FR 2963292 A1 20120203 FR 1003197 A 20100730 FEU POUR PORTE DE COFFRE OU HAYON DE VÉHICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne le domaine de l'éclairage et de la signalisation des véhicules, notamment des véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un dispositif pour feux arrière de véhicules automobiles, conçu et agencé pour pouvoir être incorporé dans la porte de coffre ou le hayon arrière d'un véhicule automobile, tout en laissant avantageusement une visibilité par transparence à travers le dispositif lui-même ou une partie de celui-ci. Les feux arrière des véhicules automobiles permettent généralement de remplir différentes fonctions d'éclairage et de signalisation du véhicule. Dans la pratique, plusieurs dispositifs optiques arrière sont généralement fixés sur la structure du véhicule, ainsi qu'éventuellement sur la porte du coffre arrière. On peut citer notamment les indicateurs de direction ou feux clignotants, les feux de stop, les feux anti-brouillard, les feux de position, les feux de stationnement, les feux de détresse et les catadioptres. La réglementation interdit de placer sur les ouvrants des portes de coffres ou des hayons des fonctions photométriques qui ne seraient pas également présentes sur des parties fixes du véhicule, car les dispositifs ainsi placés sur les ouvrants ne sont destinés qu'à assurer en cas de défaillance le relais des mêmes fonctions procurées sur les parties fixes. La solution la plus fréquente consiste donc à déporter la totalité des dispositifs optiques arrière des véhicules hors de la porte de coffre, ce qui limite nécessairement la largeur de celle-ci. Une autre solution s'est répandue, consistant à scinder en deux les blocs optiques, dont une partie reste ainsi sur la carrosserie du véhicule, tandis que la portion restante est fixée sur la porte du coffre, ce qui rend plus complexe le montage de ces blocs optiques et de leurs connexions. Des tentatives ont également été faites pour aborder par d'autres moyens la problématique de la largeur d'ouverture de la porte de coffre ou de hayon des véhicules automobiles. Ainsi, le document EP 1 031 462 propose de placer la totalité des 35 organes d'éclairage arrière dans les angles du véhicule, et de faire en sorte que les organes d'éclairage projettent encore la lumière vers l'arrière même quand la porte de coffre ou le hayon est relevé. Le document FR 2 859 443 propose, pour rendre visibles des parties de carrosserie des véhicules automobiles sans avoir besoin d'éléments d'éclairement et d'une alimentation électrique, l'utilisation d'un film électroluminescent rendu solidaire par collage sur la pièce de carrosserie de véhicule automobile concernée, éventuellement avec en outre une protection externe transparente. Le document FR 2 933 665 décrit un volet de coffre arrière de véhicule automobile muni d'au moins une découpe pour rendre au moins partiellement visible un bloc optique fixé sur la structure du véhicule. En option, cette découpe peut correspondre à une partie centrale transparente du bloc optique, dont les éléments d'éclairement peuvent alors être des diodes électroluminescentes tournées vers l'extérieur et disposées en anneau autour d'une zone centrale évidée. Cette zone centrale évidée est libre de tout organe d'éclairement et permet au conducteur d'augmenter sa visibilité dans cette direction, dite visibilité trois-quarts arrière. Les contraintes techniques et industrielles qu'engendrent de telles découpes et la mise en correspondance étroite du bloc optique fixé sur la structure et de la découpe pratiquée dans la porte de coffre ou le hayon constituent un frein au développement d'une telle solution, qui est également compromise par des difficultés pour l'obtention d'une parfaite étanchéité entre le bloc optique à faire apparaître vers l'extérieur et la découpe qui doit lui correspondre au moins partiellement. La présente invention vise à procurer un moyen original pour l'éclairage et/ou la signalisation des véhicules automobiles. Elle vise ainsi à surmonter les divers inconvénients respectifs des différents systèmes de feux de signalisation de l'art antérieur en proposant un dispositif, comportant notamment un feu de lanterne, apte à être intégré dans la porte de coffre ou le hayon arrière du véhicule automobile et permettant d'élargir l'ouverture de porte de coffre ou de hayon dudit véhicule automobile. Le dispositif selon l'invention est un dispositif optique intégré à la porte de coffre ou au hayon d'un véhicule automobile, comprenant: a) au moins un sous-ensemble essentiellement composé d'un rideau 35 de lumière ou rideau + guide de lumière, et, de part et d'autre de celui-ci, de platines transparentes ayant chacune au moins une partie maintenue transparente et au moins une autre partie rendue semi-transparente, b) au moins une source de lumière, notamment de type LED, connectable à une source électrique et agencée pour pouvoir émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et c) en option, des moyens d'étanchéité aptes à assurer l'étanchéité du 10 dispositif susdit, tandis que ledit dispositif est apte à coopérer avec au moins un feu qui est intégré à la caisse du véhicule et qui est agencé pour pouvoir émettre des rayons lumineux à travers au moins une partie des portions laissées transparentes dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière. 15 Avantageusement, le traitement réfléchissant des parties semitransparentes des platines transparentes se situe sur la face desdites platines tournée vers le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière. Le dispositif selon l'invention utilise ainsi un matériau optique transparent et au moins une source de lumière de type LED agencée pour 20 émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent, par exemple, mais non-exclusivement, du type du système optique décrit dans la demande de brevet français déposée le 11 décembre 2009 sous le No. 09/ 05984 au nom de la même demanderesse, qui est mentionnée ici par référence et à titre de référence. 25 Dans cette forme de réalisation, le dispositif pour feu de véhicule automobile selon l'invention, comportant un matériau optique transparent et au moins une source de lumière de type LED agencée pour émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent, comprend: 30 - une plaque d'un tel matériau optique transparent formant rideau, - ladite plaque comportant au moins un renflement allongé bilatéral, de section droite substantiellement circulaire ou polygonale, ayant son axe longitudinal moyen dans le plan moyen de ladite plaque et apte à former un guide de lumière, et - au moins une LED placée à au moins l'une des extrémités dudit guide de lumière, avec son axe principal orthogonal à l'axe longitudinal dudit guide de lumière. La présente invention a donc pour objet un dispositif pour feux arrière de véhicules automobiles, conçu et agencé pour pouvoir être incorporé dans la porte de coffre ou le hayon arrière d'un véhicule automobile, tel que défini ci-dessus et dans la description qui suit. Le dispositif selon l'invention est principalement destiné à faire office de lanterne ou feu de position, notamment à l'arrière des véhicules. Dans la forme de réalisation utilisant les solutions de la demande de brevet français déposée le 11 décembre 2009 sous le No. 09/05984, hormis ce ou ces renflement(s) allongé(s) bilatéral(aux), de section droite substantiellement circulaire ou polygonale, l'élément formé du matériau optiquement transparent constitue en pratique une plaque, plane ou incurvée, et la partie renflée susdite fait partie intégrante de ladite plaque. Dans la présente description, on dénomme "élément" une plaque portant au moins un renflement ou bourrelet formant guide de lumière, et "partie de dispositif" l'ensemble: élément + diodes électroluminescentes, ainsi que leurs connexions à une source d'énergie et leurs accessoires éventuels. On dénomme "zones cylindriques" ou "zones sensiblement cylindriques" les renflements susdits. Dans une forme de réalisation préférée, l'élément en matériau optique transparent est ainsi une plaque, plane ou curviligne (et dans ce cas l'angle de courbure peut être variable d'une extrémité à l'autre de la plaque), et la ou les zones renflées traversent celle-ci de part en part, selon un axe longitudinal substantiellement parallèle au plan moyen de la plaque. En cas de pluralité de telles zones sensiblement cylindriques, celles-ci sont de préférence pratiquement parallèles entre elles. Les guides de lumière formés par ces renflements peuvent être linéaires, courbes en deux dimensions ou même courbés une ou plusieurs fois dans les trois dimensions. Suivant un mode de réalisation préféré de ce système de rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, le dispositif susdit comporte un élément ayant au moins une zone sensiblement cylindrique dont la section transversale a un diamètre substantiellement supérieur à l'épaisseur moyenne de la plaque sur la ou les zones limitrophes. On obtient ainsi une diffusion optimisée de la lumière, sensiblement uniformément par réflexion totale dans tout ou substantiellement tout l'élément. Celui-ci peut être en verre ou de préférence en matière plastique, notamment en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou en polycarbonate (PC). Il peut comporter des inclusions ou des irrégularités classiques disposées à dessein à l'intérieur de l'élément, tandis que le guide de lumière comporte de préférence des prismes de structure et d'angle prédéfinis, pour satisfaire aux exigences de la réglementation en la matière, connues de l'homme du métier. Un tel élément peut être obtenu par injection, selon une technique classique, dans une épaisseur standard pour ce type de produit, préférentiellement dans une épaisseur d'environ 3 à 4 mm pour la plaque et un diamètre d'environ 7 à 10 mm pour la zone cylindrique ayant fonction de guide de lumière. Pour des raisons pratiques tenant aux contraintes du moulage-démoulage sans contre-dépouille, la ligne de raccordement du renflement avec la plaque comporte de préférence une saignée, par exemple d'environ 1,5 mm de largeur et 2,2 mm d'épaisseur, sans que cela soit limitatif. Sur la base de la technique antérieure et de ses connaissances propres, l'homme du métier est apte à sélectionner un positionnement de la ou des LED sur ou à proximité des dites zones cylindriques de matériau optique transparent. En pratique, les LED sont placées sur ou à proximité d'un bord périphérique de l'élément, au droit d'une zone sensiblement cylindrique susdite. Sans vouloir être lié par une quelconque théorie, on pense que les zones cylindriques agissent dans le matériau de l'élément selon l'invention comme des guides de lumière privilégiés, qui diffusent pratiquement la totalité de la lumière émise par la source concernée sur toute la longueur du renflement cylindrique ou en variante polygonal allongé, et de là sur sensiblement toute la surface de l'élément bordant ou entourant les zones sensiblement cylindriques susdites. L'élément ainsi préconisé en option peut alors être muni d'inclusions et/ ou de cavités classiques procurant des foyers de diffusion de la lumière et permettant à celle-ci d'être diffusée soit directement vers l'extérieur, soit indirectement par réflexion sur une face réfléchissante d'un élément disposé du côté intérieur du dispositif, dans un ensemble optique pour véhicule. Le guide de lumière de l'élément concerné est en option muni d'inclusions classiques agencées pour permettre au rayonnement lumineux provenant de la source de lumière d'être dévié dans les ailes ou parties de plaque, planes ou incurvées, qui s'étendent au voisinage du guide de lumière concerné ou dans les parties de l'élément situées entre deux tels guides de lumière. Des points ou des lignes de décor peuvent être inclus en option dans la plaque. Ils sont de préférence disposés en quinconce pour des raisons d'homogénéité. Les cônes classiques introduits dans les guides par des moyens connus sont de préférence toujours normaux à la surface et sans contre-dépouille. En option, lesdits guides de lumière peuvent également comporter des éléments réflecteurs et/ou des éléments de décor qui, par projection sur les portions vicinales du dispositif suivant l'invention, dessinent virtuellement sur les surfaces planes ou incurvées de celui-ci une forme appropriée. Des prismes ou autres éléments de discontinuité locale (tels que ceux décrits dans la publication de brevet français No. 2 868 506) peuvent être avantageusement inclus sur la plaque, de manière à permettre à celle-ci de remplir la fonction édictée par la réglementation pour une lanterne de véhicule automobile. Dans le cas d'une lanterne avant, le dispositif est équipé d'une source de lumière blanche. En pratique, en remplaçant les points inclus dans la plaque par des lignes continues, pointillées ou autres, on peut réaliser des décors variés, que l'éclairement du dispositif révèle avec un effet de relief particulièrement remarquable. A l'extrémité du guide de lumière opposée à celle qui est équipée d'au moins une LED, on peut prévoir soit un cache pour masquer à la vue la lumière s'échappant de la plaque sur son pourtour, soit un élément de renvoi de préférence métallique, soit encore des chanfreins et/ou des prismes. Le dispositif selon la présente invention peut comporter des caractéristiques optionnelles ou alternatives, qui peuvent être prises séparément ou en combinaison, telles que notamment: - Le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière est du type décrit dans la demande de brevet français le 11 décembre 2009 sous le No. 09/ 05984 au nom de la même demanderesse. - Le pourtour extérieur du dispositif comporte un épaulement, 5 procurant un soulignement du contour du feu. - Des organes et éléments appropriés et agencés de manière convenable autour d'au moins une partie de la périphérie du dispositif selon l'invention procurent une étanchéité aux liquides et/ou à l'air entre celui-ci et la porte de coffre ou le hayon. 10 ^ La glace protégeant le dispositif peut être constituée par la face externe du dispositif selon l'invention lui-même. - Le feu est compact et aucune des fonctions éclairantes n'est doublée, sauf la fonction lanterne. - Le dispositif enferme le rideau de lumière ou rideau + guide de 15 lumière entre deux parois, qui sont respectivement des platines transparentes rendues, sur certaines zones choisies à dessein, transparente ou semi-transparente pour la platine externe, et transparente, semitransparente ou miroir pour la platine interne, avec pour cette dernière une zone sans tain pour que soit vu le projecteur situé en arrière, dans le coffre, 20 et éclairant cette zone. - Le feu intérieur situé sur la caisse du véhicule remplit en option les fonctions de lanterne, feu de stop, feu de recul, feu anti-brouillard, avec avantageusement un type de diodes électroluminescentes par fonction. - Un joint traditionnel (par exemple de type snapon) entoure le 25 dispositif fixé sur la porte de coffre ou le hayon, et en assure ainsi l'étanchéité. Le dispositif d'éclairage ou de signalisation ainsi constitué peut remplir les fonctions classiques d'indication de direction, de stop, de recul et d'éclairage anti-brouillard, entre autres. 30 L'invention sera mieux comprise, et d'autres objectifs, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement, à la lumière de la description détaillée ci-après de modes de réalisation du dispositif selon l'invention. Ces modes de réalisation sont fournis à titre purement illustratif et nullement limitatif, tandis que sont annexées à ladite description des planches de dessins dans lesquelles: La figure 1 représente une forme de réalisation d'un dispositif suivant 5 l'invention en coupe transversale schématique partielle, horizontale, limitée au côté gauche d'une porte de coffre. La figure 2 représente une vue schématique selon Fig. 1, étendue aux deux blocs optiques respectivement gauche et droit intégrés dans une porte de coffre ou un hayon. 10 La figure 3 représente une vue de face schématique d'une platine transparente comportant, conformément à l'invention, une zone rendue semi-transparente et au moins une zone laissée transparente. En référence aux dessins ainsi succinctement décrits, qui l'illustrent et ne le limitent en aucune manière, le dispositif 1 selon l'invention comporte 15 un rideau de lumière ou rideau + guide de lumière 2, et, parallèlement aux deux faces principales de l'élément 2, deux platines transparentes 3 et 3', comportant chacune un traitement les rendant semi-transparentes sur une ou plusieurs portions 4 de leur surface. Les portions non semi-transparentes des éléments 3 et 3' sont des 20 zones 5 transparentes. Le guide de lumière ou rideau + guide de lumière comporte avantageusement des inclusions 6. L'ensemble optique dont est doté le véhicule à moteur intégrant le dispositif selon l'invention comprend également un bloc optique 7 25 constituant un feu de caisse, fixe. Celui-ci peut comporter classiquement au moins une lampe 8 de puissance appropriée, éventuellement sous forme d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes. Un tel dispositif procure un effet de hublot, permettant une augmentation significative de la visibilité dans le rétroviseur, notamment 30 pour ce qu'il est convenu d'appeler la visibilité trois quarts arrière. En pratique, le dispositif selon l'invention peut procurer jusqu'à 50 cm de gain dans la largeur d'ouverture de la porte de coffre ou du hayon d'un véhicule automobile ainsi équipé. REVENDICATIONS1. Dispositif optique intégré à la porte de coffre ou au hayon d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend: a) au moins un sous-ensemble essentiellement composé d'un rideau de lumière ou rideau + guide de lumière (2), et, de part et d'autre de celui-ci, de platines transparentes (3, 3') ayant chacune au moins une partie maintenue transparente (5) et au moins une autre partie rendue semi-transparente (4), b) au moins une source de lumière, notamment de type LED, connectable à une source électrique et agencée pour pouvoir émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière, et c) en option, des moyens d'étanchéité aptes à assurer l'étanchéité du dispositif susdit, tandis que ledit dispositif est apte à coopérer avec au moins un feu intégré à la caisse du véhicule et agencé pour pouvoir émettre des rayons lumineux à travers au moins une partie des portions laissées transparentes (5) dudit rideau de lumière ou rideau + guide de lumière. 2. Dispositif optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement réfléchissant des parties semi-transparentes (4) des platines transparentes se situe sur la face desdites platines tournée vers le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière (2). 3. Dispositif optique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il met en oeuvre un matériau optique transparent et au moins une source de lumière de type LED agencée pour émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent. 4. Dispositif optique selon la revendication 1, dans lequel ledit sous- ensemble comporte un matériau optique transparent et au moins unesource de lumière de type LED agencée pour émettre des rayons lumineux se propageant à l'intérieur de l'épaisseur dudit matériau optique transparent, caractérisé en ce qu'il comprend: - une plaque d'un tel matériau optique transparent formant rideau (2), - ladite plaque comportant au moins un renflement allongé bilatéral, de section droite substantiellement circulaire ou polygonale, ayant son axe longitudinal moyen dans le plan moyen de ladite plaque et apte à former un guide de lumière, et - au moins une LED placée à au moins l'une des extrémités dudit guide 10 de lumière, avec son axe principal orthogonal à l'axe longitudinal dudit guide de lumière. 5. Dispositif optique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est principalement destiné à faire office de lanterne ou feu de position, 15 notamment à l'arrière des véhicules. 6. Dispositif optique selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément en matériau optique transparent est une plaque, plane ou curviligne, et la ou les zones renflées traversent celle-ci de part en 20 part, selon un axe longitudinal substantiellement parallèle au plan moyen de la plaque. 7. Dispositif optique selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément en matériau optique transparent comporte une pluralité de 25 telles zones renflées sensiblement cylindriques, celles-ci étant de préférence pratiquement parallèles entre elles, et les guides de lumière formés par ces renflements pouvant être linéaires, courbes en deux dimensions ou même courbés une ou plusieurs fois dans les trois dimensions. 30 8. Dispositif optique selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément susdit est muni d'inclusions et/ou de cavités (6) procurant des foyers de diffusion de la lumière et permettant à celle-ci d'être diffusée soit directement vers l'extérieur, soit indirectement parréflexion sur une face réfléchissante d'un élément disposé du côté intérieur du dispositif, dans un ensemble optique pour véhicule. 9. Dispositif optique selon la revendication 6, caractérisé en ce que le guide de lumière de l'élément concerné est muni d'inclusions (6) agencées pour permettre au rayonnement lumineux provenant de la source de lumière d'être dévié dans les ailes ou parties de plaque, planes ou incurvées, qui s'étendent au voisinage du guide de lumière concerné ou dans les parties de l'élément situées entre deux tels guides de lumière. 10. Dispositif optique selon la revendication 6, caractérisé en ce que des prismes ou autres éléments de discontinuité locale sont en outre inclus sur la plaque, de manière à permettre à celle-ci de remplir la fonction édictée pour une lanterne de véhicule automobile. 11. Dispositif optique selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des organes et éléments appropriés et agencés de manière convenable autour d'au moins une partie de la périphérie du dispositif pour procurer une étanchéité aux liquides et/ou à l'air entre celui-ci et la porte de coffre ou le hayon. 12. Dispositif optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il enferme le rideau de lumière ou rideau + guide de lumière (2) entre deux parois, qui sont respectivement des platines transparentes rendues, sur certaines zones choisies à dessein, transparente ou semi-transparente pour la platine externe, et transparente, semi-transparente ou miroir pour la platine interne, avec pour cette dernière une zone sans tain pour que soit vu le projecteur situé en arrière, dans le coffre, et éclairant cette zone. 13. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.