FR 2951993 A1 20110506 FR 0957781 A 20091104 La présente invention concerne le domaine des dispositifs manuels d'outil applicateur, et plus spécifiquement les dispositifs manuels d'outil applicateur de bureau tels que les dispositifs d'application de revêtement (par ex. encre, matériaux adhésif, couvrant ou coloré) sur un support, en particulier du papier. Plus particulièrement, la présente invention concerne le domaine des dispositifs manuels d'outil applicateur par ruban. Classiquement, les dispositifs manuels d'outil applicateur comprennent d'une part un outil ayant un embout applicateur, et d'autre part un capuchon protecteur d'embout, ledit capuchon étant assemblé à l'outil par une charnière en étant mobile entre une position de protection dans laquelle ledit capuchon protège l'embout et une position dégagée, la charnière comportant un arbre et un support d'arbre. Lorsque ce type de dispositif n'est pas utilisé, le capuchon est en position de protection, et recouvre au moins partiellement l'embout afin de le protéger. Pour utiliser le dispositif, l'utilisateur amène le capuchon en position dégagée dans laquelle l'embout est apte à être utilisé pour l'application d'un revêtement. Pour maintenir le capuchon en position de protection et/ou en position dégagée, ce type de dispositif classique présente généralement un système de blocage dans l'une ou l'autre de ces positions. Les systèmes de blocage de capuchon des dispositifs classiques se détériorent rapidement, par exemple à cause de l'usure des parties en contact, et perdent rapidement leur efficacité. Par conséquent, le capuchon n'est plus retenu et peut facilement pivoter, par exemple lors de la manipulation du dispositif. Ainsi, la position de protection n'est plus assurée de sorte que l'embout n'est plus protégé efficacement. De même, lors de l'utilisation du dispositif, le capuchon peut facilement s'éloigner de la position dégagée et gêner l'utilisateur pendant l'application d'un revêtement à l'aide de l'embout, notamment en tendant à venir en position de protection. Ainsi, le maintien en position du capuchon des dispositifs manuels d'outil applicateur classiques est peu fiable, ce qui rend le capuchon inutile lorsque qu'il ne protège pas correctement l'embout voire gênant lorsqu'il empêche l'utilisateur d'utiliser le dispositif. Un but de la présente invention est de remédier substantiellement aux inconvénients énoncés ci-dessus. Ce but est atteint en fournissant un dispositif manuel d'outil applicateur du type précité dans lequel l'arbre présente au moins un relief saillant destiné à coopérer avec le support d'arbre afin de retenir le capuchon en position de protection ou dégagée ou dans une position intermédiaire entre la position de protection et la position dégagée. On comprend que l'arbre est solidaire de l'un des composants constitués par le capuchon et l'outil, de préférence en faisant corps avec lui, et que le support d'arbre est solidaire de l'autre de ces composants, de préférence en faisant corps avec lui. Le relief et le support d'arbre coopèrent de sorte que les rotations de l'arbre par rapport au support d'arbre sont retenues, et par conséquent les mouvements du capuchon par rapport à l'outil sont retenus. Le relief saillant disposé sur l'arbre forme une surépaisseur sur la surface périphérique de l'arbre. Ce relief coopère avec le support d'arbre de manière à générer un frottement suffisant pour retenir le capuchon. Ainsi, les forces de frottement issues de l'interaction du relief avec le support d'arbre permettent de retenir le capuchon dans la position où l'utilisateur l'a amené, cette position étant la position de protection, la position de dégagement, ou une position intermédiaire. Bien entendu, le relief est tel que les forces de frottement générées sont suffisantes pour retenir le capuchon tout en permettant à l'utilisateur d'amener le capuchon à la position désirée sans effort particulier. Ainsi, le relief de la présente invention permet de retenir le positionnement du capuchon tout le long de la course en rotation permise de l'arbre dans le support d'arbre, y compris la position de protection et la position dégagée, ce qui rend la présente invention plus polyvalente que les systèmes de blocage de l'art antérieur. Par ailleurs, les inventeurs ont constaté que la retenue du capuchon est peu sensible à l'usure éventuelle du relief et/ou de la partie du support d'arbre avec laquelle il coopère. Notamment, la retenue du capuchon en position intermédiaire favorise la résistance à l'usure en permettant le maintien du capuchon dans une position intermédiaire suffisamment dégagée pour permettre l'application d'un revêtement à l'aide de l'embout sans que le capuchon ne gêne l'utilisateur. Par conséquent, les parties permettant la retenue du capuchon en position dégagée ne sont pas systématiquement sollicitées et sont donc préservées d'une usure éventuelle. Ainsi, le système de blocage de la présente invention est plus résistant que ceux de l'art antérieur et conserve son efficacité après de multiples usages. Par ailleurs, en comparant le dispositif selon l'invention avec un autre dispositif où l'arbre est fermement serré par le support d'arbre (par exemple par déformation élastique du support d'arbre) et ne présente pas de relief, les forces de frottement générées dans l'autre dispositif sont élevées et rendent la manipulation du capuchon mal aisée. De plus, dans cet autre dispositif, les forces de frottement élevées entrainent une usure prématurée des parties qui coopèrent. En outre, ces forces de frottement élevées s'appliquent à des surfaces importantes et génèrent donc, dans le support d'arbre, des fortes contraintes qui fragilisent ce support. Par ailleurs, les zones de coopération entre la surface externe de l'arbre et le support d'arbre concernant des surfaces importantes, on observe également avec le temps un phénomène de relaxation du serrage, et donc une diminution des forces de frottement, de sorte que l'efficacité du maintien du capuchon en position se dégrade au cours du temps. Dans le dispositif selon l'invention, grâce au(x) relief(s), les zones de coopération affectent au contraire de petites surfaces (par rapport à l'autre dispositif). On évite ainsi les contraintes qui fragilisent inutilement le support d'arbre. Les forces de frottement sont suffisantes pour retenir le capuchon en position tout en permettant une manipulation aisée. En outre, le phénomène de relaxation n'est pas significatif, de sorte que les efforts de frottement sont constants dans le temps. Par ailleurs, grâce au relief et à la faible surface des zones de coopération, l'usure des parties en contact est limitées. Ainsi le dispositif manuel selon l'invention permet un maintien en position du capuchon maîtrisé, constant au cours du temps et des utilisations successives, et présente une structure robuste. Préférentiellement, l'arbre est disposé dans le support d'arbre, ce dernier présentant une fenêtre dont au moins un bord est apte à coopérer avec ledit relief. Ainsi, l'arbre peut être enserré par les parties du support d'arbre autres que la fenêtre. Par exemple, si la fenêtre est en outre débouchante à ses extrémités ou suffisamment longue, elle peut servir au montage de l'arbre dans le support d'arbre en faisant passer l'arbre dans le support d'arbre au travers de la fenêtre. Lorsque le relief est positionné dans la fenêtre au voisinage d'un de ses bords, le relief et le bord coopèrent de sorte que le capuchon est retenu en rotation dans la charnière. La surépaisseur que constitue le relief, coopère en appui avec le bord de la fenêtre qui s'étend avantageusement selon la direction axiale de l'arbre. Il faut ainsi déplacer volontairement le capuchon de cette position de coopération avec le bord pour écarter le relief du voisinage du bord. Par conséquent, lorsque le relief est dans la fenêtre, il coopère en appui avec un bord de la fenêtre, et lorsque le relief n'est pas dans la fenêtre, il coopère par frottement avec le support d'arbre. On assure ainsi la retenue du capuchon tout le long de la course en rotation de l'arbre dans le support d'arbre. Avantageusement la fenêtre présente deux bords en vis-à-vis qui s'étendent sensiblement selon la direction axiale de l'arbre, et le relief est apte à coopérer avec les deux bords lorsqu'il est positionné dans la fenêtre. En d'autres termes, les deux bords encadrent le relief de sorte que les mouvements de rotation qui tendent à mener le relief au-delà de l'un ou de l'autre des bords sont retenus. Dans ce cas, la dimension du relief selon la circonférence de l'arbre est préférentiellement sensiblement égale à la largeur entre les deux bords. Préférentiellement, l'arbre présente plusieurs reliefs espacés les uns des autres. La présence de plusieurs reliefs améliore la retenue du capuchon. En effet, les efforts de frottement ou de coopération relief/bord sont accrus par la présence de plusieurs reliefs. Par ailleurs, lorsque l'arbre présente plusieurs reliefs et lorsque le support d'arbre présente une fenêtre, plusieurs reliefs peuvent être encadrés par les bords de la fenêtre de sorte qu'au moins deux reliefs positionnés dans la fenêtre sont chacun aptes à coopérer avec un bord différent afin de retenir les mouvements de rotation qui tendent à mener un desdits reliefs au-delà d'un des bords. Avantageusement, un des composants constitués par le capuchon et l'outil présente un bord de clippage destiné à coopérer avec un relief de clippage disposé sur l'autre de ces composants afin de bloquer ledit capuchon en position dégagée. Ainsi, lorsque le capuchon est en position dégagée, le bord de clippage coopère avec le relief de clippage et bloque le capuchon. Ce blocage vient en complément de la retenue opérée par le (ou les) relief(s) et permet un verrouillage du capuchon dans la position dégagée. Avantageusement, le capuchon comporte en outre une languette élastique destinée à coopérer avec l'outil pour bloquer ledit capuchon en position de protection. Cette languette élastique permet de bloquer le capuchon en position de protection. La languette coopère par exemple, mais pas nécessairement, avec une partie extérieure de l'outil telle que le carter extérieur, ou avec l'embout. Ce blocage vient en complément de la retenue opérée par le (ou les) relief(s) et permet un verrouillage du capuchon dans la position de protection. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée suivante, de modes de réalisation donnés à titre d'exemples non restrictifs, faite à partir des planches de dessins annexées sur lesquelles : la figure 1 représente le capuchon d'un premier mode de réalisation du dispositif manuel d'outil d'application selon l'invention, vu en perspective depuis le côté intérieur du capuchon, la figure 2 représente le capuchon de la figure 1, vu en perspective depuis le côté de la languette élastique, La figure 3 représente le capuchon de la figure 1 et 2, vu en perspective depuis le côté de l'arbre, - La figure 4 représente le premier mode de réalisation du dispositif manuel d'outil d'application selon l'invention vu de côté, le capuchon étant en position dégagée, La figure 5 représente une vue de l'embout du dispositif de la figure 4, le capuchon étant en position intermédiaire, La figure 6 représente une vue partielle en coupe du dispositif de la figure 4, le capuchon étant en position de protection, La figure 7 représente une vue partielle en coupe d'un second mode de réalisation du dispositif selon l'invention, le capuchon étant en position intermédiaire, La figure 8 représente une vue partielle en coupe du dispositif de la figure 7, le capuchon étant en position dégagée, et La figure 9 représente une vue en coupe de l'arbre selon le plan IX de la figure 2. Le capuchon d'un premier mode de réalisation du dispositif manuel d'outil applicateur selon l'invention est décrit en référence aux figures 1, 2 et 3. Le premier mode de réalisation du dispositif est représenté sur la figure 4. Le dispositif manuel d'outil applicateur 10 comprend d'une part un outil 12 ayant un embout 121, et d'autre part le capuchon 16. Dans ce mode de réalisation, l'arbre 170 est solidaire du capuchon 16 tandis que le support d'arbre 120 est solidaire de l'outil 12. Bien entendu, le corps de l'outil 12 contient les organes (non représentés) nécessaires à sa fonction tels que qu'une bobine d'alimentation en ruban, une bobine de récupération de ruban, un système de couplage en rotation des bobines, etc. Le capuchon 16 comprend un corps de capuchon 160 formant une coiffe dans laquelle l'embout 121 est logé lorsque le capuchon 16 est en position de protection (cf. fig.6). Le capuchon 16 définit ainsi une cavité 161 destinée à loger tout ou partie de l'embout 121. Dans cet exemple, la cavité 161 permet de loger l'intégralité de l'embout 121. Par ailleurs, la cavité 121 délimitée par le corps du capuchon 160 est de forme complémentaire à l'embout 121. Dans cet exemple, le capuchon 16, et plus particulièrement le corps de capuchon 160, a une forme générale de nez. Le capuchon 16 comprend deux joues 162 entre lesquelles s'étend une languette élastique 164. Le capuchon 16 comprend également une partie de capot principale 166 qui s'étend entre les deux joues 162. La languette élastique 164 est disposée vers l'extrémité libre de la partie de capot principale 166. L'ensemble partie de capot principale 166 plus languette 164 forme la partie avant du nez tandis que les joues 162 forment les parties latérales du nez, la cavité 121 débouchant sur la partie arrière du nez. Ainsi, l'extrémité distale de la languette 164 est disposée du côté arrière tandis que la base de la languette est disposée du côté avant. La languette élastique 164 présente un bossage 164a situé à son extrémité distale et destiné à coopérer avec l'embout applicateur 121. Dans cet exemple, le bossage 164a forme une saillie du côté intérieur du capuchon 16. Le capuchon 16 comporte en outre des reliefs de surface 168a et 168b aidant à sa manipulation (cf. fig.2). Plus particulièrement, les reliefs de surfaces 168a et 168b sont formés sur la surface externe du capuchon 16. Les reliefs de surface 168a sont situés du côté de l'extrémité distale de la languette 164. Le relief de surface 168b est situé du côté de la base de la languette 164, sur la partie de capot principale 166. Le capuchon porte un arbre 170 qui s'étend entre deux nervures 172 saillantes vers l'arrière depuis la surface extérieure de la partie de capot principale 166. Ces nervures sont disposées dans le prolongement des bords 174a d'un jour 174 ménagé dans la partie de capot principale 166 et s'étendant entre les deux joues 162. Les bords 174a sont parallèles aux joues 162. Grâce au jour 174, le capuchon 16 et le support d'arbre 120 (décrit ultérieurement) n'interférent pas. Ainsi, les mouvements du capuchon 16 ne sont pas gênés par le support d'arbre 120. Le jour 174 est également délimité par un bord 174b, qui s'étend entre les deux joues 162 perpendiculairement aux bords 174a. L'arbre 170 est disposé du coté opposé à la languette élastique 164. L'arbre 170 et l'extrémité distale de la languette 164 sont disposés du côté de l'entrée de la cavité 161, sur la partie arrière du nez. L'arbre 170 présente au moins quatre reliefs 170a séparés par des espacements angulaires sur la circonférence de l'arbre 170. Par « espacement angulaire » on entend un espacement mesuré long de la périphérie de l'arbre 170, perpendiculairement à son axe A170. L'espacement angulaire A entre deux reliefs 170a est représenté sur la figure 9. Par ailleurs on comprend que deux reliefs peuvent être espacés angulairement sans nécessairement être dans une même position axiale le long de l'arbre. En outre, l'arbre 170 présente au moins deux reliefs 170a alignés axialement. On comprend donc que deux reliefs alignés axialement ne sont pas espacés angulairement. Dans cet exemple, l'arbre présente huit reliefs 170a au total. L'arbre 170 présente en effet deux séries de quatre reliefs 170a séparés par des espaces angulaires réguliers A. Les reliefs 170a de chacune de ces séries sont disposés dans la même position axiale le long de l'arbre 170. Chacun des reliefs 170a de chaque série, est aligné axialement avec un autre relief 170a de l'autre série. Les reliefs 170a forment des grains couvrant chacun une plage angulaire comprise entre 10° et 50°(dix et cinquante degrés d'angle). On comprend que la « plage angulaire » est l'angle que recouvre le grain dans une section transversale de l'arbre 170, le sommet de l'angle étant le point par où passe l'axe A170 de l'arbre 170 dans la section. La plage angulaire B recouverte par un relief 170a est représentée par la figure 9. Dans cet exemple, les grains ont une forme de calotte oblongue ou de « grain de riz ». Le plus petit côté de la calotte oblongue s'étend axialement le long de l'arbre 170. Bien entendu, d'autres formes de grains sont envisageables, notamment une forme de calotte sphérique ou de forme présentant une arête angulaire telle qu'un tétraèdre ou un prisme dont la base serait appuyée sur la surface de l'arbre 170. Cependant les formes « arrondies » telles que les calottes (oblongue, sphérique ou autre) présentent l'avantage d'être plus résistantes à l'usure que les formes présentant une arête angulaire. On notera que le capuchon 16 est préférentiellement fabriqué par moulage. Ainsi, le nombre de reliefs 170a, la forme des reliefs, l'espacement angulaire A entre chaque relief et la plage angulaire B qu'occupe chaque relief peuvent être choisis de manière à éviter des contre-dépouilles, permettant ainsi l'utilisation d'un moule en deux parties, déplaçables l'une par rapport à l'autre transversalement à la direction longitudinale de l'arbre 170. La figure 4 représente le premier mode de réalisation du dispositif manuel d'outil applicateur 10 selon l'invention. La charnière 18 par laquelle le capuchon 16 est monté sur l'outil 12 comprend l'arbre 170 et le support d'arbre 120. En référence à la figure 6, le support d'arbre 120 constitue un palier d'arbre comprenant une fenêtre longitudinale 122 par laquelle l'arbre 170 est inséré dans le support d'arbre 120. La fenêtre 122 comprend deux bords 122a parallèles s'étendant selon la direction axiale de l'arbre 170. Ainsi, les bords 122a sont sensiblement perpendiculaires à la trajectoire des reliefs 170a lorsque le capuchon 16 tend à changer de position, et permettent ainsi une coopération efficace pour la retenue du capuchon 16. Avantageusement, le support d'arbre 120 est déformable élastiquement de telle sorte que l'arbre 170 est monté par clippage dans le support d'arbre 120, dans une partie de palier 124. Par ailleurs, le support d'arbre 122 est préférentiellement déformé élastiquement lorsque l'arbre 170 est disposé dans la partie de palier 124, notamment par les reliefs 170a. Cette déformation élastique fournit, par réaction, un effort de serrage qui serre l'arbre 170 au niveau des reliefs 170a. Ce serrage améliore la coopération des reliefs 170a avec le support d'arbre 120, tant au niveau du palier d'arbre 124 qu'au niveau des bords 122a. On comprend donc que la déformation élastique du support d'arbre 122 est due à la surépaisseur que représentent les reliefs 170a, et pas au diamètre de l'arbre 170. En d'autres termes, si l'arbre 170 ne présentait pas de relief 170a, le support d'arbre 122 ne serait pas déformé élastiquement. Sur la figure 6, le capuchon 16 est en position de protection. Dans cette vue en coupe, trois reliefs 170a d'une série de reliefs coopèrent avec la partie de palier 124 de sorte que lorsque le capuchon 16 est soumis à des efforts extérieurs qui ne sont pas destinés à le faire changer de position, par exemple lors de la manipulation du dispositif 10, des forces de frottement sont générées entre les reliefs 170a et la partie de palier 124 et retiennent la rotation de l'arbre 170 dans le support d'arbre 120 et donc retiennent le capuchon 16 dans sa position. Bien entendu, l'arbre 170 comprenant deux séries de quatre reliefs 170a alignées deux à deux, on comprend aisément que la retenue est opérée par la coopération de six reliefs 170 pris dans partie de palier 124. Par ailleurs, la languette élastique 164 coopère avec l'embout 121 et bloque le capuchon 16 en position de protection. Plus précisément le bossage 164a de la languette élastique 164 coopère avec les méplats 123a des flaques de guidage 123 du ruban 125. Ces méplats 123a sont notamment représentés sur la figure 5 où le capuchon 16 est en position intermédiaire et laisse apparaître le ruban 125, l'embout 121 et ses flasques 123. Les méplats 123a sont disposés du côté inférieur des flasques 123. Le côté supérieur des flasques 123 est disposé du côté de la charnière 18. La figure 7 représente un deuxième mode de réalisation du dispositif manuel d'outil applicateur où le capuchon est en position intermédiaire. L'unique différence entre le premier et le deuxième mode de réalisation se situe au niveau du relief de clippage (126 et 126') pour bloquer le capuchon en position dégagée. Ce relief est décrit ultérieurement. Toutes les autres parties sont identiques, les signes de référence des parties identiques sont donc identiques. On notera que la position intermédiaire du capuchon représentée par les figures 5 et 7 est une position intermédiaire suffisamment dégagée pour permettre l'application du revêtement, dont le ruban est enduit, sur un support à l'aide de l'embout, sans que le capuchon ne gêne l'utilisateur. Dans la position intermédiaire du capuchon 16 représenté par la figure 7, trois reliefs 170a d'une série de reliefs de la vue en coupe coopèrent avec la partie de palier 124 comme décrit précédemment tandis que le quatrième relief coopère avec un bord 122a de la fenêtre 122. Ainsi, en supplément de la retenue obtenue par frottement entre la partie de palier 124 et les reliefs 170a en prise dans la partie de palier 124, une retenue additionnelle par coopération de formes complémentaires en contact l'une avec l'autre est réalisée au niveau d'un bord 122a de la fenêtre 122 avec un autre relief 170a. Bien entendu, on pourrait envisager une variante selon l'invention où un relief s'étendrait d'un bord 122a à l'autre, ou encore une autre variante où deux reliefs différents coopéreraient chacun avec un bord 122a différent. Comme précédemment, l'arbre 170 comprenant deux séries de quatre reliefs 170a alignées deux à deux, on comprend que la retenue est opérée par la coopération de six reliefs 170 pris dans partie de palier 124 et par deux reliefs 170a en appui sur un bord 122a. Par ailleurs, la forme oblongue des reliefs 170a dont le côté le plus long s'étend selon la périphérie circulaire de l'arbre 170, facilite le passage, perpendiculairement à l'axe A170 de l'arbre 170, de chaque relief 170a au niveau des bords 122a de la fenêtre 122 lorsque l'utilisateur change la position du capuchon 16. Ceci permet de minimiser l'usure des reliefs 170a et des bords 122a, de sorte que l'efficacité de la retenue du capuchon 16 reste assurée, même après de nombreuses utilisations. La figure 8 représente le deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, le capuchon étant en position dégagée. De la même manière que précédemment, la retenue du capuchon 16 est réalisée par la coopération des reliefs 170a avec la partie de palier 124 et un bord 122a. En outre, le capuchon 16 est bloqué en position dégagée par le relief de clippage 126' qui coopère avec le bord 174b du jour 174, ce bord 174b constituant un bord de clippage. Dans le dispositif 10' du deuxième mode de réalisation, le relief de clippage 126' est distinct du support d'arbre 120. Dans le dispositif 10 du premier mode de réalisation, le relief de clippage 126 est intégré au support d'arbre 120. On comprend donc que le relief de clippage 126 du dispositif 10 fait partie de la même excroissance formant le support d'arbre 120 sur le carter de l'outil 12 tandis que dans le dispositif 10' le relief de clippage 126' et le support d'arbre 120 forment deux excroissances distinctes et séparées. En intégrant le relief de clippage 126 au support d'arbre 120, l'ensemble support d'arbre plus relief de clippage est plus solide tout en conservant une élasticité de clippage satisfaisante. 5 15 2. 20 3. 4. 25 5. 30 6. REVENDICATIONS1. Dispositif manuel d'outil applicateur comprenant d'une part un outil (12) ayant un embout applicateur (121), et d'autre part un capuchon protecteur d'embout (16), ledit capuchon (16) étant assemblé à l'outil (12) par une charnière (18) en étant mobile entre une position de protection dans laquelle ledit capuchon (16) protège l'embout (121) et une position dégagée, la charnière (18) comportant un arbre (170) et un support d'arbre (120), ledit dispositif manuel d'outil applicateur (10) étant caractérisé en ce que l'arbre (170) présente au moins un relief saillant (170a) destiné à coopérer avec le support d'arbre (120) afin de retenir le capuchon (16) en position de protection ou dégagée ou dans une position intermédiaire entre la position de protection et la position dégagée. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre (170) est disposé dans le support d'arbre (120), ce dernier présentant une fenêtre (122) dont au moins un bord (122a) est apte à coopérer avec ledit relief (170a). Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'arbre (170) présente plusieurs reliefs (170a) espacés les uns des autres. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que l'arbre (170) présente au moins quatre reliefs (170a) séparés par des espacements angulaires (A) sur la circonférence de l'arbre (170). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'arbre (170) présente au moins deux reliefs (170a) alignés axialement. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les reliefs (170a) forment des grains couvrant chacun une plage angulaire (B) comprise entre 10° et 50°.7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'arbre (170) est solidaire du capuchon (16) tandis que le support d'arbre (120) est solidaire de l'outil (12). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'un des composants constitués par le capuchon (16) et l'outil (12) présente un bord de clippage (174b) destiné à coopérer avec un relief de clippage (126, 126') disposé sur l'autre de ces composants afin de bloquer ledit capuchon (16) en position dégagée. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le relief de clippage (126) est intégré au support d'arbre (120). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le capuchon (16) comporte en outre une languette élastique (164) destinée à coopérer avec l'outil (12) pour bloquer ledit capuchon (16) en position de protection. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la languette élastique (164) présente un bossage (164a) situé à son extrémité distale et destiné à coopérer avec l'embout applicateur (121). 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le capuchon (16) comprend deux joues (162) entre lesquelles s'étend ladite languette élastique (164). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le capuchon (16) comporte en outre des reliefs de surface (168a, 168b) aidant à sa manipulation.