FR 2960999 A1 20111209 FR 1002412 A 20100608 PROCEDE DE COMMUNICATION PHOTOGRAPHIQUE OU PICTOGRAPHIQUE POUR MUETS ETIOU SOURDS MUETS ET SON DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE La présente invention concerne un procédé de communication permettant notamment une communication non verbale équivalent à une construction de phrases et son dispositif préférentiellement portatif de mise en oeuvre. Elle s'applique plus particulièrement, mais non exclusivement, aux personnes victimes d'un accident vasculaire cérébral débouchant sur une aphasie qui ont perdu l'usage du mot et qui s'expriment seulement de manière non verbale. D'autres personnes sont concernées, provisoirement ou définitivement et totalement ou partiellement muettes et/ou sourdes - muettes utilisant ou n'utilisant pas la langue des signes ou encore à toute personne préférant ne pas montrer un accent, un bégaiement, une difficulté à articuler. L'invention peut s'appliquer également à des personnes n'ayant plus de cordes vocales ou de langue suite à une opération pour un cancer, les enfants autistes et les personnes. Enfin, les personnes paralysées et trachéotomisées pourront se servir d'un appareil avec un dispositif de guidage. De façon générale, au cours de leurs activités et de leurs déplacements quotidiens, les personnes muettes et/ou sourdes - muettes ont besoin d'entrer en contact avec d'autres personnes. Pour communiquer, elles ont le plus souvent recours à une ardoise effaçable 30 ou une pancarte. Cette solution n'est pas valorisante, peu rapide et peut s'avérer encombrante ou impossible en cas de paralysie. Il existe également des dispositifs avec des touches physiques pour composer des syllabes et d'autres dispositifs plus sophistiqués utilisant un affichage et un mode de saisie de données mais ils requièrent en général de pouvoir utiliser les lettres d'un clavier pour former une phrase. Certains appareils utilisent des pictogrammes et permettent de lier un message à un dessin. Ces appareils requièrent une manipulation longue, préjudiciable à la conversation. L'invention a pour objet de résoudre ces inconvénients notamment : - en diminuant le temps requis pour formuler un message ; une photo ou pictogramme peuvent épargner la conception d'une phrase mais une photo personnelle est plus efficace encore qu'un long discours ; - en abaissant le niveau de conception ou d'élaboration du message pour permettre à ceux qui ne peuvent pas maîtriser la complexité de langage ou de l'écriture d'éviter le concept en faveur du besoin directement montré de ce qui est à communiquer ; ce mode ne nécessite pas de maîtriser l'alphabet. - en permettant de visualiser le détail de la photo ou du pictogramme montré au doigt ou par une figure géométrique se déplaçant sur l'écran ce qui permet aussi d'affiner l'objet de la communication ; - en permettant d'utiliser une banque de données de photos personnelles ou une banque de pictogrammes d'un tiers en fonction des circonstances ; - en permettant de grossir par le moyen d'un zoom un détail ; De plus, le système est physiquement et visuellement ajustable pour plus de confort pour les personnes ayant un trouble de la vision associé ou ayant un handicap moteur ou un tremblement qui gêne la précision du geste. La taille de l'écran ou le pilotage direct ou indirect du mouvement peuvent être adaptés en fonction du handicap moteur. 2960999 -3- Les utilisateurs sont par exemple des personnes âgées ayant eu une atteinte cérébrale du type dégénératif ou un accident cérébral avec aphasie, des personnes n'ayant plus de cordes vocales ou de langue suite à une opération d'un cancer de la gorge ou du larynx, des personnes sourdes ou 5 sourdes muettes utilisant ou non la langue des signes, les enfants autistes, les personnes limitées intellectuellement, les personnes bègues ou aphones. Afin de s'adapter à l'âge et au niveau déclinant ou ascendant d'apprentissage de la parole, le dispositif comprend des moyens de sélection 10 et un niveau de complexité variable pour la restitution des informations attachées aux photos dans la restitution vocale ou l'utilisation de moyens tiers pour la sélection et le déplacement éventuel jusqu'au détail. Le moyen le plus direct étant le pointage au doigt, tout autre moyen indirect est compatible avec le dispositif notamment souris, joystick, contacteur, jusqu'au 15 défilement défini comme un balayage systématique et temporisé par exemple vertical ou horizontal de l'ensemble de l'écran. Le dispositif selon l'invention présente de nombreux avantages notamment : - il diminue le temps requis pour formuler un message ; une photo ou 20 pictogramme peuvent épargner la conception d'une phrase mais une photo personnelle est plus efficace encore qu'un long discours ; il est universel et traverse à la fois la barrière de la langue et d'un niveau intellectuel requis. Il abaisse le niveau de conception ou d'élaboration du message pour permettre à ceux qui ne peuvent pas 25 maîtriser la complexité de langage ou de l'écriture de montrer ce qui est à communiquer ; en permettant de visualiser le détail de la photo ou du pictogramme montré au doigt ou par une figure géométrique se déplaçant sur l'écran ce qui permet aussi d'affiner l'objet de la communication ; 30 en permettant d'utiliser une banque de données de photos personnelles ou d'un tiers en fonction des circonstances ; - en permettant de grossir par le moyen d'un zoom un détail ; - il possède des dimensions variables selon le matériel utilisé et peut avoir des dimensions suffisamment réduites pour le transporter sur soi 2960999 -4- très facilement par exemple dans la main, rangé dans une poche de chemise ou porté à la ceinture ; - il permet de préparer des communications à l'avance de manière unique ou répétitive ; 5 - il permet de se présenter autrement que d'une manière sonore, notamment auprès d'une personne ne connaissant pas les difficultés de parole de l'utilisateur ; - il peut être utilisé à plusieurs en un même lieu ou en dialogue par internet en montrant l'image et éventuellement un détail de celle-ci. 10 - il permet une conversation facilitée avec une personne entendante ou non. L'invention propose un procédé de communication pour muets et/ou sourds - muets permettant de choisir au sein d'une classification quelconque 15 caractérisant les familles de photos ou pictogrammes en thèmes généraux. Dans un deuxième temps, le procédé permet de montrer la photo ou le pictogramme en plein écran ou de montrer du doigt ou par un système de balayage un détail parlant. L'utilisateur peut choisir une forme de loupe permettant sans aucune vocalisation de cerner un détail qui parle à lui seul. 20 A titre d'exemple, l'utilisateur peut montrer la roue d'un fauteuil roulant pour signifier qu'il est dégonflé ou crevé, montrer une penderie avec des vêtements pour désigner ce qu'il souhaite porter ou une étagère ou un tiroir d'un meuble personnel pour signifier où aller chercher un objet, montrer une photo de soi de face ou de dos ou de profil pour désigner une douleur ou un 25 besoin de massage. Le procédé est caractérisé en ce que chaque étape de sélection et de stockage est suivie d'une étape d'affichage et en ce qu'il comprend une éventuelle étape préalable consistant à délimiter par un matériel tel qu'un 30 stylet des formes stéréotypées ou spécifiques pour délimiter un détail et à y associer éventuellement un message vocalisé, Le procédé est caractérisé en ce qu'une banque de photos ou de pictogrammes peut être utilisée ou des photos personnelles peuvent être 2960999 -5- prise au moyen d'un appareil photo numérique, permettant une classification des thèmes généraux caractérisant les familles de photos notamment personnelles ou pictogrammes correspondant à des situations courantes, des objets et des personnes de l'entourage, à des actions, à des catégories 5 de besoins, à des personnes ou à des objets, à des catégories de situations tels que des magasins, des catégories de lieux. Le procédé est caractérisé en ce que la communication non verbale grâce au dispositif de pointage est préférentiellement utilisée plutôt que la synthèse 10 vocale qui n'est pas déclenchée automatiquement. . Le procédé est caractérisé en ce que les moyens éventuels (2) de pointage ou de balayage et/ou de sélection comprennent des objets de pointage tel qu'un stylet mais aussi de type périphérique à l'ordinateur de type joystick ou 15 souris ou de type virtuel avec des flèches directionnelles actionnées sur l'écran ou enfin par un système à balayage systématique de l'ensemble de l'écran à un rythme choisi. Le procédé est caractérisé en ce qu'une fonction de grossissement est 20 utilisable en actionnant par un matériel tel qu'un stylet des logos pour effectuer un zoom sur la photo pour aller vers le détail ou pour exclure des objets de la photo ou du pictogramme ; Le procédé est caractérisé en ce que dans le cas d'une impossibilité d'utiliser 25 un matériel tel qu'un stylet, un mode de balayage automatique par exemple horizontal ou vertical de figures géométriques permet de se déplacer sur l'écran jusqu'au détail pour affiner l'objet de la communication en arrêtant le balayage par un contacteur de mouvement; 30 Le procédé est caractérisé en ce que le procédé permet également au moment de la programmation de cerner par un matériel tel qu'un stylet les contours d'un élément de la photo au moyen d'une figure géométrique classique ou unique de forme polygonale fermée par un mode spécifique multipoint de délimitation et de pouvoir y associer éventuellement un message vocalisé ou juxtaposé à coté du détail cerné tel qu'une bulle de commentaire de bande dessinée ; Le procédé est caractérisé en ce que les informations correspondent à des 5 sons enregistrés par exemple musicaux ou émis par une personne par un microphone sur le matériel ordinateur ou mobile. Le doigt peut être utilisé comme un stylet sur un écran tactile que celui-ci soit de taille de poche ou d'une dimension habituelle, ce procédé étant mis en 10 oeuvre par un dispositif comportant : des moyens de saisie et/ou de sélection comprenant des touches, des moyens de pointage ou de balayage et/ou de sélection comprenant des touches pouvant être physiques ou virtuelles, et éventuellement un stylet ; 15 - un module de traitement, - un module de gestion de la base de données, - un module d'affichage comprenant au moins un écran ; - un module de mémoire, - un module de stockage d'au moins une base de données, 20 Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend : o le mode photo ou pictogramme plein écran, o le mode pointant un détail de la photo ou pictogramme, o un mode de vocalisation de la photo et/ou du détail de la photo 25 ou pictogramme, o un mode plein écran silencieux affichant le texte ou le détail se rapportant à la photo ou pictogramme, o un mode qui cerne un détail au moyen d'une forme géométrique, 30 o un mode qui permet une fonction de grossissement du détail ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) un affichage de thèmes généraux correspondant aux catégories de photos ou pictogrammes ; 2960999 -7- b) une action sur une touche correspondant à un thème général ; c) un défilement de photos ou pictogrammes relatifs au thème général ainsi sélectionné ; d) une sélection de la photo relative appropriée par action sur la touche correspondante ; e) un stockage en mémoire de la sélection ; f) une éventuelle action pour effectuer un zoom ou un mode de déplacement dans le cas ou un détail doit être montré ; g) une éventuelle sélection du mode ou détail supplémentaire ; h) un stockage en mémoire de la sélection ; i) une répétition des étapes f) à h) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de validation supplémentaire ; j) un affichage de la phrase ou du message ainsi construit sur l'écran et/ou une vocalisation dudit message au moyen d'une voix de synthèse. Bien entendu, chaque étape de sélection et de stockage pourra être suivie d'une étape d'affichage. Le procédé est caractérisé en ce que les touches sont virtuelles. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend en outre un module de synthèse vocale ou de l'enregistrement, des moyens de commande de ladite synthèse vocale et des moyens d'écoute de la phrase ou de l'enregistrement. tels que des oreillettes, un casque ou un haut-parleur. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de transmission de données avec ou sans fil vers un deuxième module d'affichage avec des deuxièmes moyens de saisie et/ou de sélection pour envoyer la photo ou le détail. Le procédé est caractérisé en ce qu'il est conformé pour être utilisé avec un téléphone portable ou intégré dans les téléphones portables appelés « smartphone ». 2960999 -8- le système permet également au moment de la programmation de cerner les contours d'un élément de la photo ou d'attribuer une figure géométrique classique triangle, carré, rond, ou une figure unique ou non classifiée permettant l'entourage de l'objet par des segments formant une figure 5 fermée par un mode de création de droites entre les points se créant automatiquement soit une figure géométrique de type polygonale. Cette possibilité permet de choisir un détail. Dans un deuxième temps de programmation, un message peut être associé au détail, celui-ci étant par exemple vocalisé par voix de synthèse ou par un 10 enregistrement de l'entourage. Par la suite, l'utilisateur montre du doigt ou déplace le curseur d'un point à l'autre de l'écran pour vocaliser le message correspondant au détail. Pour l'utilisateur la photo se présente alors avec des détails cernés par des figures géométriques classiques circulaires ou triangulaires ou carrées ou 15 par un contour sur mesure réalisant un aspect de photo aux multiples étiquettes. Cette désignation peut être silencieuse et est considérée comme une communication non verbale. 20 La désignation peut également être accompagnée d'un message vocal. Dans ce dernier cas, le système permet au moment de la programmation de cerner les contours d'un élément de la photo ou d'attribuer une figure géométrique classique à un détail et d'y attribuer un message frappé sur le 25 clavier de l'ordinateur pour que ce message soit lu par voix de synthèse ou par un enregistrement de voix humaine. Le message affiché en lettres peut être juxtaposé ou une info bulle apparaît à coté du détail à l'effleurement. Le texte du détail cerné peut être vocalisé ou montré en affichage local ou en plein écran pour garantir la discrétion. 30 Dans une variante du dispositif, le détail peut faire l'objet d'un zoom photographique pour le magnifier notamment pour les malvoyants mais aussi en général pour compenser l'étroitesse relative de l'écran afin de permettre 2960999 -9- une lecture pour plusieurs interlocuteurs à la fois ou pouvoir aller encore plus directement ou précisément à la communication. La synthèse vocale pourra être déclenchée automatiquement à chaque 5 sélection ou en utilisant une touche spécifique après avoir vérifié la validité du message. Le dispositif pourra comprendre des moyens visuels pour suivre l'énoncé vocal et la progression de la phrase de telle sorte que la personne 10 handicapée, notamment sourde, puisse savoir quand la phrase est terminée. Le dispositif peut être totalement commandé par les 4 flèches de direction du clavier numérique ou par une forme de joystick ou trackball ou tout autre système à défilement qui permet une commande à la fermeture de la 15 paupière ou par un contacteur à la peau. Le dispositif permet également de coller sur une même photo des éléments qui ont un rapport avec un thème général de la photo, toujours dans le sens d'une communication non verbale ou à l'inverse avec un commentaire. 20 2960999 -10- Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente un schéma d'une architecture d'un dispositif selon l'invention ; La figure 2 représente un organigramme d'un procédé selon 10 l'invention ; La figures 3 illustre le procédé de l'invention. La figure 1 illustre un dispositif selon l'invention comprenant les éléments 15 suivants : des moyens de saisie et/ou de sélection 1, - des moyens de pointage 2, une unité de traitement 3, - un module de gestion de la base de données 3, 20 un module d'affichage 4 comprenant au moins un écran ; - au moins une mémoire RAM et une mémoire ROM 5 contenant des programmes exécutables correspondant aux différents modes de fonctionnement du clavier, à un système de gestion de base de données, la synthèse vocale, 25 - au moins une base de données 6, une batterie d'alimentation 7, - éventuellement des moyens d'écoute 8 tels qu'un haut parleur. Le procédé est mis en oeuvre de la façon suivante (Figure 2) : 30 a) un affichage de thèmes généraux correspondant aux catégories de photos ; (Bloc 9), b) une action sur une touche correspondant à un thème général (Bloc 10), 5 2960999 -11- c) un défilement de photos ou pictogrammes relatifs au thème général ainsi sélectionné (Bloc Il), d) une sélection de la photo ou pictogramme relative appropriée par action sur la touche correspondante (Bloc 12), 5 e) un stockage en mémoire de la sélection (Bloc 13), f) s'il y a des informations supplémentaires (Bloc 14), un défilement (Bloc 15), sinon le procédé effectue directement l'étape k), g) une éventuelle action pour effectuer un zoom ou un mode de déplacement dans le cas où un détail doit être montré pour des 10 informations supplémentaires relatives à l'information sélectionnée; h) une sélection du mode silencieux ou vocalisé du détail supplémentaire (Bloc 16), i) un stockage en mémoire de la sélection (Bloc 17), j) s'il y a des informations supplémentaires (Bloc 18), une répétition des 15 étapes f) (Bloc 15) à h) (Bloc 17) sinon, k) un affichage éventuel de la phrase ainsi construite (Bloc 19) ; I) une vocalisation éventuelle de la phrase (Bloc 20). La figure 3 représente pour les besoins de la figure un pictogramme 20 représentant la photographie préférentiellement personnelle d'un homme 1. La photo est représentée en plein écran 2 d'un module d'affichage. A ce stade la photo peut être seulement montrée et / ou un titre vocalisé. Si l'utilisateur souhaite faire parler un détail comme le pouce 4 pour signifier qu'il a mal par exemple, il peut saisir la loupe 3 pour venir entourer d'un 25 cercle le pouce 4. Cette manière d'utiliser le procédé est silencieux. Sur un autre mode, la photo peut être étiquetée par des figures géométriques choisies parmi le choix vertical, le triangle 5 étant par exemple choisi pour délimiter le pied afin de se contenter de le montrer et / ou d'y associer une vocalisation du mot pied. 30 Le dispositif comprend en outre des touches 7 permettant de commander une synthèse vocale, une touche « play » une touche « pause » et une touche « stop ». 2960999 -12- Dans ce cas, la pression sur la touche telle qu'en choix 7 de la vocalisation du mot pied pourra être complété de l'affichage du mot pied dans la bulle d'information 8. Enfin, un simple grossissement par l'effet de la touche + 9 permet 5 également de cerner mieux le détail ou d'exclure des éléments de la photo ou du pictogramme. Cet affichage pourra être la seule manière de communiquer sans vocalisation mais cependant en mode écrit. Ceci a beaucoup d'intérêt pour la rééducation des malades qui ont perdu le 10 mot notamment les malades atteints d'aphasie. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux exemples précédemment décrits. 15 A titre d'exemple non limitatif, les dimensions de l'appareil pourront être par exemple de 10 centimètres en largeur pour tenir dans une poche. Pour les personnes victimes de paralysies et déficientes de la voix, les dispositifs selon l'invention pourront comprendre de plus grands écrans, ayant par exemple une largeur d'au moins 30 centimètres, afin de permettre 20 à ces personnes handicapées d'utiliser des tiges ou des tuteurs (ou des moyens équivalents) afin de leur permettre d'appuyer sur des touches virtuelles ayant de plus grandes dimensions. REVENDICATIONS1) Procédé de communication sans construction de phrases pour muets et/ou sourds - muets permettant notamment une communication non verbale ou vocalisée en montrant tout ou partie d'une photo ou un pictogramme, ce procédé étant mis en oeuvre par un dispositif comportant : - des moyens de saisie et/ou de sélection (1) comprenant des touches, - des moyens de pointage (2) - un module de traitement (3), - un module de gestion de la base de données (3), - un module d'affichage (4) comprenant au moins un écran - un module de mémoire (5), - un module de stockage d'au moins une base de données (6), 15 caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) un affichage de thèmes généraux correspondant aux catégories de photos ou pictogrammes ; (9), b) une action sur une touche correspondant à un thème général (10), c) un défilement de photos ou pictogrammes relatifs au thème général 20 ainsi sélectionné (11), d) une sélection de la photo ou pictogramme relatif appropriée par action sur la touche correspondante (12), e) un stockage en mémoire de la sélection (13), f) s'il y a une éventuelle action à effectuer pour la photo sélectionnée 25 (14), un choix de l'outil adapté (15), sinon le procédé passe directement à l'étape j), g) une éventuelle sélection du mode ou détail supplémentaire (16), h) un stockage en mémoire de la sélection (17), i) une répétition des étapes f) à h) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de 30 validation supplémentaire ; j) un affichage du détail ou de la photo ou pictogramme ainsi construit sur l'écran et/ou une vocalisation dudit message au moyen d'une voix de synthèse ou d'un enregistrement. 2960999 - 14 - 2) Procédé selon l'une des revendications 1, caractérisé en ce que chaque étape de sélection et de stockage est suivie d'une étape d'affichage et en ce qu'il comprend une éventuelle étape préalable consistant à délimiter par un matériel tel qu'un stylet des formes 5 stéréotypées ou spécifiques pour délimiter un détail et à y associer éventuellement un message vocalisé, 3) Procédé selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'une banque de photos ou de pictogrammes peut être 10 utilisée ou des photos personnelles peuvent être prise au moyen d'un appareil photo numérique, permettant une classification des thèmes généraux caractérisant les familles de photos notamment personnelles ou pictogrammes correspondant à des situations courantes, des objets et des personnes de l'entourage, à des actions, à des catégories de besoins, à des personnes ou à des objets, à des catégories de situations tels que des magasins, des catégories de lieux. 4) Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la communication non verbale grâce au dispositif de 20 pointage est préférentiellement utilisée plutôt que la synthèse vocale qui n'est pas déclenchée automatiquement. 5) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens éventuels (2) de pointage ou de balayage 25 et/ou de sélection comprennent des objets de pointage tel qu'un stylet mais aussi de type périphérique à l'ordinateur de type joystick ou souris ou de type virtuel avec des flèches directionnelles actionnées sur l'écran ou enfin par un système à balayage systématique de l'ensemble de l'écran à un rythme choisi. 30 6) Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une fonction de grossissement est utilisable en actionnant par un matériel tel qu'un stylet des logos pour effectuer un zoom 2960999 -15- sur la photo pour aller vers le détail ou pour exclure des objets de la photo ou du pictogramme ; 7) Procédé selon la revendication 5, 5 caractérisé en ce que dans le cas d'une impossibilité d'utiliser un matériel tel qu'un stylet, un mode de balayage automatique par exemple horizontal ou vertical de figures géométriques permet de se déplacer sur l'écran jusqu'au détail pour affiner l'objet de la communication en arrêtant le balayage par un contacteur de mouvement; 10 8) Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le procédé permet également au moment de la programmation de cerner par un matériel tel qu'un stylet les contours d'un élément de la photo au moyen d'une figure géométrique classique ou unique 15 de forme polygonale fermée par un mode spécifique multipoint de délimitation et de pouvoir y associer éventuellement un message vocalisé ou juxtaposé à coté du détail cerné tel qu'une bulle de commentaire de bande dessinée ; 9) Procédé selon la revendication 1 et 2, caractérisé en ce que les informations correspondent à des sons enregistrés par exemple musicaux ou émis par une personne par un microphone sur le matériel ordinateur ou mobile.. 10) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens de saisie et/ou de sélection (1) comprenant des touches, des moyens de pointage (2) un module de traitement (3), - un module de gestion de la base de données (3), - un module d'affichage (4) comprenant au moins un écran ; - un module de mémoire (5), - un module de stockage d'au moins une base de données (6), 2960999 -16- 11) Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend : o le mode photo ou pictogramme plein écran, o le mode pointant un détail de la photo ou pictogramme, 5 o un mode de vocalisation de la photo et/ou du détail de la photo ou pictogramme, o un mode plein écran silencieux affichant le texte ou le détail se rapportant à la photo ou pictogramme, o un mode qui cerne un détail au moyen d'une forme 10 géométrique, o un mode qui permet une fonction de grossissement du détail 12) Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les touches sont virtuelles. 13) Dispositif selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un module de synthèse vocale ou de l'enregistrement, des moyens de commande de ladite synthèse vocale et des moyens d'écoute de la phrase ou de l'enregistrement. 14) Dispositif selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de transmission de données avec ou sans fil vers un deuxième module d'affichage avec des deuxièmes moyens de saisie et/ou de sélection pour envoyer la photo ou le détail . 15) Dispositif selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce qu'il est conformé pour être utilisé avec un téléphone portable ou intégré dans les téléphones portables appelés « smartphone ». 15 20 25 30