FR 2961390 A1 20111223 FR 1054898 A 20100621 Dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique à manchon roulant L'invention concerne en général les dispositifs de massage et d'application de produits cosmétiques. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique, du type comprenant : - un porte-applicateur; - un manchon souple destiné à l'application d'un produit cosmétique ; deux axes de rotations espacés l'un de l'autre et liés au porte-applicateur, le manchon étant engagé autour des deux axes de manière à rouler autour des deux axes par rapport au porte-applicateur. Un tel dispositif est connu de FR2457656, qui décrit qu'un savon est logé à l'intérieur du porte-applicateur. Le savon repose contre une face du manchon souple tournée vers l'intérieur du porte-applicateur. Pour charger le manchon en savon, l'utilisateur fait rouler le manchon, par exemple contre la peau. L'utilisateur peut ensuite, effectuer une action de massage et de savonnage de la peau, en déplaçant le dispositif parallèlement aux axes de rotations. Avec un tel dispositif, il est difficile de contrôler la quantité de savon chargée sur le manchon élastique. Par ailleurs, il n'est pas possible de masser en faisant rouler le manchon, car cela conduirait rapidement à un chargement excessif du manchon en savon. FR 2614530 décrit un appareil de massage dans lequel un manchon souple est monté sur un porte-applicateur par l'intermédiaire d'une pluralité d'axe de rotation parallèle les uns aux autres. Les axes de rotation sont à section irrégulière, de telle sorte que des à-coups sont provoqués lorsque le manchon roule contre la peau de l'utilisateur. Cet appareil n'est pas prévu pour l'application d'un produit cosmétique. FR 12839424 décrit un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique, dont l'organe d'application est un rouleau en forme d'ogive. La surface de contact avec la peau est très réduite. EP 1932500 décrit un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique avec un rouleau cylindrique fixe par rapport au porte-applicateur, et un rouleau rotatif portant des reliefs en saillie, mobile autour d'un axe par rapport au porte-applicateur. La surface de contact avec la peau est très réduite. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique qui soit plus commode d'utilisation. A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce que le dispositif comprend un récipient contenant le produit cosmétique, et un chemin de distribution du produit cosmétique depuis le récipient jusqu'au manchon souple, le porte-applicateur comportant au moins un organe sélectivement mobile par rapport au récipient entre une position de distribution autorisant ou provoquant la distribution de produit cosmétique par le chemin, de distribution, et une position d'interdiction dans laquelle la distribution de produit cosmétique par le chemin de distribution est interdite. Ainsi, il est possible d'agir sur le porte-applicateur de manière à ajuster la quantité de produit cosmétique distribuée. Avantageusement, le manchon peut comporter sur une surface externe des reliefs en saillie ou en creux. De tels reliefs améliorent la qualité du massage quand l'utilisateur fait rouler le manchon sur sa peau. Par exemple, chaque relief peut présenter une zone concave tournée d'un premier côté et une zone convexe tournée d'un second côté opposé au premier côté. Par ailleurs, chaque relief peut présenter une arête supérieure en C. De préférence, la zone concave peut être située vers l'intérieur du C et la zone convexe vers l'extérieur du C. De telles formes favorisent le massage de la peau. Avantageusement, les reliefs peuvent être disposés selon une pluralité de rangées parallèles aux axes de rotation, les reliefs dans une même rangée étant tous identiques et régulièrement décalés angulairement les uns par rapport aux autres le long de la dite rangée. Une telle disposition favorise un massage efficace de la peau. Plus précisément, les reliefs dans une même rangée peuvent être décalés angulairement les uns par rapport aux autres autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la surface externe du manchon. Avantageusement, le manchon peut être libre de rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur dans la position d'interdiction de l'organe mobile du porte-applicateur, de préférence dans toutes les positions de l'organe mobile du porte-applicateur. Ainsi, il est possible de faire rouler le manchon souple contre la peau sans charger de manière simultanée le manchon souple en produit cosmétique. Par exemple, le manchon peut être en un matériau présentant une dureté shore A comprise entre 10 et 80. Ainsi, le manchon peut épouser les creux et les bosses de la peau de l'utilisateur, de façon à appliquer le produit facilement et confortablement. Avantageusement, pris perpendiculairement aux axes de rotation, le manchon peut présenter un périmètre intérieur compris entre 1 x L et 1,1 x L, ou L est calculé de la manière suivante :35 L=2x1'+0,5xpl +0,5xp2, 1'=.j(pl /2fl-pz/21)2+l2),avec : I distance séparant les axes centraux respectifs des deux axes de rotation dans un plan perpendiculaire aux dits deux axes de rotation ; p1 et p2 étant les périmètres externes respectifs des deux axes de rotation, pris dans un plan perpendiculaire aux dits deux axes de rotation. Ainsi, le manchon souple n'est pas monté avec une tension excessive autour des deux axes de rotation, ce qui lui confère une grande souplesse. Par ailleurs, le manchon peut être monté autour des deux axes de rotation avec une tension telle qu'une zone du manchon située à mi-distance entre les deux axes de rotation puisse être enfoncée manuellement sur une profondeur suffisante pour venir au contact d'une zone opposée du manchon. Comme précédemment, ceci traduit le fait que le manchon est monté de manière souple autour des deux axes de rotation, de manière à pouvoir épouser les reliefs en creux ou en bosse de la surface sur laquelle le produit cosmétique est appliqué. Par exemple, le manchon peut comprendre un matériau susceptible d'absorber le produit cosmétique. Ceci favorise une application uniforme, régulière, du produit cosmétique sur la peau de l'utilisateur. Selon un premier mode de réalisation, l'organe mobile du porte-applicateur peut être mobile en rotation par rapport au récipient entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. Un tel dispositif est commode, l'utilisateur commandant la distribution de produit cosmétique simplement en faisant pivoter l'organe mobile du porte-applicateur par rapport au récipient. Selon un deuxième mode de réalisation, l'organe mobile du porte-applicateur peut être mobile en translation par rapport au récipient entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. Ici aussi, le dispositif est simple et commode d'utilisation, l'utilisateur commandant la distribution du produit cosmétique ou au contraire son interruption tout simplement en déplaçant en translation l'organe mobile du porte-applicateur par rapport au récipient. Selon un troisième mode de réalisation, le porte-applicateur peut être monté sur le récipient par l'intermédiaire d'un pas de vis, l'organe mobile du porte-applicateur étant mobile par rapport au récipient le long du pas de vis entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction à la position de distribution. Dans ce troisième mode de réalisation, c'est un mouvement hélicoïdal de l'organe mobile du porte- 3 applicateur par rapport au récipient qui permet à l'utilisateur de contrôler la distribution du produit cosmétique, ce qui est là encore particulièrement simple. Selon un quatrième mode de réalisation, le récipient peut comporter une pompe pourvu d'un corps et d'une tige émergente mobile par rapport au corps, la pompe étant agencée pour que le déplacement de la tige émergente par rapport au corps provoque l'expulsion du produit cosmétique hors du récipient par le chemin de distribution, l'organe mobile du porte-applicateur étant lié à la tige émergente et se déplaçant avec la tige émergente par rapport au corps entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. Ainsi, une simple sollicitation exercée par l'utilisateur sur le porte-applicateur permet d'actionner la pompe et provoque la distribution de produit cosmétique. Selon un cinquième mode de réalisation, le porte-applicateur peut comporter une tétine d'obturation intercalée dans le chemin de distribution, la tétine comportant une fente délimitant au moins un pan déformable sous l'effet de la pression à l'intérieur du chemin de distribution, le pan étant déformable entre une position d'obturation du chemin de distribution correspondant à la position d'interdiction et une position de dégagement du chemin de distribution correspondant à la position de distribution. Un tel dispositif est particulièrement simple et économique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique conforme à un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective, partiellement éclatée, du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective, éclatée, du dispositif de la figure 1, le capot du dispositif étant en outre représenté ; - la figure 4 est une vue en coupe de la partie de support et de la frette du porte aplicateur de la figure 1 ; - la figure 5 est une vue en coupe dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 4; - les figures 6 et 7 sont des vues de côté du porte-applicateur à l'état assemblé, le porte-applicateur étant respectivement représenté dans la position d'interdiction et dans la position de distribution ; - les figures 8 et 9 sont des vues en coupe, schématiques, du porte-applicateur et du manchon souple, le manchon souple étant représenté à l'état non contraint sur la figure 8, et avec un creux sur la figure 9 ; - la figure 10 est une vue similaire à celle de la figure 5, pour un second mode de réalisation de l'invention dans lequel le récipient comporte une pompe pour la distribution du produit cosmétique ; - la figure 11 est une vue similaire à celle de la figure 5, pour un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel le porte-applicateur est lié au récipient par un pas de vis ; - la figure 12 est une vue en perspective du porte-applicateur assemblé au récipient, pour un quatrième mode de réalisation dans lequel le porte-applicateur comporte une tétine d'obturation du chemin de distribution de produit cosmétique ; - la figure 13 est une vue en coupe, similaire à celle de la figure 11, du dispositif de la figure 12, - la figure 14 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à un cinquième mode de réalisation de l'invention, en vue de côté, dans lequel l'organe mobile se déplace en translation entre ses positions d'interdiction et de distribution, le manchon souple présentant une surface externe lisse ; - la figure 15 est une vue de côté, partiellement en coupe, du porte-applicateur et du récipient du dispositif de la figure 14. Le dispositif représenté sur la figure 1 est destiné au massage et à l'application d'un produit cosmétique, typiquement sur l'épiderme d'un utilisateur. Par produit cosmétique, on entend un produit tel que défini dans la directive du conseil 93/35CE du 14 juin 1993. Le produit cosmétique est par exemple une formule de soin de la peau, telle qu'une crème, un gel, une mousse, une huile, une lotion, une émulsion, etc. Le produit peut également être une formule de maquillage, par exemple un fond de teint, un blush, un gloss, une poudre libre, etc. Ainsi, le produit cosmétique se présente sous la forme d'un fluide, notamment liquide ou crémeux. Comme visible sur la figure 1 le dispositif de massage et d'application 1 comporte : - un porte-applicateur 3 ; - un manchon souple 5 destiné à l'application du produit cosmétique ; - deux axes de rotation 7, 9 espacés l'un de l'autre et liés au porte-applicateur, le manchon 5, étant engagé autour des deux axes de rotation 7, 9 de manière à pouvoir rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur 3 ; - un réservoir 11 de produit cosmétique ; - un chemin 13 de distribution du produit cosmétique depuis le récipient 11 jusqu'au manchon souple 5 (figure 3). Le récipient 11 est un corps creux, par exemple en matière plastique, présentant un volume interne destiné à recevoir et à stocker le produit cosmétique. Il présente par exemple une forme allongée suivant un axe central X-X matérialisé sur la figure 1. Il est par exemple conformé pour pouvoir être saisi de manière commode manuellement par un utilisateur. Le récipient 11 comporte une quantité de produit cosmétique. Le chemin de distribution 13 comporte un orifice de distribution 14 situé par exemple à une extrémité axiale du réservoir 11 (figure 3). Il est par exemple de section circulaire. L'orifice de distribution 14 est ménagé typiquement sur une face 15 du récipient tournée vers le porte-applicateur. La face 15 comporte des reliefs en creux ou en saillie tels que 29, prévus pour rigidifier la face 15. Dans l'exemple de réalisation 1 à 9, le porte-applicateur 3 comporte une frette 17 destinée à la fixation du porte-applicateur sur le récipient 11, et une partie 19 de support du manchon souple 5. Comme le montre la figure 4, la frette 17 comporte un fond 21, une jupe 23 se dressant à partir du fond 21 vers le récipient 11, et un pivot 25 en saillie par rapport au fond 21 suivant une direction opposée au récipient 11. La jupe 23 s'étend par exemple le long de toute la périphérie du fond 21. Le bord libre 26 périphérique de la jupe est destiné à venir en appui contre la périphérie de la face 15 du récipient. La frette 17 comporte encore des nervures 27 (figure 5), prévues pour rigidifier la jupe 23. Les nervures 27 contribuent à bloquer la frette 17 en rotation par rapport au récipient 11. La frette 17 comporte un orifice central 31, ménagé dans le fond 21 et placé en coïncidence avec l'orifice de distribution 14. Le pivot 25 se dresse par exemple à partir d'un bord périphérique de l'orifice central 31. Il est creux. Le pivot 25 présente par exemple une forme générale tronconique. Il est typiquement fermé par une paroi d'extrémité 33, à l'opposé à l'orifice central 31. Sa section droite est décroissante depuis l'orifice 31 jusqu'à la paroi d'extrémité 33. Sa paroi latérale 35 présente un orifice de passage 37 pour le produit cosmétique. Le fond 21 comporte également des premières et secondes jupes internes 39 et 41, faisant saillie vers le récipient 11. Les jupes internes 39 et 41 sont sensiblement coaxiales. La jupe interne 39 entoure l'orifice interne 31. Quand la frette 17 est montée sur le récipient 11, la jupe interne 39 est engagée dans l'orifice de distribution 14, la jupe 41 entourant alors le col 43 délimitant l'orifice de distribution 14. Le bord libre 45 de la jupe 41 fait saillie radialement vers l'intérieur de la jupe, et est prévu pour venir s'engager sous le col 43, de manière à bloquer la frette 17 par rapport au récipient 11. La partie de support 19 comporte un fond 49, deux flasques 51 solidaires du fond et prévus pour le montage des axes de rotation 7 et 9, et une jupe 53. Comme le montre la coupe de la figure 5, le fond 49 comporte une zone centrale en cuvette 55 délimitée vers la gauche de la figure 5 par un bord 57 faiblement relevé, et vers la droite de la figure 5 par un bord fortement relevé 59. La zone centrale est également délimitée latéralement par les deux flasques 51. Les bords 57 et 59, et les flasques 51 fond saillie à partir du zone centrale 55 à l'opposé du récipient 11. Les flasques 51 sont parallèles l'un à l'autre et sont placés en vis-à-vis l'un de l'autre. Ils comportent chacun deux orifices 61 et 63, destinés à recevoir les extrémités des axes 7 et 9. Les orifices 61 des deux flasques 51 sont placés en regard l'un de l'autre, de même que les orifices 63. Les axes 7 et 9 sont ainsi montés sensiblement parallèles l'un à l'autre. Les orifices 63 des deux flasques 51 sont situés plus vers le bord relevé 59 et sont plus éloignés du fond 49 que les orifices 61. Ainsi, les axes 7 et 9 définissent ensemble un plan incliné par rapport à l'axe central X-X du récipient. La jupe 53 s'étend vers le récipient 11, sensiblement axialement, à partir des bords 57 et 59, et à partir des flasques 51, comme visible sur les figures 4 et 5. La jupe 53 est prévue pour venir en appui par son bord libre 65 contre le fond 21 de la frette. La partie de support 19 comporte encore une jupe interne 67, faisant saillie à partir de la zone centrale en cuvette 55 vers le récipient. La jupe interne 67 est prévue pour recevoir le pivot 25 de la frette 17. Plus précisément, la jupe interne 67 délimite intérieurement un espace sensiblement cylindrique dans lequel le pivot 25 est engagé libre en rotation. Comme visible sur la figure 5, l'axe central Y commun au pivot 25 et à la jupe interne 67 est légèrement incliné par rapport à l'axe central X-X du récipient 11. Le pivot 25 est bloqué axialement par rapport à la jupe 67. A cet effet, il comporte un bourrelet périphérique 69, engagé dans une gorge 71 sensiblement circulaire, ménagée sur une face interne de la jupe 67. En revanche, la partie de support 19 est mobile en rotation par rapport au récipient 11, et par rapport à la frette 17, autour du pivot 25. Le porte-applicateur 3 ou le support 19 comporte encore un trou de passage 73 pour le produit cosmétique. Le trou de passage 73 est ménagé dans la zone en cuvette 55, au droit du manchon souple 5. Il est situé sensiblement entre les deux axes 7 et 9. Il communique avec l'espace interne délimité par la jupe interne 67. En variante, le porte-applicateur 3 ou le support 19 peut ne pas comporter un trou de passage 73 unique, mais comporter une pluralité de trous de passage débouchant tous dans l'espace interne de la jupe 67. Les trous 73 peuvent être alignés ou peuvent être disposés selon tous les motifs adaptés. Ainsi, dans le mode de réalisation des figures 1 à 9, le chemin de distribution 13 correspond à l'orifice de distribution 14, à l'orifice central 31, au volume interne du pivot 25, à l'orifice de passage 37, à l'espace interne de la jupe 67, et au trou de passage 73. La face interne 75 de la jupe 67 présente un relief en saillie 77, visible sur la figure 4. Ce relief 77 est destiné à obturer l'orifice de passage 37 dans au moins une position angulaire de la partie de support 19 par rapport à la frette 17. Ainsi, la partie de support 19 du porte-applicateur est mobile en rotation par rapport au récipient 11 entre deux positions : une position d'interdiction dans laquelle la distribution de produit cosmétique à travers le chemin de distribution 13 est interdite, et une position de distribution autorisant la distribution de produit cosmétique à partir du récipient 11 à travers le chemin de distribution 13. Dans la première position, l'orifice 37 se trouve en face du relief 77, et est obturé par celui-ci. Ainsi, la circulation de produit cosmétique à partir du récipient 11 à travers l'orifice 37 est impossible, le produit cosmétique étant bloqué à l'intérieur du récipient. Au contraire, quand la partie de support 19 a pivoté par rapport au récipient et occupe sa position de distribution, l'orifice 37 n'est plus placé en regard du relief 77. De ce fait, l'orifice 37 n'est pas obturé. La circulation du produit cosmétique à partir du récipient 11, à travers le chemin de distribution est possible. Les axes de rotations 7 et 9 sont représentés notamment sur les figures 2 et 3. Ils sont parallèles l'un à l'autre et espacés l'un de l'autre. Ils peuvent présenter des diamètres respectifs égaux, ou différents l'un de l'autre. L'axe de rotation 7 est engagé par ces deux extrémités opposées dans les orifices 61 des deux flasques 51. Il est libre en rotation par rapport aux deux flasques 51. De même, l'axe de rotation 9 est engagé par ces deux extrémités opposées dans les orifices 63, et est libre en rotation par rapport aux flasques 51. Chacun des deux axes présente par exemple une section droite cruciforme, sur un tronçon destiné à recevoir le manchon souple 5. Le manchon 5 présente à l'état non contraint une forme cylindrique, comme le montre la figure 2. Il est monté autour des deux axes de rotation 7 et 9. Une fois monté, il présente, perpendiculairement aux deux axes de rotation, une section sensiblement ovale, comme visible sur les figures 8 et 9. Les axes 7 et 9 occupent les deux extrémités de la section ovale. Le manchon est réalisé par exemple en un caoutchouc naturel ou synthétique (SEBS, santoprène, EPDM, Hytrel, silicone, PEBD par exemple Exact, NBR etc.) Il peut également être réalisé en un matériau poreux, par exemple une mousse à cellule ouverte, une éponge (UBR, SBR, Rubycell, mousse PU, etc.) Le manchon peut être réalisé à partir d'une plaque roulée et soudée, ou bien être directement extrudé en cylindre et éventuellement meulé. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 9, le manchon porte sur sa surface externe 78 des reliefs en saillie 79. Ces reliefs 79 sont par exemple tous identiques. Ils sont disposés en une pluralité de rangées 81, chaque rangée étant parallèle aux axes de rotation 7 et 9. Par exemple, chaque rangée 81 comporte quatre reliefs 79. Les reliefs sont typiquement allongés chacun suivant une direction principale. Ils peuvent ainsi présenter chacun une base sensiblement ovale au niveau de la surface externe 78 du manchon. Chaque relief peut par exemple présenter une arête supérieure en C 83. L'arête en C 83 s'étend à partir d'un premier point de la base, situé à proximité d'une première extrémité axiale du relief, jusqu'à un second point de la base, situé à proximité de la seconde extrémité axiale du relief. L'arête 83 peut subdiviser la surface du relief en deux zones, une zone concave 85 et une zone convexe 87. La zone concave est par exemple située vers l'intérieur du C, la zone convexe vers l'extérieur du C. Comme visible sur la figure 2, les reliefs 79 dans une même rangée sont par exemple tous identiques et sont régulièrement décalés angulairement les uns par rapport aux autres le long de ladite rangée. Plus précisément, les reliefs 79 d'une même rangée, en partant d'une extrémité de la rangée, sont progressivement décalés d'un même angle par rapport au relief précédent, par exemple de 90°. Chaque rangée comporte donc quatre reliefs d'orientations différentes. Deux rangées voisines présentent, à une même extrémité, des reliefs d'orientations différentes. Le manchon peut comporter sur sa surface externe 78 d'autres types de reliefs. Ces reliefs peuvent par exemple être des picots ou des anneaux en saillie. Les reliefs peuvent également être des creux, permettant au manchon d'adhérer à la peau par effet ventouse. Les reliefs peuvent être répartis sur toute la surface externe du manchon, ou être situés seulement sur une zone limitée de ce manchon. Ils peuvent être distribués de manière uniforme ou non uniforme sur la surface externe 78 du manchon. Le manchon peut encore être lisse et ne pas comporter de relief, comme illustré sur la figure 14. La surface externe 78 du manchon peut encore être floquée, être recouverte d'un non tissé, d'un textile, ou être recouverte d'un matériau tel qu'une mousse ou une éponge, etc. Comme visible sur la figure 9, le manchon est monté autour des deux axes de rotation de manière à ne pas être excessivement tendu, et à conserver une certaine souplesse permettant au manchon de s'adapter aux reliefs de la peau. Plus précisément, le manchon est monté autour des deux axes de rotation avec une tension telle qu'une zone 89 du manchon située à mi distance entre les deux axes de rotation 7 et 9 peut être enfoncée sous l'effet d'une sollicitation manuelle sur une profondeur suffisante pour venir au contact d'une zone 91 opposée. Le fléchissement du manchon permettant d'arriver au contact de la zone 91 est obtenu sous l'effet d'une sollicitation manuelle d'intensité raisonnable, qui peut être exercée par une personne de force normale. Pour ce faire, le manchon 5, pris perpendiculaire aux axes de rotation 7 et 9, présente un périmètre intérieur compris entre 1 x L et 1,1 x L, où L est calculé de la manière suivante : L=2x1'+0,5xp1 +0,5xp2, 1'=. /2n-p2 /2112 +12 ), avec : I distance séparant les axes centraux respectifs des deux axes de rotation 7 et 9 dans un plan perpendiculaire aux dits deux axes de rotation ; p1 et p2 étant les périmètres externes respectifs des deux axes de rotation 7 et 9, pris dans un plan perpendiculaire auxdits deux axes de rotation. Comme visible sur la figure 3, le dispositif peut encore comporter un capot 92, susceptible d'être fixé de manière amovible sur le porte-applicateur. Le capot 92 coiffe le manchon 5 et les flasques 51, de manière à protéger ceux-ci des salissures quand le dispositif n'est pas utilisé. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Quand le dispositif de massage et d'application n'est pas utilisé, la partie de support 19 du porte-applicateur se trouve dans sa position d'interdiction par rapport au récipient, représentée sur les figures 1 à 3 et 6. L'orifice de passage 37 se trouve alors face au relief 77. Le capot 92 coiffe le porte-applicateur 3. Quand un utilisateur veut utiliser le dispositif de massage et d'application, il retire d'abord le capot 92. Puis il fait pivoter la partie de support 19 par rapport au récipient 11, jusqu'à sa position de distribution, par exemple de 180°. Ainsi, il décale l'orifice 37 par rapport au relief 77. Cette position est représentée par exemple sur la figure 7. On notera en comparant les figures 6 et 7 que du fait que l'axe Y du pivot 25 est incliné par rapport à l'axe central X-X du récipient, l'inclinaison de la partie de support 19 par rapport au récipient 11 est différente dans la position de distribution et dans la position d'interdiction. L'utilisateur charge ensuite le manchon 5 en produit cosmétique. Pour ce faire, il peut par exemple placer le dispositif de telle sorte que le manchon soit situé en bas et le récipient en haut. Le produit cosmétique peut alors s'écouler gravitairement à partir du récipient 11 à travers l'orifice de distribution 14 du récipient puis à travers l'orifice 37 et le trou de passage 73. Le produit cosmétique tombe alors sur la face du manchon tournée vers le trou de passage 73. L'utilisateur fait ensuite rouler le manchon autour des deux axes de rotation 7 et 9, au contact de la peau. S'il estime que le manchon est suffisamment chargé en produit cosmétique, il peut ramener la partie de support 19 à sa position d'interdiction. Il peut ensuite continuer à faire rouler le manchon. Le roulement du manchon contre la peau permet de déposer le produit cométique, et également a pour effet de masser l'épiderme. Ce massage est obtenu par exemple du fait des reliefs portés par le manchon. Il peut également résulter de la forme des axes. En effet, la section cruciforme des axes fait que la pression appliquée par l'axe sur le manchon varie en fonction de la position angulaire de l'axe. Elle est plus forte quand une branche de l'axe est tournée vers la peau, et moins forte quand c'est une zone en creux de l'axe qui est tournée vers la peau. Un second mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence à la figure 10. Seuls les points par lesquels le second mode de réalisation diffère du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références. Dans le second mode de réalisation, le récipient comporte une pompe 93 prévue pour l'expulsion du produit cosmétique hors du récipient. Plus précisément, la pompe 93 comporte un corps de pompe 95 fixé dans l'orifice de distribution 14, et une tige émergente 97, mobile par rapport au corps de pompe 95. La pompe est agencée de telle sorte que le déplacement de la tige émergente 97 par rapport au corps de pompe 95 par enfoncement vers l'intérieur du récipient provoque l'aspiration du produit cosmétique à l'intérieur du récipient et l'expulsion du produit cosmétique hors du récipient par l'intermédiaire d'un canal interne ménagé dans la tige émergente 97. Le canal interne débouche par un orifice terminal 99, situé par exemple à l'extrémité de la tige émergente 97. Dans le second mode de réalisation, le porte-applicateur 3 ne comporte pas de frette 17. La tige émergente 97 est directement engagée dans la jupe interne 67 du porte-applicateur. La jupe externe 53 du porte-applicateur est libre par rapport au récipient. Ainsi, le porte-applicateur est lié au récipient seulement par l'intermédiaire de la jupe interne 67 qui est emmanchée de manière étanche sur la tige émergente 97. La tige émergente 97 peut être emmanchée en force dans la jupe interne 67. Alternativement, la jupe et la tige peuvent être solidarisées l'une à l'autre par des reliefs complémentaires, ou par tout autre moyen adapté. Le porte-applicateur 3 se déplace ainsi avec la tige émergente entre une position haute correspondant à la position de repos de la tige et une position basse dans laquelle la tige émergente 97 est enfoncée dans le corps de pompe. Le déplacement du porte-applicateur 3 de sa position haute à sa position basse provoque l'expulsion du produit cosmétique par l'orifice terminal 99 de la tige. La position haute correspond donc à la position d'interdiction et la position basse à la position de distribution. L'orifice terminal 99 est porté par la surface libre d'extrémité 101 de la tige émergente, qui est tournée vers le fond 49 du porte-applicateur. Un espace libre subsiste entre le fond 49 et la zone 101 quand la tige émergente 97 est emmanchée dans la jupe interne 67. Le trou de passage 73 débouche dans cet espace libre. Le produit cosmétique expulsé de l'orifice 99 passe par le trou de passage et est projeté sur le manchon souple. Le chemin de distribution 13 dans la second mode de réalisation correspond au canal interne de la tige émergente 97, à l'espace interne de la jupe 67, et au trou de passage 73. Un troisième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en référence à la figure 11. Seuls les points par lequel le troisième mode de réalisation diffère du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références. Dans ce mode de réalisation, le porte-applicateur 3 est monté sur le récipient 11 par l'intermédiaire d'un pas de vis 103. Plus précisément, l'orifice de distribution 14 est délimité par un col 105 portant un filetage externe 107. La jupe interne 67 du porte- applicateur comporte un taraudage 109 sur sa surface interne 111. Le taraudage 109 est prévu pour coopérer avec le filetage 107, le filetage et le taraudage constituant le pas de vis 103. La jupe externe 53 du porte-applicateur 3 n'est pas fixée au récipient 11 Le porte-applicateur ne comporte pas de frette 17. Ainsi, il est possible de déplacer le porte-applicateur 3 par rapport au récipient 11 le long du pas de vis 103. Le porte-applicateur effectue ainsi un mouvement hélicoïdal par rapport au récipient 11. Par ailleurs, une chambre 113 est ménagée dans l'espace interne de la jupe 67, entre le taraudage 111 et le fond 49. Une paroi de butée 115 est placée à l'intérieur de la chambre 113. Quand le porte-applicateur est vissé sur le récipient par l'intermédiaire du pas de vis 103, le bord libre du col 105 vient en butée contre la paroi 115. Dans cette situation, la paroi 115 obture l'orifice de distribution 14. Le porte-applicateur se trouve alors dans sa positon d'interdiction. Au contraire, quand l'utilisateur dévisse le porte- applicateur à partir de la position d'interdiction, le col 105 s'écarte de la paroi de butée 115. On place ainsi le porte-applicateur dans une position de distribution de produit cosmétique. En effet, la chambre 113 comporte au moins un chemin de passage pour le produit cosmétique depuis la zone taraudée 111 jusqu'au trou passage 73, en contournant la paroi 115. La paroi 115 et le pas de vis 111 peuvent également être portés par une pièce intermédiaire rapportée dans la jupe 67. Dans ce mode de réalisation, le chemin de distribution 13 correspond à l'orifice de distribution 14, à la chambre 113 et au trou de passage 73. Un quatrième mode de réalisation de l'invention va maintenant être détaillé, en référence aux figures 12 et 13. Seuls les points par lequel ce quatrième mode de réalisation diffère du premier mode de réalisation seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction seront désignés par les mêmes références dans les deux modes de réalisation. Dans le quatrième mode de réalisation, le porte-applicateur 3 comporte une tétine 117 d'obturation du chemin de distribution 13. Le trou de passage 73 est de plus grande dimension que dans les autres modes de réalisation. Il débouche dans l'espace délimité par la jupe interne 67 du porte-applicateur. La tétine 117 est une membrane de matière plastique souple, disposée dans le trou de passage 73. Elle occupe toute la section de passage du trou de passage. La tétine comporte une fente traversante ayant par exemple une forme de croix 121, visible sur la figure 12. La fente 121 divise la tétine 117 en plusieurs pans 123, par exemple quatre pans, chacun des pans étant déformable sous l'effet de la pression régnant à l'intérieur du récipient et de l'orifice de distribution. Chaque pan est susceptible de fléchir vers l'extérieur du récipient dégageant ainsi partiellement le trou de passage 73. La tétine 117 est rapportée sur le fond 49, ou alternativement, le fond 49 et la tétine 117 sont bi-injectés dans un même moule. L'orifice de distribution 14 est délimité par un col 119 du récipient, solidaire de la jupe interne 67 du porte-applicateur. Le col 119 est bloqué en position par tout moyen adapté. Par exemple, il est engagé en force dans la jupe 67. Il peut être également bloqué par l'intermédiaire de reliefs complémentaires ménagés sur le col 119 et sur la jupe 67. La jupe externe 53 du porte-applicateur est appliquée contre la face 15 du récipient. Le récipient 11 peut comporter au moins une zone élastiquement déformable par pression, par exemple une paroi. Sous l'effet de la pression exercée manuellement par l'utilisateur sur la paroi, le récipient se déforme et la pression à l'intérieur du récipient augmente. De ce fait, un ou plusieurs pan(s) 123 de la tétine vont se soulever et adopter ainsi une position de dégagement du trou de passage 73, correspondant à la position de distribution. Quand l'utilisateur relâche sa pression, la paroi du récipient revient élastiquement à une position de repos, et la pression à l'intérieur du récipient diminue. Les pans 123 reviennent de manière élastique à une position d'obturation du trou de passage 73, correspondant à la position d'interdiction. Dans ce mode de réalisation, le chemin de passage 13 correspond à l'orifice de distribution 14, à l'espace interne de la jupe 67, et au trou de passage 73. Un cinquième mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence aux figures 14 et 15. Seuls les points par lesquels le cinquième mode de réalisation diffère du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction dans les deux modes de réalisation seront désignés par les mêmes références. Dans le cinquième mode de réalisation, l'orifice de distribution 14 du récipient est délimité par un col 125 portant, par exemple, un filetage externe 127. La jupe interne 41 de la frette 17 porte un taraudage interne 129 destiné à coopérer avec le filetage 127 de manière à fixer la frette 17 au récipient 11. Le pivot 25 est remplacé par une protubérance cylindrique 131. La protubérance cylindrique 131 est creuse et communique avec l'orifice central 31. L'orifice de passage 37 est ménagé sur la surface terminale libre 132 de la protubérance, à l'opposée de l'orifice 31. La protubérance cylindrique 131 comporte un bourrelet circulaire externe 133, ménagé sur sa face latérale externe cylindrique 135. La jupe interne 67 de la partie de support 19 comporte intérieurement deux gorges périphériques 137, 139, chacune destinée à coopérer avec le bourrelet 133. Les gorges 137 et 139 sont décalées l'une par rapport à l'autre selon l'axe central X-X du récipient. La gorge 137 est plus proche du bord libre de la jupe 67 que la gorge 139. Les gorges 137 et 139 sont ménagées dans un tronçon 141 de la jupe interne situé par exemple à l'extrémité libre de cette jupe interne. Un tronçon 143 de la jupe interne 67, situé entre le tronçon d'extrémité 141 et le fond 49, définit intérieurement une chambre de passage 144 pour le produit cosmétique. La chambre 144 comporte une cloison interne de butée 145. Le trou de passage 73 débouche dans la chambre 144. La partie de support 19 est mobile suivant l'axe central X-X du récipient entre une première position plus écartée du récipient et une seconde position plus rapprochée du récipient. Dans la première position, le bourrelet 133 est engagé dans la gorge 137. La surface terminale 132 de la protubérance cylindrique 131 dans laquelle est ménagée l'orifice 37 est écartée de la cloison de butée 145. Le produit cosmétique est donc libre de s'écouler à partir du récipient à travers l'orifice de distribution 14, puis à travers l'orifice 37 dans la chambre 144. La chambre 144 comporte un chemin de passage pour le produit cosmétique autour de la cloison 145 jusqu'au trou de passage 73. Dans la seconde position, le bourrelet 133 est engagé dans la gorge 139. La surface terminale 132 de la protubérance 131 portant l'orifice 37 est en butée contre la surface intérieure de la paroi 55, et la cloison 145 obture l'orifice de passage 37. La première position correspond donc à la position de distribution, et la seconde position à la position d'interdiction. Dans ce mode de réalisation, le chemin de distribution 13 correspond à l'orifice de distribution 14, à l'espace interne de la protubérance 131, à l'orifice de passage 37, à la chambre de passage 144, et au trou de passage 73. Selon un second aspect indépendant du premier, l'invention concerne un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique, le dispositif comprenant : - un porte-applicateur ; - un manchon souple destiné à l'application du produit cosmétique ; - deux axes de rotation espacés l'un de l'autre et liés au porte-applicateur, le manchon souple étant engagé autour des deux axes de rotation de manière à rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur ; - un récipient contenant le produit cosmétique et un chemin de distribution du produit cosmétique depuis le récipient jusqu'au manchon souple, le récipient étant allongé suivant un axe central, les deux axes de rotations étant disposés dans un plan incliné par rapport à l'axe central. De préférence, ledit plan forme un angle compris entre 15° et 90° par rapport à l'axe central, encore de préférence compris entre 30 et 60 °. Sur le dispositif, cet angle peut éventuellement être réglable, par exemple en créant plusieurs orifices 63 sur les flasques 51, équidistants de l'orifice 61, et en permettant à l'utilisateur de déplacer l'axe 9 de l'un à l'autre. On peut également faire des flasques 51 mobiles par rapport à la jupe 53. Selon un troisième aspect indépendant du premier, l'invention concerne un dispositif de massage et d'application d'un produit cosmétique, le dispositif comprenant : - un porte-applicateur ; - un manchon souple destiné à l'application du produit cosmétique ; - deux axes de rotation espacés l'un de l'autre et liés au porte-applicateur, le manchon souple étant engagé autour des deux axes de rotations de manière à rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur ; - un récipient contenant le produit cosmétique et un chemin de distribution du produit cosmétique depuis le récipient jusqu'au manchon souple ; - un dispositif de commande mobile entre une position d'interdiction dans laquelle la distribution du produit cosmétique par le chemin de distribution est interdite, et une position de distribution dans laquelle la distribution de produit cosmétique par le chemin de distribution est autorisée, le manchon souple étant libre de rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur dans la position d'interdiction du dispositif de commande. De préférence, le manchon souple est libre de rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur dans toutes les positions du dispositif de commande. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de massage et d'application d'un produit cosmétique, le dispositif comprenant : - un porte-applicateur (3) ; - un manchon souple (5) destiné à l'application du produit cosmétique ; - deux axes de rotation (7,9) espacés l'un de l'autre et liés au porte-applicateur (3), le manchon (5) étant engagé autour des deux axes de rotation (7,9) de manière à rouler autour des deux axes de rotation (7,9) par rapport au porte-applicateur (3) ; caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend un récipient (11) contenant le produit cosmétique, et un chemin de distribution (13) du produit cosmétique depuis le récipient (11) jusqu'au manchon souple (5), le porte-applicateur (3) comportant au moins un organe sélectivement mobile par rapport au récipient (11) entre une position de distribution autorisant ou provoquant la distribution de produit cosmétique par le chemin de distribution (13), et une position d'interdiction dans laquelle la distribution de produit cosmétique par le chemin de distribution (13) est interdite. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (5) comporte sur une surface externe (78) des reliefs (79) en saillie ou en creux. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque relief (79) présente une zone concave (85) tournée d'un premier côté et une zone convexe (87) tournée d'un second côté opposé au premier côté. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chaque relief (79) présente une arête supérieure (83) en C. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les reliefs (79) sont disposés selon une pluralité de rangées (81) parallèles aux axes de rotation (7,9), les reliefs (79) dans une même rangée (81) étant tous identiques et régulièrement décalés angulairement les uns par rapport aux autres le long de ladite rangée (81). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (5) est libre de rouler autour des deux axes de rotation (7,9) par rapport au porte-applicateur (3) dans la position d'interdiction de l'organe mobile du porte-applicateur (3), de préférence dans toutes les positions de l'organe mobile du porte-applicateur (3). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (5) est en un matériau présentant une dureté Shore A comprise 35 entre 10 et 80. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pris perpendiculairement aux axes de rotation (7,9), le manchon (5) présente un périmètre intérieur compris entre 1 x L et 1,1 x L, où L est calculé de la manière suivante : L=2xl'+0.5xp1 +0.5xp2, l' =-\/(p1 /2H-p2 /211)2 +12 ), avec : I distance séparant les axes centraux respectifs des deux axes de rotation (7, 9) dans un plan perpendiculaire auxdits deux axes de rotation (7, 9) ; p1 et p2 étant les périmètres externes respectifs des deux axes de rotation (7, 9), pris dans un plan perpendiculaire auxdits deux axes de rotation (7,9). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (5) est monté sans tension excessive autour des deux axes de rotation (7, 9), de telle sorte qu'une zone (89) du manchon (5) située à mi-distance entre les deux axes de rotation (7, 9) puisse être enfoncée manuellement sur une profondeur suffisante pour venir au contact d'une zone (91) opposée du manchon (5). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon (5) comprend un matériau susceptible d'absorber le produit cosmétique. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe mobile du porte-applicateur (3) est mobile en rotation par rapport au récipient (11) entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'organe mobile du porte-applicateur (3) est mobile en translation par rapport au récipient (11) entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le porte-applicateur (3) est monté sur le récipient par l'intermédiaire d'un pas de vis (103), l'organe mobile du porte-applicateur (3) étant mobile par rapport au récipient (11) le long du pas de vis (103) entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le récipient (11) comporte une pompe (93) pourvu d'un corps (95) et d'une tige émergente (97) mobile par rapport au corps (95), la pompe (93) étant agencée pour que le déplacement de la tige émergeante (97) par rapport au corps (95) provoque l'expulsiondu produit cosmétique hors du récipient (11) par le chemin de distribution (13), l'organe mobile du porte-applicateur (3)étant lié à la tige émergente (97) et se déplaçant avec la tige émergente (97) par rapport au corps (95) entre deux positions définissant respectivement la position d'interdiction et la position de distribution. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le porte-applicateur (3) comporte une tétine d'obturation (117) intercalée dans le chemin de distribution (13), la tétine (117) comportant une fente (111) délimitant au moins un pan (123) déformable sous l'effet de la pression à l'intérieur du chemin de distribution (13), le pan (123) étant déformable entre une position d'obturation du chemin de distribution (13) correspondant à la position d'interdiction et une position de dégagement du chemin de distribution (13) correspondant à la position de distribution.15