FR 2985959 A1 20130726 FR 1202194 A 20120806 Tableau de bord, notamment pour un véhicule automobile L'invention concerne un tableau de bord, notamment pour un véhicule automobile, et un agencement pour un dispositif d'éclairage et au moins une autre unité, qui est conçue sous forme d'élément d'affichage, d'élément de fonction ou d'élément d'actionnement. On connaît dans l'état de la technique des tableaux de bord, par exemple des unités pouvant être éclairées au moyen d'un dispositif d'éclairage dans un habitacle de véhicule, le dispositif d'éclairage présentant des unités d'éclairage, en particulier sous forme de diodes électroluminescentes. L'objectif de la présente invention est de créer un tableau de bord amélioré par rapport à l'état actuel de la technique pour un dispositif d'éclairage et au moins une autre unité. L'objectif est atteint selon l'invention avec un tableau de bord, notamment pour un véhicule automobile, comprenant -- un dispositif d'éclairage, -- une carte imprimée électronique, -- un dispositif d'affichage, et -- un boîtier, le tableau de bord étant prévu pour afficher des informations concernant l'état ou certains conditions du véhicule automobile, le tableau de bord étant éclairé au moins partiellement par l'intermédiaire du dispositif d'éclairage, le boîtier ne remplissant pas seulement la fonction de boîtier du tableau de bord mais aussi la fonction de boîtier du dispositif d'éclairage. De par une telle réalisation d'un tableau de bord, il est avantageusement possible de réaliser un tableau de bord de manière plus simple est moins couteuse. Selon la présente invention, il est également prévu de réaliser un agencement pour un dispositif d'éclairage et pour au moins une autre unité, le dispositif d'éclairage étant intégré dans l'autre unité, laquelle forme au moins par endroits un boîtier du dispositif d'éclairage. - 2 - Du fait que le dispositif d'éclairage est intégré dans l'autre unité, qui peut être un élément d'affichage, un élément de fonction ou un élément d'actionnement, on peut renoncer à un boîtier séparé pour le dispositif d'éclairage. Selon la présente invention, il est préféré que le tableau de bord ne comprend pas g de boîtier à lumière. Comme aucun boîtier séparé n'est indispensable pour le dispositif d'éclairage, on peut réduire un nombre de pièces de l'agencement, de sorte qu'il est possible de réaliser l'autre unité avec le dispositif d'éclairage par comparaison de façon plus avantageuse. Selon un mode réalisation préféré de la présente invention, il est prévu que le dispositif d'éclairage est réalisé par l'intermédiaire d'au moins une diode électroluminescente (en anglais : Light Emitting Diode, LED). Ainsi, il est avantageusement possible de réaliser l'éclairage avec des moyens très performant. Par ailleurs, il est préféré selon la présente invention que le boîtier est formé d'une pièce unique par moulage de matière plastique. Selon un autre mode de réalisation préféré selon la présente invention, il est prévu que le dispositif d'affichage est un dispositif d'affichage à cristaux liquides (LCD, en anglais: liquid crystal display). Par ailleurs, il est préféré selon la présente invention que le dispositif d'affichage est un dispositif d'affichage de type matriciel. Selon encore un mode de réalisation préféré selon la présente invention, il est prévu que le tableau de bord comprend un appareil indicateur à aiguille. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de la présente invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple non limitatifs et expliqués avec références aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 montre schématiquement une représentation en coupe d'un tableau de bord avec dispositif d'éclairage intégré, la figure 2 montre schématiquement le tableau de bord dans une représentation vue avant, et la figure 3 montre schématiquement une autre représentation en coupe du tableau de bord. DESCRIPTION DES DESSINS Des parties qui se correspondent sont dotées des mêmes références sur toutes les figures. La figure 1 montre une représentation en coupe d'un tableau de bord 1 pour un véhicule avec un dispositif d'éclairage 2 et un dispositif d'affichage 3 dans une vue latérale. Dans le détail, on représente une représentation en coupe du tableau de bord 1 dans la zone d'un élément gradué 3.1, par exemple sous la forme d'un tachymètre ou d'un compte-tours comme composant du dispositif d'affichage 3. Un agencement d'un tableau de bord 1 présente le dispositif d'éclairage 2 avec une carte imprimée électronique 2.1 avec quatre diodes électroluminescentes 2.2 à 2.4 comme unités d'éclairage et l'élément gradué 3.1 avec un affichage à cristaux liquides 3.2 comme dispositif d'affichage 3. Dans le cas présent, l'affichage à cristaux liquides 3.2 est disposé au centre de l'élément gradué 3.1. Le dispositif d'éclairage 2 est intégré selon l'invention dans le dispositif d'affichage 3 comme autre unité, le dispositif d'affichage 3 comprenant un boîtier 4, sur le côté avant duquel est disposé un élément à disque 4.1 transparent comme -4- recouvrement. Ici, l'élément à disque 4.1 est fixé au moins par conjugaison de formes sur le boîtier 4, en particulier clipsé. Du fait que le dispositif d'éclairage 2 est intégré dans le dispositif d'affichage 3, le dispositif d'éclairage 2 est intégré également au moins par endroits dans le boîtier 4. Le dispositif d'éclairage 2 est disposé par rapport au dispositif d'affichage 3 de telle sorte que la carte imprimée électronique 2.1 s'étend parallèlement à l'orientation de l'affichage à cristaux liquides 3.2, un élément de filtre 3.3 étant disposé entre le dispositif d'éclairage 2 et l'affichage à cristaux liquides 3.2. La carte imprimée électronique 2.1 est alors disposée entre des côtés de boîtier 4.2 se faisant face et est maintenu au moins par conjugaison de formes sur ces côtés. Les côtés de boîtier 4.2 présentent sur chacune des surfaces intérieures un évidement de matériau 4.2.1, dont la largeur correspond à une largeur de la carte imprimée électronique 2.1, la dimension de la hauteur de la carte imprimée électronique 2.1 correspondant à un espacement entre une zone très profonde d'un évidement de matériau 4.2.1 et une zone très profonde de l'évidement de matériau 4.2.1 opposé. Par exemple, la carte imprimée électronique 2.1 peut être introduite latéralement dans les évidements de matériau 4.2.1 lors de la fabrication du tableau de bord 1 et est fixée au moins par conjugaison de formes. Deux diodes électroluminescentes 2.2, 2.3 disposées à l'extérieur sur la carte imprimée électronique 2.1 sont disposées dans la zone graduée de l'élément gradué 3.1. Une première diode électroluminescente 2.2 forme une lampe témoin, par exemple comme affichage d'état, par exemple une zone graduée de l'élément 30 gradué 3.1 pouvant être éclairée au moyen d'une deuxième diode électroluminescente 2.3. Deux troisièmes diodes électroluminescentes 2.4 disposées à l'intérieur sont disposées en direction d'un côté arrière de l'affichage à cristaux liquides 3.2, les 35 troisièmes diodes électroluminescentes 2.4 rétroéclairant l'affichage à cristaux liquides 3.2 pendant le fonctionnement de ces diodes. La figure 2 montre le tableau de bord 1 dans une vue avant, c'est-à-dire vu par un observateur, l'élément gradué 3.1, une aiguille d'affichage 3.1.1 et l'affichage à - 5 - cristaux liquides 3.2, ainsi que les premières diodes électroluminescentes 2.2 et deuxièmes diodes électroluminescentes 2.3 disposées dans la zone graduée, étant représentés. Sur la figure 3 est représentée une autre représentation en coupe de l'agencement avec le dispositif d'éclairage 2 et le dispositif d'affichage 3, l'affichage à cristaux liquides 3.2 et l'élément de filtre 3.3 n'étant pas montrés. Une zone d'un affichage gradué de l'élément gradué 3.1 peut être imprimée partiellement ou traitée d'une autre façon, de sorte qu'un éclairage de l'élément gradué 3.1 peut être amélioré. Comme alternative à l'agencement du dispositif d'éclairage 2 à l'intérieur du dispositif d'affichage 3, le dispositif d'éclairage 2 peut être intégré également dans un diaphragme, donc dans une partie d'habillage, le diaphragme pouvant être le composant d'un élément de fonctionnement ou d'un élément d'actionnement. - 6 - Liste de références 1 tableau de bord 2 dispositif d'éclairage 2.1 carte imprimée électronique 2.2 première diode électroluminescente 2.3 deuxième diode électroluminescente 2.4 troisième diode électroluminescente 3 dispositif d'affichage 3.1 élément gradué 3.1.1 aiguille d'affichage 3.2 affichage à cristaux liquides 3.3 élément de filtre 4 boîtier 4.1 élément à disque 4.2 côté de boîtier 4.2.1 évidement de matériau