FR 2971426 A1 20120817 FR 1151282 A 20110216 L'invention se rapporte à un extincteur à pression permanente. Etat de la technique Dans un extincteur à pression permanente, du liquide sous pression est contenu dans un récipient. Le liquide est par exemple de l'eau, et il est maintenu sous pression grâce à de l'azote. Pour améliorer les qualités d'extinction du liquide, il est connu de le mélanger avec un additif. Le document FR 2 933 622 décrit un extincteur à pression permanente dans lequel l'additif est confiné entre deux tubes coaxiaux, l'espace contenant l'additif étant relié à la vanne de sortie. L'ouverture de cette vanne de sortie commande la libération simultanée du liquide sous pression et de l'additif. L'espace contenant l'additif est limité par un joint annulaire soumis à la pression du liquide, et qui repousse l'additif vers la vanne de sortie. La mise en place du joint annulaire entre les deux tubes coaxiaux est délicate car le joint doit assurer une séparation étanche entre le liquide et l'additif. Lors du fonctionnement de l'extincteur, le joint doit se déplacer pour repousser l'additif vers la vanne de sortie. Ce déplacement est difficile à assurer dans des conditions d'étanchéité satisfaisantes. Résumé de l'invention Un but de l'invention est de proposer un extincteur à pression permanente dans lequel l'additif est conservé dans un tube et libéré lors de l'utilisation de l'extincteur. L'invention a pour objet un extincteur à pression permanente, constitué d'un récipient contenant un liquide sous pression, et d'une tête d'extincteur comportant d'une part un clapet, dont l'ouverture est commandée par un piston coulissant sous l'action d'un levier de commande et dont la fermeture est assurée par un ressort, d'autre part, dans sa partie logée dans le récipient, deux tubes coaxiaux, l'un extérieur et l'autre intérieur, et un volume occupé par un additif à mélanger au liquide sous pression lors de la mise en fonctionnement de l'extincteur, caractérisé en ce que ledit clapet est solidaire d'une tige disposée dans l'axe des tubes et portant un piston supérieur et un piston inférieur, glissant dans le tube intérieur et délimitant entre eux le volume occupé par l'additif. Avantageusement, le tube intérieur présente à sa partie supérieure des trous, le piston supérieur étant en dessous des trous en position d'ouverture et en position de fermeture du clapet. De préférence, le tube intérieur présente à sa partie inférieure des trous, le piston inférieur étant au dessus des trous en position de fermeture du clapet et au dessous des trous en position d'ouverture du clapet. De manière avantageuse, en position d'ouverture du clapet le passage du liquide sous pression devant les trous entraîne par effet Venturi l'additif à travers les trous, pour assurer, à l'intérieur de l'extincteur, le mélange du liquide sous pression et de l'additif. Brève description des figures L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la fig. 1 est une vue partielle en coupe d'un extincteur en position fermée, - la fig. 2 est une vue partielle en coupe de l'extincteur de la fig. 1 en position ouverte. Description détaillée d'un mode de réalisation de l'invention Sur les dessins, l'enveloppe de l'extincteur, ou récipient, n'a pas été représentée. Seule est représentée la tête d'extincteur qui est vissée dans le récipient contenant le liquide sous pression. La tête d'extincteur 1 comprend essentiellement un levier de commande 2, un piston 5 coulissant se terminant par un clapet 19 et soumis à l'action d'un ressort de renvoi 6. La tête d'extincteur 1 comporte une poignée de portage 3, une bouche de sortie 4, et un passage axial 21 reliant l'intérieur du récipient à la bouche de sortie 4. Dans ce passage axial 21 sont disposés le piston 5 et le ressort 6. Le passage axial comporte le siège du clapet 19. La tête d'extincteur 1 présente un filetage extérieur 20 pour son vissage dans le récipient contenant le liquide sous pression. Dans sa partie située en dessous du filetage 20, destinée à être logée dans le récipient, la tête d'extincteur 1 porte deux tubes coaxiaux : un tube extérieur 7 et un tube intérieur 9. 25 Le tube intérieur 9 est aligné avec le passage axial 21. Le tube extérieur 7 est pratiquement de la même longueur que le tube intérieur 9. 30 Dans l'axe des tubes 7, 9 et du passage axial 21 est disposée une tige 13 fixée au clapet 19, et sur laquelle sont fixés un piston supérieur 10 portant un joint d'étanchéité 12, et un piston inférieur 15 portant un joint d'étanchéité 16. Ces 20 deux pistons 10 et 15 glissent dans le tube intérieur 9 et délimitent entre eux un volume occupé par l'additif 14. A sa partie supérieure, le tube intérieur 9 présente des trous 11 mettant en communication l'extérieur du tube 9 avec l'intérieur. A sa partie inférieure, le tube intérieur 9 présente des trous 17 mettant en communication l'extérieur du tube 9 avec l'intérieur. En position de fermeture du clapet 19, le piston supérieur 10 se trouve en dessous des trous 11 et le piston inférieur 15 se trouve au dessus des trous 17. En position d'ouverture du clapet 19, le piston supérieur 10 est encore plus en dessous des trous 11, et le piston inférieur 15 est en dessous des trous 17, l'additif 14 étant alors mis en relation avec l'extérieur du tube 9. Lors de la mise en fonctionnement de l'extincteur, sous l'action du levier de commande 2, le clapet 19 est ouvert et la tige 13 est déplacée vers le bas jusqu'à ce que le piston 15 ait franchi les trous 17, le liquide sous pression contenu dans le récipient s'écoule entre les deux tubes coaxiaux 7, 9, puis par les trous 11 vers l'intérieur du tube 9, et par le passage axial 21 jusqu'à la bouche de sortie 4 de la tête d'extincteur 1. Lors de son passage devant les trous 17, par effet Venturi, le liquide sous pression entraîne l'additif 14 à travers les trous 17 (fig. 2). Ainsi, le mélange du liquide sous pression et de l'additif se fait à l'intérieur de l'extincteur, entre les deux tubes coaxiaux 7, 9, avant d'atteindre la bouche de sortie 4 de la tête d'extincteur 1. Si le levier de commande 2 est relâché, le ressort 6 renvoie le clapet 19 sur son siège pour fermer la tête d'extincteur 1. La tige 13 solidaire du clapet 19 remonte en entraînant les pistons 10 et 15. Le piston inférieur 15 franchit les trous 17 et l'additif 14 restant est isolé entre les pistons 10, 15 dans le tube intérieur 9. L'opération de mélange du liquide et de l'additif est ainsi interrompue. La longueur du tube intérieur 9 correspond au volume d'additif à mettre dans l'extincteur. Les diamètres des trous 17 et 11 permettent de calibrer les débits de l'additif et du liquide sous pression, respectivement. L'invention a été décrite avec un mode de réalisation particulier auquel elle n'est pas limitée. Elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS1- Extincteur à pression permanente, constitué d'un récipient contenant un liquide sous pression, et d'une tête d'extincteur (1) comportant d'une part un clapet (19), dont l'ouverture est commandée par un piston (5) coulissant sous l'action d'un levier de commande (2) et dont la fermeture est assurée par un ressort (6), d'autre part, dans sa partie logée dans le récipient, deux tubes coaxiaux (7, 9), l'un extérieur (7) et l'autre intérieur (9), et un volume occupé par un additif (14) à mélanger au liquide sous pression lors de la mise en fonctionnement de l'extincteur, caractérisé en ce que ledit clapet (19) est solidaire d'une tige (13) disposée dans l'axe des tubes (7, 9) et portant un piston supérieur (10) et un piston inférieur (15), glissant dans le tube intérieur (9) et délimitant entre eux le volume occupé par l'additif (14). 2- Extincteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tube intérieur (9) présente à sa partie supérieure des trous (11), le piston supérieur (10) étant en dessous des trous (11) en position d'ouverture et en position de fermeture du clapet (19). 3- Extincteur selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tube intérieur (9) présente à sa partie inférieure des trous (17), le piston inférieur (15) étant au dessus des trous (17) en position de fermeture du clapet (19) et au dessous des trous (17) en position d'ouverture du clapet (19). 4- Extincteur selon la revendication 3 caractérisé en ce que, en position d'ouverture du clapet (19) le passage du liquide sous pression devant les trous (17) entraîne par effet Venturi l'additif (14) à travers les trous (17), pour assurer, à l'intérieur de l'extincteur, le mélange du liquide sous pression et de l'additif. 25