FR 2957476 A1 20110916 FR 1000987 A 20100311 Domaine technique La présente invention concerne un module audiophonique de sélection électronique de la modalité d'écoute simultanée de sources de signaux électroniques correspondant à des sons. Ce module audio-phonique peut être portable, et permet en outre de modifier le mode d'écoute des sources audio-phoniques et, en particulier, de mélanger des sources audio-phoniques spécifiques pour surveiller et/ou contrôler la ou les dites sources audio- phoniques, notamment en pré-écoutant une source audiophonique donnée. La présente invention concerne également une installation audio-phonique comportant un tel module audio-phonique. Technique antérieure On connaît dans la technique antérieure, des dispositifs, tels que notamment celui décrit dans le brevet US 5,933,507 qui propose un dispositif stéréophonique intégré et comprenant une table de « mixage », un amplificateur et des haut-parleurs. On connaît également le brevet US 2006/269 085 qui concerne l'application d'effets sonores à un signal musical en fonction du déplacement du dispositif audio portable produisant le signal musical. Le brevet GB 2,424,155 décrit l'utilisation simultanée de plusieurs oreillettes sans fil par multiplexage des « mixages » sonores provenant des divers musiciens sur un même canal de transmission sans fil (par exemple Wi-Fi), suivi d'un démultiplexage pour la restitution sur les oreillettes des musiciens. Toutefois, ces dispositifs connus ne permettent pas à un musicien ou à un opérateur de réglage, communément INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 2 - appelé « DJ », d'écouter de façon indépendante ou combinée, de façon successive ou simultanée, une ou plusieurs sources sonores sans devoir disposer d'autant de dispositifs de restitution (par exemple casques, oreillettes ou haut- 5 parleurs) que de sources audio-phoniques. Exposé de l'invention La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un module audio-phonique de 10 sélection électronique de la modalité d'écoute simultanée de sources de signaux électroniques correspondant à des sons différents, qui autorise l'écoute indépendante ou combinée, de façon successive ou simultanée, d'une ou plusieurs sources sonores, de manière simple, ergonomique 15 et pratique, et qui apporte, en outre, un confort auditif à son utilisateur en lui permettant de se dispenser d'un traditionnel « retour » par haut-parleur(s). La présente invention vise également à proposer une installation audiophonique comportant un tel module audio-phonique. 20 La présente invention concerne donc un module audio- phonique de sélection électronique de la modalité d'écoute simultanée d'au moins deux sources de signaux électroniques correspondant à des sons, le module audio-phonique étant 25 apte à recevoir un premier signal d'entrée d'une première source et un second signal d'entrée d'une seconde source et à restituer au moins un signal de sortie destiné à être envoyé vers un matériel de restitution. Ce module audio- phonique est remarquable en ce qu'il comporte au moins deux 30 blocs de sortie aptes chacun à restituer un premier, second signal de sortie distinct du second, premier signal de sortie de l'autre bloc de sortie, au moins un sélecteur manoeuvrable entre au moins deux positions dans chacune desquelles le module audio-phonique est agencé pour mixer, INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 3 - au moins en partie, les premier et second signaux d'entrée, différemment d'une position à l'autre du sélecteur, et à restituer simultanément, de manière distincte pour chacun des blocs de sortie, des premier et second signaux de sortie différents d'une position à l'autre du sélecteur. Ce module audio-phonique permet donc à un utilisateur de choisir, en fonction de la position du sélecteur, un mode d'écoute différent combinant ou non les premier et second signaux d'entrée. Selon un mode de réalisation avantageux, le module audio-phonique est agencé pour que les positions comportent au moins : une première position dans laquelle le premier signal de sortie est formé par au moins les premières parties des premier et second signaux d'entrée mélangées, et le second signal de sortie est formé par au moins les secondes parties des premier et second signaux d'entrée et mélangées, - une position complémentaire dans laquelle le premier signal de sortie est formé par au moins la première partie du premier signal d'entrée et le second signal de sortie est formé par au moins la première partie du second signal d'entrée. L'opérateur peut ainsi écouter, selon la position du sélecteur, une combinaison différente des premier et second signaux d'entrée dans chaque oreille (première position) ou le premier signal d'entrée dans l'oreille droite et le second signal d'entrée dans l'oreille gauche ou une combinaison des premier et second signaux d'entrée dans une oreille et l'un des premier ou second signaux d'entrée dans l'autre oreille. Selon un mode de réalisation préféré, le module audiophonique est agencé pour que la position complémentaire soit une seconde position dans laquelle le premier signal INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 4 - de sortie est formé par la première partie du premier signal d'entrée, et le second signal de sortie est formé par les première et seconde parties du second signal d'entrée et la seconde partie du premier signal d'entrée. 5 L'opérateur peut ainsi écouter, dans cette seconde position du sélecteur, la première partie du premier signal d'entrée dans l'oreille gauche, et le mélange des première et seconde parties du second signal d'entrée et de la seconde partie du premier signal d'entrée dans l'oreille 10 droite, ou inversement. Selon un autre mode de réalisation préféré, le module audio-phonique est agencé pour que la position complémentaire soit une troisième position dans laquelle le premier signal de sortie est formé par les première et 15 seconde parties du premier signal d'entrée, et le second signal de sortie est formé par les première et seconde parties du second signal d'entrée. L'opérateur peut ainsi écouter, dans cette troisième position du sélecteur, le mélange des première et seconde 20 parties du premier signal d'entrée dans l'oreille gauche, et le mélange des première et seconde parties du second signal d'entrée dans l'oreille droite, ou inversement. Selon un autre mode de réalisation, le sélecteur est également manoeuvrable dans une quatrième position dans 25 laquelle le premier signal de sortie est formé par la première partie du second signal d'entrée, et le second signal de sortie est formé par les première et seconde parties du premier signal d'entrée et la seconde partie du second signal d'entrée. 30 L'opérateur peut ainsi écouter, dans cette quatrième position du sélecteur, la première partie du second signal dans l'oreille gauche et le mélange de la seconde partie du second signal et le premier signal dans l'oreille droite, ou inversement. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 5 - Le module audio-phonique comporte de préférence au moins deux entrées distinctes dont au moins une première entrée apte à recevoir l'entrée du premier signal d'entrée et une seconde entrée apte à recevoir l'entrée du second 5 signal d'entrée. Chacune de ces première et seconde entrées peut être dédiée à un type de signal spécifique, symétrique ou asymétrique. De manière avantageuse, la première entrée comporte au moins deux bornes du type XLR aptes à recevoir l'entrée 10 d'un premier signal d'entrée stéréophonique de niveau de ligne symétrique et la seconde entrée comporte au moins un « jack » symétrique apte à recevoir l'entrée d'un second signal d'entrée de niveau de ligne asymétrique. Le module audio-phonique est de préférence pourvu d'au 15 moins un bloc de conversion relié auxdites bornes et agencé pour assurer la conversion du signal d'entrée stéréophonique de niveau de ligne symétrique en un signal classique non différentiel. Les blocs de sortie sont de préférence agencés pour 20 transformer un signal classique en un signal différentiel. Le module audio-phonique comporte avantageusement au moins un bloc d'orientation prévu entre les première, seconde entrées et les blocs de sortie, le bloc d'orientation étant pourvu d'au moins un contacteur couplé 25 au sélecteur et agencé pour manoeuvrer simultanément, lorsque ledit sélecteur est manoeuvré, une pluralité d'interrupteurs aptes à répartir les premier et second signaux d'entrée entre les blocs de sortie en fonction de la position dudit sélecteur. 30 Selon un mode de réalisation préféré, le module audiophonique comporte au moins un bloc de triage prévu entre les première, seconde entrées et le bloc d'orientation, le bloc de triage comportant au moins autant de cavaliers amovibles qu'il y a d'interrupteurs dans le bloc INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 6 - d'orientation, certains desdits cavaliers amovibles étant enlevés avant la mise eu oeuvre du module audio-phonique en fonction des choix de l'opérateur quant à l'émission audiophonique qu'il désire obtenir sur le matériel de restitution. Le module audio-phonique peut par ailleurs comporter au moins un ampli couplé à au moins l'un desdits blocs de sortie pour amplifier le premier, second signal de sortie correspondant. Le module audio-phonique peut enfin comporter au moins un interrupteur couplé à ladite première entrée et manoeuvrable pour provoquer la mise hors circuit de la première entrée recevant le premier signal d'entrée. La présente invention concerne également une installation audio-phonique destinée à être gérée par au moins un opérateur et comportant au moins une première source apte à émettre un premier signal d'entrée et une seconde source apte à émettre un second signal d'entrée, un matériel de restitution comportant au moins un premier et un second éléments distincts aptes chacun à restituer au moins un signal de sortie. Cette installation audiophonique est remarquable en ce qu'elle comporte au moins un module audio-phonique tel que décrit précédemment afin que les premier et second signaux de sortie restitués par les premier et second éléments soient différents d'une position du sélecteur à une autre position. De manière avantageuse, la première source est agencée pour fournir un premier signal d'entrée stéréophonique de niveau de ligne symétrique et la seconde source est agencée pour fournir un second signal d'entrée stéréophonique de niveau de ligne asymétrique. Les première et seconde sources sont par exemple choisies dans le groupe comprenant au moins une platine, un INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 7 - clavier, un instrument produisant un son d'origine électronique récupérable sans utilisation de micro, une table de mixage, un récepteur de type microphone, un instrument de musique. Dans le cas du récepteur de type 5 microphone et de l'instrument de musique, ces derniers seront reliés au module audio-phonique par l'intermédiaire par exemple d'une table de mixage permettant de fournir, à l'entrée du module audio-phonique, un signal de niveau ligne. 10 L'installation audio-phonique comporte avantageusement au moins un élément de restitution externe apte à émettre un signal général, la première source est de préférence agencée pour que le premier signal d'entrée corresponde au signal général, et la seconde source est de préférence 15 agencée pour que le second signal d'entrée corresponde à un signal différent du signal général. La seconde source est par exemple agencée pour que le second signal d'entrée corresponde à un son destiné à être diffusé de manière différée dans le temps. 20 Description sommaire des dessins L'invention est décrite ci-après, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés sur 25 lesquels : ^ La figure 1 est une vue schématique des composants d'un module audio-phonique selon l'invention ; ^ Les figures 2 à 5 sont des schémas représentant chacun une installation audio-phonique mettant en 30 oeuvre un module audio-phonique selon l'invention ; • Les figures 6A, 6B et 6C sont des schémas, complémentaires entre eux, du module audio-phonique selon l'invention, ces schémas détaillant les INTEL1-ER-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 8 - composants du module audio-phonique et sur lesquels tous les cavaliers de configuration sont en place, c'est-à-dire, en sortie de fabrication ; la figure 6A détaille le bloc de filtrage, les blocs de conversion, les blocs de triage et le bloc d'orientation, la figure 6B détaille le bloc d'alimentation et le bloc lumineux , la figure 6C détaille ; La figure 7A est un schéma partiel du module audio- phonique selon l'invention, ce schéma étant équivalent à une partie du schéma la figure 6A, et sur lequel une première moitié des cavaliers de configuration formant un premier jeu de cavaliers est enlevée alors que les autres cavaliers formant un deuxième jeu de cavaliers sont maintenus en place ; La figure 7B est un schéma partiel similaire au précédent sur lequel les cavaliers de configuration du deuxième jeu sont enlevés alors que les cavaliers de la configuration du premier jeu sont maintenus en place. Description de l'invention En référence aux figures, on désigne par 100 le module audio-phonique et par 200 l'installation audio- phonique selon l'invention. En référence à la figure 1, le module audio- phonique 100 comporte une première entrée 40a, 40b pourvue de deux bornes de type XLR aptes à recevoir l'entrée d'un premier signal d'entrée S stéréophonique de niveau de ligne symétrique (symbolisé par une flèche entrante). La première entrée 40a, 40b est reliée à un bloc de conversion 4A, 4B apte à assurer la conversion du premier signal d'entrée S stéréophonique de niveau de ligne symétrique en un signal classique non différentiel. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 9 - Le module audio-phonique 100 comporte également une seconde entrée 30 pourvu d'un « jack » symétrique apte à recevoir l'entrée d'un second signal d'entrée E stéréophonique de niveau de ligne asymétrique (symbolisé 5 par une flèche entrante) par l'intermédiaire de bornes 30a, 30b (figure 6A). La seconde entrée 30 est reliée à un bloc de filtrage 3 comportant un filtre (non représenté sur cette figure) de type passe-bande électronique et apte à pour traiter le second signal 10 d'entrée E stéréophonique de niveau de ligne asymétrique. Ce filtre est couplé à un interrupteur (non représenté sur cette figure) manoeuvrable pour provoquer la mise hors circuit du filtre. Dans un autre mode de réalisation non représenté, le module audio-phonique ne comporte pas de 15 bloc de filtrage. Le bloc de conversion 4A, 4B et le bloc de filtrage 3 sont reliés à un bloc de triage 5A, 5B. Comme détaillé plus loin, ce bloc de triage 5A, 5B comporte des cavaliers amovibles (non représentés sur cette figure) dont certains 20 sont enlevés avant la mise en oeuvre du module audiophonique 100, en fonction du mode de fonctionnement choisi par l'opérateur. Le bloc de triage 5A, 5B est relié à un bloc d'orientation 6 comportant des interrupteurs (non représentés sur cette figure). Le bloc de triage 5A, 5B 25 comporte un contacteur (non représenté sur cette figure) permettant de manoeuvrer simultanément les interrupteurs de manière à ce qu'ils répartissent les signaux d'entrée S et E entre deux blocs de sortie 7A, 7B distincts en fonction de la position du contacteur. Le contacteur est 30 par ailleurs couplé à un sélecteur manoeuvrable par un opérateur. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL A et 7B, on détaille ci-après la construction et les composants du module audiophonique 100 selon l'invention. En référence à la figure 6B, le module audio- phonique 100 est pourvu d'un bloc d'alimentation 1 comportant un circuit d'alimentation permettant d'obtenir une alimentation symétrique +/-9 V à partir d'une pile 10 de 9V ou à partir d'une alimentation externe l0a de 9V. Le bloc d'alimentation 1 comporte des diodes lia et llb de type « anti-retour », ayant pour fonction de protéger le module audio-phonique 100 contre une inversion accidentelle de la tension aux bornes de la pile 10 ou de l'alimentation externe 10a. Lorsque la pile 10 et l'alimentation l0a sont simultanément présentes, les diodes lia et llb ont également pour fonction d'empêcher l'alimentation externe 10a de « charger » la pile 10, ou inversement, d'éviter que la pile 10 ne se « décharge » dans l'alimentation externe 10a. Le bloc d'alimentation 1 comporte également un interrupteur 12 de type normalement ouvert permettant de mettre le module audio-phonique 100 sous tension ou hors tension. En position fermée, l'interrupteur 12 fournit à sa sortie 12a une tension égale à +9V. Le bloc d'alimentation 1 comporte également un convertisseur 13 de tension à découpage, formé par un circuit intégré par exemple un circuit « ICL7660 » de la société « Maxim ». Ce convertisseur 13 permet de générer sur sa sortie 13a une tension négative de -9V à partir de la tension positive de +9V présente à la sortie 12a de l'interrupteur 12. Ce convertisseur 13 fonctionne, de façon classique, en alternant une phase de charge du condensateur 13b connectée sur ses bornes 13c, 13d, et une phase de décharge du condensateur 13b connectée sur ses bornes 13a et 13f, la tension negative de -9V étant obtenue sur la borne 13a. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 10 - En référence aux figures 6A-C, 2957476 - 11 - En référence à la même figure 6B, le module audiophonique 100 comporte un bloc lumineux 2 formé par un circuit de voyants lumineux permettant d'indiquer à un opérateur que le module audio-phonique 100 est sous 5 tension. Ce bloc lumineux 2 comporte une diode 20, émettrice de lumière rouge, montée en série avec une résistance 20a de limitation de courant, par exemple de 2,2 KQ, et reliée par sa borne 21 à la tension présente sur la sortie 12a de l'interrupteur 12. En conséquence, la 10 diode 20 est allumée lorsque l'interrupteur 12 est en position fermée, ce qui donne à l'opérateur une indication visuelle de la mise sous tension du module audiophonique 100. En référence à la même figure 6A, le bloc de 15 filtrage 3 a pour fonction de filtrer éventuellement le second signal d'entrée E asymétrique en fonction de la position des interrupteurs 31a et 31b couplés, mis en oeuvre par l'opérateur. En effet, lorsque l'interrupteur 31a est dans sa 20 position représentée sur la figure 6A, le condensateur 32a est court-circuité par l'interrupteur 31a, et la branche de circuit d'entrée constituée par la résistance 33a et le condensateur 34a n'est pas connectée au circuit de sortie du bloc de filtrage 3 constitué par la résistance de 25 charge 35a situé sur la droite du bloc de filtrage 3 sur la figure 6A. En conséquence, le signal provenant de la borne 30a de la seconde entrée 30 est envoyé directement vers la résistance de charge 35a via la résistance 33b, c'est-à-dire qu'il ne subit aucun filtrage. 30 En revanche, quand l'interrupteur 31a est dans son autre position, les résistances 33a et 33b sont alors connectées en parallèle, leur sortie commune est reliée au condensateur 34c et à la résistance de charge 35a par le condensateur 32a. Par conséquent, d'une part, les INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 12 - fréquences hautes du signal ainsi transmis depuis la borne 30a de la seconde entrée 30 sont préférentiellement envoyées à la masse de signal par le filtre passe-haut constitué par le condensateur 34a, et d'autre part, les 5 fréquences basses dudit signal sont préférentiellement bloquées par le filtre passe-haut constitué par le condensateur 32a. Il en résulte que les résistances 33a et 33b et les condensateurs 32a et 34a constituent un filtre passe-bande 10 pour le signal provenant de la borne 30a de la seconde entrée 30. De même, lorsque l'interrupteur 31b est dans sa position représentée sur la figure 6A, le condensateur 32b est court-circuité par l'interrupteur 31b, et la branche de 15 circuit constituée de la résistance 33c et le condensateur 34b n'est pas connectée au circuit de sortie situé sur la droite du bloc de filtrage 3 et constitué par la résistance de charge 35b. En conséquence, le signal provenant de la borne 30b de la seconde entrée 30 est 20 envoyé directement vers la résistance de charge 35b via la résistance 33d, c'est-à-dire qu'il ne subit aucun filtrage. En revanche, quand l'interrupteur 31b est dans son autre position, les résistances 33c et 33d sont alors connectées en parallèle, leur sortie commune est reliée au 25 condensateur 34b, et cette sortie commune est reliée à la résistance de charge 35b par le condensateur 32b. Par conséquent, d'une part, les fréquences hautes du signal ainsi transmis depuis la borne 30b de la seconde entrée 30 sont préférentiellement envoyées à la masse de signal par 30 le filtre passe-haut constitué par le condensateur 34b, et d'autre part, les fréquences basses dudit signal sont préférentiellement bloquées par le filtre passe-haut constitué par le condensateur 32b. Il en resulte que les resistances 33c et 33d et les INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 13 - condensateurs 32b et 34b constituent un filtre passe-bande pour le signal provenant de la borne 30b de la seconde entrée 30. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les résistances utilisées dans le bloc de filtrage 3 ont toutes une valeur égale à 47052, et les condensateurs dudit bloc de filtrage 3 ont tous une capacité égale à 470 pF. L'intérêt de ce filtre passe-bande sur les entrées du signal stéréophonique provenant de la seconde entrée 30 est notamment d'apporter un confort sonore à l'opérateur en lui permettant de limiter la puissance sonore d'entrée dans les plages de fréquence où elle est habituellement la plus importante. En référence à la même figure 6A, le bloc de conversion 4A représente le circuit d'entrée pour l'entrée 40a XLR, circuit d'entrée dont la fonction est de convertir le signal différentiel présent sur les bornes 402a et 403a de cette prise en un signal classique non différentiel. La borne 401a est reliée à la masse de signal. La borne 402a est reliée à la masse de signal par le pont diviseur de tension constitué par les résistances 46a et 42a d'égales valeurs. La borne 433a d'entrée positive de l'amplificateur opérationnel 43a est connectée au point milieu de ce pont diviseur, c'est-à-dire que la tension sur la borne 433a d'entrée positive de l'amplificateur opérationnel 43a est la moitié de celle présente sur la borne 402a de l'entrée 40a. La borne 403a de l'entrée 40a est reliée à la borne 432a d'entrée négative de l'amplificateur opérationnel 43a par la résistance 41a, et la borne de sortie 431a de l'amplificateur 43a est également reliée à la borne 432a d'entrée négative de l'amplificateur opérationnel 43a par la résistance 47a de même valeur que INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 14 - la résistance 41a, ce qui signifie que la tension au niveau de la borne 432a est la demi somme des tensions à la borne 402a de l'entrée 40a et de la borne de sortie 431a de l'amplificateur opérationnel 43a. 5 Le fonctionnement en régime stationnaire de l'amplificateur opérationnel 43a est obtenu lorsque les tensions sur ses bornes positives 433a et négative 432a sont égales, c'est à dire, quand la demi somme des tensions à la borne 402a de l'entrée 40a et de la sortie 431a de 10 l'amplificateur opérationnel 43a est égale à la moitié de celle présente sur la borne 402a de l'entrée 40a. En conséquence, le signal de sortie du bloc de conversion 4A est égal à la différence entre les signaux présents sur les bornes 402a et 403a de l'entrée 40a d'entrée symétrique XLR 15 droite. Les condensateurs 44a et 45a, branchés respectivement aux bornes des résistances 46a et 47a, ont pour fonction de filtrer les hautes fréquences qui pourraient être produites par rétroaction dans le module audio-phonique 100 selon 20 l'invention ou par un parasitage par des sources électromagnétiques externes (par exemple, Wifi ou oreillettes sans fil), et d'éviter que le module audiophonique 100 ne devienne à son tour une source de parasites haute fréquence pour ces dispositifs externes. 25 Dans un mode de réalisation préféré, l'amplificateur opérationnel 43a est par exemple de type circuit intégré NE5532P fabriqué par la société américaine « Texas Instruments », les condensateurs 44a et 45a ont une capacité de 100pF, et les résistances 41a, 42a, 46a et 47a 30 ont une valeur de 4,7KQ. En référence à la même figure 6A, le bloc de conversion 4B représente le circuit d'entrée pour l'entrée 40b XLR, et il est en tout point identique, tant dans son montage que dans son fonctionnement, au bloc de INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 15 - conversion 4A décrit ci-dessus. En conséquence, la description effectuée ci-dessus pour le bloc de conversion 4A est également valable pour le bloc de conversion 4B, les éléments 40a, 41a, 42a, 43a, 44a, 45a, 46a, 47a du bloc de conversion 4A étant remplacés par leurs éléments correspondants respectifs portant les mêmes numéros avec l'indice b au lieu de l'indice a. Les blocs de conversion 4A, 4B qui viennent d'être décrits, sortent sur un bloc de triage 5B et le bloc de filtrage 3 sort sur un bloc de triage 5A. Les blocs de triage 5A et 5B comportent chacun cinq résistances 50a, 51a, 52a, 53a, 54a pour le bloc de triage 5A et cinq résistances 50b, 51b, 52b, 53b, 54b pour le bloc de triage 5B. Ils comportent aussi chacun quatre cavaliers amovibles 55a, 56a, 57a, 58a pour le bloc de triage 5A et quatre cavaliers amovibles 55b, 56b, 57b, 58b pour le bloc de triage 5B. Les sorties des blocs triage 5A, 5B sont reliées au bloc d'orientation 6. Le bloc d'orientation 6 comporte un contacteur constitué de quatre interrupteurs 60, 61, 62, 63 pouvant prendre chacun trois positions; chaque interrupteur 60, 61, 62, 63 comporte une borne fixe qui, sur le dessin, porte la référence de l'interrupteur. Les bornes fixes sont reliées chacune respectivement à une résistance 64, 65, 66, 67 ; les lames mobiles de tous les interrupteurs 60, 61, 62, 63 sont solidaires dans leur mouvement et sont donc toutes soit en position haute, soit en position intermédiaire, soit en position basse. Selon que les cavaliers des blocs de triage 5A, 5B sont ou non présents, le fonctionnement du module audio-phonique 100 selon l'invention est différent : c'est la raison pour laquelle pour la suite de cette description, on se réfère successivement aux figures 7A puis 7B en détaillant dans chaque cas la structure et le fonctionnement des circuits concernés. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 16 En se référant à la figure 7A, on décrit maintenant le fonctionnement de l'installation audio-phonique 200 et du module audio-phonique 100 selon l'invention lorsque seuls les cavaliers de configuration 55a, 57a et 56b, 58b 5 respectivement des blocs de triage 5A et 5B sont en place. Dans le bloc de triage 5A, le signal provenant du point 36a du bloc de filtrage 3 est transmis par la resistance 51a. Un signal monophonique, correspondant au signal stéréophonique provenant de la seconde entrée 30, 10 est produit à la sortie commune des résistances 51a et 53a en connectant l'entrée de la résistance 51a au point 36a, et l'entrée de la résistance 53a au point 36b ; ce signal monophonique est alors envoyé au cavalier 55a. Un signal de masse est envoyé au cavalier 57a via la resistance 52a. Le 15 but de ce signal de masse est de ne pas laisser « en l'air » un contact du contacteur 60, afin d'éviter un parasitage radioélectrique au niveau de ce contact. Le signal du point 36b provenant du bloc de filtrage 3 est transmis par la résistance 54a. 20 Dans le bloc de triage 5B, le signal provenant de la sortie 431a de l'amplificateur opérationnel 43a est transmis par la résistance 50b. Un signal monophonique est produit à la sortie commune des resistances 51b et 53b du bloc de triage 5B en connectant l'entrée de la 25 résistance 51b à la sortie 431a, et l'entrée de la résistance 53b à la sortie 431b ; ce signal monophonique est alors envoyé au cavalier 56b. Un signal de masse est envoyé au cavalier 58b via la résistance 52b. Ce signal de masse sert à couper le signal transmit sur un coté pendant 30 que le signal monophonique est transmit sur l'autre côté. Le signal provenant de la sortie 431b de l'amplificateur opérationnel 43b est transmis par la résistance 54b. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du contacteur 60 sont en position haute : INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 17 - - le signal de masse provenant du cavalier 58a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701a du circuit de sortie 7A, via l'interrupteur 60 et la résistance 64 ; - le signal monophonique provenant du cavalier 57a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 61 et la résistance 65 ; le signal transmis par la résistance 50b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 62 et la résistance 66 du bloc d'orientation 6 ; le signal transmis par la résistance 54b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 63 et la résistance 67 du bloc d'orientation 6. En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position haute : le circuit de sortie 7A reçoit le mélange du signal 20 monophonique produit à partir de l'entrée de la seconde entrée 30; et - le circuit de sortie 7B reçoit le signal provenant de l'entrée 40b XLR. En d'autres termes, le signal stéréophonique envoyé 25 sur les circuits de sortie 7A et 7B du module audiophonique 100 selon l'invention est alors le signal stéréophonique provenant des entrées 40a, 40b stéréophoniques XLR, le bloc de sortie 7B recevant, en outre, le signal monophonique provenant de l'entrée de la 30 seconde entrée 30. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du contacteur 60 sont en position intermédiaire : - le signal provenant du point 36a du bloc de filtrage 3 via la résistance 50a du bloc de triage 5A INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 18 - est envoyé sur l'entrée du circuit de sortie 7A, via l'interrupteur 60 et la résistance 64 du bloc d'orientation 6 ; le signal provenant du point 36b du bloc de filtrage 3 via la résistance 54a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 61 et la résistance 65 du bloc d'orientation 6 ; - le signal transmis par la resistance 50b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 62 et la résistance 66 du bloc d'orientation 6 ; - le signal transmis par la résistance 54b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 63 et la résistance 67 du bloc d'orientation 6. En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position intermédiaire : le bloc de sortie 7A reçoit un mélange du signal provenant de la borne 30a de la seconde entrée 30 (après filtrage du bloc de filtrage 3) et du signal de l'entrée 40a XLR ; le bloc de sortie 7B reçoit un mélange du signal provenant de la borne 30b de la seconde entrée 30 (après filtrage du bloc de filtrage 3), et du signal de l'entrée 40b XLR. En d'autres termes, le signal stéréophonique envoyé sur les blocs de sortie 7A et 7B du module audiophonique 100 selon l'invention est alors le mixage des signaux stéréophoniques provenant de la seconde entrée 30 stéréophonique et de l'entrée stéréophonique constituée par les entrées 40a, 40b XLR. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du contacteur sont en position basse : INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 19 - le signal de masse provenant du cavalier 58a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée du circuit de sortie 7A, via l'interrupteur 60 et la résistance 64 du bloc d'orientation 6 5 le signal monophonique bloc de triage 5A est bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 61 et la résistance 65 du bloc d'orientation 6 ; le signal monophonique provenant du cavalier 56b du 10 bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 62 et la résistance 66 du bloc d'orientation 6 ; le signal de masse provenant du cavalier 58b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de 15 sortie 7B, via l'interrupteur 63 et la résistance 67 du bloc d'orientation 6. En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position basse : le bloc de sortie 7A reçoit le signal monophonique 20 produit à partir de l'entrée 40a, 40b stéréophonique XLR ; le bloc de sortie 7B reçoit le signal monophonique produit à partir de la seconde entrée 30. 25 En se référant maintenant à la figure 7B, on va décrire le fonctionnement de l'installation audio- phonique 200 et du module audio-phonique 100 selon l'invention lorsque seuls les cavaliers de configuration 55a, 57a du bloc de triage 5A et les 30 cavaliers de configuration 55b, 57b du bloc de triage 5B sont en place. Dans le bloc triage 5A, le signal provenant du point 36a du bloc de filtrage 3 est transmis par la résistance 50a. Un signal monophonique, correspondant au INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL provenant du cavalier 56a du envoyé sur l'entrée 701b du 2957476 - 20 - signal stéréophonique provenant de la seconde entrée 30, est produit à la sortie commune des résistances 51a et 53a en connectant l'entrée de la résistance 51a au point 36a du bloc de filtrage 3, et l'entrée de la résistance 53a au 5 point 36b du bloc de filtrage 3; ce signal monophonique est alors envoyé au cavalier 55a. Un signal de masse est envoyé au cavalier 57a via la resistance 52a. Le but de ce signal de masse est de ne pas laisser « en l'air » un contact de l'interrupteur 61, afin 10 d'éviter un parasitage radioélectrique au niveau de ce contact. Le signal provenant du point 36b du bloc de filtrage 3 est transmis par la résistance 54a. Dans le bloc de triage 5B, le signal provenant de la 15 sortie 431a de l'amplificateur opérationnel 43a du bloc de conversion 4A est transmis par la résistance 50b. Un signal monophonique, correspondant au signal stéréophonique provenant des entrées 40a et 40b XLR, est produit à la sortie commune des resistances 51b et 53b en 20 connectant l'entrée de la résistance 51b à la sortie 431a de l'amplificateur opérationnel 43a du bloc de conversion 4A, et l'entrée de la résistance 53b à la sortie 431b de l'amplificateur opérationnel 43b du bloc de conversion 4B; ce signal monophonique est alors envoyé au 25 cavalier 55b. Un signal de masse est envoyé au cavalier 57b via la resistance 52b. Le but de ce signal de masse est de ne pas laisser « en l'air » un contact de l'interrupteur 62, afin d'éviter un parasitage radioélectrique au niveau de ce 30 contact. Le signal provenant de la sortie 431b de l'amplificateur opérationnel 43b du bloc de conversion 4B est transmis par la résistance 54b. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du contacteur INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 21 - sont en position haute : le signal monophonique provenant du cavalier 55a du de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A via l'interrupteur 60 et la résistance 64 5 du bloc d'orientation 6 ; - Le signal de masse provenant du cavalier 57a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B via l'interrupteur 61 et la résistance 65 du bloc d'orientation 6 ; 10 - le signal transmis par la resistance 50b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 62 du contacteur et la résistance 66 du bloc d'orientation 6 ; - le signal transmis par la resistance 54b du bloc de 15 triage 5B est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 63 du contacteur et la résistance 67 du bloc d'orientation 6. En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position haute : 20 - le bloc de sortie 7A reçoit le mélange du signal monophonique produit à partir de la seconde entrée 30 et du signal provenant de l'entrée 40a XLR ; et - le bloc de sortie 7B reçoit le signal provenant de l'entrée 40b XLR. 25 En d'autres termes, le signal stéréophonique envoyé sur les blocs de sortie 7A et 7B du module audiophonique 100 selon l'invention est alors le signal stéréophonique provenant des entrées 40a, 40b stéréophoniques XLR, le bloc de sortie 7B recevant, en 30 outre, le signal monophonique provenant de la seconde entrée 30. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du contacteur 60 sont en position intermédiaire : le signal provenant du point 36a du bloc de INTEL1-ER-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 15 2957476 - 22 - filtrage 3 via la résistance 50a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 60 du contacteur et la résistance 64 du bloc d'orientation 6 ; 5 le signal provenant du point 36b du bloc de filtrage 3 via la résistance 54a du bloc de triage 5A est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 61 du contacteur et la est envoyé sur l'entrée du bloc de via l'interrupteur 62 du contacteur et la 66 du bloc d'orientation 6 ; transmis par la résistance 54b du bloc de est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position intermédiaire : 20 - le bloc de sortie 7A reçoit un mélange du signal provenant de la borne 30a de la seconde entrée 30 filtré par le bloc de filtrage 3, et du signal de l'entrée 40a XLR ; le bloc de sortie 7B reçoit un mélange du signal 25 provenant de la borne 30b de la seconde entrée 30 (après filtrage du bloc de filtrage 3) et du signal de l'entrée 40b XLR. En d'autres termes, le signal stéréophonique envoyé sur les blocs de sortie 7A et 7B du module audio- 30 phonique 100 selon l'invention est alors le mixage des signaux stéréophoniques provenant, d'une part, de l'entrée « jack » stéréophonique, et d'autre part, de l'entrée stéréophonique constituées par les entrées 40a, 40b XLR. Quand les interrupteurs 60, 61, 62, 63 du INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL résistance 10 - le signal transmis par la résistance 50b du bloc de triage 5B sortie 7A, résistance le signal triage 5B sortie 7B, résistance via l'interrupteur 63 du contacteur et la 67 du bloc d'orientation 6. 65 du bloc d'orientation 6 ; 2957476 - 23 - contacteur 60 sont en position basse : - le signal monophonique provenant du cavalier 55a du bloc de sortie 7A est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 60 du 5 contacteur et la résistance 64 du bloc d'orientation 6 ; le signal de masse provenant du cavalier 57a du bloc de sortie 7A est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 61 du contacteur et la 10 résistance 65 du bloc d'orientation 6 ; - le signal de masse provenant du cavalier 57b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701a du bloc de sortie 7A, via l'interrupteur 62 du contacteur et la résistance 66 du bloc d'orientation 6 ; 15 - le signal monophonique provenant du cavalier 55b du bloc de triage 5B est envoyé sur l'entrée 701b du bloc de sortie 7B, via l'interrupteur 63 du contacteur et la résistance 67 du bloc d'orientation 6. 20 En conséquence, dans le cas où les interrupteurs du bloc d'orientation 6 sont en position basse : - le bloc de produit à entrée 30 ; 25 - le bloc de produit àsortie 7A reçoit un signal monophonique partir de l'entrée de la seconde sortie 7B reçoit un signal monophonique partir de l'entrée stéréophonique constituée par les entrées 40a, 40b XLR. Dans le mode de réalisation ci-dessus décrit, les résistances 50a, 51a, 52a, 53a et 54a apparaissant dans le 30 bloc de sortie 7A, ont pour valeurs respectives 10KS2, 20KS2, 10KS2, 20KQ et 10Ko ; les résistances 50b, 51b, 52b, 53b, 54b apparaissant dans le bloc de triage 5B, ont pour valeurs respectives 10KS2, 2OKS2, 10KS2, 20KS2 et 10KS2 ; et les résistances 64, 65, 66, 67 apparaissant dans le bloc INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 24 - d'orientation 6 ont toutes pour valeur 10KS2. En se référant à l'une quelconque des figures 6 à 7B, on voit que le bloc de sortie 7A représente un circuit permettant de produire un signal de sortie différentiel sur 5 les bornes 72a et 73a de la prise de sortie XLR 71a, à partir du signal non différentiel présent sur l'entrée 701a de l'amplificateur opérationnel 70a. Le bloc de sortie 7B présente exactement la même configuration que le bloc de sortie 7A : ses éléments ont été désignés par les mêmes 10 références que pour le bloc de sortie 7A, à cette différence près que l'indice « a » a été remplacé par l'indice « b ». En conséquence, les explications qui suivent, bien que données pour le bloc de sortie 7A, peuvent se transposer au bloc de sortie 7B. 15 Le montage de l'amplificateur opérationnel 70a est un montage classique « suiveur de tension » (ou « abaisseur d'impédance »), qui sert à découpler la tension produite sur sa borne de sortie du courant, qui transite dans cette même borne. En effet, en l'absence d'un tel montage, 20 l'entrée 701a serait directement connectée à la partie du circuit située en aval du composant 70a actuellement utilisé ; en ce point de connexion, et la tension serait dépendante du courant passant dans ladite connexion en raison des impédances présentes dans le bloc de 25 conversion 4A, 4B en amont de ladite connexion. Ce fonctionnement en mode « l'amplificateur opérationnel 70a raccordement de la sortie 702a opérationnel 70a avec son entrée 30 montage, le régime stationnaire suiveur de tension » de est obtenu par le de cet amplificateur négative 703a. Avec ce de fonctionnement de l'amplificateur opérationnel 70a est obtenu lorsque les tensions sur ses bornes d'entrée 701a et 703a sont égales, ce qui est obtenu lorsque la tension de sortie sur sa borne 702a est égale à la tension d'entrée sur sa INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 25 - borne 701a. Le signal produit sur la borne 702a du circuit 70a est alors envoyé via la résistance de protection et de limitation d'intensité 74a sur la borne 72a de la prise de sortie 71a comme signal positif du signal différentiel fourni par cette prise de sortie. Le signal produit sur la borne 702a de l'amplificateur opérationnel 70a est également envoyé via la résistance 75a sur un montage inverseur de tension dont l'élément principal est l'amplificateur opérationnel 76a. Le fonctionnement en inverseur de tension de cet amplificateur opérationnel est obtenu de façon classique en reliant sa borne d'entrée positive 761a à la masse de signal, et sa borne d'entrée négative 762a à sa borne de sortie 763a via une résistance 77a de même valeur que la resistance 75a. Avec ce montage, la tension sur la borne 762a du composant 76a est égale à la demi somme de la tension sur la borne 702a et de la tension sur la borne de sortie 763a, du fait que les résistances 74a et 77a sont égales et que le courant dans la borne d'entrée négative 762a peut être négligé en raison de la très grande impédance de cette entrée. En conséquence, le régime stationnaire de l'amplificateur opérationnel 76a est obtenu lorsque les tensions aux bornes de ce composant seront égales, c'est à dire que la demi somme des tensions sur les bornes 762a et 763a est nulle, ce qui se produit lorsque le signal sur la borne 763a est l'oppose du signal sur la borne 702a. Le signal inverse ainsi produit sur la borne 763a est alors envoyé sur la borne négative de la prise différentielle via la résistance de protection et de limitation d'intensité 78a. Le condensateur 79a disposé aux bornes de la résistance 77a a pour fonction de filtrer les hautes fréquences, qui pourraient être produites par rétroaction INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 26 - dans le module audio-phonique 100 selon l'invention ou par un parasitage par des sources externes de rayonnement électromagnétique (par exemple dispositifs Wi-Fi ou Bluethooth, oreillettes sans fil), et d'éviter que le 5 module audio-phonique 100 selon l'invention ne devienne à son tour une source de parasites haute fréquence pour ces dispositifs externes. Dans un mode de réalisation préféré, les amplificateurs opérationnels 70a et 76a sont les deux 10 amplificateurs opérationnels d'un même circuit intégré NE5532P commercialisé par la société américaine dite « Texas Instruments » ; le condensateur 79a a une capacité de 100pF ; les resistances 75a et 77a ont une valeur de 4,7K52, et les resistances 74a et 78a ont une 15 valeur de 10Q. Ainsi, le bloc de sortie 7A produit entre les bornes 72a et 73a de la prise de sortie 71a un signal différentiel 30 égal à celui présent sur la borne d'entrée du circuit 70a et d'une amplitude double. Le bloc de sortie 7B représente un circuit permettant 20 de produire un signal de sortie différentiel sur les bornes 72b et 73b de la prise XLR 71b a partir du signal présent sur l'entrée 701b de l'amplificateur opérationnel 70b ; comme déjà indiqué, le circuit de ce bloc de sortie 7B est en tous points identique, tant dans 25 son montage que dans son fonctionnement, au bloc de sortie 7A décrit ci-dessus pour traiter le signal 701a. Ainsi, l'invention décrite ci-dessus permet de proposer un module audio-phonique 100 portable simple et économique, offrant la possibilité à un musicien ou à un 30 opérateur « DJ » d'écouter, de façon indépendante ou combinée, selon la position du contacteur du bloc d'orientation 6, le son qu'il produit et un son de retour, en renvoyant ces sources sonores sur les deux écouteurs d'un même matériel d'écoute tel qu'un casque ou des INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 27 - oreillettes sans fil, et qui permet, en outre, de limiter sa fatigue auditive en rendant inutile un « retour » classique par haut-parleurs. Le module audio-phonique 100 est par exemple contenu dans un boîtier dont une des faces est pourvue du sélecteur. Selon un mode de réalisation non représenté, le sélecteur peut être déporté et se présenter par exemple sous la forme d'une manette reliée au boitier de manière filaire ou par ondes. Dans l'exemple ci-dessus décrit, le module audio- phonique 100 selon l'invention comporte deux voies de traitement distinguées par les lettres A et B ceci correspond à la perception droite/gauche de la stéréophonie. On a affecté le bloc de sortie 7A à la voie d'entrée XLR 4A et le bloc de sortie 7B à la voie d'entrée XLR 4B. Pour toutes les positions du contacteur, le passage d'une configuration selon la figure 7A à une configuration selon la figure 7B entraine une inversion de la restitution entre l'oreille droite (voie A) et l'oreille gauche (voie B). La manoeuvre du contacteur permet de choisir si l'on restitue les deux sources en monophonie ou les deux sources en stéréophonie, mélangées sur les deux oreilles ou sur une seule. Possibilités d'application industrielle Des exemples d'utilisation et d'installations audiophoniques 200 selon l'invention sont décrits ci-après en référence aux figures 2 à 5. En référence à la figure 2, l'installation audio- phoniques 200 comporte un module audio-phonique 100 pourvu d'un sélecteur 110 couplé au contacteur du bloc de triage 5A, 5B. Dans cet exemple, l'installation audio- phonique 200 comporte également trois platines 111, 112, par exemple des platines disques ou CD, un ampli 104 et des haut-parleurs 102 dont un seulement est représenté. Deux INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 28 - des platines 111 sont reliées à une table de mixage 103 apte à mixer les signaux provenant de ces platines 111 pour les combiner et/ou faire succéder un signal à un autre. La table de mixage 103 est reliée à un ampli, lui-même relié 5 au haut-parleur 102 afin de diffuser le son par exemple dans une salle de spectacle, une discothèque. La table de mixage 103 est également reliée à la première entrée 40a, 40b du module audio-phonique 100 auxquelles elle fournit un signal d'entrée stéréophonique de niveau de 10 ligne symétrique (signal S). La troisième platine 112 fournit un signal asymétrique sur la seconde entrée 30 du module audio-phonique 100. Cette installation audiophoniques 200 comporte également un casque 108 pourvu de deux écouteurs et porté par un opérateur 106. La sortie du 15 module audio-phonique 100 s'effectue comme pour la configuration de la figure 2. Le nombre de platines 111 reliées à la table de mixage 103 peut bien entendu être supérieur. Dans cette configuration, l'opérateur 106 peut bénéficier des signaux de sortie provenant respectivement 20 de la table de mixage 103 et de la platine 112. Ainsi, dans une première position du sélecteur 110, l'opérateur 106 peut recevoir : au niveau de son oreille droite, le son provenant des platines 111 actuellement en train de diffuser de la 25 musique, par exemple dans une salle, par l'intermédiaire de l'ampli 104 et du haut- parleur 102, - au niveau de son oreille gauche, le son provenant de la platine 112 au moyen de laquelle, il peut 30 préparer, en temps masqué, la musique qu'il va diffuser ultérieurement. Cette platine 112 peut également être raccordée à un autre ampli lui-même relié à un autre haut-parleur. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 29 - Dans une seconde position du sélecteur 110, l'opérateur 106 peut recevoir, au niveau de ses oreilles droite et gauche, les sons inversés par rapport à la première position du sélecteur 110. 5 Dans une troisième position du sélecteur 110, l'opérateur 106 peut recevoir : au niveau d'une première oreille, le son provenant de sa platine 112, au niveau d'une seconde oreille, le son provenant du 10 mixage des platines 111 et de sa platine 112. Dans un autre mode d'utilisation non représenté, la platine 112 est reliée à l'ampli 114, lui-même relié au haut parleur 102. Ainsi, le haut parleur 102 diffuse 15 simultanément le son de la platine 112 et celui des platines 11. Dans ce cas, grâce au module audiophonique 100, l'opérateur 106 peut isoler dans une oreille le fruit de sa prestation individuelle et dans l'autre oreille écouter la prestation globale, mélange des sons 20 provenant des platines 111 gérées par exemple par d'autres opérateurs et sa propre platine 112. Selon une variante de réalisation non représentée, les platines 111 peuvent être remplacées par exemple par un des instruments produisant un son d'origine électronique 25 récupérable sans utilisation de micro, par exemple un synthétiseur. De même, les platines 111 peuvent être remplacées par des tables de mixage complémentaires, chaque table de mixage étant gérée par un opérateur. 30 L'installation audio-phoniques 200 de la figure 3 est sensiblement similaire à celle de la figure 2. Elle s'en différencie par le fait qu'il n'y a que deux platines 111, toutes deux reliées à la table de mixage 103. La troisième platine est ici remplacée par un microphone 105 capable de INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL - 30 - transmettre au module audio-phonique 100, par l'intermédiaire de la seconde entrée 301, le signal sonore qu'il capte dans la salle. Pour ce faire, le microphone 105 est relié au module audio-phonique 100 par l'intermédiaire d'une table de mixage (non représentée) permettant de fournir un signal de niveau ligne à l'entrée du module audio-phonique 100. Dans cette configuration, l'opérateur 106 peut bénéficier, dans une première position du sélecteur 110 : - au niveau de son oreille droite, du son provenant du microphone 105 correspondant à ce qui est réellement entendu dans la salle, au niveau de son oreille gauche le son provenant de la table de mixage 103 correspondant au son théorique 15 émis par les platines 111. En comparant le son théorique au son réel, l'opérateur 106 peut ainsi affiner ses réglages. La position du sélecteur 110 peut être modifiée comme précédemment décrit. 20 En référence à la figure 4, l'installation audiophoniques 200 comporte un module audio-phonique 100 pourvu d'un sélecteur 110 couplé au contacteur du bloc de triage 5A, 5B. Dans cet exemple, l'installation audiophonique 200 comporte également deux microphones 107 25 disposés de manière à pouvoir capter au mieux le son produit par les instruments d'un orchestre ou d'un groupe de musiciens. Les microphones 107 sont reliés à la première entrée 40a, 40b du module audio-phonique 100, par l'intermédiaire d'une table de mixage (non représentée), 30 auxquelles ils fournissent un signal d'entrée stéréophonique de niveau de ligne symétrique (signal d'entrée S). La seconde entrée 30 du module audiophonique 100 est reliée à un instrument 113 produisant un son d'origine électronique récupérable sans utilisation de INTEL1-FA-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 31 - microphone, par exemple un synthétiseur. Cet instrument 113 est par exemple utilisé par l'opérateur 106 lui-même. Le nombre de microphones 107 reliés à la table de mixage 103 peut bien entendu être supérieur. Dans cette configuration, 5 l'opérateur 106 peut bénéficier, dans une première position du sélecteur 110 : au niveau de son oreille droite, du son provenant de l'ensemble des instruments 109 du groupe de musiciens tel que perçu dans la salle, 10 - au niveau de son oreille gauche, du son provenant de son instrument 113. L'utilisateur peut ainsi isoler sa prestation de la prestation générale et ajuster plus facilement sa manière de jouer ou les réglages de son instrument 113. La position du sélecteur 110 peut être modifiée comme précédemment décrit. L'installation audio-phonique 200 de la figure 5 correspond à une combinaison de celles des figures 1 et 4. Dans cet exemple, la première entrée 40a, 40b du module audio-phonique 100 est relié à une table de mixage 103 elle-même reliée à quatre microphones 107, chaque microphone 107 captant le son émis par un des instruments d'un groupe de musiciens. Le nombre de microphones 107 reliés à la table de mixage 103 peut bien entendu être supérieur. La seconde entrée 30 est reliée à une platine 112 ou à un micro 105 par exemple utilisé par un chanteur (non représenté). Dans cette configuration, l'opérateur 106 peut bénéficier, dans une première position du sélecteur 110 : au niveau de son oreille droite, du son provenant de l'ensemble des instruments 109 du groupe de musiciens, INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 32 - au niveau de son oreille gauche, du son provenant de la platine 112 ou du micro 105. L'utilisateur peut ainsi isoler le son provenant de la platine 112 ou celui du chanteur, de la prestation 5 générale, et effectuer plus facilement les réglages. La position du sélecteur 110 peut être modifiée comme précédemment décrit. Le module audio-phonique 100 et l'installation audio- 10 phonique 200 selon l'invention peuvent avantageusement être utilisés par tout musicien ou opérateur, pour écouter de façon indépendante ou combinée, une ou plusieurs sources sonores. L'invention permet donc d'une part, de faire bénéficier l'opérateur d'une technologie dite « ear 15 monitoring » ce qui lui évite une utilisation répétée de circuits de retour, utilisation qui est préjudiciable à son audition. De plus, ces retours sont coûteux à réaliser et nécessitent du matériel encombrant sur scène notamment lorsque l'opérateur effectue sa prestation dans le cadre 20 d'un concert par exemple. Avec le matériel selon l'invention on réduit donc la pollution sonore des retours multiples ; et l'opérateur peut obtenir toutes les informations sonores, qui lui sont nécessaires, avec un casque unique. 25 L'invention ne doit pas être considérée comme étant limitée à la description ci-dessus des modes de réalisation décrits. En particulier, l'homme de l'art pourra sans difficulté modifier le mode de réalisation préféré, par exemple en augmentant le nombre d'entrées différentielles 30 ou de type jack, sans sortir du cadre de la présente invention. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL REVENDICATIONS1. Module audio-phonique (100) de sélection électronique de la modalité d'écoute simultanée d'au moins deux sources (111, 109, 107 ; 112, 113, 105) de signaux électroniques correspondant à des sons différents, ledit module audio-phonique (100) étant apte à recevoir un premier signal d'entrée (S) d'une première source (111, 109, 107) et un second signal d'entrée (E) d'une seconde source (112, 113, 105) et à restituer au moins un signal de sortie destiné à être envoyé vers un matériel de restitution (108), caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux blocs de sortie (7A, 7B) aptes chacun à restituer un premier, second signal de sortie distinct du second, premier signal de sortie de l'autre bloc de sortie (7B, 7A), au moins un sélecteur (110) manoeuvrable entre au moins deux positions dans chacune desquelles ledit module audio-phonique (100) est agencé pour mixer, au moins en partie, lesdits premier et second signaux d'entrée (S, E), différemment d'une position à l'autre dudit sélecteur (110), et à restituer simultanément, de manière distincte pour chacun desdits blocs de sortie (7A, 7B), des premier et second signaux de sortie différents d'une position à l'autre dudit sélecteur (110). 2. Module audio-phonique (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est agencé pour que lesdites positions comportent au moins : une première position dans laquelle ledit premier signal de sortie est formé par au moins les premières parties (Sl, El) desdits premier et second signaux d'entrée (S) et (E) mélangées, et ledit second signal de sortie est formé par au moins lesdites secondes INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL- 34 - parties (S2, E2) desdits premier et second signaux d'entrée (S) et (E) mélangées, une position complémentaire dans laquelle ledit premier signal de sortie est formé par au moins ladite première partie (Sl) dudit premier signal d'entrée (S) et ledit second signal de sortie est formé par au moins ladite première partie (Si) dudit second signal d'entrée (E). 3. Module audio-phonique (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est agencé pour que ladite position complémentaire soit une seconde position dans laquelle ledit premier signal de sortie est formé par ladite première partie (Si) dudit premier signal d'entrée (S) et ledit second signal de sortie est formé par lesdites première et seconde parties (El, E2) dudit second signal d'entrée (E) et ladite seconde partie (S2) dudit premier signal d'entrée (S). 4. Module audio-phonique (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est agencé pour que ladite position complémentaire soit une troisième position dans laquelle ledit premier signal de sortie est formé par lesdites première et seconde parties (Sl, S2) dudit premier signal d'entrée (S) et ledit second signal de sortie est formé par lesdites première et seconde parties (El, E2) dudit second signal d'entrée (E). 5. Module audio-phonique (100) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit sélecteur (110) est également manoeuvrable dans une quatrième position dans laquelle ledit premier signal de sortie est formé par ladite première partie (El) dudit second signal d'entrée (E), et ledit second signal de sortie est formé par lesdites première et seconde INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL 2957476 - 35 - parties (Si, S2) dudit premier signal d'entrée (S) et ladite seconde partie (E2) dudit second signal d'entrée (S). 5 6. Module audio-phonique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux entrées (40a, 40b, 30) distinctes dont au moins une première entrée (40a, 40b) apte à recevoir l'entrée dudit premier signal d'entrée (S) 10 et une seconde entrée (30) apte à recevoir l'entrée dudit second signal d'entrée (E). 7. Module audio-phonique (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite 15 première entrée (40a, 40b) comporte au moins deux bornes (402a, 403) du type XLR aptes à recevoir l'entrée d'un premier signal d'entrée (S) stéréophonique de niveau de ligne symétrique et en ce que ladite seconde entrée (30) comporte au moins un « jack » symétrique apte à recevoir 20 l'entrée d'un second signal d'entrée (E) de niveau de ligne stéréophonique asymétrique. 8. Module audio-phonique (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il est 25 pourvu d'au moins un bloc de conversion (4A, 4B) relié auxdites bornes (402a, 403) et agencé pour assurer la conversion dudit signal d'entrée (S) stéréophonique de niveau de ligne symétrique en un signal classique non différentiel. 30 9. Module audio-phonique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits blocs de sortie (7A, 7B) sont agencés pour transformer un signal classique en un signal différentiel. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL- 36 - 10. Module audio-phonique (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un bloc d'orientation (6) prévu entre lesdites première, seconde entrées (40a, 40b 30) et lesdits blocs de sortie (7A, 7B), ledit bloc d'orientation (6) étant pourvu d'au moins un contacteur couplé audit sélecteur (110) et agencé pour manoeuvrer simultanément, lorsque ledit sélecteur (110) est manoeuvré, une pluralité d'interrupteurs (60, 61, 62, 63) aptes à répartir lesdits premier et second signaux d'entrée (S, E) entre lesdits blocs de sortie (7A, 7B) en fonction de ladite position dudit sélecteur (110). 11. Module audio-phonique (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un bloc de triage (5A, 5B) prévu entre lesdites première, seconde entrées (40a, 40b ; 30) et ledit bloc d'orientation (6), ledit bloc de triage (5A, 5B) comportant au moins autant de cavaliers amovibles (55a, 56a, 57a, 58a et 55b, 56b, 57b, 58b) qu'il y a d'interrupteurs (60, 61, 62, 63) dans ledit bloc d'orientation (6), certains desdits cavaliers amovibles (55a, 56a, 57a, 58a et 55b, 56b, 57b, 58b) étant enlevés avant la mise en oeuvre dudit module audio-phonique (100) en fonction des choix de l'opérateur (106) quant à l'émission audio-phonique qu'il désire obtenir sur ledit matériel de restitution (108). 12. Module audio-phonique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ampli couplé à au moins l'un desdits blocs de sortie (7A, 7B) pour amplifier ledit premier, second signal de sortie correspondant. INTELI-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL- 37 - 13. Module audio-phonique (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un interrupteur couplé à ladite première entrée (40a, 40b) et manoeuvrable pour provoquer la mise hors circuit de ladite premiere entrée (40a, 40b) recevant ledit premier signal d'entrée (S). 14. Installation audio-phonique (200) destinée à être gérée par au moins un opérateur (106) et comportant au moins une première source (111, 109, 107) apte à émettre un premier signal d'entrée (S) et une seconde source (112, 113, 105) apte à émettre un second signal d'entrée (E), un matériel de restitution (108) comportant au moins un premier et un second éléments distincts aptes chacun à restituer au moins un signal de sortie, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un module audio-phonique (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes et agencé pour que lesdits premier et second signaux de sortie restitués par lesdits premier et second éléments soient différents d'une position dudit sélecteur (110) à une autre position. 15. Installation audio-phonique (200) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ladite première source (111, 109, 107) est agencée pour fournir un premier signal d'entrée (S) stéréophonique de niveau de ligne symétrique et en ce que ladite seconde source (112, 113, 105) est agencée pour fournir un second signal d'entrée (E) stéréophonique de niveau de ligne asymétrique. 16. Installation audio-phonique (200) selon l'une quelconque des revendications 14 ou 15, caractérisée en ce que lesdites première et seconde sources (111, 109, 107 ; 112, 113, 105) sont choisies dans INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL- 38 - le groupe comprenant au moins une platine (111, 112), un clavier (113), un instrument produisant un son d'origine électronique récupérable sans utilisation de micro, une table de mixage (103), un récepteur (105, 107) de type microphone, un instrument de musique (109). 17. Installation audio-phonique (200) selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un élément de restitution externe (102) apte à émettre un signal général, en ce que ladite première source est agencée pour que ledit premier signal d'entrée (S) corresponde audit signal général et en ce que ladite seconde source (112) est agencée pour que ledit second signal d'entrée (E) corresponde à un signal différent dudit signal général. 18. Installation audio-phonique (200) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ladite seconde source (112) est agencée pour que ledit second signal d'entrée (E) corresponde à un son destiné à être diffusé de manière différée dans le temps. INTEL1-FR-1 TEXTE DEPOSE CL/SL