FR 2974429 A1 20121026 FR 1200086 A 20120111 DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET PROCEDE DE FABRICATION La présente invention concerne un dispositif d'affichage, notamment pour un véhicule automobile, notamment en tant que tableau de bord ou faisant partie du tableau de bord. Par ailleurs, la présente invention concerne un élément de rétro-éclairage pour être utilisé dans un dispositif d'affichage selon la présente invention. Egalement, la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de rétro-éclairage pour assurer le rétro-éclairage d'un élément d'affichage pour un dispositif d'affichage, notamment pour un véhicule automobile. Des dispositifs d'affichage sont connus, par exemple de la publication américaine US 5,982,550 A. Cette publication décrit un système optique qui comprend plusieurs éléments optiques de telle façon à déterminer une certaine direction d'affichage. Un inconvénient d'un dispositif selon l'art connu consiste dans un rayonnement qui n'est pas optimal dans le sens qu'une source de lumière émet un maximum de rayonnement dans une direction qui ne correspond pas à la direction normale du regard d'un utilisateur du dispositif d'affichage du véhicule automobile, notamment le conducteur du véhicule automobile. La présente invention a notamment pour but de pallier aux inconvénients de l'art connu, et notamment à ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un dispositif d'affichage qui permet un assemblage simple et très efficace d'un tel dispositif d'affichage, et qui, par ailleurs, permet d'optimiser la puissance rayonnée ou la luminosité émise dans la direction normale de regard du conducteur du véhicule automobile ou alors qui permet de réduire la consommation d'électricité de la source de lumière du dispositif d'affichage ou alors la nécessité de dissiper la chaleur produite lors du fonctionnement de la source de lumière du dispositif d'affichage. Suivant l'invention, ce but est atteint par un dispositif d'affichage, notamment pour un véhicule automobile en tant que tableau de bord ou faisant partie du tableau de bord ou étant montés en console centrale ou près du rétroviseur, le dispositif d'affichage comprenant un élément d'affichage, l'élément d'affichage ayant une surface d'affichage, l'élément d'affichage étant rétro-éclairé à l'aide d'un élément de rétro-éclairage, l'élément de rétro-éclairage étant prévu pour assurer le rétro-éclairage de l'élément d'affichage à l'aide d'au moins une source de lumière, le dispositif d'affichage étant prévu d'être utilisé par un utilisateur ayant une direction principale de vue parallèle à une première direction, le dispositif d'affichage étant positionné avec au moins une partie de la surface d'affichage de son élément d'affichage de façon substantiellement orthogonale par rapport à une deuxième direction, la première direction étant orientée de façon inclinée par rapport à la deuxième direction, la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage ayant une caractéristique de rayonnement tel que la puissance de rayonnement dans la première direction est supérieure à la puissance de rayonnement dans la deuxième direction. Avec un tel dispositif d'affichage, il est avantageusement possible selon la présente invention de pouvoir réduire la puissance électrique à fournir aux sources de lumière de l'élément de rétro-éclairage du dispositif d'affichage sans réduire la luminosité effective qui peut être discernée par un utilisateur du dispositif d'affichage. Dans le contexte de la présente invention, le terme « source de lumière » signifie que la « source de lumière »ne comprend pas seulement l'élément électroluminescent (c'est-à-dire l'élément semi-conducteur (qui lui, émet la lumière de façon relativement isotrope), mais également un élément diffuseur qui crée la caractéristique de rayonnement c'est-à-dire le rayonnement dans une direction privilégiée. Selon un mode de réalisation préféré du dispositif d'affichage selon la présente invention, il est prévu que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage est positionnée sur une carte imprimée, que le plan d'extension principale de la carte imprimée est prévue de manière substantiellement orthogonale à la deuxième direction, que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage a une caractéristique de rayonnement substantiellement symétrique par rapport à la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage, et que la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage est inclinée par rapport au plan d'extension principale de la carte imprimée. Par une telle réalisation du dispositif d'affichage, il est avantageusement possible de réaliser une plus grande cohérence entre la caractéristique de rayonnement de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage, d'une part, et la première direction, d'autre part. Selon un autre mode de réalisation préféré du dispositif d'affichage selon la présente invention, il est prévu que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage est positionnée sur une carte imprimée, que le plan d'extension principale de la carte imprimée est prévue de manière substantiellement orthogonale à la deuxième direction, que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage a une caractéristique de rayonnement substantiellement non-symétrique par rapport à la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage, et que la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage n'est substantiellement pas inclinée par rapport au plan d'extension principale de la carte imprimée. Par une telle réalisation du dispositif d'affichage il est avantageusement possible selon la présente invention de prévoir des directions de rayonnement maximales en cohérence avec la première direction tout en réalisant un procédé de fabrication du dispositif d'affichage qui est simple et efficace. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que l'angle d'inclinaison entre la première direction et la deuxième direction est entre 1° et 89°, et selon des modes de réalisation préférés entre 3° et 60°, entre 5° et 40°et particulièrement entre 10° et 25°. Par une telle réalisation du dispositif d'affichage, il est avantageusement possible selon la présente invention de rendre le dispositif d'affichage plus performant et moins coûteux. Selon un autre mode de réalisation préféré selon la présente invention, il est prévu que l'élément d'affichage sert à afficher des symboles sur la surface d'affichage du dispositif d'affichage. La présente invention concerne également un élément de rétro-éclairage pour être utilisé dans un dispositif d'affichage selon la présente invention. Par ailleurs, la présente invention concerne également un procédé de fabrication 30 d'un élément de rétro-éclairage pour assurer le rétro-éclairage d'un élément d'affichage pour un dispositif d'affichage, notamment pour un véhicule automobile en tant que tableau de bord ou faisant partie d'un tableau de bord ou faisant partie d'un tableau de bord ou d'une console centrale ou d'une console au dessus de la tête (en anglais « overhead console), l'élément d'affichage ayant une surface d'affichage, 35 l'élément de rétro-éclairage étant prévu pour assurer le rétro-éclairage de l'élément d'affichage à l'aide d'au moins une source de lumière, le dispositif d'affichage étant prévu d'être utilisé par un utilisateur ayant une direction principale de vue parallèle à une première direction,25 le dispositif d'affichage étant positionné avec au moins une partie de la surface d'affichage de son élément d'affichage de façon substantiellement orthogonale par rapport à une deuxième direction, la première direction étant orientée de façon inclinée par rapport à la deuxième direction, la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage ayant une caractéristique de rayonnement tel que la puissance de rayonnement dans la première direction est supérieure à la puissance de rayonnement dans la deuxième direction. Un perfectionnement préféré de l'invention réside encore dans le fait que l'angle d'inclinaison entre la première direction et la deuxième direction est entre 1° et 89°, et selon des modes de réalisation préférés entre 3° et 60°, entre 5° et 40°et particulièrement entre 10° et 25°. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la partie élément réfléchissant est prévu sous forme de couche non-transparente appliquée sur une surface de la partie guide de lumière de l'élément de rétro-éclairage, et que l'étape de joindre la partie élément réfléchissant et la partie guide de lumière de l'élément de rétro-éclairage comprend l'application de la couche non-transparente sur une surface de la partie guide de lumière de l'élément de rétro-éclairage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique du dispositif d'affichage selon la présente invention avec une information affichée sur la surface d'affichage, la figure 2 est une vue schématique d'un diagramme de représentation d'une 35 distribution d'intensité de lumière du dispositif d'affichage selon la présente invention comme représenté dans la figure 1,30 la figure 3 est une vue schématique de côté et de coupe d'un dispositif d'affichage, en partie selon l'état de la technique et en partie selon la présente invention qui représente une première variante de réalisation du dispositif d'affichage et une deuxième variante de réalisation du dispositif d'affichage, la figure 4 est une vue schématique d'un diagramme tridimensionnel de représentation d'une impression d'intensité de la lumière comme vue par un utilisateur du dispositif d'affichage en fonction d'un angle horizontal et vertical, et 10 la figure 5 est une vue schématique d'un diagramme selon une direction du diagramme comme représenté dans la figure 4. DESCRIPTION DES DESSINS 15 Dans la figure 1, une vue schématique du dispositif d'affichage 10 est représentée. Le dispositif d'affichage 10 est notamment un dispositif d'affichage pour l'utilisation dans un véhicule automobile, notamment en tant que tableau de bord ou faisant partie du tableau de 20 bord du véhicule automobile. Dans le cas présent, le dispositif d'affichage 10 affiche une information 13, le mot « service » : Cette information est, par exemple, représentée par l'intermédiaire de lettres analogues. Notamment, il est prévu, selon la présente invention, que le dispositif d'affichage 25 comprend un élément de rétro-éclairage qui comprend plusieurs sources de lumière, notamment des diodes électroluminescentes (LED, en anglais : Light Emitting Diode). Alternativement, l'information affichée sur la surface d'affichage du dispositif d'affichage 10 peut aussi être réalisé, par exemple, en forme d'un symbole ou d'un 30 pictogramme. Le dispositif d'affichage 10 est illuminé par l'élément de rétro-éclairage d'après certains critères, par exemple, les sources de lumière de l'élément de rétro-éclairage sont éteintes ou illuminées en fonction de certaines conditions du véhicule automobile, par 35 exemple, lorsqu'un certain nombre de kilomètres est parcouru par le véhicule automobile, l'information « service » est affichée par le dispositif d'affichage 10 ou alors par un élément d'affichage 20 du dispositif d'affichage 10 ayant une surface d'affichage.5 Le dispositif d'affichage 10 peut être vu sous un angle horizontal et vertical d'observation d'un utilisateur, notamment un conducteur de véhicule. Selon l'angle d'observation de l'information affichée dans ou sur le dispositif d'affichage 10, une luminance ou une intensité différente peut en résulter. Ceci est représenté dans la figure 2 à l'aide d'un diagramme de l'intensité ou de la luminance sous différents angles (soit selon un angle de 12° ou sous un angle de 0°). Un angle de 0° correspond à un angle d'observation orthogonal à la surface d'affichage du dispositif d'affichage 10 ; les points de mesure sont représentés par la courbe (respectivement les points de mesure) indiqués dans la figure 2 par le signe de référence 4. Un angle de 12° correspond à un angle d'observation qui est incliné de 12° par rapport à la direction orthogonale sur la surface d'affichage du dispositif d'affichage 10 ; les points de mesure sont représentés par la courbe (respectivement les points de mesure) indiqués dans la figure 2 par le signe de référence 3. La figure 3 montre schématiquement une vue de coupe ou de côté d'un dispositif d'affichage 10, en partie selon l'état de la technique et en partie selon la présente invention. Un élément de rétro-éclairage comprend des sources de lumière 21, 22. Les sources de lumière ou l'élément de rétro-éclairage 21, 22 sont notamment réalisés en tant que diodes électroluminescentes (LED en anglais : Light-Emitting Diode). L'élément de rétro-éclairage 21, 22 est notamment positionné sur une carte imprimée 25. La carte imprimée 25 est, dans l'exemple représenté dans la figure 3, positionnée en parallèle à l'élément d'affichage qui correspond à la surface d'affichage du dispositif d'affichage 10. Une première direction 11 correspond à la direction normale d'un utilisateur du dispositif d'affichage 10, notamment un conducteur du véhicule automobile. Une deuxième direction 12 correspond à la direction substantiellement orthogonale à la surface d'affichage de l'élément d'affichage 20. Dans la figure 3, on peut voir une courbe qui indique la caractéristique de rayonnement de la source de lumière qui est quasiment parallèle à la deuxième direction 12, c'est-à-dire le maximum de rayonnement de cette source de lumière correspond à la deuxième direction 12, et, en regardant cette source de lumière parallèlement à la première direction résulte en une luminosité réduite (car la première direction correspond à une valeur réduite du rayonnement de la source de lumière. Cette réalisation correspond à la réalisation selon l'état de la technique. Selon la présente invention, une autre source de lumière, indiquée avec le signe de référence 21 comprend une caractéristique de rayonnement 21' qui est inclinée par rapport à la deuxième direction 12 pour avoir le maximum de rayonnement de la source de lumière en la première direction 11 (ou alors au moins le maximum de rayonnement de la source de lumière ne correspond pas strictement à la deuxième direction, mais par exemple à une direction entre la première direction et la deuxième direction). Selon une variante alternative de la présente invention, une source de lumière indiquée avec le signe de référence 22 est positionnée de manière inclinée par rapport à la carte imprimée 25 de sorte à ce que la caractéristique de rayonnement correspondante (indiquée à l'aide du signe de référence 22') est également substantiellement parallèle à la première direction 11. De cette manière et selon les deux variantes alternatives selon la présente invention, un utilisateur qui regarde le dispositif d'affichage 10 parallèlement à la première direction 11 peut profiter du maximum de rayonnement de l'élément de rétro-éclairage 21, 22 (ou au moins d'un niveau de rayonnement nettement supérieur que dans le cas ou le maximum de rayonnement est dirigé en la deuxième direction 12). En d'autres mots, la même puissance ou la même luminosité de la lumière émise par les sources de lumière de l'élément de rétro-éclairage 21, 22 peut être réalisé à l'endroit de l'utilisateur du dispositif d'affichage 10 avec une puissance électrique réduite par rapport au cas où le maximum de rayonnement de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage 21, 22 correspond à la deuxième direction 12. La figure 4 montre un diagramme exemplaire de distribution d'intensité de la lumière rayonnée d'un élément de rétro-éclairage 21, 22 en fonction de différents angles d'observation. La même manière, la figure 5 montre une distribution d'intensité de la lumière émise d'une source de lumière en fonction de l'angle d'observation.35 REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage (10), notamment pour un véhicule automobile en tant que tableau de bord ou faisant partie du tableau de bord, le dispositif d'affichage (10) comprenant un élément d'affichage (20), l'élément d'affichage (20) ayant une surface d'affichage, l'élément d'affichage (20) étant rétro-éclairé à l'aide d'un élément de rétro-éclairage (21, 22), l'élément de rétro-éclairage (21, 22) étant prévu pour assurer le rétro-éclairage de l'élément d'affichage (20) à l'aide d'au moins une source de lumière, le dispositif d'affichage (10) étant prévu d'être utilisé par un utilisateur ayant une direction principale de vue parallèle à une première direction (11), le dispositif d'affichage (10) étant positionné avec au moins une partie de la surface d'affichage de son élément d'affichage (20) de façon substantiellement orthogonale par rapport à une deuxième direction (12), la première direction (11) étant orientée de façon inclinée par rapport à la deuxième direction (12), caractérisé en ce que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) a une caractéristique de rayonnement tel que la puissance de rayonnement dans la première direction (11) est supérieure à la puissance de rayonnement dans la deuxième direction (12). 2. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) est positionnée sur une carte imprimée (25), que le plan d'extension principale de la carte imprimée (25) est prévue de manière substantiellement orthogonale à la deuxième direction (12), que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) a une caractéristique de rayonnement substantiellement symétrique par rapport à la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22), et que la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) est inclinée par rapport au plan d'extension principale de la carte imprimée (25). 3. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) est positionnée sur une carte imprimée (25), que le plan d'extension principale de la carte imprimée (25) est prévue de manière substantiellement orthogonale à la deuxième direction (12), que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) a une caractéristique de rayonnement substantiellement non-symétrique par rapport à la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22), et que la composante de la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) n'est substantiellement pas inclinée par rapport au plan d'extension principale de la carte imprimée (25). 4. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison entre la première direction (11) et la deuxième direction (12) est entre 1° et 89°, de préférence entre 3° et 60°, de préférence entre 5° et 40°, et de préférence entre 10° et 25°. 5. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'affichage (20) sert d'afficher des symboles sur la surface d'affichage du dispositif d'affichage (10). 6. Procédé de fabrication d'un élément de rétro-éclairage (21, 22) pour assurer le rétro-éclairage d'un élément d'affichage (20) pour un dispositif d'affichage (10), notamment pour un véhicule automobile en tant que tableau de bord ou faisant partie d'un tableau de bord ou d'une console centrale ou d'une console au dessus de la tête (en anglais « overhead console »., l'élément d'affichage (20) ayant une surface d'affichage, l'élément de rétro-éclairage (21, 22) étant prévu pour assurer le rétro-éclairage de l'élément d'affichage (20) à l'aide d'au moins une source de lumière, le dispositif d'affichage (10) étant prévu d'être utilisé par un utilisateur ayant une direction principale de vue parallèle à une première direction (11), le dispositif d'affichage (10) étant positionné avec au moins une partie de la surface d'affichage de son élément d'affichage (20) de façon substantiellement orthogonale par rapport à une deuxième direction (12), la première direction (11) étant orientée de façon inclinée par rapport à la deuxième direction (12), caractérisé en ce que la source de lumière de l'élément de rétro-éclairage (21, 22) a une caractéristique de rayonnement tel que la puissance de rayonnement dans la première direction (11) est supérieure à la puissance de rayonnement dans la 10deuxième direction (12). 7. Procédé de fabrication d'un élément de rétro-éclairage (11) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison entre la première direction (11) et la deuxième direction (12) est entre 5° et 40°, de préférence entre 10° et 25°.