FR 2961795 A1 20111230 FR 1055132 A 20100628 Description L'invention concerne une valve de dosage pour flacon sous pression, comprenant un corps de valve dans lequel peut coulisser une soupape, une chambre de dosage et des moyens pour déplacer la soupape entre une position fermée dans laquelle, à l'état monté sur un flacon, la chambre de dosage est en contact avec l'intérieur du flacon, et une position ouverte dans laquelle, à l'état monté, la chambre de dosage est isolée de l'intérieur du flacon. La valve de dosage de l'invention est destinée à un flacon sous pression. Les dispositifs de dosage pour valves de flacons sous pression sont couramment utilisés pour délivrer une quantité prédéterminée d'un produit. Le produit à distribuer se trouve dans un flacon contenant un gaz propulseur. Le produit est soit en contact direct avec le gaz 15 propulseur, soit contenu dans une poche souple plongée dans le gaz propulseur. On connaît différents types de dispositifs de dosage pour des valves de flacons sous pression. 20 Par exemple, le document EP 1 099 647 Al propose un dispositif de dosage muni d'une chambre de dosage située en aval de la valve, placée sur la tige (stem) de la valve du flacon. La chambre de dosage est constituée d'un cylindre dans lequel coulisse un piston. Le fond du cylindre est muni d'un orifice qui est en contact direct avec la sortie de la tige de la valve. Le piston est muni également d'un orifice qui se poursuit par un tube 25 axial qui coulisse dans un élément de sécurité dans lequel se trouve une seconde valve. Pour prélever une dose de produit, il faut dans un premier temps déplacer vers le bas le cylindre de la chambre de dosage pour qu'il appuie sur la tige de la valve et ouvre ainsi cette dernière. Le produit sous pression sortant de la valve du flacon pénètre dans la chambre de dosage en repoussant le piston vers le haut. Le produit pénètre également 30 dans le tube qui mène à la valve de sortie de l'élément de sécurité. Une fois la chambre de dosage pleine, le cylindre est ramené en position de repos pour refermer la valve du flacon. Il est maintenant possible d'actionner la valve de l'élément de sécurité en appuyant sur un diffuseur traditionnel. Pour déplacer vers le bas le cylindre afin de remplir la chambre de dosage, il faut faire tourner une bague dans laquelle sont réalisées deux 35 gorges de guidage inclinées et dans lesquelles pénètrent deux projections périphériques du cylindre. Ainsi, lorsque les projections se trouvent dans la partie haute des gorges de la bague, le cylindre est en position haute et n'appuie pas sur la tige de la valve du flacon. Au contraire, lorsqu'elles se trouvent dans la partie basse, le cylindre est translaté vers le bas et il appuie sur la tige provoquant l'ouverture de la valve du flacon. Par conséquent, pour prélever une dose, il faut tout d'abord faire tourner la bague une première fois pour remplir la chambre de dosage, puis une seconde fois pour fermer la valve du flacon. Il faut ensuite appuyer sur un diffuseur situé dans la partie sommitale de l'élément de sécurité pour ouvrir la deuxième valve. Ce dispositif n'est donc pas d'un usage très simple. De plus, il nécessite deux valves différentes. ~o Du document EP 0 642 992 Al, on connaît un dispositif de dosage destiné à être montée dans l'ouverture du col d'un récipient contenant du produit à distribuer. Le dispositif de dosage est équipé d'une valve comprenant une chambre de dosage et un stem. Dans une première position du stem, la chambre de dosage est en contact avec l'intérieur du récipient et se remplit d'une quantité donnée de produit. Dans une seconde 15 position du stem, la chambre de dosage est isolée de l'intérieur du récipient et est mise en contact avec l'extérieur, permettant au produit contenu à l'intérieur d'être expulsé. Pour cela, la chambre de dosage est délimitée axialement d'un côté par un joint de soupape annulaire et de l'autre par un joint de chambre également annulaire. Le stem traverse les deux joints. Il comporte un premier canal de distribution disposé axialement et ouvert vers 20 le bas et vers le haut par deux ouvertures radiales. Il comporte un deuxième canal de distribution disposé axialement, lequel présente du côté dirigé vers le premier canal une ouverture radiale et du côté de l'extrémité libre du stem une ouverture axiale. En position de repos, maintenue par un ressort, le stem est positionné de telle sorte que l'ouverture supérieure du premier canal est située à l'intérieur de la chambre de dosage, entre les 25 deux joints tandis que l'ouverture radiale du second canal est obstruée par le joint de soupape. L'ouverture inférieure du premier canal débouche à l'intérieur du flacon. Dans cette position, la chambre de dosage se remplit du produit contenu dans le récipient via le premier canal dès que le flacon est mis tête en bas. Si l'utilisateur appuie sur le stem contre l'effet du ressort, les ouvertures radiales sont déplacées. L'ouverture supérieure du 30 premier canal se trouve obstruée par le joint de chambre tandis que l'ouverture radiale du second canal débouche dans la chambre de dosage. Le produit, mélangé au gaz propulseur, est expulsé de la chambre de dosage sous l'effet de la pression via le second canal. Ce dispositif nécessite que le flacon soit tête en bas pour être utilisé. L'objectif de l'invention est de développer un dispositif de dosage pour valve de flacon sous pression qui soit d'un maniement simple. Il doit pouvoir être utilisé dans toutes les positions du flacon. Cet objectif est atteint conformément à l'invention du fait que la chambre de dosage est fixée par son extrémité supérieure à la partie du corps de valve située, à l'état monté, à l'intérieur du flacon, un passage d'entrée étant prévu mettant en contact l'intérieur du flacon et la chambre de dosage et un passage de sortie mettant en contact la chambre de dosage et l'extérieur de la valve, des moyens d'obstruction d'entrée étant ~o prévus pour obstruer le passage d'entrée lorsque la soupape est en position ouverte et des moyens d'obstruction de sortie étant prévus pour obstruer le passage de sortie lorsque la soupape est en position fermée. Ainsi, la chambre de dosage est située à l'intérieur du flacon, en amont de la valve, et non pas à l'intérieur de la valve elle-même. 15 Il peut être parfois nécessaire que la valve destinée en temps normal à délivrer une dose précise de produit puisse également délivrer une dose plus importante sans qu'il soit nécessaire pour cela d'actionner la valve plusieurs fois de suite. Pour cela, la soupape peut être déplacée au-delà de la position ouverte dans une troisième position dite position court-circuitée, un troisième passage, dit passage de court-circuit, étant 20 prévu pour mettre en contact l'intérieur du flacon et l'extérieur de la valve, de préférence sans passer par la chambre de dosage, des moyens d'obstruction de court-circuit étant prévus pour obstruer le passage de court-circuit lorsque la soupape est en position fermée ou en position ouverte, les moyens d'obstruction d'entrée et/ou les moyens d'obstruction de sortie étant de préférence en position fermée lorsque la soupape est en 25 position court-circuitée si le passage de court-circuit ne passe pas par une partie au moins du passage d'entrée et/ou du passage de sortie. Dans la position court-circuitée, il est possible de prélever une quantité de produit plus grande que celle imposée par le volume de la chambre de dosage. 30 Il est préférable que les moyens d'obstruction d'entrée et les moyens d'obstruction de sortie sont indépendants les uns des autres. Dans un mode de réalisation privilégié de l'invention, le passage d'entrée est constitué par au moins un trou réalisé dans la paroi du corps de valve, dans une zone en 35 contact avec l'intérieur du flacon ou de la poche, un orifice réalisé dans une paroi située à l'intérieur du corps de valve et un orifice réalisé dans la paroi de la chambre de dosage et en ce que les moyens d'obstruction d'entrée sont constitués par l'extrémité inférieure de la soupape ayant la forme d'un tenon cylindrique et dont la section radiale correspond aux dimensions intérieures de l'orifice de la paroi de sorte que, lorsque le tenon pénètre dans cet orifice, il le ferme de façon hermétique, la paroi ayant de préférence la forme d'une collerette se terminant en forme d'entonnoir dirigé vers la chambre de dosage. Afin de renforcer l'étanchéité des moyens d'obstruction d'entrée, il est préférable de placer des moyens d'étanchéité, de préférence un joint torique, en dessous de l'orifice réalisé dans la paroi. Ainsi, lorsque le tenon entre en contact avec l'orifice de la paroi du corps de valve, il vient également en appui contre le joint torique. Le passage de sortie est de préférence constitué par un orifice réalisé dans une paroi de la chambre de dosage, un orifice réalisé dans une paroi située à l'intérieur du corps de valve, un canal central inférieur et un canal central supérieur réalisés dans la soupape et séparés l'un de l'autre par une barrière, au moins un orifice étant réalisé dans la paroi de la soupape mettant en contact l'intérieur du canal central supérieur avec l'extérieur de la soupape et au moins un orifice étant réalisé dans la paroi de la soupape mettant en contact l'intérieur du canal central inférieur avec l'extérieur de la soupape, un passage de mise en contact étant prévu pour mettre en contact le ou les orifices avec le ou les orifices, et en ce que les moyens d'obstruction de sortie sont constitués par un joint de chambre constitué par une paroi annulaire à l'intérieur duquel la soupape peut coulisser, la face intérieure du joint de chambre présentant au moins une gorge annulaire dont la hauteur est au moins égale à la distance verticale séparant le ou les orifices réalisés dans le canal central supérieur et le ou les orifices réalisés dans le canal central inférieur, le ou les orifices du canal central supérieur et/ou le ou les orifices du canal central inférieur étant obstrués par la face interne de la paroi annulaire lorsque la valve est en position fermée, obstruant ainsi le passage de sortie, et le ou les orifices du canal central supérieur et le ou les orifices du canal central inférieur débouchant sur la gorge annulaire lorsque la valve est en position ouverte, libérant ainsi le passage de sortie. Il est préférable que la chambre de dosage comprenne un cylindre dont l'extrémité opposée au corps de valve, dite inférieure, est fermée par une paroi radiale, dite inférieure, et l'extrémité dirigée vers le corps de valve, dite supérieure, est fermée par une paroi radiale, dite supérieure, un piston pouvant coulisser à l'intérieur du cylindre entre ces deux parois radiales en définissant un volume de dosage.35 Dans ce cas, la paroi radiale supérieure de la chambre de dosage peut être munie d'une ouverture, le piston pouvant coulisser entre les deux parois radiales du cylindre, un ressort étant prévu entre la paroi radiale inférieure de la chambre de dosage et le piston pour repousser ce dernier, en l'absence d'autres contraintes, contre la paroi radiale supérieure munie de l'ouverture. Afin de permettre l'introduction du piston dans la chambre de dosage, il est préférable que le cylindre formant de la chambre de dosage d'une part et sa paroi radiale supérieure et/ou sa paroi radiale inférieure d'autre part constituent des pièces différentes ~o pouvant être assemblées ou séparées les unes des autres, des moyens étant prévus pour fixer ladite paroi sur le cylindre. Afin de séparer le gaz propulseur et le produit, il est possible de souder une poche souple sur le corps de valve en enfermant la chambre de dosage ainsi que le début des 15 chemins d'entrée, de sortie et le cas échéant de court-circuit. Ainsi, lorsqu'une poche est prévue, les chemins d'entrée, de sortie et de court-circuit débouchent en amont non pas dans le flacon, mais dans la poche. Avec une telle poche, la valve peut être utilisée quelle que soit la position du flacon. 20 Concrètement, la soupape peut être constituée d'une première paroi cylindrique, dite supérieure, formant un premier canal axial, dit supérieur, et d'une deuxième paroi cylindrique formant un deuxième canal axial, les deux canaux axiaux étant isolés l'un de l'autre par une barrière, le canal supérieur étant ouvert à son extrémité supérieure par une ouverture axiale et du côté de la barrière par au moins une ouverture radiale débouchant 25 sur la face extérieure de la soupape, le canal inférieur étant ouvert à son extrémité inférieure par une ouverture axiale et du côté de la barrière par au moins une ouverture radiale débouchant sur la face extérieure de la soupape, la soupape étant de préférence munie d'au moins une butée annulaire sur sa circonférence pour limiter son déplacement à l'intérieur du corps de valve en direction de l'extérieur ou de l'intérieur. 30 Parallèlement, le corps de valve peut être muni d'un joint de chambre disposé dans le corps de valve pour qu'en position fermée de la valve, le ou les trous radiaux du canal supérieur de la soupape se trouvent au niveau du joint de chambre, obstrués par ce dernier, la butée annulaire venant en appui de façon étanche contre ce joint de chambre. 35 Lorsque la valve doit permettre le court-circuitage de la chambre de dosage, il est préférable de munir la soupape d'une troisième paroi cylindrique entourant en partie au moins la première paroi cylindrique et concentrique à celle-ci en formant un canal annulaire, lequel canal annulaire est isolé des deux autres et muni d'une ouverture axiale à son extrémité dite supérieure et d'au moins un trou radial mettant en contact l'intérieur du canal annulaire et l'extérieur de la soupape. Le corps de valve et la soupape sont alors dimensionnés pour que la soupape puisse être déplacée au-delà de la position ouverte dans une position dite court-circuitée, et le corps de valve est muni d'un joint de soupape placé à l'opposé de la chambre de dosage par rapport au joint de chambre et positionné ~o de telle sorte qu'à l'état monté de la valve, le ou les trous radiaux du canal annulaire se situent, en position fermée de la valve, à l'extérieur du flacon, qu'en position ouverte de la valve, le ou les trous radiaux du canal annulaire se situent en face du joint de soupape, obstrués par ce dernier, ou à l'extérieur du flacon, et qu'en position court-circuitée de la valve le ou les trous radiaux du canal annulaire se situent du côté du joint de soupape 15 opposé au coté extérieur. Au moins un canal latéral peut être prévu sur la face extérieure du corps de valve, ledit canal latéral étant muni d'une première ouverture débouchant, à l'état monté, à l'intérieur du flacon ou de la poche, et d'une seconde ouverture débouchant à l'intérieur 20 du corps de valve entre le joint de soupape et le joint de chambre. Lorsque la valve est munie d'une poche souple, celle-ci est soudée sur le corps de valve en enfermant la première ouverture du ou des canaux latéraux du corps de valve de sorte que le ou les canaux latéraux mettent en contact l'intérieur de la poche et l'intérieur du corps de valve entre le joint de soupape et le joint de chambre. 25 L'invention est décrite plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation présenté sur les figures suivantes qui montrent : Figure 1 : une vue de côté en coupe de la valve de dosage dans son ensemble ; 30 Figure 2 : une vue éclatée de la valve de dosage ; Figure 3 : une vue en coupe agrandie (a) vue de face et (b) vue de côté de la valve en position fermée ; Figure 4 : une vue en coupe agrandie (a) vue de face et (b) vue de côté de la valve en position ouverte ; 35 Figure 5 : une vue en coupe agrandie (a) vue de face et (b) vue de côté de la valve en position court-circuitée ; Figure 6 : l'entretoise (a) vu en perspective et (b) vu en coupe ; Figure 7 : le joint de chambre (a) vu en perspective et (b) vu en coupe. Figure 8 : le couvercle de la chambre de dosage (a) vu en perspective du dessus et (b) vu en perspective du dessous ; Figure 9 : le fond de la chambre de dosage (a) vue en perspective du dessus et (b) en perspective du dessous ; Figure 10 : le corps de valve vu (a) en perspective du dessus, (b) en perspective du dessous, (c) en coupe de face, (d) en coupe de côté et (e) en perspective plongeante ; ~o Figure 11 : le stem vu (a) en coupe de face, (b) en coupe de côté, (c) en perspective ; Figure 12 : le piston (a) vu en perspective du dessus, (b) vu en perspective du dessous et (c) vu en coupe. Pour des raisons de clarté de la description, il est fait appel à des références 15 spatiales telles qu'« inférieur » et « supérieur », ou encore « à l'intérieur du flacon » et « à l'extérieur du flacon ». Il est à noter que la valve est fabriquée et vendue indépendamment du flacon et que la protection porte notamment sur la valve seule, sans flacon. Par conséquent, ces références sont faites par rapport à la valve telle qu'elle est destinée à être utilisée assemblée sur un flacon dont la valve est placée au-dessus du flacon. Cela 20 n'empêche pas que la valve puisse être utilisée en position inversée, c'est-à-dire avec la valve sous le flacon, ou dans toute autre position. La valve (1) est destinée à être fixée sur un flacon rigide, non représenté, par l'intermédiaire de moyens de fixation tels qu'une coupelle (2). Un joint dit externe (21,) est 25 placé entre le col du flacon et la coupelle (2) pour y assurer l'étanchéité. De façon classique, la valve (1) est fixée sur le dôme (22) de la coupelle (2). La valve (1) est constituée essentiellement - d'un corps de valve (9) fixé au dôme (22) de la coupelle (2) ; 30 - d'une soupape, généralement appelée stem (4), située dans le corps de valve (9) dans lequel il peut se déplacer axialement entre une position fermée et au moins une première position ouverte ; - d'une entretoise (3) ; - de deux joints internes (5a, 5b) ; 35 - d'une chambre de dosage (7). La valve comprend en général une poche intérieure (11) permettant de séparer le produit du gaz propulseur. Le corps de valve (9) est constitué d'une partie supérieure (91) ayant la forme d'une couronne cylindrique qui est destinée à être fixée dans le dôme (22) de la coupelle (2). Un joint interne (5a) de soupape est placé entre la face frontale de cette partie supérieure (91) et le fond du dôme (22) afin d'assurer l'étanchéité. Cette étanchéité est améliorée grâce à la forme tronconique de la face frontale de cette partie supérieure (91). ~o Cette couronne supérieure (91) du corps de valve (9) se prolonge par une partie principale sensiblement cylindrique (92). La partie principale (92) est traversée de part en part par un canal axial (95). Ce canal est divisé en une section supérieure et une section inférieure séparées par une 15 collerette radiale (98) dirigée vers l'intérieur et munie d'un orifice central. La section supérieure est munie de deux jeux de nervures radiales dirigées vers le centre du canal axial (95). Le premier jeu de nervures (96), de longueur radiale inférieure, forme d'une part, dans sa partie supérieure, une butée pour un deuxième joint interne, dit joint de chambre (5b) décrit plus bas, et d'autre part un guidage pour le coulissement du stem (4). 20 Le deuxième jeu de nervures (97) forme de plus une butée pour un épaulement du stem (4). Le produit peut circuler entre les nervures. Deux orifices radiaux (99) sont réalisés dans la paroi de l'élément principal (92), au-dessus de la collerette (98) réalisée à l'intérieur du corps de valve. Cette collerette (98) se 25 poursuit par une partie en entonnoir (981) se rétrécissant vers le bas. Le diamètre intérieur de la partie étroite de l'entonnoir correspond au diamètre extérieur du tenon (44) du stem (4). La face extérieure du corps de valve (9) présente deux ailettes radiales (93). Ces 30 ailettes présentent, dans le plan radial du corps de valve, une section en forme de V, les ailes du V s'appuyant plus ou moins tangentiellement sur la partie cylindrique de l'élément principal (92). Ces deux ailettes (93) sont disposées à l'opposé l'une de l'autre et sont creuses. Il se forme ainsi à l'intérieur de chaque ailette (93) un canal latéral (931) ouvert dans sa partie inférieure (côté opposé à la couronne supérieure) et fermé sur le haut. 35 Chaque canal (931) est muni dans sa partie supérieure d'un orifice (94) qui débouche dans la section supérieure du canal axial (95) légèrement en dessous de la couronne supérieure (91), mais au-dessus du siège pour le joint interne de chambre (5b). Les orifices (94) mettent ainsi en contact chaque canal (931) situé à l'intérieur des ailettes et l'espace situé à l'intérieur de la couronne supérieure (91). La poche souple (11) est fixée, par exemple par soudage, sur la face extérieure de la partie principale (92). La poche (11) est fermée de toute part et ne peut communiquer avec l'extérieur que par le biais de la valve. Grâce à cette poche, il est possible de séparer le produit à diffuser du gaz propulseur situé à l'extérieur de celle-ci. Cependant, il serait tout à fait possible de renoncer à cette poche. Le stem (4) a une forme extérieure essentiellement cylindrique et présente une première paroi cylindrique (41) formant un canal central supérieur (42) et une deuxième paroi cylindrique (44) formant un canal central inférieur (442). Les deux canaux centraux (42, 442) sont isolés l'un de l'autre par une barrière (43). La deuxième paroi cylindrique forme un tenon cylindrique (44). La partie supérieure de la face extérieure du tenon, c'est-à-dire du côté de la barrière (43), présente un épaulement circulaire (441). Un premier jeu de deux trous radiaux (45) est réalisé dans la première paroi (41) du stem (4), près de l'extrémité inférieure du canal central (42). Ces premiers trous radiaux (45) mettent donc en contact l'intérieur du canal central (42) et la face extérieure du stem (4). De même, la deuxième paroi cylindrique formant le tenon (44) est ouverte dans sa partie inférieure par un trou axial et dans sa partie supérieure, à proximité de la barrière (43), par un deuxième jeu de deux trous radiaux (443). Le stem (4) est muni en outre d'une troisième paroi cylindrique (46) concentrique à la première (41) en l'entourant de sorte à former un canal annulaire (47), concentrique au canal central supérieur (42). Ce canal annulaire (47) est ouvert vers le haut par une ouverture axiale et fermé vers le bas, et sa longueur est telle que les premiers trous radiaux (45) ne le traversent pas. Un troisième jeu de deux trous radiaux (48) traverse la troisième paroi cylindrique (46) de sorte à mettre en contact l'intérieur du canal annulaire (47) et l'extérieur du stem (4). Le stem (4) est muni de plus de deux butées circulaires (49a, 49b) situées sur sa périphérie. Le diamètre extérieur de la première butée (49a) correspond sensiblement au diamètre du cylindre formé par les extrémités internes de la première partie des nervures (96) du canal axial (95) du corps de valve (9). Le diamètre extérieur de la seconde butée (49b) correspond sensiblement au diamètre intérieur de l'entretoise (3). À l'état monté, le stem se trouve dans le corps de valve à l'intérieur du canal axial (95) dans lequel il peut se déplacer. Le mouvement du stem est limité entre deux positions extrêmes, la position haute ou de fermeture et la position basse ou position de court-circuitage. Vers le bas, c'est-à-dire en position de court-circuitage, le mouvement est limité par la première butée (49a) qui vient en appui sur la partie supérieure du deuxième jeu de nervures (97) tandis que vers le haut, c'est-à-dire en position de fermeture, le ~o mouvement est limité par la deuxième butée (49b) qui vient en appui contre le joint interne de soupape (5a) situé dans le dôme (22) de la coupelle (2). Dans cette position, le mouvement est également limité par la première butée (49a) qui vient en appui sur le joint interne de chambre (5b). 15 L'entretoise (3) est formée par un cylindre creux muni dans sa partie supérieure de nervures radiales (31) dirigées vers l'extérieur. Une chambre de dosage (7) est fixée par des moyens appropriés sur le corps de valve (9), de préférence au niveau de la section inférieure. La chambre de dosage est 20 constituée essentiellement d'un couvercle (71) et d'un fond (72) à l'intérieur duquel coulisse un piston (73). Ce piston est soumis à la pression d'un ressort (74) (dont seules les spires extrêmes sont représentées) qui tend, en l'absence d'autre effort, a le repousser contre le couvercle (71). 25 Le couvercle (71) de la chambre de dosage est constitué essentiellement d'une paroi radiale (711) munie d'une ouverture centrale (712) et de deux parois cylindriques (713, 714). La première paroi cylindrique (713) prolonge vers le bas la paroi radiale (713). La deuxième paroi cylindrique (714), concentrique à la première, s'étend vers le haut autour de l'ouverture centrale (712) de la paroi radiale (711). À l'état monté, l'extrémité 30 supérieure de la deuxième paroi cylindrique (714) vient en appui contre la face inférieure de la partie en entonnoir (981) du corps de valve, de préférence en interposant un joint torique (717) ou tous autres moyens d'étanchéité appropriés. Une troisième paroi cylindrique (715) concentrique aux deux premières et entourant la seconde est prévue pour recevoir les moyens de fixation de la chambre (7) sur la valve, de préférence sur 35 l'extrémité inférieure du corps de valve. Dans l'exemple présenté ici, les moyens de fixation sont constitués d'une part de deux tenons radiaux en arc de cercle placés sur la face externe du corps de valve (9), à son extrémité inférieure, et de deux épaulements radiaux (718) dirigés vers le centre et placés à l'extrémité supérieure de la face interne de la troisième paroi cylindrique (715). À l'état monté, les deux tenons du corps de valve viennent s'encliqueter derrière les deux épaulements (718) de la troisième paroi radiale du couvercle de la chambre de dosage. L'étanchéité est renforcée par la présence du joint torique (717). Le fond (72) de la chambre de dosage est constitué par une paroi cylindrique (721) fermée en bas par une paroi radiale (723). Le diamètre intérieur de la paroi cylindrique ~o (721) du fond (72) correspond sensiblement au diamètre extérieur de la première paroi cylindrique (713) du couvercle (71). Ces deux éléments de la chambre de dosage peuvent être reliés ensemble par tous moyens appropriés. Dans l'exemple présenté ici, ils sont reliés à l'aide de quatre tenons en arc de cercle (723) répartis régulièrement sur la périphérie de la paroi cylindrique (721) du fond (72) et d'autant d'épaulements (716) 15 réalisés dans la première paroi cylindrique (713) du couvercle (71) et derrière lesquels les tenons (723) viennent s'encliqueter. Il va de soit qu'il est également possible que se soit la paroi radiale inférieure de la chambre de dosage qui soit une séparée du reste de la chambre de dosage. 20 Le piston (73) est constitué essentiellement d'une paroi radiale pleine (731) (donc sans ouverture de passage contrairement à la valve de EP 1 099 647 A1), fixée sur une couronne cylindrique (732), le ressort (74) pénétrant à l'intérieur de cette couronne cylindrique pour prendre appui sur la face inférieure de la paroi radiale, ou dans le cas présenté ici, sur des nervures radiales (733) plus courtes que la couronne cylindrique 25 (732) et s'étendant depuis la paroi radiale. Un épaulement (734) réalisé sur la face extérieure de la couronne cylindrique (732) assure l'étanchéité entre le piston (73) et la face interne de la paroi cylindrique (721) du fond (72) de la chambre de dosage. L'air contenu à l'intérieur du fond (72) en dessous du piston (73) est comprimé lorsque la chambre se remplit. 30 Le joint de soupape (5a) de forme annulaire est placé dans le fond du dôme, entre celui-ci et la face sommitale du corps de valve. Le joint de chambre (5b) est placé à l'intérieur du canal axial (95) du corps de valve, 35 en appui sur la face supérieure des nervures du premier jeu (96). Il est maintenu dans cette position par l'entretoise (3). Le joint de chambre (5b) a une forme annulaire. Son diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur du canal axial (95) au-dessus du premier jeu de nervures (96). Son diamètre intérieur correspond au diamètre extérieur du stem (4) au niveau des premiers trous radiaux (45) et des deuxièmes trous radiaux (443). Sur sa face interne, le joint de chambre (5b) présente deux gorges radiales parallèles (51b, 52b) situées l'une au-dessus de l'autre. La hauteur de la gorge inférieure (51b) est supérieure ou égale à la distance axiale séparant les premiers trous radiaux (45) et les deuxièmes trous radiaux (443) du stem. Dans pratique, il serait possible de renoncer à la deuxième gorge radiale (52b) qui ne joue aucun rôle. Sa présence n'est justifiée que pour des raisons de simplification de l'assemblage de la valve : la pièce étant symétrique par ~o rapport au plan médian radial, elle peut être montée dans un sens ou dans l'autre dans le corps de valve. À l'état monté de la valve, on trouve, du bas vers le haut, la chambre de dosage (7) fixée sur la section inférieure du corps de valve (9). Le stem (4) se trouve à l'intérieur du 15 corps de valve (9), poussé en position haute par un ressort (8) qui s'appuie d'un côté sur l'épaulement (441) du stem (4) et de l'autre sur la face supérieure de la collerette (98). Le joint de chambre (5b) se trouve bloqué à l'intérieur du canal axial (95) entre le sommet des nervures du premier jeu (96) et l'entretoise (3) qui est elle-même placée dans la partie sommitale du canal axial (95). Enfin, la couronne supérieure (91) du corps de valve est 20 fixée à la coupelle (2) par exemple par sertissage en interposant le joint de soupape (5a) qui entoure la section supérieure du stem (4). Ce joint assure notamment l'étanchéité entre la zone située en dessous de lui et celle située au-dessus de lui. Pour permettre au produit contenu dans la poche (11) ou dans le flacon de pénétrer 25 dans la chambre de dosage, puis d'en ressortir, il est prévu dans la valve un passage d'entrée et un passage de sortie, des moyens d'obstruction d'entrée et des moyens d'obstruction de sortie étant prévus respectivement dans le chemin d'entrée et dans le chemin de sortie pour obstruer ces passages lorsqu'il le faut. Lorsque les moyens d'obstructions respectifs sont ouverts, le passage d'entrée met en contact l'intérieur de la 30 poche, ou l'intérieur du flacon s'il n'y a pas de poche, et la chambre de dosage, tandis que le passage de sortie met en contact l'intérieur de la chambre de dosage et le canal central supérieur (42) du stem. Le passage d'entrée est constitué par les orifices d'entrée (99) réalisés dans le 35 corps de valve, l'orifice formé par la partie en entonnoir (981) de la collerette (98) du corps de valve et la deuxième paroi cylindrique (714) puis l'orifice (712) du couvercle (71) de la chambre de dosage. Le passage d'entrée est bien visible par exemple sur la figure 3b, où il est indiqué par une flèche. Les moyens d'obstruction de ce passage d'entrée sont constitués par l'extrémité inférieure en tenon de la deuxième paroi cylindrique (44) du stem qui, lorsque le stem (4) est suffisamment abaissé, vient obstruer de façon étanche l'ouverture de la partie en entonnoir (981) du corps de valve et le joint torique (717). L'obstruction du passage d'entrée par les moyens d'obstruction d'entrée est bien visible sur les figures 4b et 5b. Le passage de sortie est constitué par la deuxième paroi cylindrique (714), le canal ~o central inférieur (442) du stem, le deuxième jeu de trous radiaux (443), la première gorge annulaire (51b) du joint de chambre (5b), le premier jeu de trous radiaux (45) et le canal central supérieur (42). Le passage de sortie est bien visible sur la figure 4b où il est marqué par une flèche. Les moyens d'obstruction de ce passage de sortie sont constitués par la face intérieure de la paroi cylindrique du joint de chambre (5b) qui, dès que les 15 deux jeux de trous radiaux (45, 443) ne sont plus alignés avec la première gorge annulaire (51b), constitue une barrière étanche entre ces deux jeux de trou, obstruant de ce fait le passage de sortie. L'obstruction du passage de sortie est bien visible sur les figures 3b et 5b. 20 Lorsque la valve est en position fermée, les trous radiaux (48) de la troisième paroi cylindrique (46) du stem se trouvent au-dessus du joint de soupape (5a), c'est-à-dire à l'extérieur de la valve. Les trous radiaux (45) situés en bas du canal central supérieur (42) se trouvent en face de la gorge supérieure (52b) du joint de chambre (5b) (ou contre la paroi du joint de chambre qui les obstrue s'il n'y a pas de seconde gorge annulaire) tandis 25 que les deuxièmes trous radiaux (443) se trouvent en face de la gorge inférieure (51b). Les deux jeux de trous radiaux sont donc isolés l'un de l'autre et il n'y a donc pas de communication entre le canal central inférieur (442) et le canal central supérieur (42) du stem (4). Le tenon (44) du stem pénètre dans l'orifice de la collerette (98) mais sans entrer en contact avec le fond de la partie en entonnoir (981) et avec le joint torique (717). 30 Le passage entre l'intérieur de la poche (11) et la chambre de dosage est donc dégagé. Ce passage se fait à travers les trous radiaux (99), dits orifices d'entrée, puis l'espace situé entre la partie en entonnoir (981) de la collerette (98) et l'extrémité inférieure du tenon (44) et l'orifice central (712) du couvercle de la chambre de dosage. 35 Dans cette position, le produit placé à l'intérieur de la poche et comprimé par exemple à environ 8 bars par le gaz situé à l'extérieur de celle-ci pénètre par les orifices (99) dans le canal axial (95), passe à travers la partie en entonnoir (981) en contournant l'extrémité du tenon (44) et traverse l'ouverture centrale (712) du couvercle (71) de la chambre de dosage en repoussant le piston (73) contre l'effet du ressort (74). Du côté du corps de valve, le produit remonte dans le canal axial (442) inférieur du stem et remplit la section inférieure du corps de valve. Cependant, il est bloqué dans le corps de valve par le joint de chambre (5b) et au niveau du stem à l'intérieur de la gorge inférieure (51b) du joint de chambre. Le produit ne peut donc pas sortir de la valve, mais la chambre de dosage est remplie. ~o Lorsque la valve est actionnée, c'est-à-dire qu'une pression est exercée sur la partie sommitale du stem, celui-ci se déplace vers le bas. Pour vider la chambre de dosage, il est prévu de descendre le stem dans une position intermédiaire entre la position haute, de fermeture, et la position basse, de court-circuitage. 15 Dans cette position intermédiaire, le stem est abaissé de telle sorte que les trous radiaux (48) de la troisième paroi cylindrique du stem se trouvent à nouveau au-dessus du joint de soupape (5a). Les trous radiaux (45) situés dans le bas du canal central supérieur (42) du stem, tout comme les trous radiaux (443) situés dans le haut du canal central inférieur (442), se trouvent en face de la gorge annulaire inférieure (51 b) : ils sont 20 donc en communication. L'extrémité inférieure du tenon (44) pénètre maintenant dans la partie en entonnoir (981) de la collerette et ferme ainsi de façon étanche l'orifice central de la collerette. Dans cette position, le produit ne peut plus passer de la poche (ou du flacon) dans 25 la chambre de dosage puisque le passage d'entrée entre les trous radiaux d'entrée (99) et la chambre de dosage est obstrué par la fermeture hermétique du trou central de la collerette par le tenon (44). Par contre, la chambre de dosage étant en contact avec l'extérieur, la pression baisse et le ressort (74) repousse le piston (73) jusqu'en haut de la chambre de dosage. Le produit est ainsi expulsé. Il traverse tout d'abord l'ouverture de 30 sortie (712) et le canal formé dans la deuxième paroi cylindrique (714) du couvercle (71), remonte dans le canal inférieur (442) du tenon (44), traverse les trous (443) du tenon, circule dans la gorge inférieure (51 b) du joint de chambre (5b), traverse les trous (45) situés en bas du canal central supérieur (42) du stem, remonte ce dernier et se retrouve hors de la valve. Seule la quantité de produit placée dans la chambre de dosage peut être 35 expulsée de la sorte. Tout au plus, lors de la première utilisation, manque-t-il la quantité de produit nécessaire pour remplir le volume mort constitué par le chemin situé à l'intérieur canal central inférieur (442) et du canal central supérieur (42). Lors des utilisations suivantes, ce volume mort étant déjà rempli de produit, le volume expulsé correspond exactement au volume de la chambre de dosage (7). Lorsque la pression exercée sur la valve est relâchée, le ressort (8) repousse le stem (4) vers le haut qui reprend sa position initiale et la chambre de dosage se remplit à nouveau. Il est à noter que quelle que soit la position du stem, le produit contenu dans la ~o poche peut pénétrer dans les canaux latéraux (933) des ailettes (93) du corps de valve et traverser leurs orifices (94) pour pénétrer dans l'espace situé entre le joint de soupape (5a) et le joint de chambre (5b). Cependant, cet espace est fermé hermétiquement et le produit qui y est contenu ne peut pas en sortir. 15 Dans certains cas, il peut être utile de court-circuiter la chambre de dosage (7), par exemple pour prélever une dose beaucoup plus importante de produit. Dans ce cas, il est possible d'exercer une pression encore plus importante sur la face sommitale du stem pour le forcer à descendre dans la position extrême basse, au-delà de la position intermédiaire évoquée précédemment. Dans ce cas, les trous radiaux (48) de la troisième 20 paroi cylindrique (46) du stem passent en dessous du joint de soupape (5a) : ils sont donc ouverts. Les trous radiaux (45) sont en face de la gorge inférieure (51b) du joint de chambre, tandis que les trous radiaux (442) se trouvent au niveau du premier et du deuxième jeu de nervures (96, 97). Le canal central supérieur (42) et le canal central inférieur (442) sont donc à nouveau isolés l'un de l'autre. Le tenon (44) pénètre encore 25 plus dans la partie en entonnoir de la collerette (98) maintenant la fermeture hermétique du trou central de la collerette. Dans cette position extrême, les passages d'entrée et de sortie sont obstrués et la chambre de dosage est non seulement isolée de la poche (11), mais elle est également 30 isolée de l'extérieur : elle ne peut ni se remplir ni se vider. Par contre, le produit contenu dans la poche (ou dans le flacon) s'échappe par la valve via les canaux latéraux des ailettes. Il est pressé dans les canaux latéraux (931) des ailettes (93), traverse les orifices (94) mettant en contact le sommet des canaux (931) et l'intérieur de la couronne supérieure (91), pénètre dans la couronne, passe entre les nervures (31) de l'entretoise 35 (3), traverse les trous (48) réalisés dans la troisième paroi cylindrique (46) du stem et sort par le canal annulaire (47). Il est à noter que dans la position extrême basse de court-circuitage de la chambre de dosage, il est également possible de remplir la poche lors de la fabrication du flacon sous pression. Si la position de court-circuitage n'est pas nécessaire, il est possible de renoncer à la troisième paroi cylindrique (46) du stem ainsi qu'aux canaux latéraux (931) du corps de valve, même si les ailettes peuvent être conservées pour faciliter la soudure de la poche (11). Le stem ne se déplace plus alors qu'entre la position haute de fermeture et la ~o position intermédiaire d'ouverture, laquelle devient alors la deuxième position extrême. La poche n'est pas non plus indispensable. On peut envisager de prélever le produit directement dans le flacon. Telle quelle, la valve peut être utilisée tête en bas (valve placée en dessous du flacon). Si par contre il faut l'utiliser en position normale (valve au- 15 dessus du flacon) il faudra prévoir un tube plongeur relié aux ouvertures radiales (99) de la section inférieure du corps de valve. Dans l'exemple de réalisation présenté ici, les trous radiaux (45, 443, 48, 99) sont présents par paires. Il serait tout à fait possible de n'en avoir qu'un à chaque fois, ou au 20 contraire plus que deux. La valve de dosage de l'invention, notamment associée à une poche (11) peut être utilisée dans toutes les positions. La présence du ressort (74) contraignant le piston (73) assure une sortie rapide et complète du produit hors de la chambre de dosage. Le fait que 25 la chambre de dosage se remplisse par le haut, par le chemin qu'emprunte le produit pour sortir, elle ne risque pas de se vider entre deux usages, même lorsque l'on renonce à l'usage d'une poche. Liste des références : 1 Valve de dosage 11 Poche souple 2 Coupelle 21 Joint externe 22 Dôme 30 35 17 3 Entretoise 31 Nervures radiales dirigées vers l'extérieur 4 Stem 41 Première paroi cylindrique 42 Canal central supérieur 43 Barrière 44 Deuxième paroi cylindrique / tenon 441 Épaulement circulaire 442 Canal central inférieur 443 Deuxième jeu de trous radiaux 45 Premier jeu de trous radiaux 46 Troisième paroi cylindrique 47 Canal annulaire 48 Troisième jeu de trous radiaux 49a Première butée 49b Seconde butée 5 a) Joint de soupape b) Joint de chambre 51 b Gorge annulaire inférieure 52b Gorge annulaire supérieure 7 Chambre de dosage 71 Couvercle Première paroi cylindrique Deuxième paroi cylindrique Troisième paroi cylindrique Épaulements de fixation du fond Joint torique Épaulement de fixation sur le corps de valve 35 72 711 712 713 714 715 716 717 718 Fond 721 Paroi cylindrique Paroi radiale Orifice central REVENDICATIONS1. Valve de dosage (1) pour flacon sous pression, comprenant un corps de valve (9) dans lequel peut coulisser une soupape (4), une chambre de dosage (7) et des moyens pour déplacer la soupape (4) entre une position fermée dans laquelle, à l'état monté sur un flacon, la chambre de dosage (7) est en contact avec l'intérieur du flacon et isolée de l'extérieur du flacon, et une position ouverte dans laquelle, à l'état monté, la chambre de dosage (7) est isolée de l'intérieur du flacon et en contact avec l'extérieur du ~o flacon, caractérisée en ce que la chambre de dosage (7) est fixée par son extrémité supérieure à la partie du corps de valve (9) située, à l'état monté, à l'intérieur du flacon, un passage d'entrée (99, 981, 714, 712) étant prévu mettant en contact l'intérieur du flacon et la chambre de dosage et un passage de sortie (712, 714, 442, 443, 51 b, 45, 42) mettant en contact la chambre de dosage et l'extérieur de la valve, des moyens 15 d'obstruction d'entrée étant prévus pour obstruer le passage d'entrée lorsque la soupape (4) est en position ouverte et des moyens d'obstruction de sortie étant prévus pour obstruer le passage de sortie lorsque la soupape (4) est en position fermée. 2. Valve de dosage (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce 20 que la soupape peut être déplacée au-delà de la position ouverte dans une troisième position dite position court-circuitée, un troisième passage (931, 94, 31, 48, 47), dit passage de court-circuit, étant prévu pour mettre en contact l'intérieur du flacon et l'extérieur de la valve, de préférence sans passer par la chambre de dosage, des moyens d'obstruction de court-circuit (5a) étant prévus pour obstruer le passage de court-circuit 25 lorsque la soupape (4) est en position fermée ou en position ouverte, les moyens d'obstruction d'entrée et/ou les moyens d'obstruction de sortie étant de préférence en position fermée lorsque la soupape est en position court-circuitée si le passage de court-circuit ne passe pas par une partie au moins du passage d'entrée et/ou du passage de sortie. 30 3. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'obstruction d'entrée et les moyens d'obstruction de sortie sont indépendants les uns des autres. 35 4. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le passage d'entrée est constitué par au moins un trou réalisédans la paroi du corps de valve, dans une zone en contact avec l'intérieur du flacon ou de la poche (11), un orifice réalisé dans une paroi (98) située à l'intérieur du corps de valve (9) et un orifice (712) réalisé dans la chambre de dosage (7) et en ce que les moyens d'obstruction d'entrée sont constitués par l'extrémité inférieure de la soupape ayant la forme d'un tenon cylindrique (44) et dont la section radiale correspond aux dimensions intérieures de l'orifice de la paroi (98) de sorte que, lorsque le tenon pénètre dans cet orifice, il le ferme de façon hermétique, la paroi (98) ayant de préférence la forme d'une collerette (98) se terminant en forme d'entonnoir (981) dirigé vers la chambre de dosage (7). 5. Valve de dosage (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que des moyens d'étanchéité, de préférence un joint torique (717), sont placés en dessous de l'orifice réalisé dans la paroi (98). 6. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le passage de sortie est constitué par un orifice (712) réalisé dans la chambre de dosage (7), un orifice réalisé dans une paroi (98) située à l'intérieur du corps de valve (9), un canal central inférieur (442) et un canal central supérieur (42) réalisés dans la soupape (4) et séparés l'un de l'autre par une barrière (43), au moins un orifice (45) étant réalisé dans la paroi de la soupape mettant en contact l'intérieur du canal central supérieur (42) avec l'extérieur de la soupape et au moins un orifice (443) étant réalisé dansla paroi de la soupape (4) mettant en contact l'intérieur du canal central inférieur (442) avec l'extérieur de la soupape (4), un passage de mise en contact (51 b) étant prévu pour mettre en contact le ou les orifices (443) avec le ou les orifices (45), et en ce que les moyens d'obstruction de sortie sont constitués par un joint de chambre (5b) constitué par une paroi annulaire à l'intérieur duquel la soupape peut coulisser, la face intérieure du joint de chambre (5b) présentant au moins une gorge annulaire (51 b) dont la hauteur est au moins égale à la distance verticale séparant le ou les orifices (45) réalisés dans le canal central supérieur (42) et le ou les orifices (443) réalisés dans le canal central inférieur (442), le ou les orifices (45) du canal central supérieur et/ou le ou les orifices (443) du canal central inférieur étant obstrués par la face interne de la paroi annulaire lorsque la valve est en position fermée, obstruant ainsi le passage de sortie, et le ou les orifices (45) du canal central supérieur et le ou les orifices (443) du canal central inférieur débouchant sur la gorge annulaire (51 b) lorsque la valve est en position ouverte, libérant ainsi le passage de sortie. 7. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chambre de dosage comprend un cylindre (721) dont l'extrémité opposée au corps de valve, dite inférieure, est fermée par une paroi radiale (722), dite inférieure, et l'extrémité dirigée vers le corps de valve, dite supérieure, est fermée par une paroi radiale (711), dite supérieure, un piston (73) pouvant coulisser à l'intérieur du cylindre (721) entre ces deux parois radiales en définissant un volume de dosage. 8. Valve de dosage (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la paroi radiale supérieure (711) de la chambre de dosage est munie d'une ouverture (712), le piston pouvant coulisser entre les deux parois radiales (722, 711) du cylindre, un ressort (74) étant prévu entre la paroi radiale inférieure (722) de la chambre de dosage et le piston (73) pour repousser ce dernier, en l'absence d'autres contraintes, contre la paroi radiale supérieure (711) munie de l'ouverture. 9. Valve de dosage (1) selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que le cylindre (721) formant de la chambre de dosage d'une part et sa paroi radiale supérieure (711) et/ou sa paroi radiale inférieure (722) d'autre part constituent des pièces différentes pouvant être assemblées ou séparées les unes des autres, des moyens (716, 723) étant prévus pour fixer ladite paroi sur le cylindre (721). 10. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une poche (11) souple est soudée sur le corps de valve (9) en enfermant la chambre de dosage (7) ainsi que le début des chemins d'entrée, de sortie et le cas échéant de court-circuit. 11. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la soupape (4) est constituée d'une première paroi cylindrique (41), dite supérieure, formant un premier canal axial (42), dit supérieur, et d'une deuxième paroi cylindrique (44) formant un deuxième canal axial (442), les deux canaux axiaux étant isolés l'un de l'autre par une barrière (43), le canal supérieur (42) étant ouvert à son extrémité supérieure par une ouverture axiale et du côté de la barrière (43) par au moins une ouverture radiale (45) débouchant sur la face extérieure de la soupape, le canal inférieur (442) étant ouvert à son extrémité inférieure par une ouverture axiale et du côté de la barrière (43) par au moins une ouverture radiale (443) débouchant sur la face extérieure de la soupape, la soupape étant de préférence munie d'au moins une butéeannulaire (49a, 49b) sur sa circonférence pour limiter son déplacement à l'intérieur du corps de valve (9) en direction de l'extérieur ou de l'intérieur. 12. Valve de dosage (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la soupape (4) est munie d'une troisième paroi cylindrique (46) entourant en partie au moins la première paroi cylindrique (41) et concentrique à celle-ci en formant un canal annulaire (47), lequel canal annulaire (47) est isolé des deux autres et muni d'une ouverture axiale à son extrémité dite supérieure et d'au moins un trou radial (48) mettant en contact l'intérieur du canal annulaire (47) et l'extérieur de la soupape, en ce que le ~o corps de valve (9) et la soupape (4) sont dimensionnés pour que la soupape (4) puisse être déplacée au-delà de la position ouverte dans une position dite court-circuitée, et en ce que le corps de valve (9) est muni d'un joint de soupape (5a) placé à l'opposé de la chambre de dosage et positionné de telle sorte qu'à l'état monté de la valve, le ou les trous radiaux (48) du canal annulaire (47) se situent, en position fermée de la valve, à 15 l'extérieur du flacon, qu'en position ouverte de la valve, le ou les trous radiaux (48) du canal annulaire se situent en face du joint de soupape (5a), obstrués par ce dernier, ou à l'extérieur du flacon, et qu'en position court-circuitée de la valve le ou les trous radiaux (48) du canal annulaire (47) se situent du côté du joint de soupape (5a) opposé au coté extérieur. 20 13. Valve de dosage (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que le corps de valve (9) est muni d'un joint de chambre (5b) disposé dans le corps de valve (9) pour qu'en position fermée de la valve, le ou les trous radiaux du canal supérieur (42) de la soupape se trouvent au niveau du joint de chambre (5b), obstrués par ce dernier, la 25 butée annulaire (49a) venant en appui de façon étanche contre ce joint de chambre (5b). 14. Valve de dosage (1) selon l'une des revendications 2 ou suivantes, caractérisée en ce qu'au moins un canal latéral (931) est prévu sur la face extérieure du corps de valve (9), ledit canal latéral (931) étant muni d'une première ouverture 30 débouchant, à l'état monté, à l'intérieur du flacon ou de la poche (11), et d'une seconde ouverture (94) débouchant à l'intérieur du corps de valve entre le joint de soupape (5a) et le joint de chambre (5b).