FR 2963663 A1 20120210 FR 1056497 A 20100806 La présente invention concerne le domaine des déflecteurs de lumière destinés à être installés dans l'environnement d'une ouverture, telle qu'une fenêtre ou porte fenêtre, afin d'améliorer l'éclairage naturel de l'intérieur d'un logement. Le souhait d'optimiser l'éclairage naturel de l'intérieur d'un bâtiment, d'une maison ou d'un appartement, en renvoyant vers cet intérieur la lumière naturelle provenant du soleil, est connu depuis très longtemps. On trouvera un exemple de réalisation ancienne dans le 10 document GB 533 262 publié en 1941. Cependant malgré les nombreux avantages potentiels résultant de l'utilisation de tels déflecteurs, notamment en termes de pouvoir d'éclairage, d'ensoleillement et de chauffage naturel, force est de constater que cette technique n'a pas connu de réel développement 15 industriel. L'inventeur a lui-même proposé dans une demande de brevet FR-A-2 936 584 des premiers perfectionnements à de tels déflecteurs. La présente invention a maintenant pour but de proposer de nouveaux perfectionnements permettant d'améliorer encore l'état de la 20 technique en la matière. Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention, grâce à un déflecteur de lumière destiné à être installé dans l'environnement d'une ouverture d'un bâtiment, caractérisé par le fait que ledit déflecteur comprend un caisson formé d'un panneau principal dont la surface 25 externe est réfléchissante, de flancs qui entourent totalement le panneau principal et de retours qui prolongent, vers l'intérieur du caisson et parallèlement au panneau principal, au moins deux zones en regard des flancs, lesquels retours sont munis de moyens destinés à la fixation du déflecteur. 30 Dans le cadre de la présente invention le caisson du déflecteur est avantageusement réalisé d'une pièce par pliage d'une feuille métallique réfléchissante, par exemple une plaque en acier inoxydable. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : . la figure 1 représente schématiquement une vue partiellement éclatée, d'un caisson de déflecteur conforme à la présente invention, . la figure 2 représente schématiquement l'étape d'installation d'un déflecteur conforme à la présente invention sur un volet métallique existant, . la figure 3 l'ensemble volet équipé d'un déflecteur conforme à la présente invention ainsi obtenu, . la figure 4 représente une vue similaire à la figure 2 mettant en oeuvre une variante de réalisation d'un déflecteur conforme à la présente invention, . la figure 5 représente une autre vue similaire à la figure 2 mettant en oeuvre une autre variante de réalisation d'un déflecteur conforme à la présente invention, . la figure 6 représente schématiquement une patte de fixation intervenant dans le cadre d'un moyen de fixation particulier, articulé, 20 conforme à la présente invention . les figures 7 et 8 représentent schématiquement une articulation formée à l'aide d'une telle patte de fixation et l'assemblage de cette articulation sur un caisson déflecteur conforme à la présente invention. On a représenté schématiquement sur la figure 1 annexée le 25 corps d'un caisson de déflecteur conforme à la présente invention. On aperçoit sur la figure 1 annexée un caisson 100 comprenant un panneau principal 110 de contour rectangulaire. La surface externe 112 du panneau 110 est réfléchissante. Des flancs 120, 122, 124 et 126 entourent totalement le panneau principal 110. Ils sont perpendiculaires 30 au plan du panneau 110. Les flancs 120 et 122 sont disposés le long des bords verticaux du panneau 110 qui correspondent de préférence aux grands côtés du panneau 110. Les flancs 124 et 126 s'étendent le long des bords horizontaux du panneau 110 qui correspondent de préférence aux petits côtés du panneau 110. Selon l'invention, le caisson 100 comprend également au moins deux retours 130 et 132 qui prolongent, vers l'intérieur du caisson et parallèlement au panneau principal 110, deux flancs parallèles entre eux, de préférence les flancs verticaux 120 et 122. Ainsi le caisson déflecteur 100 conforme à la présente invention présente, vu en section horizontale, un profil en C à bords convergents, et non pas un profil en U ouvert. A titre d'exemple non limitatif, la largeur 11 des flancs 120, 122, 124 et 126 est comprise entre 1cm et 5cm, de préférence de l'ordre de 2cm, tandis que la largeur 12 des retours 130 et 132 est également comprise de préférence entre 1cm et 5cm. Les dimensions du panneau 110 sont adaptées au site d'utilisation. Elles peuvent être à titre d'exemple, mais non limitativement de l'ordre de 190cm x 20cm ou 100cm x 20cm ou 70cm x 14cm, le panneau 110 pouvant être formé sur mesure. Le caisson est de préférence formé par pliage d'une plaque de métal optiquement réfléchissant, par exemple en acier inoxydable, aluminium ou encore matériau plastique revêtu d'une couche métallique réfléchissante, typiquement mais non limitativement d'une épaisseur de l'ordre de Imm. Si nécessaire au moins la face de cette plaque destinée à forme la face externe 112 du déflecteur, est traitée afin de présenter un poli parfait propre à réfléchir les rayons solaires. Le caisson forme un élément d'une pièce auto-porteuse. Les retours 130 et 132 sont munis de moyens 200 destinés à la fixation du déflecteur. Ceux-ci peuvent faire l'objet de différents modes de réalisation. Les intérêts d'un profil en C et non pas en U sont multiples. L'aspect extérieur arrondi du caisson 100 est agréable au touché et de manipulation confortable et sûre. Ne possédant pas de bord saillant et tranchant, un tel caisson ne présente pas de risque de blessure ou coupure pour un utilisateur ou poseur. Par ailleurs les moyens de fixation 200, par exemple des perçages, étant prévus sur les retours 130 et 132, ils sont invisibles lorsque le déflecteur est posé. Comme on le décrira par la suite, la structure en caisson ainsi formée peut accueillir, dans sa chambre interne, des platines de fixation diverses 210, 230, 240 et/ou 260 et garantir leur maintien ou confinement au sein de la chambre interne à contour fermé du caisson 100, y compris en cas de desserrage accidentel de vis ou de rivets de fixation des platines précitées, assurant ainsi une sécurité supplémentaire. Selon le mode de réalisation particulier représenté sur la figure 1 annexée, les flancs horizontaux 124 et 126 ont un contour qui correspond à la section droite externe du caisson délimitée par les flancs verticaux 120 et 122 et leurs retours associés 130 et 132. Ainsi comme on le voit sur la figure 1, la face interne des flancs horizontaux 124, 126 repose par une partie de sa périphérie sur les tranches des flancs verticaux 120 et 122 et des retours 130 et 132. Les flancs verticaux 120 et 122 et les retours 130 et 132 servent de butée aux flancs horizontaux 124 et 126 limitant de ce fait le risque de déformation des flancs horizontaux 124 et 126 vers l'intérieur du caisson et conférant au caisson une excellente résistance mécanique aux charges appliquées, supérieure à celle d'un caisson présentant simplement une section en U, quelle que soit le plan de coupe. On va maintenant décrire divers modes de réalisation de platines de fixation 210, 230, 240 et 260 conformes à la présente invention. Celles-ci constituent un système modulaire adaptable à la taille du déflecteur utilisé et au site de pose. On a représenté sur la figure 2 un premier mode de réalisation selon lequel des platines 210 sont formées d'un feuillard métallique, par exemple en acier inoxydable, plan et rectiligne. Les extrémités axiales de ce feuillard sont arrondies et la longueur maximale 14 du feuillard est de l'ordre de grandeur, tout en étant légèrement inférieure, à la largeur libre interne 13 de la chambre du caisson 100, disponible entre les flancs 120 et 122. Ainsi les platines 210 peuvent être introduites dans un caisson 100 selon une orientation globalement parallèle aux côtés verticaux du caisson, puis pivotées parallèlement aux côtés horizontaux, une fois franchis les retours 130 et 132. Les platines 210 possèdent au voisinage de leurs extrémités, des orifices 212, adaptés pour recevoir des moyens de fixation, tels que des rivets ou des moyens de vissage ou tous moyens équivalents, en prise par ailleurs avec des orifices 202 formés dans les retours 130 et 132. Les platines 210 comportent par ailleurs des orifices ou tous moyens équivalents 216, répartis sur leur longueur, adaptés pour recevoir des aimants 218, selon tous moyens appropriés et selon un entraxe réglable adapté à la largeur du site de réception. L'homme de l'art comprendra à l'examen des figures 2 et 3 annexées, qu'une fois les platines 210 équipées des aimants 218, fixées sur un caisson 100, il suffit d'approcher ce dernier d'un volet métallique V, pour fixer le caisson 100 sur le volet V. Le cas échéant, comme on l'a également illustré sur la figure 2, cette fixation peut être sécurisée par un crochet 220 ou tout moyen équivalent adapté pour venir en prise à la fois avec une platine 210 et avec le volet V. Le cas échéant une platine 230 destinée à être fixée sur les retours 130 et 132 du caisson 100 peut également être équipée d'une attache de sécurité 232, formée par exemple d'un câble 233 et d'un mousqueton 234, destinée à être reliée à un point d'accrochage fixe, par exemple une balustrade B ou un garde corps de terrasse ou balcon, comme illustré sur la figure 3. La platine 230 peut être conforme aux platines 210 formées d'un feuillard plan rectiligne. Cependant selon le mode de réalisation illustré sur la figure 2, la platine 230 est formée d'une plaque possédant au moins un côté en biseau ou un contour généralement triangulaire de sorte que la longueur 14 d'un grand côté de cette platine soit au moins sensiblement égale, tout en étant légèrement inférieure, à la largeur interne 13 de la chambre du caisson, mais qu'à partir d'au moins une extrémité de cette longueur, ladite platine ne présente pas un encombrement en longueur supérieur à ladite largeur 13 de la chambre du caisson 100. En d'autres termes, à partir d'au moins une extrémité de la longueur précitée 14, tout encombrement considéré de la platine 230 est inférieur à la largeur 13 de la chambre du caisson 100. L'homme de l'art comprendra que grâce à la disposition précitée, la platine 230 triangulaire ou en biseau peut être introduite dans le caisson avec une orientation générale parallèle aux côtés verticaux, puis pivotée horizontalement pour être maintenue entre le panneau principal 110 et les retours 130 et 132. On a représenté sur la figure 4, une variante de réalisation conforme à la présente invention selon laquelle les platines 240 destinées à recevoir les aimants 218 sont conformes à la définition géométrique triangulaire précitée, à savoir une plaque plane de contour triangulaire dont la longueur 14 d'un grand côté est au moins sensiblement égale, tout en étant légèrement inférieure, à la largeur interne 13 de la chambre du caisson. A partir d'au moins une extrémité de cette longueur, la platine 240 ne présente pas un encombrement en longueur supérieur à ladite largeur 13 de la chambre du caisson 100. Les platines 240 triangulaires peuvent être introduites dans le caisson 100 avec une orientation générale parallèle aux côté verticaux, puis pivotées horizontalement pour être maintenues entre le panneau principal 110 et les retours 130 et 132. On a représenté sur la figure 5 une autre variante de réalisation conforme à la présente invention selon laquelle les moyens de fixation du caisson 100 comprennent des moyens articulés permettant de régler l'inclinaison angulaire du caisson 100 vis-à-vis d'une surface support du gros oeuvre recevant le caisson. L'axe d'articulation O-O est ici vertical. Il permet de régler 30 l'orientation de la lumière réfléchie par le déflecteur 100 vers l'intérieur du bâtiment équipé. Plus précisément selon le mode de réalisation illustré sur la figure 5, le caisson 100 est adapté pour être fixé sur un barreau ou tube 250 lui-même conçu pour être fixé sur un mur M de gros oeuvre. Le caisson 100 est dans ce cas équipé d'une pluralité, au moins deux et de préférence trois, de platines articulées 260. Ces platines articulées 260 comprennent deux pièces 270 et 280 montées à rotation relative autour d'un axe O-O (vertical à l'utilisation). Les pièces 270 sont destinées à être fixées sur le caisson 100. Les pièces 280 sont destinées à être fixées sur le barreau support 250. Les pièces 280 sont formées typiquement d'une ferrure métallique en L comprenant une aile verticale 282 destinée à être fixée sur le barreau support 250, par exemple par des rivets ou des moyens équivalents 283, et une aile horizontale 284 destinée à former l'articulation avec une pièce associée 270. Les pièces 270 ont également un contour général triangulaire répondant à la définition géométrique triangulaire précitée (14 Plus précisément selon le mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 8, chaque pièce 270 comprend une âme centrale 272 encadrée de deux ailes latérales perpendiculaires 273 et 275, elles-mêmes prolongées respectivement vers l'extérieur par des branches 274 et 276 parallèles à l'âme 272. La hauteur 15 des ailes 273 et 275 est égale à la profondeur 16 de la chambre interne du caisson 100. La longueur 14 de la platine 270 est déterminée par la longueur cumulée de l'âme centrale 272 et des branches d'extrémité 274 et 276. L'une des ailes latérales 275 est par ailleurs munie d'un évasement 271, sous jacent à la branche 276, et lui-même prolongé par une patte 277 horizontale. Ladite patte 277 d'une pièce 270 est adjacente à l'aile horizontale 5 284 d'une pièce 280. L'articulation proprement dite réalisée entre l'aile horizontale 284 et la patte 277, peut être formée par tous moyens appropriés, par exemple un tourillon immobilisé axialement dans des perçages respectifs formés sur l'aile 284 et la patte 277, un rivet 288 ou un moyen 10 équivalent. Les branches 274 et 276 sont munies de moyens, tels que des perçages 278, 279 adaptés pour recevoir des moyens de fixation, par exemple des rivets ou des moyens de vissage, permettant leur fixation sur les retours 130 et 132 du caisson 100. 15 L'homme de l'art comprendra, notamment à l'examen de la figure 8, que la platine articulée 260 conforme à la présente invention permet de réaliser un pivot d'articulation compact et modulaire qui s'intègre quasi totalement dans l'épaisseur d'un caisson 100. Une fois assemblé, l'articulation formée n'est pratiquement pas visible de l'extérieur, tout 20 en autorisant un pivotement du déflecteur sur une plage de l'ordre de 0 à 90° dans la mesure où l'axe d'articulation O-O est situé à proximité immédiate d'un bord vertical du déflecteur. L'âme 272 repose sur la surface interne du panneau 110, tandis que les banches 274 et 276 reposent sur les faces internes des retours 130 et 132. Ainsi les platines 25 260 sont fermement immobilisées sur les déflecteurs 100. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits, mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Le cas échéant le déflecteur conforme à la présente invention 30 peut être équipé d'un actuateur, par exemple un moteur électrique, permettant de régler à distance l'inclinaison entre le déflecteur et son support, dans le cadre de la variante articulée illustrée sur les figures 5 à 8. Selon ses dimensions, l'actuateur pourra éventuellement être intégré dans la chambre interne du caisson 100. Selon une variante de réalisation évoquée dans le document FRA-2 936 584, le déflecteur conforme à la présente invention peut être 5 équipé d'un panneau de cellules photovoltaïques. Dans le cadre de la présente invention, on entend par « environnement d'une ouverture, telle qu'une fenêtre ou porte fenêtre » le fait que le déflecteur conforme à la présente invention peut faire l'objet de nombreuses implantations, que ce soit à l'intérieur d'un 10 bâtiment, par exemple sur un mur de refend derrière une fenêtre, ou à l'extérieur, par exemple sur un retour de balcon. Le déflecteur conforme à la présente invention peut également être associé à une fenêtre de toit. Dans sa version pivotante, il peut également être monté à pivotement autour d'un axe horizontal. 15 Par ailleurs le déflecteur conforme à la présente invention peut faire l'objet de réalisations selon des géométries autres que rectangulaire. REVENDICATIONS1. Déflecteur de lumière destiné à être installé dans l'environnement d'une ouverture d'un bâtiment, caractérisé par le fait que ledit déflecteur comprend un caisson (100) formé d'un panneau principal (110) dont la surface externe (112) est réfléchissante, de flancs (120, 122, 124, 126) qui entourent totalement le panneau principal (110) et de retours (130, 132) qui prolongent, vers l'intérieur du caisson (100) et parallèlement au panneau principal (110), au moins deux zones en regard (120, 122) des flancs, lesquels retours (130, 132) sont munis de moyens (200) destinés à la fixation du déflecteur. 2. Déflecteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le caisson (100) est réalisé d'une pièce par pliage d'une feuille métallique réfléchissante, par exemple une plaque en acier inoxydable, aluminium ou matériau plastique revêtu d'une couche métallique réfléchissante. 3. Déflecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comprend deux retours (130, 132) qui prolongent, vers l'intérieur du caisson et parallèlement au panneau principal (110), deux flancs verticaux (120, 122). 4. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le caisson déflecteur (100) présente, vu en section horizontale, un profil en C à bords convergents. 5. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les flancs horizontaux (124, 126) du caisson ont un contour qui correspond à la section droite externe du caisson délimitée par les flancs verticaux (120, 122) et leurs retours associés (130, 132) de sorte que la face interne des flancs horizontaux (124, 126) repose par une partie de sa périphérie sur les tranches des flancs verticaux (120, 122) et des retours (130, 132). 6. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un jeu de platines de fixation (210, 230, 240, 260) biseautées ou de contour général triangulaire dont une longueurmaximale (14) est de l'ordre de grandeur, tout en étant légèrement inférieure, à la largeur libre interne (13) de la chambre du caisson (100), disponible entre deux flancs (120, 122) et de sorte qu'à partir d'au moins une extrémité de cette longueur, ladite platine ne présente pas un encombrement en longueur supérieur à ladite largeur (13) de la chambre du caisson (100). 7. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il comprend des platines (210, 240) qui portent des aimants (218). 8. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comprend des platines (260) articulées permettant de régler l'inclinaison angulaire du caisson (100) vis-à-vis d'une surface support du gros oeuvre recevant le caisson. 9. Déflecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il comprend des platines (260) articulées formées de deux pièces (270, 280) montées à rotation relative autour d'un axe O-O, l'une des deux pièces (280) étant formée d'une ferrure en L comprenant une aile verticale (282) destinée à être fixée sur un barreau support (250) et une aile horizontale (284) destinée à former l'articulation, tandis que l'autre des deux pièces (270), de contour général triangulaire comprend une âme centrale (272) encadrée de deux ailes latérales perpendiculaires (273, 275), elles-mêmes prolongées respectivement vers l'extérieur par des branches (274, 276) parallèles à l'âme (272), l'une des ailes latérales 275 étant par ailleurs munie d'une patte (277) horizontale qui forme l'articulation en coopération avec l'aile horizontale de la première pièce (280). 10. Déflecteur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la hauteur (15) des ailes latérales (273, 275) est égale à la profondeur (16) de la chambre interne du caisson (100).30