FR 2954058 A1 20110624 FR 0959455 A 20091223 L'invention concerne un conteneur de produit cosmétique ou hygiénique en raisin comportant un élément d'application qui est engagé, en dehors des périodes d'application du produit, dans un élément tubulaire de stockage et de protection ; elle s'applique en particulier aux étuis de fard à lèvres, notamment aux étuis de rouge à lèvres dont le raisin est formé d'un produit de maquillage dont la couleur peut ne pas être une nuance de rouge. Il peut aussi s'agir de fard hygiénique, notamment pour la protection des lèvres vis-à-vis de l'agressivité de l'environnement. Les conteneurs (ou étuis) de rouge à lèvres comportent classiquement un élément d'application, parfois appelé mécanisme, comportant un support portant un raisin de rouge à lèvres, un corps tubulaire (de section circulaire ou non) dans lequel le support peut se déplacer axialement, à volonté, par mouvement relatif de rotation entre ce corps tubulaire et une base à laquelle ce corps tubulaire est attelé axialement, en sorte de faire sortir le raisin ou au contraire de l'escamoter dans le corps tubulaire, ainsi qu'un élément tubulaire de stockage formé d'un capot ou capuchon coopérant avec la base et le corps tubulaire pour enfermer et protéger le raisin lorsque l'utilisatrice n'en a pas besoin. Ce corps tubulaire et cet élément tubulaire peuvent avoir des sections circulaires ou non. Il a déjà été proposé, pour de tels conteneurs de produit en raisin, des structures où le capot (c'est à dire l'élément tubulaire) contient un fourreau destiné à recevoir le corps tubulaire de l'élément d'application, ce fourreau étant mobile par rapport au fond de ce capot entre une configuration d'enfoncement maximal dans laquelle l'élément d'application, y compris sa base, est au moins approximativement escamoté dans le capot, et une configuration d'enfoncement minimal dans laquelle, bien qu'il soit engagé à fond dans ce fourreau, cet élément d'application est en saillie, en pratique par sa base, sur une distance suffisante pour en permettre la préhension par les doigts d'une utilisatrice. Ainsi, les documents WO û 2005/079622 et WO û 2006/120336 ont proposé des structures dans lesquelles l'élément d'application peut être entièrement escamoté dans le capot (dans une mesure suffisante pour empêcher qu'une utilisatrice puisse avoir une prise suffisante sur cet élément pour l'extraire hors du capot), tandis qu'un élément bistable disposé dans le capot permet, après un mouvement d'enfoncement à partir de cette configuration d'escamotage, de provoquer la venue en saillie de cet élément d'application hors du capot, sur une distance suffisante pour en permettre la prise par une utilisatrice. Le dispositif bistable y est principalement formé, d'une part d'une piste axiale en boucle, solidaire du fourreau, dans laquelle un pion, attelé au capot, est adapté à circuler, et d'autre part d'un ressort tendant à pousser le fourreau vers l'extérieur. Par ailleurs, le document WO û 2009/101268 a proposé une structure dans laquelle, pour des raisons de simplicité, de fiabilité et d'esthétique, l'élément d'application peut de même être escamoté ou amené en saillie, non pas au moyen d'un dispositif bistable, mais au moyen d'un pion accessible de l'extérieur permettant de commander des mouvements entre ces configurations. Un problème réside dans le fait que, lorsque les mouvements entre les configurations escamotée et en saillie font intervenir un dispositif bistable (voir les deux premiers documents cités ci-dessus), celui-ci est situé axialement entre le fond du capot et celui du fourreau, de sorte que le fourreau a une dimension axiale sensiblement inférieure à celle du capot, avec l'inconvénient que le volume disponible dans le capot pour recevoir l'élément d'application est sensiblement inférieur au volume interne global de ce capot. En fait, on connaît d'après le document FR û 2 870 092 une autre structure dont le capot comporte un fourreau à deux positions déterminées par un dispositif bistable. Une partie du dispositif bistable, à savoir une piste en boucle et le pion adapté à y circuler, y est située entre les parois latérales du capot et du fourreau, ce qui réduit a priori l'encombrement axial de ce dispositif bistable entre les fonds du capot et du fourreau. Toutefois, d'une part cette structure comporte un ressort interposé entre ces fonds, ce qui empêche une réduction optimale de l'encombrement axial du dispositif bistable, mais d'autre part, la structure proposée par ce document ne permet pas de mouvements aisés du fourreau entre ses configurations stables car le pion qui est prévu pour circuler dans la piste en boucle (ménagée dans l'épaisseur de la paroi du fourreau) est solidaire d'une bague adaptée à coulisser circonférentiellement dans une gorge annulaire ménagée dans l'épaisseur du capot ; or on comprend qu'un effort d'enfoncement sur l'élément d'application tend à pousser le pion vers le fond du capot, et donc la bague contre l'un des flancs de la gorge, d'où des frottements, voire des coincements, pouvant gêner les mouvements du fourreau. L'invention vise à surmonter ces inconvénients en proposant un conteneur pour produit cosmétique ou hygiénique en raisin respectant les mêmes critères de simplicité, de fiabilité et d'esthétique que les structures des documents WO - 2005/079622 et WO û 2006/120336, dont le capot comporte un fourreau mobile dont les mouvements sont déterminés par un dispositif bistable à piste en boucle et à doigt suiveur, mais dont le volume disponible pour recevoir l'élément d'application soit à peine inférieur au volume interne du capot, tout en minimisant les frottements et risques de coincement dans ce dispositif bistable. L'invention propose à cet effet un conteneur pour produit cosmétique ou hygiénique en raisin, comportant, d'une part, un élément d'application comportant une base et un corps tubulaire attelé axialement à cette base et dans lequel un raisin de ce produit peut se déplacer axialement par rapport à la base, ainsi qu'un élément tubulaire de stockage comportant un capot contenant un fourreau mobile et adapté à coiffer l'élément d'application dans une configuration d'enfoncement maximal de cet élément d'application dans le fourreau et relié à ce capot par un dispositif élastiquement compressible à deux positions axiales stables par rapport à une configuration d'enfoncement maximal comportant un élément élastique sollicitant le fourreau vers l'extérieur du capot et, répartis entre le capot et le fourreau, une piste de guidage en forme de coeur disposée parallèlement à une direction axiale du capot et un doigt suiveur porté par un bras pivotant globalement axial en sorte d'être adapté à suivre cette piste de guidage tels que, lorsque le doigt suiveur est situé dans la zone en coin de la portion en W de cette piste en coeur alors que le fourreau est engagé au maximum dans le fourreau, ce fourreau est dans une configuration stable basse dans laquelle l'élément d'application est suffisamment escamoté dans le fourreau pour empêcher une préhension par les doigts d'une utilisatrice, l'autre position stable du dispositif élastiquement compressible définissant pour le fourreau une configuration où cet élément d'application, quoique engagé au maximum dans le fourreau, est suffisamment en saillie en dehors du capot pour offrir aux doigts d'une utilisatrice une prise suffisante pour extraire l'élément d'application hors du capot, caractérisé en ce que l'élément élastique est disposé entre la paroi externe du fourreau et la paroi interne du capot et, le capot et le fourreau ayant des sections transversales présentant des écarts de forme délimitant au moins un espace latéral, la piste de guidage et ce doigt suiveur sont disposés dans cet espace latéral ainsi formé. Ainsi, l'invention enseigne de disposer au moins une partie des composants du dispositif élastiquement compressible à côté du fourreau, dans un espace libre résultant de la différence de forme des sections du capot et du fourreau. De manière avantageuse, la section transversale du fourreau est circulaire tandis que la section transversale du capot présente des espaces latéraux distribués circonférentiellement autour du fourreau, ce qui correspond à des formes simples. Plus précisément, de manière préférée, la section transversale du capot a une forme au moins approximativement polygonale, l'espace latéral étant situé dans une zone en coin de cette forme. De manière préférée pour des raisons de simplicité de fabrication, notamment, le fourreau et le capot ont des sections constantes sur toute leur longueur axiale. De manière avantageuse, l'élément élastique est axialement situé entre l'ensemble de la piste de guidage et du doigt suiveur et l'extrémité ouverte du capot. De manière également avantageuse, ledit dispositif élastiquement compressible comporte en outre des portées axiales qui sont ménagées respectivement sur le fourreau et sur le capot et qui déterminent, par leur appui axial l'une contre l'autre sous l'effet de l'élément élastique, ladite autre position stable. Plus précisément, de manière préférée, la piste de guidage en forme de coeur a, à l'opposé de ladite portion en W, une portion en coin prolongée par une portion axiale de piste. De manière avantageuse, la piste de guidage en forme de coeur et le doigt suiveur sont répartis entre une partie extrême du fourreau proche du fond du capot et une pièce rapportée qui est engagée dans ledit espace latéral à l'intérieur du capot près de son fond. De manière préférée, la pièce rapportée et la partie extrême du fourreau comportent des portées axiales qui déterminent, par leur appui axial l'une contre l'autre sous l'effet de l'élément élastique, ladite autre position stable. De manière encore plus préférée, la pièce rapportée est conformée en sorte de permettre un engagement transversal du fourreau dans cette pièce rapportée. De manière également préférée, l'élément élastique est disposé axialement autour du fourreau entre des portées d'appui respectivement ménagées sur ladite pièce rapportée et le fourreau auprès de son extrémité ouverte. De manière avantageuse, la piste de guidage en forme de coeur est solidaire du capot auprès de son fond, tandis que le bras attelant le doigt suiveur au fourreau est monté pivotant autour d'un axe transversal disposé auprès du fond du fourreau. Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre indicatif non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, en partie éclatée, d'un conteneur pour fard en raisin selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une partie du dispositif compressible bistable du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle de côté du dispositif de la figure 1 en configuration rétractée du fourreau dans le capot, - la figure 4 en est autre vue en configuration allongée, - la figure 5 est un schéma montrant les sections transversales du capot et du fourreau du conteneur des figures 1 à 4, - la figure 6 est un schéma montrant une première variante de réalisation d'un conteneur de l'invention, et - la figure 7 est un schéma montrant une seconde variante de réalisation d'un conteneur de l'invention. La figure 1 représente un conteneur 1 conforme à l'invention. Ce conteneur contient un raisin 2 d'un produit solide adapté à être appliqué sur les lèvres d'une utilisatrice (voire d'un utilisateur, dans le cas, notamment, d'un produit hygiénique de protection des lèvres, par exemple contre les effets du froid). Ce conteneur comporte principalement un élément d'application 3 adapté à permettre l'application du produit sur des lèvres et un élément tubulaire de stockage 4 adapté à coiffer cet élément d'application en configuration inactive de repos (lorsque l'utilisatrice ne se sert pas de cet élément). En pratique, le produit est rétracté dans l'élément d'application en cette configuration inactive de repos. L'élément d'application 3 comporte en effet un corps tubulaire 31 dans lequel le raisin 2 peut se déplacer axialement, par mouvement relatif de rotation entre ce corps tubulaire 31 et une base 32 à laquelle ce corps tubulaire est attelé axialement ; cela explique pourquoi le corps tubulaire est généralement circulaire tandis que la base peut avoir une grande variété de formes. L'élément tubulaire de stockage 4 comporte un capot 41 contenant un fourreau mobile 42, tous deux allongés suivant une direction axiale représentée, à la figure 1, par la ligne mixte reliant les divers composants de cet élément tubulaire. Ce capot est adapté à contenir l'élément d'application et le fourreau dans une configuration d'enfoncement maximum de l'élément d'application dans le fourreau. En pratique, seul le corps tubulaire pénètre dans le fourreau et cet enfoncement se fait avec frottement, de telle sorte que, ensuite, ce sont des frottements qui retiennent cet élément d'application dans le fourreau, lorsque l'élément d'application n'est pas utilisé. En outre, en pratique, la configuration d'enfoncement maximum de l'élément d'application à l'intérieur du fourreau est définie par la venue en butée de l'extrémité libre 31A du corps tubulaire 31 contre une portée annulaire (non représentée) ménagée à l'intérieur du fourreau. Le fourreau mobile 42 est relié au capot par un dispositif élastiquement compressible à deux positions axiales stables par rapport à une configuration d'enfoncement maximal, lequel sera commenté à propos de la figure 2. Ce dispositif élastiquement compressible comporte principalement un élément élastique 43 disposé en sorte de solliciter le fourreau vers l'extérieur du capot, une piste 44 de guidage en forme de coeur disposée parallèlement à la direction axiale du capot (cachée à la figure 1 mais visible sur la figure 2), et un doigt suiveur 45 adapté à suivre cette piste de guidage. Pour faciliter les mouvements de ce doigt suiveur transversalement à la direction axiale, ce doigt est porté par un bras pivotant globalement axial 46 mais adapté à prendre une inclinaison limitée par rapport à cette direction axiale. Ce bras 46 est monté pivotant autour d'un axe 46A transversal à la direction axiale ; ainsi que cela ressort de la figure 1, il est avantageusement monté près du fond du fourreau, ici sous ce fond. On peut noter que le bras 46 avec le doigt suiveur à une extrémité et l'axe de pivotement à son autre extrémité a la forme d'une manivelle. En variante non représentée, le bras pivotant est en fait solidaire de son support (ici le fourreau) en ayant une flexibilité suffisante pour permettre au 25 doigt suiveur de suivre des mouvements latéraux. Dans l'exemple ici considéré, le fourreau a, notamment en sa partie basse (près du fond du capot) une section de forme circulaire, de diamètre D, tandis que le capot a une section constante de forme polygonale, plus précisément de forme carrée aux coins arrondis, de sorte qu'il a, à la figure 1, 30 des dimensions transversales égales notées par L. Il découle des écarts de forme que présentent les sections du fourreau (plus précisément sa section externe) et du capot (plus précisément sa section interne) qu'il existe des espaces latéraux en chacun des coins. Selon un aspect de l'invention, l'un de ces espaces latéraux est mis à profit pour y disposer la piste de guidage et le doigt suiveur faisant partie du dispositif élastiquement compressible, ce qui permet que le fond du fourreau descende dans le capot jusqu'à proximité de son fond. On peut noter en outre que l'élément élastique 43 est disposé entre la paroi externe de ce fourreau et la paroi interne du capot, ce qui contribue aussi au fait que le fourreau puisse descendre dans le capot jusqu'à proximité du fond de celui-ci. Plus précisément, cet élément élastique 43, qui est de préférence un ressort, est avantageusement disposé autour du fourreau, en étant situé entre l'ensemble formé par la piste de guidage 44 et le doigt suiveur 45, d'une part, et l'extrémité ouverte du capot, notée 41A sur la figure 1, d'autre part. On comprend qu'en variante, le fourreau, voire le capot, peuvent avoir des sections qui ne sont pas constantes sur toute leurs hauteurs (parallèlement à la direction axiale), du moment qu'il y a des écarts de forme pour ces sections sur une fraction suffisante de ces hauteurs pour délimiter au moins un espace latéral suffisant pour implanter la piste de guidage et le doigt suiveur. Sur cette figure 1 on peut en outre noter que cet élément élastique est disposé dans la partie inférieure du fourreau, et il porte contre une collerette 47 formant une portée axiale pour cet élément élastique. Ce fourreau comporte en outre une collerette 48 bordant l'extrémité ouverte de ce fourreau. Cette figure 1 représente en outre une pièce rapportée 50, formant cage, engagée en partie basse du capot pour en constituer le fond ; en effet, le capot est ici constitué d'un tube de section constante ayant la fixation de cette pièce dans le capot est assurée, de manière connue en soi, au moyen d'agrafes latérales 51 et 52. Cette pièce rapportée 50 est conformée en sorte de comporter des montants axiaux adaptés à s'engager dans le capot autour de la partie basse du fourreau, dans certains au moins des espaces latéraux résultant de la différence de forme entre les sections du capot et du fourreau. C'est dans l'un de ces montants, noté 53, qu'est ménagée la piste de guidage (comme indiqué ci-dessus, cette piste de guidage n'est pas visible à la figure 1 : elle est en effet masquée par l'épaisseur de ce montant puisque cette piste fait face au doigt qui, lui, est visible sur cette figure 1). Ces montants s'étendent axialement à partir d'une base adaptée à constituer le fond du capot. En variante, l'ensemble peut être monté en utilisant d'autres modes d'agrafage ou tout autre mode d'assemblage, par exemple par collage ou serrage. Pour des raisons qui apparaîtront plus loin, cette pièce rapportée a avantageusement trois montants, adaptés à être engagés dans trois des quatre espaces latéraux situés dans les quatre coins de la section globalement carrée du capot et la piste de guidage est gravée sur le montant du milieu. De manière avantageuse, les tranches supérieures des montants définissent conjointement une portée d'appui pour l'élément élastique 43 qui est donc, lorsque la pièce rapportée est en place dans le capot, interposé entre cette portée d'appui 55 et la portée 47 ménagée sur la surface externe du fourreau. Ainsi, cet élément élastique tend à pousser le fourreau vers le haut, c'est-à-dire vers l'extérieur du capot. La coopération de cette piste de guidage et du doigt suiveur est représentée à la figure 2 où la pièce rapportée 50 a été tournée de 180° autour de son axe par rapport à sa configuration sur la figure 1. Pour des raisons de visibilité, le doigt suiveur 45 est seul représenté, avec son bras porteur 46, sans le fourreau qui le porte. Le principe de cette coopération est similaire à celui décrit dans le document WO û 2006/120336 précité. Comme indiqué ci-dessus, la piste de guidage 44 a une forme en coeur ; plus précisément, cette piste comporte une portion en forme de pointe 44A, en partie haute, et une portion 44B en W en partie basse. Cette piste comporte des crans dans son fond, de manière à ce que le doigt suiveur, qui est soumis à une certaine poussée vers ce fond de la piste, ne puisse suivre cette piste que dans un seul sens. En particulier, lorsque le doigt suiveur est engagé dans la zone de coin 44C de la portion en W, un mouvement relatif du doigt vers le bas par rapport à cette piste force celui-ci à descendre d'un côté donné (à gauche dans l'exemple de la figure 2) jusqu'à au fond d'un creux de cette forme en W puis, après un mouvement relatif vers le haut, glisser le long de cette piste jusque dans sa portion en pointe 44A. A l'inverse, lors d'un mouvement relatif vers le bas, à partir de la position en 44A, de ce doigt par rapport à la piste, ce doigt est forcé de descendre par l'autre branche du coeur que celle par laquelle il est monté (donc par la branche droite dans l'exemple de cette figure 2) jusqu'à atteindre l'autre creux (celui de droite) de la portion en W ; un mouvement relatif de remontée du doigt par rapport à la piste permet alors à celui-ci de revenir dans la zone en coin 44C de cette portion en W. De manière avantageuse, la piste est prolongée, au-delà de la portion en pointe 44A par une portion axiale de piste 44D. On comprend que, lorsque le doigt suiveur 45 est dans la zone en coin 44C de la piste de guidage, le fourreau (auquel ce doigt est attelé axialement par le bras 46) ne peut pas remonter ; une telle position du doigt suiveur est une position stable du dispositif élastiquement compressible déterminant pour le fourreau une configuration stable basse, qui est la configuration stable dans laquelle ce fourreau est proche du fond du capot. Par contre, lorsque le doigt remonte jusque dans la portion en pointe 44A, voire au-delà dans la portion axiale 44C, le fourreau est dans une configuration instantanée haute, dans laquelle ce fourreau présente un écartement important vis-à-vis du fond du capot. Lorsque, selon une variante non représentée, la portion en pointe n'est pas prolongée par la portion axiale 44D, la position haute du doigt 45 dans cette pointe 44A détermine la position la plus haute du fourreau par rapport au capot, auquel cas cette position est une position stable haute du fourreau. Toutefois, dans l'exemple représenté, la position stable haute du fourreau est déterminée par des éléments supplémentaires que comporte le dispositif élastiquement compressible. Plus précisément certains au moins des montants de la pièce rapportée comportent de crans de retenue tels que celui représenté à la figure 2 sous la référence 56. Ces crans sont adaptés à coopérer avec des portées, dont l'une est représentée sous la référence 49 de la figure 1, ménagée sur la surface externe du fourreau en partie basse de celui-ci. On comprend que l'affrontement des crans 56 de la pièce rapportée avec les portées 49 du fourreau définit une position stable haute de ce fourreau par rapport au capot. On comprend que la présence de la portion de piste sans fin 44D permet de ne pas avoir à effectuer de positionnement précis entre la pièce rapportée et le fourreau (donc entre la piste et le doigt), d'une part, et entre les portées 49 et 56. On comprend que le fait que la pièce rapportée ne comporte des montants que sur environ 180° autour de son axe (c'est-à-dire trois montants angulairement séparés d'un angle de 90°) permet que la partie basse du fourreau puisse être engagée latéralement dans la pièce rapportée. Plus précisément, le montage de l'élément tubulaire du conteneur de la figure 1 peut se faire de la manière suivante : - on assemble un premier sous-ensemble comprenant le fourreau 42, le ressort 43, le doigt suiveur 45 avec son bras pivotant 46 et la pièce rapportée 50. - on engage ce sous-ensemble dans le capot depuis l'une ou l'autre de ses extrémités. - on positionne le sous-ensemble de façon que la base de la pièce rapportée affleure l'extrémité basse du capot et on immobilise le sous-ensemble de façon que les agrafes 51, 52 s'ancrent dans la paroi du capot par un effet de harponnage. L'élément d'application 3 est assemblé de son côté et il reçoit le raisin par tout moyen approprié. Il est alors engagé dans le fourreau. Les figures 3 et 4 représentent l'élément d'application engagé à fond dans le fourreau, avec sa base en appui contre la collerette 48 du fourreau. Par souci de lisibilité des dessins, le capot n'est représenté que sous la forme de tirets prolongeant la pièce rapportée le long de la surface extérieure de l'ensemble constitué par la base 32 et le fourreau. Dans la configuration de la figure 3, le doigt suiveur (non visible) est engagé dans la portion en coin de la piste de guidage (non visible), de sorte que le dispositif élastiquement compressible est dans sa configuration axiale stable basse ; le fourreau est donc dans sa configuration stable basse tandis que l'élément élastique est comprimé (les spires du ressort constituant cet élément élastique sont représentées comme étant quasiment jointives). En fait, la figure 3 ne montre, à propos du doigt suiveur, que la tranche 46A de l'axe de pivotement de son bras. Dans cette configuration, la face extrême 32A de la base 32 affleure au niveau du bord libre supérieur 41A du capot 41. L'élément d'application formé conjointement par cette base 32 et ce corps tubulaire 31 est alors suffisamment escamoté dans le capot, et donc dans l'élément de stockage 4, pour empêcher une préhension par les doigts d'une utilisatrice. On obtient ainsi une esthétique épurée. Dans cette configuration également le fond du fourreau 42 peut venir momentanément en butée contre le fond de la pièce rapportée 50 lorsqu'on exerce un effet important sur le fourreau, ce qui peut être le cas sur une chaîne d'assemblage, ou bien en cours d'utilisation lorsqu'on réengage l'élément d'application dans le fourreau. On comprend que cet effet d'escamotage peut, en variante, être obtenu même lorsque la base vient légèrement en saillie par rapport au bord libre supérieur du capot, par exemple lorsque la face extrême de la base est concave. Par appui sur cette face extrême 32A de la base, et donc sur l'élément d'application à l'encontre de l'élément élastique 43, on provoque une descente du fourreau dans le capot, et donc une descente du doigt suiveur vis-à-vis de la piste de guidage vers l'un des creux de la portion en W. Dès que le doigt suiveur a franchi un tel creux de la portion en W, le relâchement de l'appui sur l'élément d'application laisse l'élément élastique libre de pousser le fourreau vers le haut, et donc le doigt suiveur vers la portion haute en pointe de cette piste ; le fourreau remonte ainsi dans le capot jusqu'à sa position stable haute, définie par la venue en appui de la portée 49 contre les crans 56. Ainsi que cela ressort de la figure 4, la remontée du fourreau a alors amené l'élément d'application en saillie vis-à-vis du capot d'une distance suffisante pour offrir à une utilisatrice, plus précisément à ses doigts, une prise suffisante pour permettre l'extraction de l'élément d'application hors du fourreau et du capot. On peut estimer qu'une distance de l'ordre de 10 à 15 mm convient souvent pour permettre à une utilisatrice de saisir la base de l'élément d'application et l'extraire hors du capot. Cette distance peut dépendre de la géométrie des pièces. Il est à noter que, bien que l'exemple décrit comporte une piste portée par la pièce rapportée solidaire du capot tandis que le doigt suiveur est attelé au fourreau, une configuration inverse est possible, avec une piste de guidage ménagée sur la face externe de la partie basse du fourreau et un doigt suiveur solidaire de la pièce rapportée (l'orientation de la forme de coeur de la piste est alors inversée). De même, alors qu'il y a, dans l'exemple décrit, une seule piste et un seul doigt, il est possible, en variante de disposer un couple (piste+doigt) dans deux (voire plus) des espaces latéraux ; il apparaît toutefois qu'il est préférable de n'implanter qu'une seule piste et un seul doigt, car cela est compatible avec le montage latéral mentionné ci-dessus, tout en évitant d'avoir à positionner avec précision chaque piste (et chaque doigt) par rapport à une autre piste (et un autre doigt). La figure 5 représente, de manière schématique, les formes des sections transversales du capot et du fourreau, au niveau de l'emplacement de la piste de guidage et du doigt suiveur (non représentés). On observe que, puisque la section du capot est globalement carrée avec ces coins et des côtés arrondis, tandis que la section du fourreau est circulaire, il existe autant d'espaces latéraux qu'il y a de coins, c'est-à-dire quatre espaces latéraux. Le coin supérieur gauche est hachuré pour visualise l'emplacement de la piste et du doigt suiveur. En variante le capot a une section polygonale, de préférence avec des côtés égaux, par exemple sous la forme d'un pentagone ou d'un hexagone. Toutefois, cette configuration n'est pas la seule possible. Les figures 6 et 7 représentent des exemples de variante. La figure 6 représente ainsi une configuration dans laquelle le fourreau 42' a une section carrée tandis que le capot 41' a une section circulaire. On comprend qu'ainsi, on obtient quatre espaces latéraux en regard de chacun des côtés du fourreau. Quant à la figure 7 elle représente un fourreau 42" de section circulaire comme précédemment, tandis que le capot a une section de forme complexe, dictée par la fantaisie du concepteur, ici une forme de trèfle ; on obtient ainsi autant d'espaces latéraux qu'il y a de pétales au trèfle. On appréciera que la collerette 47 du fourreau sert non seulement de butée axiale pour l'élément élastique 43 mais assure en outre, conjointement avec la collerette 48 (ou tout autre collerette ménagée à cet effet) un effet de guidage en coulissement du fourreau dans le capot. Ces collerettes peuvent être uniquement formées d'extensions radiales circonférentiellement réparties autour du fourreau lorsque celui-ci a une section circulaire avec un diamètre sensiblement égal à la largeur du capot (ici la dimension de chacun de ses côtés). On peut apprécier que le conteneur qui vient d'être décrit combine une bonne utilisation du volume du capot (pour y ménager un fourreau le plus grand possible, donc un corps tubulaire aussi grand que possible, et donc un raisin aussi volumineux que possible), une esthétique épurée et une grande fiabilité et souplesse d'utilisation. REVENDICATIONS1. Conteneur (1) pour produit cosmétique ou hygiénique en raisin, comportant, d'une part, un élément d'application (3) comportant une base (32) et un corps tubulaire (31) attelé axialement à cette base et dans lequel un raisin (2) de ce produit peut se déplacer axialement par rapport à la base, ainsi qu'un élément tubulaire de stockage (4) comportant un capot (41) contenant un fourreau mobile (42) et adapté à coiffer l'élément d'application (31) dans une configuration d'enfoncement maximal de cet élément d'application dans le fourreau et relié à ce capot par un dispositif élastiquement compressible à deux positions axiales stables par rapport à une configuration d'enfoncement maximal comportant un élément élastique (43) sollicitant le fourreau (42) vers l'extérieur du capot et, répartis entre le capot et le fourreau, une piste de guidage (44) en forme de coeur disposée parallèlement à une direction axiale du capot et un doigt suiveur (45) porté par un bras pivotant globalement axial (46) en sorte d'être adapté à suivre cette piste de guidage tels que, lorsque le doigt suiveur est situé dans la zone en coin (44B) de la portion en W de cette piste en coeur (44) alors que le fourreau est engagé au maximum dans le fourreau, ce fourreau est dans une configuration stable basse dans laquelle l'élément d'application est suffisamment escamoté dans le fourreau pour empêcher une préhension par les doigts d'une utilisatrice, l'autre position stable du dispositif élastiquement compressible définissant pour le fourreau une configuration où cet élément d'application, quoique engagé au maximum dans le fourreau, est suffisamment en saillie en dehors du capot pour offrir aux doigts d'une utilisatrice une prise suffisante pour extraire l'élément d'application hors du capot, caractérisé en ce que l'élément élastique (43) est disposé entre la paroi externe du fourreau (42) et la paroi interne du capot (41) et, le capot et le fourreau ayant des sections transversales présentant des écarts de forme délimitant au moins un espace latéral, la piste de guidage et ce doigt suiveur sont disposés dans cet espace latéral ainsi formé. 2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section transversale du fourreau (42) est circulaire tandis que la section transversale du capot (41) présente des espaces latéraux distribués circonférentiellement autour du fourreau. 3. Conteneur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la section transversale du capot (41) a une forme au moins approximativement polygonale, l'espace latéral étant situé dans une zone en coin de cette forme. 4. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fourreau (42) et le capot (41) ont des sections constantes sur toute leur longueur axiale. 5. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément élastique (43) est axialement situé entre l'ensemble (44, 45) de la piste de guidage et du doigt suiveur et l'extrémité ouverte (41A) du capot. 6. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit dispositif élastiquement compressible comporte en outre des portées axiales (49, 56) qui sont ménagées respectivement sur le fourreau et sur le capot et qui déterminent, par leur appui axial l'une contre l'autre sous l'effet de l'élément élastique, ladite autre position stable. 7. Conteneur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la piste de guidage en forme de coeur (44) a, à l'opposé de ladite portion en W, une portion en coin (44A) prolongée par une portion axiale de piste (44D). 8. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la piste de guidage en forme de coeur (44) et le doigt suiveur (45) sont répartis entre une partie extrême du fourreau proche du fond du capot et une pièce rapportée (50) qui est engagée dans ledit espace latéral à l'intérieur du capot près de son fond. 9. Conteneur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce rapportée (50) et la partie extrême du fourreau comportent des portées axiales (49, 56) qui déterminent, par leur appui axial l'une contre l'autre sous l'effet de l'élément élastique, ladite autre position stable. 10. Conteneur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la pièce rapportée (50) est conformée en sorte de permettre un engagement transversal du fourreau dans cette pièce rapportée. 11. Conteneur selon la revendication 9 ou la revendication 10, caractérisé en ce que l'élément élastique (43) est disposé axialement autour du fourreau (42) entre des portées d'appui (47, 55) respectivement ménagées sur ladite pièce rapportée et le fourreau auprès de son extrémité ouverte. 12. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la piste de guidage en forme de coeur (44) est solidaire du capot (41) auprès de son fond, tandis que le bras (46) attelant le doigt suiveur (45) au fourreau (42) est monté pivotant autour d'un axe transversal disposé auprès du fond du fourreau.10