FR 2961607 A1 20111223 FR 1054870 A 20100618 La présente invention relève du domaine de l'instrumentation optique. Elle concerne plus précisément les instruments d'observation à distance, et en particulier les mécanismes de pointage et de balayage de ces instruments. Contexte de l'invention et problèmes posés Un système d'observation à distance comporte usuellement un instrument d'observation, lequel est pointé selon une ligne de visée optique vers la surface d'un corps à observer, par exemple la surface d'une planète. On définit ici la ligne de visée comme la partie sortante du chemin optique de l'instrument d'observation, qui détermine ainsi un point central d'observation sur la surface en cours d'observation. Un problème fréquent de ces systèmes d'observation à distance est de devoir couvrir sur la surface observée, du fait de leur cahier des charges d'observation, une zone angulaire plus importante que le champ de vue (ouverture angulaire de vue de l'instrument) de l'instrument réalisant l'observation. Ce problème trouve usuellement une solution par l'implémentation d'un balayage de la zone à observer par la ligne de visée de l'instrument d'observation, réalisée au moyen par exemple d'un miroir mobile monté sur un mécanisme de pointage. On comprend que le miroir mobile permet de modifier simplement la ligne de visée, sans avoir à réorienter l'instrument d'observation proprement dit. Le balayage, défini comme un déplacement commandé généralement répétitif de la ligne de visée, permettant de faire parcourir toute la surface observée au champ de vue de l'instrument optique, peut éventuellement être de type continu, ce qui entraîne l'inconvénient de résulter en l'acquisition par l'instrument d'observation d'une scène défilante. Par analogie et de façon simplifiée, cela revient à dire que l'on acquiert une séquence vidéo balayant la surface observée, plutôt qu'une série de photos instantanées. Le temps d'intégration est déterminé par le pas pixel et la vitesse de balayage, ce qui peut être contraignant. De ce fait, on préfère parfois utiliser un balayage commandé selon un profil "en marche d'escalier", comportant une répétition de séquences comprenant une phase de déplacement de la ligne de visée puis une phase de pointage fixe pour l'acquisition d'une scène sur la zone à observer. La difficulté classique d'un d'instrument utilisant ce type de balayage en marche d'escalier, et connu de l'homme du métier sous le vocable anglophone de "step and stare" (c'est-à-dire selon une traduction approximative "mouvement élémentaire puis observation") est de requérir simultanément des manoeuvres rapides (pour maximiser le temps utile d'imagerie) et une très bonne stabilité de pointage lors des prises de vue. Un mécanisme de pointage avec une bande passante élevée (grande rapidité et très bonne précision de pointage) est nécessaire pour assurer une stabilisation rapide du pointage, après la réorientation de la ligne de visée, ce qui est très contraignant pour le mécanisme en créant des exigences multiples. Le dispositif nécessite un actionneur rapide et à forte capacité de couple, pour un déplacement angulaire rapide, et un arrêt également rapide dans une nouvelle position angulaire, de certains éléments optique déterminant la ligne de visée, ce qui est en général contradictoire avec la grande stabilité nécessaire en prise de vue. Il requiert par ailleurs une articulation très rigide, de manière à ce que ses premiers modes souples (c'est-à-dire ses premières fréquences de résonance) apparaissent à des fréquences élevées, pour qu'ils ne soient pas excités par la manoeuvre et/ou qu'ils n'affectent pas la stabilité de l'asservissement. En pratique, les mécanismes "step and stare" existants combinent un contrôle de pointage en boucle fermée à grande bande passante avec une commande en boucle ouverte du profil de balayage (usuellement connu de l'homme du métier sous le nom de "feedforward") pour réduire l'amplitude du transitoire de pointage (vibrations dues à l'arrêt soudain de la ligne de visée dans sa nouvelle position de prise de vue) après chaque manoeuvre, faute de quoi une bande passante encore plus élevée est requise pour conserver une même durée de transitoire. Cela nécessite une bonne connaissance du mécanisme de balayage (inertie mobile, raideur ou frottement de l'articulation, gain de l'électronique de commande du moteur). La performance du système de balayage devient ainsi fortement dépendante de paramètres qui doivent donc être caractérisés finement lors de la conception et l'intégration de l'instrument d'observation, et qui doivent être stables durant sa durée de vie. Pour un diamètre de pupille (c'est-à-dire le diamètre du faisceau lumineux collecté par l'instrument) donné, qui fixe la taille du miroir mobile, ces différentes contraintes limitent la rapidité du balayage et donc la fréquence de couverture de la zone d'observation, qui est souvent un paramètre clé (en particulier pour les missions de détection et de suivi d'événements). Objectifs de l'invention L'objectif de la présente invention est alors de proposer une architecture de balayage de la ligne de visée d'un instrument d'observation à distance de type "step & stare", permettant de relâcher fortement les exigences sur le mécanisme de balayage, ou pour un mécanisme existant, d'améliorer sensiblement la rapidité de balayage et la stabilité de prise de vue. Exposé de l'invention L'invention vise à cet effet un dispositif de balayage pour système d'observation à distance, ledit système comportant un instrument d'observation présentant un champ de vue prédéterminé, ledit instrument d'observation comportant un chemin optique adapté à être orienté selon une ligne de visée optique (LdV) vers une zone angulaire d'un corps à observer, ladite zone à observer étant plus importante que le champ de vue de l'instrument d'observation, le dispositif comportant des premiers moyens de balayage de la zone à observer par le champ de vue de l'instrument d'observation, lesdits premiers moyens de balayage comportant des premiers moyens de déflexion angulaire de la ligne de visée optique, et des moyens de commander ces premiers moyens de déflexion angulaire suivant une fonction prédéterminée d'un profil de balayage souhaité Os, lesdits premiers moyens de balayage comportant : - des moyens de détection de l'angle de balayage intermédiaire O1 réalisé par les premiers moyens de déflexion angulaire, - des moyens de comparaison pour former un signal d'erreur de pointage erre comparant l'angle de balayage intermédiaire mesuré O1+ errcodeur fourni par les moyens de détection, au profil de balayage souhaité Os, le dispositif de balayage comportant en outre : - des seconds moyens de balayage, comprenant des moyens de pointage fin permettant d'orienter des seconds moyens de déflexion angulaire, placés en série, sur le chemin optique de l'instrument d'observation, avec les premiers moyens de déflexion angulaire, ces moyens de pointage fin recevant une commande en boucle ouverte de compensation de l'erreur de pointage erre. Selon une mise en oeuvre préférée, le profil de balayage Os est de type "step and stare". Selon une mise en oeuvre avantageuse, les moyens de détection de l'angle de balayage intermédiaire O1 comportent un capteur angulaire d'une précision supérieure ou égale à la précision de pointage de ligne de visée optique recherchée et atteignable par les seconds moyens de déflexion angulaire. Selon une mise en oeuvre avantageuse, les premiers moyens de déflexion angulaire sont constitués d'un miroir d'entrée mobile angulairement, guidé en rotation par un mécanisme grand angle, le mécanisme de pointage fin utilisant comme référence de pointage un signal d'erreur de pointage erre, par comparaison de la mesure O1 + errcodeur du capteur angulaire du miroir d'entrée audit profil de balayage souhaité Os. Dans ce cas, plus particulièrement, le mécanisme de pointage fin est du type comportant un asservissement interne, qui réalise la consigne angulaire demandée O, en la comparant à une mesure interne de déflexion. Selon une mise en oeuvre avantageuse, le mécanisme de pointage fin a une gamme angulaire compatible avec l'amplitude des erreurs de pointage du mécanisme grand angle. Selon une mise en oeuvre avantageuse, le mécanisme de pointage fin est un mécanisme de pointage selon deux axes comportant un miroir de renvoi et permettant la stabilisation haute fréquence du faisceau optique sur une gamme angulaire de l'ordre de +1- 5 milliradians. Selon une mise en oeuvre avantageuse, la fonction prédéterminée du profil de balayage souhaité Os, est un profil spécifique "lissant" les marches d'escalier du profil de balayage souhaité Os. Dans ce cas, selon un mode de réalisation avantageux, le profil commandé à l'étage grand angle est un balayage à vitesse constante correspondant à la moyenne du profil de balayage en marches d'escalier nécessaire à la prise d'images. Alternativement, le profil commandé à l'étage grand angle est un balayage rampe + sinus approchant au mieux le profil de balayage en marches d'escalier. On comprend que la caractéristique principale de l'invention est l'architecture bi-étage obtenue par l'introduction d'un second mécanisme, dit de pointage fin, en série d'un étage mécanisme de balayage dit "grand angle" par opposition au mécanisme de pointage fin qui a un débattement angulaire faible. Ce mécanisme de pointage fin est en charge de compenser les erreurs de réalisation du profil de balayage par le mécanisme de balayage grand angle. Il est commandé en boucle ouverte sur le signal d'erreur formé en comparant le profil de balayage à réaliser avec la mesure du senseur angulaire du mécanisme de balayage "grand angle". Le mécanisme de pointage fin corrige donc en boucle ouverte l'erreur de réalisation du profil par le mécanisme "grand angle". L'invention va à l'encontre d'un préjugé de l'homme du métier qui fait que celui-ci préfère de façon usuelle des systèmes en boucle fermé pour les applications de pointage à haute précision telles que celle-ci. Au contraire, la présente invention utilise une commande en boucle ouverte du mécanisme de pointage fin et on détermine que ceci permet ici d'améliorer la performance finale. Selon diverses dispositions avantageuses, éventuellement mises en oeuvre conjointement : - les premiers moyens de déflexion angulaire sont constitués d'un miroir d'entrée mobile angulairement, commandés par un mécanisme grand angle qui comporte un guidage en rotation du miroir d'entrée par pivots flexibles. - le mécanisme grand angle est mû par un moteur couple à courant continu sans balais, à débattement limité. - le capteur angulaire est un codeur angulaire présentant une précision de l'ordre de 22 bits (1.5 microradian) et une cadence de mesure de l'ordre de 5 KHz. - le dispositif comporte des moyens de réinjecter la différence erre entre le profil de balayage souhaité Os et l'information de sortie du codeur angulaire, dans des lois de contrôle du mécanisme grand angle. Dans ce cas, plus précisément, il comporte des moyens de combiner d'une part le signal de sortie d'une électronique de commande appliquant ces lois de contrôle au signal d'erreur de position erre, et d'autre part le profil de balayage souhaité Os pour piloter le mécanisme grand angle. Selon une mise en oeuvre avantageuse, le dispositif comporte des moyens de commander, selon une logique en boucle ouverte "feedforward", le couple appliqué au miroir d'entrée et correspondant au profil de balayage souhaité Os. Selon un cas particulier de mise en oeuvre, la commande en boucle ouverte "feedforward" est générée notamment sur la base des valeurs estimées du gain de l'électronique de commande, de l'inertie mobile et de la raideur des pivots flexibles du mécanisme grand angle. Selon une mise en oeuvre avantageuse, la bande passante à -3 dB en boucle fermée des premiers moyens de balayage est réglée à une fréquence permettant d'obtenir un temps de convergence compatible avec le temps de manoeuvre du miroir d'entrée. Plus particulièrement dans ce cas, les premiers moyens de balayage comportent un filtre passe-bas de Cauer du 3ème ordre, dont la fréquence de coupure est calée légèrement en dessous de la fréquence attendue du premier mode souple. L'invention vise sous un second aspect un instrument d'observation, comportant un dispositif tel qu'exposé. L'invention vise également un satellite, comportant un dispositif ou un instrument tels qu'exposés. Sous encore un autre aspect, l'invention vise un procédé de 25 commande pour dispositif de balayage tel qu'exposé, comportant des étapes : d'application aux premiers moyens de déflexion angulaire d'un couple correspondant au profil de balayage souhaité Os, commandé selon une logique en boucle ouverte "feedforward", 30 de réinjection d'une différence erre entre le profil de balayage souhaité Os et l'information de sortie du codeur angulaire, dans des lois de contrôle des moyens de commander les premiers moyens de déflexion angulaire,20 de combinaison du signal de sortie d'une électronique de commande appliquant ces lois de contrôle au signal d'erreur de position erre, au profil de balayage souhaité Os pour piloter le mécanisme grand angle, de commande en boucle ouverte du mécanisme de pointage fin en utilisant comme référence de pointage un signal d'erreur de pointage erre, par comparaison de la mesure O1 + errcodeur du codeur angulaire du miroir d'entrée audit profil de balayage souhaité Os. Brève description des figures La description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple d'un mode de réalisation de l'invention, est faite en se référant aux figures annexées qui représentent : Figure 1 : un schéma des éléments impliqués dans le dispositif de contrôle bi-étage, Figures 2a et 2b : des représentations d'un balayage 1 axe et 2 axes, Figure 3 : un schéma de principe de l'architecture de contrôle bi-étage, Figure 4 : un schéma de principe du mécanisme de pointage fin avec asservissement interne, Figure 5 : un profil de balayage de référence, Figure 6 : une vue en perspective d'un mécanisme de pointage fin Figure 7 : un diagramme de fonction de transfert du mécanisme de pointage fin, Figure 8 : un schéma d'un dispositif de balayage mono-étage, Figures 9a et 9b : des diagrammes de fonction de transfert en boucle 25 fermée avec et sans mécanisme de pointage fin, Figures 10a et 10b : des courbes de profil de balayage mécanisme grand angle lissés en variante balayage continu et balayage rampe + sinus. Description détaillée d'un mode de réalisation de l'invention 30 Le dispositif selon l'invention trouve sa place au sein d'un système d'observation à distance d'une zone à observer située sensiblement dans une direction prédéterminée X par rapport audit système d'observation. Le système d'observation dont il est question dans le présent exemple nullement limitatif est destiné à être embarqué sur un satellite, et donc à subir les contraintes mécaniques d'un lancement, puis à fonctionner dans un environnement spatial, caractérisé notamment par une gravité nulle. Tous les éléments du dispositif tel que décrit sont donc dimensionnés en conséquence, et la description qui suit n'entre pas dans ces détails, à la portée de l'homme du métier. Le cas de référence choisi pour le dimensionnement est un instrument d'observation de la Terre depuis l'orbite géostationnaire qui doit observer par balayage répétitif une zone angulaire rectangulaire. On considère pour simplifier un balayage selon un seul axe (tel qu'illustré fiqure 2a), mais le principe est identique pour un balayage selon deux axes (tel qu'illustré fiqure 2b). On reconnait sur ces deux figures la zone à observer 100, le champ de vue instantané 101 de l'instrument d'observation, et le parcours de la ligne de visée souhaitée LdVS (définie comme le centre du champ instantané 101) sur la zone à observer. Dans le cas d'un balayage selon un axe, le profil de balayage souhaité Os(t) (noté par simplification dans la suite du texte Os), correspondant à ce parcours de la ligne de visée LdVS, suit une courbe en marches d'escalier lorsqu'on représente (voir fiqure 5a) l'angle de pointage de la ligne de visée au cours du temps. Ce choix de profil de balayage est destiné à permettre des prises de vues successives. La couverture de la zone à observer est alors obtenue par succession de pas angulaires (déplacement angulaires élémentaires dans la même direction) correspondant à la largeur du champ de vue de l'instrument moins une marge de recouvrement. A titre purement informatif d'ordres de grandeurs envisageables, et comme on le voit figure 5a qui illustre un profil de balayage de référence, celui-ci est composé de huit pas de 0.3 degrés effectués chacun en 30 millisecondes (dont 30% de temps de tranquillisation, destiné à l'atténuation naturelle d'éventuelles vibrations résiduelles). Le temps pour réaliser chaque prise de vue est, dans le présent exemple non limitatif, de Ti = 100 millisecondes, et le retour vers la position angulaire initiale, après huit pas et huit prises de vue, s'effectue en 75 millisecondes. Le point de départ du balayage est une déflexion angulaire de -6 degrés de la ligne de visée LdV de l'instrument optique par rapport à une ligne de visée moyenne, valeur choisie ici en ce qu'elle correspond au pire cas d'une première image hors du limbe, utilisée pour une calibration des détecteurs de l'instrument optique, sur fond de ciel. La durée totale de réalisation d'un profil comprenant neuf prises de vue et retour (voir figure 5a) est 1.2 sec, soit une fréquence de répétition de 0.83 Hz. Chaque manoeuvre est réalisée par un profil d'accélération angulaire composé de deux cloches cosinus opposées (voir figure 5b), c'est-à-dire un profil accélération - décélération connu sous le nom de profil "bang-bang", adouci dans le présent exemple, pour éviter la création de perturbations dynamiques à haute fréquence. La stabilité de pointage recherchée durant les prises de vue est de l'ordre de quelques microradians, selon le cahier des charges de l'exemple utilisé ici. Vis-à-vis de ce cahier des charges donné ici à titre d'exemple nullement limitatif, l'architecture du système de pointage dite bi-étage consiste à dissocier les fonctions entre deux étages complémentaires : un étage grand angle et un étage de pointage fin. En référence au schéma de la fiqure 1, qui illustre les éléments principaux du dispositif, le balayage de la zone à observer est réalisé par un mécanisme de balayage dit mécanisme grand angle 20 (ici symbolisé par une flèche en arc de cercle) en tête de l'instrument, qui porte un miroir d'entrée 10 de la taille de la pupille 11 du télescope afocal 12 utilisé ici. Le dispositif comporte ensuite un mécanisme de pointage fin 21 (symbolisé sur la figure 1 par une seconde flèche en arc de cercle) interne à l'instrument d'observation, réalisant une stabilisation de la ligne de visée LdV, après réduction du diamètre du faisceau optique par le télescope afocal 12. Le mécanisme de pointage fin 21 comporte donc un miroir de renvoi 13 de dimensions plus faibles que celles du miroir d'entrée 10. L'instrument d'observation comporte en outre une seconde optique 14 qui focalise le faisceau reçu vers un dispositif de capture d'image 15. 5 En faisant maintenant référence à la fiqure 3, on constate que l'étage grand angle 40 comporte principalement un mécanisme grand angle 20, lequel génère un profil de balayage intermédiaire O1 qui est une approximation du profil de balayage souhaité Os de la ligne de visée, avec un écart O1 - Os 10 nettement supérieur (de l'ordre de quelques centaines de microradians à quelques milliradians) à l'erreur maximale qui serait exigée d'un système de pointage mono-étage. En variante, ce mécanisme grand angle 20 peut réaliser un simple balayage continu suivant une courbe représentant une moyenne mobile des 15 "marches d'escalier" du profil. On comprend que de ce fait, les besoins du mécanisme grand angle 20 en bande passante et en rigidité (en particulier la fréquence du premier mode souple de vibrations) peuvent être relâchés par rapport au cas d'un système mono-étage. On considère dans le présent exemple un mécanisme grand angle 20 20 caractérisé par un guidage en rotation par roulements à bille ou par pivots flexibles, de type connu en soi. Les pivots flexibles sont préférés car ils sont bien adaptés pour les débattements faibles recherchés ( Ce mécanisme grand angle 20 comprend des moyens de mesure précise de l'erreur de réalisation du profil de balayage : O1 - Os. Cette mesure d'erreur est réalisée à travers une mesure de la rotation du miroir d'entrée 10, effectuée par exemple par un codeur angulaire haute résolution 22 de type connu, présentant préférentiellement une très bonne précision (par exemple 22-24 bits, soit une résolution de 0.37 à 1.5 microradians) et une cadence de mesure importante (5 kHz). Le codeur angulaire 22 génère lui-même une erreur de mesure errcodeur qui est, dans le présent exemple, d'amplitude approximative de 3 à 10 microradians. Comme on le voit sur la figure 3, la différence erre entre le profil de balayage souhaité Os et l'information de sortie du codeur angulaire 22 (qui s'écrit O1 + erroodeur) est réinjectée dans les lois de contrôle 24 du mécanisme grand angle 20. Le signal de sortie de l'électronique de commande appliquant ces lois de contrôle 24 au signal d'erreur de position erre, est combiné au profil de balayage souhaité Os pour piloter le mécanisme grand angle 20. A titre de référence de dimensionnement des éléments du dispositif permettant de mettre en évidence des avantages du dispositif selon l'invention, on dimensionne ci-dessous le mécanisme grand angle 20 nécessaire pour réaliser à lui seul le profil de balayage demandé Os (voir figure 8). Pour réduire l'erreur transitoire pendant la manoeuvre, on commande en boucle ouverte "feedforward" 23 le couple correspondant au profil de balayage souhaité Os appliqué au miroir d'entrée 10, sur la base des valeurs estimées du gain de l'électronique de commande, de l'inertie mobile et de la raideur des pivots flexibles. Ces paramètres sont caractérisés au sol, avant le lancement du satellite emportant l'instrument d'observation considéré, avec une bonne précision ( L'hypothèse utilisée est celle d'une précision en orbite de 90%, qui correspond à une valeur communément retenue. La bande passante à -3 dB en boucle fermée doit alors être réglée à environ 300 Hz pour obtenir un temps de convergence compatible avec le temps alloué à la manoeuvre (30 millisecondes dans l'exemple considéré): Ceci n'est plus vrai dans le cas d'un dispositif bi-étages. Les lois de contrôle 24 doivent effectuer un filtrage efficace des modes souples du mécanisme grand angle 20, pour conserver des bonnes marges de stabilité de la boucle fermée et pour éviter une possible excitation de ces modes souples par le profil de couple appliqué au mécanisme, qui conduirait à une stabilité de pointage dégradée durant la prise de vue. On utilise pour ce faire une structure classique comportant un filtre passe-bas de Cauer du 3ème ordre, de type connu en soi, dont la fréquence de coupure est calée légèrement en dessous de la fréquence attendue du premier mode souple. Celle-ci-doit être supérieure à 700 Hz pour permettre une bande passante de 300 Hz avec de bonnes marges de stabilité. Dans le cas d'un dispositif biétages, on peut réduire la bande passante donc la fréquence minimale du mode souple. Le système de balayage mono-étage, tel que décrit ci-dessus, présente un comportement satisfaisant avec une convergence suffisamment rapide pour assurer de bonnes performances de stabilité en prise de vue ( Pour pallier ce problème, l'invention met en oeuvre un second étage, qui comporte un mécanisme de pointage fin 21. Celui-ci a pour fonction de corriger l'erreur de suivi du profil de balayage souhaité Os par le système de balayage mono-étage décrit précédemment. Pour ce faire, et comme on le voit sur la figure 3, ce mécanisme de pointage fin 21 reçoit en entrée, comme référence de pointage, une information d'angle commandé Oo correspondant à la correction de l'erreur de pointage erre de l'étage grand angle 40. Cette correction s'écrit Os - errcodeur - O1, (différence entre l'angle souhaité Os et l'angle O1 + errcodeur mesuré par le codeur angulaire 22 du miroir d'entrée), et tient compte de l'erreur de mesure générée par le codeur angulaire 22. On comprend de ce fait que la résolution du codeur angulaire 22 doit préférentiellement être supérieure ou égale à la précision atteignable par le mécanisme de pointage fin 21. Le mécanisme de pointage fin 21 est piloté selon une logique en boucle ouverte 23 sur cette erreur de pointage erre, c'est-à-dire sans réinjection, dans la commande du mécanisme de pointage fin 21, de la différence entre l'angle de balayage finalement réalisé 02 et l'angle de balayage souhaité Os. En effet, celle-ci n'est pas mesurable dans le système décrit. Le mécanisme de pointage fin 21 génère en sortie une déflexion Or réalisée par le miroir de renvoi 13. La somme de cet angle Or réalisé par le miroir de renvoi 13 et de l'angle O1 réalisé par le miroir d'entrée 10 constitue l'angle final de balayage 02 réalisé par le dispositif bi-étages. La performance de pointage finale, dont l'erreur s'écrit 02 - Os, est déterminée par la qualité de la mesure du codeur angulaire 22 et par la capacité du mécanisme de pointage fin 21 à reproduire fidèlement en gain et en phase le signal d'erreur de pointage 00 (qui est aussi l'erreur de balayage erre de l'étage grand angle 40), qui sert d'angle commandé pour le miroir de renvoi 13. Le mécanisme de pointage fin 21 est donc préférentiellement du type comportant un asservissement interne (tel que schématisé fiqure 4), qui réalise la consigne angulaire demandée Oo en la comparant à une mesure interne de déflexion. L'erreur de gain basse fréquence entre l'angle réalisé O, et l'angle commandé O, est ainsi très petite, car déterminée par le gain statique de la boucle et non plus par un gain boucle ouverte susceptible de variation dans le temps (par exemple un effet de vieillissement ou de sensibilité à la température). En notant K, A, G et S les fonctions de transfert respectives des lois de contrôle 25, des actionneurs 16, de la dynamique du miroir de renvoi 13 et des capteurs capacitifs de déplacement 17 respectivement), la fonction de transfert entrée-sortie du mécanisme de pointage fin 21 décrit à la figure 4 s'écrit: 6r _ KAGS N 1 _ 1 = 1 a basse fréquence (en dessous de la 6, 1+KAGS KAGS GS bande passante du mécanisme) Pour un gain statique Gs > 100 facilement atteignable sur un asservissement, l'erreur de gain est donc inférieure à 1%. Les autres sources principales d'erreur de réalisation de l'angle commandé O, sont : - la bande passante de l'asservissement du mécanisme de pointage fin 21, qui introduit un déphasage croissant avec la fréquence, - la non-linéarité de réponse du mécanisme de pointage fin 21 qui introduit une erreur croissante avec l'amplitude de l'angle commandé Oc. Ce type de mécanisme de pointage fin 21 a généralement une gamme angulaire très limitée (de l'ordre de quelques milliradians), qui doit être compatible avec l'amplitude des erreurs de pointage du mécanisme grand angle 20. Il est à noter qu'une saturation temporaire du mécanisme de pointage fin 21 durant la manoeuvre (c'est-à-dire un blocage en dehors des limites de fonctionnement) n'est toutefois pas critique puisqu'il n'y a pas d'exigences de pointage en dehors des phases de prise de vue. Le mécanisme de pointage fin 21 est par exemple un mécanisme de pointage selon deux axes dont le miroir de renvoi 13 permet la stabilisation haute fréquence du faisceau optique sur une gamme angulaire réduite (+1- 5 milliradians). Des mécanismes de ce type sont connus de l'homme de l'art, et ont fait l'objet de campagne de qualification pour des environnements spatiaux (contraintes d'accélérations, de vibrations, contraintes thermiques). Dans le présent exemple de mise en oeuvre, le mécanisme de pointage fin 21 (illustré fiqure 6) comporte quatre actionneurs 16 de type électromagnétiques, ici placés à 90° les uns des autres, adaptés à faire basculer le miroir de renvoi 13 monté sur des lames flexibles 18. Les déplacements selon trois degrés de liberté (angles de rotation du miroir dans son plan 'tip/tilt' et translation `piston') de ce miroir de renvoi 13 sont mesurés par des capteurs capacitifs de déplacement 17, également de type connu. Une électronique de proximité (non représentée sur les figures) est en charge du suivi des capteurs capacitifs de déplacement 17 et du pilotage des actionneurs 16 ainsi que de l'asservissement des trois degrés de liberté du miroir de renvoi 13. La conception et la réalisation d'une telle électronique de proximité, utilisant des lois de contrôle 25, sont connues de l'homme de l'art et ne sont donc pas détaillés plus avant ici. Comme on l'a vu, le mécanisme de pointage fin 21 est, dans la présente invention, piloté selon une logique en boucle ouverte. Il est donc nécessaire, pour stabiliser la ligne de visée, de modéliser fidèlement les erreurs de réalisation du couple demandé (correspondant à l'angle Oc), qu'elles soient additives (bruit de mesure) ou multiplicatives (erreur en gain et phase, non linéarités et couplages entre axes). Le mécanisme de pointage fin 21 est ainsi modélisé par : - Sa fonction de transfert en boucle fermée (angle commandé O, vers angle réalisé Or, voir fiqure 7). Celle-ci présente un déphasage minimal dans la gamme de bande passante envisagée ( Les fiqures 9a et 9b mettent en évidence les fonctions de transfert en boucle fermée avec et sans mécanisme de pointage fin 21 dans le cas particulier d'une bande passante de la boucle de commande de l'étage grand angle 40 réduite à 162 Hz, ce qui est compatible avec un premier mode souple à environ 300 Hz. On constate que grâce à la correction de l'erreur de l'étage grand angle 40 par le mécanisme de pointage fin 21 (figure 9b), la réjection des erreurs en couple du mécanisme grand angle 20 est fortement améliorée (d'un facteur >100 en dessous de 100 Hz, et effective jusqu'à -1 kHz. Au-delà de cette valeur, le gain non unitaire et le déphasage de la fonction de transfert du mécanisme de pointage fin 21 dégradent la correction de l'erreur de la boucle de l'étage grand angle 40. Par contre, la transmission des erreurs errcodeur du codeur angulaire 22 (figure 9a) est effective dans toute la bande passante du mécanisme de pointage fin 21, c'est-à-dire jusqu'à environ 5 kHz. Rien n'empêche en apparence de réduire encore plus la bande passante de la boucle de l'étage grand angle 40, puisque c'est le mécanisme de pointage fin 21 qui garantit la performance globale. Toutefois, plus l'erreur à compenser par le mécanisme de pointage fin 21 est grande, plus sa non-linéarité introduit d'erreur dans la réalisation de cette compensation. De plus, l'intérêt majeur d'une bande passante réduite est de relâcher la contrainte sur la fréquence du premier mode souple du mécanisme grand angle 20. Or, un mode souple trop bas en fréquence est plus excité par le profil de balayage souhaité Os et ne peut être complètement compensé par le mécanisme de pointage fin 21. Avantages de l'invention Des simulations ont été menées sur un cas de référence, le balayage rapide par un instrument d'observation de la Terre depuis l'orbite géostationnaire (pas de 0.3 degrés effectués en 30 millisecondes). Elles montrent qu'un système de balayage mono-étage conduit à des spécifications sévères du mécanisme, jugées en limite de faisabilité en particulier en termes de bande passante, > 300 Hz, et de fréquence du premier mode souple, > 700 Hz. Une architecture bi-étage telle qu'exposée permet d'assurer d'excellentes performances de pointage tout en relâchant sensiblement les contraintes sur le mécanisme grand angle 20 : la fréquence du premier mode souple se situe alors vers 250-300 Hz et la bande passante à - 3 dB vers 150 Hz. Elle augmente de plus la robustesse de la performance en la rendant moins dépendante de l'efficacité du suivi en boucle ouverte "feedforward" 23 (commande en boucle ouverte du profil de balayage souhaité Os pour réduire l'amplitude des transitoires). La réduction de la fréquence du premier mode souple est limitée à environ 250 Hz, car au-delà l'excitation du mode souple par le profil de couple demandé correspondant au profil de balayage souhaité Os devient significative. On comprend que le dispositif apporte des avantages majeurs. Pour un cahier des charges donné (rapidité de balayage et stabilité en prise de vue), il permet de relâcher fortement les exigences sur le mécanisme de balayage, en termes de bande passante, rigidité et capacité de couple. Inversement, pour un mécanisme grand angle existant, il permet d'améliorer sensiblement la rapidité de balayage et la stabilité en prise de vue. Il permet également de réduire les perturbations dynamiques induites par la réalisation du profil de balayage, le profil réalisé par le mécanisme de balayage pouvant être lissé car les variations rapides sont effectuées par le mécanisme de pointage fin 21 qui a une inertie mobile très faible. Il permet en outre de rendre la performance finale beaucoup plus robuste aux incertitudes de caractérisation du mécanisme de balayage. 30 Variantes de l'invention La portée de la présente invention ne se limite pas aux détails des formes de réalisation ci-dessus considérées à titre d'exemple, mais s'étend au contraire aux modifications à la portée de l'homme de l'art. Pour relâcher encore les spécifications du mécanisme grand angle 20 et réduire les perturbations induites sur le satellite par le mouvement de ce mécanisme 20, on peut commander au mécanisme grand angle 20 un profil spécifique "lissant" les marches d'escalier du profil de balayage souhaité Os. Deux profils lissés sont envisagés en variante (voir fiqures 10a et 10b): - un balayage à vitesse constante (-40 milliradians/s) correspondant à la moyenne du profil de balayage en marches d'escalier nécessaire à la prise d'images. - Un balayage rampe + sinus approchant au mieux le profil de balayage en marches d'escalier. Le mécanisme de pointage fin 21 est ici encore commandé en boucle ouverte pour réaliser la différence entre le profil de balayage (en marches d'escalier) et la mesure du codeur optique du mécanisme grand angle 20. Les déflexions angulaires du mécanisme de pointage fin 21 sont beaucoup plus importantes durant les prises de vue (+1-1.9 milliradians pour le profil continu, réduit à +1-0.6 milliradians pour le profil sinus), mais restent petites devant la déflexion du mécanisme grand angle 20 (quelques dizaines de milliradians). L'utilisation d'un profil lissé permet de relâcher encore la contrainte sur la bande passante de l'étage grand angle 40 (40 Hz typiquement) ainsi que la fréquence du premier mode souple (100 Hz typiquement), mais conduit à une erreur de stabilité plus importante en prise de vue, entre autres à cause de l'erreur liée à la non-linéarité de la réponse du mécanisme de pointage fin 21. REVENDICATIONS1. Dispositif de balayage pour système d'observation à distance, ledit système comportant un instrument d'observation présentant un champ de vue prédéterminé, ledit instrument d'observation comportant un chemin optique adapté à être orienté selon une ligne de visée optique (LdV) vers une zone angulaire d'un corps à observer, ladite zone à observer étant plus importante que le champ de vue de l'instrument d'observation, le dispositif comportant des premiers moyens de balayage (40) de la zone à observer par le champ de vue de l'instrument d'observation, lesdits premiers moyens de balayage comportant des premiers moyens de déflexion angulaire (10) de la ligne de visée optique, et des moyens de commander (20) ces premiers moyens de déflexion angulaire (10) suivant une fonction prédéterminée d'un profil de balayage souhaité Os, lesdits premiers moyens de balayage (40) comportant : - des moyens de détection (22) de l'angle de balayage intermédiaire O1 réalisé par les premiers moyens de déflexion angulaire (10), - des moyens de comparaison pour former un signal d'erreur de pointage erre comparant l'angle de balayage intermédiaire mesuré O1+ errcodeur fourni par les moyens de détection (22), au profil de balayage souhaité Os, caractérisé en ce que le dispositif de balayage comporte en outre : - des seconds moyens de balayage, comprenant des moyens de pointage fin (21) permettant d'orienter des seconds moyens de déflexion angulaire (13), placés en série, sur le chemin optique de l'instrument d'observation, avec les premiers moyens de déflexion angulaire (10), ces moyens de pointage fin (21) recevant une commande en boucle ouverte de compensation de l'erreur de pointage erre. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil de balayage Os est de type "step and stare" (déplacement en marches d'escalier). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que les moyens de détection (22) de l'angle de balayage intermédiaire O1 comportent un capteur angulaire d'une précision supérieure ou égale à la précision de pointage de la ligne de visée optique recherchée et atteignable par les seconds moyens de déflexion angulaire (21). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers moyens de déflexion angulaire sont constitués d'un miroir d'entrée (10) mobile angulairement, guidé en rotation par un mécanisme grand angle (20), le mécanisme de pointage fin (21) utilisant comme référence de pointage un signal d'erreur de pointage erre, par comparaison de la mesure O1 + errcodeur du capteur angulaire (22) du miroir d'entrée (10) audit profil de balayage souhaité Os. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme de pointage fin (21) est du type comportant un asservissement interne, qui réalise la consigne angulaire demandée Oo en la comparant à une mesure interne de déflexion. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, caractérisé en ce que le mécanisme de pointage fin (21) a une gamme angulaire compatible avec l'amplitude des erreurs de pointage du mécanisme grand angle (20). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mécanisme de pointage fin (21) est un mécanisme de pointage selon deux axes comportant un miroir de renvoi (13) et permettant la stabilisation haute fréquence du faisceau optique sur une gamme angulaire de l'ordre de +1- 5 milliradians. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la fonction prédéterminée du profil de balayage souhaitéOs, est un profil spécifique "lissant" les marches d'escalier du profil de balayage souhaité Os. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le profil commandé à l'étage grand angle est un balayage à vitesse constante correspondant à la moyenne du profil de balayage en marches d'escalier nécessaire à la prise d'images. 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le profil 10 commandé à l'étage grand angle est un balayage rampe + sinus approchant au mieux le profil de balayage en marches d'escalier. 11. Instrument d'observation, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes. 12. Satellite, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ou un instrument selon l'une quelconque des revendications précédentes 13. Procédé de commande pour dispositif de balayage selon l'une 20 quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des étapes : d'application aux premiers moyens de déflexion angulaire (10) d'un couple correspondant au profil de balayage souhaité Os, commandé selon une logique en boucle ouverte "feedforward" (23), 25 de réinjection d'une différence erre entre le profil de balayage souhaité Os et l'information de sortie du codeur angulaire (22), dans des lois de contrôle (24) des moyens de commander (20) les premiers moyens de déflexion angulaire (10), de combinaison du signal de sortie d'une électronique de commande 30 appliquant ces lois de contrôle (24) au signal d'erreur de position erre, au profil de balayage souhaité Os pour piloter le mécanisme grand angle (20), de commande en boucle ouverte du mécanisme de pointage fin (21) en utilisant comme référence de pointage un signal d'erreur de pointage erre, 1523 par comparaison de la mesure O1 + errcodeur du codeur angulaire (22) du miroir d'entrée (10) audit profil de balayage souhaité Os.