FR 3069920 A1 20190208 FR 1854533 A 20180528 Dispositif de refroidissement de batteries et procédé de fabrication correspondant Domaine technique de l'invention L'invention est du domaine des dispositifs pour refroidir les batteries, et plus particulièrement les batteries d'un véhicule à motorisation électrique et/ou hybride. Etat de la technique L'énergie électrique des véhicules à motorisation électrique et/ou hybride est fournie par une ou plusieurs batteries. Un problème posé réside dans le fait que durant leurs fonctionnements, les batteries sont amenées à chauffer et risquent ainsi de s'endommager. Il est donc nécessaire d'utiliser des refroidisseurs de batteries afin de les maintenir à une température acceptable. De tels refroidisseurs comprennent un faisceau de tubes reliant entre elles au moins deux boîtes collectrices dans lesquels sont raccordées, de façon fixe et étanche, des extrémités correspondantes des tubes. Un fluide de refroidissement peut alors circuler à travers les tubes et les boîtes collectrices afin d'échanger thermiquement avec les batteries. Chacune des boîtes collectrices dans laquelle débouchent les tubes du faisceau comporte une plaque collectrice présentant des orifices de passage des tubes. Les tubes sont solidarisés à cette plaque, par exemple par brasage, au niveau de ces orifices. Cette plaque, généralement désignée "collecteur", est coiffée par un couvercle ou "boîte à fluide" de manière que collecteur et boite à fluide définissent un volume commun dans lequel débouchent les extrémités correspondantes des tubes, et par lequel sont opérées le cas échéant l'entrée et la sortie du fluide. 2 Le couvercle est pourvu de raccordements à des conduites d'admission et de collecte de fluide. Son volume intérieur est en outre subdivisé en une pluralité de sous-volumes distincts permettant de réunir ensemble certains groupes de tubes 5 du faisceau de manière à définir une configuration de circulation de fluide prédéterminée dans le refroidisseur, avec plusieurs allers et retours de fluide dans le faisceau de tubes. L'une des techniques d'assemblage couramment utilisée à cet effet est l'assemblage brasé, où l'ensemble des éléments du refroidisseur est passé 10 dans un four de brasage permettant à un métal d'apport de réaliser à la fois la solidarisation des divers éléments (collecteurs, couvercles, faisceau de tubes, etc.) et leur étanchéité. Cependant, il a été constaté que le brasage des éléments du refroidisseur tend à dégrader la résistance mécanique des tubes, leur tenue à 15 la pression et leur tenue à la corrosion interne et externe. Cette dégradation de la résistance mécanique peut conduire à une déformation des tubes lorsque ces derniers sont parcourus par un fluide sous pression. Par ailleurs, lorsque les tubes présentent une section circulaire, il a été 20 observé des défauts de rectitude des génératrices du tube cylindrique suite au brasage. De la même façon, lorsque les tubes présentent une surface plane orientée vers les batteries (ce qui est le cas des tubes de section oblongue, par exemple), de sorte à avoir une large surface d'échange de la chaleur, il a 25 été observé des défauts de planéité de cette surface plane. Du fait de ces défauts de rectitude ou de planéité des tubes dus au brasage, le transfert thermique entre les batteries et le refroidisseur n'est pas homogène, si bien que le refroidisseur n'assure pas une régulation optimale de la température des batteries. 3 Pour éviter ces défauts lors du brasage, il a été proposé d'augmenter le nombre de supports du châssis de brasage positionnés sous le tube à braser. Il est souhaitable d'isoler électriquement le refroidisseur de son environnement extérieur et notamment de l'élément de stockage d'énergie 5 électrique comprenant la ou les batteries, sans toutefois compromettre un échange de chaleur souhaité optimal entre le dispositif de traitement thermique et les batteries. Les joints utilisés classiquement comprennent du carbone notamment sous forme de graphite ce qui en fait un conducteur d'électricité. Il est connu de relier le dispositif de traitement thermique à la 10 masse du véhicule automobile, notamment par l'intermédiaire d'un fil électriquement conducteur associé à une bride de maintien, mais la liaison entre le dispositif de traitement thermique, le fil, la bride et la masse est susceptible d'être défectueuse ou rompue. Un problème posé dans le domaine réside donc en la recherche d'un 15 meilleur compromis à trouver entre d'une part un échange de chaleur optimisé entre le dispositif de traitement thermique et l'élément de stockage d'énergie électrique et d'autre part une isolation électrique simple, peu coûteuse, peu encombrante, fiable et pérenne entre le dispositif de traitement thermique et l'élément de stockage d'énergie électrique. 20 Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de traitement thermique qui réponde au problème susvisé et un procédé de fabrication d'un tel dispositif de traitement thermique qui est simple, rapide à mettre en oeuvre et peu coûteux. 25 Exposé de l'invention L'invention a pour but d'améliorer la résistance mécanique des tubes, ou conduit d'un refroidisseur pour batteries et d'optimiser, par conséquent, le refroidissement de ces dernières. A cet effet, l'invention a pour objet un refroidisseur pour au moins un 30 élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur comprenant au 4 moins un conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice, chacune desdites boîtes collectrices comprenant un collecteur présentant un orifice de passage dudit au moins un conduit, et un couvercle recouvrant/coiffant ledit collecteur de sorte à définir 5 un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit débouche. Selon l'invention, ledit au moins un conduit et ledit couvercle sont assemblés mécaniquement avec ledit collecteur, ladite boîte collectrice comprenant en outre au moins un joint d'étanchéité disposé entre ledit 10 collecteur et ledit au moins un conduit, d'une part, et entre ledit collecteur et ledit couvercle, d'autre part. L'invention propose ainsi un refroidisseur dans lequel l'ensemble des éléments du refroidisseur sont solidarisés mécaniquement et de manière étanche. 15 La liaison mécanique et l'étanchéité entre chaque collecteur et les conduits du refroidisseur sont assurées par la compression d'un joint d'étanchéité entre ces deux composants. Ce même joint, ou un autre, assure également l'étanchéité entre le couvercle et le collecteur correspondant, et évite ainsi, ou à tout le moins 20 minimise, le risque de fuites de liquide de refroidissement. Grâce à cet assemblage mécanique, on ne dégrade pas la résistance mécanique des conduits (contrairement à un assemblage par brasage) et on limite les éventuels défauts de planéité des conduits. Les performances du refroidisseur s'en trouvent grandement 25 améliorées. Selon un aspect particulier de l'invention, ledit au moins un conduit est monté serré dans un trou de passage dudit joint d'étanchéité qu'il traverse, de sorte que le joint d'étanchéité est comprimé entre la paroi intérieure dudit orifice de passage du collecteur et la paroi extérieure dudit conduit. 5 Selon un aspect particulier de l'invention, le trou de passage s'étend dans une tétine du joint d'étanchéité disposée dans l'orifice de passage dudit collecteur. Selon un aspect particulier de l'invention, la tétine présente sur sa 5 surface extérieure une lèvre périphérique de retenue du joint d'étanchéité sur le collecteur. Selon un aspect particulier de l'invention, le bord latéral du joint d'étanchéité est pris en sandwich entre une gorge périphérique ménagée dans le collecteur et le couvercle. 10 Selon un aspect particulier de l'invention, ledit au moins un conduit comprend une pluralité de canaux de circulation du liquide caloporteur. Selon un aspect particulier de l'invention, ledit au moins un conduit comprend un évasement d'extrémité pour former un relief de retenue dans un sens dudit au moins un conduit par rapport au collecteur. 15 Selon un aspect particulier de l'invention, ledit au moins un conduit comprend à chaque extrémité un seul étage d'évasement d'extrémité selon la direction longitudinale dudit conduit. Selon un aspect particulier de l'invention, l'évasement d'extrémité présente une hauteur comprise entre 1 et 10 mm dans le sens longitudinal 20 dudit conduit. Selon un aspect particulier de l'invention, la largeur de l'évasement est supérieure à la largeur dudit orifice de passage dudit au moins un conduit. Selon un aspect particulier de l'invention, l'évasement d'extrémité est réalisé à l'intérieur d'un canal. 25 Selon un aspect particulier de l'invention, l'évasement d'extrémité est réalisé sans déformer les jambes de renfort formant les cloisons latérales dudit canal. Selon un aspect particulier de l'invention, le refroidisseur comprend au moins une butée de conduit pour retenir ledit au moins un conduit dans 30 l'autre sens par rapport au collecteur. 6 Selon un aspect particulier de l'invention, ladite au moins une butée est solidaire dudit couvercle. L'invention a également pour objet un procédé d'assemblage d'un refroidisseur pour au moins un élément de stockage d'énergie électrique, le 5 refroidisseur comprenant au moins un conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - on positionne au moins un joint d'étanchéité sur un collecteur présentant au moins un orifice de passage d'un conduit de circulation 10 d'un liquide caloporteur et une gorge périphérique de sorte qu'une tétine du joint d'étanchéité soit disposée dans l'orifice de passage dudit collecteur et que le bord latéral du joint d'étanchéité soit placé dans la gorge périphérique dudit collecteur, - on emmanche à force au moins un conduit de circulation d'un liquide 15 caloporteur dans un trou de passage de la tétine de sorte qu'une extrémité dudit au moins un conduit traverse le joint d'étanchéité et le collecteur, - on évase l'extrémité dudit au moins un conduit de sorte à former un relief de retenue dudit conduit dans un sens par rapport au collecteur, 20 - on assemble mécaniquement un couvercle sur le collecteur, de sorte à former une première boîte collectrice dans lequel ledit au moins un conduit débouche, en positionnant au préalable le couvercle dans la gorge périphérique dudit collecteur en contact avec le bord latéral du joint d'étanchéité, 25 - on répète les étapes précédentes pour solidariser ledit au moins un conduit à la deuxième boîte collectrice dudit refroidisseur. Le procédé de fabrication d'un tel refroidisseur à assemblage mécanique ne requiert donc pas, pour l'assemblage des éléments entre eux, de brasure, c'est-à-dire d'apport de matière. 7 Ce procédé présente en outre l'avantage de ne pas nécessiter une installation coûteuse et complexe. Ainsi, un tel procédé ne comporte pas d'étape complexe de chauffage dans une atmosphère neutre et confinée. 5 Selon un aspect particulier de l'invention, ledit au moins un conduit est solidarisé simultanément à la première et à la deuxième boîte collectrice dudit refroidisseur. L'invention a encore pour objet un refroidisseur pour au moins un 10 composant susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile, le refroidisseur comprenant au moins un conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte 15 collectrice ,chacune desdites boîtes collectrices comprenant un collecteur présentant un orifice de passage dudit au moins un conduit, et un couvercle recouvrant ledit collecteur de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit débouche, caractérisé en ce que le couvercle et le collecteur comportent chacun un 20 polymère et sont soudés ensemble, notamment la soudure se fait par action de soudure sur les polymères du conduit et du collecteur. Dans l'invention la soudure se fait par action de soudure sur les polymères du couvercle et du collecteur. L'invention permet du fait de l'utilisation de polymère d'améliorer 25 l'isolation électrique du refroidisseur. L'invention permet en outre de se passer d'une mise à la masse du refroidisseur. L'invention permet encore d'éviter d'avoir besoin de sertir ensemble le collecteur et le couvercle ensemble. Le fait de remplacer le sertissage par la soudure permet de renforcer l'étanchéité entre le collecteur et le couvercle. 8 Selon l'un des aspects de l'invention, ledit au moins un conduit et ledit couvercle sont assemblés mécaniquement, ladite boîte collectrice comprenant en outre au moins un joint d'étanchéité disposé, notamment en étant comprimé, entre ledit collecteur et ledit au moins un conduit. 5 Selon l'un des aspects de l'invention, le polymère comporte l'un quelconque des polymères choisi parmi une liste de polymères comprenant le polyaurolactame, le polypropylène, le polyétheréthercétone et un polymère chargé d'une céramique, Selon l'un des aspects de l'invention, le polymère est un polyamide 10 notamment du PA6.6. Selon l'un des aspects de l'invention, le polymère est chargé d'une céramique. La céramique présente l'avantage d'être un bon conducteur thermique et un bon isolant électrique, ce qui satisfait au compromis recherché 15 Selon l'un des aspects de l'invention, la soudure est de type soudure par ultrason ou soudure par vibration ou soudure laser. Selon l'un des aspects de l'invention, la face externe du conduit est couverte au moins partiellement d'un élément diélectrique. 20 L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un refroidisseur pour au moins un composant susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile, le refroidisseur comprenant au moins un 25 conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice, chacune desdites boîtes collectrices comprenant un collecteur présentant un orifice de passage dudit au moins un conduit, et un couvercle recouvrant ledit collecteur de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un 9 conduit débouche, le couvercle et le collecteur comportent chacun un polymère. Selon l'un des aspects de l'invention, le procédé comporte l'étape 5 suivante : - souder le collecteur et le couvercle ensemble Selon l'un des aspects de l'invention, la soudure est réalisé par ultrason, laser ou vibration. Selon un exemple de réalisation de l'invention, le composant 10 susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement est un élément de stockage d'énergie électrique ou un dispositif électronique de puissance. L'invention a encore pour objet un refroidisseur pour au moins un 15 composant susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile. Le refroidisseur comprend au moins un conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte 20 collectrice, chacune desdites boîtes collectrices comprenant un collecteur présentant un orifice de passage dudit au moins un conduit, et un couvercle recouvrant ledit collecteur de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit débouche, caractérisé en ce que le conduit et le collecteur comportent chacun un 25 polymère et sont soudés ensemble, notamment la soudure se fait par action de soudure sur les polymères du conduit et du collecteur. Le refroidisseur est dépourvu de joint d'étanchéité rapporté qui entourerait le conduit et qui serait distinct du collecteur. Autrement dit, l'étanchéité entre le conduit et le collecteur est réalisé par la soudure entre la 30 couche de polymère du conduit et le collecteur. Grace à l'invention, il n'est pas 10 nécessaire d'avoir de joint ni entre le collecteur et le conduit, ni entre le collecteur et le couvercle. L'étanchéité dans ces différentes zones de contact est faite grâce aux soudures. 5 Selon un aspect de l'invention, le conduit comporte un matériau de base, notamment de l'aluminium, avec une face externe couverte au moins partiellement du polymère, notamment d'une couche de polymère. Le conduit présente une structure en bi-matière. Le matériau de base est avantageusement choisi pour sa bonne conduction thermique telle que 10 l'aluminium par exemple. Ainsi la combinaison du matériau de base et du polymère va notamment permettre au conduit de présenter une bonne conduction thermique et une bonne isolation électrique. Selon un aspect de l'invention, le conduit et la couche de polymère sont 15 coextrudés. Le principe de la coextrusion permet une bonne tenue mécanique entre la couche de polymère et la face externe du conduit. Ainsi la soudure entre la couche de polymère du conduit et le polymère du collecteur présente une résistance mécanique améliorée. 20 Selon un aspect de l'invention, la couche de polymère s'étend sur toute la longueur du conduit. Selon un aspect de l'invention, la couche de polymère s'étend sur seulement une portion de la longueur du conduit, notamment dans une zone de soudure entre le collecteur et le conduit. 25 Selon un aspect de l'invention, le collecteur comporte un épaulement et le conduit vient en buté sur cet épaulement. L'épaulement va permettre d'améliorer le maintient du conduit dans le collecteur et de limiter les forces subit par la soudure. 30 11 Selon un aspect de l'invention, le polymère est l'un quelconque au moins d'un polymère choisi parmi une liste de polymères comprenant le 5 polyaurolactame, un polyamide notamment du PA6.6, le polypropylène, le polyétheréthercétone. Le polymère peut être chargé ou non d'une céramique. la charge céramique présente l'avantage d'être un bon conducteur thermique et un bon isolant électrique, ce qui satisfait au compromis recherché. 10 Selon un aspect de l'invention, la soudure est de type soudure par ultrason ou soudure par vibration ou soudure laser. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un refroidisseur pour au moins un composant susceptible de dégager une 15 chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile, le refroidisseur comprenant au moins un conduit de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice, chacune desdites boîtes 20 collectrices comprenant un collecteur présentant un orifice de passage dudit au moins un conduit, et un couvercle recouvrant ledit collecteur de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit débouche, le conduit et le collecteur comporte chacun un polymère, le procédé comportant l'étape suivante : 25 souder le collecteur et le conduit ensemble, notamment par action de soudure sur les polymères du conduit et du collecteur. Selon un aspect de l'invention, la soudure est réalisée par ultrason, laser ou vibration. 30 12 Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins 5 annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un refroidisseur selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe d'un refroidisseur conforme à l'invention au niveau d'une boîte collectrice ; 10 - la figure 3 est une vue en coupe partielle, au niveau d'une boîte collectrice d'un refroidisseur conforme à l'invention, montrant l'assemblage d'un tube sur le collecteur ; - la figure 4 est une vue de détail partielle d'une boîte collectrice et un conduit montrant la mise en oeuvre d'une butée sur le couvercle de la boîte 15 pour retenir le conduit dans un sens par rapport au collecteur de la boîte ; - la figure 5A est une vue de dessus d'un joint d'étanchéité mis en oeuvre dans un refroidisseur conforme à l'invention ; - la figure 5B est une vue partielle, en coupe, du joint d'étanchéité de la figure 5A; 20 - la figure 6A est une vue de dessus d'une plaque collectrice mise en oeuvre dans un refroidisseur conforme à l'invention ; - la figure 6B est une vue de détail de la plaque collectrice de la figure 6A; - la figure 7 est une vue en coupe partielle d'un couvercle d'une boîte 25 collectrice mise en oeuvre dans un refroidisseur conforme à l'invention ; - les figures 8A et 8B sont des vues externe et en coupe longitudinale respectivement d'une extrémité évasée d'un tube mis en oeuvre dans un refroidisseur conforme à l'invention ; 13 - les figures 9A à 9E illustrent l'assemblage d'une extrémité d'un tube sur une boîte collectrice mise en oeuvre dans un refroidisseur conforme à l'invention ; - les figures 10A à 10H illustrent de façon schématique différents types 5 d'évasement de retenue d'un tube sur le collecteur d'un refroidisseur conforme à l'invention ; - la figure 11 est une vue de détail d'une joue de maintien de la distance entre les deux collecteurs d'un refroidisseur conforme à l'invention. - la figure 12 illustre un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention. 10 - la figure 13 illustre un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention. -la figure 14 illustre un exemple de réalisation d'un conduit selon la présente invention. 15 Description détaillée de l'invention La figure 1 est une vue en perspective d'un refroidisseur 1 selon un mode de réalisation de l'invention. Ce dernier est destiné à équiper un véhicule automobile de type hybride ou électrique pour refroidir une ou plusieurs batteries formant une 20 source d'énergie pour l'entraînement du véhicule automobile. Le refroidisseur 1 comprend un faisceau de tubes, ou conduits, 11 rectilignes et de même longueur qui sont placés parallèlement les uns aux autres et alignés de façon à former une rangée unique dans lesquels un liquide de refroidissement, tel que de l'eau glycolée, est destiné à circuler. 25 Dans ce mode de réalisation, les tubes 11 présentent une section droite de forme sensiblement oblongue. Ces tubes 11 sont ici en aluminium extrudé et présentent une pluralité de canaux 111 juxtaposés de circulation du liquide (visibles sur les figures 9C et 9D). Les canaux 111 d'un tube 11 sont séparés par des jambes de renfort 30 qui assurent la tenue mécanique des tubes à la pression (c'est-à-dire qui minimisent la déformation des tubes 11 sous la pression). 14 La pression de fonctionnement du refroidisseur de l'invention est, par exemple, de 1 bar, mais peut être inférieure ou supérieure à cette valeur. Dans une variante de réalisation, les tubes multi-canaux sont électrosoudés mais ne présentent pas dans ce cas de jambe de renfort entre les 5 canaux. Le faisceau de tubes 11 comprend une première extrémité et une deuxième extrémité. Comme montré sur la figure 1, la première extrémité du faisceau de tubes 11 est destinée à être assemblée avec un premier collecteur 21 et la 10 deuxième extrémité du faisceau de tubes 11 est destinée à être assemblée avec un deuxième collecteur 22. Le refroidisseur 1 comprend en outre un couvercle 31, 32 associé à chacun des premier et deuxième collecteurs 21, 22 pour former une boîte collectrice 41, 42 destinée à collecter et à répartir le liquide de 15 refroidissement. Chaque boîte collectrice 41, 42 comporte ainsi une plaque métallique généralement appelée "collecteur" 21, 22 réunissant les extrémités des tubes 11 du faisceau, plaque à laquelle est associé un élément en forme de couvercle 31, 32 généralement désigné "boîte à fluide" relié de manière 20 étanche au collecteur 21, 22 par son rebord périphérique. L'ensemble constitué par le collecteur 21, 22 et le couvercle 31, 32 correspondant définit un volume dans lesquels débouchent les tubes 11 du faisceau. Chaque boîte collectrice 41, 42 est ainsi en communication fluidique 25 avec les tubes 11. Comme on le verra par la suite, les divers éléments (collecteur, boites et tubes) du refroidisseur 1 sont solidarisés ensemble mécaniquement et de manière étanche par interposition d'un joint d'étanchéité 51 assurant l'étanchéité entre chaque collecteur 21, 22 et les tubes 11, d'une part, et entre 30 chaque collecteur 21, 22 et le couvercle 31, 32 correspondant, d'autre part. 15 Comme illustré sur la vue en coupe de la figure 2, les tubes 11 débouchent à travers le premier collecteur 21. Bien que cela ne soit pas illustré, il en est de même de leur extrémité opposée à travers le deuxième collecteur 22. 5 Pour cela, les collecteurs 21 comprennent des orifices 210 d'introduction et de passage des tubes 21 (figures 6A et 6B) qui présentent un contour correspondant à celui d'une section droite des tubes 11. Autrement dit, ici, ces orifices 210 sont oblongs dans ce mode de réalisation. 10 Le refroidisseur 1 comprend en outre une entrée de fluide et une sortie de fluide de refroidissement agencées sur au moins une boîte collectrice. Selon le mode de réalisation illustré, l'entrée de fluide 410 et la sortie de fluide 411 sont agencées au niveau d'une même boîte collectrice, en l'occurrence sur le couvercle 31 de la première boîte collectrice 41. 15 L'arrivée du liquide de refroidissement et son évacuation se fait au niveau du même premier collecteur 21. Il est dans ce cas prévu une cloison (non représentée) dans la première boîte collectrice 41 permettant de séparer le fluide entrant dans le refroidisseur 1 et le fluide sortant du refroidisseur 1. 20 Ainsi, le liquide de refroidissement, par exemple de l'eau glycolée, est introduit dans la première boîte collectrice 41 par l'entrée de fluide 410, puis est distribué dans une partie des tubes 11 (dits « tubes d'entrée ») à l'aide du premier collecteur 21 de la première boîte collectrice 41. Le fluide circule dans les tubes 11 d'entrée et traverse ces derniers dans 25 un premier sens, passe ensuite dans la seconde boîte collectrice 42 et circule dans l'autre sens dans l'autre partie des tubes 11 (dits « tubes de sortie ») pour revenir au niveau du premier collecteur 21 et être évacué par la sortie de fluide 411 de la première boîte collectrice 41. La seconde boîte collectrice 42, dite « boîte de retournement », est 30 configurée pour distribuer le liquide des tubes 11 d'entrée vers les tubes 11 16 de sortie (si nécessaire, une ou plusieurs cloisons permettent de définir le passage du liquide dans cette seconde boîte collectrice 42). Les tubes 11 s'étendent perpendiculairement à l'axe longitudinal des collecteurs 21, 22 et des couvercles 31, 32. 5 Les tubes 11 sont destinés à être en contact mécanique ou non avec au moins une batterie du véhicule, et sont avantageusement réalisés dans un matériau conducteur thermique, tel qu'un matériau métallique, par exemple en aluminium ou alliage d'aluminium. Le refroidisseur 1 est ainsi positionné directement au contact de la ou 10 des batteries au fond du boîtier de protection et parcouru par un liquide de refroidissement, ou indirectement au contact de la ou des batteries dans le cas d'un refroidisseur placé à l'extérieur du boîtier de protection des batteries. L'axe longitudinal des tubes 11 est parallèle aux batteries à refroidir. 15 Afin d'optimiser le refroidissement des batteries, une des deux surfaces planes des tubes 11 oblongs (figure 2) est en contact avec les batteries, ou à distance et en regard de ces dernières, de sorte à avoir une large surface d'échange de la chaleur. Les collecteurs 21, 22 et les couvercles 31, 32 sont de forme 20 sensiblement rectangulaire. Les collecteurs 21, 22 sont en aluminium ou en acier. Ils comprennent une plaque collectrice 213 plane présentant un rebord périphérique dans lequel est ménagée une gorge 212, apte à recevoir les couvercles correspondants. 25 La gorge 212 est préférentiellement périphérique. Autrement dit, la gorge 212 fait le tour du collecteur 21, 22 correspondant (figures 6A et 6B). Les orifices 210 d'introduction et de passage des tubes 11 sont ménagés au niveau d'une zone centrale de la plaque collectrice 213. 17 Ils présentent une forme allongée selon une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du collecteur 21, 22. Comme cela est visible sur la vue en coupe de la figure 9A, ces orifices 210 sont délimités chacun par un bord recourbé formant un collet 217. 5 La hauteur du collet 217 peut être constante ou variable sur sa périphérie. Par exemple, sa hauteur aux extrémités peut être inférieure à sa hauteur sur la longueur de l'orifice 210. Sur cette même figure, on note que la gorge 212 comprend une face latérale 214, orientée sensiblement parallèlement aux tubes 11, un fond 215, 10 relié à la face latérale 214 et orienté sensiblement perpendiculairement à cette dernière, et une face externe 216, orientée sensiblement parallèlement à la face latérale 214. Comme illustré sur la figure 7, le couvercle 31 est bombé et possède, en 15 section transversale, la forme générale d'un U. Le couvercle 31 présente ainsi une cavité interne 311 apte à autoriser la circulation du fluide de refroidissement, et un bord libre, élargi, situé en périphérie de la cavité interne 311, formant un pied 312 du couvercle. Le couvercle 32 est de forme identique. 20 Comme illustré sur les figures 5A et 5B, le joint d'étanchéité 51 se présente sous la forme d'une nappe 512 de forme sensiblement rectangulaire qui comprend un bourrelet 511 d'étanchéité périphérique. Le joint d'étanchéité 51 présente plusieurs trous 510 oblongs pour le passage des tubes 11 qui sont ménagés au niveau d'une zone centrale de la 25 nappe 512. Ces trous 510 présentent une forme allongée selon une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du joint d'étanchéité 51. Les trous 510 s'étendent dans des collets, appelés par la suite « tétines » 513 de retenue du collecteur correspondant. 18 Ces tétines 513 s'étendent perpendiculairement à la nappe 512. Les trous 510 et les tétines 513 présentent une forme complémentaire de la forme des tubes 11 destinés à les traverser. Le joint d'étanchéité 51 est avantageusement réalisé en matériau 5 élastomère. Il peut ainsi être réalisé en EPDM (pour " éthylène-propylène- diène monomère"). Les collecteurs 21, 22 reçoivent chacun un joint d'étanchéité 51 compressible au niveau des orifices 210 d'introduction et de passage des tubes 11. 10 Pour ce faire, la tétine 513 du joint d'étanchéité 51 est forcée à travers le collet 217 lors du montage. Par ailleurs, la gorge 212 du collecteur 21, 22 est configurée pour accueillir le bourrelet 511 d'étanchéité périphérique du joint d'étanchéité 51. A l'état assemblé des tubes 11 sur les boîtes collectrices 41, 42, le joint 15 d'étanchéité 51 se trouve comprimé d'une part dans l'espace compris entre la paroi extérieure d'un tube 11 et le collet 217 d'un orifice 210 du collecteur 21. Le taux de compression radiale de la tétine 513 du joint d'étanchéité 51 dans le collet 217 est compris de préférence entre 5 et 60%, par exemple 20 entre 15 et 40%, et notamment entre 25 et 30%. Ce ratio est égal à la différence entre l'épaisseur de la paroi de la tétine 513 avant montage et celle après montage, divisée par l'épaisseur de la paroi de la tétine 513 avant montage. Le joint d'étanchéité 51 assure ainsi l'étanchéité de la liaison entre 25 chacun des tubes 11 et le collecteur 21 pour empêcher les fuites de fluide. D'autre part, le bourrelet 511 d'étanchéité périphérique du joint d'étanchéité 51 est destiné à être agencé entre le pied 312 du couvercle 31 et le collecteur 21 de sorte à assurer l'étanchéité entre le couvercle 31 et le collecteur 21. 19 La gorge 212 du collecteur 21, 22 est ainsi configurée pour accueillir le bourrelet 511, de sorte que ce dernier soit pris en sandwich et compressé entre le fond de la gorge 212 et le pied 312 du couvercle 31. Les collecteurs 21, 22 sont en outre configurés pour permettre un 5 sertissage du pied 312 du couvercle 31 dans la gorge 212. Pour cela, la face externe 216 de la gorge 212 comprend, sur deux bords opposés du collecteur 21, une série d'ergots, de dents ou de languettes 211 espacées de façon régulière destinées à être plié, comme représenté sur la figure 2, sur une face supérieure du pied 312 du couvercle 31. 10 Chaque collecteur 21, 22 assure donc le maintien en position du couvercle 31, 32 correspondant sur le joint d'étanchéité 51 et le collecteur 21, 22 après sertissage des dents 211 du collecteur 21, 22 sur le couvercle 31, 32 correspondant. Il assure également la compression du joint 51 pour garantir 15 l'étanchéité de la boîte collectrice 41, 42 au niveau de la liaison couvercle/collecteur. Un tel assemblage mécanique du refroidisseur 1 est relativement aisé et permet d'obtenir un bon niveau d'étanchéité à l'intérieur des boîtes collectrices 41, 42 où circule le fluide. 20 Il n'est donc pas nécessaire de recourir au brasage pour assurer la tenue mécanique à la pression et l'étanchéité du refroidisseur de l'invention, ce qui garantit la planéité de la surface plane des tubes 11. Par conséquent, l'échange thermique entre les tubes du refroidisseur et les batteries, et donc le refroidissement des batteries, sont optimisés. 25 Chaque tube 11 est monté en précontrainte sur le joint d'étanchéité 51 dans la zone du collet 217 du collecteur 21 (figure 3). En d'autres termes, chaque tube 11 est monté serré dans le trou 510 correspondant du joint d'étanchéité 51. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir un évasement d'étanchéité du 30 tube 11 dans cette zone d'étanchéité. 20 Pour empêcher le glissement, sous l'effet de la mise sous pression du liquide de refroidissement, de l'ensemble constitué par le joint d'étanchéité, le collecteur et le couvercle sur les tubes, deux solutions sont décrites ci-après. 5 Une première solution consiste à prévoir, d'une part, un évasement de retenue des tubes 11 multi-canaux dans un sens par rapport au collecteur (flèche F1 sur la figure 3), et d'autre part, une butée de retenue des tubes pour retenir les tubes 11 dans l'autre sens par rapport au collecteur (flèche F2 sur la figure 3). 10 Pour réaliser l'évasement de retenue des tubes 11, l'extrémité des tubes 11 est déformée après l'insertion des tubes 11 sur l'ensemble joint/collecteur. Dans tous les cas de figure décrits ci-après, la largeur de l'évasement d'un tube 11 est supérieure à la largeur Pc du collet 217 du collecteur 21 15 (cette largeur Pc est représentée sur la figure 6B). Une ou des parois des canaux 111 peuvent être déformées. Ces parois déformées peuvent être face à face (ou « en phase » comme illustré sur la figure 10A) ou opposées (ou « en opposition de phase » comme illustré sur la figure 10B). 20 Un canal 111 (figure 10C) ou des canaux 111 (figure 10D) d'un tube 11 peuvent être déformés. Parmi les « n » canaux, préférentiellement « m » canaux sont déformés pour assurer la tenue à la pression et aux manipulations, avec 1/8 m/n 1. Les deux canaux 111 d'extrémité d'un tube 11 peuvent être déformés 25 ou non. Les jambes des tubes peuvent être droites (figure 10E) ou déformées (figure 10F). Dans ces deux cas de figure, la largeur Pj de l'évasement est supérieure à la largeur Pc du collet 217 du collecteur 21. Les arcs de cercle de la section oblongue du tube 11 sont déformés 30 (figure 10H) ou non (figure 10G). Comme le montre la vue en coupe, selon 21 l'axe A-A, de la figure 10H, c'est l'extrémité en demi-cercle de la section oblongue qui est déformée sur une hauteur prédéterminée. On note ainsi que les jambes de renfort ne sont pas déformées latéralement pour les configurations des figures 10A à 10E et 10G, et sont 5 étirées sans déchirure. En d'autres termes, la largeur de l'évasement est suffisamment faible pour éviter la rupture des jambes de renfort. Ces différentes configurations peuvent être combinées entre elles. L'évasement d'extrémité présente une hauteur comprise entre 1 et 10 10 mm dans le sens longitudinal du tube 11. Dans le mode de réalisation de la figure 2, on note que le canal 111 central des tubes 11 multi-canaux est évasé sur ses bords opposés, les évasements étant référencés 110. Des évasements 110 formés à l'extrémité de tubes 11 sont également 15 visibles sur les figures 8A, 8B, 9D et 9E. On note que chaque tube 11 comprend un seul évasement 110 d'extrémité (dans le sens longitudinal du tube), c'est-à-dire un seul étage d'évasement et que la largeur de l'évasement 110 de retenue est telle que la largeur Pj du tube 11 au niveau de l'évasement 110 est supérieure à la 20 largeur Pc du collet 217 du collecteur 21. On note, par ailleurs, que l'évasement 110 ne participe pas à la compression du joint. Le refroidisseur 1 comprend, par ailleurs, une ou plusieurs butées de retenue des tubes 11 pour retenir ces derniers dans l'autre sens par rapport 25 à chacun des collecteurs 21, 22. En d'autres termes, ces butées empêchent les tubes 11 de remonter dans le sens illustré par la flèche F2 de la figure 3, et de rentrer dans les boîtes collectrices 41, 42, ce qui permet de maintenir la distance entre les collecteurs 21,22. 22 Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 4, 7 et 9D, deux butées 313 se présentant sous la forme d'une nervure sont réalisées sur la paroi intérieure du couvercle 313. Ces deux butées 313 sont chacune destinées à venir en contact avec une 5 extrémité d'un tube 11 du faisceau de tubes 11 du refroidisseur 1. Ainsi, les évasements 110 de retenue des tubes 11 et les butées 313 permettent de figer la position relative de l'ensemble couvercle/collecteur/joint d'étanchéité pour empêcher cet ensemble boite/collecteur/joint de glisser le long des tubes 11 lisses sous l'effet de la 10 mise sous pression du liquide de refroidissement (ces éléments assurent ainsi la tenue mécanique à la pression du refroidisseur 1). Une deuxième solution consiste à prévoir, d'une part, un évasement de retenue des tubes selon l'une des approches décrites précédemment, et d'autre part, des joues disposées de part et d'autre de chaque ensemble 15 couvercle/collecteur. Ces joues sont serties sur les boites et/ou les collecteurs et permettent de maintenir la distance entre les premier et deuxième collecteur 21, 22. La figure 11 montre partiellement une des joues 61 qui présente une patte 610 recourbée de maintien du collecteur 21 sur lequel est monté le 20 couvercle 31. Ainsi, les évasements 110 de retenue des tubes 11 et les joues 61 permettent de figer la position relative de l'ensemble couvercle/collecteur/joint d'étanchéité pour empêcher cet ensemble boite/collecteur/joint de glisser le long des tubes 11 lisses. 25 Procédé de fabrication du refroidisseur On décrit maintenant un procédé de fabrication d'un refroidisseur conforme à l'invention en relation avec les figures 2 et 9A à 9E. Au cours d'une première étape Si, le joint d'étanchéité 51 est 30 positionné sur le collecteur 21, illustré seul sur la figure 9A, et pressé de 23 sorte à introduire les tétines 513 du joint d'étanchéité 51 dans les orifices 210 correspondants du collecteur 21 (figure 9B). Le bourrelet 511 périphérique du joint d'étanchéité 51 est en outre positionné dans la gorge 212 périphérique du collecteur 21. 5 Une lèvre 514 ménagée sur chaque tétine 513 retient le joint d'étanchéité 51 sur le collecteur 21 et évite ainsi la chute du joint d'étanchéité 51 du collecteur 21. Au cours d'une deuxième étape S2, l'ensemble collecteur 21/joint d'étanchéité 51 est placé dans une tête de chaussage dans laquelle un 10 poinçon comprime le joint d'étanchéité 51 contre le collecteur 21. Dans une troisième étape S3, les tubes 11 sont insérés dans les trous 510 des tétines 513 dans la direction illustrée par une flèche F3 sur la figure 9C. Les tubes 11 sont solidarisés à l'ensemble collecteur 21/joint 15 d'étanchéité 51 par emmanchage à force. Les extrémités des tubes 11 sont reçues dans la plaque collectrice 213 du collecteur 21 et assemblées mécaniquement à ce dernier par l'intermédiaire du joint d'étanchéité 51 compressible. Dans une quatrième étape S4 (figure 9D), l'extrémité des tubes 11 est 20 évasée par le biais d'un poinçon de forme conique de façon symétrique de sorte à former un relief de retenue de chaque tube 11 dans un sens par rapport au collecteur 21. Dans le cas illustré sur les figures 9D et 9E, les extrémités de deux canaux 110 du tube 11 sont évasées. 25 Dans une cinquième étape S5, le couvercle 31 est assemblé sur le collecteur 21, par sertissage, pour former une boîte collectrice 41 (figure 9E). Pour ce faire, le pied 312 du couvercle 31 est inséré dans la gorge 212 du collecteur 21 en contact avec le bourrelet 511 périphérique du joint d'étanchéité 51, puis les ergots 211 du collecteur 21 sont rabattus sur les 30 bords du couvercle 31 (figure 2). 24 Ainsi, le couvercle 31 est reçu à l'intérieur du collecteur 21 en vis-à-vis de la plaque collectrice 213, et recouvre ce dernier. Les mêmes étapes sont mises en oeuvre pour assembler l'autre extrémité des tubes 11 à la deuxième boîte collectrice 42. 5 Ces étapes sont de préférence mises en oeuvre simultanément des deux côtés des tubes 11. Autres aspects et variantes Outre le fait qu'il permet de ne pas dégrader les propriétés mécaniques 10 des tubes et d'améliorer leur planéité des surfaces des tubes en contact avec les batteries (ou en regard des ces dernières), l'assemblage mécanique du refroidisseur de l'invention présente d'autres avantages par rapport à un refroidisseur de l'art antérieur assemblé par brasage. L'approche de l'invention permet ainsi d'éviter la pollution interne par 15 le flux résiduel de brasage qui réagit avec le liquide de refroidissement en dégradant ses propriétés anti-corrosion et de gélification, ce qui peut aboutir à une perte de performance thermique du refroidisseur par bouchage des canaux des tubes. L'assemblage mécanique permet en outre l'utilisation de couvercles de 20 forme complexe réalisées par moulage plastique ce qui permet la connexion aisée du couvercle à la boucle de refroidissement et sa fixation (contrairement aux refroidisseurs brasés qui nécessitent l'ajout de tubulures métalliques et de pattes de fixation sur les couvercles en aluminium extrudé, embouti ou roulé). 25 Les couvercles, ou boîtes à eau, peuvent être en matière aluminium (du type 3003, par exemple) ou plastique (du type PA66GF30, par exemple). La matière aluminium permet de concevoir des pièces présentant de faibles épaisseurs. La matière plastique permet de réaliser facilement des formes 30 complexes, facilitant ainsi la fixation du refroidisseur sur un boîtier de 25 batteries et le raccordement de tubulures. Les couvercles comprennent des tubulures et des cloisons internes permettant de définir un circuitage adéquat pour assurer l'homogénéité de température entre les tubes et le refroidissement équilibré des batteries. 5 Ces couvercles comprennent en outre des éléments de fixation, tels que des pions de centrage, des passages de vis, des clips..., pour fixer le refroidisseur sur les boîtiers de batteries. Ils portent, par ailleurs, au moins deux nervures (butées) internes disposées face à face pour empêcher le mouvement relatif de rentrée des 10 tubes dans les boites sous les efforts de manipulations. L'assemblage mécanique permet, par ailleurs, de réduire les épaisseurs de matière des tubes et de diminuer le nombre de cloisons dans les canaux des tubes. Du fait qu'un four de brasage n'est pas nécessaire à son assemblage, la 15 taille du refroidisseur de l'invention n'est pas limitée, et la mise en place des sorties de connectique est facilitée. On note que le refroidisseur de l'invention peut être utilisé pour chauffer ou refroidir une ou plusieurs batteries selon les conditions et les besoins, de sorte à réguler leur température. 20 Un fluide caloporteur parcourant le refroidisseur peut dans ce cas absorber la chaleur émise par la ou les batteries afin de les refroidir ou, selon les besoins, il peut leur apporter de la chaleur si la température de la ou des batteries est insuffisante pour son/leur bon fonctionnement. Les tubes, qui sont de préférence en aluminium extrudé, peuvent être 25 coupés à la longueur voulue. Il est ainsi possible de concevoir une gamme de refroidisseurs adaptée à différentes tailles de batteries. Les tubes peuvent présenter d'autres formes de section, comme une section circulaire ou ovale, par exemple. 30 Les tubulures d'entrée et de sortie du liquide peuvent être disposées 26 sur la même boîte collectrice (comme dans le mode de réalisation décrit précédemment) ou sur chacune des deux boîtes. Des cloisons internes aux boîtes collectrices définissent le type de circuitage du liquide de refroidissement. 5 On a représenté sur la figure 12 un autre exemple de réalisation de l'invention, similaire à celui décrit en référence à la figure 9 E à la différence que dans le présent exemple, le couvercle 31 et le collecteur 21 comporte chacun au moins un polymère et sont soudés ensemble suivant une région de soudure 700. 10 Le polymère peut être l'un quelconque des polymères choisi parmi une liste de polymères comprenant le polyaurolactame, le polypropylène, le polyétheréthercétone et un polymère chargé d'une céramique. Le polymère peut également être un polyamide notamment du PA6.6. La soudure est de type soudure par ultrason ou soudure par vibration ou 15 soudure laser. La face externe du conduit 11 est couverte au moins partiellement d'un élément diélectrique. Le joint 511 ne sert qu'a faire l'étanchéité au niveau des conduits et non entre le couvercle et le collecteur. 20 Sur la figure 13, est illustrée une coupe transversale ménagée selon un plan perpendiculaire au conduit 11. Le conduit 11 est délimité par une face interne 814 destinée à venir en contact du fluide caloporteur et par une face externe 815 destinée à être thermiquement couplée à l'élément de stockage 25 d'énergie électrique. La face interne 814 est la face du conduit 11 qui borde au moins partiellement des canaux de circulation 816 du fluide caloporteur à l'intérieur du conduit 11. Deux canaux de circulation contigus 816 sont séparés l'un de l'autre par une paroi 817. Selon une autre forme de réalisation, le conduit 11 loge un canal unique de circulation du fluide caloporteur. La face 30 externe 815 est la face du conduit 11 qui est orientée vers un environnement 27 extérieur du conduit 11. La face externe 815 est la face visible du conduit 11 par un observateur regardant le conduit depuis l'environnement extérieur à ce dernier. La face externe 815 est la face du conduit 11 qui donne à ce dernier sa forme géométrique globale. 5 Selon la forme de réalisation illustrée, le conduit 11 présente une section transversale de forme oblongue. La face externe 815 comprend au moins une surface plane 818, et préférentiellement deux surfaces planes 818 ménagées en vis-à-vis l'une de l'autre, et de part et d'autre des canaux de circulation 816. Au moins l'une des surfaces planes 818 est apte à former un support pour 10 l'élément de stockage d'énergie électrique. Pour isoler électriquement le dispositif de traitement thermique 1 et l'élément de stockage d'énergie électrique, la face externe 815 du conduit 11 est couverte au moins partiellement d'un élément diélectrique 819, encore appelée couche polymère 819. L'élément diélectrique 819 forme une 15 enveloppe du conduit 11 et est susceptible de recouvrir entièrement la face externe 815 dans au moins un plan transversal du conduit 11, tel qu'illustré sur la figure 14. L'élément diélectrique 819 est agencé en une couche d'une première épaisseur El prise entre la face externe 815 du conduit 11 et une surface extérieure 820 de la couche d'élément diélectrique 819 qui est 20 inférieure à une deuxième épaisseur E2 du conduit 11 prise entre la face externe 815 et la face interne 814 du conduit 11. A titre indicatif, la première épaisseur El est couramment comprise entre 0,07 mm et 0,35 mm. Une telle faible épaisseur permet notamment de ne pas amoindrir la capacité de refroidissement du dispositif de traitement thermique 1 par rapport à un 25 dispositif de traitement thermique 1 exempt de couche d'élément diélectrique. Selon une variante de réalisation, l'élément diélectrique 819 est un polymère, tel que le polyaurolactame, le polypropylène, le polyétheréthercétone, le polymère choisi pouvant, ou non, être chargé d'une céramique. Dans le cas du polyaurolactame, la première épaisseur El de 30 l'élément diélectrique est par exemple de l'ordre de 0,225 mm à +/- 25% près. 28 Dans le cas du polypropylène homopolymère, la première épaisseur El de l'élément diélectrique est par exemple de l'ordre de 0,082 mm à +/- 25% près. Dans le cas du polypropylène copolymère, la première épaisseur El de l'élément diélectrique est par exemple de l'ordre de 0,090 mm à +/- 25% près. 5 Dans le cas du polyétheréthercétone, la première épaisseur El de l'élément diélectrique est par exemple de l'ordre de 0,238 mm à +/- 25% près. Dans le cas du polyétheréthercétone chargé d'une céramique, la première épaisseur El de l'élément diélectrique est par exemple de l'ordre de 0,079 mm à +/- 25% près. Ce cas est particulièrement avantageux dans le sens où la céramique est 10 un bon conducteur thermique et un bon isolant électrique. Ces épaisseurs sont mesurées, pour chaque polymère, à une tension de 4.5kV. Selon une autre variante, le conduit 11, notamment réalisé en aluminium, et la couche d'élément diélectrique 819 sont obtenus conjointement par extrusion. 15 Sur la figure 14 est illustré un mode de réalisation de la présente invention. Un conduit 11 de circulation d'un liquide caloporteur dont le extrémité pénètre dans une boîte collectrice 41, la boite collectrice 41 comprenant un collecteur 21 présentant un orifice 210 de passage dudit au moins un conduit 11, et un couvercle 31 recouvrant ledit collecteur 21 de sorte 20 à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit 11 débouche. . Le couvercle 31 est en polymère de façon à être assemblé par soudage avec le collecteur 21. Le conduit 11 et le collecteur 21 comportent chacun un polymère et sont soudés ensemble, notamment la soudure se fait par action de soudure sur les polymères du conduit et du 25 collecteur sur une zone de soudure 830. Le conduit 11 comporte un matériau de base 829, notamment de l'aluminium, avec une face externe 815 couverte sur toute sa longueur du polymère, notamment d'une couche de polymère 819. Dans ce mode de réalisation, le collecteur comporte un épaulement 840 et le conduit 11 vient en buté sur cet épaulement 840. La boite collectrice 41 30 peut, selon un autre mode de réalisation, être formée d'une REVENDICATIONS1. Refroidisseur (1) pour au moins un composant susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur (1) étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile, le refroidisseur comprenant au moins un conduit (11) de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice (41, 42), chacune desdites boîtes collectrices (41, 42) comprenant un collecteur (21, 22) présentant un orifice (210) de passage dudit au moins un conduit (11), et un couvercle (31, 32) recouvrant ledit collecteur (21, 22) de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit (11) débouche, caractérisé en ce que le conduit (11) et le collecteur (21, 22) comportent chacun un polymère et sont soudés ensemble, notamment la soudure se fait par action de soudure sur les polymères du conduit et du collecteur. 2. Refroidisseur selon la revendication précédente, dans lequel le conduit (11) comporte un matériau de base (829), notamment de l'aluminium, avec une face externe (815) couverte au moins partiellement du polymère, notamment d'une couche de polymère (819). 3. Refroidisseur selon la revendication précédente, dans lequel le conduit (11) et la couche de polymère (819) sont coextrudés. 4. Refroidisseur selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la couche de polymère (819) s'étend sur toute la longueur du conduit (11) . 5. Refroidisseur selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la couche de polymère (819) s'étend sur seulement une portion de la longueur du conduit (11), notamment dans une zone de soudure (830) entre le collecteur et le conduit (11). 6._ Refroidisseur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le collecteur comporte un épaulement (840) et le conduit (11) vient en buté sur cet épaulement (840). 7. Refroidisseur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le polymère est l'un quelconque au moins d'un polymère choisi parmi une liste de polymères comprenant le polyaurolactame, le polypropylène, le polyétheréthercétone, un polyamide notamment du PA6.6, le polymère choisi pouvant être chargé d'une céramique. 8. Refroidisseur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la soudure est de type soudure par ultrason ou soudure par vibration ou soudure laser. 9. Procédé de fabrication d'un refroidisseur (1) pour au moins un composant susceptible de dégager une chaleur lors de son fonctionnement, ce composant étant notamment un élément de stockage d'énergie électrique, le refroidisseur (1) étant notamment agencé pour être monté sur un véhicule automobile, le refroidisseur comprenant au moins un conduit (11) de circulation d'un liquide caloporteur dont les extrémités pénètrent dans une boîte collectrice (41, 42), chacune desdites boîtes collectrices (41, 42) comprenant un collecteur (21, 22) présentant un orifice (210) de passage dudit au moins un conduit (11), et un couvercle (31, 32) recouvrant ledit collecteur (21, 22) de sorte à définir un volume de circulation du liquide caloporteur dans lequel ledit au moins un conduit (11) débouche, le conduit (11) et le collecteur (21, 22) comporte chacun un polymère, le procédé comportant l'étape suivante : souder le collecteur (21,22) et le conduit (11) ensemble, notamment par action de soudure sur les polymères du conduit et du collecteur 10. Procédé selon la revendication précédente dans lequel la soudure est réalisée par ultrason, laser ou vibration.