FR 2974190 A1 20121019 FR 1153282 A 20110415 DISPOSITIF D'AFFICHAGE TETE HAUTE La présente invention concerne de manière générale un dispositif d'affichage tête haute monté sur un véhicule automobile. Il est connu dans l'art antérieur des dispositifs d'affichage tête haute qui consistent à utiliser une source lumineuse pour superposer des images sur l'environnement extérieur. A cet effet, certains de ces dispositifs utilisent un miroir semi réfléchissant ou lame séparatrice de lumière pour créer une image réfléchie, ou image virtuelle, superposée à l'environnement situé derrière le miroir semi réfléchissant. En contrepartie, cette superposition présente notamment l'inconvénient de créer une gêne pour le conducteur car les informations ne sont pas forcément lisibles, en fonction de l'arrière-plan. Plus précisément, en fonction de contraintes d'encombrement ou réglementaires, ou simplement en fonction de l'environnement extérieur du véhicule, l'emplacement du miroir sans tain peut impliquer que l'arrière-plan n'est pas uniforme ou homogène : une partie peut être le véhicule lui-même et l'autre partie l'extérieur du véhicule. La lisibilité des informations est fortement diminuée, de sorte que la fonction d'information du conducteur est compromise et peut même ne pas être remplie. Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer un dispositif d'affichage tête haute qui fournit une image réfléchie derrière un miroir sans tain, tout en garantissant que la lisibilité de cette image sera correcte sans fatigue ou gêne pour le conducteur, quel que soit l'environnement à l'arrière-plan du miroir. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un dispositif d'affichage tête haute pour véhicule comprenant une surface translucide réfléchissante et une source lumineuse, le dispositif étant apte à superposer une image émise par la source lumineuse à un arrière-plan situé derrière la surface translucide réfléchissante par un effet miroir créé par la surface translucide réfléchissante, caractérisé en ce que la surface translucide réfléchissante comporte des moyens d'isolement aptes à isoler l'image de l'arrière-plan. L'affichage tête haute selon l'invention améliore l'ergonomie du système en fournissant des moyens d'isolement de l'image qui reste une image réfléchie par la surface translucide réfléchissante, donc une image virtuelle. Mais cette dernière est isolée de l'arrière-plan pour en être facilement distinguée afin d'être parfaitement lisible. La lecture de l'image virtuelle de l'affichage tête haute est possible quel que soit l'arrière-plan, de sorte que la sécurité est améliorée en toutes circonstances. Avantageusement, les moyens d'isolement sont une coloration de la surface translucide réfléchissante. La surface translucide réfléchissante selon l'invention est économique à fabriquer, et permet de détacher l'image réfléchie de l'arrière-plan, tout en conservant l'aspect image réfléchie ou virtuelle de l'affichage tête haute. Une réalisation particulièrement intéressante consiste en que ce les moyens d'isolement sont une coloration variable de la surface translucide réfléchissante. L'invention propose de varier la coloration, ou le taux de transmission de lumière, ainsi l'image pourra être efficacement isolée de l'arrière plan, afin d'apporter une lisibilité adaptée et optimale pour l'utilisateur en toutes circonstances. Il peut être envisagé d'utiliser une surface avec des cristaux liquides aptes à obturer une partie de la surface, ou de fabriquer la surface avec du verre photosensible, par exemple. Avantageusement, la coloration de la surface translucide réfléchissante est fonction des éléments situés à l'arrière-plan de la surface translucide réfléchissante. L'invention prend en compte l'environnement situé derrière la surface translucide réfléchissante pour déterminer le taux de transmission de lumière, afin de faire ressortir au mieux l'image. Ainsi, si l'arrière plan est une partie d'un élément du véhicule, l'utilisateur ne sera pas gêné pour lire l'image car la coloration sera adaptée pour isoler correctement l'image de l'arrière-plan. Avantageusement, la coloration de la surface translucide réfléchissante est fonction de la luminosité de la source lumineuse. La coloration est adaptée à la puissance de la source lumineuse, celle-ci peut donc être réduite car le contraste sera également amélioré par la coloration de la surface translucide réfléchissante. Avantageusement, la coloration de la surface translucide réfléchissante est fonction de l'image projetée. L'invention propose d'améliorer l'ergonomie des affichages tête haute en faisant varier la couleur de la surface translucide réfléchissante en fonction de l'image affichée. Par exemple, il est envisageable d'appliquer une couleur rouge à la surface translucide réfléchissante si l'information affichée est liée à la sécurité. Il peut être également envisagé d'appliquer une couleur verte si l'information affichée indique qu'il n'y a aucune alerte relative à la sécurité du véhicule. Un second aspect de l'invention est un véhicule automobile 15 comportant au moins un dispositif d'affichage tête haute selon le premier aspect de l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement 20 limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une première mise en oeuvre de l'invention dans un véhicule ; - la figure 2 représente une deuxième mise en oeuvre de l'invention dans un autre véhicule. 25 La figure 1 représente un dispositif d'affichage tête haute selon l'invention. Une image 20 est superposée à l'environnement d'un véhicule grâce à une source lumineuse 30 intégrée à la planche de bord 230 et projetant des rayons lumineux sur une surface translucide réfléchissante 10, de sorte que l'oeil 100 de l'utilisateur voit l'image 20 virtuelle située derrière la 30 surface translucide réfléchissante 10. Dans la configuration du véhicule présenté, le capot 220 est visible de l'utilisateur, au travers du pare-brise 210 et constitue un arrière plan sur lequel l'image 20 est superposée à l'attention de l'utilisateur. Dans ce cas, les informations superposées en partie au capot et à la chaussée devant le véhicule par exemple seraient peu lisibles et l'invention, par la coloration de la surface translucide réfléchissante 10 permet de diminuer la distance d entre l'image virtuelle 20 et la surface translucide réfléchissante 10, de sorte que l'image 20 est isolée de l'arrière plan, ce qui en facilite la lecture. La figure 2 représente une variante de la figure 1, où l'architecture véhicule est particulière. La planche de bord 230, pour des raisons d'encombrement présente un bourrelet à proximité du pare-brise 110, pour loger un système de ventilation par exemple. Dans ce cas, la surface translucide réfléchissante 10 est un peu plus colorée que dans l'exemple précédent, pour qu'elle transmette moins la lumière et l'image 20 sera proche de la surface translucide réfléchissante 10, de sorte qu'elle apparaîtra toujours derrière la surface translucide réfléchissante 10, mais détachée ou isolée de l'arrière-plan formé par la planche de bord 230. On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage tête haute pour véhicule comprenant une surface translucide réfléchissante (10) et une source lumineuse (30), le dispositif étant apte à superposer une image (20) émise par la source lumineuse (30) à un arrière-plan situé derrière la surface translucide réfléchissante (10) par un effet miroir créé par la surface translucide réfléchissante (10), caractérisé en ce que la surface translucide réfléchissante (10) comporte des moyens d'isolement aptes à isoler l'image (20) de l'arrière-plan. 2. Dispositif d'affichage tête haute selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'isolement sont une coloration de la surface translucide réfléchissante (10). 3. Dispositif d'affichage tête haute selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'isolement sont une coloration variable de 15 la surface translucide réfléchissante (10). 4. Dispositif d'affichage tête haute selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la coloration de la surface translucide réfléchissante (10) est fonction des éléments situés à l'arrière-plan de la surface translucide réfléchissante (10). 20 5. Dispositif d'affichage tête haute selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la coloration de la surface translucide réfléchissante (10) est fonction de la luminosité de la source lumineuse (30). 6. Dispositif d'affichage tête haute selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la coloration de la surface translucide 25 réfléchissante (10) est fonction de l'image (20) projetée. 7. Véhicule automobile comportant au moins un dispositif d'affichage tête haute selon l'une des revendications 1 à 6.