FR 3023927 A1 20160122 FR 1401610 A 20140717 DISPOSITIF D'AFFICHAGE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE, ET PROCEDE D'OPERATION Description La présente invention concerne un dispositif d'affichage, notamment pour véhicule automobile, ainsi qu'un procédé d'opération d'un dispositif d'affichage. Des dispositifs d'affichage de type à vision tête haute (HUD, head up display) sont connus, notamment avec la projection d'une image vers un pare-brise comme décrit dans le document US 5214413 ou vers un élément de réflexion. Les dispositifs d'affichage à vision à tête haute permettent de projeter une information dans le champ de vision de l'espace devant le véhicule automobile afin que le conducteur du véhicule automobile puisse lire cette information sans quitter des yeux l'espace devant le véhicule automobile. En même temps, l'information peut être lue sans modification de l'accommodation des yeux du conducteur du véhicule. Un inconvénient de tels dispositifs selon l'art connu consiste dans le fait que les efforts pour tenir compte de différentes situations ayant une influence sur la capacité de l'utilisateur de voir les informations affichées par le dispositif d'affichage sont relativement élevés. Il est avantageux que - suivant les besoins d'un utilisateur du véhicule - les dispositifs d'affichage peuvent tenir compte de différentes situations qui ont une influence sur la capacité de l'utilisateur de voir les informations affichées par le dispositif d'affichage. La présente invention a notamment pour but de palier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un dispositif d'affichage à vision à tête haute ayant la possibilité de tenir compte de différentes situations ou contextes optiques d'un utilisateur du dispositif d'affichage de manière fiable et avec des coûts réduits. Suivant la présente invention, ce but est atteint par un dispositif d'affichage, notamment pour véhicule automobile, comprenant un module de projection pour générer une image en vue d'une projection dans la direction normale de regard d'un utilisateur du dispositif d'affichage selon un chemin optique, le dispositif d'affichage comprenant un élément de réflexion et/ou d'affichage, l'élément de réflexion et/ou d'affichage étant susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, la position d'activation étant une position d'affichage, le dispositif d'affichage comprenant, par ailleurs, un élément de détection tel que l'élément de détection est capable de détecter la luminosité qui est visible, par un utilisateur du dispositif d'affichage, dans la direction normale de regard, l'élément de détection étant également susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, le mouvement de l'élément de réflexion et/ou d'affichage entre sa position de repos et sa position d'activation et le mouvement de l'élément de détection entre sa position de repos et sa position d'activation étant des mouvements coordonnés. De par une telle réalisation d'un dispositif d'affichage, il est avantageusement possible de connaître la luminosité en arrière-plan de l'image virtuelle du dispositif d'affichage, c'est à dire l'image qui est visible - dans la direction normale de regard - par un utilisateur du dispositif d'affichage. Selon la présente invention, il est avantageusement possible de détecter la luminosité en arrière-plan de l'image virtuelle du dispositif d'affichage par l'intermédiaire de l'élément de détection. L'élément de détection est ou comprend de préférence un guide de lumière, de préférence un guide de lumière en forme d'un périscope de telle manière que l'élément de détection comprend une surface d'entrée de lumière qui est substantiellement perpendiculaire à la direction normale de regard de l'utilisateur du dispositif d'affichage. De préférence par l'intermédiaire d'une réflexion à l'intérieur du guide de lumière en forme de périscope, un signal indiquant la luminosité en arrière-plan de l'image virtuelle du dispositif d'affichage peut être fourni à une composante du dispositif d'affichage. Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que le dispositif d'affichage comprend un boîtier et que - dans la position de repos de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et dans la position de repos de l'élément de détection - l'élément de réflexion et/ou d'affichage et l'élément de détection sont positionnés à l'intérieur du boîtier. De par une telle réalisation du dispositif d'affichage, il est avantageusement possible d'assurer que l'élément de réflexion et/ou d'affichage ainsi que l'élément de détection sont protégés à l'intérieur du boîtier lorsque le dispositif d'affichage n'est pas utilisé. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et de l'élément de détection entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de réflexion et/ou d'affichage et l'élément de détection sortent du boîtier lors du mouvement vers leurs positions d'activation. De par une telle réalisation du dispositif d'affichage, il est avantageusement possible que l'élément de réflexion et/ou d'affichage - notamment en forme de lame, ainsi réalisant un écran visible pour un utilisateur du dispositif d'affichage - est facilement mis en 10 place et peut être utilisé rapidement. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et de l'élément de détection entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de 15 réflexion et/ou d'affichage doit sortir du boîtier avant que l'élément de détection soit sorti du boîtier. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que l'élément de détection est ou comprend un guide de lumière, notamment un guide de lumière 20 rétractable de type périscope, c'est à dire l'élément de détection comprend une première partie oblongue ayant une première direction d'extension principale et une deuxième partie oblongue ayant une deuxième direction d'extension principale, les deux parties étant fixées l'une à l'autre dans une région de coude de l'élément de détection, tel que la première direction d'extension principale et la deuxième direction d'extension principale forment un 25 angle, par exemple un angle droit ou un angle entre environ 30 degrés et environ 90 degrés, tel que soit la première direction d'extension principale soit la deuxième direction d'extension principale est - dans la position d'activation de l'élément de détection - orienté dans la direction normale de regard de l'utilisateur du dispositif d'affichage. 30 Il est ainsi avantageusement possible de détecter, de manière simple et efficace, la luminosité qui est visible, par un utilisateur du dispositif d'affichage, dans la direction normale de regard de l'utilisateur. Un perfectionnement préféré de l'invention réside encore dans le fait que les 35 mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et de l'élément de détection entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de détection commence de sortir du boîtier avec l'élément de réflexion et/ou d'affichage. Il est ainsi avantageusement possible que le mouvement de l'élément de détection peut être entraîné ou aidé par le mouvement de l'élément de réflexion et/ou d'affichage. Par ailleurs, la présente invention concerne également un procédé d'opération d'un dispositif d'affichage, notamment pour véhicule automobile, le dispositif d'affichage comprenant un module de projection pour générer une image en vue d'une projection dans la direction normale de regard d'un utilisateur du dispositif d'affichage selon un chemin optique, le dispositif d'affichage comprenant, par ailleurs, un élément de réflexion et/ou d'affichage, l'élément de réflexion et/ou d'affichage étant susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, la position d'activation étant une position d'affichage, le dispositif d'affichage comprenant, par ailleurs, un élément de détection tel que l'élément de détection est capable de détecter la luminosité qui est visible, par un utilisateur du dispositif d'affichage, dans la direction normale de regard, l'élément de détection étant également susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, le procédé d'opération comprenant l'étape selon laquelle : l'élément de réflexion et/ou d'affichage et l'élément de détection changent leur positionnement entre leur position de repos et leur position d'activation par des mouvements coordonnés. Un perfectionnement préféré de l'invention réside encore dans le fait que le dispositif d'affichage comprend un boîtier et que - dans la position de repos de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et dans la position de repos de l'élément de détection - l'élément de réflexion et/ou d'affichage et l'élément de détection sont positionnés à l'intérieur du boîtier. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et de l'élément de détection entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'étape du procédé d'opération comprend une première partie pendant laquelle l'élément de réflexion et/ou d'affichage sort du boîtier ou commence à sortir du boîtier, et une deuxième partie pendant laquelle l'élément de détection ou l'élément de réflexion et/ou d'affichage ensemble avec l'élément de détection sort du boîtier. Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage et de l'élément de détection entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que pendant l'étape du procédé d'opération l'élément de détection et l'élément de réflexion et/ou d'affichage sortent ensemble du boîtier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de la présente 10 invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 15 L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple non limitatifs et expliqués avec références aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue schématique de section d'un dispositif d'affichage selon 20 la présente invention, et la figure 2 est une vue schématique de côté d'une partie du dispositif d'affichage selon la présente invention avec l'élément de détection. 25 DESCRIPTION DES DESSINS 30 Comme le montre la figure 1 du dessin annexé, un dispositif d'affichage 10 selon la présente invention comprend un module de projection 11 qui génère une image dans la direction normale de regard 15 d'un utilisateur du dispositif d'affichage 10 selon un chemin optique 12. 35 Le chemin optique 12 comprend normalement au moins un élément de réflexion et/ou d'affichage 13. Le chemin optique 12 peut comprendre un élément de réflexion en dehors du module de projection 11 (comme représenté dans la figure 1). Selon la présente invention, un élément de réflexion et/ou d'affichage 13 est typiquement intégré dans le module de projection 11. Le chemin optique 2 peut aussi comprendre deux éléments de réflexion ou deux éléments de réflexion et/ou d'affichage, notamment tous intégrés dans le module de projection. La direction normale de regard 15 est la direction de vue d'un utilisateur du dispositif d'affichage 10, notamment un conducteur de véhicule, lorsque celui-ci regarde, notamment à travers un pare-brise 14, l'extérieur qui se trouve devant le véhicule. 10 Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 peut être positionné dans une position de repos et dans au moins une position d'activation ce qui est aussi appelé position d'affichage. Lorsque l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 est positionné dans sa position de repos, l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 est par exemple positionné à l'intérieur d'un boîtier du 15 dispositif d'affichage 10, notamment à l'intérieur du module de projection 11. Le changement de position de la position de repos et la position d'activation ou d'affichage de l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 se fait à travers un mouvement rotatif et/ou de translation. L'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 doit être positionné, dans sa position 20 d'activation ou d'affichage par rapport à un boîtier, notamment un boîtier du module de projection 11, pour être utilisé par l'utilisateur en tant que dispositif d'affichage. Selon la présente invention, le dispositif d'affichage 10 comprend un élément de détection 16 tel que l'élément de détection 16 est capable de détecter la luminosité qui est 25 visible, par l'utilisateur du dispositif d'affichage 10, dans la direction normale de regard 15. Selon la présente invention, l'élément de détection 16 est également susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation. Il est prévu selon la présente invention que le mouvement de l'élément de réflexion et/ou 30 d'affichage 13 entre sa position de repos et sa position d'activation et le mouvement de l'élément de détection 16 entre sa position de repos et sa position d'activation sont des mouvements coordonnés. Dans le contexte de la présente invention, le terme des mouvements coordonnés des éléments de réflexion et/ou d'affichage 13 et de détection 16 indique que l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 et l'élément de détection 16 35 parcourent au moins une partie de leur mouvement respectif simultanément, notamment une partie de leur mouvement en dehors du boîtier du dispositif d'affichage 10. Selon des modes de réalisations préférés de la présente invention, les mouvements de l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 et de l'élément de détection 16 peuvent être prévus alternativement notamment selon les possibilités suivantes : -- soit l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 commence à sortir du boîtier avant que l'élément de détection 16 commence à sortir du boîtier, -- soit l'élément de détection 16 commence à sortir du boîtier avant que l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 commence à sortir du boîtier, -- soit l'élément de détection 16 et l'élément de réflexion et/ou d'affichage 13 commencent à sortir du boîtier substantiellement au même moment. La figure 2 du dessin annexé montre une vue schématique de côté d'une partie du dispositif d'affichage 10 selon la présente invention avec l'élément de détection 16. L'élément de détection 16 peut, de préférence selon la présente invention, avoir une forme de périscope, c'est à dire l'élément de détection 16 peut comprendre une première partie oblongue ayant une première direction d'extension principale et une deuxième partie oblongue ayant une deuxième direction d'extension principale, les deux parties étant fixées l'une à l'autre dans une région de coude de l'élément de détection 16, tel que la première direction d'extension principale et la deuxième direction d'extension principale forment un angle, par exemple un angle droit ou un angle entre environ 30 degrés et environ 90 degrés, tel que soit la première direction d'extension principale soit la deuxième direction d'extension principale est - dans la position d'activation de l'élément de détection - orienté dans la direction normale de regard de l'utilisateur du dispositif d'affichage. Liste des signes de référence 10 dispositif d'affichage 11 module de projection 12 chemin optique 13 élément de réflexion et/ou d'affichage 14 pare-brise 15 direction normale de regard 16 élément de détection 9 REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage (10), notamment pour véhicule automobile, comprenant un module de projection (11) pour générer une image en vue d'une projection dans la direction normale de regard (15) d'un utilisateur du dispositif d'affichage (10) selon un chemin optique (12), le dispositif d'affichage (10) comprenant un élément de réflexion et/ou d'affichage (13), l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) étant susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, la position d'activation étant une position d'affichage, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (10) comprend, par ailleurs, un élément de détection (16) tel que l'élément de détection (16) est capable de détecter la luminosité qui est visible, par un utilisateur du dispositif d'affichage (10), dans la direction normale de regard (15), l'élément de détection (16) étant également susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, le mouvement de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) entre sa position de repos et sa position d'activation et le mouvement de l'élément de détection (16) entre sa position de repos et sa position d'activation étant des mouvements coordonnés. 2. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (10) comprend un boîtier et que - dans la position de repos de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et dans la position de repos de l'élément de détection (16) - l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et l'élément de détection (16) sont positionnés à l'intérieur du boîtier. 3. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et de l'élément de détection (16) entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et l'élément de détection (16) sortent du boîtier lors du mouvement vers leurs positions d'activation. 4. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion 10 3023927 et/ou d'affichage (13) et de l'élément de détection (16) entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) doit sortir du boîtier avant que l'élément de détection (16) soit sorti du boîtier. 5. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et de l'élément de détection (16) entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'élément de détection (16) commence de sortir du boîtier avec l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13). 6. Procédé d'opération d'un dispositif d'affichage (10), notamment pour véhicule automobile, le dispositif d'affichage (10) comprenant un module de projection (11) pour générer une image en vue d'une projection dans la direction normale de regard (15) d'un utilisateur du dispositif d'affichage (10) selon un chemin optique (12), le dispositif d'affichage (10) comprenant, par ailleurs, un élément de réflexion et/ou d'affichage (13), l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) étant susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, la position d'activation étant une position d'affichage, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (10) comprend, par ailleurs, un élément de détection (16) tel que l'élément de détection (16) est capable de détecter la luminosité qui est visible, par un utilisateur du dispositif d'affichage (10), dans la direction normale de regard (15), l'élément de détection (16) étant également susceptible d'être déplacé entre une position de repos et au moins une position d'activation, le procédé d'opération comprenant l'étape selon laquelle : -- l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et l'élément de détection (16) changent leur positionnement entre leur position de repos et leur position d'activation par des mouvements coordonnés. 7 Procédé d'opération selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (10) comprend un boîtier et que - dans la position de repos de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et dans la position de repos de l'élément de détection (16) - l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et 11 3023927 l'élément de détection (16) sont positionnés à l'intérieur du boîtier. 8. Procédé d'opération selon la revendication 7, caractérisé en ce que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et de l'élément de détection (16) entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que l'étape du procédé d'opération comprend une première partie pendant laquelle l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) sort du boîtier ou commence à sortir du boîtier, et une deuxième partie pendant laquelle l'élément de détection (16) ou l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) ensemble avec l'élément de détection (16) sort du boîtier. 9. Procédé d'opération selon la revendication 7, caractérisé en ce que les mouvements coordonnés de l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) et de l'élément de détection (16) entre leurs positions de repos et leurs positions d'activation sont prévus tels que pendant l'étape du procédé d'opération l'élément de détection (16) et l'élément de réflexion et/ou d'affichage (13) sortent ensemble du boîtier.