FR 2963836 A1 20120217 FR 1056544 A 20100811 BOITE A LUMIERE POUR LA CAPTURE D'IMAGES D'UN OBJET ET SA VISUALISATION ANIMEE L'invention concerne une boîte à lumière aidant à la prise de vue d'un s objet ou même d'un individu, destiné notamment à être reproduit en deux dimensions sur un écran de visualisation et éventuellement y être visualisé de manière animée par déplacement relatif du point de vision. L'invention sera plus particulièrement décrite dans l'utilisation d'une boîte Io à lumière pour la représentation photographique sur écran de visualisation, mais s'applique à toute capture d'images, y compris pour la représentation de ces images sur un support d'impression. Depuis quelques années, des dispositifs sont apparus sur le marché pour 15 réaliser rapidement et simplement des visualisations ou des animations d'objets sur écran d'ordinateur. De tels dispositifs permettent de capturer des images d'un objet et, en les traitant par un logiciel adapté, de visualiser ledit objet sur un écran et de préférence de manière animée. 20 Ces dispositifs sont conçus pour une utilisation aisée et rapide par tout public. L'objet pris en photo est ainsi reproduit quasi-instantanément sur l'écran de l'ordinateur, la représentation étant utilisable aussitôt pour être par exemple mis en ligne sur Internet, en particulier sur des sites de commerce à distance. 25 De tels dispositifs utilisent de manière connue une boîte à lumière (ou caisson lumineux) dans lequel est placé l'objet à reproduire sur écran, la boîte étant connectée à l'ordinateur équipé du logiciel idoine. La boîte à lumière sous forme d'enceinte fermée comporte un éclairage et facultativement un plateau tournant sur lequel est agencé l'objet à photographier sous 360°. Des moyens de prises de vue, tel qu'un appareil photographique, sont associés à la boîte, soit à l'intérieur de celle-ci, soit à l'extérieur en étant alors mis en oeuvre au travers d'une porte ou trappe laissée ouverte sur l'un des côtés de la boîte. La mise en lumière de l'objet est fournie par une ou plusieurs sources d'éclairage placées à l'intérieur de la boîte et commandées manuellement Io par des interrupteurs ou variateurs d'intensité, ou bien pilotées électroniquement à partir de l'ordinateur. L'éclairage et le fond sur lequel est photographié l'objet sont déterminants pour obtenir une image avec un fond blanc et sans zones d'ombre. 15 Or, les systèmes d'éclairage actuels ne permettent pas d'obtenir des images avec un fond parfaitement blanc. L'utilisateur est alors tenu d'effectuer à l'aide de l'ordinateur, des opérations supplémentaires de détourage et de retouche des images, ce qui alourdit au final en temps et 20 en tâches le processus. Ainsi, bien que certains systèmes d'éclairage soient pourtant spécifiquement choisis et positionnés pour fournir un éclairage le plus homogène possible accompagné d'une relative blancheur du fond, des 25 inconvénients sont encore présents tels que : - Un fond qui n'est pas entièrement uniforme. En effet, tandis que les bords sont bien blancs, la zone centrale est plus ou moins grisâtre. - Les parties latérales de l'objet qui sont trop éclairées avec pour conséquence une surexposition parfois très importante des ces 5 zones, en particulier pour les produits présentant un état de surface brillant. Le support blanc sur lequel repose l'objet qui apparait très souvent de couleur grisâtre sur l'image finale obtenue. L'invention a donc pour but de proposer une boîte à lumière qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur et facilite le procédé de traitement informatisé des images capturées, en procurant un rendu de l'objet sur un fond parfaitement blanc. Io Selon l'invention, la boîte à lumière comporte un système d'éclairage comprenant des premiers moyens d'éclairage produisant un éclairage direct à l'intérieur de la boîte, et un support sur lequel est destiné à être agencé l'objet à traiter, et est caractérisée en ce que le système 15 d'éclairage comprend en outre des seconds moyens d'éclairage constituant des moyens de rétro-éclairage, les intensités lumineuses respectives des premiers moyens d'éclairage et des moyens de rétro-éclairage étant mutuellement adaptées l'une par rapport à l'autre. 20 La variation d'intensité lumineuse conjointement adaptée entre les premiers et seconds moyen d'éclairage permet de simplifier le procédé de traitement des images en évitant toute retouche du fond, car procurant un visuel de l'objet sur un fond qui est directement parfaitement blanc. 25 Selon une caractéristique, les premiers moyens d'éclairage sont éteints tandis que les moyens de rétro-éclairage sont allumés. Cette mise en oeuvre permet selon une variante préférée du procédé de capture et de traitement des images de simplifier l'étape informatisée de 30 traitement. Les premiers moyens d'éclairage allumés permettent de mettre en lumière correctement l'objet pour une reproduction photographique fidèle, tandis qu'une fois éteints et associés à un allumage et une intensité adaptée des moyens de rétro-éclairage, l'objet est visualisé en contre-jour sur un fond parfaitement blanc. La fusion des images obtenues permet un rendu optimal de l'objet sur un fond parfaitement blanc. Le procédé est extrêmement rapide et ne nécessite aucune retouche ou redécoupage de l'image. Io Avantageusement, les moyens de rétro-éclairage sont agencés sur au moins l'une des faces intérieures de la boîte, celle destinée à être parallèle au plan contenant l'objectif des moyens de prises de vue, l'objet à traiter étant placé entre cette face de la boîte et les moyens de prises de is vue. De préférence, les moyens de rétro-éclairage sont également agencés au niveau du support de l'objet. Le support peut constituer le plancher de la boîte ou un support rapporté sur le plancher, le support (le plancher ou celui rapporté) étant de 20 préférence rotatif. Lorsque les moyens de rétro-éclairage sont intégrés au support de l'objet, le support rotatif ou le plancher sont ainsi rétro-éclairés. 25 Avantageusement, les moyens de rétro-éclairage sont formés d'au moins un substrat éclairant et diffusant, le substrat étant transparent à fonction diffusante, ou étant translucide, et associé à une ou des sources d'éclairage. 25 2963836 s Le substrat est par exemple en verre, ou en matière plastique du type polyméthacrylate de méthyle (PMMA), polychlorure de vinyle (PVC), polycarbonate, polyéthylène. s Les premiers et seconds moyens d'éclairage comprennent des tubes fluorescents et/ou des diodes électroluminescentes et/ou des lampes flash dénommées également dispositifs à « Lumière Intense Pulsée », et/ou des dispositifs à diode électroluminescente organique (OLED). Io Les premiers moyens d'éclairage fournissant un éclairage direct sont positionnés au moins au niveau d'une face de la boîte opposée à une face pourvue des moyens de rétro-éclairage. De préférence, l'intérieur de la boîte (ses faces intérieures) contient des 15 panneaux réfléchissants permettant une réflexion de l'éclairage direct. Avantageusement, la boîte comporte en outre des moyens d'éclairage supplémentaires constituant un système de repérage et de centrage du support de l'objet à l'intérieur de la boîte et de l'objet lui-même sur son 20 support. Dans une variante, la boîte comporte une pluralité de moyens de prise de vue qui sont de préférence disposés selon un quart de cercle centré vers l'objet et inscrit dans un plan perpendiculaire au support de l'objet. L'invention est également relative à un dispositif de capture et traitement d'images comprenant une boîte à lumière telle que ci-dessus décrite. L'invention a enfin trait à un procédé de capture d'images d'un objet à 3o visualiser sous forme de photo fixe ou d'animation, utilisant la boîte à lumière de l'invention. Le procédé opère pour une position donnée de l'objet : - soit en une simple prise de vue en réglant l'intensité des premiers moyens d'éclairage d'une part et des moyens de rétro-éclairage d'autre part, soit en une double prise de vue, la première prise de vue étant effectuée avec les premiers moyens d'éclairage allumés, et la seconde prise de vue étant déclenchée après avoir éteint les premiers moyens d'éclairage et allumé et/ou intensifié les moyens de rétro-éclairage. Io La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes, dans lesquelles : La figure 1 représente schématiquement un dispositif de génération 15 d'images fixes, ou bien animées par déplacement du point de vision autour de l'objet, le dispositif intégrant une boîte à lumière selon l'invention; La figure 2 illustre schématiquement une boîte à lumière de l'invention dont l'intérieur est représenté par transparence pour en 20 faciliter la compréhension ; La figure 3 illustre un exemple de réalisation des moyens d'éclairage directs de la boîte à lumière ; La figure 4 illustre une vue partielle en coupe et schématique des moyens de rétro-éclairage de la boîte à lumière ; 25 Les figures 5A et 5B illustrent schématiquement les images de l'objet en cours de traitement; La figure 5C illustre schématiquement l'image finale de visualisation 2-D dans un espace 3-D obtenue après traitement ; Les figures 6 et 7 sont deux variantes de réalisation de la boîte à 30 lumière, respectivement sans et avec un support rotatif rétro-éclairé rapporté sur le plancher, et montrant un système de repérage et de positionnement de l'objet au centre de la boîte. La boîte à lumière de l'invention est destinée à faire partie à titre d'exemple d'un dispositif de génération d'images fixes ou animées en vue de visualiser sur un écran d'ordinateur une représentation d'un objet ou même d'un individu, de façon fixe ou animée par déplacement du point de vision autour de l'objet. Io Sur la figure 1 est illustré schématiquement un tel dispositif 2 comportant la boîte à lumière 1 à l'intérieur de la quelle est placé l'objet réel 4 à reproduire en photographie ou en animation photographique, des moyens de prise de vue 3 pour photographier l'objet (capturer des images), un module 5 de traitement des prises de vue effectuées, tel qu'un logiciel is intégré à un ordinateur, et un écran de visualisation 6 tel qu'un écran d'ordinateur. La boîte à lumière 1 permet de capturer des images de l'objet réel dans des conditions d'éclairage optimales afin de simplifier les opérations 20 effectuées par le module de traitement, et visualiser sur écran rapidement et sans retouche l'objet. Les moyens de prise de vue 3 sont agencés à l'intérieur ou à l'extérieur de la boîte. Ils sont reliés au module de traitement 5, lui-même connecté à 25 l'écran 6. En regard de la figure 2, la boîte 1 se présente de préférence sous forme d'un caisson parallélépipédique, de dimensions adaptées au type d'objet 4 à traiter. Aussi, toutes sortes de dimensions sont envisageables, y compris des dimensions appropriées à l'accueil de l'ensemble d'un individu à l'intérieur de la boîte. La boîte 1 comprend un plancher 10 destiné à reposer à l'horizontal en position assise de la boîte pour son fonctionnement, un plafond 11, une paroi de fond ou fond 12, une paroi de façade ou façade 13 opposée au fond 12, et des parois latérales opposées 14 et 15 transversales au fond et à la façade. Io Le plancher 12 sert directement de support à l'objet 4. Toutefois, un support 9 distinct du plancher et rapporté sur ce dernier peut être envisagé (figure 5). Dans la suite de la description, toutes les caractéristiques se référant au is support de l'objet s'entendront comme relatives à un support rapporté au plancher ou au plancher directement. La boîte présente sur l'une de ses faces une ouverture 16 permettant l'accès à son intérieur afin d'y déposer l'objet à traiter. L'ouverture est 20 destinée à rester ouverte ou être fermée partiellement ou entièrement. En outre, l'agencement des moyens de prises de vue peut être extérieur ou intérieur à la boîte. L'objectif de capture d'image des moyens de prises de vue 3 est agencé 25 dans un plan parallèle, incliné ou perpendiculaire à l'ouverture 16. Les moyens de prise de vue sont ainsi agencés par rapport à l'objet à photographier en vue de face, et/ou en plongée et/ou en contre-plongée. Il importe essentiellement selon l'invention que l'angle de vision de l'objectif coupe un plan ou un ensemble de plans rétro-éclairés. 30 Le support de l'objet peut être rotatif sur 360° afin d'assurer des captures d'images de la totalité de la périphérie de l'objet en vue de réaliser une représentation animée de l'objet par déplacement apparent du point de vision autour dudit objet. Par ailleurs, il est envisageable d'utiliser plusieurs moyens de prises de vue qui seraient logés à différents emplacements. Ils seraient en particulier positionnés selon un quart de cercle inscrit dans un plan perpendiculaire au support rotatif afin de générer aisément l'ensemble des Io prises de vues nécessaires à la visualisation de l'objet dans l'espace selon une demi-sphère. La boîte 1 comporte un système d'éclairage illuminant son intérieur et se décomposant selon l'invention en : 15 des premiers moyens d'éclairage 7 fournissant un éclairage direct sur l'objet 4, des seconds moyens d'éclairage 8 fournissant une lumière diffusante au niveau d'une part, de la face intérieure de la boîte (ici fond 12) opposée au plan de positionnement de l'objectif des 20 moyens de prises de vue 3, et d'autre part, du support sur lequel repose l'objet (ici le plancher 10). Les premiers et seconds moyens d'éclairage 7 et 8 sont mis en oeuvre (allumés ou éteints) en fonction du procédé de capture d'images employé 25 qui est décrit plus loin. Les premiers moyens d'éclairage 7 sont des sources de lumière telles que des diodes électroluminescentes (« DEL », ou « LED » en anglais), ou des lampes flash ou encore des tubes fluorescents. Une combinaison de 30 différents types de sources de lumières est envisageable. 2963836 i0 Ces moyens d'éclairage sont de préférence agencés sur la hauteur de la boîte, le long des angles 17 et 18 reliant la façade 13 aux parois latérales respectives 14 et 15. Combinés à des panneaux intérieurs en matériau de 5 préférence réfléchissant au niveau des parois latérales, du plafond et de la façade, les moyens d'éclairage assurent un éclairage de l'ensemble de la boîte, et plus particulièrement, de la partie de l'objet située face à l'objectif des moyens de prises de vue 3. io Les sources de lumières 7 positionnées dans les deux angles de façade 17 et 18 peuvent avantageusement être complétées par des sources d'éclairage placées au plafond ou à des endroits choisis à l'intérieur de la boîte. is A titre d'exemple, les moyens d'éclairage direct 7 dans les angles sont constitués, tels qu'illustrés sur la figure 3, de deux barrettes 70 et 71 portant des DEL 72. Les barrettes sont associées entre elles selon leur plus grande extension et forment un angle obtus, de l'ordre de 100 à 140°. Assemblées à un angle de la boîte, les deux barrettes sont disposées de 20 sorte que la concavité engendrée est tournée en regard de l'angle de la boîte. Cette configuration d'éclairage en forme de V renversé homogénéise l'émission de la lumière dans les différentes directions de l'espace à 25 l'intérieur de la boîte. En effet, l'inconvénient d'une DEL est de présenter des variations du spectre de lumière entre la périphérie de son faisceau émis et la zone centrale de celui-ci, le faisceau émis ayant un angle de diffusion entre 120 et 180°. Agencer différentes DEL selon des angles d'émission distincts permet de corriger les variations du spectre par un 25 mélange des faisceaux émis, engendrant une homogénéisation du spectre lumineux émis et éclairant l'objet. Les seconds moyens d'éclairage 8 constituent selon l'invention des zones s de rétro-éclairage. Les zones de rétro-éclairage sont formées à partir de substrats diffusants auxquels sont associés des sources de lumière. Io La figure 4 illustre un exemple de réalisation des moyens de rétro-éclairage comprenant un substrat diffusant 80 et des sources de lumière 81. Le substrat 80 est constitué d'une plaque transparente ou translucide, par 15 exemple à base de verre, ou de matière plastique telle que du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), du polycarbonate, du polychlorure de vinyle (PVC), du polyéthylène. La fonction diffusante est réalisée de manière connue dans la masse du substrat (rugosité en surface du substrat ou intégration d'une couche organique diffusante dans le 20 substrat), ou bien en étant rapportée à l'une des faces du substrat par un film diffusant en matière plastique par exemple. Les sources de lumière 81 sont du type DEL, ou lampes flash, ou encore tube fluorescents. Les sources de lumière 81 sont réparties du côté de l'une des faces 82 du substrat. En position montés des moyens d'éclairage 8 dans la boîte, le substrat 80, pouvant en particulier constituer le plancher 10 de la boîte et le support de l'objet, présente sa face 82 (celle associée aux sources de lumière) agencée de manière opposée à l'intérieur de la boîte. Les sources de lumière 81 sont ainsi disposées sous le support de l'objet 4. En variante, les sources de lumières pourraient être disposées au niveau de la tranche du substrat 80. Il est également envisageable d'utiliser dans une autre variante de moyens d'éclairage diffusants, un dispositif à diode électroluminescente organique, dit « OLED » pour « Organic Light Emitting Diodes » en Io anglais, le dispositif étant conçu spécifiquement pour n'éclairer que d'un seul côté et de manière diffusante. L'allumage des premiers et seconds moyens d'éclairage est de préférence commandé de manière dissociée afin de contrôler indépendamment la is variation d'intensité lumineuse (d'un maximum d'intensité jusqu'à extinction) de chacun des moyens. L'allumage et la variation d'intensité sont réalisés à l'aide d'un ensemble de potentiomètres placés sur la boîte, ou bien à l'aide d'une carte électronique pilotée via l'ordinateur. 20 En particulier, un éclairage par tube fluorescents est de préférence contrôlé par un ballast électronique gradable à partir d'un signal numérique ou analogique envoyé par la carte électronique. Un éclairage à l'aide de DEL est contrôlé par une alimentation modulée du 25 type PWM (pour « Pulse Width Modulation » en anglais). Les premiers et seconds moyens d'éclairage sont donc commandés en fonction du procédé de capture d'images mis en oeuvre. Selon l'invention, deux variantes du procédé de capture d'images sont envisagées. 30 La première variante consiste à faire une seule prise de vue pour chacune des positions imposées à l'objet, en réglant idéalement l'intensité des premiers et seconds moyens d'éclairage 7 et 8. Cette première variante convient particulièrement à la prise de vue des objets ayant une texture mate, non réflective. De tels objets acceptent un rétro-éclairage intense par les seconds moyens d'éclairage 8 et sans risque de réflexion de ce rétro-éclairage par la surface de l'objet à photographier. Il est alors possible de mettre en oeuvre une intensité de Io rétro-éclairage suffisante pour obtenir un fond parfaitement blanc sans perturber significativement l'éclairage direct de l'objet par les premiers moyens d'éclairage 7. La seconde variante du procédé consiste à prendre deux prises de vue 1s successives de l'objet dans chacune des positions imposées vis-à-vis de l'objectif. Cette seconde variante convient plus particulièrement aux objets présentant des surfaces réflectives importantes et dont l'éclairage direct peut être perturbé par la réflexion du rétro-éclairage si celui-ci est intense. 20 La première prise de vue est réalisée sous un éclairage direct de l'objet via les premiers moyens d'éclairage 7, assurant une mise en valeur de l'objet. L'intensité des moyens d'éclairage, la nature de ces moyens et leur nombre seront choisis selon des critères subjectifs définis par l'opérateur liés à la manière de mettre en valeur l'ensemble de l'objet ou même une 25 partie seulement de l'objet. Lors de la première prise de vue, les seconds moyens d'éclairage peuvent être éteints ou allumés. 20 La seconde prise de vue est déclenchée après avoir éteint les premiers moyens d'éclairage 7 et allumé ou intensifié les seconds moyens d'éclairage 8 procurant une lumière diffusante. Cette lumière produit un rétro-éclairage sur le fond des moyens de prises de vue et au niveau de s l'assise de l'objet, de sorte qu'une prise de vue en contre-jour est réalisée, l'objet capturé se découpant parfaitement sur le fond de l'image. Les figures 5A et 5B illustrent respectivement les deux prises de vue ainsi obtenues : Io L'image de l'objet par la première prise de vue (figure 5A) expose l'objet correctement éclairé sans bord surexposé, sans reflet laiteux, avec cependant un fond plus ou moins grisâtre ; L'image de l'objet par la seconde prise de vue (figure 5B) permet d'obtenir un objet sombre se découpant sur un fond parfaitement 15 blanc. Par un traitement informatique de fusion de ces deux images via le module 5, l'image finale obtenue, illustrée sur la figure 5C, fournit l'objet correctement visualisé sur un fond parfaitement blanc. Le traitement informatique est à la portée de l'homme du métier. Deux traitements distincts sont ici proposés à titre d'exemples. Le premier traitement consiste à extraire le fond de la deuxième prise de 25 vue pour l'incorporer à la première prise de vue, ou pour ajouter une couche alpha au fichier informatique de la première prise de vue. Un tel traitement permet également de créer facilement une sélection du fond ou du contour de l'objet photographié pour modifier le fond ou incorporer l'objet dans un autre fond. 30 L'autre traitement consiste à combiner les valeurs RVB de chaque pixel de la première prise de vue avec les valeurs RVB du même pixel de la seconde prise de vue, tout en affectant un coefficient de pondération qui est fonction de la valeur des composantes RVB de la seconde prise de vue. Il importe par ailleurs que l'objet soit convenablement positionné à l'intérieur de la boîte par rapport à l'objectif des moyens de prises de vue capturant les images de l'objet. Io En regard des figures 6 et 7, le centrage de l'objet sur le plancher 10 ou le centrage du support rotatif 9 devant recevoir l'objet sur le plancher 10 est facilité par un système de repérage 90 obtenu notamment par des faisceaux lasers 91. De préférence, les rayons lasers fournissent un 15 système de repérage 90 formant un motif en croix dont l'intersection constitue le centre de la zone de visée de l'objectif des moyens de prise de vue. Les faisceaux sont produits par une source 92 agencée au niveau du plafond 11 et orientée vers le plancher. L'allumage de la source est de préférence piloté de manière électronique. REVENDICATIONS1. Boîte à lumière (1) pour la capture d'images comportant un système d'éclairage comprenant des premiers moyens d'éclairage (7) produisant un éclairage direct à l'intérieur de la boîte, et un support (10, 9) sur lequel est destiné à être agencé l'objet à traiter, caractérisée en ce que le système d'éclairage comprend en outre des seconds moyens d'éclairage (8) constituant des moyens de rétro-éclairage, les intensités lumineuses respectives des premiers moyens d'éclairage (7) et des moyens de rétro-éclairage (8) étant mutuellement adaptées l'une par rapport à l'autre. 2. Boîte à lumière selon la revendication 1, caractérisée en ce que les premiers moyens d'éclairage (7) sont éteints tandis que les moyens de rétro-éclairage (8) sont allumés. 3. Boîte à lumière selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens de rétro-éclairage (8) sont agencés sur au moins l'une des faces intérieures de la boîte, et de préférence, au niveau du support (12, 9). 4. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support constitue le plancher (10) de la boîte ou un support (9) rapporté sur le plancher, le support étant de préférence rotatif. 5. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de rétro-éclairage (8) sont formés d'au moins un substrat éclairant et diffusant, le substrat étant transparent à fonction diffusante, ou étant translucide, et associé à une ou des sources d'éclairage. 6. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les premiers moyens d'éclairage (7) 30 et les seconds moyens d'éclairage (8) comprennent des tubesfluorescents et/ou des diodes électroluminescentes et/ou des lampes flash et/ou des dispositifs à diode électroluminescente organique, lesdits premiers moyens d'éclairage (7) et les seconds moyens d'éclairage (8) étant de préférence à intensité variable. s 7. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les premiers moyens d'éclairage (7) sont positionnés au moins au niveau d'une face de la boîte opposée à une face pourvue des moyens de rétro-éclairage (8). 8. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications Io précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'éclairage (91) supplémentaires constituant un système de repérage et de centrage (9). 9. Boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité de moyens is de prise de vue (3) disposés selon un quart de cercle inscrit dans un plan qui est perpendiculaire au support de l'objet. 10. Dispositif de capture et traitement d'images comprenant une boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes. 11. Procédé de capture d'images d'un objet à visualiser de façon 20 fixe ou animée, utilisant une boîte à lumière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il opère pour une position donnée de l'objet : - soit en une simple prise de vue en réglant l'intensité des premiers moyens d'éclairage (7) d'une part et des moyens de rétro-éclairage (8) 25 d'autre part, - soit en une double prise de vue, la première prise de vue étant effectuée avec les premiers moyens d'éclairage (7) allumés, et la seconde prise de vue étant déclenchée après avoir éteint les premiers moyens d'éclairage (7) et allumé et/ou intensifié les moyens de rétro-éclairage (8).