FR 2963721 A1 20120217 FR 1056534 A 20100810 L'invention concerne le domaine des logettes prévues dans une étable, et dans lesquelles des animaux d'élevage tels que des vaches viennent s'allonger pour dormir. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Dans une étable, différentes installations sont prévues pour permettre aux animaux qui y sont élevés de se nourrir et de dormir. Dans ce cadre, les installations prévues pour que les vaches dorment dans des conditions satisfaisantes sont des espaces appelés logettes, ayant au sol une forme généralement rectangulaire. On prévoit donc généralement une série de logettes situées les unes contre les autres, et une structure centrale tubulaire s'étendant en longueur en étant située en vis-à-vis des parties avant de ces logettes. Cette structure centrale tubulaire comprend notamment une série de poteaux verticaux, chacun de ces poteaux verticaux étant situé en partie avant de la frontière séparant deux logettes, et il porte un séparateur. Un tel séparateur a typiquement une forme de tube replié selon la forme d'un U, il s'étend horizontalement en ayant chacune de ses extrémités rigidement solidarisée au poteau, tout en étant situé à une certaine hauteur par rapport au sol. Cette hauteur libre entre le sol et le séparateur permet à la vache de se coucher sans devoir être en appui contre tout ou partie du séparateur. Cependant, lorsque la vache se couche et lorsqu'elle se relève, elle heurte régulièrement la ou les barres constituant le séparateur. Concrètement, au fil des jours, la vache finit néanmoins par avoir des blessures ou des hématomes au niveau des régions de son corps qui heurtent régulièrement le séparateur fixe. Ces blessures ou dégradations qui ne sont pas majeures se traduisent par une baisse relativement significative de la production de lait de la vache. Dans ce cadre, il a été envisagé que le séparateur de deux logettes contiguës, au lieu d'être rigidement solidarisé au poteau qui le porte, puisse basculer dans un plan vertical, en se relevant par rapport à une position de repos, vers laquelle il est rappelé par son poids propre. Dans ce cas, lorsque la vache se relève, si elle heurte une partie inférieure du séparateur, celui-ci remonte de manière à permettre à la vache de se relever sans difficulté. Par ailleurs, il a également été prévu de fabriquer le séparateur dans un matériau flexible, de manière à avoir également une mobilité latérale : par exemple, lorsque la vache s'abaisse, si son flanc vient en appui sur le séparateur, ce dernier s'écarte pour permettre à la vache de se coucher. Cependant, cette solution s'avère relativement coûteuse et limitative dans la mesure où elle nécessite d'utiliser un matériau présentant d'une part une flexibilité appropriée, tel qu'une matière plastique, fibre de verre ou autre, qui est généralement coûteux à mettre en forme. De plus, le matériau doit être choisi pour ne pas être susceptible d'engendrer des blessures aux vaches, dans le cas où la barre se casse. OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solution pour remédier aux inconvénients ci-dessus en apportant une structure générale de séparateur qui soit mobile par rapport au poteau la portant tout en ayant un coût compétitif. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet un séparateur de logettes, destiné à être porté par un poteau vertical d'une étable pour séparer deux logettes contiguës destinées à recevoir chacune un animal d'élevage, ce séparateur comprenant une barre recourbée pour présenter une portion cintrée et deux extrémités situées à l'opposée de cette portion cintrée, deux embases équipées chacune de moyens de fixation au poteau et comportant chacune un manchon tubulaire, ainsi que deux ressorts hélicoïdaux, chaque ressort hélicoïdal étant fixé à une embase et à une extrémité de la barre en ayant une extrémité engagée autour d'un manchon de l'embase correspondante et son autre extrémité engagée autour d'une extrémité de la barre, les ressorts hélicoïdaux autorisant une rotation de la barre autour du poteau et autour d'un axe horizontal tout en tendant continuellement à ramener cette barre vers une position de référence. Grâce à cette solution, la barre du séparateur peut avoir une mobilité latérale sans devoir être fabriquée dans un matériau spécifique, car sa mobilité et son rappel vers la position de référence sont assurés par deux ressorts hélicoïdaux qui constituent des éléments complètement distincts de cette barre. La vache ne risque ainsi pas de se blesser lorsqu'elle bouge dans la logette qu'elle occupe. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel au moins une extrémité d'un ressort hélicoïdal est fixée en étant emmanchée en force autour d'un manchon d'une embase ou autour d'une extrémité de la barre. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel au moins une extrémité d'un ressort hélicoïdal est fixée au moyen d'au moins un boulon traversant diamétralement cette extrémité de ressort hélicoïdal ainsi qu'un manchon d'une embase ou une extrémité de la barre entourée par cette extrémité de ressort hélicoïdal. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel chaque embase comporte une platine équipée des moyens de fixation au poteau et destinée à être adossée au poteau, et dans lequel chaque manchon d'embase est fixé par soudage à la platine qui le porte. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel les moyens de fixation au poteau équipant chaque embase comprennent au moins un cavalier ayant une forme générale correspondant à la lettre U pour entourer le poteau et présentant deux extrémités parallèles filetées, chaque cavalier étant destiné à être engagé dans deux trous d'une embase et à recevoir deux écrous pour enserrer cette embase contre le poteau. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel les extrémités du ressort hélicoïdal enserrent respectivement l'extrémité de la barre et l'extrémité libre de la portion de tube soudée au manchon. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel les deux extrémités de la barre recourbée sont orientées parallèlement l'une à l'autre. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue latérale montrant schématiquement le séparateur selon l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective de l'une des embases du séparateur selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Comme représenté schématiquement dans la figure 1, le séparateur selon l'invention est destiné à être interposé entre deux logettes contiguës destinées à recevoir des animaux tels que la vache repérée par 1. Il permet ainsi de délimiter au moins approximativement une frontière entre ces deux logettes, pour que la vache 1 soit incitée à s'allonger sur le sol 2 tout en restant dans le périmètre de la logette qu'elle a choisi. Ce séparateur est destiné à être monté sur un poteau 4, orienté selon une direction verticale AV, et qui fait typiquement partie d'une structure centrale tubulaire longeant les parties avant d'une série de logettes contiguës. Le séparateur qui est généralement repéré par 3 comprend une barre recourbée 6 définissant deux extrémités 7 et 8, ainsi que deux embases 9 et 10 rigidement fixées au poteau 4, et deux ressorts hélicoïdaux 12 et 13 par lesquels chacune des embases 9 et 10 est solidarisée à une extrémité 7, 8 de la barre recourbée 6. Comme visible dans la figure 1, la barre 6 est fabriquée à partir d'un tube à section circulaire qui est recourbé pour avoir une forme générale correspondant grossièrement à celle de la lettre U. Ses extrémités 7 et 8 sont orientées parallèlement l'une à l'autre et leurs terminaisons sont situées dans un même plan normal à la direction dans laquelle elles s'étendent, de sorte que ces extrémités 7 et 8 sont situées en vis-à-vis du poteau lorsque l'ensemble est monté comme dans la figure 1. Cette barre 6 constitue ainsi une anse qui s'étend dans un plan vertical lorsque le séparateur est au repos, pour donner une hauteur plus importante au séparateur, ce qui contribue à mieux diriger ou orienter l'animal d'élevage lorsqu'il se couche, notamment lorsqu'il s'agit d'un animal de petite taille. Les embases 9 et 10 sont identiques, de sorte que seule l'embase 9 est représentée en figure 2. Elle comprend une platine 14, sous forme d'une plaque rectangulaire en acier, et un manchon tubulaire 16 dont une extrémité est soudée sensiblement au centre de l'une des faces de la platine 14 en s'étendant selon une direction normale à cette face. Complémentairement, la platine 14 comporte quatre perçages, repérés tous par 17, et situés chacun au voisinage de l'un des sommets du contour rectangulaire délimitant cette platine 14. Les moyens de fixation équipant cette embase 9 sont formés par deux cavaliers 18 et 19, constituant des colliers, en forme de U ayant des extrémités parallèles filetées. Chaque cavalier est destiné à entourer le poteau support 4, ses extrémités filetées étant destinées à s'engager dans deux trous 17 correspondants de la platine 14, pour recevoir deux écrous de serrage. Ainsi, lorsque l'embase 9 est fixée au poteau 4, ses deux cavaliers 18 et 19 entourent ce poteau, chaque extrémité de ces cavaliers traverse la platine 14 et reçoit un écrou qui est serré contre la platine, de sorte que le poteau 4 est enserré entre la platine et les cavaliers pour assurer le maintien de l'embase. Il en va de même de l'embase 10 qui est fixée rigidement au poteau 4 de la même manière. Lorsque les deux embases 9 et 10 sont rigidement fixées au poteau 4, comme dans la figure 1, leurs manchons respectifs s'étendent perpendiculairement au poteau 4 et étant parallèles l'un à l'autre. Comme visible dans la figure 2, les manchons des embases sont des portions tubulaires, et ces portions tubulaires ont un diamètre externe qui est sensiblement identique au diamètre externe de la barre 6. Les ressorts hélicoïdaux 12 et 13 ont quant à eux un diamètre interne sensiblement inférieur au diamètre externe de la barre 6 et des manchons des embases tels que le manchon 16, de manière à être fixés à ces éléments par emmanchement en force. Ainsi, comme visible dans la figure 1, le ressort 12 présente une extrémité qui est fixée à la barre 6 en étant engagée en force autour de l'extrémité 7 de cette barre 6, et son extrémité opposée est fixée au manchon 16 en étant engagé en force autour de ce manchon 16. De la même manière, le ressort 13 est fixé à la barre et à l'embase 10 en ayant une extrémité engagée en force autour de l'extrémité 8 de la barre 6 et son autre extrémité engagée en force autour du manchon de l'embase 10. La fixation de chaque extrémité de ressort 12, 13 peut aussi être assurée au moyen d'un boulon traversant diamétralement l'extrémité de ressort ainsi que l'extrémité de la barre ou du manchon de l'embase. Le boulon comporte alors deux rondelles ayant chacune un diamètre supérieur à la distance séparant deux spires consécutives du ressort, de sorte que lorsque ce boulon est serré, il plaque localement quelques spires de ressort contre le manchon ou l'extrémité de barre, pour assurer une fixation rigide. De tels boulons peuvent tel boulon peuvent être prévus pour assurer seuls la fixation du ressort, mais ils peuvent également être prévus en complément d'un montage par emmanchement forcé. D'une manière générale, l'installation du séparateur selon l'invention consiste à mettre en position l'ensemble constitué par la barre courbe 6 ainsi que les ressorts 12 et 13, et les embases 9 et 10, par rapport au poteau 4, les embases étant alors en appui contre ce poteau. Les quatre cavaliers sont ensuite engagés autour du poteau et dans les perçages correspondants 17 des platines des embases 9 et 10, avant de visser et serrer un écrou à chaque extrémité filetée de cavalier. Comme on le comprend, lorsque l'ensemble est en place, les deux ressorts 12 et 13 autorisent la barre recourbée 6 à tourner autour du poteau 4 lorsque la vache bouge, en même temps qu'ils rappellent continuellement cette barre 6 vers une position de référence. Mais de plus, ces deux ressorts autorisent également la barre 6 à tourner autour d'un axe horizontal, repéré par AH en figure 1, de sorte que la partie libre de la barre, c'est-à-dire la partie de cette barre qui est la plus éloignée du poteau, est mobile verticalement. Ainsi, lorsque la vache se lève, si son train arrière appuie vers le haut sur une portion inférieure de la barre 6, l'ensemble de cette barre pivote autour de l'axe AH, grâce au ressort 13 qui s'allonge et au ressort 12 qui se rétracte. Les ressorts 12 et 13 autorisent ainsi la barre 6 à avoir un mouvement de basculement dans un plan vertical, et en outre, ils tendent continuellement à rappeler cette barre 6 dans une position de référence autour de l'axe AH. La barre 6 est ainsi apte à être déplacée latéralement en pivotant autour de l'axe AH, lorsque la vache 1 se couche ou se relève. De plus, cette barre 6 est apte à pivoter autour de l'axe horizontal pour être abaissée ou relevée lorsque la vache 1 se couche ou se relève, respectivement. REVENDICATIONS1. Séparateur de logettes (3), destiné à être porté par un poteau vertical (4) d'une étable pour séparer deux logettes contiguës destinées à recevoir chacune un animal d'élevage (1), ce séparateur (3) comprenant une barre (6) recourbée pour présenter une portion cintrée et deux extrémités (7, 8) situées à l'opposée de cette portion cintrée, deux embases (9, 10) équipées chacune de moyens (18, 19) de fixation au poteau (4) et comportant chacune un manchon tubulaire (16), ainsi que deux ressorts hélicoïdaux (12, 13), chaque ressort hélicoïdal (12, 13) étant fixé à une embase (9, 10) et à une extrémité (7, 8) de la barre (6) en ayant une extrémité engagée autour d'un manchon (16) de l'embase (9, 10) correspondante et son autre extrémité engagée autour d'une extrémité (7, 8) de la barre (6), les ressorts hélicoïdaux (12, 13) autorisant une rotation de la barre (6) autour du poteau (4) et autour d'un axe horizontal (AH) tout en tendant continuellement à ramener cette barre (6) vers une position de référence. 2. Séparateur (3) selon la revendication 1, dans lequel au moins une extrémité d'un ressort hélicoïdal (12, 13) est fixée en étant emmanchée en force autour d'un manchon (16) d'une embase (9, 10) ou autour d'une extrémité (7, 8) de la barre (6). 3. Séparateur (3) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel au moins une extrémité d'un ressort hélicoïdal (12, 13) est fixée au moyen d'au moins un boulon traversant diamétralement cette extrémité de ressort hélicoïdal (12, 13) ainsi qu'un manchon (16) d'une embase (9, 10) ou une extrémité (7, 8) de la barre (6) entourée par cette extrémité de ressort hélicoïdal (12, 13). 4. Séparateur selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel chaque embase (9, 10) comporte une platine(14) destinée à être adossée au poteau (4) et équipée des moyens (18, 19) de fixation au poteau (4), et dans laquelle le manchon (16) est fixé à la platine (14) par soudage. 5. Séparateur selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les moyens (18, 19) de fixation au poteau (4) équipant chaque embase (9, 10) comprennent au moins un cavalier (18, 19) ayant une forme générale correspondant à la lettre U pour entourer le poteau (4) et présentant deux extrémités parallèles filetées, chaque cavalier (18, 19) étant destiné à être engagé dans deux trous (17) d'une embase (9, 10) et à recevoir deux écrous pour enserrer cette embase (9, 10) contre le poteau (4). 6. Séparateur selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les deux extrémités (7, 8) de la barre recourbée (6) sont orientées parallèlement l'une à l'autre.