FR 2959524 A1 20111104 FR 1101355 A 20110502 La présente invention concerne d'une part un système de volets pliants comprenant au moins deux volets pliants pouvant pivoter autour d'un axe vertical qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage supérieurs munis de galets de support et de galets de guidage, peuvent coulisser dans un rail de guidage supérieur s'étendant horizontalement et qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage inférieurs munis de galets de guidage, peuvent coulisser dans un rail de guidage inférieur s'étendant horizontalement, et qui sont mobiles entre une position dépliée complètement fermée et une position ouverte repliée, dans lequel chacun des dispositifs de guidage comprend un axe de guidage s'étendant verticalement qui est relié à un axe d'articulation d'un dispositif d'articulation, La présente invention concerne d'autre part un dispositif de guidage pour un tel système de volets pliants. La présente invention concerne en particulier un système de volets pliants qui est prévu 15 pour la fermeture des murs extérieurs de bâtiments ou de grandes parties vitrées. Pour protéger de grandes parties vitrées dans des immeubles de bureaux, des immeubles à appartements et analogues, contre les regards curieux ou contre la lumière solaire, on peut placer un système de volets pliants. De tels systèmes sont composés de plusieurs 20 volets pliants disposés l'un à côté de l'autre qui peuvent être ouverts ou complètement fermés par pliage ou dépliage. De ce fait, ils n'occupent que peu de place à côté de la fenêtre lorsqu'ils sont repliés en position ouverte. En outre, un tel système permet de couvrir de grandes largeurs. 25 Les différents volets pliants d'un tel système peuvent coulisser, au moyen de dispositifs de guidage, dans des rails de guidage fixes, à la tête ou au pied de la partie vitrée concernée. A cet effet, les dispositifs de guidage (supérieurs), qui sont mobiles dans le rail de guidage supérieur, comprennent plusieurs galets de support et galets de guidage et les dispositifs de guidage (inférieurs) comprennent également plusieurs galets de 30 guidage. De tels dispositifs de guidage pour des volets pliants sont connus et sont décrits notamment dans le brevet suisse CH 690 504. Cependant, un système de volets pliants qui utilise de tels dispositifs de guidage pour faire coulisser les différents volets pliants dans le rail de guidage supérieur et inférieur présente le grand inconvénient que le rail supérieur reste visible lorsque les volets pliants sont complètement fermés, ce qui est totalement inacceptable au point de vue esthétique. Cet aspect peut être résolu en prévoyant un espace de réception pour le rail supérieur dans le béton, au-dessus de la partie vitrée concernée. Il est cependant évident que cette solution entraîne des coûts élevés. Le but de la présente invention est dès lors de procurer un système de volets pliants avec lequel il est notamment possible de dissimuler le rail supérieur à la vue des 10 passants lorsque les volets sont complètement fermés. Le but de l'invention est atteint en procurant un système de volets pliants, comprenant au moins deux volets pliants pouvant pivoter autour d'un axe vertical qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage supérieurs munis de galets de 15 support et de galets de guidage, peuvent coulisser dans un rail de guidage supérieur s'étendant horizontalement et qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage inférieurs munis de galets de guidage, peuvent coulisser dans un rail de guidage inférieur s'étendant horizontalement, et qui sont mobiles entre une position dépliée complètement fermée et une position repliée ouverte, dans lequel chacun des dispositifs 20 de guidage comprend un axe de guidage s'étendant verticalement qui est relié à un axe d'articulation d'un dispositif d'articulation, dans lequel ledit axe de guidage est relié audit axe d'articulation par l'intermédiaire d'un bras de liaison s'étendant transversalement à l'axe de guidage, dans lequel ledit bras de liaison est muni à sa première extrémité d'un espace de réception destiné à recevoir l'axe de guidage et qui 25 est muni à son autre extrémité d'un espace de réception destiné à recevoir l'axe d'articulation, de telle manière que les volets pliants s'appliquent, à l'état déplié complètement fermé, contre la face du rail de guidage supérieur et/ou inférieur tournée vers les volets pliants et, à l'état ouvert replié, soient placés perpendiculairement à la face du rail de guidage supérieur et/ou inférieur tournée vers les volets pliants. Ledit axe 30 d'articulation fait partie d'un dispositif d'articulation en plusieurs parties dont la première partie est formée de préférence par l'extrémité du bras de liaison et dont l'autre partie est placée sur le volet pliant. Les différentes parties du dispositif d'articulation sont reliées entre elles au moyen de cet axe d'articulation. La présence d'un dispositif de guidage réalisé de cette manière permet d'appliquer les volets pliants contre la face avant du rail de guidage supérieur et/ou inférieur, qui sont de cette manière dissimulés à la vue. Dans un mode de réalisation préféré du système de volets pliants selon la présente invention, ledit bras de liaison est relié de façon détachable à l'axe de guidage. Selon un mode de réalisation particulièrement préféré du système de volets pliants selon la présente invention, le dispositif de guidage comporte des moyens de réglage et le bras de liaison est mobile sur l'axe de guidage par l'intermédiaire de ces moyens de réglage. De cette manière, il est désormais possible de déplacer les volets pliants en hauteur (en direction verticale). En procédant de cette manière au réglage en hauteur, on ne doit réserver pratiquement aucun espace sur les côtés latéraux du système de volets pliants, contrairement aux systèmes connus. Dans des systèmes connus, on doit réserver environ 20 mm sur les deux côtés afin de permettre un réglage en hauteur. Selon la présente invention, l'espace à réserver peut être limité à environ 6 mm. Le bras de liaison n'est mobile que sur l'axe de guidage, l'axe de guidage lui-même reste en position fixe; en d'autres termes, l'axe de guidage ne peut pas tourner dans son logement. De cette manière, tout se passe comme si le point d'articulation était déplacé et les volets pliants se placeront, à l'état ouvert, en position parfaitement perpendiculaire à la face du rail de guidage supérieur et/ou inférieur tournée vers les volets pliants. Dans un mode de réalisation particulier du système de volets pliants selon l'invention, le diamètre des galets de guidage est plus grand que le diamètre des galets de support. Le système de volets pliants comprend en outre un dispositif de guidage inférieur, qui est mobile dans le rail de guidage inférieur. Le dispositif de guidage inférieur présente la même structure, seuls manquent les galets de support parce que ces dispositifs de guidage dits inférieurs n'assument aucune fonction portante. Selon un mode de réalisation avantageux du système de volets pliants selon l'invention, le dispositif de guidage supérieur comprend des moyens de couplage afin de relier ceux-ci l'un à l'autre. De cette manière, il est possible, à l'état ouvert, de relier un premier dispositif de guidage à un autre, les volets étant ainsi d'une part maintenus dans leur position ouverte et d'autre part une certaine force étant nécessaire pour refermer les volets. De préférence, le dispositif de guidage inférieur comporte également des moyens de couplage identiques. Un autre objet de la présente invention concerne un dispositif de guidage pour un système de volets pliants du type décrit ci-dessus, dans lequel ledit dispositif de guidage comprend un bras de liaison détachable s'étendant transversalement à l'axe de guidage, qui est muni à sa première extrémité d'un espace de réception destiné à recevoir l'axe de guidage et qui est muni à son autre extrémité d'un espace de réception destiné à recevoir l'axe d'articulation. Selon un mode de réalisation préféré du dispositif de guidage, ledit bras de liaison peut coulisser sur l'axe de guidage. Pour maintenir le bras de liaison à une position réglée bien définie sur l'axe de guidage, le dispositif de guidage comporte en outre des moyens de réglage. Ces moyens de réglage comprennent à cet effet un écrou qui peut coulisser sur un filet de vis ménagé sur l'axe de guidage. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré du dispositif de guidage selon l'invention, celui-ci comprend des galets de support et des galets de guidage, dans lesquels le diamètre des galets de guidage est plus grand que le diamètre des galets de support. En réalisant les galets de support et les galets de guidage de cette manière, il est possible de déplacer des volets pliants plus lourds et plus larges. Lorsque ce dispositif de guidage est utilisé dans le système de volets pliants décrit plus haut, il est même possible de faire recouvrir partiellement des étages supérieurs ou inférieurs. En particulier, le dispositif de guidage selon l'invention comporte des moyens de couplage permettant de relier entre eux les dispositifs de guidage. Plus particulièrement, le dispositif de guidage selon la présente invention fait partie d'un 30 système de volets pliants du type décrit ci-dessus. L'invention sera à présent expliquée plus en détail à l'aide de la description détaillée qui suit d'un système de volets pliants et d'un dispositif de guidage pour un tel système selon l'invention. Cette description a uniquement pour but de fournir un exemple explicatif et de faire apparaître d'autres avantages et particularités de la présente invention, et elle ne doit en aucun cas être interprétée comme une limitation du domaine d'application de l'invention ou des droits de brevets revendiqués dans le cadre des revendications. Dans cette description détaillée, on se réfère au moyen de repères numériques aux dessins annexés, dans lesquels La Fig. 1 est une représentation en perspective d'un dispositif de guidage prévu pour 10 se déplacer dans un rail de guidage supérieur; La Fig. 2 est une représentation en perspective d'un système de volets pliants, vu par l'arrière, selon l'invention à l'état complètement fermé, dans laquelle on a représenté les différents dispositifs de guidage et éléments d'extrémité; La Fig. 3 est une représentation en perspective du système de volets pliants représenté 15 dans la Figure 2, à l'état à moitié ouvert; La Fig. 4 est une représentation en perspective du système de volets pliants représenté dans la Figure 2, vu par l'avant, à l'état complètement fermé; La Fig. 5 est une représentation en perspective d'un système alternatif de volets pliants, vu par l'avant, selon l'invention à l'état ouvert; 20 La Fig. 6 est une représentation en perspective du système alternatif de volets pliants représenté dans la Figure 5, vu par l'arrière, à l'état à moitié ouvert; La Fig. 7 est une représentation en perspective du système alternatif de volets pliants représenté dans les Figures 5 et 6, vu par l'avant, à l'état complètement fermé; 25 La Fig. 8 est une représentation en perspective d'un bras de liaison du dispositif de guidage prévu sur un axe d'articulation d'un dispositif d'articulation en deux parties, dans lequel l'axe de guidage est prévu dans un premier espace de réception et l'axe d'articulation dans un deuxième espace de réception; et La Fig. 9 est une représentation en perspective d'un bras de liaison du dispositif de 30 guidage prévu sur un axe d'articulation d'un dispositif d'articulation en trois parties. La présente invention procure un système de volets pliants (1) qui permet notamment de protéger les murs extérieurs de bâtiments ou des grandes parties vitrées d'une manière telle que le système de rails (4, 5) dans lesquels les volets pliants (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) peuvent coulisser soit dissimulé à la vue à l'état complètement fermé. La présente invention permet en outre de recouvrir partiellement des étages supérieurs ou inférieurs avec le même système de volets pliants (1). Le système de volets pliants (1) selon la présente invention et tel qu'il est représenté notamment dans les Figures 2 à 7 est constitué de plusieurs volets pliants disposés les uns à côté des autres (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), qui sont reliés les uns aux autres de manière articulée et qui peuvent être ouverts et complètement fermés par pliage/dépliage. A l'état complètement fermé, les différents volets pliants sont, comme le montre la Figure 5, placés perpendiculairement ù et les uns à côté des autres ù sur l'élément à protéger, par exemple une baie de fenêtre. Les systèmes de volets pliants (1) représentés sont composés de six volets pliants (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), dont deux (2a, 2b) sont reliés l'un à l'autre de manière articulée et se déplacent vers un premier côté du système (1) lors de l'ouverture, les quatre volets pliants restants (2c, 2d, 2e, 2f) se déplaçant vers l'autre côté du système (1) lors de l'ouverture. Dans ces derniers, les volets pliants placés les uns à côté des autres sont également reliés entre eux de manière articulée. Il est évident que les systèmes de volets pliants, qui comprennent plus ou moins de volets pliants, font également partie du domaine de protection de la présente invention. Pour ouvrir et fermer simplement les volets pliants (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), le système (1) comprend plusieurs dispositifs de guidage (3), qui peuvent coulisser dans un rail de guidage supérieur (4) et inférieur (5) fixe qui s'étend horizontalement. Ce dispositif de guidage (3) est illustré dans la Figure 1 et est, conformément à la présente invention, prévu pour faire coulisser au moins deux volets pliants (2a, 2b), articulés autour d'un axe vertical, dans un rail de guidage supérieur (4) et inférieur (5) qui s'étend horizontalement. Le dispositif de guidage (3) comprend un corps avec un axe de guidage (6) qui s'étend verticalement. De plus, le dispositif de guidage (3) comprend un bras de liaison détachable (8) qui s'étend transversalement à l'axe de guidage (6), qui est muni à sa première extrémité d'une cavité (17) (espace de réception) destinée à recevoir l'axe de guidage (6) et qui est muni à son autre extrémité d'une cavité (15) (espace de réception) destinée à recevoir un axe d'articulation (7). L'axe d'articulation (7) fait partie d'un dispositif d'articulation qui, comme le montrent les Figures 8 et 9, est constitué d'au moins deux moyens d'articulation (13 et 14). Pour recevoir l'axe d'articulation (7), le bras de liaison (8) comprend une première partie (13) d'un dispositif d'articulation. Cette première partie (13) comporte une cavité (15) qui est apte à recevoir l'axe d'articulation concerné (7). La deuxième partie (14) du dispositif d'articulation est prévue sur le volet pliant concerné. La Figure 8 montre clairement la manière par laquelle le bras de liaison est en liaison avec un dispositif d'articulation en deux parties avec un axe d'articulation (7), tandis que la Figure 9 montre comment le bras de liaison (8) du dispositif de guidage (3) est en liaison avec un dispositif de guidage en trois parties. Du fait que le bras de liaison (8) peut coulisser sur l'axe de guidage (6), on peut obtenir de cette manière un réglage (vertical) en hauteur. Etant donné que le bras de liaison (8) est en liaison avec les volets pliants par l'intermédiaire du dispositif d'articulation, la position (hauteur) des volets pliants peut être modifiée d'une manière simple, à hauteur de l'axe de guidage (6). A cet effet, le dispositif de guidage (3) comporte des moyens de réglage (9). Les moyens de réglage comprennent entre autres un écrou qui, lorsqu'il est tourné sur un filet de vis ménagé sur l'axe de guidage, déplacera le bras de sûreté vers le haut ou vers le bas sur l'axe de guidage (6). Une telle exécution permet de régler la hauteur d'une manière simple et pratique. Cette solution permet également de garder l'espace sur les deux côtés latéraux du système de volets pliants à un niveau minimal (± 6 mm) (jusqu'à présent, il fallait garder sur les deux côtés latéraux un espace disponible d'environ 20 mm). Comme le montre la Figure 1, le dispositif de guidage comprend en outre deux paires de galets de support (10) et deux paires de galets de guidage (11). L'axe des galets de guidage (horizontaux) (11) est parallèle à l'axe de guidage (6), tandis que l'axe des galets de support (verticaux) (10) est transversal au plan de l'axe de guidage (6). Il faut souligner que, dans le dispositif de guidage (3) selon l'invention, le diamètre des galets de guidage (11) est plus grand que le diamètre des galets de support (10), ce qui permet de supporter et de déplacer des volets pliants plus lourds (20 ù 60 kg). Le dispositif de guidage illustré dans la Figure 1 est plus spécifiquement un dispositif de guidage apte à se déplacer dans un rail de guidage supérieur (4). Un dispositif de guidage apte à se déplacer dans un rail de guidage inférieur (5) présente la même structure, seuls manquent les galets de support (10) parce que ces dispositifs de guidage dits inférieurs n'assument aucune fonction portante. De tels dispositifs de guidage inférieurs sont illustrés dans les Figures 2 et 3 et sont désignés par le repère numérique 3b, tandis que les dispositifs de guidage supérieurs sont désignés dans ces figures par le repère numérique 3a. Pour relier les dispositifs de guidage les uns aux autres, les dispositifs de guidage supérieurs et/ou inférieurs comportent des moyens de couplage (12a, 12b), en particulier des moyens de couplage mâles (12a) et femelles (12b). Dans le dispositif de guidage (3) représenté, les moyens de couplage mâles (12a) sont formés par un ergot en saillie, et les moyens de couplage femelles (12b) sont formés par une pièce de réception qui est prévue pour recevoir l'ergot en saillie. A cet effet, la pièce de réception comporte un élément de ressort. Les volets pliants qui font partie du système de volets pliants (1) peuvent coulisser, par l'intermédiaire des dispositifs de guidage décrits ci-dessus, dans les rails de guidage supérieur (4) et inférieur (5) qui s'étendent horizontalement, et ils sont mobiles entre une position dépliée complètement fermée et une position repliée ouverte. La présence du bras de liaison détachable (8) assure que les volets pliants (2a, 2b) s'appliquent, dans l'état déplié complètement fermé, contre la face du rail de guidage supérieur (4) et/ou inférieur (5) tournée vers les volets pliants (voir par exemple la Figure 2) et crée ainsi un bel ensemble esthétiquement fermé. Le système de volets pliants représenté (1) comprend, comme on le voit clairement dans les Figures 2 et 3, dans le rail supérieur (4) et dans le rail inférieur (5) chaque fois trois dispositifs de guidage mobiles, qui peuvent différer au niveau de leur structure en fonction de leur position et de leur fonction. Ainsi, les dispositifs de guidage inférieurs (3b) ne possèdent pas de galets de support (10), comme on l'a décrit plus haut. Comme on peut le voir dans les Figures 2 et 3, il se trouve, dans le dispositif de guidage qui est prévu au milieu des quatre volets pliants, en particulier celui qui relie de manière articulée le volet 2d au volet 2e, (galet supérieur central), des galets de support et/ou des galets de guidage sur les deux côtés de l'axe de guidage, tandis que les dispositifs de guidage dits d'extrémité (reliés de manière articulée au volet 2b et 2c) sont uniquement munis de galets de support et/ou de galets de guidage sur un seul côté de l'axe de guidage. Pour empêcher que l'ensemble du système de volets pliants coulisse dans les rails de guidage, les volets pliants externes (2a et 2f) sont munis d'un dispositif fixe (16) (dans le rail de guidage supérieur et inférieur respectivement), dont la structure correspond à celle des dispositifs de guidage coulissants décrits plus haut, à l'exception bien entendu de la présence de galets de guidage et/ou de galets de support. Le dispositif de guidage selon l'invention permet, comme on peut le voir dans la Figure 4, de positionner les dispositifs d'articulation de volets pliants situés l'un à côté de l'autre en position croisée (en croix) l'un par rapport à l'autre. On assure ainsi entre autres que les dispositifs d'articulation ne se gênent pas mutuellement lors de la fermeture complète du système de volets pliants, et il est dès lors possible de limiter fortement la distance d'écartement entre les différents volets pliants. Dans le système de volets pliants selon la présente invention, la distance entre les différents volets pliants (à l'état fermé) peut être limitée à environ 17 mm. Tandis que dans les systèmes connus jusqu'à présent, il faut conserver une distance d'environ 26 mm. Etant donné qu'il est possible, avec les dispositifs de guidage décrits ici, de supporter et de déplacer des volets pliants plus lourds, on peut déplacer des volets pliants plus grands, comme le montrent les Figures 5 à 7. Par plus grands, il faut entendre des volets pliants dont la longueur (hauteur) est plus grande que la distance entre le rail supérieur et le rail inférieur. De cette manière, il devient même possible de déplacer des volets pliants qui recouvrent partiellement des étages supérieurs ou inférieurs. Le système de volets pliants (1) selon la présente invention formera ainsi un élément attractif de l'aspect de la façade. REVENDICATIONS1 Système de volets pliants (1), comprenant au moins deux volets pliants (2a, 2b) pouvant pivoter autour d'un axe vertical qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage supérieurs (3a) munis de galets de support (10) et de galets de guidage (11), peuvent coulisser dans un rail de guidage supérieur (4) s'étendant horizontalement et qui, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs de guidage inférieurs (3b) munis de galets de guidage, peuvent coulisser dans un rail de guidage inférieur (5) s'étendant horizontalement, et qui sont mobiles entre une position dépliée complètement fermée et une position repliée ouverte, dans lequel chacun des dispositifs de guidage (3) comprend un axe de guidage (6) s'étendant verticalement qui est relié à un axe d'articulation (7) d'un dispositif d'articulation, caractérisé en ce que ledit axe de guidage (6) est relié audit axe d'articulation (7) par l'intermédiaire d'un bras de liaison (8) s'étendant transversalement à l'axe de guidage, dans lequel ledit bras de liaison (8) est muni à sa première extrémité d'un espace de réception (17) destiné à recevoir l'axe de guidage (6) et qui est muni à son autre extrémité d'un espace de réception (15) destiné à recevoir l'axe d'articulation (7), de telle manière que les volets pliants (2a, 2b) s'appliquent, à l'état déplié complètement fermé, contre la face du rail de guidage supérieur (4) et/ou inférieur (5) tournée vers les volets pliants et, à l'état replié ouvert, soient placés perpendiculairement à la face du rail de guidage supérieur (4) et/ou inférieur (5) tournée vers les volets pliants. 2. Système de volets pliants (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bras de liaison (8) est relié de façon détachable à l'axe de guidage (6). 3. Système de volets pliants (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de guidage (3) comporte des moyens de réglage (9) et en ce que le bras de liaison (8) est mobile sur l'axe de guidage (6) par l'intermédiaire de ces moyens de réglage (9). 4. Système de volets pliants (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre des galets de guidage (11) est plus grand que le diamètre des galets de support (10). 5. Système de volets pliants (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de guidage supérieur (3a) comporte des moyens de couplage (12a, 12b) afin de relier ceux-ci l'un à l'autre. 6. Dispositif de guidage (3) pour un système de volets pliants (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit dispositif de guidage (3) comprend un bras de liaison détachable (8) s'étendant transversalement à l'axe de guidage (6), qui est muni à sa première extrémité d'un espace de réception (17) destiné à recevoir l'axe de guidage (6) et qui est muni à son autre extrémité d'un espace de réception (15) destiné à recevoir l'axe d'articulation (7). 7. Dispositif de guidage (3) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit bras de liaison (8) peut coulisser sur l'axe de guidage (6). 8. Dispositif de guidage (3) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comprend des galets de support (10) et des galets de guidage (11), dans lesquels le diamètre des galets de guidage (11) est plus grand que le diamètre des galets de support (10). 9. Dispositif de guidage (3) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de couplage (12a, 12b) permettant de relier entre eux les dispositifs de guidage (3).25