FR 2958569 A1 20111014 FR 1152570 A 20110329 Arrière-plan de l'invention La portion vis 10 tige age de la vi e un portion tige avec uù premi e file age externe s'engageant dans un alésage fileté acié dans le corps de b et dans laquelle la douille de réglage entoure la tige de 15 la vis de réglage et est disposée au moins en partie dans la cavité, peut être décalée au moyen de la vis de réglage dans la direction de l'axe médian, présente une surface extérieure conique, qui coopère avec une surface intérieure associée de la portion annulaire de 20 telle sorte que la portion annulaire, lors du vissage de la vis de réglage dans l'alésage fileté, soit écartée Dla douille de réglage. Il s'agit d'une tête _ d'outil pour un outil rotatif, notamment un alésoir, un outil de fraisage ou un outil combiné dru autre type. 25 S la t d'outil peuvent être appl de e s par 30 2958569 wo I5510-'; qui y la lieu par le b. pur J' (»t :ète de vis prévue sur la vis de réglage. Afin de pouvoir enlever simplement la douille de réglage hors de la portion annulaire qui l'entoure au cours d'un démontage du dispositif d'ajustement, la vis de réglage 15 est pourvue d'un auxiliaire de dévissage en forme de douille filetée, d'épaulement annulaire ou de goupille transversale. Le dispositif d'ajustement présente de ce fait un nombre relativement grand de constituants individuels, et est relativement compliqué à fabriquer. 20 En outre, il est souhaitable de disposer d'une capacité d'ajustement améliorée de la tête d'outil extensible par rapport anx possibilités fournies par le mécanisme à coin, note t dans le cadre d'un ajustement dit 25 fin, avec une récision de l'ordre du micron. Obj 'invention 10 2958569 Réalisation de l'objet 3ge, dans laquelle la tige de la vis de réglage présente première portion de tige avec un premier fil t externe s'engageant dans un alésage fileté associé d 15 le corps de base, et dans laquelle la douille de réglage entoure la tige de la vis de réglage et est disposée au moins en partie dans la cavité, peut être décalée au moyen de la vis de réglage dans la direction de l'axe médian, présente une surface extérieure 20 conique, qui coopère avec une surface intérieure associée de la portion annulaire de telle sorte que la portion annulaire, lors du vissage de la vis de réglage dans l'alésage fileté, soit écartée par la douille de réglage. 25 3 5 soit la un pour la vi de la p èrde portion Dilo. fixe vis réglage dans le corps de base. La deuxième région filetée de la vis de réglage est en prise avec un filetage interne adapté à celle-ci de la 15 douille de réglage. Dans une première variante, les deux régions filetées de la vis de réglage - et par conséquent aussi les alésages filetés dans le corps de base et dans la 20 douille de réglage présentent le même sens de filetage (par exemple un filetage à droite). En l'occurrence, la première région filetée de la vis de réel associée à l'al fileté dans le corps de hase possède un pas plus important (également appel' 25 de filét55) que la deo ciée à ,' oll 30 35 tation de vis de réglage. Du fait du -port de ltipli des fil tiges, t.n aju fin sci la la le e la 1rface la qui produit de maù1 fet coin de ls ouhair ou l'é la direction . Aute invention, en plu du mécanis ( in mu, ci réalise encore un mécanisme supplémentaire par la vis différentielle, qui élargit et améliore les possibilités d'ajustement. 15 Dans une deuxième variante, les deux portions filetées de la vis de réglage présentent des sens de filetage différents. Cela signifie qu'une portion filetée présente un filetage à gauche, et que l'autre présente un filetage à droite. Les filetages internes associés 20 du logement dans le corps de base de l'outil et dans la douille de réglage sont évidemment adaptés à cette configuration. Comme dans cette variante la longueur de course effective de la douille de réglage dans la direction axiale dépend de la somme des pas des deux 25 régions filetées, on peut prévoir un rapport de multin2ic tion de valeur corresponch-n de sorte que des tation relati aetit la vis dit d'int une de fe élevée par riais 30 de 10 35 de l'état la e de douil1 le de la portic_ anr_. _ e davange la vis de réglage hors de l'alésage filet--uns le corps de base, car la douille de réglage est connectée par engagement par correspondance géométrique à la vis de réglage par le biais de la 15 deuxième portion filetée. Un auxiliaire de dévissage, tel qu'il est prévu de préférence dans l'état de la technique susmentionné, n'est pas nécessaire. Comme il est connu de l'état de la technique, du fait 20 du contour extérieur conique de la douille de réglage, le mouvement axial de la douille de réglage provoqué par la vis de réglage est converti en une force d'écartement agissant radialement vers l'extérieur, conduisant à l'écartement ou à l'étirement de la 25 portion annulaire déformabl astiquement dans certaines limites. t _ "conique" en ~'occur nce êt- ans le 1-_ 30 55 coi n on e, la de forme pille fil , et ôte saillant radialement puis la tige. De fait, une réalisation très compacte dans la direction radiale est possible, de sorte que l'on peut réaliser des outils avec un diamètre nominal très 15 petit. Ceci est possible car contrairement à l'état de la technique cité en introduction, aucune surface d'appui sur le côté intérieur de la tête de vis n'est requise pour transférer la force de poussée axiale de la vis de réglage â la douille de réglage. Ceci est au 20 contraire réalisé dans le cas présent par la portion filetée de la vis de réglage coopérant avec la douille de réglage. De manière appropriée, la goupille filetée est pourvue 25 du côté frontal d'un profil de vis appr_,ximativement en ' de t.oge, une gpe oelle graduée. :te échelle graduée rut avec un point de r(1 ..oe -responde une De préférence, la portion annulaire fait partie intégrante du corps de base. Elle peut toutefois aussi être fabriquée séparément et être assemblée au reste de 15 la tête d'outil ou à l'outil, par exemple par soudage. Afin d'obtenir l'étirement ou l'augmentation de diamètre souhaitée pour la portion annulaire, qui peut valoir par exemple un demi pour cent du diamètre de base dans l'état non contraint, la tête d'outil dans 20 cette région doit se composer d'un matériau extensible de manière correspondante, par exemple d'acier, de poudre ou de métal lourd. La précision de concentricïté de l'outil doit valoir par exemple 3 pm tant avant qu'après l'ajustement à l'aide du dispositif 25 d'ajustement. Une précision très é est donc exigée. 30 35 Les avantages obtenus avec 1' n notar dans le fait que grâce à l'utilisation d'une vis ntie'le en tant que ne tourne plus, mais, si l'on continue d'enfoncer la vis de réglage, elle se décale seulement encore dans la direction axiale et étire ainsi la tête d'outil, du 15 fait de son contour extérieur de forme conique. Par rapport aux solutions connues jusqu'à présent, la tête d'outil selon l'invention n'utilise que peu de pièces et est plus facile à monter. 20 Description des figures Un exemple de réalisation de l'invention va être expliqué ci-dessous plus en détail à l'aide des dessins, dans lesquels sont illustrés, à chaque fois de 25 manière simplifiée et schématisée, la e tensible d'outil avec 30 pièces pour les figures des de référence. Description de l'exemple de réalisation s p.:' d' w _ J. de 1ge mbiné. L'outil 2 cc, end 4 avec un corps de base 8 .=vec une symétrie radiale par rapport à u~axe ménian 6, ainsi qu'une tête d'outil 10 prévue du côté frontal (ici à droite) sur la tige d'outil 4. La tête d'outil 10 présente une portion annulaire 12 façonnée intégralement sur le corps de base 8, sur les côtés extérieurs de laquelle est montée ou façonnée, de manière connue, une pluralité d'éléments de coupe 14 (qui ne sont qu'esquissés schématiquement ici). En outre, on peut prévoir sur le 20 côté extérieur du corps de base 8 des renfoncements qui servent d'espaces d'enlèvement de copeaux pour l'évacuation des copeaux tombant lors de l'usinage de la pièce. A l'extrémité gauche non illustrée ici, la tige d'outil 4 peut accouplée à une machine-outil, 25 qui met en rotation l'outil 2 et donc notamment les de coupe 14 autour ian 6. à dr. le de réc: :Tans la figure 3 a' en dans le sens contraire au sens d'insertion 24, de sorte que la douille de réglage 20, dans le cas d'un décalage axial dans le sens 15 d'insertion 24, étire lentement et constamment la portion annulaire 12 depuis l'intérieur au moyen de sa surface extérieure 30 s'appliquant dans une région de contact 26 contre la surface intérieure 28 de la portion annulaire 12. Plus la douille de réglage 20 est 20 enfoncée dans le sens d'insertion 24 dans la cavité 22, plus le diamètre de la portion annulaire déformable élastiquement 12 augmente du fait de l'effet de coin, et plus les arêtes de coupe 16 des éléments de coupe 14 s'écartent dans le sens radial vers l'extérieur. Si la 25 douille de réglage 20 est ensuite tirée hors de la cavité 22 dans le sens c_•:.~raire fins on 10 d'outil ion la vi deuxième rec églage 32 dans l'état cage externe 46 de la n de de age. 10 deuxième portion de tige 38, par contre, correspond en termes de ses paramètres de filetage (notamment le 15 diamètre nominal, le sens de filetage et le pas), à un deuxième filetage interne 50 d'un deuxième alésage fileté 52 pratiqué dans la douille de réglage 20. La douille de réglage 20 entoure dans l'état de montage la vis de réglage 32 dans la région de la deuxième portion 20 de tige 38 et s'applique - comme déjà décrit ci-dessus avec sa surface extérieure 30 au moins dans une région de contact de forme annulaire 26 en affleurement contre la surface intérieure 28 de la portion annulaire 12. 25 30 - 13 4. D fonc -. c'est-à-dire pas h, g - la portion annulaire 12 peut ainsi :oartée de manière très fine, dans la mesure où la profondeur de l'alésage fileté 44 dans le corps de base 8 est choisie suffisamment grande, afin de ne pas 15 bloquer prématurément le mouvement axial de la vis de réglage 32. Dans une deuxième variante, les deux filetages externes 40, 46 (et par conséquent aussi les filetages internes 20 associés 42, 50) possèdent des sens différents de filetage. L'un des filetages externes 40, 46 est donc conçu sous forme de filetage à droite, et l'autre sous filetage à gauche. Lors du vissage dans fileté 44, lorsque la vis de r,lge 32 se ance h ans le sns ï' ins r1 24, 25 u sur pro la p annulaire 12 at étr du gr.: une échelle, notamment une échelle graduée, gui est par sorte que pour une exemple étalonnée de telle combinaison donnée de paramètres de filetage, un 15 mouvement de rotation de la vis de réglage 32 sur un nombre déterminé de graduations corresponde à une augmentation de diamètre définie de la portion annulaire 12. 20 Comme on peut le voir dans la figure 1, la vis de réglage 32 ainsi que la douille de réglage 20 sont disposées de manière complètement enfoncée dans la cavité 22 dans l'état de montage, et ne possèdent donc dans la direction axiale aucune pot ion dépassant du la portion claire Revendications 5 cavité {18) agisse porti 1 (12) depuis l'in comprenant uni vis de réglage (32) a ec une tige (34) et une douille de réglage (20), dans laquelle la tige {34) de la vis de réglage 15 (32) présente une première portion de tige {36) avec un premier filetage externe (40) s'engageant dans un alésage fileté associé (44) dans le corps de base (8), et dans laquelle la douille de réglage (20) 20 - entoure la tige (34) de la vis de réglage {32) et est disposée au moins en partie dans la cavité (22), peut être décalée au moyen de la vis de réglage {32) dans la direction de l'axe