FR 2962476 A1 20120113 FR 1055635 A 20100709 La présente invention concerne un élément de coffrage pour volet roulant, destiné à être posé au niveau d'une baie de bâtiment en association avec une menuiserie telle qu'une porte ou une fenêtre. Certains éléments de coffrage pour volet roulant sont adaptés pour être montés sur la surface extérieure du mur de bâtiment, au niveau de la bordure haute de la baie équipée. D'autres éléments de coffrage sont prévus pour être rapportés dans l'épaisseur de la baie de bâtiment, entre la traverse haute du dormant de menuiserie et le mur en regard. 1 o Dans cette seconde configuration, les caractéristiques thermiques de l'élément de coffrage concourent alors aux caractéristiques générales d'isolation thermique du bâtiment. Pour cette raison, les parois constitutives des éléments de coffrage sont très souvent réalisées dans des matériaux isolants thermiques, avantageusement 15 en matériau du type PVC (pour « polychlorure de vinyle »). Encore pour renforcer cette isolation thermique, il est courant d'introduire un bloc réalisé en matériau isolant thermique, par exemple en polystyrène expansé, directement au sein de l'espace intérieur des éléments de coffrage. 20 Cependant, les normes relatives à l'isolation thermique des bâtiments sont toujours plus contraignantes. Il s'avère par conséquent intéressant de pouvoir proposer de nouvelles solutions techniques visant à optimiser les propriétés d'isolation thermique pour de tels éléments de coffrage. 25 En l'occurrence, l'élément de coffrage selon l'invention est du type comportant des parois délimitant un volume intérieur, à savoir - une paroi arrière, destinée à se situer du côté intérieur du bâtiment, - une paroi avant, destinée à se situer du côté extérieur du bâtiment, - une paroi inférieure, comportant une lumière pour le passage du volet roulant, - une paroi 30 supérieure, s'étendant à distance et en regard de ladite paroi inférieure et - deux parois d'extrémité, entre lesquelles est destiné à être rapporté ledit volet roulant. Cet élément de coffrage comporte des surfaces transversales qui sont délimitées par la paroi inférieure, par la paroi supérieure et par les parois 35 d'extrémité (en d'autres termes, ces surfaces transversales sont destinées à être orientées perpendiculairement, ou au moins approximativement perpendiculairement, par rapport à un axe intérieur - extérieur du bâtiment), et l'une au moins desdites surfaces transversales est recouverte par une pellicule à faible émissivité. Tout en restant simple et sans entraîner d'augmentation notable du coût de revient, une telle structure permet l'obtention d'un élément de coffrage présentant une amélioration significative de ses propriétés isolantes thermiques. L'émissivité d'un matériau correspond au rapport entre l'énergie qu'il 1 o rayonne et celle qu'un corps noir rayonnerait à la même température ; le calcul de l'émissivité d'un matériau est réalisé selon la méthode définie par les normes françaises NF EN 12898 ou PR NF EN 15976. Par « pellicule à faible émissivité », on entend en particulier une pellicule choisie pour présenter une émissivité inférieure à 0,2, et de 15 préférence inférieure à 0,15. Selon une forme de réalisation préférée, la ou l'une au moins des surfaces transversales, recouverte par la pellicule à faible émissivité, consiste en une surface transversale interne, qui se situe au sein du volume intérieur de l'élément de coffrage. 20 Le volume intérieur comprend avantageusement une chambre dans laquelle est rapporté le volet roulant ; laquelle chambre est délimitée par deux surfaces transversales internes en regard dont l'une au moins est recouverte par la pellicule à faible émissivité. Selon ce mode de réalisation, l'élément de coffrage comporte un bloc 25 réalisé en matériau isolant, rapporté dans l'espace intérieur, contre la paroi avant ou contre la paroi arrière, et délimité - par une première surface, orientée en regard et à distance de la paroi avant ou de la paroi arrière de l'élément de coffrage, selon le cas, pour délimiter ensemble la chambre destinée à contenir le volet roulant, et - par une deuxième surface, orientée 30 en regard et à proximité de la paroi arrière ou de la paroi avant, selon le cas, la pellicule à faible émissivité recouvrant au moins ladite première surface dudit bloc isolant et/ou la paroi en regard de l'élément de coffrage. Dans ce cas, le bloc réalisé en matériau isolant est avantageusement placé contre la paroi arrière et il est délimité - par une surface avant, orientée 35 en regard et à distance de la paroi avant de l'élément de coffrage pour délimiter la chambre destinée à contenir le volet roulant, et - par une surface arrière, orientée en regard et à proximité de la paroi arrière, et la pellicule à faible émissivité recouvre alors au moins ladite surface avant dudit bloc isolant et/ou la surface interne de ladite paroi avant. De manière alternative, le bloc réalisé en matériau isolant est délimité - par une surface avant, orientée en regard et à proximité de la paroi avant, et - par une surface arrière, orientée en regard et à distance de la paroi arrière de l'élément de coffrage, pour délimiter la chambre destinée à contenir le volet roulant ; et la pellicule à faible émissivité recouvre alors au 1 o moins ladite surface arrière dudit bloc isolant et/ou la surface interne de ladite paroi arrière. Encore de manière alternative ou complémentaire, une pellicule à faible émissivité recouvre l'une au moins des surfaces transversales externes de l'élément de coffrage, à savoir la surface externe de la paroi arrière et/ou 15 la surface externe de la paroi avant. Selon un mode de réalisation préféré, la pellicule à faible émissivité comprend une couche réalisée en matériau métallique réfléchissant. Dans ce cas, cette couche réalisée en matériau métallique réfléchissant comporte une surface polie qui est orientée en direction de l'extérieur du 20 bâtiment. De manière générale, la pellicule à faible émissivité consiste avantageusement en une feuille rapportée par collage. De manière alternative, cette pellicule à faible émissivité peut consister en un substrat rapporté par projection. 25 L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de deux modes de réalisation particuliers, donnés uniquement à titre d'exemples et représentés sur les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique et en coupe d'un premier élément de 30 coffrage conforme à l'invention, selon un plan de coupe orthogonal à la largeur de la baie B de réception, dans lequel la paroi avant comporte une surface interne recouverte par la pellicule à faible émissivité dont la structure est représentée schématiquement sur une vue de détail, et - la figure 2 est une vue schématique et en coupe d'un second élément de 35 coffrage selon l'invention, similaire à celui de la figure 1, dans lequel la pellicule à faible émissivité est rapportée sur l'une des surfaces d'un bloc en matériau isolant rapporté intérieurement. L'élément de coffrage 1 selon l'invention, représenté sur les figures 1 et 2, est adapté pour être posé dans une baie B ménagée au travers d'un mur de bâtiment M. Plus précisément, cet élément de coffrage 1 est installé entre la traverse haute T d'un dormant de menuiserie D - (représenté schématiquement) et la partie haute de la baie B formée par le mur de bâtiment M. 1 o En pratique, cette partie haute de la baie B peut éventuellement consister en un linteau ou en un demi-linteau, formant une réservation de maçonnerie apte à recevoir l'élément de coffrage 1. Le mur de bâtiment M assure la séparation entre un espace intérieur et un espace extérieur, désignés respectivement par les repères « F » et 15 « E ». L'élément de coffrage 1 entoure le tablier de volet roulant (non représenté), cela au moins partiellement et de préférence quasi-entièrement. Conformément à la présente invention et comme développé par la suite, l'une au mois des surfaces de cet élément de coffrage 1 comporte une 20 pellicule à faible émissivité, pour améliorer ses propriétés d'isolation thermique. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, l'élément de coffrage 1 comporte un ensemble de quatre parois longitudinales, à savoir : - une paroi arrière 2, située du côté intérieur du bâtiment F et du côté 25 intérieur par rapport au volet roulant, - une paroi avant 3, située du côté extérieur du bâtiment E et du côté extérieur par rapport au volet roulant, - une paroi inférieure 4, communément dénommée « sous-face », venant au-dessous du volet roulant rapporté et comportant une lumière 5 pour le 30 passage du volet roulant entre ses configurations repliée/déployée, et - une paroi supérieure 6, venant au-dessus du volet roulant rapporté, prolongeant à l'équerre la bordure supérieure des parois arrière 2 et avant 3, et s'étendant à distance et en regard de la paroi inférieure 4. La lumière 5 se situe ici du côté de la paroi avant 3 ; elle est délimitée 35 entre la traverse de dormant T et la bordure inférieure de la paroi avant 3. Ces différentes parois longitudinales 2, 3; 4 et 6 consistent en l'occurrence en des profilés réalisés en un matériau thermoplastique isolant thermique, par exemple en polychlorure de vinyle (ou PVC). Cet élément de coffrage 1 est encore délimité latéralement par deux parois d'extrémité 7, encore communément dénommées « flasques », dont l'un seulement apparaît sur les vues en coupe des figures 1 et 2. Ces parois d'extrémité 7 sont destinées à servir d'éléments supports pour l'arbre d'entraînement portant le volet roulant. De manière alternative, les parois 2, 3, 4, 6 et 7 constitutives de l'élément de coffrage 1 peuvent être réalisées en tout autre matériau approprié, par exemple en bois ou en un matériau thermoplastique autre que le PVC. Les parois 2, 3, 4, 6 et 7 de cet élément de volet roulant 1 comportent chacune deux surfaces opposées : - une surface interne 2a, 3a, 4a, 6a et 7a, respectivement, délimitant ensemble un volume intérieur 10 de forme générale parallélépipédique, et - une surface externe 2b, 3b, 4b, 6b, respectivement (la surface externe de la paroi d'extrémité n'est pas représentée). L'élément de coffrage 1 comporte encore un bloc 11 réalisé en matériau isolant, par exemple en polystyrène, rapporté ici dans l'espace intérieur 10 du côté de la paroi arrière 2 (en l'occurrence en appui sur cette paroi arrière 2). Ce bloc isolant 11 est délimité également par un ensemble de surfaces : - une surface avant 11 a, ayant ici une section en arc de cercle, orientée en regard et à distance de la surface interne 3a de la paroi avant 3, - une surface arrière 11 b, orientée en regard et à proximité de (voire en appui sur) la surface interne 2a de la paroi arrière 2, - une surface inférieure 11 c, reposant sur la surface interne 4a de la paroi inférieure 4, - une surface supérieure 11d, en appui sur la surface interne 6a de la paroi supérieure 6, et - deux surfaces d'extrémités (non représentées), orientées en regard et à proximité de (voire en appui sur) la surface interne 7a des parois d'extrémités 7. Les différentes parois 2, 3, 4, 6, 7 et le bloc isolant 11 de l'élément de coffrage 1 délimitent ensemble une chambre 12 dans laquelle est rapporté le volet roulant. Plus précisément, cette chambre 12 est délimitée ici : - par la surface avant 11 a du bloc isolant 11, - par la surface interne 3a de la paroi avant 3, - par une partie avant de la surface interne 4a de la paroi inférieure 4, - par une partie avant de la surface interne 6a de la paroi supérieure 6, et - par une partie avant de la surface interne 7a des parois d'extrémité 7. 1 o Certaines surfaces précitées de l'élément de coffrage 1, ci-après désignées « surfaces transversales », sont délimitées par la paroi inférieure 4, par la paroi supérieure 6 et par les parois d'extrémité 7. Ces surfaces transversales correspondent ici : - aux surfaces interne 2a et externe 2b de la paroi arrière 2, 15 - aux surfaces interne 3a et externe 3b de la paroi avant 3, - aux surfaces avant 11 a et arrière 11 b du bloc isolant 11. Ces surfaces transversales 2a, 2b, 3a, 3b, 11 a et 11 b s'étendent perpendiculairement, ou au moins approximativement perpendiculairement, par rapport à un axe orienté selon la direction intérieur F/extérieur E. Elles 20 sont ainsi orientées soit en direction de l'intérieur F du bâtiment, soit de l'extérieur E du bâtiment. Tel que représenté sur les figures 1 et 2, l'une des surfaces transversales internes, 3a et 11 a respectivement, délimitant la chambre 12 (c'est-à-dire la surface interne 3a de la paroi avant 3 et la surface avant 11 a 25 du bloc isolant 11) est ici recouverte par une pellicule à faible émissivité 15. De préférence, cette pellicule à faible émissivité 15 recouvre au moins 90%, de préférence 95%, et encore de préférence 100%, de la surface transversale 3a, 11 a correspondante. Par « faible émissivité », on entend une pellicule choisie pour 30 présenter de préférence une émissivité inférieure à 0,15. Tel que représenté sur la vue de détails de la figure 1, la pellicule à faible émissivité 15 consiste ici en une feuille ou en un film comportant au moins trois couches superposées, à savoir : une couche intercalaire 15a en matériau métallique réfléchissant, sur laquelle sont déposées une couche 35 supérieure de protection 15b et une couche inférieure de fixation 15c. La couche intercalaire 15a détermine les propriétés émissives de la pellicule 15. L'épaisseur de la couche en matériau métallique 15a est avantageusement comprise entre 1 et 50 microns. Le matériau métallique utilisé peut être constitué par l'un au moins des éléments chimiques suivants : le fer, l'aluminium, l'argent, le cadmium, le chrome, le cuivre, l'étain, le laiton, le magnésium, le molybdène, l'or, le platine, le titane, le tungstène, le zinc ou un alliage de ces éléments (acier par exemple). 1 o De manière avantageuse, l'une des surfaces de la couche de matériau métallique 15a comporte un état de type « poli ». Un tel état de surface poli a l'intérêt d'améliorer les propriétés de la pellicule à faible émissivité 15. Cette surface polie est alors avantageusement orienté vers l'extérieur du bâtiment E. 15 La couche de protection 15b permet d'isoler la couche à faible émissivité 15a de l'environnement ambiant, pour assurer dans le temps le maintien de ses propriétés ; elle consiste avantageusement en un matériau polymère (polyoléfine, matière cellulosique) rapporté par toute technique appropriée. Son épaisseur est avantageusement comprise entre 1 et 50 20 microns. La couche de fixation 15c consiste en une couche d'un matériau adhésif, adapté pour coller sur la surface à recouvrir ; elle assure le positionnement de la couche de faible émissivitél5a durant toute la durée de vie de l'élément de coffrage. Son épaisseur peut être comprise entre 1 et 50 25 microns. En l'occurrence, sur la figure 1, la pellicule à faible émissivité 15 recouvre la surface interne 3a de la paroi avant 3. La couche externe de protection 15b est orientée vers la surface avant 11 a du bloc isolant 11, et la couche interne de fixation 15c est solidarisée avec la 30 surface interne 3a de la paroi avant 3. Selon l'autre mode de réalisation représenté sur la figure 2, la pellicule à faible émissivité 15 recouvre la surface avant 11 a du bloc isolant 11. Dans ce cas, la couche externe de protection 15b est orientée vers la surface interne 3a de la paroi avant 3, et la couche interne de fixation 15c est 35 solidarisée avec la surface avant 11 a du bloc isolant 11. De manière alternative non représentée, cette pellicule à faible émissivité consiste en un substrat rapporté par projection. Dans ce cas, on peut utiliser un substrat du type résine, peinture ou laque notamment. Encore à titre de variante, des couches à faible émissivité 15 peuvent être rapportées à la fois sur la surface avant 11 a du bloc isolant 11 et sur la surface interne 3a de la paroi avant 3. De même, une telle pellicule à faible émissivité peut aussi être rapportée sur toute autre surface interne, en particulier - sur la surface 1 o interne 2a de la paroi arrière 2, - sur la surface interne 6a de la paroi supérieure 6 et/ou - sur la surface interne 4a de la paroi inférieure 4. Selon encore un mode de réalisation non représenté, la pellicule à faible émissivité 15 peut être rapportée, de manière alternative ou en complément de l'une au moins des surfaces internes, sur l'une des surfaces 15 transversales externes de l'élément de coffrage 1, à savoir, la surface externe 3b de la paroi avant 3, et/ou la surface externe 2b de la paroi arrière 2. D'une manière générale, la présence d'une telle pellicule à faible émissivité permet d'améliorer de l'ordre de 10 % le coefficient de transfert 20 thermique de l'élément de coffrage. En pratique, pour des pièces extrudées, cette pellicule à faible émissivité 15 est rapportée sur sa surface de réception, directement à la sortie d'extrudeuse, avant assemblage de l'élément de coffrage 1. De manière alternative, cette pellicule peut aussi être appliquée sur sa surface 25 de réception, après assemblage partiel ou complet de l'élément de coffrage 1 (pose sur profils après stockage, pose sur assemblage partiel, ou sur assemblage complet). Une telle structure de coffre pour volet roulant permet de limiter les flux thermiques principaux du coffre, entre l'intérieur F et l'extérieur E du 30 bâtiment, cela avec un coût de revient particulièrement limité et sans nécessiter une modification de la structure de l'élément de coffrage. REVENDICATIONS- 1.- Elément de coffrage pour un volet roulant, destiné à être posé au niveau de la traverse haute (T) d'un dormant de menuiserie (D) rapporté au sein d'une baie de bâtiment (B), lequel élément de coffrage (1) comporte des parois délimitant un volume intérieur (10), à savoir - une paroi arrière (2), destinée à se situer du côté intérieur du bâtiment (F), - une paroi avant (3), destinée à se situer du côté extérieur du bâtiment (E), - une paroi inférieure (4), comportant une lumière (5) pour le passage du volet roulant, - une paroi supérieure (6), s'étendant à distance et en regard de ladite paroi inférieure (4), et - deux parois d'extrémité (7), entre lesquelles est destiné à être rapporté ledit volet roulant, lequel élément de coffrage (1) comporte des surfaces transversales (2a, 2b, 3a, 3b, 11a, 11 b) qui sont délimitées par la paroi inférieure (4), par la paroi supérieure (6) et par les parois d'extrémité (7), caractérisé en ce que l'une au moins desdites surfaces transversales (2a, 2b, 3a, 3b, 11 a, 11 b) est recouverte par une pellicule à faible émissivité (15). 2. Elément de coffrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pellicule de recouvrement (15) présente une émissivité inférieure à 0,15. 3.- Elément de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la ou l'une au moins des surfaces transversales (2a, 3a, 11 a), recouverte par la pellicule à faible émissivité (15), consiste en une surface transversale interne qui se situe au sein du volume intérieur (10) de l'élément de coffrage (1). 4.- Elément de coffrage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le volume intérieur (10) comprend une chambre (12) dans laquelle est rapporté le volet roulant, laquelle chambre (12) est délimitée par deux surfaces transversales internes (3a, 11 a) dont l'une au moins est recouverte par la pellicule à faible émissivité (15). 5.- Elément de coffrage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un bloc (11) réalisé en matériau isolant, rapporté dans l'espace intérieur (10) contra la paroi avant ou contre la paroi arrière, et délimité - par une première surface (11 a) orientée en regard et à distance de la paroi avant (3) ou de la paroi arrière (2) de l'élément de coffrage (1), selon le cas, pour délimiter la chambre (12) destinée à contenir le volet roulant, et -par une deuxième surface (11 b), orientée en regard et à proximité de la paroi arrière (2) ou de la paroi avant (3), selon le cas, et en ce que la pellicule à faible émissivité (15) recouvre au moins ladite première surface (11 a) dudit bloc isolant (10) et/ou la paroi (2, 3) de l'élément de coffrage (1) en regard. 6.- Elément de coffrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bloc (10) réalisé en matériau isolant est plaqué contre la paroi arrière, et délimité - par une surface avant (11 a), orientée en regard et à distance de la paroi avant (3) de l'élément de coffrage (1) pour délimiter la chambre (12) destinée à contenir le volet roulant, et - par une surface arrière (11b), orientée en regard et à proximité de la paroi arrière (2), et en ce que la pellicule à faible émissivité (15) recouvre au moins ladite surface avant (11a) dudit bloc isolant (11) et/ou la surface interne (3a) de ladite paroi avant (3). 7.- Elément de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la pellicule à faible émissivité (15) comprend une couche (15a) réalisée en matériau métallique réfléchissant. 8.- Elément de coffrage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la couche réalisée en matériau métallique réfléchissant (15) comporte une surface polie qui est orientée de sorte à venir en direction de l'extérieur du bâtiment (E). 9.- Elément de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pellicule à faible émissivité (15) consiste en une feuille rapportée par collage. 10. Elément de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pellicule à faible émissivité consiste en un substrat rapporté par projection.