FR 2955752 A1 20110805 FR 1050683 A 20100201 Dispositif d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur et procédé associé La présente invention concerne un dispositif d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, du type comprenant : - un organe de préhension destiné à être saisi par la main d'un utilisateur ; - un applicateur de produit cosmétique monté mobile en rotation par rapport à l'organe de préhension, l'applicateur présentant une extrémité libre distale ; - un organe d'entraînement en rotation de l'applicateur, monté mobile par rapport à l'organe de préhension autour d'un axe central de rotation. Par « produit cosmétique » on entend notamment un produit tel que défini dans la Directive du Conseil 93/35/CEE daté du 14 juin 1993. Le dispositif est destiné à appliquer un produit cosmétique sous forme d'une poudre, d'une crème ou d'un liquide sur des fibres kératiniques d'un utilisateur telles que les cheveux, ou avantageusement les cils ou les sourcils de l'utilisateur. Le produit cosmétique est avantageusement un produit de maquillage tel qu'un mascara. L'application de mascara sur les cils est généralement effectuée à l'aide d'une brosse montée à l'extrémité d'une tige portée par un manche. La brosse est imbibée de mascara et est utilisée pour appliquer le produit. Pour obtenir un aspect esthétique satisfaisant, il est nécessaire de séparer les cils en les brossant. En outre, cet effet esthétique peut être amélioré en imprimant aux cils une forme galbée. Cette forme est par exemple obtenue en effectuant avec la brosse un mouvement rotatif autour d'un axe sensiblement horizontal. Ce mouvement peut cependant être fastidieux à mettre en oeuvre pour l'utilisateur et peu reproductible. Pour pallier ce problème, on connaît de WO 2009/018302, WO 2006/130643, US 2007/0186948, DE 199 50 665, JP 2005 095531, EP 1 820 419, US 6 565 276, WO 2007/094552 ou de EP 1 989 951, des dispositifs du type précité, dans lequel l'applicateur comprenant une tige et une brosse est monté rotatif autour d'un axe central de rotation coaxial avec l'axe de la tige. De tels dispositifs facilitent l'application de produit en limitant l'étendue des mouvements que doit effectuer l'utilisateur pour appliquer le produit. Cependant, de tels dispositifs ne donnent pas entière satisfaction. En effet, s'ils sont plus simples à utiliser, ils ne permettent pas de reproduire efficacement la gestuelle naturelle effectuée par l'utilisateur lors de l'application du produit. L'effet esthétique obtenu n'est pas entièrement satisfaisant. On connaît par ailleurs de DE-199 18 587, de FR 2 753 056, FR 2 840 514, FR 2 851 435, et GB 1 459 859 des dispositifs comprenant une tige inclinée par rapport au manche qui permettent de réaliser des effets esthétiques satisfaisants, mais avec une intervention notable de l'utilisateur pour imprimer un mouvement à la brosse. Un but de l'invention est donc d'obtenir un dispositif d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, notamment d'un mascara, qui soit très simple à utiliser, avec un minimum d'intervention pour l'utilisateur, tout en produisant un effet esthétique satisfaisant après l'application du produit. Un autre but de l'invention est de permettre l'application d'un produit cosmétique sur les cils qui permette d'obtenir un effet gonflant avec un minimum d'intervention de l'utilisateur, et une reproductibilité adéquate. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'applicateur est au moins partiellement désaxé par rapport à l'axe central de rotation, et en ce que, lors de la rotation de l'organe d'entraînement autour de l'axe central de rotation en l'absence de contrainte extérieure sur l'applicateur, l'extrémité distale de l'applicateur décrit une trajectoire totalement inscrite dans un cercle de diamètre inférieur à 40 mm centré sur l'axe central de rotation. Par « l'applicateur est au moins partiellement désaxé par rapport à l'axe central de rotation », on entend qu'au moins une région de l'applicateur s'étend de manière inclinée ou parallèle à l'axe A-A' notamment sur toute l'épaisseur respective de l'applicateur, prise perpendiculairement à l'axe A-A'. Cette caractéristique est présente en l'absence de contrainte extérieure sur l'applicateur, ou lorsque l'applicateur est immobile par rapport à l'organe de préhension, notamment lorsque l'applicateur n'est pas entrainé en rotation autour de l'axe central de rotation. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles : - l'organe d'entraînement en rotation est au contact de l'applicateur ; - l'enveloppe balayée par l'applicateur lors de sa rotation délimite un espace central dégagé qui débouche distalement ; - l'applicateur comprend une tige, une âme prolongeant la tige vers l'extrémité distale et un élément d'application faisant saillie transversalement par rapport à l'âme, la tige ou/et l'âme étant au moins partiellement désaxées par rapport à l'axe central de rotation.35 Par « la tige et/ou l'âme sont au moins partiellement désaxés par rapport à l'axe central », on entend qu'au moins une région de la tige ou une région de l'âme s'étend de manière inclinée ou parallèle à l'axe A-A' notamment sur toute l'épaisseur respective de la tige et/ou de l'âme, prise perpendiculairement à l'axe A-A'. Cette caractéristique est présente en l'absence de contrainte extérieure sur l'applicateur, ou lorsque l'applicateur est immobile par rapport à l'organe de préhension, notamment lorsque l'applicateur n'est pas entrainé en rotation autour de l'axe central de rotation. - la trajectoire décrite par l'extrémité distale de l'applicateur comprend au moins une région située à l'extérieur d'un cercle de diamètre supérieur à 10 mm ; - la trajectoire décrite par l'extrémité distale de l'applicateur est circulaire ou elliptique ; - une extrémité proximale de l'applicateur est placée au contact de l'organe d'entraînement, le dispositif comprenant un organe de guidage de l'applicateur monté fixe par rapport à l'organe de préhension et délimitant une ouverture de guidage à travers laquelle est engagé l'applicateur, l'organe de guidage coopérant avec l'applicateur pour imprimer au moins une partie de la trajectoire de l'extrémité distale lors de la rotation de l'organe d'entraînement - l'applicateur comprend une tige présentant une extrémité proximale placée au contact de l'organe d'entraînement, et un organe d'application de produit cosmétique, solidaire d'une extrémité libre de la tige, l'organe d'application définissant l'extrémité distale de l'applicateur ; - la tige comprend au moins une région de longueur non nulle désaxée par rapport à l'axe central de rotation ; - la région désaxée s'étend suivant un axe incliné d'un angle non nul par rapport à l'axe central de rotation - la tige est inclinée sur toute sa longueur le long de l'axe par rapport à l'axe central de rotation ; - l'angle d'inclinaison défini par l'axe incliné et l'axe central de rotation est inférieur à45°; - la tige présente une extrémité proximale placée au contact de l'organe d'entraînement, l'extrémité proximale de la tige étant située transversalement à l'écart de l'axe central de rotation - la région désaxée s'étend parallèlement et à l'écart de l'axe central de rotation ; - la tige s'étend parallèlement et à l'écart de l'axe central de rotation sur toute sa longueur; - l'applicateur est monté rotatif par rapport à l'organe d'entraînement autour d'un axe de rotation secondaire ; et - l'organe d'application est choisi parmi une brosse torsadée et une brosse moulée. L'invention a aussi pour objet un dispositif d'application de produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, du type comprenant : - un organe de préhension destiné à être saisi par la main d'un utilisateur ; - un applicateur de produit cosmétique monté mobile en rotation par rapport à l'organe de préhension, l'applicateur présentant une extrémité libre distale ; - un organe d'entraînement en rotation de l'applicateur, monté mobile par rapport à l'organe de préhension autour d'un axe central de rotation, l'organe d'entraînement en rotation étant avantageusement au contact de l'applicateur, - l'applicateur comprenant une tige et un organe d'application fixé à l'extrémité libre de la tige, au moins un tronçon de la tige de longueur supérieure à la longueur de l'organe d'application étant désaxé par rapport à l'axe A-A', en étant avantageusement incliné ou parallèle à l'axe A-A', en l'absence de contrainte extérieure sur l'applicateur. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques exposées plus haut, prises isolément ou suivant toutes combinaisons techniquement possibles. L'invention a également pour objet un procédé d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, le procédé étant du type comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; - activation de l'organe d'entraînement pour le faire tourner autour de l'axe central de rotation ; - rotation de l'applicateur en l'absence de contrainte extérieure, l'extrémité distale de l'applicateur décrivant une trajectoire totalement inscrite dans un cercle de diamètre inférieur à 40 mm centré sur l'axe central de rotation, l'applicateur étant au moins partiellement désaxé par rapport à l'axe central ; et - contact de l'applicateur avec les fibres kératiniques d'un utilisateur, au moins sur une partie de la trajectoire de l'extrémité distale autour de l'axe central de rotation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de côté d'un premier dispositif d'application de produit cosmétique selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en bout de la trajectoire décrite par l'extrémité distale de l'applicateur du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'un deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 4 est une vue prise en coupe suivant le plan transversal IV-IV de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 2 du deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 1 d'un troisième dispositif selon l'invention ; - la figure 7 est une vue analogue à la figure 2 du troisième dispositif selon l'invention ; - la figure 8 est une vue schématique du mécanisme d'entraînement en rotation de l'applicateur du troisième dispositif selon l'invention ; - la figure 9 est une vue analogue à la figure 7 d'un quatrième dispositif selon l'invention ; - la figure 10 est une vue analogue à la figure 1 d'un cinquième dispositif selon l'invention ; - la figure 11 est une vue analogue à la figure 1 d'un sixième dispositif selon l'invention ; - la figure 12 est une vue analogue à la figure 1 d'un septième dispositif selon l'invention ; - la figure 13 est une vue illustrant un exemple d'organe d'application pouvant être utilisé dans l'un des dispositifs précédents ; - la figure 14 est une vue analogue à la figure 13 d'un autre organe d'application pouvant être utilisé dans l'un des dispositifs précédents. Les figures 1 à 12 illustrent schématiquement différents dispositifs d'application de produit cosmétique selon l'invention. En particulier, les angles d'inclinaison des applicateurs peuvent avoir été exagérés sur les figures pour faciliter la compréhension. Un premier dispositif 10 de produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur est représenté sur les figures 1 et 2. Ce dispositif 10 est destiné à appliquer un produit cosmétique sous forme d'une poudre, d'un liquide, d'un gel, ou d'une crème. Les fibres kératiniques par exemple des cheveux, des cils ou des sourcils d'un utilisateur. Le produit cosmétique est avantageusement un produit de maquillage, tel qu'un mascara. Comme illustré par la figure 1, le dispositif 10 comporte un organe de préhension 12 destiné à être saisi par la main d'un utilisateur, un applicateur rotatif 14 de produit et un mécanisme 16 d'entraînement en rotation de l'applicateur rotatif, le mécanisme 16 étant au moins partiellement logé dans l'organe de préhension 12. L'organe de préhension 12 s'étend longitudinalement le long d'un axe central A-A' entre une extrémité proximale et une extrémité distale. L'organe de préhension 12 est creux et délimite une cavité intérieure 18 débouchant longitudinalement par l'extrémité distale. Dans cet exemple, l'organe de préhension 12 est formé par un boîtier tubulaire 20 d'axe A-A'. Le mécanisme d'entraînement 16 est logé partiellement dans la cavité 18 délimitée par l'organe de préhension 12. En référence à la figure 1, il comporte un moteur 22, un organe 24 d'entraînement en rotation de l'applicateur 14 autour de l'axe central A-A', une source 26 d'alimentation électrique du moteur 22 et un interrupteur 28 de commande accessible depuis l'extérieur de l'organe de préhension 12. Le moteur 22 est reçu sensiblement totalement dans la cavité 18. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, l'organe d'entraînement en rotation 24 est formé par l'arbre de sortie du moteur 22. L'organe d'entraînement 24 fait saillie partiellement hors de la cavité. Dans cet exemple, la source d'énergie électrique 26 est une batterie. En variante, la source d'énergie électrique 26 est un connecteur de réception d'un fil destiné à être raccordé à une prise de courant. L'interrupteur 28 est pilotable entre une position de repos, dans laquelle le moteur 22 est inactif et au moins une position d'activation du moteur 22. L'interrupteur 28 comprend par exemple plusieurs positions d'activation correspondant à des vitesses différentes du moteur pour faire tourner l'applicateur de produit 14 à une vitesse comprise entre 0,5 tours/minute et 50 tours/minute autour de l'axe A-A'. L'organe d'entraînement 24 comporte un moyen 30 de fixation de l'applicateur 14. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le moyen de fixation 30 est formé par une cavité de réception d'une extrémité proximale de l'applicateur 14. La cavité débouche axialement au niveau de l'axe A-A'. Lorsque l'extrémité proximale de l'applicateur 14 est reçue dans le moyen de fixation, l'applicateur 14 est entraîné conjointement en rotation autour de l'axe central A-A' avec l'organe d'entraînement 24. L'applicateur de produit 14 comporte une tige 32 et un organe d'application 34 monté à l'extrémité distale 36 de la tige 32. Dans cet exemple, et comme on le verra plus bas, la tige 32 s'étend suivant un axe B-B' désaxé par rapport à l'axe A-A'. Dans l'exemple représenté sur la figure 1 à 13, l'axe B-B' est incliné par rapport à l'axe A-B' d'un angle non nul, par exemple supérieur à 1° et compris avantageusement entre 1 ° et 45°, avantageusement entre 3 ° et 7°. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la tige 32 s'étend linéairement le long de l'axe B-B' sur une longueur supérieure à la longueur de l'organe d'application 34, avantageusement au moins deux fois supérieure à la longueur de l'organe d'application 34. La tige 32 présente une dimension transversale maximale, prise perpendiculairement à l'axe B-B', inférieure à la dimension transversale maximale de l'organe d'application 34, prise perpendiculairement à l'axe B-B'. La dimension transversale maximale de la tige 32 est notamment au moins inférieure à deux fois la dimension transversale maximale de l'organe d'application 34. La tige 32 peut être déformable par flexion lorsqu'une contrainte extérieure est appliquée sur l'organe d'application 34 pour permettre l'entrée de l'applicateur 14 dans un récipient. Toutefois, en l'absence de contrainte extérieure, la tige 32 reprend à sa position de repos sensiblement linéaire le long de l'axe B-B'. L'extrémité proximale 38 de la tige 32, définissant l'extrémité proximale de l'applicateur 14, est reçue de manière complémentaire et éventuellement amovible dans les moyens de fixation 30. Ainsi, la tige 32 et l'organe d'application 34 formant l'applicateur 14 sont déplaçables conjointement en rotation avec l'organe d'entraînement 24 autour de l'axe A-A'. Comme illustré par la figure 1, l'organe d'application 34 est fixé à l'extrémité distale 36 de la tige 32. Il comporte une âme 40 longitudinale s'étendant dans le prolongement axial de la tige 32, le long de l'axe B-B', et une pluralité d'éléments d'application 42 qui font saillie radialement par rapport à l'âme 40. Comme on va le voir dans les exemples décrits plus bas, l'âme 40 est formée par un fil torsadé, avantageusement métallique, ou par un corps longitudinal moulé. Dans cette variante, les éléments d'application 42 radiaux sont par exemple des poils, des dents de séparation/peignage ou des nervures annulaires transversales, avantageusement en forme de disque. L'organe d'application 34 délimite une extrémité distale 44 de l'applicateur 14 qui est le point ou le plan le plus éloigné de l'organe d'entraînement 24 le long de l'axe B-B' lorsque la tige 32 est insérée dans les moyens de fixation 30. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 13, l'organe d'application 34 est une brosse torsadée comportant une âme 40 formée à base d'un fil torsadé et des éléments d'application 42 en saillie radiale formés par des poils solidaires de l'âme 40. Les poils sont organisés sous forme de touffes 52 espacées longitudinalement et définissant une enveloppe extérieure sensiblement tubulaire à l'écart de l'axe B-B'. Dans la variante représentée sur la figure 14, l'organe d'application 34 est une brosse moulée d'un seul tenant. L'âme 40 présente à son extrémité distale une tête profilée 46 définissant l'extrémité distale 44 de l'organe 14. Dans cette variante, les éléments d'application 42 forment des dents de séparation/peignage. Les dents sont organisées suivant au moins une rangée 48 longitudinale en délimitant entre elles des espaces 50 d'insertion de fibres kératiniques. Dans l'exemple représenté sur la figure 14, l'organe d'application 34 comporte une pluralité de rangées 48 de dents 42, les rangées étant espacées angulairement les unes des autres autour de l'axe B-B'. Dans une autre variante (non représentée), les éléments d'application 42 sont formés par des nervures annulaires sensiblement parallèles les unes aux autres, transversalement par rapport à l'axe de l'âme 40. Les nervures annulaires délimitent entre elles des gorges d'insertion de fibres kératiniques. Selon l'invention, en référence à la Figure 2, la longueur de l'applicateur 14 et l'angle a sont choisis pour que la trajectoire décrite par l'extrémité distale 44 de l'applicateur 14 lors d'une rotation de 360° autour de l'axe A-A', prise en projection dans un plan P perpendiculaire à l'axe A-A' passant par l'extrémité distale 44, lorsque cette extrémité distale 44 est la plus éloignée de l'organe d'entraînement 24, soit inscrite dans un cercle 62 centré sur l'axe A-A' et de diamètre inférieur à 40 mm. Ainsi, la trajectoire de l'extrémité distale 44 est bornée pour que l'applicateur 14 soit contenu dans un volume cylindrique centré sur l'axe A-A' de dimension transversale inférieure à 40 mm. Cette trajectoire peut être déterminée par une mesure effectuée à l'aide d'un projecteur de profil. Par ailleurs, dans ce cas, l'enveloppe périphérique 64 définie par le volume balayé par l'applicateur 14 lors d'une rotation de 360° de l'organe d'entraînement 24 délimite un espace central 66 dégagé, qui n'est pas balayé par l'applicateur 14 lors de sa rotation. L'axe central A-A' passe dans l'espace central 66. L'espace central 66 débouche distalement en se déplaçant le long de l'axe A-A' à l'écart de l'organe d'entraînement 16. Il présente une longueur, prise le long de l'axe A-A', supérieure à la longueur de l'organe d'application 34. Ainsi, la trajectoire 60 décrite par l'extrémité distale 44 comprend au moins une région totalement inscrite à l'extérieur d'un cercle 68 de centre passant par l'axe A-A' et de diamètre égal à 10 mm. Le fonctionnement du premier dispositif 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Initialement, le dispositif 10 est stocké dans un réservoir (non représenté) de produit cosmétique. L'organe d'application 34 trempe dans le produit cosmétique. En variante, le dispositif 10 est stocké à l'extérieur d'un réservoir de produit cosmétique et est trempé dans un réservoir de produit cosmétique juste avant son utilisation. L'utilisateur saisit alors l'organe de préhension 12 pour extraire l'organe d'application 34 hors du réservoir. Il amène l'applicateur 14 au voisinage des fibres kératiniques destinées à être enduites de produit cosmétique. Dans le cas des cils et/ou des sourcils, il place l'organe de préhension 12 sensiblement horizontalement et l'organe d'application au voisinage et en regard des cils et/ou des sourcils à enduire. Puis, l'utilisateur manoeuvre l'interrupteur 28 pour activer la rotation de l'applicateur 14. Sous l'effet de la commande reçue par l'interrupteur 28, la source 26 alimente le moteur 22, ce qui provoque l'entraînement en rotation de l'organe d'entraînement 24 autour de l'axe A-A' à une vitesse comprise entre 1 tour/minute et 50 tours/minute. Comme illustré par les figures 1 et 2, l'applicateur 14 est entraîné en rotation autour de l'axe A-A' à la même vitesse. Il décrit ainsi une enveloppe conique 64 de sommet centré sur l'axe A-A' au niveau du point de contact entre l'organe d'entraînement 24 et la tige 14. Comme indiqué précédemment, l'extrémité distale 44 de l'applicateur 14 décrit une trajectoire 60 contenue dans un cercle centré sur l'axe A-A' de diamètre inférieur à 40 mm. Cette trajectoire est circulaire dans l'exemple représenté sur la Figure 1. Lors de chaque tour décrit par l'applicateur 14 autour de l'axe A-A', l'organe d'application 34 s'applique sur les fibres kératiniques 70A au moins sur une étendue angulaire 8 non nulle supérieure à 3° et inférieure à 90° autour de l'axe A-A' en remontant le long de la fibre kératinique 70A. L'organe d'application 34 reste à l'écart de la fibre kératinique 70A sur une étendue angulaire y inférieure à 35° et supérieure à 357°. L'utilisateur du dispositif 10 peut donc appliquer du produit sur les fibres 70A, avec un minimum d'intervention, sans avoir à bouger la main, de manière à créer un galbe très satisfaisant. Ceci produit un effet esthétique particulièrement agréable. L'aspect esthétique satisfaisant est obtenu par des moyens simples et de manière très reproductible. Un deuxième dispositif 70 selon l'invention est représenté sur les figures 3 et 4. A la différence du premier dispositif 10, le deuxième dispositif 70 comprend en outre un organe de guidage 72 propre à imprimer à l'applicateur 14 une trajectoire distincte de la trajectoire balayée par l'applicateur 14 lors de la rotation de l'organe 24 en l'absence de l'organe de guidage 72. Comme illustré par les figures 3 et 4, l'organe de guidage 72 comporte par exemple un manchon 74 fixé à l'extrémité distale du boîtier 20. Le manchon 74 présente une paroi distale 76 délimitant une ouverture de guidage 78. L'ouverture de guidage 78 délimite un contour de forme non circulaire, allongé suivant un axe X-X' perpendiculaire à l'axe A-A', et notamment elliptique. La tige 32 de l'applicateur 14 est engagée à travers l'ouverture de guidage 78. Lors de la rotation de l'applicateur 14 autour de l'axe A-A', en l'absence de contrainte extérieure, la tige 32 entre en contact au moins partiellement avec l'organe de guidage 72 pour être déformée par l'organe 72. L'applicateur 14 et son extrémité distale 44 suivent donc une trajectoire imprimée par l'organe de guidage 72, par effet de came sur la paroi 76. Dans l'exemple représenté sur la figure 4, la tige 32 est en contact avec l'organe de guidage 72 sur sensiblement toute sa trajectoire. La tige 32 suit donc une trajectoire correspondant au contour de l'ouverture de guidage 78. Comme illustré par la figure 5, l'extrémité distale 44 suit une trajectoire homothétique du contour de l'ouverture 78 autour de l'axe A-A'. Comme illustré par cette figure, cette trajectoire reste cependant avantageusement inscrite dans un cercle de diamètre inférieur à 40 mm et à l'extérieur d'un cercle de diamètre égal à 10 mm. Une trajectoire 60 elliptique telle que décrite sur la figure 5 permet d'obtenir un effet esthétique particulièrement avantageux. Le fonctionnement du deuxième dispositif 70 est par ailleurs analogue à celui du premier dispositif 10. Un troisième dispositif 90 selon l'invention est représenté sur la figure 6. A la différence du premier dispositif 10, l'axe B-B' de l'applicateur 14 s'étend parallèlement et à l'écart de l'axe A-A'. L'applicateur de produit 14 balaye une enveloppe 64 de forme sensiblement cylindrique centrée sur l'axe A-A' autour de l'axe. L'enveloppe 64 délimite un espace central 66 sensiblement cylindrique, qui débouche distalement. Dans l'exemple représenté sur la figure 6, l'applicateur 14 est en outre rotatif autour de son axe B-B' lors de la rotation de l'organe 24 autour de l'axe A-A' A cet effet, comme illustré par la figure 8, l'organe d'entraînement en rotation 24 comporte une roue dentée 92 rotative autour de l'axe A-A' et présentant une denture extérieure. Les moyens de fixation 30 de l'applicateur 14 sur l'organe d'entraînement 24 comportent un pignon rotatif 94 engagé sur la denture extérieure de la roue dentée 92 et sur une couronne dentée fixe 96 solidaire de l'organe de préhension 12. Après activation de l'interrupteur 18, le moteur 22 entraîne en rotation la roue dentée 92. Le pignon 94 et l'applicateur 14 sont alors entraînés en rotation globale autour de l'axe A-A', à l'écart de cet axe. Lors de cette rotation, l'extrémité distale 44 de l'applicateur 14 reste inscrite dans un cercle centré sur l'axe A-A' de diamètre inférieur à 40 mm. La rotation de la roue dentée 92 engagée dans le pignon 94 entraîne également, par réaction du pignon 94 sur la couronne dentée 96, un mouvement de rotation du pignon 94 autour de l'axe B-B' de l'applicateur 14. Cette rotation provoque une rotation de l'applicateur 14 autour de l'axe B-B' de la tige 32. Dans une variante non représentée, l'organe rotatif 24 comprend un arbre de sortie analogue à celui représenté sur la figure 1. Comme dans le mode de réalisation de la figure 1, les moyens de fixation 30 sont formés par une cavité de réception de l'extrémité distale 38 de la tige 32 s'étendant parallèlement et à l'écart de l'axe A-A'. L'applicateur 14 décrit une enveloppe cylindrique 64, mais reste immobile en rotation autour de son axe B-B'. Dans une autre variante, représentée schématiquement sur la figure 9, l'applicateur 14 reste parallèle à l'axe B-B'. Il décrit cependant une enveloppe 64 de section allongée suivant un axe C-C' perpendiculaire à l'axe A-A'. Cette section allongée est avantageusement elliptique. Un cinquième dispositif 100 selon l'invention est représenté sur la figure 10. A la différence du premier dispositif 10, la cavité formant les moyens de fixation 30 débouche hors de l'organe d'entraînement en rotation 24 à l'écart de l'axe Y-Y' en étant décalée transversalement d'une distance supérieure à 2 mm, par exemple égale à 20 mm. Lors de la rotation de l'applicateur 14 autour de l'axe A-A', l'applicateur 14 balaye une enveloppe 64 en forme de tronc de cône centrée sur l'axe A-A'. Le fonctionnement du cinquième dispositif 100 reste par ailleurs identique à celui du premier dispositif 10. Un sixième dispositif 110 selon l'invention est représenté sur la figure 11. A la différence du premier dispositif 10, la tige 32 de l'applicateur 14 présente un tronçon proximal 112 s'étendant le long de l'axe A-A' et au moins un tronçon distal 114 désaxé par rapport à l'axe A-A'. Dans l'exemple représenté sur la figure 11, le tronçon distal 114 s'étend suivant un axe B-B' incliné par rapport à l'axe A-A' d'un angle supérieur à 1° et notamment compris entre 1 ° et 45°, avantageusement entre 3° et 7°. La longueur du tronçon distal 114, prise le long de l'axe B-B', est supérieure à la longueur de l'organe d'application 34 prise le long de l'axe B-B', et est par exemple supérieure à deux fois la longueur de l'organe d'application 34. La longueur du tronçon proximal 112 est avantageusement inférieure à celle de la longueur du tronçon distal 114. Le fonctionnement du sixième dispositif 110 selon l'invention est par ailleurs identique à celui du premier dispositif 10. Un septième dispositif 120 selon l'invention est représenté sur la figure 12. A la différence du sixième dispositif 110, le septième dispositif 120 présente un tronçon proximal 112 s'étendant suivant un axe B-B' incliné par rapport à l'axe A-A' d'un angle a supérieur à 10 et notamment compris entre 1 ° et 45°, avantageusement entre 3° et 7°. Il présente en outre un tronçon distal 114 s'étendant le long d'un axe C-C' parallèle à l'axe A-A' et situé à l'écart de l'axe A-A', à une distance supérieure à 1 mm de l'axe A- A'. L'âme 40 de l'organe d'application 34 s'étend en outre dans le prolongement axial du tronçon distal 114. L'enveloppe balayée par l'applicateur lors de sa rotation ne délimite pas nécessairement un espace central dégagé, qui débouche distalement.30 REVENDICATIONS1.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, du type comprenant : - un organe (12) de préhension destiné à être saisi par la main d'un utilisateur ; - un applicateur (14) de produit cosmétique monté mobile en rotation par rapport à l'organe de préhension (12), l'applicateur (14) présentant une extrémité libre distale ; - un organe (26) d'entraînement en rotation de l'applicateur (14), monté mobile par rapport à l'organe de préhension (12) autour d'un axe central (A-A') de rotation, caractérisé en ce que l'applicateur est au moins partiellement désaxé par rapport à l'axe central (A-A') de rotation, et en ce que, lors de la rotation de l'organe d'entraînement (24) autour de l'axe central (A-A') de rotation en l'absence de contrainte extérieure sur l'applicateur (14), l'extrémité distale (44) de l'applicateur (14) décrit une trajectoire totalement inscrite dans un cercle (60) de diamètre inférieur à 40 mm centré sur l'axe central de rotation (A-A'). 2.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'applicateur (14) comprend une tige (32), une âme (40) prolongeant la tige (32) vers l'extrémité distale et un élément d'application (42) faisant saillie transversalement par rapport à l'âme (40), la tige (32) ou/et l'âme (40) étant au moins partiellement désaxées par rapport à l'axe central de rotation (A-A'). 3.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la trajectoire (60) décrite par l'extrémité distale de l'applicateur (14) comprend au moins une région située à l'extérieur d'un cercle (68) de diamètre supérieur à 10 mm. 4.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la trajectoire décrite par l'extrémité distale (44) de l'applicateur (14) est circulaire ou elliptique. 5.- Dispositif (70) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une extrémité proximale (38) de l'applicateur (14) est placée au contact de l'organe d'entraînement (24), le dispositif (10) comprenant un organe (72) de guidage de l'applicateur (14) monté fixe par rapport à l'organe de préhension (12) et délimitant une ouverture de guidage (78) à travers laquelle est engagé l'applicateur (14), l'organe de guidage (72) coopérant avec l'applicateur (34) pour imprimer au moins une partie de la trajectoire (60) de l'extrémité distale lors de la rotation de l'organe d'entraînement (24). 6.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'applicateur (34) comprend une tige(32) présentant une extrémité proximale (38) placée au contact de l'organe d'entraînement (24), et un organe (34) d'application de produit cosmétique, solidaire d'une extrémité libre (36) de la tige (32), l'organe d'application (34) définissant l'extrémité distale de l'applicateur (14). 7.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige (32) comprend au moins une région (32 ; 112 ; 114) de longueur non nulle désaxée par rapport à l'axe central de rotation (A-A'). 8.- Dispositif (10 ; 70 ; 100 ; 110 ; 120) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la région désaxée s'étend suivant un axe (B-B') incliné d'un angle non nul par rapport à l'axe central de rotation (A-A'). 9.- Dispositif (10 ; 70 ; 100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tige (32) est inclinée sur toute sa longueur le long de l'axe (B-B') par rapport à l'axe central de rotation (A-A'). 10.- Dispositif (10 ; 70 ; 100 ; 110 ; 120) selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison défini par l'axe incliné (B-B') et l'axe central de rotation (A-A') est inférieur à 45°. 11.- Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que la tige (32) présente une extrémité proximale (38) placée au contact de l'organe d'entraînement (24), l'extrémité proximale (38) de la tige (32) étant située transversalement à l'écart de l'axe central de rotation (A-A'). 12.- Dispositif (90 ; 120) selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que la région désaxée s'étend parallèlement et à l'écart de l'axe central de rotation (A-A'). 13.- Dispositif (90) selon la revendication 12, caractérisé en ce que la tige (32) s'étend parallèlement et à l'écart de l'axe central de rotation (A-A') sur toute sa longueur. 14.- Dispositif (90) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'applicateur (14) est monté rotatif par rapport à l'organe d'entraînement (24) autour d'un axe (B-B') de rotation secondaire. 15.- Dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon l'une quelconque des revendications 6 à 14, caractérisé en ce que l'organe d'application (34) est choisi parmi une brosse torsadée et une brosse moulée. 16.- Procédé d'application d'un produit cosmétique sur les fibres kératiniques d'un utilisateur, le procédé étant du type comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif (10 ; 70 ; 90 ; 100 ; 110 ; 120) selon l'une quelconque des revendications précédentes ;- activation de l'organe d'entraînement (24) pour le faire tourner autour de l'axe central de rotation (A-A') ; - rotation de l'applicateur (14) en l'absence de contrainte extérieure, l'extrémité distale (44) de l'applicateur (14) décrivant une trajectoire totalement inscrite dans un cercle de diamètre inférieur à 40 mm centré sur l'axe central de rotation (A-A'), l'applicateur (14) étant au moins partiellement désaxé par rapport à l'axe central (A-A') ; - contact de l'applicateur (14) avec les fibres kératiniques d'un utilisateur, au moins sur une partie de la trajectoire (60) de l'extrémité distale (44) autour de l'axe central de rotation (A-A').10