FR 2968373 A1 20120608 FR 1060189 A 20101207 B10-4735FR 1 Roulement pour dispositif de galet tendeur et galet tendeur associé 5 La présente invention concerne le domaine des roulements pour dispositifs de galet tendeur prévus pour coopérer avec une chaîne ou une courroie. Les galets tendeurs servent, en général, à régler et à 10 maintenir en permanence une tension sur une courroie dans une plage déterminée ou à modifier l'orientation des brins d'une courroie. De tels galets sont notamment utilisés, par exemple, avec des courroies de distribution ou des courroies d'entraînement d'accessoires, dans un moteur thermique à combustion interne de 15 véhicule automobile, par exemple. L'invention concerne plus particulièrement les galets tendeurs comprenant une poulie montée à rotation sur un axe ou arbre non tournant, pouvant se déplacer radialement afin que la poulie vienne appliquer une tension adéquate sur la courroie avec laquelle elle est en 20 contact. Le déplacement radial de l'axe ou l'arbre peut être réglé par un mécanisme à vis coopérant avec un trou taraudé directement pratiqué sur l'axe ou l'arbre non tournant coopérant avec une tige filetée montée sur le moteur. On peut à cet effet se référer à la demande de brevet français 25 FR 2 907 526 (SKF) qui décrit un dispositif de galet tendeur comprenant une partie non tournante autour de laquelle est montée à rotation une partie tournante formant poulie et entre lesquelles sont disposées deux rangées d'éléments roulants. La partie non tournante comprend une portion axiale dans laquelle est ménagé un trou radial 30 taraudé coopérant avec une tige filetée montée sur le moteur, de manière à déplacer radialement le dispositif de galet tendeur et de régler la tension de la courroie du moteur. Toutefois, lors de l'usinage du filetage dans l'épaisseur de la partie non tournante, il peut apparaître des bavures sur les flancs du filet. De plus, les tolérances du filetage étant difficiles à respecter, un défaut de perpendicularité peut apparaître entre l'axe du roulement et l'axe du trou taraudé. Par ailleurs, le traitement de surface classiquement réalisé sur la partie non tournante, formant bague intérieure du roulement, peut provoquer une fragilité du filetage, voire une casse. La défaillance d'une courroie, en particulier, d'une courroie de distribution de moteur thermique de véhicule automobile peut générer d'importants dégâts du moteur et altérer la sûreté de fonctionnement. Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients de l'état de la technique. Le but de l'invention est de proposer un roulement pour dispositifs de galet tendeur permettant d'assurer une bonne perpendicularité entre l'axe du trou taraudé et l'axe du roulement, tout en étant simple à fabriquer et à assembler. L'invention a pour objet un roulement, notamment pour galet tendeur, comprenant une bague intérieure, une bague extérieure montée à rotation autour de la bague intérieure et au moins une rangée d'éléments roulants disposée entre les bagues intérieure et extérieure. Ladite bague intérieure comporte une portion axiale s'étendant axialement au delà de la bague extérieure. Le roulement comprend un insert rapporté dans un alésage débouchant pratiqué dans la portion axiale de la bague intérieure. Ainsi, les opérations de filetage ne sont pas directement réalisées sur la bague intérieure. De plus, le montage de l'insert sur la bague intérieure peut être réalisé après le traitement de surface de celle-ci, et notamment après l'assemblage des autres éléments du roulement, ce qui réduit le risque de défaut de perpendicularité entre l'axe du roulement et l'axe de la tige filetée coopérant avec l'insert. Les tolérances du filetage pratiqué dans l'insert sont également plus aisément respectées. Avantageusement, l'axe de l'alésage débouchant est orienté perpendiculairement à l'axe du roulement, afin que l'insert soit orienté perpendiculairement à l'axe du roulement. Dans un mode de réalisation l'insert comprend un alésage comportant une partie centrale filetée prolongée radialement du côté de chaque extrémité par une zone lisse de plus grand diamètre que la partie filetée. L'alésage de l'insert peut en outre être taraudé sur toute sa longueur. Le roulement peut comprendre deux rangées d'éléments roulants. De manière préférentielle, le roulement comprend des moyens d'étanchéité disposés entre les bagues extérieure et intérieure, de chaque côté des éléments roulants. De manière préférentielle, la bague extérieure présente une surface extérieure comprenant des gorges destinées à coopérer avec une poulie. Avantageusement, le roulement comprend des moyens de fixation de l'insert dans la bague intérieure, permettant l'anti-rotation et la retenue axiale de l'insert. L'insert peut comprendre à chacune de ses extrémités des empreintes destinées à coopérer avec un outil de sertissage, ou être fixé à la bague intérieure par brasage, soudage, collage ou emmanchement par force dans la bague intérieure. Selon un autre aspect, il est également proposé un dispositif de galet tendeur comprenant un roulement selon l'une des revendications précédentes, et une poulie surmoulée sur la bague extérieure. Avantageusement, l'insert est adapté pour coopérer avec une tige filetée en vue de déplacer, radialement par rapport à l'axe du roulement, le galet tendeur. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : 10 billes, disposées entre des chemins de roulement des bagues intérieure 2 et extérieure 3, deux cages 6, 7 assurant respectivement le maintien de l'espacement circonférentiel des éléments roulants 4, 5, et deux 15 flasques ou joints d'étanchéité 8, 9 symétriques par rapport à un plan radial passant entre les deux rangées d'éléments roulants 4, 5. On notera que l'on pourrait avoir une unique rangée d'éléments roulants disposée entre les bagues 2 et 3. La bague intérieure 2 constitue la partie non tournante du 20 roulement 1 et comporte une surface extérieure 10 axiale de révolution dans laquelle sont ménagés des chemins de roulement toroïdaux 1l, 12 pour les éléments roulants 4, 5 et des rainures annulaires 13, 14 pour réaliser un contact avec des lèvres 8a, 9a des joints d'étanchéité 8, 9. La bague intérieure 2 comporte également une portion axiale 15 25 s'étendant axialement en considérant l'axe X du roulement 1, au delà de la bague extérieure 3. La portion axiale 15 comprend un alésage débouchant 15a, d'axe Y, pratiqué dans le sens radial du roulement et dans lequel est rapporté un insert 16. L'alésage 15a présente un léger chanfrein 15b sur sa surface extérieure 15c de révolution, pour des 30 soucis d'usinage de la bague intérieure 2 et de montage de l'insert 16 dans la bague intérieure 2. - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un roulement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de dessus du roulement selon la figure 1 ; et - la figure 3 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de galet tendeur selon l'invention. Tel qu'il est illustré sur les figures 1 et 2, le roulement 1, d'axe X, comprend une bague intérieure 2, une bague extérieure 3, deux rangées d'éléments roulants 4, 5, ici réalisés sous forme de L'insert 16 est donc orienté dans le sens radial, perpendiculairement à l'axe X du roulement 1. Tel qu'illustré sur la figure 1, l'insert 16 comporte un alésage avec une partie centrale 16a filetée prolongée radialement du côté de chaque extrémité par une zone lisse 16b de plus grand diamètre que la partie filetée 16a, afin de faciliter le guidage d'une tige filetée (non représentée) dans l'insert 16. L'insert 16 comprend à chacune de ses extrémités des empreintes 16c parallélépipédiques, ici au nombre de quatre, destinées à coopérer avec un outil de sertissage (non représenté). Ces empreintes 16c sont plus précisément adaptées pour recevoir les dents d'un outil de sertissage exerçant un effort radial suivant l'axe Y, de manière à provoquer une déformation de la matière dans l'alésage de la partie axiale 15 de la bague intérieure 2, lorsqu'un effort radial est exercé par l'outil de sertissage. L'effort radial de l'outil se sertissage déforme également les extrémités radiales de l'insert 16, de manière à former un rebord dans les chanfreins 15b. Ainsi la matière déformée et refoulée forme des moyens d'anti-rotation de l'insert 16 à l'intérieur de l'alésage 15a de la bague intérieure 2 et des moyens de retenue radiale dudit insert 16. L'insert 16 fait donc partie intégrante du roulement 1. En variante, il est possible de prévoir d'autres moyens de fixation, tels que, par exemple, une fixation par brassage, par soudage, par collage, ou par emmanchement à force de l'insert 16 dans la bague intérieure 2. On pourrait également prévoir que l'alésage de l'insert 16 soit entièrement taraudé sur toute sa longueur. L'insert 16 est, à titre d'exemple non limitatif, réalisé en acier fritté ou en acier facile à mouler. I1 peut, en outre, être réalisé en céramique ou en matière plastique chargée ou non de vibre de verre. Les opérations d'usinage et de taraudage de l'insert 16 sont ensuite réalisées, afin d'obtenir des tolérances de filetage les plus satisfaisantes possibles. Ainsi, les opérations de filetage ne sont pas directement réalisées sur la bague intérieure 2. De plus, le montage de l'insert 16 sur la bague intérieure 2 peut être réalisé après le traitement de surface de celle-ci, et notamment après l'assemblage des autres éléments du roulement 1, ce qui permet de respecter au mieux les tolérances du filetage ainsi que d'obtenir une perpendicularité satisfaisante entre l'axe X du roulement 1 et l'axe Y de l'insert 16. La bague extérieure 3, montée à rotation autour de la bague intérieure 2, constitue la partie tournante du roulement 1. La bague extérieure 3 est munie d'un alésage 17 dans lequel sont ménagés deux chemins de roulement toroïdaux 18, 19 pour les éléments roulants 4, 5 et des rainures annulaires 20, 21 dans lesquelles sont emmanchés les joints d'étanchéité 8, 9. Les joints d'étanchéité 8, 9 assurent une étanchéité statique avec la bague extérieure 3 tournante et une étanchéité dynamique avec la bague intérieure 2 non tournante. Les joints d'étanchéité 8, 9 comportent chacun une lèvre frottante 8a, 9a, en contact avec la rainure 13, 14 de la bague intérieure 2 et une lèvre non frottante 8b, 9b formant un étanchéité par passage étroit avec la bague intérieure 3. Bien entendu, les éléments roulants peuvent être disposés en une rangée unique. La bague extérieure 3 comporte également une surface extérieure axiale 22 de révolution présentant des gorges 23 coopérante avec une poulie (non représentée sur la figure). Comme illustré sur la figure 3, le dispositif de galet tendeur 30 comprend une poulie 31 munie d'un alésage nervuré 32 en concordance de forme avec les gorges 23 de la surface extérieure 22 de la bague extérieure 3. La poulie 31 peut être obtenue par un surmoulage sur la bague extérieure 3 d'une matière plastique, telle qu'un polyamide. I1 en résulte une excellente cohésion entre les pièces. La poulie annulaire 31 présente une section axiale en I avec une portion axiale extérieure 31a prévue pour être en contact avec une courroie (non représentée), une portion axiale 31b dont l'alésage 32 est en contact avec la bague extérieure 3, et une portion radiale 31c assurant la liaison entre les deux portions axiales 31a, 31b. Comme cela est visible sur la figure 3, des nervures radiales 31d en forme de rayons sont disposées entre les portions axiales 31a, 31b de la poulie 32 afin d'augmenter sa rigidité radiale. Tel qu'illustré sur la figure 3, le galet tendeur 30 est généralement monté sur le bloc moteur d'un véhicule (non représenté) comprenant une tige filetée 33 destinée à coopérer avec l'insert taraudé 16 en vue de déplacer, radialement par rapport à l'axe X du roulement 1, le galet tendeur 30, offrant ainsi un réglage en translation suivant la flèche F du galet tendeur 30. Le filetage 33a de la tige filetée 33 correspond au taraudage de l'insert, de sorte que la tige filetée 33, montée sur le moteur par des moyens non représentés sur la figure 3, est guidée dans l'insert 16 par les zones lisses 16b de plus grand diamètre que la partie filetée 16a de l'insert. La tige filetée 33 se trouve ensuite engrenée dans le taraudage de l'insert 16, de sorte que le mouvement de rotation de la tige filetée 33 est transformé en mouvement de translation suivant la flèche F du dispositif de galet tendeur 30, et ainsi permettant un réglage en tension de la courroie du moteur en contact avec la poulie 31. Grâce à l'invention, les opérations de filetage ne sont pas directement réalisées sur la bague intérieure. De plus, le montage de l'insert sur la bague intérieure peut être réalisé après le traitement de surface de celle-ci, et notamment après l'assemblage des autres éléments du roulement, réduisant ainsi le risque de défaut de perpendicularité entre l'axe du roulement et l'axe de la tige filetée coopérant avec l'insert. Les tolérances du filetage pratiqué dans l'insert sont également plus aisément respectées. REVENDICATIONS1. Roulement (1), notamment pour galet tendeur, comprenant une bague intérieure (2), une bague extérieure (3) montée à rotation autour de la bague intérieure (2) et au moins une rangée d'éléments roulants (4, 5) disposée entre les bagues intérieure (2) et extérieure (3), ladite bague intérieure (2) comportant une portion axiale (15) s'étendant axialement au delà de la bague extérieure (3), caractérisé en ce qu'il comprend un insert (16) rapporté dans un alésage débouchant (15a) pratiqué dans la portion axiale (15) de la bague intérieure (2). 2. Roulement selon la revendication 1, dans lequel l'axe (Y) de l'alésage débouchant (15a) est orienté perpendiculairement à l'axe (X) du roulement (1), afin que l'insert (16) soit orienté perpendiculairement à l'axe (X) du roulement (1). 3. Roulement selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'insert (16) comporte un alésage avec une partie centrale filetée (16a) prolongée radialement du côté de chaque extrémité par une zone lisse (16b) de plus grand diamètre que la partie filetée (16a). 4. Roulement selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'alésage (16a, 16b) de l'insert (16) est taraudé sur toute sa longueur. 5. Roulement selon l'une des revendications précédentes, comprenant deux rangées d'éléments roulants (4, 5). 6. Roulement selon l'une des revendications précédentes, comprenant des moyens d'étanchéité (8, 9) disposés entre les bagues extérieure (3) et intérieure (2), de chaque côté des éléments roulants (4, 5). 7. Roulement selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la bague extérieure (3) présente une surface extérieure (22) comprenant des gorges (23) destinées à coopérer avec une poulie (31). 8. Roulement selon l'une des revendications précédentes, comprenant des moyens de fixation de l'insert (16) dans la bague intérieure (2), permettant l'anti-rotation et la retenue axiale de l'insert (16). 9. Roulement selon la revendication 8, dans lequel l'insert (16) comprend à chacune de ses extrémités des empreintes (16c) destinées à coopérer avec un outil de sertissage. 10. Roulement selon la revendication 8, dans lequel l'insert (16) est fixé à la bague intérieure (2) par brasage, soudage, collage, ou emmanchement par force dans la bague intérieure (2). 11. Dispositif de galet tendeur (30) comprenant un roulement (1) selon l'une des revendications précédentes, et une poulie (31) surmoulée sur la bague extérieure (3). 12. Dispositif de galet tendeur selon la revendication 11, dans lequel l'insert (16) est adapté pour coopérer avec une tige filetée (33) en vue de déplacer, radialement par rapport à l'axe (X) du roulement (1), le galet tendeur (30).