FR 2956168 A1 20110812 FR 1000509 A 20100208 La présente invention concerne un dispositif de carter dynamique pour une éolienne ou une hydrolienne à axe verticale. Les grandes éoliennes à axe horizontal qui développe une puissance de 1 mégawatt, avec une envergure d'environ 80 mètres, et une hauteur allant jusqu'à 150 mètres ont une vitesse linéaire en bout de pale qui peut être vingt fois supérieure à la vitesse du vent, donc un coefficient ? >20, d'où le constat de nuisances sonores. Les hydroliennes à axe horizontal et à hélices sont 10 pénalisées par la hauteur de leurs hélices. Les éoliennes et les hydroliennes à axe vertical sont encore peut utilisées. Le dispositif selon l'invention permet d'avoir un carter dynamique plutôt qu'un carter qui protège uniquement la 15 remontée des pales creuses face au fluide, eau ou vent. La FG. 1 représente une éolienne sur son mât (1) avec 8 pales creuses (2) et le carter dynamique (3) et sa dérive (4) La FIG.2 représente une vue de dessus d'éolienne ou d'hydrolienne avec son carter dynamique (3) et sa dérive (4). 20 Le dispositif comporte en effet selon une première caractéristique la partie dynamique du carter qui récupère l'énergie du fluide pour pousser les pales creuses à l'intérieur du carter de protection, et par conséquence d'améliorer le rendement de l'éolienne ou hydrolienne. 25 Pour les hydroliennes placées sur des sites où la direction du fluide est constante, fleuve, courant marin, le carter peut être fixe sur son support (5). Pour positionner au mieux le carter mobile en rotation dans le sens d'un fluide mouvant, par exemple vent, ou marée montante 30 et descendante une dérive (4) légèrement oblique ou même incurvée doit être fixée sur le carter. Un bon fonctionnement est assuré lorsque le moment engendré par le fluide sur la dérive et la partie dynamique du carter compense celui sur la partie du carter qui ne fait que protéger la 35 remonté des pales creuses face au fluide. Selon des modes particuliers de réalisation les matériaux utilisés pour la fabrication sont inoxydables. -2- Les applications industrielles pour ce type de carter (3) fixe ou mobile en rotation et dynamique sont pour toutes les hydroliennes ou éoliennes à pales creuses et à axe verticale. Il y a un avantage particulier pour l'hydrolienne à axe vertical qui du fait de sa conception tourne dans un plan horizontal et profite au mieux d'une faible profondeur d'eau. Cette hydrolienne peut travailler avec les courants fluviaux, marins, et le flux et reflux des marées. REVENDICATIONS1) dispositif de récupération du fluide pour l'amélioration du rendement d'une hydrolienne ou une éolienne à axe vertical caractérisé en ce qu'il se compose d'un prolongement de plusieurs degrés du carter (3) de protection de la remontée des pales creuses face au fluide qui lui fait 180°. 2) dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le montage d'une dérive (4) permet d'affiner le positionnement du carter mobile en rotation dans un fluide mouvant, par exemple vent, ou marée montante et descendante. La dérive peut être légèrement oblique ou même incurvée par rapport à la direction du fluide. Un bon fonctionnement est assuré lorsque le moment engendré par le fluide sur la dérive et la partie dynamique du carter compense celui sur la partie du carter qui ne fait que protéger la remonté des pales creuses face au fluide.