FR 2953210 A1 20110603 FR 0958555 A 20091201 1 La présente invention a pour objet une chemise de protection et d'identification pour un pistolet équipant un appareil distributeur d'une installation de distribution de carburant liquide. Un tel pistolet distributeur comporte de manière classique : - un corps de pistolet renfermant des organes mécaniques de commande automatique de la livraison de carburant et de l'arrêt de celle-ci, - un embout distributeur tubulaire destiné à être introduit dans le réservoir d'un véhicule automobile pour permettre son alimentation en carburant, - une poignée destinée à être prise en main par l'utilisateur, et - un levier de commande en règle générale monté dans une garde et dont l'activation entraîne la livraison de carburant. Ce pistolet distributeur peut être déplacé par un utilisateur entre d'une part une position de livraison dans laquelle il est essentielle- ment horizontal, et d'autre part une position d'accrochage sur un appareil distributeur dans laquelle il est essentiellement vertical, l'embout distributeur s'étendant au-dessus du corps de pistolet. Les pistolets distributeurs de carburant sont classiquement équipés de chemises de protection et d'identification constituées par des éléments en matière plastique souple ou rigide qui recouvrent le corps de pistolet pour le protéger en cas de choc violent, notamment en cas de chute. Ces chemises de protection sont en outre en règle générale équipées d'éléments d'identification tels que des macarons ayant pour fonction d'afficher le type de carburant distribué, ou le cas échéant une publicité. Les chemises de protection équipant les pistolets distributeurs de carburant ne sont toutefois pas dénuées d'inconvénients, en particulier du fait qu'elles ne permettent pas d'éviter que la poignée de préhension et/ou le levier de commande soient souillés par du carburant, ce qui est très gênant pour l'utilisateur, en particulier dans le cas de carburant diesel qui se distingue par un caractère très visqueux, ou encore que lors d'une livraison, du carburant soit projeté sur la main de l'utilisateur qui tient ces éléments. En effet, à la fin de chaque livraison, il reste toujours des gouttes de carburant dans et sur l'embout du pistolet distributeur. Or, lorsque l'utilisateur extrait cet embout du réservoir de son véhicule pour accrocher le pistolet verticalement sur l'appareil distri- 2 buteur, ces gouttes tombent sur le sol et/ou s'écoulent le long de celui-ci sur la chemise de protection, et jusqu'à la poignée de préhension et le levier de commande. Par suite, lors de la livraison suivante, les éléments de pré- hension saisis par l'utilisateur sont souillés par du carburant. Un autre inconvénient des chemises de protection et d'identification actuellement proposées sur le marché est lié au fait qu'elles n'assurent aucune protection des éléments d'identification qui sont posés sur le dessus de celles-ci. Par suite, ces éléments s'usent très rapidement et sont soumis à des risques de rupture, voire de pertes sous l'action des chocs ou de chutes du pistolet distributeur. La présente invention a pour objet de proposer une chemise de protection et d'identification pour un pistolet distributeur de carburant liquide permettant de remédier à ces inconvénients grâce à une configuration particulière lui permettant en particulier d'évacuer les gouttelettes de carburant projetées et lui conférant une plus grande résistance aux chocs et agressions de nature à l'altérer. A cet effet, l'invention concerne une chemise de protection et d'identification pour un pistolet distributeur de carburant liquide caractérisée en ce qu'elle est constituée par un élément, de préférence en une matière plastique rigide, recouvrant le corps de pistolet et se prolongeant à la base de l'embout distributeur et autour de cet embout par une collerette de protection anti projections et anti ruissellement de gouttes. Cette chemise de protection peut avantageusement être maintenue de part et d'autre du pistolet distributeur par des vis de serrage. La fonction première d'une telle collerette de protection consiste donc à intercepter les gouttes projetées lors d'une livraison de 30 carburant. Elle peut avantageusement être équipée à sa partie inférieure d'un ergot d'égouttage permettant d'éliminer par capillarité les gouttes de carburant ainsi interceptées lorsque le pistolet est essentiellement horizontal en position de livraison. 35 Dans le cadre de cet exposé, les termes inférieur, supérieur... se réfèrent à un pistolet distributeur se trouvant dans une telle position de livraison et les termes amont et aval se réfèrent au sens de circulation du carburant dans ce pistolet distributeur. 3 Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, la chemise de protection et d'identification est équipée d'un canal de récupération des gouttes supérieur, essentiellement en forme d'arc de cercle, qui est situé directement en amont de la collerette de protection. La fonction première d'un tel canal supérieur qui a une pro-fondeur de quelques millimètres consiste à intercepter et collecter des gouttes de carburant projetées ou suintantes lors d'une livraison et également à collecter des gouttes de carburant projetées sur la partie supérieure de la chemise de protection et d'identification et glissant vers ce canal par gravité. Selon une autre caractéristique préférentielle de l'invention, la chemise de protection et d'identification est équipée d'un canal de récupération des gouttes inférieur ayant la forme d'une courbe allongée qui est situé en amont du canal de récupération des gouttes supérieur. Un tel canal inférieur qui a lui aussi une profondeur de quelques millimètres et fait le tour de la partie inférieure de la chemise de protection et d'identification peut avantageusement délimiter, à sa partie amont, un bourrelet en forme de languette se prolongeant par un ergot d'égouttage à sa partie inférieure. Lors d'une livraison, ce canal inférieur peut lui aussi intercepter et collecter des gouttes de carburant projetées sur la chemise de protection et d'identification. De plus, la géométrie et l'orientation au canal supérieur et du canal inférieur sont choisies de sorte que lorsque le pistolet est ramené en position d'accrochage sur l'appareil distributeur associé, après une livraison, le carburant collecté dans le canal supérieur puisse être transféré par gravité dans le canal inférieur. La présence du bourrelet en forme de languette permet une meilleure collecte du carburant ainsi transféré et également des gouttes restant sur l'embout distributeur à la fin d'une livraison, qui s'écoulent ainsi par gravité le long de cet embout et de la partie avant de la chemise de protection et d'identification jusqu'au canal inférieur. L'ergot d'égouttage situé à la partie inférieure du bourrelet en forme de languette permet en outre d'éliminer le carburant collecté par le principe de la « goutte d'eau » et donc d'empêcher que ce carburant puisse parvenir jusqu'à la partie préhensible du pistolet distributeur, c'est-à-dire la poignée de préhension et le levier de commande. 4 De plus, lorsque, lors de la livraison suivante, un utilisateur transfère le pistolet distributeur de la position d'accrochage à la position de livraison, c'est-à-dire d'une position essentiellement verticale à une position essentiellement horizontale, le carburant collecté dans le canal infé- rieur est évacué par capillarité vers le sol via l'ergot d'égouttage du bourrelet en forme de languette et ne peut donc pas venir souiller la poignée de préhension et le levier de commande. Selon une autre caractéristique de l'invention, la chemise de protection et d'identification se prolonge à sa partie amont par deux ailet- tes latérales essentiellement identiques directement contiguës à la poignée de préhension et au levier de commande de façon à protéger la main de l'utilisateur en cas de projection de carburant liquide. Ces deux ailettes qui sont disposées systématiquement de part et d'autre de la chemise de protection et d'identification à la partie arrière de cette chemise, ont pour fonction de faire « écran » pour protéger la main de l'utilisateur tenant le pistolet distributeur lors d'une livraison en évitant que des gouttes de carburant éventuellement projetées latéralement puissent parvenir jusqu'à celle-ci. Selon une autre caractéristique préférentielle de l'invention, la chemise de protection et d'identification est équipée à sa partie supérieure d'une surface plane sur laquelle est fixé un élément d'identification et qui est entourée d'une bordure de protection. Un tel élément d'identification qui doit être visible de l'utilisateur, aussi bien lorsque le pistolet distributeur est en position de livraison que lorsqu'il est en position d'accrochage, est en règle générale constitué par un macaron réalisé en une matière plastique dure. Un tel macaron peut le cas échéant être remplacé par un autocollant, ce qui présente l'avantage de permettre de limiter les risques de détérioration ou de perte de cet élément. Selon l'invention, la bordure de protection se subdivise de préférence en un tronçon de bordure avant et un tronçon de bordure arrière constitués par des bourrelets faisant saillie par rapport à l'élément d'identification. Par suite, ces bourrelets reçoivent et absorbent les chocs s'exerçant sur la partie supérieure du pistolet distributeur et peuvent ain- si protéger efficacement l'élément d'identification ainsi que le corps de pis- tolet en amortissant et en atténuant les effets de ces chocs sur les organes mécaniques de commande automatique montés à la partie interne du corps de ce pistolet. Le tronçon de bordure arrière peut avantageusement être conformé de manière à recouvrir en partie la main d'un utilisateur lors- 5 qu'il tient la poignée de préhension pour intercepter des gouttes de carburant projetées sur le dessus du pistolet distributeur et de la chemise de protection et d'identification et ainsi contribuer à la protection anti projection et anti ruissellement des gouttes. Conformément à l'invention, les ailettes de protection et le tronçon de bordure arrière sont de préférence conformés de façon ergonomique pour épouser la forme de la main d'un utilisateur tenant la poignée de préhension et actionnant le levier de commande, de façon à améliorer son confort d'utilisation. Les caractéristiques de la chemise de protection et d'identification qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de côté de la chemise montée sur un pistolet dis- tributeur, - la figure 2 est une vue de dessous en perspective d'une telle chemise, 20 - la figure 3 est une vue de dessus d'une telle chemise, - la figure 4 est une vue de face d'une telle chemise, et - la figure 5 est une vue en coupe de la bordure de protection entourant un élément d'identification. Selon les figures 1 à 4, le pistolet distributeur 1 est équipé 25 d'un corps de pistolet 15 recouvert par une chemise de protection et d'identification 7, d'un embout distributeur tubulaire 5 de forme légère-ment courbe, d'une poignée de préhension 2 et d'un levier de commande 4 monté dans une garde 3. La garde 3 est équipée d'un crochet 6 permettant le blocage 30 du pistolet 1 sur un appareil distributeur. Le corps de pistolet 15 renferme des organes mécaniques de commande automatique de la livraison de carburant et de l'arrêt de celle-ci qui ne sont pas représentés sur les figures. Le pistolet 1 peut être déplacé par un utilisateur entre 35 d'une part une position d'accrochage non représentée sur les figures dans laquelle il est bloqué sur un appareil distributeur grâce au crochet 6 dans une position essentiellement verticale dans laquelle l'embout distributeur 5 s'étend au-dessus du corps de pistolet 15, et d'autre part une position 6 de livraison représentée sur la figure 1 dans laquelle il s'étend essentiellement horizontalement pour permettre l'introduction de l'embout distributeur 5 dans le réservoir d'un véhicule automobile et son alimentation en carburant. Selon les figures 1 à 4, la chemise 7 se prolonge à la base de l'embout distributeur 5 et autour de cet embout par une collerette de protection anti projections et anti ruissellement de gouttes 8 qui est équipée à sa partie inférieure d'un ergot d'égouttage 16 représenté sur la figure 2. Cet ergot d'égouttage 16 permet d'éliminer par capillarité les gouttes de carburant interceptées par la collerette 8 lors d'une livraison, lorsque le pistolet 1 est en position horizontale. La chemise 7 est également équipée d'un canal de récupération des gouttes supérieur 9 et d'un canal de récupération des gouttes in-15 férieur 10. Le canal supérieur 9 qui est essentiellement en forme d'arc de cercle est situé directement en amont de la collerette de protection 8 et s'étend autour de la partie supérieure de la chemise 7. Comme représenté plus précisément sur la figure 2, le canal 20 inférieur 10 qui est situé en amont du canal supérieur 9 a la forme d'une courbe allongée s'étendant autour de la partie inférieure de la chemise 7 et délimite à sa partie amont un bourrelet 17 en forme de languette qui se prolonge par un ergot d'égouttage 11 à sa partie inférieure. Le canal supérieur 9 qui a une profondeur de quelques mil- 25 limètres a pour fonction d'intercepter et de collecter des gouttes de carburant projetées sur la chemise 7 lors d'une livraison de carburant. Le canal inférieur 10 qui a lui aussi une profondeur de quelques millimètres permet également d'intercepter et de collecter des gouttes de carburant projetées sur la chemise 7 lors d'une livraison de 30 carburant. De plus, lorsque le pistolet 1 est ramené en position d'accrochage vertical par un utilisateur après une livraison, le carburant collecté dans le canal supérieur 9 ainsi que les gouttes restant sur l'embout distributeur 5 sont transférés par gravité dans le canal inférieur 35 10 sans pouvoir atteindre la poignée de préhension 2 et le levier de commande 4. Par ailleurs, et selon les figures 1 et 2, la chemise 7 se pro-longe symétriquement à sa partie amont par deux ailettes latérales identi- 7 ques 12 directement contiguës à la poignée de préhension 2 et au levier de commande 4 de façon à protéger la main de l'utilisateur en cas de projection latérale de carburant lors d'une livraison. Selon les figures 1, 3 et 5, la chemise 7 est équipée à sa partie supérieure d'une surface plane sur laquelle est fixé un élément d'identification circulaire 13 et qui est entouré d'une bordure de protection comportant un tronçon de bordure avant 14a plus spécialement représenté sur la figure 5 et un tronçon de bordure arrière 14b en saillie par rapport à l'élément 13. Selon les figures 1 et 3, le tronçon de bordure arrière 14b a une forme lui permettant de recouvrir en partie la main d'un utilisateur tenant la poignée 2 pour contribuer à sa protection anti gouttes pendant une livraison. De plus, les ailettes 12 et le tronçon de bordure arrière 14b sont dimensionnés de façon ergonomique afin d'épouser la forme de la main d'un utilisateur tenant la poignée de préhension 2 et actionnant le levier de commande 4.20 NOMENCLATURE 1 Pistolet 2 Poignée de préhension 3 Garde 4 Levier de commande 5 Embout distributeur 6 Crochet 7 Chemise de protection et d'identification 8 Collerette 9 Canal de récupération des gouttes supérieur 10 Canal de récupération des gouttes inférieur 11 Ergot d'égouttage 12 Ailettes latérales 13 Elément d'identification 14a Tronçon avant 14b Tronçon arrière 15 Corps de pistolet 16 Ergot d'égouttage 17 Bourrelet25 REVENDICATIONS1 °) Chemise de protection et d'identification (7) pour un pistolet distributeur de carburant liquide (1), ce pistolet comportant : - un corps de pistolet (15) renfermant des organes mécaniques de corn- mande automatique de la livraison de carburant et de l'arrêt de celle-ci, - un embout distributeur tubulaire (5) destiné à être introduit dans le ré- servoir d'un véhicule automobile pour permettre son alimentation en carburant, - une poignée (2) destinée à être prise en main par l'utilisateur, et 10 - un levier de commande (4) en règle générale monté dans une garde (3) et dont l'activation entraîne la livraison de carburant, - ce pistolet distributeur (1) pouvant être déplacé par l'utilisateur entre d'une part une position de livraison dans laquelle il est essentiellement horizontal, et d'autre part une position d'accrochage sur un appareil 15 distributeur dans laquelle il est essentiellement vertical, l'embout distributeur (5) s'étendant au-dessus du corps de pistolet (15), caractérisée en ce qu' elle est constituée par un élément, de préférence en matière plastique, recouvrant le corps de pistolet (15) et se prolongeant à la base de l'embout 20 distributeur (5) et autour de cet embout par une collerette de protection anti projections et anti ruissellement de gouttes (8). 2°) Chemise de protection et d'identification selon la revendication 1, caractérisée en ce que 25 la collerette de protection (8) est équipée d'un ergot d'égouttage (16) à sa partie inférieure. 3°) Chemise de protection et d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, 30 caractérisée en ce qu' elle est équipée d'un canal de récupération des gouttes supérieur (9), essentiellement en forme d'arc de cercle, situé directement en amont de la collerette de protection (8), dans le sens de circulation du carburant dans le pistolet distributeur (1). 35 4°) Chemise de protection et d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu' 10 elle est équipée d'un canal de récupération des gouttes inférieur (10) ayant la forme d'une courbe allongée, situé en amont du canal de récupération des gouttes supérieur (9) dans le sens de circulation du carburant dans le pistolet distributeur (1). 5°) Chemise de protection et d'identification selon la revendication 4, caractérisée en ce que le canal de récupération des gouttes inférieur (10) délimite à sa partie amont un bourrelet (17) en forme de languette se prolongeant par un ergot 10 d'égouttage (11) à sa partie inférieure. 6°) Chemise de protection et d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' 15 elle se prolonge à sa partie amont par deux ailettes latérales (12) directe-ment contiguës à la poignée de préhension (2) et au levier de commande (4) de façon à protéger la main de l'utilisateur en cas de projection latérale de carburant liquide. 20 7°) Chemise de protection et d'identification selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu' elle est équipée à sa partie supérieure d'une surface plane sur laquelle est fixé un élément d'identification (13) et qui est entourée d'une bordure de 25 protection (14a, 14b).