FR 2957399 A1 20110916 FR 1000956 A 20100310 i CONNECTIQUE RAPIDE A TUYAU ENCLIQUETABLE DANS UN RACCORD, ET PROCEDE DE RACCORDEMENT DE CE TUYAU A CE RACCORD. La présente invention concerne une connectique rapide notamment destinée à un transfert de fluide à basse pression et de type comprenant un tuyau présentant un renflement circonférentiel et un raccord dans lequel ce tuyau est encliquetable, et un procédé de raccordement par encliquetage d'un tel tuyau à ce raccord de connectique rapide. L'invention s'applique notamment à des canalisations en plastique de faible diamètre pour véhicules automobiles qui utilisent un tel tuyau de diamètre interne inférieur ou égal à 4 mm, et en particulier pour une ligne de circuit « SCR » (« selective catalytic reduction » en anglais pour réduction catalytique sélective). D'une manière générale, les connectiques rapides des véhicules automobiles ont pour fonction de connecter les tuyaux de transfert de fluide aux organes du moteur. On peut par exemple se référer au document US-A-6 142 537, qui enseigne de raccorder un embout mâle muni d'un renflement circonférentiel à un connecteur, par encliquetage de deux pattes plates que l'on positionne au préalable à l'intérieur du connecteur et qui viennent traverser des lumières de celui-ci en butant axialement devant le renflement de cet embout suite à son insertion dans le connecteur. On peut par ailleurs citer les connectiques rapides à raccord encliquetable entre un tuyau de fluide et un embout tubulaire rigide, qui sont présentées dans le document FR-A1-2 795 156 au nom de la Demanderesse. Ce raccord comprend notamment une douille en une première extrémité de laquelle est montée fixement ce tuyau, alors que l'embout tubulaire rigide est destiné à être raccordé via une collerette qu'il présente en une seconde extrémité de cette douille. Ce raccord est complété par un organe de verrouillage chevauchant la douille et coopérant avec la collerette de l'embout pour retenir ce dernier dans la douille, et avantageusement en outre par un dispositif témoin visuel adjacent qui coopère également avec la douille et cette collerette pour s'assurer de la bonne connexion entre l'embout et le raccord, comme illustré dans le document EP-B1-1 770 321 au nom de la Demanderesse. Le raccordement entre le tuyau précité et la douille du raccord encliquetable peut être usuellement réalisé de quatre manières différentes: - via une portion terminale de la douille en forme de queue de sapin, avec comme inconvénient une grande fragilité dans le cas d'un tuyau raccordé de faible diamètre interne (inférieur ou égal à 4 mm), - via un sertissage, avec comme inconvénient un risque de déformation de ce tuyau de faible diamètre à l'interface avec la douille du fait que l'effort requis pour rétreindre la bague de sertissage est très élevé, - via un collier de serrage, avec également comme inconvénient une déformation potentielle de ce tuyau du fait de l'effort exercé par le collier, ou bien - via un soudage, ce qui peut générer des bavures de soudure indésirables pouvant obstruer ce tuyau de petit diamètre. Un but de la présente invention est de proposer une connectique rapide notamment pour un transfert de fluide à basse pression, cette connectique remédiant à ces inconvénients et comprenant - un tuyau qui présente un renflement circonférentiel pour son raccordement par encliquetage à une première extrémité d'un raccord ; - ce raccord encliquetable qui comporte : une douille dont une première et une seconde extrémités femelles sont respectivement destinées à être raccordées à 25 ce tuyau et à un embout tubulaire, et un joint d'étanchéité adjacent à cette première extrémité qui est monté en butée radialement entre la douille et ce tuyau ; et - des moyens qui coopèrent avec ce renflement et avec des 30 lumières formées dans la paroi de la douille à proximité de ladite première extrémité pour y raccorder le tuyau par encliquetage. A cet effet, une connectique selon l'invention est telle que ces moyens comprennent une coquille qui est rapportée sur ledit renflement et qui vient s'encliqueter dans lesdites lumières lors du raccordement du tuyau à la douille en y étant montée adjacente au joint, de telle sorte que cette coquille bloque axialement le tuyau et le joint dans la douille. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite coquille peut comporter une pluralité de secteurs qui sont connectés deux à deux entre eux et qui forment un corps creux globalement cylindrique ouvert en ses extrémités, lesquelles sont traversées par le tuyau axialement de part et 10 d'autre dudit renflement. Avantageusement, lesdits secteurs peuvent être globalement en forme d'arcs de cylindre connectés deux à deux entre eux en des lignes de jonction axiales vis-à-vis du tuyau, et sont de préférence constitués de deux secteurs globalement en forme de demi-cylindres connectés l'un à l'autre 15 suivant un plan de jonction axial vis-à-vis du tuyau. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits secteurs peuvent être munis d'organes de connexion mutuelle par exemple de type mâle/ femelle et peuvent être aptes à enserrer ledit renflement en recouvrant le tuyau axialement de part et d'autre de ce renflement, chaque secteur 20 pouvant présenter au moins une saillie radiale venant s'encliqueter dans l'une desdites lumières. Avantageusement, ladite coquille peut comporter : une face radialement interne avec une gorge circonférentielle axialement médiane conçue pour épouser la surface convexe 25 dudit renflement, et deux portées circonférentielles plates en section axiale conçues pour recouvrir le tuyau de part et d'autre de ce renflement, et - une face radialement externe où sont formées lesdites saillies radiales sous forme de nervures en arcs de cercle qui sont espacées entre elles dans la direction circonférentielle de la coquille et qui sont 30 destinées à se trouver axialement en regard desdites lumières lors du raccordement du tuyau à la douille. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites saillies radiales peuvent être formées en un premier bord d'extrémité circonférentiel de la coquille qui est le plus axialement à l'intérieur de la douille lors du raccordement dudit renflement à cette dernière, de telle sorte que ces saillies radiales soient situées axialement entre ledit joint et ledit renflement lors de ce raccordement. Selon un exemple de réalisation de l'invention, chaque secteur présente en outre au moins une protubérance radiale apte à être montée en appui sous un rebord de ladite première extrémité de la douille, la coquille présentant ces protubérances en son second bord d'extrémité circonférentiel qui est opposé audit premier bord. Avantageusement, le tuyau et ladite coquille peuvent être chacun réalisés en un matériau plastique ou élastomère thermoplastique, et le tuyau peut être recouvert d'une gaine de préférence thermiquement isolante, axialement vers l'extérieur dudit renflement par rapport à la douille. Selon une autre caractéristique de l'invention, la connectique rapide peut comprendre en outre un manchon radialement externe surmoulé ou rapporté qui relie ladite gaine au raccord encliquetable, de sorte à bloquer le tuyau dans une position angulaire donnée dans ce raccord et à assurer l'étanchéité externe de la connectique. Selon un mode de réalisation de l'invention, ce manchon peut recouvrir successivement par surmoulage, axialement de l'extérieur vers l'intérieur de la douille, ladite gaine, une portion du tuyau qui en est dépourvue, un bord d'extrémité de ladite coquille et une zone de la face radialement externe de la douille surmontant lesdites lumières. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit raccord encliquetable peut comprendre en outre, à proximité de ladite seconde extrémité de la douille, un organe de verrouillage qui est monté sur la douille et qui est destiné à coopérer avec une collerette dudit embout tubulaire pour retenir cet embout dans la douille, et optionnellement un dispositif témoin visuel qui est destiné à coopérer avec cette collerette pour marquer la bonne connexion de l'embout dans la douille et qui est supporté par cette dernière en étant placé axialement derrière l'organe de verrouillage suivant la direction d'introduction de l'embout dans la douille, ce dispositif témoin étant apte à occuper plusieurs positions de montage incluant une position sortie où il dépasse radialement de la douille et une position rentrée où il y est escamoté. Un procédé de raccordement par encliquetage selon l'invention d'un tuyau présentant un renflement circonférentiel à une première extrémité femelle d'une douille d'un raccord de connectique rapide notamment destinée à un transfert de fluide à basse pression, cette douille comportant un joint d'étanchéité adjacent à cette première extrémité qui est monté en butée radialement entre la douille et le tuyau, des lumières étant formées dans la paroi de la douille à proximité de cette première extrémité pour y raccorder le tuyau par encliquetage, est caractérisé en ce qu'il comprend l'insertion, axialement vers l'intérieur de cette première extrémité de douille, du renflement préalablement enserré dans une coquille jusqu'à ce que cette coquille vienne s'encliqueter dans ces lumières en étant montée adjacente au joint et bloque ainsi axialement le tuyau et ce joint dans la douille. Selon une autre caractéristique de l'invention, ce procédé de raccordement peut comprendre, préalablement à cette insertion, l'assemblage de ladite coquille autour et axialement de part et d'autre dudit renflement par la connexion mutuelle d'une pluralité de secteurs la constituant, qui sont de préférence globalement en forme d'arcs de cylindre par exemple au nombre de deux, et avec des saillies radiales venant s'encliqueter dans lesdites lumières. Avantageusement, ce procédé de - raccordement peut comprendre en outre, suite à l'encliquetage du tuyau dans la douille, un montage rapporté ou un surmoulage d'un manchon radialement externe qui relie une gaine du tuyau au raccord encliquetable, de sorte à bloquer le tuyau dans une position angulaire donnée dans ce raccord-et à assurer l'étanchéité externe de la connectique. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, la description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une connectique rapide à tuyau encliquetable dans un raccord, selon un exemple de réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue en perspective assemblée de la coquille à deux secteurs montrée en vue éclatée à la figure 1 qui est destinée à renfermer le renflement du tuyau, la figure 3 est une vue en perspective de l'un des deux 10 secteurs formant la coquille de la figure 2, selon une variante de ceux de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe axiale de la connectique de la figure 1 en position assemblée, suivant le plan de coupe IV-IV de la figure 1 pour la coquille, et 15 la figure 5 est une vue en coupe axiale de la connectique de la figure 1 en position assemblée, suivant le plan de coupe V-V de la figure 1 pour la coquille, qui est perpendiculaire au plan de coupe IV-IV. Dans la description qui suit, on a utilisé de manière usuelle les expressions « axialement vers l'intérieur » et « axialement vers l'extérieur » 20 pour préciser la position d'un élément de la connectique respectivement au-delà et en deçà de l'extrémité de raccordement correspondante, dans la direction axiale commune aux différents éléments de cette connectique. La connectique rapide 1 illustrée à la figure 1 comprend essentiellement 25 a) un tuyau 10 (de diamètre interne inférieur ou égal à 4 mm et par exemple à base d'un polyamide ou d'un élastomère thermoplastique) qui présente un renflement circonférentiel 11 par exemple en forme de bulbe pour son raccordement par encliquetage à une première extrémité femelle 21 d'un raccord 20 et qui est recouvert d'une gaine 12 thermiquement isolante de 30 type plastique ou élastomère et s'étendant axialement vers l'extérieur du renflement 11 par rapport à l'extrémité de raccordement 13 du tuyau 10 ; b) ce raccord encliquetable 20 de type douille, dont les première et seconde extrémités femelles 21 et 22 sont respectivement destinées à être raccordées au tuyau 10 et à un embout tubulaire rigide (non illustré), et qui comporte : s * un premier connecteur 23 (voir figures 4 et 5) adjacent au tuyau 10 et incorporant un premier joint d'étanchéité 24 par exemple torique, qui est monté contre un épaulement radial 25 de sa face interne à proximité de la première extrémité 21 du raccord 20 (confondue avec celle du connecteur 23), radialement entre ce 10 connecteur 23 et le tuyau 10, et * un second connecteur 26 (voir figures 4 et 5) adjacent à l'embout qui est raccordé au premier connecteur 23 avec interposition d'un second joint d'étanchéité 27 et qui supporte de manière axialement accolée, à proximité de la seconde extrémité 22 du raccord 15 20 (confondue avec celle du connecteur 26) un organe de verrouillage 28 et un dispositif témoin de bonne connexion 29 tous deux en forme de cavaliers destinés à coopérer avec une collerette de l'embout pour le retenir dans le raccord 20 et marquer visuellement sa bonne connexion, respectivement ; 20 c) une coquille 30 qui est rapportée sur le tuyau 10 en enserrant le renflement 11 et qui vient s'encliqueter dans des lumières 20a formées dans la paroi du premier connecteur 23 axialement vers l'extérieur du premier joint 24 pour y raccorder le tuyau 10 par encliquetage ; et d) un manchon 40 radialement externe en matière plastique 25 ou élastomère par exemple surmoulée, qui relie la gaine 12 au raccord 20 de sorte à bloquer le tuyau 10 dans une position angulaire donnée dans ce raccord 20 et à assurer l'étanchéité externe de la connectique 1. Les connecteurs 23 et 26 sont solidarisés l'un avec l'autre dans cet exemple de réalisation par une insertion, dans la direction axiale, du 30 premier connecteur 23 au fond d'une gorge circonférentielle 26a (voir figures 4 et 5) formée dans le second connecteur 26 entre deux portions axiales de ce dernier. Quant au dispositif témoin 29, il est positionné axialement derrière l'organe de verrouillage 28, suivant la direction d'introduction de l'embout dans ce connecteur 26. On pourra par exemple utiliser pour ce dispositif témoin 29 celui décrit dans le Brevet EP-B1-1 770 321 ou dans la Demande de Brevet déposée sous le n° FR0902113, tous deux au nom de la Demanderesse. Selon l'invention, la coquille 30 comporte deux secteurs 31 et 32 globalement en forme de demi-cylindres connectés l'un à l'autre via les deux bords 31a et 31b, 32a et 32b de chaque secteur 31, 32, lesquels bords s'étendent à la fois dans les directions axiale et radiale et présentent par exemple des plots 33 et des orifices 34 conçus pour les recevoir, de sorte que i o ces deux secteurs 31 et 32 ainsi plaqués bord 31a, 31b contre bord 32a, 32b forment un corps creux globalement cylindrique ouvert en ses extrémités qui recouvre le tuyau 10 axialement de part et d'autre de son renflement 11 (dans l'exemple de la figure 1, deux plots 33 sont formés en un même bord 31 b, 32b de chaque secteur 31, 32, alors qu'à la figure 3, les deux plots 33 de chaque 15 secteur 31, 32 sont formés aux extrémités axiales opposées de ses deux bords 31a et 31b). Le plan de jonction axial de ces deux secteurs 31 et 32 est visible à la figure 5, avec ces plots 33 et orifices 34. Plus précisément et comme notamment visible aux figures 2 et 4, chaque secteur 31, 32 présente sur sa face radialement externe deux 20 nervures radiales en arc de cercle 35 et 36 qui sont respectivement formées en ses bords axiaux d'extrémités, dont l'une axialement interne ou nervure d'encliquetage 35 est conçue pour venir s'encliqueter dans une lumière traversante 20a en forme de « [» (définie autour d'une patte rectangulaire d'encliquetage 20b s'étendant à partir de la première extrémité 21 du raccord 25 20), et dont l'autre axialement externe ou nervure d'appui 36 est conçue pour se caler radialement sous et au contact d'un rebord de cette première extrémité 21. Quant à la face radialement interne de chaque secteur 31, 32, elle présente une gorge circonférentielle axialement médiane 37 en U évasé conçue pour épouser la surface en forme de bulbe du renflement 11 et, 30 axialement de part et d'autre de cette gorge 37, deux portées circonférentielles 38 et 39 de section axiale plate conçues pour recouvrir le tuyau 10. En d'autres termes et comme illustré à la figure 4, chaque secteur 31, 32 présente sensiblement une forme de « H », vu en section axiale dans un plan longitudinal médian normal à ces nervures 35 et 36. Les deux nervures axialement internes d'encliquetage 35 ainsi formées sur les deux secteurs 31 et 32 assemblés de la coquille 30 sont espacées entre elles dans la direction circonférentielle de la coquille 30 et elles sont respectivement destinées à s'encliqueter dans les deux zones en arc de cercle des lumières 20a en « [» (i.e. chaque branche verticale visible à la figure 1) lors du raccordement du tuyau 10, ces nervures 35 se trouvant alors bloquées axialement entre le premier joint 24 et le renflement 11. Lors de l'insertion du renflement 11 muni de la coquille 30 à l'intérieur du connecteur 23, on comprend que cette coquille 30 bloque axialement le tuyau 10 et donc le joint 24 en vis-à-vis dans le raccord 20. Les figures 4 et 5 illustrent en particulier la géométrie du manchon 40 qui relie la gaine 12 au raccord 20 de sorte à bloquer le tuyau 10 en rotation dans ce raccord 20. On voit que ce manchon 40, formé d'un seul tenant de préférence par surmoulage et à symétrie de révolution, recouvre successivement, axialement de l'extérieur vers l'intérieur du raccord 20 : Une zone d'extrémité de la gaine 12, la portion du tuyau 10 qui en est dépourvue axialement vers l'extérieur de la coquille 30 (i.e. entre la gaine 12 et la coquille 30), - le bord d'extrémité radial de la coquille 30 qui est adjacent aux nervures 36, et une zone de la face radialement externe du raccord 20 qui surmonte ses lumières 20a et qui se termine par une partie du second connecteur 26. Comme indiqué précédemment, ce manchon 40 associé à la coquille 30 permet ainsi de bloquer angulairement le tuyau 10 - déjà bloqué axialement par la coquille 30 - dans le raccord 20, tout en assurant l'étanchéité de la connectique 1 vis-à-vis de l'extérieur. REVENDICATIONS1) Connectique rapide (1) notamment destinée à un transfert de fluide à basse pression, la connectique comprenant : - un tuyau (10) qui présente un renflement circonférentiel (11) pour son raccordement par encliquetage à une première extrémité (21) d'un raccord (20) ; - ce raccord encliquetable qui comporte : * une douille (20) dont une première et une seconde extrémités femelles (21 et 22) sont respectivement destinées à être raccordées à ce tuyau et à un embout tubulaire, et * un joint d'étanchéité (24) adjacent à cette première extrémité qui est monté en butée radialement entre la douille et ce tuyau ; et des moyens (30) qui coopèrent avec ce renflement et avec des lumières (20a) formées dans la paroi de la douille à proximité de ladite première extrémité pour y raccorder le tuyau par encliquetage, caractérisée en ce que lesdits moyens comprennent une coquille (30) qui est rapportée sur ledit renflement et qui vient s'encliqueter dans lesdites lumières lors du raccordement du tuyau à la douille en y étant montée adjacente au joint, de telle sorte que cette coquille bloque axialement le tuyau et le joint dans la douille. 2) Connectique rapide (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite coquille (30) comporte une pluralité de secteurs (31 et 32) qui sont connectés deux à deux entre eux et qui forment un corps creux globalement cylindrique ouvert en ses extrémités, lesquelles sont traversées par le tuyau (10) axialement de part et d'autre dudit renflement (11). 3) Connectique rapide (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits secteurs (31 et 32) sont globalement en forme11 d'arcs de cylindre connectés deux à deux entre eux en des lignes de jonction (31a, 31b et 32a, 32b) axiales vis-à-vis du tuyau (10), et sont de préférence constitués de deux secteurs globalement en forme de demi-cylindres connectés l'un à l'autre suivant un plan de jonction axial vis-à-vis du tuyau. 4) Connectique rapide (1) selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que lesdits secteurs (31 et 32) sont munis d'organes de connexion mutuelle (33, 34) par exemple de type mâle/ femelle et sont aptes à enserrer ledit renflement (11) en recouvrant le tuyau (10) axialement de part 10 et d'autre de ce renflement, chaque secteur présentant au moins une saillie radiale (35) venant s'encliqueter dans l'une desdites lumières. 5) Connectique rapide (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite coquille (30) comporte : une face radialement interne avec une gorge circonférentielle (37) axialement médiane conçue pour épouser la surface convexe dudit renflement (11), et deux portées circonférentielles (38 et 39) plates en section axiale conçues pour recouvrir le tuyau (10) de part et d'autre de ce renflement, et une face radialement externe où sont formées lesdites saillies radi ales (35) sous forme de nervures en arcs de cercle qui sont espacées entre elles dans la direction circonférentielle de la coquille et qui sont destinées à se trouver axialement en regard desdites lumières (20a) lors du raccordement du tuyau à la douille (20). 25 6) Connectique rapide (1) selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que lesdites saillies radiales (35) sont formées en un premier bord d'extrémité circonférentiel de la coquille (30) qui est le plus axialement à l'intérieur de la douille (20) lors du raccordement dudit 30 renflement (11) à cette dernière, de telle sorte que ces saillies radiales soient situées axialement entre ledit joint (24) et ledit renflement (11) lors de ce raccordement. 15 2012 7) Connectique rapide (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce que chaque secteur (31, 32) présente en outre au moins une protubérance radiale (36) apte à être montée en appui sous un rebord de ladite première extrémité (21) de la douille (20), la coquille (30) présentant ces protubérances en son second bord d'extrémité circonférentiel qui est opposé audit premier bord. 8) Connectique rapide (1) selon une des revendications lo précédentes, caractérisée en ce que le tuyau (10) et ladite coquille (30) sont chacun réalisés en un matériau plastique ou élastomère thermoplastique, et en ce que le tuyau est recouvert d'une gaine (12) de préférence thermiquement isolante, axialement vers l'extérieur dudit renflement (11) par rapport à la douille (20). 15 9) Connectique rapide (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un manchon (40) radialement externe surmoulé ou rapporté qui relie ladite gaine (12) au raccord encliquetable (20), de sorte à bloquer le tuyau (10) dans une position 20 angulaire donnée dans ce raccord et à assurer l'étanchéité externe de la connectique. 10) Connectique rapide (1) selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit manchon (40) recouvre successivement par 25 surmoulage, axialement de l'extérieur vers l'intérieur de la douille (20), ladite gaine (12), une portion du tuyau (10) qui en est dépourvue, un bord d'extrémité (36) de ladite coquille (30) et une zone de la face radialement externe de la douille surmontant lesdites lumières (20a). 30 11) Connectique rapide (1) selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le raccord encliquetable (20) comprend en outre, à proximité de ladite seconde extrémité (22) de la douille, un organede verrouillage (28) qui est monté sur la douille (20) et qui est destiné à coopérer avec une collerette dudit embout tubulaire pour retenir cet embout dans la douille, et optionnellement un dispositif témoin visuel (29) qui est destiné à coopérer avec cette collerette pour marquer la bonne connexion de l'embout dans la douille et qui est supporté par cette dernière en étant placé axialement derrière l'organe de verrouillage suivant la direction d'introduction de l'embout dans la douille, ce dispositif témoin étant apte à occuper plusieurs positions de montage incluant une position sortie où il dépasse radialement de la douille et une position rentrée où il y est escamoté. lo 12) Procédé de raccordement par encliquetage d'un tuyau (10) présentant un renflement circonférentiel (11) à une première extrémité femelle (21) d'une douille (20) d'un raccord de connectique rapide (1) notamment destinée à un transfert de fluide à basse pression, cette douille 15 comportant un joint d'étanchéité (24) adjacent à cette première extrémité qui est monté en butée radialement entre la douille et le tuyau, des lumières (20a) étant formées dans la paroi de la douille à proximité de cette première extrémité pour y raccorder le tuyau par encliquetage, caractérisé en ce qu'il comprend l'insertion, axialement vers l'intérieur de cette première extrémité de 20 douille, dudit renflement préalablement enserré dans une coquille (30) jusqu'à ce que cette coquille vienne s'encliqueter dans ces lumières en étant montée adjacente au joint et bloque ainsi axialement le tuyau et ce joint dans la douille. 25 13) Procédé de raccordement selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend, préalablement à cette insertion, l'assemblage de ladite coquille (30) autour et axialement de part et d'autre dudit renflement (11) par la connexion mutuelle d'une pluralité de secteurs (31 et 32) la constituant, qui sont de préférence globalement en forme d'arcs de 30 cylindre par exemple au nombre de deux, et avec des saillies radiales (35) venant s'encliqueter dans lesdites lumières (20a). 14) Procédé de raccordement selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce qu'il comprend, suite à l'encliquetage du tuyau (10) dans la douille (20), un montage rapporté ou un surmoulage d'un manchon (40) radialement externe qui relie une gaine (12) du tuyau au raccord encliquetable (20), de sorte à bloquer le tuyau dans une position angulaire donnée dans ce raccord et à assurer l'étanchéité externe de la connectique (1).