FR 3027094 A1 20160415 FR 1559525 A 20151007 1 ARRIÈRE-PLAN DOMAINE TECHNIQUE [0001] La présente description concerne un dispositif émetteur de lumière et une lampe pour véhicule utilisant le dispositif émetteur de lumière. TECHNIQUE ASSOCIÉE [0002] Dans la technique associée, pour diminuer l'épaisseur et les dimensions d'une lampe pour véhicule, une lampe pour véhicule qui utilise un corps émetteur de lumière plan, tel qu'un panneau EL (électroluminescent) organique en tant que source de lumière a été suggérée (voir par exemple, le document de brevet 1). [0003] Document de brevet 1 : Publication de brevet japonais n° 2011- 150887. [0004] Un corps émetteur de lumière plan tel qu'un panneau EL organique possède une surface émettrice de lumière plate. En 20 conséquence, une lampe pour véhicule utilisant un corps émetteur de lumière plan a tendance à être de conception uniforme. RÉSUMÉ [0005] 25 Des exemples de mode de réalisation de l'invention fournissent un dispositif émetteur de lumière utilisant un corps émetteur de lumière plan, dont la conception est améliorée et une lampe pour véhicule incluant le dispositif émetteur de lumière. [0006] 30 Un dispositif émetteur de lumière selon un exemple de mode de réalisation comprend : un corps émetteur de lumière plan configuré pour émettre de la lumière sous forme plane ; et un élément transparent configuré pour commander la lumière provenant du corps émetteur de lumière plan. L'élément transparent comporte une surface d'incidence de 35 lumière agencée de manière à être tournée vers la surface émettrice de lumière du corps émetteur de lumière plan et configurée pour que la 3027094 2 lumière provenant du corps émetteur de lumière plan soit incidente sur l'élément transparent et une surface d'émission de lumière configurée pour émettre vers l'extérieur la lumière qui se propage dans l'élément transparent. L'élément transparent est formé de façon à s'étendre dans 5 une direction prédéterminée et formé de sorte que la distance entre la surface d'incidence de lumière et la surface d'émission de lumière varie en fonction de la position dans la direction prédéterminée. Le terme « propagation » comporte ici non seulement un phénomène tel que de la lumière est transmise à travers une lentille ou 10 analogue, mais également un phénomène tel que la lumière chemine tout en étant réfléchie totalement de façon répétée à l'intérieur d'un guide de lumière. [0007] La surface d'incidence de lumière peut être conformée sous forme 15 ondulée ou sous forme d'échelon dans la direction prédéterminée. [0008] L'élément transparent peut comporter une partie pliée entre la surface d'incidence de lumière et la surface d'émission de lumière. [0009] La partie pliée peut être séparée de la surface d'émission de lumière dans la direction normale de la surface d'émission de lumière du corps émetteur de lumière plan. [0010] La surface d'émission de lumière peut être pliée dans la direction 25 prédéterminée. [0011] Une couche d'air peut être prévue entre la surface émettrice de lumière du corps émetteur de lumière plan et l'élément transparent. [0012] 30 Un procédé de diffusion pour diffuser la lumière émise vers l'extérieur par la surface d'émission de lumière peut être exécuté sur au moins une partie de la surface d'émission de lumière. Le procédé de diffusion peut être un procédé de dépolissage. En outre, le procédé de diffusion peut être un procédé de collage d'un élément de diffusion tel 35 qu'une feuille de diffusion sur une surface d'émission de lumière. [0013] 3027094 3 Un autre aspect de la présente invention est une lampe pour véhicule utilisant le dispositif émetteur de lumière décrit ci-dessus en tant que source de lumière. [0014] 5 Selon la présente invention, il est possible d'améliorer la conception d'un dispositif émetteur de lumière et d'une lampe pour véhicule, qui utilisent un corps émetteur de lumière plan. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 10 L'invention sera bien comprise et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit. La description se rapporte aux dessins indiqués ci-après et qui sont donnés à titre d'exemple. [0015] 15 La figure 1 est une vue en coupe schématique destinée à expliquer une lampe pour véhicule selon un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente 20 invention. La figure 3 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 4 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 5 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 6 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 7 est une vue destinée à expliquer une structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. 3027094 4 La figure 8 est une vue destinée à expliquer une autre structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. La figure 9 est une vue destinée à expliquer encore une autre 5 structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. Les figures 10A et 10B sont des vues destinées à expliquer un avantage obtenu en prévoyant une couche d'air entre un panneau EL organique et un élément transparent. 10 La figure 11 est une vue schématique en perspective d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 12 est une vue schématique de face d'une lampe pour véhicule utilisant le dispositif émetteur de lumière représenté sur la figure 15 11. La figure 13 est une vue schématique en coupe selon la ligne A-A de la lampe pour véhicule représentée sur la figure 12. La figure 14 est une vue schématique en coupe selon la ligne B-B de la lampe pour véhicule représentée sur la figure 12. 20 La figure 15 est une vue schématique en perspective d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 16 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière selon encore un autre mode de réalisation 25 de la présente invention. Les figures 17A à 17C sont des vues montrant un exemple modifié du dispositif émetteur de lumière représenté sur la figure 16. DESCRIPTION DÉTAILLÉE 30 [0016] Un dispositif émetteur de lumière selon un mode de réalisation de la présente invention et une lampe pour véhicule utilisant le dispositif émetteur de lumière vont être décrits en détail en référence aux dessins. Dans la présente description, dans le cas où un terme indicateur de 35 direction tel que « supérieur », « inférieur », « avant », « arrière », « gauche », « droite », « intérieur » et « extérieur » est utilisé, ce terme 3027094 5 signifie une direction dans une posture dans laquelle une lampe pour véhicule est montée sur un véhicule. [0017] La figure 1 est une vue en coupe schématique destinée à 5 expliquer une lampe pour véhicule 10 selon un mode de réalisation de la présente invention. La lampe pour véhicule 10 illustrée sur la figure 1 est un feu arrière qui est prévu dans la partie arrière gauche d'un véhicule. [0018] Comme représenté sur la figure 1, la lampe pour véhicule 10 10 comporte un corps de lampe 12, un couvercle transparent 14 pour recouvrir la partie d'ouverture avant du corps de lampe 12 et un dispositif émetteur de lumière 20 prévu dans une chambre de lampe 16 qui est définie par le corps de lampe 12 et le couvercle 14. Le dispositif émetteur de lumière 20 est fixé au corps de lampe 12 par un élément support (non 15 représenté). [0019] Comme représenté sur la figure 1, le couvercle 14 possède une forme qui suit la forme de la partie arrière du véhicule et est doucement inclinée à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur 20 du véhicule. [0020] La figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée du dispositif émetteur de lumière 20 selon le mode de réalisation de la présente invention. Comme représenté sur les figures 1 et 2, le dispositif 25 émetteur de lumière 20 comporte trois panneaux EL organiques plans 22 et un élément transparent 24 qui est formé et disposé de façon à recouvrir les surfaces émettrices de lumière 22a des panneaux EL organiques 22. Chacun des panneaux EL organiques 22 émet de la lumière sous forme plane. L'élément transparent 24 commande la lumière provenant des 30 panneaux EL organiques 22 et émet la lumière vers l'avant du véhicule. Bien que le panneau EL organique soit illustré en tant qu'exemple du corps émetteur de lumière plan dans le présent mode de réalisation, le corps émetteur de lumière plan n'est pas limité au panneau EL organique. [0021] 35 L'élément transparent 24 est un corps sensiblement en forme de colonne (corps en colonne ayant une section semi-cylindrique) qui est 3027094 6 formé de façon à s'étendre dans le sens de la largeur du véhicule (direction intérieur-extérieur du véhicule). L'élément transparent 24 peut être formé d'un verre optique ou d'une résine transparente, par exemple une résine acrylique. L'élément transparent 24 possède une surface 5 d'incidence de lumière 25 agencée de manière à être tournée vers les surfaces émettrices de lumière 22a des panneaux EL organiques 22 et une surface d'émission de lumière 26 agencée de manière à être tournée vers la surface d'incidence de lumière 25. La lumière incidente sur l'élément transparent 24 provenant de la surface d'incidence de lumière 25 se 10 propage (est transmise) dans l'élément transparent 24 puis, émise vers l'extérieur par la surface d'émission de lumière 26. [0022] Comme représenté sur la figure 1, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme qui suit la 15 forme du couvercle 14 et est inclinée doucement à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. D'autre part, la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 est formée d'une manière en échelon dans le sens de la largeur du véhicule. La surface d'incidence de lumière en échelon 25 est constituée de trois 20 surfaces en échelon 25a tournées vers la surface d'émission de lumière 26 et deux surfaces d'escalier 25b reliant les surfaces en échelon 25a. Un panneau EL organique 22 est agencé de façon à être tourné vers chaque surface en échelon 25a. Dans le présent mode de réalisation, la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface en 25 échelon 25a de la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0023] De cette manière, l'élément transparent 24 comporte la surface 30 d'incidence de lumière 25 qui est formée d'une manière en échelon dans le sens de la largeur du véhicule, et la surface d'émission de lumière 26 qui est inclinée doucement à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. La surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 étant configurées de cette manière, 35 l'élément transparent 24 du présent mode de réalisation est configuré de sorte que la distance entre la surface d'incidence de lumière 25 et la 3027094 7 surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. Dans le présent mode de réalisation, le terme « distance » signifie ici la distance linéaire entre la surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26. En 5 modifiant de cette manière la distance entre la surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule, le dispositif émetteur de lumière 20 selon le présent mode de réalisation peut présenter une sensation de profondeur (aspect tridimensionnel) à un observateur 10 pendant l'émission de lumière, améliorant ainsi la conception. On notera que le dispositif émetteur de lumière 20 selon le présent mode de réalisation peut présenter une sensation de profondeur en utilisant le panneau EL organique plat 22. [0024] 15 En outre, il est généralement difficile que le panneau EL plan suive la surface incurvée du couvercle 14. Toutefois, en utilisant l'élément transparent 24 selon le présent mode de réalisation, la surface d'émission de lumière de la surface avant de l'élément transparent 24 est formée de manière à suivre la surface incurvée du couvercle 14 et la surface 20 d'incidence de lumière 25 de la surface arrière de l'élément transparent 24 est formée de manière à être tournée vers le panneau EL organique. En conséquence, la surface d'émission de lumière 26 permet d'obtenir un aspect similaire au cas où le panneau EL organique plan est agencé sur la surface incurvée du couvercle 14. 25 [0025] La figure 3 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière 30 selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Le dispositif émetteur de lumière 30 comporte également trois panneaux EL organiques 22 et l'élément transparent 24 30 qui est un corps sensiblement en forme de colonne. La surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent24 possède une forme qui suit la forme du couvercle 14 et est doucement inclinée à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. D'autre part, la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 est 35 constituée de trois surfaces planes 32 agencées côte à côte dans le sens de la largeur du véhicule. Ces trois surfaces planes 32 sont pliées et 3027094 8 reliées entre elles. Un panneau EL organique 22 est agencé de façon à être tourné vers chaque surface plane 32. D'autre part, dans le présent mode de réalisation, la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface plane 32 de la surface d'incidence de lumière 5 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0026] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 30 selon le présent mode de réalisation, la distance entre la surface d'incidence de 10 lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. En conséquence, le dispositif émetteur de lumière 30 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur (aspect tridimensionnel) à un observateur pendant l'émission de lumière, 15 améliorant ainsi la conception. En outre, également dans le dispositif émetteur de lumière 30 selon le présent mode de réalisation, la surface d'émission de lumière 26 permet d'obtenir un aspect similaire au cas où le panneau EL est agencé sur la surface incurvée du couvercle 14, en dépit du fait que le panneau EL organique 22 est utilisé. 20 [0027] La figure 4 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière 40 selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. Le dispositif émetteur de lumière 40 comporte également le panneau EL organique 22 ayant une forme 25 incurvée et l'élément transparent 24 qui est sensiblement en forme de colonne. La surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme qui suit la forme du couvercle 14 et est doucement inclinée sur le côté avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. D'autre part, la surface d'incidence de lumière 25 de 30 l'élément transparent 24 est conformée sous forme ondulée (par exemple, sous forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur du véhicule. [0028] Dans le dispositif émetteur de lumière 40 selon le présent mode de réalisation, le panneau EL organique 22 est un panneau EL organique 35 souple. Le panneau EL organique 22 possède une forme ondulée (par exemple, une forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur du véhicule de 3027094 9 façon à correspondre à la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. Le panneau EL organique 22 est agencé de sorte que la surface émettrice de lumière 22a correspond à la surface d'incidence de lumière 25. D'autre part, dans le présent mode de réalisation, la surface 5 émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0029] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 40 selon le 10 présent mode de réalisation, la distance entre la surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. En conséquence, le dispositif émetteur de lumière 40 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur (aspect 15 tridimensionnel) à un observateur pendant l'émission de lumière, améliorant ainsi la conception. [0030] La figure 5 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière 50 selon encore un autre mode de 20 réalisation de la présente invention. Le dispositif émetteur de lumière 50 comporte également le panneau EL organique 22 ayant une forme incurvée et l'élément transparent 24 qui est sensiblement en forme de colonne. La surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme qui suit la forme du couvercle 14 et est doucement 25 inclinée à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. Dans le présent mode de réalisation, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une section en forme de V. D'autre part, la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 est conformée sous forme ondulée (par exemple, sous 30 forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur du véhicule. [0031] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 50 selon le présent mode de réalisation, le panneau EL organique 22 est un panneau EL organique souple. Le panneau EL organique 22 possède une forme 35 ondulée (par exemple, une forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur du véhicule de façon à correspondre à la surface d'incidence de lumière 25 3027094 10 de l'élément transparent 24. Le panneau EL organique 22 est agencé de sorte que la surface émettrice de lumière 22a correspond à la surface d'incidence de lumière 25. D'autre part, dans le présent mode de réalisation, la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 5 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0032] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 50 selon le présent mode de réalisation, la distance entre la surface d'incidence de 10 lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. En conséquence, le dispositif émetteur de lumière 50 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur (aspect tridimensionnel) à un observateur pendant l'émission de lumière, 15 améliorant ainsi la conception. [0033] La figure 6 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière 60 selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. Le dispositif émetteur de lumière 60 20 comporte également le panneau EL organique 22 ayant une forme incurvée et l'élément transparent 24 qui est un corps sensiblement en forme de colonne. La surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme qui suit la forme du couvercle 14 et est doucement inclinée à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le 25 côté intérieur du véhicule. Dans le présent mode de réalisation, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une section triangulaire. D'autre part, la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 est conformée sous forme ondulée (par exemple, sous forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur du véhicule. 30 [0034] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 60 selon le présent mode de réalisation, le panneau EL organique 22 est un panneau EL organique souple. Le panneau EL organique 22 possède une forme ondulée (par exemple, une forme sinusoïdale) dans le sens de la largeur 35 du véhicule de façon à correspondre à la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. Le panneau EL organique 22 est agencé de 3027094 11 sorte que la surface émettrice de lumière 22a correspond à la surface d'incidence de lumière 25. D'autre part, dans le présent mode de réalisation, la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont 5 séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0035] D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 60 selon le présent mode de réalisation, la distance entre la surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la 10 position dans le sens de la largeur du véhicule. En conséquence, le dispositif émetteur de lumière 60 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur (aspect tridimensionnel) à un observateur pendant l'émission de lumière, améliorant ainsi la conception. 15 [0036] La figure 7 est une vue destinée à expliquer une structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. La figure 7 est une vue en coupe perpendiculaire à la direction d'extension d'un dispositif émetteur de 20 lumière 70. Comme représenté sur la figure 7, le dispositif émetteur de lumière 70 est configuré de sorte que la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air 72 est prévue entre elles. 25 [0037] Le dispositif émetteur de lumière 70 représenté sur la figure 7 est configuré de sorte que le panneau EL organique 22 et l'élément transparent 24 sont fixés l'un à l'autre par un adhésif 74. L'adhésif 74 est prévu sur une partie non émettrice 22b qui est située sur une partie 30 d'extrémité du panneau EL organique 22 et ainsi, ne bloque pas la lumière émise par une partie émettrice de lumière 22c. L'adhésif 74 sert également à définir la distance entre la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. 35 [0038] 3027094 12 La figure 8 est une vue destinée à expliquer une autre structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. La figure 8 est une vue en coupe perpendiculaire à la direction d'extension d'un dispositif émetteur de 5 lumière 80. Comme représenté sur la figure 8, le dispositif émetteur de lumière 80 est configuré de sorte que la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et la couche d'air 72 est prévue entre elles. 10 [0039] Le dispositif émetteur de lumière 80 représenté sur la figure 8 comporte un élément d'écartement 82 destiné à définir la distance entre la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. L'élément 15 d'écartement 82 est situé entre elles. En outre, le dispositif émetteur de lumière 80 comporte une console 84 pour serrer et fixer l'élément transparent 24, l'élément d'écartement 82 et le panneau EL organique 22. [0040] Le dispositif émetteur de lumière 80 selon le présent mode de 20 réalisation est configuré de sorte que l'élément d'écartement 82 est prévu sur la partie non émettrice 22b qui est située sur la partie d'extrémité du panneau EL organique 22 et ainsi, ne bloque pas la lumière émise par la partie émettrice de lumière 22c. [0041] 25 La figure 9 est une vue destinée à expliquer encore une autre structure d'assemblage du dispositif émetteur de lumière selon le mode de réalisation de la présente invention. La figure 9 est une vue en coupe perpendiculaire à la direction d'extension d'un dispositif émetteur de lumière 90. Comme représenté sur la figure 9, le dispositif émetteur de 30 lumière 90 est configuré de sorte que la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une de l'autre et la couche d'air 72 est prévue entre elles. [0042] 35 Dans le dispositif émetteur de lumière 90 représenté sur la figure 9, une partie en saillie 92 destinée à définir la distance entre la surface 3027094 13 émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 est formée sur une partie d'extrémité de la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. Le dispositif émetteur de lumière 90 est assemblé de telle 5 manière que l'élément transparent 24, la partie en saillie 92 de l'élément transparent 24 et le panneau EL organique 22 sont serrés par la console 84. [0043] Le dispositif émetteur de lumière 90 selon le présent mode de 10 réalisation est configuré de sorte que la partie en saillie 92 est prévue sur la partie non émettrice 22b qui est située sur une partie d'extrémité du panneau EL organique 22 et ainsi, ne bloque pas la lumière émise par la partie émettrice de lumière 22c. [0044] 15 Les figures 10A et 10B sont des vues destinées à expliquer un avantage obtenu en prévoyant la couche d'air 72 entre le panneau EL organique 22 et l'élément transparent 24. On suppose que l'indice de réfraction de l'air est égal à 1. En outre, on suppose que l'indice de réfraction à la fois du panneau EL organique 22 et de l'élément 20 transparent 24 est égal à 1,5. [0045] La figure 10A montre un exemple comparatif où la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 est en contact proche avec la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 25 24 et aucune couche d'air n'est présente. On suppose à ce moment que la lumière émise par la surface émettrice de lumière 22a selon un angle 01 est incidente sur l'élément transparent 24 selon un angle 02. Puisque l'indice de réfraction du panneau EL organique 22 est égal à celui de l'élément transparent 24 et qu'aucune couche d'air n'est présente, il n'y a 30 aucune réfraction à l'interface entre le panneau EL organique 22 et l'élément transparent 24, et 01 est égal à 02 (01 = 02). D'autre part, l'angle critique Oc au niveau de la surface latérale 24a de l'élément transparent 24 satisfait à la relation suivante Oc = sin-1(1/1,5) = 41,8°. En supposant que l'angle d'incidence sur la surface latérale 24a de la lumière 35 incidente sur l'élément transparent 24 est égal à 03, de la lumière est émise par la surface latérale 24a de l'élément transparent 24 lorsque 03 3027094 14 est inférieur à 41,8°. C'est-à-dire que puisque 03 est égal à (90° - 02), de la lumière est émise par la surface latérale 24a de l'élément transparent 24 lorsque la relation 02 = 01 = 48,2° ou plus est satisfaite. Dans le cas où la quantité de lumière émise par la surface latérale 24 a est accrue, il 5 existe une possibilité pour que l'intensité de la lumière émise par la surface d'émission de lumière 26 diminue. [0046] La figure 10B montre un exemple où la couche d'air 72 est prévue entre la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et 10 la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24. On suppose à ce moment que la lumière incidente sur la surface d'incidence de lumière 25 de la couche d'air 72 se trouve à un angle 01'(= 90°). La lumière est réfractée à l'interface entre la couche d'air 72 et la surface d'incidence de lumière 25 d'un angle 02'(= 41,8°). L'angle 03' selon lequel 15 la lumière est incidente sur la surface latérale 24a de l'élément transparent 24 satisfait à la relation suivante 03' = 90° - 41,8° = 48,2°. Puisque 03'(= 48,2°) est supérieur à l'angle critique Oc(= 41,8°) de la surface latérale 24a, la lumière est totalement réfléchie au niveau de la surface latérale 24a et émise par la surface d'émission de lumière 26. Puisque la 20 lumière incidente sur la surface d'incidence de lumière 25 selon un angle 01(= 90°) est émise par la surface d'émission de la lumière 26 de cette manière, toute la lumière incidente sur la surface d'incidence de lumière 25 selon l'angle 01' de 90° ou moins est théoriquement émise par la surface d'émission de lumière 26. De cette manière, en prévoyant la 25 couche d'air 72 entre la surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24, il est possible d'augmenter l'intensité de la lumière émise par la surface d'émission de lumière 26 par rapport à l'exemple comparatif ci-dessus. C'est-à-dire que selon le dispositif émetteur de lumière du 30 présent mode de réalisation, il est possible d'améliorer le rendement d'utilisation de la lumière. [0047] La figure 11 est une vue schématique en perspective d'un dispositif émetteur de lumière 110 selon encore un autre mode de 35 réalisation de la présente invention. La figure 12 est une vue schématique de face d'une lampe pour véhicule 120 utilisant le dispositif émetteur de 3027094 15 lumière 110 représenté sur la figure 11. La figure 13 est une vue schématique en coupe par la ligne A-A de la lampe pour véhicule 120 représentée sur la figure 12. La figure 14 est une vue schématique en coupe par la ligne B-B de la lampe pour véhicule 120 représentée sur la 5 figure 12. [0048] La lampe pour véhicule 120 du présent mode de réalisation et un feu arrière prévu dans la partie arrière droite d'un véhicule. Comme représenté sur la figure 13, le couvercle 14 de la lampe pour véhicule 120 10 possède une forme qui suit la forme de la partie arrière du véhicule et est doucement incliné à l'avant du véhicule vers le côté extérieur depuis le côté intérieur du véhicule. [0049] Comme représenté sur les figures 11 à 14, le dispositif émetteur 15 de lumière 110 comporte un panneau EL organique 22 ayant une forme plane et un élément transparent 124 pour commander la lumière provenant du panneau EL organique 22 pour émettre la lumière vers l'avant de la lampe. [0050] 20 Comme représenté sur les figures 11 à 14, le panneau EL organique 122 est un panneau EL organique allongé qui est formé de façon à s'étendre dans le sens de la largeur du véhicule (direction intérieur-extérieur du véhicule). La partie centrale du panneau EL organique 122 est incurvée à l'avant du véhicule vers le côté extérieur 25 depuis le côté intérieur du véhicule. Le panneau EL organique 122 est agencé de sorte que sa surface d'émission de lumière 122a est tournée vers le bas. Dans le présent mode de réalisation, le panneau EL organique est illustré en tant qu'exemple du corps émetteur de lumière plan. Toutefois, le corps émetteur de lumière plan n'est pas limité au panneau 30 EL organique. [0051] Comme représenté sur les figures 11 à 14, l'élément transparent 124 est un guide de lumière de forme plate qui est incurvé de façon tridimensionnelle. L'élément transparent 124 s'étend non seulement dans 35 le sens de la largeur du véhicule (direction intérieur-extérieur du véhicule) mais également dans le sens de la longueur du véhicule (direction avant- 3027094 16 arrière du véhicule). Une surface latérale de l'élément transparent 124 est formée en tant que surface d'incidence de lumière 124a sur laquelle la lumière provenant du panneau EL organique 122 est incidente. En outre, une autre surface latérale de l'élément transparent 124 opposée à la 5 surface d'incidence de lumière 124a est formée en tant que surface d'émission de lumière 124b pour émettre la lumière se propageant (guidée) dans l'élément transparent vers l'avant de la lampe. [0052] L'élément transparent 124 est agencé de sorte que la surface 10 d'incidence de lumière 124a est tournée vers la surface d'émission de lumière 122a du panneau EL organique 122 et la surface d'émission de lumière 124b est tournée vers l'avant de la lampe. D'autre part, dans le présent mode de réalisation, la surface d'émission de lumière 122a du panneau EL organique 122 et la surface d'incidence de lumière 124a de 15 l'élément transparent 124 sont séparées l'une de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. [0053] Comme représenté sur la figure 14, la lumière émise par la surface d'émission de lumière 122a du panneau EL organique 122 est incidente 20 sur l'élément transparent 124 à partir de la surface d'incidence de lumière 124a. La lumière incidente sur l'élément transparent 124 avance tout en répétant la réflexion totale à l'intérieur de l'élément transparent 124 et est émise vers l'extérieur depuis la surface d'émission de lumière 124b, c'est-à-dire vers l'avant de la lampe. 25 [0054] D'autre part, dans l'élément transparent 124 du présent mode de réalisation, la distance entre la surface d'incidence de lumière 124a et la surface d'émission de lumière 124b varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. Dans le présent mode de réalisation, le 30 terme « distance » signifie ici la distance dans la direction de l'extension à partir de la surface d'incidence de lumière 124a vers la surface d'émission de lumière 124b. Puisque de cette manière, la distance entre la surface d'incidence de lumière 124a et la surface d'émission de lumière 124b varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule, le 35 dispositif émetteur de lumière 110 selon le présent mode de réalisation peut présenter une sensation de profondeur (aspect tridimensionnel) à un 3027094 17 observateur pendant l'émission de lumière, améliorant ainsi la conception. Le dispositif émetteur de lumière 110 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur en utilisant le panneau EL organique 122. 5 [0055] En outre, l'élément transparent 124 selon le présent mode de réalisation comporte une partie pliée 124c entre la surface d'incidence de lumière 124a et la surface d'émission de lumière 124b, comme on peut le voir sur les figures 11 et 14. La partie pliée 124c est pliée vers l'avant de 10 la lampe par rapport à la direction verticale. La partie pliée 124c est séparée de la surface d'émission de lumière 124b dans la direction normale de la surface d'émission de lumière du panneau EL organique 122. C'est-à-dire que, comme représenté sur la figure 14, la partie pliée 124c de l'élément transparent 124 est située à une distance D en dessous 15 de la surface d'émission de lumière 124b. Puisque l'élément transparent 124 comporte une telle partie pliée 124c, le dispositif émetteur de lumière 110 selon le présent mode de réalisation peut présenter davantage une sensation de profondeur à un observateur pendant l'émission de lumière. [0056] 20 De plus, la surface d'émission de lumière 124b de l'élément transparent 124 selon le présent mode de réalisation comporte une partie pliée 124d, pliée dans le sens de la largeur du véhicule, comme on peut le voir sur les figures 11 et 12. La partie pliée 124 peut avoir une forme ondulée comme représenté par exemple sur les figures 11 et 12. Puisque 25 la surface d'émission de lumière 124b comporte une telle partie pliée 124d, le dispositif émetteur de lumière 110 selon le présent mode de réalisation peut présenter encore plus une sensation de profondeur à un observateur pendant l'émission de lumière. [0057] 30 La figure 15 est une vue schématique en perspective d'un dispositif émetteur de lumière 150 selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. Un élément transparent 154 du dispositif émetteur de lumière 150 représenté sur la figure 15 possède une forme différente de celle de l'élément transparent 124 du dispositif 35 émetteur de lumière 110 décrit ci-dessus. Entre une surface d'incidence de lumière 154a et une surface d'émission de lumière 154b, l'élément 3027094 18 transparent 154 du présent mode de réalisation comporte une seconde partie pliée 154d, pliée vers l'arrière de la lampe à partir de la direction verticale, en plus d'une première partie pliée 154c, pliée vers l'avant de la lampe à partir de la direction verticale. En outre, le panneau EL organique 5 122 est agencé de sorte que sa surface d'émission de lumière 122a est tournée vers l'avant de la lampe. [0058] Le dispositif émetteur de lumière 150 selon le présent mode de réalisation est configuré de sorte que la lumière émise par la surface 10 d'émission de lumière 122a du panneau EL organique 122 est incidente sur l'élément transparent 154 à partir de la surface d'incidence de lumière 154a. La lumière incidente sur l'élément transparent 154 traverse successivement la seconde partie pliée 154d et la première partie pliée 154c, tout en répétant la réflexion totale à l'intérieur de l'élément 15 transparent 154 puis, est émise vers l'extérieur depuis la surface d'émission de lumière 154b, c'est-à-dire vers l'avant de la lampe. [0059] La seconde partie pliée 154d étant prévue en plus de la première partie pliée 154c, l'élément transparent 154 du présent mode de 20 réalisation peut présenter davantage une sensation de profondeur à un observateur pendant l'émission de lumière, améliorant ainsi la conception. Le dispositif émetteur de lumière 150 selon le présent mode de réalisation peut également présenter une sensation de profondeur en utilisant le panneau EL organique plan 122. 25 [0060] La figure 16 est une vue schématique en perspective éclatée d'un dispositif émetteur de lumière 200 selon encore un autre mode de réalisation de la présente invention. De façon similaire au dispositif émetteur de lumière 30 représenté sur la figure 3, le dispositif émetteur 30 de lumière 200 selon le présent mode de réalisation comporte trois panneaux EL organiques 22 et l'élément transparent 24 qui est un corps sensiblement en forme de colonne. La surface émettrice de lumière 22a du panneau EL organique 22 et la surface plane 32 de la surface d'incidence de lumière 25 de l'élément transparent 24 sont séparées l'une 35 de l'autre et une couche d'air est prévue entre elles. D'autre part, dans le dispositif émetteur de lumière 200 selon le présent mode de réalisation, la 3027094 19 distance entre la surface d'incidence de lumière 25 et la surface d'émission de lumière 26 varie en fonction de la position dans le sens de la largeur du véhicule. La surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une section semi-cylindrique. 5 [0061] Dans le dispositif émetteur de lumière 200 selon le présent mode de réalisation, un procédé de diffusion (indiqué par des hachures) pour diffuser la lumière émise vers l'extérieur par la surface d'émission de lumière 26 est exécuté sur la surface d'émission de lumière 26 de 10 l'élément transparent 24. Le procédé de diffusion peut être un procédé de dépolissage par exemple. En variante, le procédé de diffusion peut être un procédé de collage d'un élément de diffusion tel qu'une feuille de diffusion sur la surface d'émission de lumière. Le procédé de diffusion peut être exécuté sur la totalité de la surface de la surface d'émission de lumière 26 15 ou peut être exécuté sur une partie de la surface d'émission de lumière 26. En outre, un procédé de finition de miroir peut être exécuté sur la surface latérale 24a de l'élément transparent 24. [0062] Dans le dispositif émetteur de lumière 200 selon le présent mode 20 de réalisation, le procédé de diffusion est exécuté sur la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24. En conséquence, le panneau EL organique 22 est difficilement visible de l'extérieur et la forme de la surface d'émission de lumière 26 est facilement visible. En conséquence, la partie de la surface d'émission de lumière 26 sur laquelle le procédé de 25 diffusion est exécuté peut donner une impression telle qu'un flottement dans l'air à un observateur, améliorant ainsi la conception. On notera que le dispositif émetteur de lumière 20 selon le présent mode de réalisation peut présenter l'impression telle que décrite ci-dessus en utilisant le panneau EL organique 22. 30 [0063] Les figures 17A à 17C sont des vues montrant un exemple modifié du dispositif émetteur de lumière représenté sur la figure 16. Les figures 17A à 17C montrent une partie de l'élément transparent 24. Sur les figures 17A à 17C, seul l'élément transparent 24 est représenté et le panneau EL 35 organique 22 n'est pas représenté. [0064] 3027094 20 Comme représenté sur les figures 17A à 17C, la surface d'émission de lumière 26 n'est pas limitée à la forme en coupe semi-cylindrique mais peut prendre diverses formes. Sur la figure 17A, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme plane. Le 5 procédé de diffusion est exécuté sur la surface d'émission de lumière 26 ayant la forme plane. Sur la figure 17B, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une forme incurvée tridimensionnelle. Le procédé de diffusion est exécuté sur la surface d'émission de lumière 26 ayant la forme incurvée tridimensionnelle. Sur la 10 figure 17C, la surface d'émission de lumière 26 de l'élément transparent 24 possède une section triangulaire. Le procédé de diffusion est exécuté sur la surface d'émission de lumière 26 ayant la section triangulaire. De façon similaire au dispositif émetteur de lumière 200 représenté sur la figure 16, également dans chaque exemple représenté sur les figures 17A 15 à 17C, la partie de la surface d'émission de lumière 26 sur laquelle le procédé de diffusion est exécuté peut donner l'impression de flottement dans l'air à un observateur, améliorant ainsi la conception. [0065] Dans chaque exemple représenté sur les figures 17A à 17C, le 20 procédé de finition de miroir peut être exécuté sur la surface latérale 24a de l'élément transparent 24. En outre, à la place du procédé de finition de miroir, le procédé de diffusion peut être exécuté sur une partie 24a' de la surface latérale 24a de l'élément transparent 24 qui est proche de la surface d'émission de lumière 26. 25 [0066] La présente invention a été décrite ci-dessus en se basant sur les modes de réalisation. Les hommes de l'art comprendront que ces modes de réalisation sont explicatifs, divers exemples modifiés des combinaisons de chaque composant ou chaque procédé sont possibles et ces exemples 30 modifiés appartiennent à la portée de la présente invention. REVENDICATIONS1. Dispositif émetteur de lumière caractérisé en ce qu'il comprend : un corps émetteur de lumière plan (22) configuré pour émettre de la lumière sous forme plane ; et un élément transparent (24) configuré pour commander la lumière provenant du corps émetteur de lumière plan (22), l'élément transparent (24) comportant une surface d'incidence de lumière (25) et une surface d'émission de lumière (26), la surface d'incidence de lumière (25) étant agencée de manière à être tournée vers la surface émettrice de lumière (22a) du corps émetteur de lumière plan (22) et configurée pour que la lumière provenant du corps émetteur de lumière plan (22) soit incidente sur l'élément transparent (24), la surface d'émission de lumière étant configurée pour émettre vers l'extérieur la lumière qui se propage dans l'élément transparent (24), dans lequel l'élément transparent (24) est formé de façon à s'étendre dans une direction prédéterminée et formé de sorte que la distance entre la surface d'incidence de lumière (25) et la surface d'émission de lumière (26) varie en fonction de la position dans la direction prédéterminée. 2. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1, dans lequel la surface d'incidence de lumière (25) est conformée sous forme ondulée ou sous forme d'échelon dans la direction prédéterminée. 3. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 1, dans lequel l'élément transparent (24) comporte une partie pliée entre la surface d'incidence de lumière (25) et la surface d'émission de lumière (26). 4. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 3, dans lequel la partie pliée est séparée de la surface d'émission de lumière (26) dans la direction normale de la surface d'émission de lumière (26) du corps émetteur de lumière plan (22). 5. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la surface d'émission de lumière (26) est pliée dans la direction prédéterminée. 3027094 22 6. Dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel une couche d'air (72) est prévue entre la surface émettrice de lumière (22a) du corps émetteur de lumière plan (22) et l'élément transparent (24). 5 7. Dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel un procédé de diffusion pour diffuser la lumière émise vers l'extérieur par la surface d'émission de lumière (26) est exécuté sur au moins une partie de la surface d'émission de lumière (26). 8. Dispositif émetteur de lumière selon la revendication 7, dans 10 lequel le procédé de diffusion est un procédé de dépolissage. 9. Lampe pour véhicule comprenant le dispositif émetteur de lumière selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 en tant que source de lumière.