FR 3017591 A1 20150821 FR 1400447 A 20140219 TABLEAU DE BORD Description La présente invention concerne un tableau de bord pour véhicule automobile comprenant: -- un support d'une surface d'affichage en forme de cadran, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- un élément moteur pour entraîner l'appareil indicateur à aiguille en rotation autour d'un axe de rotation. Des tels tableaux de bord sont connus, par exemple du brevet américain no. US 5,130,548 A. Cette publication propose un indicateur ou un dispositif d'affichage ayant une lampe ultraviolette pour éclairer des repères contenant des composants fluorescentes de telle manière que l'arrangement visible des repères peut être changé en fonction du fait que la lampe ultraviolette est soit allumée soit éteinte. Pour atteindre les buts ci-dessus, le dispositif d'affichage comprend un support d'une surface d'affichage en forme de cadran, un appareil indicateur à aiguille, et un élément moteur pour entraîner l'appareil indicateur à aiguille en rotation autour d'un axe de rotation. Les repères comprennent des première et deuxième parties, les deuxième parties contenant des composants fluorescentes de telle manière que - lorsque la lampe ultraviolette est allumée - des échelles et des chiffres disposés sur le cadran sont visible avec une visibilité améliorée, notamment lorsque l'éclairage est réduite comme par exemple pendant la nuit. Un inconvénient d'un tel dispositif selon l'art connu consiste dans la nécessité de réaliser les empreintes avec des encres comprenant au moins une composante de solvant ce qui provoque des difficultés de qualité de la structure de l'encre, notamment après que l'encre soit séchée. Un autre inconvénient d'utiliser des encres comprenant des solvants consiste dans la génération de composés organiques volatils (COV), pouvant facilement se trouver 35 sous forme gazeuse dans l'atmosphère, ainsi que dans un plus grand besoin d'encre car il est impossible de réutiliser les parties non-utilisés des encres après leur séchage. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un tableau de bord ayant une surface d'affichage en utilisant des encres qui sont plus simple À réutiliser. Suivant l'invention, ce but est atteint par un tableau de bord pour véhicule automobile comprenant: -- un support d'une surface d'affichage en forme de cadran, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- un élément moteur pour entraîner l'appareil indicateur à aiguille en rotation autour d'un axe de rotation, le support comprenant une première face, prévue d'être placé dans le champ de vue normal d'un utilisateur du tableau de bord, et une deuxième face, la deuxième face correspondant à la face opposée de la première face, la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage comprenant au moins une encre, l'encre étant prévue durcissable par irradiation ultraviolette. Avec un tel tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser une plus grande qualité des empreintes réalisées sur la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage. L'objectif selon la présente invention est atteint du fait d'utiliser une encre ou une pluralité d'encres qui est prévue ou qui sont prévues durcissable(s) par irradiation ultraviolette. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible d'éviter l'utilisation de solvants dans l'encre ou la pluralité d'encres. Par conséquent, une telle encre ou de telles encres ne produisent pas de composés organiques volatils. Par ailleurs, une telle encre ou de telles encres ont un niveau élevé de sécurité pendant l'application de l'encre ou des encres, car l'évaporation de solvants est évitée. Notamment et de manière préféré selon la présente invention, l'encre comprend au moins -- un monomère, et -- un amorceur de photopolymérisation. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible de durcir l'encre à l'aide d'une réaction chimique de polymérisation provoquée par une application d'irradiation ultraviolette. Selon un autre mode de réalisation préféré, l'encre est déposée sur la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage en forme d'une empreinte ou d'une pluralité d'empreintes. Ainsi, il est avantageusement possible selon la présente invention que l'encre est appliquée sur -- un endroit de la première face du support de la surface d'affichage ou de la deuxième face du support de la surface d'affichage ou des première et deuxième faces du support de la surface d'affichage, ou sur -- ou sur différents endroits de la première face du support de la surface d'affichage ou de la deuxième face du support de la surface d'affichage ou des première et deuxième faces du support de la surface d'affichage. Un perfectionnement préféré de l'invention réside également dans le fait que l'encre est une encre pour impression par jet d'encre ou par un autre procédé d'application. Ainsi, il est avantageusement possible selon la présente invention que l'encre ou une pluralité d'encres peut ou peuvent être appliquée(s) à l'aide de procédés connus qui. peuvent être réalisés de manière simple et efficace. Encore un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage comprend au moins une autre encre, et que l'autre encre est également prévue durcissable par irradiation ultraviolette. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible selon la présente invention d'utiliser non seulement une encre sur la première face du support de la surface d'affichage et/ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage, mais il est possible d'utiliser au moins sur la première face ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage une autre encre qui complémente l'utilisation de l'encre, c'est à dire sur au moins sur la première face ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage au moins l'encre et l'autre encre sont utilisées, soit en combinaison (c'est à dire sur un même endroit de la face concernée, par exemple de manière superposée et/ou de manière appliquées quasiment en même temps), soit en parallèle (c'est à dire à des endroits différents de la face concernée). Dans le contexte de la présente invention, une application de deux encres différentes de manière superposée se réfère à une situation où les deux encres sont appliquées à un même endroit de la face concernée, et que - dans un premier temps - une des deux encres est appliquée pendant une première étape et durcie pendant une deuxième étape, et que - dans un deuxième temps - l'autre des deux encres est appliquée pendant une troisième étape et durcie pendant une quatrième étape. Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que l'encre et l'autre encre sont prévues sur différentes faces parmi la première face et la deuxième face du support de la surface d'affichage. Ainsi, il est avantageusement possible selon la présente invention que la même encre est utilisé des deux côtés du support de la surface d'affichage du tableau de bord selon l'invention. Selon un autre mode de réalisation préféré, il est prévu que la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage comprend au moins une troisième encre, et que la troisième encre est également prévue durcissable par irradiation ultraviolette. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible selon la présente invention d'utiliser non seulement l'encre et l'autre encre sur la première face du support de la surface d'affichage et/ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage, mais il est possible d'utiliser au moins sur la première face ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage une troisième encre. Notamment il est particulièrement préféré que les encres servent d'inscriptions de cadran de valeurs de référence associées à différentes positions de l'appareil indicateur à aiguille. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une représentation d'une première face d'un support d'une surface d'affichage d'un tableau de bord pour un véhicule automobile selon la présente invention, et la figure 2 est une représentation d'une deuxième face d'un support d'une surface d'affichage d'un tableau de bord pour un véhicule automobile selon la présente invention. DESCRIPTION DES DESSINS Les parties correspondantes sont associées aux mêmes références sur l'ensemble des figures. La figure 1 illustre d'une première face 21 d'un support 20 d'une surface d'affichage d'un tableau de bord pour un véhicule automobile selon la présente invention. La figure 2 illustre d'une deuxième face 22 du support 20 d'une surface d'affichage d'un tableau de bord pour un véhicule automobile selon la présente invention. La première face correspond notamment à la face (du support de la surface d'affichage) qui est visible d'un utilisateur du tableau de bord lorsque l'utilisateur est positionné de manière normale. Selon la présente invention, il est avantageusement possible d'utiliser non seulement une encre (sur la première face du support de la surface d'affichage et/ou sur la deuxième face du support de la surface d'affichage), mais également une autre encre (ou encore une troisième encre) qui complémente(nt) l'utilisation de l'encre. Selon la présente invention, il est avantageusement possible de réaliser une plus grande qualité des empreintes réalisées sur la première face et/ou la deuxième face du support de la surface d'affichage en utilisant des encres qui sont prévues durcissable(s) par irradiation ultraviolette. Liste des signes de référence 20 support de la surface d'affichage 21 première face du support 22 deuxième face du support 15 20 REVENDICATIONS1. Tableau de bord pour véhicule automobile comprenant: -- un support (20) d'une surface d'affichage en forme de cadran, -- un appareil indicateur à aiguille, et -- un élément moteur pour entraîner l'appareil indicateur à aiguille en rotation autour d'un axe de rotation, le support (20) comprenant une première face (21), prévue d'être placé dans le champ de vue normal d'un utilisateur du tableau de bord, et une deuxième face (22), la deuxième face (22) correspondant à la face opposée de la première face (21), la première face (21) et/ou la deuxième face (22) du support (20) de la surface d'affichage comprenant au moins une encre. caractérisé en ce que l'encre est prévue durcissable par irradiation ultraviolette.2. 3. 4. 5. Tableau de bord selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'encre comprend au moins -- un monomère, et -- un amorceur de photopolymérisation. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'encre est déposée sur la première face (21) et/ou la deuxième face (22) du support (20) de la surface d'affichage en forme d'une empreinte ou d'une pluralité d'empreintes. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'encre est une encre pour impression par jet d'encre ou par un autre procédé d'application. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première face et/ou la deuxième face du support (20) de la surface d'affichage comprend au moins une autre encre, et que l'autre encre est également prévue durcissable par irradiation ultraviolette.6. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'encre et l'autre encre sont prévues sur différentes faces parmi la première face et la deuxième face du support (20) de la surface d'affichage. 7. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première face et/ou la deuxième face du support (20) de la surface d'affichage comprend au moins une troisième encre, et que la troisième encre est également prévue durcissable par irradiation ultraviolette. 8. Tableau de bord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les encres servent d'inscriptions de cadran de valeurs de référence associées à différentes positions de l'appareil indicateur à aiguille. 10 15 20