FR 2950755 A1 20110401 FR 1052868 A 20100415 DISPOSITIF DE COMMANDE POUR CONVERTISSEUR DE PUISSANCE DE VEHICULE ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule, en particulier, un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule qui est connecté entre un moteur-générateur de courant alternatif (CA) et une source d'alimentation en courant continu (CC). Description de l'art connexe Un moteur-générateur embarqué, qui se trouve dans une automobile, est entraîné pour démarrer un moteur. En outre, une fois que le moteur est entraîné, le moteur-générateur à bord d'un véhicule génère une puissance. Un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule, qui effectue la conversion entre la puissance CC et la puissance CA, est utilisé pour le moteur-générateur embarqué. Un convertisseur de puissance de véhicule classique est décrit, par exemple, dans le brevet japonais n° 3396955 (appelé ci-après document de brevet 1). En général, le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule est connecté entre un moteur-générateur et une batterie. Le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule inclut une pluralité d'éléments de commutation et d'éléments diodes connectés en parallèle aux éléments de commutation (par exemple, des diodes parasites associées aux éléments de commutation). Lorsque le moteur- générateur fonctionne comme un moteur, le dispositif de commande commande l'activation/la désactivation des éléments de commutation pour convertir la puissance CC fournie par la batterie en puissance CA. D'autre part, lorsque le moteur-générateur fonctionne comme un générateur, la puissance CA générée par le moteur-générateur est redressée par les diodes ou les éléments de commutation en la puissance CC. En présence d'un soudain délestage de charge dû, par exemple, à la déconnexion d'un câble destiné à connecter un pôle positif de la batterie et le moteur-générateur, qui se produit pendant une opération de génération de puissance pour une raison particulière, une haute tension (surtension) est générée au niveau d'une borne B. A ce stade, la surtension (correspondant à une impulsion G désignée dans le document de brevet 1) générée au niveau de la borne B est supprimée en mettant tous les éléments de commutation d'un bras côté pôle négatif en conduction dans un circuit de commande incluant les éléments de commutation pour court- circuiter un enroulement d'induit du moteur-générateur. Le document de brevet 1 décrit en détail des moyens de réaliser le court-circuit du bras côté pôle négatif au moment de la génération de la surtension, et l'annulation du court-circuit du bras côté pôle négatif. Dans le document de brevet 1, lorsque la surtension est générée, les éléments de commutation du bras côté pôle négatif sont mis en conduction pour court-circuiter l'enroulement d'induit du moteur-générateur. Une condition de l'annulation du court-circuit est décrite dans le document de brevet 1 comme suit. Pendant une période de temps prédéterminée après la détection de la surtension par une section de circuit de détection de tension anormale, le court-circuit du bras côté pôle négatif est maintenu. Une fois la période de temps prédéterminée écoulée, le court-circuit est annulé. Dans la technologie décrite dans le document de brevet 1, après la détection de la surtension au niveau de la borne B, les éléments de commutation du bras côté pôle négatif sont mis en conduction pour court-circuiter l'enroulement d'induit du moteur-générateur pendant la période de temps prédéterminée. Si la borne B reste déconnectée en continu, cependant, le court-circuit du bras côté pôle négatif est annulé de façon indésirable une fois la période de temps prédéterminée écoulée car un courant passant à travers un enroulement de champ n'est pas limité. En conséquence, l'opération de génération de puissance est redémarrée pour générer de façon désavantageuse la surtension au niveau de la borne B à nouveau, empêchant ainsi une fourniture stable de puissance électrique. RESUME DE L'INVENTION La présente invention a été réalisée pour résoudre le problème décrit plus haut, et a pour objet de proposer un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule qui est capable de fournir de façon stable une puissance électrique, même dans le cas où un bras côté pôle négatif serait court-circuité après génération d'une surtension et le court-circuit serait ensuite annulé pour effectuer à nouveau une opération de génération de puissance. La présente invention propose un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule, qui est connecté à un moteur-générateur de CA polyphasé incluant un enroulement d'induit et un enroulement de champ servant à commander la commutation des éléments de commutation du circuit redresseur en pont et de l'élément de commutation de champ du circuit de champ, le convertisseur de puissance de véhicule incluant : un circuit redresseur en pont incluant des éléments de commutation d'un bras côté pôle positif et des éléments de commutation d'un bras côté pôle négatif, pour commander l'excitation de l'enroulement d'induit ; et un circuit de champ pour commander l'excitation de l'enroulement de champ en utilisant un élément de commutation de champ, le dispositif de commande incluant : des moyens de détection de tension à la borne B pour détecter une tension à la borne B générée entre une borne B correspondant à une borne d'entrée/sortie de puissance du moteur-générateur de CA polyphasé et un potentiel de référence ; des moyens de détection de courant de champ pour détecter un courant de champ passant à travers l'enroulement de champ ; des moyens de commande de courant de champ pour commander le courant de champ sur la base d'une valeur détectée du courant de champ ; des moyens de détection de tension anormale pour détecter si une valeur de tension de la tension à la borne B est ou n'est pas supérieure ou égale à une valeur de tension prédéterminée ; et des moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif pour mettre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle négatif en conduction lorsque les moyens de détection de tension anormale détectent que la valeur de tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée, dans lesquels, lorsque les moyens de détection de tension anormale détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée, le dispositif de commande demande aux moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif de mettre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle négatif en conduction et d'interrompre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle positif, et demande aux moyens de commande de courant de champ de limiter le courant de champ. Comme décrit plus haut, la présente invention présente le dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule, qui est connecté au moteur-générateur de CA polyphasé incluant l'enroulement d'induit et l'enroulement de champ servant à commander la commutation des éléments de commutation du circuit redresseur en pont et de l'élément de commutation de champ du circuit de champ, le convertisseur de puissance de véhicule comprenant : le circuit redresseur en pont incluant les éléments de commutation du bras côté pôle positif et les éléments de commutation du bras côté pôle négatif, pour commander l'excitation de l'enroulement d'induit ; et le circuit de champ pour commander l'excitation de l'enroulement de champ en utilisant l'élément de commutation de champ, le dispositif de commande comprenant : les moyens de détection de tension à la borne B pour détecter la tension à la borne B générée entre la borne B correspondant à la borne d'entrée/sortie de puissance du moteur-générateur de CA polyphasé et au potentiel de référence ; les moyens de détection de courant de champ pour détecter le courant de champ passant à travers l'enroulement de champ ; les moyens de commande de courant de champ pour commander le courant de champ sur la base d'une valeur détectée du courant de champ ; les moyens de détection de tension anormale pour détecter si la valeur de tension de la tension à la borne B est ou n'est pas supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée ; et les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif pour mettre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle négatif en conduction lorsque les moyens de détection de tension anormale détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée, dans lesquels, lorsque les moyens de détection de tension anormale détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée, le dispositif de commande demande aux moyens de courtcircuitage de bras côté pôle négatif de mettre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle négatif en conduction et d'interrompre l'ensemble des éléments de commutation du bras côté pôle positif, et aux moyens de commande de courant de champ de limiter le courant de champ. En conséquence, au moment de la génération de la surtension due à un délestage de charge, le bras côté pôle négatif est court-circuité alors que le courant de champ est contrôlé. En conséquence, la surtension à la borne B peut être supprimée. Par conséquent, même lorsque le court-circuit du bras côté pôle négatif est annulé après la génération de la surtension pour redémarrer une opération de génération de puissance, une puissance électrique peut être fournie de façon stable. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Dans les dessins annexés . la figure 1 est un schéma de configuration global d'un système de véhicule utilisant un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon la présente invention ; la figure 2 est un schéma de configuration d'un générateur moteur incluant le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon un premier mode de réalisation de la présente invention ; la figure 3 est une vue illustrant une configuration du dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le premier mode de réalisation de la présente invention ; la figure 4 est un graphique illustrant un fonctionnement de moyens de détection de tension anormale inclus dans le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le premier mode de réalisation de la présente invention ; la figure 5 est un organigramme illustrant une opération de négatif, qui commande pour court-circuitage d'un bras côté pôle est effectuée par le dispositif de le convertisseur de puissance de véhicule selon le premier mode de réalisation de la présente invention ; la figure configuration de anormale inclus dans un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention ; la figure 7 est un graphique illustrant un fonctionnement des moyens de détection de tension anormale inclus dans le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention ; la figure 8 est un organigramme illustrant un fonctionnement du dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le deuxième mode de réalisation de la présente invention ; la figure 9 est une vue illustrant une configuration d'un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon un troisième mode de réalisation de la présente invention ; et la figure 10 est un organigramme illustrant une opération d'annulation de court-circuitage d'un bras côté pôle négatif, qui est effectuée par le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le troisième mode de réalisation de la présente invention. 6 est une vue illustrant une moyens de détection de tension DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES Premier mode de réalisation On va décrire ci-après en détail un dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon un premier mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue explicative d'un système de véhicule utilisant un générateur moteur en tant que machine électrique tournante. La figure 2 est un schéma de configuration illustrant une configuration d'un moteur-générateur incluant le dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le premier mode de réalisation de la présente invention, et la figure 3 est un schéma de principe illustrant une configuration du dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le premier mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 1, un moteur à combustion interne 101 est connecté au moteur-générateur 102 par l'intermédiaire, par exemple, de moyens de transmission de puissance 104 tels qu'une courroie. Pendant le fonctionnement, le moteur à combustion interne 101 charge une batterie 103 avec une énergie électrique après la conversion du CA en CC effectuée par le moteur-générateur 102. Sur la figure 2, le moteur-générateur 102 comprend un dispositif de conversion de puissance 110 et une section de moteur-générateur 200. Le dispositif de conversion de puissance 110 inclut une section de conversion de puissance 220 (convertisseur de puissance de véhicule) et un dispositif de commande 210 pour commander l'activation/la désactivation des éléments de commutation. La section de moteur-générateur 200 inclut un enroulement triphasé 201 ayant des bornes de phase U, phase V et phase V, un enroulement de champ 202 et un capteur de courant 203. Le capteur de courant 203 détecte un courant passant à travers l'enroulement de champ 202. La section de conversion de puissance 220 inclut un élément de commutation de champ 221, une diode de roue libre 222, des éléments de commutation de bras supérieur triphasés 223a, 223b et 223c, et des éléments de commutation de bras inférieur triphasés 224a, 224b et 224c. L'élément d'enroulement de champ 221 constitue un circuit de champ et commande le passage du courant de champ à travers l'enroulement de champ 202 au moyen d'une commande PWM. La diode de roue libre 222 est connectée en série à l'élément de commutation de champ 221. Les éléments de commutation de bras supérieur triphasés 223a à 223c et les éléments de commutation de bras inférieur triphasés 224a à 224c incluent chacun une diode parasite et constituent un circuit redresseur en pont pour commander l'excitation d'un enroulement d'induit. Une borne B pour l'entrée de puissance positive à partir de la batterie 103 est connectée à chacun des éléments de commutation de bras supérieur triphasés 223a à 223c. En outre, les bornes de phase U, de phase V et de phase W de l'enroulement triphasé 201 de la section de moteur-générateur 200 sont respectivement connectées aux éléments de commutation de bras supérieur triphasés 223a à 223c. Une borne GND pour une entrée de terre depuis la batterie 103 est connectée aux éléments de commutation de bras inférieur triphasés 224a à 224c. En outre, les bornes de phase U, de phase V et de phase W de l'enroulement triphasé 201 sont respectivement connectées aux éléments de commutation de bras inférieur triphasés 224a à 224c. Sur la figure 2, la section de moteur-générateur 200 est illustrée comme un moteur-générateur de type à enroulement de champ triphasé incluant l'enroulement triphasé 201 et l'enroulement de champ 202. Cependant, le nombre de phases de la section de moteur-générateur 200 peut être différent de trois. En outre, l'appareil de moteur-générateur 102 est constitué comme un moteur-générateur de type intégré incluant le dispositif de conversion de puissance 110 et la section de moteur-générateur 200 qui sont prévus d'une manière intégrée. En variante, le moteur-générateur 102 peut également être un moteur-générateur de type distinct incluant le dispositif de conversion de puissance 110 et la section de moteur-générateur 200 qui sont prévus de sorte à être séparés physiquement l'un de l'autre. On va maintenant décrire la figure 3 qui illustre une configuration interne du dispositif de commande 210. Le dispositif de commande 210 inclut des moyens de détection de tension à la borne B 301, des moyens de détection de courant de champ 302, un micro-ordinateur 303 et une commande de grille 304. Le micro-ordinateur 303 inclut des moyens de détection de tension anormale 305, des moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 et des moyens de commande de courant de champ 307. Le dispositif de commande 210 et le micro- ordinateur 303 ont diverses fonctions du convertisseur de puissance de véhicule autres que celles illustrées sur la figure 3, mais la figure 3 n'illustre que les parties relatives à la présente invention. Les moyens de détection de tension à la borne B 301 détectent une tension VB (tension à la borne B) au niveau d'une borne côté pôle positif B correspondant à une borne d'entrée/sortie pour la puissance du moteur-générateur 102 utilisant un potentiel au niveau de la borne côté pôle négatif GND de la section de conversion de puissance 220 comme potentiel de référence. Après conversion de la tension détectée VB en une plage d'entrée AD du micro-ordinateur 303, les moyens de détection de tension à la borne B 301 entrent l'entrée AD obtenue par la conversion dans le micro-ordinateur 303. Les moyens de détection de courant de champ 302 détectent un courant passant à travers l'enroulement de champ 202 au moyen du capteur de courant 203. Après conversion du courant détecté en la plage d'entrée AD du micro-ordinateur 303, les moyens de détection de courant de champ 302 entrent l'entrée AD obtenue par la conversion dans le micro-ordinateur 303. La commande de grille 304 actionne les grilles des éléments de commutation 223a à 223c et 224a à 224c de la section de conversion de puissance 220 en fonction d'un signal de grille déterminé par le micro-ordinateur 303 pour que les éléments de commutation 223a à 223c et 224a à 224c effectuent une commutation. On va ensuite décrire une opération de court- circuitage du bras côté pôle négatif. Les moyens de détection de tension anormale 305 du micro-ordinateur 303 détectent une surtension au niveau de la borne B sur la base d'une sortie Vbsig des moyens de détection de tension à la borne B 301. La surtension au niveau de la borne B est déterminée sur la base de la valeur de seuil de détection de tension anormale suivante. Dans le cas d'un système 14 V, une valeur avoisinant 18 V est utilisée en tant que valeur de seuil de détection de tension anormale. Dans le cas d'un système 28 V, une valeur avoisinant 36 V est utilisée en tant que valeur de seuil de détection de tension anormale. Lorsque la valeur de tension détectée est supérieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension anormale déterminée ci-dessus, la tension à la borne B est détectée comme la surtension. La figure 4 est un graphique illustrant un fonctionnement des moyens de détection de tension anormale 305. Lorsque les moyens de détection de tension anormale 305 détectent que la tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 établissent chacun d'un signal de court-circuitage et d'un signal de limitation de courant de champ à un niveau haut (Hi). Ensuite, les moyens de détection de tension anormale 305 entrent le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi) dans les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 et le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi) dans les moyens de commande de courant de champ 307. De plus, lorsqu'il est détecté que la tension à la borne B est inférieure ou égale à une valeur de seuil de détection de tension de rétablissement prédéterminée, les moyens de détection de tension anormale 305 définissent chacun du signal de court-circuitage et du signal de limitation de courant de champ à un niveau bas (Low). Ensuite, les moyens de détection de tension anormale 305 entrent le signal de court-circuitage au niveau bas (Low) dans les moyens de court-circuitage de bras de pôle négatif 306 et le signal de limitation de courant de champ au niveau (Low) dans les moyens de commande de courant de champ 307. Sur la base du signal de court-circuitage correspondant à une sortie des moyens de détection de tension anormale 305, les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 produisent un signal pour placer l'ensemble des éléments de commutation 223a à 223c du bras côté pôle positif dans un état ouvert et l'ensemble des éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans un état conducteur (état court-circuité) vers la commande de grille 304 lorsque le signal de court-circuitage est au niveau haut (Hi) (indiquant que la tension de borne B est anormale). D'autre part, lorsque le signal de court-circuitage est au niveau bas (Low), les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 ne placent pas les éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans l'état conducteur (état court-circuité). De plus, sur la base du signal de limitation de courant de champ correspondant à une sortie des moyens de détection de tension anormale 305, les moyens de commande de courant de champ 307 limitent la sortie des moyens de commande de courant de champ 307 de sorte à ne pas permettre le passage du courant de champ ou de sorte à permettre le passage du courant de champ à une valeur limitée lorsque le signal de limitation de courant de champ est au niveau haut (Hi) (indiquant que la tension à la borne B est anormale). D'autre part, lorsque le signal de limitation de courant de champ est au niveau bas (Low), les moyens de commande de courant de champ 307 ne limitent pas la sortie des moyens de commande de courant de champ 307. La figure 5 est un organigramme illustrant une opération de court-circuitage du bras côté pôle négatif par le dispositif de commande 210, qui est décrite plus haut en référence à la figure 3. Lors de l'étape 5101, la tension à la borne B du moteur-générateur 102 est acquise par les moyens de détection de tension à la borne B 301 pour être stockée dans le micro-ordinateur 303. A l'étape S102, les moyens de détection de tension anormale 305 du micro-ordinateur 303 estiment si la tension à la borne B acquise est ou n'est pas une tension anormale (surtension) en la comparant à la valeur de seuil. Lorsqu'il est estimé à l'étape S102 que la tension à la borne B est la tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 produisent le signal de court-circuitage qui est défini au niveau haut (Hi) et le signal de limitation de courant de champ qui est défini au niveau haut (Hi). Ensuite, le processus passe à l'étape S103. D'autre part, lorsqu'il est estimé lors de l'étape S102 que la tension à la borne B n'est pas la tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 mettent fin au traitement (END) sans changer les niveaux du signal de court-circuitage et du signal de limitation de courant de champ (tout en maintenant les deux signaux au niveau bas). A l'étape S103, le signal pour placer l'ensemble des éléments de commutation 223a à 223c du bras côté pôle positif de la section de conversion de puissance 220 dans l'état ouvert et l'ensemble des éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans l'état conducteur est transmis par les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 à la commande de grille 304 de sorte à court- circuiter le bras côté pôle négatif. Ensuite, à l'étape S104, grâce aux moyens de commande de courant de champ 307, la sortie est limitée à zéro de sorte à ne pas permettre le passage du courant de champ. En variante, le courant de champ est limité à une valeur qui ne permet pas la génération de puissance. La valeur du courant de champ, qui ne permet pas la génération de puissance, est définie à l'avance. Dans ce premier mode de réalisation, la surtension à la borne B est détectée par le micro-ordinateur 303 pour être supprimée. En variante, la surtension peut également être détectée par un circuit de matériel (Hardware) pour limiter le courant de champ et court-circuiter le bras côté pôle négatif. Ceci est également appliqué aux autres modes de réalisation décrits ci- après. Comme décrit ci-dessus, selon le premier mode de réalisation, lors de la détection de la surtension à la borne B, le bras côté pôle négatif du convertisseur de puissance 102 est placé dans l'état conducteur pour être court-circuité alors que le courant de champ est limité. Par conséquent, la surtension peut être supprimée, et de ce fait, la puissance électrique peut être fournie de façon stable, même après l'annulation du court-circuit. Deuxième mode de réalisation On va décrire en détail ci-après le dispositif de commande pour convertisseur de puissance de véhicule selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention. Dans le deuxième mode de réalisation, les différences par rapport au premier mode de réalisation sont principalement décrites. La figure 6 est une vue illustrant les moyens de détection de tension anormale 305 qui constituent le deuxième mode de réalisation. La structure restante est identique à celle du premier mode de réalisation. La figure 6 illustre les moyens de détection de tension anormale 305 selon le deuxième mode de réalisation. Dans le premier mode de réalisation, lorsque la tension à la borne B devient supérieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension anormale, le bras côté pôle négatif est court-circuité alors que le courant de champ est limité. Dans ce second mode de réalisation, le court-circuit du bras côté pôle négatif et la limitation du courant de champ sont effectués individuellement. Les moyens de détection de tension anormale 305 reçoivent la tension à la borne B comme une entrée de sorte à comparer la tension à la borne B et une première valeur de seuil de détection de tension anormale l'une à l'autre. Ensuite, sur la base du résultat de la comparaison, les moyens de détection de tension anormale 305 modifient la sortie du signal de limitation de courant de champ. De plus, les moyens de détection de tension anormale 305 comparent également la tension à la borne B et une seconde valeur de seuil de détection de tension anormale l'une à l'autre. En fonction du résultat de la comparaison, les moyens de détection de tension anormale 305 modifient la sortie du signal de courtcircuitage. En définissant la première valeur de seuil de détection de tension anormale à une valeur inférieure à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale, la limitation du courant de champ et le court-circuit du bras côté pôle négatif sont effectués étape par étape. La figure 7 est un graphique illustrant le fonctionnement des moyens de détection de tension anormale 305 selon le deuxième mode de réalisation. Lorsqu'il est détecté par les moyens de détection de tension anormale 305 que la tension à la borne B est supérieure ou égale à la première valeur de seuil de détection de tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi) et puis, entrent le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi) dans les moyens de commande de courant de champ 307. Après quoi, lorsqu'il est détecté par les moyens de détection de tension anormale 305 que la tension à la borne B est supérieure ou égale à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi), et puis entrent le signal de court- circuitage au niveau haut (Hi) dans les moyens de court-circuitage du bras côté pôle négatif 306. Sur la base du signal de limitation de courant de champ correspondant à une sortie des moyens de détection de tension anormale 305, les moyens de commande de courant de champ 307 limitent la sortie des moyens de commande de courant de champ 307 de sorte à ne pas permettre au courant de champ de passer lorsque le signal de limitation de courant de champ se trouve au niveau haut (Hi). D'autre part, lorsque le signal de limitation de courant de champ se trouve au niveau bas (Low), les moyens de commande de courant de champ 307 ne limitent pas la sortie des moyens de commande de courant de champ 307. Sur la base du signal de court-circuitage correspondant à une sortie des moyens de détection de tension anormale 305, les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 produisent un signal pour placer l'ensemble des éléments de commutation 223a à 223c du bras côté pôle positif dans l'état ouvert et l'ensemble des éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans l'état conducteur, vers la commande grille 304 lorsque le signal de courtcircuitage est au niveau haut (Hi). D'autre part, lorsque le signal de court-circuitage est au niveau bas (Low), les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 ne mettent pas les éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans l'état conducteur (état court-circuité). La figure 8 est un organigramme illustrant un fonctionnement du dispositif de commande pour le convertisseur de puissance de véhicule selon le deuxième mode de réalisation. A l'étape S201, la tension à la borne B de l'appareil moteur-générateur 102 est acquise par les moyens de détection de tension à la borne B 301 pour être stockée dans le micro-ordinateur 303. A l'étape S202, le fait que la tension à la borne B acquise à l'étape S201 soit ou ne soit pas supérieure ou égale à la première valeur de seuil de détection de tension anormale est estimé par les moyens de détection de tension anormale 305. Lorsque la tension à la borne B est supérieure ou égale à la première valeur de seuil de détection de tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi). Ensuite, le traitement passe à l'étape S203. D'autre part, lorsqu'il est estimé à l'étape S202 que la tension à la borne B est inférieure à la première valeur de seuil de détection de tension anormale, le traitement passe à END. Lors de l'étape S203, le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi) est entré à partir des moyens de détection de tension anormale 305 dans les moyens de commande de courant de champ 307. De cette manière, les moyens de commande de courant de champ 307 limitent la sortie de sorte à ne pas permettre le passage du courant de champ. Lors de l'étape S204, le fait que la tension à la borne B acquise lors de l'étape S201 soit ou ne soit pas supérieure ou égale à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale est estimé par les moyens de détection de tension anormale 305. Lorsque la tension à la borne B est supérieure ou égale à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale, les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi). Ensuite, le traitement passe à l'étape S205. D'autre part, lorsqu'il est estimé à l'étape S204 que la tension à la borne B est inférieure à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale, le traitement passe à END. Lors de l'étape S205, le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi) est entré à partir des moyens de détection de tension anormale 305 dans les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306. Les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 transmettent le signal pour placer l'ensemble des éléments de commutation 223a à 223c du bras côté pôle positif de la section de conversion de puissance 220 dans l'état ouvert et l'ensemble des éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif dans l'état conducteur vers la commande de grille 304. De cette manière, la commande de grille 304 court-circuite le bras côté pôle négatif. Comme décrit plus haut, selon le deuxième mode de réalisation, les mêmes effets que ceux du premier mode de réalisation peuvent être obtenus. En outre, lorsque la tension à la borne B est supérieure ou égale à la première valeur de seuil de détection de tension anormale, le courant de champ du dispositif de conversion de tension 102 est limité pour supprimer la surtension. De plus, lorsque la tension à la borne B est supérieure ou égale à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale, le bras côté pôle négatif du dispositif de conversion de puissance 102 est court-circuité pour supprimer la surtension. Par le traitement effectuée étape par étape comme décrit plus haut, si la surtension peut être supprimée en limitant le courant de champ, une fluctuation du couple, qui est causée par le court-circuitage du bras côté pôle négatif, peut être supprimée. Si la surtension ne peut pas être supprimée en limitant uniquement le courant de champ, la surtension peut être supprimée par court- circuitage du bras côté pôle négatif. En conséquence, la puissance électrique peut être fournie de façon stable. Troisième mode de réalisation On va décrire ci-après en détail le dispositif de commande pour convertisseur de puissance de véhicule selon un troisième mode de réalisation de la présente invention. Dans le troisième mode de réalisation, sont décrites notamment les différences avec le premier et le deuxième mode de réalisation. Dans le troisième mode de réalisation, pour supprimer la surtension à la borne B, il suffit d'utiliser n'importe laquelle des technologies décrites dans les premier et deuxième modes de réalisation pour la limitation du courant de champ et l'opération de court-circuitage du bras côté pôle négatif. Par conséquent, la description de cette opération sera omise. On va décrire ici les opérations d'annulation du court-circuit du bras côté pôle négatif et d'annulation de la limitation du courant de champ. La figure 9 illustre une configuration du dispositif de commande 210 pour réaliser le troisième mode de réalisation. Le dispositif de commande 210 inclut les moyens de détection de tension à la borne B 301, les moyens de détection de courant de champ 302, le micro-ordinateur 303 et la commande de grille 304. Le micro-ordinateur 303 inclut les moyens de détection de tension anormale 305, les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306, les moyens de commande de courant de champ 307 et les moyens d'estimation du courant de champ de rétablissement de court-circuit 308. Le dispositif de commande 210 et le micro-ordinateur 303 ont diverses fonctions pour le convertisseur de puissance de véhicule autres que celles illustrées sur la figure 9, mais la figure 9 n'illustre que les parties relatives à la présente invention. Le troisième mode de réalisation diffère des premier et deuxième modes de réalisation en ce que des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 sont en outres prévus. La structure restante est identique à celle du premier mode de réalisation ou à celle du deuxième mode de réalisation, et de ce fait, sa description est omise. La figure 4 et la figure 7 sont des graphiques illustrant le fonctionnement des moyens de détection de tension anormale 305 selon le troisième mode de réalisation. Lorsqu'il est détecté par les moyens de détection de tension anormale 305 que la tension à la borne B est supérieure ou égale à la première valeur de seuil de détection de tension anormale (correspondant à la tension de seuil de détection de tension anormale de la figure 4), les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi), et puis, entrent le signal de limitation de courant de champ au niveau haut (Hi) dans les moyens de commande de courant de champ 307. Lorsqu'il est détecté par les moyens de détection de tension anormale 305 que la tension à la borne B est supérieure ou égale à la seconde valeur de seuil de détection de tension anormale (correspondant à la tension de seuil de détection de tension anormale de la figure 4), les moyens de détection de tension anormale 305 définissent le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi), et puis, entrent le signal de court-circuitage au niveau haut (Hi) dans les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306. En fonction de la sortie des moyens de détection de tension à la borne B 301, les moyens de détection de tension anormale 305 estiment si la tension à la borne B est ou n'est pas devenue inférieure ou égale à une valeur de seuil de détection de tension de rétablissement. En tant que valeur de seuil de détection de tension de rétablissement, une valeur avoisinant 14 V est définie de façon approprié dans le cas du système 14 V, tandis qu'une valeur avoisinant 28 V est définie de façon appropriée dans le cas du système 28 V. Lorsque la tension à la borne B devient inférieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension de rétablissement, le signal de courtcircuitage et le signal de limitation de courant de champ sont définis tous deux au niveau bas (Low) pour être entrés respectivement dans les moyens de court- circuitage de bras côté pôle négatif 306 et les moyens de commande de courant de champ 307. Les moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 reçoivent la sortie des moyens de détection de courant de champ 302 en tant qu'entrée pour estimer si le courant de champ a une valeur prédéterminée ou inférieure. La valeur prédéterminée peut être définie à 0 A ou peut être une valeur de courant de champ qui est déterminée à l'avance par une expérience en utilisant une vitesse de rotation et la tension à la borne B comme paramètres. La valeur prédéterminée peut être n'importe quelle valeur du courant de champ tant que la valeur est définie de sorte qu'une tension induite n'excède pas la tension à la borne B. Lorsque le courant de champ est un courant ayant la valeur prédéterminée ou une valeur inférieure, les moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 modifient un niveau d'un signal d'annulation de court-circuit correspondant à une sortie des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 au niveau haut (Hi), et puis, entrent le signal d'annulation de court-circuit au niveau haut (Hi) dans chacun des moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 et des moyens de commande de courant de champ 307. Lorsque le signal de court-circuitage correspondant à la sortie des moyens de détection de tension anormale 305 est au niveau bas (Low) et que le signal d'annulation de court-circuitage correspondant à la sortie du courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 est au niveau haut (Hi), les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 changent l'état des éléments de commutation 224a à 224c du bras côté pôle négatif de la section de conversion de puissance 220 de l'état conducteur à l'état ouvert pour annuler le court-circuit du bras côté pôle négatif. Lorsque le signal d'annulation de court-circuit correspondant à la sortie des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 est au niveau haut (Hi) et que le signal de limitation de courant de champ correspondant à la sortie des moyens de détection de tension anormale 305 est au niveau bas (Low), les moyens de commande de courant de champ 307 annulent la limitation de la sortie du courant de champ de sorte à permettre au courant de champ de passer à travers l'enroulement de champ 202. La figure 10 est un organigramme illustrant l'opération d'annulation du court-circuit du bras côté pôle négatif par le dispositif de commande 210, qui est décrit plus haut en référence à la figure 9. A l'étape S301, la tension à l'étape B du moteur-générateur 102 est acquise par les moyens de détection de tension à la borne B 301 pour être stockée dans le micro-ordinateur 303. A l'étape S302, le courant de champ passant à travers l'enroulement de champ 202 du moteur-générateur 102 est acquis par les moyens de détection de courant de champ 302 pour être stocké dans le micro-ordinateur 303. A l'étape S303, le fait que la tension à la borne B acquise à l'étape S301 soit inférieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension de rétablissement est estimé par les moyens de détection de tension anormale 305. Lorsque la tension à la borne B est inférieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension de rétablissement, le signal de court-circuitage correspondant à la sortie des moyens de détection de tension anormale 305 et le signal de limitation de courant de champ sont tous deux définis au niveau bas (Low). Ensuite, le traitement passe à l'étape S304. D'autre part, lorsque la tension à la borne B n'est pas inférieure ou égale à la valeur de seuil de détection de tension de rétablissement, le traitement passe à END. A l'étape S304, le fait que le courant de champ soit inférieur ou égal à la valeur de courant prédéterminée est estimé par les moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308. Lorsque le courant de champ est inférieur ou égal à la valeur de courant prédéterminée, le signal d'annulation de court-circuit correspondant à la sortie des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308 est défini au niveau haut (Hi). Ensuite, le traitement passe à l'étape S305. D'autre part, lorsqu'il est estimé à l'étape S304 que le courant de champ n'est pas le courant ayant la valeur de courant prédéterminée ou une valeur inférieure, le traitement passe à l'étape END. A l'étape S305, les états des éléments de commutation 224a à 224c de la section de conversion de puissance 220 sont modifiés de l'état conducteur à l'état ouvert par les moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif 306 pour annuler le court-circuit du bras côté pôle négatif. Ensuite, à l'étape S306, lorsque le signal d'annulation de court-circuit au niveau haut (Hi), qui correspond à la sortie des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit 308, et le signal de limitation de courant de champ au niveau bas (Low) sont entrés dans les moyens de commande de courant de champ 307, la limitation du courant de champ est annulée de sorte à permettre au courant de champ de passer à travers l'enroulement de champ 202. Comme décrit plus haut, dans le troisième mode de réalisation, les mêmes effets que ceux du premier mode de réalisation ou du deuxième mode de réalisation peuvent être obtenus. En outre, pour annuler le court-circuit du bras côté pôle négatif, l'état dans lequel la tension à la borne B et le courant de champ sont tous les deux inférieurs ou égaux aux valeurs prédéterminées respectives est défini. En conséquence, même si la déconnexion de la borne B se produit au moment de l'annulation du court-circuit du bras côté pôle négatif, la surtension à la borne B n'est pas causée de manière répétée. Par conséquent, la puissance électrique peut être fournie de façon stable. REVENDICATIONS1. Dispositif de commande (210) pour un convertisseur de puissance (220), qui est connecté à un moteur-générateur de courant alternatif polyphasé incluant un enroulement d'induit et un enroulement de champ (202), le convertisseur de puissance (220) comprenant : un circuit redresseur en pont (223, 224) incluant des éléments de commutation (223a, 223b, 223c) d'un bras côté pôle positif et des éléments de commutation (224a, 224b, 224c) d'un bras côté pôle négatif, pour commander l'excitation de l'enroulement d'induit ; et un circuit de champ (221) pour commander l'excitation de l'enroulement d'induit (202) en utilisant un élément de commutation de champ (221), caractérisé en ce que le dispositif de commande (210) commande la commutation des éléments de commutation (223a, 223b, 223c, 224a, 224b, 224c) du circuit redresseur en pont (223, 224) et l'élément de commutation de champ (221) du circuit de champ (221), en ce que le dispositif de commande (210) comprend : des moyens de détection de tension à une borne B (301) pour détecter une tension à une borne B générée entre une borne B appartenant à une borne d'entrée/sortie du moteur-générateur de courant alternatif polyphasé et un potentiel de référence ; des moyens de détection de courant de champ (302) pour détecter un courant de champ passant à travers l'enroulement de champ (202) ;des moyens de commande de courant de champ (307) pour commander le courant de champ sur la base d'une valeur détectée du courant de champ ; des moyens de détection de tension anormale (305) pour détecter si une valeur de tension de la tension à la borne B est ou n'est pas supérieure ou égale à une valeur de tension prédéterminée ; et des moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif (306) pour mettre l'ensemble des éléments de commutation (224a, 224b, 224c) du bras côté pôle négatif en conduction lorsque les moyens de détection de tension anormale (305) détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée, et en ce que, lorsque les moyens de détection de tension anormale (305) détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à une valeur de tension prédéterminée, le dispositif de commande (210) demande aux moyens de court-circuitage de bras côté pôle négatif (306) de mettre en conduction l'ensemble des éléments de commutation (224a, 224b, 224c) du bras côté pôle négatif et d'interrompre l'ensemble des éléments de commutation (223a, 223b, 223c) du bras côté pôle positif, et demande aux moyens de commande de courant de champ (307) de limiter le courant de champ. 2. Dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon la revendication 1, dans lequel :les moyens de détection de tension anormale (305) ont une première valeur de tension prédéterminée et une seconde valeur de tension prédéterminée en tant que valeurs de tension prédéterminée ; la première valeur de tension prédéterminée est définie comme étant inférieure à la seconde valeur de tension prédéterminée ; et lorsque les moyens de détection de tension anormale (305) détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la première valeur de tension prédéterminée, le dispositif de commande (210) demande aux moyens de commande de courant de champ (307) de limiter le courant de champ, et lorsque les moyens de détection de tension anormale (305) détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est supérieure ou égale à la seconde valeur de tension prédéterminée, le dispositif de commande (210) met l'ensemble des éléments de commutation (224a, 224b, 224c) du bras côté pôle négatif en conduction et interrompt l'ensemble des éléments de commutation (223a, 223b, 223c) du bras côté pôle positif. 3. Dispositif de commande pour un convertisseur de puissance de véhicule selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre des moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit (308) pour détecter si une valeur du courant de champ est ou n'est pas inférieure ou égale à une valeur de courant prédéterminée,dans lequel le dispositif de commande (210) annule la conduction de l'ensemble des éléments de commutation (224a, 224b, 224c) du bras côté pôle négatif et annule la limitation du courant de champ lorsque les moyens de détection de tension anormale (305) détectent que la valeur de tension de la tension à la borne B est inférieure ou égale à la valeur de tension prédéterminée et les moyens d'estimation de courant de champ de rétablissement de court-circuit (308) détectent que la valeur de courant du courant de champ est inférieure ou égale à la valeur de courant prédéterminée.