FR 2959327 A1 20111028 FR 1053033 A 20100421 DP-319193 Système d'enregistrement et de consultation de messages vocaux DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un système d'enregistrement et de consultation de messages vocaux prévu pour être agencé dans l'habitacle d'un véhicule automobile. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Actuellement, aucun système existant ne permet à un conducteur ou au passager d'un véhicule de prendre facilement des notes ou des rendez-vous sans avoir recours à l'utilisation d'un papier et d'un stylo. Ce type de solution présente de nombreux inconvénients, en particulier lorsque le véhicule circule ce qui engendre des vibrations et perturbe l'utilisation du stylo. Certains appareils de communication mobile du type « smartphone » peuvent donner accès à ce type de fonction à l'intérieur du véhicule mais ils nécessitent soit l'utilisation d'une combinaison complexe de touches, ce qui peut engendrer des risques importants pour la conduite du véhicule si le conducteur souhaite l'utiliser, soit un système complexe de reconnaissance vocale dont la fiabilité n'est pas toujours parfaite, en particulier compte tenu des bruits parasites dans l'habitacle du véhicule. RESUME DE L'INVENTION La présente invention vise à remédier aux inconvénients des solutions existantes en proposant un système fiable et efficace qui soit plus facile à utiliser. Le système selon l'invention vise en particulier à permettre au conducteur d'un véhicule d'enregistrer et de consulter des messages vocaux dans son véhicule sans qu'il soit perturbé dans sa conduite grâce à une interface de commande optimisée mais aussi à permettre au conducteur d'être informé de ces messages sur un appareil de communication mobile une fois qu'il a quitté le véhicule. A cet effet, la présente invention propose un système embarqué d'enregistrement et de consultation de messages vocaux prévu pour être agencé dans l'habitacle d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que le système comporte : - une interface de commande, - un écran d'affichage qui affiche une liste de N rubriques pour le classement des messages vocaux suivant le thème de leur contenu, chaque rubrique étant sélectionnable par l'interface de commande, - un dispositif d'enregistrement de message vocal qui est commandé par l'interface de commande et qui permet d'enregistrer un message vocal en l'associant à une rubrique sélectionnée, - un dispositif de diffusion sonore qui est commandé par l'interface de commande et qui permet de diffuser le ou les messages vocaux enregistrés dans la 10 rubrique sélectionnée, - un dispositif de communication qui est prévu pour, en mode enregistrement, transférer le message vocal saisi et l'information de rubrique associée vers la mémoire d'un appareil de communication mobile et pour, en mode consultation, transférer le ou les messages vocaux enregistrés dans la 15 rubrique sélectionnée vers le dispositif de diffusion sonore, l'appareil de communication mobile étant prévu pour être emporté par un utilisateur lorsqu'il quitte le véhicule. Le système selon l'invention est particulièrement avantageux par sa simplicité d'utilisation. En effet, le nombre d'étapes nécessaires à mettre en 20 oeuvre, que ce soit en mode consultation ou en mode enregistrement, est réduit au maximum. De plus, il fait appel à très peu de composants tout en offrant une fonctionnalité fort utile pour l'utilisateur. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention : - en mode consultation, les rubriques sont prévues pour défiler 25 successivement, l'une après l'autre, dans une zone de sélection de l'écran, le défilement des rubriques dans la zone de sélection étant commandé par l'interface de commande ; - l'interface de commande comporte au moins deux touches de défilement qui permettent de faire défiler les rubriques dans deux directions 30 opposées, et une touche de validation qui permet de valider la rubrique sélectionnée apparaissant dans la zone de sélection, la validation de la rubrique sélectionnée provoquant, en mode consultation, la diffusion du ou des messages vocaux enregistrés dans la rubrique sélectionnée ; - l'interface de commande comporte quatre touches de direction correspondant à quatre directions distinctes, deux touches de direction constituant les deux touches de défilement et les deux autres touches de direction constituant une première et une seconde touches auxiliaire ; - en mode consultation, l'actionnement de la première touche auxiliaire provoque l'effacement du ou des messages vocaux dans la rubrique sélectionnée et l'actionnement de la seconde touche auxiliaire provoque le basculement en mode enregistrement ; - en mode enregistrement, les N rubriques sont affichées sous la forme de N icônes dont le positionnement relatif sur l'écran correspond globalement au positionnement relatif des touches de direction, chaque touche de direction correspondant à une rubrique distincte, l'actionnement d'une touche de direction provoquant directement le démarrage de l'enregistrement d'un message vocal dans la rubrique sélectionnée ; - l'écran d'affichage est du type tactile ; - le dispositif de communication est du type sans fil, par exemple du type Bluetooth. L'invention propose aussi un appareil de communication mobile, notamment du type téléphone portable, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'enregistrement et de consultation de messages vocaux apte à coopérer avec le système selon l'une des caractéristiques précédentes. Avantageusement, l'appareil de communication mobile comporte un dispositif d'alarme qui est prévu pour rappeler à l'utilisateur la présence de messages vocaux dans la mémoire de l'appareil de communication mobile lorsqu'il est situé à l'extérieur du véhicule. L'invention propose aussi un procédé de commande d'un système embarqué d'enregistrement et de consultation de messages vocaux équipant un véhicule automobile, le système comportant une interface de commande munie de N touches de direction et d'une touche de validation, le procédé comportant les étapes suivantes : en mode enregistrement : - afficher sur un écran une liste de N rubriques pour le classement des messages vocaux suivant le thème de leur contenu, les N rubriques étant affichées sous la forme de N icônes dont le positionnement relatif correspond globalement au positionnement relatif des touches de direction de sorte qu'une touche de direction est associée à chaque rubrique, - sélectionner une rubrique et démarrer simultanément l'enregistrement d'un message vocal en actionnant la touche de direction associée, - transférer le message vocal et l'information de rubrique associée vers la mémoire d'un appareil de communication mobile, en mode consultation : - afficher sur l'écran les N rubriques sous la forme d'une liste, - sélectionner une rubrique en actionnant une touche de direction et en faisant défiler les rubriques l'une après l'autre dans une zone de sélection de l'écran jusqu'à afficher la rubrique choisie, - valider la rubrique sélectionnée en actionnant la touche de validation de manière à provoquer la diffusion du ou des messages enregistrés dans la rubrique sélectionnée. De préférence, en mode consultation, lors de la validation de la rubrique sélectionnée, le ou les messages enregistrés dans la rubrique sélectionnée sont transmis vers un dispositif de diffusion sonore à partir de la mémoire de l'appareil de communication mobile. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est un schéma-bloc qui représente schématiquement le système d'enregistrement et de consultation de messages vocaux qui est réalisé selon l'invention et qui est agencé dans un véhicule automobile ; - la figure 2 est une vue de face qui représente schématiquement une portion du tableau de bord du véhicule de la figure 1 comportant le système de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2 qui représente schématiquement le système de la figure 1 en mode consultation ; - les figures 4 à 6 sont des vues similaires à celle de la figure 3 qui représentent schématiquement différentes étapes de fonctionnement du système en mode enregistrement ; - la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 3 qui représente 5 schématiquement une étape d'effacement de message vocal en mode consultation. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES Sur la figure 1, on a représenté schématiquement un système 10 embarqué d'enregistrement et de consultation de messages vocaux conforme aux 10 enseignements de l'invention. Ce système 10 est agencé dans l'habitacle d'un véhicule automobile 12. Il peut être intégré dans la planche de bord 14 du véhicule 12, par exemple sous la forme représentée sur la figure 2. Le système 10 selon l'invention comporte ici une unité centrale 16 qui contrôle un écran d'affichage 18 et un dispositif de communication 20 permettant 15 le transfert d'informations entre l'unité centrale 16 et un appareil de communication mobile 22 tel qu'un téléphone portable. L'appareil de communication mobile 22 est doté d'une mémoire permettant le stockage des informations transmises par le système 10. Le système 10 comprend encore une interface de commande 24 qui permet à un utilisateur 26 de contrôler le 20 fonctionnement du système 10. De préférence, le dispositif de communication 20 est du type sans fil, par exemple du type Bluetooth. Bien entendu, un autre type de dispositif de communication 20 pourrait être utilisé, notamment un dispositif du type Wifi. L'appareil de communication mobile 22 est prévu pour être emporté par 25 l'utilisateur, par exemple le conducteur 26, lorsqu'il quitte le véhicule 10. L'unité centrale 16 est connectée à un dispositif d'enregistrement sonore 28 du type microphone dans le but de permettre au système 10 d'enregistrer des messages vocaux MV émis par l'utilisateur 26 et elle est connectée à un dispositif de diffusion sonore 30 du type haut-parleur dans le but de permettre au système de 30 diffuser des messages vocaux MV précédemment enregistrés. Selon le mode de réalisation représenté ici, l'interface de commande 24 est constituée de commutateurs électriques qui sont agencés de manière à former quatre touches de direction 32, 34, 36, 38 disposées en croix et une touche de validation 40 disposée au centre de la croix. Conformément aux enseignements de l'invention, comme illustré par les figures 3 à 7, l'écran d'affichage 18 est prévu pour afficher une liste de N rubriques Rn pour le classement des messages vocaux MV suivant le thème de leur contenu et selon leur ordre d'apparition. De plus, le système 10 permet à l'utilisateur 26, via l'interface de commande 24, de sélectionner une rubrique Rn et de sélectionner un mode de fonctionnement entre un mode enregistrement et un mode consultation. De préférence, le nombre N de rubriques Rn est égal à quatre et les rubriques sont les suivantes : - une première rubrique Rl pour les messages vocaux MV liés à des questions médicales, - une seconde rubrique R2 pour les messages vocaux MV liés à des 15 questions familiales ou amicales, - une troisième rubrique R3 pour les messages vocaux MV liés à des questions de shopping ou de courses alimentaires, - une quatrième rubrique R4 pour les messages vocaux MV liés à des questions diverses. 20 En mode enregistrement, un message vocal MV prononcé par l'utilisateur 26 est capté par le dispositif d'enregistrement sonore 28 et enregistré dans la mémoire de l'appareil de communication mobile 22, via le dispositif de communication 20, en étant classé suivant la rubrique Rn sélectionnée pour l'enregistrement. Le message vocal MV est donc stocké avec une information de 25 rubrique Rn associée. En mode consultation, le ou les messages vocaux MV, qui sont stockés dans la mémoire de l'appareil de communication mobile 22 et qui sont classés dans la rubrique Rn sélectionnée, sont diffusés dans l'habitacle du véhicule 12 par le dispositif de diffusion sonore 30, via le dispositif de communication 20. 30 En mode consultation, comme représenté sur la figure 3, le système 10 affiche sur l'écran 18 les rubriques Rn sous la forme de quatre icônes Il, I2, I3, I4 susceptibles de défiler successivement, l'une après l'autre, dans une zone de sélection 42 de l'écran 18. Selon l'exemple représenté, les icônes Il, I2, I3, I4 sont prévues pour défiler suivant une direction verticale, de bas en haut en considérant la figure 3, le défilement des rubriques Rn dans la zone de sélection 42 étant commandé par les touches de direction haut 32 et bas 34 qui constituent alors des touches de défilement. En mode consultation, un appui sur la touche de validation 40 provoque directement la lecture et la diffusion du ou des messages vocaux MV de la rubrique Rn sélectionnée, c'est-à-dire la rubrique Rn qui apparaît dans la zone de sélection 42. Après la validation et avant le démarrage de la lecture du ou des messages vocaux MV de la rubrique sélectionnée Rn, lesdits messages vocaux MV peuvent être transférés depuis la mémoire de l'appareil de communication mobile 22 vers une mémoire tampon (non représentée) du système 10. Une icône I5 représentant une poubelle est agencée sur le côté gauche des icônes Il, I2, I3, I4 de rubriques Rn en vue de permettre d'effacer sélectivement le contenu des rubriques Rn. Ainsi, en mode consultation, l'appui sur la touche de direction gauche 36 provoque directement l'effacement du contenu de la rubrique Rn sélectionnée, c'est-à-dire la rubrique Rn affichée dans la zone de sélection 42, comme illustré par la figure 7, une animation graphique étant mise en oeuvre pour symboliser l'action d'effacement. Une icône I6 symbolisant la saisie d'un nouveau message vocal MV est affichée dans la partie droite de l'écran 18 en vue de permettre le basculement en mode enregistrement. Ainsi, en mode consultation, l'appui sur la touche de direction droite 38 provoque directement le basculement en mode enregistrement. On décrit maintenant plus en détail le système 10 lorsqu'il fonctionne en mode enregistrement, illustré par les figures 4 à 6, où les rubriques Rn sont affichées sous la forme de quatre icônes Il, I2, I3, I4 dont le positionnement relatif sur l'écran 18 correspond globalement au positionnement relatif des touches de direction 32, 34, 36, 38. Les quatre icônes Il, I2, I3, I4 sont donc agencées ici en croix et chaque touche de direction 32, 34, 36, 38 correspond à une rubrique Rn distincte, l'actionnement d'une touche de direction 32, 34, 36, 38 provoquant directement le démarrage de l'enregistrement d'un message vocal MV dans la rubrique Rn sélectionnée. Dans l'exemple représenté sur la figure 5, l'utilisateur 26 a exercé une pression sur la touche de direction gauche 36, qui correspond à la seconde rubrique R2, ce qui a déclenché le démarrage de l'enregistrement du message vocal MV qui sera classé dans la seconde rubrique R2. L'arrêt de l'enregistrement du message vocal MV est effectué par exemple par un appui sur la touche de validation 40. Alternativement ou de manière additionnelle, le système 10 peut prévoir d'arrêter automatiquement l'enregistrement lorsqu'il détecte un silence prolongé de l'utilisateur 26, ou bien l'enregistrement peut être arrêté en appuyant sur n'importe quelle touche de l'interface 24 ce qui simplifie l'ergonomie du système 10 en évitant à l'utilisateur 26 de devoir se concentrer sur le positionnement des touches, par exemple lorsque l'utilisateur 26 est le conducteur du véhicule 12. L'arrêt automatique de l'enregistrement peut aussi s'effectuer après un temps prédéfini dans le système 10. De préférence, le message vocal MV en cours d'enregistrement est stocké dans la mémoire tampon du système 10 et le message vocal MV n'est transféré vers la mémoire de l'appareil de communication mobile 22 qu'à la fin de l'enregistrement. La figure 7 représente une animation graphique qui est mise en oeuvre à la fin de l'enregistrement pour symboliser l'étape de transfert du message vocal MV tout juste enregistré vers l'appareil de communication mobile 22. Bien entendu, il est aussi possible d'enregistrer les messages vocaux MV en parallèle dans la mémoire de l'appareil de communication mobile 22 et dans une mémoire supplémentaire prévue dans le système 10 embarqué. En mode enregistrement, lorsqu'aucun message vocal MV est en cours de saisie, un appui sur la touche de validation 40 provoque le basculement vers le mode consultation tel que représenté sur la figure 3. Une icône I7 symbolisant le retour vers le mode consultation est agencée au centre de la croix formée par les quatre icônes Il, I2, I3, I4 de rubrique Rn. La présente invention a été décrite ici avec une interface de commande 24 constituée de touches agencées à l'extérieur de l'écran d'affichage 18. Bien entendu, ces touches peuvent être agencées en divers endroits de l'habitacle du véhicule, notamment sur le volant pour faciliter l'utilisation de l'interface de commande 24 par le conducteur du véhicule. Selon une variante de réalisation, l'écran d'affichage 18 peut être un écran tactile et l'interface de commande 24 peut alors être formée par l'écran 18 lui-même. Dans ce cas, un pavé de touches tactiles peut être affiché sur l'écran 18 ou bien les touches de commande peuvent être constituées directement par les icônes Il, I2, I3, I4, I5, I6, I7. On note que l'appareil de communication mobile 22 est pourvu d'un dispositif d'enregistrement et de consultation de messages vocaux MV apte à coopérer avec le système 10, c'est-à-dire qu'il permet à l'appareil de communication mobile 22 de communiquer avec le dispositif de communication 20 du système 10 selon l'invention, et il permet à l'utilisateur 26 de consulter les messages vocaux MV directement à partir de l'appareil de communication mobile 22 lorsqu'il se trouve à l'extérieur du véhicule 12. Le dispositif d'enregistrement et de consultation de messages vocaux MV de l'appareil de communication mobile 22 comporte à cet effet un programme adapté au système 10 selon l'invention. De préférence, l'appareil de communication mobile 22 comporte un dispositif d'alarme qui est prévu pour rappeler à l'utilisateur 26 la présence de messages vocaux MV dans la mémoire de l'appareil de communication mobile 22 lorsqu'il est situé à l'extérieur du véhicule 12. REVENDICATIONS1. Système (10) embarqué d'enregistrement et de consultation de messages vocaux (MV) prévu pour être agencé dans l'habitacle d'un véhicule automobile (12), caractérisé en ce que le système (10) comporte : - une interface de commande (24), - un écran d'affichage (18) qui affiche une liste de N rubriques (Rn) pour le classement des messages vocaux (MV) suivant le thème de leur contenu, chaque rubrique (Rn) étant sélectionnable par l'interface de commande (24), - un dispositif d'enregistrement (28) de message vocal (MV) qui est commandé par l'interface de commande (24) et qui permet d'enregistrer un message vocal (MV) en l'associant à une rubrique sélectionnée (Rn), - un dispositif de diffusion sonore (30) qui est commandé par l'interface de commande (24) et qui permet de diffuser le ou les messages vocaux (MV) enregistrés dans la rubrique (Rn) sélectionnée, - un dispositif de communication (20) qui est prévu pour, en mode enregistrement, transférer le message vocal (MV) saisi et l'information de rubrique (Rn) associée vers la mémoire d'un appareil de communication mobile (22) et pour, en mode consultation, transférer le ou les messages vocaux (MV) enregistrés dans la rubrique (Rn) sélectionnée vers le dispositif de diffusion sonore (30), l'appareil de communication mobile (22) étant prévu pour être emporté par un utilisateur lorsqu'il quitte le véhicule (12). 2. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que, en mode consultation, les rubriques (Rn) sont prévues pour défiler successivement, l'une après l'autre, dans une zone de sélection (42) de l'écran (18), le défilement des rubriques (Rn) dans la zone de sélection (42) étant commandé par l'interface de commande (24). 3. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'interface de commande (24) comporte au moins deux touches de défilement (32, 34) qui permettent de faire défiler les rubriques (Rn) dans deux directions opposées, et une touche de validation (40) qui permet de valider la rubrique 10 sélectionnée (Rn) apparaissant dans la zone de sélection (42), la validation de la rubrique (Rn) sélectionnée provoquant, en mode consultation, la diffusion du ou des messages vocaux (MV) enregistrés dans la rubrique (Rn) sélectionnée. 4. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'interface de commande (24) comporte quatre touches de direction (32, 34, 36, 38) correspondant à quatre directions distinctes, deux touches de direction (32, 34) constituant les deux touches de défilement et les deux autres touches de direction (36, 38) constituant une première et une seconde touches auxiliaire. 5. Système (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que, en mode consultation, l'actionnement de la première touche auxiliaire (34) provoque l'effacement du ou des messages vocaux (MV) dans la rubrique (Rn) sélectionnée et l'actionnement de la seconde touche auxiliaire (38) provoque le basculement en mode enregistrement. 6. Système (10) selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que, en mode enregistrement, les N rubriques (Rn) sont affichées sous la forme de N icônes (Il, I2, I3, I4) dont le positionnement relatif sur l'écran (18) correspond globalement au positionnement relatif des touches de direction (32, 34, 36, 38), chaque touche de direction (32, 34, 36, 38) correspondant à une rubrique (Rn) distincte, l'actionnement d'une touche de direction (32, 34, 36, 38) provoquant directement le démarrage de l'enregistrement d'un message vocal (MV) dans la rubrique (Rn) sélectionnée. 7. Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran d'affichage (18) est du type tactile. 8. Système (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de communication (20) est du type sans fil, par exemple du type Bluetooth. 9. Appareil de communication mobile (22), notamment du type téléphone portable, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'enregistrement et de consultation de messages vocaux (MV) apte à coopérer avec le système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 10. Appareil de communication mobile (22) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'alarme qui est prévu pour rappeler à l'utilisateur la présence de messages vocaux (MV) dans la mémoire de l'appareil de communication mobile (22) lorsqu'il est situé à l'extérieur du véhicule (12). 11. Procédé de commande d'un système (10) embarqué d'enregistrement et de consultation de messages vocaux (MV) équipant un véhicule automobile (12), le système (10) comportant une interface de commande (24) munie de N touches de direction (32, 34, 36, 38) et d'une touche de validation (40), le procédé comportant les étapes suivantes : en mode enregistrement : - afficher sur un écran (18) une liste de N rubriques (Rn) pour le classement des messages vocaux (MV) suivant le thème de leur contenu, les N rubriques (Rn) étant affichées sous la forme de N icônes (Il, I2, I3, I4) dont le positionnement relatif correspond globalement au positionnement relatif des touches de direction (32, 34, 36, 38) de sorte qu'une touche de direction (32, 34, 36, 38) est associée à chaque rubrique (Rn), - sélectionner une rubrique (Rn) et démarrer simultanément 25 l'enregistrement d'un message vocal (MV) en actionnant la touche de direction (32, 34, 36, 38) associée, - transférer le message vocal (MV) et l'information de rubrique (Rn) associée vers la mémoire d'un appareil de communication mobile (22), en mode consultation : 30 - afficher sur l'écran (18) les N rubriques (Rn) sous la forme d'une liste de défilement, - sélectionner une rubrique (Rn) en actionnant une touche de direction (32, 34) et en faisant défiler les rubriques (Rn) l'une après l'autre dans une zone de sélection (42) de l'écran (18) jusqu'à afficher la rubrique (Rn) choisie, - valider la rubrique (Rn) sélectionnée en actionnant la touche de validation (40) de manière à provoquer la diffusion du ou des messages vocaux (MV) enregistrés dans la rubrique (Rn) sélectionnée. 12. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que, en mode consultation, lors de la validation de la rubrique (Rn) sélectionnée, le ou les messages vocaux (MV) enregistrés dans la rubrique (Rn) sélectionnée sont transmis vers un dispositif de diffusion sonore (30) à partir de la mémoire de l'appareil de communication mobile (22).