FR 2999502 A1 20140620 FR 1362868 A 20131218 Domaine de l'invention La présente invention a pour objet un procédé de réalisa- tion d'une transmission notamment pour un essuie-glace de véhicule automobile comportant une bielle munie d'un segment denté en prise avec un pignon porté par un arbre de sortie, le pignon et la bielle avec le segment denté étant logé entre deux éléments de fixation en forme de plaques, un premier élément de fixation et un second élément de fixation qui sont reliés de façon articulée au segment denté par l'intermédiaire d'un goujon, un jeu axial existant entre les éléments de fixation et la bielle munie du segment denté. Etat de la technique Il est connu d'équiper les transmissions d'essuie-glace de véhicules automobiles avec des transmissions de conversion. Ces transmissions de conversion ont une bielle avec un segment denté en sandwich entre deux éléments de fixation en forme de plaque. Un gou- jon réalise la liaison articulée en laissant un jeu axial ou un écartement ou intervalle entre les éléments de fixation et la bielle munie du segment denté pour garantir la liberté de mouvement du segment denté. Les procédés de fabrication usuels utilisent à cet effet un goujon étagé dont les extrémités de diamètre réduit sont reliées aux éléments de fixa- tion en forme de plaque par un procédé de rivetage notamment un procédé de rivetage par fluage radial. Les goujons étagés ainsi utilisés constituent avec leurs parties médianes de plus grand diamètre, des deux côtés, d'une part un épaulement pour la fixation des éléments de fixation et d'autre part, ils réalisent le jeu axial ou la distance entre le segment denté et l'élément de fixation. La distance ou intervalle entre les éléments de fixation en forme de plaque et le segment denté résulte ainsi géométriquement de la hauteur de la partie médiane de grand diamètre du goujon diminué de l'épaisseur du segment denté. Mais utiliser un goujon étagé et réali- ser un rivetage sont des opérations couteuses et longues. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un pro- cédé de réalisation d'une transmission notamment d'une transmission d'essuie-glace de véhicule permettant de supprimer le procédé de rive- tage techniquement complexe, notamment le procédé de rivetage par fluage radial et d'utiliser un goujon simple non étagé. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention a pour objet un procédé de réalisation d'une transmission notamment d'une transmission d'essuie-glace de véhicule automobile du type défini ci-dessus caractérisé en ce que pour fixer les deux éléments de fixation et la bielle au segment denté par l'intermédiaire du goujon, le premier élément de fixation tourné vers l'outil comporte un orifice traversant par lequel l'outil peut venir en prise avec un téton correspondant et pour le montage on presse à l'aide de l'outil jusqu'à ce que le téton de l'outil soit en appui par son côté tourné vers l'outil ou que la bielle vienne en appui contre le segment denté. Le procédé selon l'invention a l'avantage d'éviter le rive- tage et notamment le rivetage par fluage radial qui est une opération complexe. L'invention permet d'utiliser comme goujon de palier un goujon simple non étagé c'est-à-dire un goujon standard, normalisé. Le procédé selon l'invention est un procédé plus simple et plus économique que les procédés connus réduisant avantageusement le temps de cycle au montage de la transmission. Suivant une autre caractéristique avantageuse à l'aide de l'outil, on enfonce de façon pressée le premier élément de fixation sur le goujon préalablement enfoncé dans le second élément de fixation et dans le segment denté. La liaison est réussie et garantie si l'orifice de passage du premier élément de fixation se trouve à proximité de la région du goujon. De façon avantageuse, la distance mesurée entre l'axe du goujon et l'axe du téton est de l'ordre de la moitié de l'extension du gou- jon jusqu'à 1,5 fois cette extension. En particulier, la distance corres- pond sensiblement à l'extension. Le procédé d'assemblage est simple si le goujon est logé avec du jeu radial dans l'orifice traversant.35 Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de procédé de réalisation d'une transmission notamment d'essuie-glace de véhicule automobile repré- senté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus partielle d'une transmission de transmission de conversion selon l'invention, - la figure 2 est une coupe longitudinale suivant les lignes II de la figure 1 , - la figure 3 montre une étape de réalisation de la liaison entre le gou- jon et la bielle munie du segment denté insérée entre deux éléments de fixation en forme de plaque à l'aide d'un outil. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre une partie d'une transmission de con- version 1 selon l'invention vue de dessus. Il s'agit par exemple d'une transmission de conversion utilisée pour les moteurs d'essuie-glace de lunette arrière. Une vis entraînée par un moteur électrique non représentés entraîne la roue à vis 2 schématisée à la figure 1. La bielle 3 est solidaire en rotation par une extrémité d'un goujon d'articulation 5 en position excentrique par rapport à la roue à vis 2. L'autre extrémité de la bielle 2 munie d'un segment denté 9 avec des dents est en fait une partie d'une roue dentée. Le centre du segment denté 9 est relié sur son côté supérieur 10 et son côté inférieur 11 chaque fois par un élément de fixation en forme de plaque, à savoir un élément supérieur de fixation 20 et un élément inférieur de fixation 21 réalisant une liaison à rotation avec l'arbre de sortie 30 qui est l'arbre d'essuie-glace. L'arbre de sortie 30 est solidaire en rotation du pignon 31 et cela de façon que les dents 8 du segment denté 9 engrènent avec le pignon 31. Comme représenté à la figure 2, l'élément supérieur 20 et l'élément inférieur 21 reçoivent selon un assemblage en sandwich, la bielle 3 au niveau de son segment denté 9. Les deux éléments de fixation 20, 21 sont montés par une extrémité sur l'arbre de sortie 30 et par l'autre, par un goujon 40 de façon articulée au segment denté 9 ou à la bielle 3. Comme le montre le détail à échelle agrandie de la région du goujon présenté à la figure 3, le goujon ne comporte pas d'épaulement radial. Pour réaliser la liaison articulée entre le premier élément supérieur de fixation 20, le segment denté 9 et le second élé- ment inférieur de fixation 21, tout d'abord dans une première étape de réalisation on presse le goujon 40 par l'intermédiaire d'un outil 50 dans l'élément inférieur de fixation 21, et dans le segment denté 9, dans les ouvertures prévues, une ouverture 61 dans l'élément inférieur 21 et dans une ouverture 62 du segment denté 9 jusqu'à venir en appui dans l'élément inférieur 21 contre le fond 51 ou un second outil approprié. L'outil 50 ou les outils peuvent être des outils de presse. Le dimensionnement de l'ouverture 61 dans l'élément inférieur de fixation 21, l'ouverture 62 du segment denté 9 et l'ouverture 60 dans le segment supérieur 20 sont réalisées pour qu'à l'état engage du goujon 40 dans les ouvertures 60, 61, 62 on a une liaison articulée par un ajustage pressé radial. Selon l'invention un trou ou passage 25 est réalisé dans l'élément supérieur 20 tourné vers l'outil 50 permettant dans une seconde étape de fabrication à un téton 55 en saillie de la surface plane 52 de l'outil 50 de pénétrer. A l'aide de l'outil 50 on enfonce seulement l'élément de fixation supérieur 20 dans le goujon 40 jusqu'à l'appui 51 du téton 55 contre le côté supérieur du segment denté 9. Le côté supérieur 10 du segment denté 9 sert de surface d'appui à l'outil 50. L'outil 50 vient avec sa surface d'outil plane 52 contre la surface supérieure 26 de l'élément supérieur 20. L'orifice traversant 25 de l'élément supérieur 20 et avoir une forme ronde, ovale ou n'importe quelle géométrie ou sec- tion appropriée. De façon correspondante, le goujon 55 de l'outil 50 a une géométrie ou une section appropriée. Comme représenté, le goujon 55 est logé avec du jeu ou une distance radiale dans l'ouverture 25. Selon l'invention, le téton 55 s'appliquant contre le côté supérieur 10 du segment denté 9 crée une chaîne de tolérances en au- torisant d'une profondeur de pénétration (a) du téton 55 ou de sa longueur (a) en saillie par rapport à la surface de l'outil 52 et une épaisseur (b) de l'élément de fixation supérieur 20. Le téton 55 constitue pratiquement un tampon dont la dimension (a) est choisie en tenant compte de la tolérance d'épaisseur de fixation pour qu'à l'état comprimé il sub- siste un jeu axial (s) suffisant. La condition pour le procédé d'assemblage est d'avoir un orifice traversant 25 pour que le téton 55 ne s'applique que sur une surface plane du segment denté 9 et non une région irrégulière comme par exemple celle d'un retrait de matriçage. De façon avantageuse, l'orifice traversant 25 est aussi près que possible du goujon 40. De façon avantageuse la distance (x) mesurée entre l'axe 41 du goujon et l'axe 56 du téton 55 se situe dans une plage comprise entre la moitié de la longueur du goujon ou de l'extension du goujon (e) jusqu'à 1,5 fois l'extension (e) du goujon. Il est avantageux que la dis- tance (x) soit sensiblement égale à la longueur (e) du goujon. Sans l'orifice traversant 25 selon l'invention et le goujon 55 de l'outil 50, la surface d'appui 27 de l'élément de fixation inférieure 21 devrait servir de surface d'appui. La chaîne de tolérances serait plus grande et se composerait des dimensions de la largeur (b), l'élément de fixation supé- rieur 20 de la largeur (c) du segment denté 9, de la largeur (d) de l'élément de fixation inférieure 21 et de l'extension (e) du goujon ou de la distance entre la surface 52 de l'outil et le fond 51 ou par rapport à un second outil. En principe, il est également possible d'enfoncer l'élément supérieur 20 en même temps que l'on presse le goujon 40 et cela avec une seule étape de réalisation. L'invention est destinée à des transmissions notamment des moteurs d'essuie-glace arrière de véhicules automobiles.25 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Transmission de conversion de mouvement 2 Roue à vis 3 Bielle 5 Goujon d'articulation 8 Dent du segment denté 9 Segment denté Côté supérieur du segment denté 10 11 Côté inférieur du segment denté 20 Elément supérieur de fixation/ Elément supérieur 21 Elément inférieur de fixation/ Elément inférieur 30 Arbre de sortie 31 Pignon 40 Goujon 50 Outil 51 Fond 55 Téton 60 Ouverture de l'élément supérieur 61 Ouverture de l'élément inférieur 62 Ouverture du segment denté 9 a Profondeur de pénétration du goujon 55 b Largeur de l'élément de fixation supérieure x Distance mesurée entre l'axe du goujon et l'axe du tourillon 30 REVENDICATIONS1°) Procédé de réalisation d'une transmission notamment pour un essuie-glace de véhicule automobile comportant une bielle munie d'un segment denté en prise avec un pignon porté par un arbre de sortie, le pignon et la bielle avec le segment denté étant logés entre deux éléments de fixation en forme de plaque, un premier élément de fixation et un second élément de fixation qui sont reliés de façon articulée au segment denté par l'intermédiaire d'un goujon, un jeu axial existant entre les éléments de fixation et la bielle munie du segment denté, procédé caractérisé en ce que pour fixer les deux éléments de fixation (20, 21) et la bielle (3) au segment denté (9) par l'intermédiaire du goujon (40), le premier élément de fixation (20) tourné vers l'outil (50) comporte un orifice traversant (25) par lequel l'outil (50) peut venir en prise avec un téton correspondant (55) et pour le montage on presse à l'aide de l'outil (50) jusqu'à ce que le téton (55) de l'outil (50) soit en appui par son côté (10) tourné vers l'outil (50) ou que la bielle (3) vienne en appui contre le segment denté (9). 2°) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' avec l'outil (50) on presse le premier élément de fixation (20) contre le goujon (40) préalablement pressé dans le second élément de fixation (21) et dans le segment denté (9). 3°) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice traversant (25) est réalisé dans le premier élément de fixation (20) à proximité du goujon (40). 4°) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'la distance (x) mesurée entre l'axe du goujon (41) et l'axe (56) du téton (55) se situe dans une plage comprise entre la moitié de la longueur (e) du goujon jusqu'à 1,5 fois cette longueur (e) du goujon. 5°) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la distance (x) correspond à environ l'extension du goujon (e). 6°) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le goujon (55) est logé avec du jeu radial dans l'orifice traversant (25).15