FR 2960637 A1 20111202 FR 1002218 A 20100526 DISPOSITIF INDICATEUR DE TABLEAU DE BORD A MOUVEMENT PLAN COMPLEXE DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION [0001] L'invention se rapporte au domaine des systèmes d'entraînement d'un organe d'information visuelle tel qu'une aiguille, et en particulier au déplacement d'un tel organe pour un indicateur de tableau de bord (tachymètre, jauge carburant, ...). [0002] Plus précisément, l'invention concerne un dispositif indicateur notamment utilisable sur le tableau de bord d'un véhicule et comprenant au moins des premier et deuxième moteurs électriques, des premier et deuxième arbres concentriques, et un organe d'information visuelle, les deux arbres s'étendant suivant une direction commune et étant sélectivement entraînés en rotation autour d'un axe de rotation commun par les premier et deuxième moteurs respectifs, et ledit organe d'information visuelle étant lié en rotation au premier arbre autour de l'axe de rotation et s'étendant suivant au moins une direction transversale à cet axe de rotation. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0003] On connait déjà, dans l'art antérieur, de nombreuses solutions pour déplacer l'aiguille d'un indicateur de tableau de bord. Par exemple, le document de brevet FR 2 859 323 décrit un système permettant de déplacer une telle aiguille en rotation. Selon ce document, l'aiguille est entraînée au moyen d'un moteur sans balai, par l'intermédiaire d'un système de réduction mécanique. [0004] Par exemple encore, le brevet FR 2 885 688 présente un ensemble de deux moteurs juxtaposés entraînant deux arbres coaxiaux qui permettent de déplacer en rotation deux aiguilles indépendamment l'une de l'autre, cet agencement étant particulièrement destiné aux jauges à indicateurs concentriques. [0005] De tels systèmes d'entraînement permettent de réaliser un mouvement d'une ou deux aiguilles dans un plan, mais uniquement selon un déplacement angulaire. [0006] Les constructeurs automobiles ont récemment développé de nouveaux types de jauge dont l'affichage n'a plus la forme d'un disque, mais prend des formes elliptiques ou oblongues telles qu'illustrées par exemple à la figure 1. [0007] Cependant, il n'existe actuellement aucun indicateur analogique de structure simple qui soit commandé par des moteurs électromagnétiques et qui soit adapté à ce nouveau type de jauges, les solutions actuelles utilisant le plus souvent un affichage numérique à cristaux liquides. [0008] On connaît également, grâce aux brevets US 5 720 590 et EP 0 793 262, des ensembles de moteurs permettant de déplacer des matrices de semi-conducteurs avec un mouvement dans le plan. [0009] Ces dispositifs connus ont cependant toujours l'inconvénient de présenter un encombrement important qui en limite le champ d'application. EXPOSE DE L'INVENTION [0010] Dans ce contexte, la présente invention a pour but de proposer un dispositif indicateur qui soit notamment utilisable sur le tableau de bord d'un véhicule, qui permette de déplacer un organe d'information visuelle suivant un mouvement complexe, et qui soit exempt de l'un au moins des inconvénients précités. [0011] A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend en outre un lien cinématique reliant le deuxième arbre à l'organe d'information visuelle et transformant sélectivement une rotation du deuxième arbre autour de l'axe de rotation commun en une translation de l'organe d'information visuelle suivant ladite direction transversale, et en ce que ledit organe d'information visuelle est libre en translation le long de ladite direction transversale par rapport au premier arbre. [0012] Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le premier arbre au moins est creux et entoure au moins partiellement le deuxième arbre. [0013] Par exemple, le dispositif comprend une glissière solidaire en rotation du premier arbre et dans laquelle l'organe d'information visuelle est guidé en translation suivant la direction transversale, à la manière d'un coulisseau. [0014] Dans ce cas, il est possible de prévoir que le lien cinématique comprenne un pignon et une crémaillère mutuellement engrenés, que le pignon soit porté par le deuxième arbre et fixe en rotation par rapport à ce deuxième arbre autour de l'axe de rotation commun, que l'organe d'information visuelle soit doté d'une chape comprenant deux branches s'étendant suivant ladite direction transversale, que les deux branches de la chape soient mutuellement parallèles et disposées de part et d'autre du pignon, que la crémaillère soit formée sur une face interne de la première branche de la chape, et que la face interne de la deuxième branche de la chape coulisse librement par rapport au pignon. [0015] Le dispositif indicateur peut avantageusement comprendre un boîtier dans lequel sont logés au moins les deux moteurs et formant au moins avec ces moteurs, avec l'organe d'information visuelle, et avec le lien cinématique, un module indicateur. [0016] Dans ce cas, le boîtier présente par exemple une épaisseur s'étendant suivant la direction commune des arbres et un plan moyen perpendiculaire à cette direction commune, et les deux moteurs sont disposés côte à côte dans le plan moyen du boîtier sans recouvrement mutuel suivant l'épaisseur de ce boîtier. [0017] Le dispositif indicateur peut aussi comprendre un cadran en regard duquel se déplace sélectivement l'organe d'information visuelle. [0018] Ce cadran peut alors comprendre une première échelle sélectivement balayée par un point singulier de l'organe d'information visuelle par rotation de cet organe d'information visuelle autour de l'axe de rotation commun, et une deuxième échelle sélectivement balayée par le point singulier de l'organe d'information visuelle par translation de cet organe d'information visuelle suivant ladite direction transversale. [0019] Ce cadran présente par exemple une forme au moins partiellement ovale ou elliptique. [0020] En variante, ce cadran peut comporter une mire dotée de plusieurs secteurs en regard desquels se déplace sélectivement le point singulier de l'organe d'information visuelle. [0021] Dans un mode de réalisation possible, l'organe d'information visuelle comprend, ou est constitué par, une aiguille allongée suivant ladite direction transversale. [0022] Dans ce cas, ledit point singulier de l'organe d'information visuelle est par exemple constitué par l'extrémité de l'aiguille. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0023] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront pleinement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation possible de l'invention, utilisant un premier type de cadran ; la figure 2 est une vue en perspective rapprochée du module indicateur visible sur la figure 1 ; la figure 3 est une vue éclatée du module indicateur illustré à la figure 2, observé suivant un premier angle d'incidence; la figure 4 est une vue éclatée du module indicateur illustré à la figure 2, observé suivant un deuxième angle d'incidence; la figure 5 est une vue en perspective rapprochée de l'intérieur du module indicateur illustré à la figure 2 ; la figure 6 est une vue en perspective d'un mode de réalisation possible de l'invention, utilisant un deuxième type de cadran ; la figure 7 est une vue en perspective d'un mode de réalisation possible de l'invention, utilisant un troisième type de cadran. DESCRIPTION DETAILLEE DU MODE DE REALISATION [0024] Comme annoncé précédemment, l'invention concerne un dispositif indicateur notamment utilisable sur le tableau de bord d'un véhicule. [0025] Ce module 1 comprend notamment deux moteurs électriques 10 et 11, deux arbres concentriques 12 et 13, et un organe d'information visuelle 3, cet 10 organe d'information visuelle étant constitué par une aiguille dans le mode de réalisation illustré et décrit ci-après de façon non limitative. [0026] Les deux arbres 12 et 13 s'étendent suivant une direction commune et sont sélectivement entraînés en rotation autour d'un axe de rotation commun Z par les moteurs respectifs 10 et 11, le moteur 10 entraînant donc l'arbre 12 et le 15 moteur 11 l'arbre 13. [0027] L'organe 3 d'information visuelle, qui prend en l'occurrence la forme allongée et caractéristique d'une aiguille, est lié en rotation à l'arbre 12 autour de l'axe de rotation Z, cet organe 3 présentant ainsi une longueur disposée suivant une direction Y transversale à l'axe de rotation Z, et par exemple perpendiculaire 20 à cet axe Z. [0028] Le dispositif indicateur de l'invention comprend en outre un lien cinématique qui relie l'arbre 13 à l'aiguille 3 et qui est conçu pour transformer une rotation de cet arbre 13 autour de l'axe de rotation commun Z en une translation de l'aiguille 3 suivant sa longueur Y, l'aiguille 3 étant à cette fin libre de subir, par 25 rapport à l'arbre 12, une translation suivant sa longueur Y. [0029] Dans le mode de réalisation illustré, l'arbre 12 est creux, entoure l'arbre 13, et porte à son extrémité libre une glissière 5 qui est fixe en rotation par rapport à cet arbre 12 et dans laquelle l'aiguille 3 est guidée en translation suivant sa longueur Y, à la manière d'un coulisseau.5 [0030] Le lien cinématique précédemment évoqué peut alors être essentiellement constitué par une crémaillère 7 et un pignon 8 mutuellement engrenés, le pignon 8 étant porté par l'arbre interne 13 et fixe en rotation par rapport à cet arbre 13 autour de l'axe de rotation commun Z. [0031] L'aiguille 3 est dotée d'une chape 6 formée de deux branches 61 et 62 qui s'étendent, parallèlement l'une à l'autre, suivant la longueur de l'aiguille 3 et qui sont disposées de part et d'autre du pignon 8. [0032] Dans un tel agencement, la crémaillère 7 est par exemple formée sur la face interne de la branche 61 de la chape 6, la face interne de l'autre branche 62 étant en revanche préférablement lisse et / ou distante du pignon 8 pour pouvoir coulisser librement par rapport à ce pignon. [0033] Comme le montrent notamment les figures 2, 6 et 7, l'aiguille 3, dans le mode de réalisation illustré, est montée coulissante dans la glissière 5 par les faces externes des branches 61 et 62 de la chape 6. [0034] De préférence, le module indicateur 1 comprend par ailleurs un boîtier 2 dans lequel sont logés les moteurs 10 et 11. [0035] Ce boîtier 2 forme, au moins avec les moteurs 10 et 11, avec l'organe d'information visuelle 3 en l'occurrence constitué par une aiguille, et avec le lien cinématique 7 et 8, une unité matérielle remplissant la fonction d'un module indicateur 1. [0036] Le boîtier 2 présente, suivant la direction commune des arbres 12 et 13, une dimension minimale E, ou épaisseur (figure 4), au moins approximativement constante et coupée par un plan moyen P (figure 5) de part et d'autre duquel s'étend le boîtier 2. [0037] De préférence, les moteurs 10 et 11 sont disposés côte à côte dans le plan moyen P du boîtier 2 sans recouvrement mutuel suivant l'épaisseur E de ce boîtier. [0038] Les moteurs 10 et 11 entraînent les arbres 12 et 13 par l'intermédiaire de pignons de renvoi (non visibles) suivant un principe bien connu de l'homme du métier et par exemple décrit dans le brevet FR 2 885 688 précité. [0039] Comme le montrent les figures 1, 6 et 7, le dispositif indicateur peut 5 comprendre, en plus du module indicateur 1, un cadran 4 fixe par rapport au boîtier 2 et en regard duquel l'aiguille 3 se déplace en fonctionnement. [0040] Ce cadran 4, qui est par exemple celui d'un tachymètre, peut, notamment s'il est opaque et si l'aiguille 3 n'est pas disposée devant sa face visible, comporter une ouverture 9 (figure 1) ne laissant essentiellement apparaître que 10 l'extrémité 30 de l'aiguille 3, qui constitue un point singulier de l'organe d'information visuelle particulier que forme cette aiguille 3. [0041] Comme l'extrémité 30 de l'aiguille 3 n'est pas astreinte à se déplacer exclusivement le long d'une trajectoire purement linéaire ou purement circulaire mais peut au contraire être déplacée à volonté dans un espace à deux 15 dimensions par combinaison des mouvements de rotation et de translation respectivement contrôlés par les moteurs 10 et 11, l'ouverture 9, et plus généralement la trajectoire de l'extrémité 30 de l'aiguille 3, n'est pas astreinte à présenter la forme classique en arc de cercle, mais peut par exemple présenter une forme au moins partiellement ovale ou elliptique (figures 1 et 6). 20 [0042] Pour la même raison, à savoir la possibilité de déplacer à volonté dans un espace à deux dimensions tout point singulier de l'organe d'information visuelle 3, en l'occurrence l'extrémité 30 de l'aiguille 3, le cadran 4 peut être conçu pour disposer de deux échelles différentes. [0043] Plus précisément, le cadran 4 peut comprendre une première échelle 14 25 que l'extrémité 30 de l'aiguille 3 peut balayer en fonctionnement par rotation de cette aiguille 3 autour de l'axe de rotation commun Z, et une deuxième échelle 15 que l'extrémité 30 de l'aiguille 3 peut balayer en fonctionnement par translation de cette aiguille 3 suivant sa longueur Y. [0044] La première échelle 14 peut ainsi, par exemple, donner une indication de vitesse du véhicule, tandis que la deuxième échelle 15 donne, par exemple, une indication de régime moteur. [0045] Dans une variante illustrée à la figure 7, le cadran 4 comporte par exemple une mire 16 dotée de plusieurs secteurs en regard desquels l'extrémité 30 de l'aiguille 3 peut se déplacer en fonctionnement. La possibilité de mouvement plan de l'aiguille 3 permet à l'extrémité 30 de cette aiguille d'atteindre n'importe quel secteur de la mire et d'indiquer une zone de confort optimale d'utilisation du véhicule en combinant, par exemple et de façon non limitative, les informations de consommation, de régime moteur, ou de vitesse. [0046] L'ensemble réalisé est ainsi très compact puisque l'encombrement est essentiellement réduit à celui de l'aiguille 3, qui est la seule partie à pouvoir se déplacer linéairement. REVENDICATIONS1. Dispositif indicateur notamment utilisable sur le tableau de bord d'un véhicule et comprenant au moins des premier et deuxième moteurs électriques (10, 11), des premier et deuxième arbres concentriques (12, 13), et un organe d'information visuelle (3), les deux arbres (12, 13) s'étendant suivant une direction commune et étant sélectivement entraînés en rotation autour d'un axe de rotation commun (Z) par les premier et deuxième moteurs respectifs (10, 11), et ledit organe d'information visuelle (3) étant lié en rotation au premier arbre (12) autour de l'axe de rotation (Z) et s'étendant suivant au moins une direction (Y) transversale à cet axe de rotation (Z), ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un lien cinématique (7, 8) reliant le deuxième arbre (13) à l'organe d'information visuelle (3) et transformant sélectivement une rotation du deuxième arbre (13) autour de l'axe de rotation commun (Z) en une translation de l'organe d'information visuelle (3) suivant ladite direction transversale (Y), et en ce que ledit organe d'information visuelle (3) est libre en translation le long de ladite direction transversale (Y) par rapport au premier arbre (12). 2. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier arbre (12) au moins est creux et entoure au moins partiellement le deuxième arbre (13). 3. Dispositif indicateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une glissière (5) solidaire en rotation du premier arbre (12) et dans laquelle l'organe d'information visuelle (3) est guidé en translation suivant la direction transversale (Y) à la manière d'un coulisseau. 4. Dispositif indicateur suivant les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ledit lien cinématique (7, 8) comprend un pignon (8) et une crémaillère (7) mutuellement engrenés, en ce que le pignon (8) est porté par le deuxième arbre (13) et fixe en rotation par rapport à ce deuxième arbre (13) autour de l'axe de rotation commun (Z), en ce que l'organe d'information visuelle (3) est doté d'une chape (6) comprenant deux branches (61, 62) s'étendantsuivant ladite direction transversale (Y), en ce que les deux branches (61, 62) de la chape (6) sont mutuellement parallèles et disposées de part et d'autre du pignon (8), en ce que la crémaillère (7) est formée sur une face interne de la première branche (61) de la chape (6), et en ce que la face interne de la deuxième branche (62) de la chape (6) coulisse librement par rapport au pignon (8). 5. Dispositif indicateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un boîtier (2) dans lequel sont logés au moins les deux moteurs (10, 11) et formant au moins avec ces moteurs, avec l'organe d'information visuelle (3), et avec le lien cinématique (7, 8), un module indicateur (1). 6. Dispositif indicateur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le boîtier (2) présente une épaisseur (E) s'étendant suivant la direction commune des arbres (12, 13) et un plan moyen perpendiculaire à cette direction commune, et en ce que les deux moteurs (10, 11) sont disposés côte à côte dans le plan moyen du boîtier (2) sans recouvrement mutuel suivant l'épaisseur (E) de ce boîtier (2). 7. Dispositif indicateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un cadran (4) en regard duquel se déplace sélectivement l'organe d'information visuelle (3). 8. Dispositif indicateur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le cadran (4) comprend une première échelle (14) sélectivement balayée par un point singulier (30) de l'organe d'information visuelle (3) par rotation de cet organe d'information visuelle (3) autour de l'axe de rotation commun (Z), et une deuxième échelle (15) sélectivement balayée par le point singulier (30) de l'organe d'information visuelle (3) par translation de cet organe d'information visuelle (3) suivant ladite direction transversale (Y). 9. Dispositif indicateur suivant l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le cadran (4) présente une forme au moins partiellement ovale ou elliptique. 10 Dispositif indicateur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le cadran (4) comporte une mire (16) dotée de plusieurs secteurs en regarddesquels se déplace sélectivement le point singulier (30) de l'organe d'information visuelle (3). 11. Dispositif indicateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe d'information visuelle (3) comprend ou est constitué par une aiguille (3) allongée suivant ladite direction transversale (Y). 12. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 8 et 10 combinée à la revendication 11, caractérisé en ce que ledit point singulier (30) de l'organe d'information visuelle (3) est constitué par l'extrémité de l'aiguille.10