FR 2955194 A1 20110715 FR 1050228 A 20100114 Procédé et système d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme La présente invention concerne un procédé et un système d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme pour déterminer les conditions d'utilisation de pistes audiophoniques élémentaires ayant servi au montage et au mixage de ladite piste audiophonique mixée du programme. Des contenus audiophoniques soumis à des droits d'auteur tels que des pistes musicales, sont fréquemment utilisés dans des programmes audiophoniques ou audio-visuels, tels que des films. La piste audiophonique d'un tel programme est généralement obtenue par montage puis mixage d'une pluralité de pistes audiophoniques élémentaires, par exemple des pistes musicales ou vocales. Dès qu'une piste audiophonique soumise à droit d'auteur est utilisée dans un programme, des droits d'auteur, dont le montant dépend notamment de la durée d'utilisation de la piste, doivent être versés aux ayant-droits de la piste. Dès lors, pour tout programme audiophonique ou audio-visuel intégrant une ou plusieurs pistes audiophoniques soumises à droit d'auteur, il convient de remettre par exemple à une société de droits d'auteur compétente, telle que la SACEM en France, un rapport résumant les conditions d'utilisation de ces pistes audiophoniques, c'est-à-dire leur durée d'utilisation et leur emplacement dans le programme, ainsi que des informations d'identification telles que le titre et les ayant-droits de ces pistes. D'une façon générale, il est connu de réaliser ce rapport manuellement. Ce relevé manuel demande un travail non négligeable, et comporte des risques d'erreur. Il est en effet nécessaire de déterminer la durée pendant laquelle chaque piste est audible, puis de reporter manuellement cette durée et les informations relatives à la piste sur le rapport. Des erreurs peuvent survenir à la fois dans la mesure des durées des pistes audiophoniques audibles intégrées au programme, et dans l'écriture du rapport. Ainsi, le calcul des droits d'auteur peut s'avérer incorrect. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes en optimisant l'établissement de ce rapport, et notamment en réduisant le risque d'erreur, par l'automatisation de ce rapport. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme pour déterminer les conditions d'utilisation de pistes audiophoniques élémentaires ayant servi au montage de ladite piste audiophonique mixée du programme, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : 2 - détermination du niveau sonore du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée du programme, - comparaison du niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire à ce niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme pour déterminer quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire franchit le niveau sonore du bruit de fond pour en déduire les conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire dans la piste audiophonique mixée, et - édition d'un rapport d'analyse relatif aux conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire dans la piste audiophonique mixée. Selon d'autres aspects, le procédé d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l'étape de détermination dudit niveau sonore du bruit de fond comporte la détermination des intervalles de temps pendant lesquels le niveau sonore de ladite piste audiophonique mixée du programme est inférieur à un seuil prédéterminé, et le calcul du niveau sonore moyen de ladite piste audiophonique mixée du programme sur lesdits intervalles ; - le procédé d'analyse comporte une étape de détermination de la place temporelle de chaque piste audiophonique élémentaire, qui comporte la détermination de l'instant auquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire devient pour la première fois supérieur audit niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme et une étape de détermination de l'instant à partir duquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire devient à nouveau inférieur audit niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme ; - le procédé d'analyse comporte une étape d'association des informations d'identification à chaque piste audiophonique élémentaire pendant le montage ; - lesdites informations d'identification de chaque piste audiophonique élémentaire sont choisies dans le groupe comprenant en outre le titre et les ayants droits de cette piste ; - l'étape d'édition du rapport d'analyse comporte les étapes suivantes : - association de la durée d'utilisation et de la place temporelle de chaque piste audiophonique élémentaire avec les informations d'identification associées à ladite piste, - création d'une liste indiquant, pour chaque piste audiophonique élémentaire, sa place temporelle et sa durée d'utilisation dans la piste audiophonique mixée du programme, et les informations d'identification associées à la piste. L'invention a également pour objet un système d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme pour déterminer les conditions d'utilisation de pistes audiophoniques élémentaires ayant servi au montage et au mixage de ladite piste audiophonique du programme, caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens pour estimer le niveau sonore du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée du programme, - des moyens pour comparer le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire à ce niveau sonore de bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme pour déterminer quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire franchit le niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée pour en déduire les conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire, et - des moyens pour éditer un rapport d'analyse relatif aux conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire dans la piste audiophonique mixée. Suivant des modes particuliers de réalisation, le système d'analyse d'une piste audiophonique mixée d'un programme comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - les moyens pour estimer le niveau sonore du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée du programme comprennent des moyens pour déterminer les intervalles de temps pendant lesquels le niveau sonore de ladite piste audiophonique mixée du programme est inférieur à un seuil prédéterminé, et pour calculer le niveau sonore moyen de ladite piste audiophonique mixée du programme sur lesdits intervalles ; - le système d'analyse comporte des moyens pour déterminer la place temporelle de chaque piste audiophonique élémentaire, qui comprennent des moyens pour déterminer l'instant auquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire devient pour la première fois supérieur audit niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme et des moyens pour déterminer l'instant à partir duquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire devient à nouveau inférieur audit niveau sonore du bruit de fond de la piste audiophonique mixée du programme ; - le système d'analyse comporte des moyens pour associer, pendant le montage, des informations d'identification à chaque piste audiophonique élémentaire ; - les informations d'identification de chaque piste audiophonique élémentaire sont choisies dans le groupe comprenant en outre le titre et les ayants droits de cette piste ; - les moyens pour éditer un rapport d'analyse relatif aux conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire dans la piste audiophonique mixée du programme comportent : - des moyens pour associer la durée d'utilisation et la place temporelle de chaque piste audiophonique élémentaire avec les informations d'identification associées à ladite piste, - des moyens pour créer une liste indiquant, pour chaque piste audiophonique élémentaire, sa place temporelle et sa durée d'utilisation dans la piste audiophonique mixée du programme, et les informations d'identification associées à la piste. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, 20 sur lesquels : la figure 1 représente un schéma synoptique illustrant la mise en oeuvre d'un procédé d'analyse d'une piste audiophonique mixée selon l'invention inséré dans le procédé global de montage et de mixage de la piste, la figure 2 illustre une étape de détermination du niveau sonore du bruit de 25 fond de la piste audiophonique mixée du procédé de la figure 1, selon un mode particulier de réalisation de l'invention, la figure 3 illustre une étape de détermination de la durée d'utilisation et de la place temporelle d'une piste audiophonique élémentaire, selon un mode particulier de réalisation de l'invention, et 30 la figure 4 représente un système d'analyse d'une piste audiophonique mixée selon l'invention. On a représenté sur la figure 1 un schéma synoptique illustrant un procédé d'analyse selon l'invention. Ce procédé est mis en oeuvre lors d'une étape de montage 1 d'une piste audiophonique d'un programme à partir de pistes 35 audiophoniques élémentaires, comprenant une étape 2 d'association d'informations d'identification aux pistes audiophoniques élémentaires, et du mixage 3 de cette piste 15 . Les pistes audiophoniques élémentaires sont par exemple des pistes musicales, dont le contenu est soumis à droit d'auteur, et qui sont encodées sous la forme de fichiers informatiques. Le montage 1 est l'étape durant laquelle les pistes audiophoniques élémentaires sont assemblées. Des séquences de chacune des pistes audiophoniques élémentaires sont sélectionnées, puis positionnées temporellement les unes par rapport aux autres. Il s'agit donc de choisir pour chaque piste élémentaire les séquences qui doivent être intégrées à la piste mixée du programme, ainsi que leur emplacement dans cette piste, également appelé place temporelle. Le montage 1 est suivi du mixage 3, qui produit la piste audiophonique mixée par mélange des pistes élémentaires. Lors de cette étape 3, le niveau sonore, la dynamique, et la fréquence des chacune des pistes élémentaires sont notamment réglés. A l'issue de cette étape 3 de mixage, il est possible d'accéder au niveau sonore de la piste audiophonique mixée du programme et aux niveaux sonores des pistes audiophoniques élémentaires tels qu'ils ont été fixés lors du mixage. Le procédé selon l'invention vise à analyser la piste audiophonique mixée, et plus précisément les niveaux sonores de cette piste et des pistes audiophoniques élémentaires, afin de déterminer les conditions d'utilisation de ces pistes audiophoniques élémentaires dans la piste mixée, c'est-à-dire la place temporelle et la durée d'utilisation de chacune de ces pistes élémentaires, et d'établir un rapport d'analyse relatif à ces conditions d'utilisation. A cette fin, une première étape 2 du procédé consiste à associer, lors du montage 1, des informations d'identification à chacune des pistes audiophoniques élémentaires. Ces informations sont par exemple constituées du titre de la piste et de ses ayant-droits. Elles sont attachées à chaque fichier contenant une piste audiophonique élémentaire, sous forme de métadonnées. Ces métadonnées restent attachées à chaque fichier lors du mixage, de telle sorte qu'il est possible d'accéder, par lecture de ces métadonnées, aux informations associées aux pistes audiophoniques élémentaires après l'étape 3 de mixage. Afin de déterminer la durée pendant laquelle chaque piste audiophonique élémentaire est audible sur la piste audiophonique mixée, il convient de choisir un niveau sonore de référence, au-dessus duquel une piste audiophonique élémentaire peut être considérée comme audible. Selon l'invention, ce niveau sonore de référence est le niveau sonore moyen du bruit de fond de la piste mixée. Ainsi, dès que le niveau sonore d'une piste élémentaire dépasse le niveau sonore moyen du bruit de fond, la piste élémentaire est considérée comme audible. Le procédé selon l'invention comprend ainsi une étape 4 de détermination du niveau sonore moyen du bruit de fond. Une étape 5 suivante du procédé de la figure 1 consiste à déterminer les conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire dans la piste audiophonique mixée, c'est-à-dire sa durée d'utilisation et sa place temporelle dans la piste audiophonique mixée. La durée d'utilisation d'une piste correspond à la durée pendant laquelle le niveau sonore de cette piste est supérieur au niveau sonore moyen du bruit de fond. Ainsi, lors de l'étape 5, le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire est comparé au niveau sonore moyen du bruit de fond déterminé lors de l'étape 4, ce qui permet de déterminer quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire franchit le niveau sonore moyen du bruit de fond et quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire redevient inférieur au niveau sonore moyen du bruit de fond. Une étape 6 suivante du procédé de la figure 1 consiste à associer les informations attachées à chaque fichier audio, donc à chaque piste élémentaire, à la durée d'utilisation et à la place temporelle de la piste déterminées à l'étape 5. Un relevé 7, qui récapitule l'ensemble de ces informations, est créé et édité sous forme par exemple d'un fichier texte. On dispose donc, à l'issue de l'étape 7, d'un rapport indiquant le titre des pistes audiophonique élémentaires ayant servi au montage et au mixage de la piste mixée du programme, les ayant-droits de ces pistes, leur durée d'utilisation ainsi que leur place temporelle. La figure 2 illustre l'étape 4 de détermination du bruit de fond selon un mode particulier de réalisation de l'invention. En règle générale, on estime que le niveau sonore du bruit de fond d'une piste audiophonique mixée est compris entre -60 et -40 dB fs. Selon le mode de réalisation illustré sur la figure 2, l'étape 4 de détermination du niveau sonore moyen du bruit de fond consiste à choisir un seuil en dessous duquel le signal sonore est considéré comme du bruit de fond, puis à déterminer les intervalles de temps pendant lesquels le niveau sonore de la piste audiophonique mixée est inférieur au seuil de bruit de fond choisi. La moyenne du niveau sonore de la piste mixée sur ces intervalles correspond alors au niveau sonore moyen du bruit de fond. La figure 2 représente la courbe C de niveau sonore d'une piste audiophonique mixée. Dans cet exemple, le seuil S de niveau du bruit de fond est choisi égal à -40 dB fs. La comparaison de la courbe C de niveau sonore de la piste mixée à ce seuil S de bruit de fond permet d'identifier les intervalles de temps Il et 12, pendant lesquels le niveau sonore de la piste mixée est inférieur au seuil S de bruit de fond. Ainsi, pendant ces intervalles, le signal sonore de la piste audiophonique mixée correspond à du bruit de fond. Le calcul de la moyenne du niveau sonore sur ces intervalles permet alors d'estimer le niveau sonore LBF du bruit de fond sur la piste audiophonique mixée. La figure 3 illustre l'étape 5 de détermination des conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire selon un mode particulier de réalisation de l'invention. Cette figure représente de manière simplifiée un exemple de courbe sonore C' d'une piste audiophonique élémentaire, telle qu'elle est obtenue après l'étape de mixage 3. On a également représenté, superposé à cette courbe, le niveau sonore moyen LBF du bruit de fond tel qu'il a été déterminé dans l'étape 4. La comparaison du niveau de ces deux courbes permet de déterminer l'instant To, pour lequel le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire devient pour la première fois supérieur au niveau sonore moyen LBF du bruit de fond. Cet instant To est ainsi l'instant à partir duquel la piste audiophonique élémentaire devient audible. A l'instant T,, le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire redevient inférieur au niveau sonore moyen LBF du bruit de fond. La piste audiophonique élémentaire n'est alors plus audible. Les instants To et T, définissent la place temporelle de la poste audiophonique élémentaire. La détermination des instants To et T,, auxquels le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire devient respectivement supérieur et inférieur au niveau sonore moyen LBF du bruit de fond, permet de calculer la durée D, appelée durée d'utilisation, durant laquelle la piste audiophonique élémentaire est audible. On a représenté sur la figure 4 un système d'analyse d'une piste audiophonique mixée 8 d'un programme, mis en oeuvre lors du montage et du mixage de cette piste à partir de pistes audiophoniques élémentaires 9. Dans cet exemple de réalisation du procédé suivant l'invention, les pistes audiophoniques élémentaires 9 sont manipulées sous la forme de fichiers informatiques. Ainsi, le montage et le mixage de la piste audiophonique mixée 8 du programme sont réalisés à l'aide de moyens et de programmes informatiques de montage 10 et de mixage 11. Le système d'analyse comprend des moyens 12 aptes à associer, pendant le montage, des informations d'identification 13 à chaque piste audiophonique élémentaire. Ces moyens 12 comprennent une interface conventionnelle du type traitement de texte, qui permet de saisir les informations d'identification, et peuvent être intégrés au programme de montage 10. Le système d'analyse comporte par ailleurs des moyens 14 pour déterminer le niveau sonore moyen LBF du bruit de fond de la piste audiophonique mixée 8. Ces moyens 14 comprennent des moyens pour comparer le niveau sonore de la piste mixée 8 avec un seuil de bruit de fond S prédéterminé, pour déterminer les intervalles pendant lesquels le niveau sonore du bruit de fond est inférieur à ce seuil S. Ces moyens 14 comprennent également des moyens pour déterminer la moyenne LBF du niveau sonore de la piste mixée sur ces intervalles. Le système d'analyse comporte en outre des moyens 15 pour déterminer les conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire 9 dans la piste mixée 8, c'est-à-dire leur place temporelle et leur durée d'utilisation. Ces moyens 15 comprennent un comparateur 16 apte à comparer le niveau sonore de chaque piste élémentaire 9 tel qu'il a été fixé lors du mixage au niveau sonore moyen du bruit de fond LBF, et à déterminer pour chaque piste élémentaire les instants To et T, auxquels le niveau de la piste élémentaire devient respectivement supérieur et inférieur au niveau sonore moyen LBF du bruit de fond. Des moyens de calcul 17 sont aptes à déterminer, à partir de la donnée des instants To et T,, la durée d'utilisation D de chaque piste élémentaire. Le système d'analyse comporte également des moyens 18 pour associer les informations d'identification 13 de chaque piste élémentaire mixée à ses conditions d'utilisation, c'est-à-dire à sa durée d'utilisation D et à sa place temporelle To,T,, et pour éditer un rapport 19 récapitulant, pour chaque piste, sa place temporelle To, T,, sa durée d'utilisation D, ainsi que les informations d'identification 13 associées à la piste. Le système et le procédé selon l'invention permettent ainsi d'automatiser l'édition de ce rapport, tout en minimisant les risques d'erreurs. En effet, les informations d'identification des pistes élémentaires ne sont saisies qu'une seule fois, et les conditions d'utilisation de ces pistes sont déterminées de manière précise. Bien entendu, d'autres modes de réalisation encore peuvent être envisagés. REVENDICATIONS1.- Procédé d'analyse d'une piste audiophonique mixée (8) d'un programme pour déterminer les conditions d'utilisation de pistes audiophoniques élémentaires (9) ayant servi au montage (1) et au mixage (3) de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - détermination (4) du niveau sonore (LBF) du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme, - comparaison (5) du niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) à ce niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme pour déterminer quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire (9) franchit le niveau sonore (LBF) du bruit de fond pour en déduire les conditions d'utilisation (D, To, T,) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) dans la piste audiophonique mixée (8), et - édition (6,7) d'un rapport (19) d'analyse relatif aux conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire (9) dans la piste audiophonique mixée (8). 2.- Procédé d'analyse selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape (4) de détermination dudit niveau sonore (LBF) du bruit de fond comporte la détermination des intervalles de temps (I,, 12) pendant lesquels le niveau sonore de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme est inférieur à un seuil (S) prédéterminé, et le calcul du niveau sonore moyen (LBF) de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme sur lesdits intervalles (1,, 12) . 3.- Procédé d'analyse selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte une étape de détermination de la place temporelle (To, T,) de chaque piste audiophonique élémentaire (9), qui comporte la détermination de l'instant (To) auquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) devient pour la première fois supérieur audit niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme et une étape de détermination de l'instant (T,) à partir duquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) devient à nouveau inférieur audit niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme. 4.- Procédé d'analyse selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une étape (2) d'association des informations d'identification (13) à chaque piste audiophonique élémentaire (9) pendant le montage (1). 5.- Procédé d'analyse selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites informations d'identification (13) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) sont choisies dans le groupe comprenant en outre le titre et les ayants droits de cette piste. 6.- Procédé d'analyse selon les revendications 3 et 4 ou 5, caractérisé en ce que l'étape (6, 7) d'édition du rapport (19) d'analyse comporte les étapes suivantes : - association (6) de la durée d'utilisation (D) et de la place temporelle (To, T,) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) avec les informations d'identification (13) associées à ladite piste (9), - création (7) d'une liste (19) indiquant, pour chaque piste audiophonique élémentaire (9), sa place temporelle (To) et sa durée d'utilisation (D) dans la piste audiophonique mixée (8) du programme, et les informations d'identification (13) associées à la piste (9). 7.- Système d'analyse d'une piste audiophonique mixée (8) d'un programme pour déterminer les conditions d'utilisation de pistes audiophoniques élémentaires (9) ayant servi au montage (1) et au mixage (3) de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme, caractérisé en ce qu'il comporte : - des moyens (14) pour estimer le niveau sonore (LBF) du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme, - des moyens (17) pour comparer le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) à ce niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme pour déterminer quand le niveau sonore de la piste audiophonique élémentaire (9) franchit le niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) pour en déduire les conditions d'utilisation (To, T,, D) de chaque piste audiophonique élémentaire (9), et - des moyens (18) pour éditer un rapport (19) d'analyse relatif aux conditions d'utilisation de chaque piste audiophonique élémentaire (9) dans la piste audiophonique mixée (8).35 8.- Système d'analyse selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens (14) pour estimer le niveau sonore (LBF) du bruit de fond de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme comprennent des moyens pour déterminer les intervalles de temps (I,, 12) pendant lesquels le niveau sonore de ladite piste audiophonique mixée (8) du programme est inférieur à un seuil (S) prédéterminé, et pour calculer le niveau sonore (LBF) moyen de ladite piste audiophonique mixée du programme sur lesdits intervalles. 9.- Système d'analyse selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (16) pour déterminer la place temporelle (To, T,) de chaque piste audiophonique élémentaire (9), qui comprennent des moyens pour déterminer l'instant (To) auquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) devient pour la première fois supérieur audit niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme et des moyens pour déterminer l'instant (T,) à partir duquel le niveau sonore de chaque piste audiophonique élémentaire (9) devient à nouveau inférieur audit niveau sonore (LBF) du bruit de fond de la piste audiophonique mixée (8) du programme. 10.- Système d'analyse selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (12) pour associer, pendant le montage (10), des informations d'identification (13) à chaque piste audiophonique élémentaire (9). 11.- Système d'analyse selon la revendication 10, caractérisé en ce que les informations d'identification (13) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) sont choisies dans le groupe comprenant en outre le titre et les ayants droits de cette piste. 12.- Système d'analyse selon les revendications 9 et 10 ou 11, caractérisé en ce que les moyens (18) pour éditer un rapport (19) d'analyse relatif aux conditions d'utilisation (To, T,, D) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) dans la piste audiophonique mixée (8) du programme comportent : - des moyens pour associer la durée d'utilisation (D) et la place temporelle (To, T,) de chaque piste audiophonique élémentaire (9) avec les informations d'identification (13) associées à ladite piste (9), - des moyens pour créer une liste (19) indiquant, pour chaque piste audiophonique élémentaire (9), sa place temporelle (To, T,) et sa durée d'utilisation (D) dans la pisteaudiophonique mixée (8) du programme, et les informations d'identification (13) associées à la piste.5