FR 2968641 A1 20120615 FR 1060460 A 20101214 i La présente invention concerne un dispositif de recouvrement pour distributeur de produit fluide, notamment du type pulvérisateur nasal. Dans le cadre du développement de médicaments nouveaux ou génériques, il est demandé aux laboratoires pharmaceutiques de faire des études d'efficacité et/ou de biodisponibilité/équivalences comparant un médicament de référence avec la nouvelle formulation ou celle du génériqueur. Pour ne pas influencer les patients, ces tests sont réalisés en aveugle et pour ce faire les produits sont rendus anonymes et identiques extérieurement. Notamment, mais pas exclusivement, dans le cas d'un io dispositif à actionnement latéral, l'exercice devient particulièrement difficile car le dispositif d'actionnement participe à la performance et il est souvent particulièrement difficile de donner une apparence extérieure identique. A titre d'exemple, les distributeurs peuvent avoir des hauteurs et largeurs différentes, et leur forme globale peut aussi différer, par exemple avec une 15 tête de distribution qui peut être axialement centrée ou décalée par rapport à l'axe central longitudinal du distributeur. Pour résoudre ce problème, les laboratoires pharmaceutiques fournissent des masques rigides sous forme de boites usinées qui sont assemblées autour des distributeurs lors des tests. Ceci est relativement coûteux et compliqué, et impose de fabriquer des 20 masques spécifiques pour les différents distributeurs à tester. La présente invention a pour but de surmonter les inconvénients susmentionnés. La présente invention a notamment pour but de fournir un dispositif de recouvrement qui permet de cacher à l'utilisateur l'apparence extérieur du 25 distributeur, et qui s'adapte à des distributeurs de formes différentes. En particulier, la présente invention a pour but de fournir un tel dispositif de recouvrement qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler, et fiable d'utilisation. La présente invention a donc pour objet un dispositif de recouvrement 30 d'un distributeur de produit fluide, ledit distributeur comportant un réservoir contenant du produit fluide à distribuer, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, pour distribuer une dose de produit fluide à chaque actionnement, et une tête de distribution pourvue d'un orifice de distribution, ledit dispositif de recouvrement comportant une coque réalisée en un matériau souple, ladite coque comportant une enceinte creuse recevant ledit distributeur, ladite enceinte étant pourvue d'une ouverture pour le passage de ladite tête de distribution dudit distributeur. Avantageusement, ladite coque est réalisée d'une seule pièce monobloc en matériau souple élastiquement déformable, tel que du silicone. Avantageusement, ladite enceinte creuse comporte des moyens de positionnement, tels que des projections et/ou épaulements internes, pour io positionner et maintenir ledit distributeur à l'intérieur de ladite enceinte. Avantageusement, ledit dispositif de recouvrement s'adapte sur des distributeurs de formes extérieures différentes. Avantageusement, ladite enceinte creuse comporte une ouverture de mise en place pour introduire le distributeur dans ladite enceinte creuse. 15 Avantageusement, ladite ouverture de mise en place est fermée par une plaque de fermeture, après mise en place du distributeur. La présente invention a aussi pour objet un ensemble comportant un dispositif de recouvrement tel que décrit ci-dessus et un distributeur de produit fluide comportant un réservoir contenant du produit fluide à distribuer, 20 un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, pour distribuer une dose de produit fluide à chaque actionnement, et une tête de distribution pourvue d'un orifice de distribution. Avantageusement, ledit distributeur est un pulvérisateur nasal, ladite tête de distribution étant adaptée à distribuer un spray orienté axialement à 25 travers ledit orifice de distribution. Selon une première variante, ledit distributeur comporte un système d'actionnement latéral pour actionner latéralement ledit distributeur, ladite coque comportant une zone d'appui latérale, réalisée en matériau souple déformable, sur laquelle l'utilisateur appuie pour actionner ledit système 30 d'actionnement latéral dudit distributeur. Selon une seconde variante, ledit distributeur est actionné axialement, ladite coque comportant au moins une constriction déformable axialement. Ces caractéristiques et avantages et d'autres de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de recouvrement selon un premier mode de réalisation avantageux, - la figure 2 est une vue schématique en section transversale du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique illustrant l'utilisation du io dispositif de recouvrement des figures 1 et 2 avec un premier type de distributeur, - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3, illustrant l'utilisation du dispositif de recouvrement des figures 1 et 2 avec un second type de distributeur, de forme différente, 15 - la figures 5 est une vue similaire à la figure 2, illustrant un second mode de réalisation avantageux, - la figure 6 est une vue schématique de coté illustrant l'aspect extérieur du dispositif de recouvrement de la figure 5 avec un distributeur disposé à l'intérieur, et 20 - la figures 7 est une vue schématique en coupe du dispositif et distributeur de la figure 6. En référence aux figures 1 à 4, il est représenté un dispositif de recouvrement 10 selon un premier mode de réalisation avantageux de l'invention. Ce dispositif de recouvrement 10 a pour fonction de recouvrir un 25 distributeur de produit fluide, notamment lors de test cliniques réalisés à l'aveugle, où les utilisateurs ne doivent pas pouvoir distinguer les distributeurs d'après leur aspect extérieur. L'exemple des figures 1 à 4 s'applique plus particulièrement aux distributeurs comportant un système d'actionnement latéral 25. Ce type de distributeur comporte généralement un 30 réservoir 21 contenant le produit fluide à distribuer. Un organe de distribution 50 (non visible sur les figures 1 à 4, mais représenté schématiquement sur la figure 7), tel qu'une pompe ou une valve, est fixé au réservoir, et une tête de distribution 22, pourvue d'un orifice de distribution 23, est prévu pour distribuer une dose de produit fluide à l'utilisateur à chaque actionnement. De préférence, le distributeur est du type pulvérisateur nasal qui distribue un spray orienté axialement dans la narine de l'utilisateur à chaque utilisation. La tête de distribution 22 est alors de forme classique allongée axialement pour pouvoir entrer dans une narine. Le système d'actionnement latéral 25 peut être de tout type approprié. Généralement, ces systèmes comportent un élément mobile qui se déplace dans une direction différente de la direction de distribution du produit fluide. Dans le cas d'un pulvérisateur nasal, où la io distribution du produit se fait dans la direction de l'axe central longitudinal du distributeur, l'élément mobile du système d'actionnement latéral se déplacera environ transversalement à cet axe longitudinal. Le dispositif de recouvrement 10 comporte une coque 11, de préférence réalisée en une seule pièce monobloc. Cette mise en oeuvre est 15 particulièrement économique. De préférence, le matériau de la coque est souple et déformable, tel que du silicone. D'autres matériaux avec des propriétés similaires sont aussi envisageables. Cette coque 11 comporte une enceinte creuse 12, qui est destinée à recevoir un distributeur 20 pourvu d'un système d'actionnement latéral 25. Une ouverture 13 est prévue dans la 20 coque 11 pour le passage de la tête de distribution 22 du distributeur. De même, une ouverture de mise en place 19 est de préférence prévue opposée à ladite ouverture 13, à travers laquelle le distributeur pourra être introduit dans l'enceinte creuse 12. Cette ouverture de mise en place 19 peut éventuellement être obturée, par exemple par une plaque de fermeture 30 25 comme illustré schématiquement sur la figure 3, après mise en place du distributeur 20 dans l'enceinte creuse 12. Cette plaque de fermeture peut par exemple être fixée dans un logement 31 prévu à cet effet autour de ladite ouverture de mise en place 19. Ainsi, après fixation de ladite plaque de fermeture 30, le distributeur 20 est maintenu correctement dans ladite coque 30 11. D'un coté, sa tête de distribution 22 traverse l'ouverture 13 de la coque 11, les bords de cette ouverture assurant ainsi un certain maintien du distributeur. De l'autre coté, la plaque de fermeture 30 renforce encore ce maintien. Il est à noter que la plaque de fermeture 30 n'est pas indispensable. Eventuellement, des moyens de positionnement peuvent être prévus dans l'enceinte creuse 12 pour maintenir le distributeur. Ces moyens de positionnement peuvent comprendre des projections et/ou épaulements internes 16, 17, de préférence élastiquement déformable, pour pouvoir s'adapter à différentes formes de distributeurs. Lorsque la coque 11 est entièrement réalisée en matériau souple, tel que du silicone, celle-ci peut s'ajuster autour du distributeur à la manière d'une housse, et ainsi se déformer légèrement élastiquement pour s'adapter à différentes formes io extérieures. Pour actionner le distributeur, la coque 11 comporte une zone d'appui latérale 15 souple et déformable. Cette zone d'appui 15 est prévue pour se trouver à proximité du système d'actionnement latéral 25 du distributeur, de sorte que l'utilisateur peut actionner le distributeur 20 par l'extérieur du 15 dispositif de recouvrement. Ainsi, il ne pourra pas reconnaître le distributeur à son aspect, puisque celui-ci sera caché par le dispositif de recouvrement. L'épaisseur de paroi au niveau de ladite zone d'appui 15 peut être inférieure par rapport au reste de la coque, pour faciliter l'actionnement. Les figures 3 et 4 illustrent l'utilisation du dispositif de recouvrement 10 20 des figures 1 et 2 avec deux distributeurs de formes différentes. On constate que pour l'utilisateur, l'aspect extérieur qui est fournit par le dispositif de recouvrement 10 est identique dans les deux exemples, alors que les formes des deux distributeurs sont très différentes. Il est à noter que le dispositif de recouvrement est adapté à être assemblé sur des dispositifs de formes et de 25 dimensions différentes. En particulier, l'invention s'adapte à la fois aux distributeurs ayant des têtes de distribution centrées axialement sur l'axe central longitudinal du réservoir 21, et aux distributeurs ayant des têtes de distribution désaxées par rapport à cet axe central longitudinal. Les figures 5 à 7 illustrent un second mode de réalisation de 30 l'invention, qui s'applique plus particulièrement aux distributeurs à actionnement conventionnel, c'est-à-dire axial. En général, notamment dans le cas de distributeurs de type nasal, la tête de distribution 22 comporte une surface repose-doigts, et l'utilisateur exerce une pression axiale entre cette surface repose-doigts et le fond du réservoir 21, par exemple en plaçant deux doigts sur la surface repose-doigts et le pouce sur le fond du réservoir. Dans ce second mode de réalisation, l'ouverture de mise en place 19 de la coque 11 peut rester ouverte pour permettre l'actionnement axial du distributeur. Il est envisageable que le fond du réservoir fasse saillie hors de ladite coque, cette partie saillante étant insuffisante pour permettre une identification du distributeur par l'utilisateur. Dans l'exemple représenté sur les figures 5 à 7, l'ouverture de mise en place 19 est obturée par une plaque io de fermeture 30. Dans ce cas, cette plaque de fermeture pourrait être réalisée en matériau souple et déformable, pour permettre l'actionnement du distributeur depuis l'extérieur de la coque 11. L'exemple des figures 5 à 7 décrit une variante avantageuse où la coque 11 comporte une constriction 17'. Cette constriction 17' forme une zone déformable de la coque 11, ce qui 15 permet un actionnement aisé du distributeur 20 disposé à l'intérieur de la coque. Cette constriction 17' peut former un rétrécissement local dans la paroi latérale de la coque 11, comme visible sur les figures 5 à 7. Plusieurs constrictions de ce type sont envisageables. Pour l'actionnement, l'utilisateur place ses doigts sur la zone d'appui 18, autour de la tête de distribution 22, 20 et le pouce sur le fond du dispositif, en l'occurrence la plaque de fermeture 30, et actionne classiquement le distributeur 20 en exerçant une pression axiale entre ses doigts et son pouce. La constriction 17' peut se déformer, ce qui permet l'actionnement du distributeur. Bien entendu, ceci n'est qu'un exemple, et d'autres moyens permettant une déformation axiale de la coque 25 11 sont envisageables en variante. Il est à noter que la constriction 17' peut aussi servir à adapter des distributeurs de formes différentes à l'intérieur de la coque. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux modes de réalisation illustrés sur les dessins, il est entendu que l'homme du métier 30 peut apporter toutes modifications utiles sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1.- Dispositif de recouvrement (10) d'un distributeur de produit fluide (20), ledit distributeur (20) comportant un réservoir (21) contenant du produit fluide à distribuer, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, pour distribuer une dose de produit fluide à chaque actionnement, et une tête de distribution (22) pourvue d'un orifice de distribution (23), caractérisé en ce que ledit dispositif de recouvrement (10) comporte une coque (11) réalisée en un matériau souple, ladite coque (11) comportant une enceinte creuse (12) recevant ledit distributeur (20), ladite enceinte (12) étant pourvue d'une ouverture (13) pour le passage de ladite tête de distribution (22) dudit distributeur (20). 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite coque (11) est réalisée d'une seule pièce monobloc en matériau souple élastiquement déformable, tel que du silicone. 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite enceinte creuse (12) comporte des moyens de positionnement (16, 17 ; 17'), tels que des projections et/ou épaulements internes, pour positionner et maintenir ledit distributeur (20) à l'intérieur de ladite enceinte (12). 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif de recouvrement (10) s'adapte sur des distributeurs (20) de formes extérieures différentes. 25 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite enceinte creuse (12) comporte une ouverture de mise en place (19) pour introduire le distributeur (20) dans ladite enceinte creuse (12). 7 20 6.- Dispositif selon la revendication 5, dans lequel ladite ouverture de mise en place (19) est fermée par une plaque de fermeture (30), après mise en place du distributeur (20). 7.- Ensemble caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de recouvrement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un distributeur de produit fluide (20) comportant un réservoir (21) contenant du produit fluide à distribuer, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, pour distribuer une dose de produit fluide à chaque actionnement, io et une tête de distribution (22) pourvue d'un orifice de distribution (23). 8.- Ensemble selon la revendication 7, dans lequel ledit distributeur est un pulvérisateur nasal, ladite tête de distribution (22) étant adaptée à distribuer un spray orienté axialement à travers ledit orifice de distribution is (23). 9.- Ensemble selon la revendication 7 ou 8, dans lequel ledit distributeur (20) comporte un système d'actionnement latéral (25) pour actionner latéralement ledit distributeur, ladite coque (11) comportant une 20 zone d'appui latérale (15), réalisée en matériau souple déformable, sur laquelle l'utilisateur appuie pour actionner ledit système d'actionnement latéral (25) dudit distributeur (20). 10.- Ensemble selon la revendication 7 ou 8, dans lequel ledit 25 distributeur (20) est actionné axialement, ladite coque (11) comportant au moins une constriction (17') déformable axialement.