FR 3026690 A1 20160408 FR 1459388 A 20141001 DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET/OU DE SIGNALISATION AVEC FONCTION DE SIGNALISATION LATERALE La présente invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour un véhicule, notamment un véhicule automobile, ayant une fonction de signalisation latérale. L'invention trouve notamment des applications dans le domaine des véhicules automobiles, comme, par exemple, les deux-roues motorisés, les voitures particulières, les utilitaires légers ou les véhicules poids lourds. La réglementation dans certains pays impose d'équiper les véhicules automobiles de dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation ayant une fonction de signalisation latérale pour indiquer leur présence à d'autres usagers de la route situés sur les cotés par rapport au véhicule, lorsque ces véhicules sont notamment éclairés latéralement par ces autres usagers. Pour ce faire, ces dispositifs sont dotés d'un élément rétroréfléchissant comprenant un système optique du type catadioptrique mettant en oeuvre des faces réfléchissantes agencées de manière à ce qu'un rayon lumineux atteignant cet élément soit réfléchi par ce dernier suivant une direction sensiblement parallèle à sa direction d'incidence. Ainsi que l'illustre la figure 1, qui est une vue en section transversale d'un dispositif selon l'art antérieur connu, l'élément rétroréfléchissant 1 est alors positionné sur un masque 2 généralement agencé dans un boîtier constituant le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation. Plus précisément, cet élément rétroréfléchissant 1 est monté à l'avant, c'est-à- dire sur la face externe dans le sens normal de montage, du masque 2 par emboitement à déformation élastique (clipsage) à partir d'éléments de fixation 3b de l'élément rétroréfléchissant 1, notamment des pattes, ou clips, qui coopèrent avec des éléments de fixation complémentaires compris dans le masque 2, tels que des orifices. Un des inconvénients majeur de tels dispositifs est lié au fait qu'ils ne permettent pas de réaliser une fonction de signalisation latérale optimale. En effet, la zone réfléchissante ainsi offerte par l'élément rétroréfléchissant dans ce dispositif comporte des parties optiquement inefficaces. Ces parties optiquement inefficaces sont le fait de la présence dans l'élément rétroréfléchissant d'éléments intercalaires 3a tels que des nervures qui sont nécessaires pour réaliser le montage de l'élément rétroréfléchissant à l'avant du masque. En outre, les pattes ou clips de fixation issus des éléments intercalaires et ces éléments intercalaires eux-mêmes sont visibles depuis l'extérieur du dispositif, ce qui nuit à l'aspect esthétique du dispositif. Pour pallier cet inconvénient, il est connu de mettre en oeuvre une solution qui prévoit de monter dans ces dispositifs des éléments 20 rétroréfléchissants qui présentent des surfaces apparentes optiquement efficaces plus importantes. Cependant, une telle solution est souvent difficile à mettre en oeuvre dans des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation de plus en plus 25 complexes dans lesquels l'optimisation de l'espace disponible est un problème récurrent. Dès lors, le montage dans ces dispositifs de ces éléments rétroréfléchissant pourvus de telles surfaces peuvent présenter un encombrement non négligeable et préjudiciable au fonctionnement de ces dispositifs. De plus, l'aspect esthétique ne s'en trouve pas amélioré. 30 La présente invention a pour objet de remédier en tout ou partie aux inconvénients cités précédemment. Avantageusement, l'invention permet d'optimiser les performances optiques du dispositif d'éclairage et/ou de de signalisation ayant une fonction de signalisation latérale tout en améliorant leur aspect esthétique. A cet égard, l'invention a pour objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile apte à réaliser une fonction de signalisation latérale avec au moins un élément rétroréfléchissant, ledit dispositif comprenant un masque comportant une face avant orientée vers l'extérieur dudit dispositif dans le sens normal de montage, face avant visible au moins en partie par un observateur extérieur dudit dispositif, et pourvu d'une ouverture et un élément rétroréfléchissant agencé au niveau de cette ouverture. Ce dispositif est remarquable en ce que ledit élément rétroréfléchissant est monté à l'arrière du masque, la face arrière dudit masque étant orientée dans le sens normal de montage vers l'intérieur du dispositif et 20 non visible par un observateur extérieur. Selon différents modes de réalisation de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - l'élément rétroréfléchissant est agencé dans un logement aménagé 25 dans une face arrière du masque, ledit logement comprenant un fond formé de l'ouverture et d'une zone d'appui définissant le pourtour de ladite ouverture ; - l'élément rétroréfléchissant comprend au niveau de tout ou partie de sa périphérie des éléments intercalaires, notamment des nervures, 30 qui sont aptes à être plaqués sur la zone d'appui d'un logement ; - l'élément rétroréfléchissant comporte une fenêtre translucide ; - le dispositif comprend une source lumineuse agencée sur un circuit imprimé ; - le dispositif comprend un élément occultant positionné entre un circuit imprimé et l'élément rétroréfléchissant ; - l'élément occultant comprend un orifice susceptible d'être traversé par un rayonnement lumineux émis par la source lumineuse en direction de la fenêtre translucide ; - l'élément rétroréfléchissant comprend des éléments de liaison ; - les éléments de liaison sont aptes à maintenir fixé l'élément rétroréfléchissant au masque et/ou à l'élément occultant ; - l'élément rétroréfléchissant et un circuit imprimé sont aptes à être montés sur un élément occultant, lequel élément occultant est susceptible d'être fixé au masque ; - le dispositif est agencé à l'avant et/ou à l'arrière et/ou sur une partie latérale d'un véhicule automobile ; - l'élément rétroréfléchissant comprend un système optique catadioptrique ; - le dispositif comprend une glace de protection et un boîtier, la glace de protection étant montée sur le boîtier de sorte à définir un volume interne dans lequel est compris l'élément rétroréfléchissant. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile apte à réaliser une fonction de signalisation latérale comprenant un masque pourvu d'une ouverture remarquable en ce qu'il comprend une étape d'agencement de l'élément rétroréfléchissant à l'arrière du masque au niveau de l'ouverture. En outre, l'étape d'agencement prévoit une insertion de l'élément rétroréfléchissant dans un logement compris au niveau de la face arrière du masque. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux figures, réalisé à titre d'exemple indicatif et non limitatif : la figure 1 est une représentation schématique d'une vue en section d'un masque d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation de l'état de l'art, comportant monté à l'avant un élément rétroréfléchissant ; la figure 2 est une vue du masque et des composants internes formant ce dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 3A est une vue de la face avant d'un masque du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 3B est une vue de la face arrière d'un masque du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 3C est une vue à plus grande échelle d'un logement compris dans la face arrière du masque susceptible de recevoir un élément rétroréfléchissant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 4A est une vue de la face avant de l'élément rétroréfléchissant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 4B est une vue de la face arrière de l'élément rétroréfléchissant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 5A est une vue de la face avant d'un élément occultant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 5B est une vue de la face arrière de l'élément occultant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 6 est une vue de la face avant d'un circuit imprimé comportant une source lumineuse selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 7 est une représentation schématique d'une vue en section du logement dans lequel est agencé l'élément rétroréfléchissant ainsi que l'élément occultant et le circuit imprimé selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 8 est une représentation schématique d'une vue en section du logement dans lequel est agencé l'élément rétroréfléchissant selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 9 est une vue du logement compris dans la face arrière du masque dans lequel est monté l'élément rétroréfléchissant ainsi que l'élément occultant et le circuit imprimé selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 10 est une vue de la face avant du masque lorsque l'élément rétroréfléchissant est monté dans le logement ainsi que l'élément occultant et le circuit imprimé selon le mode de réalisation de l'invention, et la figure 11 est une vue du logement compris dans la face arrière du masque dans lequel est monté l'élément rétroréfléchissant selon le mode de réalisation de l'invention ; Dans tout ce qui suit, les orientations du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation utilisées sont les orientations habituelles d'un véhicule automobile. En particulier, les termes « avant », « arrière », « gauche », « droite », « latéral » « supérieur » et « inférieur » s'entendent par rapport au sens de marche du véhicule automobile. En outre, les termes « face avant » et « face arrière » d'une pièce s'entendent quand à eux dans le sens normal de montage, respectivement comme la face exposée vers l'extérieur du dispositif, et comme la face dirigée vers l'intérieur du dispositif, non visible par un observateur externe une fois le dispositif assemblé. Dans le mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation réalise une fonction de signalisation latérale du véhicule automobile mais est également apte à effectuer des fonctions d'éclairage ou de signalisation usuelles comme les fonctions conventionnelles d'éclairage de feu de route ou encore de feu de croisement lorsque le dispositif est agencé à l'avant du véhicule ou de feu de position ou de stop ou encore de recul lorsque le dispositif est situé à l'arrière du véhicule. Les composants internes du dispositif permettant d'assurer ces fonctions d'éclairage sont en principe agencés au niveau de la partie B du masque 4 de ce dispositif, qui est visible sur les figures 3A et 3B. Les composants internes du dispositif permettant d'assurer la fonction de signalisation latérale sont quant à eux agencés au niveau de la partie A du masque 4 de ce dispositif. Alternativement, ce dispositif peut être prévu pour réaliser uniquement cette fonction de signalisation latérale, auquel cas il est généralement situé au niveau des parties latérales du véhicule. On notera que la fonction de signalisation latérale du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation permet de signaler la présence du véhicule lorsque ce dernier est observé ou illuminé latéralement notamment la nuit. Ainsi ce dispositif peut être considéré comme un indicateur de position latérale du véhicule.30 Ce dispositif comprend un boîtier (non représenté) renfermant un certain nombre de composants internes permettant d'assurer les fonctions d'éclairage mais également la fonction de signalisation latérale. Dans le mode de réalisation qui est décrit, pour réaliser cette fonction de signalisation latérale les composants internes du dispositif visibles sur la figure 2 comprennent de manière non limitative et non exhaustive : - un élément rétroréfléchissant 5, autrement connu sous l'expression anglaise « side reflex »; - un circuit imprimé 7 comprenant une source lumineuse 20, également connu sous l'expression anglaise « side marker » et - un élément occultant 6, appelé également cache. Dans des variantes de ce mode de réalisation qui sont décrites par la suite, le dispositif peut réaliser cette fonction de signalisation latérale en comprenant uniquement l'élément rétroréfléchissant 5, ou encore l'élément rétroréfléchissant 5 associé au circuit imprimé 7 pourvu de la source lumineuse 20. Le dispositif comporte également une glace (non représenté) montée sur le boîtier, qu'elle referme à la manière d'un couvercle pour protéger les composants internes tout en transmettant la lumière émise par la source lumineuse 20 et/ou réfléchie par l'élément rétroréfléchissant 5. La glace délimite, conjointement avec le boîtier, un volume interne dans lequel sont disposés les composants internes. Dans le volume interne est également disposé le masque 4 derrière et sur lequel sont agencés ces composants internes. Comme son nom l'indique, le masque 4 a pour fonction de masquer à la vue d'un observateur extérieure l'agencement des différents composants internes du dispositif de signalisation, notamment connectique, moyens de réglage, moyens de fixation au boitier. Le masque 4 visible notamment sur les figures 3A et 3B est dans ce mode de réalisation compris dans un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation qui est agencé au niveau de la partie avant gauche du véhicule. La figure 3A illustre une vue d'une face avant du masque 4 et la figure 3B une vue d'une face arrière de ce masque 4. Sur la figure 3C qui est une vue à plus grande échelle de la face arrière de la partie A du masque 4, cette face arrière comporte un logement formé d'une paroi 10 délimitant le fond de ce logement de la face arrière du masque 4. Ce fond est formé d'une ouverture 8 et d'une zone d'appui 11 définissant le pourtour de l'ouverture 8. Ce logement est aménagé au niveau de la partie A du masque 4 qui s'étend sensiblement sur le côté latéral du véhicule afin que le dispositif puisse assurer la fonction de signalisation latérale. Plus précisément dans ce mode de réalisation, ce logement est situé à une extrémité gauche du masque 4. Le masque 4, et également le dispositif, peut au niveau de cette partie A être incurvé de manière à substantiellement épouser la forme du coin associé du véhicule. Ce logement pourvu de cette ouverture 8 est configuré pour recevoir l'élément rétroréfléchissant 5, ou l'élément rétroréfléchissant 5 avec le circuit imprimé 7 pourvu de la source lumineuse 20, ou encore l'élément rétroréfléchissant 5, l'élément occultant 6 et le circuit imprimé 7 pourvu de la source lumineuse 20. Le logement a une forme sensiblement similaire à celle de l'élément rétroréfléchissant 5. L'ouverture 8 aménagée dans le fond de ce logement présente une surface qui est sensiblement inférieure à celle d'une face avant de l'élément rétroréfléchissant 5. La face arrière de la partie A du masque 4 visible sur les figures 2 et 3C comprend des premier, deuxième, troisième et quatrième éléments de fixation 9a, 9b, 9c, 9d, agencés à proximité du logement voire sur sa paroi 10 permettant d'assurer une liaison mécanique pouvant être réversible avec les composants internes : élément rétroréfléchissant 5, l'élément occultant 6, le circuit imprimé 7. L'élément rétroréfléchissant 5 comprend des faces avant et arrière, visibles sur les figures 2, 4A et 4B, ainsi qu'un système optique catadioptrique 15 (figures 4B et 11) formé notamment de motifs catadioptriques sur tout ou partie de la face arrière de l'élément rétroréfléchissant 5. Ce système optique 15 est apte à réfléchir un faisceau lumineux visible ou du proche infrarouge dans la direction du flux lumineux entrant, quel que soit l'angle d'incidence. Dans ce mode de réalisation, la face arrière de l'élément rétroréfléchissant 5 peut comporter de manière non limitative au moins une zone dépourvue d'un tel système optique catadioptrique 15, formant une fenêtre translucide 14 par laquelle peut se propager un rayonnement lumineux émis par la source lumineuse 20 montée sur le circuit imprimé 7. L'élément rétroréfléchissant 5 est renforcé au niveau de tout ou partie de sa périphérie par des éléments intercalaires 13, notamment des nervures, visibles sur les figures 4A et 4B. Ces éléments intercalaires 13 sont notamment prévus pour coopérer avec des outils adaptés afin de permettre une manipulation optimale de l'élément rétroréfléchissant 5 évitant ainsi de l'endommager notamment lors d'opérations de montage dans le logement. Ils permettent également d'éviter le frottement des prismes du catadioptre sur la pièce arrière, qui génère des poussières et entraine une perte des performances optiques. Les éléments intercalaires 13 comportent des premier, deuxième et troisième éléments de fixation 12a, 12b, 12c, de l'élément rétroréfléchissant 5, permettant de réaliser une liaison mécanique, pouvant être réversible, de ce dernier avec le masque 4 et/ou les l'élément occultant 6 et/ou le circuit imprimé 7. Les premier et deuxième éléments de fixation 12a, 12b sont agencés au niveau du rebord inférieur de l'élément rétroréfléchissant 5 et le troisième élément de fixation 12c au niveau du rebord latéral gauche. On notera que l'élément rétroréfléchissant 5 peut avoir une forme incurvée vue de profil. Il pourra en outre être coloré conformément aux 15 contraintes réglementaires: en général, la fonction de signalisation latérale doit être de couleur ambre. Sur les figures 2, 5A et 5B, l'élément occultant 6 comprend des faces avant et arrière ainsi qu'un orifice 23 qui est susceptible d'être traversée 20 par un rayonnement lumineux provenant de la source lumineuse 20 située sur le circuit imprimé 7. Cet orifice 23 qui peut avoir une forme sensiblement polygonale ou circulaire comprend une paroi 18 faisant saillie au niveau de la face arrière de l'élément occultant 6. 25 Cet élément occultant 6 comprend des premier et deuxième éléments de positionnement 17a, 17b présents sur sa face avant, visibles sur la figure 5A, et des troisième, quatrième et cinquième éléments de positionnement 17c, 17d, 17e situés sur la face arrière de cet élément occultant 6, visibles sur la figure 5B. 30 Les premier et deuxième éléments de positionnement 17a, 17b sont configurés pour coopérer avec les rebords latéraux de l'élément rétroréfléchissant 5. Ces premier et deuxième éléments de positionnement ont d'ailleurs une forme qui est sensiblement complémentaire à celle des rebords latéraux avec lesquels ils coopèrent. En plus d'être pourvue de premier et deuxième éléments de positionnement 17a, 17b, la face avant présente une forme vue de profil qui est sensiblement similaire et complémentaire à celle de la face arrière de l'élément rétroréfléchissant 5 afin d'assurer un positionnement correcte et optimal de cet élément rétroréfléchissant 5 sur la face avant de l'élément occultant 6. De même, les troisième et quatrième éléments de positionnement 17c, 17d sont configurés pour coopérer avec les rebords latéraux 22a, 22b du circuit imprimé 7 et le cinquième élément de positionnement 17e avec le rebord inférieur de ce circuit imprimé 7. Ces troisième, quatrième et cinquième éléments de positionnement 17c, 17d, 17e présentent également une forme qui est sensiblement complémentaire à celle des rebords avec lesquels ils coopèrent. De tels éléments de positionnement 17c, 17d, 17e permettent notamment d'assurer un alignement optimal de la source lumineuse 20 avec l'orifice 23 aménagé dans l'élément occultant 6. On notera en outre que les premiers et troisièmes éléments de positionnement 17a, 17c ont une fonction supplémentaire d'occultation, destinés à empêcher les fuites de lumière de la source lumineuse 20. L'élément occultant 6 comprend également des premier, deuxième, 30 troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième éléments de fixation 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g,16h,16i permettant d'assurer une liaison mécanique, pouvant être réversible, avec l'élément rétroréfléchissant 5 sur sa face avant, le circuit imprimé 7 sur sa face arrière ainsi qu'avec le masque 4. Les premier, deuxième, quatrième, cinquième, huitième et neuvième éléments de fixation 16a, 16b, 16d, 16e, 16h, 161 sont agencés au niveau du rebord inférieur de l'élément occultant. Les troisième et septième éléments de fixation 16c, 16g sont situés au niveau du rebord supérieur de l'élément occultant 6 et le sixième élément de fixation 16f au niveau du rebord latéral gauche de cet élément occultant 6. Le circuit imprimé 7 comprend des faces avant et arrière. Sur la face avant visible sur les figures 2 et 6, est agencée une source lumineuse 20 ainsi que des composants électroniques 21 permettant notamment de piloter la source lumineuse 20. Le circuit imprimé 7 peut comprendre plus d'une source lumineuse 20. Cette source lumineuse 20 peut par exemple être un composant opto-électronique tel qu'une diode électroluminescente plus connu sous l'acronyme « DEL » ou « LED » en anglais. Le circuit imprimé 7 comprend également des premier, deuxième et troisième éléments de fixation 19a, 19b, 19c. Le premier élément de fixation 19a est situé sur le rebord supérieur de ce circuit imprimé 7 et les deuxième et troisième éléments de fixation 19b, 19c à l'opposé sur le rebord inférieur. Ces premier, deuxième et troisième éléments de fixation 19a, 19b, 19c peuvent permettre de réaliser une liaison mécanique réversible avec l'élément occultant 6 et/ou le masque 4. Sur la figure 7 qui est une vue schématique en section du masque 4 du dispositif, ce dernier comprend l'élément rétroréfléchissant 5, l'élément occultant 6 et le circuit imprimé 7 monté sur le masque 4. Dans cette configuration, l'élément rétroréfléchissant 5 comprenant le système optique catadioptrique 15, le guide lumière et les éléments intercalaires 13, est agencé au niveau de l'ouverture 8 comprise dans le masque 4 en étant monté à l'arrière de ce dernier. Plus précisément, l'élément rétroréfléchissant 5 est agencé dans le logement de telle façon que les éléments intercalaires 13 compris dans tout ou partie de la périphérie de cet élément rétroréfléchissant 5 sont plaqués contre la zone d'appui 11 constituant avec l'ouverture 8 le fond du logement. Ainsi la partie visible de l'élément rétroréfléchissant 5 au niveau de la face avant du masque 4, dite partie apparente, est la partie optiquement efficace de l'élément rétroréfléchissant 5 (visible sur la figure 10). La partie non-efficace optiquement comprenant les éléments intercalaires 13 n'étant ainsi pas visible de la face avant du masque 4 car cachée par la zone d'appui 11 du logement. En outre, on comprend bien, contrairement à l'art antérieur exposé à la figure 1, l'ensemble des pattes de fixation de l'élément rétroréfléchissant 5 n'est ainsi plus visible lorsque le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est observé depuis l'extérieur. L'élément rétroréfléchissant 5 est maintenu lié mécaniquement au masque 4 à partir de la liaison mécanique réalisée par la coopération du premier élément de fixation 12a avec le quatrième élément de fixation 9d complémentaire du masque 4, par exemple par clipsage, et à partir également de la paroi 10 du logement qui est en contact avec les rebords de l'élément rétroréfléchissant 5 (visible sur les figures 9 et 11). Dans cette configuration, l'élément occultant 6 est agencé entre l'élément rétroréfléchissant 5 et le circuit imprimé 7 comprenant la source lumineuse 20. Plus précisément, l'élément rétroréfléchissant 5 est positionné sur la face avant de l'élément occultant 6 à partir notamment des premier et deuxième éléments de positionnement 17a, 17b qui coopèrent avec ses rebords latéraux. Cet élément rétroréfléchissant 5 est relié mécaniquement à l'élément occultant 6 à partir de ses premier, deuxième et troisième éléments de fixation 12a,12b,12c qui coopèrent respectivement avec les neuvième, huitième et sixième éléments de fixation 16i,16h,16f, complémentaires de cet élément occultant 6. L'élément rétroréfléchissant 5 étant ainsi positionné et relié à l'élément occultant 6, le guide de lumière 14 dont il est pourvu est alors agencé en face de l'orifice 23 aménagé dans l'élément occultant 6. On notera que la face arrière de l'élément rétroréfléchissant 5 est dans cette configuration proche de la face avant de l'élément occultant 6, en préservant un jeu afin d'éviter le frottement des prismes de l'élément rétroréfléchissant sur l'élément occultant. Au niveau de la face arrière de l'élément occultant 6 visible sur la figure 9, est agencé le circuit imprimé 7. Le positionnement du circuit imprimé 7 sur cette face arrière est assuré par les troisième, quatrième et cinquième éléments de positionnement de l'élément occultant 6 qui coopèrent avec respectivement les rebords latéraux 22a, 22b et inférieur du circuit imprimé 7. Le circuit imprimé 7 est relié mécaniquement à l'élément occultant 6 à partir de ses premier, deuxième et troisième éléments de fixation 19a, 19b, 19c qui coopèrent respectivement avec les septième, quatrième et cinquième éléments de fixation 16g, 16d, 16e, complémentaires de l'élément occultant 6. Dans cette configuration, la source lumineuse 20 du circuit imprimé 7 est alors agencée en face de l'orifice 23 de l'élément occultant 6. Le guide de lumière 14, l'orifice 23 et la source lumineuse 20 peuvent être alignés axialement. Dans cette configuration, la bordure de la paroi 18 de l'orifice 23 faisant saillie sur la face arrière de l'élément occultant 6 est située à proximité voire au contact avec une zone située sur la face avant du circuit imprimé 7 en périphérie de la source lumineuse 20. Ainsi la paroi 18 de l'orifice 23 de l'élément occultant 6 ainsi agencée permet de canaliser de manière optimale le rayonnement lumineux émis par la source lumineuse 20 en l'entourant et d'éviter les fuites de lumière ailleurs dans le dispositif. L'élément occultant 6 est également lié mécaniquement au masque 4 à partir de ses premier, deuxième et troisième éléments de fixation 16a, 16b, 16c qui coopèrent respectivement avec les deuxième, troisième et 10 premier éléments de fixation 9b, 9c, 9a complémentaires du masque 4. Dans cette configuration, l'utilisation de l'élément occultant 6 contribue à assurer un plaquage optimale des éléments intercalaires 13 sur la zone d'appui 11 et également des autres composants internes sur le masque 4 15 en réduisant les jeux éventuels qu'il peut y avoir entre ces composants et éviter ainsi l'introduction de poussière entre ces derniers, notamment entre l'élément occultant 6 et l'élément rétroréfléchissant 5. Dans ce mode de réalisation, plusieurs variantes du dispositif d'éclairage 20 et/ou de signalisation ayant une fonction de signalisation latérale peuvent être mises en oeuvre. Dans une première variante illustrée sur les figures 8 et 11, le dispositif comprend uniquement l'élément rétroréfléchissant 5 agencé au niveau de 25 l'ouverture 8 comprise dans le masque 4 en étant monté à l'arrière de ce dernier. En particulier, cet élément rétroréfléchissant 5 est positionné dans le logement de telle façon que les éléments intercalaires 13 compris dans tout ou partie de la périphérie de cet élément rétroréfléchissant 5 sont plaqués contre la zone d'appui 11 constituant avec l'ouverture 8 le 30 fond du logement. Ce placage des éléments intercalaires 13 sur la zone d'appui 11 est réalisé grâce à la liaison mécanique réalisée entre l'élément rétroréfléchissant 5 et le masque 4 à partir du premier élément de fixation 12a visible sur la figure 11 qui coopère avec le quatrième élément de fixation 9d du masque 4. Cette liaison peut être améliorée à partir de l'ajout d'autres éléments de fixation situés sur les éléments intercalaires 13 et aptes à coopérer avec des éléments de fixation complémentaires du masque 4. On notera que la paroi 10 du logement en coopérant avec les rebords de l'élément rétroréfléchissant 5 peut également contribuer à réaliser cette liaison mécanique, par exemple par frottement. Dans cette variante, l'élément rétroréfléchissant 5 comprend de préférence le système optique catadioptrique 15 et est dépourvu du guide de lumière 14. Dans une deuxième variante (non représentée), l'élément rétroréfléchissant 5 comprend le guide de lumière 14 dans lequel peut se propager un rayonnement lumineux. Le circuit imprimé 7 pourvu de la source lumineuse 20 peut être monté au niveau du logement de sorte que la source lumineuse 20 soit agencée en face du guide de lumière 14. Dans cette variante, les premier, deuxième et troisième éléments de fixation 19a, 19b, 19c du circuit imprimé 7 sont aptes à coopérer respectivement avec des éléments de fixation complémentaires du masque 4 situés sur la face arrière du masque 4, par exemple à proximité de la paroi 10 du logement. Alternativement ces éléments de fixation complémentaires peuvent être également situés au niveau des éléments intercalaires 13 de l'élément rétroréfléchissant, ou encore être répartis à la fois au niveau de ces éléments intercalaires 13 et sur la face arrière du masque 4. Un aspect de l'invention concerne un procédé d'assemblage du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation apte à réaliser la fonction de signalisation latérale. Ce procédé comprend une étape d'agencement de l'élément rétroréfléchissant 5 à l'arrière du masque 4 au niveau de l'ouverture 8 comprise au niveau de la partie A de ce masque 4 visible sur les figures 2 et 3A. Cette étape d'agencement prévoit une insertion de l'élément rétroréfléchissant 5 dans le logement et une fixation de ce dernier au masque 4 par la réalisation d'une liaison mécanique effectuée à partir du premier élément de fixation 12a de cet élément rétroréfléchissant 5 avec le quatrième élément de fixation 9d complémentaire du masque 4. Le procédé comprend également une étape de montage de l'élément occultant 6 sur le masque 4. Cette étape de montage prévoit le positionnement et la fixation de l'élément rétroréfléchissant 5 au niveau de la face avant de l'élément occultant 6, ainsi que la fixation de l'élément occultant 6 sur la face arrière du masque 4 à proximité du logement. Cette étape de montage permet notamment de renforcer le placage des éléments intercalaires 13 de l'élément rétroréfléchissant 5 sur la zone d'appui 11 du logement et d'assurer un alignement sensiblement axial entre le guide de lumière 14 et l'orifice 23 de l'élément occultant 6. Le procédé comprend une étape de mise en place du circuit imprimé 7 sur la face arrière de l'élément occultant 6 dans laquelle le circuit est positionné de manière particulière sur cette face à partir des troisième, quatrième et cinquième éléments de positionnement 17c, 17d, 17e qui coopèrent avec les rebords du circuit imprimé 7. Lors de cette étape, une liaison mécanique est réalisée entre le circuit imprimé 7 et l'élément occultant 6 entre les première, deuxième et troisième éléments de fixation 19a, 19b, 19c du circuit imprimé 7 et les septième, cinquième et quatrième éléments de fixation 16g, 16e, 16d, complémentaires de l'élément occultant 6. Alternativement, le procédé peut comprendre une étape préliminaire lors de laquelle l'élément rétroréfléchissant 5, l'élément occultant 6 et le circuit imprimé 7 sont préalablement assemblés de sorte à former un ensemble qui est par la suite inséré dans le logement et fixé au niveau de la face arrière du masque 4. La liaison mécanique entre les différents composants internes ou entre ces derniers et le masque 4 peut être réalisée de manière non exhaustive et non limitative par emboitement à déformation élastique (clipsage), vissage, collage ou encore par une combinaison de ces différents types de liaison. Par exemple, dans la mesure où l'élément rétroréfléchissant 5 est lié mécaniquement au masque 4 par collage, une colle peut être appliquée au niveau de la face avant de l'élément rétroréfléchissant 5 où sont localisés les éléments intercalaires 13 ou au niveau de la zone d'appui 11 avec laquelle ils sont en contact. Dans un autre exemple où l'élément rétroréfléchissant 5 peut être lié mécaniquement au masque 4 par vissage, au moins un orifice peut être aménagé au niveau des éléments intercalaires 13 ainsi qu'un alésage fileté au niveau de la zone d'appui 11 correspondante afin qu'une vis puisse maintenir fixée l'élément rétroréfléchissant 5 au masque 4. On notera que la liaison mécanique réalisée par collage et/ou vissage et/ou clipsage permet de maintenir fixé l'élément rétroréfléchissant 5 au masque 4 malgré les vibrations auxquelles peut être soumis le dispositif lorsque le véhicule est en marche. La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été 5 explicitement décrit, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS1. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile apte à réaliser une fonction de signalisation latérale avec au moins un élément rétroréfléchissant (5), ledit dispositif comprenant un masque (4) comportant une face avant orientée vers l'extérieur dudit dispositif dans le sens normal de montage, face avant visible au moins en partie par un observateur extérieur dudit dispositif, et pourvu d'une ouverture (8) et un élément rétroréfléchissant (5) agencé au niveau de cette ouverture (8), caractérisé en ce que ledit élément rétroréfléchissant (5) est monté à l'arrière du masque (4), la face arrière dudit masque (4) étant orientée dans le sens normal de montage vers l'intérieur du dispositif et étant non visible par un observateur extérieur. 2. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) est agencé dans un logement aménagé dans une face arrière du masque (4), ledit logement comprenant un fond formé de l'ouverture (8) et d'une zone d'appui (11) définissant le pourtour de ladite ouverture (8). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) comprend au niveau de tout ou partie de sa périphérie des éléments intercalaires (13), notamment des nervures, qui sont aptes à être plaqués sur la zone d'appui (11) d'un logement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) 30 comporte une fenêtre translucide (14). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une source lumineuse (20) agencée sur un circuit imprimé (7). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend un élément occultant (6) positionné entre un circuit imprimé (7) et l'élément rétroréfléchissant (5). 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément occultant (6) comprend un orifice (23) susceptible d'être traversé par un rayonnement lumineux émis par la source lumineuse (20) en direction de la fenêtre translucide (14). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) comprend des éléments de liaison (12a, 12b, 12c). 9. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les éléments de liaison (12a, 12b, 12c) sont aptes à maintenir fixé l'élément rétroréfléchissant (5) au masque (4) et/ou à l'élément occultant (6). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) et un 25 circuit imprimé (7) sont aptes à être montés sur un élément occultant(6) lequel élément occultant(6) est susceptible d'être fixé au masque (4) 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est agencé à l'avant et/ou à l'arrière 30 et/ou sur une partie latérale du véhicule automobile. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément rétroréfléchissant (5) comprend un système optique catadioptrique (15). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une glace de protection et un boîtier, la glace de protection étant montée sur le boîtier de sorte à définir un volume interne dans lequel est compris l'élément rétroréfléchissant (5).