FR 2970482 A1 20120720 FR 1150428 A 20110119 COFFRE A LINGE La présente invention concerne un coffre à linge. Un coffre à linge connu est composé d'un bac, destiné à recevoir du linge sale, et d'un couvercle solidaire du bac, qui s'articule avec un bord supérieur du bac. Un bac à section rectangulaire comprend un fond et quatre faces latérales, dont deux sont larges et deux sont étroites. En fonction de l'agencement de la pièce dans laquelle le coffre à linge est entreposé, le coffre à linge est placé, par exemple contre un mur, en largeur ou en longueur. Cependant, le couvercle d'un bac à linge de l'art antérieur est articulé avec un seul bord du bac, de manière classique un des bords longs, de sorte que lorsque le coffre à linge est placé en largeur, l'accès au bac n'est pas optimisé. US-A-5 557 628 divulgue un coffre à linge dont le bac a la géométrie d'un prisme dont la base est en forme de quart de disque. Le bac comprend deux faces latérales planes et une face arrondie. Un couvercle, en forme de quart de disque, est prévu pour obstruer le bac. L'articulation du couvercle avec le bac se fait avec la première ou la seconde face latérale plane du bac. En fonction de l'agencement de la pièce dans laquelle le coffre à linge est entreposé, l'utilisateur choisit d'assembler le couvercle sur la première ou la seconde face latérale du bac, pour optimiser l'accès au bac. Cependant, pour modifier l'articulation du bac, l'utilisateur doit séparer le couvercle du bac puis le mettre en place sur l'autre face latérale, ce qui est relativement fastidieux. De plus, ce coffre à linge est adapté pour être posé dans un angle, non le long d'un mur. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un coffre à linge dont le couvercle peut s'articuler à la fois avec un bord large et un bord étroit du bac. A cet effet, l'invention a pour objet un coffre à linge comprenant un couvercle et un bac qui comprend un fond et une paroi latérale. Le coffre à linge comprend un cadre adapté pour être positionné sur une extrémité supérieure du bac opposée au fond, et qui délimite une ouverture. Le couvercle est adapté pour obstruer l'ouverture et le cadre est articulé en rotation autour d'un premier axe avec la paroi latérale du bac. Le couvercle est articulé en rotation avec le cadre, autour d'un second axe non parallèle au premier axe. Grâce à l'invention, le cadre s'articule avec une paroi du bac, tandis que le couvercle s'articule avec le cadre selon une direction perpendiculaire à l'articulation du cadre avec le bac. Ainsi, que l'on choisisse de placer le coffre à linge en largeur ou en longueur, il est possible d'ouvrir le bac dans un sens qui facilite l'accès au bac. De plus, grâce à l'invention, il n'est pas nécessaire de manipuler préalablement le coffre à linge pour changer la disposition de l'articulation du couvercle avec le bac à linge. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel coffre à linge peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : La base du bac est rectangulaire et comprend quatre faces latérales, le cadre comprend quatre branches rectilignes qui délimitent une ouverture rectangulaire, le couvercle est rectangulaire, le premier axe est parallèle aux deux faces latérales les plus larges et aux deux branches les plus longues, et le second axe est parallèle aux côtés les plus courts du couvercle et aux branches les plus courtes. La base du bac est rectangulaire et comprend quatre faces latérales, le cadre comprend quatre branches rectilignes qui délimitent une ouverture rectangulaire, le couvercle est rectangulaire, le premier axe est parallèle aux deux faces latérales les plus étroites et aux deux branches les plus courtes, et le second axe est parallèle aux côtés les plus longs du couvercle et aux branches les plus longues. Le cadre est pourvu d'une poignée. - Le cadre est équipé d'au moins un élément de retenue apte, lorsque le bac est fermé, à s'accrocher dans au moins une encoche ménagée dans le bac et lorsque l'utilisateur soulève la poignée, l'élément de retenue est libéré de l'encoche. Un bord du couvercle est équipé d'une poignée. La poignée est équipée d'au moins un élément de retenue apte, lorsque le couvercle obstrue l'ouverture, à s'accrocher dans une encoche ménagée dans le bac et lorsque l'utilisateur soulève la poignée, l'élément de retenue est libéré de l'encoche. - La section transversale de chaque branche du cadre est en forme de U et comprend une partie dorsale, une aile latérale interne tournée vers l'ouverture et une aile latérale externe. - Des moyens d'articulation du couvercle avec le cadre comprennent, d'une part, deux pions reliés au couvercle et centrés sur le second axe et, d'autre part, deux trous de réception des pions. - L'articulation du cadre avec le bac comprend, d'une part, un bourrelet centré sur le premier axe, rattaché au cadre, et, d'autre part, au moins une patte de réception du bourrelet, solidaire du bac. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un coffre à linge conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un coffre à linge conforme à l'invention, en configuration fermée ; la figure 2 est une vue semblable à la figure 1 du coffre à linge de la figure 1 dans une première configuration d'ouverture ; la figure 3 est une vue semblable à la figure 1 du coffre à linge de la figure 1 dans une seconde configuration d'ouverture ; la figure 4 est une coupe selon le plan P4 à la figure 2 au niveau du détail IV ; la figure 5 est une coupe selon le plan P5 à la figure 1 au niveau du détail V ; et la figure 6 est une coupe selon le plan P6 à la figure 1, au niveau du détail VI. Les figures 1 à 3 montrent un coffre à linge 1 qui comprend un bac 2, un cadre 3 et un couvercle 4. Le coffre à linge 1 est en matière plastique mais d'autres matériaux peuvent être utilisés pour la fabrication du bac 2, du cadre 3 et du couvercle 4. Comme expliqué plus en détail par la suite, le cadre 3 est articulé en rotation avec le bac 2, autour d'un axe A3, et le couvercle 4 est articulé en rotation avec le cadre 3 autour d'un axe A4 perpendiculaire à l'axe A3. Le bac 2 comprend un fond 20 rectangulaire et quatre parois latérales 21, 22, 23 et 24. Les parois latérales 21 et 23 sont plus larges que les parois latérales 22 et 24 et les arêtes de jonction des faces latérales 21 à 24 sont arrondies. Dans la suite de la description, les termes « supérieur » et « inférieur » sont définis par rapport à l'orientation du coffre à linge 1 aux figures 1 à 3, où le fond 20 du bac 2 est situé en bas et le couvercle 4 est situé en haut. Comme le montre la figure 2, l'extrémité supérieure de chaque paroi latérale 21 à 24 est prolongée vers l'extérieur du bac 2 par un rebord 211, 221, 231 et 241. Chaque rebord 211, 221, 231 et 241 comprend, d'une part, une partie supérieure 2111, 2211, 2311 et 2411 reliée à la paroi latérale 21 à 24 correspondante et sensiblement perpendiculaire à cette paroi latérale 21 à 24, et, d'autre part, une partie inférieure 2112, 2212, 2312 et 2412 reliée à la partie supérieure 2111, 2211, 2311 et 2411 et sensiblement parallèle à la paroi latérale 21 à 24 correspondante. Les rebords 211, 221, 231 et 241 forment un contour rectangulaire qui délimite une ouverture 25 d'accès au volume intérieur du bac 2. Aux figures 1 et 3, les rebords 211, 221, 231 et 241 sont cachés sous le cadre 3. L'extrémité inférieure de la partie inférieure 2312 du rebord 231 est pourvue de trois pattes 2313 de réception du cadre 3 réparties le long du rebord 231. La figure 4 montre une des pattes 2313. Les pattes 2313 sont centrées I' axe A3 qui est parallèle à la face latérale 23 et au rebord 231. Le cadre 3 comprend quatre branches 31, 32, 33 et 34 rectilignes qui forment un contour rectangulaire, dont les angles sont arrondis, et qui délimitent le pourtour d'une ouverture 35. La branche 31 est pourvue d'une poignée 30 et les branches 31 et 33 sont plus longues que les branches 32 et 34, dans les mêmes proportions que les parois latérales 21 et 23 par rapport aux parois latérales 22 et 24. La section transversale des branches 31 à 34 est en forme de U, chaque branche 31 à 34 comprenant une partie dorsale supérieure et deux ailes latérales. En particulier, les branches 31 et 33 comprennent chacune une partie dorsale 311 ou 331, une aile latérale interne 312 ou 332, du côté de l'ouverture 35, et une aile latérale externe 313 ou 33. Les parties dorsales 311, 313 et équivalentes des branches 31 à 34 sont coplanaires et les ailes latérales 331, 332 et équivalentes sont perpendiculaires aux parties dorsales 311, 313 et équivalentes. La forme en U des branches 31 à 34 est adaptée pour s'emboiter sur les rebords 211, 221, 231 et 241 du bac 2, c'est-à-dire que le cadre 3 est adapté pour recouvrir les rebords 211, 221, 231 et 241. L'aile latérale externe 332 de la branche 32 est terminée par trois bourrelets 334 dont l'un est visible à la figure 4. Les bourrelets 334 sont prévus pour s'emboîter chacun dans une patte 2313. Les pattes 2313 et les bourrelets 334 forment une articulation en rotation, d'axe A3, du cadre 3 avec le bac 2. Ainsi, en soulevant la poignée 30, l'utilisateur fait pivoter le cadre 3 autour de l'axe A3. Le couvercle 4 est une plaque rectangulaire plane dont les angles sont arrondis. Le couvercle 4 comprend une face supérieure 45 plane et une face inférieure 46 plane, tournée vers le bac 2 en configuration fermé du couvercle 4. Le couvercle 4 est délimité par quatre bords 41, 42, 43 et 44. Les bords 41 et 43 sont plus longs que les bords 42 et 44, dans les mêmes proportions que les faces latérales 21 et 23 et que les branches 31 et 33 par rapport aux faces latérales 22 et 24 et aux branches 32 et 34. Le bord 42 est pourvu d'une poignée 40 et la branche 32 du cadre 3 comporte une encoche 320 de réception de la poignée 40. Deux éléments d'articulation 47 et 48 identiques sont solidaires de la face inférieure 46. Les éléments d'articulation 47 et 48 sont proches du côté 44 du couvercle 4, et sont situés respectivement contre les bords 41 et 43. Comme le montre la figure 5, l'élément d'articulation 47 comprend un pion 471 relié à la face inférieure 46 au moyen d'un élément d'attache 472 et d'une nervure 473. Le pion 471 est enfilé dans un trou d'axe A4, percé dans l'aile latérale interne 313 de la branche 31 et le pion 48 est enfilé dans un trou d'axe A4, percé dans l'aile latérale interne 333 de la branche 33. De même, l'élément d'articulation 48 comprend un pion 48, visible plus en détail à la figure 4, relié à la face inférieure 46 au moyen d'un élément d'attache 482, perpendiculaire à l'axe A4. Une nervure de renfort 483, perpendiculaire à l'élément d'attache 482, relie l'élément d'attache 482 à la face inférieure 46 du couvercle 4. Les éléments d'articulation 47 et 48, avec les trous, forment une articulation en rotation, autour de l'axe A4, du couvercle 4 avec le cadre 3. En soulevant la poignée 40, l'utilisateur fait pivoter le couvercle 4 autour de l'axe A4. Dans une configuration fermée du coffre à linge 1, visible à la figure 1, le cadre 3 est positionné sur une extrémité supérieure E du bac 2 et recouvre les rebords 211, 221, 231 et 241. Le couvercle 4 est fermé, c'est-à-dire que le couvercle 4 est aligné avec les parties dorsales 313, 331 et équivalentes du cadre 3 et obstrue l'ouverture 35. Les dimensions du couvercle 4 sont légèrement supérieures aux dimensions de l'ouverture 35, de sorte que dans cette configuration, les bords 41 à 44 du couvercle 4 sont en appui contre les parties dorsales 313, 331 et équivalentes du cadre 3. De manière facultative, les parties dorsales 313, 331 et équivalentes comportent un épaulement 36, visible à la figure 4, qui coïncide avec les bords 41 à 44 du couvercle 4 lorsque le couvercle 4 est fermé. Dans une première configuration d'ouverture du coffre à linge 1, visible à la figure 2, le cadre 3 est positionné sur l'extrémité supérieure du bac 2, et le couvercle 4 est soulevé vers le haut pour permettre l'accès au volume intérieur du bac 2. L'ouverture 35 du cadre 3 communique avec l'extérieur du bac 2 et avec l'ouverture 25 du bac 2. Dans cette configuration, l'accès du bac 2 est optimal lorsque l'utilisateur est placé du côté de la face latérale 22. Cette configuration est avantageuse dans le cas où la face latérale 24 est positionnée contre un mur, ce qui limite l'encombrement du coffre à linge 1 le long du mur, selon la direction de l'axe A4. Dans une deuxième configuration d'ouverture du coffre à linge 1, visible à la figure 3, la poignée 40 retient le couvercle 4 au contact du cadre 3 et le couvercle 4 obstrue l'ouverture 35 du cadre 3. Le sous-ensemble formé par le cadre 3 et le couvercle 4 est soulevé vers le haut pour permettre l'accès à l'ouverture 25 du bac 2. Dans cette position, l'accès du bac 2 est optimal lorsque l'utilisateur est placé du côté de la face latérale 21. Cette configuration est avantageuse dans le cas où la face latérale 23 est positionnée contre un mur, par exemple dans une pièce étroite, ce qui limite l'encombrement du coffre à linge 1 selon la direction de l'axe A4. Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 5 deux encoches 51 et 52 sont ménagées dans la partie inférieure 2112 du rebord 211, de part et d'autre de la poignée 30, et l'aile latérale externe 313 de la branche 31 du cadre 3 est pourvue de deux éléments de retenue 53 et 54 prévus pour venir en s'accrocher dans les encoches 51 et 52, lorsque le cadre 3 est positionné sur l'extrémité supérieure E du bac 2. Ainsi, dans la configuration fermée du coffre à linge 1, lorsque l'utilisateur soulève la poignée 40 pour ouvrir le couvercle 4, le cadre 3 reste en place sur le bac 2. De plus, lorsque l'utilisateur soulève la poignée 30, le cadre 3 se déforme élastiquement pour libérer les éléments de retenue 53 et 54 des encoches 51 et 52 et le cadre 3 se soulève. La poignée 40 est équipée d'un élément de retenue 55, visible à la figure 6, tourné vers le bord 44 du couvercle 4. Une encoche 56 de réception de l'élément de retenue 55 est ménagée dans la branche 32 du rebord. Ainsi, dans la configuration fermée du coffre à linge 1, lorsque l'utilisateur soulève la poignée 30, le couvercle 4 reste avantageusement en place contre le cadre 3. De plus, lorsque l'utilisateur soulève la poignée 40, elle se déforme élastiquement et l'élément de retenue 55 est libéré de l'encoche 56, ce qui permet l'ouverture du couvercle 4. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, non représenté, une branche courte 32 ou 34 du cadre 3 est articulée avec le rebord 221 ou 241 du bac 2, et l'articulation du couvercle 4 avec le cadre 3 est selon un axe parallèle aux bords longs 41 et 43 du couvercle 4. En variante non représentée, les bourrelets 334, les pattes 2313 et les pions 47 et 48 sont remplacés par d'autres moyens d'articulation, par exemple une charnière rapportée. Le nombre de pattes 2313 et de bourrelets 334 peut être différent de trois. En particulier, le bac 2 peut comprendre une seule patte 2313 et un seul bourrelet 334 qui s'étendent sur la toute la longueur du rebord 231, voire uniquement sur un tronçon du rebord 231. En variante, le bac 2 comprend un fond 20 de forme quelconque et une paroi latérale perpendiculaire, voire sensiblement perpendiculaire, au fond 20. La forme du cadre 3 et du couvercle 4 est adaptée à la forme de l'extrémité supérieure E du bac 2. Dans ce cas, les axes A3 et A4 peuvent ne pas être perpendiculaires, dans la mesure où ils ne sont pas parallèles. Les modes de réalisation et variantes décrits ci-dessus peuvent être combinés entre eux, partiellement ou totalement, pour donner lieu à d'autres modes de réalisation de l'invention. REVENDICATIONS1.- Coffre à linge (1) comprenant un couvercle (4) et un bac (2) qui comprend un fond (20) et une paroi latérale (21-24), le coffre à linge (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (3) adapté pour être positionné sur une extrémité supérieure (E) du bac (2) opposée au fond (20), et qui délimite une ouverture (35), en ce que le couvercle est adapté pour obstruer l'ouverture (35), en ce que le cadre (3) est articulé en rotation autour d'un premier axe (A3) avec la paroi latérale (21-24) du bac (2) et en ce que le couvercle (4) est articulé en rotation avec le cadre (3), autour d'un second axe (A4) non parallèle au premier axe (A3). 2.- Coffre à linge (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base (20) du bac (2) est rectangulaire et comprend quatre faces latérales (21-24), en ce que le cadre (3) comprend quatre branches (31-34) rectilignes qui délimitent une ouverture (35) rectangulaire, en ce que le couvercle (4) est rectangulaire, en ce que le premier axe (A3) est parallèle aux deux faces latérales (21, 23) les plus larges et aux deux branches (31, 33) les plus longues, et en ce que le second axe (A4) est parallèle aux côtés (42, 44) les plus courts du couvercle (4) et aux branches (32, 34) les plus courtes. 3.- Coffre à linge (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la base (20) du bac (2) est rectangulaire et comprend quatre faces latérales (21-24), en ce que le cadre (3) comprend quatre branches (31-34) rectilignes qui délimitent une ouverture (35) rectangulaire, en ce que le couvercle (4) est rectangulaire, en ce que le premier axe (A3) est parallèle aux deux faces latérales (22, 24) les plus étroites et aux deux branches (32, 34) les plus courtes, et en ce que le second axe (A4) est parallèle aux côtés (41, 43) les plus longs du couvercle (4) et aux branches (31, 33) les plus longues. 4.- Coffre à linge (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cadre (3) est pourvu d'une poignée (30). 5.- Coffre à linge (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le cadre (3) est équipé d'au moins un élément de retenue (53, 54) apte, lorsque le bac (2) est fermé, à s'accrocher dans au moins une encoche (51, 52) ménagée dans le bac (2) et en ce que lorsque l'utilisateur soulève la poignée (30), l'élément de retenue (53, 54) est libéré de l'encoche (51, 52). 6.- Coffre à linge (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un bord (44) du couvercle (4) est équipé d'une poignée (40). 7.- Coffre à linge (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la poignée (40) est équipée d'au moins un élément de retenue (55) apte, lorsque le couvercle (4) obstrue l'ouverture (35), à s'accrocher dans une encoche (56) ménagée dans le bac (2) et en ce que lorsque l'utilisateur soulève la poignée (40), l'élément de retenue (55) est libéré de l'encoche (56). 8.- Coffre à linge (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la section transversale de chaque branche (31-34) du cadre (3) est en forme de U et comprend une partie dorsale (313, 331), une aile latérale interne (312, 332) tournée vers l'ouverture (35) et une aile latérale externe (313, 333). 9.- Coffre à linge (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens d'articulation du couvercle (4) avec le cadre (3) comprennent, d'une part, deux pions (471, 481) reliés au couvercle (4) et centrés sur le second axe (A4) et, d'autre part, deux trous de réception des pions (47, 48). 10.- Coffre à linge (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'articulation du cadre (3) avec le bac (2) comprend, d'une part, au moins un bourrelet (334) centré sur le premier axe (A3) et rattaché au cadre (3), et, d'autre part, au moins une patte (2313) de réception de chaque bourrelet (334), solidaire du bac (2).