FR 2970471 A1 20120720 FR 1150382 A 20110118 INSTALLATION DE MANUTENTION DE CHARGES A DEPLACER ENTRE DEUX ETAGES COMPRENANT UNE RAMBARDE ET UNE CAGE TOURNANTE DE PROTECTION La présente invention concerne une installation de manutention de charges à déplacer entre deux étages. La figure 1 est une vue en coupe suivant un plan vertical montrant un étage inférieur 1 et un étage supérieur 2 entre lesquels on doit monter ou descendre une charge 3. A cet effet, on utilise un palan 4 auquel est accrochée la charge 3, ce palan 4 pouvant être déplacé dans un plan horizontal le long d'une poutre 5. De façon connue, le bord 6 de l'étage supérieur 2 comporte une rambarde ou balustrade 7 pour éviter que les opérateurs chargés de la manutention des charges tombent dans le vide. Cette rambarde 7 présente l'inconvénient que la charge 3 doit être levée au-dessus de cette rambarde 7, ce qui implique que la poutre 5 soit située à une hauteur suffisante. Si la poutre 5 n'est pas située à une hauteur suffisante, la rambarde 7 doit comporter une ouverture pour permettre le passage de la charge 3. Cependant, dans ce cas, cette ouverture n'assure plus la sécurité contre les risques de chute. Pour remédier à cet inconvénient, on a décrit dans le brevet EP 0 907 001 une cage tournante disposée dans une ouverture d'une rambarde de protection. Cette cage comporte une face latérale présentant une ouverture de passage des charges et peut tourner autour d'un axe vertical entre une première position dans laquelle cette ouverture de passage est dirigée vers l'extérieur de l'étage et une seconde position dans laquelle cette ouverture de passage est dirigée vers l'intérieur de l'étage. Cependant, cette cage ne garantit pas les risques de chutes, notamment lorsque l'ouverture de passage de la cage n'est pas située parfaitement dans l'axe de l'ouverture de la rambarde. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à une installation de manutention de charges à déplacer entre deux étages, l'étage supérieur comportant une rambarde de protection et une cage tournante disposée dans une ouverture de ladite rambarde, cette cage comportant une face latérale présentant une ouverture de passage des charges et pouvant tourner autour d'un axe vertical entre une première position dans laquelle ladite ouverture de passage est dirigée vers l'extérieur dudit étage supérieur et une seconde position dans laquelle ladite ouverture de passage est dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une porte de protection mobile entre une position fermée dans laquelle elle ferme l'accès à la cage tournante et une position ouverte dans laquelle elle libère l'accès à la cage tournante lorsque l'ouverture de passage de cette cage est dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur. Ainsi, cette porte ferme l'accès à la cage tournante lorsque l'ouverture de passage de la cage n'est pas dirigée vers l'intérieur de l'étage supérieur. On évite ainsi tout accès à la cage d'un opérateur, alors que l'ouverture de passage de la cage pourrait constituer pour lui un risque de chute dans le vide. A cet effet, l'installation selon l'invention comprend, de préférence, des moyens pour verrouiller ladite porte de protection dans la position fermée, tant que l'ouverture de passage de la cage n'est pas dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur. Dans une version préférée de l'invention, la cage tournante est engagée dans l'ouverture de la rambarde, les deux bords de cette ouverture étant prolongés chacun par une partie de rambarde fixe s'étendant vers l'intérieur de l'étage supérieur et près de la paroi latérale de la cage tournante, ladite porte de protection étant montée pivotante suivant un axe vertical sur le bord de l'une des deux parties de rambarde fixe opposé à ladite ouverture de la rambarde. Les deux parties de rambarde qui prolongent les deux bords de l'ouverture de la rambarde proprement dite, évitent d'avoir à réaliser une porte de très grande dimension. De préférence, ladite porte est constituée par deux portillons qui sont chacun montés pivotants sur le bord de l'une des deux parties de rambarde. Ces deux portillons lorsqu'ils sont ouverts, empiètent moins qu'une porte unique, sur l'espace disponible sur l'étage supérieur. De préférence également, la cage tournante présente dans un plan perpendiculaire à son axe de rotation une section circulaire, les deux parties de rambarde fixe formant avec les deux portillons sensiblement un arc de cercle entourant sensiblement concentriquement la section circulaire de la cage tournante. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, lesdits moyens pour verrouiller ladite porte de protection comprennent un organe solidaire en rotation de la porte coopérant avec un organe complémentaire solidaire en rotation de la cage tournante, ces deux organes étant verrouillés ensemble tant que l'ouverture de passage de la cage n'est pas dirigée vers l'intérieur dudit étage et pouvant se déverrouiller l'un de l'autre lorsque cette ouverture de passage est dirigée vers l'intérieur de l'étage. De préférence, l'organe solidaire en rotation de la porte comprend une came montée pivotante autour de l'axe de pivotement de la porte et l'organe solidaire en rotation de la cage comprend une couronne s'étendant autour de la cage et présentant au moins une échancrure qui lorsqu'elle est située en regard de la came libère le pivotement de la porte vers sa position d'ouverture et qui lorsqu'elle est décalée angulairement de cette came empêche le pivotement de la porte. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la came a une forme de cercle centré sur l'axe de pivotement de la porte, ce cercle comportant une partie sensiblement rectiligne et l'échancrure de la couronne présente la forme d'un arc de cercle de même rayon que le cercle de la came. De préférence également, la couronne présente deux échancrures, chacune de celles-ci étant située près d'un bord de l'ouverture de la cage et étant décalée angulairement de 180°d'une came solidaire en rotation du portillon correspondant de la porte lorsque la cage est dans la position avec ouverture vers l'extérieur. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 2 est une vue en élévation et en coupe partielle de la cage tournante, d'un portillon et de la rambarde d'une installation selon l'invention, - la figure 3 est une autre vue en élévation de la cage tournante, de la rambarde et de la charge transportée d'une installation selon l'invention, - la figure 4 est une vue de dessus schématique de la cage tournante de la rambarde et des deux portillons en position fermée, l'ouverture de passage de la cage étant dirigée vers l'extérieur de l'étage, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, l'ouverture de passage de la cage étant dirigée vers l'intérieur de l'étage, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, les deux portillons étant ouverts. Comme montré par les figures 2 à 6, le bord 6 de l'étage supérieur 2 comporte une rambarde de protection 7 et une cage tournante 8 disposée dans une ouverture 9 de la rambarde 7. La cage tournante 8 est ouverte vers le haut et comporte une face latérale 8a qui présente une ouverture de passage 10 des charges 3 qui s'étend sur toute la hauteur de la cage 8. La section suivant un plan horizontal de la cage 8 est en forme d'arc de cercle s'étendant sur environ 270°. Cette cage 8 peut tourner autour d'un axe vertical X-X' entre une première position (voir figure 4) dans laquelle l'ouverture de passage 10 est dirigée vers l'extérieur de l'étage supérieur 2 et une seconde position (voir figures 5 et 6) dans laquelle l'ouverture de passage 10 est dirigée vers l'intérieur de l'étage supérieur 2. La cage 8 est constituée de tubes métalliques tels que 11, 12, 13, 14, 15 s'étendant dans des plans horizontaux et verticaux. Le tube inférieur 13 de forme en arc de cercle est engagé entre des paires de galets 16 répartis circonférentiellement autour de l'axe X-X' et fixés axialement en rotation libre sur un plan horizontal 17, constitué directement par le plancher existant de l'étage supérieur et/ou son prolongement dans le cas de construction d'un balcon spécifique comme montré sur la figure 2 et les figures 4 à 6. La rotation de la cage 8 est commandée manuellement mais pourrait être motorisée. Conformément à l'invention, l'installation représentée sur les figures 2 à 6 comporte une porte de protection 18 mobile entre une position fermée dans laquelle (voir figures 4 et 5) elle ferme l'accès à la cage tournante 8 et une position ouverte dans laquelle (voir figure 6) elle libère l'accès à la cage tournante 8 lorsque l'ouverture de passage 10 de cette cage 8 est dirigée vers l'intérieur de l'étage supérieur 2. A cet effet, l'installation comprend des moyens qui seront décrits plus loin pour verrouiller la porte de protection 18 dans la position fermée, tant que l'ouverture de passage 10 de la cage 8 n'est pas dirigée vers l'intérieur de l'étage supérieur 2. On voit notamment sur les figures 4 à 6 que la cage tournante 8 est engagée dans l'ouverture 9 de la rambarde 7. Les deux bords verticaux 9a de cette ouverture 9 sont prolongés chacun par une partie de rambarde fixe 7a s'étendant vers l'intérieur de l'étage supérieur 2 et près de la paroi latérale 8a de la cage tournante 8. La porte de protection 18 est montée pivotante suivant un axe vertical 18a sur le bord vertical 7b de l'une des deux parties de rambarde fixe 7a opposé à l'ouverture 9 de la rambarde 7. Dans l'exemple représenté, la porte 18 est constituée par deux portillons 19 qui sont montés pivotants respectivement sur le bord 18a de l'une des deux parties de rambarde 7a et sur le bord de l'autre de ces deux parties de rambarde 7a. Les deux portillons 19 peuvent ainsi s'ouvrir en pivotant comme montré sur la figure 6. Les portillons 19 peuvent, comme la rambarde 7, les parties de rambarde 7a et la cage 8 être réalisés par des tubes métalliques. Les figures 4 et 5 montrent qu'en position fermée les deux portillons 19 forment avec les deux parties de rambarde fixe 7a un arc de cercle entourant sensiblement concentriquement la section circulaire de la cage tournante 8. Ainsi, dans les positions représentées sur les figures 4 et 5, il est impossible d'accéder à l'intérieur de la cage 8. Les moyens pour verrouiller les portillons de protection 19 comprennent (voir figures 2 et 4 à 6) un organe 20 solidaire en rotation de chaque portillon 19 coopérant avec un organe complémentaire 21 solidaire en rotation de la cage tournante 8. Ces deux organes 20, 21 empêchent l'ouverture des portillons 19 tant que l'ouverture de passage 10 de la cage 8 n'est pas dirigée vers l'intérieur de l'étage 2 et peuvent se déverrouiller l'un de l'autre seulement lorsque cette ouverture de passage 10 est dirigée vers l'intérieur de l'étage 2. Dans l'exemple représenté, l'organe 20 solidaire en rotation de chaque portillon 19 comprend une came 20 montée pivotante autour de l'axe de pivotement 18a de chaque portillon 19. L'organe 21 solidaire en rotation de la cage 8 comprend une couronne 21 s'étendant autour de la cage 8 et présentant (voir figures 4 à 6) une échancrure 22 qui lorsqu'elle est située en regard de la came 20 libère le pivotement des portillons 19 vers leur position d'ouverture et qui lorsqu'elle est décalée angulairement de cette came 20 empêche le pivotement des portillons 19. Comme montré sur les figures 4 à 6, chacune des deux échancrures 22 est située près de l'un des deux bords de l'ouverture 10 de la cage 8. Dans la position montrée sur la figure 4, chacune des deux échancrures 22 20 est décalée angulairement de 180° par rapport à l'une des deux cames 20. Chaque came 20 a une forme de cercle centré sur l'axe de pivotement 18a du portillon 19. Ce cercle comporte une partie sensiblement rectiligne 20a où dont le rayon de courbure est égal à celui de la couronne 21. 25 Chacune des deux échancrures 22 de la couronne 21 présente la forme d'un arc de cercle de même rayon que le cercle de la came 20. Le dispositif ci-dessus fonctionne de la façon suivante. Lorsque la cage 8 est dans la position représentée sur la figure 4, l'ouverture 10 de la cage 8 est tournée vers l'extérieur de l'étage 2. 30 Une charge 3 transportée par le palan 4 peut être déposée dans la cage 8. La couronne 21 entourant la cage 8 est libre par rapport aux deux cames 20 étant donné que la partie 20a de celles-ci n'est pas en prise avec la couronne 21. La cage 8 peut ainsi être tournée de 180° jusqu'à la position représentée sur la figure 5 dans laquelle l'ouverture 10 de la cage 8 est dirigée vers l'intérieur de l'étage 2. Dans cette position, les deux échancrures 22 de la couronne 21 sont situées 5 en regard des deux cames 20 et plus précisément en regard de la partie 20a de ces cames 20. Les deux cames 20 sont alors libres de tourner par rapport aux échancrures 22 étant donné que l'arc de cercle de ces échancrures 22 à le même rayon que celui de la partie circulaire des cames 20. 10 Les deux portillons 19 peuvent alors s'ouvrir, comme montré sur la figure 6, et la charge 3 peut être sortie de la cage 8. Une autre charge peut être entrée dans la cage 8 et les portillons 19 peuvent être refermés. A aucun moment un opérateur ne risque de tomber dans le vide. 15 Bien entendu, les moyens de verrouillage de la cage 8 par rapport aux moyens de verrouillage des portillons 19 peuvent être différents de ceux décrits ci-dessus. De même l'invention s'applique également au cas où les charges sont transportées par un chariot élévateur à fourche. REVENDICATIONS1. Installation de manutention de charges (3) à déplacer entre deux étages, l'étage supérieur (2) comportant une rambarde de protection (7) et une cage tournante (8) disposée dans une ouverture (9) de ladite rambarde (7), cette cage (8) comportant une face latérale (8a) présentant une ouverture (10) de passage des charges (3) et pouvant tourner autour d'un axe vertical (X-X') entre une première position dans laquelle ladite ouverture de passage (10) est dirigée vers l'extérieur dudit étage supérieur (2) et une seconde position dans laquelle ladite ouverture de passage (10) est dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur (2) caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une porte de protection (18) mobile entre une position fermée dans laquelle elle ferme l'accès à la cage tournante (8) et une position ouverte dans laquelle elle libère l'accès à la cage tournante (8) lorsque l'ouverture de passage (10) de cette cage (8) est dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur (2). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens pour verrouiller ladite porte de protection (18) dans la position fermée, tant que l'ouverture de passage (10) de la cage (8) n'est pas dirigée vers l'intérieur dudit étage supérieur (2). 3. Installation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la cage tournante (8) est engagée dans l'ouverture (9) de la rambarde (7), les deux bords (9a) de cette ouverture (9) étant prolongés chacun par une partie de rambarde fixe (7a) s'étendant vers l'intérieur de l'étage supérieur (2) et près de la paroi latérale (8a) de la cage tournante (8), ladite porte de protection (18) étant montée pivotante suivant un axe vertical (18a) sur le bord (7b) de l'une des deux parties de rambarde fixe (7a) opposé à ladite ouverture (9) de la rambarde (7). 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite porte est constituée par deux portillons (19) qui sont chacun montés pivotants sur le bord (7b) de l'une des deux parties de rambarde (7a). 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que la cage tournante (8) présente dans un plan perpendiculaire à son axe de rotation (X-X') une section circulaire, les deux parties de rambarde fixe (7a) formant avec lesdeux portillons (19) sensiblement un arc de cercle entourant sensiblement concentriquement la section circulaire de la cage tournante (8). 6. Installation selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que lesdits moyens pour verrouiller ladite porte de protection (18) comprennent un organe (20) solidaire en rotation de la porte (18) coopérant avec un organe complémentaire (21) solidaire en rotation de la cage tournante (8), ces deux organes (20, 21) étant verrouillés ensemble tant que l'ouverture de passage (10) de la cage (8) n'est pas dirigée vers l'intérieur dudit étage (2) et pouvant se déverrouiller l'un de l'autre lorsque cette ouverture de passage (10) est dirigée vers l'intérieur de l'étage (2). 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'organe solidaire en rotation de la porte (18) comprend une came (20) montée pivotante autour de l'axe de pivotement (18a) de la porte (18) et l'organe solidaire en rotation de la cage comprend une couronne (21) s'étendant autour de la cage (8) et présentant au moins une échancrure (22) qui lorsqu'elle est située en regard de la came (20) libère le pivotement de la porte (18) vers sa position d'ouverture et qui lorsqu'elle est décalée angulairement de cette came (20) empêche le pivotement de la porte (18). 8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que la came (20) a une forme de cercle centré sur l'axe de pivotement de la porte (18), ce cercle comportant une partie sensiblement rectiligne et l'échancrure (22) de la couronne (21) présente la forme d'un arc de cercle de même rayon que le cercle de la came (20). 9. Installation selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que la couronne (21) présente deux échancrures (22), chacune de celles-ci étant située près d'un bord de l'ouverture (10) de la cage (8) et étant décalée angulairement de 180° d'une came (20) solidaire en rotation du portillon (19) correspondant de la porte (18) lorsque la cage est dans la position avec ouverture vers l'extérieur.