FR 2949896 A1 20110311 FR 0956191 A 20090910 PROCEDE D'INSTALLATION D'UN APPAREIL DE CONTROLE DE VEHICULES La présente invention concerne un procédé d'installation d'un appareil de contrôle de véhicules qui circulent sur une route. Elle concerne aussi un programme et un ensemble de contrôle de véhicules pour mettre en oeuvre le procédé. En particulier, l'invention peut être appliquée à un appareil de contrôle des vitesses des véhicules qui circulent sur la route. De façon connue, un appareil de contrôle de vitesses de véhicules comprend un système de mesure de vitesse qui est couplé à un système photographique. L'appareil est destiné à être disposé sur un abord de route, en 1 o étant orienté en direction d'un véhicule dont la vitesse doit être contrôlée. Le système de mesure de vitesse est couramment appelé radar, et est basé sur l'effet Doppler. Le principe d'une telle mesure est bien connu, si bien qu'il n'est pas nécessaire de l'expliquer à nouveau. Il est seulement rappelé que la mesure de la vitesse du véhicule est fondée sur la composante radiale 15 de cette vitesse qui est parallèle à la direction qui relie le véhicule au système de mesure de vitesse, au moment de la mesure. La composante transversale de la vitesse du véhicule, qui est perpendiculaire à la direction véhicule-système de mesure, n'intervient pas dans l'effet Doppler. Le résultat de la mesure de vitesse dépend donc de façon critique de la valeur de l'angle qui 20 sépare la direction de déplacement du véhicule et la direction véhicule-système de mesure. Pour cette raison, il est indispensable de déterminer avec précision la valeur de cet angle avant qu'une mesure de vitesse soit effectuée. Des règlements fixent cette précision, par exemple à �0,5° (degré) près, ou à �0,65% près selon l'origine du règlement qui est appliqué. De façon usuelle, le 25 fournisseur du système de mesure de vitesse peut recommander une valeur pour l'angle entre la direction de déplacement du véhicule et la direction véhicule-système de mesure, par exemple environ 25°. 2949896 -2- Le système photographique produit une ou plusieurs image(s) du véhicule dont la vitesse est contrôlée. Cette ou ces image(s) permet(tent) d'identifier le véhicule, notamment, par le numéro de sa plaque minéralogique. L'installation de l'appareil de contrôle de vitesse pour une session de 5 contrôle routier est effectuée couramment de la façon suivante, en référence à la figure 1. L'appareil 10 est disposé sur un bas-côté de la route 1, à une distance de retrait d1 par rapport au bord B2 de la route. Un opérateur du contrôle va alors poser un jalon 20 sur le même bas-côté de la route, à une distance d'éloignement d2 de l'appareil 10, qui est mesurée parallèlement à la 1 o route, et à la même distance de retrait d1 par rapport au bord B2 de la route. Par exemple, la distance de retrait d1 et la distance d'éloignement d2 sont respectivement de 1 m (mètre) et 25 m. La direction qui relie l'appareil 10 au jalon 20 est notée Do. Elle est prise pour référence pour déterminer l'angle a11 entre la direction Do' du déplacement du véhicule 30 et la direction D11 qui relie 15 l'appareil 10 au véhicule 30. Pratiquement, les direction Do et Do' sont supposées parallèles, et la direction D11 est l'axe radioélectrique du système de mesure de vitesse 11. La précision de la détermination de l'angle a11 dépend donc directement de la précision avec laquelle les distances d1 et d2 ont été mesurées. Or les difficultés suivantes sont rencontrées dans la 20 pratique : - le bord B2 de la route 1 peut être dégradé localement, avec une limite entre le revêtement de la route et la terre du bas-côté qui est irrégulière, de sorte que la distance de retrait d1 ne peut pas être mesurée précisément pour l'appareil 10 et pour le jalon 20 ; 25 - la route 1 peut être équipée d'une rambarde ou d'une glissière de protection sur le bas-côté, ce qui rend encore plus difficile la mesure de la distance de retrait d1 ; - l'opérateur doit marcher le long de la route 1 sur la distance d2, ce qui peut être dangereux à cause des véhicules qui passent près de lui ; 30 - la mesure de la distance d'éloignement d2 nécessite un instrument spécifique, dont l'utilisation est le plus souvent mal commode dans l'espace restreint du bas-côté de la route 1 ; 2949896 -3- - la mesure des deux distances d, et d2 peut être longue lorsque l'appareil de contrôle 10 est installé par un opérateur qui est seul ; et - la mesure des distances d, et d2 est encore plus difficile la nuit, pour un contrôle routier nocturne. 5 Ces difficultés pratiques rendent donc fastidieux, longs et difficiles la détermination et l'ajustement de l'angle aä entre la direction de déplacement du véhicule qui est contrôlé et l'axe radioélectrique du système de mesure. Pour ces raisons, la précision de la détermination de cet angle telle qu'elle vient d'être décrite peut faire l'objet d'incertitudes. 1 o En outre, dans certains cas ou selon les règlements en vigueur, le règlement d'exécution du contrôle de vitesse peut imposer qu'une preuve soit fournie, qui montre que l'angle aä a été dûment déterminé et ajusté pour la session de contrôle routier. Pour cela, des photos sont prises de l'opérateur en train de poser le jalon 20, et qui montrent la mesure des distances d, et d2. Ces 15 photos doivent alors être accessibles à partir du dossier du contrôle de chaque véhicule dont la vitesse est excessive. Or cette procédure de validité du contrôle routier est aussi elle-même fastidieuse. Compte tenu des difficultés pratiques qui viennent d'être rappelées, pour installer l'appareil de contrôle de vitesse, et des conditions de validité du 20 contrôle routier, l'invention vise certains au moins des buts suivants : - augmenter la précision de la détermination et de l'ajustement de l'angle entre la direction de déplacement des véhicules et l'axe radioélectrique du système de mesure ; - simplifier et rendre plus rapide l'installation de l'appareil de contrôle de 25 vitesse sur le bas-côté de la route ; - améliorer la sécurité de l'opérateur qui effectue le contrôle routier ; - supprimer une incertitude concernant un parallélisme entre les directions Do et Do', lorsque la route présente un rétrécissement ou un élargissement progressif, ou encore lorsqu'une voie d'accès ou de 30 sortie en biais est présente ; 2949896 -4- - produire une preuve de la valeur de l'angle entre la direction de déplacement des véhicules et l'axe radioélectrique du système de mesure, qui puisse rester facilement dans le dossier d'infraction et être accessible en cas de besoin. 5 Pour atteindre ces buts et d'autres, l'invention propose un procédé d'installation d'un appareil de contrôle de véhicules qui comprend un système de mesure et un système photographique couplés l'un à l'autre, avec les étapes préalables suivantes : /1/ caractériser une relation d'imagerie associant un point dans chaque 1 o image qui est saisie par le système photographique de l'appareil, à chaque point qui est situé à l'intérieur d'un champ d'entrée de ce système photographique, et /2/ déterminer une valeur d'un angle de montage de l'appareil de contrôle de véhicules, entre un axe optique du système photographique et une 15 direction radiale de mesure à distance du système de mesure. Le procédé comprend en outre les étapes suivantes : /3/ disposer l'appareil de contrôle de véhicules sur un abord de la route, /4/ saisir au moins une image de la route avec le système photographique de l'appareil de contrôle de véhicules, 20 /5/ déterminer au moins un point de fuite (�vanishing point� en anglais) dans l'image saisie à l'étape /4/, à partir d'au moins deux lignes de fuite (�vanishing fine�) qui sont repérées dans cette image, /6/ déterminer une valeur d'un angle de visée optique, entre la route et l'axe optique du système photographique, à partir d'au moins une 25 coordonnée de chaque point de fuite déterminé à l'étape /5/ et de la relation d'imagerie caractérisée à l'étape /1/, et /7/ déterminer une valeur d'une déviation angulaire de mesure, entre la route et la direction radiale de mesure à distance du système de mesure, à partir de la valeur de l'angle de visée optique déterminée à 30 l'étape /6/ et de la valeur de l'angle de montage déterminée à l'étape /2/. 2949896 -5- Ainsi, dans un procédé d'installation selon l'invention, la déviation angulaire de mesure est déduite d'une mesure de l'angle de visée optique, cette mesure étant effectuée à partir d'une image qui est saisie par le système photographique de l'appareil. Aucune mesure de distance ni aucun 5 déplacement d'un opérateur le long de la route n'est donc nécessaire, de sorte que l'installation de l'appareil pour une nouvelle session de contrôle routier est grandement simplifiée. En particulier, aucun jalon n'est à placer à une distance de retrait qui doit être mesurée précisément à partir du bord de la route. L'installation de l'appareil de contrôle de véhicules est donc beaucoup plus 1 o rapide, et peut être effectuée par un nombre réduit d'opérateurs. Un tel procédé est particulièrement adapté pour un appareil de contrôle de véhicules qui est du type appareil mobile de contrôle routier, puisque la déviation angulaire de mesure est différente dans ce cas à chaque nouvelle session de contrôle routier. 15 En outre, l'image de laquelle est déduite la valeur de l'angle de visée optique peut être conservée très simplement dans le dossier de chaque véhicule contrôlé. Les lignes de fuite et le (les) point(s) de fuite qui ont été utilisés pour déterminer cet angle de visée peuvent alors être vérifiés à tout moment ultérieurement, notamment lors du traitement administratif ou juridique 20 du dossier. Par ailleurs, les lignes de fuite peuvent être déterminées de multiples façons dans la (les) image(s) qui est (sont) saisie(s). Par exemple, les deux bords opposés de la route, les deux lignes de rive de la route si elles sont marquées sur son revêtement, et/ou la ligne de marquage central de la route, 25 peuvent être utilisés pour déterminer les lignes de fuite de chaque image saisie. La direction de chaque bord de route, de chaque ligne de rive ou de la ligne de marquage central peut notamment être déterminée en superposant, dans l'image qui a été saisie, un segment rectiligne à ce bord de route, cette ligne de rive ou la ligne de marquage central. Une telle superposition est 30 réalisée globalement, d'une façon moyenne, si bien qu'elle n'est pas gênée par des irrégularités locales du bord de la route ou de la ligne de marquage correspondante. La direction de chaque bord de route ou ligne de marquage dans l'image peut ainsi être déterminée avec précision. Le point de fuite qui en 2949896 -6- résulte, ainsi que l'angle de visée optique et par suite l'angle de visée radioélectrique, sont donc aussi déterminés avec une précision supérieure. De plus, un tel procédé qui est basé sur un traitement d'image peut être exécuté automatiquement, notamment par une unité de traitement 5 informatique, d'une façon qui est rapide et simple pour l'opérateur en charge du contrôle routier. En particulier, l'appareil de contrôle de véhicules peut être du type appareil de contrôle des vitesses des véhicules qui circulent sur la route. Dans ce cas, le système de mesure peut comprendre un système de mesure de 1 o vitesse par effet Doppler. Un axe radioélectique de ce système de mesure de vitesse par effet Doppler forme alors la direction radiale de mesure à distance. L'invention propose aussi un programme d'ordinateur, qui est destiné à être stocké dans une mémoire d'une unité de traitement informatique, sur un support de mémoire amovible ou sur un support de lecture informatique, et qui 15 comporte des instructions pour exécuter les étapes /5/ à /7/ d'un procédé conforme à l'invention, tel que décrit précédemment. Un tel programme doit être considéré comme un produit dans le cadre de la protection qui est recherchée par la présente demande de brevet, Enfin, l'invention propose encore un ensemble de contrôle de 20 véhicules, qui comprend l'appareil de contrôle des véhicules et une unité de traitement informatique, cette dernière comportant une mémoire ou un support de lecture informatique adapté pour stocker les instructions du programme d'ordinateur précédent. D'autres particularités et avantages de la présente invention 25 apparaîtront dans la description ci-après d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est un schéma en vue de haut illustrant un procédé connu d'installation d'un appareil de contrôle de vitesses de véhicules ; 30 - la figure 2 représente un appareil de contrôle de vitesse qui peut être utilisé pour mettre en oeuvre l'invention ; 2949896 -7- - les figures 3a et 3b illustrent deux contributions à une relation d'imagerie, respectivement une projection centrale et une distorsion optique ; - les figures 4a-4d montrent plusieurs types de lignes de fuite qui peuvent 5 être utilisées dans des mises en oeuvre différentes de l'invention ; et - la figure 5 est un schéma en vue de haut illustrant une mise en oeuvre d'un procédé d'installation selon l'invention, pour l'appareil de contrôle de vitesse de la figure 2. Pour raison de clarté, les dimensions des éléments qui sont représentés dans ces figures ne correspondent ni à des dimensions réelles ni à des rapports de dimensions réels. En outre, des références identiques qui sont indiquées dans des figures différentes désignent des éléments identiques ou qui ont des fonctions identiques. A titre d'illustration, l'invention est maintenant décrite en détail dans le cas particulier d'un appareil de contrôle de vitesses de véhicules. Toutefois, il est entendu qu'elle peut être appliquée à d'autres types d'appareils de contrôle routier, tels que des appareils de contrôle de la distance de séparation entre deux véhicules, ou encore des appareils de lecture des plaques d'immatriculation de véhicules. Conformément à la figure 2, un appareil de contrôle de vitesses de véhicules qui est désigné globalement par la référence 10, comprend un système de mesure de vitesse à effet Doppler 11 et un système photographique 12. Les systèmes 11 et 12 peuvent être superposés avec une orientation relative qui est fixée initialement. Ils sont montés ensemble sur un support qui peut être un socle lorsqu'il s'agit d'un appareil fixe de contrôle routier, ou un trépied 15 lorsqu'il s'agit d'un appareil mobile de contrôle routier. L'appareil 10 peut comprendre en outre une platine de rotation 14, qui est disposée entre son support d'une part et les systèmes 11 et 12 d'autre part. La platine 14 permet de tourner ensemble les systèmes 11 et 12 autour d'un axe vertical, pour modifier une orientation angulaire de ceux-ci repérée dans un plan horizontal. Elle peut être motorisée ou à actionnement manuel. Le système de mesure de vitesse 11 par effet Doppler, ou radar, 2949896 -8- possède une fenêtre d'émission-réception 11a, qui est traversée par le rayonnement utilisé pour effectuer la mesure de vitesse. D11 désigne l'axe radioélectrique du radar 11, qui constitue la direction radiale de mesure à distance. Selon le principe connu d'un système de mesure de vitesse par effet 5 Doppler, le radar 11 mesure la composante de la vitesse de déplacement d'un véhicule qui est parallèle à l'axe radioélectrique D11, aussi appelée composante radiale de la vitesse. La composante de cette vitesse qui est perpendiculaire à l'axe radioélectrique D11 n'est pas mesurée. L'axe radioélectrique D11 est fixe par rapport au boîtier du radar 11, lorsque ce boîtier est tourné d'une façon 1 o quelconque. Le radar 11 peut être adapté pour mesurer la vitesse d'un véhicule qui s'éloigne ou qui se rapproche de l'appareil 10. De plus, le fonctionnement du radar 11 est déclenché automatiquement lorsqu'un véhicule qui passe devant l'appareil 10 est détecté. Le système photographique 12 peut être un appareil photographique 15 standard qui comporte un objectif 12a et un dispositif d'illumination 12b. Le dispositif 12b peut être un flash, ou tout autre dispositif d'illumination, notamment à illumination continue. D12 désigne l'axe optique du système photographique 12. Plus précisément, D12 est l'axe optique de l'objectif 12a, qui passe en général par un centre géométrique de chaque image qui est 20 saisie par le système 12. L'axe optique D12 est fixe par rapport à un boîtier du système 12, quelques soient les mouvements qui sont appliqués à ce dernier boîtier. Le fonctionnement du système photographique 12 est synchronisé avec celui du radar 11. L'axe radioélectrique D11 du radar 11 et l'axe optique D12 du système 25 photographique 12 sont fixes l'un par rapport à l'autre pendant une période d'utilisation de l'appareil 10. Ils forment un angle de montage qui est noté c, et qui est une mesure du défaut de parallélisme entre les axes D11 et D12 dans un plan horizontal. Le parallélisme des axes D11 et D12 est ajusté en usine lors de l'assemblage de l'appareil 10, et l'angle de montage c est mesuré initialement 30 puis périodiquement lors de séances de maintenance de l'appareil 10. Eventuellement, une platine intermédiaire de rotation 16 peut être disposée entre les systèmes 11 et 12 de l'appareil 10, pour permettre d'ajuster plus facilement le parallélisme des axes D11 et D12. L'homme du métier connaît 2949896 -9- plusieurs méthodes pour mesurer l'angle de montage E. Dans toute la présente description de l'invention, la valeur de l'angle de montages est fixe et supposée avoir été déterminée selon l'une de ces méthodes. De façon connue, le système photographique 12 produit une relation 5 d'imagerie qui associe un point quelconque à l'intérieur d'un champ d'entrée de ce système photographique avec un point dans chaque image qui est saisie par ce même système. En fait, cette relation d'imagerie constitue une projection de la partie d'espace qui est située devant le système photographique 12, à l'intérieur de son champ d'entrée, dans le plan de l'image 1 o qui est formée par l'objectif 12a et qui est saisie. Le premier ordre de cette relation d'imagerie est une projection centrale, aussi appelée projection sténopéïque (�pinhole projection� en anglais), telle qu'illustrée par la figure 3a. Sur cette figure, les axes X, Y et Z indiquent les coordonnées d'un point quelconque P qui est situé dans le champ 15 d'entrée du système photographique 12. L'axe Y est superposé à l'axe optique D12. La référence 12c désigne le plan de l'image qui est saisie, et les axes x et z indiquent les coordonnées d'un point Q dans cette image. Le point Q est associé au point P par la projection centrale de pôle O. Ainsi, le point Q est l'intersection de la droite qui passe par le point P et par le pôle O, avec le plan 20 d'image 12c. La distance de séparation entre le pôle O et le plan d'image 12c est la distance focale de l'objectif 12a, qui est notée f. Les axes x et z peuvent être choisis parallèles aux axes X et Z, respectivement, en étant orientés de façon opposée par rapport à ces derniers. Une caractérisation de la relation d'imagerie du système photographique 12 peut alors comprendre d'abord les 25 deux sous-étapes suivantes : /1-1/déterminer un point central A de chaque image, qui correspond à l'axe optique D12 du système photographique 12 ; et /1-2/ caractériser une relation de projection centrale qui relie les coordonnées du point P situé à l'intérieur du champ d'entrée du 30 système photographique 12 avec les coordonnées du point Q dans l'image, la projection centrale associant un point quelconque de l'axe optique D12 du système photographique 12 au point central A. 2949896 -10- Le point Q est appelé point intermédiaire. Par exemple, les coordonnées xQ et zQ du point intermédiaire Q, respectivement selon les axes x et z du plan d'image 12c, peuvent être déterminées par la relation matricielle suivante, à partir des coordonnées X, Y et Z du point P : 'f 0\/ X P /YP \ ~0 f,ZR/Y 1 (1) 5 Dans ce cas, le point A est pris pour origine des axes x et z dans la plan d'image 12c. En fait, le point intermédiaire Q ne correspond pas à l'image du point P qui est formée par le système photographique 12, à cause d'une distorsion 10 optique qui est produite par l'objectif 12a, en plus de la projection centrale. Une telle distorsion est bien connue, et correspond à un décalage de l'image du point P par rapport au point intermédiaire Q, à l'intérieur du plan d'image 12c. La caractérisation de la relation d'imagerie du système photographique 12 comprend alors en outre la sous-étape supplémentaire suivante : 15 /1-3/ caractériser la distorsion optique du système photographique 12, de sorte que la relation d'imagerie résulte de la projection centrale caractérisée à la sous-étape /1-2/, suivie d'une application de cette distorsion optique. On note R l'image du point P qui est formée par le système 20 photographique 12, avec ses coordonnées xR et zR qui sont mesurées dans le plan d'image 12c, respectivement selon les axes x et z. La distorsion optique du système 12 peut alors être déterminée sous forme polynomiale par les relations suivantes, qui expriment les coordonnées du point R à partir des coordonnées xQ et zQ du point intermédiaire Q : 25 xR = xQ.(1 + kl .rQ2 + k2 . rQ4 )+ 2 . p, ~ xQ ~ zQ + p2.(rQ2 + 2 . xQ2) (2a) zR = zQ.(1 + kl .rQ2 + k2 . rQ4 )+ 2 . p, ~ xQ ~ zQ + p2.(rQ2 + 2 . zQ2) (2b) Dans ces relations, les paramètres k1, k2, pi et P2 caractérisent l'amplitude de la distorsion du système 12. ro désigne la distance entre les points A et Q à l'intérieur du plan d'image 12c : ro=(x02 + z02)'"2. La figure 3b 2949896 -11 - représente le plan d'image 12c avec deux trames en traits interrompus : une trame rectiligne à motif carré et une trame à lignes courbes qui correspond à la précédente lorsque la distorsion du système photographique 12 est appliquée. Autrement dit, la trame courbe est obtenue en appliquant les relations 2a et 2b 5 aux points de la trame rectiligne. Les points Q et R qui sont indiqués appartiennent respectivement à la trame rectiligne et à la trame courbe. D'autres méthodes que celle qui vient d'être décrite, et qui lui sont équivalentes, peuvent être utilisées alternativement pour déterminer et caractériser la relation d'imagerie qui est produite par le système 10 photographique 12. En particulier, la relation d'imagerie peut être caractérisée à partir d'au moins une image d'une mire d'étalonnage, qui est saisie par le système photographique 12. Les coordonnées xR et ZR du point d'image R peuvent aussi être lues ou interpolées à partir d'une table de lecture (�lookup table�) enregistrée, dont les entrées peuvent être les coordonnées xQ et zQ du 15 point intermédiaire Q. Alternativement encore, la relation d'imagerie peut être caractérisée par des équations qui expriment directement les coordonnées xR et ZR du point d'image R, dans le plan d'image 12c, en fonction des coordonnées Xp, Yp et Zp du point P du champ d'entrée. De même que la détermination de la valeur de l'angle de montage c, la 20 caractérisation de la relation d'imagerie du système photographique 12 peut être réalisée dans une usine de production ou dans un centre technique de maintenance de l'appareil de contrôle de vitesse 10. L'invention est basée sur l'identification de lignes de fuite dans une image qui est saisie après que l'appareil de contrôle de vitesse 10 a été installé 25 sur un abord de la route 1. Ces lignes de fuite correspondent à des lignes qui sont rectilignes et parallèles dans la scène réelle qui a été photographiée. Au moins deux lignes de fuite sont ainsi identifiées. Eventuellement, plusieurs groupes de lignes de fuite sont identifiés, correspondant chacun à des lignes dans la scène photographiée qui sont réellement rectilignes et parallèles entre 30 elles à l'intérieur d'un même groupe, mais qui sont orientées différemment d'un groupe à l'autre. Pour augmenter la précision avec laquelle chaque point de fuite est déterminé, chaque groupe de lignes de fuite peut comprendre plus de -12-deux lignes. Il est possible d'identifier les lignes de fuite directement dans l'image qui est saisie par le système photographique 12. Dans ce cas, les lignes de fuite sont en général courbes, à cause des distorsions optiques du système 12, même si les lignes auxquelles elles correspondent dans la scène photographiée sont rectilignes. Par exemple, des tracés de lignes de fuite qui sont courbes peuvent être superposés respectivement aux images des bords B2 et B3 d'un segment rectiligne de la route 1, ainsi qu'à l'image de la ligne de marquage central B1 de la route 1. Ces lignes de fuite doivent avoir des 1 o courbures régulières, ou des variations de courbures qui sont régulières, pour converger vers un point de fuite unique qui peut être déterminé avec précision. De préférence, les lignes de fuite sont identifiées dans l'image après que l'image a été traitée pour supprimer la distorsion optique du système photographique 12. Des lignes qui sont rectilignes dans la scène réelle 15 photographiée sont alors reproduites en lignes qui sont aussi rectilignes dans l'image qui a été saisie puis corrigée de la distorsion optique. Il est alors plus facile de superposer avec précision des tracés de lignes de fuite rectilignes à des lignes ou à des éléments de l'image, même si ces lignes ou éléments de l'image sont interrompus, partiellement masqués ou irréguliers. En effet, le 20 tracé de ligne de fuite rectiligne peut être superposé à une position moyenne d'une ligne de motif qui repérée dans l'image, avec une précision qui est bonne. Plusieurs méthodes peuvent être utilisées alternativement pour repérer des lignes de fuite dans l'image qui est saisie. Les suivantes sont citées à titre 25 non limitatif, respectivement en référence aux figures 4a à 4d : - au moins une des lignes de fuite peut correspondre dans l'image qui est saisie à un segment rectiligne d'une ligne de marquage central, d'un bord ou d'une ligne de rive de la route (figure 4a) : les lignes de fuite L1, L2 et L3 correspondent respectivement à la ligne de marquage 30 central B1 et aux bords B2 et B3 de la route 1 ; au moins une des lignes de fuite peut être identifiée par deux jalons qui sont disposés sur un bord d'un segment rectiligne de la route, et qui 2949896 -13- sont photographiés dans l'image saisie (figure 4b) : la ligne de fuite L4 passe par les pointes de deux bornes C1 et C2 de hauteurs identiques qui sont posées sur le même bord B2 de la route 1, à distance l'une de l'autre, et la ligne de fuite L5 passe par les pointes de deux autres 5 bornes C3 et C4 qui sont posées sur l'autre bord B3 de la route 1. Pour plus de précision, les bornes C1 à C4 peuvent être disposées sur des lignes de rives de la route 1, lorsque de telles lignes sont marquées sur le revêtement de la route. En outre, les jalons peuvent comporter chacun un motif optique qui peut être détecté automatiquement dans l'image qui est saisie ; - au moins une des lignes de fuite peut être identifiée à partir de points dans l'image saisie qui correspondent à deux phares d'un véhicule circulant sur la route (figure 4c) : la ligne de fuite L6 passe par les deux phares arrière D1 et D2 de la voiture 30, et la ligne de fuite L7 passe par les deux phares D3 et D4 du camion 40 ; et - au moins une des lignes de fuite peut être déterminée à partir de positions d'un même point de repère d'un véhicule qui circule sur la route, dans des images différentes qui ont été saisies successivement sans bouger l'appareil de contrôle de vitesse, ces positions étant reportées dans une même de ces images (figure 4d) : les lignes de fuite L8 et L9 passent respectivement par deux angles E1 et E2 du camion 50 qui est photographié à plusieurs instants successifs. Les positions des angles E1 et E2 qui sont indiquées en pointillés correspondent à des images qui ont été saisies juste avant l'image de la figure, et qui ont été reportées dans cette dernière. Les images qui sont utilisées pour repérer les lignes de fuite peuvent être saisies au début de la session du contrôle routier, avant qu'un véhicule particulier soit contrôlé. Alternativement, les lignes de fuite peuvent être repérées directement dans une image qui est saisie lors du contrôle d'un véhicule. Les figures 4a à 4d reproduisent symboliquement ces images qui ont été saisies, après que chacune d'elles a été traitée numériquement pour 2949896 -14- supprimer la distorsion optique du système photographique 12. Autrement dit, chaque point R de l'une de ces images a été déplacé vers la position du point intermédiaire Q tel que le vecteur QR corresponde à la distorsion optique, comme illustré par la figure 3b. Par exemple, la position du point intermédiaire 5 Q peut être déterminée en inversant numériquement les relations 2a et 2b qui ont été données plus haut, pour obtenir les coordonnées xQ et zQ en fonction des coordonnées xR et ZR. Les lignes de fuite qui apparaissent dans toutes ces images corrigées de la distorsion optique sont donc rectilignes. En outre, l'orientation des axes x et z a été redressée sur les figures 4a 10 à 4d par rapport à la figure 3a, pour faciliter la visualisation des images. Par ailleurs, l'utilisation des lignes de fuite L1 et L6 à L9 permet d'éviter qu'une éventuelle augmentation ou rétrécissement de la largeur de la route 1, dans le segment de celle-ci où est effectué le contrôle routier, ne fausse la détermination de l'orientation de l'appareil 10 par rapport à la direction Do' de 15 déplacement des véhicules. Un point de fuite F est alors déterminé à l'intersection des lignes de fuite qui correspondent à des lignes parallèles dans la scène qui est photographiée. Ce point de fuite F est caractérisé par ses coordonnées sur les axes x et z, mesurées à partir du point central A. D'une façon générale, chaque 20 point de fuite F qui est ainsi déterminé dans l'une des images saisies n'est pas nécessairement situé à l'intérieur des limites périphériques de cette image. En effet, la limite d'image est fixée par un diaphragme de champ du système photographique 12, ou par la taille de la matrice de photodétecteurs qui est située dans le plan d'image 12c, sans relation avec la scène qui est 25 photographiée. Eventuellement, plusieurs points de fuite peuvent être déterminés dans une même image, un pour chaque groupe de lignes de fuite qui ont été repérées dans cette image. La valeur de l'angle de visée optique a12, entre l'axe optique D12 du système photographique 12 et la direction Do' de la route 1 (figure 5), peut être 30 déduite des coordonnées de chaque point de fuite F dans l'image corrigée des distorsions optiques. En particulier, lorsque le point de fuite F est déterminé à partir de lignes qui sont parallèles à la route 1 dans la scène photographiée, 2949896 -15- l'abscisse XF du point de fuite F est : xF = f tan(a12) (3a) où f désigne encore la distance focale de l'objectif 12a et tan désigne la fonction trigonométrique de tangente. L'angle de visée optique a12 peut donc 5 être calculé selon la formule suivante : a12 = Arctan(xF / f) (3b) Arctan désignant l'inverse de la fonction tangente. Toutefois, l'angle de visée optique a12 est égal à la valeur complémentaire de Arctan(xF / f) lorsque le point de fuite est issu d'un groupe de lignes de fuite correspondant à une 1 o direction dans la scène photographiée qui est perpendiculaire à la route 1 (figure 4c). La cote du point de fuite F, selon l'axe z, dépend de l'inclinaison de l'appareil de contrôle 10 par rapport à un plan horizontal, et d'une éventuelle pente de la route 1. La valeur de l'angle de visée radioélectrique a11, ou de façon générale 15 la valeur de la déviation angulaire de mesure a11, est alors : a11 = a12 + s (4) lorsque l'angle de montages est compté à partir de l'axe optique D12 du système photographique 12 jusqu'à l'axe radioélectrique D11 du radar 11, ce dernier formant la direction radiale de mesure à distance. 20 Lorsqu'une valeur-cible a11-cible est disponible pour la déviation angulaire de mesure a11, c'est-à-dire pour l'angle de visée radioélectrique dans le cas d'un appareil de contrôle de vitesse, un procédé selon l'invention peut comprendre en outre les étapes suivantes : - calculer une erreur Aa entre la valeur de la déviation angulaire de 25 mesure a11 qui a été déterminée et la valeur-cible Aa = I a11 - a11-cible I ; et - éventuellement produire un signal d'alarme si l'erreur Aa est supérieure à une valeur d'erreur fixée. En particulier, la valeur-cible a11-cible peut être fournie par le fabricant de 30 l'appareil de contrôle 10. 2949896 -16- L'appareil de contrôle de véhicules 10 peut alors être tourné pour réduire l'erreur Aa, par exemple en actionnant la platine de rotation 14. La vitesse du véhicule 30 qui circule sur la route 1 peut alors être mesurée en utilisant le radar 11. La valeur qui a été déterminée pour la 5 déviation angulaire de mesure a11 est alors utilisée pour obtenir le résultat de la mesure de vitesse, selon la formule suivante : vitesse réelle = vitesse brute / cos(a11) (5) où la vitesse brute est la vitesse de rapprochement ou d'éloignement du véhicule 30 selon l'axe radioélectrique D11, la vitesse réelle est celle du 1 o véhicule 30 selon la direction Do', et cos désigne la fonction trigonométrique du cosinus. Pour cela, la valeur de la déviation angulaire de mesure a11 est transmise au système de mesure de vitesse 11 d'une façon qui connue, et qui peut être automatisée. Pour un autre appareil de contrôle routier auquel est appliqué 15 l'invention, lorsqu'une mesure est effectuée avec l'appareil pour un véhicule qui circule sur la route, la valeur de la déviation angulaire de mesure a11 qui a été déterminée préalablement est utilisée pour obtenir le résultat de la mesure pour ce véhicule. L'invention peut être mise en oeuvre d'une façon informatisée, pour en 20 permettre des utilisations encore plus simples et plus rapides par l'opérateur du contrôle routier. Pour cela, un ensemble de contrôle de véhicules peut comprendre un appareil de contrôle tel que décrit jusqu'à présent, et une unité de traitement informatique qui comporte une mémoire ou un support de lecture informatique adapté pour stocker des instructions d'un programme 25 d'ordinateur. Ce programme comporte notamment des instructions pour déterminer au moins un point de fuite dans une image qui a été saisie, à partir de plusieurs lignes de fuite qui sont repérées dans cette image, puis pour calculer l'angle de visée optique a12 et la déviation angulaire de mesure a11. Dans des perfectionnements d'une telle mise en oeuvre informatisée de 30 l'invention, le programme peut comporter en outre des instructions pour : 2949896 -17- - mémoriser une caractérisation de la relation d'imagerie, par exemple selon un calcul suppression de distorsion optique qui est conforme aux relations 1 et 2a-2b, respectivement ; - mémoriser la valeur de l'angle de montage s ; 5 - recevoir en entrée des caractérisations respectives d'au moins deux lignes de fuite dans au moins une image saisie ; et - éventuellement, calculer l'erreur Aa. L'entrée des caractérisations des lignes de fuite peut être effectuée de façon précise et conviviale lorsque l'image est affichée sur un écran. Le 10 programme peut alors comporter des séquences pour assister l'opérateur dans l'identification des lignes de fuite à l'intérieur de l'image saisie. Par exemple, un tracé de ligne de fuite peut être superposé à l'image, que l'opérateur peut modifier, déplacer et orienter différemment dans l'image pour l'amener en coïncidence avec à des éléments reproduits dans l'image, qu'il choisit. Il valide 15 alors le tracé qui coïncide avec ces éléments d'image choisis et peut recommencer l'opération pour une autre ligne de fuite. Alternativement, le programme peut être adapté pour effectuer une analyse d'image avec reconnaissance de formes, et déterminer de façon autonome les lignes de fuite et les points de fuite. Lorsque les lignes de fuite 20 sont déduites d'une comparaison de plusieurs images entre lesquelles un même véhicule se déplace (figure 4d), le programme peut effectuer lui-même la comparaison d'images et déterminer les lignes de fuite à partir des positions successives du véhicule dans les images saisies. Par ailleurs, lorsque le programme permet de calculer 25 automatiquement l'erreur Aa, l'ensemble de contrôle de véhicules peut comprendre en outre un système d'alarme qui est connecté pour être activé par l'unité de traitement informatique lors d'une exécution des instructions du programme, si l'erreur Aa est supérieure à la valeur d'erreur fixée. L'ensemble de contrôle de véhicules peut comprendre en outre un 30 système de commande de la platine 14, qui est adapté pour commander une rotation de cette platine en fonction de l'erreur Aa. L'installation de l'appareil de 2949896 -18- contrôle de véhicules 10, dans une disposition qui est appropriée pour contrôler des véhicules qui passent sur la route 1, peut alors être très rapide, voire être entièrement automatisée en ne nécessitant aucune intervention de l'opérateur du contrôle routier. 5 II est entendu que des modifications peuvent être introduites par rapport aux modes de mise en oeuvre de l'invention qui ont été décrits en détail ci-dessus. En particulier, la relation d'imagerie peut être caractérisée de multiples façons, qui sont équivalentes dans le but de supprimer la distorsion optique du système photographique qui est utilisé. De même, les points de fuite 10 dans l'image qui est saisie peuvent aussi être identifiés de différentes manières, qui sont aussi équivalentes entre elles. Enfin, il est rappelé que l'invention n'est pas limitée à un contrôle des vitesses de véhicules, mais qu'elle peut être appliquée à tout appareil de contrôle routier, pour lequel l'angle entre la route et la direction radiale de 15 mesure à distance doit être déterminé. REVENDICATIONS1. Procédé d'installation d'un appareil de contrôle de véhicules (30) circulant sur une route (1), ledit appareil (10) comprenant un système de mesure (11) et un système photographique (12) couplés l'un à l'autre, le procédé comprenant les étapes préalables suivantes : /1/ caractériser une relation d'imagerie associant un point (R) dans chaque image saisie par le système photographique (12) à chaque point (P) situé à l'intérieur d'un champ d'entrée dudit système photographique, et /2/ déterminer une valeur d'un angle de montage (c) de l'appareil de contrôle de véhicules (10), entre un axe optique (D12) du système photographique (12) et une direction radiale de mesure à distance (D11) du système de mesure (11), le procédé comprenant en outre les étapes suivantes : /3/ disposer l'appareil de contrôle de véhicules (10) sur un abord (B2) de la route (1), /4/ saisir au moins une image de la route avec le système photographique (12) de l'appareil de contrôle de véhicules (10), /5/ déterminer au moins un point de fuite (F) dans l'image saisie à l'étape /4/, à partir d'au moins deux lignes de fuite (L1-L9) repérées dans ladite image, /6/ déterminer une valeur d'un angle de visée optique (a12), entre la route (1) et l'axe optique (D12) du système photographique (12), à partir d'au moins une coordonnée de chaque point de fuite (F) déterminé à l'étape /5/ et de la relation d'imagerie caractérisée à l'étape /1/, et /7/ déterminer une valeur d'une déviation angulaire de mesure (a11), entre la route (1) et la direction radiale de mesure à distance (D11) du système de mesure (11), à partir de la valeur de l'angle de visée 2949896 - 20 - optique (a12) déterminée à l'étape /6/ et de la valeur de l'angle de montage (c) déterminée à l'étape /2/. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape /1/ comprend les sous-étapes suivantes : 5 /1-1/déterminer un point central (A) de chaque image correspondant à l'axe optique (D12) du système photographique (12) ; /1-2/ caractériser une relation de projection centrale reliant des coordonnées du point (P) situé à l'intérieur du champ d'entrée du système photographique (12) avec des coordonnées d'un point 10 intermédiaire (Q) dans chaque image saisie, ladite projection centrale associant un point quelconque de l'axe optique (D12) du système photographique (12) au point central (A) déterminé à la sous-étape /1-1/; et /1-3/ caractériser une distorsion optique du système photographique (12), 15 de sorte que la relation d'imagerie caractérisée à l'étape /1/ résulte de la projection centrale caractérisée à la sous-étape /1-2/, suivie d'une application de ladite distorsion optique. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre : /8/ calculer une erreur entre la valeur de la déviation angulaire de mesure 20 (a11) déterminée à l'étape /7/ et une valeur-cible pour ladite déviation angulaire de mesure ; et /9/ éventuellement produire un signal d'alarme si l'erreur est supérieure à une valeur d'erreur fixée. 4. Procédé selon la revendication 3, comprenant en outre : 25 /10/ tourner l'appareil de contrôle de vehicules (10) pour réduire l'erreur entre la valeur de la déviation angulaire de mesure (a11) et la valeur-cible pour ladite déviation angulaire de mesure. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une étape de mesure effectuée pour un véhicule (30) 2949896 - 21 - circulant sur la route (1), la valeur de la déviation angulaire de mesure (a11) déterminée à l'étape /7/ étant utilisée pour obtenir un résultat de mesure pour ledit véhicule. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 dans lequel les étapes préalables /1/ et /2/ sont réalisées dans une usine de production ou dans un centre technique de maintenance de l'appareil de contrôle de véhicules (10). 7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel la relation d'imagerie est caractérisée à l'étape /1/ à partir d'au moins une image d'une mire 10 d'étalonnage, ladite image étant saisie par le système photographique (12) de l'appareil de contrôle de véhicules (10). 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'appareil de contrôle de véhicules (10) est du type appareil mobile de contrôle routier. 15 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une ligne de fuite (L1-L3) repérée à l'étape /5/ correspond dans l'image saisie à un segment rectiligne d'une ligne de marquage central (B1), d'un bord (B2, B3) ou d'une ligne de rive de la route (1). 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 20 dans lequel au moins une ligne de fuite (L4, L5) repérée à l'étape /5/ est identifiée par deux jalons (C1-C4) disposés sur un bord d'un segment rectiligne de la route (1). 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une ligne de fuite (L6, L7) repérée à l'étape /5/ est 25 identifiée à partir de points (D1-D4) dans l'image saisie correspondant à deux phares d'un véhicule (30, 40) circulant sur la route (1). 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une ligne de fuite (L8, L9) repérée à l'étape /5/ est déterminée à partir de positions d'un même point de repère (E1, E2) d'un 2949896 - 22 - véhicule (50) circulant sur la route (1) dans des images différentes saisies successivement sans bouger l'appareil de contrôle de véhicules (10), les dites positions étant reportées dans une même des dites images. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 dans lequel l'appareil de contrôle de véhicules (10) est du type appareil de contrôle de vitesses des véhicules (30) circulant sur la route (1), le système de mesure (11) comprenant un système de mesure de vitesse par effet Doppler, et un axe radioélectique dudit système de mesure de vitesse par effet Doppler formant la direction radiale de mesure à distance (D11). 10 14. Produit programme d'ordinateur, destiné à être stocké dans une mémoire d'une unité de traitement informatique, sur un support de mémoire amovible ou sur un support de lecture informatique, caractérisé en ce qu'il comporte des instructions pour exécuter les étapes /5/ à /7/ d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 15 15. Produit programme d'ordinateur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des instructions pour : - mémoriser une caractérisation de la relation d'imagerie ; - mémoriser la valeur de l'angle de montage (c) de l'appareil de contrôle de véhicules (10), entre l'axe optique (D12) du système photographique 20 (12) et la direction radiale de mesure à distance (D11) du système de mesure (Il) ; et - recevoir en entrée des caractérisations respectives d'au moins deux lignes de fuite (L1-L9) dans au moins une image saisie. 16. Produit programme d'ordinateur selon la revendication 14 ou 15, 25 caractérisé en ce qu'il comporte en outre des instructions pour calculer une erreur entre la valeur de la déviation angulaire de mesure (a11) et une valeur-cible pour ladite déviation angulaire de mesure. 17. Ensemble de contrôle de véhicules comprenant un appareil de contrôle des véhicules (10), comprenant lui-même un système de mesure (11) 2949896 - 23 - et un système photographique (12) solidaires l'un de l'autre, ledit ensemble étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre : - une unité de traitement informatique comportant une mémoire ou un support de lecture informatique adapté pour stocker les instructions 5 d'un produit programme d'ordinateur selon l'une quelconque des revendications 14 à 16. 18. Ensemble de contrôle de véhicules selon la revendication 17, comprenant en outre un système d'alarme connecté pour être activé par l'unité de traitement informatique lors d'une exécution des instructions du produit 10 programme d'ordinateur, si une erreur entre la valeur de la déviation angulaire de mesure (aä) et une valeur-cible pour ladite déviation angulaire de mesure est supérieure à une valeur d'erreur fixée. 19. Ensemble de contrôle de véhicules selon la revendication 17 ou 18, comprenant en outre : 15 - une platine de rotation (14) disposée entre un support (15) de l'appareil de contrôle de véhicules (10) et ledit appareil de contrôle de véhicules ; et - un système de commande de la platine, adapté pour commander une rotation de ladite platine en fonction d'une erreur entre la valeur de la 20 déviation angulaire de mesure (aä) produite par l'unité de traitement informatique et une valeur-cible pour ladite déviation angulaire de mesure. 20. Ensemble de contrôle de véhicules selon l'une quelconque des revendications 17 à 19, dans lequel l'appareil de contrôle des véhicules est du 25 type appareil de contrôle de vitesses des véhicules (30) circulant sur une route (1), le système de mesure (11) comprenant un système de mesure de vitesse par effet Doppler, et un axe radioélectique dudit système de mesure de vitesse par effet Doppler formant la direction radiale de mesure à distance (D11).