FR 2950033 A1 20110318 FR 0956353 A 20090916 La présente invention se rapporte à une caisse pour collecter des cartouches ou capsules usagées de confection de boissons. Dans les boutiques spécialisées dans la vente de ce type de produits, les cartouches ou capsules usagées sont généralement stockées dans un réservoir pourvu d'une conduite de vidange, le réservoir pouvant être disposé à l'intérieur d'un local éventuellement réfrigéré. Une caisse est alors classiquement utilisée pour recueillir les cartouches ou capsules lors de la vidange du réservoir, puis pour les transporter par exemple dans des centres de recyclage. Or, une caisse remplie possède typiquement une masse de l'ordre de 50 kg. La manutention répétée de cette caisse implique des contraintes physiques importantes pour des opérateurs. A cet effet, il est possible de partitionner la caisse en au moins deux compartiments, chacun des compartiments étant muni de moyens de réception amovibles des cartouches ou capsules usagées. Ainsi, la masse de la caisse est répartie dans les deux compartiments, et la manutention séparée des cartouches ou capsules pour chaque compartiment est rendue possible. Cependant, les contraintes géométriques du local conjuguées à la position de la conduite de vidange du réservoir ne permettent pas toujours de disposer la caisse relativement à la conduite de manière à répartir la masse de manière optimale, c'est-à-dire en tenant compte des volumes des deux compartiments. La présente invention a pour objet de remédier en tout ou partie aux inconvénients précités et consiste à cet effet en une caisse pour collecter des cartouches ou capsules usagées de confection de boissons, ces cartouches ou capsules étant contenues dans un réservoir pourvu d'une conduite de vidange, ladite caisse comportant : - une pluralité de panneaux rigides comprenant au moins quatre panneaux latéraux reliés entre eux par un panneau de fond ; - des moyens de séparation ajustables, délimitant au moins deux compartiments à l'intérieur de la caisse, lesdits moyens de séparation étant mobiles entre une position centrale dans laquelle les compartiments présentent un volume sensiblement identique et une position ajustée dans laquelle le rapport des volumes des deux compartiments est sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments lorsque la conduite de vidange est ouverte. Ainsi, les moyens de séparation en position ajustée permettent d'obtenir une vitesse de remplissage des cartouches ou capsules sensiblement identique dans chacun des compartiments. Il en résulte une répartition uniforme de la masse de la caisse remplie entre les deux compartiments, et cela sans déplacement de la caisse relativement à la conduite de vidange. Les moyens de séparation permettent donc de s'adapter aux contraintes géométriques du local et à la position de la conduite de vidange. En outre, la répartition uniforme de la masse de la caisse remplie réduit considérablement les contraintes physiques pour les opérateurs. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de séparation comportent une paroi s'étendant sensiblement verticalement entre deux panneaux latéraux se faisant face. Une telle paroi permet de délimiter simplement et nettement deux compartiments à l'intérieur de la caisse. Avantageusement, chacun des deux panneaux latéraux comportent des moyens d'ajustement de la position de la paroi conçus pour coopérer avec des moyens d'ajustement complémentaires équipant la paroi. Les moyens d'ajustement coopérant avec les moyens d'ajustement complémentaires équipant la paroi permettent de déplacer la paroi entre la 20 position centrale et la position ajustée. Selon une variante d'exécution, les moyens d'ajustement comprennent un rail de guidage s'étendant horizontalement conçu pour coopérer avec des moyens d'ajustement complémentaires comprenant au moins une patte. 25 Le rail de guidage en coopération avec au moins une patte équipant la paroi autorise pour cette dernière une pluralité de positions intermédiaires continue entre la position centrale et la position ajustée. Dans un mode de réalisation, la caisse selon l'invention comprend en outre des moyens de réception amovibles des cartouches ou capsules 30 usagées, disposés à l'intérieur des deux compartiments, et reliés aux moyens de séparation. Ainsi, la manutention séparée des cartouches ou capsules pour chaque compartiment est rendue possible en retirant les moyens de réception amovibles. De manière avantageuse, au moins deux panneaux latéraux se faisant face présentent des moyens de guidage en translation d'un panneau de fond d'une caisse adjacente. Ainsi, lorsque deux caisses sont empilées, les moyens de guidage autorisent un glissement de la caisse adjacente supérieure sur la caisse inférieure, facilitant alors la manutention des caisses lors de leur stockage. Préférentiellement, les moyens de guidage comportent un profilé à section en forme de L s'étendant le long du bord supérieur libre de chacun des deux panneaux latéraux. Le profilé à section en forme de L permet d'épouser parfaitement une arête inférieure de la caisse adjacente. Selon une caractéristique avantageuse, la caisse selon l'invention comporte en outre un panneau rigide conçu pour former un couvercle amovible pour la caisse. Le couvercle amovible, retiré lors de la vidange du réservoir, recouvre la caisse lors de son stockage et/ou de son transport, afin d'éviter notamment une perte des cartouches ou capsules usagées. Selon une autre caractéristique, au moins un panneau latéral est équipé de moyens de préhension de la caisse. Les moyens de préhension assurent un transport aisé de la caisse. De manière préférentielle, la pluralité de panneaux rigides est réalisée en aluminium. L'aluminium présente des propriétés de faible densité et de résistance à la corrosion, rendant la caisse légère avec une grande longévité. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après de modes de réalisation non limitatifs, en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une caisse selon 30 l'invention présentant deux compartiments équipés de sacs pour collecter des cartouches ou capsules usagées ; - la figure 2 est une vue agrandie en perspective de côté d'une caisse selon l'invention, en l'absence de sacs, et présentant un premier mode de réalisation des moyens de séparation ajustables de la caisse ; - la figure 3 est une vue en perspective d'une caisse selon l'invention présentant un deuxième mode de réalisation des moyens de séparation ajustables de la caisse ; - la figure 4 est une vue en perspective d'une caisse selon 5 l'invention équipée d'un couvercle amovible ; - la figure 5 est une vue en perspective de la caisse illustrée à la figure 4 surmontée d'une seconde caisse selon l'invention. Chacune des caisses illustrées aux figures 1 à 4 comporte quatre panneaux latéraux 1 reliés entre eux par un panneau de fond 2. Il est à noter 10 que le panneau de fond 2 n'est visible qu'à la figure 2. Les panneaux sont réalisés en aluminium. La caisse illustrée à la figure 1 comporte une paroi 3 formant un moyen de séparation de la caisse. En effet, la paroi 3 délimite deux compartiments 30, 31, à l'intérieur desquels sont disposés des sacs 4 15 amovibles destinés à collecter des cartouches ou capsules usagées de confection de boissons. Ces cartouches ou capsules sont contenues initialement à l'intérieur d'un local éventuellement réfrigéré, dans un réservoir pourvu d'une conduite de vidange. Le réservoir ainsi que le local ne sont pas représentés sur 20 les figures. En outre, les sacs 4, rattachés à la paroi 3, présentent des lanières 40 de fermeture. La paroi 3 s'étend verticalement entre deux panneaux latéraux 1 se faisant face. De par la perspective et la présence des sacs 4, un seul panneau 25 latéral 1 est visible à la figure 1. Celui-ci est par ailleurs équipé d'une poignée 5 formant un moyen de préhension de la caisse. Trois rainures verticales sont ménagées le long de chaque panneau latéral 1 se faisant face de manière à être alignées deux à deux. Les rainures verticales ne sont pas visibles à la figure 1 car dissimulées sous les 30 sacs 4. Ces rainures sont conformées pour recevoir les bords latéraux de la paroi 3. Ainsi, ces rainures définissent trois positions pour la paroi 3. Plus particulièrement, la paroi 3 peut être disposée dans une position centrale dans laquelle les compartiments 30, 31 présentent un volume sensiblement identique. La paroi 3 peut être également disposée dans deux 35 positions intermédiaires symétriques dans lesquelles le compartiment 30 (respectivement 31) présente un volume sensiblement deux fois plus important que le volume du compartiment 31 (respectivement 30). La paroi 3 est représentée en position centrale à la figure 1. De plus, deux panneaux latéraux 1 se faisant face présentent des profilés 6 à section en forme de L s'étendant le long du bord supérieur libre de deux panneaux latéraux 1 se faisant face. Ces profilés 6 forment des moyens de guidage en translation d'un panneau de fond 2 d'une caisse adjacente, non représentée à la figure 1, mais visible à la figure 5. La caisse illustrée à la figure 2 diffère de la caisse illustrée à la figure 1 en ce qu'elle présente une barre 300 destinée à être rattachée à deux sacs 4 disposés de part et d'autre de la barre 300. Les sacs 4 ne sont pas représentés à la figure 2. La barre 300 est montée entre deux panneaux latéraux 1 se faisant face, et délimite ainsi deux compartiments 30, 31 à l'intérieur de la caisse. Ces panneaux latéraux 1 sont pourvus d'un rail 10 s'étendant horizontalement le long du bord libre de chacun des panneaux latéraux 1. Trois encoches 100 sont ménagées sur chaque rail 10 de manière à être alignées deux à deux. Ces encoches sont conformées pour recevoir les extrémités de la barre 300. Ainsi, ces encoches définissent trois positions pour la barre 300. Plus particulièrement, la barre 300 peut être disposée dans une position centrale dans laquelle les compartiments 30, 31 présentent un volume sensiblement identique. La barre 300 peut être également disposée dans deux positions intermédiaires symétriques dans lesquelles le compartiment 30 (respectivement 31) présente un volume sensiblement deux fois plus important que le volume du compartiment 31 (respectivement 30). La barre 300 est représentée en position centrale à la figure 2. La caisse illustrée à la figure 3 diffère de la caisse illustrée à la figure 2 en ce que la barre 300 peut coulisser continument le long des rails 10 à l'aide de deux pattes 301, équipant chaque extrémité de la barre 300, et conformées pour épouser la forme des rails 10. La caisse illustrée à la figure 4 présente un couvercle 7 amovible permettant notamment d'empiler une seconde caisse, ce qui est illustré à la figure 5. Lorsqu'un opérateur souhaite collecter des cartouches ou capsules usagées dans une caisse selon l'invention, celui-ci doit préalablement ôter le 35 couvercle 7 et disposer un sac 4 à l'intérieur de chaque compartiment 30, 31. Ensuite, l'opérateur doit disposer la caisse dans le local, à proximité de la conduite de vidange du réservoir. Dans le cas où le local et/ou la position de la conduite de vidange n'imposent pas de contraintes géométriques, l'opérateur dispose la paroi 3 (ou la barre 300 selon le mode de réalisation) en position centrale, à l'aplomb du centre de la conduite de vidange. Dans un cas contraire, selon la géométrie du local et de la position de la conduite de vidange, l'opérateur doit ajuster la position des moyens de séparation de la caisse. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, l'opérateur ajuste la position de la paroi 3 en disposant celle-ci dans une position intermédiaire. Les positions intermédiaires sont prédéterminées selon une géométrie du local et une position de la conduite de vidange connues préalablement. Ces positions intermédiaires sont ainsi conçues de manière à ce que le rapport des volumes des deux compartiments 30, 31 soit sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments 30, 31 lorsque la conduite est ouverte. La symétrie des positions intermédiaires permet de s'affranchir d'un sens d'introduction de la caisse dans le local. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, l'opérateur dispose la barre 300 dans une position intermédiaire. Les positions intermédiaires sont prédéterminées selon une géométrie du local et une position de la conduite de vidange connues préalablement. Ces positions intermédiaires sont ainsi conçues de manière à ce que le rapport des volumes des deux compartiments 30, 31 soit sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments 30, 31 lorsque la conduite est ouverte. La symétrie des positions intermédiaires permet de s'affranchir d'un sens d'introduction de la caisse dans le local. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 3, l'opérateur fait coulisser la barre 300 le long des rails 10 jusqu'à ce que le rapport des volumes des deux compartiments 30, 31 soit sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments 30, 31 lorsque la conduite est ouverte. La position de la barre 300 est donc adaptable à la géométrie du local et à la position de la conduite de vidange, même lorsque ces dernières ne sont pas connues à l'avance. Enfin, lorsque les sacs 4 sont remplis, l'opérateur peut fermer ceux-ci à l'aide des lanières 40 et les retirer des compartiments 30, 31. L'opérateur peut alors disposer le couvercle 7 sur la caisse afin de la stocker ou la transporter. Bien entendu, les modes de réalisation de l'invention décrits ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif. Des détails et améliorations peuvent y être apportés dans d'autres variantes d'exécution sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Caisse pour collecter des cartouches ou capsules usagées de confection de boissons, ces cartouches ou capsules étant contenues dans un réservoir pourvu d'une conduite de vidange, ladite caisse comportant : - une pluralité de panneaux rigides comprenant au moins quatre panneaux latéraux (1) reliés entre eux par un panneau de fond (2) ; - des moyens de séparation (3, 300) ajustables, délimitant au moins deux compartiments (30, 31) à l'intérieur de la caisse, lesdits moyens de séparation étant mobiles entre une position centrale dans laquelle les compartiments présentent un volume sensiblement identique et une position ajustée dans laquelle le rapport des volumes des deux compartiments est sensiblement égal au rapport des débits de vidange des cartouches ou capsules dans les compartiments lorsque la conduite de vidange est ouverte. 2. Caisse selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de séparation comportent une paroi (3) s'étendant sensiblement verticalement entre deux panneaux latéraux se faisant face. 3. Caisse selon la revendication 2, dans laquelle chacun des deux panneaux latéraux (1) comporte des moyens d'ajustement (10) de la position de la paroi conçus pour coopérer avec des moyens d'ajustement complémentaires (301) équipant la paroi (3). 4. Caisse selon la revendication 3, dans laquelle les moyens d'ajustement comprennent un rail (10) de guidage s'étendant horizontalement conçu pour coopérer avec des moyens d'ajustement complémentaires comprenant au moins une patte (301). 5. Caisse selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en outre des moyens de réception amovibles (4) des cartouches ou capsules usagées, disposés à l'intérieur des deux compartiments (30, 31), et reliés aux moyens de séparation (3, 300). 25 30 35 6. Caisse selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle au moins deux panneaux latéraux (1) se faisant face présentent des moyens de guidage (6) en translation d'un panneau de fond (2) d'une caisse adjacente. 7. Caisse selon la revendication 6, dans laquelle les moyens de guidage comportent un profilé (6) à section en forme de L s'étendant le long du bord supérieur libre de chacun des deux panneaux latéraux (1). 8. Caisse selon l'une des revendications 1 à 7, comportant en outre 10 un panneau rigide conçu pour former un couvercle (7) amovible pour la caisse. 9. Caisse selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle au moins un panneau latéral (1) est équipé de moyens de préhension (5) de la caisse. 10. Caisse selon l'une des revendications 1 à 9, dans laquelle la pluralité de panneaux rigides (1, 2) est réalisée en aluminium. 15