FR 2960254 A1 20111125 FR 1053857 A 20100519 La présente invention concerne un dispositif de serrure à combinaison, susceptible d'être monté sur un ouvrant, le dispositif comprenant : - des moyens pour entrer un code de déverrouillage à partir d'une première face de l'ouvrant, - un premier entraîneur apte à subir un premier actionnement de déverrouillage pour entraîner en rotation de déverrouillage un organe de commande d'un pêne, - des premiers moyens d'actionnement aptes à être situés sur la première face de l'ouvrant et à subir une manipulation de déverrouillage de la part d'un utilisateur, - des moyens de transmission d'actionnement aptes à être activés lorsqu'un code de déverrouillage correct est entré pour transmettre la manipulation de déverrouillage des premiers moyens d'actionnement au premier entraîneur de manière à soumettre ce dernier au premier actionnement de déverrouillage et à être désactivés pour empêcher le premier actionnement de déverrouillage par une manipulation des premiers moyens d'actionnement en l'absence d'entrée d'un code correct de déverrouillage, - des deuxièmes moyens d'actionnement, aptes à être situés sur la première face de l'ouvrant et comprenant un organe mobile apte à être déplacé à l'aide d'une clé pour entraîner le pêne dans le sens du déverrouillage. On connaît les dispositifs de serrure à combinaison utilisables sur un ouvrant tel qu'une porte d'un local, par exemple par les documents EP 1 582 664 et FR 2 811 362. Dans ces dispositifs connus, la serrure ne peut être ouverte, à partir de la première face de l'ouvrant, que par l'entrée correcte de la combinaison souhaitée. Pour la protection de certains locaux ou enceintes, il est souhaitable qu'un nombre limité de personnes connaisse la combinaison devant être utilisée. Il est également possible que, dans des conditions restreintes, des personnes ne connaissant pas cette combinaison doivent pouvoir ouvrir l'ouvrant. En particulier, s'agissant de locaux auquel l'ouvrant permet d'accéder, il peut s'agir de personnels devant réaliser l'entretien des locaux ou leur ménage, auxquels la combinaison n'est pas donnée, mais auxquels une clé d'accès peut être remise juste avant leur accès au local, clé qu'ils rendent à leur sortie du local. Ainsi, il existe un besoin pour combiner des dispositifs de serrure à combinaison avec une possibilité d'ouverture de la serrure par clé. Il est par exemple possible de modifier le dispositif de EP 1 582 664 pour insérer, dans le bouton 5 d'actionnement de l'arbre d'entraînement de pêne, un petit cylindre pouvant être tourné à l'aide d'une clé pour entraîner l'arbre d'entraînement de pêne 9 dans la limite de son débattement angulaire laissé libre par la forme de l'entraîneur 31. Une telle modification n'est pas toutefois pas satisfaisante puisque, pour permettre un tel entraînement direct de l'organe de commande de pêne, le cylindre à clé qui est combiné au dispositif à combinaison est nécessairement extrêmement petit et risque d'être aisément crochetable. Ainsi, le fait de combiner la serrure à combinaison avec une ouverture à clé nuit à la sécurité globale. En effet, l'ouverture forcée peut être réalisée en crochetant le petit cylindre ajouté. De plus, ce petit cylindre doit être très particulier pour pouvoir être adapté au dispositif. En d'autres termes, il n'est pas possible d'utiliser un cylindre à clé se trouvant aisément dans le commerce. L'invention a pour but d'améliorer cet état de la technique, en proposant un dispositif qui combine une ouverture à combinaison et une ouverture à clé, mais en rendant possible, pour l'ouverture à clé, l'utilisation d'un mécanisme fiable. Ce but est atteint grâce au fait que le dispositif selon l'invention comprend un deuxième entraîneur apte à subir un deuxième actionnement de déverrouillage pour entraîner l'organe de commande en rotation et un mécanisme de liaison apte à assurer une liaison mécanique entre ledit organe mobile et le deuxième entraîneur, de telle sorte que le déplacement de l'organe mobile provoque le deuxième actionnement de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement du premier entraîneur. Ainsi, avec l'invention, c'est grâce au deuxième entraîneur et au mécanisme de liaison qu'on permet l'entraînement de déverrouillage de l'organe de commande de pêne à l'aide d'une clé, indépendamment d'un actionnement du premier entraîneur. Ce système peut être beaucoup plus fiable que dans l'art antérieur puisque les limitations précitées concernant la taille et la conception du cylindre à clé sont pratiquement inexistantes. De plus, comme on le verra dans la suite, la partie du dispositif qui concerne spécifiquement l'ouverture par l'entrée d'une combinaison peut être un dispositif préexistant de serrure à combinaison. Il est également possible de concevoir dès l'origine le dispositif de l'invention sous la forme d'un dispositif qui combine une ouverture à combinaison et une ouverture à clé. Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement sont déportés par rapport aux premiers moyens d'actionnement. 10 Le fait de déporter les deuxièmes moyens d'actionnement par rapport aux premiers moyens d'actionnement permet d'ajouter la partie du dispositif qui permet l'ouverture par la clé, à un dispositif préexistant de serrure à combinaison. De plus, ceci permet de disposer de suffisamment d'espace pour les deuxièmes moyens d'actionnement pour que ceux-ci 15 soient réalisés de manière fiable et soient mécaniquement robustes, donc difficilement crochetables. Avantageusement, le premier et le deuxième entraîneur sont coaxiaux. Dans ce cas, avantageusement, l'organe de commande est coaxial 20 avec les premier et deuxième entraîneurs. Ceci permet de limiter l'encombrement global du dispositif. L'organe de commande peut donc au choix être entraîné par le premier ou par le deuxième entraîneur, selon que l'on entre la combinaison correcte ou que l'on utilise une clé. Encore une fois, ceci permet de limiter l'encombrement 25 global du dispositif tout en lui permettant de fonctionner de manière fiable, sans être aisément crochetable. Avantageusement, au moins l'un des premier et deuxième entraîneurs présente des surfaces d'entraînement, tandis que l'organe de commande présente des surfaces de prise, les surfaces d'entraînement et 30 les surfaces de prise étant agencées de telle sorte qu'un débattement de l'organe de commande par rapport à l'entraîneur pourvu desdites surfaces d'entraînement est possible sans coopération entre les surfaces d'entraînement et les surfaces de prise, mais qu'une telle coopération soit établie sous l'effet d'un actionnement de déverrouillage de l'entraîneur 35 pourvu des surfaces d'entraînement. Le premier entraîneur est par exemple réalisé de manière similaire à l'organe 31 du document EP 1 582 664. Le deuxième entraîneur peut être réalisé sous une forme sensiblement analogue, en particulier en ayant une forme permettant le débattement de l'organe de commande de pêne à l'intérieur du deuxième entraîneur. Ainsi, si le premier entraîneur est actionné par une entrée correcte de la combinaison pour entraîner l'organe de commande de pêne, cet organe de commande peut être entraîné sans être bloqué par le deuxième entraîneur, qui lui permet un débattement angulaire en son intérieur. Réciproquement, lorsque c'est à l'aide du deuxième entraîneur qu'est entraîné l'organe de commande de pêne, le débattement angulaire que permet le premier entraîneur permet à cet organe de commande de pêne d'être pivoté sur la plage angulaire correspondante sans être gêné dans ce mouvement par le premier entraîneur. Avantageusement, l'organe de commande est une barrette de commande disposée à l'intérieur d'un fouillot d'au moins l'un des entraîneurs, la périphérie interne du fouillot présentant au moins deux surfaces d'entraînement espacées angulairement, avec lesquelles des bords de la barrette sont aptes à venir en prise. Avantageusement, le premier et le deuxième entraîneur présentent chacun des surfaces d'entraînement analogues. Selon un mode de réalisation avantageux, le mécanisme de liaison comprend au moins une biellette. Il s'agit d'un système mécaniquement simple et fiable, aisé à mettre 25 en oeuvre. Dans ce cas, avantageusement, le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile et au moins une biellette permettant une liaison entre ladite pièce rotative et le deuxième entraîneur pour qu'une rotation de cette pièce rotative 30 provoque une rotation du deuxième entraîneur. Selon un autre mode de réalisation avantageux, le mécanisme de liaison comprend au moins une crémaillère. Une crémaillère constitue une alternative intéressante à une biellette. En particulier, il est possible, par exemple en choisissant une crémaillère rectiligne déplaçable linéairement, d'orienter la crémaillère dans le sens de la longueur du dispositif en l'autorisant à avoir une amplitude de déplacement relativement importante, sans pénaliser l'encombrement global. Dans ce cas, avantageusement, le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative, apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile et au moins une crémaillère coopérant avec une denture de ladite pièce rotative et avec une denture solidaire en rotation du deuxième entraîneur pour qu'une rotation de cette pièce rotative provoque une rotation du deuxième entraîneur. Avantageusement, l'organe mobile est un panneton de serrure. Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un cylindre de serrure. Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un demi-cylindre standard européen. Il s'agit en particulier d'un demi-cylindre européen du type défini par la norme NF 040. Ainsi, l'invention permet d'une part de combiner de manière fiable une ouverture à combinaison avec une ouverture à clé et d'autre part de réaliser cette combinaison à l'aide de pièces aisément disponibles sur le marché. Il est même possible de modifier un dispositif à ouverture à combinaison pour lui adjoindre le deuxième entraîneur et les 20 moyens de liaison précités, et permettre son ouverture à l'aide d'un demi-cylindre européen respectant ainsi les normes de sécurité correspondant à un grand nombre de locaux. Avantageusement, le dispositif comprend en outre des troisièmes moyens d'actionnement, aptes à être situés sur une deuxième face de 25 l'ouvrant et à être reliés à l'organe de commande pour entraîner ce dernier en rotation de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement de déverrouillage du premier ou du deuxième entraîneur. Par exemple, la première face de l'ouvrant, qui est en particulier une porte, est située du côté extérieur au local. Les premiers moyens 30 d'actionnement (par exemple une béquille ou un bouton rotatif) et les deuxièmes moyens d'actionnement (cylindre à clé) sont alors situés du côté extérieur du local. Les troisièmes moyens d'actionnement, en particulier réalisés par une béquille ou un bouton rotatif, sont quant à eux situés du côté intérieur du local. La description sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 montre un dispositif conforme à l'invention, vu depuis la première face d'un ouvrant constitué par une porte ; la figure 2 est une vue de côté de la figure prise selon la flèche II ; - la figure 3 est une vue schématique du dispositif de l'invention vu du côté de la première face de l'ouvrant, des capots ayant été supprimés - a figure 4 est une vue schématique vue du même côté que la figure 3, sur laquelle les moyens pour entrer un code de déverrouillage et les moyens de transmission d'actionnement ont été supprimés ; - la figure 5 est une vue schématique vue du même côté que la figure 4, montrant seulement le premier entraîneur, le deuxième entraîneur, l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement, le mécanisme de liaison assurant la liaison mécanique entre cet organe mobile et le deuxième entraîneur, et l'organe de commande du pêne - la figure 5A est une vue agrandie montrant la surface d'entraînement des premier et deuxième entraîneurs et l'organe de commande du pêne alors que la serrure est verrouillée - les figures 6 et 6A correspondent respectivement aux figures 5 et SA, alors que le dispositif de serrure est déverrouillé à l'aide du code de déverrouillage : - les figures 7 et 7A correspondent respectivement aux figures 5 et 5A, alors que le dispositif de serrure est déverrouillé à l'aide des deuxièmes moyens d'actionnement ; et - la figure 8 correspond à la figure 5 et illustre un deuxième mode de réalisation pour le mécanisme de liaison entre l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement et le deuxième entraîneur. La figure 1 montre un dispositif de serrure à combinaison 10 qui est monté sur la première face d'un ouvrant 1 tel qu'une porte d'accès à un local. Ce dispositif comprend un boîtier 12, sur la face extérieure duquel sont accessibles des moyens pour entrer un code de déverrouillage. En `espèce, ces moyens sont constitués par des touches T. Sur la face extérieure du boîtier est également accessible un bouton 14 constituant un premier moyen d'actionnement apte à subir une manipulation de déverrouillage de la part de l'utilisateur. Ces premiers moyens d'actionnement peuvent être constitués par tout organe pouvant être manipulé par l'utilisateur, par exemple par une béquille ou analogue. Sur la face extérieure du boîtier sont également présents des deuxièmes moyens d'actionnement 16 pouvant être actionnés par l'utilisateur à l'aide d'une clé. Lorsqu'un code correct est entré par les touches T, le bouton rotatif 14 peut être manipulé par l'utilisateur pour permettre la commande d'un pêne 18, permettant ainsi de déverrouiller la porte 1. Le pêne peut également être commandé à l'aide d'une clé coopérant avec les deuxièmes moyens d'actionnement 16, sans qu'il soit nécessaire d'entrer le code de déverrouillage. Sur la figure 2, on voit, sur la première face 1A de la porte 1, le dispositif de serrure à combinaison précédemment décrit. On reconnaît son boîtier 12, les touches T, le bouton rotatif 14 constituant les premiers moyens d'actionnement, et la serrure à clé 16 constituant les deuxièmes moyens d'actionnement. Sur la face opposée 1B de la porte, le dispositif comprend en outre des troisièmes moyens d'actionnement 20, pouvant par exemple être constitués par un bouton rotatif comme dans l'exemple représenté, ou bien par une béquille, ou bien encore par tout moyen approprié pouvant être manipulé par l'utilisateur pour directement commander le pêne 18 à partir de la face 1B de la porte. En l'espèce, le pêne 18 est logé dans un boîtier 22 fixé sur la face 1B de la porte, boîtier sur la face extérieure duquel est situé le bouton rotatif 20. La porte 1 est prise en sandwich entre les boîtiers 12 et 22, qui sont reliés l'un à l'autre grâce à des vis ou analogues 24 disposées dans les perçages traversants de la porte. Sur la figure 2, on a indiqué en traits interrompus un organe de commande 26 qui s'étend entre les deux boîtiers 12 et 22. Depuis la face 1A de la porte, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation soit par une manipulation du bouton rotatif 14 lorsqu'un code correct est entré, soit à l'aide d'une clé coopérant avec la serrure 16 sans nécessiter d'entrer un code, pour commander le pêne. 35 Depuis la face 1B de la porte, l'organe de commande 26 peut également être entraîné en rotation par le bouton rotatif 20. De manière connue en soi et non représenté, le pêne 18 coopère avec l'organe de commande 26 par des surfaces de prise permettant de transmettre une rotation de l'organe de commande 26 au pêne 18, de telle sorte qu'une rotation d'ouverture provoque la rétractation du pêne 18 dans la porte 1. Le pêne 18 peut être constamment sollicité dans sa position de sortie de la porte 1 représentée sur la figure 1, correspondant à un verrouillage, par des moyens élastiques. De tels moyens élastiques ne sont toutefois pas indispensables. Sur la figure 3, on a supprimé les couvercles 12A et 12B du boîtier 12, respectivement situés dans la zone Z1 comprenant les touches T et le bouton 14, et dans la zone Z2 comprenant la serrure à clé 16. On a également supprimé le bouton 14 qui, pour une meilleure compréhension, est toutefois signalé en traits interrompus. Ce bouton est monté sur une platine rotative 25, ce qui permet, par un actionnement du bouton, d'entraîner le premier entraîneur 32 (visible sur la figure 4). Sur la figure 3, on voit les touches T qui font saillie sur un boîtier interne 27 contenant les moyens de transmission d'actionnement qui permettent, par la manipulation du bouton 14 lorsqu'un code correct est entré, d'entraîner l'organe de commande en rotation. Sur cette figure 3, on voit les deuxièmes moyens d'actionnement 16 et une partie du mécanisme de liaison qui transmet le mouvement de l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement 16 à un deuxième entraîneur. Ce mécanisme de liaison comprend une pièce rotative 28 et des biellettes 29, 30 qui s'étendent vers le boîtier interne 27. Sur la figure 4, les touches T, le boîtier 27 et la platine 25 sont omis, et l'on voit le premier entraîneur 32 qui permet, par un actionnement du bouton rotatif 14 lorsqu'un code correct est entré, d'entraîner en rotation l'organe de commande 26, également représenté. On voit également le deuxième entraîneur 34 auquel l'actionnement des deuxièmes moyens d'actionnement 16 peut être transmis, par le mécanisme de liaison comprenant la pièce rotative 28 et les biellettes 29, 30. Ces biellettes sont en liaison articulée entre, d'une part, la pièce rotative 28 et, d'autre part, le deuxième entraîneur 34. En l'espèce, la pièce rotative 28 et le deuxième entraîneur 24 se présentent sous la forme de rondelles et les biellettes 29 et 30 s'étendent parallèlement entre elles, en les deux rondelles. Les moyens de transmission d'actionnement qui permettent, lorsqu'un code de déverrouillage correct est entré, de transmettre la manipulation de déverrouillage du bouton 14 au premier entraîneur 32 ne sont pas représentés. On a seulement symbolisé leur présence par le boîtier interne 27. Bien entendu, cette symbolisation ne sert qu'à montrer globalement la présence des moyens de transmission et leur encombrement. Il n'est pas nécessaire que ces moyens soient présents dans un tel boîtier interne, puisqu'ils peuvent être directement montés dans le boîtier qui contient les touches T. Par exemple, ces moyens de transmission d'actionnement peuvent être du type décrit dans la demande de brevet européen EP 1 582 664. Ils comprennent par exemple des engrenages qui peuvent être bloqués en l'absence d'entrée d'un code correct, ou au contraire être entraînés en rotation lorsqu'un code correct est entré. Sur la figure 4, à titre d'exemple, on a représenté une denture 36 qui peut être ménagée sur la périphérie externe du premier entraîneur 32, ou bien sur une roue dentée solidaire en rotation de ce premier entraîneur, pour coopérer avec les moyens de transmission d'actionnement. Sur la figure 5, le cylindre des deuxièmes moyens d'actionnement 16 est omis et on voit que ces deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un panneton 17 formant un organe mobile qui peut être déplacé à l'aide d'une clé coopérant avec ces deuxièmes moyens d'actionnement. La pièce rotative 28 présente une encoche 28A dans laquelle s'étend ce panneton 17. On comprend donc qu'un entraînement en rotation du panneton 17 provoque une rotation de la pièce rotative 28. Grâce aux biellettes 29, 30, cette rotation de la pièce 28 provoque une rotation du deuxième entraîneur 34. On voit que les premier et deuxième entraîneurs 32, 34 sont coaxiaux, et que l'organe de commande 26 est également coaxial avec ces 30 entraîneurs. L'organe de commande 26 est réalisé sous la forme d'une barrette plate de commande, disposée à l'intérieur des fouillots des entraîneurs 32 et 34. Les faces larges opposées de cette barrette 26, qui sont désignées par les références 26A et 26B, peuvent venir en prise par leurs bords avec 35 des surfaces d'entraînement des entraîneurs. Les fouillots des premier et deuxième entraîneurs sont superposés et, lorsque comme sur la figure 5, le dispositif est verrouillé, leurs surfaces d'entraînement respectives sont en recouvrement. En l'espèce, le deuxième entraîneur 34 est disposé sous le premier entraîneur 32. Pour la parfaite compréhension, le contour interne du fouillot 34A du deuxième entraîneur 34 est représenté en trait gras, tandis que celui du fouillot 32A du premier entraîneur 32 est représenté en trait fin. La même convention de représentation est prise sur la figure 5A, et sur les figures 6, 6A, 7 et 7A. On voit que les contours internes des deux fouillots présentent des formes analogues à celle d'un sablier. Plus précisément, la périphérie interne du fouillot 34A présente des indentations vers l'intérieur reliées à des surfaces en forme de portions de cylindre de révolution. Les indentations sont réalisées de telle sorte que l'organe de commande 26 puisse s'étendre entre elles et puisse coopérer avec deux surfaces d'entraînement, respectivement 35A et 35B ménagées chacune sur l'une des indentations, respectivement par les bords de ses faces larges 26A et 26B. La périphérie interne du fouillot 32A du premier entraîneur 32 est analogue, et présente également des indentations avec deux surfaces de prise, respectivement 33A et 33B. Dans la position indiquée sur la figure 5 et sur la figure 5A, les périphéries internes des deux fouillots 32A et 34A sont en recouvrement axial. On comprend que, du fait de l'espacement angulaire entre les indentations des fouillots, cet espacement étant de l'ordre d'environ 50° à 90°, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation dans le sens R indiqué sur la figure 5A, indépendamment de l'orientation angulaire des fouillots, sur une plage angulaire correspondant à l'espacement entre les indentations. Ainsi, à partir de la position de verrouillage indiquée sur les figures 5 et 5A, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation par les troisièmes moyens d'actionnement 20 précités pour déverrouiller le pêne 18 à partir de la deuxième face de l'ouvrant. On comprend également que l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation pour déverrouiller le pêne par l'un des deux entraîneurs 32 et 34, sans modifier la position de l'autre entraîneur. Ainsi, sur la figure 6, le premier entraîneur 32 a été entraîné en rotation alors que le deuxième entraîneur 34 ne s'est pas déplacé. Comme on le voit mieux sur la figure 6A, l'organe de commande 26 a donc été entraîné en rotation par les surfaces d'entraînement 33A et 33B du fouillot 32A du premier entraîneur pour permettre le déverrouillage du pêne. En revanche, le fouillot 34A du deuxième entraîneur n'a pas été déplacé et ses surfaces de prise 35A et 35B sont restées dans la même position que sur les figures 5 et 5A. De même, le panneton 17 des deuxièmes moyens d'actionnement 16, la pièce rotative 28 et les biellettes 29, 30 n'ont pas été déplacées. Pour ramener l'organe de commande dans sa position permettant le verrouillage du pêne, on peut soit utiliser des moyens de rappel élastiques du pêne comme il a été précédemment indiqué, soit entraîner le bouton 14 en sens inverse, de manière à entraîner le premier entraîneur 32 en sens inverse, auquel cas des surfaces d'entraînement supplémentaires 33C et 33D pourront ramener l'organe de commande 26 en sens inverse, pour l'amener dans sa position représentée aux figures 5 et 5A. Ensuite, par exemple, par des moyens élastiques de rappel, le fouillot du premier entraîneur 32 peut revenir dans sa position de verrouillage représentée sur les figures 5 et 5A. On peut donc provoquer le déverrouillage par l'entrée d'un code de déverrouillage et une manipulation du bouton 14, indépendamment des 20 deuxièmes moyens d'actionnement 16. Sur la figure 7, c'est la situation contraire de celle des figures 6 et 6A qui est représentée. En effet, on voit que le fouillot 32A du premier entraîneur est resté dans sa position représentée aux figures 5 et 5A. Ce n'est donc pas par un actionnement du bouton 14 que le dispositif a été 25 déverrouillé. On voit en revanche que le panneton 17 a été entraîné en rotation de manière à entraîner avec lui la pièce rotative 28, la rotation de cette pièce 28 ayant provoqué celle du deuxième entraîneur 34 grâce aux biellettes 29 et 30. En effet, comme on le voit mieux sur la figure 7A, I fouillot 34A du deuxième entraîneur 34 a été entraîné en rotation et a 30 entraîné avec lui l'organe de commande 26 grâce à ses surfaces d'entraînement 35A et 35B coopérant avec les surfaces de prise de l'organe de commande 26. Du fait de l'agencement respectif des fouillots, cet entraînement en rotation de l'organe de commande 26 n'a pas affecté l'orientation du premier entraîneur 32, dont le fouillot 32A n'a pas bougé. On comprend donc que l'on peut ainsi déverrouiller le dispositif par un actionnement des deuxièmes moyens d'actionnement 16, sans entrer un code de déverrouillage. A partir de la position représentée sur les figures 7 et 7A, l'organe de commande 26 peut être ramené dans la position de verrouillage par des moyens de rappel élastiques du pêne comme il a été précédemment décrit, ou bien par un actionnement du panneton en sens inverse, permettant aux surfaces d'entraînement supplémentaires 35C et 35D du fouillot 34A du deuxième entraîneur, réalisées sur les faces des indentations précitées opposées aux surfaces d'entraînement 35A et 35B. On pourrait également envisager un rappel élastique du panneton 17 en lui-même dans sa position de verrouillage représentée sur les figures 5 et 6. Dans l'exemple qui vient d'être décrit, le mécanisme de liaison entre l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement 16, c'est-à-dire le panneton 17, et le deuxième entraîneur 34 comprend la pièce rotative 28 et les deux biellettes 29, 30. Bien entendu, ceci n'est qu'un exemple avantageux de réalisation. On pourrait conserver le principe à pièce rotative et à biellette en n'utilisant par exemple qu'une seule biellette. La figure 8 montre une autre réalisation possible pour le mécanisme de liaison. On voit en effet qu'il comprend une crémaillère 40 pour transmettre le mouvement de l'organe mobile au deuxième entraîneur 34. Il comprend également une pièce rotative 42 qui peut être entraînée en rotation par l'organe mobile 17. Comme la pièce rotative 28 précédemment décrite, cette pièce 42 présente une encoche 42A dans laquelle s'étend le panneton 17. La pièce rotative 42 peut présenter sur sa périphérie externe une denture 43, ou bien être solidaire en rotation d'une rondelle dentée présentant une telle denture, pouvant coopérer avec la denture 41 de la crémaillère 40. De même, le deuxième entraîneur 34 peut présenter une denture externe 53, ou bien coopérer avec une rondelle présentant une telle denture, en étant solidaire en rotation de cette rondelle, de telle sorte que le deuxième entraîneur 34 puisse être entraîné en rotation par déplacement en translation de la crémaillère 40, indiqué par la double flèche S. On comprend qu'une rotation de la pièce rotative 42 provoque un déplacement en translation de la crémaillère 40 qui, lui-même, provoque un déplacement en rotation du deuxième entraîneur 34. La crémaillère est guidée en translation par un guide latéral 45. La situation représentée sur la figure 8 correspond à celle de la figure 5, et l'on voit, avec les conventions de représentation précédemment indiquées, que le fouillot 34A du deuxième entraîneur et le fouillot 32A du premier entraîneur sont en recouvrement, l'organe de commande 26 étant situé entre leurs surfaces de prise respectives. Le système à crémaillère présente éventuellement un avantage par rapport au système à biellette, en ce qu'il permet, en fonction de l'organisation des dentures 43, 41 et 53, un déplacement angulaire plus important du deuxième entraîneur 34 qu'avec un système à biellette. Sur les figures qui viennent d'être décrites, on voit que les deuxièmes moyens d'actionnement 16 sont déportés par rapport aux premiers moyens d'actionnement 14. En particulier, le boîtier 12 du dispositif ayant une forme globalement allongée, les deuxièmes moyens d'actionnement peuvent être déportés dans le sens de la longueur de ce boîtier. Par exemple, lorsque le boîtier est fixé sur une porte 1 de telle sorte que le sens de sa longueur soit orienté verticalement, le deuxième moyen d'actionnement 16 peut être situé vers une extrémité du boîtier, en particulier l'extrémité inférieure, alors que le premier moyen d'actionnement 14 est situé dans une zone plus centrale, par exemple entre les touches T et les deuxièmes moyens d'actionnement 16. Comme on l'a décrit, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un cylindre de serrure. Il peut en particulier s'agir d'un demi- cylindre standard européen défini selon la norme NF 040. Dans ce qui précède, on a fait référence au boîtier 12 du dispositif, fixé sur la première face de l'ouvrant. Comme indiqué sur la figure 2, ce boîtier 12 peut être en deux parties, à savoir une première partie 13A dans laquelle sont logés le premier entraîneur 32 et les moyens de transmission d'actionnement. Ce boîtier peut être analogue à celui du dispositif de la demande de brevet EP 1 582 664. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le deuxième entraîneur 34 et le mécanisme de liaison sont logés dans un deuxième boîtier 13B qui est fixé sur la première face de l'ouvrant. Dans cette configuration, le premier boîtier 13A est fixé sur la première face de l'ouvrant par l'intermédiaire du deuxième boîtier 13B et, considérés ensemble, ces deux boîtiers 13A et 13B forment le boîtier commun 12. Il faut également prévoir que le premier entraîneur, les moyens de transmission d'actionnement, le deuxième entraîneur et le mécanisme de liaison soient logés dans un boîtier unique fixé sur la première face de l'ouvrant. REVENDICATIONS1. Dispositif de serrure à combinaison (10), susceptible d'être monté sur un ouvrant (1), le dispositif comprenant : - des moyens (T) pour entrer un code de déverrouillage à partir d'une première face de l'ouvrant, - un premier entraîneur (32) apte à subir un premier actionnement de déverrouillage pour entraîner en rotation de déverrouillage un organe de commande d'un pêne, - des premiers moyens d'actionnement (14) aptes à être situés sur la première face (1A) de l'ouvrant (1) et à subir une manipulation de déverrouillage de la part d'un utilisateur, - des moyens de transmission d'actionnement aptes à être activés lorsqu'un code de déverrouillage correct est entré pour transmettre la manipulation de déverrouillage des premiers moyens d'actionnement (14) au premier entraîneur (32) de manière à soumettre ce dernier au premier actionnement de déverrouillage et à être désactivés pour empêcher le premier actionnement de déverrouillage par une manipulation des premiers moyens d'actionnement en l'absence d'entrée d'un code correct de déverrouillage, - des deuxièmes moyens d'actionnement (16), aptes à être situés sur la première face de l'ouvrant et comprenant un organe mobile (17) apte à être déplacé l'aide d'une clé pour entraîner le pêne dans le sens du déverrouillage, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième entraîneur (34) apte à subir un deuxième actionnement de déverrouillage pour entraîner l'organe de commande (26) en rotation et un mécanisme de liaison (28, 29, 30 ; 42, 40, 53) apte à assurer une liaison mécanique entre ledit organe mobile (17) et le deuxième entraîneur (34), de telle sorte que le déplacement de l'organe mobile provoque le deuxième actionnement de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement du premier entraîneur (32). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deuxièmes moyens d'actionnement (16) sont déportés par rapport aux premiers moyens d'actionnement (14). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier et le deuxième entraîneur (32, 34) sont coaxiaux. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de commande est coaxial avec les premier et deuxième entraîneurs (32, 34). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que au moins l'un des premier et deuxième entraîneurs (32, 34) présente des surfaces d'entraînement (33A, 33B ; 35A, 35B), tandis que l'organe de commande présente des surfaces de prise (26A, 26B), les surfaces d'entraînement et les surfaces de prise étant agencées de telle sorte qu'un débattement de l'organe de commande (26) par rapport à l'entraîneur(32, 34) pourvu desdites surfaces d'entraînement est possible sans coopération entre les surfaces d'entraînement et les surfaces de prise, mais qu'une telle coopération soit établie sous l'effet d'un actionnement de déverrouillage de l'entraîneur pourvu des surfaces d'entraînement. 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'organe de commande (26) est une barrette de commande disposée à l'intérieur d'un fouillot (32A, 34A) d'au moins l'un des entraîneurs (32, 34), la périphérie interne du fouillot présentant au moins deux surfaces d'entraînement (33A, 33B ; 35A, 35B) espacées angulairement, avec lesquelles des bords de la barrette (26) sont aptes à venir en prise. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le premier et le deuxième entraîneur (32, 34) présentent chacun des surfaces d'entraînement analogues (33A, 33B 35A, 35B). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le mécanisme de liaison comprend au moins une biellette (29, 30). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative (28), apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile (17) et au moins une biellette (29, 30) permettant une liaison entre ladite pièce rotative et le deuxième entraîneur (34) pour qu'une rotation de cette pièce rotative provoque une rotation du deuxième entraîneur. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le mécanisme de liaison comprend au moins une crémaillère (40). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative (42) apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile (17) et au moins une crémaillère (40) coopérant avec une denture (43) de ladite pièce rotative et avec une denture (53) solidaire en rotation du deuxième entraîneur (34) pour qu'une rotation de cette pièce rotative provoque une rotation du deuxième entraîneur. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'organe mobile (17) est un panneton de serrure. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens d'actionnement (16) comprennent un cylindre de serrure. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens d'actionnement (16) comprennent un demi-cylindre standard européen. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, 20 caractérisé en ce qu'il comprend en outre des troisièmes moyens d'actionnement (20), aptes à être situés sur une deuxième face (1B) de l'ouvrant (1) et à être reliés à l'organe de commande (26) pour entraîner ce dernier en rotation de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement de déverrouillage du premier ou du deuxième 25 entraîneur (32, 34). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le premier entraîneur (32) et les moyens de transmission d'actionnement sont logés dans un premier boîtier (13A), apte à être fixé sur la première face de l'ouvrant (1). 30 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le deuxième entraîneur (34) et le mécanisme de liaison (28, 29, 30 ; 42, 40, 53) sont logés dans un deuxième boîtier, apte à être fixé sur la première face de l'ouvrant. 18. Dispositif selon les revendications 16 et 17, caractérisé en ce que les premier et deuxième boîtiers (13A, 13B) forment un boîtier commun (12).