FR 3019261 A1 20151002 FR 1552782 A 20150401 ARRIÈRE-PLAN DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne une lampe pour véhicule dans laquelle on utilise une pluralité de corps plats émetteurs de lumière en tant que source de lumière. [Art antérieur] Brevet 1 : Brevet japonais n° 2011-150887. TECHNIQUE ASSOCIÉE Dans une lampe pour véhicule, en tant que source de lumière, une pluralité de corps plats émetteurs de lumière sont agencées à l'intérieur d'une boîte extérieure de lampe qui est configurée par un couvercle et un boîtier de lampe. Par exemple, les corps plats émetteurs de lumière comportent une couche EL (électroluminescente) organique qui est auto-lumineuse. Dans une lampe pour véhicule utilisant les corps plats émetteurs de lumière ainsi configurée en tant que source de lumière, on utilise 20 souvent un grand corps plat émetteur de lumière pour garantir une grande région d'émission de lumière. Toutefois, dans le cas de l'utilisation du grand corps plat émetteur de lumière, de par la probabilité d'occurrence de défauts dans un panneau, le rendement diminue ou il est difficile de garantir l'uniformité de 25 la luminosité à mesure que la zone d'émission de lumière augmente. Il existe donc une possibilité d'augmentation de l'irrégularité de la luminosité. Une lampe pour véhicule utilisant le corps plat émetteur de lumière en tant que source de lumière est ainsi connue, dans laquelle une 30 pluralité de corps plats émetteurs de lumière sont respectivement agencés côte à côte dans des positions prédéterminées (voir par exemple le brevet 1). En agençant une pluralité de corps plats émetteurs de lumière avec une petite zone d'émission de lumière côte à côte de cette manière, le rendement est amélioré et l'uniformité de la luminosité est améliorée. Il 35 est en outre possible de garantir une grande zone d'émission de lumière en tant que source de lumière complète. Toutefois, les corps plats émetteurs de lumière nécessitent une couche d'étanchéité (couche protectrice) pour sceller une couche émettrice de lumière (région d'émission de lumière) et une portion périphérique extérieure de la couche d'étanchéité est située sur l'extérieur 5 de la périphérie extérieure de la couche émettrice de lumière. En outre, des électrodes auxiliaires sont prévues dans une portion périphérique extérieure des corps plats émetteurs de lumière. Les électrodes auxiliaires sont adaptées à délivrer de l'énergie à la couche émettrice de lumière. En conséquence, la portion périphérique extérieure des corps plats émetteurs 10 de lumière devient une région n'émettant pas de lumière de laquelle aucune lumière n'est émise. En conséquence, lorsqu'une pluralité de corps plats émetteurs de lumière sont agencés côte à côte comme dans la lampe pour véhicule décrite dans le brevet 1, la région n'émettant pas de lumière est située 15 entre les régions émettrices de lumière de la pluralité de corps plats émetteurs de lumière. Des portions sombres sont donc formées dans la plage d'émission de lumière (plage d'éclairage) par l'importance de la présence de la région n'émettant pas de lumière et ainsi, l'irrégularité de lumière se produit ou il se produit une diminution de la visibilité due à la 20 formation des portions sombres. En particulier, lorsqu'une pluralité de corps plats émetteurs de lumière sont agencés côte à côte, il est souhaitable de garantir une visibilité similaire au cas où de la lumière est émise par un grand panneau unique. 25 RÉSUMÉ Des exemples de mode de réalisation de l'invention fournissent une lampe pour véhicule pouvant diminuer la génération d'irrégularités de lumière en supprimant l'occurrence de portions sombres dans la plage d'émission de lumière. 30 Une lampe pour véhicule selon un exemple de mode de réalisation comprend : un boîtier de lampe ayant une ouverture au moins sur un côté et un couvercle fixé au boîtier de lampe et fermant l'ouverture, formant une boîte extétieure de lampe; et une unité de lampe disposée à l'intérieur de la boîte extérieure de lampe et incluant une source de lumière comportant une pluralité de corps plats émetteurs de lumière ; dans laquelle une portion périphérique extérieure de chacun des corps plats émetteurs de lumière est une région n'émettant pas de lumière, et une portion située à l'intérieur de la région n'émettant pas de lumière de chacun des corps plats émetteurs de lumière est une région émettrice de lumière, au moins une portion de la région n'émettant pas de lumière est 10 formée de manière à être transparente, et la portion transparente de la région n'émettant pas de lumière des corps plats émetteurs de lumière et une portion d'extrémité extérieure de la région émettrice de lumière des autres corps plats émetteurs de lumière sont superposées l'une au-dessus de l'autre dans le sens de l'épaisseur 15 des corps plats émetteurs de lumière. De cette manière, la lumière émise par la région émettrice de lumière superposée à la région transparente n'émettant pas de lumière est rayonnée vers l'extérieur à travers la région superposée n'émettant pas de lumière. 20 La pluralité de corps plats émetteurs de lumière peuvent être maintenus dans un châssis. De cette manière, il est inutile de maintenir chaque corps de la pluralité de corps plats émetteurs de lumière d'une manière séparée. Au moins une portion d'une portion périphérique extérieure du 25 châssis peut être repliée par rapport à ses autres portions et fournie en tant que portion de maintien configurée pour maintenir la portion d'extrémité extérieure de la pluralité de corps plats émetteurs de lumière, et des câblages peuvent être agencés à l'intérieur de la portion de maintien et adaptés à délivrer de l'énergie à la pluralité de corps plats 30 émetteurs de lumière. De cette manière, l'espace intérieur de la portion de maintien est utilisé en tant qu'espace d'agencement de câblage. La pluralité de corps plats émetteurs de lumière peuvent être scellés par un film d'étanchéité. 3 0 1 92 6 1 4 De cette manière, les corps plats émetteurs de lumière sont scellés par le film d'étanchéité dans un état où leurs portions sont superposées les unes au-dessus des autres. La lampe pour véhicule peut comprendre en outre : 5 une carte souple de câblage imprimé sur laquelle sont agencés la pluralité de corps plats émetteurs de lumière ; dans laquelle un circuit de câblage de la carte souple de câblage imprimé est disposé de manière à être tourné vers la pluralité de corps plats émetteurs de lumière, un film conducteur anisotrope est lié au circuit de câblage, et de l'énergie est délivrée à la pluralité de corps plats émetteurs de lumière par l'intermédiaire du film conducteur anisotrope depuis le circuit de câblage. De cette manière, la carte souple de câblage imprimé possède une 15 fonction de maintien des corps plats émetteurs de lumière et une fonction de fourniture d'énergie aux corps plats émetteurs de lumière. Selon la présente invention, la lumière émise par la région émettrice de lumière superposée à la région transparente n'émettant pas de lumière est rayonnée vers l'extérieur à travers la région superposée 20 n'émettant pas de lumière. En conséquence, l'apparition de portions sombres dans la plage d'émission de lumière peut être empêchée, de sorte qu'il est possible de diminuer la génération d'irrégularité de lumière. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 25 L'invention sera bien comprise et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit. La description se rapporte aux dessins indiqués ci-après et qui sont donnés à titre d'exemple. La figure 1 est une vue en coupe schématique montrant un 30 exemple de mode de réalisation d'une lampe pour véhicule selon la présente invention, avec la figure 2 jusqu'à la figure 8. La figure 2 est une vue en perspective éclatée d'une unité de lampe. La figure 3 est une vue en coupe agrandie montrant des corps 35 plats émetteurs de lumière dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres. 3 0 1 92 6 1 5 La figure 4 est une vue schématique de l'arrière du corps plat émetteur de lumière. La figure 5 est une vue en perspective représentant un châssis séparé. 5 La figure 6 est une vue en perspective éclatée représentant une unité de lampe selon un premier exemple modifié. La figure 7 est une vue en perspective éclatée représentant une unité de lampe selon un second exemple modifié. La figure 8 est une vue conceptuelle représentant un exemple 10 d'agencement d'une pluralité de corps plats émetteurs de lumière. DESCRIPTION DÉTAILLÉE Des exemples de mode de réalisation pour fabriquer une lampe pour véhicule selon la présente invention vont être décrits ci-après en 15 référence aux dessins annexés. D'autre part, la présente invention peut être appliquée à diverses lampes pour véhicule. Par exemple, la présente invention peut être largement appliquée à diverses lampes pour véhicule telles qu'un phare, un feu arrière, un feu de gabarit, un feu de direction, un feu de freinage, 20 un feu de circulation de jour, un feu de virage, un feu de détresse, un feu de position, un feu de recul, un feu antibrouillard ou une combinaison de ces feux. Dans la description qui suit, la direction avant-arrière, la direction haut-bas et la direction gauche-droite sont décrites en se référant à la 25 direction d'émission de la lumière vers l'avant. La direction avant-arrière, la direction haut-bas et la direction gauche-droite, qui sont décrites ci-dessous, sont définies pour la commodité de l'explication. La mise en pratique de la présente invention n'est pas limitée à ces directions. Une lampe pour véhicule 1 est respectivement fixée et agencée à 30 la fois aux extrémités gauche et droite d'une carrosserie de véhicule. La lampe pour véhicule 1 comporte un boîtier de lampe 2 possédant une cavité ouverte vers l'arrière et un couvercle 3 fermant l'ouverture du boîtier de lampe 2 (voir la figure 1). Une boîte extérieure de lampe 4 est configuré par le boîtier de lampe 2 et le couvercle 3. L'espace intérieur de 35 la boîte extérieure de lampe 4 est conformé en tant que chambre de lampe 5. 30192 6 1 6 Le boîtier de lampe 2 est muni de trous d'insertion de vis 2a, 2a,... pénétrant dans la direction avant-arrière. Les trous d'insertion de vis 2a, 2a,... sont séparés les uns des autres dans la direction avant-arrière et la direction gauche-droite. 5 Une unité de lampe 6 est disposée dans la chambre de lampe 5 (voir la figure 1 et la figure 2). L'unité de lampe 6 comporte des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 et un châssis 8 pour maintenir les corps plats émetteurs de lumière 7, 7. Une source de lumière 50 est configurée par les corps plats émetteurs de lumière 7, 7. 10 Par exemple, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 peuvent utiliser un corps plat émetteur de lumière comportant une couche EL (électroluminescente) organique qui est auto-lumineuse. Le nombre de corps plats émetteurs de lumière 7 n'est ici pas limité à deux mais peut être de trois ou plus. Les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus dans le châssis 8 dans un état où des portions de ceux-ci sont superposées les unes au-dessus des autres, par exemple, dans un état où leurs extrémités dans la direction gauche-droite sont superposées les unes au-dessus des autres dans le sens de l'épaisseur (voir la figure 3). Par exemple, chacun des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 comporte une couche de base 9 et une couche émettrice de lumière 10. La couche de base 9 est un substrat en verre possédant une forme rectangulaire horizontalement longue. La couche émettrice de lumière 10 est déposée sur une portion différente d'une portion périphérique externe 9a de la couche de base 9. À l'extérieur du corps plat émetteur de lumière 7, une région où est présente la couche émettrice de lumière 10 est appelée région d'émission de lumière X qui émet de la lumière, et une portion périphérique extérieure 9a qui est une portion extérieure à la couche émettrice de lumière 10 est appelée région n'émettant pas de lumière Y qui n'émet pas de lumière (voir la figure 4). Des électrodes auxiliaires 11, 11,... sont formées au niveau de portions de la région n'émettant pas de lumière Y incluant la portion périphérique extérieure 9a de la couche de base 9. Par exemple, les électrodes auxiliaires 11, 11,... sont formées à la fois aux extrémités supérieure et inférieure de la couche de base 9. L'électrode auxiliaire 11 du côté positif est formée à une extrémité à la fois des extrémités supérieure et inférieure. Les électrodes auxiliaires 11 du côté positif et du côté négatif sont séparées dans la direction gauche-droite à l'autre extrémité des deux extrémités supérieure et inférieure. En conséquence, les électrodes auxiliaires 11 ne sont pas formées à la fois aux extrémités gauche et droite 9b, 9b de la couche de base 9. Les deux extrémités gauche et droite 9b, 9b de la couche de base 9 sont formées en tant que portions transparentes. La couche émettrice de lumière 10 est scellée par une couche d'étanchéité 12 formée par une résine transparente ou du verre (voir la figure 3). La couche d'étanchéité 12 est adaptée à recouvrir une surface avant de la couche émettrice de lumière 10 et une surface périphérique extérieure de la couche émettrice de lumière 10. La couche d'étanchéité 12 comporte une portion périphérique extérieure 12a située au niveau de la région n'émettant pas de lumière Y. Des extrémités respectives dans la direction gauche-droite des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont superposées les unes au-dessus des autres dans le sens de l'épaisseur. C'est-à-dire qu'une portion transparente (une portion d'extrémité dans la direction gauche-droite) de la région n'émettant pas de lumière Y d'un corps plat émetteur de lumière 7 est superposée dans la direction avant-arrière à une portion d'extrémité extérieure de la région émettrice de lumière X de l'autre corps plat émetteur de lumière 7. Les portions superposées sont liées, par exemple, par un ruban transparent double face 13 ou un adhésif transparent (non représenté). Puisque les portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont liées par le ruban double face 13 ou l'adhésif, une déformation ou une séparation des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 est empêchée. En outre, puisque la séparation des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 est empêchée, les portions superposées sont à peine visibles et en conséquence, la totalité des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 peut être vue facilement comme étant formée d'un seul et même panneau. En conséquence, il est possible d'améliorer la conception de la lampe pour véhicule 1. La lumière émise par une portion d'extrémité 10a de la couche émettrice de lumière 10 du corps plat émetteur de lumière 7 situé du côté arrière dans l'état superposé est transmise à travers le ruban double face 13 ou l'adhésif. La lumière est alors transmise à travers la portion superposée de la région n'émettant pas de lumière Y du corps plat émetteur de lumière 7 située du côté avant dans l'état superposé, de sorte que la lumière est rayonnée vers l'avant. Dans un état où les extrémités des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont superposées les unes au-dessus des autres, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont recouverts par un couvercle transparent 14 depuis l'avant (voir la figure 1 et la figure 2). Le couvercle 10 transparent 14 est formé de résine ou de verre. Le châssis 8 comporte une portion de surface de base 15, des portions de surface latérales 16, 16,..., et des portions de surface repliées 17, 17,.... La portion de surface de base 15 possède une forme rectangulaire horizontalement longue tournée dans la direction avant- 15 arrière. Les portions de surface latérales 16, 16,... font saillie vers l'avant depuis un bord périphérique extérieur de la portion de surface de base 15. Les portions de surface repliées 17, 17,... font saillie dans une direction de rapprochement mutuel (vers l'intérieur) depuis un bord d'extrémité avant des portions de surface latérales 16, 16,.... Le châssis 8 est muni de 20 portions de maintien 18, 18,... ayant une section transversale en forme de U. Les portions de maintien 18, 18,... sont formées par une portion périphérique extérieure de la portion de surface de base 15, les portions de surface latérales 16, 16,... et les portions de surface repliées 17, 17,.... Le châssis 8 est muni de protubérances de couplage 19, 19,... qui 25 font respectivement saillie vers l'arrière depuis quatre coins de la portion de surface de base 15. Des trous de vis 19a ouverts vers l'arrière sont formés dans les protubérances de couplage 19. Les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus ensemble avec le couvercle transparent 14 par les portions de maintien 30 18, 18,... du châssis 8 dans un état où les corps plats émetteurs de lumière sont recouverts par le couvercle transparent 14 ayant la forme rectangulaire horizontalement longue depuis l'avant. Dans le même temps, une portion périphérique extérieure de la source de lumière 50 et une portion périphérique extérieure du couvercle transparent 14 sont 35 maintenues par les portions de surfaces repliées 17, 17,... et une portion périphérique extérieure de la portion de surface de base 15 est dans un état intercalé en sandwich entre elles depuis l'avant et l'arrière. En outre, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 (source de lumière 50) et le couvercle transparent 14 sont maintenus dans le châssis 8. De cette manière, l'unité de lampe 6 est configurée. Puisque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont recouverts par le couvercle transparent 14 depuis l'avant, les portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 ne se remarquent pas et en conséquence, on peut facilement voir la totalité des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 comme étant formés d'un seul et même panneau. En conséquence, il est possible d'améliorer la conception de la lampe pour véhicule 1. Des vis de montage 100, 100,... sont respectivement introduites dans les trous d'insertion de vis 2a, 2a,... du boîtier de lampe 2 et vissées dans les trous de vis 19a, 19a,... du châssis 8, de sorte que l'unité de 15 lampe 6 est montée sur le boîtier de lampe 2. De cette manière, dans la lampe pour véhicule 1, les protubérances de couplage 19, 19,... sont prévues dans le châssis 8. En conséquence, il est possible de monter facilement l'unité de lampe 6 sur le boîtier de lampe 2. 20 Comme décrit ci-dessus, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres sont maintenus dans le châssis 8. En conséquence il est inutile de maintenir chacun des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 d'une manière séparée. En conséquence, il est possible d'obtenir la diminution du nombre de 25 pièces et la simplification de la structure. En outre, puisque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres sont maintenus dans le châssis 8, les deux extrémités des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenues par les 30 portions de maintien 18, 18.... En conséquence, une déformation ou une séparation des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 est empêchée, de sorte qu'on peut omettre de lier les portions superposées par le ruban double face 13 ou l'adhésif. En conséquence, la liaison des portions superposées par le ruban 35 double face 13 ou l'adhésif peut être omise, de sorte qu'il est possible de simplifier le processus de montage de l'unité de lampe 6. De plus, puisque le ruban double face 13 ou l'adhésif n'est pas nécessaire, le coût de matériau est réduit. En conséquence, il est possible de réduire les coûts de fabrication de la lampe pour véhicule 1. D'autre part, les trous du châssis 8 peuvent être formés dans des portions différentes de la portion périphérique extérieure de la portion de surface de base 15, de sorte que la portion de surface de base 15 peut avoir la forme d'un châssis. Lorsque la portion de surface de base 15 possède la forme d'un châssis, la couleur assignée au châssis 8 est difficilement visible de l'extérieur de la lampe pour véhicule 1 à travers les corps plats émetteurs de lumière 7, 7. En conséquence, il est possible d'améliorer la conception de la lampe pour véhicule 1. En outre, le châssis 8 peut avoir une forme incurvée. Dans le cas où le châssis 8 possède une forme incurvée, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7, ont dans leur ensemble une forme incurvée de façon à suivre la forme du châssis 8. En conséquence, la lumière émise par les couches émettrices de lumière 10, 10 peut être rayonnée dans une direction désirée et l'unité de lampe 6 peut être agencée en fonction de l'espace d'agencement de la chambre de lampe 5. En conséquence, il est possible d'améliorer le degré de liberté de conception. En outre, dans la lampe pour véhicule 1, des câblages (non représentés) pour délivrer de l'énergie aux électrodes auxiliaires 11, 11,... des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 peuvent être agencés à l'intérieur des portions de maintien 18, 18,... du châssis 8. Les câblages sont connectés à un circuit d'alimentation (circuit de commande ; non représenté). Puisque les câblages sont agencés à l'intérieur des portions de maintien 18, 18,..., l'espace intérieur des portions de maintien 18, 18,... est utilisé efficacement en tant qu'espace d'agencement de câblage. En conséquence, un état de maintien stable des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 peut être obtenu, de sorte que les dimensions de la lampe pour véhicule 1 peuvent être réduites en rapport avec la réduction de dimension de l'unité de lampe 6. Dans la description ci-dessus, un exemple de châssis 8 a été illustré, où les portions de maintien 18, 18,... sont formées dans la direction haut-bas et la direction gauche-droite. Toutefois, par exemple, comme représenté sur la figure 5, on peut utiliser un châssis 8A dans lequel le nombre de portions de maintien 18 est plus petit que celui du châssis 8, en remplacement du châssis 8. Dans le châssis 8A, par exemple, les portions de maintien 18, 18 peuvent être prévues uniquement dans la direction haut-bas. Dans le châssis 8A, les protubérances de couplage 19, 19,... font saillie latéralement depuis chacun des deux bords latéraux gauche et droit de la portion de surface de base 15 et sont espacées les unes des autres dans la direction haut-bas. Les protubérances de couplage 19, 19,... peuvent ici faire saillie vers l'arrière depuis la portion de surface de base 15. Puisque le châssis 8A est muni des portions de maintien 18, 18 uniquement dans la direction haut-bas, la structure du châssis 8A est simple. En conséquence, lorsqu'on utilise le châssis 8A, il est possible de réduire le coût de fabrication de la lampe pour véhicule 1. En outre, lorsqu'on utilise le châssis 8A, le couvercle transparent 14 et les corps 15 plats émetteurs de lumière 7, 7 peuvent être montés sur le châssis 8A en les faisant coulisser dans la direction gauche-droite. En conséquence, il est possible de simplifier le processus de montage de l'unité de lampe 6. Dans la chambre de lampe 5, une extension en forme de châssis 20 est agencée entre le couvercle 3 et l'unité de lampe 6. L'extension 20 20 provoque le masquage des portions de maintien 18, 18,... du châssis 8, de sorte qu'il est difficile de voir les portions de maintien 18, 18,... de l'extérieur de la lampe pour véhicule 1. Un exemple modifié de l'unité de lampe 6 est décrit ci-après (voir la figure 6 et la figure 7). 25 Une unité de lampe 6A selon un premier exemple modifié est d'abord décrite (voir la figure 6). L'unité de lampe 6A décrite ci-dessous est différente de l'unité de lampe 6 décrite ci-dessus uniquement en ce qu'un autre élément est respectivement utilisé à la place du châssis et du couvercle transparent. 30 En conséquence, seules les parties qui diffèrent de celles de l'unité de lampe 6 seront décrites en détail. Les autres parties similaires à celles de l'unité de lampe 6 sont représentées par les mêmes numéros de référence et leur description est omise. L'unité de lampe 6A est configurée de telle manière que les corps 35 plats émetteurs de lumière 7, 7 sont scellées par un premier film 30192 6 1 12 d'étanchéité 21 et un second film d'étanchéité 22, qui sont utilisés respectivement à la place du couvercle transparent 14 et du châssis 8. Le premier film d'étanchéité 21 située du côté avant est formé de manière à être transparent et possède une forme rectangulaire 5 horizontalement longue. Le second film d'étanchéité 22 comporte une portion de surface d'étanchéité 23 et des protubérances de couplage 24, 24,... faisant saillie latéralement respectivement depuis la portion de surface d'étanchéité 23. Les protubérances de couplage 24, 24,... sont séparées dans la direction haut-bas. La portion de surface d'étanchéité 23 10 possède les mêmes forme et dimensions que le premier film d'étanchéité 21. Les protubérances de couplage 24, 24,... sont munies de trous de fixation de vis 24a, 24a,... pénétrant à travers celles-ci dans la direction avant-arrière. Les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus en étant scellés par le premier film d'étanchéité 21 et la portion de surface d'étanchéité 23 du second film d'étanchéité 22 depuis l'avant et l'arrière. Les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont scellées par le premier film d'étanchéité 21 et la portion de surface d'étanchéité 23 du second film d'étanchéité 22, de sorte que l'unité de lampe 6A est configurée. Les vis de montage 100, 100,... sont respectivement introduites dans les trous de fixation de vis 24a, 24a,... des protubérances de couplage 24, 24,... dans le second film d'étanchéité 22, de sorte que l'unité de lampe 6A est montée sur le boîtier de lampe 2. De cette manière, dans la lampe pour véhicule 1, les protubérances de couplage 24, 24,... sont prévues dans le second film d'étanchéité 22. En conséquence, il est possible de monter facilement l'unité de lampe 6A sur le boîtier de lampe 2. Comme décrit ci-dessus, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres sont maintenus en étant scellées par le premier film d'étanchéité 21 et le second film d'étanchéité 22. En conséquence, il est inutile de maintenir chacun des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 d'une manière séparée. En conséquence, il est possible d'obtenir la diminution du nombre de pièces et la simplification de la structure. En outre, puisque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres sont maintenus par le premier film d'étanchéité 21 et le second film d'étanchéité 22, une déformation ou une séparation des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 est empêchée. En conséquence, la liaison des portions superposées par le ruban double face 13 ou l'adhésif peut être omise. En conséquence, la liaison par le ruban double face 13 ou l'adhésif peut être omise, de sorte qu'il est possible de simplifier le processus de montage de l'unité de lampe 6A. De plus, puisque le ruban double face 13 ou l'adhésif n'est pas nécessaire, le coût de matériau est réduit. En conséquence, il est possible de réduire le coût de fabrication de la lampe pour véhicule 1. D'autre part, dans l'unité de lampe 6A, des câblages (non représentés) qui sont connectés aux électrodes auxiliaires 11, 11,... des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont tirés depuis le côté du second film d'étanchéité 22 et connectés aux corps plats émetteurs de lumière 7, 7. Les câblages sont connectés à un circuit d'alimentation (circuit de commande ; non représenté). Une unité de lampe 6B selon un second exemple modifié est ensuite décrite (voir la figure 7). D'autre part, l'unité de lampe 6B décrite ci-dessous est différente de l'unité de lampe 6 décrite ci-dessus uniquement en ce qu'un autre élément est utilisé à la place du châssis et la configuration du couvercle transparent est différente. En conséquence, seules les parties qui diffèrent de celles de l'unité de lampe 6 vont être décrites en détail. Les autres parties similaires à celles de l'unité de lampe 6 sont représentées par les mêmes numéros de référence et leur description est omise. L'unité de lampe 6B est configurée de telle manière que les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont scellés par un couvercle transparent 14B utilisé à la place du couvercle transparent 14 et une carte souple de câblage imprimé 25 utilisée à la place du châssis 8. Le couvercle transparent 14B possède une forme rectangulaire horizontalement longue. Un réseau de microlentilles 14a est formé au niveau d'une portion différente de la portion périphérique extérieure du couvercle transparent 14B. Puisque le réseau de microlentilles 14a est formé dans le couvercle transparent 14B, la quantité de lumière qui est émise par les couches émettrices de lumière 10, 10 des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 et transmise vers l'avant est accrue. En conséquence, il est possible d'améliorer le rendement d'extraction de la lumière. Dans le cas où l'on utilise la configuration pour améliorer le 5 rendement d'extraction de la lumière, à la place du réseau de microlentilles 14a, un échelon de lentille ayant d'autres configurations et analogue peut être formé dans le couvercle transparent. En outre, le réseau de microlentilles 14 ou l'échelon de lentille ayant d'autres configurations et analogue peut également être formé dans 10 le couvercle transparent 14 de l'unité de lampe 6 décrite ci-dessus. La carte souple de câblage imprimé 25 comporte une portion de surface de maintien 26 et des protubérances de couplage 27, 27,.... Un circuit de câblage (non représenté) est formé sur la surface avant de la portion de surface de maintien 26. Les protubérances de couplage 27, 15 27,... font respectivement saillie latéralement depuis la portion de surface de maintien 26. Les protubérances de couplage 27, 27,... sont séparées dans la direction haut-bas. La portion de surface de maintien 26 possède les mêmes forme et dimensions que le couvercle transparent 14B. Les protubérances de couplage 27, 27,... sont munies de trous de fixation de 20 vis 27a, 27a,... pénétrant à travers celles-ci dans la direction avant-arrière. Des films conducteurs anisotropes 28, 28,... sont liés au circuit de câblage de la portion de surface de maintien 26. Le circuit de câblage de la portion de surface de maintien 26 est connecté à un circuit d'alimentation (circuit de commande) par l'intermédiaire d'une ligne de 25 connexion (non représentée). Dans un état où les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont recouverts par le couvercle transparent 14B depuis l'avant, une portion périphérique extérieure du couvercle transparent 14B est liée à la portion de surface de maintien 26, par exemple par adhérence ou analogue. De 30 cette manière, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont disposés et maintenus dans la carte souple de câblage imprimé 25. Puisque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus dans la carte souple de câblage imprimé 25, l'unité de lampe 6B est configurée. Dans un état où les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus dans la carte 35 souple de câblage imprimé 25, les films conducteurs anisotropes 28, 28,... sont respectivement connectés aux électrodes auxiliaires 11, 11... des corps plats émetteurs de lumière 7, 7. De l'énergie est délivrée aux électrodes auxiliaires 11, 11,... des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 par l'intermédiaire du circuit de câblage de la carte souple de câblage imprimé 25 et des films conducteurs anisotropes 28, 28,.... Les vis de montage 100, 100,... sont respectivement introduites dans les trous de fixation de vis 27a, 27a,... des protubérances de couplage 27, 27,... dans la carte souple de câblage imprimé 25, de sorte que l'unité de lampe 6B est montée sur le boîtier de lampe 2. De cette manière, dans la lampe pour véhicule 1, les protubérances de couplage 27, 27,... sont prévues dans la carte souple de câblage imprimé 25. En conséquence, il est possible de monter facilement l'unité de lampe 6B sur le boîtier de lampe 2. Comme décrit ci-dessus, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 dont les extrémités sont superposées les unes au-dessus des autres sont maintenus dans la carte souple de câblage imprimé 25 et de l'énergie est délivrée aux corps plats émetteurs de lumière 7, 7 par l'intermédiaire des films conducteurs anisotropes 28, 28,... depuis le circuit de câblage. De cette manière, la carte souple de câblage imprimé 25 possède une fonction de maintien des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 et une fonction de fourniture d'énergie aux corps plats émetteurs de lumière 7, 7. En conséquence, il est possible d'obtenir la simplification de la structure au moyen de la réduction du nombre de pièces. En outre, puisque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont maintenus dans un état recouvert par le couvercle transparent 14B, une déformation ou une séparation des portions superposées des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 est empêchée, de sorte qu'on peut omettre de lier les portions superposées par le ruban double face 13 ou l'adhésif. En conséquence, la liaison des portions superposées par le ruban double face 13 ou l'adhésif peut être omise, de sorte qu'il est possible de simplifier le processus de montage de l'unité de lampe 6B. De plus, puisque le ruban double face 13 ou l'adhésif n'est pas nécessaire, le coût de matériau est réduit. En conséquence, il est possible de réduire le coût de fabrication de la lampe pour véhicule 1. D'autre part, puisque de l'énergie est délivrée aux corps plats émetteurs de lumière 7, 7 en utilisant les films conducteurs anisotropes 28, 28,..., il n'est pas nécessaire d'effectuer un travail de soudage à haute température. En conséquence, des problèmes tels que la réduction de la fonction des corps plats émetteurs de lumière 7, 7 due à l'influence de la chaleur ne se produisent pas. En conséquence, il est possible de garantir une fonction correcte des corps plats émetteurs de lumière 7, 7. En outre, puisque la carte souple de câblage imprimé 25 est utilisée en tant qu'élément de maintien des corps plats émetteurs de lumière 7, 7, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7 ont dans leur ensemble une forme incurvée de sorte à suivre la forme de la carte souple de câblage imprimé 25. En conséquence, la lumière émise par les couches émettrices de lumière 10, 10 peut être rayonnée vers une direction désirée et l'unité de lampe 6B peut être agencée en fonction de l'espace d'agencement de la chambre de lampe 5. En conséquence, il est possible d'améliorer le degré de liberté de conception. D'autre part, dans l'unité de lampe 6B, en tant qu'élément de maintien des corps plats émetteurs de lumière 7, 7, une carte de circuit rigide plat formée de bakélite, de verre époxy ou d'alumine ou analogue peut être utilisée, en remplacement de la carte souple de câblage imprimé 25. Comme décrit ci-dessus, dans la lampe pour véhicule 1, la portion transparente de la région n'émettant pas de lumière Y d'un corps plat émetteur de lumière 7 et la portion d'extrémité extérieure de la région émettrice de lumière X de l'autre corps plat émetteur de lumière 7 sont superposées les unes au-dessus des autres dans le sens de l'épaisseur des corps plats émetteurs de lumière 7, 7. En conséquence, la lumière émise par la région émettrice de lumière X superposée à la région transparente n'émettant pas de lumière Y est rayonnée à travers la région n'émettant pas de lumière Y superposée. En conséquence, l'apparition de portions sombres dans la plage d'émission de lumière peut être supprimée, de sorte qu'il est possible de diminuer la génération d'irrégularité de lumière. En outre, puisque l'occurrence de portions sombres dans la plage d'émission de lumière est empêchée, il est possible de garantir la visibilité de façon similaire au cas où de la lumière est émise par un grand panneau unique, dans un état où une pluralité de corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... sont agencés côte à côte. D'autre part, dans la description ci-dessus, un exemple a été illustré où des portions de deux corps plats émetteurs de lumière 7, 7 sont superposées les unes au-dessus des autres. Toutefois, par exemple, dans le cas où des portions de trois corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... ou plus sont superposées les unes au-dessus des autres, il est souhaitable que les corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... adjacents soient agencés de façon à être disposés alternativement dans l'ordre avant et arrière, comme représenté sur la figure 8. Lorsque les corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... adjacents sont agencés de façon à être disposés alternativement dans l'ordre avant et arrière de cette manière, l'épaisseur globale des corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... peut être aussi mince que possible. En conséquence, il est possible de diminuer l'épaisseur de la lampe pour véhicule 1. En outre, dans la description ci-dessus, un exemple a été illustré où les corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... sont agencés côte à côte dans la direction gauche-droite. Toutefois, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... peuvent être agencés côte à côte dans la direction haut-bas dans un état où des portions de ceux-ci sont superposées les unes au-dessus des autres. D'autre part, les corps plats émetteurs de lumière 7, 7,... peuvent être agencés côte à côte dans la direction haut-bas et dans la direction gauche-droite dans un état où des portions de ceux-ci sont superposées les unes au-dessus des autres. REVENDICATIONS1. Lampe pour véhicule (1) caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier de lampe (2) ayant une ouverture au moins sur un côté 5 et un couvercle (3) fixé au boîtier de lampe (2) et fermant l'ouverture, formant une boîte extérieure de lampe (4); et une unité de lampe (6) disposée à l'intérieur de la boîte extérieure de lampe (4) et incluant une source de lumière (50) comportant une pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7) ; 10 dans laquelle une portion périphérique extérieure (9a) de chacun des corps plats émetteurs de lumière (7, 7) est une région n'émettant pas de lumière (Y), et une portion située à l'intérieur de la région n'émettant pas de lumière (Y) de chacun des corps plats émetteurs de lumière (7, 7) est une région émettrice de lumière (X), 15 au moins une portion de la région n'émettant pas de lumière (Y) est formée de manière à être transparente, et la portion transparente de la région n'émettant pas de lumière (Y) des corps plats émetteurs de lumière (7, 7) et une portion d'extrémité extérieure de la région émettrice de lumière (X) des autres corps plats 20 émetteurs de lumière (7, 7) sont superposées l'une au-dessus de l'autre dans le sens de l'épaisseur des corps plats émetteurs de lumière (7, 7). 2. Lampe pour véhicule (1) selon la revendication 1, dans laquelle la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7) sont maintenus dans un châssis (8). 25 3. Lampe pour véhicule (1) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle au moins une portion d'une portion périphérique extérieure (9a) du châssis est repliée par rapport à ses autres portions et fournie en tant que portion de maintien configurée pour maintenir la portion d'extrémité extérieure de la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7), et 30 des câblages sont agencés à l'intérieur de la portion de maintien et adaptés à délivrer de l'énergie à la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7). 4. Lampe pour véhicule (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la pluralité de corps plats émetteurs de 35 lumière (7, 7) sont scellés par un film d'étanchéité. 5. Lampe pour véhicule (1) selon la revendication 1, comprenant en outre : une carte souple de câblage imprimé (25) sur laquelle sont agencés la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7) ; dans laquelle un circuit de câblage de la carte souple de câblage imprimé est disposé de manière à être tourné vers la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7), un film conducteur anisotrope est lié au circuit de câblage, et de l'énergie est délivrée à la pluralité de corps plats émetteurs de lumière (7, 7) par l'intermédiaire du film conducteur anisotrope depuis le circuit de câblage.