FR 2967802 A1 20120525 FR 1004528 A 20101122 Dispositif de radiocommunication GSM comprenant un lecteur d'étiquette UHF La technologie de communication à champ proche ou technologie "NFC" ("Near Field Communication") est aujourd'hui largement répandue et peut être embarquée dans tout type d'appareil portable. On réalise des composants NEC pouvant être configurés dans un mode de fonctionnement "lecteur" pour lire des étiquettes RFID ("Radio Frequency Identification tags") ou être configurés dans un mode "émulation de carte" où ils émulent une étiquette sans contact pour échanger des données avec un autre lecteur. L'échange de données selon la technologie NFC s'effectue par couplage inductif entre une bobine d'antenne d'un lecteur et une bobine d'antenne de l'étiquette, par l'intermédiaire d'un champ magnétique alternatif émis par le lecteur, qui oscille généralement à la fréquence normalisée de 13,56 kHz. Les composants NFC de type lecteur requièrent des bobines d'antenne de grande taille, ce qui représente une contrainte pour leur intégration dans un téléphone mobile. Parmi les diverses technologies d'étiquettes RFID, il existe une technique voisine de la technique NEC, basée sur le principe du couplage électrique de deux antennes UHF au lieu d'être basée sur le couplage inductif de deux bobines d'antenne RF. Cette technique est utilisée pour lire ou écrire des données dans des étiquettes RFID appelées "étiquettes UHF" ("UHF tags"). Les étiquettes UHF présentent une structure proche de celle des étiquettes NFC, mais utilisent une antenne UHF dont la taille est plus réduite que celle d'une bobine d'antenne NFC. A l'instar des étiquettes NFC, elles émettent généralement des données de manière passive en utilisant une technique de rétromodulation appelée "backscattering" qui consiste en une modulation du coefficient de réflexion de l'antenne de l'étiquette UHF. Enfin, comme les étiquettes NEC, les étiquettes UHF peuvent être purement passives et alimentées électriquement par le champ électrique émis par le lecteur. Les étiquettes UHF présentent un prix de revient inférieur à celui des étiquettes NFC. A caractéristiques équivalentes (taille de la mémoire principalement), leur prix de revient est généralement deux à trois fois moindre. Cela est dû principalement au fait que la surface et l'épaisseur de l'antenne sont réduites, diminuant ainsi le besoin en matière première et permettant d'utiliser des processus de fabrication moins coûteux et augmentant la cadence des chaînes de fabrication. Il a parfois été souhaité que les deux techniques de communication sans contact, NFC et UHF, puissent coexister. Par exemple, la demande WO 2004/034317 ou US 2005/0186904 décrit une étiquette NFC-UHF. La demande WO 2010/015753 décrit un convertisseur NFC/UHF permettant d'utiliser un lecteur NFC pour lire des étiquettes UHF. Du côté des lecteurs d'étiquettes UHF, l'émission d'un champ électrique dans la bande UHF (860 MHz - 960 MHz) permet également d'utiliser des antennes plus petites, qui sont donc plus facilement intégrables dans de petits appareils tels que les téléphones mobiles. A titre d'exemple, la société TagSense commercialise un lecteur UHF de petite dimension sous la référence "NANO-UHF RFID READER", destiné notamment à être intégré dans un téléphone mobile. Ce "nano-lecteur" opère à la fois aux fréquences UHF européennes (865-868 MHz) et aux fréquences UHF nord américaines (902-928 MHz). Il comprend un oscillateur, un contrôleur, un modulateur et un démodulateur. Le signal de rétromodulation est démodulé jusqu'à la bande de base à travers un étage mélangeur I/Q et est ensuite filtré et amplifié. Le signal démodulé est ensuite échantillonné et traité par le contrôleur. La connexion du nano-lecteur avec un processeur hôte est faite par l'intermédiaire d'un bus à trois fils. La figure 1 montre schématiquement un téléphone mobile HDO équipé d'un lecteur RTO d'étiquette UHF. Le téléphone HDO comprend un processeur de bande de base BBP, un générateur d'horloge CKG et un émetteur-récepteur TRO. L'émetteur- récepteur TRO est connecté à une première antenne Al et le lecteur RTO est connecté à une seconde antenne A2. Le processeur BBP est relié à l'émetteur-récepteur TRO par l'intermédiaire d'un bus contrôle CTB et au lecteur RTO par l'intermédiaire d'un bus de données DTU. I1 contrôle le générateur d'horloge CKG au moyen d'un signal de marche/arrêt CKON. Le processeur BBP utilise ainsi d'une part l'émetteur-récepteur TRO pour établir une connexion à une station de base BST du réseau GSM, par l'intermédiaire de l'antenne Al, et d'autre part le lecteur UHF RTO pour lire et/ou écrire des données dans une étiquette UHF TG, par l'intermédiaire de l'antenne A2. L'intégration d'un lecteur UHF dans un téléphone mobile, bien qu'étant plus simple que l'intégration d'un lecteur NFC, présente néanmoins un certain coût. Il pourrait donc être souhaité de rationaliser cette intégration pour réduire encore plus le prix de revient d'un lecteur UHF. Des modes de réalisation de l'invention concernent un dispositif comprenant un émetteur-récepteur GSM équipé d'une antenne UHF, un générateur d'horloge associé à l'émetteur-récepteur GSM, un processeur configuré pour se connecter au réseau GSM périodiquement au moyen de l'émetteur-récepteur GSM, et un lecteur d'étiquette UHF, caractérisé en ce que lecteur d'étiquette UHF est configuré pour conduire une transaction avec une étiquette UHF uniquement en dehors de périodes de connexion du processeur au réseau GSM. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF reçoit du processeur un signal d'activité indiquant si l'émetteur-récepteur GSM est en cours d'utilisation pour une connexion au réseau GSM ou non. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF comporte au moins une borne de réception de signaux UHF couplée à l'antenne UHF de l'émetteur-récepteur GSM. Selon un mode de réalisation, la borne de réception de signaux UHF du lecteur d'étiquette UHF est couplée inductivement, électriquement ou capacitivement à l'antenne UHF. Selon un mode de réalisation, la borne de réception de signaux UHF du lecteur d'étiquette UHF est reliée à l'antenne 10 UHF par l'intermédiaire d'un interrupteur. Selon un mode de réalisation, la borne de réception de signaux UHF du lecteur d'étiquette UHF est directement connectée à l'antenne UHF. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF 15 comprend une entrée de signal d'horloge recevant un signal d'horloge fourni par le générateur d'horloge de l'émetteur-récepteur GSM. Selon un mode de réalisation, l'activation du générateur d'horloge de l'émetteur-récepteur GSM est à la fois sous le 20 contrôle du processeur et sous le contrôle du lecteur d'étiquette UHF. Selon un mode de réalisation, le générateur d'horloge de l'émetteur-récepteur GSM est activé par un premier signal d'activation fourni par le processeur et par un second signal 25 d'activation fourni par le lecteur d'étiquette UHF. Selon un mode de réalisation, le générateur d'horloge de l'émetteur-récepteur GSM est activé par un second signal d'activation fourni par le lecteur d'étiquette UHF, le second signal d'activation étant asservi à un premier signal 30 d'activation fourni par le processeur. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF comporte au moins une borne d'émission de signaux UHF couplée à l'antenne UHF de l'émetteur-récepteur GSM. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF 35 comporte au moins une borne de sortie reliée à une entrée du processeur et fournissant un signal de données destiné à une étiquette UHF, et le processeur est configuré pour émettre le signal de données par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur GSM pour le compte du lecteur d'étiquette UHF, sous la forme d'un signal radio UHF modulé. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF et le processeur sont configurés pour échanger des signaux de synchronisation préalablement à l'émission du signal de données, par l'intermédiaire de la borne de sortie reliée à l'entrée du processeur. Selon un mode de réalisation, le lecteur d'étiquette UHF comporte au moins une borne de sortie reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur GSM et fournissant à l'émetteur-récepteur GSM un signal modulé à émettre à l'attention d'une étiquette UHF. Selon un mode de réalisation, l'entrée de l'émetteur-récepteur GSM reliée à la sortie du lecteur d'étiquette UHF est reliée à l'antenne par l'intermédiaire d'un interrupteur commandé par le processeur. Des modes de réalisation de téléphones mobiles selon l'invention seront décrits dans ce qui suit en se référant à titre non limitatif aux figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 précédemment décrite montre un téléphone mobile équipé d'un lecteur d'étiquette UHF, - les figures 2A, 2B montrent des cycles d'activité GSM d'un téléphone mobile, - la figure 3 montre un premier mode de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention, - la figure 4 montre un second mode de réalisation d'un 30 téléphone mobile selon l'invention, - la figure 5 montre un troisième mode de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention, - la figure 6 montre une variante du téléphone mobile de la figure 5, - la figure 7 montre l'architecture d'un lecteur d'étiquette UHF présent dans le téléphone de la figure 5 ou 6, - la figure 8 montre un quatrième mode de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention, - la figure 9 montre l'architecture d'un lecteur d'étiquette UHF présent dans le téléphone de la figure 8, - la figure 10 montre l'architecture d'un émetteur-récepteur GSM présent dans le téléphone de la figure 8, - la figure 11 montre des chronogrammes de signaux illustrant 10 le fonctionnement du téléphone de la figure 8, - la figure 12 montre un cinquième mode de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention, - la figure 13 montre l'architecture d'un lecteur d'étiquette UHF présent dans le téléphone de la figure 12, et 15 - la figure 14 montre un exemple d'architecture d'un émetteur-récepteur GSM présent dans le téléphone de la figure 12. I1 est connu qu'un téléphone GSM présente des périodes d'activité où il émet des "rafales" ("bursts") de signaux 20 radioélectriques, entrecoupées de périodes d'inactivité pendant lesquelles ses moyens de radiocommunication ne sont pas utilisés. Également, un téléphone est dans la plupart du temps dans un mode de "veille GSM" afin d'économiser sa batterie. Les échanges radio sont alors brefs et espacés dans 25 le temps. Des modes de réalisation de l'invention se fondent sur l'observation que les périodes de temps pendant lesquelles le téléphone n'a pas d'activité GSM sont suffisantes pour conduire une transaction avec une étiquette UHF. On entend 30 par "transaction" toute activité en relation avec la lecture ou l'écriture d'une étiquette UHF, y compris le simple envoi d'un signal d'interrogation pour déterminer si une étiquette UHF se trouve dans le champ d'interrogation du lecteur. A titre d'illustration, la figure 2A illustre l'activité 35 d'un téléphone en mode veille GSM. On distingue des périodes d'écoute en mode réception (mode RX), de durée Ta, permettant au téléphone de recevoir des paquets de supervision, entrecoupées de périodes de durée Tb où les circuits de radiotéléphonie sont au repos. Le temps Ta est généralement court, par exemple de 577 microsecondes. Le temps Tb dépend de l'opérateur et est généralement compris entre 0,471 et 2,122 secondes. Ce temps est suffisant pour réaliser une transaction avec une étiquette UHF (à savoir l'envoi d'un signal d'interrogation, éventuellement suivi d'une lecture et/ou d'une écriture de l'étiquette). La figure 2B illustre l'activité du téléphone en émission (Mode TX) pendant une communication téléphonique. Le téléphone se voit accorder un créneau temporel ("slot") dans une trame TDMA ("Time division multiple access") comprenant 8 ou 16 créneaux. La durée habituelle Ts d'un créneau temporel est de 577 microsecondes, pendant lequel le téléphone émet une rafale de signaux radioélectriques ("burst"). Avec une trame de 8 créneaux temporels, il s'écoule donc 7*577 microsecondes soit environ 4 millisecondes avant que le téléphone ne réémette un signal radio, ce qui est également suffisant pour réaliser une transaction simple avec une étiquette UHF, à savoir une transaction de type lecture sans écriture de données dans l'étiquette. A titre d'exemple, la durée d'une transaction de type "lecture d'un identifiant" est typiquement de l'ordre de la milliseconde avec une étiquette UHF. Des modes de réalisation de l'invention concernent ainsi un téléphone mobile comprenant un lecteur d'étiquette UHF qui est configuré pour conduire une transaction avec une étiquette UHF lorsque les moyens de radiocommunication du téléphone sont au repos. Cette caractéristique permet de mettre à la disposition du lecteur d'étiquette UHF des ressources de radiotéléphonie du téléphone, par exemple pour simplifier l'architecture du lecteur et réduire son prix de revient. Une telle "mise à disposition" des ressources de 2967802 a radiotéléphonie peut comprendre tout ou partie des configurations suivantes : - utilisation de l'antenne de l'émetteur-récepteur radio du téléphone en dehors des périodes d'activité GSM, 5 - utilisation d'un générateur de l'horloge radio du téléphone en dehors des périodes d'activité GSM, et - utilisation de l'émetteur radio du téléphone en dehors des périodes d'activité GSM. On décrira dans ce qui suit des modes de réalisation 10 d'un téléphone mobile équipé d'un lecteur UHF qui utilise au moins un élément de l'équipement de radiocommunication du téléphone pour conduire une transaction avec une étiquette UHF en dehors des périodes d'activité GSM. La figure 3 montre un téléphone mobile HD1 équipé d'un 15 lecteur RT1 d'étiquette UHF. Le téléphone HD1 comprend un processeur de bande de base BBP et des moyens de radiocommunication comprenant un générateur d'horloge CKG et un émetteur-récepteur TRI connecté à une antenne Al. L'émetteur-récepteur TRI est par exemple un émetteur 20 récepteur GSM quadri-bande (850, 900, 1800 ou 1900 MHz). Le générateur d'horloge CKG est par exemple de type VTCXO ("Voltage Controlled Temperature-Compensated Crystal Oscillator" ou Oscillateur à Cristal à Compensation de Température et à Contrôle en Tension) fournissant un signal 25 d'horloge CK de 26 MHz à l'émetteur-récepteur TRI. Le téléphone HD1 comporte d'autres organes qui ne sont pas représentés dans un souci de simplicité, tels qu'un afficheur et un clavier, une batterie électrique, un microphone, un haut-parleur, etc. 30 Le processeur BBP est relié à l'émetteur-récepteur TRI par l'intermédiaire d'un bus de contrôle CTB qui véhicule notamment des signaux de contrôle PAEN, VRAMP, SWSEL décrits plus loin. Le processeur BBP contrôle également le générateur d'horloge CKG au moyen d'un signal de marche/arrêt CKON. 35 Ainsi, le processeur BBP utilise le générateur d'horloge CKG et l'émetteur-récepteur TRI pour établir une connexion avec une station de base BST du réseau GSM. Le lecteur RT1 présente une architecture de type classique et comprend par exemple un contrôleur CTRL, par exemple un microcontrôleur, un oscillateur haute fréquence OSC, un modulateur MD, un démodulateur DMD et une interface de communication IT reliée au processeur BBP par l'intermédiaire d'un bus de données DTU. L'oscillateur OSC fournit un signal d'horloge interne CKi au modulateur MD et au démodulateur DMD. Un oscillateur auxiliaire à faible coût, tel qu'un oscillateur en anneau, non représenté sur la figure 3, peut également être prévu pour fournir un signal d'horloge au contrôleur CTRL. Le modulateur MD a une entrée reliée au contrôleur CTRL et une sortie reliée à une borne de sortie TX du lecteur par l'intermédiaire d'un amplificateur radiofréquence P0. Le démodulateur DMD présente une entrée reliée à une borne d'entrée RX du lecteur et une sortie reliée au contrôleur CTRL. Les bornes de sortie TX et d'entrée RX sont couplées à l'antenne Al de l'émetteur-récepteur TRI. Le couplage est réalisé ici au moyen d'une première bobine B1 en série avec l'antenne Al, couplée inductivement à une seconde bobine B2 reliée à la borne d'entrée RX et à la borne de sortie TX du lecteur RT1. Dans une variante, ce couplage inductif est remplacé par un couplage électrique au moyen de microbandes (micro-strip), ou par un couplage capacitif. Le lecteur RT1 peut ainsi utiliser l'antenne Al du téléphone pour dialoguer avec une étiquette UHF TG, et il n'est pas nécessaire de prévoir une seconde antenne dans le téléphone. De préférence, la circuiterie connectée aux bornes RX et TX du lecteur RT1, notamment sortie de l'amplificateur PO et l'entrée du démodulateur DMD, est conçue de manière à présenter une haute impédance lorsque le téléphone a une activité GSM, afin de ne pas perturber le fonctionnement de l'émetteur-récepteur TRI. 2967802 io En pratique, la mise en oeuvre d'applications UHF (lecture et/ou écriture d'étiquettes UHF) peut être faite de deux manières : 1) le processeur BBP gère les applications UHF et 5 exécute donc lui-même les programmes conçus pour mettre en oeuvre ces applications ("programmes application"). Le lecteur RT1 est seulement utilisé comme un coupleur UHF, à savoir pour l'envoi à des étiquettes UHF de commandes fournies par le processeur BBP et pour la réception de données fournies 10 par les étiquettes, qui sont ensuite fournies au processeur BBP pour traitement ; 2) le processeur BBP ne gère pas les applications UHF et celles-ci sont prises en charge par le lecteur RT1. Le contrôleur CTRL doit dans ce cas présenter une puissance de 15 calcul et une mémoire-programme suffisantes pour accueillir et exécuter des programmes application. Dans le premier cas, le processeur BBP n'active le lecteur RT1 qu'en dehors des périodes d'activité GSM, pour éviter les conflits de signaux électriques sur l'antenne Al. 20 Dans le second cas, illustré sur la figure 3, le lecteur RT1 comporte une entrée E1 (par exemple un port du contrôleur CTRL) recevant un signal lui permettant de savoir si le circuit de radiocommunication du téléphone (émetteur- récepteur TRI et générateur d'horloge CKG) est actif ou au 25 repos. Ce signal peut être un signal "GSM ON" envoyé par le processeur BBP, comme représenté en traits pointillés, ou le signal de marche/arrêt CKON que le processeur BBP applique au générateur d'horloge CKG. Le lecteur RT1 est configuré pour surveiller le signal CKON et ne pas exécuter une application 30 UHF lorsque le signal CKON est dans un état signifiant que le processeur BBP utilise le générateur d'horloge CKG. La figure 4 montre un téléphone portable HD2 selon l'invention équipé d'un lecteur RT2 d'étiquette UHF. Le lecteur RT2 se distingue du lecteur RT1 en ce qu'il comporte une sortie SO fournissant un signal SEL. Le téléphone HD2 se Il distingue du téléphone HD1 en ce que les bobines de couplage B1, B2 sont remplacées par un interrupteur-multiplexeur SW1 piloté par le signal SEL. L'interrupteur SW1 comprend une entrée 1 reliée à la borne d'antenne de l'émetteur-récepteur TRI, une entrée 2 reliée aux bornes RX, TX du lecteur RT2, et une sortie reliée à l'antenne Al. Selon la valeur du signal SEL, l'entrée 1 est reliée à la sortie 3 ou l'entrée 2 est reliée à la sortie 3. Dans le premier cas, l'émetteur-récepteur TRI est relié à l'antenne Al. Dans le second cas, les bornes TX et RX du lecteur RT2 sont reliées à l'antenne Al. On suppose dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4 que les applications UHF sont gérées par le lecteur RT2. Celui-ci reçoit comme précédemment, sur une entrée E1, le signal CKON (ou GSM ON) lui permettant de savoir si l'antenne Al est utilisée par le processeur BBP, afin de conférer au signal SEL la valeur appropriée. Dans une variante où les applications UHF sont gérées par le processeur BBP, le signal SEL est fourni par le processeur BBP, qui contrôle alors lui-même l'interrupteur SW1. La figure 5 montre un téléphone portable HD3 selon l'invention, équipé d'un lecteur RT3. La structure du lecteur RT3 est représentée plus en détail sur la figure 7. Le lecteur RT3 se distingue du lecteur RT1 (Cf. Fig. 3) en ce qu'il comporte : - l'entrée E1 recevant le signal CKON et la sortie SO fournissant le signal SEL, décrites plus haut en relation avec le lecteur RT2, - une sortie S1 fournissant un signal CKON', formée par exemple par un port du contrôleur CTRL, et - une entrée CKIN recevant le signal d'horloge CK fourni par le générateur d'horloge CKG. Le signal CK reçu sur l'entrée CKIN est appliqué au 35 modulateur MD et au démodulateur DMD et remplace le signal d'horloge CKi fourni par l'oscillateur interne OSC dans le lecteur RT1 (Cf. Fig. 3). L'oscillateur OSC est supprimé, pour simplifier l'architecture et réduire le prix de revient du lecteur RT3. Le générateur d'horloge CKG est ici contrôlé par le signal CKON' et le signal CKON est appliqué sur l'entrée El du lecteur RT3. Le contrôleur CTRL gère le signal CKON' de manière transparente en ce qui concerne l'activation du générateur d'horloge CKG par le processeur BBP. Ainsi, lorsque le signal CKON présente une valeur correspondant à la mise en marche du générateur d'horloge CKG (valeur active), le signal CKON' est identique au signal CKON. Par contre, lorsque le signal CKON présente une valeur correspondant à la mise à l'arrêt du générateur d'horloge CKG (valeur inactive), le contrôleur CTRL peut à tout instant décider de mettre en marche le générateur d'horloge CKG pour conduire une transaction avec une étiquette UHF. Il est envisageable que le processeur BBP place le signal CKON à la valeur active pendant que le lecteur RT3 est en train de conduire ou d'initier une transaction. Dans ce cas, la priorité est donnée à l'activité GSM et le lecteur RT3 interrompt la transaction UHF tout en laissant le générateur d'horloge dans l'état activé. Ainsi, les ressources de radiotéléphonie du téléphone mises ici à la disposition du lecteur RT3 sont l'antenne Al, via l'interrupteur SW1, et le générateur d'horloge CKG. Dans une variante où les applications UHF sont gérées par le processeur BBP, le signal SEL peut être directement fourni par le processeur BBP, qui contrôle alors lui-même l'interrupteur SW1. De même, le signal CKON' n'est pas nécessaire et le générateur d'horloge CKG peut être directement contrôlé par le processeur BBP. La figure 6 montre un schéma du téléphone HD3 qui est équivalent à celui de la figure 5 en ce qui concerne le contrôle du générateur d'horloge CKG. Les signaux CKON et CKON' sont combinés dans une porte OG de type OU dont la sortie est appliquée sur l'entrée de contrôle du générateur d'horloge CKG. Le générateur d'horloge CKG est activé lorsque le signal CKON ou le signal CKON' présente la valeur active. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que le signal CKON' recopie le signal CKON lorsque celui-ci présente la valeur active. La figure 8 montre un téléphone portable HD4 équipé d'un lecteur RT4. La structure du lecteur RT4 est représentée plus en détail sur la figure 9. Le lecteur RT4 se distingue du lecteur RT3 en ce que la borne de sortie TX est supprimée ainsi que le modulateur MD et l'amplificateur haute fréquence P0. La borne de sortie TX est remplacée par une sortie en bande de base TXB, ici un port du contrôleur CTRL, qui fournit au processeur BBP un signal porteur de données DTX. Le lecteur RT4 se distingue également du lecteur RT3 en ce que la borne d'entrée RX est directement connectée à l'antenne Al, ainsi que la borne d'antenne de l'émetteur-récepteur TRI. La borne d'entrée RX présente de préférence une haute impédance afin de ne pas désadapter l'antenne Al et ne pas réduire les performances de l'émetteur-récepteur TRI. Ainsi, les moyens de radiotéléphonie du téléphone HD4 mis ici à la disposition du lecteur RT4 comprennent : - l'antenne Al et le générateur d'horloge CKG pour la réception de données envoyées par une étiquette UHF, lues via la borne RX, - le processeur BBP, le générateur d'horloge CKG, l'émetteur-récepteur TRI et l'antenne Al pour émettre un champ électrique et moduler ce champ électrique en fonction du signal de données DTX. La figure 10 montre un exemple de structure de l'émetteur-récepteur TRI. Celui-ci comprend un bloc émetteur- récepteur quadri-bande QBT ("Quad Band Transceiver") et un amplificateur de puissance PA. L'amplificateur de puissance PA comprend un interrupteur-multiplexeur SW2 et deux amplificateurs P1, P2. L'interrupteur SW2 présente une borne externe connectée à l'antenne Al et six bornes internes, et connecte l'une des bornes internes à la borne externe en fonction de la valeur du signal SWSEL fourni par le processeur BBP. Une première borne interne de l'interrupteur SW2, reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur QBT par l'intermédiaire d'un filtre F1, est prévue pour recevoir un signal RX GSM850 (signal modulé GSM de 850 MHz reçu d'une station de base). Une seconde borne interne, reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur QBT par l'intermédiaire d'un filtre F2, est prévue pour recevoir un signal RX GSM900 (signal modulé GSM de 900 MHz reçu d'une station de base). Une troisième borne interne, reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur QBT par l'intermédiaire d'un filtre F3, est prévue pour recevoir un signal RX DCS (signal modulé DCS 1800 MHz reçu d'une station de base). Une quatrième borne interne, reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur QBT par l'intermédiaire d'un filtre F4, est prévue pour recevoir un signal RX PCS (signal modulé DCS 1900 MHz reçu d'une station de base). Une cinquième borne interne est reliée à la sortie de l'amplificateur Pl. L'entrée de cet amplificateur reçoit un signal TX GSM 850/950 fourni par l'émetteur-récepteur QBT (signal modulé GSM 850 MHz ou GSM 900 MHz à envoyer à une station de base). Enfin, une sixième borne interne est reliée à la sortie de l'amplificateur P2. L'entrée de cet amplificateur reçoit un signal TX DCS/PCS fourni par l'émetteur-récepteur QBT (signal modulé DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz à envoyer à une station de base). En sus du signal SWSEL, le processeur BBP applique à l'amplificateur de puissance PA les signaux PAEN et VRAMP mentionnés plus haut. Le signal PAEN est un signal d'activation de l'amplificateur de puissance PA et de sélection de l'un des amplificateurs P1, P2. Le signal VRAMP est un signal analogique de mise en forme de type "burst shaping", pour la mise en forme de rafales de signal électrique émises par l'amplificateur P1 au P2. Par ailleurs, le processeur BBP applique au bloc émetteur-récepteur QBT des signaux différentiels TXI et TXQ véhiculant les données GSM I/Q à la fréquence de base et devant être envoyés à une station de base. En mode réception, l'émetteur-récepteur QBT envoie au processeur BBP des signaux différentiels RXI, RXQ véhiculant des données GSM I/Q. Enfin, l'émetteur-récepteur QBT reçoit le signal d'horloge CK fourni par le générateur d'horloge CKG. Le fonctionnement du téléphone HD4 lors de l'envoi de données à une étiquette UHF est illustré sur la figure 11 par des chronogrammes représentant les signaux VRAMP, PAEN, DTX, CKON. On utilise ici la possibilité de moduler la puissance d'émission des amplificateurs P1 ou P2 au moyen du signal VRAMP pour émettre le signal DTX sous forme de signal radioélectrique. Plus particulièrement, l'amplificateur Pl est utilisé car il présente une bande passante compatible avec les fréquences de transaction UHF, tandis que l'amplificateur P2 est prévu pour les bandes hautes DCS 1800 MHz et PCS 1900 MHz. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, le signal DTX est également utilisé en tant que signal de "poignée de main" ("handshake signal") au moyen d'un système de contrôle de la ligne à drain ouvert ("open drain"), afin de permettre au lecteur RT4 d'échanger des signaux de synchronisation avec le processeur BBP. A un instant tl, le téléphone quitte le mode de veille GSM et démarre l'oscillateur CKG en mettant le signal CKON à 1. L'émetteur-récepteur TRI est placé dans le mode écoute en laissant le signal PAEN à 0, afin de recevoir un paquet de supervision envoyé par une station de base GSM. Étant donné que la radio GSM est activée, le lecteur RT4 sait qu'il peut réaliser une transaction UHF dès que la réception du paquet GSM sera terminée. Il le notifie au processeur BBP via le signal DTX qu'il relâche au niveau 1 à un instant t2. Le processeur BBP indique au lecteur RT4 la fin de l'activité GSM en tirant le signal DTX à 0 à un instant t3. Simultanément, le processeur BBP met en route l'amplificateur de puissance PA en mettant à 1 le signal PAEN. Le processeur BBP augmente ensuite progressivement la valeur du signal VRAMP appliqué à l'amplificateur de puissance. A un instant t4, le processeur BBP indique au lecteur RT4 que la radio est établie en relâchant le signal DTX, qui repasse à 1. A partir d'un instant t6, le lecteur RT4 envoie les données DTX au processeur BBP et ce dernier réalise une modulation d'amplitude du signal électrique appliqué à l'antenne Al en utilisant le signal VRAMP. Après l'émission de données DTX, la transaction comprend une phase de réception de données via la borne RX du lecteur RT4, sans passer par l'émetteur- récepteur TRI. Pendant cette phase de réception, le signal DTX reste à 1 afin que l'émetteur-récepteur TRI continue à émettre le champ électrique. A un instant t10, la transaction UHF est terminée et le lecteur RT4 l'indique au processeur BBP en tirant le signal DTX à 0. A un instant t11, le processeur BBP désactive l'amplificateur de puissance PA en mettant le signal PAEN à 0. A un instant t12, il arrête le générateur d'horloge CKG en mettant le signal CKON à 0, ce qui entraîne également le passage à 0 du signal CKON' fourni par le lecteur RT4. La figure 12 montre un téléphone portable HD5 équipé d'un lecteur RT5. La structure du lecteur RT5 est représentée plus en détail sur la figure 13. Le lecteur RT5 comporte le modulateur MD et le démodulateur DMD, qui reçoivent ici le signal d'horloge CK fourni par le générateur d'horloge CKG. Le démodulateur DMD est comme précédemment décrit connecté à la borne RX du lecteur, qui est directement connectée à l'antenne Al. Le modulateur MD est connecté à la borne TX du lecteur sans passer par l'amplificateur P0, qui est supprimé. La borne TX fournit ainsi un signal modulé qui n'est pas amplifié. De façon complémentaire, le téléphone HD5 comporte un émetteur-récepteur TR2 dont la structure est représentée sur la figure 14. L'émetteur-récepteur TR2 se distingue de l'émetteur-récepteur TRI en ce qu'il comporte un amplificateur de puissance supplémentaire P3 dont l'entrée est connectée à la sortie TX non amplifiée du lecteur RT5. L'émetteur-récepteur TR2 comporte également un interrupteur SW3 ayant 7 bornes internes au lieu de 6, la septième borne étant connectée à la sortie de l'amplificateur P3. L'interrupteur SW3 relie la sortie de l'amplificateur P3 à l'antenne Al lorsque le processeur BBP fournit un signal de contrôle SWSEL approprié, sur demande du lecteur RT5. Dans une variante de réalisation, l'émetteur-récepteur TR2 ne comporte pas l'amplificateur P3 et comprend un circuit de multiplexage agencé à l'entrée de l'amplificateur P1, qui permet de connecter la sortie TX du lecteur RT5 sur l'entrée de l'amplificateur Pl. Ainsi, les moyens de radiotéléphonie du téléphone HD5 mis ici à la disposition du lecteur RT5 comprennent : - l'antenne Al et le générateur d'horloge CKG pour la réception de données envoyées par une étiquette UHF, - le générateur d'horloge CKG, l'émetteur-récepteur TRI et l'antenne Al pour émettre des données à une étiquette UHF. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art qu'un téléphone mobile selon la présente invention est susceptible de divers autres modes de réalisation, notamment par combinaison des diverses variantes de réalisation précédemment décrites. Par ailleurs, bien que l'on ait uniquement décrit dans ce qui précède les aspects d'un lecteur UHF se rapportant à la lecture ou l'écriture d'étiquettes UHF, il va de soi qu'un tel lecteur peut également comprendre des moyens de mise en oeuvre du mode émulation d'étiquette (appelé aussi émulation de carte). Comme ce mode de fonctionnement ne nécessite pas l'émission du champ électrique, de tels moyens d'émulation sont reliés à la borne RX du lecteur, en parallèle avec le démodulateur DMD. La présente invention est par ailleurs susceptible d'être appliqué à tout type de dispositif équipé de moyen de radiotéléphonie pour le transport de la voix ou le transport de données, par exemple une carte modem 3G destinée à être insérée dans un ordinateur. REVENDICATIONS1. Dispositif (HD1-HD5) comprenant : - un émetteur-récepteur GSM (TRI, TR2) équipé d'une antenne 5 UHF (Al), - un générateur d'horloge (CKG) associé à l'émetteur-récepteur GSM, - un processeur (BBP) configuré pour se connecter au réseau GSM (BST) périodiquement au moyen de l'émetteur-récepteur 10 GSM, et - un lecteur d'étiquette UHF (RT1-RT5), caractérisé en ce que lecteur d'étiquette UHF (RT1, RT2, RT3, RT4, RT5) est configuré pour conduire une transaction avec une étiquette UHF (TG) uniquement en dehors de périodes 15 de connexion du processeur (BBP) au réseau GSM. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF reçoit du processeur (BBP) un signal d'activité (GSM ON, CKON) indiquant si l'émetteur-récepteur 20 GSM est en cours d'utilisation pour une connexion au réseau GSM ou non. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF (RT1-RT5) comporte au 25 moins une borne (RX) de réception de signaux UHF couplée à l'antenne UHF (Al) de l'émetteur-récepteur GSM. 4. Dispositif (HD1) selon la revendication 3, dans lequel la borne (RX) de réception de signaux UHF du lecteur 30 d'étiquette UHF (RT1) est couplée inductivement (B1, B2), électriquement ou capacitivement à l'antenne UHF (Al). 5. Dispositif (HD2, HD3) selon la revendication 3, dans lequel la borne (RX) de réception de signaux UHF du lecteur 19d'étiquette UHF (RT2, RT3) est reliée à l'antenne UHF (Al) par l'intermédiaire d'un interrupteur (SW1). 6. Dispositif (HD4, HD5) selon la revendication 3, dans lequel la borne (RX) de réception de signaux UHF du lecteur d'étiquette UHF (RT4, RT5) est directement connectée à l'antenne UHF (Al). 7. Dispositif (HD3, HD4, HD5) selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF (RT3, RT4, RT5) comprend une entrée de signal d'horloge (CKIN) recevant un signal d'horloge (CK) fourni par le générateur d'horloge (CKG) de l'émetteur-récepteur GSM. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel l'activation du générateur d'horloge (CKG) de l'émetteur-récepteur GSM est à la fois sous le contrôle (CKON) du processeur (BBP) et sous le contrôle (CKON') du lecteur d'étiquette UHF. 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel le générateur d'horloge (CKG) de l'émetteur-récepteur GSM est activé par un premier signal d'activation (CKON) fourni par le processeur (BBP) et par un second signal d'activation (CKON') fourni par le lecteur d'étiquette UHF. 10. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel le générateur d'horloge (CKG) de l'émetteur-récepteur GSM est activé par un second signal d'activation (CKON') fourni par le lecteur d'étiquette UHF, le second signal d'activation (CKON') étant asservi à un premier signal d'activation (CKON) fourni par le processeur (BBP). 11. Dispositif (HD1, HD2, HD3) selon l'une des 35 revendications 1 à 10, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF(RT1, RT2, RT3) comporte au moins une borne (TX) d'émission de signaux UHF couplée à l'antenne UHF de l'émetteur-récepteur GSM. 12. Dispositif (HD4) selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel : - le lecteur d'étiquette UHF (RT4) comporte au moins une borne de sortie (TXB) reliée à une entrée du processeur (BBP) et fournissant un signal de données (DTX) destiné à une étiquette UHF, et - le processeur (BBP) est configuré pour émettre le signal de données (DTX) par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur GSM pour le compte du lecteur d'étiquette UHF, sous la forme d'un signal radio UHF modulé. 13. Dispositif selon la revendication 12, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF (RT4) et le processeur (BBP) sont configurés pour échanger des signaux de synchronisation préalablement à l'émission du signal de données, par l'intermédiaire de la borne de sortie (TXB) reliée à l'entrée du processeur (BBP). 14. Dispositif (HD5) selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel le lecteur d'étiquette UHF (RT5) comporte au moins une borne de sortie (TX) reliée à une entrée de l'émetteur-récepteur GSM (TR2) et fournissant à l'émetteur-récepteur GSM un signal modulé à émettre à l'attention d'une étiquette UHF. 15. Dispositif (HD5) selon la revendication 14, dans lequel l'entrée de l'émetteur-récepteur GSM reliée à la sortie (TX) du lecteur d'étiquette UHF (RT5) est reliée à l'antenne (Al) par l'intermédiaire d'un interrupteur (SW2) commandé par le processeur (BBP).35