FR 3021731 A1 20151204 FR 1554946 A 20150601 ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif émetteur de lumière et une lampe pour véhicule incluant le dispositif émetteur de lumière. 2. Description de la technique associée Une lampe pour véhicule dans laquelle un corps émetteur de lumière plan, tel qu'un panneau à électroluminescence (EL) organique est utilisé en tant que source de lumière a été proposée, pour diminuer l'épaisseur et les dimensions de la lampe pour véhicule (se référer par exemple à la publication de la demande de brevet japonais n° 2011150887 OP 2011-150887A). Le panneau à électroluminescence organique comporte des régions émettrices de lumière desquelles de la lumière est émise, et des régions non émettrices de lumière desquelles aucune lumière n'est émise. Dans chacune des régions émettrices de lumière, sont disposées une anode, une couche de substance organique, une cathode et analogue. Les régions non émettrices de lumière comportent une partie de scellement et une électrode auxiliaire. Les régions non émettrices de lumière sont repérables lorsque la lampe est allumée ou éteinte. Ainsi, la conception (l'aspect) du dispositif émetteur de lumière incluant le panneau à électroluminescence organique peut être dégradée et en conséquence, la conception (l'aspect) de la lampe pour véhicule incluant le dispositif émetteur de lumière peut être dégradée. RÉSUMÉ DE L'INVENTION L'invention améliore la conception (l'aspect) d'un dispositif émetteur de lumière incluant un corps émetteur de lumière plan, et la 30 conception (l'aspect) d'une lampe pour véhicule. Un aspect de l'invention concerne un dispositif émetteur de lumière incluant un corps émetteur de lumière plan qui comporte une partie émettrice de lumière possédant une surface plane de laquelle de la lumière est émise et une partie non émettrice de lumière de laquelle 35 aucune lumière n'est émise, la partie non émettrice de lumière étant adjacente à la partie émettrice de lumière ; et un élément transparent qui 3021731 2 est disposé de manière à recouvrir le corps émetteur de lumière plan, et qui comporte une partie en retrait prévue dans une position tournée vers la partie non émettrice de lumière. Le corps émetteur de lumière plan peut inclure une pluralité de 5 panneaux émetteurs de lumière disposés de manière adjacente entre eux ; et la partie non émettrice de lumière peut inclure une partie de butée au niveau de laquelle les panneaux émetteurs de lumière sont en butée entre eux. Le corps émetteur de lumière plan peut inclure une électrode 10 prévue pour délivrer de l'énergie à la partie émettrice de lumière ; et la partie non émettrice de lumière peut inclure l'électrode. La partie en retrait peut avoir une forme de section triangulaire. La partie en retrait peut avoir une forme en coupe obtenue en remplaçant la base supérieure d'une forme trapézoïdale par un arc. La partie en retrait 15 peut avoir une forme trapézoïdale en coupe. En outre, la partie en retrait peut avoir, par exemple, une forme de section en arc ou une forme de section elliptique. Un autre aspect de l'invention concerne une lampe pour véhicule incluant le dispositif émetteur de lumière selon l'aspect mentionné ci-20 dessus, le dispositif émetteur de lumière étant une source de lumière de la lampe pour véhicule. Selon les aspects de l'invention mentionnés ci-dessus, il est possible d'améliorer la conception (l'aspect) du dispositif émetteur de lumière incluant le corps émetteur de lumière plan, et la conception 25 (l'aspect) de la lampe pour véhicule. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera bien comprise et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit. La description se rapporte aux dessins indiqués ci-après et qui sont donnés à titre d'exemple. La figure 1 est une vue en coupe schématique illustrant une lampe pour véhicule selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue de face schématique illustrant un dispositif 35 émetteur de lumière selon le mode de réalisation de l'invention ; 3021731 3 la figure 3 est une vue de côté schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 4 est une vue schématique en perspective éclatée illustrant le dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de 5 l'invention ; la figure 5 est une vue en coupe partielle schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de l'invention ; la figure 6 est une vue utilisée pour décrire la forme appropriée d'une partie en retrait ; 10 la figure 7 est une vue en coupe partielle schématique illustrant un dispositif émetteur de lumière selon un autre mode de réalisation de l'invention ; la figure 8 est une vue utilisée pour décrire une partie en retrait d'un exemple modifié ; et 15 la figure 9 est une vue utilisée pour décrire une partie en retrait d'un autre exemple modifié. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MODES DE RÉALISATION Un dispositif émetteur de lumière et une lampe pour véhicule 20 selon un mode de réalisation de l'invention vont être décrits en détail ci- après en référence aux dessins. La figure 1 est une vue en coupe schématique illustrant une lampe pour véhicule 10 selon le mode de réalisation de l'invention. Comme représenté sur la figure 1, la lampe pour véhicule 10 comporte un corps 25 de lampe 12, un couvercle avant transparent 14 qui recouvre la partie d'ouverture avant du corps de lampe 12 et un dispositif émetteur de lumière 20 prévu dans une chambre de lampe 16 définie par le corps de lampe 12 et le couvercle avant 14. Le dispositif émetteur de lumière 20 est fixé au corps de lampe 12 en utilisant un élément support (non 30 représenté). Comme représenté sur la figure 1, le dispositif émetteur de lumière 20 comporte un corps émetteur de lumière plan 22 et un élément transparent 24 qui est disposé de manière à recouvrir la surface émettrice de lumière du corps émetteur de lumière plan 22. La lumière émise par le corps émetteur de lumière plan 22 traverse l'élément transparent 24 et est émise vers l'avant de la lampe. 3 0 2 1 7 3 1 4 La figure 2 est une vue de face schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière 20 selon le mode de réalisation. La figure 3 est une vue de côté schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière 20 selon le mode de réalisation. La figure 4 est une vue en perspective 5 éclatée schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière 20 selon le mode de réalisation. La figure 5 est une vue en coupe partielle schématique illustrant le dispositif émetteur de lumière 20 selon le mode de réalisation. Dans le mode de réalisation, le corps émetteur de lumière plan 22 10 est formé en disposant une pluralité de panneaux à électroluminescence organique 26 adjacents entre eux (le corps émetteur de lumière plan 22 comporte la pluralité de panneaux à électroluminescence organique 26 qui sont disposés de manière adjacente entre eux). Dans le mode de réalisation, les quatre panneaux à électroluminescence organique 26 sont 15 disposés de manière adjacente entre eux dans la direction verticale et les quatre panneaux à électroluminescence organique 26 sont disposés de manière adjacente entre eux dans la direction horizontale (en d'autres termes, la totalité des seize panneaux à électroluminescence organique 26 sont disposés) afin de former le corps émetteur de lumière plan 22. 20 Comme représenté sur la figure 5, chaque panneau à électroluminescence organique 26 est formé par empilement d'une couche d'anode 32, une couche de substance organique 34 et une couche de cathode 36 sur un substrat en verre 30. Bien que n'étant pas représentées, une couche d'injection de trous et une couche de transport 25 de trous peuvent être prévues entre la couche d'anode 32 et la couche de substance organique 34. Une couche de transport d'électrons peut être prévue entre la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36. La couche de substance organique 34 peut être formée d'un composé organique fluorescent ou d'un composé organique 30 phosphorescent. La couche d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36 sont scellées par le substrat en verre 30 et un verre de scellement 38. Le verre de scellement 38 est fixé sur le substrat en verre 30 en utilisant une partie support 38a prévue au niveau de la partie de bord périphérique du verre de scellement 38. La couche 35 d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 3021731 5 36 peuvent être scellées au moyen d'un film mince, en remplacement du verre de scellement 38. Dans le panneau à électroluminescence organique 26, une électrode transparente, par exemple en oxyde d'indium et d'étain (ITO) 5 est utilisée en tant que couche d'anode 32. Puisque la résistivité de l'électrode transparente est élevée, si la couche d'anode 32 est utilisée sans aucune modification, du courant électrique peut se concentrer au voisinage de la partie d'alimentation et en conséquence, une irrégularité de luminosité et une détérioration précoce peuvent se produire. En 10 conséquence, pour diminuer la résistivité de la couche d'anode 32, des électrodes auxiliaires 40 sont prévues sur la couche d'anode 32. Les électrodes auxiliaires 40 sont prévues dans un motif en treillis au-dessus de la totalité de la surface de la couche d'anode 32. Lorsqu'une tension est appliquée au panneau à 15 électroluminescence organique 26, des trous sont injectés depuis la couche d'anode 32 vers la couche de substance organique 34 et des électrons sont injectés depuis la couche de cathode 36 vers la couche de substance organique 34. En conséquence, un composé organique est excité par l'énergie générée lorsque les trous et les électrons se combinent 20 dans la couche de substance organique 34. Ainsi, de la lumière est émise par les surfaces planes. La lumière émise par la couche de substance organique 34 est émise par le substrat en verre 30. Ainsi, dans le panneau à électroluminescence organique 26, de la lumière est fondamentalement émise par les surfaces planes des régions dans lesquelles sont prévues la 25 couche d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36 (ci-après, les régions comportant les surfaces planes desquelles la lumière est émise peuvent être appelées « parties émettrices de lumière 41 »). La lumière émise par les surfaces planes des parties émettrices de lumière 41 traverse l'élément transparent 24 et est émise 30 vers l'extérieur. Comme décrit ci-dessus, la couche d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36 sont scellées par le substrat en verre 30 et le verre de scellement 38. Puisque la partie support 38a du verre de scellement 38 est prévue le long de la partie de 35 bord périphérique du substrat en verre 30, la couche d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36 ne sont pas 3021731 6 prévues dans la partie de bord périphérique de chaque panneau à électroluminescence organique 26. En conséquence, aucune lumière n'est émise par la partie de bord périphérique de chaque panneau à électroluminescence organique 26. Puisqu'aucune lumière n'est émise par 5 la partie de bord périphérique de chaque panneau à électroluminescence organique 26, des parties de butée, dans chacune desquelles les panneaux de la pluralité de panneaux à électroluminescence organique 26 viennent en butée entre eux, sont des parties non émettrices de lumière desquelles aucune lumière n'est émise (ci-après, les parties de butée, 10 dans chacune desquelles les panneaux de la pluralité de panneaux électroluminescence organique 26 viennent en butée entre eux, peuvent être appelées « premières parties non émettrices de lumière 42 »), dans le corps émetteur de lumière plan 22. Dans chaque panneau à électroluminescence organique 26, même 15 dans les régions dans lesquelles sont prévues la couche d'anode 32, la couche de substance organique 34 et la couche de cathode 36, aucune lumière n'est émise par les régions dans lesquelles les électrodes auxiliaires 40 sont prévues, car la lumière est bloquée par les électrodes auxiliaires 40 (ci-après, les régions dans lesquelles sont prévues les 20 électrodes auxiliaires 40 peuvent être appelées « secondes parties non émettrices de lumière 43 »). Le corps émetteur de lumière plan 22 selon le mode de réalisation comporte les parties émettrices de lumière 41 possédant les surfaces planes desquelles de la lumière est émise, et les premières parties non 25 émettrices de lumière 42 et les secondes parties non émettrices de lumière 43 qui sont adjacentes aux parties émettrices de lumière 41. Si le corps émetteur de lumière plan 22 est lui-même disposé dans la lampe pour véhicule 10, les premières parties non émettrices de lumière 42 et les secondes parties non émettrices de lumière 43 peuvent être repérables 30 lorsque la lampe est allumée ou éteinte et en conséquence, la conception (l'aspect) de la lampe peut être dégradée. Ainsi, dans le mode de réalisation, l'élément transparent 24 est disposé de manière à recouvrir la surface émettrice de lumière du corps émetteur de lumière plan 22. L'élément transparent 24 est un élément en 35 plaque épaisse formée par exemple de résine transparente, par exemple acrylique ou en verre optique. Une surface côté corps émetteur de lumière 3021731 7 plan 24a de l'élément transparent 24 est en contact avec une surface côté élément transparent 22a du corps émetteur de lumière plan 22 (c'est-à-dire que la surface côté corps émetteur de lumière plan 24a est en contact avec la surface extérieure du substrat en verre 30 de chaque panneau à 5 électroluminescence organique 26). Dans la surface côté corps émetteur de lumière plan 24a de l'élément transparent 24, des premières parties en retrait 44, chacune d'entre elles ayant une forme de section triangulaire, sont prévues dans des positions adjacentes aux premières parties non émettrices de lumière 10 respectives 42 du corps émetteur de lumière plan 22 et tournées vers celles-ci. Chacune des premières parties en retrait 44 s'étend dans une direction dans laquelle s'étend la première partie non émettrice de lumière correspondante 42. Dans le mode de réalisation, la première partie en retrait 44 a la forme d'un triangle isocèle, la première partie non émettrice 15 de lumière 42 servant de base, vue en coupe. En outre, dans la surface côté corps émetteur de lumière plan 24a de l'élément transparent 24, des secondes parties en retrait 46, chacune d'entre elles ayant une forme de section triangulaire, sont prévues dans des positions adjacentes aux secondes parties non émettrices de lumière 20 respectives 43 du corps émetteur de lumière plan 22 et tournées vers celles-ci. Dans le mode de réalisation, chacune des secondes parties en retrait 46 s'étend dans une direction dans laquelle s'étend la seconde partie non émettrice de lumière correspondante 43. Dans le mode de réalisation, la seconde partie en retrait 46 a la forme d'un triangle isocèle, 25 la seconde partie non émettrice de lumière 43 servant de base, vue en coupe. Dans le mode de réalisation, au moins une partie de la lumière, qui est dirigée vers les premières parties non émettrices de lumière 42 et les secondes parties non émettrices de lumières 43 après avoir pénétré 30 dans l'élément transparent 24 depuis l'extérieur, est réfléchie de manière interne sur des surfaces inclinées des premières parties en retrait 44 et des secondes parties en retrait 46 et atteint les parties émettrices de lumière 41. C'est-à-dire que, comme représenté sur la figure 5, si la première partie en retrait 44 n'était pas prévue, un faisceau de lumière L1 35 atteindrait la première partie non émettrice de lumière 42. Toutefois, puisque la première partie en retrait 44 est prévue, le faisceau de lumière 3 0 2 1 7 3 1 8 L1 n'est pas incident sur la partie non émettrice de lumière 42 et atteint la partie émettrice de lumière 41. De façon similaire, si la seconde partie en retrait 46 n'était pas prévue, un faisceau de lumière L2 atteindrait la seconde partie non émettrice de lumière 43. Toutefois, puisque la seconde 5 partie en retrait 46 est prévue, le faisceau de lumière L2 n'est pas incident sur la seconde partie non émettrice de lumière 43 et atteint la partie émettrice de lumière 41. En conséquence, par rapport au cas dans lequel l'élément transparent 24 n'est pas prévu, les premières parties non émettrices de lumière 42 et les secondes parties non émettrices de 10 lumière 43 ont peu de chance d'être reconnues visuellement de l'extérieur (en d'autres termes, il est difficile de reconnaître visuellement de l'extérieur les premières parties non émettrices de lumière 42 et les secondes parties non émettrices de lumière 43). La figure 6 est une vue utilisée pour décrire la forme appropriée 15 de la partie en retrait. Un exemple dans lequel un faisceau de lumière L3 pénètre dans une surface émettrice de lumière 24b de l'élément transparent 24 avec un angle d'incidence de 90 degrés va être décrit en se concentrant sur la première partie en retrait 44 en tant qu'exemple représentatif de la partie en retrait. 20 Si 0 représente la moitié de l'angle au sommet de la première partie en retrait 44 ayant la forme de section d'un triangle isocèle, OA représente l'angle de sortie du faisceau de lumière L3, OB représente l'angle d'incidence selon lequel le faisceau de lumière L3 est incident sur une surface inclinée 44a de la première partie en retrait 44, « n » 25 représente l'indice de réfraction de l'élément transparent 24 et Oc représente un angle critique entre l'élément transparent 24 et l'air, l'expression (1) suivante est satisfaite. OB = 90° - 0C - ... (1) Pour que le faisceau de lumière L3 soit totalement réfléchi sur la 30 surface inclinée 44a et ne soit pas incident sur la première partie non émettrice de lumière 42, l'angle d'incidence OB doit être plus grand que l'angle critique Oc. C'est-à-dire que 0 doit satisfaire à l'expression (2) suivante. 0 REVENDICATIONS1. Dispositif émetteur de lumière caractérisé en ce qu'il comprend un corps émetteur de lumière plan (22) qui comporte une partie 5 émettrice de lumière (41) possédant une surface plane de laquelle de la lumière est émise et une partie non émettrice de lumière (42, 43) de laquelle aucune lumière n'est émise, la partie non émettrice de lumière (42, 43) étant adjacente à la partie émettrice de lumière (41) ; et un élément transparent (24) qui est disposé de manière à 10 recouvrir le corps émetteur de lumière plan (22), et qui comporte une partie en retrait (44, 46) prévue dans une position tournée vers la partie non émettrice de lumière (42, 43). 2. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1, dans lequel : le corps émetteur de lumière plan (22) comporte une pluralité de panneaux émetteurs de lumière disposés de manière adjacente entre eux ; et la partie non émettrice de lumière (42, 43) comporte une partie de butée au niveau de laquelle les panneaux émetteurs de lumière sont en 20 butée entre eux. 3. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1 ou 2, dans lequel : le corps émetteur de lumière plan (22) comporte une électrode prévue pour délivrer de l'énergie à la partie émettrice de lumière (41) ; et la partie non émettrice de lumière (42, 43) comporte l'électrode. 4. Dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la partie en retrait (44, 46) possède une forme de section triangulaire. 5. Dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des 30 revendications 1 à 3, dans lequel la partie en retrait (44, 46) possède une forme en coupe obtenue en remplaçant la base supérieure d'une forme trapézoïdale par un arc. 6. Dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la partie en retrait (44, 46) possède une 35 forme de section trapézoïdale. 7. Lampe pour véhicule caractérisée en ce qu'elle comprend : le dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le dispositif émetteur de lumière étant une source de lumière de la lampe pour véhicule.