FR 2968218 A1 20120608 FR 1161205 A 20111206 INHALATEUR Ira présente invention concerne des inhalateurs destinés à l'inhalation de médicaments solides sous forme de poudre, en particulier, des poudres de médicament présentées en capsules à utiliser avec l'inhalateur. Le document WO-A-94/28958 décrit un inhalateur de poudre (inhalateur) destiné à l'inhalation de préparations médicamenteuses en poudre pour capsules qui contiennent les préparations en poudre. L'inhalateur comprend un ensemble de support de capsule comprenant une chambre de capsule destinée à recevoir une capsule contenant la préparation en poudre, la chambre de capsule ayant une ouverture d'entrée d'air et une ouverture de sortie d'air, un dispositif d'ouverture de capsule associé à la chambre de capsule pour ouvrir une capsule dans la chambre, et un actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule. Dans les inhalateurs de l'art antérieur, le dispositif d'ouverture de capsule comprend des broches qui peuvent être déplacées réciproquement dans et hors de la chambre pour percer la capsule. L'inhalateur comprend en outre un embout buccal qui est disposé en aval de l'ouverture de sortie d'air. Après que la capsule a été reçue dans la chambre et ouverte à l'aide du dispositif d'ouverture de capsule, l'utilisateur aspire l'air par la chambre de capsule, entraînant la poudre de la capsule dans le flux d'air hors de la chambre, par l'embout buccal et jusque dans les poumons de l'utilisateur. La capsule utilisée est éliminée après utilisation. La figure 1 des dessins en annexe reproduit une figure de l'art antérieur et illustre une vue éclatée de cet inhalateur dans lequel un ensemble de support de capsule, de dispositif d'ouverture de capsule et d'actionneur pour le dispositif d'ouverture de capsule (1, 8, 9, 10) est directement articulé à l'embout buccal (12, 13). L'embout buccal peut ainsi pivoter vers et à distance de la sortie d'air de la chambre de capsule pour charger et nettoyer la chambre. Le moyen d'articulation est un système de charnière â broche qui sert de broche de charnière courante (articulation réciproque directe) de l'ensemble et l'embout buccal et sert également de charnière conjointement avec les deux moitiés d'une coque extérieure rigide articulée comprenant une partie de coque inférieure (6) et une partie de coque supérieure (15). La partie de coque inférieure sert à loger et à protéger l'ensemble du support de capsule, du dispositif d'ouverture de capsule et de l'actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule, et la partie de coque supérieure sert à couvrir l'embout buccal lorsque l'inhalateur n'est pas utilisé. L'ensemble constitué par la chambre de capsule, le dispositif d'ouverture de capsule et l'actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule peut pivoter en s'écartant de la partie de coque inférieure (6), et à cette fin, le bord de la partie de coque inférieure est coupé au point A de sorte que le bouton pour le doigt (10) de l'actionneur commandé par un doigt du dispositif d'ouverture de capsule dépasse sur la partie de coque inférieure mais puisse toujours pivoter vers le haut et s'écarter de la partie de coque. Cette construction est complexe et contient de nombreuses parties mécaniques. Le démontage ou le démontage partiel des inhalateurs de l'art antérieur, par exemple pour le nettoyage est généralement difficile voire impossible pour l'utilisateur moyen. Le nettoyage autour de la charnière est particulièrement difficile. En outre, la cassure de la charnière rend le dispositif entier inutilisable. 1l serait souhaitable de simplifier_ la construction de ces inhalateurs, et en particulier de proposer un inhalateur qui puisse être nettoyé plus facilement. En outre, il est pratique pour_ un utilisateur de personnaliser son inhalateur car l'inhalateur entier. doit être éliminé après sa durée de vie. Il serait souhaitable de disposer d'un inhalateur dans lequel une partie externe puisse être réutilisée. Un inhalateur ayant une partie réutilisable pourrait également permettre d'associer des enregistreurs du mode de traitement, des dispositifs de rappel, des calculateurs ou autres dispositifs d'assistance tels que par exemple, des dispositifs électroniques à l'inhalateur_. La présente invention telle que décrite ci-dessous 30 propose une inhalateur différent et/ou amélioré. Dans un premier aspect de la présente invention est proposé un inhalateur pour l'inhalation de préparations médicamenteuses en poudre à partir de capsules qui contiennent les préparations en poudre, l'inhalateur comprenant : (a) un ensemble comprenant : un support de capsule comprenant une chambre de capsule destinée à recevoir une capsule contenant la préparation en poudre, la chambre de capsule ayant une ouverture d'entrée d'air et une ouverture de sortie d'air ; un dispositif d'ouverture de capsule associé à la chambre de capsule pour ouvrir une capsule dans la chambre ; un actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule ; et (b) un embout buccal ou un embout nasal ; par lequel l'utilisateur peut aspirer de l'air par l'ouverture d'entrée d'air, dans la chambre de capsule pour entraîner la poudre de la capsule ouverte, puis la raire sortir de la chambre par l'ouverture de sortie d'air et l'embout buccal et ainsi jusqu'aux poumons de l'utilisateur ; l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) sont articulés réciproquement de sorte que l'embout buccal ou l'embout nasal puisse pivoter entre un état ouvert dans lequel l'embout buccal ou l'embout nasal est espacé de l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule pour charger la capsule dans la chambre de capsule et un état fermé dans lequel l'embout buccal. ou l'embout nasal est disposé en communication de flux d'air avec l'ouverture de sortie d'air de 1.a chambre de capsule à utiliser ; et dans lequel l'inhalateur comprend en outre : (c) une coque extérieure rigide comprenant une partie de coque inférieure articulée à une partie de coque supérieure de sorte que la coque puisse être ouverte et fermée ; dans lequel l'ensemble (a) est retenu dans la partie de coque intérieure et n'est pas mobile lors de l'utilisation normale par rapport à la partie de coque inférieure ; et/ou l'ensemble (a) et l'embout: buccal ou l'embout nasal (b) définissent une première unité articulée et la coque extérieure (c) définit une deuxième unité articulée, la première unité articulée étant disposée dans la deuxième unité articulée à utiliser de sorte que la première unité articulée puisse être retirée en tant que telle de la deuxième unité articulée en tant que telle et/ou l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) sont disposés dans la coque extérieure, chacune des parties de coque supérieure et inférieure ayant un bord cir_conférentiel définissant un orifice de la partie et les contours du bord de chaque partie de coque s'appariant aux contours du bord de l'autre substantiellement complètement autour des bords lorsque la coque est à l'état fermé. Le dispositif est particulièrement caractérisé en ce que les charnières des deux unités sont séparées l'une de l'autre. En particulier, la charnière de la première unité est séparée et fonctionne indépendamment de la charnière de la deuxième unité. La première unité peut être retirée de la deuxième unité sans affecter la construction ou le fonctionnement de l'une ou l'autre charnière. Selon une caractéristique particulière de l'invention, dans l'inhalateur, l'ensemble (a) est retenu dans la partie de coque inférieure et n'est pas mobile dans l'utilisation normale par rapport à la partie de coque inférieure. Selon d'autres caractéristiques particulières de la présente invention dans l'inhalateur : - l'ensemble (a) et ]_'embout buccal(b) définissent une première unité articulée et la coque extérieure (c) définit une deuxième unité articulée, la première unité articulée étant disposée dans la deuxième unité articulée à utiliser de sorte que la première unité articulée puisse être retirée de la deuxième unité articulée en tant que telle ; - l'ensemble (a) et l'embout buccal(b) sont disposés dans 1_a coque extérieure, chacune des parties de coque supérieure et inférieure ayant un bord circonférentiel définissant un orifice de la partie et les contours du bord de chaque partie de coque s'appariant aux contours du bord de l'autre substantiellement complètement autour des bords lorsque la coque est à l'état fermé ; - l'ensemble (a) est reçu substantiellement complètement dans la partie de coque inférieure de la 30 coque extérieure ; - les charnières d'une première unité articulée, définies par l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b), et une deuxième unité articulée, définie par la coque extérieure (c), sont séparées l'une de l'autre ; - il peut y avoir une chambre unique de capsule ; - l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) définissent une première unité articulée et 1.a coque extérieure (c) définit une deuxième unité articulée, la première unité articulée étant disposée dans la deuxième unité articulée à utiliser de sorte que la première unité articulée puisse être retirée en tant que telle de la deuxième unité articulée en tant que telle, l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) étant disposés dans la coque extérieure, chacune des parties de coque supérieure et inférieure ayant un bord circonférentiel définissant un orifice de la partie et les contours du bord de chaque coque s'appariant aux contours du bord de l'autre substantiellement complètement autour des bords lorsque la coque est en position fermée ; - la partie de coque inférieure de la coque extérieure s'affine vers l'intérieur vers le bas à distance d'une ouverture supérieure définie par son bord, l'ensemble ((a) s'affinant de façon correspondante vers l'intérieur vers le bas de sorte qu'il puisse être reçu dans 1a partie de coque inférieure, et l'actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule dépasse par une ouverture dans la partie de coque inférieure sous le bord de la partie de coque inférieure, moyennant quoi le bord de la partie de coque inférieure est complet et l'ensemble (a) ou 1a première unité articulée peut être retiré de la partie de coque inférieure en passant par l'ouverture supérieure définie par le bord de la partie de coque inférieure ; - l'ensemble (a) et la partie de coque inférieure sont adaptés de sorte que le premier soit ajusté ou emboîté ou encliqueté dans 1a deuxième pour placer l'ensemble (a) dans la partie de coque inférieure ; - l'embout buccal ou l'embout nasal (b) de l'inhalateur comprend une projection s'étendant à distance de l'axe pivot de la charnière entre l'embout buccal ou l'embout nasal (b) et l'ensemble (a) sur le côté opposé de l'axe de pivot de l'embout buccal ou l'embout nasal et l'ensemble (a) comprend une surface d'arrêt conçue de telle sorte que ladite projection appuie contre la surface d'arrêt après que l'embout buccal ou l'embout nasal. (b) a tourné de plus d'un certain angle d'un état fermé dans lequel_ l'embout buccal ou l'embout nasal. est adjacent à l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule, moyennant quoi, après que le certain angle de rotation a été atteint, une nouvelle pression exercée sur l'embout buccal ou l'embout nasal soulève l'ensemble (a) de son ajustement dans la partie de coque inférieure, pour aider à retirer l'ensemble de la coque ; - 1a charnière entre l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est une charnière séparable, de sorte que la charnière se sépare avant de se casser. ; - l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est adapté pour s'ajuster manuellement de façon détachable à l'ensemble (a) à l'état fermé dans lequel_ l'embout buccal ou l'embout nasal est disposé sur le plan adjacent de l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule ; - les deux parties de la coque sont adaptées pour être ajustées manuellement de façon détachable l'une à l'autre en position fermée de la coque ; - la partie supérieure de 1a coque extérieure est adaptée pour être ajustée manuellement de façon détachable à l'embout buccal, (b) à l'état fermé de la coque, de sorte que l'ouverture de la coque par un utilisateur en préparation de l'utilisation fasse pivoter de façon correspondante l'embout buccal ou l'embout nasal (b) à distance de l'ensemble (a) pour exposer la chambre de capsule pour charger une capsule ; - l'articulation réciproque de l'ensemble (a) et de l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est assurée par une articulation directe entre les parties et dans lequel l'articulation réciproque de l'ensemble (a) et de l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est assurée par une articulation indirecte entre les parties. Les parties de la coque extérieure rigide de l'inhalateur sont creuses et chacune a un bord circonférentiel définissant un orifice ouvert dans la partie. Il est préférable que la coque extérieure de l'inhalateur soit conçue de telle sorte que les contours du bord d'une partie de coque s'apparient aux contours du bord de l'autre complètement ou au moins substantiellement au niveau circonférentiel autour des bords lorsque la coque se trouve à l'état fermé. L'expression "s'apparie aux contours" utilisée ici en rapport avec les bords des parties de 1a coque extérieure signifie en particulier que les bords à l'état fermé de la coque se touchent ou se trouvent à 10 mm, par exemple d'environ 5 mm, l'un de l'autre sur toute la partie circonférentielle des bords non occupée par la charnière entre les parties de coque. Dans un mode de réalisation, le bord de chaque partie de coque s'apparie complètement au bord de l'autre coque et n'est pas coupé par exemple, de la manière de l'art 1.0 antérieur décrit ci-dessus. Par conséquent, la partie de coque inférieure de la coque extérieure est affinée vers l'intérieur en direction du bas s'éloignant d'une ouverture supérieure définie par son bord, l'ensemble (a) de la première 15 unité articulée s'affinant de façon correspondante vers l'intérieur en direction du bas de sorte qu'elle puisse être reçue dans la partie de coque inférieure, et l'actionneur commandé par un doigt du dispositif d'ouverture de capsule dépasse par une ouverture dans 20 la partie de coque inférieure sous le bord de la partie de coque inférieure, le bord de la partie de coque inférieure étant complet et la première unité articulée pouvant être retirée de la partie de coque inférieure en passant par l'ouverture supérieure définie par le 25 bord de la partie de coque inférieure. Cette conception présente l'avantage technique selon lequel les deux parties de coque sont plus rigides et robustes que dans la conception de l'art antérieur dans lequel le bord de la partie de coque 30 inférieure est coupé. Par ailleurs, il est préférable que l'inhalateur ne comprenne pas de magasin de type revolver du genre décrit dans le document WO-A-91/02558, dans lequel deux chambres ou plus, par exemple, 6 chambres peuvent être chargées à l'avance jusqu'à ce nombre de capsules et chacune étant alignée avec le dispositif d'ouverture de capsule pour chaque procédure d'inhalation successive jusqu'au nombre maximal de capsules dans l'inhalateur. Dans l'inhalateur de l'invention la capsule est de préférence une capsule pharmaceutique classique contenant le médicament en poudre. On peut utiliser des capsules constituées de tout matériau de capsule physiologiquement acceptable, par exemple, des capsules dérivées de protéines animales (par exemple, gélatine) ou des polysaccharides végétaux (par exemple, des gommes, de l'amidon et de la cellulose). Les capsules appropriées comprennent cellules constituées de gélatine, d'hydroxypropylméthyle cellulose ou d'hydroxypr_opyle cellulose. L'expression "capsule" utilisée ici doit être comprise au sens large, pour désigner tous les conteneurs fermés retenant le médicament en poudre ou la préparation médicamenteuse à inhaler ou pouvant être ouverts pour ladite inhalation en utilisant l'inhalateur de la présente invention. Selon un autre aspect de la présente invention, une unité articulé: est fournie, comprenant l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) en tant qu'unité articulée ; ou la coque extérieure (c) en tant qu'unité articulée ; ou la coque extérieure (c) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b), à utiliser dans un inhalateur. Selon des caractéristiques particulières, l'unité .2 articulée peut être : - une unité articulée comprenant l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) mais non la coque extérieure (c), - une unité articulée comprenant la coque extérieure (c) mais non l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b), une unité articulée comprenant la coque extérieure (c) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) lO mais non l'ensemble (a). L'expression "articulés réciproquement" utilisée en rapport au mouvement relatif de l'ensemble (a) et de l'embout buccal ou de l'embout nasal. (b) comprend tous les modes de réalisation d'articulation réciproque 15 comprenant une articulation directe et indirecte, à condition que l'embout buccal ou l'embout nasal puisse pivoter si besoin entre les états ouvert et fermé par rapport à l'ensemble. L'articulation réciproque "directe" est 20 habituellement réalisée à l'aide d'une broche de charnière courante ou un autre moyen d'articulation servant à l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal. (b). L'articulation réciproque "indirecte" est généralement réalisée, par exemple en relation au 25 troisième aspect de la présente invention mais également dans des modes de réalisation des premier et deuxième aspects de la présente invention, en utilisant un ou deux éléments intermédiaires auxquels respectivement l'un ou les deux éléments constitués par 30 l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est/sont reliés, le/les élément(s) intermédiaire(s) .3 étant reliés par la broche de charnière ou un autre moyen d'articulation. Dans un mode de réalisation préféré du troisième aspect de la présente invention, la partie de coque inférieure sert d'élément intermédiaire de l'ensemble (a), moyennant quoi l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) sont articulés réciproquement de façon indirecte. L'expression "embout buccal" utilisée dans la description suivante doit être comprise comme désignant IO de façon égale les éléments destinés à l'utilisation avec la bouche et le nez. L'ensemble (a) et la partie de coque inférieure sont de préférence adaptés de sorte que le premier soit ajusté ou emboîté dans le deuxième pour placer 15 l'ensemble (a) dans la partie de coque inférieure. Par rapport au troisième aspect de la présente invention, il est préférable que l'ensemble (a) soit retenu dans la partie de coque inférieure par des formations coopérant qui empêchent l'ensemble (a) d'être retiré de 20 la partie de coque inférieure par l'utilisateur lors de l'utilisation normale. Ces formations coopérant peuvent par exemple assurer une mise en prise par embo.i.tement pour retenir l'ensemble (a) dans la partie de coque inférieure. 25 Dans un mode de réalisation possible, l'embout buccal(b) de l'inhalateur comprend une projection s'éloignant de l'axe du pivot de la charnière entre embout buccal (b) et l'ensemble (a) sur le côté opposé de l'axe de pivot de l'embout buccal et l'ensemble (a) 30 comprend une surface d'arrêt disposée de sorte que ladite projection s'appuie contre la surface d'arrêt après que l'embout buccal. (b) a tourné de plus d'un certain angle (par exemple, plus d'environ 90°, plus d'environ 100°, plus d'environ 110° ou plus d'environ 7.20°) d'un état fermé dans lequel l'embout buccal est adjacent à l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule. De cette façon, après que le certain angle de rotation a été atteint, une nouvelle pression légère sur l'embout buccal soulèvera l'ensemble (a) hors de son ajustement dans la partie de coque inférieure, qui aide à retirer l'ensemble de la coque. Il est préférable que la charnière raccordant l'embout buccal au reste de l'inhalateur, par exemple la charnière entre l'ensemble (a) et l'embout buccal(b), soit une charnière séparable de sorte que si une pression trop importante est exercée sur l'embout buccal lorsqu'il pivote de l'ensemble, par exemple lors de l'ouverture de la chambre pour charger ou vider la chambre ou lorsque l'on cherche à retirer l'ensemble (a) et l'embout buccal(b) de la coque comme on l'a décrit dans le paragraphe précédent, la charnière se sépare avant de se casser. Ira construction est de préférence un simple système à ajustement ou emboîtement de formations coopérant sur les deux parties de la charnière, de sorte que lorsque l'utilisateur, dans le cas de la séparation des parties puisse facilement réassembler la charnière. 2l est préférable que l'embout buccal(b) soit ajusté fixement mais de façon à pouvoir être ôté manuellement à l'ensemble (a) dans un état fermé dans lequel l'embout buccal est disposé sur le plan adjacent de l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule. .5 A cette fin, les formations coopérant peuvent être aménagées de façon appropriée sur les parties de réunion de l'ensemble (a) et de l'embout buccal(b) pour assurer une mise en prise par ajustement ou emboîtement qui est fixe mais qui peut être libérée par la pression d'un doigt par un utilisateur normal. Tl est également préférable que les deux parties de la coque s'ajustent fixement mais puissent être détachées manuellement l'une de l'autre à l'état fermé 1.0 de la coque. A cette fin, les formations coopérant peuvent être aménagées de façon appropriée sur les deux parties de la coque, en particulier associées avec les bords des parties de coque pour assurer une mise en prise par ajustement ou emboîtement qui est fixe mais 15 qui peut être libérée par la pression d'un doigt par un utilisateur normal. En outre, il est préférable que la partie supérieure de la coque extérieure s'ajuste fixement mais puisse être détachée manuellement à l'embout 20 buccal (b) à l'état fermé de la coque de sorte que l'ouverture de la coque par un utilisateur de la préparation d'utilisation fasse pivoter de façon correspondante l'embout buccal (b) de l'ensemble (a) pour exposer_ la chambre de capsule pour charger la 25 capsule. Après la charge de la capsule, l'embout buccal. (b) peut ensuite être libéré de sa mise en prise avec la partie supérieure de la coque extérieure de sorte que l'embout buccal puisse être placé adjacent à l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule â 30 utiliser. Une ou plusieurs dimension(s) de l'une des parties de coque supérieure ou inférieure peuvent de préférence être substantiellement les mêmes que la/les dimension(s) correspondante de l'autre c'est--à-dise que une ou plusieurs dimension(s) d'une coque peuvent de préférence différer de la/des dimension s) correspondante(s) de l'autre partie de coque de moins d'environ 20 de préférence moins d'environ IO %. Toutes les dimensions de longueur, largeur et hauteur d'une partie peuvent être substantiellement les mêmes que les dimensions correspondantes de l'autre partie. L'aspect extérieur de deux parties de coque peut également être substantiellement le même. En considérant les dimensions et aspects relatifs des deux parties de coque, toute partie proéminente des autres composants, par exemple l'actionneur commandé par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule, ne doit pas être prise en compte c'est-à-dire qu'une comparaison entre les parties de coque ne doit pas être effectuée par rapport aux éléments des parties de coque qui n'existent pas dans les deux parties. Selon un autre aspect de la présente invention, les unités de charnière peuvent être fournies séparément. En particulier, l'unité interne comprenant l'ensemble (a) et l'embout buccal (b) peut être remplacée après qu'elle a été utilisée plusieurs fois. Ceci peut être associé par exemple, à des considérations de sécurité, par exemple pour éviter_ un risque de défaillance du dispositif de coupe ou de débris obturant 1.a chambre ou d'autres parties fonctionnelles. Une unité articulée consistant en parties de coque supérieure et inférieure et l'embout '7 buccal peut être fournie séparément pour_ l'utilisation dans la fabrication de l'inhalateur selon le troisième aspect de la présente invention. L'ensemble (a) peut être facilement introduit et retenu dans la partie de coque inférieure pour préparer l'inhalateur à l'utilisation. En faisant en sorte par exemple, que la retenue de l'ensemble (a) dans 1a partie de coque inférieure puisse être libérée et en fournissant des moyens de prévention d'une libération involontaire (par 1.0 exemple, en choisissant la puissance de retenue par emboîtement de sorte qu'un outil de détachement doive être utilisé pour effectuer le détachement), l'ensemble (a) peut être remplacé si besoin. La capacité à remplacer l'ensemble (a) permet de prolonger la durée 15 de vie de l'inhalateur. L'inhalateur peut comprendre des enregistreurs du mode de traitement, des dispositifs de rappel, des calculateurs ou autres dispositifs d'assistance tels que par exemple, des dispositifs électroniques. Ces 20 dispositifs peuvent par exemple, être associés à la coque rigide extérieure. Dans la description de la présente invention, le terme "comprenant" doit être pris dans le sens dans lequel l'inhalateur_ peut comprendre ou peut consister 25 essentiellement ou peut consister uniquement en caractéristiques indiquées. Dans tous les cas, la présence de toute caractéristique supplémentaire ne doit pas s'opposer aux exigences explicitent de la définition. L'expression "consiste essentiellement en 30 caractéristiques indiquées" signifie que d'autres caractéristiques qui peuvent être présentes ne doivent pas affecter de façon substantiellement indésirable le fonctionnement de l'inhalateur tel que défini. Pour mieux il.lust.re.r la présente invention, un mode de réalisation sera à présent décrit de façon plus détaillée, non restrictive, et à titre d'exemple uniquement, en référence aux dessins en annexe sur lesquels : la figure 1. reproduit la figure 6 du document WOA-94/28958 (art antérieur) ; la figure 2 présente une vue en perspective du dessus et latérale d'un inhalateur selon la présente invention, la partie supérieure de la coque extérieure étant ouverte, montrant l'embout buccal ; les figures 3(1), (2), (3), (4), (5) et (6) présentent le procédé d'ouverture de l'inhalateur de l'état fermé (]..) à l'état de chargement avec la partie supérieure de la coque extérieure à l'état ouvert retenant l'embout buccal ou pour le chargement. de la chambre (3) à l'état d'utilisation (4), à l'état de vidage (6) pour vider la chambre; les figures 4(1), (2), (3) et (4) présentent: le procédé de retrait de l'ensemble et l'embout buccal en tant qu'unité articulée de la coque ouverte en tant qu'unité articulée sans démonter l'une ou l'autre unité ; la figure 5 présente le détail du système de charnière entre l'ensemble et l'embout buccal. ; la figure 6 présente une vue en perspective de l'inhalateur avec une coupe verticale dans le plan vertical contenant l'axes longitudinal de l'inhalateur ; la figure 7 présente une vue en perspective de l'inhalateur avec une coupe verticale dans le plan vertical. P présenté sur la figure 2 ; la figure 8(1) présente une vue en perspective du dessous et la côté de l'embout buccal et la figure 8(2) présente une vue en perspective du dessous et le côté de moulage de la chambre de la partie intérieure de l'inhalateur, l'embout buccal étant emboîté dans le haut du moulage, montrant la bride de coopération de l'emboîtement ; les figures 9(1) et (2) présentent les détails (1 vue en coupe ; 2 - vue en perspective) de la fermeture emboîtée entre les parties supérieure et inférieure de la coque extérieure ; la figure 10 présente une vue en perspective du 15 dessous et le côté de l'ensemble et l'embout buccal à l'état fermé ; la figure Il présente une vue en perspective d'un autre inhalateur selon la présente invention à l'état fermé ; 20 la figure 12(1) présente une vue en perspective de l'inhalateur de la figure 1l, la partie supérieure de la coque extérieure étant à l'état ouvert avec l'embout buccal dans 1a partie supérieure de la coque extérieure pour le chargement de la chambre, et la figure 12(2) 25 présente la même vue en perspective avec l'embout buccal non dans la partie supérieure de la coque extérieure ; et la figure 13(1) présente une vue en perspective du dessous et le côté de l'embout buccal de l'inhalateur 30 de la figure 11, et la figure 13(2) présente une vue en perspective du dessus et le côté de la partie inférieure de la coque extérieure contenant l'ensemble (a) présent dans l'inhalateur de la figure 11. En référence aux figures 2 à 10, est présenté un inhalateur pour l'inhalation de préparations médicamenteuses en poudre à partir de capsules qui contiennent la préparation en poudre. L'inhalateur comprend généralement des parties intérieure 20 et extérieures 22 (voir en particulier la figure 4 (4)) . La partie intérieure 20 est constituée de trois parties moulées principales, à savoir un embout buccal 60, un moulage formant la chambre 120 et un moulage formant l'actionneur 130 (voir les figures 8 et 10 en particulier). De plus, les broches 36, 37 sont montées sur_ le moulage extérieur 130, comme on le décrit de manière plus détaillée ci-dessous, et un ressort 40 est aménagé entre les moulages de 1a chambre (intérieur) 120 et de l'actionneur (extérieur) 130 comme on le décrit également de manière plus détaillée ci-dessous. La partie extérieure 22 est constituée d'un moulage unique comme on le décrit également de manière plus détaillée ci-dessous. Le moulage de la chambre 120 définit un support de capsule 30, comprenant une chambre de capsule 31 pour recevoir une capsule 32 contenant la préparation en poudre, 1a chambre de capsule 31 ayant une ouverture d'entrée d'air 33 et une ouverture de sortie d'air 34 (voir la figure 6). Toujours en référence principalement à la figure 6, 30 et également aux figures 7 et 10, la partie intérieure 20 de l'inhalateur a un dispositif d'ouverture de capsule 35 associé à la chambre de capsule 31 pour ouvrir la capsule 32 dans la chambre. Le dispositif d'ouverture de capsule 35 dans le mode de réalisation illustré comprend une paire de broches acérées 36, 37 montées d'un côté de 1a chambre 31 et mobiles dans et autour de la chambre 31 par les canaux de guidage respectifs 38, 39 contre la force de rappel d'un ressort 40. Toutefois, tout dispositif d'ouverture approprié de la capsule peut être utilisé. Par_ exemple, un(e) ou plusieurs lames ou foret peut être utilisé(e) à la place ou en plus des broches. Bien que le dispositif d'ouverture de capsule illustré utilise deux broches 36, 37, une broche ou plus de deux peuvent éventuellement être utilisées. Les broches 36, 37 du dispositif d'ouverture de capsule perforent la paroi de la capsule 32, qui est habituellement constituée d'un matériau de capsule pharmaceutique classique tel que la gélatine ou une matière plastique physiologiquement compatible et entraîne la sortie de la formulation de poudre de la capsule hors de la capsule dans un flux d'air généré par l'utilisateur, grâce à un effet de Bernoulli décrit dans l'art antérieur défini ci-dessus. Le dispositif d'ouverture de capsule est monté au moulage de l'actionneur_ 130 qui définit un actionneur commandé par un doigt 41 pour le dispositif d'ouverture de capsule. Sur le mode de réalisation illustré, l'actionneur 41. comprend un bouton externe pouvant être actionné par un doigt 42 monté sur le support de capsule 30 et un dispositif d'ouverture de capsule 35 pour donner une ensemble A de la chambre et des Moulages d'actionneur 120, 130, comprenant en particulier le support de capsule 30, le dispositif d'ouverture de capsule 35 et l'actionneur 41.. L'actionneur est disposé de façon à actionner le dispositif d'ouverture de capsule 35 par la pression d'un doigt appliquée sur le bouton 42. Le bouton glisse le long des rails de guidage 43, 44 (les parties correspondantes (non représentées) sont à l'arrière comme le montre la figure 10) disposés en deux paires sur les côtés opposés de l'ensemble et pousse les broches 36, 37 dans la chambre 31 comme on 1.e décrit ci-dessus. Une paire d'arrêts 47, 48 est aménagée, un arrêt se trouvant sur chaque côté de l'ensemble, pour limiter l'ampleur vers l'avant du mouvement du bouton pour le doigt 42 (voir en particulier la figure 10). Tout actionneur approprié pour le dispositif d'ouverture de capsule peut être utilisé. Par exemple, le dispositif d'ouverture de capsule peut être fixé par rapport au reste de l'inhalateur, et le support de capsule 30 peut être disposé de façon à bouger par rapport au dispositif d'ouverture de capsule. Dans cette autre configuration, l'actionneur peut être disposé de façon appropriée pour actionner le dispositif d'ouverture de capsule par une pression du doigt appliquée sur le bouton. Le bouton peut glisser le long des rails de guidage et le support de capsule peut être monté sur un chariot par les rails, de sorte qu'une pression du doigt appliquée sur le bouton pousse le support de capsule sur les broches (qui. peuvent traverser les canaux de guidage aménagés dans la paroi de la chambre). De multiples actionneurs du dispositif d'ouverture de capsule peuvent être utilisés et dans ce cas, ils peuvent agir sur la capsule à partir de directions identiques ou différentes. Par exemple, une paire d'actionneurs opposés peut être pressée manuellement pour entraîner l'ouverture d'un ou plusieurs dispositifs d'ouverture de capsules disposés de façon appropriée de la capsule dans la chambre. Le dispositif d'ouverture de capsule peut agir sur la capsule dans une action unique, comme sur le mode de réalisation illustré ou par des actions multiples. Les actions multiples peuvent être simultanées, séquentielles ou une combinaison des deux. Articulé à l'ensemble du support de capsule 30, le dispositif d'ouverture de capsule 35 et l'actionneur 91 se trouve un embout buccal 60. En référence en particulier aux figures 2 et 3, l'embout buccal 60 peut pivoter entre un état ouvert dans lequel l'embout buccal est espacé de l'ouverture de sortie d'air 34 de la chambre de capsule 31 pour chargeur la capsule dans la chambre de capsule (voir la figure 3(3)) et un état fermé dans lequel l'embout buccal est disposé en communication de flux d'air avec l'ouverture de sortie d'air 34 de la chambre de capsule 31 â utiliser (voir la figure 3(4) et la figure 2). Dans ledit état fermé (figure 3(4) et figure 2), l'uti_1.isateur peut aspirer l'air par l'ouverture d'entrée d'air 33, dans la chambre de capsule 31 pour entraîner la poudre de la capsule ouverte 32, puis hors de la chambre par l'ouverture de sortie d'air 34 et l'embout buccal 60, et donc dans les poumons de .4 l'utilisateur. En référence en particulier aux figures 2 à 4 et 6, l'inhalateur comprend en outre la partie extérieure 22 mentionnée généralement ci-dessus. La partie extérieure 22 est une coque extérieure rigide comprenant une partie de coque inférieure 71 articulée à une partie de coque supérieure 72 via une toile 73 de matériau flexible de sorte que la coque puisse être ouverte et fermée. La partie extérieure 22 illustrée est constituée d'un moulage d'un seul tenant, de façon appropriée dans une matière plastique moulable, la partie de coque inférieure 71, la partie de coque supérieure 72 et la toile 73 formant la charnière étant formées simultanément ensemble en même matériau. En variante, des parties de la partie extérieure 22 peuvent être formées séparément et assemblées ensuite et liées l'une à l'autre de manière classique. Une grille 80 est aménagée sur.. 1.e fond de l'embout buccal. 60, comme le montrent en particulier les figures 4 à 6. La grille 80 sert à empêcher tout élément éventuel cassa du matériau de paroi de la capsule 32 d'être aspiré dans les poumons de l'utilisateur. En référence en particulier aux figures 4 à 8, la configuration dans laquelle l'embout buccal 60 est articulé à l'ensemble du support de capsule 30, du dispositif d'ouverture de capsule 35 et de l'actionneur 41 sera à présent décrite. L'embout buccal 60 est articulé à l'ensemble du support de capsule 30, du dispositif d'ouverture de capsule 35 et de l'actionneur_ 41, cet ensemble étant généralement désigné par la lettre A sur les figures 4 et 5. Il est préférable que le système de charnière comprenne des projections et des cavités sur les parties respectives qui sont en prise les unes avec les autres pour_ constituer une charnière, sans que des parties supplémentaires telles que des broches soient requises. Il est préférable que la charnière entre l'ensemble A et l'embout buccal 60 soit une charnière séparable, de sorte que si une pression trop importante est exercée sur l'embout buccal 60 lorsqu'il pivote de l'ensemble A, par exemple lorsque l'on ouvre la chambre 31 pour charger ou vider la chambre 31, ou lorsque l'on cherche à retirer l'ensemble A et l'embout buccal 60 de la coque comme on le décrit au paragraphe suivant, la charnière sera séparée avant la cassure. Ira construction est de préférence un système de mise en prise par_ simple ajustement ou emboîtement, de formations coopérant de deux parties de la charnière, de sorte que l'utilisateur dans le cas d'une séparation des parties, puisse facilement réassembl.er la charnière. Comme le montrent de manière plus détaillée les :Figures 4, 5, 6 et 8, l'embout buccal 60 comprend une paire de projections 90 s'étendant de l'axe de pivot 91 de la charnière (présenté en ligne pointillée) sur le côté opposé de l'axe de pivot 91 de :l'embout buccal 60, et l'ensemble A comprend une paire correspondante de surfaces d'arrêt (non représentées) conçues de telle sorte que lesdites projections 90 appuient contre les surfaces d'arrêt après que l'embout buccal 60 a tourné de plus d'un certain angle (par exemple, de plus d'environ 90°, de plus d'environ 100°, de plus d'environ 110° ou de plus d'environ 120» hors de l'état fermé dans lequel l'embout buccal 60 est adjacent à l'ouverture de sortie d'air 34 de la chambre de capsule 31. (cet état fermé est illustré sur la figure 6). La figure 4 (.i ) présente la situation au moment où cet angle critique (illustré : 110°) est atteint. La flèche E3 présente l'étendue d'ouverture à 110° que l'embout buccal 60 a parcouru. Les figures 4(2) et (3) présentent la situation dans laquelle, après qu'un certain angle de rotation a été atteint, une pression légère est appliquée ensuite pour faire tourner l'embout buccal 60 dans la direction de la flèche B, c'est-à-dire au-delà de 11.0°. L'interaction entre les projections 90 et les surfaces supérieures entraîne le verrouillage de la charnière et une nouvelle pression exercée sur l'embout buccal soulève l'ensemble A hors de son ajustement dans la partie de coque intérieure 71, ce qui aide à retirer_ l'ensemble de la coque dans la direction des flèches C sur les figures 4(3) et (4). L'embout buttai 60 et l'ensemble A sont dotés de surfaces coopérant qui sont en prise l'une avec l'autre pour bloquer l'embout buccal 60 à l'ensemble A à l'état fermé, lorsque l'embout buccal 60 tourne pour se trouver au niveau adjacent de ouverture de sortie d'air 34 de la chambre de capsule 31 (comme le montre la figure 6). Il est préférable que les surfaces coopérant fixent l'embout buccal 60 à l'ensemble A de manière emboîtée. Les figures 8(1) et (2) illustrent les surfaces de façon plus détaillée. Des bras vers le bas 110 s'étendant depuis l'embout buccal 60 (visible également sur les figures 3 et 4, par exemple) portent des brides dirigées réciproquement vers l'extérieur 111 qui sont en prise par emboîtement avec les surfaces définies par des :Gentes (non représentées) dans 1a partie supérieure du moulage de 1a chambre 120. La mise en prise entre l'embout buccal 60 et l'ensemble A est suffisamment faible pour que l'embout buccal puisse être articulé en s'éloignant de l'ensemble, comme on le décrit de manière plus détaillée ci-dessous. Les parties de la coque rigide extérieure de 7.0 l'inhalateur sont creuses et chacune a un bord circonférenti.el définissant un orifice ouvert de la partie. Le bord de la partie de coque inférieure 71 est noté 100 sur les figures 3 et 4. Le bord de la partie de coque supérieure 72 est noté 1.01 sur les figures 3 15 et 4. La coque extérieure de l'inhalateur est disposée de telle sorte que le bord périphérique d'une partie de coque s'apparie au bord périphérique de l'autre sur le plan complètement ci.rconférentiel autour_ des bords lorsque la coque est en position fermée (vois la figure 20 3(1)). Les bords sont configurés de façon à être parallèles l'un à l'autre sur leur circonférence complète en position fermée de la coque. Cet appariement des contours des bords s'effectue même si les bords peuvent ne pas être en contact, par exemple, 25 dans la configuration illustrée, une partie 60a de l'embout buccal 60 étant interposée entre les bords 100, 101 à l'état fermé (voir la figure 9) La partie de coque inférieure 71 de la coque extérieure est affinée vers l'intérieure vers le bas 30 s'éloignant de l'ouverture supérieure définie par son bord 100, et l'ensemble A des moulages de la chambre 120 et de l'actionneur 130 s'affine de façon correspondante vers l'intérieur en direction du bas de sorte qu'il puisse être reçu dans la partie de coque inférieure 71, l'actionneur commandé par un doigt 42 pour le dispositif d'ouverture de capsule dépassant par une ouverture dans la partie de coque inférieure 71 sous le bord 100, comme le montre par exemple la figure 4(1), moyennant quoi le bord 100 de la partie de coque inférieure est complet et l'unité articulée de l'ensemble A et l'embout buccal 60 peuvent être retirés de la partie de coque inférieure 71 en passant par l'ouverture supérieure définie par le bord 100 de la partie de coque inférieure 71, comme le montre les figures 4(3) et (4). Cette configuration présente l'avantage technique selon lequel_ les deux parties de coque 71 et 72 sont plus rigides et robustes que la configuration de l'art antérieur, dans laquelle le bord de la partie de coque inférieure était coupé. Tees deux parties 71, 72 de la coque sont ajustées fixement mais pouvant être détachées manuellement, l'une à l'autre à l'état fermé de la coque (figure 3(1)). Ceci est illustré de manière plus détaillé sur la figure 9. Des formations coopérant 140, 141 aménagées sur les bords 100, 1.01, sont aménagées sur les parties appariées des deux parties de la coque, associées aux bords des parties de coque, pour constituer une mise en prise par ajustement ou emboîtement qui est fixe mais peut être détaché par la pression d'un doigt exercée par un utilisateur normal. La formation 140 se trouvant sur la partie de coque supérieure 72 passe pa.r une ouverture 143 dans la partie 60a de l'embout buccal. 60 qui se situe entre les deux bords appariés 100, 101 des parties de coque. L'ensemble A du support de capsule 30, le dispositif d'ouverture de capsule 35 et actionneur 41, conjointement avec l'embout buccal 60, définissent une première unité articulée 20. Tua coque extérieure 71, 72 définit une deuxième unité articulée 22. La première unité articulée 20 est disposée dans la deuxième unité articulée 22 à utiliser de sorte que la première unité articulée 20 puisse être retirée en tant que telle de la deuxième unité articulée 22 en tant que telle. La configuration est particulièrement caractérisée en ce que les charnières des deux unités 20, 22 sont séparées l'une de l'autre. En particulier, la charnière de la première unité 20 est séparée et fonctionne indépendamment de la charnière de la deuxième unité 22. La première unité peut être retirée de la deuxième unité sans affecter la construction ou le fonctionnement de l'une ou l'autre charnière (vois la figure 4). L'inhalateur peut comprendre des enregistreurs du mode de traitement, des dispositifs de rappel, des calculateurs ou autres dispositifs d'assistance tels que par exemple, des dispositifs électroniques. Ces dispositifs peuvent par exemple, être associés à la coque rigide extérieure 71, 72. Ires parties de l'inhalateur de la présente invention peuvent être fabriquées de façon pratique dans des matières plastiques, par exemple, par moulage par injection ou par d'autres moulages appropriés. Le fonctionnement de l'inhalateur est illustré de manière générale sur les parties de la figure 3. A partir de l'état complètement fermé illustré sur la figure 3(1) (première et deuxième unités articulées toutes deux fermées, la première dans la deuxième), l'utilisateur ouvre manuellement la partie supérieure 72 de la coque extérieure (figure 3(2)), déconnectant les formations coopérant 140, 191. qui fixent la partie de coque supérieure à la partie de coque inférieure à l'état fermé de la coque extérieure. Simultanément, l'utilisateur déconnecte les formations coopérant 110 des fentes dans la partie supérieure du moulage de la chambre 120, de sorte que l'embout buccal 60 pivote du moulage de la chambre 120 et fasse apparaître la chambre de capsule 31 (figure 3(3)). L'utilisateur insère ensuite une capsule 32 dans 1a chambre 31 et referme par emboîtement l'embout buccal 60 sur le moulage de la chambre 120 (figure 3(4)). L'inhalateur est ensuite prêt à l'utilisation. L'utilisateur appuie sur le bouton de l'actionneur 42 pour le dispositif d'ouverture de capsule, ouvrant ainsi la capsule dans la chambre 31. L'utilisateur aspire ensuite l'air de la chambre, entraînant la poudre de la capsule, et donc aspire l'air et 1a poudre dans ses poumons. Après l'inhalation de la poudre, l'utilisateur déconnecte à nouveau les formations coopérant 110 des fentes dans 1.a partie supérieure du moulage de la chambre 120, de sorte que l'embout buccal 60 pivote du moulage de la chambre 1.20 et fasse apparaître la chambre de capsule 31 (figure 3(5)). Les débris de capsule peuvent ensuite être évacués de 1.a chambre 31. Après nettoyage de la chambre, l'utilisateur referme la partie de coque supérieure 72 sur la partie de coque inférieure 71 de sorte que les formations coopérant 140, 141 des parties de coque soient en prise par emboîtement (la figure 3(5) présente la partie de coque supérieure demi-fermée). Cette fermeture replace l'inhalateur à l'état de repos (complètement fermé) de la figure 3(1), prêt pour une nouvelle utilisation. En référence aux figures 11 à 13 est présenté un autre inhalateur_ pour l'inhalation de préparations médicamenteuses en poudre à partir de capsules qui contiennent la préparation en poudre. Les parties qui sont communes à l'inhalateur décrit ci-dessus ont les mêmes numéros de référence et les nouvelles parties ont des nouveaux numéros de référence. La forme et le mode de fonctionnement de ce mode de réalisation particulier correspondent largement à ceux décrits ci-dessus, avec les différences présentées ci-dessous. Les figures 11 à 13 présentent de manière générale un inhalateur comprenant une partie de coque extérieure inférieure 71 et une partie de coque extérieure supérieure 72. La partie de coque extérieure inférieure 71 est dotée d'une broche de charnière 152 ayant des arrêts terminaux agrandis 150 (présentés de manière plus détaillée sur la figure 13(2)) pour retenir les parties pouvant pivoter qui_ entourent la broche de charnière 152, comme on le décrit ci-dessous. Les figures 12(1) et (2) présentent l'inhalateur à l'état ouvert. L'ensemble A, comprenant le support de capsule, le dispositif d'ouverture de capsule et l'actionneur (de façon analogue à la description des parties correspondantes de l'inhalateur présenté sur les figures 2 to 10), est emboîté dans la partie de coque extérieure inférieure 71 et n'est pas directement articulée à l'embout buccal 60. En revanche, l'embout buccal 60 est doté d'une formation en C 90' (présentée de manière plus détaillée sur la figure 13(1)) qui est accrochée sur la broche de charnière 152 et peut tourner autour_ de la broche de charnière pour assurer un pivotement de l'embout buccal par rapport à la partie de coque extérieure inférieure 71. La partie de coque supérieure est dotée de deux formations en C 92, 92', qui s'accrochent également sur la broche de charnière 152, de part et d'autre de la formation 90' de l'embout buccal, et peuvent également tourner autour de la broche de charnière pour assurer un pivotement de la partie de coque supérieure 72 par rapport à la partie de coque extérieure inférieure 71. L'axe de pivot commun pour toutes ces parties articulées directement, à savoir .l'axe de la broche de charnière 152 est présenté en ligne pointillée 157. sur la figure 12(1). De cette façon, l'embout buccal 60 peut pivoter entre une position ouverte dans laquelle il est espacé de l'ouverture de sortie d'air 34 de l'ensemble A pour charger une capsule dans la chambre de capsule, et une position fermée dans laquelle l'embout buccal 60 est disposé en communication de flux d'air avec l'ouverture de sortie d'air 34 (non représenté). L'ensemble A est retenu dans la partie de coque extérieure inférieure 71, de préférence au moyen d'un raccordement ajusté ou emboîté. Des projections 161 se trouvant à l'intérieur du bord de la partie de coque inférieure 71 empêchent un retrait accidentel de l'ensemble A. Comme le montre en particulier les figures 13(1) et (2), l'embout buccal 60 est doté de brides s'étendant vers _le bas 110, avec des projections s'étendant vers l'extérieur_ 1.60. Ides projections 7.60 coopèrent avec la paroi interne du bord de la partie de coque inférieure 71 pour assurer un ajustement par frottement lorsque l'embout buccal est à l'état fermé, pouvant être détaché par une pression du doigt exercé par un utilisateur normal. Les éléments précédents décrivent. la présente invention sans se limiter à des modes de réalisation particuliers. Des variantes et modifications entrant dans les compétences de l'homme du métier sont destinées à être comprises dans le cadre de: la présente invention telle que définie dans les revendications en annexe. REVENDICATIONS1. Inhalateur pour l'inhalation de préparations médicamenteuses en poudre à partir de capsules qui contiennent les préparations en poudre, l'inhalateur comprenant : (a) un ensemble comprenant : un support de capsule (30) comprenant une chambre de capsule (31) destinée à recevoir une capsule (32) contenant la préparation en poudre, la chambre de capsule ayant une ouverture d'entrée d'air (33) et une ouverture de sortie d'air (34) ; un dispositif d'ouverture de capsule (35) associé à la chambre de capsule (31) pour ouvrir une capsule (32) dans la chambre ; un actionneur commandé (41) par un doigt pour le 15 dispositif d'ouverture de capsule ; et (b) un embout buccal (60) ou un embout nasal ; par lequel l'utilisateur peut aspirer de l'air par l'ouverture d'entrée d'air, dans la chambre de capsule pour entraîner la poudre de la capsule ouverte, puis la 20 faire sortir de la chambre par l'ouverture de sortie d'air et l'embout buccal et ainsi jusqu'aux poumons de l'utilisateur ; l'ensemble (a) et l'embout buccal (60) ou l'embout nasal (b) sont articulés réciproquement de sorte que 25 l'embout buccal ou l'embout nasal puisse pivoter entre un état ouvert dans lequel l'embout buccal ou l'embout nasal est espacé de l'ouverture de sortie d'air (34) de la chambre de capsule (31) pour charger la capsule (30) dans la chambre de capsule et un état fermé dans lequell'embout buccal (60) ou l'embout nasal est disposé en communication de flux d'air avec l'ouverture de sortie d'air (34) de la chambre de capsule (31) à utiliser ; et dans lequel l'inhalateur comprend en outre : (c) une coque extérieure rigide comprenant une partie de coque inférieure (71) articulée à une partie de coque supérieure (72) de sorte que la coque puisse être ouverte et fermée ; caractérisé en ce que l'ensemble (a) est retenu dans la partie de coque inférieure (71) et n'est pas mobile lors de l'utilisation normale par rapport à la partie de coque inférieure (71). 2. Inhalateur selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble (a) et l'embout buccal(b) sont disposés dans la coque extérieure, chacune des parties de coque supérieure (72) et inférieure (71) ayant un bord circonférentiel définissant un orifice de la partie et les contours du bord de chaque partie de coque s'appariant aux contours du bord de l'autre complètement autour des bords lorsque la coque est à l'état fermé. 3. Inhalateur selon la revendication 2, dans lequel les charnières d'une première unité articulée, définies par l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b), et une deuxième unité articulée, définie par la coque extérieure (c), sont séparées l'une de l'autre. 4. Inhalateur selon l'une quelconque des 30 revendications précédentes, dans lequel l'ensemble (a) est reçu complètement dans la partie de coqueinférieure (71) de la coque extérieure. 5. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'inhalateur ayant une chambre unique de capsule. 6. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie de coque inférieure (71) de la coque extérieure s'affine vers l'intérieur vers le bas à distance d'une ouverture supérieure définie par son bord, l'ensemble (a) s'affinant de façon correspondante vers l'intérieur vers le bas de sorte qu'il puisse être reçu dans la partie de coque inférieure (71), et l'actionneur commandé (41) par un doigt pour le dispositif d'ouverture de capsule dépasse par une ouverture dans la partie de coque inférieure (71) sous le bord de la partie de coque inférieure (71), moyennant quoi le bord de la partie de coque inférieure est complet et l'ensemble (a) peut être retiré de la partie de coque inférieure (71) en passant par l'ouverture supérieure définie par le bord de la partie de coque inférieure (71). 7. Inhalateur selon la revendication 2, dans lequel l'embout buccal ou l'embout nasal (b) de l'inhalateur comprend une projection s'étendant à distance de l'axe pivot de la charnière entre l'embout buccal ou l'embout nasal (b) et l'ensemble (a) sur le côté opposé de l'axe de pivot de l'embout buccal ou l'embout nasal et l'ensemble (a) comprend une surface d'arrêt conçue de telle sorte que ladite projection appuie contre la surface d'arrêt après que l'embout buccal ou l'embout nasal (b) a tourné de plus d'uncertain angle d'un état fermé dans lequel l'embout buccal ou l'embout nasal est adjacent à l'ouverture de sortie d'air de la chambre de capsule, moyennant quoi, après que le certain angle de rotation a été atteint, une nouvelle pression exercée sur l'embout buccal ou l'embout nasal soulève l'ensemble (a) de son ajustement dans la partie de coque inférieure (71), pour aider à retirer l'ensemble de la coque. 8. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la charnière entre l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est une charnière séparable, de sorte que la charnière se sépare avant de se casser. 9. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'articulation réciproque de l'ensemble (a) et de l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est assurée par une articulation directe entre les parties. 10. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel l'articulation réciproque de l'ensemble (a) et de l'embout buccal ou l'embout nasal (b) est assurée par une articulation indirecte entre les parties. 11. Utilisation dans un inhalateur selon l'une des revendications précédentes d'une unité articulée comprenant l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) mais non la coque extérieure (c). 12. Utilisation dans un inhalateur selon l'une des revendications 1 à 10 d'une unité articulée comprenant la coque extérieure (c) mais non l'ensemble (a) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b). 13. Utilisation dans un inhalateur selon l'une des revendications 1 à 10 d'une unité articulée comprenant la coque extérieure (c) et l'embout buccal ou l'embout nasal (b) mais non l'ensemble (a).5