FR 2963666 A1 20120210 FR 1003305 A 20100809 La présente invention se rapporte à une grille d'aération destinée être fixée dans une paroi d'un bâti délimitant un espace intérieur, la face avant de la grille étant disposée à l'extérieur du bâti et une partie arrière reçue dans un logement prévu dans ladite paroi, ladite grille présentant sur sa face avant un premier groupe d'ailettes traversées par un flux d'air sortant dudit espace intérieur et un second groupe d'ailettes traversées par un flux d'air entrant dans ledit espace intérieur, les ailettes s'étendant à travers le passage du flux respectif. Une telle grille dénommée double flux, trouve une application pour tout système de circulation de flux d'air, notamment dans un dispositif de climatisation et préférentiellement en association avec une pompe à chaleur se trouvant dans l'espace intérieur délimité par le bâti. Dans un système de circulation d'un flux entrant et d'un flux sortant d'un espace intérieur délimité par un bâti, il a été prévu une grille pour le flux entrant et une grille pour le flux sortant. De manière connue, chaque grille présente une série d'ailettes traversée par le flux d'air sortant ou le flux d'air entrant. Ceci nécessite cependant de prévoir deux logements à aménager dans le bâti et le montage d'une grille respective dans son logement, ce qui est contraignant en encombrement et coûteux. Afin de palier ces inconvénients, le document FR-A- 2 926 874 décrit une grille unique traversée par des flux entrant et sortant. Cette grille comprend deux groupes d'ailettes couvrant deux parties adjacentes de la grille dévolues respectivement à l'aspiration de l'air extérieur et au refoulement de l'air en sortie de l'espace interne délimité par le bâti. Les ailettes d'un groupe présentent toutes la même orientation, cette orientation étant différente entre les premier et second groupes. Le premier groupe d'ailettes correspond à un flux entrant et est dirigé vers le haut tandis que le second groupe d'ailettes correspondant à un flux sortant est dirigé vers le bas, les ailettes des deux groupes étant de forme arrondie. Cette inversion des orientations des ailettes pour chacun des groupes forme un chevron s'ouvrant vers l'extérieur. Ce document prévoit aussi, à l'intérieur de l'espace délimité par le bâti et après la grille, une cloison séparant le flux d'entrée d'air et le flux de sortie d'air. Il a été constaté que l'inversion d'orientation des ailettes selon leur groupe est désavantageuse pour l'isolement des flux entrant et sortant et aussi que la cloison de séparation à l'intérieur de l'espace ne permettait pas une conduite optimale des flux entrant et sortant vers le reste du dispositif de climatisation associé à cette grille. Le but de la présente invention est de fournir une grille insérée dans un logement prévu sur une paroi d'un bâti délimitant un espace intérieur, cette grille faisant partie d'un système de circulation d'air et permettant une meilleure séparation et une meilleure canalisation des flux d'air entrant et sortant de ladite grille. La présente invention vise à résoudre les inconvénients ci-dessus énoncés en réalisant une grille d'aération destinée être fixée dans une paroi d'un bâti délimitant un espace intérieur, la face avant de la grille étant disposée à l'extérieur du bâti et sa partie arrière reçue dans un logement prévu dans ladite paroi, ladite grille présentant sur sa face avant un premier groupe d'ailettes traversées par un flux d'air sortant dudit espace intérieur et un second groupe d'ailettes traversées par un flux d'air entrant dans ledit espace intérieur, les ailettes s'étendant à travers le passage du flux respectif, caractérisée en ce que, la face avant de la grille étant dans un plan vertical, chaque ailette des premier et second groupes présente une portion principale rectiligne inclinée vers le bas en direction de l'avant de la grille, l'angle d'inclinaison étant le même pour les ailettes d'un groupe donné, le premier groupe présentant un angle d'inclinaison différent de celui du second groupe. Le système selon l'invention pourra en outre présenter au moins facultativement l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - la portion principale des ailettes du premier groupe est inclinée d'approximativement 35° vers le bas par rapport à l'horizontale et la portion principale des ailettes du second groupe est inclinée d'approximativement 45° vers le bas par rapport à l'horizontale. - en position verticale de la face avant de la grille, la portion principale de chaque ailette du premier groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille par une portion horizontale respective, tandis que la portion principale de chaque ailette du second groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille par une portion verticale respective. - l'espacement des ailettes de chaque groupe est différent. - les ailettes du premier groupe s'étendent dans la largeur de la partie 5 arrière de la grille tandis que les ailettes du second groupe s'étendent seulement sur moins de la moitié de ladite largeur. - la grille comprend des moyens de solidarisation disposés latéralement sur sa partie arrière pour sa solidarisation avec un élément de canalisation des flux entrant et sortant. 10 - les moyens de solidarisation sont sous la forme de pattes s'étendant vers l'arrière. - la grille d'aération comprend des moyens de fixation latérale avec l'intérieur du logement non accessibles par la face avant de la grille en position montée de la grille sur la paroi, ces moyens de fixation étant disposés 15 latéralement sur la partie arrière de la grille. - les moyens de solidarisation portent les moyens de fixation latérale. - la face avant de la grille est plane, les bords de ladite face avant étant destinés à être en appui contre les bords du logement sur le côté extérieur du bâti, la partie arrière de la grille étant sous forme parallélépipédique rectangulaire 20 creuse. - la forme parallélépipédique rectangulaire creuse présente une pièce de séparation transversale séparant les flux entrant et sortant de la grille. - la grille d'aération comprend à la partie inférieure de sa face avant un profilé avec une partie s'étendant en dessous de ladite face avant suivie d'une 25 partie recourbée pointant vers l'avant de la grille, ce profilé servant à l'évacuation de l'eau coulant sur la face avant de la grille. L'invention concerne aussi un ensemble formé par une telle grille d'aération et un élément de canalisation des flux destiné à être solidarisé avec ladite grille, lequel élément prolonge la partie arrière de la grille et présente un 30 premier passage pour le flux d'air entrant et un second passage pour le flux d'air sortant, les deux passages étant séparés l'un de l'autre par une cloison s'étendant sensiblement horizontalement. Avantageusement, quand la grille présente des moyens de solidarisation disposés latéralement sur sa partie arrière, ces moyens de solidarisation présentent chacun au moins une lumière pénétrée par un moyen de fixation solidaire de l'élément de canalisation. L'invention concerne aussi un procédé de montage d'une grille d'aération sur une paroi d'un bâti présentant un logement recevant au moins partiellement cette grille, la face avant de cette grille étant positionnée à l'extérieur de cette paroi et la partie arrière de la grille étant reçue dans le logement, ce procédé comprenant les étapes suivantes : - montage de la grille par l'extérieur du bâti avec introduction de la partie arrière de la grille dans le logement, - fixation de la grille avec les bords internes du logement, - injection de mousse expansible entre bords internes du logement et portions de la partie arrière de la grille en vis-à-vis. Avantageusement, quand un élément de canalisation est fixé sur la partie arrière de la grille, le procédé comprend, après l'étape de montage de la grille, une étape de solidarisation de l'élément de canalisation avec la partie arrière de grille, l'injection de mousse expansible étant aussi limitée par les portions de l'élément de canalisation en vis-à-vis des bords internes du logement. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite 20 en référence aux figures annexées suivantes : - La figure 1 est une vue en perspective de la face avant de la grille selon la présente invention, - La figure 2 est une coupe longitudinale de la grille selon la présente invention, 25 - La figure 3 est une vue en perspective de la face arrière d'une paroi d'un bâti avec un logement de réception de la grille selon la présente invention, un bord longitudinal du logement ayant été omis pour une meilleure vision de la grille, - La figure 4 est une vue agrandie d'une partie de la figure 3, montrant 30 notamment les moyens de fixation de la grille par rapport au logement et les moyens de solidarisation de la grille par rapport à l'élément de canalisation, La figure 5 est une vue en perspective d'un élément de canalisation formant avec la grille un ensemble selon la présente invention, La figure 6 est une vue latérale en perspective d'un système de pompe à chaleur illustrant une utilisation d'un élément de canalisation et d'une grille selon la présente invention. La grille 1 selon l'invention est illustrée à la figure 1. Elle comprend une face avant la et une partie arrière lb. La grille 1 présente sur sa face avant la un premier groupe d'ailettes 2 traversées par un flux d'air sortant de la grille 1 et un second groupe d'ailettes 3 traversées par un flux d'air entrant à l'intérieur de ladite grille 1. Les ailettes 2 et 3 s'étendent à travers le passage du flux respectif, un élément de séparation 12 étant inséré entre ces deux groupes. A la figure 1, Il y a sept ailettes dans le second groupe et neuf ailettes dans le premier groupe mais ceci n'est pas limitatif. A la figure 1, il est possible de voir les rainures 4 latérales à la partie arrière lb de la grille 1 pour la réception des ailettes 2 du premier groupe, les rainures latérales pour le second groupe d'ailettes 3 n'étant pas visibles. La partie arrière 1 b de la grille 1 porte aussi des évidements 9a qui servent à la fixation des moyens de fixation de la grille 1 par rapport au logement de la paroi à laquelle elle est destinée, comme il sera décrit ultérieurement. La face avant la de la grille 1 est plane, les bords de ladite face avant la étant destinés à être en appui contre les bords du logement sur la face extérieure du bâti, la partie arrière 1 b de la grille 1 étant sous forme parallélépipédique rectangulaire creuse. La forme parallélépipédique rectangulaire creuse peut présenter une pièce de séparation transversale séparant les flux entrant et sortant de la grille, non montrée aux figures, ce qui n'est pas obligatoire. En regard de la figure 2, la grille 1, selon la présente invention, est caractérisée en ce que, la face avant la de la grille 1 étant dans un plan vertical, chaque ailette 2 ou 3 des premier et second groupes présente une portion principale rectiligne 2a ou 3a inclinée vers le bas en direction de l'avant de la grille 1, l'angle d'inclinaison étant le même pour les ailettes 2 ou 3 d'un groupe donné, le premier groupe présentant un angle d'inclinaison différent de celui du second groupe. A cette figure, la portion principale 2a des ailettes du premier groupe est inclinée d'approximativement 35° vers le bas par rapport à l'horizontale et la portion principale 3a des ailettes du second groupe est inclinée d'approximativement 45° vers le bas par rapport à l'horizontale. Avantageusement, en position verticale de la face avant 1 a de la grille 1, la portion principale 2a de chaque ailette 2 du premier groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille 1 par une portion horizontale 2b et 2c respectivement pour l'avant et l'arrière. La portion principale 3b de chaque ailette 3 du second groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille 1 par une portion verticale 3b et 3c respectivement pour l'avant et l'arrière par rapport à la grille 1. A la figure 2, l'espacement des ailettes 2 ou 3 de chaque groupe est différent. Les ailettes 2 du premier groupe sont séparées d'une distance d2 tandis que les ailettes 3 du second groupe sont séparées d'une distance d3. Pour ordre d'idée, la distance d2 peut être égale à 4 cm et d3 égale à 5,6 cm. Comme il peut aussi être vu à la figure 2, les ailettes 2 du premier groupe s'étendent dans la largeur e de la partie arrière lb de la grille 1 tandis que les ailettes 3 du second groupe s'étendent seulement sur moins de la moitié de ladite largeur e. La grille 1 comprend à la partie inférieure de sa face avant la un profilé 14 avec une partie 14a s'étendant en dessous de ladite face la avant suivie d'une partie recourbée 14b pointant vers l'avant de la grille 1, ce profilé 14 servant à l'évacuation de l'eau coulant sur la face avant de la grille 1. Ce profilé sert à ce que de l'eau ne coule pas sur la paroi du bâti portant la grille 1. En se référant maintenant aux figures 3 et 4, il peut être vu que la grille 1 est fixée dans une paroi 5 d'un bâti délimitant un espace intérieur, la face avant la de la grille 1 étant disposée à l'extérieur du bâti et sa partie arrière 1b reçue dans un logement 6 prévu dans ladite paroi 5. La grille 1 selon la présente invention comprend des moyens de solidarisation 7 disposés latéralement sur sa partie arrière pour sa solidarisation avec un élément de canalisation des flux entrant et sortant, non montré à ces figures. Ces moyens de solidarisation 7 sont sous la forme de pattes s'étendant vers l'arrière. La grille 1 comprend des moyens de fixation latérale avec l'intérieur du logement 6 non accessibles par la face avant de la grille 1 en position montée de la grille sur la paroi 5, ces moyens de fixation étant disposés latéralement sur la partie arrière de la grille. Aux figures 3 et 4, les pattes formant moyens de solidarisation 7 portent les moyens de fixation latérale. Toujours en regard des figures 3 et 4, un procédé de montage d'une grille 1 d'aération sur une paroi 5 d'un bâti présentant un logement 6 recevant au moins partiellement cette grille 1, la face avant de cette grille 1 étant positionnée à l'extérieur de cette paroi et la partie arrière de la grille 1 étant reçue dans le logement 6, peut comprendre les étapes suivantes : - montage de la grille 1 par l'extérieur du bâti avec introduction de la partie arrière de la grille 1 dans le logement 6, - fixation de la grille 1 avec les bords internes du logement 6, ceci par les pattes 7, - injection de mousse expansible entre bords internes du logement 6 et portions de la partie arrière de la grille 1 en vis-à-vis. Avantageusement, les parties internes remplies de mousse expansible entre bords internes du logement 6 et portions de la partie arrière de la grille 1 peuvent être recouvertes par des caches, par exemple des caches supérieur et inférieur et des caches verticaux. Quand un élément de canalisation est fixé sur la partie arrière de la grille 1, le procédé comprend après l'étape de montage de la grille 1 une étape de solidarisation de l'élément de canalisation avec la partie arrière de grille, l'injection de mousse expansible étant aussi limitée par les portions de l'élément de canalisation en vis-à-vis des bords internes du logement. En général, l'élément de canalisation et la grille sont amenés montés l'un contre l'autre devant la paroi et désolidarisés pour le montage de la grille 1. Après la mise en place de l'élément de canalisation sur la grille, il est procédé à un réglage de niveau de l'élément avec la grille 1. La figure 5 montre un élément de canalisation 11 des flux sortant et entrant de la grille. Cet élément de canalisation pouvant être sous la forme d'une manchette de soufflage/extraction des flux. Cet élément 11 est de forme sensiblement parallélépipédique avec des faces avant et arrière creuses. L'élément 11 est séparé dans sa longueur par une cloison 13 s'étendant sensiblement horizontalement en position montée de l'élément 11 sur la grille. A la figure 5, les deux pattes 7 par face latérale en tant que moyens de solidarisation entre grille et élément de canalisation 11 ainsi que de moyens de fixation de la grille avec le logement sont particulièrement bien visibles. Celles-ci présentent trois évidements 9 correspondant aux évidements 9a montrés sur la grille 1 à la figure 1 pour leur solidarisation mutuelle ainsi que deux évidements 10 pour le passage d'éléments de fixation avec les bords du logement 6. En ce qui concerne la solidarisation de l'élément 11 avec la grille, chaque patte 7 présentent quatre lumières 17, chacune des lumières de la patte 7 recevant un moyen 18 de solidarisation de la patte 7 avec l'élément 11, ce moyen pouvant être un téton porté par l'élément 11 ou une unité vis-écrou ou tout autre moyen de fixation amovible. La figure 6 montre un système à pompe à chaleur pouvant utiliser une grille ou un ensemble grille et élément de canalisation conformes à la présente 10 invention. La pompe à chaleur 16 est disposée à l'autre extrémité de l'élément de canalisation 11 que celle raccordée à la grille 1. Cette pompe à chaleur 16 est avantageusement coulissante sur deux rails de guidage. L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré 15 qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. 20 REVENDICATIONS1- Grille (1) d'aération destinée être fixée dans une paroi (5) d'un bâti délimitant un espace intérieur, la face avant (1 a) de la grille (1) étant disposée à l'extérieur du bâti et sa partie arrière (1 b) reçue dans un logement (6) prévu dans ladite paroi (5), ladite grille (1) présentant sur sa face avant (1a) un premier groupe d'ailettes (2) traversées par un flux d'air sortant dudit espace intérieur et un second groupe d'ailettes (3) traversées par un flux d'air entrant dans ledit espace intérieur, les ailettes (2 ou 3) s'étendant à travers le passage du flux respectif, caractérisée en ce que, la face avant (1a) de la grille (1) étant dans un plan vertical, chaque ailette (2 ou 3) des premier et second groupes présente une portion principale (2a ou 3a) rectiligne inclinée vers le bas en direction de l'avant de la grille (1), l'angle d'inclinaison étant le même pour les ailettes (2 ou 3) d'un groupe donné, le premier groupe présentant un angle d'inclinaison différent de celui du second groupe. 2- Grille (1) d'aération selon la revendication précédente, pour laquelle la portion principale des ailettes (2) du premier groupe est inclinée d'approximativement 35° vers le bas par rapport à l'horizontale et la portion principale des ailettes (3) du second groupe est inclinée d'approximativement 45° vers le bas par rapport à l'horizontale. 3- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle, en position verticale de la face avant (la) de la grille (1), la portion principale (2a) de chaque ailette (2) du premier groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille (1) par une portion horizontale (2b et 2c) respective, tandis que la portion principale (3a) de chaque ailette du second groupe est prolongée vers l'avant et l'arrière de la grille (1) par une portion verticale (3a et 3c) respective. 4- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'espacement des ailettes (2 ou 3) de chaque groupe est différent. 5- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les ailettes (2 ou 3) du premier groupe s'étendentdans la largeur de la partie arrière (lb) de la grille (1) tandis que les ailettes (2 ou 3) du second groupe s'étendent seulement sur moins de la moitié de ladite largeur. 6- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes, laquelle grille (1) comprend des moyens de solidarisation (7) disposés latéralement sur sa partie arrière (1 b) pour sa solidarisation avec un élément de canalisation (Il) des flux entrant et sortant. 7- Grille (1) d'aération selon la revendication précédente, pour laquelle les moyens de solidarisation sont sous la forme de pattes (7) s'étendant vers l'arrière 10 de la grille (1). 8- Grille (1) d'aération selon la revendication précédente, laquelle grille (1) d'aération comprend des moyens de fixation (7) latérale avec l'intérieur du logement (6) non accessibles par la face avant (1a) de la grille (1) en position montée de la grille (1) sur la paroi (5), ces moyens de fixation (7) étant disposés 15 latéralement sur la partie arrière (lb) de la grille (1). 9- Grille (1) d'aération selon la revendication 6 ou 7 et la revendication 8, pour laquelle les moyens de solidarisation (7) portent les moyens de fixation latérale. 10- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, pour laquelle sa face avant (la) est plane, les bords de ladite face avant (1a) étant destinés à être en appui contre les bords du logement (6) sur le côté extérieur du bâti, la partie arrière (1 b) de la grille (1) étant sous forme parallélépipédique rectangulaire creuse. 11- Grille (1) d'aération selon la revendication précédente, pour laquelle la 25 forme parallélépipédique rectangulaire creuse présente une pièce de séparation transversale séparant les flux entrant et sortant de la grille (1). 12- Grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes, laquelle grille (1) d'aération comprend à la partie inférieure de sa face avant (la) un profilé (14) avec une partie (14a) s'étendant en dessous de 30 ladite face avant (1a) suivie d'une partie recourbée (14b) pointant vers l'avant de la grille (1), ce profilé (14) servant à l'évacuation de l'eau coulant sur la face avant (la) de la grille (1). 13- Ensemble formé par une grille (1) d'aération selon l'une quelconque des revendications précédentes et un élément de canalisation (11) des flux destiné àêtre solidarisé avec ladite grille (1), lequel élément (11) prolonge la partie arrière (lb) de la grille (1) et présente un premier passage pour le flux d'air entrant et un second passage pour le flux d'air sortant, les deux passages étant séparés l'un de l'autre par une cloison (13) s'étendant sensiblement horizontalement. 14- Ensemble selon la revendication précédente, pour lequel, quand la grille (1) présente des moyens de solidarisation (7) disposés latéralement sur sa partie arrière (1 b), ces moyens de solidarisation (7) présentent chacun au moins une lumière (17) pénétrée par un moyen de fixation (18) solidaire de l'élément de canalisation (11). 15- Procédé de montage d'une grille (1) d'aération sur une paroi (5) d'un bâti présentant un logement (6) recevant au moins partiellement cette grille (1), la face avant (1 a) de cette grille (1) étant positionnée à l'extérieur de cette paroi (5) et la partie arrière (1b) de la grille (1) étant reçue dans le logement (6), ce procédé comprenant les étapes suivantes : - montage de la grille (1) par l'extérieur du bâti avec introduction de la partie arrière (1 b) de la grille (1) dans le logement (6), - fixation de la grille (1) avec les bords internes du logement (6), - injection de mousse expansible entre bords internes du logement (6) et portions de la partie arrière (1 b) de la grille (1) en vis-à-vis. 16- Procédé de montage d'une grille (1) d'aération selon la revendication précédente, dans lequel un élément de canalisation (11) est fixé sur la partie arrière (lb) de la grille (1), ce procédé comprenant après l'étape de montage de la grille (1), une étape de solidarisation de l'élément de canalisation (11) avec la partie arrière (1 b) de grille (1), l'injection de mousse expansible étant aussi limitée par les portions de l'élément de canalisation (11) en vis-à-vis des bords internes du logement (6).