FR 2961188 A1 20111216 FR 1054638 A 20100611 i La présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide, et plus particulièrement un inhalateur de poudre sèche. Les inhalateurs sont bien connus dans l'état de la technique. Il en existe différentes sortes. Un premier type d'inhalateur contient un réservoir recevant une multitude de doses de poudre, l'inhalateur étant pourvu de moyens de dosage permettant à chaque actionnement de séparer une dose de cette poudre du réservoir pour l'amener dans un conduit d'expulsion afin d'être distribué à l'utilisateur. Des inhalateurs comportant des réservoirs individuels, tels que des capsules, qui sont à charger dans l'inhalateur juste io avant l'utilisation de celui-ci ont également été décrits dans l'état de la technique. L'avantage de ces dispositifs est qu'il n'est pas nécessaire de stocker l'ensemble des doses à l'intérieur de l'appareil, de sorte que celui-ci peut être de dimension réduite. Par contre, l'utilisation est plus complexe, puisque l'utilisateur est obligé de charger une capsule dans l'inhalateur avant is chaque utilisation. Un autre type d'inhalateur consiste à disposer les doses de poudre dans des réservoirs individuels prédosés, puis d'ouvrir un de ces réservoirs à chaque actionnement de l'inhalateur. Cette mise en oeuvre assure une meilleure étanchéité de la poudre, puisque chaque dose n'est ouverte qu'au moment de son expulsion. Pour réaliser ces réservoirs 20 individuels, diverses variantes ont déjà été proposées, telle qu'une bande de blisters allongée ou des blisters disposés sur un disque circulaire rotatif. Tous les types d'inhalateurs décrits ci-dessus et existants présentent des avantages et des inconvénients liés à leur structure et à leur fonctionnement. Ainsi, avec certains inhalateurs, se pose le problème de la précision et de la 25 reproductibilité du dosage à chaque actionnement. De même, l'efficacité de la distribution, c'est-à-dire la partie de la dose qui pénètre effectivement dans les poumons de l'utilisateur pour avoir un effet thérapeutique bénéfique, est également un problème qui se présente avec un certain nombre d'inhalateurs. Une solution pour résoudre ce problème spécifique a été de 30 synchroniser l'expulsion de la dose avec l'inhalation du patient. A nouveau, ceci pouvait générer des inconvénients, à savoir que généralement dans ce type de dispositif, la dose est chargée dans un conduit d'expulsion avant l'inhalation, puis l'expulsion est synchronisée avec l'inhalation. Ceci signifie que si l'utilisateur laisse tomber, secoue ou manipule de manière non souhaitée ou inadaptée l'inhalateur entre le moment où il a chargé la dose (soit à partir d'un réservoir multidoses, soit à partir d'un réservoir individuel) et au moment où il inhale, il risque de perdre toute ou partie de cette dose, celle-ci pouvant se répartir à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas il peut se présenter un gros risque de surdosage lors de la prochaine utilisation du dispositif. L'utilisateur qui se rendra compte que sa dose n'est pas complète chargera une nouvelle dose dans l'appareil, et lors de l'inhalation de cette io nouvelle dose, une partie de la dose précédente perdue dans l'appareil pourrait être alors expulsée en même temps que la nouvelle dose, provoquant un surdosage. Selon les traitements envisagés, ce surdosage peut être très néfaste et c'est une exigence de plus en plus forte des autorités de tous les pays de limiter au maximum ce risque de surdosage. 15 Concernant l'ouverture des réservoirs individuels, il a été proposé de peler ou décoller la couche de fermeture. Ceci présente l'inconvénient d'une maîtrise difficile des forces à appliquer pour garantir une ouverture totale sans risquer d'ouvrir le réservoir suivant, particulièrement si les moyens d'ouverture doivent être actionnés par l'inhalation. Un autre problème qui se 20 pose avec les inhalateurs pourvus de bande de blisters est lié au déplacement de la bande, et au stockage de la partie utilisée de la bande. Ainsi, selon la longueur de la bande et/ou l'épaisseur des blisters, un espace important peut s'avérer nécessaire et tout blocage de la bande de blisters peut empêcher le bon fonctionnement de l'inhalateur. Par ailleurs, lorsque le 25 dispositif d'avancée de la bande tire en même temps sur l'extrémité avant de la bande pour éviter un mauvais enroulement, il peut se poser un problème au fur et à mesure des actionnements en raison notamment du diamètre de la bande usée enroulée qui augmente progressivement. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution 30 de produit fluide, en particulier un inhalateur de poudre sèche qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. En particulier, la présente invention a pour but de fournir un tel inhalateur qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler, fiable d'utilisation, garantissant une précision de dosage et une reproductibilité du dosage à chaque actionnement, fournissant un rendement optimal quant à l'efficacité du traitement, en permettant de distribuer une part importante de la dose au niveau des zones à traiter, en particulier les poumons, évitant de manière sûre et efficace les risques des surdosages, de dimensions aussi petites que possibles, tout en garantissant une étanchéité et une intégrité absolue de toutes les doses jusqu'à leur expulsion. io La présente invention a aussi pour but de fournir un tel inhalateur pourvu d'une bande de blisters, dans lequel le stockage de la partie de bande utilisée est optimisé, et le risque de blocage de la bande minimisé. La présente invention a donc pour objet un dispositif de distribution de produit fluide, comportant un corps, ledit dispositif comportant en outre une 15 bande de réservoirs supportant une pluralité de réservoirs contenant chacun une dose de produit fluide ou pulvérulent, des moyens d'ouverture de réservoir pour ouvrir un réservoir respectif à chaque actionnement, des premiers moyens de déplacement pour faire avancer ladite bande de réservoirs avant et/ou pendant et/ou après chaque actionnement, pour 20 amener un réservoir plein face auxdits moyens d'ouverture de réservoir et des seconds moyens de déplacement, pour déplacer un réservoir plein contre lesdits moyens d'ouverture à chaque actionnement du dispositif, caractérisé en ce que, avant le premier actionnement du dispositif, ladite bande de réservoirs est enroulée autour d'un premier élément rotatif, avec 25 l'extrémité avant de ladite bande de réservoirs, dans le sens d'avancement de celle-ci, fixée à un second élément rotatif, et en ce que le dispositif comprend une seconde bande, ladite seconde bande étant enroulée, avant le premier actionnement du dispositif, autour dudit second élément rotatif, avec une extrémité de ladite seconde bande fixée audit premier élément 30 rotatif, de telle sorte qu'à chaque actionnement, ladite bande de réservoirs se déroule dudit premier élément rotatif et s'enroule sur ledit second élément rotatif, pendant que ladite seconde bande se déroule dudit second élément rotatif et s'enroule sur ledit premier élément rotatif. Avantageusement, l'épaisseur de ladite seconde bande est sensiblement identique à l'épaisseur de ladite bande de réservoirs. Avantageusement, ledit premier élément rotatif est engrené avec lesdits premiers moyens de déplacement, de sorte qu'une rotation desdits premiers moyens de déplacement entraîne une rotation dudit premier élément rotatif. Avantageusement, une roue dentée intermédiaire est disposée entre io ledit premier élément rotatif et lesdits premiers moyens de déplacement. Avantageusement, ledit second élément rotatif coopère activement avec ledit premier élément rotatif uniquement par ladite seconde bande, de sorte qu'à chaque actionnement, ladite seconde bande fait tourner ledit second élément rotatif. 15 Avantageusement, à chaque actionnement, la longueur de bande de réservoirs qui s'enroule sur ledit second élément rotatif est identique à la longueur de seconde bande qui se déroule dudit second élément rotatif. Avantageusement, ladite seconde bande est réalisée en matériau élastomère, tel que de l'EPDM. 20 Avantageusement, lesdits moyens d'ouverture comportent une aiguille fixe par rapport audit corps, un réservoir étant déplacé contre ladite aiguille à chaque actionnement du dispositif, ladite aiguille pénétrant dans ledit réservoir pour le vider au moyen de l'écoulement d'inhalation. Avantageusement, lesdits moyens d'ouverture sont commandés par 25 l'inhalation de l'utilisateur, de sorte que le réservoir est simultanément ouvert et vidé par ledit écoulement d'inhalation. Ces caractéristiques et avantages et d'autres de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, 30 sur lesquels - la figure 1 est une vue en section transversale d'un dispositif de distribution selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, et - la figure 2, 3 et 4 représentent des vues schématiques partielles du système d'enroulement de bande de la figure 1, respectivement en début, au milieu et en fin d'enroulement. Sur la figure 1 est représenté un exemple avantageux d'un inhalateur de poudre sèche. Cet inhalateur comporte un corps 10 sur lequel peuvent être montées coulissantes deux parties formant capot (non représentées) io adaptées à être ouvertes pour ouvrir et charger le dispositif. Le corps 10 peut être de forme environ arrondie comme représenté sur les figures, mais il pourrait avoir tout autre forme appropriée. Le corps 10 comporte un embout buccal ou d'inhalation 1 définissant un orifice de distribution à travers lequel l'utilisateur va inhaler lors de l'actionnement du dispositif. Les capots peuvent 15 s'ouvrir par pivotement autour d'un axe de rotation commun, mais tout autre moyen d'ouverture du dispositif est envisageable. En variante, le dispositif pourrait comporter un seul capot au lieu de deux. A l'intérieur du corps 10, il est prévu une bande 20 de réservoirs individuels 21, ci-après appelés blisters. Cette bande est de forme allongée 20 avec les blisters 21 disposés les uns derrière les autres, de manière connue. Cette bande de blisters 20 est avantageusement constituée d'une couche ou paroi de base formant les cavités recevant les doses de poudre, et d'une couche ou paroi de fermeture qui obture de manière étanche chacun desdits blisters 21. Avant la première utilisation, la bande de blisters 20 peut être 25 enroulée à l'intérieur du corps 10, de préférence dans une partie de stockage, et des premiers moyens de déplacement de bande 40, notamment rotatifs, sont prévus pour progressivement dérouler et faire avancer cette bande de blisters. Des seconds moyens de déplacement 100, notamment pivotants sur le corps 10 autour d'un axe 101, sont prévus pour amener un 30 réservoir individuel ou blister respectif 21 dans une position de distribution à chaque actionnement du dispositif. La partie de bande comportant les réservoirs vides est avantageusement adaptée à s'enrouler dans un autre endroit dudit corps 10, de préférence une partie de réception, comme cela sera décrit plus en détail ci-après. L'inhalateur comporte des moyens d'ouverture de réservoir (non représentés) comportant de préférence des moyens de perçage et/ou de coupage de la couche de fermeture des blisters. Par exemple, les moyens d'ouverture de réservoir comportent avantageusement une aiguille, de préférence fixe par rapport au corps 10, et contre laquelle un blister respectif 21 est déplacé à chaque actionnement par les seconds moyens de déplacement 100. Le blister est alors percé par ladite aiguille, qui pénètre io dans ledit blister pour expulser la poudre au moyen du flux d'inhalation de l'utilisateur. Les premiers moyens de déplacement 40 sont adaptés à faire avancer la bande de blisters 20 avant et/ou pendant et/ou après chaque actionnement du dispositif. Les seconds moyens de déplacement sont 15 adaptés à déplacer le blister à vider contre lesdits moyens de perçage et/ou de coupage lors de l'actionnement. Ces seconds moyens de déplacement peuvent être sollicités par un élément élastique, tel qu'un ressort ou tout autre élément élastique équivalent, ledit élément élastique pouvant être préchargé lors de l'ouverture du dispositif. De préférence, les premiers 20 moyens de déplacement comportent une roue d'indexage 40 qui reçoit et guide les blisters. Une rotation de cette roue 40 fait avancer la bande de blisters 20. Dans une position angulaire particulière, un blister donné 21 est toujours en position face aux moyens d'ouverture. Les seconds moyens de déplacement 100 peuvent comporter un élément de support pivotant autour 25 de l'axe de rotation 101, ladite roue d'indexage 40 étant montée rotative sur ledit élément de support. Un cycle d'actionnement du dispositif peut être le suivant. Lors de l'ouverture du dispositif, les deux parties latérales formant capot sont écartées l'une de l'autre en pivotant sur le corps pour ouvrir le dispositif, et 30 ainsi charger le dispositif. Dans cette position la roue d'indexage 40 ne peut pas se déplacer vers l'aiguille car les seconds moyens de déplacement 100 sont retenus par des moyens de blocage appropriés. De préférence, c'est lors de l'inhalation par l'utilisateur à travers l'embout buccal 1 que ces moyens de blocage sont débloqués, ce qui provoque alors le déplacement de ladite roue d'indexage 40 en direction de l'aiguille, et donc l'ouverture d'un blister 21. Dans les exemples représentés, le blister 21 se déplace vers sa position d'ouverture pour être ouvert par l'aiguille qui est fixe par rapport au corps 10. Toutefois, il est envisageable que cette aiguille puisse également être mobile pendant la phase d'ouverture du blister 21. Par exemple, l'aiguille pourrait se déplacer en direction du blister 21 pendant que le blister 21 se io déplace en direction de l'aiguille. Dans une autre variante, on pourrait également envisager que le blister 21 et l'aiguille se déplacent dans la même direction lors de l'actionnement, le blister 21 se déplaçant plus rapidement dans cette direction de sorte qu'il vient en contact avec l'aiguille pour être ouvert. 15 Comme expliqué ci-dessus, il est souhaitable que l'actionnement des moyens d'ouverture soit réalisé par l'inhalation de l'utilisateur. Pour réaliser ce déclenchement par inhalation des moyens d'ouverture de réservoir, on peut prévoir un système de déclenchement par l'inhalation qui comporte avantageusement une unité déplaçable et/ou déformable sous l'effet de 20 l'inhalation (non représentée), cette unité étant adaptée à libérer les moyens de blocage. Cette unité comprend avantageusement une chambre d'air déformable. L'inhalation de l'utilisateur provoque la déformation de ladite chambre d'air déformable, permettant ainsi de libérer lesdits moyens de blocage et donc de permettre le déplacement des seconds moyens de 25 déplacement, et donc d'un blister respectif 21, vers sa position d'ouverture. Le blister 21 n'est donc ouvert qu'au moment de l'inhalation, de sorte qu'il est simultanément vidé. Il n'y a donc aucun risque de perte de dose entre l'ouverture du réservoir et son vidage. D'autres moyens de déclenchement par l'inhalation pourraient aussi 30 être utilisés en variante, par exemple en utilisant un clapet pivotant qui, lorsque l'utilisateur inhale, pivote sous l'effet de la dépression créée par cette inhalation, le pivotement de ce clapet provoquant la libération des moyens de blocage des moyens de support mobiles et donc le déplacement du blister vers les moyens d'ouverture. L'inhalateur comporte en outre une chambre de distribution ou dispersion (non représentée) qui est destinée à recevoir la dose de poudre après ouverture d'un blister respectif 21. Avantageusement, cette chambre de distribution est pourvue d'au moins une bille (non représentée) qui se déplace à l'intérieur de ladite chambre pendant l'inhalation, pour améliorer la distribution du mélange air et poudre après ouverture d'un blister 21, afin d'augmenter l'efficacité du dispositif. io II peut être avantageux que les moyens d'ouverture, en particulier l'aiguille, soient formés directement sur ladite chambre de distribution, par exemple à l'extrémité d'un canal menant à ladite chambre. Après l'inhalation, lorsque l'utilisateur referme le dispositif, tous les composants reviennent vers leurs positions de repos initiales. Le dispositif 15 est alors prêt pour un nouveau cycle d'utilisation. La bande de blisters 20 est déplacée par l'utilisateur avantageusement au moyen de la roue d'indexage 40 qui présente avantageusement au moins un, de préférence plusieurs évidements, dont la forme correspond à celle des blisters. Ainsi, lorsque cette roue d'indexage 40 20 tourne, elle fait avancer la bande de blisters 20. Bien entendu en variante ou de manière additionnelle, on pourrait utiliser d'autres moyens d'avancée de bande de blisters, par exemple en prévoyant un profil sur les bords longitudinaux latéraux de la bande de blisters, ledit profil étant adapté à coopérer avec des moyens d'entraînement appropriés. De même, des trous 25 ménagés le long des bords latéraux de la bande de blisters pourraient également être utilisés pour faire avancer la bande de blisters au moyen de roues dentées coopérant avec lesdits trous. Au fur et à mesure de l'utilisation de l'inhalateur, la partie de bande de blisters avec les réservoirs vidés doit pouvoir être stockée de manière aisée 30 et non encombrante dans l'inhalateur, en évitant tout risque de blocage. Selon l'invention, le dispositif comporte une seconde bande 70, dont l'épaisseur est avantageusement sensiblement identique à l'épaisseur de la bande de blisters 20. La bande de blisters 20 est d'abord enroulée autour d'un premier élément rotatif 60 et la seconde bande 70 est d'abord enroulée autour d'un second élément rotatif 50. L'extrémité avant de la bande de blisters 20, dans le sens de déplacement de celle-ci, est fixée audit second élément rotatif 50, alors que l'extrémité avant de la seconde bande 70, dans le sens de déplacement de celle-ci, est fixée audit premier élément rotatif 60. Ainsi, au fur et à mesure que l'inhalateur est actionné, la bande de blisters 20 se déroule dudit premier élément rotatif 60 et s'enroule autour dudit second élément rotatif 50, pendant que simultanément, la seconde bande 70 se io déroule du second élément rotatif 50 et s'enroule autour du premier élément rotatif 60. Avantageusement, le premier élément rotatif 60 comporte une denture périphérique (non représentée) et est connecté avec lesdits premiers moyens de déplacement 40, soit directement, soit avec interposition d'une ou is plusieurs roues dentées. Ainsi, chaque rotation de la roue d'indexage 40 entraîne une rotation dudit premier élément rotatif 60. Comme ledit premier élément rotatif 60 tire sur la seconde bande 70 à chaque fois qu'il tourne, cette seconde bande 70 va faire tourner ledit second élément rotatif 50. De préférence, lesdits premier et second éléments rotatifs 60, 50 ne coopère 20 activement que par l'intermédiaire de cette seconde bande 70. Ainsi, à chaque actionnement, la longueur de la bande de blisters 20 qui s'enroule sur ledit second élément rotatif 50 est identique à la longueur de la seconde bande 70 qui s'enroule sur ledit premier élément rotatif 60. Ceci garantit que la rotation angulaire du second élément de réception 50 va s'adapter au 25 diamètre d'enroulement, et ainsi garantir un enroulement parfait de la bande de blisters usée à chaque actionnement. L'épaisseur de la seconde bande 70 est à cet égard avantageusement sensiblement identique à celle de la bande de blisters 20. Avantageusement, la seconde bande 70 peut être réalisée en un 30 matériau élastomère, par exemple de l'EPDM ou similaire. Avantageusement, le second élément rotatif 50 est disposé environ au centre de la partie de réception. Celle-ci peut comporter des parois de 2961188 i0 guidage, en particulier une paroi de guidage externe, courbée, par exemple cylindrique, contre laquelle va glisser la bande de blisters 20. Il peut aussi y avoir une paroi de guidage interne prévue à l'entrée de la partie de réception, et s'étendant de préférence environ parallèlement à la paroi de guidage 5 externe pour former un canal de guidage pour la bande de blisters 20. Ces parois de guidage favorisent encore davantage un bon enroulement de la bande de blisters 20 autour du second élément rotatif 50. La présente invention permet donc de fournir un inhalateur de poudre sèche qui procure notamment les fonctions suivantes : io ^ une pluralité de doses individuelles de poudre stockées dans des réservoirs ou blisters individuels étanches, par exemple 30 ou 60 doses stockées sur une bande enroulée en bobine ; - la poudre libérée au moyen d'un perçage actionné par l'inhalation de l'utilisateur, ce perçage du blister étant réalisé au moyen d'un 15 système de détection d'inhalation couplé à un système de libération préchargé ; - des moyens d'entraînement de forme appropriée en prises avec les blisters pour réaliser le déplacement de la bande de blisters à chaque actionnement, et amener un nouveau réservoir dans une 20 position dans laquelle il est destiné à être ouvert par les moyens d'ouverture appropriés ; ^ un stockage sûr et fiable de la partie de la bande usée à chaque actionnement, par enroulement autour d'un élément rotatif. D'autres fonctions sont également fournies par le dispositif de 25 l'invention tel que cela a été décrit précédemment. Il est à noter que les différentes fonctions, même si elles ont été représentées comme prévues simultanément sur les différents modes de réalisation de l'inhalateur, pourraient être mises en oeuvre séparément les unes des autres. En particulier, le mécanisme de déclenchement par inhalation pourrait être 30 utilisé indépendamment du type de moyens d'ouverture de réservoir, indépendamment de l'utilisation d'un indicateur de doses, indépendamment de la manière dont les blisters sont arrangés les uns par rapport aux autres, Il etc. Les moyens d'armement et le système de déclenchement par l'inhalation pourraient être réalisés différemment. Il en est de même des autres parties constitutives du dispositif. Diverses modifications sont également possibles pour un homme du 5 métier sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1.- Dispositif de distribution de produit fluide, comportant un corps (10), ledit dispositif comportant en outre une bande de réservoirs (20) supportant une pluralité de réservoirs (21) contenant chacun une dose de produit fluide ou pulvérulent, des moyens d'ouverture de réservoir pour ouvrir un réservoir respectif à chaque actionnement, des premiers moyens de déplacement (40) pour faire avancer ladite bande de réservoirs (20) avant et/ou pendant et/ou après chaque actionnement, pour amener un réservoir plein face auxdits moyens d'ouverture de réservoir et des seconds moyens de déplacement (100), pour déplacer un réservoir plein (21) contre lesdits moyens d'ouverture à chaque actionnement du dispositif, caractérisé en ce que, avant le premier actionnement du dispositif, ladite bande de réservoirs (20) est enroulée autour d'un premier élément rotatif (60), avec l'extrémité avant de ladite bande de réservoirs (20), dans le sens d'avancement de celle-ci, fixée à un second élément rotatif (50), et en ce que le dispositif comprend une seconde bande (70), ladite seconde bande (70) étant enroulée, avant le premier actionnement du dispositif, autour dudit second élément rotatif (50), avec une extrémité de ladite seconde bande (70) fixée audit premier élément rotatif (60), de telle sorte qu'à chaque actionnement, ladite bande de réservoirs (20) se déroule dudit premier élément rotatif (60) et s'enroule sur ledit second élément rotatif (50), pendant que ladite seconde bande (70) se déroule dudit second élément rotatif (50) et s'enroule sur ledit premier élément rotatif (60). 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'épaisseur de ladite seconde bande (70) est sensiblement identique à l'épaisseur de ladite bande de réservoirs (20). 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit premier élément rotatif (60) est engrené avec lesdits premiers moyens 12de déplacement (40), de sorte qu'une rotation desdits premiers moyens de déplacement entraîne une rotation dudit premier élément rotatif (60). 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une roue dentée intermédiaire est disposée entre ledit premier élément rotatif (60) et lesdits premiers moyens de déplacement (40). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit second élément rotatif (50) coopère activement avec ledit premier élément rotatif (60) uniquement par ladite seconde bande (70), de sorte qu'à chaque actionnement, ladite seconde bande (70) fait tourner ledit second élément rotatif (50). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, à chaque actionnement, la longueur de bande de réservoirs (20) qui s'enroule sur ledit second élément rotatif (50) est identique à la longueur de seconde bande qui se déroule dudit second élément rotatif. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite seconde bande (70) est réalisée en matériau élastomère, tel que de l'EPDM. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens d'ouverture comportent une aiguille fixe par rapport audit corps (10), un réservoir (21) étant déplacé contre ladite aiguille à chaque actionnement du dispositif, ladite aiguille pénétrant dans ledit réservoir (21) pour le vider au moyen de l'écoulement d'inhalation. 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens d'ouverture sont commandés par l'inhalation de l'utilisateur, de sorte que le réservoir (21) est simultanément ouvert et vidé par ledit écoulement d'inhalation.5