FR 2962515 A1 20120113 FR 1002880 A 20100708 La présente invention concerne un raccord fluidique interposable entre deux pièces à raccorder, pour une circulation de fluide entre les deux pièces. Elle concerne plus particulièrement un raccord fluidique du type comprenant deux éléments de raccord délimitant chacun au moins une portion du circuit de circulation de fluide, chaque élément de raccord comportant d'une part, des premiers moyens de raccordement pour un raccordement de la portion du circuit de circulation de fluide à une pièce à raccorder, d'autre part, des seconds moyens de raccordement pour un raccordement de la portion du circuit de circulation de fluide à l'autre élément de raccord. Les raccords comprenant deux éléments de raccord sont bien connus à ceux versés dans cet art. Généralement, l'un des éléments du raccord pré-équipe is l'une des pièces, telle que poche, tube, ou autre à raccorder, et l'autre élément de raccord pré-équipe l'autre pièce à raccorder. Généralement, le couplage des éléments de raccord entre eux s'opère par emboîtement de formes géométriques complémentaires, lesdits éléments 20 du raccord comprenant l'un, un organe de raccordement, tel qu'un embout, mâle, l'autre, un organe de raccordement femelle, tel qu'un embout, femelle. Le problème est que, dans ce cas, il est nécessaire de disposer d'un raccord avec l'un des éléments muni d'un organe de raccordement mâle, l'autre, muni 25 d'un organe de raccordement femelle. Il en résulte que lorsqu'une erreur s'opère au niveau du positionnement des éléments de raccord sur les pièces à assembler, ces pièces ne sont plus assemblables entre elles. Par ailleurs, une telle conception nécessite d'avoir deux éléments de raccord différents même lorsque les sorties des pièces à assembler sont identiques. 30 Un but de la présente invention est donc de proposer un raccord fluidique dont la conception permet de réaliser un raccord avec deux éléments de raccord identiques. Un autre but de la présente invention est de proposer un raccord fluidique dont la conception permet de disposer d'éléments de raccord qui sont, côté élément à raccorder, toujours raccordables entre eux, quelle que soit la configuration côté pièce à raccorder. lo Un autre but de la présente invention est de proposer un raccord dont la conception permet une modularité aisée dudit raccord. A cet effet, l'invention a pour objet un raccord fluidique interposable entre deux pièces à raccorder pour une circulation de fluide entre les deux pièces, ce 15 raccord comprenant deux éléments de raccord délimitant chacun une portion du circuit de circulation de fluide, chaque élément de raccord comportant d'une part, des premiers moyens de raccordement pour un raccordement de la portion du circuit de circulation de fluide à une pièce à raccorder, d'autre part des seconds moyens de raccordement pour un raccordement de la 20 portion du circuit de circulation de fluide à l'autre élément de raccord, caractérisé en ce que les seconds moyens de raccordement comprennent, pour chaque élément de raccord, au moins une paire d'embouts de raccordement, l'un mâle, l'autre femelle, les embouts de raccordement mâle et femelle de la ou d'une paire de l'un des éléments de raccord étant 25 respectivement complémentaires des embouts de raccordement femelle et mâle de la paire ou d'une paire d'embouts de l'autre élément de raccord, ces embouts de raccordement mâle et femelle d'une paire s'étendant, pour chaque élément de raccord, d'un même côté dudit élément de raccord, et étant respectivement configurés pour être raccordés aux embouts de 30 raccordement femelle et mâle de l'autre élément de raccord, à l'état couplé desdits éléments de raccord. La présence, pour chaque élément de raccord, d'au moins une paire d'embouts mâle et femelle au niveau de la zone de raccordement entre les deux éléments du raccord permet, en toutes circonstances, de raccorder lesdits éléments de raccord entre eux. s De cette configuration, il en résulte que la portion du circuit de fluide délimitée par chaque élément de raccord, dans sa zone de raccordement à l'autre élément de raccord, se divise en deux branches correspondant l'un à l'embout mâle, l'autre, à l'embout femelle de la paire d'embouts. Toutefois, cette division ne nuit en rien à la circulation du fluide à l'intérieur dudit raccord. io En d'autres termes, côté zone de raccordement à l'autre élément de raccord, chaque élément de raccord comporte au moins deux sorties de fluide à fonction d'entrée ou de sortie de fluide dans ledit élément de raccord, lesdites sorties de fluide correspondant l'une à l'embout mâle, l'autre à l'embout femelle. is Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les embouts de raccordement mâle et femelle d'une ou de la paire d'embouts de chaque élément de raccord sont du type assemblables par emboîtement de formes géométriques complémentaires avec les embouts de raccordement femelle 20 et mâle d'une paire, ou de la paire, d'embouts de l'autre élément de raccord, et sont équipés respectivement l'un, d'une surface d'emmanchement externe, l'autre, d'une surface d'emmanchement interne. Cette configuration permet un assemblage aisé desdits éléments de raccord 25 entre eux, ledit assemblage étant obtenu par simple rapprochement des éléments de raccord. Les embouts de raccordement mâle et femelle d'une ou de la paire d'embouts de chaque élément de raccord peuvent également être 3o assemblables par vissage à l'aide d'écrous aux embouts femelle et mâle de la ou d'une paire d'embouts de l'autre élément de raccord. Toutefois, cette solution est plus complexe à mettre en oeuvre. De préférence, au moins l'un des embouts de raccordement d'une paire d'embouts d'un élément de raccord est équipé au moins d'une garniture d'étanchéité circulaire disposée, de préférence, au niveau de la surface d'emmanchement dudit embout de raccordement, lorsque ladite surface d'emmanchement est présente. La présence de garniture(s) d'étanchéité permet d'assurer une connexion étanche entre les embouts desdits éléments de raccord. io De préférence, chaque élément de raccord est réalisé en au moins deux parties séparables portant l'une les premiers moyens de raccordement, l'autre, ou une autre, les seconds moyens de raccordement, lesdites parties étant assemblables entre elles par emboîtement. is Cette réalisation de chaque élément de raccord sous forme d'un élément modulaire permet de multiplier le nombre de configurations de raccordement envisageables sans modifier la présentation de la zone de raccordement entre éléments de raccord. 20 De préférence, le raccord comprend des moyens supplémentaires de maintien en position assemblée verrouillée desdits éléments de raccord. Ces moyens supplémentaires de maintien permettent d'éviter une déconnexion intempestive desdits éléments de raccord entre eux. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente une vue schématique simplifiée d'un raccord interposé 3o entre deux pièces de raccord à l'état non raccordé des éléments de raccord ; La figure 2 représente une vue schématique simplifiée d'un raccord interposé entre deux pièces à raccorder, à l'état raccordé desdits éléments de raccord 25 2962515 entre eux. Comme mentionné ci-dessus, le raccord 1 fluidique, objet de l'invention, est interposable entre deux pièces 2 à raccorder. Ces pièces 2 peuvent, par 5 exemple, être formées d'un réservoir et d'une poche, comme dans l'exemple représenté aux figures, ou par tout autre élément. Ces pièces 2 à raccorder peuvent être identiques ou différentes. Ce raccord 1 fluidique comprend deux éléments 3 de raccord délimitant ro chacun une portion 4 du circuit de circulation de fluide. Ce raccord 1 est destiné à permettre le transfert de fluide d'une pièce 2 à une autre. Chaque élément 3 de raccord comporte d'une part, des premiers moyens 5 de raccordement positionnés généralement à une extrémité de la portion 4 15 du circuit de circulation de fluide pour un raccordement de ladite portion 4 du circuit de circulation de fluide à une pièce 2 à raccorder, d'autre part, des seconds moyens 6 de raccordement pour un raccordement de l'autre extrémité de la portion 4 du circuit de circulation de fluide à l'autre élément 3 de raccord. Ces premiers moyens 5 de raccordement et ces seconds 20 moyens 6 de raccordement forment indifféremment l'un, l'entrée du circuit de circulation de fluide dans ledit élément de raccord, l'autre, la sortie du circuit de circulation de fluide dudit élément de raccord qui délimite ainsi un passage traversant. 25 Ainsi, par exemple, l'un des éléments 3 de raccord est raccordé par ses premiers moyens 5 de raccordement à la poche et par ses seconds moyens 6 de raccordement à l'autre élément 3 de raccord. Cet autre élément 3 de raccord est raccordé par ses premiers moyens 5 de 30 raccordement au réservoir et par ses seconds moyens 6 de raccordement au premier élément 3 de raccord. De manière caractéristique à l'invention, les seconds moyens 6 de raccordement comprennent, pour chaque élément 3 de raccord, au moins une paire d'embouts 7, 9 de raccordement, l'un 7 mâle, l'autre 9 femelle, les embouts 7, 9 de raccordement mâle et femelle de la ou d'une paire de l'un des éléments 3 de raccord étant respectivement complémentaires des s embouts 9, 7 de raccordement femelle et mâle de la paire ou d'une paire d'embouts de l'autre élément 3 de raccord. Ces embouts 7, 9 de raccordement mâle et femelle d'une paire s'étendent pour chaque élément 3 de raccord d'un même côté dudit élément 3 de raccord, et sont respectivement configurés pour être raccordés aux embouts 9, 7 de io raccordement femelle et mâle de l'autre élément 3 de raccord, à l'état couplé desdits éléments 3 de raccord. En d'autres termes, à l'état couplé des éléments 3 de raccord, l'embout 7 de raccordement mâle de l'un des éléments 3 de raccord est couplé à l'embout 9 de raccordement et femelle de l'autre élément 3 de raccord et l'embout 9 de raccordement femelle de ce is même élément 3 de raccord est couplé à l'embout 7 de raccordement mâle de l'autre élément 3 de raccord. Dans les exemples représentés, chaque élément 3 de raccord comporte au niveau de sa paire d'embouts mâle et femelle, un embout mâle de forme et 20 de dimension complémentaires de l'embout femelle. Ces embouts de raccordement peuvent affecter un grand nombre de formes. Toutefois, de préférence, les embouts 7, 9 de raccordement mâle et femelle d'une, ou de la paire, d'embouts de chaque élément 3 de raccord sont du type 25 assemblables par emboîtement de formes géométriques complémentaires avec les embouts 9, 7 de raccordement femelle et mâle d'une paire ou de la paire d'embouts de l'autre élément 3 de raccord et sont équipés respectivement l'un, d'une surface 8 d'emmanchement externe, l'autre, d'une surface 10 d'emmanchement interne. 30 Dans les exemples représentés, pour chaque élément 3 de raccord, lesdits embouts de raccordement mâle 7 et femelle 9 d'une ou de la paire d'embouts 7,9 de raccordement sont en disposition parallèle et sont formés chacun par un tronçon de conduit. Ces tronçons de conduit s'étendent côte à côte, de manière adjacente, de préférence contigüe. Le tronçon de conduit correspondant à l'embout de raccordement mâle 7 de la ou d'une paire d'embouts 7, 9 de raccordement dudit élément 3 de raccord est de longueur supérieure au tronçon de conduit correspondant à l'embout de raccordement femelle 9 de ladite paire d'embouts de l'élément 3 de raccord. Pour garantir l'étanchéité du raccord, au moins l'un des embouts 7, 9 de raccordement d'une paire d'embouts d'un élément 3 de raccord est équipé au io moins d'une garniture 11 d'étanchéité disposée, de préférence, au niveau de la surface d'emmanchement dudit embout de raccordement, lorsque ladite surface d'emmanchement est présente. Dans les exemples représentés, c'est l'embout 7 mâle qui est équipé d'au 15 moins un, de préférence, d'au moins deux joints périphériques externes circulaires encore appelés joints toriques. En variante, la garniture d'étanchéité peut également être réalisée d'une seule pièce avec l'élément 3 de raccord réalisé en une matière déformable. 20 Les premiers moyens 5 de raccordement qui permettent le raccord de l'élément 3 de raccord à une pièce 2 à raccorder peuvent également être divers et variés. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, conforme à ce qui est 25 représenté, ces premiers moyens 5 de raccordement, sont identiques d'un élément 3 de raccordement à un autre. En d'autres termes, les éléments 3 de raccord sont équipés de premiers moyens 5 de raccordement identiques d'un élément 3 de raccord à un autre. 30 Les premiers moyens 5 de raccordement se présentent sous forme d'un embout mâle ou femelle. 2962515 s A titre d'exemple, ces premiers moyens de raccordement peuvent être formés d'un embout mâle équipé de crans de type sapin. L'avantage d'une solution dans laquelle les éléments 3 de raccord sont équipés de premiers moyens 5 de raccordement identiques d'un élément 3 de raccord à un autre est que cette solution permet de disposer d'un raccord formé de deux éléments 3 de raccord identiques. Il en résulte une simplification de l'ensemble, chaque élément 3 de raccord pouvant être réalisé d'une seule pièce ou en plusieurs parties assemblables. io Dans un second mode de réalisation de l'invention non représenté, les éléments 3 de raccord comprennent des premiers moyens 5 de raccordement se présentant, pour l'un des éléments 3 de raccord, sous forme d'un embout de raccordement mâle et, pour l'autre élément 3 de 15 raccord, sous forme d'un embout de raccordement femelle. Pour augmenter le nombre de combinaisons de raccordement possible, chaque élément 3 de raccord est réalisé en au moins deux parties 12A, 12B, 12C séparables portant l'une, 12A, les premiers moyens 5 de raccordement, 20 l'autre, ou une autre, 12C, les seconds moyens de raccordement, lesdites parties 12A, 12B, 12C étant assemblables entre elles par emboîtement. Ainsi, dans l'exemple représenté à la figure 1, l'un des éléments 3 de raccord est représenté en trois parties 12A, 12C séparables pour permettre d'adapter 25 les premiers moyens 5 de raccordement en fonction de la configuration souhaitée sans modifier les seconds moyens 6 de raccordement et les avantages de ces derniers. Généralement, le raccord 1 comprend des moyens supplémentaires de 30 maintien en position assemblée verrouillée desdits éléments 3 de raccord. Ces moyens supplémentaires de maintien peuvent, par exemple, être formés par une ceinture dont une extrémité est fixée à l'un des éléments de raccord et l'autre extrémité à l'autre élément de raccord. Le fonctionnement d'un tel raccord est le suivant : Chaque élément 3 de raccord est généralement, dans un premier temps, fixé 5 à la pièce 2 à raccorder à l'aide de ses premiers moyens 5 de raccordement. Ce raccordement s'opère, ici, par emboîtement. Les éléments 3 de raccord sont ensuite connectés l'un à l'autre par emmanchement ou emboîtement des embouts mâle et femelle de la paire 10 d'embouts de raccordement d'un élément 3 de raccord avec les embouts femelle et mâle de la paire d'embouts de raccordement de l'autre élément 3 de raccord. Au niveau de la liaison formée entre les deux éléments 3 de raccord, le flux 15 est divisé en deux pour passer d'une part, dans la liaison formée par le premier couple d'embouts mâle et femelle assemblés, d'autre part, par la liaison formée par le second couple d'embouts mâle et femelle assemblés. Cette division du flux ne nuit en rien à la circulation du flux à l'intérieur du 20 raccord. Une fois les éléments 3 de raccord assemblés, le montage peut être sécurisé par une fixation d'une ceinture de liaison des éléments 3 de raccord entre eux, cette ceinture n'ayant pas été représentée. 25 REVENDICATIONS1. Raccord (1) fluidique interposable entre deux pièces (2) à raccorder pour une circulation de fluide entre les deux pièces (2), ce raccord (1) comprenant deux éléments (3) de raccord délimitant chacun une portion (4) du circuit de circulation de fluide, chaque élément (3) de raccord comportant d'une part, des premiers moyens (5) de raccordement pour un raccordement de la portion (4) du circuit de circulation de fluide à une pièce (2) à raccorder, io d'autre part des seconds moyens (6) de raccordement pour un raccordement de la portion (4) du circuit de circulation de fluide à l'autre élément (3) de raccord, caractérisé en ce que les seconds moyens (6) de raccordement comprennent, pour chaque élément (3) de raccord, au moins une paire 15 d'embouts (7, 9) de raccordement, l'un (7) mâle, l'autre (9) femelle, les embouts (7, 9) de raccordement mâle et femelle de la ou d'une paire de l'un des éléments (3) de raccord étant respectivement complémentaires des embouts (9, 7) de raccordement femelle et mâle de la paire ou d'une paire d'embouts de l'autre élément (3) de raccord, ces embouts (7, 9) de 20 raccordement mâle et femelle d'une paire s'étendant, pour chaque élément (3) de raccord, d'un même côté dudit élément (3) de raccord, et étant respectivement configurés pour être raccordés aux embouts (9, 7) de raccordement femelle et mâle de l'autre élément (3) de raccord, à l'état couplé desdits éléments (3) de raccord. 25 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que les embouts (7, 9) de raccordement mâle et femelle d'une ou de la paire d'embouts de chaque élément (3) de raccord sont du type assemblables par emboîtement de formes géométriques 30 complémentaires avec les embouts (g, 7) de raccordement femelle et mâle d'une paire ou de la paire d'embouts de l'autre élément (3) de raccord et sont équipés respectivement l'un, d'une surface (8) d'emmanchement externe, l'autre, d'une surface (10) d'emmanchement interne. i0 2962515 Il 3. Raccord selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour chaque élément (3) de raccord, lesdits embouts de raccordement mâle (7) et femelle (9) d'une ou de la paire d'embouts (7, 9) de raccordement sont en disposition parallèle et sont formés chacun par un tronçon de conduit. 4. Raccord selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tronçon de conduit correspondant à l'embout de ~o raccordement mâle (7) de la ou d'une paire d'embouts (7, 9) de raccordement dudit élément (3) de raccord est de longueur supérieure au tronçon de conduit correspondant à l'embout de raccordement femelle (9) de ladite paire d'embouts de l'élément (3) de raccord. 15 5. Raccord selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'au moins l'un des embouts (7, 9) de raccordement d'une paire d'embouts d'un élément (3) de raccord est équipé au moins d'une garniture (11) d'étanchéité disposée, de préférence, au niveau de la surface d'emmanchement dudit embout de raccordement, lorsque ladite surface 20 d'emmanchement est présente. 6. Raccord selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments (3) de raccord sont équipés de premiers moyens (5) de raccordement identiques d'un élément (3) de raccord à un 25 autre. 7. Raccord selon la revendication 6, caractérisé en ce que les premiers moyens (5) de raccordement se présentent sous forme d'un embout mâle ou femelle. 8. Raccord selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments (3) de raccord comprennent des premiers moyens (5) de raccordement se présentant, pour l'un des éléments (3) de 30 foraccord, -sous forme d'un embout de raccordement mâle et, pour l'autre élément (3) de raccord, sous forme d'un embout de raccordement femelle. 9. Raccord selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins l'un des élément(s) (3) de raccord est réalisé en au moins deux parties (12A, 12B, 12C) séparables portant l'une (12A) les premiers moyens (5) de raccordement, l'autre, ou une autre (12C), les seconds moyens de raccordement, lesdites parties (12A, 12B, 12C) étant assemblables entre elles par emboîtement. 10. Raccord selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le raccord (1) comprend des moyens supplémentaires de maintien en position assemblée verrouillée desdits éléments (3) de raccord. 15