FR 2966861 A1 20120504 FR 1159750 A 20111027 Élément d'entraînement pour dispositif lève-vitre Description La présente invention concerne un élément d'entraînement pour un dispositif lève-vitre comportant : - un dispositif de coulissement réalisé et prévu pour être déplacé le long d'un rail de guidage du dispositif lève-vitre ; et - un dispositif de support de vitre réalisé et prévu pour être relié à une vitre de fenêtre pouvant être déplacée à l'aide du dispositif lève-vitre ; - le dispositif de coulissement et le dispositif de support de vitre étant reliés entre eux de façon pivotante ; ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel élément d'entraînement. On connaît le risque de blocage et/ou de passage dur de la vitre de fenêtre lors du coulissement de celle-ci en raison d'erreurs et/ou de tolérances de parallélisme entre deux rails de guidage d'un lève-vitre ou entre un rail de guidage d'un lève-vitre et un joint laté- ral d'une vitre de fenêtre dans une porte de véhicule automobile. Pour éviter ce risque, on sait également prévoir un équilibrage des tolérances dans la direction x. Le document EP 0 304 583 B1 expose un élément d'entraînement comprenant un élément coulissant pouvant être coulissé à l'aide d'un câble Bowden le long d'un rail de gui- dage d'un lève-vitre à câble Bowden ainsi qu'un support de vitre en deux parties pouvant être relié à la vitre de fenêtre à déplacer. Le support de vitre est fixé à l'élément coulissant à l'aide d'un boulon excentré. Pour réaliser un équilibrage de la tolérance dans la direction x, on réalise dans une plaque de l'élément d'entraînement un trou oblong dans lequel le boulon excentré peut coulisser latéralement. Le positionnement correspondant du boulon excentré permet également d'ajuster la hauteur de la vitre de fenêtre. Reste que le montage de l'élément d'entraînement connu dans l'état générique de la technique est relativement coûteux, étant donné que la fixation du support de vitre est réalisée au niveau de l'élément coulissant à l'aide d'un boulon excentré prévu dans une vis. Le document DE 199 43 619 Al expose un élément d'entraînement générique, un axe de pivotement le long duquel un dispositif de coulissement et un dispositif de support de vitre sont reliés entre eux s'étendant parallèlement au plan de la vitre. L'objectif de la présente invention est de mettre à disposition un élément d'entraînement pour un dispositif lève-vitre qui permette, avec sa structure simple, un équilibrage automatique de la tolérance dans la direction x lors du déplacement de la vitre de fenêtre. Cet objectif est atteint selon la présente invention grâce à un élément d'entraînement du type présenté ci-dessus et se caractérisant en ce que le dispositif de support de vitre est relié au dispositif de coulissement de telle sorte qu'à l'état monté prêt à l'utilisation de l'élément d'entraînement, le dispositif de support de vitre est adapté pour pivoter par rap- port au dispositif de coulissement autour d'un axe de pivotement s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de vitre d'une vitre de fenêtre reliée au dispositif de support de vitre. La solution selon l'invention repose sur l'idée qu'un dispositif de support de vitre de l'élément d'entraînement est relié au dispositif de coulissement de l'élément d'entraînement de telle sorte qu'à l'état monté prêt à l'utilisation de l'élément d'entraînement, le dispositif de support de vitre peut être pivoté par rapport au dispositif de coulissement autour d'un axe de pivotement s'étendant pour l'essentiel perpendiculairement au plan de vitre d'une vitre de fenêtre reliée au dispositif de support de vitre. Cette capacité de pivotement permet un équilibrage simple de la tolérance dans la direction x. Ceci est dû au fait que les erreurs de parallélisme provoquent l'application d'une force dans la direction x sur la liaison réalisée entre le dispositif de support de vitre et une vitre de fenêtre, cette force entraînant un pivotement du dispositif de support de vitre au- tour du dispositif de coulissement et ce pivotement engendrant automatiquement un équilibrage de la tolérance dans la direction x, de façon à empêcher simplement tout coince-ment et/ou passage dur. La solution selon la présente invention permet de réaliser, avec un axe de pivotement via lequel le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement sont reliés de façon à pouvoir être tournés ensemble, un système isostatique, ce qui permet d'accroître la précision statique du système par rapport aux systèmes connus dans l'état de la technique réalisant un équilibrage de la tolérance dans la direction x à l'aide d'un trou oblong. De tels systèmes connus dans l'état de la technique sont déterminés hyperstatiquement ou statiquement. La solution selon la présente invention permet ainsi également une amélioration de la précision statique du système considéré. Dans une configuration de la présente invention, il est prévu que l'axe de pivotement soit disposé de façon décalée par rapport à un axe de fixation le long duquel le dispositif de support de vitre peut être relié à une vitre de fenêtre. Les deux axes s'étendent en l'occurrence de préférence parallèlement. Le rayon de l'arc de cercle sur lequel la jonction entre la vitre de fenêtre et le dispositif de support de vitre peut être pivotée autour de l'axe de pivotement peut être déterminé sur la totalité de la distance des deux axes. Dans une autre configuration de la présente invention, il est prévu que le dispositif de support de vitre comporte une saillie de fixation servant de jonction du dispositif de support de vitre avec le dispositif de coulissement et dont l'axe longitudinal correspond à l'axe de pivotement. La saillie de fixation est disposée dans un logement correspondant réalisé dans le dispositif de coulissement. La jonction pivotante du dispositif de support de vitre avec le dispositif de coulissement peut être réalisée à l'aide d'une pluralité de constructions mécaniques. On prévoit de fa- çon préférée que la jonction entre le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement soit réalisée sans éléments de liaison supplémentaires, donc juste à l'aide des composants du dispositif de support de vitre et du dispositif de coulissement. Une variante de réalisation prévoit que le dispositif de support de vitre puisse être ame- né, en partant d'une position de sortie de montage, dans une position fonctionnelle et en l'occurrence en liaison avec le dispositif de coulissement, par le biais d'un mouvement de rotation. On prévoit par exemple à cette fin au moins un bec d'arrêt positionné sur une saillie de fixation du dispositif de support de vitre, ledit bec étant tourné dans la position fonctionnelle en dessous d'un élément d'arrêt du dispositif de coulissement lors du pivo- tement du dispositif de support de vitre. En variante ou de façon complémentaire, il est également possible de réaliser au moins un élément de complémentarité de formes au niveau du dispositif de support de vitre, ledit élément s'emboîtant par complémentarité de formes dans une encoche, ou son équivalent, réalisée dans le dispositif de coulissement lors du pivotement du dispositif de support de vitre dans la position fonctionnelle. Dans cette variante de réalisation, le dispositif de support de vitre prenant la forme d'un élément de complémentarité de formes forme par exemple une saillie en forme d'arc placée du côté de bordure qui est tournée vers l'intérieur dans l'encoche lors du pivotement du dispositif de support de vitre dans la position fonctionnelle. Une variante de réalisation alternative utilisée pour la fixation du dispositif de support de vitre au dispositif de coulissement est réalisée à l'aide d'une jonction par clipsage ou encliquetage rapide. On prévoit par exemple à cette fin qu'une saillie de fixation comporte dans le dispositif de support de vitre au moins un crochet de clipsage ou d'encliquetage pouvant être verrouillé dans un logement de clipsage du dispositif de coulissement dans lequel la saillie de fixation est insérée. Selon une configuration de la présente invention, il est prévu que le dispositif de support de vitre comporte un boulon de fixation pour réaliser la fixation d'une vitre de fenêtre. Un tel boulon de fixation comporte un axe longitudinal situé à une certaine distance de l'axe de pivotement. Dans la mesure où le dispositif de support de vitre comporte une saillie de fixation dont l'axe longitudinal forme l'axe de pivotement, l'axe longitudinal du boulon de fixation est écarté d'autant par rapport à l'axe longitudinal de la saillie de fixation. De préférence, l'axe longitudinal du boulon de fixation et l'axe de pivotement s'étendent parallèlement l'un par rapport à l'autre. Le dispositif de support de vitre se compose, dans une variante de réalisation, de deux première et deuxième parties reliées entre elles, la première partie comportant des moyens de liaison avec une vitre de fenêtre et la deuxième partie comportant des moyens de formation de la liaison pivotante avec le dispositif de coulissement. En l'occurrence, on peut prévoir que les deux parties soient fabriquées à partir d'un matériau différent, notamment à partir de deux matières plastiques différentes. Le dispositif de support de vitre est fabriqué dans ce cas par exemple par moulage par injection bicomposants. On peut en outre prévoir que la première partie du dispositif de support de vitre ainsi que le dispositif de coulissement soient fabriqués à partir d'une matière plastique POM (POM = polyoxyméthylène) tandis que la deuxième partie reposant contre le dispositif de coulissement est fabriquée à partir d'une matière plastique plus tendre. Ceci permet d'éviter les bruits désagréables occasionnés par le mouvement relatif se produisant entre le dis-positif de support de vitre et le dispositif de coulissement, étant donné que les deux pie- ces en POM ne sont pas en contact direct. Une autre configuration de la présente invention prévoit que l'élément d'entraînement forme au moins une butée limitant la capacité de pivotement du dispositif de support de vitre par rapport au dispositif de coulissement. Une telle butée (ou deux telles butées pour les deux directions de pivotement) n'est toutefois qu'optionnelle et en aucun cas obligatoire, étant donné qu'une fois le dispositif de support de vitre fixé à la vitre de fenêtre, une libération de la jonction entre le dispositif de coulissement et le dispositif de support de vitre n'est de toute façon plus possible. Selon une autre configuration de la présente invention, le dispositif de support de vitre est engrené par complémentarité de formes, pendant le mouvement de pivotement, avec une zone de guidage, agissant dans la direction axiale, du dispositif de coulissement dis-posée à une certaine distance de l'axe de pivotement. La présente invention concerne également un dispositif lève-vitre comportant un élément d'entraînement selon l'invention et tel que défini ci-dessus. Un tel dispositif lève-vitre prend par exemple la forme d'un dispositif lève-vitre à câble Bowden équipé de deux rails de guidage parallèles ou d'un dispositif lève-vitre à câble Bowden équipé d'un rail de guidage. Dans le premier cas, la présente invention garantit un équilibrage de la tolérance dans la direction x qui compense un décalage de parallélisme entre les deux rails de gui- dage. Dans le second cas, la présente invention garantit un équilibrage de la tolérance dans la direction x qui compense un décalage de parallélisme entre le rail de guidage et par exemple un joint latéral eüou un guide de la vitre de fenêtre prévu dans l'évidement de fenêtre de la porte de véhicule automobile. Selon un autre aspect de la présente invention, on met à disposition un procédé de fabrication d'un élément d'entraînement selon l'invention et tel que défini ci-dessus comprenant les étapes suivantes : - mise à disposition d'un dispositif de coulissement réalisé et prévu pour être déplacé le long d'un rail de guidage du dispositif lève-vitre ; - mise à disposition d'un dispositif de support de vitre réalisé et prévu pour être relié à une vitre de fenêtre, le dispositif de support de vitre étant d'abord disposé dans une position de sortie de montage ; - pivotement du dispositif de support de vitre dans une position fonctionnelle dans la-quelle le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement sont reliés entre 35 eux, en partant de la position de sortie de montage, à l'aide d'un mouvement de rotation ; - lors du mouvement de rotation, les éléments de complémentarité de formes du dispositif de support de vitre et les éléments de complémentarité de formes du dispositif de coulissement s'emboîtant entre eux et permettant une jonction pivotante du dispositif de support de vitre avec le dispositif de coulissement. Selon une configuration du procédé, le dispositif de support de vitre prenant la forme de l'élément de complémentarité de formes forme une saillie en forme d'arc placée du côté de bordure qui est tournée vers l'intérieur dans une encoche du dispositif de coulisse-ment lors du pivotement du dispositif de support de vitre dans la position fonctionnelle. La présente invention va être expliquée plus en détail par la suite à l'aide de plusieurs exemples de réalisation expliqués en référence aux figures du dessin dans lequel : la figure 1 illustre un dispositif de support de vitre et un dispositif de coulisse- 15 ment d'un élément d'entraînement selon une représentation en perspective, le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement étant représentés dans une position de sortie de montage ; la figure 2 illustre une représentation en perspective du dispositif de support de 20 vitre de la figure 1 ; la figure 3 illustre une représentation en perspective du dispositif de coulisse-ment de la figure 1 ; 25 les figures 4A - 4D illustrent des représentations en perspective de différentes positions relatives prises par le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement des figures 1 - 3 en présence d'une jonction par pivotement ; la figure 4E illustre une représentation en perspective de dessous d'un élément 30 d'entraînement dans lequel le dispositif de support de vitre et le dispositif de coulissement sont reliés entre eux ; les figures 5A - 5D illustrent des vues de dessus réalisées sur l'élément d'entraînement selon les figures 4A - 4D, les positions relatives respectives des 35 figures 4A - 4D et des figures 5A - 5D étant en correspondance les unes par rapport aux autres ; 10 la figure 6 illustre selon une représentation en perspective un deuxième exemple de réalisation d'un élément d'entraînement comprenant un dispositif de support de vitre et un dispositif de coulissement reliés entre eux de façon pivotante ; la figure 7 illustre selon une représentation en perspective le dispositif de support de vitre de la figure 6 ; la figure 8 illustre l'élément d'entraînement de la figure 6 selon une première 10 orientation du dispositif de support de vitre ; et la figure 9 illustre l'élément d'entraînement de la figure 6 selon une deuxième orientation du dispositif de support de vitre. 15 La figure 1 illustre un premier exemple de réalisation d'un élément d'entraînement 1 comprenant un dispositif de support de vitre 10 et un dispositif de coulissement 20. Le dispositif de support de vitre 10 est réalisé et prévu pour être relié à une vitre de fenêtre non représentée pouvant être déplacée à l'aide d'un dispositif lève-vitre. Le dispositif de support de vitre 10 comporte à cette fin un boulon de fixation 13 ressortant d'un corps de 20 base 11 oblong du dispositif de support de vitre 10. Le boulon de fixation 13 sert à la jonction du dispositif de support de vitre 10 avec la vitre de fenêtre. Le dispositif de coulissement 20 est réalisé et prévu pour être déplacé le long d'un rail de guidage non représenté d'un dispositif lève-vitre. Le dispositif de coulissement 20 prévu 25 dans un corps de base 21 comprend à cette fin une ouverture longitudinale 22 profilée servant au logement d'une partie de rail de guidage de dispositif lève-vitre présentant un profil correspondant. Le dispositif de support de vitre 10 représenté sans le dispositif de coulissement sur la 30 figure 2 comprend, outre le corps de base 11 déjà évoqué et le boulon de fixation 13, une saillie de fixation 12. La saillie de fixation 12 et le boulon de fixation 13 sont disposés sur différentes surfaces 112, 111 opposées l'une par rapport à l'autre du corps de base 11 du support de vitre 10. L'agencement est réalisé de façon décalée, de sorte qu'un axe de fixation 30 comportant le boulon de fixation 13 et un axe de pivotement 40 comportant la 35 saillie de fixation 12 soient espacés l'un par rapport à l'autre. Le plan de vitre d'une vitre5 de fenêtre reliée au dispositif de support de vitre 10 par le biais du boulon de fixation 13 s'étend en l'occurrence pour l'essentiel perpendiculairement à l'axe de pivotement 40. Le corps de base 11 du dispositif de support de vitre 10 est réalisé, dans l'exemple de réalisation représenté, de façon oblongue et avec des première et deuxième surfaces 111, 112 pour l'essentiel planes, de façon à former dans sa totalité une vitre. Cette configuration ne doit toutefois être comprise que comme un exemple. Un boulon de fixation 13 et une saillie de fixation 12 peuvent également être réalisés ou disposés au niveau d'un corps de base réalisé autrement. Comme le montrent en outre les figures 1 et 2, le corps de base 11 placé contre la première surface 111 forme une extrémité avant 14 en forme d'arc. Le corps de base 11 forme également au niveau de cette extrémité avant, mais cette fois au niveau de la sur-face inférieure 112, une saillie 15 en forme d'arc, par exemple en forme d'arc partiel ser- vant d'élément de complémentarité de formes pour la jonction du dispositif de support de vitre 10 avec le dispositif de coulissement 20, comme cela va encore être expliqué en détail par la suite. Cette saillie 15 en forme d'arc est décalée vers l'intérieur dans le plan axial et dans le plan radial par rapport à l'extrémité avant 14. La saillie de fixation 12 comporte sur le côté de sa périphérie un ou plusieurs becs d'arrêt 121 s'étendant vers l'extérieur dans le plan radial. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, deux tels becs d'arrêt 121 sont représentés, un autre nombre de becs d'arrêt 121 pouvant également être prévu. Les becs d'arrêt 121 servent également à réaliser une jonction par complémentarité de formes du dispositif de support de vitre 10 avec le dispositif de coulissement 20, comme cela va encore être expliqué en détail par la suite. Il est également indiqué que le dispositif de support de vitre 10 peut être une pièce réalisée d'un seul tenant, par exemple sous la forme d'une pièce en matière plastique fabriquée par moulage par injection. Dans une configuration préférée, il est toutefois prévu que le dispositif de support de vitre 10 soit fabriqué à partir de deux parties reliées entre elles, une première partie 10A et une deuxième partie 10B. La première partie 10A forme une zone supérieure du corps de base 11 et le boulon de fixation 13. La deuxième partie 10B forme une zone inférieure du corps de base 11, la saillie 15 en forme d'arc et la saillie de fixation 12 incluant les becs d'arrêt 121.35 Les deux parties 10A, 10B sont par exemple fabriquées par moulage par injection bicomposants. Dans une configuration, il est en l'occurrence prévu que la première partie 10A ainsi que le dispositif de coulissement 20 soient fabriqués à partir d'une matière plastique POM, tandis que la deuxième partie 10B se compose d'une matière plastique comparativement plus tendre. Cela présente l'avantage qu'une fois le montage terminé, les parties imbriquées du dispositif de support de vitre 10 et du dispositif de coulissement 20 ne sont pas toutes deux fabriquées en matière plastique POM, ce qui pourrait occasionner des bruits désagréables en présence d'un mouvement relatif entre le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20. Cette configuration des parties 10A, 10B sous la forme de parties bi-composants permet d'éviter de tels bruits désagréables. Les figures 1 et 3 permettent maintenant d'examiner plus en profondeur la structure du dispositif de coulissement 20. Il est précisé ici que la structure du dispositif de coulisse- ment 20 n'est expliquée que dans sa partie jouant un rôle significatif pour la présente invention. D'autres points de vue, tels que la formation d'un guide longitudinal au niveau d'un rail de guidage ou la fixation d'un câble Bowden au dispositif de coulissement ne sont quant à eux pas évoqués. Les variantes de réalisation représentées sur les figures n'ont qu'une valeur d'exemple. En principe, le guidage du dispositif de coulissement peut se faire au niveau d'un rail de guidage et l'accouplement à un câble Bowden de façon quelconque. Les structures adéquates pouvant servir de jonction pivotante du dispositif de support de vitre 10 avec le dispositif de coulissement 20 peuvent être le dispositif de coulissement 20 comportant une ouverture ou un logement 23 servant au logement de la saillie de fixation 12 du dispositif de support de vitre 10. L'ouverture 23 prend une forme circulaire en section transversale et comporte, au niveau de son extrémité inférieure, des évidements non représentés sur la figure 3 à travers lesquels les becs d'arrêt 121 de la saillie de fixation 12 du dispositif de support de vitre 10 peuvent être enfichés, les becs d'arrêt 121 se mettant en place par complémentarité de formes au niveau d'une structure de bordure inférieure de l'ouverture 23 lors du pivotement du dispositif de support de vitre 10 par rapport au dispositif de coulissement 20. L'ouverture 23 comporte un axe longitudinal 40 identique, dans l'état monté de l'élément d'entraînement 1, à l'axe longitudinal 40 de la saillie de fixation 12. Le dispositif de coulissement 20 comporte également, dans la zone du côté supérieur 211 du corps de base 21, un évidement 25 de grande surface se changeant en ouverture 23. Dans la zone de cet évidement 25, le corps de base 21 forme une encoche 26 à proximité du côté avant 212 du corps de base, ladite encoche s'étendant en forme d'arc dans le corps de base 21. Elle prend fin dans une butée 261. L'encoche 26 est dépassée par une bordure 27 de l'évidement 25. Il est stipulé que l'évidement 25 s'étend jusqu'à un côté longitudinal 213 du corps de base 21, de sorte qu'une arête 214 entre le premier côté supérieur 211 et le côté Iongitu- dinal 213 revienne dans la zone de l'évidement 25. Ceci permet d'amener le corps de base 11 plat du dispositif de support de vitre 10 dans une position fonctionnelle, en par-tant d'une position de sortie de montage, par le biais d'un mouvement de rotation et en l'occurrence de l'amener dans une liaison par complémentarité de formes avec la jonction par coulissement. Ce montage du dispositif de support de vitre 10 avec le dispositif de coulissement 20 va être expliqué par la suite à l'aide des figures 4A à 4D et 5A à 5D. Les figures 4A à 4D illustrent en l'occurrence respectivement une représentation en perspective et les figures 5A à 5D illustrent une vue de dessus pratiquée sur le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 comprenant l'élément d'entraînement 1. Selon les figures 4A, 5A, la saillie de fixation 12 du dispositif de support de vitre 10 est insérée dans l'ouverture 23 du dispositif de coulissement 20. Le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 ne sont toutefois pas encore verrouillés l'un par rapport à l'autre. Les figures 4A, 5A montrent la position de sortie de montage. Selon les figures 4B, 5B, le dispositif de support de vitre 10 est maintenant pivoté vers l'intérieur dans l'évidement 25 du dispositif de coulissement 20 par pivotement autour de la saillie de fixation 12 disposée dans l'ouverture 23 du dispositif de coulissement 20. La saillie 15 en forme d'arc du dispositif de support de vitre 10 s'emboîte dans l'encoche 26 du dispositif de coulissement 20, créant ainsi une jonction par complémentarité de formes dans la direction axiale. En l'occurrence, l'encoche 26 et la bordure 27 forment une zone de guidage du dispositif de coulissement 20 avec laquelle le dispositif de support de vitre 10 s'emboîte par complémentarité de formes pendant le mouvement de pivotement. Cette zone de guidage agissant dans la direction axiale est disposée à une certaine distance de l'axe de pivote-ment 40. La bordure avant 14 du corps de base 11 du dispositif de support de vitre 10 ressort quelque peu au-delà de la bordure 27 du corps de base 21 du dispositif de coulissement 20. Le côté inférieur du corps de base 11 du dispositif de support de vitre 10 qui est orienté vers le corps de base 21 du dispositif de coulissement 20 est en l'occurrence légèrement écarté du côté supérieur du corps de base 21 du dispositif de coulissement 20, de sorte que les deux parties, de préférence moulées en matière plastique POM, n'entrent pas en contact direct l'une avec l'autre, de façon à éviter toute survenue de bruits désagréables en présence d'un mouvement relatif de celles-ci. Une jonction réalisée par complémentarité de formes entre le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 est également obtenue grâce aux becs d'arrêt 21 de la saillie de fixation 12. Ceci apparaît en outre sur la figure 4E qui illustre l'élément d'entraînement 1 depuis le côté inférieur. Le pivotement du dispositif de support de vitre 10 par rapport au dispositif de coulissement 20 permet de faire pivoter les becs d'arrêt 21 au-dessus d'une bordure périphérique 24 de l'ouverture 23 du dispositif de coulissement 20 et de les faire reposer contre elle par complémentarité de formes. La jonction mise en place entre le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 est également réalisée de façon à pouvoir pivoter à l'état monté prêt à l'utilisation de l'élément d'entraînement 1, étant donné qu'elle a en outre la capacité de pivoter autour de l'axe de pivotement 40. Le caractère pivotant n'est limité dans la direc- tion de pivotement que par l'extrémité 261 de l'encoche 26, qui sert en ce sens de butée. Les figures 4C, 5C illustrent le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 dans une position dans laquelle le dispositif de support de vitre 10 fait tourner une autre pièce en direction du dispositif de coulissement 20. Les figures 4D, 5D illustrent un pivotement maximal du dispositif de support de vitre 10 autour de l'axe de pivotement 40 en direction du dispositif de coulissement 20. Les figures 4B, 4C, 4D respectivement 5B, 5C, 5D indiquent les positions du dispositif de support de vitre 10 par rapport au dispositif de coulissement 20 qui permettent un équili- tirage de la tolérance dans la direction x lorsqu'il se trouve relié, à l'état inséré de l'élément d'entraînement 1, dans un dispositif lève-vitre du boulon de fixation 13, avec une vitre de fenêtre et que celui-ci exerce sur le boulon de fixation 13 une force provoquée par une erreur de parallélisme du dispositif lève-vitre dans la direction x. En l'occurrence, le dispositif de support de vitre 10 peut pivoter par rapport au dispositif de coulissement 20 autour de l'axe de pivotement 40 s'étendant pour l'essentiel perpendicu- lairement au plan de vitre d'une vitre de fenêtre reliée au dispositif de support de vitre 10. Le pivotement du dispositif de support de vitre 10 autour de l'axe de pivotement 40 per-met de réaliser de cette façon un équilibrage de la tolérance dans la direction x lors du déplacement d'une vitre de fenêtre. L'élément d'entraînement 1 est en l'occurrence de préférence réalisé de façon à permettre un équilibrage de la tolérance d'au moins + / - 2 mm. Les figures 6 à 9 illustrent un deuxième exemple de réalisation d'un élément d'entraînement 1' comprenant un dispositif de support de vitre 10' et un dispositif de cou- lissement 20' pouvant pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement à l'état monté prêt à l'utilisation de l'élément d'entraînement 1'. La différence essentielle par rapport à l'exemple de réalisation des figures 1 à 5D est que, dans l'exemple de réalisation des figures 6 à 9, le dispositif de support de vitre 10' est relié au dispositif de coulissement 20' par le biais d'une jonction par clipsage. Comme le montre la figure 7, le dispositif de support de vitre 10' comprend, comme dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 5A, un corps de base 11' oblong au niveau d'un côté duquel une saillie de fixation 12' sert à réaliser la liaison pivotante avec le dispositif de coulissement 20' et au niveau de l'autre côté duquel un boulon de fixation 13' est pré- vu pour la jonction avec une vitre de fenêtre non représentée. Les axes 30, 40 parallèles respectifs sont eux aussi décalés l'un par rapport à l'autre. La saillie de fixation 12' selon la figure 7 comporte au niveau de son extrémité une pluralité d'éléments de clipsage 122'. À l'introduction de la saillie de fixation 12' dans une ou- verture ou un logement de clipsage correspondant(e) prévu(e) dans le corps de base 21' du dispositif de coulissement 20', ces éléments de clipsage 122' s'engrènent dans les structures correspondantes du logement de clipsage. Le dispositif de support de vitre 10 et le dispositif de coulissement 20 sont ainsi reliés facilement l'un à l'autre et peuvent en l'occurrence être reliés de façon pivotante l'un par rapport à l'autre.35 Les figures 8 et 9 illustrent deux positions du dispositif de support de vitre 10' par rapport au dispositif de coulissement 20' correspondant, à l'état inséré de l'élément d'entraînement 1', à un équilibrage de la tolérance dans la direction +x et à un équilibrage de la tolérance dans la direction -x. La fonction ainsi mise en place est la même que celle de l'exemple de réalisation des figures 1 à 5D. La présente invention ne se limite pas dans sa configuration aux exemples de réalisation précédemment représentés, qui n'ont été exposés qu'à titre d'exemple. Il est par exemple possible de prévoir que le dispositif de coulissement et le dispositif de support de vitre comportent un corps de base configuré d'une autre façon et/ou que les saillies de fixation et les boulon de fixation respectivement représentés puissent être réalisés d'une autre façon. Les composants de l'élément d'entraînement peuvent en outre par exemple en principe être réalisés tous ensemble ou bien d'un seul tenant ou bien en plusieurs parties. REVENDICATIONS1. Élément d'entraînement (1, 1') pour un dispositif lève-vitre, comportant : un dispositif de coulissement (20, 20') réalisé et prévu pour être déplacé le long 5 d'un rail de guidage du dispositif lève-vitre ; et - un dispositif de support de vitre (10, 10') réalisé et prévu pour être relié à une vitre de fenêtre pouvant être déplacée à l'aide du dispositif lève-vitre ; - le dispositif de coulissement (20, 20') et le dispositif de support de vitre (10, 10') étant reliés entre eux de façon pivotante ; 10 caractérisé en ce que : le dispositif de support de vitre (10, 10') est relié au dispositif de coulissement (20, 20') de telle sorte qu'à l'état monté prêt à l'utilisation de l'élément d'entraînement (1, 15 1'), le dispositif de support de vitre (10, 10') est adapté pour pivoter par rapport au dispositif de coulissement (20, 20') autour d'un axe de pivotement (40) s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de vitre d'une vitre de fenêtre reliée au dispositif de support de vitre (10, 10'). 20 2. Élément d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de pivotement (40) est disposé de façon décalée par rapport à un axe de fixation (30) le long duquel le dispositif de support de vitre (10, 10') peut être relié à une vitre de fenêtre. 25 3. Élément d'entraînement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dis-positif de support de vitre (10, 10') présente une saillie de fixation (12, 12') servant à relier le dispositif de support de vitre (10, 10') au dispositif de coulissement (20, 20') et dont l'axe longitudinal correspond à l'axe de pivotement (40), la saillie de fixation (12, 12') étant disposée dans un logement (23) correspondant du dispositif de coulis- 30 sement (20). 4. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10) est adapté pour être amené, par le biais d'un mouvement de rotation, dans une position fonctionnelle et 35 donc en liaison avec le dispositif de coulissement (20), en partant d'une position de sortie de montage. 5. Élément d'entraînement selon la revendication 4, dans la mesure où elle fait référence à la revendication 3, caractérisé en ce que la saillie de fixation (12) comporte au moins un bec d'arrêt (121) tourné, lors du pivotement du dispositif de support de vitre (10), dans la position fonctionnelle, en dessous d'un élément d'arrêt (24) du dispositif de coulissement (20). 6. Élément d'entraînement selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le dis-positif de support de vitre (10) comporte au moins un élément de complémentarité de formes (15) s'emboîtant par complémentarité de formes, lors du pivotement du dispositif de support de vitre (10) dans la position fonctionnelle, dans une encoche (26) et/ou un autre élément de complémentarité de formes réalisé(e) dans le dispositif de coulissement (20). 7. Élément d'entraînement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10) prenant la forme d'un élément de complémentarité de for-mes forme une saillie (15) en forme d'arc placée du côté de bordure tournée vers l'intérieur dans l'encoche (26) lors du pivotement du dispositif de support de vitre (10) dans la position fonctionnelle. 8. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10') est relié au dispositif de coulisse-ment (20') par le biais d'une jonction par clipsage ou par encliquetage rapide (122'). 9. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10, 10') comporte un boulon (13, 13') prévu pour la fixation d'une vitre de fenêtre. 10. Élément d'entraînement selon la revendication 9, dans la mesure où elle fait référence à la revendication 3, caractérisé en ce que le boulon (13, 13') présente un 30 axe longitudinal (30) étant situé à une certaine distance de l'axe longitudinal (40) de la saillie de fixation (12, 12'). 11. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la liaison adaptée pour pivoter entre le dispositif de support 35 de vitre (10) et le dispositif de coulissement (20) est réalisée sans éléments de liai-son supplémentaires. 12. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10) se compose de deux première et deuxième parties (10A, 10B) reliées entre elles, la première partie (10A) comportant des moyens (13) pour réaliser la jonction avec une vitre de fenêtre et la deuxième partie (10B) comportant des moyens (12) de formation de la liaison pivotante avec le dispositif de coulissement (20). 13. Élément d'entraînement selon la revendication 12, caractérisé en ce que la première partie (10A) du dispositif de support de vitre (10) et le dispositif de coulisse- ment (20) sont fabriqués à partir d'une matière plastique en POM et la deuxième partie (10B) du dispositif de support de vitre (10) est réalisée à partir d'une matière plastique plus tendre. 14. Élément d'entraînement selon la revendication 12 ou 13, dans la mesure où elle fait référence à la revendication 7, caractérisé en ce que la saillie (15) en forme d'arc est réalisée au niveau de la deuxième partie (10B). 15. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par au moins une butée limitant la capacité de pivotement du dispositif de support de vitre (10) par rapport au dispositif de coulissement (20). 16. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement (1, 1') est réalisé et adapté, à l'état monté dans un dispositif lève-vitre d'un véhicule automobile, du fait de la liaison pi- votante du dispositif de support de vitre (10, 10') avec le dispositif de coulissement (20, 20'), de façon à réaliser un équilibrage de la tolérance dans la direction x lors d'un déplacement de la vitre de fenêtre d'au moins ± 2 mm. 17. Élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10) s'emboîte par complémentarité de formes pendant le mouvement de pivotement avec une zone de guidage (26, 27) du dispositif de coulissement (20) agissant dans la direction axiale, le-dit dispositif de coulissement étant situé à une certaine distance de l'axe de pivote-ment (40). 18. Dispositif lève-vitre équipé d'un élément d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes. 19. Procédé de fabrication d'un élément d'entraînement selon la revendication 1, comprenant les étapes suivantes : - mise à disposition d'un dispositif de coulissement (20) réalisé et prévu pour être déplacé le long d'un rail de guidage du dispositif lève-vitre ; - mise à disposition d'un dispositif de support de vitre (10) réalisé et prévu pour être relié à une vitre de fenêtre, le dispositif de support de vitre (10) étant d'abord agencé dans une position de sortie de montage ; - pivotement du dispositif de support de vitre (10), par le biais d'un mouvement de rotation, dans une position fonctionnelle dans laquelle le dispositif de support de vitre (10) et le dispositif de coulissement (20) sont reliés entre eux, en partant de la position de sortie de montage ; - les éléments de complémentarité de formes (15, 121) du dispositif de support de vitre (10) et les éléments de complémentarité de formes (24, 26) du dispositif de coulissement (20) s'emboîtant mutuellement lors du mouvement de rotation et formant ainsi une liaison pivotante du dispositif de support de vitre (10) avec le dispositif de coulissement (20). 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que le dispositif de support de vitre (10) prenant la forme d'un élément de complémentarité de formes forme une saillie (15) en forme d'arc placée du côté de bordure qui est tournée vers l'intérieur dans une encoche (26) du dispositif de coulissement (20) lors du pivotement du dis-positif de support de vitre (10) dans la position fonctionnelle.