FR 3014041 A1 20150605 FR 1402741 A 20141202 ILLUMINATION PAR POINTEUR D'AILE DOMAINE TECHNIQUE La présente description se rapporte à des cadrans et tableaux d'instrument de véhicule, et plus précisément 5 à un pointeur pour un cadran et un tableau d'instrument d'un véhicule qui inclut des caractéristiques pour une illumination uniforme. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE La description générale ici fournie a pour but de 10 présenter de manière générale un contexte de la présente invention. Il n'est ni expressément, ni implicitement admis que le travail des inventeurs de la présente invention, dans la mesure où il est décrit dans le présent paragraphe, ainsi que des aspects de la 15 description qui ne peuvent pas être considérés comme étant de l'art antérieur à la date de dépôt de la demande, soient de l'art antérieur opposable à la présente demande. Des véhicules comportent des tableaux d'instrument 20 comportant plusieurs cadrans et jauges qui communiquent des états du véhicule tels que la vitesse, la vitesse en tours par minute du moteur, la température, la pression d'huile ainsi que de nombreux autres paramètres fonctionnels. 25 Chaque cadran de véhicule comporte un pointeur qui tourne par rapport à un axe pour pointer vers un graphe spécifique sur le cadran de jauge pour indiquer un paramètre de fonctionnement en cours du véhicule. Des assemblages de pointeur peuvent être illuminés. Des sources lumineuses qui ne sont pas orientées le long de l'axe fournissent différentes quantités de lumière pour chaque position en rotation de l'assemblage formant pointeur. Par conséquent, les différentes quantités de lumière entraînent potentiellement des variations de l'illumination du pointeur en fonction d'une position par rapport à la surface du cadran. Il est souhaitable d'avoir à disposition et de développer des assemblages formant pointeur qui fournissent une illumination sensiblement uniforme à n'importe quelle position par rapport à l'axe relativement à la surface de cadran. Par conséquent, il est souhaitable de concevoir et 15 de développer un assemblage formant pointeur et un cadran qui fournissent une illumination uniforme. RÉSUMÉ Un bras de pointeur est inclus qui permet d'obtenir une répartition sensiblement uniforme de la lumière le 20 long du bras de pointeur. Une pluralité de surfaces de réflexion de la lumière décalées par rapport à un axe de rotation sont utilisées pour faire se propager de la lumière autour d'une broche utilisée pour fixer un capuchon en position sur le bras de pointeur. 25 Suivant une forme de réalisation, qui peut être combinée avec d'autres formes de réalisation ici décrites ou être réalisée de manière distincte des autres formes de réalisation dÉ."-crites, assemblage formant cadran pour un véhicule à moteur est mis à disposition. 30 L'assemblage formant cadran comporte un bras de pointeur supporté pour une rotation par rapport à un axe de rotation relativement à une échelle et une enveloppe supportant le bras de pointeur. Un capuchon est supporté sur le bras de pointeur. Le capuchon comporte une broche s'étendant dans une ouverture à l'intérieur du bras de pointeur. Le bras de pointeur comporte au moins deux surfaces de réflexion configurées pour faire se propager de la lumière autour de l'ouverture et à travers le bras de pointeur. Dans une autre forme de réalisation, qui peut être combinée avec les autres formes de réalisation ici décrites ou être réalisée de manière distincte, un bras de pointeur pour un cadran d'un véhicule de moteur est mis à disposition. Le bras de pointeur ou le pointeur comporte des première et deuxième surfaces de réflexion de la lumière incurvées disposées voisines l'une de l'autre et en contact l'une avec l'autre. Une partie de bras s'étend à partir des première et deuxième surfaces de réflexion de la lumière. Bien que les différents exemples comportent les composants spécifiques représentés dans les illustrations, les modes de réalisation de la description ne sont pas 20 limités à ces combinaisons particulières. Il est possible d'utiliser certains des composants ou particularités de l'un des exemples en combinaison avec des particularités ou composants d'autres des exemples. De préférence, l'assemblage formant cadran comporte : 25 - au moins une source de lumière décalée par rapport à l'axe de rotation, la source de lumière étant configurée pour fournir de la lumière aux surfaces de réflexion ; - un panneau à circuit imprimé, la au moins une 30 source de lumière étant disposée sur le panneau à circuit imprimé, l'assemblage formant cadran comportant en outre un moteur pas à pas monté sur le panneau à circuit imprimé, le moteur pas à pas ayant un arbre relié à l'enveloppe ; et - un boîtier lumineux, la source lumineuse étant disposée à l'intérieur du boîtier lumineux, le boîtier lumineux entourant l'axe de rotation. Ces particularités et d'autres particularités ici 5 décrites seront mieux comprises de la description et des dessins qui suivent, dont ce qui suit est une brève description. DESCRIPTION SUCCINTE DES DESSINS Des exemples sont présentés dans les dessins qui 10 sont décrits ci-dessous. Les dessins ici décrits sont donnés à titre d'illustration uniquement et n'ont pas pour objet de limiter l'étendue de protection de la présente description de quelque manière que ce soit. La figure 1 est un schéma d'un tableau d'instrument 15 et tableau de bord d'un véhicule à titre d'exemple, conformément aux principes de la présente invention ; la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un assemblage formant cadran à titre d'exemple du panneau d'instrument de la figure 1, comportant un assemblage 20 formant pointeur, conformément aux principes de la présente invention ; la figure 3 est une vue de dessus de l'assemblage formant pointeur donné à titre d'exemple de la figure 2, conformément aux principes de la présente invention ; et 25 la figure 4 est une vue en perspective d'un bras de pointeur donné à titre d'exemple de l'assemblage formant pointeur des figures 2 à 3, conformément aux principes de la présente invention. DESCRIPTION DETAILLÉE La description qui suit est donnée uniquement à titre d'exemple par nature et n'a pas pour objet de limiter la présente description ou des utilisations de celle-ci. Certains termes sont utilisés dans toute la description qui suit et revendiquent de se référer à des configurations et des composants de système particuliers. Comme un spécialiste de la technique le comprendra, les 10 sociétés peuvent se référer à un composant suivant des noms différents. Ce document n'a pas pour intention d'effectuer une distinction entre des composants qui diffèrent par leur nom mais pas par leur fonction. Dans la description qui suit et dans les revendications, les 15 termes "incluant" et "comportant" sont utilisés d'une manière qui se comprend comme étant ouverte, et doivent ainsi être interprétés comme signifiant "incluant, mais sans s'y limiter, ...". Des exemples de l'invention. sont décrits ci-20 dessous. Il convient de noter que ces exemples et d'autres exemples ou modes de réalisation sont donnés à titre d'exemple et sont destinés à illustrer l'invention plutôt qu'à la limiter. Bien que l'invention puisse être largement appliquée à différents types de systèmes, il 25 est impossible d'inclure tous les modes de réalisation et contextes possibles de l'invention dans cette description. A la lecture de cette description, de nombreux modes de réalisation en variante de la présente 'nvention apparaîtront aux spécialiste de la technique. 30 D'autres modes de réalisation peuvent être utilisés, et d'autres modifications peuvent être faites, sans sortir de l'esprit et de l'étendue de l'objet de l'invention ici présenté. En se référant aux figures, un tableau de bord 10 de véhicule comporte un panneau 12 d'instrument comportant un cadran 16 principal et plusieurs cadrans 14 secondaires. Le cadran 16 principal comporte un assemblage 18 formant pointeur qui tourne par rapport à une surface 50 de cadran pour indiquer un paramètre de fonctionnement spécifique sur une échelle 52 de cadran. L'assemblage 16 formant cadran donné à titre d'exemple comporte l'assemblage 18 formant pointeur qui tourne par rapport à un axe A. L'assemblage 18 formant pointeur est monté à un arbre 40 qui est entraîné par un moteur 42 pas à pas. Le moteur 42 pas à pas est monté sur un panneau 38 à circuit imprimé et comporte l'arbre 44 qui s'étend vers le haut pour supporter l'assemblage 18 formant pointeur. Dans cet exemple, le moteur 44 pas à pas est monté sur un côté arrière du panneau 38 à circuit imprimé. Une source 44 lumineuse est montée sur un côté supérieur du panneau 38 à circuit imprimé et est disposée à l'intérieur d'un boîtier 54 lumineux. Le boîtier 54 lumineux entoure l'axe A et l'arbre 40 et fournit également de la place pour une pluralité de sources 44 lumineuses. Dans cet exemple, chacune des sources 44 lumineuses comporte une diode émettrice de lumière (LED ou DEL). Le boîtier 54 lumineux permet le blocage ou le confinement de la lumière au fur et à mesure qu'elle se propage vers le haut dans l'assemblage 18 formant pointeur. Dans cet exemple, l'assemblage 18 formant pointeur est illuminé par les sources 44 lumineuses aui sont disposées autour de l'axe A et non pas le long de l'axe A. Puisque les sources 44 lumineuses sont disposées autour de l'axe A, différentes positions de rotation exposent l'assemblage 18 formant pointeur à différentes quantités de lumière. L'assemblage 18 formant pointeur donné à titre d'exemple est muni de particularités qui réfléchissent la lumière pour permettre une répartition et une propagation sensiblement uniformes de la lumière le long de la totalité de l'assemblage 18 formant 5 pointeur. L'assemblage 18 formant pointeur donné à titre d'exemple comporte un bras 20 de pointeur et un capuchon 30 de pointeur monté sur le bras 20 de pointeur. Le bras 20 de pointeur est supporté sur une enveloppe 36 qui est 10 fixée à l'arbre 40 du moteur 42 pas à pas. L'enveloppe 36 et le capuchon 30 de pointeur sont fabriqués à partir de matériaux qui ne transmettent pas, ni ne réfléchissent la lumière. Le bras 20 de pointeur est fabriqué à partir d'un matériau translucide ou transparent qui permet la 15 propagation de la lumière à travers toute sa surface. Le capuchon 30 de pointeur donné à titre d'exemple comporte une partie 32 centrale qui est disposée autour de l'axe de rotation A et une partie 34 formant bras qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir de la 20 partie centrale le long du bras 20 de pointeur, notamment le long d'une surface supérieure du bras 20 de pointeur. Le capuchon 30 de pointeur donné à titre d'exemple comporte une broche 46 qui s'étend à travers une ouverture 28 du bras 20 de pointeur pour maintenir et 25 supporter le capuchon 30 dans une position souhaitée. La broche 46 s'étend dans l'ouverture 28 définie à l'intérieur du bras 20 de pointeur et par conséquent bloque partiellement le passage de la lumière transmise à traver e bras de pointeur. Le bras 20 de pointeur donné 30 à titre d'exemple comporte une surface 24 de réflexion qui permet de prendre en compte l'obstruction réalisée par la broche 46. La broche 46 peut avoir une partie 47 s'étendant complètement à travers l'ouverture 28 qui est fondue pour fixer la broche 46 et le capuchon 30 en position par rapport au bras 20 de pointeur. Le bras 20 de pointeur donné à titre d'exemple comporte la surface 24 de réflexion de la lumière par laquelle de la lumière se propage à partir des sources 44 5 lumineuses disposées sur le panneau 38 à circuit imprimé. La lumière se propage vers le haut à travers le boîtier 54 lumineux à travers une ouverture disposée autour de l'axe de rotation A pour permettre à de la lumière d'entrer dans le bras 20 de pointeur. Le bras de pointeur 10 comporte les surfaces 24 de réflexion de la lumière qui propagent de la lumière transversalement à l'axe de rotation A le long du bras 20 de pointeur en direction de la pointe 26 du pointeur. En se référant aux figures 3 et 4, l'assemblage 18 15 formant pointeur donné à titre d'exemple est représenté suivant une vue de dessus à la figure 3 avec le capuchon 30 de pointeur comportant la partie 32 centrale et la partie 34 formant bras. Puisque le capuchon 30 de pointeur est monté à travers l'ouverture 28 à l'intérieur 20 du bras 20 de pointeur, la lumière est divisée entre les deux surfaces 24 de réflexion pour permettre la propagation de la lumière autour de l'ouverture 28 pour empêcher l'obstruction de générer une illumination non-uniforme à travers le bras 20 de pointeur. Les surfaces 25 24 de réflexion données à titre d'exemple sont chacune décalées par rapport à l'axe de rotation A, de sorte que de la lumière provenant de la source 44 de lumière est transmise par rapport à l'axe et est réfléchie par les surfaces 24 de réflexion de la lumière,. Les deux surfaces 30 24 de réflexion de la lumière sont chacune incurvées et forment des images comme dans un miroir l'une de l'autre pour permettre la propagation de la lumière transversalement à l'axe de rotation A et autour de l'ouverture 28 pour assurer une illumination sensiblement uniforme du bras 20 de pointeur. Par conséquent, l'assemblage formant pointeur donné à titre d'exemple comporte un pointeur ayant des particularités qui permettent d'assurer à la fois un montage d'un capuchon de pointeur et des surfaces de réflexion uniques qui dirigent de la lumière autour de l'interstice ou de l'ouverture de blocage utilisé pour monter le capuchon de pointeur et permet une illumination sensiblement uniforme du bras de pointeur. Bien qu'un mode de réalisation à titre d'exemple ait été décrit, un spécialiste de la technique comprendra que certaines modifications peuvent être réalisées tout en restant dans l'étendue de protection de la présente description. C'est pourquoi, les revendications qui suivent doivent être prises en compte pour déterminer l'étendue de la protection et le contenu de la présente description. REVENDICATIONS1. Assemblage formant cadran pour un véhicule à moteur, caractérisé en ce qu'il comporte : un bras (20) de pointeur supporté en rotation par rapport à un axe de rotation relativement à une échelle ; une enveloppe (36) supportant le bras (20) de pointeur ; et un capuchon (30) supporté sur le bras (20) de pointeur, le capuchon (30) comportant une broche (46) s'étendant dans une ouverture à l'intérieur du bras (20) de pointeur, le bras (20) de pointeur comportant au moins deux surfaces (24) de réflexion configurées pour faire se propager de la lumière autour de l'ouverture et à travers le bras (20) de pointeur. 2. Assemblage formant cadran suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des surfaces (24) de réflexion a une forme incurvée. 3. Assemblage formant cadran suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux surfaces (24) de réflexion sont des images comme dans un miroir l'une de l'autre. 4. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque surface (24) de réflexion est décalée par rapport à l'axe de rotation. . Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le capuchon (30) comporte une partie (32) centrale et une partie (34) 5 formant bras s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie centrale le long du bras (20) de pointeur, la partie (32) centrale étant disposée autour de l'axe de rotation. 6. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les surfaces (24) de réflexion comportent une première surface de réflexion et une deuxième surface de réflexion, la première surface de réflexion étant disposée voisine de la deuxième surface de réflexion et en contact avec cette dernière. 7. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une source (44) de lumière décalée par rapport à l'axe de rotation, la source (44) de lumière étant configurée pour fournir de la lumière aux surfaces (24) de réflexion. 8. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un panneau à circuit imprimé, la au moins une source (44) de lumière étant disposée sur le panneau à circuit imprimé, l'assemblage formant cadran comportant en outre un moteur pas à pas monté sur le panneau à circuit imprimé, le moteur pas à pas ayant un arbre relié à l'enveloppe (36).9. Assemblage formant cadran suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un boîtier (34) lumineux, la source lumineuse étant disposée à l'intérieur du boîtier lumineux, le boîtier lumineux entourant l'axe de rotation. 10. Pointeur pour un cadran d'un véhicule à moteur, caractérisé en ce que le pointeur comporte : des première et deuxième surfaces (24) de réflexion 10 de la lumière incurvées disposées voisines l'une de l'autre et en contact l'une avec l'autre ; et un bras (20) s'étendant à partir des première et deuxième surfaces (24) de réflexion de la lumière. 15 11. Pointeur suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les première et deuxième surfaces (24) de réflexion de la lumière sont des images comme dans un miroir l'une de l'autre. 20 12. Pointeur suivant l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un capuchon (30) supporté sur le bras, le capuchon (30) comportant une broche (36) s'étendant dans une ouverture (28) à l'intérieur du bras, les première et deuxième surfaces 25 (24) de réflexion de la lumière étant configurées pour permettre la propagation de la lumière autour de l'ouverture (28) et à travers le bras (20) jusqu'à une pointe du pointeur. 30 13. Pointeur suivant l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une enveloppe (36) reliée à la partie de bras, l'enveloppe (36) ayant une partie configurée pour être supportée par rapport à un axe de rotation du bras (20) de pointeur.14. Pointeur suivant l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que chaque surface de réflexion de la lumière est décalée par rapport à l'axe de rotation. 15. Pointeur suivant l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que le capuchon (30) comporte une partie (32) centrale et un bras (34) de capuchon s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la partie centrale le long du bras, la partie centrale étant disposée autour de l'axe de rotation.