FR 3050225 A1 20171020 FR 1653245 A 20160413 APPAREIL ET PROCÉDÉ POUR UN RÉGULATEUR DE FENÊTRE ARRIÈRE-PLAN [0001] Divers modes de réalisation de la présente invention se rapportent à un régulateur de fenêtre à câble et, plus particulièrement, un appareil et un procédé de protection du bord d'un rail dans un régulateur de fenêtre. [0002] En outre, les modes de réalisation de la présente invention fournissent des systèmes de régulateur de fenêtre améliorés. [0003] L'actionnement de fenêtres, telles que des fenêtres de véhicules, utilise souvent des systèmes de régulateur de fenêtre pour commander le mouvement vertical de la fenêtre. Dans une configuration, les systèmes de régulateur de fenêtre comportent un ou plusieurs coulisseau(s), dispositif(s) de maintien ou dispositif(s) d'attache de fenêtre chacun s'engageant en coulissement avec un rail de guidage. Le dispositif d'attache de fenêtre comporte également un élément d'attache pour attacher la fenêtre au dispositif d'attache de fenêtre et, par conséquent, la fenêtre se déplace à mesure que le dispositif d'attache coulisse le long du rail de guidage. Afin de faciliter le mouvement de la fenêtre, le dispositif d'attache de fenêtre est fixé à un moyen d'entraînement, tel qu'un câble, qui est entraîné par un tambour enrouleur mis en rotation par un moteur ou un levier actionné manuellement. En fonctionnement et à mesure que le tambour enrouleur tourne, une partie d'au moins un câble est enroulée sur le tambour enrouleur tandis qu'une partie d'au moins un autre câble est déroulée du tambour enrouleur. Chaque câble est fixé au dispositif d'attache de fenêtre soit pour tirer ou pour permettre (par exemple, dérouler) un mouvement coulissant du dispositif d'attache de fenêtre à mesure le tambour enrouleur de câble est mis en rotation par le moteur. Dans un autre mode de réalisation, le chemin de câble complet est constitué d'un seul câble équipé d'un sertissage intermédiaire au niveau du tambour enrouleur ou au niveau du curseur pour permettre la transmission de mouvement. [0004] Étant donné que le tambour enrouleur de câble est généralement situé à distance des extrémités du rail de guidage le long duquel le dispositif d'attache de fenêtre coulisse, des poulies ou des rampes de déflexion sont situées à proximité ou au niveau des extrémités distales du rail de guidage, de sorte que, à mesure que le tambour enrouleur de câble tourne, la force applicable soit appliquée au dispositif d'attache de fenêtre afin de provoquer 3050225 2 son coulissement le long du rail de guidage. Les poulies fournissent un support rotatif du/des câble(s) à mesure qu'il(s) est/sont enroulé(s) et déroulé(s) du tambour enrouleur de câble. Les rampes de déflexion fournissent un support coulissant du/des câble(s) à mesure qu'il(s) est/sont enroulé(s) et déroulé(s) du 5 tambour enrouleur de câble. En raison de la force appliquée aux poulies ou aux rampes par l'intermédiaire du câble, il est nécessaire de s'assurer que la rampe ou la poulie de câble et le rail de guidage qui lui est fixé soient conçus pour résister aux forces qui leurs sont appliquées par l'intermédiaire du câble. [0005] L'extrémité opposée du câble provenant du tambour enrouleur de 10 câble est attachée à un support, parfois appelé curseur. Le curseur coulisse le long d'une zone de coulissement pour déplacer la fenêtre entre les positions ouverte et fermée. Généralement, le curseur comporte une saillie, parfois appelée butée en Z qui couple le curseur à la fenêtre. Compte tenu du véhicule, Z est la direction verticale (ascendante), X est la direction longitudinale (de 15 l'arrière vers l'avant) et Y est la direction transversale (droite à gauche). Étant donné qu'un point de liaison du câble est agencé sur le curseur, deux couples RX et RY sont appliqués au curseur, le couple RX étant dû à la distance dans la direction Y entre le plan 52 qui est la base de la butée en Z et le point de liaison de câble, le couple RY étant dû à la distance dans la direction X entre le milieu 20 de la butée en Z et le point de liaison de câble. Ceci à son tour, place des charges sur la zone de coulissement qui peuvent provoquer des déformations sous certaines conditions environnementales et thermiques extrêmes (70°C à 130°C). [0006] Par conséquent, il est souhaitable de fournir un appareil et un 25 procédé pour fournir un support amélioré entre le curseur et la zone de coulissement. RÉSUMÉ DE L'INVENTION 30 [0007] Selon un mode de réalisation, un régulateur de fenêtre est prévu. Le régulateur de fenêtre comporte un rail de guidage et un curseur. Le rail de guidage a une zone de coulissement et une extrémité. Le curseur s'engage en coulissement avec la zone de coulissement et est mobile entre une position ouverte et une position fermée. Le curseur comporte une première partie 35 latérale avec un organe d'extrémité s'étendant depuis celle-ci, la première partie latérale comportant en outre une saillie s'étendant depuis un bord. La 3050225 3 saillie a une région d'extrémité disposée de manière adjacente à l'extrémité lorsque le curseur est en position fermée. [0008] Selon un autre mode de réalisation, un autre régulateur de fenêtre est prévu. Le régulateur de fenêtre comporte un rail de guidage ayant une zone 5 de coulissement. Une poulie ou une rampe est couplée au rail de guidage. Un curseur est couplé en coulissement à la zone de coulissement et est mobile entre une position ouverte et une position fermée, le curseur ayant une saillie pour se relier une vitre de fenêtre. Un câble est couplé de manière fonctionnelle à la poulie ou à la rampe et a une extrémité couplée au curseur, le câble étant 10 en contact avec le curseur au niveau d'un point de liaison qui est essentiellement situé ou au moins aligné le long d'un axe X sur un axe défini par le centre des charges s'appliquant à la saillie. [0009] Selon un autre mode de réalisation, un autre régulateur de fenêtre est prévu. Le régulateur de fenêtre comporte un rail de guidage ayant une zone 15 de coulissement et une paroi latérale (60). Une poulie ou une rampe est couplée au rail de guidage. Un curseur est couplé en coulissement à la zone de coulissement et mobile entre une position ouverte et une position fermée. Un organe de support s'étend depuis l'un(e) du curseur ou de la paroi latérale, l'organe de support ayant une surface d'extrémité pour entrer en contact avec 20 l'autre de la paroi latérale ou du curseur. Un câble est couplé de manière fonctionnelle à la poulie ou à la rampe et a une extrémité couplée au curseur. [0010] Selon un autre mode de réalisation, un procédé est prévu. Le procédé permet de supporter un curseur d'un régulateur de fenêtre contre des charges de couple générées par un câble. Le procédé comporte le fait de fixer 25 en rotation une poulie à un rail de guidage. Le curseur est couplé en coulissement à une zone de coulissement du rail de guidage. Le câble est en contact avec le curseur au niveau du point de liaison. Un premier couple est appliqué au curseur avec le câble lorsque le curseur est en position fermée. [0011] Selon encore un autre mode de réalisation, un curseur est prévu. 30 Le curseur est pour une utilisation dans un régulateur de fenêtre ayant une zone de coulissement. Le curseur comporte un corps ayant une première partie latérale. Un organe d'extrémité s'étend depuis la première partie latérale, la première partie latérale comporte en outre une saillie s'étendant depuis un bord, la saillie ayant une région d'extrémité (108). Une surface s'étend depuis la 35 première partie latérale, une deuxième saillie s'étend depuis la surface pour supporter ou entraîner une fenêtre. Une deuxième partie d'extrémité est 3050225 4 agencée de manière adjacente à la deuxième saillie et est configurée pour se coupler à un câble. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 5 [0012] Ces et/ou d'autres caractéristiques, aspects et avantages de la présente invention seront mieux compris lorsque la description détaillée suivante est lue en référence aux dessins annexés dans lesquels les mêmes caractères représentent les mêmes parties dans tous les dessins, où : 10 [0013] La Figure 1 est une vue en perspective d'un régulateur de fenêtre selon un mode de réalisation ; [0014] La Figure 2 est une vue en perspective d'une partie du régulateur de fenêtre de la Figure 1 selon un mode de réalisation ; [0015] La Figure 3A et la Figure 3B sont une vue en coupe partielle d'un 15 corps pour une utilisation dans le régulateur de fenêtre de la Figure 1 ; [0016] La Figure 4 est une vue en perspective du régulateur de fenêtre de la Figure 1 selon un autre mode de réalisation ; [0017] La Figure 5 est une vue en perspective du régulateur de fenêtre de la Figure 1 selon un autre mode de réalisation ; 20 [0018] La Figure 6 est une autre vue en perspective du régulateur de fenêtre de la Figure 5 ; et [0019] La Figure 7 est une autre vue en perspective du régulateur de fenêtre de la Figure 5. [0020] Bien que les dessins représentent des modes de réalisation et 25 des caractéristiques variés de la présente invention, les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle et certaines caractéristiques peuvent être exagérées afin d'illustrer et d'expliquer des modes de réalisation exemplaires de la présente invention. L'exemplification présentée ici illustre plusieurs aspects de l'invention, sous une forme, et une telle exemplification ne doit pas être 30 interprétée comme limitant l'étendue de l'invention en aucun cas. DESCRIPTION DÉTAILLÉE [0021] En se référant maintenant aux Figures, un régulateur de fenêtre 35 10 est illustré. Le régulateur de fenêtre 10 a un rail de guidage 12 et un coulisseau, un dispositif de maintien ou un dispositif d'attache de fenêtre 14 fixé 3050225 5 en coulissement au rail de guidage pour un mouvement dans le sens des flèches 16 en réponse à un mouvement d'un câble ou d'une paire de câbles 18 ayant chacun une extrémité couplée de manière fonctionnelle à un curseur 34 au niveau d'une extrémité et un tambour enrouleur de câble 20 (les deux 5 illustrés par les lignes en pointillés dans la Figure 1). Le curseur 34 est couplé en coulissement à une zone de coulissement 36, qui guide le curseur 34 dans le sens des flèches 16. Dans un mode de réalisation, la zone de coulissement 36 est formée d'un seul tenant avec le rail de guidage 12. Le tambour enrouleur de câble 20 est reçu en rotation à l'intérieur d'un boîtier 22 et est couplé de 10 manière fonctionnelle à un moteur 24 de sorte que le moteur soit alimenté, le tambour enrouleur de câble 20 tournera et un câble 18 sera enroulé sur le tambour enrouleur de câble 20 tandis que l'autre câble 18 est déroulé du tambour enrouleur de câble 20 afin d'assurer le mouvement souhaité du dispositif de maintien dans le sens des flèches 16. 15 [0022] Afin de transférer le mouvement de rotation du tambour enrouleur de câble 18 au dispositif de maintien 14, des poulies 26 sont fixées en rotation au rail de guidage 12. La Figure 1 illustre les emplacements possibles de fixation de la/des poulie(s) 26 au rail de guidage 12. Dans un mode de réalisation, le montage est utilisé avec une poulie supérieure 26 ou une rampe 20 de déflexion supérieure ou une rampe de câble supérieure par opposition à une poulie inférieure 29 ou une rampe de déflexion inférieure ou une rampe de câble inférieure. Dans un mode de réalisation, la configuration de la poulie inférieure 29 ou de la rampe de déflexion inférieure ou de la rampe de câble inférieure peut être différente de celle de la poulie supérieure ou de la rampe de 25 déflexion supérieure ou de la rampe de câble supérieure ou dans encore un autre mode de réalisation, elles peuvent être les mêmes. Tel qu'il est utilisé ici, la poulie supérieure 26 est située en haut de la Figure 1 et est soumise à des charges plus grandes lorsque la fenêtre fixée au dispositif de maintien 14 est déplacée vers le haut jusqu'à une position relevée dans le sens de la flèche 30. 30 [0023] Selon un mode de réalisation de la présente invention, le rail de guidage 12 est formé à partir d'un rail de guidage 12 composite ou plastique composite ou plastique. Le rail de guidage 12 composite ou plastique composite ou plastique permet de faciliter la fabrication, de réduire le poids et d'autres avantages. Dans des applications de véhicule automobile, la réduction 35 du poids de composants et donc du poids total du véhicule est souhaitée. Cependant, ces composants légers doivent encore être configurés pour résister 3050225 6 à des charges fonctionnelles dans différentes conditions thermiques et environnementales. Pour réduire encore le poids, le curseur 34 peut également être formé à partir d'un matériau composite ou composite plastique ou plastique. Ainsi, il est souhaitable de renforcer le rail de guidage 12 QI Je 5 curseur 34 pour résister aux forces et aux couples appliqués au cours du fonctionnement de la fenêtre ou après celui-ci. [0024] En se référant maintenant à la Figure 2, un mode de réalisation du rail de guidage 12 et du curseur 34 est prévu. Dans ce mode de réalisation, le curseur comporte un corps 40 ayant une première partie latérale 42 disposée 10 sur un côté de la zone de coulissement 36 et une deuxième partie latérale-44 disposée sur un côté opposé de la zone de coulissement 36. La première partie 42 et la deuxième partie 44 définissent une fente 46 qui est dimensionnée et conformée pour recevoir la zone de coulissement 36. Dans un mode de réalisation, la zone de coulissement 36 comporte un côté 48 ayant une forme 15 semi-cylindrique et une partie de bord plan 50. La fente 46 peut être dimensionnée pour s'ajuster étroitement avec la zone de coulissement 36 et pour permettre un mouvement de coulissement régulier du curseur 34 le long de la zone de coulissement 36. Il faut noter que, bien que les modes de réalisation ici illustrent la zone de coulissement 36 comme un rail positionné le 20 long du bord latéral du curseur 34, ceci est à titre d'exemple et l'invention revendiquée ne doit pas s'y limiter. Dans d'autres modes de réalisation, la zone de coulissement peut être agencée dans d'autres positions, située notamment au centre sur le curseur par exemple. [0025] Le curseur 34 comporte en outre une surface 52 qui s'étend entre 25 la première partie latérale 42 et la deuxième partie latérale 44. L'extension depuis la surface 52 est une saillie 55, parfois appelée butée en Z de fenêtre. La saillie 55 sert d'interface avec la fenêtre pour coupler la fenêtre et le curseur 34. Il faut noter que, bien que le mode de réalisation illustré montre la butée en Z comme étant cylindrique, ceci est à titre d'exemple et l'invention revendiquée 30 ne doit pas s'y limiter. Dans d'autres modes de réalisation, la butée en Z peut avoir d'autres formes. Dans ce mode de réalisation, une extrémité 67 (Figure 3A) du câble 18 se couple à une partie latérale (54, 57) du curseur 34'. Compte tenu de ce qui précède, il existe deux conceptions possibles : 1) le câble 18 est uniquement en contact avec la partie latérale57 du curseur 34 au niveau du 35 point de liaison 67 (Figure 3B). Dans ce cas, la transmission de charge du câble 18 au curseur 34 est appliquée sur le point de liaison 67. Les charges 3050225 7 appliquées sur la butée en Z peuvent être considérées comme alignées avec le milieu de la butée en Z. Dans l'exemple de la Figure 2, la butée en Z ou la saillie 55 étant cylindrique, la charge peut être considérée comme alignée avec son axe de cylindre 56 (essentiellement perpendiculaire à la surface 52). Étant 5 donné que le curseur 34 aurait tendance à tourner autour du milieu de la saillie 55 en raison de la charge du câble 18 au niveau du point de liaison 67 et en raison de la distance entre le milieu de la saillie 55 et le point de liaison de câble le long de l'axe X, une conception préférée permettant de supprimer le couple RY consiste à aligner le point de liaison 67 avec le milieu de la saillie 55 10 (de préférence, le long des axes X et Z, au moins le long de l'axe X). 2) Le câble 18 est en contact avec la partie latérale 54 du curseur au niveau du point de liaison 180 (Figure 3A). Dans ce cas, la transmission de charge du câble 18 au curseur 34 est principalement appliquée sur le point de liaison 180. [0026] Les charges appliquées sur la butée en Z peuvent être 15 considérées comme alignées avec le milieu de la butée en Z. Dans l'exemple de la Figure 2, la butée en Z ou la saillie 55 étant cylindrique, la charge peut être considérée comme alignée avec son axe de cylindre 56 (essentiellement perpendiculaire à la surface 52). Étant donné que le curseur 34 aurait tendance à tourner autour du milieu de la saillie 55 en raison de charge du câble 18 au 20 niveau du point de liaison 180 et en raison de la distance entre le milieu de la saillie 55 et le point de liaison de câble le long de l'axe X, une conception préférée permettant de supprimer le couple RY consiste à aligner le point de liaison 180 avec le milieu de la saillie 55 (De préférence, le long des axes X et Z, au moins le long de l'axe X). 25 [0027] Puisque il n'existe pas de décalage le long de l'axe X ou seulement un très petit décalage, il n'existe aucun couple autour de la direction y (RY) appliqué sur le curseur 34 en raison de la charge provenant du câble 18. Par conséquent, les forces appliquées aux bords de la zone de coulissement 36 seront réduites. Par conséquent, les avantages permettent de réduire ou 30 d'éliminer la déformation des bords de la zone de coulissement, par exemple dans des températures élevées ou dans d'autres conditions qui peuvent provoquer un fluage. [0028] En se référant maintenant à la Figure 4, un autre mode de réalisation du rail de guidage 12 et du curseur 34 est montré, il permet de 35 réduire la conséquence de couple autour de la direction Y (RY) en raison de charge provenant du câble 18. Dans ce mode de réalisation, le rail de guidage 3050225 12 comporte une paroi latérale 60 qui s'étend parallèlement à la zone de coulissement 36. Le curseur 34 comporte un organe de support 62 s'étendant depuis une partie latérale (54, 57) d'une deuxième partie latérale 44. En outre, la saillie 55 est décalée le long de l'axe X (par rapport au système de 5 coordonnées 58) à partir du point de liaison (67 ou 180) du câble 18. Ceci place la saillie plus proche de la zone de coulissement 36 ou au-dessus de la zone de coulissement 36 par rapport au mode de réalisation de la Figure 2. L'organe de support 62 comporte une surface d'extrémité 64 qui est essentiellement parallèle à la zone de coulissement 36. L'organe de support 62 est dimensionné 10 et agencé de sorte que la surface d'extrémité 64 soit en contact avec la paroi latérale 60 lorsque le curseur tourne sous l'action du couple appliqué par le la charge du câble 18. Dans d'autres modes de réalisation, l'organe de support 62 peut être intégré sur la paroi latérale 60, de sorte que, lorsque le curseur tourne sous l'action du couple, la partie latérale 54 du curseur 34 soit en contact avec 15 la surface d'extrémité 64 de l'organe de support 62, dans ce cas la surface d'extrémité 64 est la surface d'extrémité de l'organe de support 62 situé à l'opposé de la paroi latérale 60. [0029] Il faut savoir que, bien que le couple du curseur 34 a un couple appliqué tout au long du déplacement de la position ouverte à la position 20 fermée, il existe une augmentation de couple à la fin du déplacement en raison du fait que la fenêtre contracte la bande d'étanchéité dans sa position rapprochée et arrive dans une butée. En raison de variations de condition de fabrication et de coulissement, le moteur 20 tirera toujours le câble 18 une fois que la fenêtre est en contact avec sa position finale. En conséquence, le couple 25 appliqué au curseur 24 sera augmenté à la fin du déplacement. Dans un mode de réalisation, la surface d'extrémité 64 s'engage avec la paroi latérale 60 ou la partie latérale 54 du curseur 34, uniquement lorsque le curseur 34 est positionné à proximité de la partie supérieure du rail de guidage 12, ce qui signifie que l'extrémité du rail de guidage 12 étant à proximité de la poulie 26. 30 [0030] Il convient d'apprécier que, puisque le point de liaison (67 ou 180) est décalé le long de l'axe X à partir du milieu de la saillie 55, un couple (RY) sera généré autour du milieu de la saillie 55, illustré comme un axe 56. En raison du positionnement de la surface d'extrémité 64 en contact avec la paroi latérale 60 ou en contact avec la partie latérale 54 du curseur 34, la charge due 35 au couple (RY) sera portée par la paroi latérale 60 au lieu des bords de la zone de coulissement 36. Par conséquent, les avantages permettent de réduire ou 3050225 d'éliminer la déformation de la zone de coulissement 36, par exemple dans des températures élevées ou dans d'autres conditions environnementales qui peuvent provoquer un fluage. [0031] II convient de noter que, en plus du couple (RY), un couple 5 supplémentaire (RX) peut être généré autour de la direction X en raison d'un décalage de direction Y du point de liaison de câble (extrémité 67 ou 180) sur le curseur 34 à partir de la surface 52 au niveau de la base de la saillie 55. En se référant maintenant aux Figures 5-7, un mode de réalisation montre un curseur 34 qui est configuré pour éviter de déformer les bords de la zone de 10 coulissement36 en raison du couple (RX). Dans ce mode de réalisation, le curseur 34 comporte un corps 71 ayant un point de liaison de câble 67 sur la deuxième partie latérale 73 pour coupler le câble 18 au curseur 34. En raison de la distance dans la direction Y (par rapport au système de coordonnées 58) entre le point de liaison 67 et une surface 76, un couple (RX) est généré autour 15 d'un axe 74. Dans un mode de réalisation, l'axe 74 s'étend à travers le centre d'une saillie 78 dans le plan de la surface 76. Comme indiqué plus haut, la saillie 55 peut comporter d'autres formes sous réserve que le point de liaison de câble soit aligné avec le milieu ou le centre de la butée en Z, au moins le long de l'axe X. 20 [0032] Sur La Figure 5, le corps 71 comporte une première partie latérale 80. La première partie latérale 80 et la deuxième partie latérale 73 définissent une fente 82 qui est dimensionnée et conformée pour recevoir la zone de coulissement 36. Comme on le voit mieux sur la Figure 6 et la Figure 7, la première partie latérale 80 comporte une saillie 86 qui s'étend depuis un bord 25 de la première partie latérale 80 dans une direction globalement vers la poulie 26 le long de l'axe Z. La saillie 86 a une surface 88 adjacente à une surface 90 de la zone de coulissement 36. Dans un mode de réalisation, la surface 90 est opposée à la partie de bord plan 50. Dans un mode de réalisation, la surface 88 est en contact avec la surface 90 en réponse au couple RX. Dans un autre 30 mode de réalisation, la première partie latérale 80 peut comporter une deuxième saillie 87 espacée de la saillie 86. [0033] Dans ce mode de réalisation de la Figure 5, la première partie latérale 80 comporte un organe d'extrémité 84 qui s'étend au-delà d'une surface d'extrémité 94 de la deuxième partie latérale 73. L'organe d'extrémité 35 84 comporte une surface 92 qui croise la surface 94 du corps 71 et la surface 88 pour définir une zone encochée dimensionnée pour permettre à l'organe 3050225 10 d'extrémité 84 de s'étendre au-delà de l'extrémité de la zone de coulissement 36. Lorsque le curseur 34 est situé au niveau de l'extrémité de la zone de coulissement 36, l'organe d'extrémité 84 est positionné de sorte que la surface 92 soit adjacente à au moins une partie d'une surface d'extrémité 96 du rail de 5 guidage 12. [0034] Dans un mode de réalisation, l'extrémité 100 du rail de guidage 12 comporte une pluralité de nervures 102, 104. Il faut noter que, bien que le mode de réalisation illustré montre deux nervures, ceci est à titre d'exemple et l'invention revendiquée ne doit pas s'y limiter. Dans d'autres modes de 10 réalisation, l'extrémité 100 peut comporter des nervures supplémentaires. Les nervures 102, 104 sont assemblées pour définir la surface d'extrémité 96. Les nervures 102, 104 raidissent et renforcent l'extrémité 100 du rail de guidage 12 et l'extrémité de la zone de coulissement 36. Dans un mode de réalisation, la surface d'extrémité 96 et une partie de nervures 102, 104 s'étendent au-delà 15 d'une paroi latérale 106 et sont couplées à l'extrémité de la partie de bord plan 50 ou sont formées d'un seul tenant avec celle-ci. [0035] Dans un mode de réalisation, la saillie 86 comporte une région d'extrémité 108 qui s'étend le long de l'organe d'extrémité 84 de sorte que la surface 88 de la saillie 86 soit positionnée pour s'engager avec une surface 90 20 de la zone de coulissement 36 dans la zone des nervures 102, 104. En tant que tel, la charge générée par le couple RX sera transférée au rail de guidage 12 où les nervures 102, 104 sont situées. Il convient d'apprécier que le rail de guidage 12 a une plus grande rigidité et résistance due aux nervures 102, 104 pour supporter les charges provenant du curseur 34 par rapport à un agencement où 25 les charges sont supportées seulement par la partie de bord plan en porte-à- faux 50 et 90. Comme indiqué plus haut, les nervures supplémentaires peuvent être prévues pour augmenter la résistance du rail de guidage 12. [0036] Il faut en outre noter que, lorsque le rail de guidage 12 et le curseur 34 sont fabriqués à partir de matériaux composites ou polymères, ces 30 composants peuvent être soumis à un fluage en raison de températures élevées (par exemple 70°C - 130°C) et de la charge générée par le couple RX. En raison de l'agencement et la coopération entre la région d'extrémité 108 et les nervures 102, 104, des avantages peuvent être acquis lors du support des charges créées par le couple RX sans déformer les bords de la zone de 35 coulissement 36. En outre, si un support supplémentaire est souhaité, des nervures supplémentaires peuvent être incorporées. Par conséquent, des 3050225 11 performances et une fiabilité améliorées peuvent être atteintes tout en réduisant le poids de l'ensemble en fabriquant un ou plusieurs des composant porteur de charge à partir d'un matériau polymère ou composite. [0037] Bien que les modes de réalisation des Figures 2 - 6 décrivent des 5 éléments de répartition des charges générées par les couples RX, RY en tant que modes de réalisation séparés, ceci est à titre d'exemple et l'invention revendiquée ne doit pas s'y limiter. Dans d'autres modes_de réalisation, les éléments des modes de réalisation peuvent être combinés entre eux. Par exemple, la saillie 62 de la Figure 4 peut être incorporée dans le curseur 34 des 10 Figures 5 - 7 pour fournir un curseur qui supporte les charges générées par les couples RX, RY sans déformer les bords de la zone de coulissement 36. De même, l'alignement du milieu de la butée en Z (illustré comme axe 56) avec le point de liaison (67 ou 180) du câble 18 peut également être incorporé dans le curseur 34 des Figures 5 - 7 pour fournir un curseur qui supporte les charges 15 générées par les couples RX, RY sans déformer les bords de la zone de coulissement 36. [0038] Tels qu'utilisés ici, les termes «premier», «deuxième» et autres analogues, n'indiquent ici aucun(e) ordre, quantité ou importance, mais sont plutôt utilisés pour distinguer un élément d'un autre, et les termes «un» et 20 «une» ici n'indiquent pas une limitation de quantité, mais indiquent plutôt la présence d'au moins l'un des éléments référencés. En outre, il est à noter que les termes «inférieur» et «supérieur» sont utilisés ici, sauf indication contraire, simplement pour la commodité de la description, et ne sont pas limités à une position ou à une orientation spatiale quelconque. 25 [0039] Le modificateur «environ» utilisé conjointement avec une quantité inclut la valeur précisée et a la signification dictée par le contexte (par exemple, inclut le degré d'erreur associé à la mesure de la quantité particulière). [0040] Bien que l'invention ait été décrite en référence à un mode de réalisation exemplaire, il sera compris par l'homme du métier que divers 30 changements peuvent être apportés et que certains de ses éléments peuvent être substitués par des équivalents sans s'écarter de l'étendue de l'invention. En outre, de nombreuses modifications peuvent être apportées pour adapter une situation particulière ou un matériau particulier aux enseignements de l'invention sans s'écarter de l'étendue essentielle de celle-ci. Par conséquent, il 35 est prévu que l'invention ne se limite pas au mode de réalisation particulier divulgué comme étant le meilleur mode envisagé pour la mise en oeuvre de 3050225 12 cette invention, mais que l'invention comportera tous les modes de réalisation relevant de l'étendue des revendications annexées. REVENDICATIONS1. Régulateur de fenêtre comprenant : un rail de guidage (12) ayant une zone de coulissement (36) et une extrémité (100) ; et un curseur (34) s'engageant en coulissement avec la zone de coulissement (36) et mobile entre une position ouverte et une position fermée, le curseur (34) comportant une première partie latérale (80) avec un organe d'extrémité (84) s'étendant depuis celle-ci, la première partie latérale (80) comportant en outre une saillie (86) s'étendant depuis un bord, la saillie (86) ayant une région d'extrémité (108) qui est disposée de manière adjacente à l'extrémité (100) lorsque le curseur (34) est en position fermée. 2. Régulateur de fenêtre de la revendication 1, dans lequel le curseur (34) comporte en outre une deuxième partie latérale (54) et une surface (52) s'étendant entre eux, une deuxième saillie (55) s'étend depuis la surface (52) pour supporter ou entraîner une fenêtre. 3. Régulateur de fenêtre de la revendication 2, comprenant en outre un câble (18) s'étendant depuis une poulie (26) et couplé à la partie latérale (54, 57) du curseur 34 au niveau d'un point de liaison (67 ou 180), où un axe (56) correspondant au centre de charges s'appliquant à la deuxième saillie (55) est essentiellement aligné avec le point de liaison (67 ou 180), de préférence, le long des axes X et Z, au moins le long de l'axe X. 4. Régulateur de fenêtre de la revendication 2, comprenant en outre un câble (18) s'étendant depuis une poulie (26) et couplé à la partie latérale (54, 57) du curseur 34 au niveau d'un point de liaison (67 ou 180), où la partie latérale (54, 57) comporte en outre un organe de support (62) s'étendant depuis celle-ci, l'organe de support (62) étant agencé pour s'engager, lorsque le curseur (34) est en position fermée, avec une paroi latérale (60) qui s'étend parallèlement à la zone de coulissement (36). 5. Régulateur de fenêtre de la revendication 2, comprenant en outre un câble 18 s'étendant depuis une poulie (26) et couplé à la partie latérale (54, 57) du curseur 34 au niveau d'un point de liaison (67 ou 180), où le bord latéral (54) du curseur (34) s'engage, lorsque le curseur (34) est en position fermée, avec un organe de support (62) s'étendant depuis une paroi latérale (60). 6. Régulateur de fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : 3050225 14 l'extrémité (100) comporte une pluralité de nervures (102, 104), au moins l'une des nervures (102, 104) étant couplée à la zone de coulissement (36) l'organe d'extrémité (84) comporte une première surface (92) qui croise une surface d'extrémité (94) et une surface de support (88) pour définir une 5 zone d'encoche, au moins une partie de la pluralité de nervures (102, 104) étant disposée dans la zone d'encoche. 7. Régulateur de fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rail de guidage (12) et le curseur sont formés à partir d'un matériau polymère ou composite. 10 8. Régulateur de fenêtre comprenant : un rail de guidage (12) ayant une zone de coulissement (36) ; une poulie ou une rampe (26) couplée au rail de guidage (12) ; un curseur (34) couplé en coulissement à la zone de coulissement (36) et mobile entre une position ouverte et une position fermée, le curseur (34) 15 ayant une saillie (55) pour se relier à une vitre de fenêtre ; et un câble couplé de manière fonctionnelle à la poulie ou à la rampe (26) et ayant une extrémité couplée au curseur (34), le câble étant en contact avec le curseur au niveau d'un point de liaison (180, 67) qui est situé essentiellement ou au moins alignées le long d'un axe X sur un axe (56) défini par le centre des 20 charges s'appliquant à la saillie (55). 9. Régulateur de fenêtre de la revendication 8, dans lequel le curseur (34) comporte une première partie latérale (80) ayant un organe d'extrémité (84) s'étendant depuis celle-ci, la première partie latérale (80) comportant une saillie (86) s'étendant depuis un bord, la saillie (86) ayant une région d'extrémité 25 (108) qui est disposée de manière adjacente à une extrémité (100) du rail de guidage (12) lorsque le curseur (34) est en position fermée. 10. Régulateur de fenêtre des revendications 8 et 9, dans lequel : l'extrémité (100) comporte une pluralité de nervures (102, 104), au moins l'une des nervures (102, 104) étant couplée à la zone de coulissement (36) ; 30 l'organe d'extrémité (84) comporte une première surface (92) qui croise une surface d'extrémité (94) et une surface de support (88) pour définir une zone d'encoche, au moins une partie de la pluralité de nervures (102, 104) étant disposée dans la zone d'encoche. 11. Régulateur de fenêtre des revendications 8 à 10, dans lequel la 35 partie latérale (54, 57) comporte en outre un organe de support (62) s'étendant depuis celle-ci, l'organe de support (62) étant agencé pour s'engager, lorsque le 3050225 15 curseur (34) est en position fermée, avec une paroi latérale (60) qui s'étend parallèlement à la zone de coulissement (36). 12. Régulateur de fenêtre des revendications 8 à 10, dans lequel la partie latérale (54) du curseur (34) s'engage, lorsque le curseur (34) est en 5 position fermée, avec un organe de support (62) s'étendant depuis une paroi latérale (60). 13. Régulateur de fenêtre des revendications 8 à 12, dans lequel le rail de guidage (12) et le curseur (34) sont formés à partir d'un matériau polymère ou composite. 10 14. Régulateur de fenêtre comprenant : un rail de guidage (12) ayant une zone de coulissement (36) et une paroi latérale (60) ; une poulie ou une rampe (26) couplée au rail de guidage (12) ; un curseur (34) couplé en coulissement à la zone de coulissement (36) 15 et mobile entre une position ouverte et une position fermée ; un organe de support (62) s'étendant depuis l'un(e) du curseur (34) ou de la paroi latérale (60), l'organe de support (62) ayant une surface d'extrémité (64) pour entrer en contact avec l'autre de la paroi latérale (60) ou du curseur (34) ; et 20 un câble couplé de manière fonctionnelle à la poulie ou à la rampe (26) et ayant une extrémité couplée au curseur (34). 15. Régulateur de fenêtre de la revendication 14, dans lequel le curseur (34) comporte une première partie latérale (80) ayant un organe d'extrémité (84) s'étendant depuis celle-ci, la première partie latérale (80) comportant une 25 saillie (86) s'étendant depuis un bord, la saillie (86) ayant une région d'extrémité (108) qui est disposée de manière adjacente à une extrémité (100) du rail de guidage (12) lorsque le curseur (34) est en position fermée. 16. Régulateur de fenêtre des revendications 14 et 15, dans lequel : l'extrémité (100) comporte une pluralité de nervures (102, 104), au moins 30 l'une des nervures (102, 104) étant couplée à la zone de coulissement (36) ; et l'organe d'extrémité (84) comporte une première surface (92) qui croise une surface d'extrémité (94) et une surface de support (88) pour définir une zone d'encoche, au moins une partie de la pluralité de nervures (102, 104) étant disposée dans la zone d'encoche. 35 17. Régulateur de fenêtre des revendications 14 à 16, dans lequel le curseur (34) comporte en outre une deuxième partie latérale (54, 57) et une 3050225 16 surface (52) s'étendant depuis celles-ci, une deuxième saillie (55) s'étend depuis la surface (52) pour supporter ou entraîner une fenêtre. 18. Régulateur de fenêtre de la revendication 17, le câble (18) s'étendant depuis la poulie (26) se couplant à la deuxième partie latérale (54, 57) au 5 niveau d'un point de liaison (67, 180), où un axe (56) correspondant au centre de charges s'appliquant à la saillie (55) est essentiellement aligné ou au moins aligné le long de l'axe X avec le point de liaison (67, 180). 19. Régulateur de fenêtre des revendications 14 à 18, dans lequel le rail de guidage (12) et le curseur (34) sont formés à partir d'un matériau polymère 10 ou composite. 20. Procédé de support d'un curseur (34) d'un régulateur de fenêtre (10) contre des charges de couple générées par un câble (18), le procédé comprenant le fait : de fixer en rotation une poulie (26) à un rail de guidage (12) ; 15 de coupler en coulissement le curseur (34) à une zone de coulissement (36) du rail de guidage (12) ; de mettre en contact le câble (18) avec le curseur (34) au niveau d'un point de liaison (67, 180) ; et d'appliquer un premier couple (RX) au curseur (34) avec le câble (18) 20 lorsque le curseur (34) est en position fermée. 21. Procédé de la revendication 20, comprenant en outre le fait d'engager une surface (88) d'une saillie (86) sur une surface (90) de la zone de coulissement (36) en réponse au couple (RX). 22. Procédé de la revendication 21, dans lequel la surface (88) s'engage 25 avec la surface (90) adjacente à une extrémité (100) du rail de guidage (12). 23. Procédé de la revendication 22, dans lequel l'extrémité (100) comporte une pluralité de nervures (102, 104), au moins l'une des nervures (102, 104) étant couplée à la zone de coulissement (36). 24. Procédé des revendications 20 à 23, comprenant en outre le fait 30 d'appliquer un deuxième couple (RY) au curseur avec le câble (18), le deuxième couple (RY) étant essentiellement perpendiculaire au premier couple (RX). 25. Procédé de la revendication 24, comprenant en outre le fait d'engager un organe de support (62) avec une paroi latérale (60) du rail de 35 guidage (12), l'organe de support (62) s'étendant depuis un bord latéral du curseur (34). 3050225 17 26. Procédé de la revendication 24, dans lequel l'organe de support s'étendant depuis la paroi latérale 60 pour supporter le curseur. 27. Procédé de la revendication 24, comprenant en outre le fait d'aligner un centre de charges d'une saillie (55) s'étendant depuis le curseur (34) avec 5 un point de liaison (67, 180) du câble (18). 28. Curseur (34) pour une utilisation dans un régulateur de fenêtre selon l'une des revendications 1 à 19 ayant une zone de coulissement (36), le curseur (34) comprenant un corps (71) ayant : une première partie latérale (80) ; 10 un organe d'extrémité (84) s'étendant depuis la première partie latérale (80), la première partie latérale (80) comportant en outre une saillie (86) s'étendant depuis un bord, la saillie (86) ayant une région d'extrémité (108) ; une surface (52) s'étend depuis la première partie latérale (80), une deuxième saillie (55) s'étend depuis la surface (52) pour supporter ou entraîner 15 une fenêtre ; et une deuxième partie d'extrémité (73) est agencée de manière adjacente à la deuxième saillie (55) et configurée pour se coupler à un câble. 29. Régulateur de fenêtre ayant une zone de coulissement (36) configurée pour recevoir le curseur de la revendication 28.