FR 2950913 A1 20110408 FR 0956922 A 20091005 MODULE TECHNIQUE NOTAMMENT POUR PISCINE COMPORTANT UNE ZONE DE TRAITEMENT THERMAL Domaine technique : La présente invention concerne un module technique notamment pour piscine, destiné à être juxtaposé à une piscine et comportant au moins une zone technique pourvue d'un circuit hydraulique destiné à la piscine et équipé au moins d'une pompe de circulation de l'eau et de moyens de filtration, une zone d'accès à ladite piscine, et une zone de traitement thermal dont les parois comportent des buses pour créer des jets d'eau et/ou d'air sous pression. Technique antérieure : La publication EP 784 136 du même demandeur correspond à l'état de la technique le plus proche dans lequel le module technique est formé d'une coque en matières plastiques moulées, juxtaposé à une piscine enterrée, partiellement enterrée ou posée sur le sol, et délimite dans la zone immergée comportant l'escalier pour accéder à la piscine au moins une zone de traitement thermal qui est ergonomique à la forme d'un corps allongé et/ou assis et qui est pourvue dans ses parois des buses pour créer les jets nécessaires au traitement thermal, tel que la balnéothérapie. La température de la zone de traitement thermal est par conséquent identique à celle de la piscine. Généralement la température de l'eau de piscine dépasse rarement les 27 à 30°C et se situe plutôt aux alentours des 22 à 26°C. Cette température est loin d'être suffisante pour un traitement thermal qui généralement se pratique à des températures avoisinant les 33 à 36°C afin d'assurer le bien-être de la personne et d'éviter qu'elle ne frisonne au bout de quelques minutes de repos statique. Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un nouveau module technique dans lequel l'usager peut choisir la température de son traitement thermal indépendamment de la température de la piscine, au moyen d'un dispositif simple, économique, facile à utiliser, compact, modulaire et dont le bilan énergétique global est positif. Dans ce but, l'invention concerne un module technique du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermal est physiquement séparée de la zone d'accès à la piscine par des moyens de séparation pour pouvoir monter la température de l'eau contenue dans ladite zone de traitement thermal à une température supérieure à celle de la zone d'accès à la piscine, et en ce que ladite zone de traitement thermal est reliée à un circuit hydraulique dit balnéo, piloté par un organe de commande et comportant un dispositif de chauffage. Ainsi, on crée deux zones distinctes dans lesquelles la température de l'eau peut être différente. De préférence, la zone de traitement thermal et la zone d'accès à la piscine sont disposées de manière adjacente et les moyens de séparation comportent une cloison amovible ou non disposée entre les deux zones. Cette zone de traitement thermale comporte avantageusement au moins un orifice d'entrée d'eau et un orifice de sortie d'eau raccordés audit circuit hydraulique balnéo, et peut comporter en plus un débordement en communication avec la zone d'accès ou directement avec la piscine. Dans un mode de réalisation préférentiel, le circuit hydraulique balnéo est raccordé en parallèle au circuit hydraulique piscine au moyen de l'organe de commande. A cet effet, l'organe de commande comporte avantageusement deux vannes à trois voies, une des vannes étant raccordée en amont et l'autre vanne en aval de la pompe de chacun des deux circuits hydrauliques. Dans la forme de réalisation préférée, les vannes sont disposées de manière adjacentes et couplées entre elles par leur arbre de commande pour être commandées simultanément et passer d'un mode « filtration piscine » à un mode « balnéothérapie » et inversement. Si l'organe de commande est manuel, il comporte une poignée couplée auxdites vannes. S'il est motorisé, il comporte un actionneur couplé auxdites vannes. Le dispositif de chauffage de la zone de traitement thermal peut être un dispositif de chauffage dédié disposé dans le circuit hydraulique balnéo, ou correspondre au dispositif de chauffage destiné à la piscine et disposé dans le circuit hydraulique piscine. Selon le mode de réalisation, la zone technique peut être intégrée ou séparée dudit module technique. Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence 25 aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un module technique selon l'invention,20 - la figure 2A est un schéma hydraulique de la zone technique du module de la figure 1 en position « filtration piscine» et la figure 2B est une vue de détail de l'organe de commande unique dans la position considérée, - les figures 3A et 3B correspondent aux figures 2A et 2B en position « balnéothérapie », - la figure 4 est une vue en coupe axiale de l'organe de commande des figures 2B et 3B, et - la figure 5 est une vue en perspective de dessus de la zone technique du module de la figure 1. Illustrations de l'invention et différentes manières de la réaliser : En référence aux figures, le module technique 1 selon l'invention est destiné à équiper une piscine 2 ou tout type de bassin de baignade, enterré totalement ou partiellement. 15 Il est constitué de préférence d'une coque 10 en matières synthétiques conçue pour se juxtaposer à la piscine 2 au niveau d'une paroi de jonction 11 mettant en communication le volume intérieur dudit module avec le volume intérieur de ladite piscine. Dans l'exemple représenté, ce module comporte au moins une zone technique 3, une zone d'accès 4 à la piscine et une zone de traitement thermal 5 notamment de 20 balnéothérapie. La zone technique 3 sera expliquée plus en détail en référence aux figures 2 à 5 et comporte au moins un orifice d'entrée 30, raccordé à l'orifice de refoulement de la pompe 60, et un orifice de sortie 31, raccordé à l'orifice d'aspiration de la pompe 60, de l'eau de la piscine 2, ainsi que des circuits hydrauliques 6 et 7 permettant de filtrer et de traiter l'eau de la piscine 2 et de la zone 25 de traitement thermal 5. Le module technique 1 peut être complété par divers accessoires, tels qu'une buse ludique 12 s'installant sur l'entrée d'eau 30 pour faire de la nage à contre courant, des massages localisés, un projecteur 13, ou autres. 10 En référence plus particulièrement à la figure 1, la zone d'accès 4 à la piscine 2 comporte au moins un escalier 40, mais peut comporter d'autres accessoires comme un toboggan. La zone de traitement thermal 5 est assimilable à une baignoire ayant une forme ergonomique pour recevoir au moins le corps allongé et/ou assis d'un usager, et dont les parois comportent des buses de massage 50 alimentées par un circuit d'eau sous pression et/ou d'air, qui ne sera pas décrit, pour créer des jets d'eau et/ou d'air. Elle est disposée, dans l'exemple représenté, entre la zone technique 3 et la zone d'accès 4. Elle est séparée de la zone d'accès 4 par des moyens de séparation 51 permettant d'isoler l'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 par rapport à l'eau de la piscine 2. Grâce à cette construction, il est possible de créer au moyen d'un circuit hydraulique spécifique 7 piloté par un organe de commande 8, qui est unique, centralisé et accessible par l'usager, un mode de fonctionnement dit « balnéothérapie » dans lequel il est possible d'augmenter la température de l'eau dans la zone de traitement thermal 5 par rapport à celle de la piscine 2. Ainsi, en mode balnéothérapie, la température de l'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 peut monter par exemple jusqu'à 34° en fonction du choix de l'usager, ces valeurs n'étant qu'indicatives. Dans l'exemple représenté, les moyens de séparation comportent une cloison 51, réalisée de préférence en matières synthétiques, qui peut être translucide ou non, fixée à demeure ou amovible. L'étanchéité de cette cloison 51 par rapport aux deux zones 4 et 5 n'est pas importante et ne nécessite aucune précaution particulière. L'étanchéité doit être juste suffisante pour générer le débordement. La zone de traitement thermal 5 comporte au moins un orifice d'entrée 52, qui peut être confondu ou non avec les buses de massage 50, raccordé à l'orifice de refoulement de la pompe 60, un orifice de sortie 53 raccordé à l'orifice d'aspiration de la pompe 60, et un débordement 54 de l'eau en direction de la piscine 2. Bien entendu toute autre configuration et/ou mode de réalisation est possible. En référence aux figures 2A et 3A, le circuit hydraulique spécifique 7 destiné à chauffer l'eau de la zone de traitement thermal 5 est raccordé en parallèle au circuit hydraulique 6 destiné à la piscine 2 grâce audit organe de commande 8. Ces circuits hydrauliques 6 et 7 sont respectivement désignés dans la suite du texte par « circuit hydraulique piscine 6 » et « circuit hydraulique balnéo 7 ». De manière connue, le circuit hydraulique piscine 6 comporte au moins une pompe 60 de circulation de l'eau et un filtre 61 disposé en amont de la pompe dans l'exemple représenté, mais pouvant être également disposé en aval de la pompe, le tout raccordé hydrauliquement par des tuyaux 62 formant une boucle fermée avec les orifices d'entrée 30 et de sortie 31 et la piscine 2. Ce circuit hydraulique piscine 6 peut comporter en complément un pré-filtre 63, si le filtre est placé en amont de la pompe, un dispositif de traitement automatique de l'eau 64 et/ou un dispositif de chauffage 65, ou tout autre équipement adéquat en fonction du traitement de l'eau que l'on souhaite réaliser. Le circuit hydraulique balnéo 7 comporte la pompe 60 de circulation de l'eau du circuit hydraulique piscine 6 et un dispositif de chauffage, le tout raccordé hydrauliquement par des tuyaux 71 formant une boucle fermée avec les orifices d'entrée 52 (refoulement) et de sortie 53 (aspiration) et la zone de traitement thermal 5. Si le circuit hydraulique piscine 6 n'est pas équipé d'un dispositif de chauffage 65 propre alors le circuit hydraulique balnéo 7 comporte un dispositif de chauffage dédié 70. Si le circuit hydraulique piscine 6 est équipé d'un dispositif de chauffage 65 propre alors le dispositif de chauffage dédié 70 est optionnel. S'il est prévu, le dispositif de chauffage 65 est court-circuité par un circuit by-pass 66. Ces circuits de chauffage 65, 70 sont respectivement désignés dans la suite du texte par « dispositif de chauffage piscine 65 » et « dispositif de chauffage balnéo 70 ». En référence plus particulièrement aux figures 2B, 3B et 4, l'organe de commande 8 comporte deux vannes à trois voies 80 et 81, l'une des vannes 81 étant disposée en amont et l'autre vanne 80 en aval de la pompe 60 de chacun des circuits hydrauliques 6 et 7. Chaque vanne 80, 81 est pourvue d'un corps de vanne 82 dans lequel sont ménagées trois voies 80a, 80b, 80c et 81a, 81b, 81c disposées en T, et d'un obturateur rotatif 83 prolongé par un arbre de commande 84 définissant un axe de rotation A. Ces deux vannes 80 et 81 sont disposées de manière adjacentes, par exemple superposées, pour être couplées entre elles par leur arbre de commande 84 au moyen d'un manchon 85 ou tout autre moyen équivalent. Dans l'exemple représenté, une poignée 86 est rapportée sur une des deux vannes 80 et couplée à l'obturateur 83 par un arbre 87 confondu avec l'axe de rotation A de sorte que les obturateurs rotatifs 83 des deux vannes 80 et 81 sont commandés simultanément par la poignée 86 permettant de basculer du circuit hydraulique piscine 6 correspondant au mode de fonctionnement normal dit « filtration piscine », au circuit hydraulique balnéo 7 correspondant au mode « balnéothérapie », et inversement, facilement et sans risque d'erreur, la poignée 86 ne pouvant avoir que deux positions. L'organe de commande 8 est logé à l'intérieur de la zone technique 3 et les vannes 80 et 81 sont raccordées aux circuits hydrauliques 6 et 7 comme expliqué ci-après. La poignée 86 est accessible par l'usager à l'extérieur de la zone technique 3 de préférence à proximité de la zone de traitement thermal 5 pour sélectionner le mode de fonctionnement qu'il souhaite utiliser. Dans l'exemple représenté, la vanne 81 est raccordée en amont de la pompe 60 comme suit : - la voie 81a est raccordée à l'entrée de la pompe 60 pour aspirer via la sortie 31 l'eau de la piscine 2 dans les circuits hydrauliques 6 et 7, - la voie 8 lb est raccordée à l'orifice de sortie 53 de la zone de traitement thermal 5, et - la voie 81c est raccordée à la sortie du filtre 61 si celui-ci est placé en amont de la pompe 60. La vanne 80 est quant à elle raccordée en aval de la pompe 60 comme suit : - la voie 80a est raccordée à l'orifice d'entrée d'eau 30 pour refouler l'eau du circuit hydraulique piscine 6 vers la piscine 2, - la voie 80b est raccordée à la sortie du dispositif de chauffage piscine 65 ou du circuit by-pass 66, et - la voie 80c est raccordée à l'orifice d'entrée d'eau 52 ou du dispositif de chauffage balnéo 70 de la zone de traitement thermal 5. La figure 2A illustre le mode « filtration piscine » et la figure 2B représente la circulation de l'eau dans les vannes 80 et 81 de l'organe de commande 8 et la position de la poignée 86 correspondant à ce mode. Les tuyaux 62, 71 utilisés des circuits hydrauliques piscine 6 et balnéo 7 sont représentés en traits forts à l'inverse de ceux qui ne sont pas utilisés, représentés en traits fins. L'eau de la piscine 2 est aspirée dans les deux circuits 6 et 7 par la pompe 60 au travers de l'orifice de sortie 31, le pré-filtre 63, le filtre 61 et les voies 81c et 81a de la vanne 81. Elle est ensuite refoulée dans la piscine 2 en traversant le dispositif de chauffage piscine 65 si sa température doit être rehaussée, ou sinon le circuit by-pass 66, les voies 80b et 80a de la vanne 80, le dispositif de traitement 64 et l'orifice d'entrée 30 de la piscine 2. Parallèlement, une partie de cette eau est refoulée simultanément dans la zone de traitement thermal 5 pour renouveler et filtrer l'eau, en traversant la voie 80c de la vanne 80, le dispositif de chauffage balnéo 70 à l'arrêt, et l'orifice d'entrée 52 de ladite zone 5. Le trop plein d'eau contenue dans la zone de traitement thermal 5 retourne automatiquement à la piscine 2 par le débordement 54. La figure 3A illustre le mode « balnéothérapie » et la figure 3B représente la circulation de l'eau dans les vannes 80 et 81 de l'organe de commande 8 et la position de la poignée 86 dans ce mode que l'usager a tourné d'un quart de tour. Les tuyaux 62, 71 utilisés des circuits hydrauliques piscine 6 et balnéo 7 sont représentés en traits forts à l'inverse de ceux qui ne sont pas utilisés, représentés en traits fins. La piscine 2 est mise hors circuit. Seul le volume d'eau contenu dans la zone de traitement thermal 5 est mis en circulation, par exemple 200 à 250 litres. L'eau est aspirée par la pompe 60 à travers l'orifice de sortie 53 et les voies 81b et 81a de la vanne 81 puis refoulée à travers le dispositif de chauffage piscine 65 si le circuit hydraulique balnéo 7 ne comporte pas de chauffage dédié, sinon à travers le circuit by-pass 66, les voies 80b et 80c de la vanne 80, le dispositif de chauffage balnéo 70 s'il existe, puis l'orifice d'entrée 52. Cette eau circule en boucle pour atteindre la température adéquate pour le mode « balnéothérapie » pendant une durée d'environ 10 à 30mn selon la consigne de température fixée. Lorsque ce mode « balnéothérapie » est terminé, l'usager pivote la poignée 86 en sens inverse d'un quart de tour pour repasser en mode « filtration piscine » (cf. fig. 2A et 2B). L'eau de la piscine 2 aspirée et refoulée dans la zone de traitement thermal 5, comme expliqué plus haut, permet de récupérer les calories de l'eau qui a été chauffée en mode « balnéothérapie » dans la piscine 2 par le débordement 54. Ainsi, il n'y a aucun gaspillage d'énergie, ni d'eau. Possibilités d'application industrielle : Les deux circuits hydrauliques 6 et 7 sont réalisés par assemblage modulaire des différents composants techniques, tels que pompe 60, filtre 61, pré-filtre 63, dispositif de traitement 64, dispositif de chauffage piscine 65 et/ou dispositif de chauffage balnéo 70, au moyen de tuyaux en PVC ou similaires et de raccords rapides. Il s'agit d'un assemblage modulaire permettant aisément d'ajouter ou de retrancher des composants techniques en fonction des options souhaitées, tels que le dispositif de traitement 64 automatique de l'eau, le chauffage 70 et d'autres. La disposition des composants techniques les uns par rapport aux autres et la conception des circuits ont permis de réaliser un bloc compact, de faible encombrement, dont la hauteur est limitée à, par exemple, 50cm, facilement implantable dans la zone technique 3. La figure 5 illustre un exemple de réalisation de cette zone technique 3 intégrée audit module 1. Cette zone technique 3 est coupée en deux parties et comporte une partie « skimmer » pourvue de l'orifice de sortie 31 et d'un panier de récupération des déchets constituant le pré-filtre 63. Les circuits hydrauliques 6 et 7 en tant que tels sont logés dans l'autre partie relativement compacte. Sa construction compacte permet de récupérer les calories par effet Joules dégagées par la pompe 60 dans l'eau qui circule à travers les tuyaux 62, 71, de réduire les pertes hydrauliques et énergétiques, de réduire la puissance de la pompe d'environ 20% pour des performances hydrauliques supérieures, et au résultat d'atteindre un bilan énergétique global meilleur. L'exemple de réalisation illustré montre une zone technique 3 intégrée au module technique 1, ce qui représente a priori la solution optimale. Toutefois, il est possible de prévoir cette zone technique 3 dissociée du module technique 1 et déportée dans un autre local en fonction de la configuration de la piscine 2. De même, l'organe de commande 8 est décrit en version manuelle, mais peut être proposé en version motorisée. Dans ce cas, il peut être commandé à distance par une télécommande, notamment dans le cas où la zone technique 3 est déportée. Bien entendu ce module technique 1 est complété par tout moyen permettant de mesurer et de réguler la température de l'eau, tel que des sondes, des régulateurs, etc. Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les buts fixés. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. Revendications1. Module technique (1) notamment pour piscine (2), destiné à être juxtaposé à une piscine et comportant au moins une zone d'accès (4) à ladite piscine, et une zone de traitement thermal (5) dont les parois comportent des buses pour créer des jets d'eau et/ou d'air sous pression, une zone technique (3) pourvue d'un circuit hydraulique (6) destiné à la piscine et équipé au moins d'une pompe (60) de circulation de l'eau et de moyens de filtration (61, 63), ,caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermal (5) est physiquement séparée de la zone d'accès (4) à la piscine (2) par des moyens de séparation (51) pour pouvoir monter la température de l'eau contenue dans ladite zone de traitement thermal (5) à une température supérieure à celle de la zone d'accès (4) à la piscine, et en ce que ladite zone de traitement thermal (5) est reliée à un circuit hydraulique dit balnéo (7) piloté par un organe de commande (8) et comportant un dispositif de chauffage (65, 70). 2. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermal (5) et ladite zone d'accès (4) à la piscine (2) sont disposées de manière adjacente et en ce que lesdits moyens de séparation comportent une cloison (51) disposée entre les deux zones. 3. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit circuit hydraulique balnéo (7) est raccordé en parallèle audit circuit hydraulique piscine (6) au moyen dudit organe de commande (8). 25 4. Module selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe de commande (8) comporte deux vannes (80, 81) à trois voies, une des vannes (81) étant raccordée en amont et l'autre vanne (80) en aval de la pompe (60) de chacun des deux circuits hydrauliques (6, 7). 1120 5. Module selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites vannes (80, 81) sont disposées de manière adjacentes et couplées entre elles par leur arbre de commande (84) pour être commandées simultanément et passer d'un mode « filtration piscine » à un mode « balnéothérapie » et inversement. 6. Module selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe de commande (8) est manuel et comporte une poignée (86) couplée auxdites vannes (80, 81). 7. Module selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe de commande 10 (8) est motorisé et comporte un actionneur couplé auxdites vannes (80, 81). 8. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermale (5) comporte au moins un orifice d'entrée d'eau (52) et un orifice de sortie d'eau (53) raccordés audit circuit hydraulique balnéo 15 (7). 9. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite zone de traitement thermale (5) comporte un débordement (54) en communication avec ladite zone d'accès (4) ou directement avec la piscine (2). 10. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage de la zone de traitement thermal (5) est un dispositif de chauffage dédié (70) disposé dans ledit circuit hydraulique spécifique (7). 25 11. Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage de la zone de traitement thermal (5) correspond au dispositif de chauffage (65) destiné à la piscine (2) et disposé dans le circuit hydraulique piscine (6). 20 12. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite zone technique (3) est intégrée dans ledit module. 13. Module selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite zone technique (3) 5 est compacte et agencée pour récupérer les calories émises par la pompe (60) et les transmettre à l'eau qui circule dans lesdits circuits hydrauliques (6, 7). 14. Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ladite zone technique (3) est séparée dudit module. 10