FR 3014411 A1 20150612 FR 1302877 A 20131210 Procédé pour tendre à optimiser le bruit émis par un rotor auxiliaire et les performances d'un giravion, et un giravion La présente invention concerne un procédé pour tendre à optimiser le bruit émis par un rotor auxiliaire d'un giravion et les performances de ce giravion, et un giravion appliquant ce procédé. L'invention se situe donc dans le domaine technique restreint des dérives d'aéronefs, et plus particulièrement des giravions. Par exemple, un giravion de type hélicoptère peut comporter un unique rotor principal qui est entraîné mécaniquement par au moins un moteur. Le rotor principal assure alors la sustentation et la propulsion de l'hélicoptère. De plus, un hélicoptère est pourvu d'un rotor auxiliaire arrière qui assure une fonction anticouple en exerçant une poussée transversale afin de compenser le couple de lacet créé par la rotation du rotor principal. Ce couple est dénommé par la suite « couple rotor » par commodité. De plus, le rotor auxiliaire permet au pilote de contrôler les évolutions en lacet de l'hélicoptère en exerçant une poussée transversale positive ou négative. Ce rotor auxiliaire est alors par exemple agencé sur une dérive portée par une poutre de queue de l'aéronef. On entend par « dérive » un corps aérodynamique s'étendant en élévation et étant sensiblement contenu dans un plan vertical. La dérive peut cependant être inclinée par rapport à ce plan vertical de symétrie antéropostérieur. L'expression « dérive verticale » est parfois utilisée. On connaît un rotor auxiliaire non caréné, dénommé « rotor auxiliaire classique » par commodité. Classiquement, le rotor auxiliaire non caréné peut être monté latéralement sur une extrémité supérieure de la dérive. Ce rotor auxiliaire non caréné est couramment utilisé. Néanmoins, il est possible d'implémenter un rotor auxiliaire caréné, 5 connu sous la marque fenestron® par exemple. Le rotor auxiliaire caréné comprend un rotor agencé dans une veine ménagée dans la dérive d'un hélicoptère. L'axe de symétrie de la veine est sensiblement perpendiculaire au plan vertical de symétrie antéropostérieur de l'hélicoptère. 10 Par suite, la structure profilée de la dérive verticale de l'hélicoptère entoure ladite veine et donc le rotor auxiliaire, ce qui explique cette dénomination de « rotor auxiliaire caréné ». On note que cette structure profilée est généralement dénommée « carène » par l'homme du métier. On nomme un tel rotor « rotor 15 caréné » par commodité. Indépendamment du caractère caréné ou non caréné du rotor auxiliaire, la dérive participe au contrôle du mouvement en lacet. En effet, la dérive génère une portance transversale durant un vol d'avancement de l'hélicoptère. Plus la vitesse d'avancement de 20 l'hélicoptère est importante, plus cette portance transversale est importante. Un rotor auxiliaire caréné ou non caréné permet donc de contrôler le mouvement en lacet d'un giravion. Cependant, un rotor auxiliaire peut être à l'origine d'un bruit plus ou moins important en 25 fonction de la phase de vol du giravion. Le document FR 2,338,845 fait référence à un hélicoptère muni d'un rotor entraîné par un moteur. Ce document FR 2,338,845 prévoit alors « le contrôle en lacet de l'hélicoptère par une hélice carénée à pas fixe entraînée par le moteur, et dont la poussée est modulée par des aubages orientables situées dans une veine de l'hélice et en amont de celle- ci ». Le rotor auxiliaire est donc un rotor caréné muni d'une hélice et d'aubes disposées dans une veine du rotor caréné. Le document EP 0867364 suggère de réduire le bruit émis par un giravion en réduisant la vitesse de rotation d'un rotor principal, et de contrôler en conséquence un rotor auxiliaire et un élément de dérive mobile. Le pas des pales du rotor auxiliaire et l'angle d'attaque de l'élément de dérive mobile sont déterminés à partir d'une vitesse air et du couple exercé par le rotor principal. Le document US 6290171 prévoit un dispositif pour commander un système anticouple mixte qui est destiné à contrecarrer le couple induit par un rotor principal d'avance et de sustentation d'un hélicoptère et qui comprend : - « un rotor auxiliaire anticouple, commandable et exerçant une poussée latérale anticouple ; et - au moins une surface aérodynamique de direction, commandable et engendrant une portance transversale anticouple. » Ce dispositif comporte « des moyens de commande : - pour commander en priorité ladite surface aérodynamique de sorte qu'elle engendre une portance qui est représentative d'au moins une partie d'un premier ordre de commande, partie qui est susceptible d'être exécutée par ladite surface aérodynamique ; et - pour commander ledit rotor auxiliaire de sorte que l'action combinée de ladite surface aérodynamique et dudit rotor auxiliaire est représentative d'un ordre de commande en lacet de l'hélicoptère. » Le document EP 1547919 décrit un procédé et un dispositif pour réduire les vibrations engendrées sur la structure d'un hélicoptère. Ces vibrations résultent de l'écoulement aérodynamique en provenance d'un rotor principal qui assure la sustentation et la propulsion de l'aéronef, et de l'écoulement aérodynamique d'un flux d'air le long du fuselage. Le procédé et le dispositif utilisent alors une mesure de vibrations pour déterminer l'incidence d'une dérive afin de générer une force d'opposition aux vibrations mesurées. Le document EP 0566452 décrit un hélicoptère comportant un unique rotor principal d'avance et de sustentation; et un système anticouple. Le système anticouple « comprend: - un rotor auxiliaire anticouple entraîné en rotation à partir des moyens moteurs dudit rotor principal et exerçant une poussée latérale anticouple commandable; et - au moins une surface aérodynamique de direction, commandable en orientation et engendrant une portance transversale anticouple. » Des lors, l'hélicoptère « comporte des moyens pour commander automatiquement l'angle de braquage de ladite surface aérodynamique de direction en fonction de l'angle de pas collectif dudit rotor principal et de la vitesse d'avance dudit hélicoptère. » Enfin, le document DE1144116 présente une dérive portant un rotor auxiliaire et un volet commandable en orientation. La présente invention a alors pour objet de proposer un procédé pour tendre à optimiser le bruit émis par un rotor auxiliaire d'un giravion. L'invention concerne alors un procédé pour tendre à minimiser le bruit émis par un rotor auxiliaire d'un giravion. Ce giravion s'étend longitudinalement le long d'un premier plan antéropostérieur séparant un premier côté d'un deuxième côté du giravion. Le giravion s'étend donc latéralement du premier côté vers le deuxième côté. De plus, le giravion est muni d'au moins un rotor principal, ce giravion étant aussi muni d'un rotor auxiliaire exerçant une poussée latérale commandable pour le contrôle du mouvement en lacet du giravion. Cette poussée est alors dirigée vers le deuxième côté pour contrer un couple généré par ledit rotor principal sur un fuselage du giravion. On entend par l'expression « cette poussée est alors dirigée vers le deuxième côté », une poussée s'exerçant selon un sens partant du rotor auxiliaire vers le premier côté. Le giravion comprend aussi une installation motrice pour mettre en rotation le rotor principal et le rotor auxiliaire Ce giravion comprend de plus une dérive munie au moins partiellement d'une surface aérodynamique braquable s'étendant en élévation et engendrant une portance transversale, la surface aérodynamique présentant un angle de braquage nul lorsque cette surface aérodynamique est présente dans un plan de référence dit « deuxième plan », la surface aérodynamique ayant un bord de fuite. La surface aérodynamique comporte donc un corps délimité en corde par un bord d'attaque et un bord de fuite. La surface aérodynamique s'étend donc verticalement d'une partie basse vers une partie haute, et longitudinalement d'un bord d'attaque vers un bord de fuite. On entend par l'expression « lorsque cette surface aérodynamique est présente dans un plan de référence dit deuxième plan » la position dans laquelle se trouve la surface aérodynamique lorsqu'une corde de référence de la surface aérodynamique est présente dans le deuxième plan. Selon ce procédé, on contrôle l'angle de braquage de la surface aérodynamique pour diriger son bord de fuite vers ledit deuxième côté afin que la surface aérodynamique présente un angle de braquage négatif par rapport au deuxième plan ou pour diriger son bord de fuite vers ledit premier côté afin que la surface aérodynamique présente un angle de braquage positif par rapport au deuxième plan, la surface aérodynamique ayant pour fonction de faire tendre le rotor auxiliaire vers au moins un point de fonctionnement prédéterminé visant à optimiser les performances du giravion et à minimiser le bruit généré par ce rotor auxiliaire, ledit contrôle de l'orientation de ladite surface aérodynamique étant réalisé au moins en fonction d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse du giravion et d'une valeur courante d'un paramètre de puissance de ladite installation motrice. Par convention, l'angle de braquage est considéré comme étant : - nul lorsque la surface aérodynamique est située dans le deuxième plan, - positif lorsque la surface aérodynamique est décalée angulairement par rapport au deuxième plan en étant tournée vers le première côté, et - négatif lorsque la surface aérodynamique décalé angulairement par rapport au deuxième plan en étant tournée vers le deuxième côté. De plus, on considère par convention qu'un angle de braquage positif est supérieur à un angle de braquage négatif Par conséquent, la surface aérodynamique peut effectuer un mouvement rotatif pour présenter un angle de braquage compris 5 entre un angle de braquage négatif minimum et un angle de braquage positif maximum. Selon le procédé, on contrôle cet angle de braquage pour faire tendre le rotor auxiliaire vers au moins un point de fonctionnement minimisant le bruit généré par ce rotor auxiliaire. 10 La surface aérodynamique permet ainsi de placer le rotor auxiliaire dans des conditions visant à réduire les nuisances sonores et à améliorer les performances du giravion. En effet, l'angle de braquage est contrôlé pour optimiser la poussée générée par le rotor auxiliaire d'un point de vue confort 15 acoustique, tout en conservant des performances acceptables pour le giravion. Il en résulte que la poussée du rotor arrière est adaptée en fonction de la position angulaire de la surface aérodynamique. Cette adaptation vise à faire tendre ce rotor auxiliaire vers des 20 points de fonctionnement optimisés. La surface aérodynamique permet alors d'augmenter ou de réduire la poussée générée par le rotor arrière pour satisfaire aussi bien un objectif de performance du giravion qu'un objectif acoustique. Pour contrôler l'angle de braquage de la surface 25 aérodynamique, le procédé utilise la valeur courante d'un paramètre de vitesse du giravion et la valeur courante d'un paramètre de puissance de ladite installation motrice. Ce procédé s'applique aussi bien à un rotor auxiliaire caréné, qu'à un rotor auxiliaire non caréné. Le procédé peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. Ainsi, le paramètre de vitesse est par exemple choisi dans une liste comprenant au moins : une vitesse air et une vitesse sol. Ces vitesses air et sol sont mesurées à l'aide d'un premier système de mesure usuel. Par exemple, la vitesse air peut être déterminée à l'aide d'un tube de Pitot. De plus, la vitesse sol peut être obtenue avec un système de position connu sous l'acronyme GPS ou encore un radar doppler par exemple. L'installation motrice comprenant par exemple au moins un moteur et une boîte de transmission de puissance interposée entre chaque moteur et le rotor principal, le paramètre de puissance peut être choisi dans une liste comprenant au moins : une puissance totale développée par ledit au moins un moteur, un couple total généré par ledit au moins un moteur, une puissance transmise à la boîte de transmission de puissance, un couple transmis à la boîte de transmission de puissance, un couple exercé sur un mât entrainant ledit rotor principal. Ces paramètres de puissance de l'installation motrice 20 peuvent être mesurés à l'aide d'un deuxième système de mesure usuel. En outre, on peut agencer sur le giravion une dérive entièrement constituée de ladite surface aérodynamique, ou on agence sur ledit giravion une dérive fixe munie d'au moins un volet 25 mobile représentant ladite surface aérodynamique ou encore on agence sur ledit giravion une dérive mobile munie d'au moins un volet mobile représentant conjointement ladite surface aérodynamique. Autrement dit, la surface aérodynamique peut être une dérive braquable éventuellement munie d'un volet braquable, ou encore un volet braquable agencé sur une dérive fixe. En outre, selon le procédé on peut : - positionner ladite surface aérodynamique à un faible angle de braquage négatif durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion réduite, par exemple un angle compris entre -15 degrés et 0 degrés, - positionner ladite surface aérodynamique à un fort angle de braquage négatif durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion élevée ou en autorotation, par exemple un angle de -15 degrés - positionner ladite surface aérodynamique à un angle de braquage positif durant une phase de vol de montée par exemple un angle de 35 degrés. En effet, lorsque la surface aérodynamique présente un angle de braquage négatif, on diminue la portance latérale de la dérive pour diminuer le couple s'additionnant au couple exercé sur le fuselage par le rotor principal. Pour compenser cette diminution de couple, il convient d'augmenter la poussée générée par le rotor auxiliaire afin de maintenir constant l'angle de lacet de l'aéronef. A l'inverse, lorsque la surface aérodynamique présente un angle de braquage positif, on augmente la portance latérale de la dérive. Pour compenser cette augmentation de couple, il convient de diminuer la poussée générée par le rotor auxiliaire. Dans ces conditions, le procédé tend à optimiser les performances d'un giravion et le bruit émis par ce giravion durant de multiples phases de vol. Durant une phase de vol de croisière, une dérive d'un aéronef peut générer une portance latérale permettant de créer un couple compensant le couple exercé par le rotor principal sur le fuselage. Le rotor arrière peut alors éventuellement être arrêté. Néanmoins, un rotor auxiliaire caréné peut alors générer un phénomène bruyant de recirculation de fluide au sein de la veine du rotor auxiliaire caréné. L'invention propose alors placer la surface aérodynamique à 10 un angle de braquage négatif pour diminuer la portance latérale de la dérive et requérir le fonctionnement du rotor auxiliaire. Le phénomène de recirculation de fluide est alors au moins réduit. Ce procédé parait étonnant dans la mesure où il induit le fonctionnement du rotor auxiliaire ce qui peut paraitre pénalisant. 15 Cependant, un faible angle négatif permet de minimiser la puissance nécessaire au fonctionnement du rotor auxiliaire, et ainsi de conserver des performances acceptables. De plus, ce procédé permet de mettre en oeuvre une dérive ayant des dimensions importantes, en minimisant l'impact de cette 20 dérive sur le bruit émis durant une phase de vol de croisière. Une telle dérive est intéressante. En effet, la dérive participe à l'action anticouple du rotor auxiliaire, et ainsi peut éventuellement permettre l'installation d'un rotor auxiliaire nécessitant moins de puissance par rapport à certains états de la technique. Le gain de 25 puissance en résultant peut alors conduire à une augmentation de la charge utile du giravion.. La consommation de carburant peut aussi être optimisée. Durant une phase de vol de descente, une dérive de dimensions importantes peut générer une portance latérale élevée sensiblement équivalente à la portance latérale développée en croisière. Néanmoins, le couple rotor tend au contraire à diminuer. Dès lors, cette portance latérale peut générer sur le fuselage un couple supérieur au couple rotor exercé par le rotor principal sur ce fuselage. Il en résulte un mouvement en lacet du giravion devant être contré en générant une poussée négative avec le rotor auxiliaire pour maintenir constant l'angle de lacet de l'aéronef. Une telle poussée négative est génératrice de bruit, et peut nuire aux performances du giravion notamment sa pilotabilité. L'invention propose alors de positionner la surface aérodynamique à un angle de braquage fortement négatif pour éviter la création d'un couple supérieur au couple rotor. La surface aérodynamique peut aussi être employée à cet effet durant une phase de vol en autorotation. Le couple rotor exercé par le rotor principal sur le fuselage est de fait faible. Dès lors, la surface aérodynamique peut être positionnée à un angle de braquage négatif important pour induire une portance latérale de la dérive faible voire nulle. En autorotation et lors d'une descente rapide, le rotor arrière est alors principalement utilisé pour le contrôle du mouvement en lacet de l'aéronef, et non pas pour contrer une éventuelle portance latérale générée par une dérive. L'invention offre alors une marge de contrôle en lacet optimisée en utilisant le rotor auxiliaire. De plus, le bruit émis par le rotor auxiliaire peut alors être réduit en évitant notamment un fonctionnement à poussée négative. Durant une phase de vol de montée, le rotor principal est fortement sollicité et induit un couple rotor important sur le fuselage. Ce couple rotor est classiquement contré en générant une poussée élevée avec le rotor auxiliaire. Cette poussée élevée est génératrice de bruit. De plus, le fonctionnement du rotor auxiliaire nécessite une puissance importante. La puissance disponible pour le rotor principale est alors moindre, ce qui réduit les performances du giravion et notamment sa vitesse ascensionnelle. A l'inverse, l'invention propose de positionner la surface aérodynamique à un angle de braquage positif durant une phase de vol de montée. Le rotor auxiliaire doit alors générer une poussée réduite par rapport à certains états de la technique ce qui permet de réduire les inconvénients précités. En outre, la surface aérodynamique peut aussi être positionnée à un angle de braquage positif en cas de panne du rotor auxiliaire. Le couple généré par la surface aérodynamique sur le fuselage permet de compenser un couple rotor plus important. Il en résulte que l'invention peut permettre de réduire la vitesse de descente de l'aéronef. En effet, l'invention permet notamment de réduire la vitesse d'avancement de l'aéronef lors d'un atterrissage roulé faisant suite à la descente en cas de panne du rotor auxiliaire. Par ailleurs, on peut incliner le deuxième plan par rapport au premier plan antéropostérieur pour que ce deuxième plan présente une angulation positive par rapport au premier plan antéropostérieur, le bord de fuite de la surface aérodynamique étant dirigée vers le premier côté lorsque la surface aérodynamique est présente dans le deuxième plan. Cette caractéristique permet de conférer à la surface aérodynamique un angle positif par rapport à l'air incident durant un vol d'avancement lorsque la surface aérodynamique a un angle de braquage nul. De même, on peut en outre conférer à la surface aérodynamique une cambrure positive, cette surface aérodynamique présentant une face cambrée dirigée vers le deuxième côté. Par ailleurs, on peut contrôler l'orientation de la surface aérodynamique à l'aide d'une loi fournissant un angle objectif de la surface aérodynamique en fonction dudit paramètre de vitesse du giravion et dudit paramètre de puissance de l'installation motrice. Cette loi comporte éventuellement les équations suivantes : où : - "6" représente l'angle objectif, - "61" et "62" représentent des paramètres de calcul, sl = r V VI 5 V La loi permet définir une unique nappe permettant de déterminer l'angle de braquage en fonction du paramètre de vitesse courant et du paramètre de puissance courant. Cette nappe peut comporter quatre zones de fonctionnement distinctes reliées par des zones de transition, à savoir : - une première zone Z1 pour laquelle l'angle de braquage est maximal en atteignant un angle seuil positif, cette première zone étant atteinte à une vitesse d'avancement faible, - une deuxième zone Z2 pour laquelle l'angle de braquage est maximal en atteignant l'angle seuil positif, cette deuxième zone étant atteinte à une vitesse d'avancement intermédiaire et à une puissance élevée développée par l'installation motrice, - une troisième zone Z3 pour laquelle l'angle de braquage est proche de zéro, cette troisième zone étant atteinte à une vitesse d'avancement élevée et à une puissance élevée développée par l'installation motrice, - une quatrième zone Z4 pour laquelle l'angle de braquage est faible en atteignant la valeur seuil négative, cette quatrième zone étant atteinte à une vitesse d'avancement élevée et à une puissance faible développée par l'installation motrice. Selon une deuxième réalisation : - on détermine un angle maximal égal à l'angle objectif en appliquant ladite loi et en conférant au paramètre d'ajustement une première valeur, par exemple une première valeur égale à -1, - on détermine un angle minimal égal à l'angle objectif en appliquant ladite loi et en conférant au paramètre d'ajustement une deuxième valeur, par exemple une deuxième valeur égale à +1, - on mesure un pas collectif courant de pales dudit rotor auxiliaire, - on augmente ledit angle de braquage de la surface aérodynamique en le faisant tendre vers ledit angle maximal tant que ledit pas est supérieur à un pas de consigne prédéterminé, l'angle de braquage étant borné pour être inférieur ou égal à l'angle maximal, - on diminue ledit angle de braquage de la surface aérodynamique en le faisant tendre vers ledit angle minimal tant que ledit pas est inférieur au pas de consigne prédéterminé, l'angle de braquage étant borné pour être supérieur ou égal à l'angle minimal, - on modifie automatiquement ledit pas en parallèle de la modification dudit angle de braquage. La loi permet définir une nappe supérieure et une nappe 20 inférieure permettant de déterminer respectivement un angle maximal et un angle minimal. Chaque nappe peut comporter les quatre zones décrites précédemment. L'angle de braquage de la surface aérodynamique est alors borné par ces nappes supérieure et inférieure. 25 Dès lors, l'angle de braquage est déterminé en fonction du pas collectif courant des pales du rotor arrière, en étant néanmoins borné par les nappes supérieure et inférieure. Cette deuxième réalisation vise à faire fonctionner le rotor auxiliaire à un point de fonctionnement prédéterminé. Le constructeur détermine alors le pas des pales amenant le rotor auxiliaire à ce point de fonctionnement. Ce point de fonctionnement peut conduire le rotor auxiliaire à générer une poussée latérale positive. Lorsque le pas collectif des pales est supérieur au pas de consigne, on augmente la portance latérale de la dérive en augmentant l'angle de braquage, à savoir en le faisant tendre vers l'angle maximal. En parallèle, un système de pilotage automatique agit sur le rotor auxiliaire pour réduire le pas collectif des pales de ce rotor auxiliaire. Lorsque le pas collectif des pales est inférieur au pas de consigne, on diminue la portance latérale de la dérive en diminuant l'angle de braquage, à savoir en le faisant tendre vers l'angle minimal. En parallèle, un système de pilotage automatique agit sur le rotor auxiliaire pour augmenter le pas collectif des pales de ce rotor auxiliaire. En outre, l'aéronef comportant un moyen de commande manuel du pas des pales du rotor auxiliaire, on peut inhiber la modification de l'angle de braquage lorsque le pilote manoeuvre ledit moyen de commande. La deuxième réalisation est alors inhibée. On note qu'un même giravion peut implémenter les deux 25 réalisations précédentes, un pilote pouvant choisir le mode de fonctionnement souhaité. Outre un procédé, l'invention vise un giravion s'étendant longitudinalement le long d'un premier plan antéropostérieur séparant un premier côté d'un deuxième côté du giravion, ledit giravion étant muni d'au moins un rotor principal, ledit giravion étant muni d'un rotor auxiliaire exerçant une poussée latérale commandable pour le contrôle du mouvement en lacet du giravion, ladite poussée étant dirigée vers ledit deuxième côté pour contrer un couple généré par ledit rotor principal sur un fuselage du giravion, ledit giravion comprenant une installation motrice pour mettre en rotation le rotor principal et le rotor auxiliaire, ledit giravion comprenant une dérive munie au moins partiellement d'une surface aérodynamique braquable commandable en orientation et engendrant une portance transversale en s'étendant en élévation, ladite surface aérodynamique présentant un angle de braquage nul lorsque cette surface aérodynamique est présente dans un deuxième plan, ladite surface aérodynamique ayant un bord de fuite, Ce giravion comporte alors une unité de traitement reliée à un moyen de déplacement déplaçant en rotation la surface aérodynamique, l'unité de traitement étant reliée à un premier système de mesure d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse du giravion et à un deuxième système de mesure d'une valeur courante d'un paramètre de puissance de ladite installation motrice, ladite unité de traitement appliquant alors le procédé décrit précédemment. Par suite, l'unité de traitement peut comporter un moyen de calcul tel qu'un processeur exécutant des instructions mémorisées 25 dans une mémoire non volatile pour mette en oeuvre ce procédé. L'unité de traitement communique ainsi avec le moyen de déplacement pour contrôler l'orientation de la surface aérodynamique en dirigeant son bord de fuite vers le premier côté afin que la surface aérodynamique présente un angle de braquage 30 positif par rapport au deuxième plan ou en dirigeant son bord de fuite vers le deuxième côté afin que la surface aérodynamique présente un angle de braquage négatif par rapport au deuxième plan. A cet effet, l'unité de traitement contrôle l'angle de braquage de ladite surface aérodynamique au moins en fonction d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse du giravion et d'une valeur courante d'un paramètre de puissance de ladite installation motrice. Ce giravion peut alors comporter une dérive braquable représentant ladite surface aérodynamique, ou une dérive fixe munie d'au moins un volet mobile représentant ladite surface aérodynamique ou une dérive mobile munie d'au moins un volet mobile représentant conjointement ladite surface aérodynamique De plus, le deuxième plan peut présenter une angulation positive par rapport au premier plan antéropostérieur, ledit bord de fuite étant dirigé vers ledit premier côté lorsque ladite surface 15 aérodynamique est présente ledit deuxième plan. En outre, le surface aérodynamique peut avoir une cambrure positive, ladite surface aérodynamique présentant une face cambrée dirigée vers le deuxième côté. Par ailleurs, l'unité de traitement peut comporter une 20 mémoire non volatile mémorisant une loi fournissant un angle objectif de la surface aérodynamique en fonction du paramètre de vitesse du giravion et du paramètre de puissance de l'installation motrice pour mettre la première et/ou la deuxième réalisation décrite précédemment. 25 De plus, le giravion peut comporter un moyen de commande manuel du pas de pales du rotor auxiliaire, le moyen de commande étant en communication avec l'unité de traitement directement ou indirectement via des dispositifs de mesure. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisations donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, un schéma d'un aéronef selon l'invention, - la figure 2, un schéma présentant une dérive fixe portant une surface aérodynamique mobile, - la figure 3, un schéma présentant une dérive mobile, - la figure 4 un schéma présentant une surface aérodynamique cambrée, - la figure 5, un schéma explicitant le positionnement d'une surface aérodynamique mobile à un angle de braquage positif ou à un angle de braquage négatif. - la figure 6, un schéma illustrant un premier mode de réalisation, et - la figure 7, un schéma illustrant un deuxième mode de réalisation. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. La figure 1 présente un giravion 1 muni d'un fuselage 2. Ce fuselage 2 s'étend longitudinalement le long d'un premier plan P1 antéropostérieur de symétrie d'un nez 3 vers une queue 4. Dès lors, le fuselage 2 s'étend transversalement d'un premier côté 6 vers un deuxième côté 7. Ce fuselage 2 porte en outre au moins un rotor principal 5 assurant au moins en partie la sustentation voire la propulsion du giravion 1. Le rotor principal 5 comprend une pluralité de pales effectuant un mouvement rotatif selon un premier sens S1. Durant ce mouvement, une pale dite usuellement « pale reculante » se déplace du premier côté 6 vers le deuxième côté 7. A l'inverse, une pale dite usuellement « pale avançante » se déplace du deuxième côté 7 vers le premier côté 6. Ce mouvement rotatif du rotor principal induit la création d'un couple rotor en lacet sur le fuselage 2 selon un deuxième sens S2 opposé au premier sens S1. Le couple rotor tend alors à modifier l'angle de lacet du giravion. Dans ces conditions, le giravion comprend au moins un rotor auxiliaire 10 pour contrôler le mouvement en lacet de ce giravion. Le rotor auxiliaire 10 est usuellement agencé à une extrémité longitudinale du giravion. Ainsi, le rotor auxiliaire est agencé au niveau de la queue 4 du giravion, et notamment sur une dérive 20. Le rotor auxiliaire peut être un rotor non caréné 20 conformément à la figure 1 ou encore un rotor caréné. Le rotor auxiliaire 10 génère alors une poussée latérale 100. Cette poussée latérale 100 peut être commandée à l'aide d'un moyen de commande 50 usuel, tel qu'un palonnier. Pour contrer le couple rotor, la poussée latérale est une 25 poussée dite « poussée positive 101 », cette poussée positive étant dirigée vers le deuxième côté 7. Le rotor auxiliaire peut aussi exercer une poussée négative 102 dirigée vers le premier côté 6 Pour entraîner le rotor principal 5 et le rotor auxiliaire 10, le giravion comprend une installation motrice 90. Cette installation motrice 90 comporte au moins un moteur 91 et une boîte de transmission de puissance 92 qui est interposée entre le rotor principal 5 et au moins un moteur 91. Par ailleurs, le giravion 1 est muni d'une dérive comprenant au moins partiellement une surface aérodynamique 25 mobile en rotation pour engendrer une portance transversale 111, 112 réglable. Cette surface aérodynamique 25 s'étend en élévation dans un plan sensible vertical présentant une angulation avec le premier plan Pl. Selon la variante des figures 1 2, le giravion 1 présente une dérive 20 fixe. La surface aérodynamique 25 comporte alors un volet 26 articulé à cette dérive fixe pour représenter ladite surface aérodynamique. Selon la variante de la figure 3, le giravion comporte une surface aérodynamique incluant une dérive mobile. La dérive est entièrement mobile et représente ladite surface aérodynamique. Selon une variante non représentée, le giravion comporte une surface aérodynamique incluant une dérive mobile portant un volet mobile. En outre et en référence à la figure 4, la surface aérodynamique 25 comprend éventuellement une cambrure 25 positive, la surface aérodynamique 25 présentant une face cambrée en regard du deuxième côté 7. Indépendamment de la variante et en référence à la figure 1, la surface aérodynamique 25 présente un angle de braquage 200 qui est nul lorsqu'une corde de référence de la surface aérodynamique 25 est présente dans un deuxième plan P2. La surface aérodynamique est alors dans une position médiane, et peut être braquée de part et d'autre de cette position médiane. On comprend que le constructeur peut déterminer par essais ou simulations la portance adéquate à fournir lorsque la surface aérodynamique est dans la position médiane pour positionner le deuxième plan P2. L'angle de braquage est mesuré par rapport à un deuxième plan P2. Ce deuxième plan P2 peut être confondu avec le premier plan P1. Toutefois, le deuxième plan P2 peut présenter une angulation positive 300 par rapport au premier plan P1 selon la variante représentée. La surface aérodynamique peut alors être manoeuvrée pour 15 présenter un angle de braquage par rapport à ce deuxième plan P2. Par convention, la surface aérodynamique 25 présente un angle de braquage positif lorsque son bord de fuite 27 s'écarte du deuxième plan P2 pour se situer du premier côté 6 du giravion, à 20 savoir à droite du deuxième plan sur la figure 1. A l'inverse, la surface aérodynamique 25 présente un angle de braquage négatif lorsque son bord de fuite 27 s'écarte du deuxième plan P2 pour se situer du deuxième côté 7 du giravion, à savoir à gauche du deuxième plan sur la figure 1. 25 Pour contrôler l'angle de braquage, le giravion 1 comporte une unité de traitement 30 qui est reliée à un moyen de déplacement 35 pour déplacer en rotation la surface aérodynamique 25. Ce moyen de déplacement 35 peut comprendre un distributeur hydraulique 36 communiquant avec l'unité de traitement, et un vérin hydraulique 37 relié au distributeur hydraulique 36 et à la surface aérodynamique 25. Le moyen de déplacement peut aussi par exemple comprendre un contrôleur électronique qui commande un actionneur électromécanique. L'unité de traitement 30 peut comporter un processeur 31 exécutant des informations mémorisées sur une mémoire non volatile 32 pour commander le moyen de déplacement. Par suite, l'unité de traitement 30 est reliée à un premier système de mesure 41 d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse V du giravion 1 et à un deuxième système de mesure 42 d'une valeur courante d'un paramètre de puissance W de l'installation motrice 90. Le paramètre de vitesse V est choisi dans une liste comprenant au moins : une vitesse air et une vitesse sol. De plus, le paramètre de puissance est choisi dans une liste comprenant au moins : une puissance totale développée les moteurs 91 de l'installation motrice, un couple total généré par les moteurs 91 de l'installation motrice, une puissance transmise à la boîte de transmission de puissance 92, un couple transmis à la boîte de transmission de puissance 92, un couple exercé sur un mât 93 entrainant le rotor principal. Selon le procédé appliqué, on contrôle donc l'angle de braquage de la surface aérodynamique à l'aide de l'unité de traitement 30 et du moyen de déplacement 36 en fonction d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse V mesurée avec le premier système de mesure et d'une valeur courante d'un paramètre de puissance W mesurée avec le deuxième système de mesure. La figure 5 explicite le fonctionnement du giravion et le procédé appliqué. Selon l'invention, on positionne la surface aérodynamique 25 à un fort angle de braquage négatif, par exemple durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion élevée ou en autorotation. Un angle de braquage négatif est schématisé par la surface aérodynamique dessinée en traits pointillés. Avec un angle de braquage négatif, la surface aérodynamique tend à réduire la portance latérale générée par la dérive, conformément au vecteur 112. Le vecteur 112 de cette portance latérale 111 est dirigé vers le deuxième côté 7 et présente une longueur réduite, voire peut être dirigé vers le premier côté dans le cas d'une poussé devenant négative. A l'inverse, on positionne la surface aérodynamique 25 à un angle de braquage 200 positif durant une phase de vol de montée. Un angle de braquage positif est schématisé par la surface aérodynamique dessinée en trait plein. Avec un angle de braquage positif, la surface aérodynamique tend à augmenter la portance latérale 111 générée par la dérive en la dirigeant vers le deuxième côté 7 pour contrer le couple rotor. Plus précisément, le vecteur 111' de cette portance latérale est dirigé vers le deuxième côté 7, et présente une longueur importante. On peut aussi positionner la surface aérodynamique 25 à un faible angle de braquage 200 négatif durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion réduite. Eventuellement, on définit une première zone Z1 de réglage pour laquelle l'angle de braquage est maximal en atteignant un angle seuil positif Smax. Cette première zone Z1 est atteinte à une vitesse d'avancement inférieure à une vitesse dite troisième vitesse V3, En outre, on définit une deuxième zone Z2 pour laquelle l'angle de braquage 200 est maximal en atteignant l'angle seuil positif 6max. Cette deuxième zone Z2 est atteinte lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : - la vitesse d'avancement du giravion est une vitesse d'avancement intermédiaire comprise entre la troisième vitesse V3 et une vitesse dite première vitesse V1 supérieure à la troisième vitesse V3, - la puissance développée par l'installation motrice est une puissance élevée supérieure à une puissance dite deuxième puissance W2. L'unité de traitement positionne donc la surface aérodynamique à cet angle seuil positif 6max lorsque le giravion évolue dans la première zone Z1 ou la deuxième zone Z2. On définit de plus une troisième zone Z3 pour laquelle l'angle de braquage 200 est proche de zéro, cette troisième zone Z3 étant 20 atteinte à une vitesse d'avancement élevée à une puissance élevée. L'unité de traitement positionne donc la surface aérodynamique à une orientation moyenne proche de zéro lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : 25 - la vitesse d'avancement du giravion est supérieure à une deuxième vitesse V2 supérieure à la troisième vitesse V1, - la puissance développée par l'installation motrice est supérieure à la deuxième puissance W2. On définit de plus une quatrième zone Z4 pour laquelle l'angle de braquage 200 est faible en atteignant une valeur seuil négative Smin. Cette quatrième zone Z4 est atteinte à une vitesse d'avancement élevée et à une puissance faible développée par l'installation motrice. L'unité de traitement positionne donc la surface aérodynamique à une valeur seuil négative Smin lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : - la vitesse d'avancement du giravion est supérieure à une quatrième vitesse V4 comprise entre la première vitesse V1 et la troisième vitesse V3, - la puissance développée par l'installation motrice est inférieure à la première puissance W1. Par exemple, l'unité de traitement contrôle l'orientation de la surface aérodynamique 25 à l'aide d'une loi L fournissant un angle objectif de la surface aérodynamique 25 en fonction du paramètre de vitesse V du giravion 1 et du paramètre de puissance W. Cette loi L correspond éventuellement aux équations suivantes : V V151/ V4-e 52 -[8'_621.[sin V 5 V3 V4 où : - "8" représente l'angle objectif, - "61" et "82" représentent des paramètres de calcul, - "Smax" et "Emin" représentent respectivement l'angle seuil positif et l'angle seuil négatif prédéterminés, - "V1", "V2", "V3", "V4" représentent respectivement les première, deuxième, troisième et quatrième vitesses prédéterminées par le constructeur, - "V" représente la valeur courante du paramètre de vitesse, - "W1", "W2" représentent respectivement la première et la deuxième puissances prédéterminées, - "W" représente la valeur courante du paramètre de puissance, - "SW" représente un paramètre d'ajustement prédéterminé, - "A" et "B" représentent des variables qui sont fonction dudit paramètre d'ajustement. Selon la réalisation de la figure 6, le paramètre d'ajustement SW est égal à une valeur prédéterminée, par exemple O. L'angle de braquage 200 est alors égal à l'angle objectif ô. La loi L permet alors de définir une nappe présentant l'angle de braquage selon un premier axe AX1 vertical, le paramètre de puissance W selon un deuxième axe AX2 horizontal, et le paramètre de vitesse selon un troisième axe AX3. Cette nappe permet d'atteindre la première zone Z1, la deuxième zone Z2, la troisièmes zone Z3, la quatrième zone Z4 et 5 des plages de transition entre ces zones. L'unité de traitement applique alors direction la loi L pour déterminer l'angle de braquage. La figure 7 illustre un deuxième mode de réalisation. Selon ce deuxième mode de réalisation, l'unité de traitement 10 détermine un angle maximal 400 égal à l'angle objectif en appliquant la loi L et en conférant au paramètre d'ajustement SW une première valeur. L'angle maximal 400 revêt alors la forme d'une nappe supérieure dans la figure 7. De plus, l'unité de traitement détermine un angle minimal 500 15 égal à l'angle objectif en appliquant la loi L et en conférant au paramètre d'ajustement SW une deuxième valeur. L'angle minimal 500 revêt alors la forme d'une nappe inférieure dans la figure 7. Ces nappes inférieure et supérieure bornent l'angle de braquage. 20 Dès lors, on mesure un pas collectif courant de pales 11 du rotor auxiliaire 10 à l'aide d'un dispositif de mesure du pas usuel relié à l'unité de traitement. Par suite, l'unité de traitement contrôle un moyen de modification du pas des pales 11, tel qu'un système de pilotage 25 automatique. L'unité de traitement requiert alors l'augmentation de l'angle de braquage 200 de la surface aérodynamique 25 en le faisant tendre vers l'angle maximal 400 tant que ledit pas est supérieur à un pas de consigne prédéterminé. A l'inverse, l'unité de traitement requiert la diminution de l'angle de braquage 200 de la surface aérodynamique 25 en le faisant tendre vers l'angle minimal 500 tant que ledit pas est inférieur au pas de consigne prédéterminé. En parallèle, le système de pilotage automatique modifie automatiquement ledit pas en parallèle de la modification de l'angle de braquage 200, pour compenser la modification de l'angle de braquage. Eventuellement, l'unité de traitement inhibe la modification de 10 l'angle de braquage 200 lorsque le pilote manoeuvre le moyen de commande 50. Ce mode de réalisation permet de contrôler la surface aérodynamique de manière transparente pour le pilote. Une action du pilote sur le moyen de commande 50 stoppe alors la mise en 15 oeuvre de ce mode de réalisation pour laisser toute autorité au pilote. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien 20 qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS1. Procédé pour tendre à optimiser le bruit émis par un rotor auxiliaire (10) d'un giravion (1), ledit giravion (1) s'étendant longitudinalement le long d'un premier plan antéropostérieur (P1) séparant un premier côté (6) d'un deuxième côté (7) du giravion (1), ledit giravion (1) étant muni d'au moins un rotor principal (5), ledit giravion (1) étant muni d'un rotor auxiliaire (10) exerçant une poussée latérale (100) commandable pour le contrôle du mouvement en lacet du giravion (1), ladite poussée latérale (100) étant dirigée vers ledit deuxième côté (7) pour contrer un couple généré par ledit rotor principal (5) sur un fuselage (2) du giravion (1), ledit giravion (1) comprenant une installation motrice (90) pour mettre en rotation le rotor principal (5) et le rotor auxiliaire (10), ledit giravion (1) comprenant une dérive munie au moins partiellement d'une surface aérodynamique (25) braquable commandable en orientation et engendrant une portance transversale (111, 112) en s'étendant en élévation, ladite surface aérodynamique (25) présentant un angle de braquage (200) nul lorsque cette surface aérodynamique (25) est présente dans un deuxième plan (P2), ladite surface aérodynamique (25) ayant un bord de fuite (27), caractérisé en ce qu'on contrôle l'angle de braquage (200) de ladite surface aérodynamique (25) pour diriger son bord de fuite (27) vers ledit deuxième côté (7) afin que la surface aérodynamique (25) présente un angle de braquage (200) négatif par rapport au deuxième plan (P2) ou pour diriger son bord de fuite (27) vers ledit premier côté (6) afin que la surface aérodynamique (25) présente un angle de braquage (200) positif par rapport au deuxième plan (P2), la surface aérodynamique (25) ayant pour fonction de faire tendre le rotor auxiliaire (10) vers au moins un point de fonctionnement prédéterminé visant à optimiser lesperformances du giravion et à minimiser le bruit généré par ce rotor auxiliaire (10), ledit contrôle de l'orientation de ladite surface aérodynamique étant réalisé au moins en fonction d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse (V) du giravion (1) et d'une valeur courante d'un paramètre de puissance (W) de ladite installation motrice (90). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit paramètre de vitesse (V) est choisi dans une liste comprenant au moins : une vitesse air et une vitesse sol. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que, ladite installation motrice (90) comprenant au moins un moteur (91) et une boîte de transmission de puissance (92) interposée entre chaque moteur (91) et le rotor principal (5), ledit paramètre de puissance est choisi dans une liste comprenant au moins : une puissance totale développée ledit au moins un moteur, un couple total généré par ledit au moins un moteur, une puissance transmise à ladite boîte de transmission de puissance, un couple transmis à ladite boîte de transmission de puissance, un couple exercé sur un mât entrainant ledit rotor principal. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on agence sur ledit giravion (1) une dérive (20) entièrement constituée de ladite surface aérodynamique (25), ou on agence sur ledit giravion une dérive (20) fixe munie d'au moins un volet (26) mobile représentant ladite surface aérodynamique (25) ou on agence sur ledit giravion (1) une dérive (20) mobile munie d'au moins un volet (26) mobile représentant conjointement ladite surface aérodynamique (25). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on incline ledit deuxième plan (P2) par rapport au premier plan antéropostérieur (P1) pour que ce deuxième plan (P2) présente une angulation positive par rapport au premier plan antéropostérieur (P1), ledit bord de fuite (27) étant dirigé vers ledit premier côté (6) lorsque ladite surface aérodynamique (25) est présente dans ledit deuxième plan (P2). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on confère à ladite surface aérodynamique 10 (25) une cambrure positive, ladite surface aérodynamique (25) présentant une face (29) cambrée dirigée vers le deuxième côté (7). 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on contrôle l'orientation de ladite surface 15 aérodynamique (25) à l'aide d'une loi (L) fournissant un angle objectif (6) de la surface aérodynamique (25) en fonction dudit paramètre de vitesse (V) du giravion (1) et dudit paramètre de puissance (W) de ladite installation motrice (90). 8. Procédé selon la revendication 7, 20 caractérisé en ce que ladite loi (L) comporte les équations suivantes : V v4 82 V3 9. Procédé selon la revendication 8,caractérisé en ce que ledit paramètre d'ajustement (SW) est égal à une valeur prédéterminée, ledit angle de braquage (200) étant égal audit angle objectif (ô). 10. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que : - on détermine un angle maximal (400) égal audit angle objectif en appliquant ladite loi (L) et en conférant au paramètre d'ajustement (SW) une première valeur, - on détermine un angle minimal (500) égal audit angle 10 objectif en appliquant ladite loi (L) et en conférant au paramètre d'ajustement (SW) une deuxième valeur, - on mesure un pas collectif courant de pales (11) dudit rotor auxiliaire (10), - on augmente ledit angle de braquage (200) de la surface 15 aérodynamique (25) en le faisant tendre vers ledit angle maximal (400) tant que ledit pas est supérieur à un pas de consigne prédéterminé, l'angle de braquage (200) étant borné pour être inférieur ou égal à l'angle maximal (400), - on diminue ledit angle de braquage (200) de la surface 20 aérodynamique (25) en le faisant tendre vers ledit angle minimal (500) tant que ledit pas est inférieur au pas de consigne prédéterminé, l'angle de braquage étant borné pour être supérieur ou égal à l'angle minimal (500), - on modifie automatiquement ledit pas en parallèle de la 25 modification dudit angle de braquage (200). 11. Procédé selon la revendication 10,caractérisé en ce que, ledit giravion (1) comportant un moyen de commande (50) manuel dudit pas, on inhibe la modification dudit angle de braquage (200) lorsque le pilote manoeuvre ledit moyen de commande (50) 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que : - on positionne ladite surface aérodynamique (25) à un faible angle de braquage (200) négatif durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion réduite, - on positionne ladite surface aérodynamique (25) à un fort angle de braquage positif durant une phase de vol de descente à une vitesse du giravion (1) élevée ou en auto rotation, - on positionne ladite surface aérodynamique (25) à un angle de braquage (200) négatif durant une phase de vol de montée. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à caractérisé en ce qu'on définit : - une première zone (Z1) pour laquelle l'angle de braquage (200) est maximal en atteignant un angle seuil positif (Smax), cette première zone (Z1) étant atteinte à une vitesse d'avancement faible, - une deuxième zone (Z2) pour laquelle l'angle de braquage (200) est maximal en atteignant l'angle seuil positif (6max), cette deuxième zone (Z2) étant atteinte à une vitessed'avancement intermédiaire et à une puissance élevée (W2) développée par l'installation motrice, - une troisième zone (Z3) pour laquelle l'angle de braquage (200) est proche de zéro, cette troisième zone (Z3) étant atteinte à une vitesse d'avancement élevée et à une puissance élevée (W2) développée par l'installation motrice (90), - une quatrième zone (Z4) pour laquelle l'angle de braquage (200) est faible en atteignant une valeur seuil négative (Emin), cette quatrième zone (Z4) étant atteinte à une vitesse d'avancement élevée et à une puissance faible (W1) développée par l'installation motrice. 14. Giravion (1) s'étendant longitudinalement le long d'un premier plan antéropostérieur (P1) séparant un premier côté (6) d'un deuxième côté (7) du giravion (1), ledit giravion (1) étant muni d'au moins un rotor principal (5), ledit giravion (1) étant muni d'un rotor auxiliaire (10) exerçant une poussée latérale (100) commandable pour le contrôle du mouvement en lacet du giravion (1), ladite poussée latérale (100) étant dirigée vers ledit deuxième côté (7) pour contrer un couple généré par ledit rotor principal (5) sur un fuselage (2) du giravion (1), ledit giravion (1) comprenant une installation motrice (90) pour mettre en rotation le rotor principal (5) et le rotor auxiliaire (10), ledit giravion (1) comprenant une dérive munie au moins partiellement d'une une surface aérodynamique (25) braquable commandable en orientation et engendrant une portance transversale (111, 112) en s'étendant en élévation, ladite surface aérodynamique (25) présentant un angle de braquage (200) nul lorsque cette surface aérodynamique (25) est présente dans un deuxième plan (P2), ladite surface aérodynamique (25) ayant un bord de fuite (27),caractérisé en ce que ledit giravion (1) comporte une unité de traitement (30) reliée à un moyen de déplacement (35) déplaçant en rotation ladite surface aérodynamique (25), l'unité de traitement (30) étant reliée à un premier système de mesure (41) d'une valeur courante d'un paramètre de vitesse (V) du giravion (1) et à un deuxième système de mesure (42) d'une valeur courante d'un paramètre de puissance (W) de ladite installation motrice (90), ladite unité de traitement (30) appliquant le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13. 15. Giravion selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit giravion (1) comporte une dérive (20) braquable représentant ladite surface aérodynamique (25), ou une dérive (20) fixe munie d'au moins un volet (26) mobile représentant ladite surface aérodynamique (25) ou une dérive (20) mobile munie d'au moins un volet (26) mobile représentant conjointement ladite surface aérodynamique (25). 16. Giravion selon l'une quelconque des revendications 14 à 15, caractérisé en ce que ledit deuxième plan (P2) présente une angulation positive (300) par rapport au premier plan antéropostérieur (P1), ledit bord de fuite (27) étant dirigé vers ledit premier côté (6) lorsque ladite surface aérodynamique (25) est présente dans ledit deuxième plan (P2). 17. Giravion selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que ladite surface aérodynamique (25) comprend une cambrure positive, ladite surface aérodynamique (25) présentant une face cambrée (29) dirigée vers le deuxième côté (7). 18. Giravion selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que ladite unité de traitement (30) comporte une mémoire (32) non volatile mémorisant une loi (L) fournissant un angle objectif (Ô) de la surface aérodynamique (25) en fonction dudit paramètre de vitesse (V) du giravion (1) et dudit paramètre de puissance (W) de ladite installation motrice (90). 19. Giravion selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, 10 caractérisé en ce que, ledit giravion (1) comporte un moyen de commande (50) manuel du pas de pales du rotor auxiliaire (10), le moyen de commande (50) étant en communication avec ladite unité de traitement (30).