FR 2960580 A1 20111202 FR 1054186 A 20100531 L'invention se rattache au secteur technique des piscines et concerne plus particulièrement une piscine dont le bassin est constitué par une coque en matière plastique. On rappelle, d'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, qu'une coque, pour la réalisation d'un bassin de piscine, est généralement réalisée dans un bloc au moyen d'un moule qui correspond exactement à l'intérieur du bassin de la piscine souhaité. On procède généralement à l'application d'une première couche de finition connue, par exemple, sous la marque GELCOTE®. La coque obtenue peut avoir différentes formes géométriques et intégrer, lors de sa fabrication, des marches d'escalier. Des réserves peuvent également être établies afin de permettre le montage et la mise en place d'accessoires tels que les skimmers, par exemple. On a proposé également d'équiper ce type de bassins sous forme d'une coque monobloc, d'un volet roulant immergé à l'intérieur de la coque. Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de disposer, en regard du volet, à l'intérieur du bassin et sur la totalité de la longueur du volet, une séparation. Cette solution n'est pas totalement satisfaisante étant donné que la mise en place du volet réduit la longueur utile du bassin de la piscine, tandis que les saletés (feuilles ou autres) susceptibles d'apparaître sur le volet vont s'accumuler derrière cette séparation au fur et à mesure de l'enroulement du volet. Pour enlever ces déchets, il est nécessaire d'enlever une plaque, généralement sous forme d'un caillebotis, qui obture la partie de la coque où est monté le volet roulant. Une autre solution ressort de la demande de brevet FR 2.929.308 dont le demandeur de la présente est également titulaire. Selon l'enseignement de cette demande de brevet, l'un des côtés de la coque est constitué par un module rapporté conformé en section pour faire office de coffre pour l'intégration d'un volet roulant. Ce module est fixé, après moulage sur la coque, au niveau d'un plan de joint formé par un côté ouvert de la coque. A partir de cet état de la technique, le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir équiper une coque en matière plastique destinée à réaliser un bassin de piscine, d'un volet roulant sans être obligé de disposer une cloison de séparation ou de réaliser un module indépendant rapporté pour l'intégration d'un volet, tout en ayant pour objectif de pouvoir récupérer les saletés en provenance du volet, avec le système de filtration classique du bassin, et de pouvoir diminuer les coûts de fabrication. Pour résoudre un tel problème, il a été conçu une coque en matière plastique, pour la réalisation d'un bassin de piscine, et dont l'un des côtés forme, directement lors de sa fabrication, un coffre constituant une cavité interne débouchant à l'intérieur de ladite coque et dans sa partie supérieure, pour le logement et l'intégration d'un volet roulant, ladite cavité constituant un décrochement par rapport au rebord de la coque, ledit décrochement faisant office de plan de joint pour la fixation d'un élément rapporté apte à obturer la cavité recevant le volet. Compte tenu de ces caractéristiques, il apparaît que l'ensemble de la coque demeure réalisé dans un bloc au moyen d'un moule, le coffre, pour le logement et l'intégration du volet roulant, étant formé directement lors de la fabrication de la coque. L'élément rapporté, obturant le coffre recevant le volet roulant, est d'une grande simplicité de réalisation et de fixation sur la coque, il peut avantageusement être réalisé en matière plastique injectée afin de diminuer les coûts. Selon une autre caractéristique, l'élément rapporté est agencé pour être équipé d'un skimmer. Dans une forme de réalisation, l'élément rapporté présente une section transversale équerrée dont l'aile horizontale est fixée au niveau du plan de joint, tandis que l'aile verticale, en appui contre le décrochement, présente une ouverture en communication avec le skimmer. Dans une autre forme de réalisation, pour résoudre le problème posé, de pouvoir disposer le volet au plus près du bord supérieur de la coque, l'élément rapporté présente une section transversale et latérale sensiblement en U renversé pour constituer un caisson ouvert fixé, du côté de son ouverture, au niveau du plan de joint, tandis que le rebord du caisson situé du côté du décrochement présente une fente en communication avec le skimmer. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une coque en matière plastique pour bassin de piscine selon l'invention et avant mise en place du volet roulant et de l'élément d'obturation ; - les figures 2 et 3 sont des vues partielles en coupe à caractère schématique montrant deux formes de réalisation de l'élément d'obturation du coffre pour le logement et l'intégration du volet roulant. - la figure 4 montre une forme de réalisation de l'élément rapporté agencé pour permettre le débordement de l'eau en provenance du bassin de la piscine. Selon l'invention, le bassin de la piscine est réalisé par une coque (1) en matière plastique obtenue par tout moyen connu et approprié. La forme générale de la coque (1) peut être quelconque par exemple rectangulaire, comme illustré. L'un des côtés de la coque peut intégrer, directement lors de sa fabrication, une partie profilée (la) conformée pour faire office d'escalier. Selon une caractéristique à la base de l'invention, l'un des côtés de la coque, considéré de préférence selon la largeur de cette dernière, forme directement, lors de sa fabrication, un coffre (lb) constituant une cavité interne débouchant à l'intérieur de ladite coque et dans sa partie supérieure. Cette cavité (lb) constitue un décrochement (1c) par rapport au rebord supérieur (ld) de la coque. La cavité interne (lb), située au niveau supérieur de la coque, constitue donc un coffre pour le logement et l'intégration d'un volet roulant (V), de tout type connu et approprié. Ce volet roulant (V) est monté dans la cavité (lb) avec capacité d'entraînement en rotation pour être, à volonté, déroulé et enroulé, soit manuellement, soit par tout moyen motorisé approprié. Le décrochement (lc) délimité par la cavité (lb), fait office de plan de joint pour la fixation d'un élément rapporté (2) apte à obturer ladite cavité (lb) pour assurer, d'une manière concomitante, le recouvrement et la protection du volet roulant (V). Cet élément (2) est fixé par tout moyen connu et approprié, par exemple par collage sur le plan de joint délimité par le décrochement (1c). Différentes formes de réalisation peuvent être envisagées pour cet élément (2). Dans la forme de réalisation illustrée figure 2, l'élément rapporté (2) présente une section transversale équerrée dont l'aile horizontale (2a) est fixée au niveau du plan de joint. L'aile verticale (2b), en appui contre le décrochement (1 c), présente une ouverture (2c) en communication avec un skimmer par exemple. A la figure 3, l'élément rapporté (2) présente une section transversale et latérale sensiblement en U renversé pour constituer un caisson ouvert. Ce caisson est fixé du côté de son ouverture, au niveau du plan de joint (1c). Le rebord du caisson, situé du côté extérieur, présente, comme indiqué précédemment, une fente (2c) en communication avec le skimmer. On peut noter que, dans cette forme de réalisation (figure 3), le volet roulant (V) peut déborder du décrochement (1c) permettant, par conséquent, de le disposer au plus près du rebord supérieur (ld) de la coque. A la figure 4, l'élément (2) est conformée en section transversale pour constituer un profil (2d) apte à faire office de déversoir pour permettre le débordement de l'eau en provenance du bassin de la piscine, l'élément (2) est relié par un collecteur (2e) à un bac tampon extérieur assujetti, d'une manière connue, à un système de pompage et de filtration Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle que le volet roulant est intégré dans le coffre de la coque (1) en matière plastique en étant réalisé de manière monobloc, ce qui supprime l'obligation de disposer, en regard du volet roulant, une cloison de séparation, tout en permettant de recueillir les déchets susceptibles d'être ramenés dans le bassin de la piscine lors de l'enroulement du volet, par le système de filtration classique susceptible d'équiper la coque. En effet, la cavité (lb), faisant office de coffre pour l'intégration du volet roulant, est située en partie haute de la coque et en retrait par rapport au côté correspondant de ladite coque, de sorte que l'usager ne peut pas passer sous le volet. De même, lors de l'enroulement du volet, les éventuels déchets vont tomber directement dans le fond du bassin de la piscine et pourront, par conséquent, être repris par le système de filtration susceptible d'équiper la coque. REVENDICATIONS- 1- Coque en matière plastique pour la réalisation d'un bassin de piscine, caractérisée en ce que l'un des côtés de la coque (1) forme, directement lors de sa fabrication, un coffre (lb) constituant une cavité interne débouchant à l'intérieur de ladite coque et, dans sa partie supérieure, pour le logement et l'intégration d'un volet roulant (V), ladite cavité (lb) constituant un décrochement (1c) par rapport au rebord de la coque, ledit décrochement faisant office de plan de joint pour la fixation d'un élément rapporté (2) apte à obturer la cavité recevant le volet. - 2- Coque selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément rapporté (2) est agencé pour être équipé d'un skimmer. -3- Coque selon l'une des revendications 1 - 2, caractérisée en ce que l'élément rapporté (2) présente une section transversale équerrée dont l'aile horizontale est fixée au niveau du plan de joint, tandis que l'aile verticale, en appui contre le décrochement (1c), présente une ouverture en communication avec le skimmer. - 4- Coque selon l'une des revendications 1 - 2, caractérisée en ce que l'élément rapporté (2) présente une section transversale et latérale sensiblement en U renversé pour constituer un caisson ouvert fixé, du côté de son ouverture, au niveau du plan de joint, tandis que le rebord du caisson, situé à l'extérieur (lc), présente une fente en communication avec le skimmer. - 5- Coque selon l'une des revendications 1 - 2, caractérisé en ce que l'élément rapporté (2) présente une section transversale profilée apte à faireoffice de déversoir pour le débordement de l'eau en provenance du bassin de la piscine. -6- Coque selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément (2) est 5 en communication avec un bac tampon assujetti à un système de pompage et de filtration.