FR 2971725 A1 20120824 FR 1100529 A 20110222 L'invention concerne les outils de fixation et de scellement dits à gaz, c'est-à-dire les outils comprenant un « moteur à combustion interne » fonctionnant par la mise à feu dans une chambre de combustion d'un mélange air-combustible, le combustible étant injecté dans la chambre par un dispositif d'injection depuis un récipient de combustible appelé cartouche de gaz. De tels outils sont destinés à entraîner des éléments de fixation dans des matériaux supports pour y fixer des pièces. Comme outils concernés, on peut faire référence aux agrafeurs, aux cloueurs et aux appareils d'injection de résine, par exemple. Lorsque l'outil est en cours de fonctionnement, la cartouche de gaz est disposée dans un logement de réception de l'outil, en l'occurrence et généralement une portion, un bras, du carter de l'outil. Connaître le taux de remplissage en combustible de la cartouche, après un certain nombre de tirs, a toujours été un problème pour les opérateurs. Jusqu'à maintenant, on l'a résolu par des moyens assez sophistiqués basés par exemple sur la pression régnant dans la cartouche ou sur le nombre calculés de tirs. La demanderesse a cherché une solution beaucoup plus simple et c'est ainsi qu'elle propose son invention. L'invention concerne donc un outil de fixation à moteur à combustion interne comprenant, dans un corps, des moyens de réception d'un élément de fixation destiné à être entraîné dans un matériau support, des moyens d'entraînement d'un élément de fixation disposé dans les 30 moyens de réception, un logement de réception d'une cartouche de ccinbustible et des moyens pour injecter du combustible d'un^ cartouche dans une chambre de combustion de l'outil, y mettre à feu un mélange air-combustible et ainsi propulser les moyens d'entraînement pour 35 entraîner l'élément de fixation, caractérisé par le fait que 2 - le logement de réception de cartouche comporte une lumière de visualisation de cartouche. Quand une cartouche de combustible est disposée dans le logement de réception de l'outil, l'opérateur peut donc la voir et il suffit alors que la cartouche soit transparente pour que ce même opérateur puisse facilement apprécier son taux de remplissage en combustible. C'est ainsi que la présente demande concerne également, du 10 même concept inventif qui concerne la connaissance du taux de remplissage d'une cartouche de combustible, une - cartouche de combustible pour outil de fixation à moteur à combustion interne, caractérisée par le fait qu'elle présente un corps transparent. 15 La lumière de visualisation de cartouche de l'outil peut être une ouverture d'introduction de cartouche dans le logement de réception. La lumière de visualisation de l'outil peut être formée dans un 20 bras de carter de l'outil. La lumière de visualisation de l'outil peut aussi être une ouverture dans le carter de l'outil destinée à être comblée par une cartouche transparente complétant ainsi le carter. L'invention concerne encore l'ensemble d'un outil et d'une cartouche de l'invention, avec un bras de logement de cartouche ouvert mais dont la paroi est prolongée par celle de la cartouche. 30 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de plusieurs formes de réalisation de l'outil et de la cartouche de l'invention, en référence au dessin en annexe, sur lequel la figure 1 est une vue de profil d'une première forme de réalisation de l'outil de l'invention ; 35 - la figure 2 est une vue d'une première forme de réalisation de la cartouche de l'invention, associée à l'outil de la figure 1 ; 25 la figure 3 est une vue de profil d'une deuxième forme de réalisation de l'outil de l'invention et la figure 4 est une vue d'une deuxième forme de réalisation de la cartouche de l'invention, associée à l'outil de la figure 3. En référence à la figure 1, l'outil de fixation comporte un corps, ou carter, 1, dans lequel est monté un moteur à combustion interne, avec une chambre de combustion pour recevoir un mélange d'air et de combustible d'une cartouche de combustible 2. La mise à feu du mélange 10 propulse dans un cylindre du corps un piston d'entraînement qui entraîne un élément de fixation préalablement introduit dans un nez 3 s'étendant à l'avant du corps de l'outil. Une poignée 4 de préhension de l'outil s'étend ici sensiblement orthogonalement à l'axe du corps, tout comme un bras dans lequel est ménagé un logement 6 de réception de la cartouche 2. Un 15 autre bras 7, à l'avant du bras 5 de réception de cartouche, presque parallèle à la poignée 4 et au bras 5, est relié au nez 3 de l'outil. Ce bras antérieur 7 est destiné à recevoir un chargeur d'éléments de fixation. Les deux bras 5 et 7 et la poignée 4 sont reliés entre eux, à l'opposé du corps, par une traverse 8 s'étendant sensiblement parallèlement 20 à l'axe du corps 1 de l'outil. Dans la zone de la poignée 4 proche du corps 1 fait saillie une détente 9 de mise à feu du mélange se trouvant dans la chambre de combustion. Quant un chargeur est introduit dans le bras 7, les éléments de fixation du chargeur peuvent être introduits un à un, avant chaque tir, dans le nez 3 de l'outil qui comporte un «guide-tampon» 10 de réception d'un élément de fixation. 30 Le combustible de la cartouche 2 est introduit dans la chambre de combustion du moteur du corps 1 par un dispositif de dosage et d'injection qui peut être une électrovanne, un injecteur piézoélectrique ou tout autre dispositif analogue ou même mécanique. Le bras 5 comporte une lumière 11 de visualisation de cartouche. En d'autres termes, le logement de réception 6 est ouvert sur l'extérieur 25 35 pour permettre à un opérateur de voir la cartouche 2 quand, elle a été introduite dans son logement. La lumière pourrait être fermée par une plaquette de protection transparente. La cartouche 2 est ici pourvue d'un corps 13 transparent permettant de voir le combustible y contenu et donc d'apprécier le taux de remplissage en combustible. La cartouche 2 comporte un embout-poussoir 12 destiné à 10 coopérer avec le dispositif de dosage-injection de l'outil pour l'envoi de combustible de la cartouche dans 1a chambre de combustion de l'outil. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, l'embout-poussoir 12 est relié à une- canule flexible 14 qui permet l'injection de combustible de la cartouche dans l'outil, même si le taux de remplissage est faible. L'autre 15 extrémité de la cartouche est reliée à un flotteur. L'outil de fixation 2 de la figure 3 est très semblable à celui de la figure 1. Il ne s'en distingue que par l'avant bras 5' de réception de cartouche. C'est pourquoi les éléments de l'outil de la figure 3 identiques à 20 ceux de l'outil de la figure 1 sont associés aux mêmes chiffres de référence. Les éléments analogues et non identiques sont associés aux mêmes chiffres mais primés. 25 Le bras 5' de réception de cartouche comporte aussi une lumière 11' mais qui est constituée par une grande ouverture destinée à être totalement comblée par une cartouche 2' conformée pour que sa paroi complète et prolonge celle du bras 5' ouverte. Il ne s'agit donc plus ici d'une simple lumière mais d'une ouverture, on pourrait presque parler d'un 30 bras « écorché ». La cartouche 2' comporte un corps 13' transparent. Tout comme la cartouche 2, elle comporte un embout-poussoir 12' destiné à coopérer avec le dispositif de dosage-injection de l'outil. La cartouche 2' comporte aussi une canule flexible 14' reliée à son autre extrémité à un flotteur 15'. 35 Le combustible de la cartouche 2 ne doit pas être considéré de façon limitative. Il s'agira généralement d'un gaz liquéfié. Mais il peut également s'agir d'un combustible liquide, comme par exemple un alcool, de l'essence. REVENDICATIONS1. Outil de fixation à moteur à combustion interne comprenant, dans un corps (r), des moyens (10) de réception d'un élément de fixation destiné à être entraîné dans un matériau support, des moyens d'entraînement d'un élément de fixation disposé dans les moyens de réception, un logement (5,6 ; 5',6')de réception d'une cartouche de combustible et des moyens (12,9 ; 12%9') pour injecter du combustible d'une cartouche dans une chambre de combustion de l'outil, y mettre à feu un mélange air-combustible et ainsi propulser les moyens d'entraînement pour entraîner l'élément de fixation, caractérisé par le fait que - le logement (6, 6') de réception de cartouche comporte une lumière (11 ; 11') de visualisation de cartouche. 2. Outil selon la revendication 1, dans lequel la lumière de visualisation de cartouche est une ouverture d'introduction de cartouche dans le logement 20 de réception. 3. Outil selon la revendication 1, dans lequel la lumière de visualisation (11 l l') est formée dans un bras (5 ; 5') du corps (1) de l'outil. 4. Outil selon la revendication 3, dans lequel la lumière de visualisation (11') est formée par une ouverture (11') destinée à être comblée par une 25 cartouche (2'). 5. Cartouche de combustible pour outil de fixation à-moteur à combustion interne selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait qu'elle présente un corps (13 ; 13') transparent. 6. Ensemble d'un outil de fixation selon la revendication 4 et d'une 30 cartouche de combustible (2') selon la revendication 5, dans lequel la paroi de la cartouche (2') complète celle du bras (5'). 35