FR 2967707 A1 20120525 FR 1059534 A 20101119 La présente invention concerne un dispositif d'aménagement ou de réparation d'un conduit de piscine ou pièce d'eau similaire. Une piscine comprend un ou plusieurs conduits traversant une paroi de son bassin, notamment utilisés pour réaliser une circulation d'eau dans la piscine ou pour brancher un balai de nettoyage. Un tel conduit est constitué d'un tube scellé dans la maçonnerie de la paroi, dont l'une des extrémités est reliée, généralement par collage, à un raccord fileté intérieurement, destiné à déboucher au niveau de la face interne du bassin. Plus particulièrement, ledit raccord affleure avec le revêtement en matière plastique (communément dénommé "liner") recouvrant la totalité de la surface interne du bassin, et un joint d'étanchéité est placé entre une bride du raccord et le liner. Du côté de la face interne du bassin, une contre-bride est reliée à cette bride par une pluralité de vis, avec interposition d'un autre joint d'étanchéité. Les conduits de piscine peuvent avoir tendance à se détériorer avec le temps, notamment en raison de la circulation d'eau sous pression à l'intérieur d'eux, à cause d'éventuels mouvements de terrain ou à cause des variations répétées de température. Des fissures peuvent alors apparaître au niveau de ces conduits, particulièrement au niveau des raccords ou des liaisons entre les tubes scellés et les raccords, ce qui peut entraîner des fuites d'eau importantes. L'unique solution mise en oeuvre à ce jour pour traiter de telles fuites consiste à vidanger totalement ou partiellement le bassin, à retirer le liner et la paroi contre laquelle ce dernier repose, à casser la maçonnerie au niveau du conduit détérioré, à remplacer le conduit endommagé, puis à reconstruire la maçonnerie et à remettre en place ladite paroi et le liner, avant de pouvoir à nouveau remplir le bassin. Ces opérations sont donc particulièrement longues et coûteuses, et empêchent l'utilisation de la piscine sur une durée prolongée. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient majeur. A cet effet, le dispositif qu'elle concerne comprend une pièce tubulaire de longueur telle qu'elle est apte à s'étendre au moins depuis l'orifice dudit raccord débouchant dans le bassin de la piscine jusqu'au-delà de l'extrémité dudit tube débouchant à l'extérieur du bassin, cette pièce tubulaire présentant une première portion, de plus faible diamètre, apte à être engagée au travers dudit orifice du raccord, sans prise avec le filet que comprend cet orifice, et une deuxième portion, de plus fort diamètre et filetée, apte à venir en prise de vissage avec le filet que comprend le raccord en arrière dudit orifice. L'invention consiste ainsi à fournir une pièce tubulaire apte à être engagée dans un conduit de piscine endommagé de manière à se substituer à celui-ci, tout en garantissant une étanchéité parfaite par vissage de cette pièce tubulaire sur le raccord existant. Etant donné que tous les raccords disponibles dans le commerce, quelque soit leur marque, présentent généralement un diamètre interne identique, un modèle unique de dispositif d'aménagement ou de réparation peut ainsi être utilisé pour un type quelconque de piscine. Grâce à la simplicité d'utilisation du dispositif selon l'invention, il est possible de remettre en état une piscine dont un conduit est endommagé sans nécessiter de vidanger totalement la piscine et sans nécessité de casser la maçonnerie pour accéder au conduit endommagé, mais au contraire en engageant simplement la pièce tubulaire de réparation dans le conduit puis en la vissant dans ledit raccord taraudé. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, ladite pièce tubulaire a une forme "en tulipe", c'est-à-dire présente une paroi conique ou évasée reliant lesdites portions de plus fort et de plus faible diamètres. Cette forme spécifique de ladite pièce tubulaire permet d'assurer un écoulement non perturbé, ou faiblement perturbé, de l'eau dans cette pièce. De préférence, - ladite portion de plus fort diamètre a une longueur telle que son extrémité située sur le côté interne du bassin après mise en place de ladite pièce tubulaire est apte à faire saillie de la face interne du bassin après cette mise en place, et - le dispositif comprend une bague dont le trou est taraudé, apte à être vissée sur cette extrémité saillante de la portion de plus fort diamètre. Ainsi, dans le cas où la bride du raccord serait endommagée, le dispositif selon l'invention permet de supprimer la contre-bride. Le joint placé entre cette contre-bride et le liner est remplacé s'il est défectueux, puis ce joint est serré au moyen du serrage de ladite bague sur ladite extrémité saillante. Le dispositif selon l'invention permet alors de reformer une parfaite étanchéité. Avantageusement, ladite portion de plus fort diamètre comporte au moins une surface intérieure d'arrêt dans le sens axial. Selon une forme de réalisation possible de l'invention, dans ce cas, ladite surface intérieure d'arrêt est formée par deux ergots diamétralement opposés, faisant saillie radialement de la face interne de ladite portion de plus fort diamètre. Ces deux ergots forment ainsi un système à baïonnette permettant le raccordement d'un balai de nettoyage, en particulier le balai très répandu connu sous la marque "Polaris". Selon une forme de réalisation possible de l'invention, ladite portion de plus fort diamètre a une longueur telle que son extrémité située sur le côté interne du bassin après mise en place de ladite pièce tubulaire est apte à faire saillie au-delà de la contre-bride d'origine ou de ladite bague après cette mise en place. Ainsi, une buse de refoulement orientable peut notamment être visée sur cette partie saillante de cette portion de plus fort diamètre. Avantageusement, dans ce cas, ladite portion de plus fort diamètre comporte au moins une surface intérieure d'arrêt dans le sens axial. Cette surface intérieure d'arrêt forme une surface d'appui permettant le blocage d'une buse de refoulement orientable. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'extrémité de ladite pièce tubulaire qui, après mise en place, dépasse de l'extrémité dudit tube à l'extérieur du bassin comprend un filetage apte à coopérer avec un embout fileté permettant le raccordement de ladite pièce tubulaire à des canalisations existantes du circuit d'eau de la piscine. L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes de réalisation possibles du dispositif d'aménagement ou de réparation qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue en coupe selon une première forme de réalisation ; La figure 2 en est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 ; La figure 3 est une vue du dispositif en coupe, à l'état monté dans un conduit que comprend la paroi d'une piscine ; La figure 4 est une vue en coupe du dispositif d'aménagement ou de réparation selon une deuxième forme de réalisation ; La figure 5 est une vue en coupe du dispositif d'aménagement ou de réparation selon une troisième forme de réalisation de l'invention, et La figure 6 est une vue en coupe du dispositif de la figure 5, à l'état monté dans le conduit que comprend la paroi d'une piscine. Par simplification, les parties ou éléments d'une forme de réalisation qui se retrouvent de manière identique ou similaire dans une autre forme de réalisation seront identifiés par les mêmes références numériques et ne seront pas à nouveau décrits. En référence aux figures 3 et 6, une piscine 100 comprend un ou plusieurs conduits 101 traversant une de ses parois 102, notamment utilisés pour réaliser une circulation d'eau dans la piscine ou pour brancher un balai de nettoyage. Un tel conduit 101 est constitué d'un tube 103 scellé dans la maçonnerie de la paroi 102 et d'un raccord 105 fileté intérieurement. L'une des extrémités 104 du tube 103 est reliée, généralement par collage, au raccord 105, et son autre extrémité débouche sur la face de la paroi 102 extérieure au bassin 106 de la piscine. Le raccord 105 débouche quant à lui au niveau de la face 102a de la paroi 102 interne au bassin 106. Plus particulièrement, ledit raccord 105 affleure avec le revêtement en matière plastique 107 (communément dénommé "liner") recouvrant la totalité de la surface interne du bassin 106, et un joint d'étanchéité 108 est placé entre une bride 109 du raccord 105 et le liner 107. Du côté de la face interne 102a du bassin 106, une contre-bride (non représentée) est reliée à cette bride 109 par une pluralité de vis, avec interposition d'un autre joint d'étanchéité 110. Les figures 1 à 6 représentent un dispositif 1 de réparation d'un conduit 101 tel que précité, comprenant une pièce tubulaire 2 et une bague 3. La pièce tubulaire 2 présente une longueur telle qu'elle est apte à s'étendre depuis l'orifice du raccord 105 jusqu'au-delà de la paroi 102, côté extérieur au bassin 106. Elle comprend une portion 5 de plus faible diamètre, apte à être engagée au travers de l'orifice du raccord 105, sans prise avec le filet 115 que comprend ce raccord 105 en arrière de ce même orifice, et une portion 6 de plus fort diamètre, filetée, apte à venir en prise de vissage avec le filet 115. Les portions 5 et 6 sont reliées l'une à l'autre par une paroi intermédiaire 7 de forme évasée, donnant à la pièce tubulaire 2 une forme "en tulipe". Dans la forme de réalisation des figures 1 à 3, la portion 6 de plus fort diamètre a une longueur telle que son extrémité 6a située sur le côté du bassin 106 après mise en place de la pièce tubulaire 2 fait saillie de la face interne 102a du bassin 106. Sur son extrémité apte à dépasser de la paroi 102, la pièce tubulaire 2 comprend un filet lui permettant de recevoir par vissage un embout fileté 120. Cet embout 120 permet le raccordement de la pièce 2 aux canalisations existantes (non représentées) du circuit d'alimentation de la piscine 100 en eau. La bague 3 comprend un trou taraudé 8. En référence à la figure 3, il apparaît qu'elle est apte à être vissée sur l'extrémité 6a faisant saillie de la face interne 102a. Ainsi, dans le cas où la bride 109 du raccord 105 serait endommagée, le dispositif 1 permet de supprimer la contre-bride existante, de remplacer le joint 110 placé entre cette contre-bride et le liner 107 s'il est défectueux, puis de serrer ce joint 110 au moyen de la bague 3. Le dispositif 1 permet alors de reformer une parfaite étanchéité. La bague 3 est représentée sur les figures comme étant une pièce indépendante du dispositif 1. Toutefois, cette bague 3 et le dispositif 1 pourraient être fabriqués en une seule pièce afin notamment d'éviter une éventuelle fuite d'eau au niveau de la liaison entre la bague 3 et la pièce tubulaire 2. La portion 6 de plus fort diamètre comporte en outre une surface intérieure 12 d'arrêt dans le sens axial, formée par deux ergots 13 diamétralement opposés, faisant saillie radialement de la face interne de la portion 6. Ces deux ergots 13 forment un système à baïonnette permettant le raccordement d'un balai de nettoyage, en particulier le balai très répandu connu sous la marque "Polaris". La figure 4 représente une deuxième forme de réalisation de la pièce tubulaire 2, dans laquelle la portion 6 de plus fort diamètre n'est pas destinée à faire saillie de la paroi 102 après mise en place de la pièce tubulaire 2, mais à affleurer avec le raccord 105. Les figures 5 et 6 représentent une troisième forme de réalisation de la pièce tubulaire 2, dans laquelle la portion 6 de plus fort diamètre a une longueur telle que son extrémité 6a située sur le côté interne du bassin 106 après mise en place de la pièce tubulaire 2 fait saillie au-delà de la bague 3 après cette mise en place. Ainsi, une buse de refoulement orientable 16, connue en elle-même, peut être mise en place sur cette partie saillante, et une bague 17 (communément dénommée enjoliveur) de serrage de la buse 16 contre une surface d'arrêt 14 que comprend la pièce 2 peut être vissée sur l'extrémité 6a. Étant donné la simplicité d'utilisation du dispositif 1 de réparation de conduit de piscine, il est ainsi possible de remettre en état une piscine dont un conduit 101 est endommagé sans nécessiter de vidange de la piscine et/ou de casse de la maçonnerie pour accéder à ce conduit 101 endommagé, mais en vissant simplement le tube de réparation 2 dans le raccord fileté 105 que comprend la paroi 102 de la piscine 100. Comme cela apparaît de ce qui précède, l'invention fournit un dispositif 1 de réparation d'un conduit de piscine ou pièce d'eau similaire, ayant pour avantage déterminant de réduire considérablement la durée et les coûts des opérations de réparation, de même que la durée pendant laquelle l'utilisation de la piscine est empêchée. Le dispositif selon l'invention peut également permettre d'aménager un ou plusieurs conduits additionnels dans une paroi 102 d'un bassin 106 d'une piscine 100 ou pièce d'eau similaire. Pour ce faire, il suffit de carotter ou percer au préalable la face interne 102a du bassin 106 puis d'y introduire le dispositif 1, alors utilisé comme conduit 101. Dans ce cas, l'extrémité de ladite pièce tubulaire 2 qui, après mise en place, dépasse à l'extérieur du bassin 106 afin d'être raccordée à des canalisations existantes du circuit d'eau de la piscine comprend un filetage affleurant avec la maçonnerie de la piscine et étant apte à coopérer avec un écrou fileté permettant la fixation et le maintien de l'ensemble du dispositif dans la maçonnerie. Le fait d'utiliser un écrou fileté pour la fixation et le maintien du dispositif peut également être envisagé lorsque le filetage du raccord 105 est endommagé ou dans le cas où le diamètre de ce raccord 105 est incompatible avec celui du dispositif 1. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS1 - Dispositif (1) d'aménagement ou de réparation d'un conduit (101) de piscine (100) ou pièce d'eau similaire, comprenant un raccord taraudé (105) débouchant dans le bassin (106) de la piscine (100) et un tube (103) relié à ce raccord (105), débouchant à l'extérieur du bassin (106), caractérisé en ce qu'il comprend une pièce tubulaire (2) de longueur telle qu'elle est apte à s'étendre au moins depuis l'orifice dudit raccord (105) débouchant dans le bassin (106) de la piscine (100) jusqu'au-delà de l'extrémité dudit tube (103) débouchant à l'extérieur du bassin (106), cette pièce tubulaire (2) présentant une première portion (5), de plus faible diamètre, apte à être engagée au travers dudit orifice du raccord (105), sans prise avec le filet (115) que comprend cet orifice, et une deuxième portion (6), de plus fort diamètre et filetée, apte à venir en prise de vissage avec le filet (115) que comprend le raccord (105) en arrière dudit orifice. 2 - Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce tubulaire (2) a une forme "en tulipe", c'est-à-dire présente une paroi conique ou évasée (7) reliant lesdites portions (5, 6) de plus fort et de plus faible diamètres. 3 - Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que : - ladite portion de plus fort diamètre (6) a une longueur telle que son extrémité (6a) située sur le côté interne du bassin (106) après mise en place de ladite pièce tubulaire (2) est apte à faire saillie de la face interne (102a) du bassin (106) après cette mise en place, et - le dispositif (1) comprend une bague (3) dont le trou (8) est taraudé, apte à être vissée sur cette extrémité saillante (6a) de la portion de plus fort diamètre (6). 4 - Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite portion de plus fort diamètre (6) comporte au moins une surface intérieure d'arrêt (12, 13) dans le sens axial. 5 - Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite surface intérieure d'arrêt est formée par deux ergots (13) diamétralement opposés, faisant saillie radialement de la face interne de ladite portion de plus fort diamètre (6). 6 - Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite portion de plus fort diamètre (6) a une longueur telle que son extrémité située sur le côté interne du bassin (106) après mise en place de ladite pièce tubulaire (2)est apte à faire saillie au-delà d'une contre-bride d'origine ou de ladite bague (3) après cette mise en place. 7 - Dispositif (1) selon la revendications 6, caractérisé en ce que ladite portion de plus fort diamètre (6) comporte au moins une surface intérieure d'arrêt (14) dans le sens axial. 8 - Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité de ladite pièce tubulaire (2) qui, après mise en place, dépasse de l'extrémité dudit tube (103) à l'extérieur du bassin (106) comprend un filetage apte à coopérer avec un embout fileté (120) permettant le raccordement de ladite pièce tubulaire (2) à des canalisations existantes du circuit d'eau de la piscine (100).