FR 2957643 A1 20110923 FR 1051908 A 20100317 41FDEP.docx 2957643 1 La présente invention concerne un dispositif de retenue pour la rétention d'une vis dans un trou traversant pratiqué dans un premier élément tel qu'une paroi par exemple, et concerne plus particulièrement un dispositif de retenue pour la rétention d'une vis dans un trou oblong. De plus en plus de normes et préconisations stipulent qu'une vis de fixation doit être maintenue captive sur l'élément qu'elle permet de fixer, afin d'éviter que la perte de la vis rende impossible le montage ou le remontage de l'élément. Ceci est tout particulièrement le cas par exemple pour un premier élément tel qu'un capot de machine destiné à être fixé à un second élément tel qu'un bâti de machine afin de protéger l'utilisateur vis-à-vis des composants en mouvement à l'intérieur de la machine. Généralement, le capot se présente sous la forme d'une paroi comprenant une pluralité de trous traversants dans lesquels viennent s'engager des vis destinées à se visser dans des trous filetés correspondants prévus sur le bâti de la machine. Afin de compenser les jeux dans l'alignement des trous traversants et des trous filetés, les trous traversants se présentent le plus souvent sous la forme de trous oblongs dans lesquels viennent s'insérer des vis de fixation. Afin de rendre captives ces vis de fixation sur le premier élément pré-existant, on peut utiliser un dispositif de retenue tel que celui décrit dans le document WO 02/48557 Al. Un tel dispositif implique cependant obligatoirement une diminution du diamètre extérieur du tronçon fileté des vis qui peuvent être maintenues captives dans les trous oblongs. Il en résulte que les vis ainsi rendues captives ne sont pas capables d'aller se visser dans les trous filetés pré-existants du bâti de la machine. Le trou fileté du second élément (bâti de la machine) n'étant pas modifiable, on est alors obligé d'agrandir le trou oblong prévu dans le premier élément (capot) pour augmenter sa largeur. Mais les capots des machines ne sont pas toujours démontables et/ou manutentionnables pour être réusinés, de telle sorte qu'un réusinage du trou oblong est souvent impossible. Un premier problème proposé par l'invention est de permettre la retenue d'une vis de diamètre extérieur fileté déterminé dans un trou oblong non modifiable d'un premier élément, la vis étant destinée à être vissée dans un trou fileté non modifiable d'un second élément, tout en conservant la capacité de réglage procurée par la forme oblongue du trou. 41FDEP.docx 2 Pour atteindre ces buts ainsi que d'autres, l'invention propose un dispositif de retenue pour la rétention d'une vis dans un trou oblong traversant pratiqué dans un premier élément tel qu'une paroi, dans lequel : - le dispositif de retenue comprend une première pièce et une seconde pièce, alésées de façon traversante selon une direction longitudinale pour recevoir la tige de la vis, et aptes à être assemblées l'une à l'autre en venant respectivement à proximité de la paroi, de part et d'autre de la paroi, selon des premiers et seconds moyens d'appui à première et seconde faces d'appui respectives, - la première pièce et/ou la seconde pièce comporte un tronçon longitudinal à alésage interne muni de moyens de solidarisation aptes à coopérer avec l'autre pièce pour maintenir assemblées l'une à l'autre les première et seconde pièces, - le tronçon longitudinal comporte deux méplats extérieurs diamétralement opposés permettant le passage du tronçon longitudinal dans le trou oblong. Les méplats permettent d'insérer la première et/ou la seconde pièce dans le trou oblong et de diminuer l'épaisseur radiale du tronçon longitudinal pour laisser une place suffisante à la vis selon la largeur du trou oblong afin que la vis présente un diamètre extérieur fileté suffisant pour se visser dans le trou fileté du second élément. Ni le trou oblong du premier élément ni le trou fileté du second élément ne sont modifiés. On peut ainsi facilement rendre conformes aux normes les premier et second éléments pré-existants. De préférence, on peut prévoir que les méplats extérieurs mettent en communication l'espace intérieur de l'alésage interne avec l'extérieur. On laisse ainsi toute la place à la vis selon la largeur du trou oblong, ce qui s'avère particulièrement utile lorsque la vis présente un diamètre fileté extérieur tel qu'elle est engagée à faible jeu dans le trou oblong selon sa largeur. Avantageusement, on peut prévoir que les moyens de solidarisation sont des moyens d'encliquetage. Le montage et l'assemblage des première et seconde pièces dans le trou oblong peuvent ainsi se faire sans outil, de façon simple, rapide et manuelle. Il n'est ainsi pas nécessaire de procéder au démontage et à la manutention du premier élément, notamment lorsque celui-ci est un capot de machine lourd, encombrant, et difficile à manutentionner pour l'installer sous une presse afin d'effectuer l'assemblage des première et seconde pièces. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, on peut prévoir 35 que : - la seconde pièce est une douille qui comporte le tronçon longitudinal, 41FDEP.docx 3 - la première pièce est une douille qui comprend un alésage distal à section transversale adaptée pour recevoir le tronçon longitudinal de la seconde pièce, - les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial de l'extrémité libre du tronçon longitudinal, conformé pour être reçu et retenu dans une gorge annulaire intérieure prévue dans l'alésage distal de la première pièce. Dans ce premier mode de réalisation, les moyens d'encliquetage sont disposés à l'intérieur de la première pièce et sont donc protégés afin de ne pas échapper accidentellement. Dans une variante de ce premier mode de réalisation, on peut prévoir un encliquetage de la seconde pièce dans une gorge extérieure de la première pièce. Selon un second mode de réalisation de l'invention, on peut prévoir que : - la première pièce est une douille qui comporte le tronçon longitudinal, - la seconde pièce est une rondelle plate à alésage central, - les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial de l'extrémité libre du tronçon longitudinal, conformé pour être reçu par déformation radiale élastique dans l'alésage central de la seconde pièce et y être retenu après avoir traversé l'alésage central de la seconde pièce. La seconde pièce de ce mode de réalisation est particulièrement simple et peu onéreuse à fabriquer. De préférence, on peut prévoir que le tronçon longitudinal comporte une ou plusieurs fentes longitudinales dans sa paroi sur une partie au moins de sa longueur. La ou les fentes longitudinales procurent au tronçon longitudinal une élasticité radiale satisfaisante au voisinage de son extrémité libre pour permettre un assemblage manuel aisé des première et seconde pièces. Avantageusement, on peut prévoir que les moyens d'encliquetage sont irréversibles, et comportent de préférence : - dans la gorge annulaire intérieure ou sur la rondelle plate, une première facette de butée sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale, - sur l'épanouissement radial, une seconde facette de butée sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et orientée de façon à venir en appui contre la première facette de butée. Ainsi, bien que l'assemblage des première et seconde pièces soit aisé au point de pouvoir être réalisé manuellement et sans outil, le dispositif de retenue présente une excellente tenue contre toute tentative de séparation de ces première et seconde pièces. 5641FDEP.docx 2957643 4 En alternative, on peut prévoir que les moyens d'encliquetage sont réversibles. La réversibilité des moyens d'encliquetage permet de séparer les première et seconde pièces sans les endommager après qu'elles aient été assemblées une première fois. Ceci peut s'avérer particulièrement utile en cas 5 d'erreur de l'utilisateur. En outre, on peut ainsi vendre des dispositifs de retenue à première et seconde pièces assemblées l'une à l'autre, ce qui permet de garantir que le nombre de premières pièces dans un lot est égal au nombre de secondes pièces. On peut ainsi n'avoir qu'une seule référence à gérer dans les stocks. Selon un autre aspect, la présente invention propose un ensemble de 10 fixation comprenant un dispositif de retenue comprenant l'une ou plusieurs des caractéristiques précédemment citées, l'ensemble de fixation comportant en outre une vis de dimensions telles que lorsque la vis est engagée selon sa tige dans le dispositif de retenue formé par ses première et seconde pièces assemblées, sa tige s'oppose à l'échappement des moyens de solidarisation. 15 L'assemblage des première et seconde pièces est ainsi irréversible tant que la vis est engagée dans le dispositif de retenue assemblé, que les moyens de solidarisation par encliquetage soient réversibles ou non. Avantageusement, on peut prévoir que : - la première pièce comporte une partie déformable configurée de façon à pouvoir 20 être déformée par des moyens de déformation prévus sur la vis, - après déformation, la partie déformable s'oppose à la séparation de la vis et de la première pièce. Les moyens de déformation de la vis permettent de déformer la partie déformable de la première pièce pour rendre, de façon simple et efficace, la 25 première vis inséparable de la première pièce. Lorsque les première et seconde pièces sont elles-mêmes inséparables en présence de la vis, on dispose ainsi d'un ensemble de fixation parfaitement indémontable comprenant une vis imperdable. Selon une première variante, on peut prévoir que : - la vis comporte un tronçon distal fileté prolongé, en direction de la tête de vis, par 30 un tronçon proximal lisse de diamètre inférieur au diamètre extérieur du tronçon distal fileté, le tronçon proximal lisse étant lui-même relié à la tête de vis par un tronçon de liaison constituant les moyens de déformation, - la première pièce comporte un alésage proximal à filetage intérieur adapté pour recevoir par vissage la vis et constituant la partie déformable, 35 -. le tronçon de liaison présente un diamètre extérieur et une longueur lui permettant d'être engagé dans l'alésage proximal de la première pièce en déformant le filetage intérieur. 5641FDEP.docx 2957643 5 Avantageusement, on peut prévoir que le tronçon de liaison s'étend selon une longueur telle que, lorsqu'il est engagé dans l'alésage proximal de la première pièce, il ne déforme qu'une partie seulement du filetage intérieur. Il est ainsi possible de relever la vis en la vissant dans la partie de 5 filetage non déformée par le tronçon de liaison, sans pour autant que la vis puisse être séparée du dispositif de retenue. On peut ainsi facilement repérer si la vis est encore engagée ou non dans son trou fileté de vissage dans le second élément tel qu'un bâti de machine. En outre, la vis est ainsi maintenue de façon fiable hors du trou fileté du second élément et ne risque pas de s'y réengager partiellement de 10 façon fortuite. En alternative, on peut préférer une seconde variante dans laquelle on peut prévoir que : - la vis comporte un tronçon distal fileté prolongé, en direction de la tête de vis, par un tronçon proximal lisse de diamètre inférieur au diamètre extérieur du tronçon 15 distal fileté, - la première pièce comporte un alésage proximal adapté pour recevoir la vis, pratiqué dans une couronne proximale disposée en saillie sur la première pièce et constituant la partie déformable, - la tête de vis, constituant les moyens de déformation, est conformée pour 20 déformer la couronne proximale de telle sorte qu'après déformation l'alésage proximal présente un diamètre inférieur au diamètre du tronçon distal fileté. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : 25 - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de dispositif de retenue selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de dessus de l'une des pièces constituant le dispositif de retenue de la figure 1 ; - les figures 3 à 7 sont des vues en coupe partielle illustrant l'utilisation et le 30 fonctionnement d'un ensemble de fixation selon l'invention comprenant le dispositif de retenue de la figure 1 ; et - la figure 8 est une vue en coupe partielle illustrant un ensemble de fixation comprenant un dispositif de retenue selon un second mode de réalisation de l'invention ; et 35 - les, figures 9 et 10 sont des vues de détail en coupe partielle d'une variante des premier et second modes de réalisation. 564IFDEP.docx 2957643 6 Sur les figures 1 à 3 est illustré un premier mode de réalisation de dispositif de retenue selon l'invention, tandis qu'un second mode de réalisation de dispositif de retenue selon l'invention est illustré sur la figure 8. Ces dispositifs de retenue 1 sont destinés à retenir une vis 2 dans un trou oblong 3 traversant 5 pratiqué dans un premier élément qui se présente sous la forme d'une paroi 4. On voit plus particulièrement sur les figures 3 et 8 que le trou oblong 3 s'étend en longueur selon une direction I-I et s'étend en largeur selon une direction II-II perpendiculaire à la direction I-I. Dans chacun des modes de réalisation, le dispositif de retenue 1 10 comprend une première pièce 5 et une seconde pièce 6, alésées de façon traversante selon une direction longitudinale III-III pour recevoir la tige 2a de la vis 2. Les première et seconde pièces 5 et 6 sont aptes à être assemblées l'une à l'autre en venant respectivement à proximité de la paroi 4, de part et d'autre de la paroi 4, selon des premiers et seconds moyens d'appui à première et seconde 15 faces d'appui 5a et 6a respectives. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 3, la seconde pièce 6 comporte un tronçon longitudinal 7 à alésage interne 7a muni de moyens de solidarisation 8 aptes à coopérer avec la première pièce 5 pour maintenir assemblées l'une à l'autre les première et seconde pièces 5 et 6. 20 Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 8, c'est la première pièce 5 qui comporte le tronçon longitudinal 7 à alésage interne 7a muni de moyens de solidarisation 8 aptes à coopérer avec la seconde pièce 6 pour maintenir assemblées l'une à l'autre les première et seconde pièces 5 et 6. Dans un autre mode de réalisation (non représenté sur les figures) la 25 première pièce 5 et la seconde pièce 6 comportent chacune un tronçon longitudinal à alésage interne muni de moyens de solidarisation aptes à coopérer avec l'autre pièce 5 ou 6 pour maintenir assemblées l'une à l'autre les première et seconde pièces 5 et 6. On voit plus particulièrement sur les figures 1 et 2 que le tronçon 30 longitudinal 7 comporte deux méplats 9a et 9b extérieurs diamétralement opposés permettant le passage du tronçon longitudinal 7 dans le trou oblong 3. Pour ce faire, en pratique, les méplats 9a et 9b sont écartés l'un de l'autre d'une distance d inférieure ou égale à la largeur selon laquelle le trou oblong 3 s'étend selon la direction II-II. 35 On comprend que les méplats 9a et 9b. permettent de diminuer l'épaisseur radiale e du tronçon longitudinal 7 pour laisser place à la vis 2 selon la direction II-II du trou oblong 3 afin qu'elle conserve un diamètre extérieur fileté Dl 5641FDEP.docx 2957643 7 capable de se visser dans le trou fileté 10 d'un second élément qui peut par exemple être le bâti d'une machine 40 (voir figure 4). On comprend également que le dispositif de retenue 1 une fois assemblé peut, grâce aux méplats 9a et 9b, être déplacé dans le trou oblong 3 5 selon la direction I-I pour permettre la mise en correspondance de la vis 2 et du trou fileté 10. Dans les modes de réalisation illustrés sur les figures 1 à 8, les méplats 9a et 9b extérieurs mettent en communication l'espace intérieur 7b de l'alésage interne 7a avec l'extérieur. Le tronçon longitudinal 7 laisse ainsi libre la totalité de 10 la largeur du trou oblong 3 selon la direction II-II pour laisser place au tronçon fileté de la vis 2 afin de garantir que celle-ci conserve un diamètre extérieur fileté Dl compatible avec le trou fileté 10 même lorsque le jeu radial selon la direction II-II entre le trou oblong 3 et la vis 2 qui y était précédemment installée est faible. Dans les modes de réalisation illustrés sur les figures 1 à 8, les moyens 15 de solidarisation 8 sont des moyens d'encliquetage. En l'espèce, dans le premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 7, la seconde pièce 6 est une douille qui comporte le tronçon longitudinal 7. La première pièce 5 est également une douille qui comprend un alésage distal 5b à section transversale adaptée pour recevoir le tronçon longitudinal 7 de la seconde 20 pièce 6. Les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial 8a de l'extrémité libre 7c du tronçon longitudinal 7. L'épanouissement radial 8a est conformé pour être reçu et retenu dans une gorge annulaire intérieure 5c prévue dans l'alésage distal 5b de la première pièce 5. Dans une variante du premier mode de réalisation non illustrée sur les 25 figures, l'épanouissement radial 8a de l'extrémité libre 7c du tronçon longitudinal 7 peut s'étendre vers l'intérieur de l'alésage interne 7a et peut être conformé pour être reçu et retenu dans une gorge annulaire extérieure 5c prévue dans la surface extérieure de la première pièce 5. Dans le second mode de réalisation illustré sur la figure 8, on constate 30 en revanche que la première pièce 5 est une douille qui comporte le tronçon longitudinal 7 tandis que la seconde pièce 6 est une simple rondelle plate à alésage central 11. Les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial 8a de l'extrémité libre 7c du tronçon longitudinal 7, l'épanouissement radial 8a étant conformé pour être reçu par déformation radiale élastique dans l'alésage 35 central 11 de la seconde pièce 6 et y être retenu après avoir traversé l'alésage central 11. 5641FDEP.docx 2957643 8 Dans une variante du second mode de réalisation non illustrée sur les figures, l'épanouissement radial 8a peut également s'étendre radialement vers l'intérieur de l'alésage interne 7a et le tronçon longitudinal 7 peut être dimensionné de façon à venir s'encliqueter sur la surface extérieure 12 de la seconde pièce 6. 5 Dans les deux modes de réalisation illustrés sur les figures 1 à 8, le tronçon longitudinal 7 comporte deux fentes longitudinales 13a et 13b dans sa paroi sur toute sa longueur L. Les fentes longitudinales 13a et 13b permettent de faciliter la déformation radiale de son extrémité libre 7c lors de son encliquetage pour coopérer avec l'autre pièce 5 ou 6. 10 Afin d'éviter que le dispositif de retenue 1 puisse être démonté une fois celui-ci assemblé dans un trou oblong 3, les moyens d'encliquetage peuvent être irréversibles. Pour ce faire, les moyens d'encliquetage comportent de préférence : - dans la gorge annulaire intérieure 5c ou sur la rondelle plate, une première facette de butée 14a sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale 15 III-III, - sur l'épanouissement radial 8a, une seconde facette de butée 14b sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale III-III et orientée de façon à venir en appui contre la première facette de butée 14a. On comprend qu'il est cependant possible de donner des orientations 20 légèrement différentes (par exemple obliques par rapport à la direction longitudinale III-III) à la première et/ou la seconde facettes de butée 14a et 14b afin qu'elles coopèrent pour empêcher que les première et seconde pièces 5 et 6 ne puissent être séparées l'une à l'écart de l'autre selon la direction longitudinale III-III. 25 En alternative, il est également possible de prévoir des moyens d'encliquetage réversibles. Pour ce faire, on peut orienter (par exemple de façon oblique par rapport à la direction longitudinale III-III) et/ou configurer la première et/ou la seconde facettes de butée 14a et 14b de façon que lorsque les première et seconde pièces 5 et 6 sont soumises à un effort de séparation l'une à l'écart de 30 l'autre selon la direction longitudinale III-III, la force appliquée à leur séparation induise une force radiale tendant à faire échapper les moyens d'encliquetage. Dans ce cas, les facettes de butée 14a et/ou 14b peuvent être planes ou arrondies. On voit plus particulièrement sur les figures 5 et 6 que le dispositif de retenue 1 selon l'invention peut être en outre associé à une vis 2 pour former un 35 ensemble de fixation 100. La vis 2 a des dimensions telles que lorsqu'elle est engagée selon sa tige 2a dans le dispositif de retenue 1 formé par ses première et 564IFDEP.docx 2957643 9 seconde pièces 5 et 6 assemblées, sa tige 2a s'oppose à l'échappement des moyens de solidarisation 8 (qui sont ici en l'espèce des moyens d'encliquetage). Pour ce faire, la tige 2a de la vis 2 comporte un ou plusieurs diamètres extérieurs (ici Dl et D2) tels que lorsque la tige 2a est engagée dans l'alésage 5 interne 7a du tronçon longitudinal 7, il demeure un jeu j (figures 5 et 6) suffisamment petit pour que tout échappement des moyens d'encliquetage (par déplacement radial de l'épanouissement radial 8a de l'extrémité libre 7c du tronçon longitudinal 7) soit empêché. Afin de rendre inséparable la vis 2 de la première pièce 5, on prévoit 10 que : - la première pièce 5 comporte une partie déformable 26 configurée de façon à pouvoir être déformée par des moyens de déformation 27 prévus sur la vis 2 ; - après déformation, la partie déformable 26 s'oppose à la séparation de la vis 2 et de la première pièce 5. 15 On voit plus particulièrement dans une première variante illustrée sur les figures 3 à 8 que la vis 2 comporte un tronçon distal 20 fileté prolongé, en direction de la tête de vis 2b, par un tronçon proximal 21 lisse de diamètre D2 inférieur au diamètre extérieur fileté Dl du tronçon distal 20 fileté, le tronçon proximal 21 lisse étant lui-même relié à la tête de vis 2b par un tronçon de liaison 22 constituant les 20 moyens de déformation 27. La première pièce 5 comporte un alésage proximal 5d à filetage intérieur 5e adapté pour recevoir par vissage la vis 2 et constituant la partie déformable 26. Le tronçon de liaison 22 présente un diamètre extérieur D3 et une longueur L1 lui permettant d'être engagé dans l'alésage proximal 5d de la première pièce 5 en déformant le filetage intérieur 5e (figure 7). 25 En pratique, le diamètre extérieur D3 est supérieur au diamètre intérieur du filetage intérieur 5e et inférieur au diamètre à fond de filet du filetage intérieur 5e. D3 peut par exemple être sensiblement égal à Dl. Sur la figure 7, on constate que le tronçon de liaison 22 s'étend selon une longueur L1 telle que, lorsqu'il est engagé dans l'alésage proximal 5d de la 30 première pièce 5, il ne déforme qu'une partie seulement du filetage intérieur 5e. L'utilisation et le fonctionnement du dispositif de retenue 1 et de l'ensemble de fixation 100 selon l'invention sont décrits ci-après et plus particulièrement en relation avec les figures 3 à 7. Lors d'une première étape illustrée sur la figure 3, les première et 35 seconde pièces 5 et 6 sont rapprochées l'une vers l'autre selon la direction longitudinale III-III par un mouvement illustré par les flèches 23 et 24. Lors de ce mouvement de rapprochement, le tronçon longitudinal 7 est engagé dans le trou 5641FDEP.docx 2957643 10 oblong 3 pour venir s'engager dans la gorge annulaire intérieure 5c de la première pièce 5, la première pièce 5 reposant en appui selon la première face d'appui 5a contre la paroi 4. En fin de rapprochement des première et seconde pièces 5 et 6, l'épanouissement radial 8a vient s'encliqueter dans la gorge annulaire intérieure 5c 5 afin d'y être retenu. Le dispositif de retenue 1 est alors assemblé dans le trou oblong 3 comme illustré sur la figure 4. On observe plus particulièrement sur la figure 4 qu'il demeure un faible jeu j1 entre la paroi 4 et la seconde face d'appui 6a lorsque l'épanouissement radial 8a est encliqueté dans la gorge annulaire intérieure 5c. Le jeu j1 permet de 10 déplacer plus aisément le dispositif de retenue 1 selon la direction I-I d'allongement du trou oblong 3 par un mouvement illustré par la double flèche 25. La vis 2 peut ainsi être mise en correspondance avec le trou fileté 10. Une fois le dispositif de retenue 1 assemblé, on peut former l'ensemble de fixation 100 en engageant la vis 2 dans l'alésage proximal 5d de la première 15 pièce 5 (figure 5). Une fois que l'opérateur a mis en correspondance la vis 2 avec le trou fileté 10, la vis 2 peut être vissée dans le trou fileté 10 prévu dans le bâti de machine 40 (figure 6). La pénétration de la vis 2 se fait aisément jusqu'à ce que le tronçon de 20 liaison 22 vienne au contact du premier filet du filetage intérieur 5e (figure 6). En poursuivant le vissage de la vis 2 dans le trou fileté 10, le tronçon de liaison 22 est forcé en pénétration dans l'alésage proximal 5d de la première pièce 5 et en déforme le ou les premiers filets (figure 7). La vis 2 ne peut alors plus être retirée de l'alésage proximal 5d et reste donc captive dans la première pièce 5 tout en 25 pouvant être vissée et dévissée du trou fileté 10. La première pièce 5 et la seconde pièce 6 ne pouvant être séparées en présence de la tige 2a de la vis 2, on dispose ainsi d'un ensemble de fixation 100 à vis 2 parfaitement imperdable. Lorsque l'opérateur souhaite séparer le premier élément (paroi 4) du second élément (bâti de machine 40), il dévisse la vis 2 jusqu'à extraire totalement 30 le tronçon distal 20 fileté hors du trou fileté 10 (figure 5). Afin de s'assurer que l'extrémité libre du tronçon distal 20 fileté de la vis 2 ne se réengage pas accidentellement dans le trou fileté 10, le tronçon distal 20 fileté peut être vissé dans les filets du filetage intérieur 5e qui n'ont pas été précédemment endommagés et déformés par le tronçon de liaison 22. Visuellement, l'opérateur 35 peut ainsi vite contrôler si la vis 2 est ou non correctement retirée du trou fileté 10. L'utilisation et le fonctionnement de l'ensemble de fixation 100 comprenant le dispositif de retenue 1 selon le second mode de réalisation de 5641EDEP.docx 2957643 11 l'invention illustré sur la figure 8 sont parfaitement analogues et comprennent les mêmes étapes. Une seconde variante, applicable au premier mode de réalisation et au second mode de réalisation, permet de rendre inséparable la vis 2 de la première 5 pièce 5 et est illustrée sur les figures 9 et 10 qui sont des vues de détail. Dans cette variante, on voit que : - la vis 2 comporte un tronçon distal 20 fileté prolongé, en direction de la tête de vis 2b, par un tronçon proximal 21 lisse de diamètre D2 inférieur au diamètre extérieur Dl du tronçon distal 20 fileté, 10 - la première pièce 5 comporte un alésage proximal 5d adapté pour recevoir la vis 2, pratiqué dans une couronne proximale 28 disposée en saillie sur la première pièce 5 et constituant la partie déformable 26, - la tête de vis 2b, constituant les moyens de déformation 27, est conformée pour déformer la couronne proximale 28 de telle sorte qu'après déformation l'alésage 15 proximal 5d présente un diamètre D5 inférieur au diamètre Dl du tronçon distal 20 fileté. En pratique, après assemblage des première et seconde pièces 5 et 6, la vis 2 est engagée dans l'alésage proximal 5d et vissée dans le trou fileté 10 (non visible) jusqu'à ce que la tête de vis 2b vienne au contact de la couronne proximale 20 28. En poursuivant le vissage de la vis 2, la tête de vis 2b déforme la couronne proximale 28. La couronne proximale 28 est aplatie et, grâce à sa configuration, sa matière constitutive flue radialement vers l'intérieur et réduit le diamètre D5 de l'alésage proximal 5d. 25 En fin de déformation (figure 10), l'alésage proximal 5d présente un diamètre D5 inférieur au diamètre Dl. La séparation de la vis 2 et de la première pièce 5 est ainsi empêchée. On comprend que le dispositif de retenue 1 peut également être utilisé en première monte pour être assemblé dans un trou circulaire ou oblong dont les 30 dimensions sont prévues dès l'origine pour loger radialement simultanément le ou les tronçons longitudinaux 7 et une vis 2 à tronçon distal fileté capable de se visser dans un trou fileté placé en correspondance. Dans un tel cas, le dispositif de retenue 1 peut être dépourvu des méplats 9a et 9b et peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques précédemment énoncées afin d'obtenir les effets 35 et avantages correspondants qui ont été explicités. Un ensemble de fixation 100 peut également être formé avec un tel dispositif de retenue 1 pour première monte dépourvu de méplats 9a et 9b, et cet 564IFDEP.docx 2957643 12 ensemble de fixation peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques précédemment énoncées afin d'obtenir les effets et avantages correspondants qui ont été explicités. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont 5 été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. 5641FDEP.docx REVENDICATIONS1 û Dispositif de retenue (1) pour la rétention d'une vis (2) dans un trou oblong (3) traversant pratiqué dans un premier élément tel qu'une paroi (4), dans lequel : - le dispositif de retenue (1) comprend une première pièce (5) et une seconde pièce (6), alésées de façon traversante selon une direction longitudinale (III-III) pour recevoir la tige (2a) de la vis (2), et aptes à être assemblées l'une à l'autre en venant respectivement à proximité de la paroi (4), de part et d'autre de la paroi (4), selon des premiers et seconds moyens d'appui à première (5a) et seconde (6a) faces d'appui respectives, - la première pièce (5) et/ou la seconde pièce (6) comporte un tronçon longitudinal (7) à alésage interne (7a) muni de moyens de solidarisation (8) aptes à coopérer avec l'autre pièce (5, 6) pour maintenir assemblées l'une à l'autre les première (5) et seconde (6) pièces, - le tronçon longitudinal (7) comporte deux méplats (9a, 9b) extérieurs diamétralement opposés permettant le passage du tronçon longitudinal (7) dans le trou oblong (3). 2 û Dispositif de retenue (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les méplats (9a, 9b) extérieurs mettent en communication l'espace intérieur 20 (7b) de l'alésage interne (7a) avec l'extérieur. 3 û Dispositif de retenue (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation (8) sont des moyens d'encliquetage. 4 û Dispositif de retenue (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce 25 que : - la seconde pièce (6) est une douille qui comporte le tronçon longitudinal (7), - la première pièce (5) est une douille qui comprend un alésage distal (5b) à section transversale adaptée pour recevoir le tronçon longitudinal (7) de la seconde pièce (6), 30 - les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial (8a) de l'extrémité libre (7c) du tronçon longitudinal (7), conformé pour être reçu et retenu dans une gorge annulaire intérieure (5c) prévue dans l'alésage distal (5b) de la première pièce (5). 5 û Dispositif de retenue (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce 35 que : - la première pièce (5) est une douille qui comporte le tronçon longitudinal (7), - la seconde pièce (6) est une rondelle plate à alésage central (11), 5641FDEP.docx 2957643 14 - les moyens d'encliquetage comprennent un épanouissement radial (8a) de l'extrémité libre (7c) du tronçon longitudinal (7), conformé pour être reçu par déformation radiale élastique dans l'alésage central (11) de la seconde pièce (6) et y être retenu après avoir traversé l'alésage central (11) de la seconde pièce (6). 5 6 û Dispositif de retenue (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tronçon longitudinal (7) comporte une ou plusieurs fentes longitudinales (13a, 13b) dans sa paroi sur une partie au moins de sa longueur (L). 7 û Dispositif de retenue (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage sont irréversibles, comportant 10 de préférence : - dans la gorge annulaire intérieure (5c) ou sur la rondelle plate, une première facette de butée (14a) sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale (III-III), - sur l'épanouissement radial (8a), une seconde facette de butée (14b) 15 sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale (III-III) et orientée de façon à venir en appui contre la première facette de butée (14a). 8 û Dispositif de retenue (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'encliquetage sont réversibles. 9 û Ensemble de fixation (100) comprenant un dispositif de retenue (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une vis (2) de dimensions telles que lorsque la vis (2) est engagée selon sa tige (2a) dans le dispositif de retenue (1) formé par ses première (5) et seconde (6) pièces assemblées, sa tige (2a) s'oppose à l'échappement des moyens de solidarisation (8). 10 û Ensemble de fixation (100) selon la revendication 9, caractérisé en ce que : - la première pièce (5) comporte une partie déformable (26) configurée de façon à pouvoir être déformée par des moyens de déformation (27) prévus sur la vis (2), - après déformation, la partie déformable (26) s'oppose à la séparation de la vis (2) et de la première pièce (5). 11 û Ensemble de fixation (100) selon la revendication 10, caractérisé en ce que: - la vis (2) comporte un tronçon distal (20) fileté prolongé, en direction de la tête de vis (2b), par un tronçon proximal (21) lisse de diamètre (D2) inférieur au diamètre extérieur (Dl) du tronçon distal (20) fileté, le tronçon proximal (21) lisse étant lui-même relié à la tête de vis (2b) par un tronçon de liaison (22) constituant les moyens de déformation (27), 5641FDEP.docx 2957643 15 - la première pièce (5) comporte un alésage proximal (5d) à filetage intérieur (5e) adapté pour recevoir par vissage la vis (2) et constituant la partie déformable (26), - le tronçon de liaison (22) présente un diamètre extérieur (D3) et une longueur (L1) lui permettant d'être engagé dans l'alésage proximal (5d) de la première pièce 5 (5) en déformant le filetage intérieur (5e). 12 û Ensemble de fixation (100) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le tronçon de liaison (22) s'étend selon une longueur (L1) telle que, lorsqu'il est engagé dans l'alésage proximal (5d) de la première pièce (5), il ne déforme qu'une partie seulement du filetage intérieur (5e). 10 13 û Ensemble de fixation (100) selon la revendication 11, caractérisé en ce que: - la vis (2) comporte un tronçon distal (20) fileté prolongé, en direction de la tête de vis (2b), par un tronçon proximal (21) lisse de diamètre (D2) inférieur au diamètre extérieur (D1) du tronçon distal (20) fileté, 15 - la première pièce (5) comporte un alésage proximal (5d) adapté pour recevoir la vis (2), pratiqué dans une couronne proximale (28) disposée en saillie sur la première pièce (5) et constituant la partie déformable (26), - la tête de vis (2b), constituant les moyens de déformation (27), est conformée pour déformer la couronne proximale (28) de telle sorte qu'après déformation 20 l'alésage proximal (5d) présente un diamètre (D5) inférieur au diamètre (D1) du tronçon distal (20) fileté.