FR 2953590 A1 20110610 FR 0958640 A 20091203 Dispositif d'information pour conducteur de véhicule et procédé pour commander un tel dispositif. DOMAINE TECHNIQUE La présente invention est relative aux dispositifs d'information pour conducteurs de véhicules et aux procédés pour commander de tels dispositifs. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'information pour conducteur de véhicule comportant au moins une unité centrale électronique reliée à un écran d'affichage et à des moyens de géolocalisation, et l'unité centrale électronique exécutant simultanément un système d'exploitation et une pluralité d'applications dont au moins une application géolocalisée. Le document US-A-2008/215240 décrit un exemple d'un dispositif de ce type. La présente invention a notamment pour but de perfectionner les dispositifs du type susmentionné, notamment pour permettre de faire cohabiter sur un même écran plusieurs des applications en cours d'exécution, tout en permettant une indépendance entre lesdites applications. A cet effet, l'invention propose notamment un dispositif d'information pour conducteur de véhicule comportant au moins une unité centrale électronique reliée à un écran d'affichage et à des moyens de géolocalisation, et l'unité centrale électronique exécutant simultanément un système d'exploitation et une pluralité d'applications dont au moins une application géolocalisée, caractérisé en ce qu'au moins une première application de ladite pluralité d'applications est adaptée pour s'afficher sur l'écran en définissant au moins une fenêtre adaptée pour présenter un affichage contrôlé par une deuxième application de ladite pluralité d'applications, ladite première application autorisant ou non la possibilité de faire afficher cette fenêtre et commandant uniquement la taille et la position de cette fenêtre, tandis que la 2 deuxième application commande le contenu de ladite fenêtre. Grâce à ces dispositions, on peut faire apparaître, dans l'affichage de la première application, des informations de la deuxième application ou un bouton virtuel ou autre objet graphique ayant une action sur la deuxième application, et ce sans que la première application ait besoin de connaître le fonctionnement de la deuxième application. Dans des modes de réalisation du procédé selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - ladite deuxième application commande en outre l'affichage effectif de la fenêtre ; - l'écran d'affichage est tactile et ladite deuxième application est adaptée pour commander en outre une action suite à un actionnement tactile par un utilisateur, d'un objet graphique affiché dans ladite fenêtre ; - l'objet graphique affiché dans ladite fenêtre est un raccourci et ladite deuxième application est adaptée pour s'afficher sur au moins une partie de l'écran 2 suite à un actionnement tactile dudit raccourci par un utilisateur ; - ladite fenêtre est adaptée pour afficher des informations communiquées par la deuxième application avec un certain niveau de priorité, et la première application est adaptée pour autoriser l'affichage de la fenêtre si ledit niveau de priorité est supérieur à un certain niveau de priorité seuil et pour refuser l'affichage de la fenêtre si ledit niveau de priorité est inférieur à un certain niveau de priorité seuil ; - l'écran d'affichage est tactile et le dispositif comporte en outre des moyens d'appel de panneau de contrôle adaptés pour faire afficher sur l'écran un panneau de contrôle comportant au moins un menu des applications et une zone de contrôle d'affichage, le menu des applications 3 comportant des objets graphiques désignant lesdites applications et la zone de contrôle d'affichage comportant des zones de dépôt, le système d'exploitation étant conçu pour qu'un utilisateur puisse faire glisser un objet graphique représentatif d'une application du menu des applications et déposer ledit objet graphique dans une des zones de dépôt, chacune desdites zones de dépôt correspondant à un type d'affichage prédéterminé ; - le système d'exploitation est adapté pour faire afficher le panneau de contrôle sur l'écran en surimpression de données précédemment en cours d'affichage ; - le système d'exploitation est conçu pour faire afficher dans des parties d'écran différentes, des applications dont les objets graphiques représentatifs sont déposés respectivement dans les zones de dépôt de la zone de contrôle d'affichage ; - le système d'exploitation est conçu pour faire afficher immédiatement une application dont l'objet graphique représentatif est déposé dans une des zones de dépôt de la zone de contrôle d'affichage, ladite application étant affichée selon le type d'affichage correspondant à ladite zone de dépôt et le panneau de contrôle restant initialement en surimpression de ladite application ; - la zone de contrôle d'affichage comporte au moins des première et deuxième zones de dépôt, les première et deuxième zones correspondant respectivement à des affichages d'applications sur deux parties complémentaires d'écran ; - l'écran est rectangulaire et présente une plus petite dimension, les deux parties complémentaires d'écran partageant l'écran selon une ligne de séparation parallèle à la plus petite dimension dudit écran et le système d'exploitation est conçu pour qu'un utilisateur puisse faire glisser tactilement la ligne de séparation 4 latéralement vers une des deux parties d'écran, jusqu'à faire disparaître l'application en cours sur cette partie d'écran et ne laisser apparaître que l'application en cours sur l'autre partie d'écran ; - les première et deuxième zones de dépôt occupent respectivement les deux parties complémentaires d'écran ; - la zone de contrôle d'affichage comporte en outre une troisième zone de dépôt et le système d'exploitation est conçu pour faire afficher en plein écran, une application dont l'objet graphique représentatif est déposé dans ladite troisième zone de dépôt ; - ladite troisième zone de dépôt forme une frontière entre les première et deuxième zones de dépôt. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un dispositif d'information pour conducteur de véhicule comportant au moins une unité centrale électronique reliée à un écran d'affichage tactile et à des moyens de géolocalisation, et l'unité centrale électronique faisant fonctionner simultanément un système d'exploitation et une pluralité d'applications dont au moins une application géolocalisée, le dispositif comportant en outre des moyens d'appel de panneau de contrôle (commande vocale, bouton physique ou bouton virtuel) adaptés pour faire afficher sur l'écran un panneau de contrôle, caractérisé en ce que le panneau de contrôle comporte au moins un menu des applications et une zone de contrôle d'affichage, le menu des applications comportant des objets graphiques désignant lesdites applications et la zone de contrôle d'affichage comportant des zones de dépôt, le système d'exploitation étant conçu pour qu'un utilisateur puisse faire glisser un objet graphique représentatif d'une application du menu des applications et déposer ledit objet graphique dans une des zones de dépôt, chacune desdites zones de dépôt correspondant à un type d'affichage prédéterminé. L'invention concerne également un procédé pour commander un dispositif tel que défini ci-dessus, procédé dans lequel : on fait exécuter simultanément sur l'unité centrale, un système d'exploitation et une pluralité 5 d'applications dont au moins une application géolocalisée, on fait afficher sur l'écran du dispositif de navigation personnel, au moins une première application de ladite pluralité d'applications, en définissant au moins une fenêtre adaptée pour présenter un affichage contrôlé par une deuxième application, ladite première application autorisant ou non la possibilité de faire afficher cette fenêtre et commandant uniquement la taille et la position de cette fenêtre, tandis que la deuxième application commande le contenu de ladite fenêtre. L'invention a également pour objet : un programme d'ordinateur comportant des instructions pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, lorsque ces instructions sont exécutées par un processeur ; et un support de données lisible par machine comportant un tel programme d'ordinateur. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif de navigation personnel selon une forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est un schéma bloc simplifié du dispositif de navigation personnel de la figure 1, - et les figures 3 à 9 sont des exemples d'affichages pouvant être présentés sur l'écran du dispositif de navigation personnel de la figure 1. DESCRIPTION PLUS DETAILLEE Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. 6 La figure 1 montre un dispositif 1 d'information pour conducteur de véhicule, par exemple un dispositif de navigation personnel, destiné à être utilisé notamment dans un véhicule automobile par le conducteur, pour l'aider à se diriger et pour lui communiquer diverses informations. Ce dispositif d'information 1 peut éventuellement se présenter sous la forme d'un boîtier portatif ou autre, doté notamment : - d'un écran électronique 2, par exemple un écran 10 tactile de forme rectangulaire ou autre, - et d'un bouton marche/arrêt 3 pouvant servir également, dans l'exemple considéré ici, de bouton d'appel de panneau de contrôle, comme il sera expliqué ci-après. Comme représenté sur la figure 2, le dispositif de 15 navigation personnel 1 peut comporter notamment une unité centrale électronique 4 (UC) qui est alimentée par une alimentation électrique 5 (AL) elle-même commandée par le bouton marche/arrêt 3, l'unité centrale électronique 4 commandant et/ou recevant des informations de divers 20 modules, notamment : - l'écran tactile 2, - un module GPS 6 ou autre module de géolocalisation, - éventuellement, un module GSM 7 ou autre module 25 de téléphonie mobile, une mémoire 8 (MEM), un haut-parleur 9, - un micro 10, etc. Plusieurs programmes sont exécutés en permanence en 30 parallèle sur l'unité centrale électronique 4, notamment : un système d'exploitation, et une pluralité d'applications comprenant au moins une application de géolocalisée (par exemple une application de navigation géolocalisée) utilisant les 35 données fournies par le module de géolocalisation 6, et d'autres applications telles que par exemple : une application de configuration, par 7 exemple pour configurer le fonctionnement du dispositif de navigation personnel 1, une application de téléphonie mobile, une application de messagerie instantanée, par exemple pour l'émission et la réception de SMS, - une application de courrier électronique, une application d'information météorolo- gigue, etc. L'application de navigation peut par exemple être affichée sur l'écran 2 selon un affichage plein écran 11, comme représenté sur la figure 3, pour donner à l'utilisateur des informations telles que sa position sur une carte, des indications de direction pour se rendre à une destination souhaitée, etc. De plus, cette application de navigation, comme tout ou partie des autres applications pouvant être affichées sur l'écran 2, peut déterminer un certain nombre de fenêtres permanentes ou non sur l'écran 2, qui sont réservées à d'autres applications et dans lesquelles ces autres applications peuvent faire apparaître un affichage. On notera que le contenu de ces fenêtres est indépendant de l'application en cours, et contrôlé entièrement par lesdites autres applications. De même, lorsque ces fenêtres sont non permanentes, leur apparition peut être commandée par la ou les applications auxquelles elles correspondent, comme il sera expliqué plus en détail ci-après. Ainsi, dans l'exemple de la figure 3, l'application de navigation réserve une fenêtre pour l'application de signalisation de radar. Ladite application de signalisation de radar est adaptée pour apparaître par exemple un symbole ou tout autre affichage fixe ou variable dans ladite fenêtre, pour servir de raccourci 12 permettant d'appeler l'application de signalisation de radar à l'écran 2. Ainsi, lorsqu'un utilisateur touche le raccourci 12 avec son doigt, le système d'exploitation fait afficher l'application de signalisation de radar sur l'écran 2, par exemple en plein écran ou sur une partie de l'écran. Par 8 exemple, un actionnement du raccourci 12 de l'application de signalisation radar par l'utilisateur, peut faire apparaître un affichage de deux fenêtres formant des raccourcis 21, 22 visibles sur les figures 6 et 9, que l'utilisateur peut actionner par toucher pour signaler à un serveur distant la présence d'un radar, respectivement en sens inverse ou dans le sens d'avancement du véhicule. Bien entendu, l'affichage de tels raccourcis peut être prévu dans une première application éventuellement autre que la navigation, pour avoir une action vers une deuxième application. Ces raccourcis étant contrôlés par la deuxième application, l'objet graphique présenté dans la fenêtre 12 peut éventuellement être animé. Par exemple, un raccourci vers l'application de navigation peut présenter une petite partie de carte routière correspondant à l'endroit où s le dispositif 1 se trouve actuellement, ou encore des flèches directionnelles indiquant à l'utilisateur s'il doit tourner à gauche ou à droite. Comme représenté sur la figure 4, l'application de navigation, ou tout autre application en cours d'affichage peut également comporter des fenêtres prédéfinies 13 dans lesquelles peuvent apparaître des alertes en fonction de certains événements. Eventuellement, ces fenêtres ne sont permanentes, mais apparaissent à l'écran 2 uniquement lorsque l'application correspondant à ladite fenêtre fait afficher une alerte. A titre d'exemple, comme on le voit sur la figure 4, l'application de navigation peut comporter une fenêtre prédéfinie 13 qui éventuellement n'apparaît pas en condition normale (ainsi, cette fenêtre n'apparaît pas sur la figure 3), mais qui apparaît par exemple lorsque le véhicule dans lequel est installé le dispositif de navigation personnel 1 approche d'un radar de contrôle routier : dans ce cas, l'application de signalisation de radar active la fenêtre 13 et y fait apparaître une alerte, qui dans l'exemple considéré peut consister par exemple en l'affichage d'un symbole représentant schématiquement un 9 radar routier associé à la distance restant à parcourir avant d'arriver à ce radar routier. Les alertes émises par chaque application peuvent éventuellement être affectées d'un niveau de priorité (par exemple un entier compris entre 1 et 4 pour désigner un niveau de priorité croissant avec cet entier). L'application en cours d'affichage peut déterminer un niveau de priorité seuil en-dessous duquel les alertes des autres applications ne doivent pas être affichées à l'écran 2. Eventuellement, ce niveau de priorité seuil peut-être déterminé par l'utilisateur, par exemple au moyen de l'application de configuration. On notera que la position des fenêtres 12, 13 susmentionnées peut éventuellement être choisie par l'utilisateur, par exemple au moyen de l'application de configuration. De plus, lesdites fenêtres peuvent apparaître sur l'écran 2 soit en masquant totalement tout autre élément de l'affichage de l'application en cours d'affichage situé en correspondance avec lesdites fenêtres, soit en s'incrustant dans ledit affichage, c'est-à-dire en étant masquées partiellement par certains éléments de cet affichage. Bien entendu, il reste possible de faire apparaître une fenêtre de façon forcée en premier plan d'une application en cours d'affichage indépendamment de toute fenêtre prédéfinie dans l'application en cours d'affichage, notamment pour afficher un message de haut degré de priorité. Par ailleurs, le dispositif de navigation personnel comporte en outre des moyens d'appel de panneau de contrôle, comprenant par exemple le bouton marche/arrêt 3 susmentionné, ou tout autre bouton physique, ou encore un bouton virtuel formé par une zone prédéterminée de l'écran tactile 2. En variante, ces moyens d'appel de panneau de contrôle pourraient éventuellement être constitués par une commande vocale. Lorsque l'utilisateur du dispositif 1 actionne ces 10 moyens d'appel de panneau de contrôle, par exemple par un appui bref sur le bouton 3 susmentionné (un appui long éteint le dispositif 1), le système d'exploitation fait afficher un panneau de contrôle sur l'écran 2, de préférence en surimpression par rapport à l'affichage précédemment en cours (en l'occurrence, l'affichage 9 de l'application de navigation dans l'exemple considéré ici). Comme représenté sur la figure 5, le panneau de contrôle comporte au moins un menu des applications A et une zone de contrôle d'affichage C. Le menu des applications A peut consister par exemple en un bandeau s'étendant sur toute la largeur de l'écran 2. Dans ce menu des applications A s'affichent des icônes I1-16, représentatives de diverses applications qui fonctionnent en parallèle sur l'unité centrale 4 et que l'utilisateur peut faire afficher sur l'écran 2, comme il sera expliqué ci-après. Ces icônes I1-16, ou tous autres objets graphiques symbolisant les applications, peuvent être juxtaposées horizontalement dans le menu des applications A et ledit menu des applications A peut éventuellement être prévu pour qu'un utilisateur puisse faire défiler horizontalement ces différentes icônes en balayant horizontalement ledit menu des applications A avec un doigt, si toutes les icônes I1- 16 ne peuvent pas être affichées en même temps dans le menu des applications A. Ces icônes I1-16 peuvent correspondre par exemple, entre autres à : - l'application de configuration (icône I1), - l'application de téléphonie mobile (icône 12), - l'application de navigation géolocalisée ou autre application géolocalisée (icône 13), - l'application de messagerie instantanée (icône 14), - l'application de courrier électronique (icône 15), - l'application d'information météorologique 11 (icône 16), etc. La zone de contrôle d'affichage C, quant à elle, comporte deux zones de dépôt 14a, 15a, qui correspondent à deux parties d'écran 14, 15 séparées par une ligne de séparation 16, parallèle au petit côté de l'écran 2. La partie d'écran 14 peut représenter par exemple entre 2/3 et 3/4 de la largeur de l'écran 2, et la partie d'écran 15 représente le reste de la largeur de l'écran 2. Avantageusement, le système d'exploitation est conçu pour qu'un utilisateur puisse déplacer la ligne de séparation 16 en posant un doigt sur cette ligne de séparation et en déplaçant horizontalement ce doigt selon l'une ou l'autre des flèches 17, pour modifier les largeurs respectives des première et deuxième parties d'écran 14, 15, voire pour faire disparaître totalement l'une des deux parties d'écran, ce qui peut être obtenu en déplaçant la ligne de séparation 16 jusqu'au voisinage immédiat d'un des deux bords latéraux de l'écran 2. Comme représenté sur la figure 6, lorsque le panneau de contrôle est affiché, un utilisateur peut appeler à l'écran une ou deux des applications appartenant au menu des applications A. A titre d'exemple, si l'utilisateur veut remplacer l'application de navigation, initialement affichée en plein écran, par un affichage des emails dans la première partie d'écran 14 et un affichage des informations météorologiques dans la deuxième partie d'écran, il fait successivement glisser chacune des icônes I5 et 16 depuis le menu des applications A respectivement jusque dans les zones de dépôt 14a, 15a, comme symbolisées par les flèches 18, 19 sur la figure 6 (l'utilisateur effectue cette opération classiquement en posant son doigt sur chacune des icônes 15,16 et en faisant glisser son doigt jusqu'à la zone voulue 14a ou 15a, après quoi l'utilisateur relève son doigt pour que le dépôt de l'application concernée soit effectif). Une fois ces deux opérations effectuées, 12 l'application courrier électronique est affichée dans la première partie d'écran 14 et l'application d'informations météorologiques est affichée dans la deuxième partie d'écran 15 (dans l'exemple particulier considéré ici), avec le panneau de contrôle en surimpression. L'utilisateur peut ensuite faire disparaître le panneau de contrôle en exerçant une brève impulsion sur le bouton 3, ou simplement en attendant que le panneau de contrôle ne disparaisse de lui-même, ce qui se produit au bout d'un temps prédéterminé sans action de l'utilisateur sur le panneau de contrôle. Ainsi, en supposant que lors de l'affichage du panneau de contrôle, l'utilisateur ait choisi de faire afficher l'application de navigation dans la première partie d'écran 14 et les contacts de messagerie instantanée dans la deuxième partie d'écran 15, ces deux applications sont affichées dans les deux parties d'écran 14, 15 d'abord avec le panneau de configuration en surimpression (figure 7) puis sans le panneau de contrôle en surimpression (figure 8). Bien entendu, l'utilisateur peut ainsi faire afficher deux applications quelconques parmi toutes les applications du menu A. Eventuellement, certaines de ces applications peuvent être prévues pour être affiché »es uniquement en plein écran ou uniquement sur la grande partie d'écran 14 ou uniquement sur la petite partie d'écran 15 : dans ce cas, l'affichage effectif sur l'écran 2 est automatiquement adapté en fonction de ces contraintes, si le choix de l'utilisateur n'est pas compatible avec ces contraintes. Par ailleurs, l'utilisateur peut éventuellement choisir de faire afficher une application en plein écran, soit en faisant disparaître une des deux parties d'écran 14, 15 comme expliqué ci-dessus par déplacement de la ligne de séparation 16, soit en déposant l'icône de l'application choisie directement sur la ligne de séparation 16 ou à son voisinage immédiat. On notera que, dans le cas particulier de la figure 13 8, l'application présentée dans la deuxième partie d'écran 15 présente une barre d'état 20 en partie supérieure, donnant diverses informations sur le fonctionnement du dispositif de navigation personnelle 1 (qualité de réception des signaux électromagnétiques, état de charge des batteries, etc.). Cette barre d'état peut, selon les applications affichées, s'afficher soit sur toute la largeur de l'écran 2, soit sur la largeur d'une des parties d'écran 14, 15, soit ne pas être affichée du tout. Enfin, comme représenté sur la figure 9, le menu des applications A peut avantageusement faire apparaître, associé à chacune des icônes I1-16, des nombres de notifications en attente, affichées par exemple dans des bulles 14a, I5a apparaissant partiellement en surimpression des icônes correspondantes, en l'occurrence 14,15. Dans l'exemple de la figure 9, ces notifications en attente sont respectivement un nombre de messages en attente pour la messagerie instantanée et un nombre de courriers électroniques en attente. REVENDICATIONS1. Dispositif d'information pour conducteur de véhicule comportant au moins une unité centrale électronique (4) reliée à un écran d'affichage (2) et à des moyens de géolocalisation (6), et l'unité centrale électronique étant adaptée pour exécuter simultanément un système d'exploitation et une pluralité d'applications dont au moins une application géolocalisée, caractérisé en ce qu'au moins une première application de ladite pluralité d'applications est adaptée pour s'afficher sur l'écran (2) en définissant au moins une fenêtre (12, 13) adaptée pour présenter un affichage contrôlé par une deuxième application de ladite pluralité d'applications, ladite première application autorisant ou non la possibilité de faire afficher cette fenêtre (12, 13) et commandant uniquement la taille et la position de cette fenêtre, tandis que la deuxième application commande le contenu de ladite fenêtre. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite deuxième application commande en outre l'affichage effectif de la fenêtre (12, 13). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'écran d'affichage est tactile et ladite deuxième application est adaptée pour commander en outre une action suite à un actionnement tactile par un utilisateur, d'un objet graphique affiché dans ladite fenêtre (12). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'objet graphique affiché dans ladite fenêtre (12) est un raccourci et ladite deuxième application est adaptée pour s'afficher sur au moins une partie de l'écran 2 suite à un actionnement tactile dudit raccourci par un utilisateur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite fenêtre (13) 15 est adaptée pour afficher des informations communiquées par la deuxième application avec un certain niveau de priorité, et la première application est adaptée pour autoriser l'affichage de la fenêtre si ledit niveau de priorité est supérieur à un certain niveau de priorité seuil et pour refuser l'affichage de la fenêtre (13) si ledit niveau de priorité est inférieur à un certain niveau de priorité seuil. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'écran d'affichage (2) est tactile et le dispositif comporte en outre des moyens d'appel (3) de panneau de contrôle (A, C) adaptés pour faire afficher sur l'écran un panneau de contrôle comportant au moins un menu des applications (A) et une zone de contrôle d'affichage(C), le menu des applications (A) comportant des objets graphiques (11-16) désignant lesdites applications (A) et la zone de contrôle d'affichage (C) comportant des zones de dépôt (14a, 15a), le système d'exploitation étant conçu pour qu'un utilisateur puisse faire glisser un objet graphique (11-16) représentatif d'une application du menu des applications (A) et déposer ledit objet graphique dans une des zones de dépôt, chacune desdites zones de dépôt (14a, 15a, 16) correspondant à un type d'affichage prédéterminé. 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le système d'exploitation est adapté pour faire afficher le panneau de contrôle (A, C) sur l'écran en surimpression de données précédemment en cours d'affichage. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7, dans lequel le système d'exploitation est conçu pour faire afficher dans des parties d'écran différentes (14, 15), des applications dont les objets graphiques représentatifs sont déposés respectivement dans les zones de dépôt (14a, 15a, 16) de la zone de contrôle d'affichage. 9. Dispositif selon l'une quelconque des 16 revendications 6 à 8, dans lequel le système d'exploitation est conçu pour faire afficher immédiatement une application dont l'objet graphique représentatif est déposé dans une des zones de dépôt (14a, 15a, 16) de la zone de contrôle d'affichage (C), ladite application étant affichée selon le type d'affichage correspondant à ladite zone de dépôt et le panneau de contrôle (A, C) restant initialement en surimpression de ladite application. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans lequel la zone de contrôle d'affichage (C) comporte au moins des première et deuxième zones de dépôt (14a, 15a), les première et deuxième zones correspondant respectivement à des affichages d'applications sur deux parties complémentaires d'écran (14, 15). 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel l'écran (2) est rectangulaire et présente une plus petite dimension, les deux parties complémentaires d'écran partageant l'écran (14, 15) selon une ligne de séparation (16) parallèle à la plus petite dimension dudit écran et le système d'exploitation est conçu pour qu'un utilisateur puisse faire glisser tactilement la ligne de séparation (16) latéralement vers une des deux parties d'écran, jusqu'à faire disparaître l'application en cours sur cette partie d'écran et ne laisser apparaître que l'application en cours sur l'autre partie d'écran. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, dans lequel les première et deuxième zones de dépôt (14a, 15a) occupent respectivement les deux parties complémentaires d'écran. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel la zone de contrôle d'affichage (C) comporte en outre une troisième zone de dépôt (16) et le système d'exploitation est conçu pour faire afficher en plein écran, une application dont l'objet graphique représentatif est déposé dans ladite troisième 17 zone de dépôt. 14. Dispositif selon la revendication 13, dans lequel ladite troisième zone de dépôt (16) forme une frontière entre les première et deuxième zones de dépôt (14a, 15a). 15. Procédé pour commander un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, procédé dans lequel - on fait exécuter simultanément sur l'unité centrale (4), un système d'exploitation et une pluralité d'applications dont au moins une application géolocalisée, - on fait afficher sur l'écran (2) du dispositif de navigation personnel, au moins une première application de ladite pluralité d'applications, en définissant au moins une fenêtre (12, 13) adaptée pour présenter un affichage contrôlé par une deuxième application, ladite première application autorisant ou non la possibilité de faire afficher cette fenêtre et commandant uniquement la taille et la position de cette fenêtre, tandis que la deuxième application commande le contenu de ladite fenêtre. 16. Programme d'ordinateur comportant des instructions pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 15, lorsque ces instructions sont exécutées par un processeur. 17. Support de données lisible par machine lisible par ordinateur comportant un programme d'ordinateur selon la revendication 16.