FR 2956143 A1 20110812 FR 1050884 A 20100209 i L'invention se rapporte à une installation (un agencement) d'un bâtiment, notamment une installation de production ou de stockage, par exemple dans l'agro-alimentaire. La présente invention concerne plus précisément un dispositif de 5 sécurité destiné à équiper une telle installation, en vue de garantir la sécurité du personnel qui y travaille. Dans de telles installations, notamment celles à plusieurs étages, il arrive fréquemment qu'une ouverture soit ménagée dans le plancher d'un étage supérieur, afin de permettre le passage de différents éléments, tels que des charges 10 ou conteneurs qui doivent transiter entre un étage inférieur et cet étage supérieur. Afin d'éviter tout risque de chute accidentelle du personnel travaillant à l'étage supérieur, cette ouverture est généralement bordée par des garde-corps ou barrières de sécurité. Un problème de sécurité se pose toutefois lorsque l'un de ces garde-15 corps doit être ouvert, par exemple pour laisser le passage à une charge, car alors la sécurité du personnel n'est plus assurée. L'invention a pour but de résoudre ce problème et d'offrir une installation dont la sécurité est accrue. A cet effet, l'invention concerne une installation comprenant au 20 moins deux étages, à savoir un étage dit « supérieur » dans le plancher duquel est ménagée une ouverture et un étage dit « inférieur », et des moyens de déplacement d'une charge, telle qu'une trémie d'alimentation, ces moyens permettant le déplacement vertical de cette charge entre ces deux étages, au travers de ladite ouverture, et son déplacement horizontal à l'étage supérieur. 25 Conformément à l'invention, ce procédé ladite ouverture est bordée par des garde-corps destinés à empêcher la chute d'un utilisateur et par au moins une première porte apte à s'ouvrir pour le passage de ladite charge, et en ce que l'installation comprend également au moins un sas de sécurité à deux accès, l'un de ces accès étant ladite première porte et l'autre accès étant une seconde porte, ces 30 deux portes d'accès étant équipées d'un dispositif d'actionnement qui fonctionne de façon que l'ouverture de l'une de ces portes entraine la fermeture de l'autre et inversement. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention, prises seules ou en combinaison : - chacune des portes du sas de sécurité pivote autour d'un axe de pivotement vertical, en ce que le dispositif d'actionnement desdites portes comprend plusieurs roues dentées et plusieurs chaines en forme de boucle sans fin engrenant avec lesdites roues dentées, chaque axe de pivotement d'une porte étant muni d'une roue dentée qui lui est coaxiale et en ce que lesdites chaines sont agencées par rapport auxdites roues dentées de façon que leur déplacement provoque la rotation desdites roues dans un sens ou dans un autre et concomitamment l'ouverture ou la fermeture desdites portes ; - le dispositif d'actionnement comprend deux chaines en forme de boucle sans fin et un axe de rotation additionnel muni de deux roues dentées superposées, dites "roues additionnelles", la première chaine étant disposée autour de la roue dentée de l'axe de pivotement de la première porte du sas et autour de la première roue additionnelle et la seconde chaine étant disposée autour de la roue dentée de l'axe de pivotement de la seconde porte du sas et autour de la seconde roue additionnelle ; - au moins l'une des portes du sas de sécurité comprend deux battants ; - le second battant pivote également autour d'un axe de pivotement vertical muni d'une roue dentée et en ce que cette roue dentée est positionnée à l'extérieur de la boucle sans fin de l'une des chaines tout en engrenant avec celle-ci, de sorte que la fermeture de l'un des deux battants par rotation dans un sens de la roue dentée dont il est solidaire provoque la fermeture simultanée de l'autre battant par rotation dans le sens contraire de la roue dentée dont cet autre battant est solidaire ; - le dispositif d'actionnement des portes du sas comprend également au moins un galet tendeur appliqué contre l'une des chaines pour maintenir celle-ci sous tension ; - elle comprend une série de cuves disposées à l'étage inférieur et dont l'orifice de chargement débouche au niveau du plancher de l'étage supérieur, les moyens de déplacement de ladite trémie d'alimentation permettant d'amener celle-ci au dessus de chacun desdits orifices de chargement pour décharger le contenu de ladite trémie à l'intérieur de l'une ou l'autre desdites cuves , - l'orifice de chargement de l'une desdites cuves débouche au niveau du plancher de l'étage supérieur et à l'intérieur dudit sas de sécurité ; 35 - les deux portes d'accès du sas sont disposées en regard l'une de l'autre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en 5 représentent, à titre indicatif mais non limitatif, un mode de réalisation possible. Sur ces dessins : - les figures 1 à 8 sont des schémas représentant l'état de l'installation conforme à l'invention au cours des différentes étapes de son fonctionnement, - la figure 9 est une vue en perspective du sas de l'installation, 10 - la figure 10 est une vue de face et en coupe partielle du sas de la figure 9, et - la figure 11 est une vue de dessus et en coupe partielle du sas de la figure 9. Un exemple d'une installation conforme à l'invention va maintenant 15 être décrit en faisant référence à la figure 1. Sur cette figure, on peut voir que l'installation comprend deux étages, à savoir un étage 1 dit "inférieur" et un étage 2, dit "supérieur", situé au dessus du précédent. Une ouverture 20 est ménagée dans le plancher de l'étage supérieur 20 2. Dans l'exemple représenté sur la figure, l'étage supérieur 2 ne recouvre pas la totalité de l'étage inférieur et forme une "mezzanine", l'ouverture 20 est donc fermée uniquement sur trois côtés. Toutefois, l'invention s'applique également au cas où l'étage supérieur 2 recouvre intégralement l'étage inférieur 1, 25 l'ouverture 20 étant alors délimitée par quatre côtés du plancher. Plusieurs cuves 3 sont disposées à l'étage inférieur 1 et sont agencées de façon que leur orifice de chargement 30, prévu dans leur partie supérieure, débouche au niveau du plancher de l'étage supérieur 2. Une charge 4 ou un contenant, telle qu'une trémie alimentation, peut 30 être déplacée verticalement au travers de l'ouverture 20, puis déplacée horizontalement à l'étage supérieur 2, grâce à des moyens de déplacement 5, tels qu'un pont roulant. De façon avantageuse, la trémie d'alimentation 4 est en outre munie de roulettes afin de permettre son déplacement par roulement sur le plancher. 35 L'ouverture 20 est sécurisée sur au moins l'un de ses bords, ici son bord de fond 200 par un garde-corps 21. Dans le cas présent où l'étage supérieur 2 ne recouvre pas la totalité de l'étage inférieur 1, des garde-corps 21 sont également prévus au bord de la partie de l'étage 2 qui surplombe l'étage inférieur 1. Par l'expression "garde-corps", on désigne tout dispositif plein ou 5 ajouré de protection contre les chutes, et notamment, toute barrière de protection destinée à assurer par sa hauteur et sa rigidité un degré de sécurité suffisant au personnel qui se déplace à proximité de celle-ci. Conformément à l'invention, l'installation comprend également au moins un sas de sécurité 6, disposé à proximité de l'ouverture 20, (ici deux, situés 10 de part et d'autre de l'ouverture 20). De préférence, l'une des cuves 3 est positionnée de façon que son orifice de déchargement 30 débouche au niveau du plancher du sas 6. Ce sas de sécurité est un passage clos muni de deux portes d'accès 61, 62, ces dernières étant munies d'un dispositif d'actionnement 63 qui fonctionne 15 de façon que l'ouverture de l'une de ces portes entraine la fermeture de l'autre et inversement. La porte 61 est positionnée à proximité de l'ouverture 20. Comme représenté sur la figure 9, elle comprend de préférence deux battants 611 et 612 aptes à s'ouvrir vers l'intérieur du sas 6. Toutefois, elle pourrait 20 également comprendre un seul battant. La porte 62, disposée en regard de la porte 61 comprend un seul battant dans l'exemple représenté. Elle pourrait éventuellement en comprendre deux. Pour le reste, le sas 6 est clos par deux garde-corps 21. 25 L'ouverture des portes 61 et 62 permet le passage de la trémie 4 depuis l'ouverture 20 vers le sas 6 et depuis le sas vers le reste de l'étage supérieur 2. En se reportant à la figure 10, on peut voir le détail du dispositif d'actionnement 63. Chaque porte (et plus précisément chaque battant) 611, 612, 62 30 est montée pivotante autour d'un axe de pivotement vertical, ces axes étant référencés respectivement 613, 614 et 620. Des roues dentées référencées 615, 616 et 621 sont solidaires de la base de chaque axe 613, 614 et 620. Elles s'étendent dans un plan horizontal de sorte que leur axe de rotation est coaxial avec les axes de pivotement 613, 614 et 35 620. Comme cela apparaît mieux sur la figure 11, un axe de rotation vertical supplémentaire, muni de deux roues dentées superposées 70 et 71, est prévu. La roue 71 est située au dessus de la roue dentée 70 et ces deux roues solidaires d'un même axe sont donc entrainées conjointement en rotation. Cet axe supplémentaire est parallèle à l'axe des autres roues dentées et il est situé en regard de la roue dentée 621 et sensiblement dans le prolongement d'une ligne joignant les roues 615 et 616. Une première chaine 80 en forme de boucle sans fin est montée autour des deux roues 615 et 70 de façon à être en prise avec celles-ci et à 10 transmettre le mouvement de rotation de l'une à l'autre. La roue dentée 616 est disposée à l'extérieur de la chaine 80 tout en étant en prise avec celle-ci. Une seconde chaine 81 en forme de boucle sans fin est montée autour des deux roues 621 et 70 de façon à être en prise avec celles-ci et à 15 transmettre le mouvement de rotation de l'une à l'autre. Les chaines 80 et 81 s'étendent donc dans des plans parallèles, la chaine 81 étant au dessus de la chaine 80. En outre, de façon avantageuse, un galet tendeur est positionné au contact de chaque chaine 80, 81, à l'extérieur de chaque boucle. Ces galets portent 20 respectivement les références 82 et 83. Il s'agit de roues dentées positionnées sur chaque chaine pour maintenir celle-ci sous tension. Ces dispositifs sont bien connus de l'homme du métier et ne seront pas décrits en détail. Enfin, on notera que le déplacement des portes 61, 62 peut être activé soit sous l'action d'une poussée extérieure, par exemple une poussée manuelle 25 exercée par un utilisateur de l'installation ou une poussée exercée par la trémie d'alimentation 4. A cet effet, on notera que la porte 61 s'ouvre vers l'intérieur du sas 6 et la porte 62 vers l'extérieur de celui-ci. Ce déplacement pourrait toutefois être également activé par un élément mécanique extérieur, par exemple un vérin qui agirait sur l'une ou l'autre 30 des portes. Le fonctionnement du vérin pourrait également être asservi au déplacement de la trémie 4. Le fonctionnement du dispositif d'actionnement 63 va maintenant être décrit en faisant références aux figures 9 à 11. Lorsqu'une poussée est exercée sur le battant 611 dans le sens de 35 l'ouverture, (flèche F), la roue dentée 615 tourne dans le sens horaire sur la vue de dessus de la figure 11 (flèche F1). Ce mouvement de rotation est transmis à la chaine 80 qui se déplace dans le sens de la flèche F2 et entraine à son tour la rotation de la roue dentée 70 dans le sens horaire (flèche F3) et celle de la roue dentée 616 située à l'extérieur de la boucle 80 dans le sens anti-horaire (flèche F4). Le battant 612 s'ouvre donc simultanément avec le battant 611. Par ailleurs, la rotation de la roue dentée 70 dans le sens horaire provoque la rotation simultanée et dans le même sens de la roue dentée 71, le déplacement de la chaine 81 dans le sens de la flèche F5 et la rotation de la roue 621 dans le sens horaire (flèche F6). La porte 62 qui était positionnée le long du garde-corps 21 se déplace 10 pour venir fermer le sas 6 (voir figure 6 et flèche F7). Les mouvements qui viennent d'être décrits seraient les mêmes si la poussée de départ était effectuée sur le montant 612 ou la porte 62. Le déplacement inverse, c'est à dire la fermeture de la porte 61 et l'ouverture de la porte 62, est schématisé par des flèches portant les mêmes numéros 15 mais avec la référence G. Le fonctionnement de l'installation va maintenant être décrit en faisant référence aux figures 1 à 8. La figure 1 illustre la positon de départ dans laquelle la trémie d'alimentation 4 est positionnée à l'étage inférieur 1, à l'aplomb de l'ouverture 20. 20 Sur la figure 2, on peut voir que le pont roulant 5 permet de soulever la trémie 4 et de l'amener à l'étage supérieur 2, légèrement au dessus de l'ouverture 20. Sur la figure 4, l'ouverture des battants 611 et 612 est réalisée ce qui a pour effet de provoquer la fermeture de la porte 62. Dans cette position, la trémie 25 4 peut être amenée dans le sas 6 mais un utilisateur ne peut y entrer et ne risque donc pas de chuter dans l'ouverture 20. Sur la figure 5, la trémie 4 est dans le sas 6. Lorsqu'elle est positionnée au dessus de l'orifice de déchargement 30, il est possible de vider tout ou partie de son contenu dans la cuve 3 située au-dessous. 30 Le déplacement de la trémie 4 peut ensuite continuer sur la gauche de la figure 6. La pression exercée sur la porte 62 a pour effet d'ouvrir celle-ci et de provoquer la fermeture de la porte 61 (voir figure 7). Le déplacement de la trémie 4 peut se poursuivre à l'extérieur du sas 6 (voir figure 8) et l'utilisateur de l'installation est protégé puisque la porte 61 est 35 refermée. Les différentes portes s'ouvrent et se ferment selon une séquence inverse lorsque la trémie est inversement ramenée à l'étage inférieur 1. L'invention trouve une application particulière dans l'industrie agro-alimentaire, par exemple l'industrie viticole, l'installation étant alors un chai, les cuves 3 étant destinées à la vinification et/ou au stockage du vin et la trémie 4 au transport du vin ou du jus de raisin. REVENDICATIONS1. Installation comprenant au moins deux étages, à savoir un étage (2) dit « supérieur » dans le plancher duquel est ménagée une ouverture (20) et un étage (1) dit « inférieur », et des moyens de déplacement (5) d'une charge (4), telle qu'une frémie d'alimentation, ces moyens (5) permettant le déplacement vertical de cette charge entre ces deux étages, au travers de ladite ouverture (20), et son déplacement horizontal à l'étage supérieur, cette installation étant caractérisée en ce que ladite ouverture (20) est bordée par des garde-corps (21) destinés à empêcher la chute d'un utilisateur et par au moins une première porte (61) apte à s'ouvrir pour le passage de ladite charge (4), et en ce que l'installation comprend également au moins un sas de sécurité(6) à deux accès, l'un de ces accès étant ladite première porte(61) et l'autre accès étant une seconde porte (62), ces deux portes d'accès (61, 62) étant équipées d'un dispositif d'actionnement (63) qui fonctionne de façon que l'ouverture de l'une de ces portes entraine la fermeture de l'autre et inversement. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune des portes (61, 62) du sas de sécurité (6) pivote autour d'un axe de pivotement vertical (613, 614, 620), en ce que le dispositif d'actionnement (63) desdites portes comprend plusieurs roues dentées (615, 616, 70, 71, 621) et plusieurs chaines (80, 81) en forme de boucle sans fin engrenant avec lesdites roues dentées, chaque axe de pivotement (613, 614, 620) d'une porte (61, 62) étant muni d'une roue dentée (615, 616, 621) qui lui est coaxiale et en ce que lesdites chaines (80, 81) sont agencées par rapport auxdites roues dentées (615, 616, 621) de façon que leur déplacement provoque la rotation desdites roues dans un sens ou dans un autre et concomitamment l'ouverture ou la fermeture desdites portes (61, 62). 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement (63) comprend deux chaines (80, 81) en forme de boucle sans fin et un axe de rotation additionnel muni de deux roues dentées superposées (70, 71), dites "roues additionnelles", la première chaine (80) étant disposée autour de la roue dentée (615) de l'axe de pivotement (613) de la première porte (61) du sas et autour de la première roue additionnelle (70) et la seconde chaine (81) étant disposée autour de la roue dentée (621) de l'axe de pivotement (620) de la seconde porte (62) du sas et autour de la seconde roue additionnelle (71). 4. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins l'une (61) des portes du sas de sécurité (6) comprend deux battants (611, 612). 5. Installation selon les revendications 3 et 4, caractérisée en ce que le second battant (612) pivote également autour d'un axe de pivotement (614) vertical muni d'une roue dentée (616) et en ce que cette roue dentée (616) est positionnée à l'extérieur de la boucle sans fin de l'une des chaines (80) tout en engrenant avec celle-ci, de sorte que la fermeture de l'un des deux battants (611) par rotation dans un sens de la roue dentée (615) dont il est solidaire provoque la fermeture simultanée de l'autre battant (612) par rotation dans le sens contraire de la roue dentée (616) dont cet autre battant est solidaire. 6. Installation selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement (63) des portes du sas comprend également au moins un galet tendeur (82, 83) appliqué contre l'une des chaines (80, 81) pour maintenir celle-ci sous tension. 7. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une série de cuves (3) disposées à l'étage inférieur (1) et dont l'orifice de chargement (30) débouche au niveau du plancher de l'étage supérieur (2), les moyens de déplacement (5) de ladite trémie d'alimentation (4) permettant d'amener celle-ci au dessus de chacun desdits orifices de chargement pour décharger le contenu de ladite trémie à l'intérieur de l'une ou l'autre desdites cuves (3). 8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'orifice de chargement (30) de l'une desdites cuves (3) débouche au niveau du plancher de l'étage supérieur (2) et à l'intérieur dudit sas de sécurité (6). 9. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les deux portes d'accès (61, 62) du sas (6) sont disposées en regard l'une de l'autre.