FR 2957956 A1 20110930 FR 1052101 A 20100323 ENSEMBLE DE FINITION POUVANT ETRE MONTE EN RECOUVREMENT OU EN AFFLEUREMENT D'UN REVETEMENT Domaine technique La présente invention concerne un nouvel ensemble de finition pour revêtement, et en particulier pour revêtement de sol, pouvant être utilisé dans une première configuration en recouvrement d'un revêtement ou dans une deuxième configuration en affleurement avec le revêtement. Cet ensemble de finition peut par exemple être utilisé comme nez de marche, ou, lorsqu'il est posé sur un sol, comme élément de jonction entre deux revêtements de sol ou comme élément de seuil ou élément d'arrêt. Art antérieur Dans le domaine de la pose de revêtements de sol (parquets flottants, panneaux laminés, moquette, ...), il est courant d'utiliser des ensemble de finition comportant un profil de finition utilisé comme élément de transition ou d'arrêt entre un revêtement et le sol ou entre deux revêtements d'épaisseurs différentes. Parmi ces ensembles de finition, il existe également des ensembles de finition, dits nez de marche, comportant un profil de finition adapté pour des marches d'escalier. Des ensembles de finition multifonction pour revêtement sol sont décrits par exemple dans les demandes de brevet internationales WO 2006/074824 et WO2006/079468. Le profil de finition est le plus souvent prévu pour être utilisé en recouvrement du bord du revêtement, et non en affleurement. Mais l'intérêt et la demande grandissante des utilisateurs de revêtements de sol à pose flottante pour des ensembles de finition pratiques et esthétiques incitent les fabricants à proposer des ensembles de finition dont le profil de finition n'est pas utilisable en recouvrement, mais est prévu pour être monté en affleurement avec le revêtement. Plus particulièrement, un profil de finition affleurant, en plus d'améliorer l'aspect esthétique, permet non seulement de faciliter la circulation des personnes et des dispositifs roulants (fauteuils, brancards, chariots,...), mais aussi d'améliorer la sécurité des personnes en général. Objectif de l'invention La présente invention vise principalement à proposer un nouvel ensemble de finition pour revêtement, et notamment pour revêtement de sol, qui peut facilement soit être posé en recouvrement d'un revêtement, ou soit être facilement configuré et posé en affleurement dudit revêtement. Résumé de l'invention L'invention a ainsi pour premier objet un ensemble de finition pour 1 o revêtement, en particulier pour revêtement de sol, ledit ensemble comportant un profil de finition et un élément d'adaptation. L'élément d'adaptation comporte une plaque de calage, une plaque de recouvrement et une paroi de liaison, qui relie la plaque de calage à la plaque de recouvrement. Le profil de finition est positionné sur la plaque de calage 15 de telle sorte qu'une face supérieure du profil de finition et une face supérieure de la plaque de recouvrement sont voisines et en affleurement dans le prolongement l'une de l'autre. Ledit ensemble de finition comporte en outre un film qui est appliqué et fixé sur lesdites faces supérieures du profil de finition et de la plaque de recouvrement, de manière à recouvrir la 20 zone de transition entre lesdites faces supérieures, le profil de finition étant amovible par rapport à l'élément d'adaptation une fois le profil de finition et la plaque de recouvrement séparés l'un de l'autre par découpe du film qui les relie. Plus particulièrement, mais de manière facultative selon 25 l'invention, l'ensemble de finition comporte les caractéristiques techniques additionnelles et optionnelles ci-après, prises isolément ou en combinaison : - le profil de finition est positionné en butée contre la paroi de liaison qui fait dans ce cas office de paroi de butée ; 30 - la paroi de liaison est sensiblement perpendiculaire à la plaque de calage et à la plaque de recouvrement. - la plaque de recouvrement prolonge transversalement, et de préférence sensiblement à angle droit, la plaque de liaison dans la direction opposée à la plaque de calage ; - l'épaisseur (el) de la plaque de calage est sensiblement égale, et de préférence égale, à l'épaisseur (e2) de la plaque de recouvrement ; - le profil de finition et l'élément d'adaptation comportent des moyens d'assemblage permettant un blocage en translation du profil de finition par rapport à l'élément d'adaptation dans une direction (Y) 1 o sensiblement parallèle à la plaque de calage et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (X) de l'ensemble de finition ; - le profil de finition et l'élément d'adaptation comportent des moyens d'assemblage permettant un blocage en translation du profil de finition par rapport à l'élément d'adaptation dans une direction (Z) 15 sensiblement perpendiculaire à la plaque de calage. - le profil de finition constitue un nez de marche ; - le profil de finition présente une géométrie adaptée pour former un profil d'arrêt ou de transition en bordure d'un revêtement ; L'invention a également pour objet un procédé de pose d'un 20 ensemble de finition susvisé, en bordure d'un revêtement (RS), et en particulier d'un revêtement de sol, au cours duquel l'ensemble de finition est positionné par rapport au revêtement de telle sorte que la plaque de recouvrement est positionnée en recouvrement du revêtement. L'invention a enfin pour objet un procédé de pose d'un ensemble 25 de finition susvisé en bordure d'un revêtement, et en particulier d'un revêtement de sol, au cours duquel on coupe le film de l'ensemble de finition, on sépare le profil de finition et l'élément d'adaptation, et on positionne le profil de finition (1 ; 1') en affleurement par rapport au revêtement. 30 Brève description des dessins L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et non exhaustif, et faite en se référant aux figures annexées parmi lesquelles : la figure 1 représente une première variante de réalisation (nez de marche) d'un ensemble de finition de l'invention ; - la figure 2 représente le profil de finition, en forme de nez de marche, de l'ensemble de finition de la figure 1 ; la figure 3 représente l'élément d'adaptation de l'ensemble de finition de la figure 1 ; la figure 4 représente le profil de finition de la figure 2 et l'élément d'adaptation de figure 2, une fois assemblés, et avant application du film décoratif ; la figure 5 représente le film décoratif de l'ensemble de finition de la figure 1; la figure 6 représente un exemple de mise en oeuvre de l'ensemble de finition de la figure 1 comme nez de marche en recouvrement d'un revêtement de sol ; la figure 7 représente une opération de découpe du film de l'ensemble de finition de la figure 1, au moyen d'un outil de coupe ; - la figure 8 représente un exemple de mise en oeuvre de du profil de finition de l'ensemble de finition de la figure 1, comme nez de marche en affleurement d'un revêtement de sol ; La figure 9 représente une deuxième variante de réalisation d'un ensemble de finition de l'invention ; La figure 10 représente le profil de finition et l'élément adaptation de l'ensemble de finition de la figure 9, après découpe d'u film et séparation du profil de finition et de l'élément adaptation ; La figure 11 représente un exemple de mise en oeuvre de l'ensemble de finition de la figure 9 en recouvrement d'un revêtement de sol ; La figure 12 représente un exemple de mise en oeuvre de du profil de finition de l'ensemble de finition de la figure 9 en affleurement par rapport à un revêtement de sol. Description détaillée On a représenté sur la figure 1 une première variante d'un ensemble de finition de l'invention, qui est prêt à être posé comme nez de marche en recouvrement d'un revêtement, et qui peut facilement être transformé pour être posé comme nez de marche en affleurement dudit revêtement. Cet ensemble de finition de la figure 1 comporte un profil de finition 1 et un élément d'adaptation 2 de même longueur L donnée, qui sont recouverts par un film décoratif 3. Sur les figures annexées, seule une faible longueur L de ce profil 1, de l'élément d'adaptation 2 et du film 3 est représentée, étant précisé que ces pièces s'étendent en pratique sur une plus grande longueur L que celle représentée. Le profil de finition 1 (figure 1) est une pièce linéaire qui s'étend dans la direction longitudinale X. Ce profil de finition peut être par exemple une pièce usinée en bois ou similaire, ou une pièce extrudée en matière plastique, notamment PVC ou similaire, ou en métal, notamment en aluminium ou similaire. Dans l'exemple particulier, le profil de finition 1 est monobloc. Dans une autre variante, il pourrait comporter plusieurs pièces assemblées. Dans cette variante de réalisation, le profil de finition 1 présente une géométrie particulière en L adaptée pour réaliser une fonction de nez de marche. Plus particulièrement, le profil de finition 1 est constitué d'une partie principale 10 formant une plaque épaisse d'épaisseur E, prolongée sensiblement à angle droit par une partie 11 courte destinée à former le rebord du nez de marche. La partie principale 10 du profil de finition comporte (figure 2) une face supérieure 10a sensiblement plane, une face inférieure 10b sensiblement plane, et une face latérale longitudinale 10c correspondant à la tranche de la partie principale 10. L'élément d'adaptation 2 est un profil linéaire qui peut par exemple être en bois, en plastique ou en métal. Cet élément d'adaptation comporte une première plaque 20, dite de calage, d'épaisseur (el) donnée, qui comporte une face supérieure 20a sensiblement plane, et une face inférieure 20b sensiblement plane. Cette plaque de calage 20 est prolongée à une extrémité par une paroi 21, dite de butée, orientée transversalement à la plaque de calage 20. Dans l'exemple illustré, cette paroi de butée 21 est sensiblement perpendiculaire à la plaque de calage 20. Cette paroi de butée 21 est prolongée, dans la direction opposée à la plaque de calage 20, par une deuxième plaque 22, dite de recouvrement, d'épaisseur (e2), qui est orientée transversalement à la paroi de butée 21, et qui plus particulièrement est sensiblement perpendiculaire à la paroi de butée 21. Dans l'exemple particulier illustré, la plaque de recouvrement 22 comporte une face supérieure 22a sensiblement plane, et une face inférieure 22b sensiblement plane. Les deux plaques 20 et 22 sont sensiblement parallèles. L'épaisseur (el) de la plaque de calage 20 est sensiblement égale, et est de préférence égale, à l'épaisseur (e2) de la plaque de recouvrement 22. En référence à la figure 4, le profil de finition 1 est positionné sur l'élément d'adaptation 2 de telle sorte que la face inférieure 10b de sa partie principale 10 est posée à plat sur la face supérieure 20a de la plaque de calage 20, et que la face latérale longitudinale 10c de sa partie principale 10 est positionnée en butée contre l'une 21a des faces de la paroi de butée 21. La hauteur de la paroi de butée 21 et l'épaisseur (e2) de la plaque de recouvrement 22 sont adaptées par rapport à l'épaisseur (E) de la partie principale 10 du profil de finition 1, de telle sorte que la face supérieure 10a de la partie principale 10 du profil de finition 1 et la face supérieure 22a de la plaque de recouvrement 22 sont voisines et en affleurement dans le prolongement l'une de l'autre, tel que cela est illustré notamment sur la figure 4. Plus particulièrement, mais non nécessairement, le profil de finition 1 et l'élément d'adaptation 2 comportent des moyens d'assemblage par emboîtement permettant de bloquer en translation le profil de finition 1 par rapport à l'élément d'adaptation 2 dans la direction Y (figure 4) qui est sensiblement parallèle à la plaque de calage (20) et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (X) de l'ensemble de finition. Dans l'exemple particulier des figures 1 à 5, ces moyens d'assemblage comportent un ergot longitudinal 20d, qui est en saille par rapport à la face supérieure 20a de la plaque de calage 20, et qui est apte à être emboîté dans une rainure longitudinale adaptée 10d réalisée dans la face inférieure 10b de la partie principale 10 du profil de finition 1. Plus particulièrement, mais non nécessairement, le profil de finition 1 et l'élément d'adaptation 2 comportent des moyens d'assemblage par emboitement permettant de bloquer en translation le profil de finition 1 par rapport à l'élément d'adaptation 2 dans la direction Z ( figure 4) perpendiculaire à la plaque calage 20. Dans l'exemple particulier des figures 1 à 5, ces moyens d'assemblage comportent une rainure longitudinale 10e; qui est réalisée dans la partie 11 juste au dessous de la face inférieure 10b de la partie principale 10 du profil 1. Cette rainure 10e est adaptée par rapport à l'épaisseur (el) de la plaque calage 20 de sorte que le bord latéral 20c de la plaque 20, qui est à l'opposé de la paroi de butée 21, peut être emboîté dans la rainure longitudinale 10e. Dans une autre variante de réalisation, la rainure 10e pourrait être supprimée ; dans ce cas, le bord latéral 20c de la plaque de calage 20 peut être contre la partie 11 du profil 1 ou être distant de cette partie 11. En référence à la figure 1, le film 3 est appliqué et fixé sur la face supérieure 10a du profil de finition 1 et sur la face supérieure 22a de la plaque de recouvrement 22, de manière à masquer la zone de transition longitudinale ZT entre lesdites faces supérieures. Dans cette variante, le film couvre tout le profil de finition, y compris la face externe de la partie 11 qui prolonge la face 10a de la partie principale, 10. La fixation de ce film 3 est obtenue par tout moyen de fixation connu, et par exemple par collage et/ou thermocollage. Le film 3 est par exemple un revêtement décoratif, notamment en papier, mélamine ou placage bois. Ce film 3 peut être de type monocouche ou de type multicouche. Le film 3 sert d'élément décoratif au profil de finition 1 et à la plaque de recouvrement 22, de façon à ce qu'ils soient par exemple assortis aux décors du revêtement de sol. 1 o En référence à la figure 6, l'ensemble de finition qui vient d'être décrit est utilisé comme nez de marche, en étant posé sur une marche M, en recouvrement d'un revêtement de sol RS, tel que par exemple un moquette ou un tapis, posé sur cette marche M. Dans cette configuration, la plaque de recouvrement 22 est posée en recouvrement sur le bord du revêtement RS. 15 Le film 3 permet de relier le profil de finition 1 à la plaque de recouvrement 22, tout en recouvrant la zone de transition longitudinale ZT (figure 4) entre ces deux éléments. Cette zone de transition longitudinale étant recouverte par le film 3, l'ensemble de finition est plus esthétique ; il est également plus robuste et s'use moins rapidement ; on évite également un encrassement de 20 l'espace entre le profil de finition 1 et la plaque de recouvrement 22. En référence à la figure 6, l'ensemble de finition qui vient d'être décrit a été transformé, de manière à utiliser le profil de finition 1 comme nez de marche, en affleurement du même revêtement de sol RS, posé sur une marche M. Pour obtenir cet affleurement, l'épaisseur E' du revêtement RS 25 est sensiblement égale à l'épaisseur E de la partie principale 10 du profil de finition 1. Pour passer de la configuration en recouvrement (figure 6) à la configuration en affleurement (figure 8), il suffit de couper le film 3 de manière à ce que le profil de finition 1 ne soit plus relié par le film 3 à la 30 plaque de recouvrement 22 de l'élément d'adaptation 2, puis de séparer le profil de finition 1 et l'élément d'adaptation 2, afin d'utiliser le profil de finition seul. En référence à la figure 7, cette découpe du film 3 peut être réalisée au moyen d'un outil de découpe 4 comportant une lame de coupe 40. On introduit la lame de coupe 40 de l'outil 4 sous le film 3 au niveau de la zone de transition longitudinale entre la plaque de recouvrement 22 et la partie principale 10 du profil de finition 1. Puis on déplace linéairement la lame 40 dans la direction longitudinale X, de manière à découper proprement le film 3 sur toute la longueur de l'ensemble de finition. Pendant la découpe, la lame 40 est avantageusement guidée par les deux bords longitudinaux en 1 o vis-à-vis de la plaque de recouvrement 22 et de la partie principale 10 du profil de finition. Dans la variante des figures 1 à 5, afin de faciliter l'insertion de la lame de coupe 40 sous le film 3, dans l'espace longitudinal entre la plaque de recouvrement 22 et de la partie principale 10 du profil de finition1, l'angle 15 23 (figure 3) à la jonction entre la paroi de butée 21 et la plaque de recouvrement 22 est chanfreiné. Dans le même but, on pourrait également chanfreiner l'arête de la partie 10 du profil de finition 1 qui est en vis-à-vis de la plaque de recouvrement 22. On a représenté sur la figure 9 une autre variante de réalisation d'un 20 ensemble de finition de l'invention comportant un profil de finition 1', un élément d'adaptation 2' et un film 3 appliqué et fixé sur les faces supérieures 10a et 22a du profil de finition 1' et de la plaque de recouvrement 22 de élément d'adaptation 2'. Dans la variante particulière de la figure 9, l'élément d'adaptation 2' 25 comporte un ergot longitudinale 24 qui est en saille par rapport à la face de butée 21a de la paroi de butée 21, et qui est apte à être emboîté dans une rainure longitudinale 10f réalisée dans la face latérale 10c de la partie principale 10 du profil de finition 1. Cet ergot 24 et la rainure 10f permettent de bloquer en translation le profil de finition 1' par rapport à l'élément 30 d'adaptation 2' dans la direction Z perpendiculaire à la plaque calage 20. En référence à la figure 11, cet ensemble de finition est utilisé pour 9 réaliser la transition entre un revêtement de sol RS (par exemple moquette, parquet, carrelage,...) et le sol (ou un autre revêtement d'épaisseur plus faible). Dans cette configuration la plaque de recouvrement 22 est positionnée en recouvrement sur le revêtement RS. En référence à la figure 12, le profil de finition 1' de l'ensemble de la figure 9 est utilisé seul (après découpe film 3 et séparation avec l'élément d'adaptation 2') pour réaliser la transition entre un revêtement de sol RS et le sol (ou un autre revêtement d'épaisseur plus faible). Dans cette configuration le profil de finition 1' est en affleurement avec le revêtement RS. Dans les variantes qui ont été décrites, la paroi 21 de l'élément d'adaptation 2 ou 2' fait office de butée pour le profil de finition 1 ou 1'. Cette caractéristique, bien que préférentielle, n'est toutefois pas indispensable à l'invention. Dans d'autres variantes, la paroi 21 pourrait remplir uniquement une fonction de liaison rigide entre la plaque de calage 20 et la plaque de recouvrement 22, sans que le profil de finition 1 ou 1' ne soit positionné au contact de cette paroi 21. L'invention n'et pas limitée à la géométrie particulière des profils de finition 1 et 1' des figures annexées. Par exemple dans une autre variante la face supérieure du profil de finition 1 ou 1' pourrait avoir une profil adapté pour réaliser une fonction d'arrêt en bordure d'un revêtement. REVENDICATIONS1. Ensemble de finition pour revêtement, en particulier pour revêtement de sol, ledit ensemble comportant un profil de finition (1 ;1') et un élément d'adaptation (2 ;2'), l'élément d'adaptation comportant une plaque de calage (20), une plaque de recouvrement (22) et une paroi de liaison (21) qui relie la plaque de calage (20) à la plaque de recouvrement, le profil de finition (1 ;1') étant positionné sur la plaque de calage (20) de telle sorte qu'une 1 o face supérieure (10a) du profil de finition et une face supérieure (22a) de la plaque de recouvrement sont voisines et en affleurement dans le prolongement l'une de l'autre, ledit ensemble de finition comportant en outre un film (3) qui est appliqué et fixé sur lesdites faces supérieures (10a, 22a) du profil de finition (1) et 15 de la plaque de recouvrement (22), de manière à recouvrir la zone de transition (ZT) entre lesdites faces supérieures, le profil de finition (1 ;1') étant amovible par rapport à l'élément d'adaptation (2 ;2') une fois le profil de finition (1 ; 1') et la plaque de recouvrement (22) séparés l'un de l'autre par découpe du film qui 20 les relie. 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le profil de finition (1 ;1') est positionné en butée contre la paroi de liaison (21) qui fait dans ce cas office de paroi de butée. 3. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans 25 lequel la paroi de liaison (21) est sensiblement perpendiculaire à la plaque de calage (20) et à la plaque de recouvrement (22). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la plaque de recouvrement (22) prolonge transversalement et de préférence sensiblement à angle droit, la plaque de liaison (21) 3o dans la direction opposée à la plaque de calage (20). 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, danslequel l'épaisseur (el) de la plaque de calage (20) est sensiblement égale, et de préférence égale, à l'épaisseur (e2) de la plaque de recouvrement (22). 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le profil de finition (1 ;1') et l'élément d'adaptation (2 ; 2') comportent des moyens d'assemblage permettant un blocage en translation du profil de finition (1 ;1') par rapport à l'élément d'adaptation (2 ; 2') dans une direction (Y) sensiblement parallèle à la plaque de calage (20) et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (X) de l'ensemble de finition. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le profil de finition (1 ;1') et l'élément d'adaptation (2 ; 2') comportent des moyens d'assemblage permettant un blocage en translation du profil de finition (1 ;1') par rapport à l'élément d'adaptation (2 ; 2') dans une direction (Z) sensiblement perpendiculaire à la plaque de calage (20). 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le profil de finition (1) constitue un nez de marche. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le profil de finition (1') présente une géométrie adaptée pour former un profil d'arrêt ou de transition en bordure d'un revêtement. 10. Procédé de pose d'un ensemble de finition visé à l'une quelconque des revendications 1 à 9 en bordure d'un revêtement (RS), et en particulier d'un revêtement de sol, au cours duquel l'ensemble de finition est positionné par rapport au revêtement (RS) de telle sorte que la plaque de recouvrement (22) est positionnée en recouvrement du revêtement (RS). 11. Procédé de pose d'un ensemble de finition visé à l'une quelconque des revendications 1 à 9 en bordure d'un revêtement (RS), et en 3o particulier d'un revêtement de sol, au cours duquel on coupe le film (3) de l'ensemble de finition, on sépare le profil de finition (1 ;1') etl'élément d'adaptation (2 ;2'), et on positionne le profil de finition (1 ; 1') en affleurement par rapport au revêtement (RS).