FR 2956612 A1 20110826 FR 1051346 A 20100225 PROCEDE DE TAMPOGRAPHIE La présente invention concerne un procédé pour l'impression d'un décor sur la surface latérale de révolution d'un article culinaire. On connaît un procédé pour l'impression d'un décor sur la surface latérale de révolution d'un article culinaire monté en rotation selon son axe de révolution, le procédé étant du type comprenant une étape d'encrage lors de laquelle de l'encre est appliquée sur une matrice, une étape de transfert lors de laquelle l'encre appliquée sur la matrice est transférée sur une surface de révolution d'un tampon monté en rotation selon son axe de révolution, et une étape d'impression lors de laquelle l'encre transférée sur le tampon est déposée sur la surface de révolution de l'article culinaire par la mise en contact de la surface de révolution du tampon avec la surface de révolution de l'article culinaire. Un tel procédé est décrit dans la demande de brevet WO 2005/105467. De façon plus précise, dans procédé divulgué, la matrice est formée par un tissu disposé dans un cadre animé d'un mouvement de translation, et lors de l'étape de transfert, l'encre ayant traversé le tissu par son raclage est transféré par sérigraphie sur la surface de révolution du tampon qui est en contact avec le cadre. Cependant cette technique limite le décor à des motifs ponctuels, localisés sur la surface de révolution de l'article. La présente invention vise à réaliser un nouveau procédé d'impression sur article culinaire, permettant d'imprimer un décor de grande ampleur, pouvant s'étendre à la totalité de la périphérie de la surface de révolution. Selon l'invention, dans le procédé du type précité, le transfert de l'encre de la matrice au tampon est réalisé par la mise en contact de la surface de révolution du tampon avec celle de la matrice qui est montée mobile en rotation selon son axe de révolution. De ce fait, cette matrice est en fait un cliché qui permet de réaliser une impression par tampographie rotative sur l'article. La gamme de motif est ainsi considérablement plus importante : le motif correspond à la gravure du cliché, et cette dernière peut être continue et s'étendre sur toute la périphérie du cliché. D'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront dans le mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins mis en annexe dans lesquels : La figure 1 est une vue schématique d'une installation permettant la mise en oeuvre du procédé, le cliché, le tampon et l'article étant sans contact les uns des autres, le cliché étant animé d'un mouvement de rotation ; La figure 2 est une vue similaire à la figure 1, le tampon est en contact avec le cliché dans une zone non encrée de ce dernier, l'article est sans contact avec le tampon ; La figure 3 est une vue similaire à la figure 2, de l'encre a été transférée du cliché sur le tampon ; La figure 4 est une vue similaire à la figure 3, l'article est en contact avec le tampon dans une zone non encrée de ce dernier La figure 5 est une vue similaire à la figure 4, de 30 l'encre a été déposée par le tampon sur l'article culinaire ; et La figure 6 est une vue similaire à la figure 5, le cliché, le tampon et l'article culinaire sont sans contact les uns des autres, l'impression de l'article culinaire est terminée. Comme illustré aux différents dessins, une installation permettant la mise en oeuvre du procédé conforme à la présente invention comprend un bâti, un cliché 1 et un tampon 2, le bâti supportant le cliché 1, le tampon 2 et l'article culinaire 3 destiné à recevoir l'impression. Le cliché 1 présente une surface de révolution 4 portant une gravure 7 correspondant au motif à imprimer. De façon plus précise, dans le présent mode de réalisation, le cliché 1 comprend un moyeu 5 et une bande 6 qui est séparable du moyeu 5 et qui porte la gravure 7. Ainsi, pour changer de motif, il suffit de changer de bande 6. Cette bande 6 comprend, sur un premier secteur angulaire, la gravure 7 formée par une zone présentant un relief, et, sur un second secteur angulaire, une zone d'amorce 8, lisse, sans relief. Ce cliché 1 est monté en rotation autour d'un premier arbre de rotation qui est porté par le bâti et qui s'étend selon l'axe de révolution 9 du cliché 1. Par ailleurs, le cliché 1 baigne dans de l'encre 10 qui est disposée dans un encrier 11 (porté par le bâti, et, ici, solidaire du premier arbre de rotation). Le tampon 2 présente une surface de révolution 12 réalisée en un matériau adéquate pour réaliser le transfert de l'encre 10 du cliché 1 à l'article 3 par tampographie, ici, du silicone. De façon plus précise, dans le présent mode de réalisation, le tampon 2 comprend un moyeu 13 et une couche 14 en matériau élastique formant la surface de révolution 12 du tampon 2. Ce tampon 2 est monté en rotation autour d'un second arbre de rotation qui est porté par le bâti et qui s'étend selon l'axe de révolution 15 du tampon 2. Les premier et second arbres de rotation sont mobiles l'un par rapport à l'autre de façon à permettre leur rapprochement et leur écartement. L'article culinaire 3 (par exemple une poêle ou une casserole) présente également une surface de révolution 16 destinée à recevoir l'encre 10. Ici, le décor est destiné à être imprimé sur la face extérieure de la surface de révolution 16. Cet article culinaire 3 est monté en rotation autour d'un troisième arbre de rotation qui est porté par le bâti et qui s'étend selon l'axe de révolution 17 de l'article 3. Les second et troisième arbres de rotation sont mobiles l'un par rapport à l'autre de façon à permettre leur rapprochement et leur écartement. La mise en oeuvre du procédé est la suivante. Le cliché 1 est mis en rotation ; par cette mise en rotation et par le fait que le cliché 1 baigne dans l'encre 10, la gravure 7 du cliché 1 est toujours remplie d'encre 10. Dans un premier temps, le tampon 2 (plus précisément, sa couche élastique 14) est mis en contact avec le cliché 1 (plus précisément, avec la bande 6 du cliché 1), ce qui entraîne la mise en rotation du tampon 2. Afin d'éviter toute déformation du motif lors du transfert de l'encre 10 du cliché 1 au tampon 2, dans le présent mode de réalisation, le tampon 2 vient en contact avec le cliché 1 en rotation au niveau de la zone d'amorce 8, sans encre 10. Une telle déformation pouvant se produire, d'une part du fait de la mise en synchronisation du tampon 2 ainsi que de la mise en compression de la couche élastique 14 de ce dernier. Dans le présent exemple, afin d'assurer la régularité de la vitesse de rotation du tampon 2 et sa synchronisation avec celle du cliché 1, le cliché 1 et le tampon 2 sont chacun solidaires d'une roue dentée. Le rapprochement et l'éloignement relatif de leurs arbres de rotation entraîne l'engrènement ou le désengrènement des deux roues dentées et donc la mise en rotation ou non du tampon 2. Dans le présent exemple, afin que les vitesses linéaires des surfaces de révolution 4, 12 du cliché 1 et du tampon 2 soient égales, et vu le mécanisme d'entraînement en rotation du tampon 2, ce dernier et le cliché 1 ont des diamètres identiques. Dans un second temps, après avoir monté un article culinaire 3 sur le troisième arbre de rotation, l'article culinaire 3 (plus précisément, sa surface de révolution 16) est mis en contact avec le tampon 2 (plus précisément avec la couche élastique 14 du tampon 2) par le déplacement du troisième arbre de rotation, ce qui entraîne la mise en rotation de l'article culinaire 3. Afin d'éviter toute déformation du motif lors du dépôt de l'encre 10 du tampon 2 à l'article culinaire 3, dans le présent mode de réalisation, l'article culinaire 3 vient en contact avec le tampon 2 en rotation au niveau d'une zone non encrée 18 (correspondant à la zone ayant été en contact avec la zone d'amorce 8 du cliché 1). Une telle déformation pouvant se produire, d'une part du fait de la mise en synchronisation de l'article culinaire 3 ainsi que de la mise en compression de la couche élastique 14 du tampon 2. Le cheminement de l'encre 10 est le suivant : lors d'une étape d'encrage, l'encre 10 est appliquée sur le cliché 1 et remplit la gravure 7 de ce dernier ; lors d'une étape de transfert, l'encre appliquée sur le cliché 1 (contenue dans la gravure 7) est transférée sur la surface de révolution 12 du tampon 2 par le contact de la couche élastique 14 du tampon 2 avec la bande 6 du cliché 1 ; et lors d'une étape d'impression, l'encre 10 transférée sur le tampon 2 est déposée sur l'article culinaire 3 par le contact de la surface de révolution 16 de l'article culinaire 3 avec la couche élastique 14 du tampon 2. Après que l'article culinaire 3 a fait un tour de rotation (et donc que le décor est imprimé sur toute sa circonférence), sa rotation est arrêtée et il est écarté du tampon 2 afin de pouvoir être désolidarisé du troisième arbre de rotation. Un avantage d'un tel procédé est le fait qu'il est très aisé d'imprimer un décor continu sur la surface latérale d'un article culinaire. De plus les dimensions du décor peuvent être très importantes et la qualité de l'impression est remarquable et bien supérieure à la sérigraphie. Ce procédé permet d'imprimer un décor sur un article culinaire quelle que soit la finition de la surface de révolution. Par exemple, sur un support (tel que de l'acier inoxydable) poli, brossé, brillé, émaillé ou enduit de PTFE. Ce procédé permet également d'utiliser tout type d'encre. Par exemple de l'émail, du PTFE, de la laque avec solvant organique, de la laque en phase aqueuse ou de la laque pouvant sécher par UV. De plus, dans le présent mode de réalisation, l'impression est faite très proprement, vu que l'article culinaire 3 est entré en contact avec le tampon 2 dans une zone non encrée 18 et vu que le tampon 2 est lui-même entré en contact avec le cliché 1 dans une zone sans encre. De ce fait, la surface de révolution 16 de l'article culinaire 3 ne subit pas de coup de tampon. En outre, selon le présent mode de réalisation, lors d'un changement de gamme d'article culinaire 3 avec changement de diamètre de ces derniers, il suffit de changer de bande 6, seule la longueur de la zone gravée (zone complémentaire à la zone d'amorce) doit être adaptée : elle doit être égale à la circonférence de l'article 3. Les termes « encre » et « décor » ne doivent pas être pris avec une valeur limitative d'un point de vue décoratif : il peut s'agir ainsi d'émail (ou laque ou PTFE...) disposé sur l'intégralité de la surface de révolution. REVENDICATIONS1. Procédé pour l'impression d'un décor sur la surface latérale de révolution d'un article culinaire (3) monté en rotation selon son axe de révolution, comprenant une étape d'encage lors de laquelle de l'encre (10) est appliquée sur une matrice (1), une étape de transfert lors de laquelle l'encre (10) appliquée sur la matrice (1) est transférée sur une surface de révolution (12) d'un tampon (2) monté en rotation selon son axe de révolution (15), et une étape d'impression lors de laquelle l'encre (10) transférée sur le tampon (2) est déposée sur la surface de révolution (16) de l'article culinaire (3) par la mise en contact de la surface de révolution (12) du tampon (2) avec la surface de révolution (16) de l'article culinaire (3), caractérisé en ce que le transfert de l'encre (10) de la matrice (1) au tampon (2) est réalisé par la mise en contact de la surface de révolution (12) du tampon (2) avec la surface de révolution (4) de la matrice (1) qui est formé par un cliché (1) monté en rotation selon son axe de révolution (9). 2. Précédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cliché (1) est en rotation constante et baigne dans l'encre (10) contenu dans un encrier (11). 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la mise en contact du tampon (2) avec le cliché (1) est réalisée par le rapprochement relatif des deux axes de révolution correspondants (9, 15). 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, 30 caractérisé en ce que le tampon (2) est entraîné en rotation par le cliché (1). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'entraînement en rotation du tampon (2) est réalisé par l'engrènement d'une première roue dentée solidaire du tampon (2) avec une seconde roue dentée solidaire du cliché (1). 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la mise en contact du tampon (2) avec le cliché (1) est réalisée dans une zone d'amorce (8) du cliché (1) dépourvue de relief. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la mise en contact du tampon (2) avec l'article culinaire (3) est réalisée par le rapprochement relatif des deux axes de révolution correspondants (15, 17). 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'article culinaire (3) est entraîné en rotation par le tampon (2). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'entraînement en rotation de l'article culinaire (3) est réalisé par le contact de sa surface de révolution (16) avec la surface de révolution (12) du tampon (2). 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la mise en contact de l'article culinaire (3) avec le tampon (2) est réalisée dans une zone non encrée (18) du tampon (2).