FR 2952723 A1 20110520 FR 0905476 A 20091113 Circuit de test d'une antenne spirale et dispositif d'antenne comportant une antenne spirale et un circuit de test L'invention est relative aux antennes de type spirale, notamment aux antennes à spirale logarithmique et aux antennes à spirale d'Archimède. Elle concerne un circuit de test d'une telle antenne ainsi qu'un dispositif d'antenne comportant cette antenne et le circuit de test. Les antennes spirales sont largement utilisées comme antennes de réception pour des applications à large bande de fréquence, de l'ordre d'une décade. Une antenne spirale est généralement constituée d'un support diélectrique sur lequel est gravé un élément rayonnant en forme de spirale. L'élément rayonnant comporte au moins deux brins dont les extrémités intérieures sont reliées à des trous métallisés réalisés dans le support diélectrique. De façon connue, les brins sont alimentés en opposition de phase à l'aide d'une alimentation adaptée telle qu'un symétriseur, bien connu dans la littérature anglo-saxonne sous le terme "balun" pour "balanced-to- unbalanced transformer". Le symétriseur est relié aux trous métallisés par l'intermédiaire de fils électriques conducteurs. En raison du vieillissement des fils électriques conducteurs, par exemple dû à des contraintes mécaniques ou thermiques, il arrive fréquemment que les fils électriques conducteurs se rompent. Cette rupture entre l'élément rayonnant et le symétriseur constitue la cause principale de défaillance d'une antenne spirale. L'antenne est alors déconnectée du dispositif l'employant. Dans la mesure où l'antenne est utilisée uniquement en réception, il n'est pas possible de déterminer, hors contexte, si l'absence de détection de signaux électromagnétiques est due au fait qu'aucun signal électromagnétique n'est effectivement reçu par l'antenne dans sa bande de fonctionnement, ou si elle est due à la rupture des fils électriques conducteurs. Une solution serait d'utiliser une source de rayonnement électromagnétique interne au dispositif employant l'antenne spirale et de tester l'antenne en émettant un signal électromagnétique qu'elle est susceptible de recevoir. Cependant, cette solution implique la mise en oeuvre d'une source de rayonnement électromagnétique. Elle engendre donc à la fois un surcoût et une indiscrétion en termes de rayonnement. Par ailleurs, une autre solution serait d'utiliser une source de rayonnement électromagnétique, extérieure au dispositif et connue. Cette solution ne peut être retenue, car l'utilisation n'assure pas d'être en portée d'une telle source en toute situation. Un but de l'invention est notamment de remédier à tout ou partie des inconvénients précités en permettant de réaliser un test des antennes spirales qui soit intégré aux antennes et qui ne nécessite pas de dispositif extérieur. A cet effet, l'invention a pour objet un circuit de test d'une antenne spirale, l'antenne spirale comportant : - deux brins enroulés autour d'un point central et formant une spirale, 10 chaque brin s'étendant entre une extrémité intérieure et une extrémité extérieure, - un symétriseur apte à délivrer des signaux hyperfréquences sur deux sorties, - un premier moyen de connexion entre l'extrémité intérieure du 15 premier brin et la première sortie du symétriseur, et - un deuxième moyen de connexion entre l'extrémité intérieure du deuxième brin et la deuxième sortie du symétriseur, le circuit de test étant caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens pour faire circuler un courant continu dans les premier et 20 deuxième moyens de connexion, lesdits moyens comprenant des troisièmes moyens de connexion aptes à relier les extrémités extérieures des deux brins, et - des moyens pour vérifier la circulation effective du courant continu. 25 Selon une forme particulière de réalisation de l'invention, les troisièmes moyens de connexion comportent au moins une résistance de liaison. Toujours selon une forme particulière de réalisation, le symétriseur comporte une première entrée reliée à la première sortie, la deuxième sortie 30 étant reliée à une masse électrique, les moyens pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, une source de tension continue, et les moyens pour vérifier la circulation effective du courant continu comportant : - une résistance d'entrée comprenant une première extrémité reliée à une sortie de la source de tension continue et une deuxième extrémité apte à 35 être reliée à la première sortie du symétriseur, et - des moyens de mesure aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée et la masse électrique. Les moyens pour vérifier la circulation effective du courant continu peuvent comporter, en outre, une inductance apte à filtrer des signaux non continus, l'inductance étant insérée entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée et la première sortie du symétriseur. Selon une autre forme particulière de réalisation, les troisièmes moyens de connexion comportent deux résistances de liaison en série. Toujours selon une forme particulière de réalisation, le symétriseur comporte un résonateur parallèle apte à faire circuler un courant continu entre ses deux sorties, la deuxième sortie étant reliée à une masse électrique, les moyens pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, une source de tension continue, et les moyens pour vérifier la circulation effective du courant continu comportant : - une résistance d'entrée, la résistance d'entrée comprenant une première extrémité reliée à une sortie de la source de tension continue et une deuxième extrémité apte à être reliée à un point de jonction des résistances de liaison, et - des moyens de mesure aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée et la masse électrique. L'invention a également pour objet un dispositif d'antenne comportant une antenne spirale et un kit de test tels que décrits ci-dessus. L'invention a notamment pour avantage que le test peut être réalisé à tout moment. Il peut en particulier être réalisé pendant le fonctionnement de l'antenne dans la mesure où le test ne perturbe pas les signaux hyperfréquences. 30 L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation donnés à titre d'exemple, description faite en regard de dessins annexés qui représentent :25 la figure 1, un exemple d'antenne spirale à laquelle s'applique l'invention ; la figure 2, un premier exemple de réalisation d'un dispositif d'antenne selon l'invention ; - la figure 3, un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'antenne selon l'invention ; - les figures 4 à 7, des résultats de simulation à différentes fréquences comparant le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont court-circuitées avec celui d'une antenne spirale non court-circuitée ; - les figures 8 et 9, des résultats de mesures comparant le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont reliées par une résistance avec celui d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont libres. La figure 1 représente schématiquement un exemple d'antenne spirale 10. L'antenne spirale 10 comporte deux brins électriquement conducteurs 11 et 12 de longueur identique et mutuellement enroulés autour d'un point central O pour former une spirale 13. Les brins 11 et 12 forment les éléments rayonnants de l'antenne spirale 10. Ils sont par exemple imprimés sur une face d'un support diélectrique, non représenté, tel qu'un Duroïd (marque déposée). Le premier brin 11 s'étend entre une extrémité intérieure A et une extrémité extérieure D de la spirale 13. Le deuxième brin 12 s'étend entre une extrémité intérieure B et une extrémité extérieure C de la spirale 13. Chaque extrémité intérieure A et B peut être reliée à un trou métallisé réalisé dans le support diélectrique. L'antenne spirale 10 comporte également des moyens d'alimentation des éléments rayonnants. Habituellement, les deux brins 11 et 12 sont alimentés par des signaux hyperfréquences en opposition de phase au niveau de leurs extrémités intérieures A et B. Les moyens d'alimentation peuvent alors consister en un symétriseur 14, appelé "balun" dans la littérature anglo-saxonne. Le symétriseur 14 comporte par exemple deux entrées IN1 et IN2, deux sorties A' et B' et deux lignes hyperfréquences 15 et 16. La première ligne hyperfréquence 15 relie la première entrée IN1 à la première sortie A'. La deuxième ligne hyperfréquence 16 relie la deuxième sortie B' à la deuxième entrée IN2, elle-même reliée à une masse formant la masse électrique de l'antenne spirale 10. Le symétriseur 14 se présente par exemple sous la forme d'un circuit imprimé double face dont les lignes hyperfréquences 15 et 16 sont gravées sur un diélectrique tel qu'un Duroïd. Un tel symétriseur 14 est qualifié de progressif par l'homme du métier. Le symétriseur 14 peut être disposé dans un plan perpendiculaire au support sur lequel sont imprimés les brins électriquement conducteurs 11 et 12, de manière à ce que ses sorties A' et B' se trouvent au voisinage des extrémités intérieures A et B des brins 11 et 12. La liaison hyperfréquence entre le symétriseur 14 et les éléments rayonnants est par exemple réalisée par des fils électriques conducteurs tels que des fils de cuivre, non représentés. Un premier fil électrique conducteur relie la première sortie A' à l'extrémité intérieure A du premier brin 11 et un deuxième fil électrique conducteur relie la deuxième sortie B' à l'extrémité intérieure B du deuxième brin 12. Les premier et deuxième fils électriques conducteurs forment, respectivement, des premier et deuxième moyens de connexion. Sur la figure 1 est représentée une antenne à spirale dite d'Archimède, c'est-à-dire une spirale dans laquelle chaque brin a une épaisseur constante et un espacement constant vis-à-vis de l'autre brin. Néanmoins, l'invention s'applique tout aussi bien à tout type d'antenne spirale, notamment aux antennes à spirale équiangulaire, également appelées antennes à spirale logarithmique, dans lesquelles la largeur des brins et l'espacement entre les brins augmentent en s'éloignant du centre. L'invention s'applique également aux antennes sinueuses. Plus généralement, l'invention s'applique à tout type d'antenne comportant au moins deux brins, des moyens d'alimentation des brins et des moyens de connexion entre les brins et leurs moyens d'alimentation. La figure 2 représente schématiquement un premier exemple de réalisation d'un dispositif d'antenne selon l'invention. Le dispositif d'antenne 20 comporte une antenne spirale 10 telle que décrite en référence à la figure 1 et un circuit de test 21. Le circuit de test 21 est prévu pour permettre de vérifier la continuité électrique entre les éléments rayonnants et leurs moyens d'alimentation, et par conséquent la continuité de la liaison hyperfréquence correspondante. Autrement dit, le circuit de test 21 est prévu pour vérifier que les fils électriques conducteurs établissent bien la connexion électrique entre, d'une part, le brin 11 et la première sortie A' du symétriseur 14, et d'autre part, le brin 12 et la deuxième sortie B' du symétriseur 14. A cet effet, le circuit de test 21 comporte une résistance R2 reliant les extrémités libres, c'est-à-dire les extrémités extérieures C et D, des brins 11 et 12. Cette résistance R2 est appelée résistance de liaison. Les signaux hyperfréquences parcourant les deux brins 11 et 12 sont normalement en opposition de phase. Cependant, pour une antenne spirale convenablement dimensionnée, les courants hyperfréquences ont une amplitude quasiment nulle au niveau des extrémités extérieures C et D. L'insertion d'une résistance entre ces deux extrémités n'influence donc que très faiblement le fonctionnement de l'antenne spirale 10. La résistance R2 peut être réalisée par sérigraphie. Avantageusement, elle est formée par impression d'une piste résistive prolongeant l'un des deux brins 11 ou 12 de manière à rejoindre l'extrémité extérieure C ou D de l'autre brin. Le circuit de test 21 comporte en outre une source de tension continue 22, une résistance d'entrée RI, une inductance L et un voltmètre 23. Par voltmètre, on entend tout moyen de mesure apte à mesurer une tension continue ou au moins apte à différencier différentes valeurs de tension. Une première extrémité de la résistance d'entrée RI est reliée à la sortie de la source de tension continue 22. Une deuxième extrémité est reliée à une première extrémité de l'inductance L, une deuxième extrémité de l'inductance étant reliée à la première sortie A' du symétriseur. En pratique, la deuxième extrémité de l'inductance L peut être reliée à la première entrée INI du symétriseur 14, cette entrée étant plus accessible. Le voltmètre 23 est connecté de manière à mesurer une tension continue Vt au niveau de la deuxième extrémité de la résistance Ri. L'inductance L permet d'isoler la source de tension continue 22 et le voltmètre 23 de l'antenne spirale 10. La source de tension continue 22 délivre une tension continue V; à la résistance Ri. Elle forme, avec la résistance de liaison R2, des moyens 24 pour faire circuler un courant continu dans les moyens de connexion entre le symétriseur 14 et les brins 11 et 12. D'autre part, le voltmètre 23, la résistance RI et l'inductance L forment des moyens 25 pour vérifier la circulation effective du courant continu. Connaissant les valeurs des tensions V; et Vt, il est possible de déterminer s'il y a continuité électrique entre le symétriseur 14 et les brins 11 et 12. En effet, lorsqu'il y a continuité électrique, un courant continu circule entre la source de tension continue 22 et la masse, en passant par la résistance RI, l'inductance L, le premier fil électrique conducteur entre la première sortie A' et l'extrémité intérieure A, le premier brin 11, la résistance R2, le deuxième brin 12, le deuxième fil électrique conducteur entre l'extrémité intérieure B et la deuxième sortie B', et la deuxième ligne hyperfréquence 16. Ainsi, lorsqu'il y a continuité électrique, il se produit une chute de tension dans la résistance RI qu'il est possible de détecter par une mesure de la tension Vt. Dans l'exemple de la figure 2, la résistance d'entrée RI et la résistance de liaison R2 forment un pont diviseur de tension. Par conséquent, en négligeant les valeurs de résistance de tous les composants dans lesquels circule le courant continu, hormis les résistances RI et R2, il est possible de déterminer, en fonction de la valeur de la tension V;, les valeurs de tension Vt devant être mesurées selon qu'il y a ou non continuité électrique. En l'occurrence, lorsqu'il y a continuité électrique, la valeur de la tension Vt est Vt = R2/(R1 + R2).V;. Lorsqu'il n'y a pas continuité électrique, il n'y a pas de chute de tension dans la résistance RI et la valeur de la tension Vt est égale à la valeur de la tension V. La figure 3 représente schématiquement un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'antenne selon l'invention. Le dispositif d'antenne 30 représenté sur cette figure diffère de celui représenté à la figure 2 en ce que le symétriseur est de type Marchand. Un tel symétriseur, référencé 34 sur la figure 3, comporte un résonateur série 17 interposé entre la première entrée IN1 et la première sortie A' ainsi qu'un résonateur parallèle 18 reliant les deux sorties A' et B'. Les résonateurs 17 et 18 sont mieux connus sous le terme anglo-saxon "stub ". En régime continu, le résonateur parallèle 18 forme une liaison électrique entre les deux sorties A' et B'. Par conséquent, le circuit de test 21 décrit en référence à la figure 2 doit être adapté afin de permettre la circulation d'un courant continu dans les premier et deuxième fils électriques conducteurs. A cet effet, le circuit de test, référencé 31 dans ce deuxième exemple de réalisation, comporte deux résistances de liaison R2 et R3 reliant en série les extrémités extérieures C et D des brins 11 et 12. Les résistances R2 et R3 peuvent également être réalisées par sérigraphie. Avantageusement, elles sont formées par impression d'une piste résistive prolongeant l'un des deux brins 11 ou 12 de manière à rejoindre l'extrémité extérieure C ou D de l'autre brin. Le circuit de test 31 comporte également une source de tension continue 22 délivrant une tension continue V. La source de tension continue 22 forme, avec les résistances R2 et R3, des moyens 44 pour faire circuler un courant continu. Le circuit de test 31 comporte en outre des moyens 35 pour vérifier la circulation effective du courant continu. Ces moyens 35 comprennent un voltmètre 23 et une résistance d'entrée Ri. Une première extrémité de la résistance RI est connectée à une sortie de la source de tension continue 22 et une deuxième extrémité est connectée au voltmètre 23. Le voltmètre 23 mesure ainsi une tension continue Vt au niveau de la deuxième extrémité de la résistance Ri. Dans ce deuxième exemple de réalisation, la deuxième extrémité de la résistance RI n'est pas reliée à la première sortie A' mais au point de jonction des résistances R2 et R3. Connaissant les valeurs des tensions V; et Vt, il est également possible de déterminer l'intégrité des premier et deuxième fils électriques conducteurs. En particulier, si les premier et deuxième fils électriques conducteurs ne sont pas rompus, un courant continu peut circuler entre la source de tension continue 22 et la masse, en passant, d'une part, par la résistance RI, la résistance R3, le premier brin 11, le premier fil électrique conducteur entre l'extrémité intérieure A et la première sortie A', le résonateur parallèle 18 et la deuxième ligne hyperfréquence 16 et, d'autre part, la résistance RI, la résistance R2, le deuxième brin 12, le deuxième fil électrique conducteur entre l'extrémité intérieure B et la deuxième sortie B' et la deuxième ligne hyperfréquence 16. En négligeant les valeurs de résistance de tous les composants dans lesquels circule le courant continu, hormis les résistances RI, R2 et R3, la valeur de la tension Vt est alors donnée par la relation suivante : R2 .R3 V; = R2 RR3 2 3 R,+R2+R3 A titre d'exemple, en prenant des valeurs de résistance pour R2 et R3 égales au double de la valeur de résistance pour RI, la valeur de la tension Vt est égale à la moitié de la valeur de la tension V;. Si seul le premier fil électrique conducteur est rompu, le deuxième fil électrique conducteur étant intègre, le courant continu ne circule alors plus dans la résistance R3 et la valeur de la tension Vt est Vt = R2/(R1 + R2).V;. Si seul le deuxième fil électrique conducteur est rompu, le premier fil électrique conducteur étant intègre, le courant continu ne circule plus dans la résistance R2 et la valeur de la tension Vt est Vt = R3/(R1 + R3).V;. Avec les valeurs de l'exemple ci-dessus, la valeur de la tension Vt est égale aux deux tiers de la valeur de la tension V;. Enfin, si à la fois les premier et deuxième fils électriques conducteurs sont rompus, la valeur de la tension Vt est égale à la valeur de la tension V;. Les figures 4 à 7 illustrent des résultats de simulation comparant le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont court-circuitées par un fil électrique conducteur, avec le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont libres. Les résultats correspondent à un modèle d'antenne spirale fonctionnant dans la bande de fréquence 2-18 GHz. Les figures 4 à 7 sont respectivement représentatives du fonctionnement de l'antenne spirale aux fréquences de fonctionnement 1 GHz, 2 GHz, 3 GHz et 4 GHz. Dans chaque figure, quatre courbes référencées X10, X20, X30 et X40 sont tracées et représentent un gain de l'antenne spirale (en dBi) en fonction du gisement (en degrés). X peut prendre la valeur 1, 2, 3 ou 4 en fonction de la fréquence considérée. Une première courbe X10 représente le gain de l'antenne spirale non court- circuitée selon une polarisation horizontale à la fréquence de X GHz. Une deuxième courbe X20 représente le gain de l'antenne spirale non court- circuitée selon une polarisation verticale à la fréquence de X GHz. Une troisième courbe X30 représente le gain de l'antenne spirale court-circuitée selon une polarisation horizontale à la fréquence de X GHz. Une quatrième courbe X40 représente le gain de l'antenne spirale court-circuitée selon une polarisation verticale à la fréquence de X GHz. Les résultats présentés sur ces figures montrent que la présence d'un court-circuit ne dégrade pratiquement pas le rayonnement de l'antenne, un impact de l'ordre de quelques dixièmes de dB étant essentiellement observé au-dessous de la borne inférieure de la bande de fréquence de fonctionnement. Les figures 8 et 9 illustrent des résultats de mesures comparant le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont reliées par une résistance avec le rayonnement d'une antenne spirale dont les extrémités extérieures sont libres. Les résultats correspondent à un modèle d'antenne fonctionnant dans la bande de fréquence 4-18 GHz. La figure 8 est relative à une polarisation horizontale et la figure 9 à une 1 o polarisation verticale. Dans chaque figure deux courbes sont tracées et représentent un gain de l'antenne spirale (en dBi) en fonction de la fréquence (en GHz). Sur la figure 8, une première courbe 81 représente le gain de l'antenne spirale sans résistance de liaison et une deuxième courbe 82 représente le gain de l'antenne spirale avec une résistance de liaison. Sur la 15 figure 9, une première courbe 91 représente le gain de l'antenne spirale sans résistance de liaison et une deuxième courbe 92 représente le gain de l'antenne spirale avec une résistance de liaison. Ces figures montrent que la présence de la ou des résistances de liaison est sans influence sur les performances radioélectriques de l'antenne spirale dans sa bande de 20 fonctionnement. La résistance de liaison n'a d'effet perceptible qu'au-dessous de 3 GHz. REVENDICATIONS1. Circuit de test d'une antenne spirale, l'antenne spirale (10) comportant : - deux brins (11, 12) enroulés autour d'un point central (0) et formant une spirale (13), chaque brin s'étendant entre une extrémité intérieure (A, B) 5 et une extrémité extérieure (C, D), - un symétriseur (14, 34) apte à délivrer des signaux hyperfréquences sur deux sorties (A', B'), - un premier moyen de connexion entre l'extrémité intérieure (A) du premier brin (11) et la première sortie (A') du symétriseur, et 10 - un deuxième moyen de connexion entre l'extrémité intérieure (B) du deuxième brin (12) et la deuxième sortie (B') du symétriseur, le circuit de test (21, 31) étant caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens (24, 44) pour faire circuler un courant continu dans les premier et deuxième moyens de connexion, lesdits moyens (24, 44) 15 comprenant des troisièmes moyens de connexion (R2, R3) aptes à relier les extrémités extérieures (C, D) des deux brins, et - des moyens (25, 35) pour vérifier la circulation effective du courant continu. 20 2. Circuit de test selon la revendication 1, caractérisé en ce que les troisièmes moyens de connexion comportent au moins une résistance de liaison (R2). 3. Circuit de test selon la revendication 2, caractérisé en ce que 25 le symétriseur (14) comporte une première entrée (IN1) reliée à la première sortie (A'), la deuxième sortie (B') étant reliée à une masse électrique, les moyens (24) pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, une source de tension continue (22), les moyens (25) pour vérifier la circulation effective du courant continu 30 comportant : - une résistance d'entrée (RI) comprenant une première extrémité reliée à une sortie de la source de tension continue (22) et une deuxième extrémité apte à être reliée à la première sortie (A') du symétriseur, et- des moyens de mesure (23) aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la masse électrique. 4. Circuit de test selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (25) pour vérifier la circulation effective du courant continu comportent, en outre, une inductance (L) apte à filtrer des signaux non continus, l'inductance (L) étant insérée entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la première sortie (A') du symétriseur. 5. Circuit de test selon la revendication 1, caractérisé en ce que les troisièmes moyens de connexion comportent deux résistances de liaison (R2, R3) en série. 6. Circuit de test selon la revendication 5, caractérisé en ce que le symétriseur (34) comporte un résonateur parallèle (18) apte à faire circuler un courant continu entre ses deux sorties (A', B'), la deuxième sortie (B') étant reliée à une masse électrique, les moyens (44) pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, 20 une source de tension continue (22), les moyens (35) pour vérifier la circulation effective du courant continu comportant : - une résistance d'entrée (RI), la résistance d'entrée (RI) comprenant une première extrémité reliée à une sortie de la source de tension continue 25 (22) et une deuxième extrémité apte à être reliée à un point de jonction des résistances de liaison (R2, R3), et - des moyens de mesure (23) aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la masse électrique. 30 7. Dispositif d'antenne caractérisé en ce qu'il comporte une antenne spirale (10) et un circuit de test (21, 31), l'antenne spirale comprenant :- deux brins (11, 12) enroulés autour d'un point central (0) et formant une spirale (13), chaque brin s'étendant entre une extrémité intérieure (A, B) et une extrémité extérieure (C, D), - un symétriseur (14, 34) apte à délivrer des signaux hyperfréquences 5 sur deux sorties (A', B'), - un premier moyen de connexion entre l'extrémité intérieure (A) du premier brin (11) et la première sortie (A') du symétriseur, et - un deuxième moyen de connexion entre l'extrémité intérieure (B) du deuxième brin et la deuxième sortie (B') du symétriseur, ~o le circuit de test (21, 31) comprenant : - des moyens (24, 44) pour faire circuler un courant continu dans les premier et deuxième moyens de connexion, lesdits moyens (24, 44) comprenant des troisièmes moyens de connexion (R2, R3) reliant les extrémités extérieures (C, D) des deux brins, et 15 - des moyens (25, 35) pour vérifier la circulation effective du courant continu. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les troisièmes moyens de connexion comportent au moins une résistance de 20 liaison (R2). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le symétriseur (14) comporte une première entrée (IN1) reliée à la première sortie (A'), la deuxième sortie (B') étant reliée à une masse électrique, 25 les moyens (24) pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, une source de tension continue (22), les moyens (25) pour vérifier la circulation effective du courant continu comportant : - une résistance d'entrée (RI) comprenant une première extrémité 30 reliée à une sortie de la source de tension continue (22) et une deuxième extrémité reliée à la première sortie (A') du symétriseur, et - des moyens de mesure (23) aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la masse électrique. 35 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens (25) pour vérifier la circulation effective du courant continu comportent, en outre, une inductance (L) apte à filtrer des signaux non continus, l'inductance (L) étant insérée entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la première sortie (A') du symétriseur. 11. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les troisièmes moyens de connexion comportent deux résistances de liaison (R2, R3) en série. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le symétriseur (34) comporte un résonateur parallèle (18) apte à faire circuler un courant continu entre ses deux sorties (A', B'), la deuxième sortie (B') étant reliée à une masse électrique, les moyens (44) pour faire circuler un courant continu comportant, en outre, une source de tension continue (22), les moyens (35) pour vérifier la circulation effective du courant continu comportant : - une résistance d'entrée (RI), la résistance d'entrée (RI) comprenant une première extrémité reliée à une sortie de la source de tension continue (22) et une deuxième extrémité reliée à un point de jonction des résistances de liaison (R2, R3), et - des moyens de mesure (23) aptes à mesurer une tension continue entre la deuxième extrémité de la résistance d'entrée (RI) et la masse 25 électrique.