FR 2959149 A1 20111028 FR 1153499 A 20110422 Arrière-plan de l'invention soui a thermiques, sont s iol et par se".'.:ale avec un Tant ce cas, le lubrifiant de refroidisseurs t part de l'énergie thermique sous forme de chaleur et réduit d'autre part la chaleur produite par frottement 15 en formant un film lubrifiant. Une distribution uniforme de l'agent de refroidissement et de lubrification à la fois sur les arêtes de coupe de la tête de coupe et sur la paroi de l'alésage, ainsi 20 qu'un post-mouillage uniforme et continu sont essentiels pour un refroidissement, une lubrification et une évacuation des copeaux efficaces, mais ne sont pas assurés de manière suffisante par les solutions connues. 25 Objet de l'invention peur de réf_ d'une mac pendant l'op fortes ccnti de ce lubrifie ?lé, de i,ze sr Dans d'une L' a par techn l' ale' 30 refroidi -t de et de soi ent pour objet de o igurs 1tion en lubriSi sorte que l'en :oa - ' lubii Lse. 35 Réalisation l'objet 2959149 - 2 - opposée à la tête de coupe, et un condu±t de sor iqu -- ,_z -s la dir r_i: entive. LEenectïc la pi borgne, paf exe de lubrifiant refroidissement attele fond de l'alésage est renvoyé dans la direction de la tête de coupe. De cette manière, la tête de coupe est mouillée de manière 15 uniforme avec le lubrifiant de refroidissement. Contrairement au flux de lubrifiant de refroidissement lors du post-usinage d'un alésage traversant, dans lequel le lubrifiant de refroidissement s'écoule pour ainsi dire devant la tête de coupe, une quantité 20 comparativement plus grande de lubrifiant de refroidissement parvient, du fait du rebond du jet de lubrifiant de refroidissement lors du post-usinage d'un alésage borgne, dans la région des arêtes de coupe et favorise ainsi les propriétés de refroidissement et de 25 lubrification d'une part, et le transport des copeaux d'autre part. Grâce à l'invention, il est possible de transmets re en °ruelque sorte ce rebond du flux de lubri~ du d'un ale~e bo au ~ _ es upost d'un L'invention sur la .o sic: ,larion de 10 lors du posinage d'un avec un alésoir, le de 30 - 3 - s la tête de de -.oins défie sur lu cc, _i _ â la t de d En l'occurrence, ^ ^^ue ibrifiant de refroid coupe p le de le diseteur 10 de f~ tant. Du ~ . i . t d r é i e z ù de u_llûxion respectif, le lubrifiant de refroidissement parvient dans le conduit de sortie respectif et est guidé de là, à l'aide de la pression de lubrifiant de refroidissement et de la force centrifuge agissant dans 15 l'état de fonctionnement, sur les arêtes de coupe de la tête de coupe. Ainsi, le lubrifiant de refroidissement parvient sur la surface de contact entre la tête de coupe et la paroi de l'alésage. En principe, un conduit de sortie conjointement avec le mouvement de rotation 20 du distributeur de réfrigérant provoque déjà un mouillage de la tête de coupe et de la paroi de l'alésage. On préfère toutefois une réalisation du distributeur de réfrigérant avec plusieurs conduits de sortie disposées notamment selon une distribution 25 uniforme, car dans ce cas le mouillage est plus uniforme. s une fo réalisation colle' -e de forme annulai e pe frontal c._ 1: tête une rainure de que se trouve saur 30 35 du d de n. refroidissement util. usqu'à ce qu'il soit gu - 4 sous pression le conduit d'amenée. iculi re composa_-. t du dis boulon de principale 10 serrage peut l'extrémité tou- machine-outil, et de ce fait faciliter le montage de la tête de coupe. 15 Dans une autre forme de réalisation préférée, les conduits d'amenée sont configurés sous forme d'alésages traversants et sont fermés du côté de l'extrémité par des corps de déflexion de forme sphérique. De cette manière, la fabrication est particulièrement simple du 20 point de vue technique. On peut toutefois aussi envisager des conduits d'amenée courbés ou pourvus de spires et des corps de déflexion formés différemment. Il est considéré comme particulièrement avantageux que 25 les conduits d'afflux respectifs rencontrent les conduits d'amenée respectifs à chaque fois suivant un angle inférieur à 90°, de préférence un angle compris ent ° et 60°. De ce n 1. ï Tant 30 for s des canaux de sortie sont c une forme de réfrigérant, avec un c:_ la d on de la tête de coupe. Ce boulon de e. -:ple porter un filet sur rs la broche principale :tee la de se 35 encore améliorée. vers de e au moven d'un bc_,Ion de Ainsi, le I-sari] peur de ant put être c de -en faire pri epe Ie aire, avec diffe ...ftes de c _tee. Il convie de noter eepi-_ ici qu' _pend ' du fait que le di i teur de réfrirant soit réalisé sous forme d'embout, de composant d'une tête de coupe en plusieurs parties ou sous forme d'une version complètement intégrée dans 15 une tête de coupe d'une seule pièce, de préférence au moins une ouverture de conduit de sortie est pratiquée en avant des éléments de coupe de la tête de coupe dans la direction de progression. Ainsi, la paroi de l'alésage est recouverte d'un film de lubrifiant de 20 refroidissement immédiatement avant le contact avec l'arête de coupe principale. Selon que l'on doit usiner un alésage traversant ou un alésage borgne avec un ensemble d'un distributeur de 25 réfrigérant montable et d'une tête de coupe modulaire, la tête de coupe sera rainurée sous forme soit droite, soit oblique. Description des figures 10 - 5 isation rticul_ , il e ibuteur réf à l la d ssion 30 à ,nt selon d'embout modulaire avant le 35 la figure 2, un distributeur de réfrigérant selon - 6 - l'inventicn dans un réalisation pou forme d' ut se avec - tête de ire la la section trari- 1le d' ant d'embo t ulaire. Description de l'exemple de réalisation 10 Une version de type embout de forme cylindrique d'un distributeur de réfrigérant 1 selon l'invention est illustrée dans la figure 1, conjointement avec une tête de coupe modulaire 2. Sur ce distributeur de 15 réfrigérant 1 est fixé un boulon de serrage 3, qui, pour la connexion du distributeur de réfrigérant 1 à la tête de coupe 2, est enfiché dans une ouverture de montage 4 et est ensuite vissé à l'aide d'un filetage de montage 5 avec la tête de coupe 2. Dans la figure 2 20 est illustré l'état de montage final correspondant de la tête de coupe 2 et du distributeur de réfrigérant 1, et donc le positionnement du distributeur de réfrigérant 1 en avant de la tête de coupe 2 dans la direction de progression 6. 25 Une section transversale du distributeur de réfrigérant 1 mcaté sur la tête de coupe 2 est Must- e dans la .- cet, figure, o acuc voir que le bo, et n serrage --tne une d'outil 7 du 30 ' au distributeur 1. Des res 8 pour sur 2 d'c 7 et 35 d'un outil de -a pr - 7 - desserrer la e de coupe 2 avec le distributeur de réfrigérant 1 de la tige d'c puis d'e de Sur la se de coupe 2 se trouvent des ouvertures de cylindrique creuse périphérique. A la préchambre de rainure de collecte 12 se raccorde, dans la direction 15 de progression 6, de manière étanche aux liquides, une rainure de collecte 13 de forme annulaire appartenant au distributeur de réfrigérant 1. Dans la rainure de collecte 13 s'accumule le lubrifiant 20 de refroidissement jusqu'à ce qu'il s'écoule ensuite sous pression dans plusieurs conduits d'amenée 14 disposés selon une répartition uniforme, Les conduits d'amenée 14, dans l'exemple de réalisation, sont configurés sous forme d'alésages traversants qui sont 25 fermés à leurs extrémités opposées à la tête de coupe 2 dans la direction de progression 6 à chaque fois par un élément de déflexion 15 de forme sphérique. -mSre de a, de s est de et se sieurs orvertures d' renée 11 dans une rainure de collecte 12 de forae 35 son 600. 17, appas_ 1 de .arme drique, déba .adent sans une rinu re - 8 - de distributio 18 de forme que. Le lubri e dicE ci rai:: i de -ce ce: rifuge _nulaî e de