FR 2958129 A1 20111007 FR 1052370 A 20100330 La présente invention a pour objet un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils. On connait des applicateurs comportant un organe d'application dont la configuration peut être changée par l'utilisateur, en fonction par exemple du maquillage à réaliser. La demande FR 2 895 218 décrit un applicateur comportant un organe d'application ayant un arbre central rotatif et plusieurs parties applicatrices portant chacune des éléments d'application, disposées autour de l'arbre central. Les extrémités distales des parties applicatrices sont reliées à l'extrémité distale de l'arbre et les extrémités proximales l0 des parties applicatrices sont solidaires d'une tige creuse entourant l'arbre. Lorsqu'un utilisateur déplace l'arbre en rotation, l'extrémité distale de chacune des parties applicatrices est déplacée par rapport à l'extrémité proximale fixée à la tige creuse, de sorte que chacune des parties applicatrices prend une inclinaison oblique par rapport à l'axe de rotation. Avec un tel dispositif, l'organe d'application passe d'une configuration où les 15 parties applicatrices sont parallèles à l'axe longitudinal de la tige à une configuration extrême où la surface enveloppe de l'organe d'application présente une forme générale de sablier. Une telle configuration tend à provoquer une accumulation excessive de produit à. mi-longueur de l'organe d'application, ce qui peut rendre le maquillage plus 20 difficile. De plus, les éléments d'application peuvent perdre de leur efficacité là ou les parties applicatrices sont plaquées contre l'arbre central, en bout de course en rotation de l'arbre. Ainsi, l'intérêt d'un tel applicateur reste limité dans la pratique. US 4 869 612 décrit un applicateur qui n'est pas prévu pour appliquer un produit sur les cils ou sourcils. 25 FR 2 506 581 décrit un applicateur comportant un organe d'application déformable axialement comportant une âme multibrin. US 5 937 871 décrit un applicateur comportant une âme expansible dans laquelle un gel est injecté sous pression pour en modifier la forme. US 2009/0071499 divulgue un applicateur ayant un organe d'application 30 comportant une âme hélicoïdale qui peut être déformée par un système d'entrainement, l'âme ne portant pas d'éléments d'application orientés vers l'extérieur. Il existe un besoin pour bénéficier d'un applicateur dont les propriétés puissent être modifiées par l'utilisateur au cours de l'utilisation et/ou à la fabrication, tout en continuant à offrir des performances satisfaisantes pour le maquillage, ll existe également un besoin pour disposer d'un applicateur offrant de 5 nouvelles possibilités en ternes de maquillage des cils et/ou. des sourcils, L'invention a pour but de répondre à l'un au moins de ces besoins et elle y parvient, selon l'un de ses aspects, grâce à un applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou sourcils, comportant : une tige ayant un axe longitudinal, 10 un organe d'application porté par la tige, comportant. une âme monobrin accouplée à la tige e un premier emplacement, et - une pluralité d'éléments d'application portés par l'âme faisant saillie par rapport à celle-ci vers l'extérieur de l'organe 15 d'application, un système d'entraînement mobile, notamment en rotation, par rapport à la tige et accouplé à l'âme en un deuxième emplacement éloigné du premier emplacement, de telle sorte qu'un déplacement, notamment en rotation, du système d'entraînement par rapport à la tige provoque le passage de l'âme d'une première à au moins une deuxième 20 configuration, l'âme ayant de préférence quel que soit le déplacement du système d'entrainement une orientation générale sensiblement coaxiale à l'axe longitudinal de la tige. Par « âme monobrin » il faut comprendre une âme qui sur la majeure partie de sa longueur au moins; mieux sur la totalité de sa longueur, ne présente qu'un seul brin. Une 25 telle âme monobrin peut être un manchon tubulaire ou être de forme autre que tubulaire. Lorsque le système d'entrainement est rotatif, l'orientation de l'âme est sensiblement coaxiale à l'axe de rotation du système d'entraînement. Lorsque l'âme est soumise à une contrainte de torsion, l'âme peut conserver une orientation générale dans l'axe de la tige tout en permettant de modifier celle des 30 éléments d'application. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, l'âme s'étend entre ses deux extrémités axiales le long d'un axe longitudinal propre faisant en tout point avec l'axe longitudinal de la tige un angle inférieur à 5°, mieux inférieur à 2,5°, voire nuL La deuxième configuration peut correspondre à. un déplacement maximal du système d'entrainement, dans certains exemples de mise en. oeuvre de l'invention. Grâée à ['invention, l'utilisateur peut, en agissant sur le système d'entraînement, passer de la première à la deuxième configuration et modifier la distance entre deux éléments d'application adjacents et/ou leur orientation, afin d'obtenir de façon simple des rendus de maquillage différents. La quantité de produit déposée par l'applicateur et/ou le pouvoir de séparation des cils peuvent être différents selon la configuration de l'applicateur. Un utilisateur peut par exemple maquiller une première région de la frange de cils avec l'applicateur dans la première configuration et une autre région avec l'applicateur dans la deuxième configuration. L'utilisateur peut aussi varier la quantité de produit présente sur l'organe d'application en changeant la configuration de l'applicateur, ce changement pouvant s'accompagner d'une modification du comportement de l'organe d'application à la traversée d'un organe d'essorage. Par exemple, la forme et/ou les dimensions de la surface enveloppe peuvent changer, et l'essorage peut être plus ou moins poussé selon la configuration de l'organe d'application. Toutefois, à la différence de l'applicateur divulgué dans FR 2 895 218, la surface enveloppe de l'organe d'application ne prend pas une forme générale de sablier avec une section étroite à mi-longueur et l'on évite une accumulation excessive de produit à mi-longueur de l'organe d'application. De plus, l'invention permet de réaliser, si on le souhaite, un applicateur dont les éléments d'application gardent une efficacité tout le long de l'organe d'application. Dans certains exemples de mise en oeuvre de l'invention, une contrainte de torsion appliquée à l'âme peut résulter de la rotation du système d'entraînement, et l'âme peut initialement ne pas être soumise à une quelconque contrainte de torsion dans la première configuration. Cette rotation peut être due à l'utilisateur. La course en rotation du système d'entraînement peut être égale à une ou plusieurs valeurs prédéfinies, ou la course en rotation peut être continûment réglable par l'utilisateur, selon la manière dont est réalisé le système d'entrainement. L'âme peut être d'axe longitudinal rectiligne et confondu avec celui de la tige dans la première configuration, qui peut correspondre à une position de repos où l'âme n'est soumise à aucune contrainte de torsion ou d'élongation causée par la rotation du système d'entraînement. En variante, une contrainte de torsion est déjà appliquée à l'âme, par exemple lors de la fabrication de l'applicateur, indépendamment de toute action ultérieure de l'utilisateur sur le système d'entraînement. Par exemple, l'âme est vrillée à la fabrication de l'applicateur et l'utilisateur peut agir sur le système d'entrainement pour étirer plus ou moins l'âme, sans changer son degré de vrillage, ou en variante en modifiant son degré de vrillage, par exemple pour l'augmenter ou le diminuer. Au moins une extrémité longitudinale de l'âme peut être située sur l'axe de rotation du système d'entraînement, lorsque celui-ci est rotatif. L'âme peut être accouplée, notamment rigidement, à la tige à une première extrémité longitudinale et au système d'entraînement à une deuxième extrémité longitudinale, opposée à la première. La distance entre les extrémités ainsi accouplées est par exemple supérieure ou égale à 10 mm et par exemple inférieure ou égale à 40 mm, étant de préférence égale à 30 mm. La première extrémité longitudinale de l'âme, par laquelle elle est accouplée à la tige, peut définir l'extrémité proximale de l'âme et la deuxième extrémité longitudinale de l'âme, par laquelle elle est accouplée au système d'entraînement, peut définir l'extrémité distale de l'âme. L'âme peut s'étendre tout autour de l'axe de rotation entre ses deux extrémités longitudinales. L'âme peut présenter une section transversale de forme annulaire, s'étendant continûment autour de l'axe de rotation. L'âme peut présenter une telle section sur toute sa longueur ou seulement sur une partie de celle-ci, notamment sur sa majeure partie. La variation de la section transversale de la surface enveloppe de l'organe d'application, dans chaque configuration, peut être nulle ou passer par un extrémum lorsque l'on se déplace d'une extrémité longitudinale à l'autre. De préférence, lorsque l'extrémum est un minimum dû au vrillage et/ou à l'élongation, Srn,,,/S;,,,i > 0,9, où Smiä est la section minimale après action sur le système d'entrainement pour induire un vrillage et/ou une élongation et S,,,it la section au même emplacement avant action sur le système d'entrainernent. Autrement dit, le vrillage et/ou l'élongation ne modifie dans ce cas que légèrement la, section transversale de la surface enveloppe. La surface enveloppe est définie comme étant la surface qui s'appuie sur les extrémités libres des éléments d'application. Cette surface enveloppe est par exemple une surface de révolution, par exemple de diamètre en section transversale sensiblement constant sur la majeure partie de sa longueur. L'âme peut être monolithique entre ses extrémités accouplées à la tige et au système d'entrainement, étant par exemple moulée par injection dans un même matériau., lit L'âme peut porter des éléments d'application, disposés tout autour de l'axe de rotation, par exemple à intervalles angulaires réguliers. Les éléments d'application font saillie par rapport à la surface de l'âme. La rotation du système d'entraînement peut induire sur l'âme une contrainte de torsion sans augmentation de sa Iongueur, mesurée le long de l'axe longitudinal. 15 Dans une variante, la rotation du système d'entraînement induit sur l'âme une variation de sa longueur. Par exemple, la rotation du système d'entraînement exerce une contrainte d'élongation, conduisant à une augmentation de la longueur de l'âme mesurée le long de l'axe longitudinal, sans qu'une contrainte de torsion additionnelle ne soit induite sur l'âme par le passage de la première à la deuxième configuration. 20 Dans une autre variante, la rotation du système d'entraînement induit sur l'âme, entre les première et deuxième configurations, une contrainte de torsion et une contrainte d'élongation conduisant à une augmentation, de la longueur de l'âme, mesurée le long de l'axe longitudinal. La distance des bases des éléments d'application, par lesquels ils se raccordent 25 à l'âme, à l'axe de rotation, peut être sensiblement la même entre les première et deuxième configurations, pour tous les éléments d'application. Par exemple, cette distance peut varier de moins de 10% entre lesdites configurations, par exemple avec l,l> dl> d2>0,9 où dl désigne la distance de la base d'un élément d'application à l'axe de rotation dans la première configuration et d2 désigne la distance du même élément d'application à l'axe de 30 rotation dans la deuxième configuration. Le système d'entraînement peut être configuré de manière à ce que seule la rotation de ce dernier par rapport à la tige permette le passage de la première à la deuxième configuration.. L'âme est par exemple réalisée en matière plastique éla.stom.érigue choisie de manière à ce que l'âme puisse être tordue et/ou étirée de faon réversible. La surface extérieure de cette âme est par exemple symétrique de révolution autour de l'axe longitudinal de la tige ou à symétrie axiale par rapport à cet axe, par exemple cylindrique sur la majeure partie de sa longueur, avec une section circulaire, cruciforme ou polygonale. 1.0 Le système d'entraînement peut comporter un cadre s'étendant le long de l'âme et disposé à l'extérieur de l'âme. Le cadre peut s'étendre autour de l'âme sur un secteur angulaire compris entre 10 et 180 °, mieux entre 10° et 30° par exemple. Ainsi, le cadre ne masque que relativement peu les éléments d'application portés par l'âme. Ce cadre porte par exemple des deuxièmes éléments d'application, qui peuvent être similaires 15 ou différents des éléments d'application portés par l'âme. Le cadre peut être utilisé, par exemple, pour transmettre à une extrémité de l'âme un couple et /ou une traction, tandis que l'autre extrémité (le l'âme est par exemple fixe. On peut éviter ainsi d'avoir à utiliser une âme creuse pour le passage d'un arbre accouplé à l'une des extrémités de l'âme. Cela peut permettre d'utiliser une âme de section 20 extérieure plus faible, si cela est recherché. De plus, le cadre peut être utilisé pour porter des éléments d'application plus rigides que ceux portés par l'âme, ce qui peut permettre par exemple d'utiliser les éléments d'application portés par l'âme pour charger les cils en produit et ceux portés par le cadre pour les séparer. Le système d'entraînement peut comporter une molette actionnable par 25 l'utilisateur et un organe de transmission, par exemple l'arbre précité accouplé à la molette et s'étendant par exemple depuis la molette à l'intérieur de la tige et de l'âme. La molette peut être montée rotative par rapport à la tige, L'applicateur peut comporter des moyens de verrouillage pour maintenir, lorsqu'une contrainte de torsion et/ou d'élongation est induite sur l'âme du fait du passage 30 de ['organe d'application de la première à la deuxième configuration, l'organe d'application dans la deuxième configuration. Les moyens de verrouillage sont par exemple conf.gurés pour maintenir l'organe d'application dans des configurations différentes, au choix de l'utilisateur. Le passage d'une configuration à la suivante peut s'effectuer par exemple par déplacement d'un même incrément du système d'entraînement par rapport à la tige. exemple, chaque incrément correspond à un déplacement angulaire compris entre 5 et 30° du système d'entrainement. Les moyens de verrouillage peuvent comporter un frein agissant sur le système d'entrainement, afin de ,l'immobiliser dans la position dans laquelle il est laissé par l'utilisateur. 1.0 Les moyens do verrouillage peuvent encore comporter un verrou mobile, par exemple actionnable par l'utilisateur, pour bloquer le système d'entrainement dans une position donnée et/ou actionnable par l'utilisateur pour libérer le système d'entrainement alors qu'il est bloqué dans une position prédéfinie. Un ou plusieurs repères visuels peuvent être ménagés sur l'applicateur, afin de 15 permettre à l'utilisateur de repérer le déplacement du système. d'entraînement et/ou l'informer de la configuration en cours. Le cas échéant, chaque repère peut correspondre à une configuration prédéfinie de l'organe d'application, imposée par les moyens de verrouillage. L'applicateur peut être configuré pour. que l'amplitude maximale de la rotation 20 du système d'entraînement par rapport â la tige soit d'au moins 90°, voire d'au moins 180° ou d'au moins 270° ou 360°. De préférence, l'amplitude de rotation est inférieure à 1,5 tours. Dans un exemple de réalisation, l'âme assure par déformation élastique; le maintien de la molette contre au moins un relief de l'organe de préhension dans une 25 position angulaire donnée de la molette par rapport à l'organe de préhension. L'âme agit alors en repoussant la molette contre l'organe de préhension. Pour déplacer angulairement la molette, l'utilisateur l'écarte de l'organe de préhension, ce qui la libère du relief et comprime axialement l'âme. Cette dernière rappelle ensuite par élasticité la molette contre le relief, 30 Dans des exemples de mise en ouvre, le système d'entrainement est rotatif, avec ou sans déplacement axial accompagnant sa rotation. Dans d'autres exemples de mise en oeuvre, le système d'entrainement est déplaçable en translation sans rotation. Dans ce cas, l'organe d'application. est vrillé à la fabrication et plus ou moins étiré par le déplacement du système d' entrainement, lequel peut être effectué par l'utilisateur. L'invention a encore pour objet, selon un.. autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, comportant un récipient contenant le produit à appliquer, notamment du mascara, et un applicateur tel que défini ci-dessus. Le récipient et l'applicateur sont par exemple configurés de telle sorte que l'applicateur puisse être mis en place sur le récipient de façon à fermer celui-ci, notamment de façon étanche. lO Les moyens de verrouillage précités peuvent être configurés pour permettre, lors de la mise en place de l'applicateur sur le récipient, leur déverrouillage, afin d'éviter que l'âme ne soit sollicitée par des contraintes de torsion et/ou d'élongation excessives lorsque cela n'est pas nécessaire. Ce déverrouillage peut avoir lieu de façon automatique, par exemple lorsque l'applicateur est ramené sur le récipient. 15 Le récipient est avantageusement muni d'un organe d'essorage, pour essorer la tige et l'organe d'application à leur retrait du récipient. L'invention a encore pour objet un procédé de maquillage des cils et/ou des sourcils, dans lequel un applicateur tel que défini ci-dessus est utilisé pour appliquer un produit sur les cils et/ou sourcils. 20 Dans un exemple de mise en œuvre, l'utilisateur agit sur le système d'entrainement pour modifier la configuration de l'applicateur. Cette action a par exemple lieu alors que l'applicateur a été séparé du récipient. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : une tige, un système d'entraînement mobile autour d'un axe de rotation par rapport à la tige et, un organe d'application porté par la tige, comportant : une âme s'étendant autour de l'axe de rotation, l'âme étant accouplée à la tige en un premier emplacement et au système d'entraînement en un deuxième emplacement, éloigné du premier emplacement d'une distance non nulle mesurée selon l'axe de rotation, et 25 30 .une pluralité d'éléments d'application portés par l'âme et faisant tous saillie vers l'extérieur de l'applicateur depuis la surface de l'âme, quelle que soit la configuration de l'applicateur. Un tel applicateur peut présenter au moins l'une quelconque des caractéristiques précédemment mentionnées, voire toute combinaison desdites caractéristiques. En particulier, la distance des bases des éléments d'application à l'axe de rotation peut rester sensiblement constante quelle que soit la configuration de l'applicateur. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin l0 annexé, sur lequel les figures 1. et 2 représentent, de façon. schématique, en demi-coupe longitudinale, un applicateur selon un premier exemple de mise en. oeuvre de l'invention, l'organe d'application étant respectivement dans des première et deuxième configurations, - la figure 3 est une coupe axiale selon III-III de la figure 1, 15 - les figures 4 et 5 représentent, de façon schématique en demi-coupe longitudinale, un applicateur selon un deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application étant respectivement dans des première et deuxième configurations, - les figures 6 et 7 représentent, de façon schématique en demi-coupe longitudinale, un applicateur selon un troisième exemple de mise en oeuvre de l'invention, 20 l'organe d'application étant respectivement dans des première et deuxième configurations, les figures 8 et 9 représentent, de façon schématique en demi-coupe longitudinale, un applicateur selon un quatrième exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application étant respectivement dans des première et deuxième configurations, les figures IO et Il représentent, de façon schématique en demi-coupe 25 longitudinale, un applicateur selon un cinquième mode de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application étant respectivement dans des première et deuxième configurations, - la figure 12 est une coupe transversale selon XII-XII des figures 1, 6; 8 et 10, et les figures 13 et 14 représentent, de façon schématique et partielle, en coupe 30 longitudinale, un autre exemple d'applicateur, respectivement dans des première et deuxième configurations. L'applicateur 1 représenté sur les figures 1 à 3 est configuré pour appliquer un produit cosmétique, par exemple du mascara, sur les cils et/ou les sourcils, le produit étant contenu dans un récipient non représenté, sur lequel peut se fixer l'applicateur lorsqu'il n'est pas utilisé. L'applicateur 1 comporte une tige creuse 2, qui peut être réalisée en matière plastique ou en d'autres matériaux et s'étendre, comme illustré, de façon rectiligne selon un axe X, la tige 2 supportant à une extrémité 2b un organe d'application 8. La tige 2 peut présenter une section transversale extérieure circulaire, par exemple de diamètre constant sur la majeure partie de la longueur de sa partie engagée lO dans le récipient, lorsque l'applicateur est en place sur le récipient. La tige 2 est reliée à une extrémité 2a à un organe de préhension 3. Ce dernier peut comporter, comme illustré, une jupe de montage 4 solidaire de la tige 2, par exemple réalisée d'une seule pièce avec la tige 2, par moulage de matière thermoplastique. La jupe de montage 4 est par exemple filetée intérieurement pour se visser sur un col du récipient. 15 En variante, la tige 2 est rapportée sur la. jupe de montage 4 ou fixée autrement à l'organe de préhension 3, par exemple par l'intermédiaire d'une sous-capsule. L'organe de préhension 3 comporte également un organe de commande 5, permettant à l'utilisateur d'agir sur l'organe d'application 3 pour en changer la configuration. Cet organe se présente par un exemple sous la forme d'une molette 5, 20 mobile dans l'exemple considéré en rotation, par rapport à la jupe de montage 4 et à la tige 2, autour de l'axe X. La molette 5 tourne par exemple par rapport à la jupe de montage 4 sans se déplacer axialement par rapport à cette dernière. La molette 5 est par exemple encliquetée sur un montant tubulaire 4a qui prolonge la jupe de montage 4 au-delà d'une paroi 25 transversale 4b par laquelle la tige 2 se raccorde à la jupe de montage 4. La molette 5 présente par exemple une gorge annulaire 6 engagée sur un rebord 7 annulaire, terminant le montant 4a. La molette 5 est située, dans l'exemple illustré, du coté proximal de l'organe de préhension 3, mais l'invention n'est pas limitée à un positionnement particulier de la 30 molette 5. L'organe d'application 8 peut s'étendre, comme représenté à la figure 3, selon un axe longitudinal rectiligne, confondu avec l'axe longitudinal X de la tige 2. 2958129 II L'organe d'application 8 comporte, dans l'exemple illustré, une âme creuse 10 monobrin qui peut s'étendre le long de l'axe X tout autour de ce dernier, ayant par exemple une section transversale de forme annulaire. L'âme 10 est de préférence réalisée dans une matière élastiquem.ent 5 déformable. L'âme 10 peut être réalisée par moulage par injection, par exemple en matière élastomérique thermoplastique, par exemple du styrène-éthylène-butadiène-styrène (SPIS) ou un polyester élastomère tel que de l'1-lytrele, de manière à pouvoir être tordue et/ou étirée par le système d'entrainement, comme décrit par la suite. L'âme 10 porte une pluralité d'éléments d'application 9, qui peuvent être des der t.s réalisées par { oulage de matière avec l'âme 10, dans la même matière ou. non. Les dents peuvent avoir des formes très diverses, étant par exemple cylindriques, coniques, tronconiques, pyramidales ou en tronc de pyramide. Les éléments d'application 9 font par exemple saillie, par rapport à la surface de l'âme 10, d'une hauteur comprise entre 0,5 et 4,5 mm. Le nombre d'éléments d'application 9 est par exemple compris entre 2 et 220. La plus grande dimension transversale, à sa base, d'un élément d'application est par exemple comprise entre 0,2 et: 0,85 mm.. L'âme 10 peut ne porter qu'un seul type d'éléments d'application 9 ou, en variante, plusieurs types d'éléments d'application 9, différant par leur taille, la matière dans laquelle ils sont réalisés etlou leur orientation par rapport à l'axe longitudinal de l'âme. Les éléments d'application 9 peuvent être disposés en rangées et peuvent s'étendre tout autour de l'axe longitudinal de l'âme 10 ou sur certaines parties seulement du pourtour de l'âme 10. Les éléments d'application 9 peuvent être orientés radialement, dans au moins une configuration de l'organe d'application, par exemple la configuration de repos illustrée à la figure 1. La surface enveloppe E, définie par les extrémités libres des éléments d'application 9, peut être à symétrie de révolution, par exemple cylindrique de révolution, autour de l'axe X, comme c'est par exemple le cas dans chacune des configurations de l'organe d'application illustrées sur les figures 1 et 20 La distance des bases des éléments d'application 9 à l'axe X peut ne pas varier sensiblement lors du changement de configuration de l'organe d'application. Les rangées d'éléments d'application 9 peuvent être parallèles à l'axe X et rectilignes, lorsque l'applicateur est dans sa configuration de repos, correspondant à la figure l.. Comme on peut le voir en particulier sur la figure 3, l'âme 10 présente des 5 première et deuxième extrémités longitudinales I1. et 12, respectivement proximale et dis{ale. L'âme 10 peut être accouplée à son extrémité proximale 11 à l'extrémité 2b de la tige 2. Cet accouplement correspond à un blocage en rotation de l'âme 10 par rapport à la tige 2, au niveau de l'extrémité proximale i 1_. Ce blocage est par exemple obtenu par 10 collage., soudage, crabotage, sertissage, friction, encliquetage ou surmoulage de l'âme 10 sur la tige 2. Pour favoriser l'accouplement, l'âme peut présenter deux zones dans des matériaux diffrents, ces zones étant obtenues par surmoulage. L'âme 10 et la tige 2 peuvent être configurées pour assurer, par coopération de formes entre Pâme et la tige, une immobilisation en rotation de l'extrémité proximale 11 15 relativement à ta tige. L'âme 10 et la tige 2 ont par exemple des sections non complètement symétriques de révolution, de façon à assurer une immobilisation en rotation. L'immobilisation axiale de l'extrémité 11 par rapport à la tige 2 se fait par exemple par encliquetage. En variante, l'immobilisation axiale est obtenue par maintien de l'extrémité distale 10 de l'âme en place. II peut y avoir emmanchement de l'âme dans la 20 tige ou inversement. L'âme 10 est également accouplée, à son extrémité distale 12, à { n système d'entraînement, mobile en rotation par rapport, à la tige 2. Dans l'exemple illustré, ce système d'entraînement comporte la molette 5 précitée et un arbre de transmission 15. 25 La molette 5 et l'arbre 15 peuvent être réalisés d'une seule pièce ou, en variante, être réalisés en deux pièces distinctes ou plus, assemblées après leur fabrication. L'arbre 15 est accouplé rigidement à une première extrémité longitudinale 16 à la molette 5 et est accouplé à une deuxième extrémité longitudinale 17, opposée à la première, à l'extrémité distale 12 de l'âme 10. 30 L'acccruplemént entre l'arbre 15 et l'âme 10 peut être réalisé par soudure, collage, emboîtement, crabotage, serrage, bouteroilage, sertissage, friction, moulage, surmoulage ou encliquetage de l'âme 10 sur l'arbre 15 au niveau de l'extrémité distale 12. Il peut y avoir emmanchement de l'arbre 15 dans l'extrémité 12 ou inversement. 1l n'est pas nécessaire que l'âme 10 soit fixée axialement à l'arbre 15 car l'âme 10 peut être bloquée axialement, comme illustré, par une tête élargie 17 située en bout d'arbre 15. Cette tête élargie 17 peut être monolithique avec l'arbre 15 et dans le même matériau ou être rapportée sur l'arbre. Dans une variante non illustrée, la tête élargie 17 est remplacée par un embout formé d'une seule pièce avec l'âme 10, dans lequel s'engage l'extrémité distale de l'arbre l 5, qui est par exemple de section non circulaire, de façon à transmettre le couple. Comme on peut le voir sur les figures 1 à 3, l'arbre 15 traverse la tige 2 et l'âme 10 à la faveur de logements centraux respectifs 18 et 19, lesquels peuvent être réalisés dans la tige 2 et l'âme I 0 lors du moulage de ces pièces. Le diamètre extérieur de l'arbre 15 et le diamètre intérieur des logements 18 et 19 peuvent être choisis de façon à laisser un jeu suffisant pour la rotation. Toutefois, le jeu entre l'arbre 15 et la tige 2 est de préférence suffisamment faible pour ne pas nuire à l'étanchéité de la fermeture du récipient, une fois l'applicateur en place sur celui-ci. L'étanchéité peut être obtenue par un joint placé entre la tige 2 et l'arbre 15, par exemple un joint annulaire retenu dans un godron annulaire formé soit sur l'arbre 15, soit sur le pourtour intérieur de la tige 2. Alternativement ou en complément, cette étanchéité peut être obtenue par une lèvre annulaire d'étanchéité moulée soit sur la tige 2, soit sur l'arbre 15, dans une zone au-delà de la paroi 4b, zone opposée à la zone de fixation de l'applicateur. Alternativement, cette étanchéité peut aussi être obtenue par un joint placé en compression entre la jupe de montage 4 et la molette 5. Cette coopération entre la jupe de montage 4 et la molette 5 pour assurer l'étanchéité peut également être obtenue par deux. lèvres formées respectivement sur la jupe de montage 4 et la molette 5 et amenées au contact l'une de l'autre. On peut également prévoir un contact entre une portion conique sur une portion conique complémentaire entre cette jupe de montage 4 et la molette 5. Lors de la fabrication, dans le cas d'une tête élargie 17 réalisée avec le reste de l'arbre 15 par moulage de matière et assemblage de l'arbre 15 avec la molette 5, l'âme 10 est d'abord mise en place sur l'arbre 15, poussée contre la tête élargie 17, puis l'arbre 15 est introduit dans la tige 2 et fixé à la molette 5. Bien entendu, la fabrication de l'applicateur peut s'effectuer encore autrement. Lorsque la molette 5 est déplacée en rotation autour de l'axe X par rapport à la tige 2, selon la flèche f, depuis la première configuration de l'applicateur, l'arbre 15 entraîne en rotation l'extrémité distale 12 de l'âme 10, tandis que l'extrémité proximale I l reste angulairement fixe par rapport à la tige 2, induisant une contrainte de torsion sur l'âme 10 et amenant l'applicateur dans la deuxième configuration représentée à la figure 2. Dans cette deuxième configuration, l'âme 10 est, comme illustré, sensiblement rectiligne, ayant par exemple ses extrémités proximale 1 i et distale 12 centrées sur l'axe X. Le vrillage de l'âme 10 suite au passage de la première à la deuxième configuration peut provoquer, comme illustré, la formation d'au moins une nappe hélicoïdale d'éléments d'application 9. L'amplitude de rotation de l'extrémité distale 12 par rapport à l'extrémité proximale 11, entre les deux configurations, est par exemple au moins égale à 1 g0° ou à 270°, voire dépasse un ou plusieurs tours. La molette 5 peut tourner, relativement au reste de l'organe de préhension, sans être limitée dans sa course angulaire autrement que par la torsion donnée à l'âme. En variante, une butée permet de limiter le déplacement angulaire de la molette 5 afin d'éviter un endommagement de l'âme 10 en cas de rotation excessive. Le cas échéant, la liaison entre la molette et l'arbre ou entre l'arbre et l'âme est débrayable automatiquement en cas de couple excessif sur l'organe d'application, afin d'éviter l'endommagement de l'applicateur. La liaison débrayable est par exemple réalisée par une liaison avec friction entre l'arbre et la molette ou par une liaison à crabot, qui n'autorise que la transmission d'un couple inférieur à une valeur prédéfinie. Dans des variantes de mise en oeuvre de l'invention, l'élasticité de l'âme 10 est mise à profit pour plaquer axialement l'une contre l'autre deux surfaces, l'une entrainante, l'autre entrainée, afin de réaliser une liaison qui évite la transmission d'un couple excessif. Dans des exemples de réalisation, l'utilisateur peut amener l'applicateur depuis la première configuration dans une pluralité de configurations différant chacune par l'angle dont a tourné la molette 5 depuis sa position initiale. La molette 5 peut être freinée par des moyens de verrouillage dans sa rotation par rapport au reste de l'organe de préhension, de façon à conserver la position dans laquelle l'utilisateur la laisse. En variante, l'utilisateur maintient la molette dans la position souhaitée durant l'utilisation, Un exemple de moyens de verrouillage sera décrit plus loin, en se référant à la figure 12. L'organe d'application 8 peut, après l'utilisation, être ramené dans la configuration initiale, afin d'éviter de laisser sous contrainte l'organe d'application 8 pendant la période de stockage, entre deux utilisations. Le retour à la configuration initiale peut, le cas échéant, s'effectuer de façon automatique, comme cela sera décrit plus loin, etlou être assisté par l'élasticité de l'âme 10. 10 On va maintenant décrire, en référence aux figures 4 et 5, un applicateur 1 selon un deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention, dans lequel le système d'entraînement, dont la rotation permet le changement de configuration de l'organe d'application, est différent de celui de l'applicateur des figures 1 à 3. Comme représenté sur les figures 4 et 5, la tige 2 ainsi que l'âme 10 peuvent 15 être pleines. Le système d'entraînement est dans cet exemple formé par un cadre 20 s'étendant le long de l'âme 10 à l'extérieur de celle-ci, mobile au moins lors de la fabrication de l'applicateur, en rotation autour de l'axe longitudinal X de l'applicateur. Le cadre 20 peut présenter, comme illustré, une portion longitudinale 21 s'étendant 20 parallèlement à l'âme 10, sur une distance supérieure à la longueur de l'âme 10. Cette portion 21 peut se raccorder, à ses extrémités longitudinales, comme illustré, à deux bras 22 et 23, orientés transversalement à l'axe X. Le bras proximal 22 est par exemple rotatif par rapport à la tige 2 et présente par exemple une forme lui permettant d'être monté sur la tige par encliquetage. 25 Le bras distal 23 peut être accouplé à l'extrémité distale 12 de l'âme 10. La portion 21 du cadre peut s'étendre autour de l'axe X sur un secteur angulaire compris entre 2 et 15° et porter des éléments d'application 25, par exemple du coté opposé à l'âme 10. Ces éléments d'application 25 peuvent être disposés selon une ou plusieurs rangées et être de même type ou non que les éléments d'application 9 portés par 30 l'âme 10, différant par exemple par leur forme et/ou par des propriétés physiques telle que leur dureté. Pour passer d'une première configuration, par exemple sans vrillage de l'âme et représentée à la figure 4, à une deuxième configuration avec vrillage de l'âme, représentée à la figure 5, on déplace en rotation le cadre 20 par rapport à la tige 2 selon la flèche F, provoquant ainsi une rotation de l'extrémité distale 12 de l'âme 1.0 par rapport à son extrémité proximale cette rotation autour de l'axe X induisant sur l'âme l0 une contrainte de torsion, similairement à ce qui a été décrit en référence aux figures 1 à 3, l'extrémité proximale 11 de l'âme 10 étant fixe par rapport à la tige 2. Le cadre 20 peut maintenir l'extrémité distale 12 de l'âme 10 sensiblement centrée sur l'axe X. Le montage du bras 22 sur la tige 2 est par exemple réalisé de manière à permettre une rotation du bras 22 par incréments relativement à la tige 2, avec maintien de la position angulaire du cadre 20 pour chaque incrément. En variante, le montage du bras 22 s'effectue après l'avoir fait tourner relativement à la tige 2 de l'angle voulu, et le montage du bras sur la tige le bloque dans cette position. Dans ce dernier cas, le cadre 20 n'est rotatif qu'avant fixation du bras 22 sur la tige. Le déplacement du cadre 20 peut avoir lieu en usine, lors de la fabrication de l'applicateur, ou. lors de l'utilisation de l'applicateur. Un troisième exemple de mise en oeuvre d'applicateur selon l'invention est représenté aux figures 6 et 7. Dans cet exemple, le système d'entraînement comporte à la fois la molette 5 de l'exemple des figures I et 2, et l'arbre 15 intérieur à la tige 2. L'extrémité distale 12 de l'âme 10 est accouplée au brais discal 23 du cadre 20, comme dans l'exemple des figures 4 et 5. Le bras proximal 22 du cadre 20 est fixé à l'arbre 15 et tourne avec celui-ci. Dans cet exemple, l'arbre 15 en entraînant en rotation le cadre 20 induit un vrillage de l'âme 10 entre son extrémité proximale, fixée à la tige, 2 et son extrémité distale 12 qui tourne avec le cadre 20. Le blocage de l'organe d'application 8 dans la deuxième configuration petit s'effectuer comme décrit précédemment en référence aux figures 1 et 2. On a représenté aux figures 8 et 9 un applicateur 1 selon un quatrième exemple de mise en ouvre de l'invention. Dans cet exemple, le système d'entraînement comprend une molette 5 mobile en rotation autour de l'axe X par rapport à la tige 2 et à la jupe de montage 4 de l'organe de préhension 3. Le système d'entraînement comporte un arbre 30 tournant au niveau d'une partie proximale 31 avec l.a molette 5 et accouplé à son extrémité distale 32à l'extrémité distale 12 de l'âme 10. L'extrémité proximale I l de l'âme 10 est accouplée à l'extrémité 2b de la tige 2. L'arbre 30 traverse la tige 2 et l'7 e 10 à la faveur de logements centraux respectifs 33 et, 34. La portion proximale 31 de l'arbre est. filetée et vissée dans une partie centrale filetée Sa de la molette S. L'arbre 30 présente, sur sa portion engagée dans la tige 2, une section transversale non circulaire. Le logement 33 présente, sur au moins une portion de sa longueur, une section non circulaire également, de sorte que l'arbre 30 peut coulisser dans la tige 2 sans tourner relativement à celle-ci. L'âme 10 est fixée à ses extrémités à la tige 2 et à l'arbre 30 avec tin certain vrillage, donné à la fabrication de l'applicateur. La contrainte de torsion appliquée à l'âme 10 peut ainsi rester sensiblement inchangée lors d'un changement de configuration de l'organe d'application 8, résultant d'un entrainement en rotation de la molette 5, les extrémités de l'âme n'étant pas déplacées angulairement l'une par rapport à l'autre au cours du déplacement correspondant de l'arbre 30. En revanche, l'âme 10 est soumise, dans la deuxième configuration de l'applicateur, représentée à la figure 9, à une contrainte d'élongation du fait du déplacement axial de l'arbre 30 et de l'extrémité distale 12 de l'âme, alors que l'extrémité proximale 11 de l'âme est restée axialement fixe par rapport à la tige 2. La rotation de la molette 5 peut ainsi provoquer une variation de la longueur de l'âme 10, mesurée le long de l'axe X. En faisant varier la longueur, compte-tenu du vrillage pré-existant, la disposition des éléments d'application 9 peut varier également. Par exemple, le pas des nappes hélicoïdales formées par les éléments d'application change. En agissant sur la longueur de l'organe d'application 8, l'utilisateur peut modifier l'écartement entre les éléments d'application 9 et changer par exemple le pouvoir séparateur de l'applicateur et/ou la charge de produit sur les cils. On va maintenant décrire, en référence aux figures 10 et I1, un applicateur selon un cinquième exemple de mise en oeuvre de l'invention. Dans cet exemple, le système d'entraînement comporte un arbre 40 s'étendant selon l'axe X, comportant une portion proximale 41, une portion intermédiaire 42 et une portion distale 43, la portion proximale 41 présentant par exemple, comme illustré, une section supérieure à celle de la. portion intermédiaire 42, cette dernière pouvant présenter, comme illustré, un diamètre supérieur à celui de la portion distale 43. L'âme 10 est accouplée, à son extrémité proximale 11., à la tige 2 et à son extrémité distale 12, à une extrémité distale 44 de l'arbre 40. 1 0 L' arbre 40 est en outre accouplé à la molette 5, étant entraîné en rotation par la molette 5, tout en pouvant se déplacer axialement par rapport à celle-ci, grâce à des sections transversales non entièrement symétriques de révolution de la portion proximale 41 de l'arbre 40 et de la. partie centrale Sa de la molette 5. L'arbre 40 présente un filetage 45 qui est engagé dans un filetage 15 complémentaire 46 ménagé sur la tige 2, au niveau de l'organe de préhension 3. La rotation de la molette 5 selon la flèche F autour de l'axe X provoque le déplacement axial par rapport à la tige 2 de l'arbre 40, du fait de la présence des filetages 45 et 46. Comme on peut le voir sur la figure Il, à l'issu de ce mouvement de rotation, 20 une contrainte de torsion et une contrainte d'élongation sont induites sur Pâme 10 de l'applicateur. D'une façon générale, le système d'entraînement est par exemple agencé pour générer un -° L'n in allongement d'au moins 10% de l'âme, défini par Lm n , où L,,,;,, est la longueur de l'âme 10 quand l'allongement est minimal, et L,,,ax l'allongement maximal. 25 Dans tous les exemples qui viennent d'être décrits, I'applicateur peut comporter des moyens de verrouillage pour maintenir l'âme 10 dans au moins une configuration où elle est laissée par l'utilisateur. Pour les applicateurs des figures 1 à 3 et 8 à i l , les moyens de verrouillage comportent par exemple des reliefs réalisés sur des faces en regard de la molette 5 et du 30 reste de l'organe de préhension 3, par exemple sur la gorge annulaire 6 et le rebord 7. Ces reliefs comportent par exemple des bossages 50 et des encoches 51, comme représenté sur la figure 12. Les moyens de verrouillage peuvent être configurés pour émettre un bruit et/ou une sensation tactile lorsque l'applicateur est verrouillé dans une configuration d' til.isati.on. Un ou plusieurs repères visuels peuvent être associés à chaque configuration, ce ou ces repères visuels étant portés par exemple par la molette 5 etlou par le reste de l'organe de préhension 3. Il peut s'agir de graduations, chiffres ou lettres, par exemple. Les moyens de verrouillage peuvent être prévus pour passer en configuration déverrouillée, par exemple de façon automatique, lorsque l'applicateur est remis en place dans le r räi_pient contenant le produit à appliquer. L'applicateur peut être ramené dans une 1.0 configuration de repos, dans laquelle aucune contrainte n'est { xercée sur l'âme, du fait d'une rotation du système d'entraînement. Un exemple de moyens de verrouillage débrayables automatiquement est représenté aux figures 13 et 14. Dans cet exemple, le système d'entraînement comporte un arbre 15 mobile en 15 rotation et en translation par rapport à la tige 2. La molette 5 est également mobile axialement par rapport au reste de l'organe d'application et comporte une ou plusieurs encoches 60 pouvant s'engager sur un ou plusieurs crans 61 formés sur le reste de l'organe de préhension 3. Les crans 61 immobilisent en rotation la molette 5, lorsqu'engagés dans les encoches 60. 20 Lorsque l'applicateur est séparé du récipient, la molette 5 peut être sollicitée en appui contre les crans 61, par exemple par l'élasticité de l'âme 10, qui s'interpose élastiquement, axialernent, entre la tête élargie 17 et la tige 2. Pour assurer un déverrouillage automatique, on réalise par exemple l'applicateur de telle sorte que la remise en place de l'applicateur sur le récipient 25 s'accompagne d'un soulèvement de la molette 5, qui se désengage des crans 61, et peut tourner librement pour accompagner le dévrillage de l'organe d'application. Pour soulever la molette 5, la tête élargie 17 de l'arbre 15 vient par exemple en butée contre le fond du récipient, lors de la remise en place de l'applicateur sur le récipient, L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. 30 La molette 5 peut par exemple être remplacée par un mécanisme à cliquet transformant une action d'enfoncement d'un poussoir ou de coulissement d'un curseur en un mouvement de rotation, transmis à Pâme. La rotation de la molette 5 peut être démultipliée ou au contraire, un réducteur peut être prévu. Le cas échéant, le système d'entraînement comporte un moteur électrique, On peut combiner les caractéristiques des exemples illustrés au sein de variantes non illustrées. L'expression « comportant un » est synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS1. Applicateur (1) pour appliquer un produit cosmétique sur les cils et/ou les sourcils, comportant : une tige (2) ayant un axe longitudinal (X), un organe d'application (g) porté par la tige (2) et comportant : ., une âme monobrin (10) accouplée à la tige (2) en un premier emplacement (Il), et - une pluralité dMéments d'application (9) portés par l'âme (IO) et 10 faisant saillie par rapport à, celle-ci vers l'extérieur de l'organe d'application, et un système d'entraînement (5, 15 ; 20 ; 5, 30, 5, 40) mobile, notamment en rotation, par rapport à la tige (2) et accouplé à l'âme (10) en un deuxième emplacement (12) éloigné du premier emplacement, de telle sorte qu'un déplacement, notamment une 15 rotation, du système d'entraînement (5, 15 ; 20 ; 5, 30 ; 5, 40) par rapport à la tige (2) provoque le passage de l'âme (10) d'une première à au moins une deuxième configuration, l'âme ayant de préférence, quel que soit le déplacement du système d'entrainement, une orientation générale sensiblement coaxiale à l'axe longitudinal (X) de la tige. 20 2. Applicateur selon la revendication 1., le système d'entraînement étant rotatif autour de l'axe longitudinal de la tige et une contrainte de torsion étant appliquée à l'âme (10) suite à une rotation du système d'entraînement (5, 15 ; 20 ; 5, 40). 3. Applicateur selon la revendication 1, le système d'entraînement étant rotatif, une contrainte de torsion étant appliquée à l'âme (10) indépendamment de la 25 rotation du système d'entraînement par l'utilisateur. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, le système d'entraînement étant rotatif, au moins une extrémité longitudinale de l'âme étant située sur l'axe de rotation (X) du système d'entraînement (5, 15 ; 20 ; 5, 30 ; 5, 40). 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, l'âme (10) 30 étant accouplée à la tige (2) à une première extrémité longitudinale (11) et au système d'entraînement (5, 15 ; 20 ; 5, 30 ; 5, 40) à une deuxième extrémité longitudinale (12), opposée à la première. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, le système d'entraînement étant rotatif, l'âme (10) s'étendant continûment autour de l'axe de rotation (X) entre ses deux extrémités longitudinales (11, 12). 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à. le système d'entraînement étant rotatif, la rotation du système d'entraînement (5, 15 ; 20) induisant sur l'âme une contrainte de torsion sans augmentation de la longueur de l'âm.e mesurée le long de l'axe longitudinal (X), entre les première et deuxième configurations. 8. ' Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le système d'entraînement étaint rotatif, la rotation du système d'entraînement (5, 30) induisant sur t'âme (10) une contrainte d'élongation sans qu'une contrainte de torsion additionnelle ne soit induite sur Pâme entre les première et deuxième configurations. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 â 8, le système d'entraînement étant rotatif, la rotation du système d'entraînement (5, 40) induisant sur l'âme (10) une contrainte de torsion et une contrainte d'élongation sensiblement coaxiale à l'axe de rotation (X), conduisant à l'augmentation de sa longueur mesurée le long de l'axe longitudinal (X), entre les première et deuxième configurations. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, le système d'entraînement comportant un cadre mobile (20) s'étendant le long de l'âme et disposé à l'extérieur de l'âme (10), l'une des extrémités du cadre étant accouplée à l'âme et l'autre étant mobile en rotation relativement à l'âme, au moins lors de la fabrication de l'applicateur. 11. Applicateur selon la revendication 10, le cadre (20) portant des deuxièmes éléments d'application (25). 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, le système 25 d'entraînement étant rotatif et comportant une molette (5) actionnable par l'utilisateur et un arbre (15 ; 30 ; 40) accouplé à la molette (5) et s'étendant depuis la molette (5) à l'intérieur de la tige (2) et de l'âme (10). 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 â 12, les éléments d'application ayant des bases .par lesquelles ils se raccordent à l'âme qui restent à une 30 distance sensiblement constante de l'axe (X), quelle que soit la configuration. 14. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens de verrouillage (50, 51) pour maintenir, lorsqu'une contrainte detorsion et/ou d.° iongation est induite sur l'âme (10) du fait du passage d'une première à une deuxième configuration, l'applicateur dans la deuxième configuration. 15. Dispositif de conditionnement et d'application, comportant un produit à appliquer sur les cils et/ou les sourcils, un applicateur tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes.