FR 2969258 A1 20120622 FR 1060559 A 20101215 1 BOUCHE DE VENTILATION L'invention concerne une bouche de ventilation comprenant une embase munie d'un conduit d'air. Dans le domaine de la ventilation de locaux , il est connu d'utiliser des bouches de ventilation montées sur les plafonds ou sur les murs et adaptées à des configurations de soufflage axial, radial ou mixte. Il est connu notamment d'utiliser des bouches comportant une grille circulaire adaptée à une diffusion axiale, des bouches comportant des ouvertures périphériques adaptées à une diffusion radiale et des bouches combinant ces deux fonctions. La variété de configurations de ces matériels nécessite de disposer de plusieurs types de bouches adaptées aux différentes configurations. Pour résoudre ce problème, il est connu d'utiliser des éléments de diffusion, adaptés aux différentes configurations de soufflage, comprenant une grille axiale et montés dans une embase d'un type commun. De telles bouches nécessitent, pour passer d'une diffusion radiale à une configuration axiale, l'emport d'éléments de diffusion adaptés, ce qui peut poser des problèmes de logistique. C'est à ces inconvénients qu'entend remédier l'invention en proposant une nouvelle bouche de ventilation dont la structure permet de passer d'une configuration de soufflage radial à une configuration de soufflage axial, et vice-versa, sans changement de pièces amovibles, et permettant des changements de configuration simples et rapides. A cet effet, l'invention concerne une bouche de ventilation comprenant une embase munie d'un conduit d'air et un capot monté sur l'embase en regard du débouché du conduit d'air, le capot comportant une première grille adaptée pour diffuser un écoulement d'air dans une direction sensiblement parallèle à un axe longitudinal du conduit d'air. Cette bouche de ventilation est caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième grille mobile par rapport à la première grille entre une première position, où elle n'obture pas la première grille, et une deuxième position, où elle obture complètement la première grille et où la première grille obture complètement la deuxième grille, en ce que le capot comporte au moins une ouverture, ménagée sur une face latérale du capot et apte à diffuser un écoulement d'air dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du conduit d'air, et en ce qu'un volet mobile est apte à obturer sélectivement l'ouverture. Grâce à l'invention, la bouche de ventilation peut être adaptée, sans apport ou retrait de pièces amovibles, à une diffusion axiale uniquement, une diffusion radiale uniquement, ou des diffusions axiale et radiale combinées. Ceci permet au personnel d'installation l'emport de bouches identiques et optimise le temps et le coût des installations. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle bouche de ventilation peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Le capot comporte quatre ouvertures, chacune apte à être fermée ou rendue passante indépendamment par un volet mobile. - Le capot présente une forme en tronc de pyramide à base rectangulaire s'étendant entre l'embase et une face frontale du capot. - Le capot présente une forme circulaire et comporte plusieurs ouvertures. - Les faces du capot sur lesquelles sont ménagées les ouvertures sont inclinées par rapport à l'axe longitudinal du conduit d'air. - La deuxième grille est mobile en translation par rapport à la première grille. - La translation de la deuxième grille est actionnable par des doigts guidés par des lumières oblongues de guidage ménagées dans le capot. - La deuxième grille est mobile en rotation par rapport à la première grille. - La deuxième grille est adaptée pour être placée dans une troisième position dans laquelle elle obture partiellement la première grille et dans laquelle la première grille obture partiellement la deuxième grille. - Le volet est articulé selon un axe longitudinal et est apte à être positionné dans une position intermédiaire dans laquelle il obture partiellement l'ouverture. - La première grille et/ou la deuxième grille comportent des barreaux dont les bords sont biseautés selon un angle compris entre 0,5 et 10° par rapport à l'axe longitudinal du conduit d'air. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'une bouche de ventilation conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une bouche de ventilation selon l'invention ; la figure 2 est une coupe selon un plan transversal de la bouche de la figure 1 montée sur un mur, et dans une première configuration ; la figure 3 est une coupe selon un plan transversal de la bouche de la figure 1, montée sur un plafond et dans une deuxième configuration ; la figure 4 est une vue en perspective de la bouche de la figure 1, dans une troisième configuration ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, pour une quatrième configuration de la bouche de ventilation selon l'invention. La bouche de ventilation B représentée aux figures 1 à 5 comporte une embase 2 munie d'un conduit d'air 4 destiné à être raccordé à un système de ventilation. On note X-X' un axe longitudinal du conduit d'air 4. La bouche B comporte un capot 6 adapté pour être monté sur l'embase 2 en regard du débouché du conduit d'air 4. Le capot 6 est équipé d'une première grille 61 comprenant des barreaux parallèles 611. La grille 61 présente une forme globalement rectangulaire. On note 613 les fentes définies par la grille 61 entre les barreaux 611. On note 62 la face frontale du capot 6, dans laquelle est ménagée la grille 61. La face 62 est plane et perpendiculaire à l'axe X-X'. Le capot 6 a une forme globale en tronc de pyramide à base rectangulaire et présente quatre faces latérales 63, 64, 65 et 66 qui s'étendent entre la face 62 et l'embase 2. Les faces 63 à 66 sont inclinées par rapport à l'axe X-X' et convergent vers l'axe X-X' à partir de l'embase 2. Chacune des faces inclinées 63 à 66 est orientée selon des angles de 90 ° par rapport aux faces inclinées adjacentes. Chacune des faces 63 à 66 est percée d'une ouverture 68. Un volet 80 est monté avec possibilité de pivotement dans chacune des ouvertures 68 afin de fermer ou de rendre passantes les ouvertures 68. Les volets 80 sont adaptés pour pivoter selon des axes A80 situés sensiblement sur une partie médiane longitudinale des volets 80. Les axes A80 correspondent sensiblement à une zone médiane longitudinale des ouvertures 68. En variante, les volets 80 peuvent pivoter selon un axe situé sur un de leurs bords au voisinage d'un bord des ouvertures 68. La bouche de ventilation B comporte une deuxième grille 10 comprenant des barreaux 101. On note 103 les fentes définies par la grille 10 entre les barreaux 101. La deuxième grille 10 est adaptée pour être montée dans le capot 6 entre la face 62 et l'embase 2, avec possibilité de translation par rapport au capot 6 selon un axe A10 sensiblement perpendiculaire à l'axe X-X'. La grille 10 présente une forme globalement rectangulaire correspondant à la forme de la première grille 61. Le fonctionnement est le suivant : la bouche de ventilation B peut être montée sur un mur M. Dans une telle configuration de montage représenté aux figures 2, 4 et 5, il est souhaitable d'obtenir un écoulement d'air sensiblement parallèle à l'axe X-X' afin que l'air diffusé se dirige vers le centre de la pièce dans laquelle la bouche B est installée. Dans cette configuration, les volets 80 sont positionnés dans une position fermée dans laquelle ils obturent totalement les ouvertures 68. Pour autoriser la diffusion d'air axiale, la grille 10 est manoeuvrée grâce à des doigts 105 ménagés sur les bords de la grille 10 et qui font saillie du capot 6 à travers des lumières oblongues 70 ménagées dans la face 62, afin de positionner la grille 10 par rapport à la grille 61 dans une première position de façon à superposer les barreaux 611 et les barreaux 101 de la grille 10. Dans cette configuration , les fentes 613 et 103 sont alignées et définissent ensemble un chemin axial pour l'écoulement d'air El à la figure 2. Selon un aspect optionnel de l'invention, les barreaux 101 et 611 des grilles 10 et 61 sont réalisés de façon à donner à l'écoulement d'air El une orientation selon un angle non nul par rapport à l'axe X-X'. Pour ce faire, les côtés des barreaux 101 et 611 sont biseautés selon un angle R compris par exemple entre 0,5 et 10° par rapport à l'axe X-X'. Dans une deuxième configuration d'utilisation de la bouche B représentée à la figure 3, celle-ci est montée sur un plafond P. Dans une telle configuration, il est souhaitable obtenir un écoulement d'air permettant de diffuser l'air sur la plus grande surface possible de la pièce. Pour cela, la bouche B est configurée de façon à obtenir un écoulement radial, c'est-à-dire sensiblement perpendiculaire par rapport à l'axe longitudinal X-X' du conduit 4. Pour obtenir cette configuration, les doigts 105 de la grille 10 sont actionnés de manière à déplacer la grille 10 dans une position dans laquelle les barreaux 101 sont superposés aux fentes 613 et les barreaux 611 sont superposés aux fentes 103. La grille obture alors totalement la grille 61 et la grille 61 obture totalement la grille 10. Dans cette configuration, la diffusion axiale est donc stoppée. Afin d'obtenir une diffusion radiale, les volets 80 sont déplacés par un mouvement de pivotement autour de leurs axes A80, de manière à permettre le passage d'écoulements d'air E2 dans les ouvertures 68, de part et d'autre des volets 80. Une configuration mixte de la bouche B peut être obtenue en combinant, comme représenté aux figures 4 et 5, un écoulement d'air radial E3 et un écoulement d'air axial E4. Sur la figure 4, seulement deux volets 80 sur les quatre que comporte la bouche B sont en position basculée permettant que les ouvertures 68 qu'ils équipent soient passantes. Une telle configuration peut être adaptée par exemple pour un couloir afin d'optimiser la diffusion d'air dans le sens longitudinal du couloir. Comme représenté à la figure 5, les quatre volets 80 peuvent être basculés pour permettre une diffusion radiale E3 dans quatre directions radiales en combinaison avec une diffusion axiale E4. Cette configuration est adaptée par exemple à une pièce de hauteur sous plafond importante dans laquelle la bouche B est installée au centre du plafond. Selon des configurations non représentées de la bouche B selon l'invention, il est peut être envisagé de positionner deux volets 80 adjacents en configuration passante des ouvertures 68, afin d'optimiser la diffusion d'air dans le cas d'une bouche B installée au voisinage d'un coin d'un plafond d'une pièce. Les volets 80 opposés par rapport aux côtés du coin sont donc manoeuvrés pour autoriser la diffusion d'air radiale à l'opposé du coin. Selon une variante non représentée de l'invention, la géométrie du capot 6 est différente et met en oeuvre un nombre différent de volets 80 et d'ouvertures 68. Par exemple, le capot 6 peut être de forme globalement circulaire et comporter trois volets 80 montés dans trois ouvertures 68 couvrant chacune approximativement un tiers de la circonférence du capot 6. Le nombre de volets 80 et d'ouvertures 68 peut être différent de trois. Selon une variante non représentée, le déplacement de la grille 10 par rapport à la grille 61 est obtenu par une rotation de la grille 10 par rapport à la grille 61 ou par tout autre mouvement approprié. Les ouvertures 68 peuvent être obturées de façon partielle en limitant l'ouverture des volets 80 à une position intermédiaire correspondant à une réduction de la section de passage des écoulements d'air radiaux E2 et E3. De façon analogue, la position relative des grilles 10 et 61 peut être adaptée de manière que la grille 61 obture partiellement la grille 10 et inversement. REVENDICATIONS1.- Bouche de ventilation (B) comprenant une embase (2) munie d'un conduit d'air (4) et un capot (6) monté sur l'embase (2) en regard du débouché du conduit d'air (4), le capot (6) comportant une première grille (61) adaptée pour diffuser un écoulement d'air (E2, E4) dans une direction sensiblement parallèle à un axe longitudinal (X-X') du conduit d'air (4), caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième grille (10) mobile par rapport à la première grille (61) entre une première position (figure 2), où elle n'obture pas la première grille (61), et une deuxième position (figure 3), où elle obture complètement la première grille (61) et où la première grille (61) obture complètement la deuxième grille (10), en ce que le capot (6) comporte au moins une ouverture (68), ménagée sur une face latérale (63, 64, 65, 66) du capot (6) et apte à diffuser un écoulement d'air (E2, E3) dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (X-X') du conduit d'air, et en ce qu'un volet (80) mobile est apte à obturer sélectivement l'ouverture (68). 2.- Bouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capot (6) comporte quatre ouvertures (68), chacune apte à être fermée ou rendue passante indépendamment par un volet (80) mobile. 3.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capot (6) présente une forme en tronc de pyramide à base rectangulaire s'étendant entre l'embase (2) et une face frontale (62) du capot (6). 4.- Bouche selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot (6) présente une forme circulaire et comporte plusieurs ouvertures. 5.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les faces (63-66) du capot (6) sur lesquelles sont ménagées les ouvertures (68) sont inclinées par rapport à l'axe longitudinal (X-X') du conduit d'air (4). 6.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la deuxième grille (10) est mobile en translation par rapport à la première grille (61). 7.- Bouche selon la revendication 6, caractérisée en ce que la translation de la deuxième grille (10) est actionnable par des doigts (105) guidés par des lumières oblongues (70) de guidage ménagées dans le capot (6). 8.- Bouche selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la deuxième grille (10) est mobile en rotation par rapport à la première grille (61). 9.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la deuxième grille (10) est adaptée pour être placée dans une troisième position dans laquelle elle obture partiellement la première grille (61) et dans laquelle la première grille (61) obture partiellement la deuxième grille (10). 10.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le volet (80) est articulé selon un axe longitudinal (A80) et est apte à être positionné dans une position intermédiaire dans laquelle il obture partiellement l'ouverture (68). 11.- Bouche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la première grille (61) et/ou la deuxième grille (10) comportent des barreaux (611, 101) dont les bords sont biseautés selon un angle ([3) compris entre 0,5 et 10° par rapport à l'axe longitudinal (X-X') du conduit d'air (4).