FR 2953061 A1 20110527 FR 0958339 A 20091125 Dispositif de signalisation mécanique de l'état d'un bouton d'arrêt d'urgence La présente invention se rapporte à un dispositif de signalisation destiné à être associé à un bouton-poussoir pour afficher l'état dudit bouton-poussoir. Le bouton-poussoir est par exemple de type arrêt d'urgence. L'invention se rapporte également à un ensemble de commande comportant le dispositif de signalisation et le bouton-poussoir. Il est connu de la demande de brevet EP2015326A1 (ou US2009/014306A1) un bouton poussoir de type arrêt d'urgence qui comporte un indicateur permettant de visualiser l'état du bouton. Cet indicateur se compose d'un anneau qui est apte à tourner autour de l'axe du bouton pour indiquer l'état du bouton à travers des fenêtres de visualisation réalisées sur la tête du bouton. Ce dispositif permettant de signaler l'état du bouton poussoir présente plusieurs inconvénients listés ci-dessous : l'indicateur et son mécanisme d'actionnement en rotation sont assemblés à l'intérieur du corps du bouton poussoir ce qui augmente de manière considérable l'encombrement total du bouton, notamment en hauteur et ce qui rend son montage plus long et plus complexe, les fenêtres de visualisation sont situées sur le dessus du bouton ce qui ne permet pas de connaître l'état du bouton en le regardant de côté, ajouter une fonction de signalisation à l'intérieur du bouton-poussoir oblige le fabricant à proposer une référence supplémentaire à son catalogue alors que la fonction n'est pas toujours désirée par le client. Le but de l'invention est de proposer un dispositif de signalisation pour bouton-poussoir, par exemple de type arrêt d'urgence, permettant d'éliminer les inconvénients de l'art antérieur. Ce but est atteint par un dispositif de signalisation destiné à être monté sur un bouton-poussoir, ledit bouton-poussoir comportant un corps et une tête de commande montée sur le corps et actionnable en translation suivant un axe principal entre plusieurs positions pour conférer différents états au bouton-poussoir, le dispositif de signalisation comportant un corps et des moyens mécaniques de visualisation de l'état du bouton-poussoir. Le dispositif présente les particularités suivantes : le dispositif de signalisation est amovible par rapport au bouton-poussoir et comporte une ouverture destinée à être traversée par le corps du bouton-poussoir, les moyens mécaniques de visualisation comportent au moins un indicateur visuel de l'état du bouton poussoir et un organe d'activation actionnable par la tête de commande du bouton-poussoir et coopérant avec l'indicateur visuel en vue d'afficher l'état du bouton poussoir. Selon une particularité, l'indicateur visuel de l'état du bouton-poussoir est mobile en rotation autour de l'axe principal et apte à prendre différentes positions 1 o angulaires autour dudit axe selon l'état du bouton-poussoir. Selon une autre particularité, les moyens mécaniques de visualisation comportent un ressort de rappel monté suivant l'axe principal entre le corps et l'organe d'activation. Selon une autre particularité, l'organe d'activation coopère avec l'indicateur 15 visuel par l'intermédiaire d'un mécanisme de came et de suiveur de came. Selon une autre particularité, l'organe d'activation comporte une collerette destinée à coopérer avec la tête de commande du bouton-poussoir. Selon une autre particularité, l'indicateur visuel présente une forme annulaire circulaire présentant au moins deux marquages colorés différents pour indiquer 20 différents états du bouton-poussoir. Selon une autre particularité, le dispositif comporte une base de forme annulaire circulaire à travers laquelle est formée l'ouverture et un capot doté de fenêtres de visualisation derrière lesquelles l'indicateur visuel est actionnable en rotation. 25 Selon une autre particularité, le diamètre externe du corps est supérieur au diamètre externe de la tête de commande. Selon une autre particularité, le bouton-poussoir est de type arrêt d'urgence. L'invention concerne également un ensemble de commande qui comporte : un bouton-poussoir, par exemple de type arrêt d'urgence, comportant un 30 corps destiné à être monté sur un support et une tête de commande montée sur le corps et actionnable en translation suivant un axe principal entre plusieurs positions pour conférer différents états au bouton-poussoir, un dispositif de signalisation monté sur le bouton-poussoir et comportant un corps et des moyens mécaniques de visualisation de l'état du bouton-poussoir dotés d'au moins un indicateur visuel. L'ensemble de commande présente les particularités suivantes : le dispositif de signalisation est amovible par rapport au bouton-poussoir et comporte une ouverture traversée par le corps du bouton-poussoir, les moyens mécaniques de visualisation comportent un organe d'activation actionnable par la tête de commande du bouton-poussoir et coopérant avec l'indicateur visuel en vue d'afficher l'état du bouton poussoir. D'autres caractéristiques et avantages vont apparaître dans la description détaillée qui suit en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels : la figure 1 représente en perspective le dispositif de signalisation monté sur le bouton poussoir, la figure 2 représente, en vue éclatée et en perspective, le dispositif de signalisation de l'invention, les figures 3A et 3B montrent en coupe longitudinale le dispositif de signalisation enfilé sur le bouton-poussoir respectivement en position de repos et en position actionnée. Dans la suite de la description, les termes "supérieur", "inférieur", "extérieur", "intérieur" ou des termes analogues doivent être compris en prenant comme référence l'axe (X) qui sera défini ci-dessous. Un bouton-poussoir 2, par exemple de type arrêt d'urgence, présente une architecture connue. Cette architecture se compose principalement d'un corps 21, d'une tête de commande 20 montée sur le corps et d'une unité de contacts (non représentée) montée mécaniquement sur le corps et comportant des contacts mobiles actionnables par une pression sur la tête de commande 20 suivant un axe (X) de commande. L'unité de contacts d'un bouton de type arrêt d'urgence comporte au moins un bloc de contacts de commande qui est de type normalement fermé (NC pour "Normally Closed" en anglais). Le bouton poussoir 2 est destiné à être monté axialement dans un orifice d'un diamètre standard formé à travers une paroi (non représentés). Lorsque le bouton- poussoir 2 est monté dans l'orifice 10, la tête de commande 20 est située du côté avant par rapport à la paroi et l'unité de contacts est montée du côté arrière par rapport à la paroi, ce qui rend cette dernière invisible pour l'utilisateur. Le dispositif 3 de signalisation de l'invention se présente sous la forme d'un accessoire qu'il est possible d'ajouter au bouton-poussoir 2 actuel sans modifier la 1 o structure de ce dernier. Le dispositif 3 de l'invention est donc amovible et peut donc être ajouté ou dissocié du bouton-poussoir 2 aisément. Le dispositif 3 de l'invention se trouve juste être enfilé suivant l'axe (X) autour du corps 21 du bouton-poussoir 2 de manière à se positionner entre la tête de commande 20 et la paroi. Le dispositif de signalisation 3 de l'invention comporte un corps de forme 15 annulaire circulaire et présente donc une ouverture 30 centrale axiale destinée à être traversé par le corps 21 du bouton et positionnée de manière coaxiale par rapport à l'axe de l'orifice traversant la paroi. Le corps du dispositif présente un diamètre Dl externe supérieur au diamètre D2 externe du bouton-poussoir ce qui permet d'éviter d'entraver le fonctionnement du bouton-poussoir par le positionnement d'autres 20 boutons à proximité du bouton-poussoir 2. Le corps se compose d'une base 31 destinée à être appliquée contre la paroi et d'un capot 32 bombé destiné à former la paroi latérale extérieure du corps. Le capot 32 comporte des fenêtres 320 de visualisation réparties sur sa surface latérale extérieure. La base 31 comporte une tubulure 310 centrale formant l'ouverture 30, 25 destinée à guider le corps 21 du bouton-poussoir. La tubulure 310 comporte sur sa surface interne des ergots ou formes analogues destinés à coopérer avec des formes correspondantes réalisées sur la surface latérale du corps du bouton-poussoir de manière à bloquer celui-ci en rotation autour de l'axe (X). Le corps du dispositif renferme des moyens mécaniques de visualisation formés d'un indicateur visuel 33, 30 d'un organe d'activation 34 et d'un ressort 35 de type hélicoïdal. L'organe d'activation 34 comporte une forme annulaire réalisée autour de l'axe (X) et est positionné pour pouvoir coulisser suivant l'axe (X) par rapport à la base 31 sur l'intérieur et par rapport au capot 32 sur l'extérieur. L'organe d'activation 34 est actionnable en translation suivant l'axe (X) contre le ressort 35 qui vient s'appliquer sur la base 31 du corps du dispositif entre une position de repos et une position enfoncée. L'organe d'activation 34 comporte une première collerette 341 réalisée vers l'intérieur contre laquelle vient appuyer la tête de commande 20 pour passer de la position de repos à la position enfoncée et une seconde collerette 342 réalisée vers l'extérieur venant en butée sous l'action du ressort 35 contre le bord interne du capot 32 lorsque l'organe d'activation est en position de repos. Par ailleurs, en position enfoncée, l'organe d'activation 34 vient en butée par sa première collerette 341 contre le bord supérieur de la tubulure 310 de la base 31. L'indicateur visuel 33 présente également une forme annulaire et est monté 1 o autour de l'organe d'activation 34 sous le capot 32 bombé du corps du dispositif. Il présente une forme bombée venant épouser la forme interne du capot 31. L'indicateur visuel 33 se présente par exemple sous la forme d'un anneau comportant en alternance, sur son pourtour, des carrés 331 de deux couleurs différentes, chaque couleur désignant un état du bouton-poussoir. 15 L'indicateur visuel 33 coopère avec l'organe d'activation 34 par un mécanisme de came et de suiveur de came destiné à transformer le mouvement de translation de l'organe d'activation 34 en un mouvement de rotation de l'indicateur visuel 33 autour de l'axe (X) du dispositif. Le mécanisme de came et suiveur de came est réalisé de manière à conférer au moins deux positions angulaires maintenues distinctes à 20 l'indicateur visuel 33 autour de l'axe (X). La came 340 se présente par exemple sous la forme d'une rampe réalisée sur l'organe d'activation 34 et suivie par le suiveur de came 330 réalisé sur l'indicateur visuel 33 pour transformer le mouvement de translation de l'organe d'activation 34 en mouvement de rotation de l'indicateur visuel 33. Sur leur pourtour respectif, l'organe d'activation 34 et l'indicateur visuel 33 peuvent 25 comporter plusieurs mécanismes de came et suiveur de came identiques en coopération. Dans une première position de la tête de commande 20 du bouton-poussoir 2, les carrés 331 d'une couleur de l'indicateur visuel 33 viennent se positionner en vis-à-vis des fenêtres de visualisation 320 réalisées sur le capot 32 du dispositif et dans une 30 seconde position de la tête de commande 20, les carrés de l'autre couleur de l'indicateur visuel 33 viennent se positionner en vis-à-vis des fenêtres de visualisation 320 réalisées sur le capot 32. L'invention permet donc d'attribuer une fonction de signalisation à un bouton-poussoir existant sans toucher à la structure du bouton et sans avoir à développer en 35 totalité un nouveau bouton. Le dispositif de signalisation est particulièrement simple et permet de visualiser l'état du bouton en le regardant de côté. Le dispositif de l'invention peut être positionné aisément autour du corps du bouton et ne nécessite aucune intervention particulière sur le bouton ou sur le dispositif pour réaliser la liaison mécanique entre le bouton et le dispositif.5 REVENDICATIONS1. Dispositif de signalisation destiné à être monté sur un bouton-poussoir (2), ledit bouton-poussoir comportant un corps (21) et une tête de commande (20) montée sur le corps et actionnable en translation suivant un axe principal (X) entre plusieurs positions pour conférer différents états au bouton-poussoir, le dispositif de signalisation (3) comportant un corps et des moyens mécaniques de visualisation de l'état du bouton-poussoir, caractérisé en ce que : le dispositif de signalisation (3) est amovible par rapport au bouton-poussoir (2) et comporte une ouverture (30) destinée à être traversée par le corps (21) du bouton-poussoir (2), les moyens mécaniques de visualisation comportent au moins un indicateur visuel (33) de l'état du bouton poussoir (2) et un organe d'activation (34) actionnable par la tête de commande (20) du bouton-poussoir (2) et coopérant avec l'indicateur visuel (33) en vue d'afficher l'état du bouton poussoir. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'indicateur visuel (33) de l'état du bouton-poussoir est mobile en rotation autour de l'axe principal (X) et apte à prendre différentes positions angulaires autour dudit axe selon l'état 20 du bouton-poussoir. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens mécaniques de visualisation comportent un ressort (35) de rappel monté suivant l'axe principal (X) entre le corps et l'organe d'activation (34). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que 25 l'organe d'activation (34) coopère avec l'indicateur visuel (33) par l'intermédiaire d'un mécanisme de came et de suiveur de came. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe d'activation (34) comporte une collerette (340) destinée à coopérer avec la tête de commande (20) du bouton-poussoir. 30 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'indicateur visuel (33) présente une forme annulaire circulaire présentant au 15moins deux marquages colorés différents pour indiquer différents états du bouton-poussoir. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif comporte une base (31) de forme annulaire circulaire à travers laquelle est formée l'ouverture (30) et un capot (32) doté de fenêtres de visualisation (320) derrière lesquelles l'indicateur visuel (33) est actionnable en rotation. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le diamètre externe (D2) du corps est supérieur au diamètre externe (Dl) de la tête de commande (20). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bouton-poussoir (2) est de type arrêt d'urgence. 10. Ensemble de commande comportant : un bouton-poussoir (2) comportant un corps (21) destiné à être monté sur un support et une tête de commande (20) montée sur le corps (21) et actionnable en translation suivant un axe principal (X) entre plusieurs positions pour conférer différents états au bouton-poussoir, un dispositif de signalisation (3) monté sur le bouton-poussoir (2) et comportant un corps (21) et des moyens mécaniques de visualisation de l'état du bouton-poussoir dotés d'au moins un indicateur visuel (33), caractérisé en ce que : le dispositif de signalisation (3) est amovible par rapport au bouton-poussoir (2) et comporte une ouverture (30) traversée par le corps (21) du bouton-poussoir, les moyens mécaniques de visualisation comportent un organe d'activation (34) actionnable par la tête de commande (20) du bouton-poussoir et coopérant avec l'indicateur visuel (33) en vue d'afficher l'état du bouton poussoir. 11. Ensemble de commande selon la revendication 10, caractérisé en ce que le bouton-poussoir (2) est de type arrêt d'urgence.30