FR 2955850 A1 20110805 FR 1150809 A 20110202 1 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un guide de tuyau pour au moins un tuyau hydraulique, notamment un tuyau hydraulique alimentant un circuit hydraulique accessoire du châssis de levage d'un chariot de levage montant et descendant d'un chariot transporteur, des mouvements relatifs étant susceptibles de se produire entre le guide de tuyau et le tuyau hydraulique. Etat de la technique Dans le cas des châssis de levage de chariots transporteurs par exemple des châssis de levage double comportant un mât fixe et un mât mobile guidé sur le mât fixe ou encore des châssis de levage triple composés d'un mât fixe, d'un premier mât mobile guidé sur le mât fixe et d'un second mât mobile guidé sur le premier mât mobile, on a en général un circuit hydraulique auxiliaire relié au chariot de levage qui se déplace sur le mât mobile. Le circuit hydraulique auxiliaire peut être constitué par un ou plusieurs utilisateurs hydrauliques à simple effet ou à double effet. Des exemples de circuits hydrauliques équipant un chariot de levage sont constitués par exemple d'une manière non limitative par un poussoir hydraulique latéral, une installation de réglage des dents de la fourche, une installation de poussée, un appareil rotatif ou un dispositif de manutention hydraulique, par exemple un godet basculant ou une installation à pinces ou à organes de préhension. L'alimentation du circuit hydraulique auxiliaire en liquide hydraulique, se fait par les tuyaux hydrauliques équipant le chariot transporteur par l'intermédiaire du châssis de levage et du chariot de levage. Le tuyau hydraulique dans le sens de l'invention est un tuyau hydraulique simple ou un tuyau hydraulique double composé en fait de deux tuyaux hydrauliques parallèles, reliés l'un à l'autre et qui servent en général de conduite montante et de conduite de retour d'un équipement hydraulique à double effet. Pour cela, il est connu de prévoir des guides de tuyau sur le mât de levage pour guider le tuyau hydraulique et le tenir. Les guides de tuyau ont pour but d'éviter que les tuyaux hydrauliques flottent et risquent d'être écrasés lorsqu'on manoeuvre le châssis de levage. 2 En général, un tel guide de tuyau est installé sur le vérin dit à course libre servant à soulever et à abaisser le chariot de levage du mât mobile. Les tuyaux hydrauliques peuvent être guidés avec un moyen de levage, par exemple une chaîne de levage reliée au vérin du chariot de levage en passant sur un galet de renvoi haut, et le guide de tuyau est prévu au niveau de ce galet de renvoi. Le document DE 85 02 425 U, décrit un mât de levage équipé d'un circuit hydraulique accessoire porté par le chariot de levage et dont les tuyaux hydrauliques ainsi que la chaîne de levage du chariot de levage portant la charge, passent sur un galet de renvoi haut au niveau du vérin à course libre du chariot de levage. Le guide de tuyau est constitué par des pattes de protection, de forme spéciale, fixées aux faces frontales de la chaîne de levage au niveau des maillons extérieurs de la chaîne. Le document DE 43 35 275 Al, décrit un châssis de levage équipé d'un circuit hydraulique accessoire dont le guidage des tuyaux hydrauliques du circuit hydraulique accessoire, est constitué par des rails de guidage, verticaux, portés par le mât fixe et le mât mobile ; ces rails sont constitués par des profilés ouverts d'un côté. Les tuyaux hydrauliques sont fixés à un point de fixation côté véhicule et pénètrent par le haut dans les rails de guidage du mât fixe. Les tuyaux hydrauliques forment une boucle pour arriver dans le rail de guidage du mât mobile et ensuite, ils sont fixés au mât mobile. Après la fixation au mât mobile, les tuyaux hydrauliques avec la chaîne de relevage du chariot portant la charge, passent sur un galet de renvoi supérieur du vérin à course libre pour arriver au chariot de levage. La montée et la descente du chariot de levage ou du mât mobile, produisent des mouvements relatifs entre les tuyaux hydrauliques et les guides de tuyau constitués par des rails de guidage. Ces mouvements relatifs usent les tuyaux hydrauliques qui sont en général munis de caoutchouc ou revêtus d'une matière élastique ; l'usure entraîne des dommages, des fuites et finalement la destruction et la défaillance du tuyau hydraulique. En outre, des fuites laissent échapper du liquide hydraulique sous pression ce qui pollue l'environnement ou salit la charge transportée. 3 But de l'invention La présente invention a pour but de développer un guide de tuyau correspondant au type défini ci-dessus, permettant d'éviter efficacement l'usure, les fuites et la défaillance du tuyau hydraulique. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un guide de tuyau du type défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un segment de support muni d'un élément de guidage dans la zone des points de contact engendrant l'usure entre le segment de support et le tuyau hydraulique, l'élément de guidage étant en une matière réduisant le frottement et/ou étant réalisé comme élément d'usure. Ainsi, l'invention réalise le guide de tuyau avec un segment de support pour guider le tuyau hydraulique et qui est suffisamment solide pour assurer la fonction de guidage du tuyau hydraulique avec un élément de guidage au niveau des points de contact là où le mouvement relatif entre le guide de tuyau et le tuyau hydrauliques, risque d'user le tuyau hydraulique ; cet élément de guidage est en une matière réduisant le frottement et/ou est constitué par l'élément d'usure. L'élément de guidage en une matière réduisant le frottement constitue un appariement de moyens de frottement, avantageuse, entre l'élément de guidage et le tuyau hydraulique. Ainsi, l'idée de l'invention consiste à réduire ou éviter totalement de manière ciblée le frottement entre le tuyau hydraulique et le guide de tuyau lors des mouvements relatifs entre le tuyau et le guide pour diminuer ou éviter totalement le frottement entre le guide de tuyau et le tuyau hydraulique, qui est la cause de l'usure du tuyau hydraulique. En réduisant le frottement sur le tuyau hydraulique, on le protège efficacement contre l'usure et les dommages ainsi que les défauts d'étanchéité. En variante ou en plus, l'élément de guidage est constitué par un élément d'usure qui est le partenaire de frottement, mou, dans la paire de moyens de frottement constituée avec le tuyau hydraulique. L'élément d'usure est ainsi conçu pour qu'il s'use plus facilement que le tuyau hydraulique, l'usure étant ainsi transférée intentionnellement à l'élément de guidage réalisé sous la forme d'un élément d'usure. 4 Selon cette caractéristique de l'invention, l'élément de guidage est constitué par un élément d'usure et forme ainsi une couche sacrificielle pour le tuyau hydraulique. Cela permet de protéger également de manière efficace le tuyau hydraulique contre l'usure, les dommages et les défauts d'étanchéité qui peuvent en résulter. Pour réduire le frottement qui se produit et l'usure qui en résulte, l'élément de guidage est de préférence en une matière accordée sur celle du tuyau hydraulique comme partenaire de friction de façon à ne pas avoir d'usure ou seulement une usure faible pour le tuyau hydraulique. L'élément de guidage sera par exemple réalisé en PTFE ou dans une matière de palier lisse, appropriée, ayant un coefficient de friction avantageux. Selon un mode de réalisation intéressant de l'invention, l'élément de guidage est fixé de manière amovible au segment de support. Ainsi, l'élément de guidage qui est de préférence un élément d'usure et constitue ainsi la pièce d'usure, peut se changer et se remplacer simplement. On peut prévoir pour cela une liaison par la forme, amovible entre le segment de support et l'élément de guidage, par exemple une liaison par clipage, une liaison par accrochage ou par enfichage, ou une liaison rainure-languette pour faciliter le remplacement et le changement de l'élément de guidage. On peut en outre prévoir une liaison par la force, amovible, entre le segment de support et l'élément de guidage, par exemple une liaison à griffes qui permet également de remplacer et de changer facilement l'élément de guidage. Selon un mode de réalisation préférentiel, le segment de guidage est un rail de guidage ayant un canal de guidage, notamment un canal de guidage ouvert d'un côté et de section pratiquement en forme de U pour le tuyau hydraulique, l'élément de guidage étant installé dans la zone de l'entrée et dans celle de la sortie du canal de guidage sur le segment de support. Ce montage et cette fixation de l'élément de guidage, permettent de protéger le tuyau hydraulique au niveau de son entrée et de sa sortie du canal de guidage, d'une manière particulièrement efficace pour les mouvements relatifs entre le guide de tuyau et le tuyau hydraulique, pour le protéger contre l'usure et les dommages. Dans la mesure où le segment de support comporte au niveau de l'entrée et de la sortie du tuyau hydraulique, une arête 5 d'entrée et une arête de sortie, selon un autre développement avantageux de l'invention, l'élément de guidage est au niveau de l'arête d'entrée et/ou de l'arête de sortie sur le segment de support. Ce montage et cette fixation de l'élément de guidage permettent de protéger efficacement le tuyau hydraulique au niveau de l'arête d'entrée et de l'arête de sortie contre l'usure et les dommages. Dans la mesure où l'élément de guidage s'étend entre l'arête d'entrée et l'arête de sortie, il est en outre prévu de revêtir le canal de guidage avec l'élément de guidage ce qui diminue d'autant le frottement produit et réduit l'éventuelle usure du tuyau hydraulique. Selon un développement préférentiel de l'invention, l'élément de guidage est muni d'au moins un oeillet de fixation pour sa fixation amovible à l'arête d'entrée et/ou à l'arête de sortie du segment de support. De tels oeillets de fixation se réalisent de manière simple sur l'élément de guidage ; ces oeillets de fixation de l'élément de guidage permettent avec l'arête d'entrée ou l'arête de sortie du segment de support, de réaliser de manière simple, une liaison par la forme facilement amovible telle qu'une liaison d'enclipage ou une liaison d'accrochage et d'enfichage. Le guide de tuyau selon l'invention est prévu de préférence au niveau du galet de renvoi, notamment dans la zone supérieure du galet de renvoi des chaînes de levage du chariot de levage sur le vérin à course libre. Un galet de renvoi au niveau du vérin à course libre, dévie le tuyau hydraulique dans la direction opposée. Le guide de tuyau selon l'invention prévu dans cette zone, permet d'éviter efficacement le frottement et l'usure du tuyau hydraulique au niveau de ce renvoi. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le segment de support est en matière plastique. Le segment de support peut, par exemple, être une pièce injectée qui se fabrique simplement. 6 Selon un mode de réalisation avantageux, l'élément de guidage est en une matière d'usure à faible frottement. Un tel élément de guidage d'une part permet de réduire et de minimiser le frottement du guide de tuyau et d'autre part il constitue l'élément d'usure. L'élément de guidage est avantageusement réalisé sous la forme d'une bande dont les extrémités sont munies chacune d'un oeillet de fixation. Grâce à cette réalisation, l'élément de guidage peut s'étendre de manière simple entre l'arête d'entrée et l'arête de sortie sur le segment de support pour couvrir à la fois l'arête d'entrée et l'arête de sortie et revêtir le canal de guidage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un mât de levage équipé d'un guide de tuyau selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un guide de tuyau, - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 2 du guide de tuyau, - la figure 4 est une coupe longitudinale selon la ligne B-B de la figure 2 du guide de tuyau, - la figure 5 montre le guide de tuyau avec un élément de guidage. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre un mât de levage 1 d'un chariot élévateur équipé d'un guide de tuyau selon l'invention pour recevoir un ou plusieurs tuyaux hydrauliques 2 d'un circuit hydraulique accessoire installé sur un chariot de levage 3. Le mât de levage 1 du présent exemple de réalisation est un mât de levage double composé d'un mât fixe 5 et d'un mât mobile 6 qui se déplace en hauteur dans le mât fixe 5 ; il reçoit le chariot de levage 3 qui peut ainsi monter et descendre. Le chariot de levage 3 est installé sur le mât mobile 6 par l'intermédiaire d'un vérin à course libre 7 et il est actionné par exemple par un moyen de levage en forme de chaîne de levage non représentée de manière détaillée. 7 Dans le présent exemple de réalisation, un tuyau hydraulique 2 constitué par un tuyau double relie l'engin de transport aux branchements 8 du circuit hydraulique accessoire du chariot de levage 3. Partant du chariot élévateur, le tuyau hydraulique 2 arrive jusque dans la zone supérieure du mât fixe 5 auquel il est fixé pour pénétrer par le dessus dans un guide de tuyau 15 installé sur le mât fixe 5 ; ce guide de tuyau est constitué par un rail de guidage vertical. Le tuyau hydraulique 2 est conduit dans au moins une partie de l'extension verticale du guide de tuyau 15 et en formant une boucle, il arrive sur le guide de tuyau 16 équipant le vérin à course libre 7 ; le guide de tuyau 16 est constitué par un rail de guidage vertical. Le tuyau hydraulique 2 est guidé dans une partie de l'extension verticale du guide de tuyau 16 et ensuite il est fixé en un point de fixation 17 au vérin à course libre 7 ou au mât mobile 6. Partant du point de fixation 17, le tuyau hydraulique 2 avec le moyen de levage actionnant le chariot de levage 3, passe sur un galet de renvoi 18 pour être renvoyé vers le raccord 8 au chariot de levage 3. Le galet de renvoi 18 de l'exemple de réalisation, est installé et fixé à l'extrémité supérieure du vérin à course libre 7 dans une fourche de palier correspondante. Un autre guide de tuyau 19 assure le guidage du tuyau hydraulique 2 sur le galet de renvoi 18 ; cet autre guide de tuyau est fixé au galet de renvoi 18 ou au vérin à course libre 7, par exemple la fourche de palier du galet de renvoi 18. Des plaques de fixation 20a, 20b, latérales constituant le moyen de fixation 20 fixent le guide de tuyau à la fourche de palier du galet de renvoi 18 ou au vérin à course libre 7. Le guide de tuyau 15 a un profil ouvert vers le guide de tuyau 16. Le guide de tuyau 16 a réciproquement un profil ouvert vers le guide de tuyau 15. Les guides de tuyau 15, 16 réalisés sous la forme de rails de guidage, peuvent avoir pour cela, une section en forme de U. Le guide de tuyau 19 a également un profil ouvert d'un côté et il est monté de façon à couvrir par le dessus le tuyau hydraulique 2 pour que celui-ci se trouve entre le moyen de levage et le guide de tuyau 19 et passe sur le galet de renvoi 18. Les figures 2 à 5 montrent de manière plus détaillée le guide de tuyau 19. 8 Selon les figures 2 à 4, le guide de tuyau 19 a un segment de support 25 en forme d'arc de cercle, adapté au galet de renvoi 18 ; ce segment est réalisé sous la forme d'un rail de guidage. Le segment de support 25 a une section pratiquement en forme de U tournée vers le bas et il constitue un canal de guidage 27 ouvert vers le bas, ayant une section pratiquement en forme de U ouverte vers le bas, délimitée latéralement par les branches 26a, 26b et l'âme 26c du segment de support 25 pour guider le tuyau hydraulique 2. Les côtés extérieurs des branches latérales 26a, 26b sont réalisés chacun comme des installations de retenue, notamment mises en forme, par exemple avec deux broches de fixation 28a, 28b et une rainure de fixation 28c pour fixer le segment de support 25 aux plaques de fixation latérales 20a, 20b. Les deux côtés latéraux ouverts du segment de support 25 forment une entrée 30 et une sortie 31 du canal de guidage 27 pour le tuyau hydraulique 2 à guider ; les faces frontales comportent une arête d'entrée 32 et une arête de sortie 33 formées respectivement par les surfaces latérales correspondantes des branches latérales 26a, 26b et de l'âme 26c. Le segment de support 25 du présent exemple de réalisation, est une pièce en matière plastique suffisamment solide pour assurer la fonction de guidage du tuyau hydraulique 2. En fonctionnement, la surface intérieure des branches latérales 26a, 26b définissant le canal de guidage 27 et la surface intérieure de l'âme 26c et notamment celle de l'arête d'entrée 32 et de l'arête de sortie 33 sur les faces frontales du segment de support 25, constituent les points de contact pour lesquels du fait du mouvement relatif entre le guide de tuyau 19 et le tuyau hydraulique 2, on a du frottement qui peut provoquer une usure correspondante du circuit hydraulique 2. Selon l'invention pour réduire au minimum le frottement produit au niveau de tels points de contact, le guide de tuyau 19 est muni d'un élément de guidage haut et d'un élément de guidage bas 40 non détaillés à la figure 5 ; ces éléments de guidage sont en une matière 9 à faible coefficient de frottement et constituent ainsi un élément d'usure 42 supplémentaire ou utilisé en variante. L'élément de guidage 40 est fixé de manière amovible au segment de support 25 et pour cela, dans le présent exemple de réalisation, il est prévu une liaison par la forme telle qu'une liaison enclipée. L'élément de guidage 40 a une forme de bande et comporte aux deux extrémités frontales un oeillet de fixation 41a, 41b réalisé par un retour en arc de cercle correspondant des arêtes de l'élément de guidage 40. Les oeillets de fixation 41a, 41b, permettent d'engager l'élément de guidage 40 chaque fois sur les arêtes d'entrée 32 et l'arête de sortie 33 correspondantes ; les oeillets de fixation 41a, 41b et l'arête d'entrée 32 ou l'arête de sortie 33, forment chacune une liaison par enclipage ou une liaison enclipée pour réaliser une fixation amovible de l'élément de guidage 30 au segment de support 25. L'élément de guidage 40 est engagé sur l'arête d'entrée 32 et sur l'arête de sortie 33 pour que l'élément de guidage 40 habille le canal de guidage 27 et entoure l'oeillet correspondant 41a, 41b de l'entrée 30 et de la sortie 31. L'élément de guidage 40 peut ainsi coopérer au niveau de l'arête d'entrée 32 et de l'arête de sortie 33 par les oeillets de fixation 41a, 41b. Le segment en forme de ruban ou de bande fait agir l'élément de guidage 40 dans la zone de la surface intérieure correspondante du canal de guidage 27. Pour le guide de tuyau 19 selon l'invention, on peut encliper sur les deux branches latérales 26a, 26b, chaque fois un élément de guidage 40 pour couvrir l'arête d'entrée 32 et l'arête de sortie 33 au niveau des branches latérales 26a, 26b et habiller le canal de guidage 27 dans la zone des branches latérales 26a, 26b. En plus ou en variante, un autre élément de guidage 40 peut être enclipé sur la branche de liaison 26c pour que l'ensemble de l'arête d'entrée 32 et de l'arête de sortie 33, soit couvert et que toutes les trois surfaces latérales du canal de guidage 27, soient habillées par un élément de guidage 40. L'élément de guidage 40 réalisé sous la forme de l'élément d'usure 42 réduisant la friction, donne au guide de tuyau 19 selon l'invention, une série d'avantages. l0 Le segment de support 25 peut être réalisé en une matière ayant une solidité suffisante pour assurer le guidage du tuyau hydraulique 2. Un choix approprié de la matière de l'élément de guidage 40 permet d'avoir un appariement de friction, avantageux entre l'élément de guidage 40 et le tuyau hydraulique 2 en général caoutchouté ou muni d'une matière élastique de façon à avoir des caractéristiques de glissement avantageuses et un faible frottement pendant le mouvement relatif entre le tuyau hydraulique 2 et l'élément de guidage 40, ce qui permet de réduire l'usure du tuyau hydraulique 2. En outre, un choix approprié de la matière de l'élément de guidage 40 comme élément d'usure 42 permet ainsi de constituer le partenaire de friction, souple, de la paire de moyens de friction, et qui s'use plus facilement que le tuyau hydraulique 2 ; on transfère ainsi intentionnellement l'usure inévitable à l'élément de guidage 40 ; grâce à l'usure ciblée de l'élément de guidage 40, on protège le tuyau hydraulique 2 contre l'usure. La fixation amovible comme liaison par la forme par exemple une liaison par enclipage ou par accrochage permet de remplacer simplement et rapidement l'élément de guidage 40 constituant la pièce d'usure portée par la pièce de support 25. L'élément de guidage 40 selon l'invention comme élément de guidage réduisant le frottement, peut ainsi diminuer le frottement entre le tuyau hydraulique 2 et le guide de tuyau lors des mouvements relatifs ; de plus, l'usure est intentionnellement transférée à l'élément de guidage 40 pour protéger efficacement le tuyau hydraulique 2 contre l'usure de sorte que le tuyau hydraulique 2 aura une plus grande durée de vie ; on réduit ou on diminue l'usure du tuyau hydraulique 2 et le risque de dommage, de fuite et de défaillance du tuyau hydraulique 2 d'une manière particulièrement efficace. A la place du mode de réalisation représenté de l'élément de guidage 40, il est également possible de réaliser l'élément de guidage comme pièce rapportée en forme de U que l'on emmanche sur l'arête d'entrée 32 ou l'arête de sortie 33 du segment de support 25 pour réduire le frottement au niveau de l'entrée 30 ou de la sortie 31 du canal de guidage 27. 5 Il est également possible d'utiliser le guide de tuyau selon l'invention pour les autres guides de tuyau 15, 16 du châssis de levage 1 en installant des éléments de guidage 40 appropriés. lo NOMENCLATURE 6 7 8 15 16 17 18 19 20 20a, 20b 25 26a, 26b 26c 27 28a, 28b 28c 30 31 32 33 40 41a, 41b 42 châssis de levage tuyau hydraulique chariot de levage mât fixe mât mobile vérin à course libre branchement guide de tuyau guide de tuyau point de fixation galet de renvoi guide de tuyau moyen de fixation plaque de fixation segment de support branche latérale âme canal de guidage broche de fixation rainure de fixation entrée sortie arête d'entrée arête de sortie élément de guidage oeillet de fixation élément d'usure30 REVENDICATIONS1 °) Guide de tuyau pour au moins un tuyau hydraulique, notamment un tuyau hydraulique alimentant un circuit hydraulique accessoire d'un châssis de levage d'un chariot de levage montant et descendant d'un chariot transporteur, des mouvements relatifs étant susceptibles de se produire entre de guide du tuyau et le tuyau hydraulique, guide (15, 16, 19) caractérisé en ce qu' il comporte un segment de support (25) muni d'un élément de guidage (40) dans la zone des points de contact engendrant l'usure entre le segment de support (25) et le tuyau hydraulique (2), l'élément de guidage étant en une matière réduisant le frottement et/ ou étant réalisé comme élément d'usure (42). 2°) Guide de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (40) est fixé de manière amovible au segment de support (25). 3°) Guide de tuyau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le segment de support (25) est réalisé comme rail de guidage comportant un canal de guidage (27), notamment un canal de guidage ouvert d'un côté et ayant une section essentiellement en forme de U pour le tuyau hydraulique (2), - l'élément de guidage (40) étant installé dans la zone de l'entrée (30) et de la sortie (31) du canal de guidage (27) sur le segment de support (25). 4°) Guide de tuyau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le segment de support (25) comporte une arête d'entrée (32) et une arête de sortie (33) dans la zone de l'entrée (30) et de la sortie (31) du tuyau hydraulique (2), 14 l'élément de guidage (40) étant installé sur le segment de support (25) dans la zone de l'arête d'entrée (32) et/ou de l'arête de sortie (33). 5°) Guide de tuyau selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de guidage (40) du segment de support (25) s'étend entre l'arête d'entrée (32) et l'arête de sortie (33). 6°) Guide de tuyau selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'élément de guidage (40) comporte au moins un oeillet de fixation (41a, 41b) pour sa fixation amovible à l'arête d'entrée (32) et/ ou l'arête de sortie (33) du segment de support (25). 7°) Guide de tuyau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le guide de tuyau (19) est monté sur un vérin à course libre (7) dans la zone d'un galet de renvoi (18), notamment dans la zone supérieure d'un galet de renvoi pour les chaînes de levage du chariot de levage (3). 8°) Guide de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le segment de support (25) est en matière plastique. 9°) Guide de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (40) est réalisé en une matière d'usure (42) à faible frottement. 10°) Guide de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (40) est en forme de bande dont les extrémités sont munies chacune d'un oeillet de fixation (41a, 41b).35