanément, selon la connectique utilisée (prise OBD seulement ou connecteurs instrumentation) et selon le nombre et le type de ports de communication 5 disponibles sur l'outil. Par ailleurs, afin de protéger les réseaux de communication embarqués contre les décharges électrostatiques qui peuvent être générées par les opérateurs Io lors des branchements ou débranchements des outils, le segment de réseau 100 comprend en outre un module de protection 107 au moins adapté pour empêcher la propagation d'une surtension qui aurait été transmise au travers du module de commutation 108. A cette fin, N le module de protection 107 est connecté directement au module de commutation 108 par une liaison filaire. De préférence, le module de commutation 108 est pourvu de deux éléments de commutation, par exemple des relais 20 électromécaniques ou des commutateurs électroniques (transistor MOS). Dans le Cas de relais électromécaniques, on peut envisager l'utilisation d'un relai double comprenant deux éléments de commutation (interrupteurs), assurant chacun la commutation d'une 25 ligne (CAN High et CAN low par exemple), commandés par le biais d'une bobine commune. On peut toutefois envisager d'utiliser deux relais simples. 13 Tous les éléments décrits ci-dessus agissent conjointement pour mettre en oeuvre le procédé suivant. En mode d'utilisation standard, le(s) élément(s) de 5 commutation du module de commutation 108 est (sont) ouvert(s). Ainsi les risques inhérents à la connexion des sous-réseaux de communication embarqués sur la prise OBD ou sur les connecteurs d'instrumentation sont évités : 10 - risques accrus en compatibilité électromagnétique par les branches de ces sous-réseaux connectées à la prise OBD et au(x) connecteur(s) d'instrumentation constituant des « antennes », - risques accrus de décharges électro-statiques, 15 risques de panne si un corps étranger électriquement conducteur est introduit entre des broches - risques de transmission de trames de communication non-désirées. 20 Selon une première étape d'un procédé de fonctionnement préféré, l'outil « DIAG » entre en communication avec les moyens de calcul 105 via le sous-réseau CAN DIAG et soumet une requête d'authentification impliquant, de 25 préférence, l'utilisation de fonctionnalités de sécurisation de la communication permettant la mise en oeuvre d'échanges cryptés. 14 Selon une deuxième étape, une fois authentifié comme étant un outil autorisé à accéder aux sous-réseaux de communication embarqués, l'outil « DIAG » demande aux moyens de calculs 105 accès au(x) sous-réseau(x) de 5 communication embarqué(s). Pour ce faire, selon une troisième étape, le calculateur 101, en utilisant de préférence les moyens de calcul 105, pilote le module de commutation 108 pour connecter Io le sous-réseau de communication embarqué (CAN « Powertrain & Chassis) à l'outil. Une fois le module de commutation 108 activé, i.e. lorsque celui-ci reçoit sur un port matériel de commande N un ordre de commande qui l'amène à prendre une position de transmission, i.e. une position fermée autorisant la transmission de trames de communication entre son entrée et sa sortie, l'outil a alors un plein accès au sous-réseau de communication embarqué. 20 En mode téléchargement, il est ainsi possible par exemple de télécharger un CMM sans passer par la passerelle du calculateur central. 15 En mode instrumentation, l'outil a l'accès direct aux signaux physiques du(des) réseau(x) à espionner (amplitude des signaux, points d'échantillonnage, etc.). 15 Sur demande de l'outil via le(s) sous-réseau(x) DIAG à la fin de l'opération, ou en cas de perte de communication avec l'outil via le(s) sous-réseau(x) DIAG ou au bout d'un time-out, le calculateur 101 désactive 5 le module de commutation 108, i.e. les éléments de commutation sont mis dans une position ouverte, interdisant la transmission de trames de communication, et on revient à une configuration correspondant au mode d'utilisation standard. 10 Selon une alternative illustrée à la figure 3, le segment de réseau 100 diffère du segment de réseau décrit ci-dessus par le fait qu'une pluralité de modules de protection 107 et une pluralité de module de 15 commutation 108 sont agencés au sein du boîtier du calculateur 101. Dans ce cas, le calculateur 101 est configuré pour piloter par l'intermédiaire de ses moyens de calcul 105 20 chaque module de commutation 108, simultanément, indépendamment et/ou selon un ordonnancement choisi. Aussi, plusieurs sous-réseaux de communication embarqués (CAN « ADAS », CAN « Powertain & Chassis ») 25 peuvent, chacun à leur tour ou simultanément, selon la connectique utilisée (prise OBD seulement ou connecteurs instrumentation) et selon le nombre et le type de ports matériels disponibles sur l'outil, être connectés à ce dernier. Le procédé mis en oeuvre est alors sensiblement 16 identique que celui décrit ci-dessus, à la différence qu'il devient possible pour l'outil « DIAG » de requérir accès à l'un des sous-réseaux indépendamment des autres. 5 Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention illustrée à la figure 4, le segment de réseau 200 comprend un calculateur 201, agencé au sein d'un boitier, qui est pourvu de moyens d'interface 202 similaires aux moyens d'interface 102 et assumant io également un rôle de passerelle en permettant, notamment, la transmission de trames de communication et/ou de signaux électriques entre au moins un premier port matériel 203 et un deuxième port matériel 204. De préférence, les ports matériels 203 et 204 sont aussi 15 adaptés pour être connectés à un bus de données. Le calculateur 201 assurant la fonction de passerelle est également connecté à un ou plusieurs sous-réseaux, notamment par l'intermédiaire du port matériel 203. 20 Comme précédemment, le calculateur 201 est de plus pourvu de moyens de calculs 205, regroupant notamment un microcontrôleur et un ou plusieurs éléments logiciels. Ici encore, le microcontrôleur et les éléments logiciels assument ensemble, entre autres, un 25 rôle d'authentification en permettant notamment de déterminer un (ou plusieurs) ordre(s) de commande sur la base d'une donnée contenue dans une requête d'identification reçue sur le premier port matériel 203. 17 Comme précédemment, le calculateur 201 est en outre pourvu de moyens de filtrage 206 agissant au même titre qu'un pare-feu pour analyser des trames de communication et, éventuellement, empêcher la transmission au travers 5 de la passerelle de trames de communication non-désirées qui seraient reçues au niveau de l'un des ports matériels du calculateur, notamment le premier port matériel 203. Ici encore, les moyens de filtrage 206 peuvent être configurés pour interdire l'écriture par 10 un « dongle » sur les réseaux embarqués véhicule ou bien limiter celle-ci à des trames autorisées, ne présentant pas de danger potentiel pour le véhicule, ses passagers et les autres usagers de la route (les moyens de filtrage 206 bloquent par exemple la possibilité d'envoyer sur N les réseaux embarqués du véhicule des trames de commande d'accélération, de freinage ou d'activation de la direction). Le segment de réseau 200 selon le deuxième mode de 20 réalisation se distingue par le fait que le module de commutation 208 est agencé dans un boîtier indépendant-Dans ce cas, le module de commutation 208 est connecté au calculateur 201 au niveau d'un troisième port matériel, distinct du premier port matériel 203 et du 25 deuxième port matériel 204, auquel est, de préférence, connecté un module de protection 207 agencé au sein du boîtier du calculateur 201 et assumant le même rôle que le module de protection 107 décrit ci-dessus. Dans ce cas, le module de protection est connecté à un sous- 18 réseau de communication par l'intermédiaire d'un quatrième port matériel du calculateur 201. Comme précédemment, de préférence, le module de 5 commutation 208 est pourvu de deux éléments de commutation, par exemple des relais électromécaniques ou des commutateurs électroniques (transistor NOS). Dans le cas de relais électromécaniques, on peut envisager l'utilisation d'un relais double comprenant deux Io éléments de commutation (interrupteurs), assurant chacun la commutation d'une ligne (CAN High et CAN low par exemple), commandés par le biais d'une bobine commune. On peut toutefois envisager également d'utiliser deux relais simples. 15 Selon une première alternative, le module de protection 207 n'est pas agencé dans le même boîtier que le calculateur mais dans le même boîtier que le module de commutation 208. 20 Selon une deuxième alternative, le segment de réseau 200 comprend une pluralité de module de commutation 207 agencés au sein d'un boîtier indépendant. Au choix, un ou plusieurs modules de protection 207 sont agencés dans 25 le boîtier du calculateur 201 ou dans le boîtier des modules de commutation 208 pour être, chacun, connectés à un module de commutation 208. Dans ce cas, tous les modules de commutation 208 sont identiques et partagent les caractéristiques décrites ci-dessus. 19 Comme précédemment, tous ces éléments contribuent pour la mise en oeuvre de procédés sensiblement similaires que ceux décrits en référence au premier mode de réalisation de l'invention. Ainsi, suite à la mise en 5 oeuvre des étapes d'authentification, l'outil « DIAG » gagne accès à un (des) sous-réseau(x) embarqué(s) par l'intermédiaire du (des) module(s) de commutation 208 en fonction d'un (des) ordre(s) de commande reçu(s) sur un (des) port matériel de commande. 10 Les segments de réseaux 100, 200 selon l'invention permettent de : - préserver la durée de téléchargement des calculateurs en usine terminale en permettant de 15 continuer à réaliser en parallèle : o Le téléchargement du calculateur central (BCM) par le réseau CAN DIAG, o le téléchargement de calculateurs du réseau CAN HS « Powertrain & Chassis » (CMM, BVA, 20 sans passer par la passerelle, - préserver la possibilité d'instrumenter facilement le CAN HS « Powertrain & Chassis », réseau utilisé par de nombreux calculateurs (BCM, CMM, BVA, ESP, DAE (Direction Assistée Électrique), etc.), lors du 25 développement ou dans les phases de présérie en usine, en connectant des outils sur la prise OBD ou sur un connecteur dédié, - améliorer la sécurité en ne permettant l'accès aux sous-réseaux seulement aux outils authentifiés et 20 en filtrant les trames de communication pour discriminer d'éventuelles trames de communication non-désirées, - conserver un accès physique aux réseaux pour 5 l'instrumentation (permettant de lire directement les signaux physiques, sans aucun décalage temporaire), télécharger des calculateurs situés sur les réseaux commutés (CAN HS « Powertrain & Chassis » io notamment) sans aucun temps de transfert, et, - minimiser, selon certains modes de réalisation, l'impact sur le dimensionnement du microcontrôleur du claculateur central (BCM). N L'invention ne se limite pas aux modes de réalisations et alternatives décrits ci-dessus qui ne sont évoqués qu'a titre d'exemple. On peut effet combiner certaines caractéristiques décrites relativement à l'un des modes de réalisation avec d'autres caractéristiques décrites 20 en référence à d'autres REVENDICATIONS1. Segment de réseau de communication d'un véhicule terrestre à moteur (100, 200), caractérisé en ce qu'il comprend un calculateur (101, 201), ledit calculateur étant pourvu de moyens d'interface (102, 202) assumant un rôle de passerelle en permettant la transmission de trames de communication et/ou de signaux électriques entre au moins un premier port matériel (103, 203) adapté pour être connecté à au moins un bus de données et un deuxième port matériel (104, 204) adapté pour être connecté à au moins un bus de données, des moyens de calcul (105, 205) assumant au moins un rôle d'authentification en permettant de déterminer un ordre de commande en interprétant au moins une donnée contenue dans une requête d'authentification reçue sur le premier port matériel et des moyens de filtrage (106, 206) adaptés pour empêcher la transmission au travers des moyens d'interface d'au moins une trame de communication non pertinente, ledit segment comprenant en outre au moins un module de protection (107, 207), adapté pour empêcher la propagation d'une surtension sur au moins une partie dudit segment, et au moins un module de commutation (108, 208) connecté au module de protection et adapté pour prendre une position de transmission autorisant la transmission de trames de communication entre une entrée et une sortie du module de commutation en 22 fonction d'un ordre de commande reçu sur un port matériel de commande connecté au calculateur par l'intermédiaire d'une liaison filaire. 2. Segment de réseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le calculateur et le module de commutation sont agencés au sein d'un même boîtier. w 3. Segment de réseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de protection, le calculateur et le module de commutation sont agencés au sein d'un même boîtier. 15 4. Segment de réseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de commutation et le module de protection sont agencés au sein d'un même boîtier. 20 5. Segment de réseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de protection et le calculateur sont agencés au sein d'un premier boîtier alors que le module de commutation est agencé au sein d'un deuxième boîtier indépendant. 55 6. Segment de réseau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le module de commutation est connecté à un troisième port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données et le 30 module de protection est connecté à un quatrième 23 port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données. 7. Segment de réseau selon la revendication 5, caractérisé en ce que le module de protection est connecté à un troisième port matériel du calculateur adapté pour être connecté à un bus de données. 8. Segment de réseau de communication selon l'une des io revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'interface sont connectés au module de protection. 9. Segment de réseau selon l'une des revendications 15 précédentes, caractérisé en ce que le module de commutation comprend deux éléments de commutation commandés par une bobine commune. 10. Véhicule terrestre à moteur, caractérisé en ce qu'il 20 comprend un segment de réseau selon l'une des revendications précédentes.