FR 2958965 A1 20111021 FR 1052957 A 20100419 La présente invention concerne une crinoline de protection pour une échelle. La législation actuelle impose à partir d'une certaine hauteur l'utilisation systématique d'une crinoline pour des échelles dans le but d'éviter des accidents. Une crinoline comprend au moins deux arceaux parallèles et plusieurs éléments filants, chacun en forme de barre rigide, reliant les arceaux en s'étendant perpendiculairement au plan de chaque arceau. Les arceaux sont fixés aux deux montants de l'échelle par exemple par vissage de façon que l'arceau inférieur de la crinoline soit situé à une hauteur minimum au dessus du sol. Généralement, les arceaux et les éléments filants constituant les crinolines sont fixés uniquement par soudage sur leur lieu de pose aux échelles du fait que les crinolines préassemblées par soudage sont difficilement transportables. Il existe également des crinolines dont les arceaux et les éléments filants sont séparés et assemblés les uns aux autres par des vis avant d'être fixées aux échelles. Cependant, cette conception implique un temps d'assemblage des crinolines relativement long. La présente invention a pour but de palier les inconvénients ci-dessus en proposant des crinolines facilement stockables et transportables et dont le temps d'assemblage de leurs éléments constitutifs est considérablement réduit. A cet effet, sur l'invention, la crinoline de protection pour une échelle, comprenant au moins deux arceaux parallèles destinés à être fixés perpendiculairement aux deux montants de l'échelle et plusieurs éléments filants parallèles reliant les arceaux en s'étendant perpendiculairement au plan de chaque arceau, est caractérisée en ce qu'elle comprend deux parties séparées comportant chacune deux portions d'arceaux parallèles reliées l'une à l'autre par au moins un élément filant perpendiculaire au plan de chaque portion d'arceau et en ce que les deux parties de crinoline peuvent être assemblées l'une à l'autre par un élément filant commun reliant les unes aux autres les portions d'arceaux des deux parties pour constituer les deux arceaux parallèles de la crinoline. De préférence, les deux parties de crinoline constituent deux demi-crinolines identiques et l'élément filant commun est un élément central reliant les unes aux autres les demi-portions d'arceaux identiques en étant disposé dans le plan médian longitudinal de la crinoline. Avantageusement, les portions d'arceaux et l'élément filant de chaque partie séparée de crinoline sont fixés les uns aux autres par soudage. Avantageusement, l'élément filant commun relie par vissage les portions d'arceaux des deux parties de crinoline. Chaque portion d'arceau d'une partie de crinoline 20 comprend une patte destinée à sa fixation au montant correspondant de l'échelle. Les portions d'arceaux destinées à former un arceau de crinoline sont reliées l'une à l'autre par l'élément filant commun au niveau de leurs extrémités se 25 chevauchant. Avantageusement, l'élément filant commun est solidaire par soudage de l'une des deux parties de crinoline. Avantageusement, les deux parties de crinoline sont 30 gerbables. L'invention vise également un procédé de montage d'une crinoline de protection à une échelle, la crinoline étant telle que définie précédemment, et qui est caractérisé en ce qu'il consiste à assembler l'une à 35 l'autre les deux parties de crinoline par l'élément filant commun reliant les unes aux autres les portions d'arceaux de ces deux parties et à fixer les arceaux aux deux montants de l'échelle. Selon une variante de réalisation, le procédé de montage d'une crinoline de protection à une échelle, la crinoline étant telle que définie précédemment, est caractérisé en ce qu'il consiste à assembler l'une des parties de crinoline à l'un des montants de l'échelle, assembler l'autre partie de crinoline à l'autre montant de l'échelle et à fixer les unes aux autres les portions d'arceaux de ces deux parties par l'élément filant commun. Avantageusement, l'élément filant commun est fixé aux portions d'arceaux par vissage. L'invention vise enfin une échelle, qui est caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une crinoline de protection telle que définie précédemment. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une crinoline de protection de l'invention assemblée à une échelle droite ; - la figure 2 est une vue de côté suivant la flèche II de la figure 1 ; - la figure 3 est une de dessus suivant la flèche III de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée montrant les différents éléments constitutifs de la crinoline de protection de l'invention ; - la figure 5 est une vue en perspective de l'une des deux parties de la crinoline de l'invention ; et - la figure 6 est une vue de dessus suivant la flèche VI de la figure 5. En se reportant aux figures 1 à 3, la référence 1 désigne une crinoline de protection fixée à une échelle droite 2, qui est fixée elle-même à un ouvrage non représenté. La crinoline de protection 1 comprend trois arceaux parallèles 3 respectivement supérieur, intermédiaire et inférieur, qui sont fixés aux deux montants 4 de l'échelle 2, par exemple par vissage, de façon que les arceaux 3 soient disposés respectivement dans des plans sensiblement perpendiculaires aux deux montants 4 de la figure. La crinoline de protection 1 comprend également plusieurs éléments filants parallèles 5, dans le cas présent au nombre de cinq, reliant les uns aux autres les arceaux 3 en s'étendant perpendiculairement au plan de chaque arceau. Les éléments filants 5 sont fixés aux faces internes des arceaux 3 et s'étendent ainsi parallèlement aux montants 4 de l'échelle 2 ou perpendiculairement aux barreaux 6 de cette échelle. Chaque arceau 3 est circulaire et comprend deux pattes parallèles 7 raccordées aux bords d'extrémités délimitant l'ouverture de l'arceau disposée en regard de l'échelle 2, les pattes 7 faisant saillie d'un même côté de l'arceau 3 en prolongement de cordes de l'arceau. Les deux pattes 7 de chaque arceau 3 permettent la fixation de l'arceau aux deux montants 4 de l'échelle 2 à l'aide de deux vis 8 bloquant les pattes respectivement sur les deux côtés externes des montants 4 de l'échelle 2. Les arceaux 3 et les éléments filants 5 peuvent être réalisés à partir de barres plates rigides 4 ou par des profilés rigidifiant davantage la structure de la crinoline. En outre, les arceaux 3 et les éléments filants 5 peuvent être réalisés en aluminium ou en acier. Le nombre d'arceaux 3 et d'éléments filants 5 peut varier. Ainsi, la crinoline 1 peut comporter deux arceaux 3 ou plusieurs arceaux 3 d'un nombre supérieur à trois et au moins un élément filant peut être prévu pour relier rigidement les arceaux entre eux. Selon l'invention telle que représentée aux figures 4 à 6, la crinoline 1, avant montage à l'échelle 2, est constituée de deux parties séparées la, lb comprenant chacune trois portions d'arceaux parallèles 3a, 3b reliées les unes aux autres par deux éléments filants parallèles 5 perpendiculaires au plan de chaque portion d'arceau 3a, 3b de la partie de crinoline correspondante la, lb. Les deux éléments filants 5 de chaque partie de crinoline la, lb sont fixés aux trois portions d'arceaux correspondantes 3a, 3b en étant situées à l'intérieur de ces portions d'arceaux, c'est-à-dire entre chaque extrémité libre et chaque extrémité opposée d'une portion d'arceau, à laquelle extrémité opposée est solidarisée la patte correspondante 7. En outre, les éléments filants 5 de chaque partie 20 de crinoline la, lb sont fixés par soudage aux trois portions d'arceaux correspondantes 3a, 3b. Les deux parties de crinoline la, lb peuvent être assemblées l'une à l'autre par un élément filant commun 5, visible en figure 4, et qui est fixé par vissage aux 25 extrémités libres se chevauchant de chaque paire de portions d'arceaux 3a, 3b destinée à former chacune un arceau 3 de la crinoline 1. A cet effet, chaque portion d'arceau d'une partie de crinoline, par exemple la portion d'arceau 3b de la partie de crinoline lb, 30 comporte à son extrémité opposée à sa patte 7 de fixation au montant correspondant 4 de l'échelle 2, un épaulement 3b1 définissant une partie d'extrémité de moindre épaisseur sur laquelle peut venir jointivement en appui la partie d'extrémité correspondante de l'autre portion 35 d'arceau, dans le cas présent 3a de l'autre partie de crinoline la, et la vis de fixation de l'élément filant commun 5 à deux portions d'arceaux 3a, 3b traverse un perçage de l'élément filant et les deux perçages en regard l'un de l'autre des deux parties d'extrémités libres se chevauchant de ces deux portions d'arceaux 3a, 3b. Ainsi, l'extrémité supérieure de l'élément filant commun 5 est vissée aux deux parties d'extrémités se chevauchant des deux portions d'arceaux 3a, 3b définissant l'arceau supérieur de la crinoline, l'extrémité inférieure de l'élément filant commun 5 est vissée aux deux parties d'extrémités se chevauchant des deux portions d'arceaux 3a, 3b destinées à former l'arceau inférieur 3 de la crinoline et la partie milieu de l'élément filant commun 5 est vissée aux deux parties d'extrémités se chevauchant des deux portions d'arceaux 3a, 3b destinées à former l'arceau intermédiaire de la crinoline. De préférence, les deux parties de crinoline la, lb constituent deux demi-crinolines identiques présentant chacune la forme générale d'un demi-cylindre et l'élément filant commun 5 est un élément central reliant les unes aux autres les demi-portions d'arceaux identiques 3a, 3b des demi-crinolines la, lb, lequel élément central est alors disposé dans le plan médian longitudinal de la crinoline 1 qui constitue le plan de symétrie des deux demi-crinolines la, lb lorsqu'assemblées à l'échelle 2. Selon une variante de réalisation, au lieu d'être indépendant, l'élément filant commun 5 peut être fixé par soudage à l'une des deux parties de crinoline la, lb, ce qui évite de stocker les élément filants communs indépendamment des parties de crinolines et permet de faciliter en outre le montage de chaque crinoline à une échelle. Les deux parties de crinoline la, lb sont ainsi conçues de manière à être facilement gerbables, stockables et transportables sur le site de pose des deux parties de crinoline à l'échelle 2. Le procédé de montage de la crinoline 1 à l'échelle 2 peut s'effectuer comme suit. L'opérateur fixe l'une à l'autre les deux parties de crinoline la, lb par l'élément filant commun 5 en vissant ce dernier aux parties d'extrémités se chevauchant des différentes portions d'arceaux 3a, 3b de ces deux parties de crinoline. Ensuite, l'opérateur fixe la crinoline ainsi formée à l'échelle 2 en vissant les pattes 7 des arceaux 3 de la 10 crinoline aux montants 4 de l'échelle 2. Si nécessaire, la crinoline 1 peut être démontée de l'échelle et les deux parties de crinoline la, lb peuvent être séparées facilement l'une de l'autre par dévissage de l'élément filant commun 5 des paires de portions 15 d'arceaux 3a, 3b. Dans ce cas, les parties de crinoline la, lb peuvent être stockées par gerbage et transportées facilement à un autre emplacement de stockage. Le procédé de montage de la crinoline 1 à l'échelle 2 peut également s'effectuer en fixant tout d'abord par 20 vissage l'une des deux parties de crinoline la, lb à l'un des montants 4 de l'échelle, puis en fixant par vissage l'autre partie de crinoline la, lb à l'autre montant 4 de cette échelle et en fixant les portions d'arceaux 3a, 3b les unes aux autres par l'élément filant commun 5 à 25 l'aide de vis de fixation, l'élément filant commun 5 pouvant être soit indépendant, soit solidaire de l'une des deux parties de crinoline la, lb. Bien entendu, il est possible de prévoir un seul élément filant 5 ou plus de deux éléments filants 5 30 reliant rapidement par soudage les portions d'arceaux 3a, 3b d'une même partie de crinoline la, lb et de prévoir deux ou plus de trois portions d'arceaux 3a, 3b d'une même partie de crinoline la, lb sans sortir du cadre de l'invention. 35 L'invention présente les avantages suivants : - en concevant deux parties de crinoline, notamment deux demi-parties identiques, dont les éléments 5 constitutifs sont préalablement soudés les uns aux autres pour assurer leur rigidité, ces deux parties sont gerbables et peuvent être facilement transportées sur leur site de montage à une échelle ; le temps d'assemblage des deux parties de crinoline à l'échelle est considérablement réduit puisqu'on utilise seulement le tiers des vis d'assemblage par rapport à une conception d'assemblage uniquement par vis des différents éléments constituant la crinoline. 10 REVENDICATIONS1. Crinoline de protection (1) pour une échelle (2), comprenant au moins deux arceaux parallèles (3) destinés à être fixés perpendiculairement aux deux montants (4) de l'échelle (2) et plusieurs éléments filants parallèles (5) reliant les arceaux (3) en s'étendant perpendiculairement au plan de chaque arceau (3), caractérisée en ce qu'elle comprend deux parties séparées (la, lb) comportant chacune deux portions d'arceaux parallèles (3a ; 3b) reliées l'une à l'autre par au moins un élément filant (5) perpendiculaire au plan de chaque portion d'arceau (3a ; 3b) et en ce que les deux parties de crinoline (la, lb) peuvent être assemblées l'une à l'autre par un élément filant commun (5) reliant les unes aux autres les portions d'arceaux (3a,3b) des deux parties (la,lb) pour constituer les deux arceaux parallèles (3) de la crinoline (1). 2. Crinoline selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux parties (la,lb) de crinoline (1) constituent deux demi-crinolines identiques et l'élément filant commun (5) est un élément central reliant les unes aux autres les demi-portions d'arceaux identiques (3a,3b) en étant disposé dans le plan médian longitudinal de la crinoline (1). 3. Crinoline selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les portions d'arceaux (3a, 3b) et l'élément filant (5) de chaque partie séparée (la, lb) de crinoline sont fixés les uns aux autres par soudage. 4. Crinoline selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément filant commun (5) relie par vissage les portions d'arceaux (3a, 3b) des deux parties (la, lb) de crinoline. 5. Crinoline selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque portion d'arceau (3a ; 3b) d'une partie de crinoline (la ; lb)comprend une patte (7) destinée à sa fixation au montant correspondant (4) de l'échelle (2). 6. Crinoline selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les portions d'arceaux (3a, 3b) destinées à former un arceau de crinoline (3) sont reliées l'une à l'autre par l'élément filant commun (5) au niveau de leurs extrémités se chevauchant. 7. Crinoline selon l'une des revendications 10 précédentes, caractérisée en ce que l'élément filant commun (5) est solidaire par soudage de l'une des deux parties de crinoline (la, lb). 8. Crinoline selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les deux parties de 15 crinoline (la, lb) sont gerbables. 9. Procédé de montage d'une crinoline de protection (1) à une échelle (2), la crinoline étant telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste à assembler l'une à 20 l'autre les deux parties de crinoline (la, lb) par l'élément filant commun (5) reliant les unes aux autres les portions d'arceaux (3a, 3b) de ces deux parties et à fixer les arceaux (3) aux deux montants (4) de l'échelle (2). 25 10. Procédé de montage d'une crinoline de protection (1) à une échelle (2), la crinoline étant telle que définie dans l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste à assembler l'une des parties de crinoline (la, lb) à l'un des montants (4) de 30 l'échelle (2), assembler l'autre partie de crinoline (la, lb) à l'autre montant (4) de l'échelle (2) et à fixer les unes aux autres les portions d'arceaux (3a, 3b) de ces deux parties par l'élément filant commun (5). 11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, 35 caractérisé en ce que l'élément filant commun (5) est fixé aux portions d'arceaux (3a, 3b) par vissage. 12. Echelle (2), caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une crinoline de protection (1) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8.