FR 2952574 A1 20110520 FR 0905451 A 20091113 L'invention est relative à un procédé pour le traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement, ainsi qu'à une installation pour le traitement de troncs d'arbres coupés. Dans le domaine du bois, il est connu de traiter les billons fraîchement coupés par imprégnation d'une solution de traitement déterminé, afin de protéger le bois contre la moisissure, des insectes ou toutes sortes de parasites. Pour ce faire, une première méthode d'imprégnation consiste à essentiellement immerger les troncs dans la solution de traitement. Cette méthode dans le temps présente l'inconvénient de nécessiter des bassins de taille importante, contenant ladite solution de traitement, et de rendre le traitement par imprégnation relativement long. En outre, le bois des troncs n'est pas traité à coeur, ce qui peut provoquer dans le temps un éclatement longitudinal du bois partant précisément du coeur. De manière à remédier à ces inconvénients, une autre méthode d'imprégnation, enseignée du document FR-2.767.739, consiste essentiellement à réaliser l'imprégnation du billon à partir de l'une de ses extrémités frontales, sous pression. Pour ce faire, il est notamment connu du document FR-2.767.739 des moyens d'injection de la solution de traitement, constitués par une cloche déformable, apte à coiffer l'une des extrémités frontales du tronc à traiter. Une fois assujettie de manière étanche à cette extrémité frontale, le volume défini entre la face interne de la cloche, par laquelle est amenée la solution de traitement, et ladite extrémité du tronc associé à ladite cloche constitue une chambre de compression. Lors du traitement, la solution est donc acheminée sous pression dans ladite chambre de compression ce qui provoque la migration de la solution à partir de ladite extrémité du tronc, longitudinalement au tronc, suivant le sens des veines du bois. La migration de la solution chasse la sève que le tronc contient en la remplaçant progressivement par la solution de traitement. Une telle méthode permet ainsi de remédier aux inconvénients précités mais engendre toutefois un volume important d'effluents ; la sève expulsée du tronc. Le but de la présente invention a donc pour objectif de remédier les inconvénients connus de l'art antérieur en proposant un procédé pour le traitement de troncs d'arbres coupés n'engendrant pas ou peu d'effluents. Un autre but de l'invention est de proposer une installation de traitement de troncs d'arbres coupés remédiant aux inconvénients précités. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un procédé pour le traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement adapté, dans lesquels on injecte ladite solution, sous pression, longitudinalement audit tronc à partir de l'une de ses extrémités frontales. Selon l'invention : - on injecte la solution de traitement dans le sens du flux de sève, - on récupère les effluents, tels que la sève, exprimés par le tronc lors de l'injection de ladite solution de traitement et, - on recycle lesdits effluents par l'ajout d'au moins un produit de traitement afin d'obtenir une solution de traitement destinée au traitement d'imprégnation d'un tronc lors d'une nouvelle phase d'injection. Selon des caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison : - on injecte dans le tronc un volume de solution de traitement supérieur au volume desdits effluents exprimés par le tronc, - on complète les effluents avec ledit produit de traitement 30 mais également avec de l'eau, afin d'obtenir ladite solution de traitement. L'invention concerne également une installation pour le 25 traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement, comprenant des moyens d'injection de la solution sous pression, longitudinalement audit tronc à partir de l'une de ses extrémités frontales. Selon l'invention, l'installation présente des moyens de recyclage des effluents exprimés par le tronc lors de l'injection de ladite solution de traitement comme composant de ladite solution de traitement destinée pour une nouvelle phase d'injection. Selon des caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison : - lesdits moyens de recyclage des effluents comme composant de la solution de traitement comprennent des moyens de captage desdits effluents et des moyens de relevage desdits effluents jusqu'à une cuve de stockage desdits effluents, au moins une cuve pour un produit de traitement, des moyens pour la préparation de la solution de traitement par mélange au moins desdits effluents et dudit produit de traitement, comprenant une cuve pour ladite solution de traitement ; - un dispositif pneumatique de mise en pression est associé à ladite cuve pour la solution de traitement, ladite cuve constituant ainsi un ballon de mise en pression ; - la cuve pour la solution de traitement est équipée d'un bulleur ; - un dispositif de dosage par pesage est associé à ladite cuve pour la solution de traitement ; - les moyens d'injection de la solution sous pression sont constitués par une cloche, apte à coiffer une des extrémités frontales du tronc, pourvue sur son diamètre interne d'un joint torique, pneumatique ; - lesdits moyens de recyclage des effluents comme composant de la solution de traitement comprennent, en outre, une cuve destinée pour de l'eau, alimentée notamment par l'eau de réseau et/ou par un puits de forage. L'invention trouve une application particulière, mais non limitative, pour le traitement dans la masse de grumes de hêtre ou autre essence. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description 5 accompagnée de l'unique figure en annexe qui illustre schématiquement une installation conforme à l'invention selon un mode de réalisation. L'invention concerne un procédé pour le traitement de troncs d'arbres coupés par imprégnation des fibres d'une solution de traitement 1 adaptée. 10 Selon le procédé, on injecte ladite solution, sous pression, longitudinalement audit tronc Tr à partir de l'une 41 de ses extrémités frontales 41, 42. Ce procédé permet le traitement par imprégnation axiale de feuillus européens, hêtre principalement, traités dans la masse du bois. Le 15 procédé peut être appliqué toutefois à d'autres essences de bois. L'imprégnation s'effectue, de préférence, sur des grumes fraîchement abattues en injectant la solution sous pression à partir de l'une des extrémités et appliquée dans le sens du flux de sève. La sève contenue dans les vaisseaux du tronc est exprimée et progressivement remplacée par la 20 solution de traitement adaptée à l'essence de la grume, la solution de traitement poussant la sève à l'extérieur du billon. Le procédé engendre ainsi une quantité importante d'effluents (la sève) qui seront, selon l'invention, récupérés et serviront à l'élaboration d'une solution de traitement destinée à une nouvelle phase d'injection. 25 Aussi, selon l'invention : - on injecte la solution de traitement 1 dans le sens du flux de sève, - on récupère les effluents 2, tels que la sève, exprimés par le tronc lors de l'injection de ladite solution de traitement et, 30 - on recycle lesdits effluents par l'ajout d'au moins un produit de traitement 3, 31 afin d'obtenir une solution de traitement destinée au traitement d'imprégnation d'un tronc lors d'une nouvelle phase d'injection. Avantageusement, selon un mode de réalisation, on injecte dans le tronc un volume de solution de traitement supérieur au volume desdits effluents exprimés par le tronc. Cette différence de volume peut entraîner l'ajout d'une petite quantité de liquide, de temps à autre, dans La masse du bois mais surtout, elle permet de s'assurer que le procédé n'engendre pas d'effluents de ne pas engendrer de déchets. Eventuellement, outre ledit procédé de traitement, on complète les effluents 2 avec de l'eau 32 afin d'obtenir la solution de traitement 1. L'invention concerne également une installation 5 pour le traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement 1, comprenant des moyens 6, 7 d'injection de la solution sous pression longitudinalement audit tronc Tr à partir de l'une 41 de ses extrémités frontales 41, 42. Selon l'invention, l'installation présente des moyens de recyclage des effluents 2 exprimés par le tronc Tr lors de l'injection de ladite solution de traitement comme composant de ladite solution de traitement destinée pour une nouvelle phase d'injection. Un mode de réalisation de l'installation 5 est illustré, à titre d'exemple, à la figure 1. Dans ce mode de réalisation, les moyens de recyclage des effluents comprennent : - des moyens de captage 8 desdits effluents et des moyens de relevage 9 desdits effluents jusqu'à une cuve de stockage 10 desdits 25 effluents, - au moins une cuve 11, 12 pour un produit de traitement 3, 31, - des moyens 14, 131, 132 pour la préparation de la solution de traitement 2 par mélange au moins desdits effluents 2 et dudit produit de 30 traitement 3, 31, lesdits moyens comprenant une cuve 14 pour ladite solution de traitement. Plus particulièrement, en se rapportant au mode de réalisation non limitatif de la figure 1, les effluents 2 poussés par la solution de traitement lors de l'injection chutent et s'écoulent par gravité le long du plan incliné 81, jusqu'à un bassin 82 pourvu des moyens de captage 8 desdits effluents. Dans ce bassin 82, sont prévus les moyens de relevage, sous forme d'une pompe immergée 9, dont la mise en route est conditionnée par un capteur de niveau 92, tel que par exemple du type flotteur. Lorsque le niveau des effluents dans le bassin 22 atteint ou excède une valeur de seuil, le capteur commande la pompe en marche qui achemine alors les effluents jusqu'à la cuve de stockage 10. Lorsque le niveau des effluents est inférieur à une valeur mini, le capteur de niveau 92 commande la pompe 9 à l'arrêt. La solution de traitement est réalisée, en priorité, à partir des effluents 2 contenus dans la cuve 10, le cas échéant, lorsque le volume desdits effluents 2 est insuffisant grâce à de l'eau 32 contenue dans une cuve 15. Cette eau 32 peut provenir de l'eau de réseau, voire d'un puits de forage. Une pluralité de conduites joignent respectivement chacune des cuves 10, 11, 12, 15, contenant respectivement un des composants de la solution et la cuve 14 pour la solution de traitement 1, chacune des conduites étant pourvue d'une électrovanne 132, commandée permettant la fermeture ou l'ouverture de la conduite, ainsi qu'une pompe 131. Un dispositif 16 de dosage par pesage est associé à la cuve 14 pour la solution de traitement 1. Dans ce cas, le dosage de chacun des composants de la solution 1 est réalisé l'un après l'autre. Par exemple, pour préparer une solution de traitement, on commence par remplir la cuve 14 avec les effluents 2 à partir de la cuve 10. Lorsque l'augmentation du poids de la cuve 14 ciblée par le dispositif de pesage 16 correspond au volume désiré des effluents 2 dans la solution de traitement, la pompe 131 et l'électrovanne 132 sur la conduite 20 des effluents sont respectivement arrêtés et fermés. On peut alors remplir la cuve 14 grâce à un produit de traitement 11 ou 12, adapté à l'essence de la grume à traiter. De même, lorsque l'augmentation du poids de la cuve 14 ciblée par le dispositif 16 de pesage correspond au volume du produit de traitement 11 ou 12 désiré, la pompe 131 et l'électrovanne 132 sur la conduite 21 ou 22 du produit de traitement 11 ou 12 sont respectivement arrêtées et fermées. Une fois les différents composants de la solution présents dans la cuve 14, un bulleur 17 peut être mis en route afin de procéder au brassage des composants de la solution (effluent 2, produit(s) de traitement 11 et/ou 12, voire eau 32). Ce bulleur 17 peut être notamment alimenté en air grâce à un dispositif pneumatique 13, associé, prévu pour la mise en pression de la cuve 14. Cette cuve 14 pour la solution de traitement cumule, ainsi selon cet exemple, une fonction de réacteur pour la préparation de ladite solution de traitement, mais également une fonction de ballon de mise en pression. Le dispositif pneumatique 13 ainsi permet d'élever la pression à l'intérieur de la cuve 14 à un niveau au moins égal à la pression nécessaire à l'injection de la solution longitudinalement au tronc Tr. Les moyens d'injection peuvent être constitués par une cloche 6, apte à coiffer l'une des extrémités frontales 41, 42 dudit tronc, pourvue sur son diamètre interne d'un joint 7 torique, pneumatique. Cette cloche est prévue pour coiffer l'une des extrémités 41 du tronc, l'étanchéité étant réalisée grâce audit joint torique 7 par la mise en pression de ce dernier. Cette cloche 6 permet de définir une chambre de compression entre l'extrémité frontale du tronc 41 et la paroi interne de la cloche. Un tuyau flexible 46 permet d'acheminer la solution de traitement, à partir de la cuve 14 jusque dans la chambre de compression de la cloche 6. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. REVENDICATIONS1. Procédé pour le traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement (1) adaptée, dans lequel on injecte ladite solution, sous pression, longitudinalement audit tronc (Tr) à partir de l'une (41) de ses extrémités frontales (41, 42) caractérisé en ce que : - on injecte la solution dans le sens du flux de sève, - on récupère les effluents (2), tels que la sève, exprimés par le tronc (Tr) lors de l'injection de ladite solution de traitement et, - on recycle lesdits effluents par l'ajout d'au moins un produit de traitement (3, 31) afin d'obtenir une solution de traitement destinée au traitement d'imprégnation d'un tronc lors d'une nouvelle phase d'injection. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on injecte dans le tronc un volume de solution de traitement supérieur au volume desdits effluents exprimés par le tronc. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel, outre ledit au moins un produit de traitement, on complète les effluents (2) avec de l'eau (32) afin d'obtenir ladite solution de traitement. 4. Installation (5) pour le traitement de troncs d'arbres coupés, par imprégnation des fibres d'une solution de traitement (1), comprenant des moyens d'injection (6, 7) de la solution sous pression, longitudinalement audit tronc (Tr) à partir de l'une (41) des ses extrémités frontales (41, 42), caractérisée en ce que l'installation présente des moyens de recyclage des effluents (2) exprimés par le tronc (Tr) lors de l'injection de ladite solution de traitement comme composant de ladite solution de traitement destinée pour une nouvelle phase d'injection. 5. Installation selon la revendication 4, dans laquelle lesdits moyens de recyclage des effluents comme composant de ladite solution de traitement comprennent : - des moyens de captage (8) desdits effluents et des moyens 30 de relevage (9) desdits effluents jusqu'à une cuve de stockage (10) desdits effluents (2),- au moins une cuve (11, 12) pour un produit de traitement (3 ; 31), - des moyens (14, 131, 132) pour la préparation de la solution de traitement (2) par mélange au moins desdits effluents (2) et dudit produit de traitement (3, 31), comprenant une cuve (14) pour ladite solution de traitement. 6. Installation selon la revendication 5, présentant un dispositif pneumatique (13) de mise en pression de la cuve (14) pour ladite solution de traitement, ladite cuve (14) constituant ainsi un ballon de mise en pression. 7. Installation selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle la cuve (14) pour solution de traitement est équipée d'un bulleur (17). 8. Installation selon l'une des revendications 5 à 7, dans laquelle un dispositif (16) de dosage par pesage est associé à ladite cuve (14) pour la solution de traitement. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, dans laquelle les moyens d'injection sont constitués par une cloche (6), apte à coiffer une des extrémités frontales (41,,42) du tronc (Tr), pourvue sur son diamètre interne d'un joint (7) torique, pneumatique. 10. Installation selon la revendication 5, dans laquelle lesdits moyens de recyclage des effluents comme composant de ladite solution de traitement comprennent, en outre, une cuve (15) destinée pour de l'eau alimentée par l'eau de réseau et/ou par un puits de forage. 11. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 ou de l'installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 10 pour le traitement dans la masse de grumes de hêtre, ou autre essence.