FR 2952089 A1 20110506 FR 0905327 A 20091105 La présente invention concerne une nappe double étanche employée pour former un relief, de préférence lumineuse, en forme par exemple de bulle, apte à être intégrée à une fausse paroi, telle que, par exemple, les faux plafonds et les faux murs et en particulier ceux constitués par au moins une toile souple tendue, accrochée le long de ses bords à un support fixé aux murs ou au plafond d'un local dans un bâtiment. La présente invention concerne également un panneau obtenu au moyen de la nappe et le procédé de montage d'une telle nappe. On désigne par relief une zone en saillie d'au moins un côté par rapport aux lisses et/ou à la fausse paroi. On connaît déjà notamment des fausses parois qui comprennent d'une part un cadre périphérique fixé aux murs ou au plafond d'une pièce, ce cadre étant formé par une lisse extérieure constituée elle-même de profilés aboutés, et d'autre part, une nappe souple tendue à l'intérieur de ce cadre. Cette nappe souple est le plus souvent constituée par une toile de matériaux polymères pourvus de nombreuses qualités telles que notamment : résistance au feu, étanchéité à l'air comme à la poussière ou à l'humidité, facilité d'entretien, etc. Ce type de fausses parois connues repose sur le principe d'une mise sous tension de la nappe souple sur le cadre, de manière parfaitement plane, horizontalement ou verticalement selon qu'il s'agisse d'un faux plafond ou d'un faux mur. Ladite nappe souple est maintenue tendue du fait de l'accrochage, sur la lisse, d'une bordure solidaire de la nappe souple et formant un harpon. Par ailleurs, ces fausses parois comportent parfois des éléments en relief, lesdits éléments comprennent classiquement des faces adjacentes non coplanaires, tels SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB 2952089 - 2 - que des caissons, qui peuvent être disposés pour éclairer la pièce ou à des fins décoratives. Ainsi, on connaît déjà des caissons lumineux de ce type, aptes à être intégrés à un faux plafond, chaque 5 caisson étant de forme globalement parallélépipédique, comprenant une pluralité de sources de lumière fixées au plafond et situées à l'intérieur de quatre faces verticales adjacentes non coplanaires fixées sur ledit plafond et une toile translucide recouvrant au moins la face inférieure 10 horizontale ouverte dudit caisson. L'un des inconvénients de ce type de caissons lumineux est que des poussières ou divers résidus contenus dans le vélum entre la paroi du local et le faux plafond peuvent tomber sur ladite toile translucide. Ainsi, lorsque 15 les sources de lumières sont allumées, lesdites poussières ou résidus apparaissent alors comme des tâches noires sur la toile translucide rendant le caisson particulièrement inesthétique. Un autre inconvénient est que ces caissons lumineux 20 nécessitent une ossature structurelle coûteuse, difficile à mettre en oeuvre, qui projette une ombre inesthétique et qui ne permet pas d'obtenir des surfaces gauches telles que notamment des bulles en forme générale de calottes sphériques ou ovoïdales. 25 Le but de la présente invention est de proposer un moyen permettant de constituer un relief par exemple en forme de bulle de préférence lumineux apte à être par exemple intégré à une fausse paroi et permettant d'éviter la projection d'ombres de structure et/ou de poussières sur 30 ledit relief. A cet égard, la présente invention a pour objet une nappe souple destinée à former un relief apte à être intégré à tout ou partie de fausses parois telles que des murs ou des plafonds, ladite nappe étant munie d'un moyen SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB 2952089 - 3 - d'accrochage périphérique permettant sa fixation sur au moins une lisse, remarquable en ce qu'elle comporte une première toile pleine et une deuxième toile pleine, lesdites première et deuxième toiles étant superposées et 5 assemblées de façon sensiblement étanche sur ledit moyen d'accrochage et en ce que la nappe est munie d'au moins une valve permettant de mettre en pression l'espace compris entre lesdites première et deuxième toiles et d'obtenir le gonflage d'au moins l'une des première et deuxième toiles 10 et ainsi former ledit relief. On comprend bien qu'en utilisant un type de nappe conforme à l'invention, il est possible de créer un relief esthétique lumineux en mettant en place derrière la paroi des sources lumineuses et en choisissant une première toile 15 pleine transparente et une deuxième toile translucide. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution de la nappe double étanche selon l'invention en référence aux dessins annexés : 20 - la figure 1 est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond constitué en partie par une nappe double étanche conforme à l'invention, avant mise en pression, - la figure 2 est une vue en coupe verticale 25 partielle d'un faux plafond constitué en partie par une nappe double étanche conforme à l'invention, après mise en pression, - la figure 3 est une vue agrandie en coupe verticale partielle d'une extrémité d'une une nappe double étanche 30 conforme à l'invention, après mise en pression, - la figure 4 est une vue agrandie de détail d'un mode d'assemblage de la périphérie d'une nappe double étanche conforme à l'invention, - la figure 5 est une vue agrandie de détail d'un SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB 2952089 - 4 - deuxième mode d'assemblage de la périphérie d'une nappe double étanche conforme à l'invention, - la figure 6 est une vue agrandie de détail d'un troisième mode d'assemblage de la périphérie d'une nappe 5 double étanche conforme à l'invention. On décrira dans cette variante d'exécution non limitative, une nappe double étanche employée pour la réalisation d'un relief d'un faux plafond ; toutefois, la nappe double peut évidemment être utilisée pour un faux 10 mur, voire également pour former un panneau pour former un écran ou une paroi faisant office de support publicitaire par exemple. En référence à la figure 2, le faux plafond 1, qui peut avantageusement être de type plafond tendu, est tendu 15 horizontalement en partie haute du local 2 de sorte à laisser un vélum 3 situé au-dessus de lui entre le plafond 4 dudit local 2 et ledit plafond tendu 1. Ledit vélum 3 permet de loger tous les équipements inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, etc. 20 Ledit plafond 4 comprend une nappe 6, selon l'invention, formant un relief 5 et fixé sur des lisses 7 formant une structure fermée fixée au plafond 4 du local 2. Ladite nappe 6 comprend une première toile 8 pleine située du coté du plafond 4, une deuxième toile 9 pleine située du coté du 25 local 2, et un moyen d'accrochage 10 périphérique apte à coopérer avec lesdites lisses 7. Les première et deuxième toiles 8, 9 sont superposées et assemblées en périphérie sur le moyen d'accrochage 10 de façon sensiblement étanche. Pour réaliser cet assemblage, 30 on peut envisager plusieurs variantes. Ainsi, en référence à la figure 4, on assemble d'abord les première et deuxième toiles 8, 9 entre elles, avant de les assembler à l'intérieur du moyen d'accrochage 10. SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE_RG/CB 2952089 - 5 - En référence à la figure 5, les première et deuxième toiles 8, 9 sont assemblées indépendamment sur le moyen d'accrochage 10, c'est-à-dire qu'on ne les assemble pas entre elles, avant de les assembler à l'intérieur du moyen 5 d'accrochage 10, mais qu'elles sont assemblées de façon indépendante. Enfin, en référence à la figure 6, on assemble d'abord les première et deuxième toiles 8, 9 entre elles, avant de les assembler sur le bord du moyen 10 d'accrochage 10. Les première et deuxième toiles 8, 9 sont avantageusement soudées entre elles et sur le moyen d'accrochage 10, mais on peut également envisager tout autre mode de fixation connu de l'Homme du Métier, tel que 15 le collage. De même, l'Homme du Métier, pourra envisager d'autres variantes d'assemblage des première et deuxième toiles 8, 9 sur le moyen d'accrochage 10, sans sortir de la présente invention. 20 La première toile 8 pleine interdit le contact aéraulique entre le vélum 3 et le local 2 et assure ainsi l'étanchéité à l'air, à la poussiere ou encore à l'humidité. Les première et deuxième toiles 8, 9 permettent 25 également de masquer tous les équipements inesthétiques présents dans le vélum 3. En outre, la nappe 6 comporte au moins une valve 11, de préférence sur la première toile 8, ladite valve 11 permettant de mettre en pression l'espace 12 compris entre 30 lesdites première et deuxième toiles 8, 9 et d'obtenir le gonflage d'au moins l'une des première et deuxième toiles 8, 9 et ainsi former e relief 5. L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté à choisir un matériau élastique adapté pour fabriquer les première et SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB - 6 deuxième toiles 8, 9. Toutefois, dans la mesure où des sources lumineuses 13 sont éventuellement installées sur le plafond 4 au-dessus de la nappe 6 dans le vélum 3, il est avantageux que la première toile 8 soit transparente et que la deuxième toile 9 soit translucide afin de créer un effet lumineux esthétique lorsque l'espace 12 entre les première et deuxième toiles 8, 9 est mis sous pression. En effet, lorsque les sources lumineuses 13 sont allumées, toute la portion 5 en relief est illuminée sans ombre due à une quelconque structure. De plus, on comprend bien que les poussières et divers résidus contenus dans le vélum 3, sont bloqués par la première toile 8 et ne tombent plus sur la deuxième toile 9. Toutefois, compte tenu du fait que les première et deuxième toiles 8, 9 sont respectivement transparente et translucide et qu'elles sont éloignées l'une de l'autre lorsque l'espace 12 est mis sous pression, on comprend bien que la lumière émise par les sources lumineuses 13 est visible dans le local 2 mais que les ombres projetées des poussières et divers résidus n'apparaissent pas sur la deuxième toile 9. Le relief 5 conserve donc son bel aspect esthétique. Dans une variante de réalisation non représentée, les première et seconde toiles 8, 9 peuvent être reliées entre-elles, dans l'espace 12, par des moyens limiteurs internes, limitant la déformation d'au moins la deuxième toile 9. On peut ainsi obtenir des effets de vagues parcourant la bulle formée par la nappe 6 gonflée. Ces moyens limiteurs peuvent par exemple être formés par une toile intermédiaire prévue dans l'espace 12 et dont les extrémités sont solidarisées, de part et d'autre, respectivement aux première et deuxième toiles 8, 9. Les moyens limiteurs peuvent également comprendre une zone de soudure entre les première et SCR002-FR-85 TEXTE DÉPOSE RG/CB 2952089 - 7 - deuxième toiles 8, 9. La nappe peut ainsi contenir plusieurs espaces 12 indépendants ou reliés entre eux. Les première et deuxième toiles 8, 9 peuvent par ailleurs être de couleur et/ou comporter des impressions. 5 Ledit moyen d'accrochage 10 périphérique est par exemple un harpon présentant une forme de crochet s'étendant vers la direction opposée à l'espace 12 entre les première et deuxième toiles 8, 9. Il comprend une branche interne 10a par laquelle il est relié auxdites 10 première et deuxième toiles 8, 9 et une branche externe 10b en forme de bourrelet à l'extrémité arrondie recourbée vers le bas. Les branches interne et externe 10a, 10b sont avantageusement issues de matière. La nappe 6 est fixée le long de ses bords à une 15 structure fermée constituée par au moins une lisse 7, ladite structure fermée étant elle-même fixée au plafond 4 du local 2 par des moyens appropriés, non représentés, tels que des vis. Ladite lisse 7 sera de préférence en forme de cercle 20 ou d'ellipse pour que le relief 5 forme une bulle respectivement en forme générale de calotte sphérique ou de calotte ovoïdale. Il va de soi que la lisse 7 pourra avoir toute autre forme, par exemple polygonale, sans sortir du cadre de la présente invention. 25 La lisse 7 peut, par exemple, prendre la forme de celle représentée sur les figures et en particulier la figure 3. En référence à la figure 3, la lisse 7 comprend au moins une aile verticale externe 7a, qui s'étend de 30 préférence perpendiculairement au plafond 4 du local 2. De cette aile verticale externe 7a est issue, à peu près à mi- hauteur, une âme horizontale supérieure 7b s'étendant sur une faible distance en direction de la nappe 6. Cette âme horizontale supérieure 7b rejoint, a son extrémité, une SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB 2952089 - 8 - aile verticale interne 7c s'étendant vers le local 2 un peu plus bas que l'aile verticale externe 7a, c'est-à-dire que l'aile verticale interne 7c est un peu plus basse que l'aile verticale externe 7a et que la face externe 7d de la 5 lisse 7 qui se trouve à l'opposé du plafond 4. Cette aile verticale externe 7a présente, à son extrémité inférieure, un épaulement 7e s'étendant perpendiculairement à ladite aile verticale externe 7a vers la nappe 6, sur une faible distance. 10 Afin de ne pas détériorer la nappe 6 et son moyen d'accrochage 10 périphérique, l'aile verticale interne 7c et l'épaulement 7e présentent avantageusement une extrémité arrondie. La partie inférieure de l'aile verticale externe 7a, 15 l'âme horizontale supérieure 7b, l'aile verticale interne 7c et l'épaulement 7e déterminent un évidement 7f ouvert vers le local 2 et dans lequel peut être engagé le moyen d'accrochage 10 périphérique de la nappe 6. Ce moyen d'accrochage 10, en forme de harpon, prend 20 appui, lorsque la nappe 6 est par l'extrémité inférieure de s'étend vers le bas. Ledit moyen d'accrochage appui sur l'épaulement 7e par 25 effet, lors du montage de tendue, sur l'épaulement 7e sa branche externe 10b qui 10 est alors simplement en sa branche interne 10e. En la nappe 6, il suffit de repousser le moyen de fixation 10 vers le haut dans l'évidement 7f, au moyen d'un outil approprié, telle qu'une spatule engagée dans ce moyen d'accrochage 10, pour le faire passer entre l'épaulement 7e et l'aile verticale 30 interne 7c et l'amener au-dessus de l'épaulement 7e. Lorsque l'on relâche le moyen d'accrochage 10, celui-ci vient alors de lui-même en appui sur l'épaulement 7e en assurant un maintien parfait de la nappe 6, grâce à l'effet ressort entre les deux branches du moyen d'accrochage 10 SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE RG/CB - 9 - procuré par la matière dans laquelle celui-ci est fabriqué et la traction exercée sur la branche interne 10a par la nappe 6. L'effet ressort mentionné consiste en un écartement des deux branches. La lisse 7 décrite ci-dessus n'est qu'une variante d'exécution préférentielle et l'Homme du Métier pourra concevoir une lisse 7 de forme différente procurant les mêmes effets sans sortir du cadre de la présente invention. D'autres lisses sont par exemple décrites dans le brevet FR 2 630 476. Enfin, dans ce qui précède, on a décrit un mode d'exécution non limitatif, dans lequel la nappe 6, selon l'invention, est employée pour la réalisation d'un faux plafond. Toutefois, on comprend bien qu'on pourra également obtenir un panneau en montant ladite nappe 6 sur au moins une lisse 7 formant une structure fermée, ledit panneau étant alors indépendant des murs et/ou du plafond 4 du local 2 et non intégré à une fausse paroi 1. Ce panneau ainsi constitué pourra alors être utilisé seul ou avec des semblables pour constituer une paroi ou un écran reposant éventuellement sur le sol dudit local 2, pour faire office de support publicitaire par exemple. La présente invention a également pour objet le procédé de montage d'une nappe 6 selon l'invention dans une fausse paroi 1 telle qu'un mur ou un plafond, ou un panneau. Conformément aux figures 1 et 2, le procédé de montage comporte les étapes successives suivantes : - installer au moins une valve 11 sur la nappe 6 ; - tester éventuellement l'étanchéité de la nappe 6, avant son installation ; - mettre en place la nappe 6 sur la lisse 7 formant une structure fermée à l'aide de son moyen d'accrochage 10 périphérique ; - mettre en pression par le biais de la valve 11 SCR002-FR-85 TEXTE DEPOSE_RG/CB 2952089 - 10 - l'espace 12 compris entre lesdites première et deuxième toiles 8, 9 et d'obtenir le gonflage d'au moins la deuxième toile 9 et ainsi obtenir le relief 5. Il va de soi qu'on aura éventuellement pris soin, 5 avant de mettre en place la nappe 6, de placer dans le vélum 3 des sources lumineuses 13 installées sur le plafond 4 au-dessus de la nappe 6. On comprend bien que la nappe 6 selon l'invention pourra être intégrée à tout type de fausses parois, sans 10 sortir du cadre de la présente invention. De même, la nappe 6 pourra comporter plusieurs première et deuxième toiles 8, 9 superposées afin de créer et de mettre en pression plusieurs espaces 12. Enfin, il va de soi que la présente invention, n'est 15 pas limitée aux variantes d'exécution décrites, mais qu'elle peut être modifiée ou adaptée en fonction des besoins ou des exigences particulières, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 20 SCR002-FR-85 TEXTE DÉPOSE RG/CB REVENDICATIONS1 - Nappe (6) souple destinée à former un relief (5) apte à être intégré à tout ou partie de fausses parois (1) telles que des murs ou des plafonds, ladite nappe (6) étant munie d'un moyen d'accrochage (10) périphérique permettant sa fixation sur au moins une lisse (7), caractérisée en ce qu'elle comporte une première toile (8) pleine et une deuxième toile (9) pleine, lesdites première et deuxième toiles (8, 9) étant superposées et assemblées de façon sensiblement étanche sur ledit moyen d'accrochage (10) et en ce que la nappe (6) est munie d'au moins une valve (11) permettant de mettre en pression l'espace (12) compris entre lesdites première et deuxième toiles (8, 9) et d'obtenir le gonflage d'au moins l'une des première et deuxième toiles (8, 9) et ainsi former le relief (5). 2 - Nappe (6) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la première toile (8) est transparente. 3 - Nappe (6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que la deuxième toile (9) est translucide. 4 - Nappe (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen d'accrochage (10) est un harpon présentant une forme de crochet s'étendant vers la direction opposée à l'espace (12). 5 - Panneau comportant au moins une lisse (7) et au moins une nappe (6) pourvue de moyens d'accrochage (10) de ladite nappe (6) sur la(es) lisse(s) (7), caractérisé qu'elle comporte au moins une nappe (6) selon l'une SCR002-FR-85 SUITE NOTIFICATION RG/CHG 25- 12 - quelconque des revendications précédentes. 6 - Panneau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la(es) lisse(s) (7) forme(nt) une 5 structure fermée. 7 - Procédé de montage d'une nappe (6) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4 sur des lisses (7) formant une structure fermée, caractérisé en ce 10 qu'il se compose des étapes successives suivantes : - installer au moins une valve (11) sur la nappe (6) ; - mettre en place la nappe (6) sur les lisses (7) à l'aide de son moyen d'accrochage (10) périphérique ; 15 - mettre en pression par le biais de la valve (11) l'espace (12) compris entre lesdites première et deuxième toiles (8, 9) et d'obtenir le gonflage d'au moins l'une des première et deuxième toiles (8, 9) et ainsi former le relief (5). 20 8 - Procédé de montage d'une nappe (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'on teste l'étanchéité de ladite nappe (6), avant sa fixation sur les lisses (7). SCR002-FR-85 SUITE NOTIFICATION RG/CHG