FR 2977086 A1 20121228 FR 1155519 A 20110622 B10-4456FR 1 Système et procédé de compensation d'un chargeur de batterie embarqué dans un véhicule L'invention a pour domaine technique les systèmes de chargement de batterie, et plus particulièrement les chargeurs de batterie embarqués dans un véhicule automobile. L'utilisation d'un chargeur non isolé pour recharger une batterie, notamment une batterie d'un véhicule électrique, peut entraîner l'apparition d'un courant de fuite lors du raccordement sur le réseau de distribution. Ce courant de fuite transite par la masse et peut déclencher les protections différentielles de courant résiduel disposées entre le chargeur et le réseau de distribution. Lors du déclenchement de ces protections, l'alimentation du chargeur est arrêtée, le processus de charge du véhicule étant alors interrompu. Généralement, les courants de fuite sont limités en introduisant un transformateur à isolation galvanique entre le réseau et la batterie. Toutefois, la taille de ces transformateurs augmente avec la puissance de charge les traversant. Les chargeurs de batterie embarqués dans les véhicules automobiles électriques sont soumis aux mêmes aléas et aux mêmes remèdes. Cependant le rapport poids/puissance emmagasinée définit l'autonomie du véhicule. I1 n'est donc pas satisfaisant d'augmenter la masse du véhicule en incluant des transformateurs à isolation galvanique dans le chargeur embarqué. Un objet de l'invention est de réduire les courants de fuite générés par le chargeur à un niveau inférieur au niveau de déclenchement des protections différentielles de courant résiduel sans augmenter notablement la masse du chargeur. Un autre objet de l'invention est un système de compensation du courant de fuite applicable à un chargeur alimenté par un réseau de distribution monophasé ou triphasé. Dans un mode de réalisation, il est proposé un système de compensation d'un courant de fuite d'un chargeur de batterie électrique compris dans une chaîne de traction embarqué dans un véhicule et connecté à un réseau d'alimentation par une terre, par une phase neutre et par au moins une phase différente de la phase neutre, un dispositif de protection différentielle de courant résiduel étant interposé entre le chargeur de batterie et le réseau d'alimentation. Le système de compensation comprend un moyen de compensation d'un courant de fuite circulant depuis le chargeur de batterie vers le réseau d'alimentation sur la terre, ledit moyen de compensation étant apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite et de phase opposée à la phase du courant de fuite. L'invention présente l'avantage de compenser passivement un courant de fuite en générant un courant de compensation se superposant au courant de fuite, présentant la même amplitude mais une phase opposée. La somme des courants génère alors un courant d'amplitude réduite ou nulle. Le moyen de compensation de courant de fuite peut comprendre un transformateur par phase différente de la phase neutre du réseau d'alimentation, l'enroulement primaire de chaque transformateur étant relié à une phase du réseau d'alimentation, l'enroulement secondaire du transformateur étant relié à un pont redresseur, le pont redresseur étant connecté à une première extrémité et à une deuxième extrémité d'un pont diviseur de tension, lui-même associé à des capacités. Les enroulements primaires et les enroulements secondaires des transformateurs peuvent être reliés à la phase neutre. Les capacités associées au pont diviseur de tension peuvent comprendre une première capacité connectée entre la masse et le point milieu du pont diviseur de tension, une deuxième capacité connectée entre le point milieu et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension, et une troisième capacité connectée entre la masse et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension. Le pont diviseur de tension peut comprendre une première extrémité connectée à une première résistance en série avec une deuxième résistance connectée à la deuxième extrémité, le point milieu étant situé entre la première résistance et la deuxième résistance. Le système de compensation peut comprendre un moyen de détermination de phase connecté entre le filtre de mode commun et la chaîne de traction, apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun et de phase opposée à la phase du courant de fuite. Le moyen de détermination de phase peut comprendre un premier interrupteur à deux positions et un deuxième interrupteur à deux positions connectés chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur, l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse par l'intermédiaire d'une capacité et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions, les interrupteurs dans une première position étant connectés à la première connexion, les interrupteurs dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion. Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé de compensation d'un courant de fuite d'un chargeur de batterie électrique compris dans une chaîne de traction embarqué dans un véhicule et connecté à un réseau d'alimentation par une terre, par une phase neutre et par au moins une phase différente de la phase neutre, un dispositif de protection différentielle de courant résiduel étant interposé entre le chargeur de batterie et le réseau d'alimentation. On génère sur la masse un courant de compensation de même amplitude qu'un courant de fuite circulant depuis le chargeur de batterie vers le réseau d'alimentation sur la masse, et de phase opposée à la phase du courant de fuite. On peut prélever une partie de la tension d'alimentation, on peut déphaser la tension d'alimentation prélevée, et on peut convertir la tension d'alimentation prélevée en courant dont l'amplitude est comparable à l'amplitude du courant de fuite. Le chargeur de batterie électrique embarqué pouvant être connecté au réseau d'alimentation par l'intermédiaire d'un filtre de mode commun et d'un moyen de détermination de phase connecté entre le filtre de mode commun et la chaîne de traction, apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun et de phase opposée à la phase du courant de fuite, le moyen de détermination de phase comprenant un premier interrupteur à deux positions et un deuxième interrupteur à deux positions connectés chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur, l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse par l'intermédiaire d'une capacité et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions, les interrupteurs dans une première position étant connectés à la première connexion, les interrupteurs dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion, dans lequel, pour compenser le courant de fuite du filtre de mode commun, si la première connexion porte la phase neutre, on peut commuter le premier interrupteur pour relier la première connexion au premier enroulement du transformateur, on peut commuter le deuxième interrupteur pour relier la deuxième connexion au deuxième enroulement du transformateur, on peut commuter le troisième interrupteur pour relier le deuxième enroulement du transformateur à la première connexion. Le chargeur de batterie électrique embarqué pouvant être connecté au réseau d'alimentation par l'intermédiaire d'un filtre de mode commun et d'un moyen de détermination de phase connecté entre le filtre de mode commun et la chaîne de traction, apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun et de phase opposée à la phase du courant de fuite, le moyen de détermination de phase comprenant un premier interrupteur à deux positions et un deuxième interrupteur à deux positions connectés chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur, l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse par l'intermédiaire d'une capacité et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions, les interrupteurs dans une première position étant connectés à la première connexion, les interrupteurs dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion, dans lequel, pour compenser le courant de fuite du filtre de mode commun, si la deuxième connexion porte la phase neutre, on peut commuter le premier interrupteur pour relier la deuxième connexion au premier enroulement du transformateur, on peut commuter le deuxième interrupteur pour relier la première connexion au deuxième enroulement du transformateur, on peut commuter le troisième interrupteur pour relier le deuxième enroulement du transformateur à la deuxième connexion. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement en tant qu'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 illustre un premier aspect d'un système de compensation du courant de fuite selon l'invention, et - la figure 2 illustre un deuxième aspect d'un système de compensation du courant de fuite selon l'invention. Sur la figure 1, on peut voir une chaîne de traction 1 comprenant, connectés en série, une batterie 2, un dispositif de boost 3, un moteur électrique 4, un dispositif de buck 5, et un dispositif de capacités 6. Un dispositif de boost 3 est un dispositif qui permet de générer une tension continue de sortie de plus forte valeur que la tension continue d'entrée. Le dispositif de buck 5 est un hacheur série permettant de réduire la tension de sortie avec une grande efficacité. La chaîne de traction 1 est connectée en sortie à un filtre en mode différentiel 14a par autant de connexions que de phases d'alimentation 15b à 18b et par une connexion de masse 19b. Le filtre en mode différentiel 14a est relié à un filtre de mode commun 14b de la même manière par des connexions électriques 15 à 19 Le filtre de mode commun 14b est lui-même relié au réseau d'alimentation électrique par des connexions de phases d'alimentation 15c à 18c et par une connexion de terre 19c. Le fonctionnement de la chaîne de traction 1 génère une tension de mode commun à l'origine d'un courant de fuite dans la masse. Un couplage apparaît alors entre les éléments de la chaîne de traction 1 et la masse. Des capacités, référencées 7 à 13, symbolisent le couplage issu des tensions de mode commun entre la masse et respectivement, la batterie 2, le dispositif de boost 3, le moteur électrique 4, le dispositif de buck 5 et le dispositif de capacités 6. Les couplages décrits ci-dessus sont issus soit de phénomènes parasites, soit d'un fonctionnement normal des organes. I1 n'est donc pas possible d'agir à la source du courant de fuite afin d'en supprimer la création. Le système de compensation du courant de fuite comprend un moyen de compensation 20 connecté entre le filtre de mode commun 14b et le filtre de mode différentiel 14a par des connexions électriques 15a à 18a reliées aux différentes phases d'alimentation et par une connexion électrique 19a reliée à la masse. Les connexions 15a à 19a sont essentiellement des dérivations des connexions 15 à 19. Le moyen de compensation 20 du courant de fuite comprend une connexion par phase d'alimentation différente de la phase neutre 15a, 16a, 17a, une connexion 18a pour la phase neutre et une connexion 19a pour la masse. Les connexions 15a à 17a de phases d'alimentation différentes de la phase neutre sont chacune reliées à une borne de l'enroulement primaire 21a à 23a d'un transformateur 21 à 23. Les autres bornes des enroulements primaires 21a à 23a sont reliées ensemble à la connexion 18a de phase neutre. Les bornes de chacun des enroulements secondaires 21b à 23b sont reliées ensemble à la connexion 18a de phase neutre. Les autres bornes de chacun des enroulements secondaires 21b à 23b sont reliées à un des bras 25 à 28 d'un pont redresseur 24 à diodes. Un premier bras 25 d'un pont redresseur à diode comprend une première diode 25a reliée par sa cathode à l'anode d'une deuxième diode 25b. La tension de sortie du bras est obtenue entre la connexion en amont de la première diode 25a et la connexion en aval de la deuxième diode 25b. La tension d'entrée du premier bras 25 est appliquée entre le connecteur 19a de masse et le connecteur 25c situé entre la première diode 25a et la deuxième diode 25b. Les autres bras 26 à 28 présentent la même structure que le premier bras 25. Les quatre bras illustrés sur la figure 1 sont reliés ensemble en parallèle. Les connexions 29 et 30 de sortie du pont redresseur 24 à diodes sont reliées aux sorties des quatre bras. Le système de compensation comprend un pont diviseur de tension comprenant une première extrémité connectée à une première résistance 31 en série avec une deuxième résistance 32 connectée à une deuxième extrémité, un point milieu étant situé entre la première résistance 31 et la deuxième résistance 32. Un pont diviseur de tension est relié par la première extrémité à la connexion 30 de sortie du pont redresseur 24 à diodes, et par la deuxième extrémité à la connexion 29. Le système de compensation comprend également des capacités reliées en sortie du pont diviseur de tension. Une première capacité 33 est connectée entre le connecteur 19a de masse et le point milieu du pont diviseur de tension. Une deuxième capacité 34 est connectée entre le point milieu et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension. Une troisième capacité 35 est connectée entre la masse et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension. Les transformateurs 21 à 23 permettent ensuite de déphaser le signal émis par leurs enroulements secondaires par rapport au signal reçu sur les enroulements primaires. Plus précisément, le signal émis par les enroulements secondaires est en opposition de phase par rapport au signal reçu sur les enroulements primaires. L'inversion de phase est rendue possible par le fait que les enroulements primaires et secondaires sont reliés ensemble à la phase neutre. Par ailleurs, les secondaires des transformateurs sont raccordés de telle sorte que la tension de sortie soit en opposition de phase avec la tension d'entrée. La connexion des neutres primaires et secondaires à la masse, au travers de la capacité 39, permet que le courant de compensation circule vers la connexion 19. Le pont redresseur à diodes 24 couplé au pont diviseur de tension et aux capacités 33 à 35 permet de reproduire un courant de même amplitude mais en opposition de phase par rapport au courant de fuite. Le courant de compensation est émis par le connecteur 19a de masse en direction du filtre de mode commun 14b. Le courant de compensation circulant dans le même sens que le courant de fuite avec la même amplitude mais en opposition de phase, le courant résultant présente une amplitude réduite ou nulle. I1 apparaît également que bien que décrit dans le cadre d'une alimentation triphasée, les modes de réalisation décrit ci-dessus peuvent être transposés à une alimentation monophasée dans laquelle seuls trois conducteurs d'alimentation sont nécessaires au lieu de cinq. Le système de compensation est alors simplifié en ne nécessitant qu'un transformateur et un pont de redressement à diodes à deux bras, et deux capacités de compensation. La figure 2 illustre un autre aspect du système de compensation dans lequel on compense les courants de fuite apparaissant du fait de la présence du filtre de mode commun 14b. De plus, cet autre aspect montre l'application du système de compensation à une installation biphasée dans laquelle la position du neutre n'est pas connue. Sur la figure 2, on peut voir le filtre de mode commun 14b connecté en entrée à la connexion de terre 19c et à deux connexions de phase 15c et 16c. La connexion 15c est reliée à un premier enroulement d'un transformateur 40, le premier enroulement étant par ailleurs relié à la première connexion 15. La connexion 15c est reliée à un deuxième enroulement du transformateur 40, le deuxième enroulement étant relié à la deuxième connexion 16. Une capacité 41 est connectée entre le premier enroulement du transformateur 40 et la connexion de terre 19c. De même, une capacité 42 est connectée entre le premier enroulement du transformateur 40 et la connexion de terre 19c. La connexion 19c est par ailleurs connectée en sortie du filtre de mode commun 14b à la connexion 19. On peut voir également un moyen de détermination de phase 43 connecté en entrée au filtre de mode commun 14b et en sortie à la chaîne de traction 1 et comprenant trois interrupteurs à deux positions (44,45,46), un transformateur à deux enroulements 47, une capacité 48 et une résistance 49. Le premier interrupteur 44 à deux positions est connecté par une position à la première connexion 15, par l'autre position à la deuxième connexion 16, et par le commutateur à une première borne d'un premier enroulement du transformateur 47. Le deuxième interrupteur 45 à deux positions est connecté par une position à la première connexion 15, par l'autre position à la deuxième connexion 16, et par le commutateur à la deuxième borne du premier enroulement du transformateur 47. Le troisième interrupteur 46 à deux positions est connecté par une position à la première connexion 15, par l'autre position à la deuxième connexion 16, et par le commutateur à une première borne du deuxième enroulement du transformateur 47. La deuxième borne du deuxième enroulement du transformateur 47 est connectée à la capacité 48, elle-même connectée en sortie à la résistance 49. La résistance 49 est connectée à la connexion 19. Dans une installation domestique, la phase neutre peut être indifféremment sur l'une ou l'autre des phases d'une installation biphasée. Le moyen de détermination de phase 43 permet d'adapter la compensation de courant de fuite selon que la première connexion 15 ou la deuxième connexion 16 portent la phase neutre. Si le neutre se trouve sur le connecteur 15, un courant de compensation est injecté par le biais de la capacité 42. Si le neutre se trouve sur le connecteur 16, un courant de compensation est injecté par le biais de la capacité 41. Pour cela, si le neutre est sur la première connexion 15, le premier interrupteur 44 relie la première connexion 15 au premier enroulement du transformateur 47, tandis que le deuxième interrupteur 45 relie la deuxième connexion 16 au deuxième enroulement du transformateur 47. Le troisième interrupteur 46 relie le deuxième enroulement du transformateur 47 à la première connexion 15. Si le neutre est sur la deuxième connexion 16, le premier interrupteur 44 relie la deuxième connexion 16 au premier enroulement du transformateur 47, tandis que le deuxième interrupteur 45 relie la première connexion 15 au deuxième enroulement du transformateur 47. Le troisième interrupteur 46 relie le deuxième enroulement du transformateur 47 à la deuxième connexion 16. Un procédé de compensation d'un courant de fuite implique la génération sur la masse d'un courant de compensation de même amplitude qu'un courant de fuite circulant depuis le chargeur de batterie vers le réseau d'alimentation sur la masse, et de phase opposée à la phase du courant de fuite. Pour cela, on peut prélever une partie de la tension d'alimentation, la déphaser et la convertir en courant dont l'amplitude est comparable à l'amplitude du courant de fuite. Le système de compensation est un système passif dont les éléments sont déterminés en fonction des couplages de mode commun du circuit à compenser. Dans le cas où la valeur du courant de fuite est plus importante que la valeur sur la base de laquelle le dispositif a été conçu et dimensionné, il est possible de compenser l'excès de courant de fuite par un système actif. Un tel système actif peut comporter un circuit de détection des courants de fuite destiné à venir se connecter sur des connexions au réseau d'alimentation électrique, un circuit de mesure du courant de masse, et des moyens de commande de fonctionnement de l'appareil en fonction du niveau estimé des courants de fuite et du niveau mesuré du courant de masse. Le système actif autorise ou empêche l'alimentation électrique du chargeur en fonction de l'intensité des courants de fuite et de masse, notamment si le courant de fuite n'est pas compensé par le courant de masse. Le système de compensation décrit ci-dessus permet ainsi de réduire voire de supprimer le courant de fuite pouvant résulter d'un couplage en mode commun des éléments d'une chaîne de traction avec un chargeur de batterie embarqué dans un véhicule. REVENDICATIONS1. Système de compensation (20) d'un courant de fuite d'un chargeur de batterie électrique compris dans une chaîne de traction (1) embarqué dans un véhicule et connecté à un réseau d'alimentation par une terre, par une phase neutre et par au moins une phase différente de la phase neutre, un dispositif de protection différentielle de courant résiduel étant interposé entre le chargeur (1) de batterie et le réseau d'alimentation, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de compensation (20) d'un courant de fuite circulant depuis le chargeur de batterie vers le réseau d'alimentation sur la terre, ledit moyen de compensation étant apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite et de phase opposée à la phase du courant de fuite. 2. Système de compensation selon la revendication 1, dans lequel le moyen de compensation (20) de courant de fuite comprend un transformateur (21,22,23) par phase (15a,16a,17a) différente de la phase neutre (18a) du réseau d'alimentation, l'enroulement primaire (21a,22a,23a) de chaque transformateur étant relié à une phase (15a,16a,17a,18a) du réseau d'alimentation, l'enroulement secondaire (21b,22b,23b) du transformateur étant relié à un pont redresseur (24), le pont redresseur (24) étant connecté à une première extrémité et à une deuxième extrémité d'un pont diviseur de tension (31,32), lui-même associé à des capacités (33,34,35). 3. Système de compensation selon la revendication 2, dans lequel les enroulements primaires (21a,22a,23a) et les enroulements secondaires (21b,22b,23b) des transformateurs sont reliés à la phase neutre (18a). 4. Système de compensation selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel les capacités (33,34,35) associées au pont diviseur de tension comprennent une première capacité (33) connectée entre la masse (19a) et le point milieu du pont diviseur de tension,une deuxième capacité (34) connectée entre le point milieu et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension, et une troisième capacité (35) connectée entre la masse (19a) et la deuxième extrémité du pont diviseur de tension, le pont diviseur de tension (31,32) comprenant une première extrémité connectée à une première résistance (31) en série avec une deuxième résistance (32) connectée à la deuxième extrémité, le point milieu étant situé entre la première résistance (31) et la deuxième résistance (32). 5. Système de compensation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un moyen de détermination de phase (43) connecté entre le filtre de mode commun (14b) et la chaîne de traction (1), apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun (14b) et de phase opposée à la phase du courant de fuite. 6. Système de compensation selon la revendication 5, dans lequel le moyen de détermination de phase (43) comprend un premier interrupteur à deux positions (44) et un deuxième interrupteur à deux positions (45) connectés chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur (47), l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse (19) par l'intermédiaire d'une capacité (48) et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions (46), les interrupteurs (44,45,46) dans une première position étant connectés à la première connexion (15), les interrupteurs (44,45,46) dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion (16). 7. Procédé de compensation d'un courant de fuite d'un chargeur de batterie électrique compris dans une chaîne de traction (1) embarqué dans un véhicule et connecté à un réseau d'alimentation par une terre, par une phase neutre et par au moins une phase différente de la phase neutre, un dispositif de protection différentielle de courant résiduel étant interposé entre le chargeur de batterie et le réseau d'alimentation, dans lequel on génère sur la masse un courant de compensation de même amplitude qu'un courant de fuite circulantdepuis le chargeur de batterie vers le réseau d'alimentation sur la masse, et de phase opposée à la phase du courant de fuite. 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel - on prélève une partie de la tension d'alimentation, - on déphase la tension d'alimentation prélevée, - on convertit la tension d'alimentation prélevée en courant dont l'amplitude est comparable à l'amplitude du courant de fuite. 9. Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, le chargeur de batterie électrique embarqué étant connecté au réseau d'alimentation par l'intermédiaire d'un filtre de mode commun (14b) et d'un moyen de détermination de phase (43) connecté entre le filtre de mode commun (14b) et la chaîne de traction (1), apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun (14b) et de phase opposée à la phase du courant de fuite, le moyen de détermination de phase (43) comprenant un premier interrupteur à deux positions (44) et un deuxième interrupteur à deux positions (45) connecté chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur (47), l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse (19) par l'intermédiaire d'une capacité (48) et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions (46), les interrupteurs (44,45,46) dans une première position étant connectés à la première connexion (15), les interrupteurs (44,45,46) dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion (16), dans lequel, pour compenser le courant de fuite du filtre de mode commun (14b), si la première connexion (15) porte la phase neutre, on commute le premier interrupteur (44) pour relier la première connexion (15) au premier enroulement du transformateur (47), on commute le deuxième interrupteur (45) pour relier la deuxième connexion (16) au deuxième enroulement du transformateur (47), on commute le troisième interrupteur (46) pour relier le deuxième enroulement du transformateur (47) à la première connexion (15). 10. Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, le chargeur de batterie électrique embarqué étant connecté au réseaud'alimentation par l'intermédiaire d'un filtre de mode commun (14b) et d'un moyen de détermination de phase (43) connecté entre le filtre de mode commun (14b) et la chaîne de traction (1), apte à émettre sur la masse un courant de compensation de même amplitude que le courant de fuite du filtre de mode commun (14b) et de phase opposée à la phase du courant de fuite, le moyen de détermination de phase (43) comprend un premier interrupteur à deux positions (44) et un deuxième interrupteur à deux positions (45) connecté chacun par leur curseur à une extrémité d'un enroulement d'un transformateur (47), l'autre enroulement étant connecté d'une part à la masse (19) par l'intermédiaire d'une capacité (48) et d'autre part au curseur d'un interrupteur à deux positions (46), les interrupteurs (44,45,46) dans une première position étant connectés à la première connexion (15), les interrupteurs (44,45,46) dans une deuxième position étant connectés à la deuxième connexion (16), dans lequel, pour compenser le courant de fuite du filtre de mode commun (14b), si la deuxième connexion (16) porte la phase neutre, on commute le premier interrupteur (44) pour relier la deuxième connexion (16) au premier enroulement du transformateur (47), on commute le deuxième interrupteur (45) pour relier la première connexion (15) au deuxième enroulement du transformateur (47), on commute le troisième interrupteur (46) pour relier le deuxième enroulement du transformateur (47) à la deuxième connexion (16).