FR 2956052 A1 20110812 FR 1150833 A 20110202 Description 'invensisn L'invention une plaquette sible, partiealier une plaquette réversible pour des fraises dieq-ses oeetinées à l'usinage de dentures. L'invention concerne en outre une fraise disque équipée de plaquettes réversibles conformes à l'invention, en particulier pour l'usinage de dentures. A l'aide de tels outils de fraisage, la denture respective, qui peut se présenter aussi bien sous la forme d'une denture extérieure que sous la forme d'une denture intérieure, peut en règle générale être fraisée dans la masse en un usinage à une coupe. Jusqu'à présent, on ne connaît dans le domaine des plaquettes réversibles pour des fraises disques que des plaquettes réversibles avec deux arêtes tranchantes utilisables l'une après l'autre. Le premier côté de la plaquette réversible est ainsi conçu comme face d'appui pour la plaquette réversible dans le siège de plaquette, tandis que le côté situé à l'opposé de la face d'appui est doté de deux arêtes de coupe différentes ou de deux contours de coupe différents, qui peuvent être utilisées/utilisés l'un(e) après l'autre. Objet de n Partant d- l'inve -on est basée sur e-.-- ible de ,71e es l'une aci 'autre. Ce p-ob' est résolu par la combinaison 2956052 2 - caractéristiques suivantes. Dans la aquette réversible conforme à l'invention, il est prévu deux faces de couverture situées à l'oppa sP l'une de l'autre comportant chacune deux arêes de coupe limitant 5 s de couverture du du bord. Les arêtes coupe présentent un tracé en forme d'arc. En raison tracé en forme d'arc, les arêtes de coupe conviennent pour le fraisage du contour des flancs de dents. Le tracé en forme d'arc des arêtes de coupe 10 entraîne une configuration bombée des arêtes tranchantes actives lors du fraisage. En raison du bombage des arêtes tranchantes, les faces de couverture peuvent être utilisées comme faces d'appui pour la plaquette réversible dans le siège de plaquette tout en 15 permettant l'utilisation simultanée de toutes les quatre arêtes de coupe comme arêtes tranchantes. L'avantage principal de l'invention vis-à-vis de l'état de la technique réside ainsi dans le doublement du nombre des arêtes tranchantes utilisables l'une après 20 l'autre. Selon un mode de réalisation, l'invention comporte une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : 25 - une zone d'appui centrale en saillie hors de la face de couverture respective et une face libre en retrait par rapport à la face de couverture entre l'arête de coupe et la zone d'appui sur chaque face de couverture, 30 - une moulure copeau _ forme: en es eus de 1' ceu__e Jans ia paroi 1 raie r_ e de la p aqu r - _.i.bie, a e un trace en 'orme d'arc par picore r transversale de forme rectana u 2956052 - 3 - coupe s'étendant chaque fois sur toute la longueur des longs oc - une ~ rPte de coupe s'étendant sous forme corn edans la face libre, - uni arête de coupe { ridant sous forme concave dans la face libre, 10 - les arêtes frontales reliant les arêtes de coupe aux extrémités sont profilées pour former une arête tranchante frontale supplémentaire, - une arête tranchante composée de plusieurs rayons 15 individuels. Selon un mode de réalisation de l'invention, une zone centrale des deux faces de couverture situées à l'opposé l'une de l'autre est configurée en une zone 20 d'appui pour la plaquette réversible dans le siège de plaquette. Les faces de couverture sont limitées sur leurs bords par les arêtes de coupe. Les zones situées entre les zones d'appui et les arêtes de coupe sont formées en retrait en hauteur par rapport aux faces de 25 couverture et forment ainsi des faces libres et par conséquent le passage libre nécessaire pour les plaquettes de coupe réversibles lors de l'usinage avec enlèvement de copeaux, en particulier d'une denture. 30 Lare.- un mode de réalisation l' inu prévu ~.ne moulut P copeau._ sur plaquent rsihi peut once. ue en 'ante pfer avec e lent gent xe clan • la région des flancs. 2956052 - 4 - Selon un autre mode de réalisation, la plaquette réversible conforme â l'invention est rectangulaire. Les deux longs côtés du rectangle forment en 5 l'occurrence des arêtes de coupe s'étendant sur toute leur longueur. Les côtés courts reliant les deux longs côtés du rectangle, qui forment les, arêtes frontales de la plaque réversible, ne rempli~ser.t aucune fonction dans ce mode de réalisation. De cette manière, la 10 plaquette réversible ne convient que pour l'usinage de flancs de dents d'une denture. Pour l'usinage des têtes de dents de la denture, il faut prévoir des plaquettes d'usinage des têtes de dents supplémentaires. 15 Selon un autre mode de réalisation, les arêtes de coupe s'étendant dans les faces libres à côté de la zone d'appui de la plaquette réversible présentent une forme soit concave soit convexe. Une plaquette réversible avec des arêtes de coupe de forme concave sert pour la 20 production d'un contour de dent convexe, qui existe par exemple dans une denture extérieure. A l'inverse, on utilise un outil avec des arêtes de coupe s'étendant de façon convexe dans la zone de réception, afin de fabriquer un contour de dent concave, comme on le 25 trouve dans une denture intérieure. Dans ce mode de réalisation décrit ci-dessus, il est en règle générale nécessaire de prévoir un nombre double plaquettes de coupe pour l'usinage des de 30 dents, par ccmrara.son avec le nombre . ibls _cnfc mes à l' in! ntion pour ut 'usinage des cas condu.Lz:.,:. à sur disque = 1_ frai: , de la fra t n'offl i- un soace 35 de m o n suf+ pour la pluralité d.e corps aïe d e , mode de réalisation n-, nt ion porte remède cet égard. Dans ce mode de réalisation, ce ne sont pas seulement les deux arêtes de coupe limitant les faces de couverture sur le bord et qui sont formées par lES longs côtés pour la sfiguration rectangulaire, qui sont actives tranchantes, contraire, les arêtes frontales reliant aux extrém±tés les arêtes de coupe sont également cenfigur" en arêtes tranchantes frontales supplémentaires. Ceci peut être particulièrement bien réalisé par une configuration bombée des arêtes frontales. En raison de la configuration bombée des arêtes frontales, il se crée une arête tranchante frontale formée par un ou plusieurs rayons qui se succèdent, qui est arrondie et qui se raccorde aux arêtes de coupe. Avec cette combinaison d'une arête de coupe et d'une arête tranchante frontale, il est possible d'usiner non seulement les flancs de dents mais aussi les têtes de dents de la denture à fraiser. Pour l'usinage de finition des têtes de dents, il peut alors encore être prévu, par plaquette réversible conforme à l'invention, une autre plaquette de coupe spécialement conçue pour l'usinage des têtes. Dans ce mode de réalisation, les plaquettes réversibles conformes à l'invention, qui conviennent pour l'usinage aussi bien des flancs de dents que des têtes de dents, et les plaquettes de coupe qui conviennent spécialement pour l'usinage des têtes de dents, les plaquettes d'usinage de têtes de dents, peuvent être disposes dans une proportion de 1:1 sur la fraise disque. cette manière, le nombre d-, plaquette coure s essa'res diminue man l sIgnificati garantissent nei , Je l'on 4 pose dans su nt sur fraise disque.35 L'invention concerne également une fraise disque equi plaquettes eibles conformes l'invention. Il est particuli tent gem, d'in, - les plaquettes dans l'outil sous un certain angle de pose oblique. Cela signifie que les plaquettes réversibles ne se trouvent pas avec leur plan de plaquette dans le même plan que le plan du disque de la fraise disque. Au contraire, le plan des plaquettes réversibles est placé en oblique par rapport au plan de la fraise disque. La fraise disque conforme à l'invention est, dans un mode de réalisation préféré, équipée en mélange, dans une proportion 1:1, de plaquettes réversibles selon l'invention et de plaquettes d'usinage de têtes de dents convenant spécialement pour l'usinage des têtes de dents. Selon un mode de réalisation la fraise disque selon l'invention comporte une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la fraise disque, en particulier pour la production de dentures, comporte au moins une plaquette réversible selon l'invention, - la fraise disque présente des cavités de réception disposées sur les deux côtés comme sièges de plaquette pour des plaquettes réversibles selon l'invention, 30 la fraise disque sente. des ravi egui nes en alternance, ne telle manier d , il se di ,que conforme à l'inT . ion, un pr production aussi bien d'une denture intérieure que gu tt d' ._si .ag de cluse nemen pour ~i _î aqe de 35 ure soient disposées en algie nan s b production, on freisac~~ aussi bien une nt resrecti.~e. C des t~mps et en de dente den ure. L'ans ce procédé de fraise en seule orératon d enc i dent _>peuif que _a i est une vue en plan de la plaquette e sible représerte'e dans la Figure 10; es,t une vue latérale de la plaquette r .;er cible reps sent =~ dans la re 10; est une vue en perspective d'une plaquette réversible présentant une section transversale de forme rectangulaire et une arête de coupe convexe; est une vue en plan de la plaquette réversible représentée dans la Figure 13; est une vue latérale de la plaquette réversible représentée dans la Figure 13; est une vue en perspective d'une plaquette réversible présentant une arête tranchante convexe et une section transversale de forme trapézoïdale; est une vue en plan de la plaquette réversible représentée dans la Figure 16; est une vue latérale de la plaquette réversible représentée dans la Figure 16; est une vue en perspective d'une plaquette réversible présentant une arête tranchante concave et une section transversale de forme trapézoïdale; est une vue en plan de la plaquette réversible représentée dans la Figure 19; et est une vue latér cible repré sde la plaquette ,que paroi rai -=c sous la issue de h dest'.nee recevoir , ipo de coupe . Dans de Leal_ on, coupe ,e ti)r~ ii ont sous lite dl na_je d. t de den 4 t ae ~laoc réversibles 5. plan 1 -udinal réJian d, ç ,e La Fig. 11 La Fig. 12 La Fig. 13 10 La Fig. 14 La Fig. 15 La Fig. 16 15 La Fig. 17 20 La Fig. 18 La Fig. 19 25 La Fig. 20 La Fig. 21 35 2, des t cavités de Figure 19. ré-ersibles 5. Le plan lor itudinal médian du disque la fraise disque 1 rp -isulaire -n à l'axe tudinal Le 1_ r. -ngitudiu l médian du d do.-:c _ans le plan ().n de la 3, on voit claire-ent qu'a bien les plaquette réversibles 5 que les plaquettes d' _izqû de tête au plan longitudinal du disque de la fr_ 10 disque 1. Les plaquettes réversibles 5 représentées dans les exemples de réalisation suivants présentent toutes une section transversale de forme rectangulaire. Les longs 15 côtés du rectangle sont en l'occurrence réalisés sous la forme d'arêtes de coupe 7. Les plaquettes réversibles 5 représentées dans les exemples de réalisation présentent en outre toutes une ouverture de fixation centrale 8. Une tige de serrage ou une vis de 20 serrage peut être introduite à travers l'ouverture de fixation 8, afin de fixer la plaquette réversible 5 à l'outil, la fraise disque 1. L'ouverture de fixation 8 est logée dans la région de 25 la face de couverture 9 de chaque plaquette réversible 5, dans la zone d'appui 10 en saillie au-dessus de la la zone d'appui 10, la ique, à l'état monté, par ion ,quette e dents 4 sont )Iate en obli pport face de cc'uierture 9. plaqu ''-- -cible 5 P' son iru,,etif sur le de la cavité de 30 L zone 10 soutient ainsi 35 à ace de ion de 1 1a - ie q la apr 0 et Dans teE .emt Figure les as lon csars des direction leegit iqur étendant lor des sebl 12. Dans perpendiculairement â la une art te frontale bague fo l'un à arêtes de cou_ la plaqu rêves 5 et la Figure 6 d' une 7, la Figure 8 et la Figure 9 d'autre part, les arêtes frontales 14 sont inactives lors de l'usinage par fraisage. Cela signifie que seules les arêtes de coupe 7 dans ces exemples de réalisation. fraisent, lors de l'usinage, 1 denture. L'usinage des têtes selon la Figure 4, la Figure 5 20 fraise disque munie des plaquettes réversibles 5 ou selon la Figure 7, la Figure 8 et la Figure 9 exclusivement par les plaquettes d'usinage de têtes de dents 4, 25 L'exemple de réalisation de la plaquette réversible selon la Figure Figure 6 avec face libre concave 11 sert pour la production d'un contour convexe, donc pour la production d'une denture extérieure. La face libre 11 de forme convexe avec 30 1 arête de coupe courbe convexe correspondante 7, dans emple de réalisation de la plaquette réversible 5 la F'ig~.re la Figure 8 et la Figure 9, sert au 1tr_ire ur a production d'un contour concave, donc denture ci latérale 16, on a cha.Jue fais `osm réalisation de la plaquette Figure 4, la Figure 5 et la a -is~ _.r direction plaquette ré 1longs cd modes de réales ati i Ion la Figure 4 . la F1 part ainsi que selon la Figure effectuent un fraisage Les arêtes de coupe 7 flancs de dents de la dents est effectué et la Figure 6 avec une Figure 6 d'une part ainsi que selon la Figure 7, la Figure 8 et la Figure 9 d'autre part, des moulures à eus des arêtes de coupe 7. Selon l'invention, il alement possibl` - en principe de réa le tracé en forme d'arc des arec,-s de coupe 7, du fait que les arêtes de coupe 7 sont réalise o en forme d'arc en direction de la moulure à copeaux 17 copeaux 17 en respective. Dans ce mode de réalisation, libres 11 peuvent être omises. l'outil, nécessaire lors du fraisage, e exclusivement par la position oblique des réversibles 5 par rapport au plan longitudinal médian du disque de la fraise disque 1. L'exemple de réalisation représenté dans la Figure 10, la Figure 11 et la Figure 12 présente en principe la structure de l'exemple de réalisation de la plaquette réversible 5 de la Figure 7, la Figure 8 et la Figure 9. L'arête frontale 14 dans l'exemple de réalisation selon la Figure 10, la Figure 11 et la Figure 12 est de forme bombée, de telle manière que trois rayons individuels 15 qui se suivent arrondissent en quelque sorte l'arête frontale 14 de la plaquette réversible 5 et forment ainsi une arête tranchante frontale supplémentaire 16. L'arête tranchante frontale 16 se raccorde en l'occurrence sans solution de continuité dans direction longitudinale 12 à l'arête de coupe respective 7. L'arête tranchante frontale , -mère avec l'arête de les faces Le ssa Je libre de s réalisé plaquettes coupe 7 de telle rani isage de la dente de la t einage es de respee Ivemen: eisine dans 2956052 12 - De l'examen des figures des dessins, il apparaît que chaque plaquette réversible 5 dispose de quatre arêtes de coupe 7 différentes. L'exemnle de réalisation selon la Figure 10, la Figure 11 et la Figure 12 5 outre encore chaque fois quatre arêtes tranchantes frontales 16. .près que la plaquette réversible 5 ait pivoté d'abord dans la direction transversale 13, ensuite dans la direction longitudinale 12 et ensuite de nouveau dans la direction transversale 13, les 10 quatre arêtes de coupe 7 dans tous les modes de réalisation ou les quatre arêtes de coupe 7 et les quatre arêtes tranchantes frontales 16 dans l'exemple de réalisation selon la Figure 10, la Figure 11 et la Figure 12 sont utilisées l'une après l'autre. Avec 15 l'invention, on réalise ainsi pour la première fois une plaquette réversible 5 à quatre tranchants pour une fraise disque 1 destinée à l'usinage des dentures. Dans l'exemple de réalisation selon la Figure 10, la 20 Figure 11 et la Figure 12, il faut cependant veiller à ce que la plaquette réversible puisse d'abord pivoter une fois autour de l'axe longitudinal s'étendant dans la direction longitudinale 12, pour pouvoir ensuite être de nouveau serrée dans la même cavité de réception 25 3. Pour l'utilisation des deux autres arêtes de coupe 7 ou arêtes tranchantes frontales 14, la cavité de réception 3 doit être c angée de telle manière que, lors d'une utilisation dans une cavité de réception 3 d'abord à gauche de l'axe longitudinal médian 6 on 30 ive changer ensuite dans une cavité de r éc Cire de l'axe lonTltudinal médian in elsement. Dans =de rea:i itiel , Ln 1 don- t 'lier i 7 et fron 16 l'une ' 35 l'a ere dans la ffién cavité de réception en-in de mealisation selon icure 15, la zone sur toute la face de couverture 9 13, " s'étend la plaquette réversible 5. Ce mode de réalisation ne comporte pas de faces libres. Les arêtes de coupe 7 sont convexes dans ce mode de réalisation. Ce tracé convexe -s arêtes de coupe 7 es~ basé sur le fait que les ar coupe 7 réalio es en forme d'arc à partir d~ i- moulure à copeaux 17. Par la représentation de la Figure 14, on peut voir que les arêtes de coupe 7 présentent un tracé convexe contraire sur un côté de la plaquette réversible 5. 10 L'exemple de réalisation représenté dans les Figures 16, 17 et 18 présente - comme on peut le voir dans la Figure 17 - une section transversale trapézoïdale. Les arêtes frontales 14 s'étendent donc en oblique par 15 rapport au corps de la plaquette réversible 5. A l'aide de cette section transversale trapézoïdale, il est possible de réaliser de plus grands angles d'écroûtage. L'exemple de réalisation selon la Figure 16, la Figure 17 et la Figure 18 montre un tel mode de 20 réalisation modifié avec une arête tranchante convexe. De manière analogue, le mode de réalisation représenté dans la Figure 19, la Figure 20 et la Figure 21 montre une plaquette réversible 5 avec des arêtes de coupe concaves 7. Cette plaquette réversible 5 présente de 25 nouveau une zone d'appui continue 10 sur la face de couverture 9 sans faces libres. De nouveau, la section transversale de cette plaquette réversible 5 est de forme trapézoïdale pour la réalisation d'un plus grand angle d'écroûtage. 30 Revendications1. Plaquette réversible (5) avec deux faces de couverture (9) situées à l'opposé l'une de l'autre comportant chacune deux arêtes de coupe (7) limitant les faces de couverture (9) du côté du bord, caractérisée par un tracé en forme d'arc de chaque arête de coupe (7). 2. Plaquette réversible (5), caractérisée par une zone d'appui centrale (10) en saillie hors de la face de couverture respective (9) et une face libre (11) en retrait par rapport à la face de couverture (9) entre l'arête de coupe (7) et la zone d'appui (10) sur chaque face de couverture (9). 3. Plaquette réversible (5) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par une moulure à copeaux {17) formée en dessous de l'arête de coupe (7) dans la paroi latérale respective de la plaquette réversible (5), avec un tracé en forme d'arc par rapport à l'arête de coupe (7). 4. Plaquette réversible {5} selon la revendication 3, caractérisée en ce que la moulure à copeaux (17) est ttée ou meulée dans la paroi latérale de la plaquette réversible. 14 5. des 6. des. revend:; ,pat:ion.. ~ 1 c;va'. e (7) s étendansous- libre. 7. Plaquette réversible (5) selon l'une quelconque novendica c s 1 à 5, caractérisée n .n une rête de 5 c ~~ ne (7) s' re.idant sous forme cor_c:.'. dans la face 8. Plaquette réversible (5) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les 10 arêtes frontales (14) reliant les arêtes de coupe aux extrémités sont profilées pour former une arête tranchante frontale supplémentaire {16). 9. Plaquette réversible (5) selon la revendication 8, 15 caractérisée par une arête tranchante (16) composée de plusieurs rayons individuels (15). 10. Fraise disque (1), en particulier pour la production de dentures, comporte au moins une plaquette 20 réversible (5) selon l'invention. 11. Fraise disque (1) selon la revendication 10, présente des cavités de réception (3) disposées sur les deux côtés comme sièges de plaquette pour des 25 plaquettes réversibles selon l'invention. 12. Fraise disque (1) selon la revendication 11 présente des cavités de réception (3) équi rnance, de telle manière que des plaque 30 réversibles (5) selon l'invention et d',.'.sina de têtes de dents (4 ) convenant _ _.l u - 1 lent- pour us inacje des tir e c dents d'une r.: rc._ r alternance. en tes