FR 2957510 A1 20110923 FR 1052012 A 20100319 B.10111 ASPIRATEUR A SEPARATION CYCLONIQUE DES DECHETS L'invention concerne les appareils de récupération des déchets dans la famille des aspirateurs, et plus particulièrement les aspirateurs de type cyclonique, où les déchets contenus dans le flux d'air d'aspiration sont introduits, de préférence tangentiellement, dans une chambre comportant une première séparation des déchets par un dispositif de type cyclonique, ou inertiel. Cette première séparation est suivie par une seconde séparation à l'aide d'un ou plusieurs autres dispositifs de séparation de type cyclonique. De tels aspirateurs, dits « sans sac », sont largement connus du grand public. L'intérêt principal de ce type d'aspirateur est qu'il permet de séparer 99% des particules présentes de l'air aspiré. L'inconvénient de ce type d'aspirateur concerne la vidange des déchets. En effet, la mise en oeuvre de la filtration à double étage implique une architecture assez complexe. Il faut notamment garantir l'étanchéité des deux étages de filtration l'un par rapport à l'autre. Le document EP1361815 présente un aspirateur comprenant deux étages de séparation cyclonique. La chambre de séparation du premier étage de séparation fait également office de bac de collecte des déchets. Le fond du bac comprend un volet monté pivotant. Ainsi, la majeure partie du volume intérieur du bac de collecte des déchets est occupée par le premier étage de séparation et une partie du deuxième étage de séparation. Pour vidanger les déchets, l'utilisateur doit retirer l'ensemble formé par les deux étages de filtration puis actionner le déverrouillage du couvercle du fond du bac. Une telle architecture nécessite donc la manipulation d'un ensemble volumineux et relativement lourd lors de la vidange des déchets. Par ailleurs, si des déchets volumineux limitent la vidange complète des déchets, il est nécessaire de démonter les éléments du dispositif de séparation. La présente invention présente une simplification de l'opération de vidange des déchets des deux étages de séparation en conservant l'efficacité de séparation 30 des déchets. 1 La présente invention est atteinte à l'aide d'un aspirateur comprenant un ensemble de séparation des déchets comportant un premier étage de séparation cyclonique comportant un séparateur primaire par cyclone, ou par inertie, et un deuxième étage de séparation cyclonique comportant une pluralité de séparateurs à cyclone, les déchets séparés par les deux étages de séparation cyclonique étant récupérés dans un bac de collecte, le bac de collecte comprenant un premier et un deuxième compartiment dédié pour respectivement le premier et le deuxième étage de séparation, caractérisé en ce que le bac est amovible et comprend un couvercle comprenant au moins un premier orifice d'entrée des déchets du premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée des déchets du deuxième étage de séparation, le couvercle assurant la fermeture des premier et deuxième compartiments dédiés. La présente invention permet ainsi d'avoir un bac de collecte des déchets ayant une structure simple et légère, facilitant sa manipulation. Selon d'autres variantes de réalisation de l'invention : - le couvercle comprend des moyens déflecteur au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée. - les moyens déflecteur comprennent une rampe courbée, la rampe formant un angle déterminé avec le couvercle de sorte que l'extrémité de la rampe soit 20 dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment. - le couvercle comprend des moyens anti-refoulement au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée. - les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents, chaque dent étant inscrite dans un plan perpendiculaire à la face interne du couvercle. 25 - les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents formant un angle avec la face interne du couvercle compris entre 60° et 85°. - le couvercle est monté pivotant sur le bac de collecte des déchets et comprend un moyen de manoeuvre pour assurer le pivotement du couvercle. - le couvercle comprend des moyens de verrouillage sur le bac de collecte des 30 déchets. - le couvercle comprend un joint à lèvre assurant l'étanchéité du bac de collecte des déchets, - le joint comprend une première lèvre s'étendant radialement pour venir s'intercaler entre le couvercle et le récipient, et une deuxième lèvre flexible. - chaque premier et deuxième orifice d'entrée des déchets comprend un joint assurant l'étanchéité de l'ensemble de séparation. - l'aspirateur comprend des moyens de positionnement et de centrage du bac de collecte des déchets dans le bâti de l'aspirateur comprenant une pluralité de plots et d'encoches solidaires du bac de collecte coopérant avec une pluralité d'encoches et de plots solidaires du bâti de l'aspirateur. - le bâti de l'aspirateur comprend un poussoir provoquant un mouvement du bac de collecte des déchets vers l'ensemble de séparation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés 15 qu'à titre d'exemples non limitatifs. Les figures 1A et 1B représentent respectivement une vue de coté et un vue en perspective d'un aspirateur conforme à la présente invention. Les figures 2A et 2B représentent des vues en perspective d'un aspirateur conforme à l'invention sans le bac de collecte des déchets. 20 Les figures 3A et 3B représentent des vues en perspective du bac de collecte des déchets selon l'invention respectivement en position fermé et ouvert. La figure 4 est une vue en coupe de détail montrant le joint du couvercle du bac de collecte des déchets. Les figures 1A et 1B illustrent un aspirateur conforme à la présente invention. 25 L'appareil comprend un bâti 1 supporté par des roues arrière 2 et une roulette avant 20 permettant le déplacement et l'orientation de l'aspirateur lors de son fonctionnement. Pour simplifier la représentation, l'intérieur du bâti 1 n'a pas été représenté. Il comprend de façon connue en soi un bloc moto-ventilateur destiné à générer une dépression dans un suceur (non représenté), un enrouleur de câble électrique et une électronique permettant d'assurer le fonctionnement et le contrôle de l'aspirateur. De même, de façon connue en soi, un bouton 10 de marche/arrêt et un bouton 15 (fig. 2B) de rembobinage du câble électrique sont prévus sur le bâti 1. L'aspirateur comporte un ensemble de séparation 3 détaillé par la suite. Le suceur, non représenté, est associé à un tube télescopique relié au bâti 1 de l'appareil par un conduit flexible non représenté maintenu sur un connecteur 33 en liaison aéraulique avec l'ensemble de séparation 3. Une partie supérieure 11 du bâti 1 comprend également une poignée 12 de préhension permettant le transport et le rangement de l'aspirateur. Cette partie supérieure 11 forme également un capot pivotant permettant l'accès à l'ensemble de séparation 3. Le capot pivotant est manoeuvrable par l'intermédiaire de la pognée de préhension 12. Un bouton 16 de verrouillage du capot pivotant placé sur la partie avant au voisinage de la poignée 12 de préhension permet de maintenir le capot en place lors de l'utilisation de l'aspirateur. La partie supérieure 11 comprend également un conduit 13 assurant la liaison aéraulique entre le moto-ventilateur et l'ensemble de séparation 3. Le conduit 13 peut comprendre en amont du moto-ventilateur un média filtrant (non représenté) tel qu'une mousse. Cette mousse est destinée à piéger les particules les plus fines qui n'auraient pas été séparées par l'ensemble de séparation 3. Selon la variante de réalisation représentée, la sortie d'air du moteur est formée sur le flanc du bâti 1, par exemple au niveau des roues arrière 2. La sortie est fermée par une grille 14 d'aération. Un filtre de type HEPA peut être placé en aval du moteur sensiblement au niveau de la grille 14 d'aération. L'ensemble de séparation 3 de l'aspirateur conforme à l'invention comprend deux étages successifs de séparation cyclonique. Le premier étage de séparation comprend une chambre de séparation 31 cylindrique comprenant une entrée 35 tangentielle. L'entrée tangentielle 35 de la chambre de séparation est reliée au connecteur 33 du conduit flexible. La partie inférieure de la chambre de séparation 31 comprend un orifice 36 de sortie des déchets. La chambre de séparation 31 comprend un orifice de sortie de l'air vers le deuxième étage de séparation. Selon l'invention, le deuxième étage de séparation comprend une pluralité de cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. Selon la variante de réalisation représentée, le deuxième étage de séparation comprend 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 disposés de par et d'autre de la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. Chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 est de forme tronconique. Les axes des cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont sensiblement parallèles entre eux et à l'axe de la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. Selon la variante représentée, les centres des cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 forment un trapèze parallèle régulier au centre duquel est située la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation. L'entrée de l'air 38 provenant du premier étage de séparation s'effectue tangentiellement par la base de chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4. Les déchets séparés dans chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont évacués par un orifice 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 formé au sommet de chaque tronc de cône. Selon la variante de réalisation représentée aux figures, la base de chaque cyclone 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 est située au voisinage de la partie supérieure 11 du bâti 1. Par ailleurs, selon cette même variante, les 4 cyclones 32.1, 32.2, 32.3, 32.4 sont identiques. L'aspirateur selon l'invention comprend également un bac 4 amovible de collecte des déchets. Par amovible, il faut comprendre que le bac 4 de collecte des déchets peut être retiré du bâti 1 de l'aspirateur par l'utilisateur sans l'aide d'outils. Selon l'invention, le bac 4 de collecte des déchets est positionné dans un logement du bâti 1 situé sous l'ensemble de séparation 3 au niveau des orifices 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 de sortie des déchets du premier et du deuxième étage de séparation. Le bac 4 de collecte des déchets va à présent être décrit plus en détail en référence aux figures 3A, 3B et 4. Conformément à l'invention le bac 4 de collecte des déchets comprend un récipient 6 fermé par un couvercle 5. Le récipient 6 comprend un premier compartiment 60 dédié pour recevoir les déchets provenant du premier étage de séparation et au moins un deuxième compartiment 61 dédié pour recevoir les déchets provenant du deuxième étage de séparation. Lorsque le couvercle 5 est fermé, les premier et deuxième compartiments 60, 61 sont indépendants. Ainsi, les déchets des deux étages de séparation ne sont pas mélangés. Par contre, pour la vidange du bac 4 de collecte des déchets, il suffit de relever le couvercle pour vider les deux compartiments en une seule opération. Selon la variante représentée, les premier et deuxième compartiments 60, 61 sont réalisés en une seule pièce par injection plastique. Par ailleurs, le récipient 6 comprend deux deuxièmes compartiments 61, un compartiment pour deux cyclones. La surface extérieure du fond du récipient 6 comprend des encoches 62 pour assurer le positionnement du bac 4 de collecte. Lors de la mise en place du bac 4 de collecte des déchets dans l'aspirateur, les encoches 62 viennent correspondre avec des protubérances 17 formées dans le fond du logement prévu dans le bâti 1 pour le bac 4 de collecte des déchets. Selon la variante représentée aux figures, les encoches 62 et les protubérances 17 sont sphériques. Le récipient comprend également une poigné 58 de préhension pour la manipulation et le transport du bac 4 de collecte des déchets. Selon l'invention, le couvercle 5 comprend au moins un premier orifice d'entrée 51 pour le passage des déchets séparés par le premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 pour le passage des déchets séparés par le deuxième étage de séparation. Ces premier et deuxième orifices 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 sont situés à l'aplomb respectivement des premier et deuxième compartiments 60, 61. Selon la variante représentée, un seul premier orifice 51 est prévu alors qu'un deuxième orifice par cyclone du deuxième étage de séparation est formé sur le 6 couvercle 5, soit quatre deuxièmes orifices 52.1, 52.2, 52.3, 52.4. Le premier orifice d'entrée 51 est par exemple de forme rectangulaire alors que les deuxièmes orifices sont de forme circulaire. La forme des orifices d'entrée est sensiblement la même que les orifices de sortie des déchets des premier et deuxième étages de séparation. Chaque premier et deuxième orifice d'entrée 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 est pourvu d'un joint 53, 54. Les joints 53, 54 sont positionnés sur le dessus du couvercle 5 pour venir en contact avec le bord des orifices de sortie 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 des déchets des premier et deuxième étages de séparation pour éviter les pertes de charge et assurer le maintien des performances de l'aspirateur. Le dessus du couvercle 5 comprend également des plots 55 de positionnement du bac 4 de collecte des déchets. Lors de la mise en place du bac 4 dans le logement du bâti 1 de l'aspirateur, les plots 55 viennent s'engager dans des logements ou encoches 19 correspondantes. Ces plots 55 assurent notamment le bon positionnement des joints 53, 54 sur des orifices de sorties 36, 37.1, 37.2, 37.3, 37.4 des déchets des premier et deuxième étages de séparation. Le fond du logement du bac 4 de collecte peut comprendre un poussoir 18 monté sur un moyen de rappel tel qu'un ressort. Le poussoir 18 est destiné à provoquer une translation du bac 4 de collecte des déchets vers le haut lors de sa mise en place dans le logement du bâti 1. Ce mouvement permet d'assurer un contact étroit entre les joints 53, 54 du couvercle et les premier et deuxième orifices d'entrée 51, 52.1, 52.2, 52.3, 52.4 et donc une meilleure efficacité des joints 53, 54. Le fond du récipient 6 peut comprendre également un bossage 65 de forme complémentaire au poussoir 18. Selon la variante représentée, le couvercle 5 est monté pivotant sur le récipient 6 par l'intermédiaire d'une charnière 59. Selon la variante représentée, la charnière est située du coté de la poigné 58 de préhension du bac 4 de collecte des déchets. Un organe de manoeuvre 57 est placé sensiblement au niveau de la charnière 59. Cet organe de manoeuvre 57 forme une languette rigide qui permet de relever le couvercle 5. En plaçant l'organe de manoeuvre sensiblement dans l'axe de la poignée 58 de préhension du bac 4 de collecte, l'utilisateur peut relever le couvercle 5 avec le pouce tout en maintenant fermement le bac 4 de collecte avec la même main. Ainsi, l'opération de vidange du bac 4 est simplifiée. Par ailleurs, le contact avec les déchets est limité puisque la languette 57 est située à l'opposé de l'ouverture. Un dispositif de verrouillage 56, 64 du couvercle 5 sur le récipient 6 peut être prévu de façon à éviter une ouverture intempestive du couvercle 5 lors du transport du bac 4 de collecte des déchets. Ce dispositif de verrouillage comprend un loquet 56 monté coulissant sur le couvercle 5 et un arrêtoir 64 solidaire du récipient. Pour le verrouillage, le loquet 56 comprend un crochet sur l'une de ses extrémités qui vient s'engager sur l'arrêtoir 64. Le dessous du couvercle 5, c'est-à-dire la face du couvercle 5 dirigée vers l'intérieur du récipient 6, comprend des moyens déflecteur 66 au voisinage du ou des premiers orifices 51 d'entrée. Ces moyens déflecteur 66 sont destinés à orienter le flux de déchets entrant dans le premier compartiment 60 du récipient 6. En effet, lors de la séparation des déchets dans la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation, le mouvement tourbillonnaire de l'air dans le séparateur induit une vitesse élevée des déchets qui, lors de l'entrée dans le premier compartiment 60, peuvent venir se bloquer ou s'accumuler dans un coin du compartiment 60. Les moyens déflecteur 66 permettent aussi d'optimiser le remplissage du premier compartiment 60. Selon un mode de réalisation, les moyens déflecteur comprennent une rampe courbée 66 formée sur une partie du pourtour du premier orifice d'entrée 51. La rampe 66 forme un angle déterminé avec le dessous du couvercle 5 de sorte que l'extrémité de la rampe 66 soit dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment 60. Le dessous du couvercle peut comprendre également des moyens 570 de refoulement. Ces moyens 570 de refoulement sont placés au voisinage du premier orifice 51 du couvercle 5 et ont pour fonction d'empêcher la remontée de déchets dans la chambre de séparation 31 du premier étage de séparation sans pour autant faire obstacle à la circulation de l'air. Les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents ou griffes 570 dirigées vers le fond du premier compartiment 60. Les dents 570 sont espacées et parallèles entre elles. Chaque dent 570 est comprise dans un plan sensiblement perpendiculaire au couvercle 5. Selon la variante de réalisation représentée, les moyens de refoulement comprennent trois dents 570. Par ailleurs, les dents 570 sont inclinées vers la rampe 66 et forment un angle par exemple compris entre 60° et 85° avec le couvercle 5. L'espace entre les dents 570 est choisi pour d'une part ne pas bloquer le flux d'air entrant dans le premier compartiment 60 et d'autre part empêcher les déchets de remonter le premier orifice 51. A titre d'exemple, la distance entre les dents est comprise entre 0.5 et 1.5 cm. La hauteur des dents 570 est par exemple sensiblement la même que la hauteur de la rampe 66 courbée. Par ailleurs, l'angle formé par les dents 570 et la rampe 66 courbée est compris entre 45° et 70°. La figure 4 montre plus précisément le bord du couvercle 5 comprenant un joint 7 à lèvre. Ce joint 7 à lèvre permet de garantir l'étanchéité du bac 4 de collecte des déchets et ainsi de maintenir les performances de l'ensemble de séparation 3. Le joint 7 à lèvre comprend une zone de fixation 72 sur le couvercle 5. Selon le mode de réalisation représenté, le couvercle 5 comprend une gorge 571 en U formée sur le bord du couvercle 5. La zone de fixation 72 du joint 7 à lèvre est introduite dans la gorge 571. Le profil de la zone de fixation 72 peut comprendre des crans 720 pour assurer le maintien du joint 7 dans la gorge 571 du couvercle. D'autres moyens de fixation du joint 7 sur le couvercle 5 peuvent être envisagés tels que le collage, la thermo soudure ou le clipsage. L'extrémité libre de la zone de fixation 72 comprend une première lèvre 70 qui s'étend radialement vers l'extérieur. Ainsi, lorsque le couvercle 5 est fermé, la première lèvre 70 du joint 7 est pincée entre le bord supérieur 68 du récipient 6 et le bord extérieur 572 de la gorge 571. Une première étanchéité est donc assurée par la première lèvre 70 du joint 7. Une deuxième lèvre 71 du joint 7 s'étend sensiblement vers le fond du récipient 6. L'extrémité de la deuxième lèvre 71 est souple et est courbée vers l'extérieur et vers le haut. Lors de la fermeture du couvercle 5, l'extrémité courbée de la deuxième lèvre 71 prend appui sur un épaulement 67 formé sur la paroi intérieure du bord supérieur 68 du récipient 6. Ainsi, une deuxième étanchéité est assurée par l'appui de l'extrémité courbée de la deuxième lèvre 71 sur la paroi interne du récipient 6. Par ailleurs, dans cette configuration, plus la dépression dans le bac 4 de collecte des déchets est importante, plus l'appui de l'extrémité courbée de la deuxième lèvre sur la paroi interne du récipient 6 est important. Le fonctionnement de l'aspirateur selon l'invention est le suivant. Le moto-ventilateur situé dans le bâti 1 crée une dépression dans le suceur de l'aspirateur. L'air chargé de déchets entre dans le premier étage de séparation par le connecteur 33. Les plus gros déchets sont séparés grâce au mouvement tourbillonnant régnant dans la chambre de séparation 31. Ces gros déchets sont éjectés dans le premier compartiment 60 du bac 4 de collecte des déchets. L'air passe ensuite dans le deuxième étage de séparation où les déchets et les poussières plus fines sont séparés par l'intermédiaire des quatre cyclones. Ces déchets et poussières sont éjectés dans le deuxième compartiment 61 du bac de collecte des déchets. A la sortie du deuxième étage de séparation, l'air passe au travers d'un média filtrant tel qu'une mousse pour retenir les dernières particules de poussières très fines qui n'auraient pas été piégées par l'ensemble de séparation. Pour vidanger le bac 4 de collecte des déchets, l'utilisateur saisit la poigné 58 de préhension et retire le bac 4 du bâti 1 par une simple traction. Ensuite, l'utilisateur déverrouille la fermeture du couvercle 5 en actionnant le loquet 56. L'ouverture du couvercle 5 est réalisée en appuyant sur la languette 57. Enfin, les deux compartiments peuvent être vidés en une seule opération. Ainsi, la vidange des déchets de l'aspirateur est réalisée sans opération de démontage. Par ailleurs, le bac 4 de collecte des déchets de l'aspirateur est d'une structure très simple et légère puisqu'il ne comprend aucun composant de l'ensemble de séparation. La manipulation du bac est donc facilitée puisque son poids et son volume sont faibles. Enfin, le contact avec la poussière présente dans le bac est très limité puisque d'une part le bac de collecte comprend un couvercle manoeuvrable avec un seul doigt et d'autre part la quasi-totalité des déchets séparés par l'ensemble de séparation est récupérée dans le bac. REVENDICATIONS1. Aspirateur comprenant un ensemble de séparation (3) des déchets comportant un premier étage de séparation cyclonique comportant un séparateur primaire (31) par cyclone, ou par inertie, et un deuxième étage de séparation cyclonique comportant une pluralité de séparateurs à cyclone (32.1 à 32.4), les déchets séparés par les deux étages de séparation cyclonique étant récupérés dans un récipient (6), le récipient (6) comprenant au moins un premier et au moins un deuxième compartiment dédié (60, 61) pour respectivement le premier et le deuxième étage de séparation, caractérisé en ce que le récipient (6) est amovible et comprend un couvercle (5) comprenant au moins un premier orifice d'entrée (51) des déchets du premier étage de séparation et au moins un deuxième orifice d'entrée (52.1 à 52.4) des déchets du deuxième étage de séparation, le couvercle (5) assurant la fermeture des premier et deuxième compartiments dédiés (60, 61). 2. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le couvercle comprenant des moyens déflecteur (66) au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée (51). 3. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens déflecteur comprennent une rampe (66) courbée, la rampe (66) formant un angle déterminé avec le couvercle (5) de sorte que l'extrémité de la rampe (66) soit dirigée sensiblement vers le centre du premier compartiment (60). 4. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle comprend des moyens anti-refoulement (570) au voisinage du ou des premiers orifices d'entrée (51). 5. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents (570) chaque dent étant inscrite dans un plan perpendiculaire à la face interne du couvercle (5). 6. Aspirateur selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de refoulement comprennent une pluralité de dents (570) formant un angle avec la face interne du couvercle (5) compris entre 60° et 85°. 7. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) est monté pivotant sur le récipient (6) des déchets et comprend un moyen de manoeuvre (57) pour assurer le pivotement du couvercle (5). 8. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) comprend des moyens de verrouillage sur le récipeint (6). 9. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5) comprend un joint (7) à lèvre assurant l'étanchéité du récipient (6). 10. Aspirateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le joint (7) comprend une première lèvre (70) s'étendant radialement pour venir s'intercaler entre le couvercle (5) et le récipient (6) et une deuxième lèvre flexible. 11. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque premier et deuxième orifice d'entrée (51, 52.1 à 52.4) des déchets comprend un joint (53, 54) assurant l'étanchéité de l'ensemble de séparation (3). 12. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de positionnement et de centrage du récipeient dans le bâti (1) de l'aspirateur comprenant une pluralité de plots et d'encoches (55, 62) solidaires du récipient (6) et du couvercle (5) coopérant avec une pluralité d'encoches et de plots (17, 19) solidaires du bâti (1) de l'aspirateur. 13. Aspirateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bâti de l'aspirateur comprend un poussoir (18) provoquant unmouvement du récipient (6) vers l'ensemble de séparation (3).