FR 2960802 A1 20111209 FR 1059225 A 20101109 DISPOSITIF POUR L'EXTRACTION ET LE NETTOYAGE DES COPEAUX La présente invention concerne un dispositif, destiné à l'extraction et au nettoyage des copeaux produits par une machine outil lors de l'usinage de pièces. Les machines outils utilisées notamment pour le décolletage ou autre, produisent une quantité importante de copeaux qui sont enduits d'huile de lubrification. Io Les contraintes écologiques ne permettent pas de collecter les copeaux enduits d'huiles pour les jeter tels quels dans des décharges ou autres sites tolérés. Aussi, les industriels amenés à produire des copeaux sont obliger de trier leurs déchets, et notamment, de séparer l'huile des 15 copeaux avant de procéder à la collecte et permettre un recyclage éventuel dans de bonnes conditions. Aussi, le problème technique à résoudre, par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif d'aspiration pneumatique 20 permettant l'extraction des copeaux et le filtrage de l'huile avant de procéder à l'essorage de ces derniers et parfaire ainsi la séparation des matières. Ainsi, le dispositif d'aspiration pneumatique , qui est destiné à 25 l'extraction et au nettoyage des copeaux produits par une machine outil lors de l'usinage de pièces, est caractérisé en ce que Iedit dispositif d'aspiration utilise les paniers d'essorage qui sont utilisés dans les essoreuses traditionnelles. Selon une caractéristique complémentaire, le dispositif est constitué d'un bac de collectage, constituant avec son couvercle, une enceinte d'aspiration destinée à recevoir le panier d'essorage. Selon d'autres caractéristiques complémentaires, le panier d'essorage est de forme cylindrique, comprenant une paroi périphérique cylindrique et une paroi de fond, tandis que la bordure supérieure (5c) de la paroi périphérique est prolongée par une paroi conique périphérique, laissant ainsi une ouverture circulaire vers le haut. ]0 Ajoutons que la paroi périphérique et la paroi de fond comprennent des perforations ou sont constituées par un grillage, tandis qu'afin de recevoir le panier d'essorage, le bac de collectage comprend quatre glissières de guidage latéral, et quatre traverses d'appui sur lesquelles 15 repose le fond du panier d'essorage. Selon une autre caractéristique la hauteur du panier d'essorage est égale à la distance entre le plan d'appui constitué par les traverses et le dessous du couvercle quand il est dans sa position de fermeture, tandis 20 qu'il comprend un premier joint d'étanchéité circulaire assurant l'étanchéité du couvercle avec le bac de collectage, et un deuxième joint d'étanchéité circulaire assurant l'étanchéité du couvercle avec le panier d'essorage. 25 Notons que le couvercle du bac de collectage est connecté à des moyens d'aspiration destinés à mettre l'enceinte en dépression, tandis qu'il est connecté à un conduit d'aspiration relié au bac de retenue des copeaux de la machine outil. Ajoutons que l'huile de coupe passe au travers des perforations du panier pour tomber par gravité dans la zone inférieure de stockage des huiles de I'enceinte, tandis que la zone de stockage inférieure comprend plusieurs moyens d'évacuation du liquide, comme par exemple, une évacuation par gravite (9) et un refoulement pilote du liquide. La description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels : La figure 1 représente selon une coupe verticale, le dispositif d'aspiration conforme à l'invention, avec son couvercle ouvert permettant l'introduction ou l'extraction du panier d'essorage. 15 La figure 2 représente le dispositif d'aspiration conforme à l'invention, avec son couvercle fermé permettant l'aspiration des copeaux. La figure 3 est une vue en coupe selon A-A de la figure 2. 20 La figure 4 est une vue de dessus, le couvercle de fermeture étant retiré. L'une des caractéristiques de l'invention est que le dispositif d'aspiration utilise les paniers d'essorage qui sont utilisés dans les 25 essoreuses traditionnelles. Dans les entreprises d'usinage, l'huile de coupe doit être séparée des copeaux d'usinage avant Ieur recyclage éventuel. Aussi de façon classique les copeaux avec leur huile de coupe sont collectés dans un panier d'essorage placé dans une essoreuse qui active en10 rotation le panier comme le fait la ménagère pour essorer la salade ou son Iinge. Le dispositif de l'invention (1) est constitué d'un bidon (2) que l'on 5 appellera bac de collectage, constituant avec son couvercle (3), une enceinte d'aspiration (4) destinée à recevoir le panier d'essorage (5). Le bac de collectage (2) constituant une enceinte d'aspiration (4) a par exemple une forme parallélépipédique de section carrée, tandis que le ~o couvercle de fermeture (3) est mobile pour pivoter autour d'un axe de pivotement horizontal (6), et ainsi prendre deux positions, à savoir une position d'ouverture telle qu'illustrée à la figure 1 et une position de fermeture, telle qu'illustrée à la figure 2 et 3. 15 Le panier d'essorage (5) est de forme cylindrique, comprenant une paroi périphérique cylindrique (5a) et une paroi de fond (5b), tandis que la bordure supérieure (5c) de la paroi périphérique (5a) est prolongée par une paroi conique périphérique (5d), laissant ainsi une ouverture circulaire ouverte vers le haut (5 e). 20 Afin de recevoir, guider et retenir le panier d'essorage (5), le bac de collectage (2) comprend quatre glissières de guidage latéral (20a, 20b, 20c, 20d) coopérant avec la paroi périphérique cylindrique (5a), et pour retenir vers le bas, quatre traverses d'appui (21a, 21b, 21c, 21d) sur lesquelles 25 repose le fond du panier d'essorage. La hauteur (h) du panier d'essorage (5) est égale à la distance entre le plan d'appui (P) constitué par les traverses (21a, 21b, 21c, 21d) et le dessous (3a) du couvercle (3) quand il est dans sa position de fermeture 20 25 On notera que le dessous du couvercle comprend un premier joint d'étanchéité circulaire (30a) assurant l'étanchéité du couvercle avec le bac de collectage et un deuxième joint d'étanchéité circulaire (30b) assurant s l'étanchéité du couvercle avec le panier d'essorage. La paroi périphérique (5a) et la paroi de fond (5b) comprennent des perforations ou sont constituées par un grillage. On notera aussi que le panier d'essorage comprend par exemple deux poignées latérales de 10 préhension (5f, 5g). Le couvercle (3) du bac de collectage (2) est connecté à des moyens d'aspiration (7) destiné à mettre l'enceinte (4) en dépression. Par ailleurs, le couvercle est connecté à un conduit d'aspiration (8) relié au bac de 15 retenue des copeaux de la machine outil. Lorsque le bac de collectage (2) est mis en dépression, le conduit d'aspiration (8) qui débouche dans le panier d'essorage (5) constitue une entrée cyclonique des matières dans le panier. Les matières sont par exemple des copeaux métalliques produits par une machine outil lors de l'usinage de pièces, copeaux enduits d'huile de lubrification. Le dispositif de l'invention rappelons le, est destiné à séparer l'huile de coupe des copeaux. Quand Ies copeaux arrivent dans le panier d'essorage (5) grâce à l'entrée cyclonique, l'huile de coupe passe au travers des perforations du panier (5) pour tomber par gravité dans la zone inférieure de stockage des huiles (40) de l'enceinte. Il ne reste plus qu'à l'utilisateur à ouvrir le couvercle (3), retirer le panier (5) et de le placer dans l'essoreuse pour achever la séparation des huiles. La zone de stockage inférieure (40) comprend plusieurs moyens 5 d'évacuation du liquide, comme par exemple, une évacuation par gravite (9) et un refoulement pilote du liquide (10). 25 REVENDICATIONS1. Dispositif (1), destiné à l'extraction et au nettoyage des copeaux produits par une machine outil lors de l'usinage de pièces, caractérisé en ce que ledit dispositif utilise les paniers d'essorage (5) qui sont utilisés dans les essoreuses. 2. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un bac de collectage (2), constituant avec son couvercle (3), une enceinte d'aspiration (4) destinée à recevoir le panier d'essorage (5). 3. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le panier d'essorage (5) est de forme cylindrique, comprenant une paroi périphérique cylindrique (5a) et une paroi de fond (5b), tandis que la bordure supérieure (5c) de la paroi périphérique (5a) est prolongée par une paroi conique périphérique (5d), laissant ainsi une ouverture circulaire vers le haut (5 e). 4. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la paroi périphérique (5a) et la paroi de fond (5b) comprennent des perforations ou sont constituées par un grillage. 5. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'afin de recevoir le panier d'essorage (5), le bac de collectage (2) comprend quatre glissières de guidage latéral (20a, 20b, 20c, 20d) et quatre traverses d'appui (21a, 21b, 21c, 21d) sur lesquelles repose le fond du panier d'essorage. 6. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la hauteur (h) du panier d'essorage (5) est égale à la distance entre le plan d'appui (P) constitué par les traverses (21a, 21b, 21c, 21d) et le dessous (3a) du couvercle (3) quand il est dans sa position de fermeture, tandis qu'il comprend un premier joint d'étanchéité circulaire (30a) assurant l'étanchéité du couvercle avec le bac de collectage et un deuxième joint d'étanchéité circulaire (30b) assurant l'étanchéité du couvercle avec le panier d'essorage. 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le couvercle (3) du bac de collectage (2) est connecté à des moyens d'aspiration (7) destinés à mettre l'enceinte (4) en dépression, tandis qu'il est connecté à un conduit d'aspiration (8) relié au bac de retenue des copeaux de la machine outil. 8. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'huile de coupe passe au travers des perforations du panier (5) pour tomber par gravité dans la zone inférieure de stockage des huiles (40) de l'enceinte, tandis que la zone de stockage inférieure (40) comprend plusieurs moyens d'évacuation du liquide, comme par exemple, une évacuation par gravite (9) et un refoulement pilote du liquide (10).25