FR 2990169 A1 20131108 FR 1201296 A 20120503 ELEMENT GUIDE DE LUMIERE ET DE COUVRAGE, TABLEAU DE BORD ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DECORATIF La présente invention concerne un élément guide de lumière et de couvrage, un tableau de bord, notamment pour un véhicule automobile, et un procédé de fabrication d'un élément guide de lumière et de couvrage. Des éléments guide de lumière sont connus, notamment pour les tableaux de bord et notamment pour de véhicules automobiles. Par ailleurs, il est connu de positionner un élément de couvrage pour couvrir un élément guide de lumière par l'arrière lorsque le tableau de bord comprend un premier appareil indicateur à aiguille devant une surface d'affichage (du point de vue de la position normale de vue d'un utilisateur du tableau de bord) et un deuxième appareil indicateur à aiguille derrière la surface d'affichage, l'élément de couvrage évitant que de la lumière du deuxième appareil indicateur à aiguille soit visible par un utilisateur à des endroits qui ne correspondent pas à la partie de la surface d'affichage réservée au deuxième appareil indicateur à aiguille. Egalement, il est connu des dispositifs de tableau de bord tels que des éléments interagissent avec des ressorts pour être positionnés correctement. Un tel dispositif est - par exemple - connu de la publication US 7 527 386 B1. Un tel tableau de bord a l'inconvénient que l'assemblage du tableau de bord est 25 compliqué et engendre des coûts importants. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un élément guide de lumière et de couvrage ainsi qu'un tableau de bord d'un véhicule qui peut être 30 réalisé de manière simple et efficace et qui a un aspect esthétique avantageux. Suivant l'invention, ce but est atteint par un élément guide de lumière et de couvrage, notamment pour l'usage liée à un tableau de bord d'un véhicule automobile, l'élément guide de lumière et de couvrage comprenant une première partie et une deuxième 35 partie, la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage étant réalisée d'un premier matériau transparent, la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage étant réalisée d'un deuxième matériau opaque, caractérisé en ce que la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage et la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage sont réalisées d'une seule pièce. De par une telle réalisation de l'élément guide de lumière et de couvrage, il est avantageusement possible de réduire ou de supprimer les tolérances d'assemblages entre la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage et la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage. Ceci permet non seulement d'améliorer l'aspect esthétique de l'élément guide de lumière et de couvrage notamment lorsque la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage est illuminée - notamment par l'arrière de l'élément guide de lumière et de couvrage (d'un point de vue de la position normale de vue d'un utilisateur du tableau de bord) -, mais permet également de réduire les coûts associés à l'élément guide de lumière et de couvrage. Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage et la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage sont réalisé par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux étapes. Selon un mode de réalisation préféré de l'élément guide de lumière et de couvrage selon la présente invention, la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage et la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage sont réalisé par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux composantes. De par de telles réalisations de l'élément guide de lumière et de couvrage inventif, il est avantageusement possible de minimiser les efforts pour fabriquer l'élément guide de lumière et de couvrage et de réduire au maximum les tolérances d'assemblage. Selon un mode de réalisation préférée de la présente invention, il est prévu que le deuxième matériau a la propriété d'être plus souple que le premier matériau. Ainsi, il est avantageusement possible selon la présente invention de prévoir - lors du montage de l'élément guide de lumière et de couvrage avec les autres éléments du tableau de bord - que l'élément guide de lumière et de couvrage est positionné en contact, notamment par l'intermédiaire de sa deuxième partie, avec un élément décoratif du tableau de bord, notamment en forme de film partiellement transparent ou translucide, qui est visible de l'extérieur, c'est à dire depuis une position normale de vue d'un utilisateur du tableau de bord. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que le premier matériau comprend -- le polyméthacrylate de méthyle (PMMA) 5 et/ou -- le polycarbonate (PC). ou une composition de ces matériaux. De par une telle réalisation du tableau de bord inventif, il est avantageusement 10 possible de conférer à la première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage une transparence souhaitée, notamment pour réaliser des régions de cadran ou d'affichage d'éléments optiques d'alerte ou d'information pour un utilisateur d'un tableau de bord de véhicule automobile. 15 Par ailleurs, la présente invention concerne également un tableau de bord de véhicule automobile comprenant au moins un élément guide de lumière et de couvrage inventif. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible d'augmenter le 20 niveau de sécurité du véhicule automobile car l'utilisateur, notamment le conducteur du véhicule automobile, peut se concentrer sur les informations importantes et n'est pas distrait par des reflets, c'est à dire de la lumière qui, issue du deuxième appareil indicateu à appareil indicateur à aiguille, se propage et, par conséquent, est visible de manière et à des endroits non-souhaités par un utilisateur du tableau de bord. 25 Un autre mode de réalisation préférée selon la présente invention concerne un tableau de bord comprenant un dispositif d'affichage, le dispositif d'affichage ayant une zone d'affichage avec un premier appareil indicateur à aiguille susceptible d'être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation, la zone d'affichage ayant une première partie centrale 30 par rapport à l'axe de rotation et une deuxième partie périphérique, un deuxième appareil indicateur à aiguille étant prévu pour illuminer au moins partiellement la deuxième partie périphérique de la zone d'affichage, la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage étant prévu pour limiter l'illumination par le deuxième appareil indicateur à aiguille à la deuxième partie périphérique. 35 De par une telle réalisation du procédé d'affichage, il est avantageusement possible de réaliser un affichage ayant un aspect esthétique avantageux et par ailleurs contribue à l'augmentation du niveau de sécurité du véhicule automobile. La présente invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'un élément guide de lumière et de couvrage inventif, le procédé comprenant l'étape suivante: -- dans une étape du procédé, la première partie et la deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage sont réalisées par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux étapes ou par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux composantes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de perspective et une vue schématique de section d'une deuxième partie d'un élément guide de lumière et de couvrage selon la présente invention, et la figure 2 est une vue schématique de perspective et de section d'une partie d'un tableau de bord, ainsi q'une vue schématique d'un élément guide de lumière et de couvrage selon la présente invention. DESCRIPTION DES DESSINS Un dispositif d'affichage d'un tableau de bord selon la présente invention comprend normalement une surface d'affichage ou une zone d'affichage 30, notamment comprenant au moins un cadran.35 Un premier appareil indicateur à aiguille 21 est associé à la zone d'affichage 30, le premier appareil indicateur à aiguille 21 étant susceptible d'être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation. La zone d'affichage a une première partie centrale 31 par rapport à l'axe de rotation et une deuxième partie périphérique 32, un deuxième appareil indicateur à aiguille 22 étant prévu pour illuminer au moins partiellement la deuxième partie périphérique 32 de la zone d'affichage 30. A cet effet, le deuxième appareil indicateur à aiguille 22 est de préférence un appareil indicateur à aiguille qui se trouve (caché) derrière (d'un point de vue normal d'un utilisateur) le plan de la zone d'affichage 30, et qui est également susceptible d'être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation, de préférence la même axe de rotation du premier appareil indicateur à appareil indicateur à aiguille 21. La deuxième partie 12 de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 est prévu pour limiter l'illumination, par le deuxième appareil indicateur à aiguille 22, de la deuxième partie périphérique 32, c'est à dire d'éviter que de la lumière issue du deuxième appareil indicateur à aiguille 22 soit visible (par un utilisateur du tableau de bord inventif) dans d'autres parties de la zone d'affichage 30 que la deuxième partie périphérique 32. Ainsi, des reflets, et par conséquent le risque qu'un utilisateur soit distrait de la circulation du véhicule automobile, peuvent être évités. Selon la présente invention, il est proposé de réaliser l'élément guide de lumière et de couvrage 1 ayant une première partie 11 et une deuxième partie 12 comme le montre les figures 1 et 2 du dessin annexé. La figure 1 montre une vue schématique de perspective et une vue schématique de section de la deuxième partie 12 d'un élément guide de lumière et de couvrage 1 selon la présente invention. La figure 2 montre une vue schématique de perspective et de section d'une partie d'un tableau de bord, ainsi q'une vue schématique d'un élément guide de lumière et de couvrage 1 selon la présente invention. L'élément guide de lumière et de couvrage 1 selon la présente invention comprend dans sa deuxième partie 12 une région dans laquelle l'élément guide de lumière et de couvrage 1 est couvert par sa face arrière de sorte que la lumière du deuxième appareil indicateur à aiguille 22 n'entre pas dans la partie centrale de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 (qui correspond à la première partie centrale 31 de la zone d'affichage 30). La première partie 11 et la deuxième partie 12 de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 sont liées, notamment en formant une seule pièce. La première partie 11 de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 comprend un premier matériau et la deuxième partie 12 de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 comprend un deuxième matériau. Le premier matériau est notamment différent du deuxième matériau quant à ses propriétés physiques eVou chimiques. Par exemple, le premier matériau comprend --- le polyméthacrylate de méthyle (PMMA) et/ou -- le polycarbonate (PC). ou une composition de ces matériaux. Par exemple, le deuxième matériau comprend un matiériau plus opaque mais plus souple que le premier matériau. Ainsi, il est possible de positionner l'élément guide de lumière et de couvrage 1 de telle manière qu'il est appuyé contre un élément décoratif qui est positionné, par rapport à l'élément guide de lumière et de couvrage 1, dans la direction de l'utilisateur du tableau de bord. Selon la présente invention, la première partie 11 est optiquement plus transparente, notamment complètement transparent (par rapport à la transparence possible avec le premier matériau, et la deuxième partie 12 est optiquement opaque. Il est préféré que les deux parties 11, 12 de l'élément guide de lumière et de couvrage 1 sont fabriquées par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux étapes ou par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux composante. Il est également possible que l'élément guide de lumière et de couvrage est réalisé par l'intermédiaire d'un moulage par injection à trois (ou plus d') étapes ou par l'intermédiaire d'un moulage par injection à trois (ou plus de) composante. Liste des signes de référence 1 élément guide de lumière et de couvrage 11 première partie de l'élément guide de lumière et de couvrage 12 deuxième partie de l'élément guide de lumière et de couvrage 21 premier appareil indicateur à aiguille 22 deuxième appareil indicateur à aiguille 30 zone d'affichage 31 première partie centrale 32 deuxième partie périphérique REVENDICATIONS1. Élément guide de lumière et de couvrage (1), notamment pour l'usage liée à un tableau de bord d'un véhicule automobile, l'élément guide de lumière et de couvrage (1) comprenant une première partie (11) et une deuxième partie (12), la première partie (11) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) étant réalisée d'un premier matériau transparent, la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) étant réalisée d'un deuxième matériau opaque, caractérisé en ce que la première partie (11) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) et la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) sont réalisées d'une seule pièce. 2. Elément guide de lumière et de couvrage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (11) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) et la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) sont réalisé par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux étapes. 3. Elément guide de lumière et de couvrage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (11) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) et la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) sont réalisé par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux composantes. 4. Elément guide de lumière et de couvrage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième matériau a la propriété d'être plus souple que le premier matériau. 5. Elément guide de lumière et de couvrage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier matériau comprend -- le polyméthacrylate de méthyle (PMMA) et/ou -- le polycarbonate (PC). ou une composition de ces matériaux. 6. Tableau de bord de véhicule automobile comprenant au moins un élément guide de lumière et de couvrage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 7. Tableau de bord selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tableau de bord comprend un dispositif d'affichage, le dispositif d'affichage ayant une zone d'affichage (30) avec un premier appareil indicateur à aiguille (21) susceptible d'être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation, la zone d'affichage (30) ayant une première partie (31) centrale par rapport à l'axe de rotation et une deuxième partie périphérique (32), un deuxième appareil indicateur à aiguille (22) étant prévu pour illuminer au moins partiellement la deuxième partie périphérique (32) de la zone d'affichage (30), la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) étant prévu pour limiter l'illumination par le deuxième appareil indicateur à aiguille (22) à la deuxième partie périphérique (32). 8. Procédé de fabrication d'un élément guide de lumière et de couvrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que -- dans une étape du procédé, la première partie (11) et la deuxième partie (12) de l'élément guide de lumière et de couvrage (1) sont réalisées par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux étapes ou par l'intermédiaire d'un moulage par injection à deux composantes.20