FR 2967444 A1 20120518 FR 1059362 A 20101115 Elément de menuiserie pour façade de bâtiment, du type comportant un cadre de fenêtre et un caisson de logement d'un volet roulant La présente invention concerne un élément de menuiserie pour façade de bâtiment, du type comportant un cadre de fenêtre et un caisson de logement d'un volet roulant. De manière classique, un volet roulant comporte un tablier déplaçable entre une position déployée, dans laquelle le tablier recouvre une fenêtre, et une position relevée, dans laquelle le tablier est enroulé et logé dans le caisson. Le tablier comporte par exemple des lames jointives, articulées entre elles de façon à permettre l'enroulement de ce tablier. On connaît déjà, dans l'état de la technique, des éléments de menuiserie comportant un cadre de fenêtre et un caisson de logement. De tels éléments sont dits monobloc (ou bloc baie) lorsqu'ils comportent des moyens de fixation du caisson sur le cadre, de sorte que le cadre équipé du caisson peut être rapporté en une seule opération de montage sur la façade du bâtiment. Dans certains cas, le caisson est agencé en saillie depuis un côté extérieur du cadre, tourné vers l'extérieur du bâtiment. Dans ce cas, l'accès à un mécanisme d'entraînement du volet roulant, pour le réglage de ce mécanisme ou pour un service après-vente, est généralement possible uniquement par l'extérieur du bâtiment. Ainsi, ce mécanisme est relativement difficile d'accès, notamment dans le cas où l'élément de menuiserie est agencé à un étage élevé du bâtiment. En variante, le caisson peut être agencé en saillie depuis un côté intérieur du cadre, tourné vers l'intérieur du bâtiment. Dans ce cas, il est possible d'accéder au mécanisme d'entraînement du volet roulant par l'intérieur du bâtiment. Toutefois, un tel élément de menuiserie présente généralement une isolation thermique moins satisfaisante que celle d'un élément de menuiserie à caisson en saillie extérieure. L'invention a notamment pour but d'améliorer l'isolation thermique d'un élément de menuiserie, tout en autorisant un accès simple à l'ensemble du mécanisme du volet roulant. A cet effet, l'invention a notamment pour objet un élément de menuiserie pour façade de bâtiment, du type comportant un cadre de fenêtre et un caisson de logement d'un volet roulant, caractérisé en ce que : - le caisson comporte une face ouverte d'accès au volet roulant, - le cadre comporte un orifice d'accès au caisson, et une trappe amovible destinée à obturer cet orifice d'accès, et - l'élément de menuiserie comporte des moyens de fixation du caisson sur le cadre, tels que la face ouverte du caisson soit agencée au droit de l'orifice d'accès du cadre lorsque le caisson est fixé sur le cadre. La trappe d'accès permet un accès simple au caisson de logement du volet roulant depuis l'intérieur du bâtiment. Cette trappe étant portée par le cadre, le caisson est agencé en saillie du côté extérieur de ce cadre, sans présenter de saillie du côté intérieur du cadre, si bien qu'il est aisé d'agencer des moyens d'isolation thermique satisfaisants. En particulier, dans un mode de réalisation préféré, la trappe est réalisée au moins en partie dans un matériau isolant thermiquement, assurant ainsi une bonne isolation thermique entre l'intérieur du bâtiment et le caisson. Un élément de menuiserie selon l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le cadre comporte une partie horizontale supérieure et une partie horizontale inférieure, s'étendant dans une direction définissant la largeur du cadre, deux parties verticales latérales, s'étendant entre les parties supérieure et inférieure dans une direction définissant la longueur du cadre, et une traverse s'étendant entre les parties latérales, telles que : la traverse, les parties latérales et la partie inférieure délimitent un dormant de fenêtre, et la partie supérieure, les parties latérales et la traverse délimitent l'orifice d'accès au caisson. - la trappe est réalisée, au moins en partie, dans un matériau isolant thermiquement, - le cadre comporte des moyens de passage pour des organes de manceuvre du volet roulant. L'invention concerne également un ensemble structurel comportant un élément de menuiserie, et un linteau comprenant une cavité de logement du caisson, l'ensemble structurel comportant des moyens de fixation du cadre sur une face intérieure du linteau, tournée vers l'intérieur du bâtiment, de sorte que le caisson soit logé dans la cavité du linteau lorsque l'élément de menuiserie est fixé au linteau. De manière optionnelle, cet ensemble structurel comporte : - un élément d'isolation thermique, recouvrant le linteau du côté de l'extérieur du bâtiment, comprenant une cavité de logement du caisson de volet roulant, et - des moyens de fixation du cadre sur une face intérieure du linteau, de sorte que le caisson soit logé dans la cavité de cet élément d'isolation lorsque l'élément de menuiserie est fixé au linteau. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référent aux figures annexées parmi lesquelles : la Figure 1 est une vue en perspective d'un élément de menuiserie selon un exemple de mode de réalisation de l'invention ; la Figure 2 est une vue en coupe partielle de l'élément de menuiserie de la Figure 1, agencé sur une façade de bâtiment comportant un linteau muni d'une cavité de logement du caisson ; la Figure 3 est une vue en coupe partielle de l'élément de menuiserie de la Figure 1, agencé sur un bâtiment comportant un linteau non aménagé. On a représenté sur les figures un élément de menuiserie 10, comprenant un cadre 12 de fenêtre et un caisson 14 de logement d'un volet roulant 16. Le volet roulant 16, représenté plus en détail sur les Figures 2 et 3, comporte un tablier 18 comprenant des lames 20 jointives et articulées entre elles, de sorte que le tablier 18 est déplaçable entre une position relevée, telle que représentée sur les Figures 2 et 3, dans laquelle le tablier 18 est enroulé et logé dans le caisson 14, et une position déployée (non représentée), dans laquelle le tablier 18 est déroulé de façon à recouvrir la fenêtre. Le volet roulant 16 comporte également un mécanisme 22 d'entraînement du tablier 18, destiné à entraîner ce tablier 18 en déplacement entre ses positions relevée et déployées. Ainsi, le mécanisme d'entraînement 22 comporte avantageusement un axe support rotatif autour duquel est enroulé le tablier 18. De préférence, le cadre 12 comporte des moyens de passage pour des organes de commande du volet roulant 16. En particulier, on a représenté sur la Figure 1 un organe 23 de commande manuelle de la position du volet roulant 16. Cet organe de commande 23 est d'une part relié au mécanisme de manceuvre 22, et d'autre part destiné à recevoir une tige permettant à un utilisateur d'actionner le mécanisme de manceuvre, de manière classique. En variante, le cadre 12 peut comporter des moyens de commande motorisés, auquel cas il est équipé de moyens de passage pour une câblerie d'alimentation électrique de ces moyens de commande. Dans ce cas, le mécanisme de manceuvre 22 comporte un moteur de manceuvre du tablier 18, notamment de l'axe support rotatif autour duquel est enroulé le tablier 18. Dans ces deux cas, l'intégration des moyens de commande dans le cadre 12 permet de maîtriser de manière efficace l'étanchéité de l'élément de menuiserie 10. Afin de permettre un accès au volet roulant 16, notamment au mécanisme 22, le caisson 14 comporte une face ouverte 14A d'accès au volet roulant 16. La face ouverte 14A s'étend généralement dans un plan vertical lorsque le cadre 12 est monté sur la façade d'un bâtiment. Le cadre 12 est de préférence réalisé en bois, en aluminium ou en polymère thermoplastique, par exemple en PVC (PolyChlorure de Vinyle). Le cadre 12 comporte une partie horizontale supérieure 24 (également appelée traverse haute), une partie horizontale inférieure 26 (également appelée traverse basse), et deux parties verticales latérales 28, 30 (également appelées montants latéraux) s'étendant entre les parties supérieure 24 et inférieure 26. Les parties latérales 28, 30 portent une traverse 32 s'étendant entre ces parties latérales 28, 30. Cette traverse 32 délimite, avec les parties latérales 28, 30 et la partie inférieure 26, un dormant de fenêtre, destiné à recevoir un ouvrant 34 de fenêtre, muni d'une vitre 36. Par ailleurs, la partie supérieure 24, les parties latérales 28, 30 et la traverse 32 délimitent ensemble un orifice 38 d'accès au caisson 14. Une trappe amovible 40 est destinée à obturer cet orifice d'accès 38. Cette trappe 40 peut être entièrement démontable ou, en variante, être articulée sur la partie supérieure 24, la traverse 32, ou l'une ou l'autre des parties latérales 28, 30. Avantageusement, la trappe 40 est réalisée, au moins en partie, dans un matériau isolant thermiquement, du type généralement utilisé dans la construction de bâtiment. Ainsi, la trappe 40 permet une isolation thermique satisfaisante entre l'intérieur du bâtiment et le caisson 14. L'élément de menuiserie 10 comporte des moyens 42 de fixation du caisson 14 sur le cadre 12, notamment sur les parties latérales 28, 30, entre la partie supérieure 24 et la traverse 32, de sorte que la face ouverte 14A du caisson 14 soit agencé au droit de l'orifice d'accès 38 du cadre 12. Ainsi, il suffit d'ôter la trappe 40 pour accéder au volet roulant 16 à travers l'orifice d'accès 38 et la face ouverte 14A. Le cadre 12 et le caisson 14 solidarisés entre eux forment un élément monobloc, dit bloc baie, susceptible d'être rapporté en une seule opération de montage sur la façade d'un bâtiment. Le cadre 12 et le caisson 14 sont ainsi déplaçables conjointement par rapport à la façade du bâtiment lors du montage. On notera que le caisson 14 est agencé en saillie du côté extérieur du cadre 12, sans saillie du côté intérieur de ce cadre. Toutefois, le volet roulant est simple d'accès, à travers la trappe 40. On a représenté sur la Figure 2 l'élément de menuiserie 10 rapporté sur un bâtiment comprenant un linteau 46 comprenant une cavité 48 de logement du caisson 14. La cavité 48 débouche intérieurement et elle est obstruée vers l'extérieur du bâtiment. Dans ce cas, l'élément de menuiserie 10 comporte des moyens 50 de fixation sur une face intérieure 46A du linteau 46, tournée vers l'intérieur du bâtiment. Ainsi, lorsque l'élément de menuiserie 10 est rapporté sur le bâtiment, le caisson 14 est logé dans la cavité 48 du linteau 46. Ainsi, le cadre 12 est agencé à proximité d'un matériau isolant 54 recouvrant de manière classique la face intérieure du linteau 46. On notera que l'isolant dont est pourvu la trappe 40 est généralement de nature différente de celle du matériau isolant 54. De préférence, les moyens de fixation 50 comportent des équerres 52 de fixation, comprenant une partie verticale fixée sur la face intérieure 46A du linteau 46, et une partie horizontale fixée sur la partie horizontale supérieure 24 du cadre 12. On a représenté sur la Figure 3 un élément de menuiserie 10 rapporté sur une façade comportant un linteau 46 ne comportant pas d'aménagement spécifique à un caisson de volet roulant. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Conformément à ce mode de réalisation, un élément d'isolation thermique 58 est fixé au linteau 46 de façon à recouvrir ce linteau 46 du côté de l'extérieur du bâtiment. Cet élément d'isolation thermique 58 comporte une cavité 60 de logement du caisson 14. Ainsi, lorsque l'élément de menuiserie 10 est rapporté sur le bâtiment, le caisson 14 est logé dans la cavité 60 de l'élément d'isolation extérieur 58. On notera qu'un tel agencement permet une isolation thermique efficace. On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit, mais pourrait présenter diverses variantes sans sortir du cadre des revendications. REVENDICATIONS1. Elément (10) de menuiserie pour façade de bâtiment, du type comportant un cadre (12) de fenêtre et un caisson (14) de logement d'un volet roulant (16), caractérisé en ce que : - le caisson (14) comporte une face ouverte (14A) d'accès au volet roulant (16), - le cadre (12) comporte un orifice (38) d'accès au caisson (14), et une trappe (40) amovible destinée à obturer cet orifice d'accès (38), - l'élément de menuiserie (10) comporte des moyens (42) de fixation du caisson (14) sur le cadre (12), tels que la face ouverte (14A) du caisson (14) soit agencée au droit de l'orifice d'accès (38) du cadre (12) lorsque le caisson (14) est fixé sur le cadre (12). 2. Elément de menuiserie (10) selon la revendication 1, dans lequel le cadre (12) comporte une partie horizontale supérieure (24) et une partie horizontale inférieure (26), s'étendant dans une direction définissant la largeur du cadre (12), deux parties verticales latérales (28, 30), s'étendant entre les parties supérieure (24) et inférieure (26) dans une direction définissant la longueur du cadre, et une traverse (32) s'étendant entre les parties latérales (28, 30), telles que : - la traverse (32), les parties latérales (28, 30) et la partie inférieure (26) délimitent un dormant de fenêtre, et - la partie supérieure (24), les parties latérales (28, 30) et la traverse (32) délimitent l'orifice (38) d'accès au caisson (14). 3. Elément de menuiserie (10) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la trappe (40) est réalisée, au moins en partie, dans un matériau isolant thermiquement. 4. Elément de menuiserie (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le cadre (12) comporte des moyens de passage pour des organes de manceuvre du volet roulant. 5. Ensemble structurel comportant un élément de menuiserie (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, et un linteau (46) comprenant une cavité (48) de logement du caisson (14), l'ensemble structurel comportant des moyens (50) de fixation du cadre (12) sur une face intérieure du linteau (46), tournée vers l'intérieur du bâtiment, de sorte que le caisson (14) soit logé dans la cavité (48) du linteau (46) lorsque l'élément de menuiserie (10) est fixé au linteau (46). 6. Ensemble structurel comportant un élément de menuiserie (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, et un linteau (46), comportant :- un élément (58) d'isolation thermique, recouvrant le linteau (46) du côté de l'extérieur du bâtiment, comprenant une cavité (60) de logement du caisson (14) de volet roulant (16), - des moyens (56) de fixation du cadre (12) sur une face intérieure du linteau (46), 5 de sorte que le caisson (14) soit logé dans la cavité (60) de cet élément d'isolation (58) lorsque l'élément de menuiserie (10) est fixé au linteau (46).