FR 3050801 A1 20171103 FR 1653715 A 20160427 1 Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comprenant un masque et un écran assemblés avec dissimulation des moyens d'assemblage utilisés La présente invention concerne d'une façon générale les dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile comprenant un masque et un écran et concerne plus particulièrement la fixation de l'écran sur le masque. Les écrans, à ne pas confondre avec les glaces de protection, sont généralement colorés et partiellement transparents et présentent des formes et des aspérités qui participent au style des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation. Les glaces, ou vitres, sont totalement transparentes et n'interviennent ni dans la photométrie ni dans la colorimétrie du faisceau de lumière. La plupart des écrans sont fixés par des clips ou par bouterollage, ce qui pose des problèmes au niveau du style, car les moyens de fixation sont très souvent visibles de l'extérieur du véhicule du fait de la transparence partielle des écrans. Pour pallier à cet inconvénient, on connait notamment du document FR291875A1, un écran qui est assemblé sur un masque présentant un évidement pour le logement de cet écran, un des côtés latéraux de cet écran comportant un ensemble de pattes pour l'assemblage de celui-ci dans l'évidement du masque. Les pattes du côté latéral de l'écran sont rigides et au moins au nombre de trois, avec au moins deux pattes arrière s'emboîtant derrière le masque en position d'assemblage et une patte avant s'emboîtant devant le masque, la patte avant et les pattes arrière coinçant entre elles le bord correspondant de l'évidement du masque. Une telle solution nécessite des pattes de forme complexe qui d'autre part restent fragiles avec un risque de casse des pattes au montage. Le but de la présente invention est de dissimuler totalement les moyens de fixation de l'écran quand celui-ci est assemblé avec le masque de manière simple et sans risque de casse. A cet effet, la présente invention propose un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant un masque et un écran, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un corps d'enjoliveur opaque rapporté sur ledit écran, ledit corps d'enjoliveur comportant au moins une partie s'étendant en saillie du corps opaque, et en ce que la partie extrême de 3050801 2 l'extrémité libre de la partie s'étendant en saillie, coopère avec le masque pour fixer l'écran sur le masque. Selon une caractéristique, la partie de l'enjoliveur en saillie du corps de l'enjoliveur s'étend au travers d'une ouverture ménagée dans l'écran et 5 d'une ouverture ménagée dans le masque, la partie extrême de l'extrémité libre de la partie en saillie de l'enjoliveur étant conformée pour maintenir l'écran contre le masque. Selon une autre caractéristique, la partie extrême de l'extrémité libre de la partie en saillie de l'enjoliveur, déborde du masque et présente une 10 butée coopérant avec le masque et qui est obtenue par bouterollage. Selon une autre caractéristique, la partie extrême de l'extrémité libre de la partie en saillie de l'enjoliveur, déborde du masque et présente une forme de clip coopérant avec le masque. Selon une autre caractéristique, la partie extrême de l'extrémité libre 15 de la partie en saillie de l'enjoliveur affleure du masque et est conformée pour recevoir, de manière solidaire et démontable, un élément de fixation définissant une butée coopérant avec le masque. Selon une autre caractéristique, le masque comporte au moins un bord présentant au moins une première portion de face d'accueil pour l'écran, 20 en ce que l'écran comporte au moins une deuxième portion de face coopérant avec ladite première portion de face d'accueil, en ce que la partie de l'enjoliveur en saillie du corps de l'enjoliveur comporte une première butée, et en ce que l'écran comporte, sur la face opposée à la première portion de la face d'accueil, une deuxième butée complémentaire de la première butée, 25 ledit écran étant maintenu en sandwich entre la première portion de face d' accueil du bord du masque et la première butée qui est en contact avec la deuxième butée. Selon une caractéristique, la première portion de face d'accueil du bord du masque comporte une butée faisant saillie du bord du masque et est 30 de forme complémentaire de la partie extrême de l'écran. Selon une autre caractéristique, l'écran est un écran de feu indicateur de direction. La présente invention a pour deuxième objet un procédé de montage d'un dispositif tel que décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il consiste : 35 - dans une première étape, à positionner l'écran contre le masque de manière à amener la portion de la face interne de l'écran contre la portion de la face externe du bord du masque ; 3050801 3 - dans une deuxième étape, à présenter l'ouverture de l'écran en regard de l'ouverture du masque ; - dans une troisième étape, à engager l'extrémité de la partie faisant saillie du corps de l'enjoliveur dans l'ouverture de l'écran ; 5 - dans une quatrième étape, en poursuivant l'engagement de l'extrémité de la partie faisant saillie, par une translation, vers le masque, à engager l'extrémité de la partie faisant saillie dans l'ouverture du masque ; et - dans une cinquième étape, à finaliser la fixation de l'écran sur le 10 masque, en fin d'engament, quand l'enjoliveur arrive en butée. L'invention a pour troisième objet, un véhicule automobile comportant au moins un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation tel que décrit ci-dessus. La présente invention a pour avantage de simplifier la fixation de 15 l'écran sur le masque en exploitant l'enjoliveur opaque de manière à dissimuler les moyens de fixation de l'écran sur le masque tout en garantissant le positionnement entre les trois éléments. L'invention va maintenant être décrite plus en détail mais de façon non limitative en regard des figures annexées, dans lesquelles : 20 - la figure 1 est une représentation schématique, en coupe partielle, d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention ; - la figure 2 est une représentation schématique, en coupe partielle, d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de 25 signalisation selon l'invention ; et - la figure 3 est une représentation schématique, en coupe partielle, d'un troisième mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention. Dans la description qui suit, on désignera par face ou surface interne 30 une face ou une surface qui est orientée vers l'intérieur du véhicule sur lequel est monté le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation et réciproquement, une face ou surface externe, une face ou surface qui est orientée vers l'extérieur du véhicule. La figure 1 illustre un premier mode de réalisation d'un dispositif 35 d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention. 3050801 4 Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est implanté dans un boitier de bloc optique, non représenté, dans lequel sont logées de manière connue, une ou plusieurs sources de lumière également non représentées. Le dispositif comporte un masque 1 qui est prévu pour « masquer » 5 certains éléments du bloc optique. Il peut également participer à la réalisation du réflecteur, non représenté, associé à la ou les sources de lumière. Le dispositif comporte également un écran 2 qui est partiellement transparent et qui est généralement coloré pour remplir les fonctions de signalisation comme notamment la fonction d'indicateur de changement de 10 direction. L'écran 2 est fixé sur le masque 1. L'écran 2 présente par ailleurs une surface externe de style qui est texturée. Une partie du masque 1 apparait de l'extérieur du véhicule du fait de 15 la transparence partielle de l'écran 2. Le dispositif comporte en outre un élément de décoration désigné également par « enjoliveur » 3 qui est rapporté sur l'écran 2 et qui participe à la signature visuelle du véhicule. L'enjoliveur 3 comporte un corps opaque 30 à la lumière dont la 20 surface externe 31 est généralement chromée. Ce corps 30 se présente sous la forme générale d'un anneau qui définit un cerclage chromé, de largeur déterminé, sur l'écran 2 pour souligner la fonction d'éclairage et/ou de signalisation. Le corps 30 de l'enjoliveur 3 comporte sur sa face interne 32, au 25 moins une portion sensiblement plane et il comporte au moins une partie 33 faisant saillie du corps 30 et qui s'entend perpendiculairement à la face interne 32 du corps 30. La partie faisant saillie 33 se présente sous la forme par exemple d'une patte rectiligne ou d'une tige rectiligne venue de matière avec le corps 30 30 de l'enjoliveur 3. Dans l'exemple des figures, la partie faisant saillie 33 est agencée sur la bordure périphérique du corps 30 de l'enjoliveur 3 mais pourrait être agencée en retrait de la bordure. Le masque 1 comporte au moins un bord 10 dont au moins une 35 portion 11 de sa face externe 12 est plane et définit une face d'accueil pour une portion 21 de la face interne 22 de l'écran 2 également plane. Les deux faces 12 et 22 pourraient avoir des formes convexes ou concaves, ou autres 3050801 5 suivant les cas, mais ses deux faces 12 et 22 doivent toujours être de forme complémentaire. Le bord 10 du masque 1 comporte une ouverture 15 traversant la portion de la face d'accueil 12 du masque 1 et l'écran 2 comporte également 5 une ouverture 23 traversant l'écran 2 sensiblement de mêmes dimensions que l'ouverture 15 du masque 1. Ces ouvertures 15 et 23 sont agencées en regard l'une de l'autre et sont dimensionnées pour permettre le passage de la partie en saillie 33 de l'enjoliveur 3 au travers de l'écran 2 et le masque 1 lors du montage. 10 Ces ouvertures 15 et 23 servent ainsi de guidage et de centrage de l'enjoliveur 3 sur l'écran 2 et sur le masque 1, évitant ainsi tout décalage de l'enjoliveur 3 qui pourrait perturber la photométrie de la lumière passant au travers de l'écran 2. La partie en saillie 33 du corps 30 de l'enjoliveur 3 traverse de part en 15 part l'écran 2 via l'ouverture 23 ménagée dans l'écran 2, et traverse l'ouverture 15 ménagée dans le masque 1. La partie en saillie 33 comporte une première butée 34 disposée au voisinage de la naissance de la partie en saillie 33. Cette butée 34, dans l'exemple d'une tige cylindrique de section circulaire, est par exemple réalisée 20 par une augmentation locale du diamètre de la tige. L'écran 2 comporte, sur une portion de sa face externe 24, à l'entrée de son ouverture 23, une deuxième butée 25 de forme partiellement complémentaire à celle de la première butée 34. La deuxième butée 25 est par exemple réalisée par une partie 25 d'épaulement à l'intérieur de l'ouverture 23 dans un exemple de réalisation où l'ouverture 23 est un alésage, ou par une marche dans un exemple de réalisation où l'ouverture 23 est de forme générale rectangulaire. Ces deux butées 34 et 25 mises en contact l'une de l'autre, participent à la fixation de l'écran 2 sur le masque 1. 30 L'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 passant au travers de l'ouverture 23 de l'écran 2 est retenue par des moyens de retenue 36, sur la face interne 13 du bord 10 du masque 1 qui correspond à la face opposée de la portion de face d'accueil externe 12 du bord 10. Les moyens de retenue 36 coopèrent avec les première et deuxième 35 butées 34 et 25 pour fixer l'écran 2 sur le masque 1 : l'écran 2 est ainsi pris en « sandwich » entre l'enjoliveur 3 et le masque 1. 3050801 6 Tout mouvement en translation de la partie en saillie 33 dans l'assemblage ainsi constitué est donc supprimé. Suivant le premier mode de réalisation, illustré à la figure 1, l'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 déborde de l'ouverture 15 du masque 1 et le 5 moyen de retenu 36 est obtenu par bouterollage 38 de la partie extrême 37 de l'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 venant en contact avec la face interne 13 du bord 10 du masque 1. Suivant le deuxième mode de réalisation, illustré à la figure 2, l'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 déborde de l'ouverture 15 et la 10 partie extrême 37 de l'extrémité libre 35 est conformée pour définir un moyen de retenu de type clip 39 venant en contact avec la face interne 13 du bord 10 du masque 1. Suivant le troisième mode de réalisation, illustré à la figure 3, la partie extrême 37 de l'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 affleure la face 15 interne 13 du bord 10 du masque 1. La partie extrême 37 est conformée pour recevoir, de manière solidaire et démontable, un moyen de fixation 36 définissant une butée 40 venant en contact avec la face interne 13 du bord 10 du masque 1. L'élément de fixation 36 peut être une vis. Dans ce cas, c'est la tête 20 de vis qui fait office de butée 40 et la partie extrême 37 de l'extrémité libre 35 de la partie en saillie 33 comporte un taraudage 41 apte à recevoir la partie filetée 44 de la vis 36. Avantageusement, le bord 10 du masque 1, à la naissance de la portion d'accueil de la face externe 13, est conformée pour définir une butée 25 14 faisant saillie du bord 10 du masque 1 et qui est de forme complémentaire de la forme externe de l'écran 2 qui dans les modes de réalisation considérés, définit un profil général biseauté 26. La partie biseautée 26 de l'écran 2 est positionnée en butée contre la butée 14 de forme complémentaire du masque 1. 30 Le montage de l'écran 2 sur le masque 1 s'effectue de la manière suivante : - dans une première étape, on positionne l'écran 2 contre le masque 1 de manière à amener la portion de la face interne 22 de l'écran 2 contre la portion de la face externe 12 du bord 10 du masque 1 ; 35 - dans une deuxième étape, on présente l'ouverture 23 de l'écran 2 en regard de l'ouverture 15 du masque 1. Cette étape est facilitée par la butée 14 faisant saillie du bord 10 du masque 1. Cette butée 3050801 7 14 permet de s'assurer de l'alignement des deux ouvertures 23 et 15. - dans une troisième étape, on engage l'extrémité 35 de la partie 33 faisant saillie du corps 30 de l'enjoliveur 3 dans l'ouverture 23 de 5 l'écran 2. - dans une quatrième étape, en poursuivant l'engagement de l'extrémité 35 de la partie 33 faisant saillie, par une translation, vers le masque 1, on engage l'extrémité 35 de la partie 33 faisant saillie dans l'ouverture 15 du masque 1. 10 - dans une cinquième étape, on finalise la fixation de l'écran 2 sur le masque 1, en fin d'engament ou fin de translation, quand l'enjoliveur 3 arrive en butée. Suivant les modes de réalisation, la fixation 36 est finalisée par exemple, par bouterollage 38 (Figure 1), par clipage 39 (Figure 2) ou par 15 vissage 40-42 (Figure 3) de la partie extrême 37 de l'extrémité 35 de la partie 33 en saillie, sur la face interne 13 du bord 10 du masque 1. Une fois l'enjoliveur 3 assemblé sur le masque 1, aucun moyen de fixation 36 n'est visible et l'apparence du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation n'est pas dégradée. 20 L'enjoliveur 3 participe donc de manière avantageuse, à la fixation de l'écran 2 sur le masque 1 et au style de la fonction d'éclairage et/ou de signalisation, comme par exemple une fonction de feu indicateur de changement de direction. L'invention n'est pas limitée à une seule partie en saillie et s'applique 25 également à un enjoliveur comportant plusieurs parties en saillie du corps de l'enjoliveur. Dans ce cas, il y aura autant d'ouvertures que de parties en saillie dans l'écran et dans le masque. 30 REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant un masque (1) et un écran (2), caractérisé en ce qu'il comporte en outre un corps (30) d'enjoliveur (3) opaque rapporté sur ledit écran (2), ledit corps (30) d'enjoliveur (3) comportant au moins une partie (33) s'étendant en saillie du corps opaque (30) , et en ce que la partie extrême (37) de l'extrémité libre (35) de la partie (33) s'étendant en saillie, coopère avec le masque (1) pour fixer l'écran (2) sur le masque (1) . 2. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la partie (33) de l'enjoliveur (3) en saillie du corps (30) de l'enjoliveur (3) s'étend au travers d'une ouverture (23) ménagée dans l'écran (2) et d'une ouverture (15) ménagée dans le masque (1), la partie extrême (37) de l'extrémité libre (35) de la partie (33) en saillie de l'enjoliveur (3) étant conformée pour maintenir l'écran (2) contre le masque (1). 3. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la partie extrême (37) de l'extrémité libre (35) de la partie (33) en saillie de l'enjoliveur (3), déborde du masque (1) et présente une butée (38) coopérant avec le masque (1) et qui est obtenue par bouterollage (38). 4. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie extrême (37) de l'extrémité libre (35) de la partie (33) en saillie de l'enjoliveur (3), déborde du masque (1) et présente 25 une forme de clip (39) coopérant avec le masque (1). 5. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie extrême (37) de l'extrémité libre (35) de la partie (33) en saillie de l'enjoliveur (3) affleure du masque (1) et est conformée pour recevoir, de manière solidaire et démontable, un élément de 30 fixation définissant une butée (40-42) coopérant avec le masque (1). 6. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le masque (1) comporte au moins un bord (10) présentant au moins une première portion de face d'accueil (12) pour l'écran (2), en ce que l'écran (2) comporte au moins une deuxième 35 portion de face (22) coopérant avec ladite première portion de face d'accueil (12), en ce que la partie (33) de l'enjoliveur (3) en saillie du corps (30) de l'enjoliveur (3) comporte une première butée (34), et en ce que l'écran (2) 3050801 9 comporte, sur la face opposée (24) à la première portion de la face d'accueil (22), une deuxième butée (25) complémentaire de la première butée (34), ledit écran (2) étant maintenu en sandwich entre la première portion de face d' accueil (12) du bord (10) du masque (1) et la première butée (34) qui est en 5 contact avec la deuxième butée (25). 7. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première portion de face d'accueil (12) du bord (10) du masque (1) comporte une butée (14) faisant saillie du bord (10) du masque (1) et est de forme complémentaire de la forme externe de 10 l'écran (2). 8. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran (2) est un écran de feu indicateur de direction. 9. Procédé de montage d'un dispositif selon l'une des 15 revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste : dans une première étape, à positionner l'écran (2) contre le masque (1) de manière à amener la portion de la face interne (22) de l'écran (2) contre la portion de la face externe (12) du bord (10) du masque (1) ; 20 dans une deuxième étape, à présenter l'ouverture (23) de l'écran (2) en regard de l'ouverture (15) du masque (1) ; dans une troisième étape, à engager l'extrémité (35) de la partie (33) faisant saillie du corps (30) de l'enjoliveur (3) dans l'ouverture (23) de l'écran (2) ; dans une quatrième étape, en poursuivant l'engagement de l'extrémité (35) de la partie (33) faisant saillie, par une translation, vers le masque (1), à engager l'extrémité (35) de la partie (33) faisant saillie dans l'ouverture (15) du masque (1) ; et dans une cinquième étape, à finaliser la fixation de l'écran (2) sur le masque (1), en fin d'engagement, quand l'enjoliveur (3) arrive en butée. 10. Véhicule automobile comportant au moins un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, selon l'une des revendications 1 à 8.