FR 3083554 A1 20200110 FR 1856107 A 20180703 Domaine technique La présente invention concerne la construction de bâtiments et plus particulièrement la mise en place de conduits techniques entre différents niveaux du bâtiment. Etat de l'art Dans les bâtiments à plusieurs étages, les conduits techniques tels que les descentes d'eaux usées se présentent sous la forme de colonnes qui traversent les dalles de plancher des différents étages, et auxquelles se raccordent diverses canalisations à chaque niveau. Pour permettre la traversée des dalles de plancher en béton armé, une technique connue consiste à poser sur le plancher de coffrage, avant coulage de la dalle, une plaque portant un ensemble de boîtes de réservation, qui sont détruites après le coulage de la dalle. Les conduits techniques sont engagés à travers ces réservations, avec interposition d'une mousse acoustique entre les conduits et la dalle et, s'il reste un espace entre la mousse et le béton, celui-ci est bouché au mortier. La demande FR 2 256 672 décrit un procédé de réalisation d'une traversée de dalle de plancher, dans lequel on utilise un gabarit sous la forme d'une plaque métallique présentant des perçages servant à la fixation d'axes de positionnement des boîtes de réservation. La demande EP 3 220 032 décrit un système de traversée de dalle de plancher comportant deux éléments situés sensiblement respectivement au niveau des faces inférieure et supérieure de la dalle, et des manchons s'étendant entre les éléments, permettant de réaliser les réservations recherchées. La demande FR 2 963 372 divulgue un élément préfabriqué pour le passage de conduits techniques, comportant une plaque agencée pour se fixer sur le plancher de coffrage, supportant un fourreau dont la hauteur est supérieure à celle de la dalle à réaliser, permettant le passage du conduit. La demande FR 2 712 330 divulgue un dispositif de traversée de dalles de plancher comportant une plaque portant un ensemble de fourreaux permettant le passage des conduits techniques. Dans ces procédés et dispositifs connus, les manchons ou boîtes servant à la réalisation des réservations ne font pas en tant que tels partie des conduits techniques, ces derniers étant constitués par des éléments indépendants insérés ultérieurement à travers la 2 dalle. Avec les techniques existantes, la pose des conduits techniques doit être coordonnée avec la construction des différents étages, ce qui est susceptible de ralentir l'avancement du chantier. Exposé de l'invention 5 11 existe un besoin pour perfectionner encore les procédés de construction de bâtiments et systèmes de traversée de dalles de plancher, et l'invention atteint cet objectif grâce à un procédé de réalisation d'une traversée de dalle de plancher par un conduit technique, comportant les étapes consistant à : a) Disposer sur un plancher de coffrage de la dalle un dispositif de connexion 10 comportant des emboîtures de raccordement en partie inférieure et supérieure, b) couler la dalle autour du dispositif de connexion, c) décoffrer, d) raccorder les emboîtures supérieure et inférieure au conduit technique. Dans l'invention, le dispositif de connexion est utilisé comme élément de 15 conduit technique en tant que tel, en étant raccordé à ses emboîtures inférieure et supérieure à d'autres éléments du conduit technique. Ainsi, à la différence de solutions existantes où une réservation est créée dans la dalle et ensuite le conduit technique est engagé à travers cette réservation dans l'invention le dispositif de connexion est en attente au niveau de la dalle de plancher et les 20 éléments de conduit technique de l'étage supérieur peuvent y être raccordés indépendamment de ceux des étages inférieurs, ce qui confère plus de liberté dans l'organisation du chantier. Par « conduit technique » on désigne un conduit d'alimentation ou d'évacuation d'eau froide ou chaude ou une colonne de ventilation ou de climatisation, et plus 25 généralement toute conduite, gaine ou fourreau d'un réseau technique. Les emboîtures supérieure et inférieure peuvent être du type mâle ou femelle. Le procédé peut comporter l'étape consistant à rapporter à l'extrémité supérieure du dispositif de connexion un couvercle. Ce couvercle peut permettre de fermer le dispositif de connexion lors du coulage de la dalle et d'empêcher le matériau cimentaire 30 utilisé lors du coulage de la dalle de pénétrer à l'intérieur du dispositif de connexion. Le procédé peut également comporter l'étape consistant à ménager une réservation autour de l'emboîture supérieure et/ou inférieure et, dans ce cas, la réservation 3 peut être ménagée au moyen d'un tronçon de tube de plus grand diamètre que l'emboîture supérieure ou inférieure, qui est de préférence coaxial à celle-ci. De préférence, la réservation est réalisée autour de l'emboiture supérieure. La réservation peut recevoir ultérieurement un matériau d'étanchéité, de sorte à améliorer l'étanchéité acoustique au 5 niveau du passage des conduits techniques. Le tronçon peut être maintenu coaxial à l'emboîture correspondante par un anneau engagé sur le dispositif de connexion. Le tronçon et l'anneau peuvent être préassemblés au dispositif de connexion lors de la mise en place de ce dernier sur le plancher de coffrage. 10 L'emboîture inférieure peut se superposer au plancher de coffrage sans découpe préalable de celui-ci au niveau de l'emboîture inférieure. En variante, notamment dans le cas d'un coffrage perdu, une découpe peut être réalisée dans le plancher de coffrage. Le procédé selon l'invention peut comporter les étapes consistant à : 15 - Fixer, notamment sur le plancher de coffrage de la dalle, un élément de support, le dispositif de connexion étant de préférence centré par rapport à cet élément, - fixer le couvercle précité sur l'élément de support. Cet élément de support peut être solidaire à son extrémité inférieure d'une platine de fixation qui est clouée ou vissée sur le plancher de coffrage. En prévoyant une 20 platine de fixation, il est possible d'assurer une bonne fixation au plancher. L'élément de support peut permettre de maintenir le couvercle sur le dispositif de connexion et d'assurer que le couvercle ne bouge pas. Ainsi il est possible de maintenir le dispositif de connexion dans le plancher et d'assurer qu'il ne bouge pas en conservant une position fixe par rapport au plancher. Cette position est de préférence verticale. 25 Dans le cas d'un coffrage perdu, le plancher de coffrage peut être prédécoupé au préalable et l'élément de support peut être fixé sur du matériel utilisé pour réaliser le coffrage. Par exemple, l'élément de support peut être fixé sur les bords de la découpe du plancher. Le procédé peut comporter la mise en place d'un bouchon provisoire dans 30 l'emboîture supérieure après enlèvement du couvercle, une fois la dalle coulée. Le bouchon peut permettre de protéger la partie du dispositif de connexion après décoffrage. Le bouchon peut être plat, de sorte que sa présence ne gêne pas un opérateur quand il se 4 déplace sur le chantier. Le bouchon peut également permettre de pouvoir travailler dans les étages inférieurs à l'abri des chutes d'objets ou des intempéries au cours des phases postérieures au décoffrage, et avant la pose de tous les éléments constituant les conduits techniques. 5 Dispositif de connexion Le dispositif de connexion peut être entouré d'une mousse d'isolation acoustique préalablement au coulage de la dalle ; la mousse est de préférence préinstallée sur le dispositif de connexion et elle est présente lors de sa mise en place sur le plancher de coffrage. 10 L'emboîture supérieure et/ou inférieure peut être à joint. Ce dernier est par exemple logé dans une gorge annulaire à sa périphérie. L'emboîture supérieure ou inférieure peut également être à coller. De préférence, l'emboîture supérieure est à joint. Le dispositif de connexion peut comporter, dans une réalisation particulière, une manchette de raccordement mâle femelle définissant l'emboîture inférieure et un 15 manchon de raccordement à joint, emboîté dans la manchette et définissant l'emboîture supérieure. La présence d'un joint autorise un certain débattement angulaire du conduit engagé dans l'emboîture qui le porte, ce qui facilite le raccordement de ce conduit à des dispositifs en attente. 20 L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de construction d'un bâtiment ayant au moins un niveau N, dans lequel on réalise au moins au niveau N une traversée de la dalle de plancher de niveau N par la mise en oeuvre du procédé de réalisation d'une traversée selon l'invention, tel que défini ci-dessus, et l'on insère dans l'emboîture supérieure du dispositif de connexion l'extrémité inférieure d'un 25 conduit technique. Dans ce procédé, le conduit technique peut servir à la VMC, l'évacuation des eaux usées ou à la descente d'eaux pluviales et comporter une descente principale préassemblée avec des conduits multiples en partie supérieure. Le bâtiment peut comporter au moins deux niveaux N et N+1, et l'on peut raccorder le conduit technique à son extrémité supérieure au niveau N+1. 30 L'invention a encore pour objet un système pour la traversée d'une dalle de plancher par un conduit technique, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comportant : 5 - Un dispositif de connexion comportant des emboîtures de raccordement en partie inférieure et supérieure, - un moyen permettant de ménager autour de l'une au moins des emboîtures supérieure et inférieure une réservation lors du coulage de la dalle. 5 Ce moyen peut comporter un tronçon de tube de plus grand diamètre que l'emboîture correspondante, comme mentionné ci-dessus. Le système peut comporter un anneau engagé sur le dispositif de connexion pour maintenir le tronçon coaxial à l'emboîture en question. Le système peut également comporter une mousse d'isolation acoustique 10 autour du dispositif de connexion. L'emboîture autour de laquelle la réservation est réalisée peut être à joint. Le dispositif de connexion du système selon l'invention peut comporter une manchette de raccordement définissant l'emboîture inférieure et un manchon de raccordement à joint emboîté dans la manchette et définissant l'emboîture supérieure. 15 La manchette de raccordement peut être de type mâle femelle, femelle/femelle ou mâle/mâle. Ainsi, les emboîtures supérieure et inférieure peuvent être femelle/femelle, mâle/ femelle, femelle/ mâle, ou mâle/mâle. Le système peut comporter un bouchon provisoire agencé pour s'insérer dans l'emboîture supérieure et la fermer temporairement. 20 Le système peut comporter un élément de support agencé pour s'étendre à l'intérieur du dispositif de connexion en attente de coulage de la dalle, à fixer à son extrémité inférieure au plancher de coffrage ou à tout autre matériel de coffrage, et un couvercle à fixer à l'élément de support pour fermer le dispositif de connexion pendant le coulage de la dalle. 25 Le système peut en outre comporter des joints entre le dispositif de connexion et le plancher de coffrage d'une part et le dispositif de connexion et le couvercle d'autre part. Ces joints peuvent assurer le bon maintien du couvercle et contribuer à protéger le dispositif de connexion afin qu'il ne s'abime pas lors de la fixation du couvercle ainsi que lors de son démontage. Ils peuvent également assurer que le matériau cimentaire utilisé 30 dans le coulage de la dalle ne s'infiltre pas à l'intérieur du dispositif de connexion. L'invention a encore pour objet un bâtiment comportant au moins un système tel que défini ci-dessus, incorporé dans une dalle de plancher. 6 L'invention a encore pour objet un bâtiment comportant au moins un système pour la traversée d'une dalle de plancher par un conduit technique selon l'invention, incorporé dans une dalle de plancher. Brève description des figures 5 L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple non limitatif de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - La figure 1 représente isolément, de façon schématique en perspective, une partie du système pour la mise en oeuvre de l'invention, 10 - la figure 2 est une coupe axiale du système de la figure 1, - la figure 3 est une vue éclatée d'une partie du système des figures 1 et 2, - la figure 4 représente le couvercle et le dispositif de support du couvercle, destinés à être mis en oeuvre avec le dispositif de connexion représenté sur les figures 1 à 3, - les figures 5 et 6 sont des vues en perspective sous d'autres angles de vue 15 du couvercle et du dispositif de support, - la figure 7 illustre en coupe axiale schématique la mise en place du système complet sur une dalle de plancher, avant coulage de la dalle, - la figure 8 représente la dalle de plancher avec le système de la figure 7 après coulage, 20 - la figure 9 représente la dalle de plancher après enlèvement du dispositif de support et du couvercle, - la figure 10 représente le système de la figure 9 après mise en place du bouchon provisoire, et - la figure 11 illustre le raccordement d'un élément de conduit technique à 25 son extrémité inférieure au dispositif de connexion d'un étage N. Description détaillée On a représenté sur les figures 1 à 3 un système 1 selon l'invention, destiné à traverser une dalle de plancher. Ce système 1 comporte un dispositif de connexion 10 présentant une emboîture 30 inférieure 11 et une emboîture supérieure 12, à raccorder à des éléments de conduit technique correspondants, comme cela sera précisé plus loin. 7 Dans l'exemple illustré, le dispositif de connexion 10 est formé par l'assemblage d'une manchette mâle / femelle 13, par exemple de diamètre 100 mm, et d'un manchon de raccordement 14, présentant au niveau de l'emboîture supérieure 12 un joint 15. Un tel manchon de raccordement à joint est par exemple commercialisé par la société 5 NICOLL sous la dénomination « manchon de raccordement système .1 ». La manchette 13 et le manchon 14 sont par exemple tous deux en PVC et assemblés par collage. Dans une variante de réalisation non illustrée, la manchette 13 et le manchon 14 sont réalisés d'une seule pièce en PVC, par exemple par injection de matière plastique. Le système 1 comporte un moyen qui permet de créer une réservation annulaire 10 autour de l'emboîture supérieure 12. Ce moyen se présente dans l'exemple illustré sous la forme d'un tronçon de tube 16 qui est tenu espacé de l'emboîture supérieure par un anneau 17 engagé sur le manchon 14. L'anneau 17 est par exemple en PVC expansé ou encore en mousse, ce qui lui permet de présenter une certaine élasticité et de maintenir en place le tronçon de tube 16 par friction. 15 Pour un manchon de diamètre 100 mm, le tronçon de tube 16 est par exemple de diamètre 160mm. Le dispositif de connexion 10 et le tronçon de tube 16 sont recouverts d'un revêtement d'isolation acoustique 19, qui présente par exemple comme illustré une première portion cylindrique 19a reposant sur le tronçon de tube 16, une deuxième portion 20 cylindrique 19c reposant sur la partie inférieure 13c de la manchette 13 et sur la partie 14c du manchon de raccordement 14 engagée sur celle-ci, comme illustré, et une portion de transition 19b de forme sensiblement conique. Le système 1 comporte un bouchon provisoire 20 qui peut être inséré dans le tronçon de tube 16 pour fermer celui-ci une fois la dalle coulée, comme cela sera expliqué 25 plus loin. Dans le cas où le système 1 ne comporte pas le tronçon de tube 16, le bouchon 20 peut être inséré directement dans l'emboîture supérieure 12 en prenant un diamètre de bouchon adapté au diamètre de l'emboîture 12. Le système 1 représenté sur les figures 1 et 3 s'utilise en association avec un 30 couvercle 30 et un dispositif de support 40 tels que représentés sur les figures 4 à 6. Le dispositif de support 40 comporte un élément de support, par exemple une tige filetée 41, dont l'extrémité inférieure est reliée à un élément permettant sa fixation sur 8 le plancher de coffrage notamment par clouage ou vissage, cet élément présentant par exemple une platine 43 munie d'ouvertures pour le passage de clous 44 ou vis et des tétons de centrage 45 pour maintenir autour de la platine un joint 47 en mousse ou en PVC expansé. La platine 43 comporte par exemple un écrou 46 qui est soudé sur celle-ci et dans 5 lequel est vissé la tige filetée 41. Le couvercle 30 peut présenter sur sa face inférieure un écrou 31 qui sert à son montage sur la tige filetée 41 et des tétons 32 servant au centrage sur celle-ci d'un joint de couvercle 33. Le système 1 s'utilise de la façon suivante. Tout d'abord, on met en place le dispositif de support 40 en clouant la platine 10 43 sur le plancher de coffrage P, comme illustré à la figure 7. Ensuite, le joint inférieur 47 est mis en place autour de la platine 43, puis le dispositif de connexion 10 est placé sur le joint 47 en étant centré relativement à l'axe de la tige filetée 41 grâce au joint 47. Ensuite, le couvercle 30 est rapporté et vissé sur la tige 46 jusqu'à ce que le joint 33 soit comprimé entre l'extrémité supérieure du tronçon de tube 16 et le couvercle 30. Le joint 33 participe 15 au centrage de l'emboîture supérieure 12. On peut ensuite procéder au coulage du matériau cimentaire de la dalle de plancher D, comme illustré à la figure 8. La compression du dispositif de connexion 10 avec le dispositif de support 40 ainsi que la présence des joints 33 et 47 permet d'assurer que le matériau cimentaire ne coule pas à l'intérieur du dispositif de connexion 10. 20 Après prise du matériau cimentaire, le couvercle 30 et le dispositif de support 40 peuvent être retirés, lors du décoffrage, et le bouchon 20 peut être mis en place dans le tronçon de tube 16 pour fermer le dispositif de connexion 10 dans l'attente de son raccordement, comme illustré aux figures 9 et 10. Une fois en place, le dispositif de connexion 10 a son emboîture supérieure 12 25 qui est située en retrait d'une distance d du niveau de la face supérieure de la dalle de plancher. On peut ainsi réaliser, lors de la fabrication de chaque dalle de plancher, une ou plusieurs traversées pour des conduits techniques tels que les eaux usées, la climatisation ou la ventilation. 30 On peut venir insérer dans l'emboîture supérieure 12 un conduit technique 50 préassemblé ou assemblé sur place, telle que celui illustré à la figure 11. Dans l'exemple considéré, ce conduit technique 50 est une descente d'eaux usées et comporte une descente 9 principale 51 à laquelle se raccordent en partie supérieure des conduits multiples (54, 55) d'évacuation d'eaux usées provenant par exemple des divers accessoires sanitaires et ménagers. La descente principale 51 peut également présenter en partie inférieure un raccord oblique 52, comme illustré. 5 De préférence, le conduit technique 50 est préassemblé et amené tel quel sur le chantier. La présence de la réservation annulaire 60 autour de l'emboîture supérieure 12 du dispositif de connexion 10 ainsi que du joint 15 autorise un certain débattement angulaire du conduit technique 50 par rapport à la verticale, ce qui offre une tolérance de 10 positionnement de celui-ci à ses extrémités et assure la possibilité de raccorder le conduit technique 50 même lorsque les axes des différents dispositifs de connexion 10 d'un étage N et de l'étage immédiatement supérieur N+1 ne sont pas parfaitement alignés verticalement. La longueur du conduit technique 50 est telle qu'il y ait une possibilité de 15 débattement axial de ses extrémités engagées respectivement dans le dispositif de connexion 10 de l'étage N et celui de l'étage N+1 d'une distance suffisante pour permettre d'insérer d'abord le conduit technique 50 dans le dispositif de connexion 10 de l'étage N, puis de remonter celui-ci tout en le maintenant engagé dans le dispositif de connexion 10 de l'étage N, pour l'emmancher dans le dispositif de connexion 10 de l'étage N+1. Le 20 conduit technique 50 peut aussi être préfabriqué en deux morceaux pour faciliter l'emmanchement dans le dispositif de connexion 10 de l'étage N et dans le dispositif de connexion de l'étage N+1. Il peut être assemblé par exemple par collage dans l'emboîture inférieure 11. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple illustré. 25 Par exemple, on peut donner au couvercle une forme autre et prévoir un système d'accrochage du couvercle sur le plancher de coffrage différent. L'assemblage du dispositif de connexion 10 avec les conduits des étapes N et N+1 peut être effectué différemment, par exemple encliquetage ou avec un collier de serrage, lorsque les matériaux du dispositif sont métalliques par exemple. 30 On peut fixer le tronçon de tube 16 qui sert à ménager la réservation autour de l'emboîture supérieure d'une façon différente et par exemple venir réaliser par moulage ce tronçon de tube d'une seule pièce avec le dispositif de connexion 10. 10 L'invention n'est pas limitée à un conduit technique en PVC servant à la descente des eaux usées et peut s'appliquer à un conduit de ventilation, notamment métallique. Le dispositif de connexion peut être réalisé avec des emboîtures mâles. 5 La réservation peut être réalisée autour de l'emboîture REVENDICATIONS1. Procédé de réalisation d'une traversée d'une dalle de plancher (D) par un conduit technique, comportant les étapes consistant à : a) Disposer sur un plancher de coffrage (P) de la dalle un dispositif de connexion (10) comportant des emboîtures (11, 12) de raccordement en partie inférieure et supérieure, b) couler la dalle autour du dispositif de connexion (10), c) décoffrer, d) raccorder les emboîtures supérieure et inférieure au conduit technique. 2. Procédé selon la revendication 1, comportant l'étape consistant à rapporter à l'extrémité supérieure du dispositif de connexion (10) un couvercle (30). 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, comportant l'étape consistant à ménager une réservation (60) autour de l'une au moins des emboîtures supérieure (12) et inférieure (11), de préférence autour de l'emboîture supérieure (12). 4. Procédé selon la revendication 3, la réservation (60) étant ménagée au moyen d'un tronçon de tube (16) de plus grand diamètre que l'emboîture correspondante. 5. Procédé selon la revendication 4, le tronçon (16) étant maintenu coaxial à l'emboîture correspondante (12) par un anneau (17) engagé sur le dispositif de connexion (10). 6. Procédé selon la revendication 5, le tronçon (16) et l'anneau (17) étant préassemblés au dispositif de connexion (10) lors de la mise en place de ce dernier sur le plancher de coffrage. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'emboîture inférieure (11) se superposant au plancher de coffrage (P) sans découpe préalable de celui- ci au niveau de l'emboîture inférieure. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes consistant à : - Fixer, notamment sur le plancher de coffrage (P) de la dalle, un élément de support (40), le dispositif de connexion (10) étant de préférence centré par rapport à cet élément, - fixer le couvercle (30) sur l'élément de support (40). 12 9. Procédé selon la revendication 8, l'élément de support (40) étant solidaire à son extrémité inférieure d'une platine de fixation (43) qui est clouée ou vissée sur le plancher de coffrage (P). 10. Procédé selon la revendication 8, l'élément de support (40) étant fixé sur du 5 matériel de coffrage. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant la mise en place d'un bouchon provisoire (20) dans l'emboîture supérieure (12) après enlèvement du couvercle (30) une fois la dalle (D) coulée. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif 10 de connexion (10) étant entouré d'une mousse d'isolation acoustique (19) préalablement au coulage de la dalle (D), la mousse étant de préférence préinstallée sur le dispositif de connexion (10) et présente lors de sa mise en place sur le plancher de coffrage. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, au moins l'une des emboîtures supérieure (12) et inférieure (11) étant à joint (15), de préférence 15 l'emboîture supérieure (12). 14. Procédé selon la revendication H, le dispositif de connexion comportant une manchette de raccordement, notamment mâle femelle (13), définissant l'emboîture inférieure (11) et un manchon de raccordement, de préférence à joint (15), emboîté dans la manchette (13) et définissant l'emboîture supérieure (12). 20 15. Procédé de construction d'un bâtiment ayant au moins au moins un niveau N, et de préférence au moins deux niveaux N et N+1, dans lequel on réalise au moins au niveau N une traversée de la dalle de plancher de niveau N par la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, et l'on insère dans l'emboîture supérieure (12) du dispositif de connexion (10) l'extrémité inférieure d'un 25 conduit technique (50). 16. Procédé selon la revendication 15, le conduit technique étant raccordé à son extrémité supérieure au niveau N+1. 17. Procédé selon l'une des revendications 15 ou 16, le conduit technique (50) servant à la VNIC, l'évacuation des eaux usées ou de descente d'eaux pluviales. 30 18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, le conduit technique étant préassemblé avec en partie supérieure des conduits multiples (53, 54) raccordés à une descente principale. 13 19. Système (1) pour la traversée d'une dalle de plancher par un conduit technique, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant : - Un dispositif de connexion (10) comportant des emboîtures (11, 12) de 5 raccordement en partie inférieure et supérieure, - un moyen permettant de ménager autour de l'emboîture supérieure et/ou inférieure (11,12) une réservation (60) lors du coulage de la dalle. 20. Système selon la revendication 19, ledit moyen comportant un tronçon de tube (16) de plus grand diamètre que l'emboîture correspondante. 10 21. Système selon la revendication 20, comportant un anneau (17) engagé sur le dispositif de connexion (10) pour maintenir le tronçon (16) coaxial à l'emboîture correspondante (12). 22. Système selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, comportant une mousse d'isolation phonique (19) autour du dispositif de connexion (10). 15 23. Système selon l'une quelconque des revendications 19 à 22, l'emboîture correspondante étant à joint (15). 24. Système selon la revendication 23, le dispositif de connexion comportant une manchette de raccordement (13) définissant l'emboîture inférieure (11) et un manchon de raccordement, de préférence à joint (15), emboîté dans la manchette (H) et définissant 20 l'emboîture supérieure (12). 25. Système selon l'une quelconque des revendications 19 à 24, comportant un bouchon provisoire (20) agencé pour s'insérer dans l'emboîture supérieure (12) et la fermer temporairement. 26. Système selon l'une quelconque des revendications 19 à 25, comportant un 25 élément de support (40) agencé pour s'étendre à l'intérieur du dispositif de connexion (10) en attente de coulage de la dalle, à fixer à son extrémité inférieure au plancher de coffrage, et un couvercle (30) à fixer à l'élément de support (40) pour fermer le dispositif de connexion pendant le coulage de la dalle. 27. Système selon la revendication 26, comportant des joints (33,47) entre le 30 dispositif de connexion et le plancher de coffrage d'une part et le dispositif de connexion (10) et le couvercle (30) d'autre part. 14 28. Bâtiment comportant au moins un système (1) tel que défini à l'une quelconque des revendications 19 à 27, incorporé dans une dalle de plancher.