FR 2956885 A1 20110902 FR 1051416 A 20100226 DISPOSITIF DE FIXATION SUR UN SUPPORT D'UN EMBOUT DE GAINE RECEVANT UN CÂBLE COULISSANT. La présente invention concerne un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant. Elle concerne aussi une commande de boîte de vitesses de véhicule automobile utilisant un tel dispositif de fixation. De façon classique, les mouvements de sélection et de passage des vitesses sont transmis à la boîte de vitesses par des câbles coulissants dans des gaines, qui travaillent en traction et en compression. Une extrémité de chaque gaine est fixée de manière rigide sur un support lié à la boîte de vitesses, de manière à recevoir par réaction un effort permettant au câble d'exercer une traction ou une compression sur des leviers reliés aux organes à déplacer dans la boîte de vitesses. Pour fixer sur un support un embout de gaine, il est connu de réaliser sur ce support une fente radiale sensiblement en forme de « U », ouverte à une extrémité, et dont le fond est centré sur l'axe longitudinal de l'embout. Lors de l'assemblage, les deux côtés de la fente radiale s'insèrent dans une gorge circulaire transversale réalisée sur l'embout de gaine, cette gorge venant au fond de la fente radiale en fin d'assemblage. Le montage de l'embout de gaine sur le support n'est pas toujours assuré. En effet, il peut arriver que l'embout de gaine soit mal inséré dans la fente radiale, qu'il reste dans une position intermédiaire sans venir au fond de cette fente : le câble est alors mal aligné sur l'axe prévu. L'embout de gaine peut même glisser radialement en dehors de la fente, et entraîner une rupture de la commande de la boîte de vitesses. Il est à noter que ces situations de mauvaise insertion de l'embout de gaine sont quasiment impossibles à détecter lors de l'assemblage. Il y a donc nécessité de garantir le bon positionnement et le bon maintien de l'embout de gaine sur son support. Différentes solutions techniques sont connues de l'art 5 antérieur. A titre d'exemple, le document FR 09 50321 décrit un dispositif de verrouillage sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant suivant un axe. Cet embout est introduit axialement vers l'avant dans une 10 ouverture du support. Le support comporte au moins une mâchoire pivotante sous l'effet de ressorts pour venir verrouiller axialement l'embout dans l'ouverture. Les mâchoires comportent une détente qui, en position verrouillée, maintient les ressorts comprimés, cette détente 15 étant relâchée par la mise en position en fin de course de l'embout dans l'ouverture. De plus, l'ouverture comporte un contour circulaire centré sur l'axe du câble, à l'intérieur duquel vient s'ajuster l'embout, un côté de ce contour étant radialement ouvert vers l'extérieur. 20 A titre d'exemple également, le document US 5 438 890 décrit un dispositif de réglage de la position d'un câble. Ce dispositif comprend, d'une part, un câble interne pour relier un organe commandé par opérateur avec un autre organe, l'action sur l'organe commandé par l'opérateur ayant 25 pour effet d'actionner l'autre organe, et, d'autre part, une gaine externe qui enveloppe le câble interne. Le dispositif comporte une partie de fixation à une extrémité de la gaine externe. Cette partie de fixation présente une ouverture allongée qui s'étend sensiblement dans la même direction que 30 la direction du câble. Il est prévu une bride support pour bloquer la partie de fixation sur une plaque de position. Un boulon verrouille la partie de fixation à la bride support à travers l'ouverture allongée, et un ressort à lame presse la partie de fixation contre la bride support de telle sorte 35 que la tension du câble peut être réglée à une valeur prédéterminée. Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant, qui évite les inconvénients des solutions techniques antérieures, qui empêche l'embout de gaine de se désolidariser en fonctionnement et qui permette un positionnement sûr et un maintien assuré de ce dernier dans l'axe de transmission des efforts. Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif, qui soit de conception et de mise en oeuvre simple, qui soit robuste, fiable et économique. Pour parvenir à ces buts, la présente invention a pour objet un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine à câble coulissant, qui comporte, d'une part, un moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine de façon à empêcher tout mouvement de translation de l'embout de gaine par rapport au support selon la direction longitudinale du câble et, d'autre part, un moyen de blocage radial de l'embout de gaine de façon à empêcher tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal du câble de l'embout de gaine par rapport au support. Selon le principe de l'invention, le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine et le moyen de blocage radial de l'embout de gaine sont constitués par des excroissances de l'embout de gaine, qui sont situées de manière diamétralement opposées l'une de l'autre et qui coopèrent par concordance de formes avec des parties en creux du support. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine est constitué par une languette en saillie de l'embout de gaine destinée à venir s'insérer dans une rainure correspondante du support lorsque l'embout de gaine est en position de fixation sur le support. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention également, le moyen de blocage radial de l'embout de gaine est constitué par une patte sensiblement plane, solidaire de l'embout de gaine, destinée à venir en butée radiale sur une surface sensiblement plane du support. De manière avantageuse, la patte est verrouillée en butée contre ladite surface sensiblement plane du support au moyen de vis de fixation, de préférence au moyen de deux vis de fixation, alignées sur une droite parallèle au câble. De manière préférentielle, il peut être prévu un plot détrompeur, coaxial à l'une des deux vis de fixation, en saillie de la surface de la patte destinée à venir en butée sur le support, lequel plot détrompeur coopère par concordance de formes avec une forme en creux de la surface plane du support qui fait butée de la patte. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le support comporte une paroi de base, une paroi de positionnement, qui est sensiblement perpendiculaire à la paroi de base et qui comporte un élément dudit moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine, et une surface plane, qui constitue un élément dudit moyen de blocage radial de l'embout de gaine. Avantageusement, l'embout de gaine selon l'invention peut être formé d'une partie sensiblement cylindrique avec un alésage central destiné à recevoir une gaine, et un prolongement radial en forme de patte destiné à venir se plaquer radialement sur une surface correspondante du support. La présente invention a également pour objet une commande de transmission de véhicule automobile comprenant un câble coulissant dans une gaine pour transmettre un mouvement venant d'un levier de commande à une transmission, cette gaine comportant à une extrémité un dispositif de fixation d'un embout sur un support pour le maintenir en position, et dans cette nouvelle commande le dispositif de fixation est conforme à celui décrit ci-dessus dans ses grandes lignes. D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, non limitatif de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un embout de gaine monté sur son support en utilisant le dispositif de 5 fixation de la présente invention, - la figure 2 est une vue en perspective du montage de la figure 1, sous un angle opposé, - la figure 3 est une vue en perspective du support de fixation de l'embout de gaine, selon le principe de la 10 présente invention, et - les figures 4 à 8 représentent, de manière schématique, les étapes du procédé de positionnement et de fixation de l'embout de gaine sur son support, selon la présente invention. 15 En référence aux dessins des figures 1 et 2, on a représenté un embout de gaine, de référence générale 20, fixé rigidement sur un support 30 fixé lui-même sur un carter (non représenté) d'une boîte de vitesses de véhicule automobile. L'embout de gaine 20 est disposé sensiblement à 20 une extrémité de la gaine 1A entourant un câble coulissant 1 de commande de vitesses. La présente invention concerne la fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30. Le support 30 présente la forme générale d'une équerre 25 constituée par une paroi de base 31 et une paroi de positionnement 32, sensiblement perpendiculaire à la paroi de base 31 (figure 2). L'embout de gaine 20 est formé, d'une part, d'une partie sensiblement cylindrique 20A avec un alésage central 30 destiné à recevoir la gaine 1A du câble coulissant 1, et, d'autre part, d'un prolongement radial, désigné aussi patte radiale 20B, destiné à venir s'appliquer radialement sur le support 30. La fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 35 comporte un moyen de blocage tangentiel, qui a pour fonction d'empêcher tout mouvement de translation de l'embout 20 par rapport au support 30 selon la direction longitudinale du câble 1. Ce moyen de blocage tangentiel est constitué par une languette 21 en saillie de la surface périphérique de la partie cylindrique 20A de l'embout de gaine 20 qui est destinée à venir s'insérer dans une rainure 33 correspondante de la paroi de positionnement 32 du support 30 lorsque l'embout de gaine 20 est en position de fixation sur le support 30, comme il sera exposé plus loin. La fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 comporte également un moyen de blocage radial, qui a pour fonction d'empêcher tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal du câble 1 de l'embout 20 par rapport au support 30. Ce moyen de blocage radial est constitué par la patte radiale 20B, mentionnée précédemment, destinée à venir s'appliquer contre une butée radiale du support 30 formée par la surface radiale plane 35 du support 30. Dans cette position en butée radiale, la patte radiale 20B est verrouillée au moyen des vis de fixation 41 et 42 alignées selon une direction parallèle au câble 1. Comme représenté sur le dessin de la figure 3, des alésages 37, respectivement 36, pratiqués dans la surface de butée radiale 35 du support 30 sont prévus pour recevoir les vis de fixation 41, respectivement 42. De plus, il est prévu un plot détrompeur 20D (figures 4 et 5), coaxial à la vis de fixation 41, en saillie de la surface de la patte radiale 20B destinée à venir en butée sur le support 30. Ce plot détrompeur 20D, sensiblement de forme tronconique, coopère par concordance de formes avec la forme en creux 37A (figure 3) de l'entrée de l'alésage 37 pratiqué dans la surface 35 du support 30. Ainsi, selon le principe de la présente invention, les deux moyens de blocage de l'embout de gaine 20 sur le support 30, à savoir le moyen de blocage tangentiel formé principalement par la languette 21 et le moyen de blocage radial formé par la patte radiale 20B sont tous deux constitués par des excroissances de l'embout de gaine 20, qui sont situées de manière diamétralement opposées l'une de l'autre et qui coopèrent par concordance de formes avec des parties du support 30. Le positionnement et la fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 de la figure 3 se fait de la manière 5 suivante : - comme montré sur la figure 4, on vient d'abord positionner l'embout de gaine 20 en approchant sa surface cylindrique à languette 21 au voisinage de la paroi de positionnement 32, 10 - comme montré sur la figure 5, l'embout de gaine 20 est ensuite déplacé selon la direction illustrée par la flèche F, de telle sorte qu'il vient buter contre la paroi de positionnement 32 en engageant la languette 21 dans la rainure 33, 15 - comme montré sur la figure 6, l'embout de gaine 20 est pivoté (sens de la flèche R) autour de la languette 21 et de la rainure 33, de telle sorte qu'il vient se plaquer sur la surface 35 du support 30, le plot détrompeur 20D s'engageant dans la forme en creux 37A adaptée et 20 complémentaire du plot tronconique 20D, ensuite, comme montré sur la figure 7, on vient visser la vis de fixation 41 dans l'alésage 37, ce qui termine la mise en place du plot détrompeur 20D dans l'alésage 37A, et 25 - enfin, on vient visser la vis de fixation 42 dans son logement 36 (figure 8). Il importe de noter qu'en variante il est possible de changer le nombre de vis de fixation ou bien la géométrie de positionnement et de centrage de l'embout sur le support 30 sans sortir du cadre de la présente invention. Le dispositif de fixation décrit ci-dessus présente de nombreux avantages, parmi lesquels les avantages suivants : - il permet un montage et un maintien assuré du câble dans l'axe de transmission des efforts, 35 - il permet un montage « à pleine main » de l'embout de gaine, - il garantit que les pièces ne se désolidariseront pas sous l'effet des efforts nécessaires au fonctionnement de la commande de vitesses, et - il est de conception simple, de réalisation aisée, 5 et il est robuste, fiable et économique. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté ci-dessus à titre d'exemple et à ses variantes évoquées ; d'autres modes de réalisation peuvent être conçus par l'homme de métier 10 sans sortir du cadre et de la portée de la présente invention. REVENDICATIONS1. Dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine à câble coulissant, caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine (20) de façon à empêcher tout mouvement de translation de l'embout de gaine (20) par rapport au support (30) selon la direction longitudinale du câble (1) et, d'autre part, un moyen de blocage radial de l'embout de gaine (20) de façon à empêcher tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal du câble (1) de l'embout de gaine (20) par rapport au support (30). 2. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine (20) et le moyen de blocage radial de l'embout de gaine (20) sont constitués par des excroissances de l'embout de gaine (20), qui sont situées de manière diamétralement opposées l'une de l'autre et qui coopèrent par concordance de formes avec des parties en creux du support (30). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine (20) est constitué par une languette (21) en saillie de l'embout de gaine (20) destinée à venir s'insérer dans une rainure (33) correspondante du support (30) lorsque l'embout de gaine (20) est en position de fixation sur le support (30). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage radial de l'embout de gaine (20) est constitué par une patte (20B) sensiblement plane, solidaire de l'embout de gaine (20), destinée à venir en butée radiale sur une surface (35) sensiblement plane du support (30). 5. Dispositif de fixation selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite patte (20B) est verrouillée en butée contre ladite surface (35) sensiblement plane du support (30) au moyen de vis de fixation (41, 42). 6. Dispositif de fixation selon la revendication 5, caractérisé en ce que le verrouillage de ladite patte (20B) est réalisé au moyen de deux vis de fixation (41, 42), alignées sur une droite parallèle au câble (1). 7. Dispositif de fixation selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu un plot détrompeur (20D), coaxial à l'une des deux vis de fixation, en saillie de la surface de la patte (20B) destinée à venir en butée sur le support (30), lequel plot détrompeur (20D) coopère par concordance de formes avec une forme en creux (37A) de la surface (35) plane du support (30) qui fait butée de la patte (20B). 8. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (30) comporte une paroi de base (31), une paroi de positionnement (32), qui est sensiblement perpendiculaire à la paroi de base (31) et qui comporte un élément dudit moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine (20), et une surface (35) plane, qui constitue un élément dudit moyen de blocage radial de l'embout de gaine (20). 9. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'embout de gaine (20) est formé d'une partie sensiblement cylindrique (20A) avec un alésage central destiné à recevoir une gaine (1A), et un prolongement radial (20B) en forme de patte destiné à venir se plaquer radialement sur une surface (35) correspondante du support (30). 10. Commande de transmission de véhicule automobile comprenant un câble (1) coulissant dans une gaine (1A) pour transmettre un mouvement venant d'un levier de commande à une transmission, cette gaine (1A) comportant à une extrémité un dispositif de fixation d'un embout (20) sur un support (30) pour le maintenir en position, caractérisée en ce que ledit dispositif de fixation est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9.