FR 2957286 A1 20110916 FR 1000986 A 20100311 Dispositif amélioré de commutation de sens de rotation pour un outil pneumatique, et outil pneumatique correspondant La présente invention concerne un dispositif de commutation adapté pour inverser le sens de rotation d'un outil pneumatique, l'outil étant délimité par une enveloppe externe, le dispositif de commutation étant du type comprenant une valve d'entrée d'air de forme générale cylindrique, s'étendant suivant un axe longitudinal X'-X' et disposée dans un siège de valve de l'outil pneumatique, ladite valve étant montée mobile en rotation par rapport audit siège suivant l'axe X'-X' et comportant une partie réceptrice permettant la mise en rotation de ladite valve; un organe de commutation comportant une partie de liaison apte à engager la partie réceptrice de la valve, ledit organe étant mobile entre une première position dans laquelle la valve est configurée de manière à permettre à l'outil de tourner dans un sens horaire et une deuxième position dans laquelle la valve est configurée de manière à permettre à l'outil de tourner dans un sens antihoraire. II est connu de US-A-5 303 781 de réaliser un outil pneumatique permettant de commuter le sens de rotation. Un passage d'air dans le sens de rotation horaire et un passage d'air dans le sens de rotation antihoraire sont respectivement définis dans l'outil pneumatique. Un commutateur muni d'un trou traversant pour coopérer avec le passage d'air de rotation dans le sens horaire et le passage d'air dans le sens de rotation antihoraire est disposé en pivot dans l'outil pneumatique selon l'axe de la valve d'entrée d'air. En tournant le commutateur, le trou traversant peut être sélectivement relié au passage d'air dans le sens de rotation horaire ou au passage d'air dans le sens de rotation antihoraire afin de permettre à l'outil pneumatique de tourner dans chacun des deux sens horaire et antihoraire. D'une façon générale, l'outil pneumatique connu de US-A-5 303 781 a la fonction de commutation du sens de rotation, mais il n'est pas commode d'emploi. La raison en est que les utilisateurs doivent commander le commutateur de l'outil pneumatique avec le pouce, alors que le pouce n'est pas un doigt agile et n'est pas employé fréquemment, ainsi il est tout à fait incommode de tourner le commutateur avec le pouce. En outre, les utilisateurs doivent choisir sur quel côté de l'outil pneumatique le commutateur doit être fixé selon leurs mains dominantes, ainsi deux commutateurs devraient être fournis pour être fixés sur différents côtés de l'outil pneumatique pour différents utilisateurs avec différentes mains dominantes. Par conséquent, la manipulation du commutateur n'est pas aisée. Il est également connu de US-B2-7 549 549 de réaliser un outil pneumatique avec une commutation du sens de rotation de l'outil. Le commutateur décrit est mobile en coulisse perpendiculairement à l'axe de la valve rotative d'entrée d'air. L'action de commutation demande à l'utilisateur d'utiliser à la fois le pouce et l'index de la main qui tient la poignée de l'outil, ce qui n'est pas ergonomique. L'invention a pour but d'améliorer la conception et l'ergonomie de l'inversion du sens d'entraînement en rotation d'un outil pneumatique. A cet effet, l'invention a pour objet un organe de commutation articulé en pivot par rapport à l'enveloppe de l'outil suivant un axe Y-Y sensiblement perpendiculaire à l'axe X'-X'. Ainsi, l'invention assure une manipulation efficace lors de l'inversion du sens d'entraînement de l'outil pneumatique. Selon d'autres caractéristiques : l'organe de commutation comprend un levier, de forme générale allongée, s'étendant suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe X'-X' ; - le levier comprend une extrémité proximale dotée de la partie de liaison et une extrémité libre distale dotée d'une partie d'actionnement préhensible, les extrémités proximale et distale délimitant une partie courante munie de moyens d'articulation en pivot par rapport à l'axe Y-Y ; - la partie d'actionnement de l'extrémité distale du levier comprend des protubérances préhensibles en forme de lobe délimitant une cavité avant ; - la partie de liaison du levier s'étend dans le prolongement à la partie courante dudit levier et est apte à engager un oeil disposé dans la partie réceptrice de la valve qui s'étend radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X'; - la partie réceptrice de la valve comporte une fourchette qui s'étend radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X', ladite fourchette étant apte à engager la partie de liaison du levier qui s'étend sensiblement perpendiculairement par rapport à la partie courante dudit levier ; - l'organe de commutation comporte des moyens d'articulation en pivot disposés dans la partie courante du levier. La présente invention concerne également un outil pneumatique, en particulier une clé à chocs, comprenant une partie motrice s'étendant suivant un axe X-X et reliée à une poignée s'éloignant de l'axe X-X de la partie motrice, la direction générale de la poignée et l'axe X-X de la partie motrice définissant un plan général P de l'outil, une broche d'entrainement disposée en saillie externe par rapport à la partie motrice, la poignée étant munie d'une gâchette apte à mettre en rotation la broche, caractérisé en ce qu'il comprend un tel un dispositif de commutation, l'axe de pivot Y-Y de l'organe de commutation (50) étant disposé sensiblement dans le plan général P de l'outil (1), sensiblement perpendiculairement à l'axe X-X de la partie motrice. Selon d'autres caractéristiques : - l'extrémité distale de l'organe de commutation est disposée adjacente à la gâchette de l'outil, entre cette dernière et la partie motrice de l'outil ; - l'organe l'extrémité distale est activable en pivot par rapport à l'axe Y-Y par l'index de la main qui tient la poignée de l'outil, entre une première position correspondant à la position dans laquelle la broche est entrainée dans le sens de rotation horaire par rapport à l'axe X-X de la partie motrice et une deuxième position correspondant à la position dans laquelle la broche est entrainée dans le sens de rotation antihoraire par rapport à l'axe X-X de la partie motrice. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un outil pneumatique comprenant un dispositif de commutation du sens de rotation selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'outil de la figure 1 montrant un mode de réalisation du dispositif de commutation du sens de rotation, la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de commutation du sens de rotation de la figure 2, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 2 montrant une variante du dispositif de commutation du sens de rotation, la figure 5 est une vue analogue à la figure 3 montrant une variante du dispositif de commutation du sens de rotation. la figure 6 est une vue en section transversale montrant le passage de l'air dans l'outil de la figure 1. Les termes « avant », « arrière », « inférieur » et « supérieur » utilisés dans la description qui va suivre, s'entendent suivant l'orientation des axes de repères des figures 1 à 6. La figure 1 représente un outil pneumatique 1, tel qu'une clé à chocs, l'outil étant destiné à accoupler et entraîner une douille de serrage (non représentée). La clé à chocs comporte une partie motrice 10 s'étendant suivant un axe X-X orienté d'arrière en avant. La partie motrice 10 présente une coque arrière 12 sur laquelle est fixée une coiffe avant 14. Une poignée 16 est reliée à la partie motrice dans la zone inférieure de celle-ci et s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe X-X. Ce dernier et la direction générale d'extension de la poignée 16 définissent ensemble un plan général P de l'outil, supposé vertical. L'outil est délimité par une enveloppe externe définie par la partie motrice 10 et la poignée 16. La coque arrière 12 comprend une chambre intérieure (non représentée) recevant un rotor (non représenté) alimenté par de l'air comprimé. La coiffe avant 14 comprend une cavité (non représentée) recevant un ensemble d'éléments mécaniques (non représenté) destiné à produire chocs. Un arbre de transmission comprenant une broche d'entraînement 16 est couplé au rotor et relié à l'ensemble d'éléments mécaniques destinés à produire chocs. La broche 16, dont la section transversale de la broche de forme carrée est adaptée pour recevoir la douille de serrage, est disposée en saillie externe par rapport à la coiffe 14. Une gâchette 20 est disposée en saillie à l'avant de la poignée et commande la mise en rotation de la broche 16. Sur les figures 2 et 3, l'outil pneumatique comporte en outre un dispositif de commutation 30 adapté pour inverser le sens de rotation de la broche 16 de l'outil pneumatique 1. Le dispositif de commutation 30 est disposé dans un siège de valve 32 (figure 2) entre ce dernier et la gâchette 20. Le dispositif de commutation 30 comprend une valve d'entrée d'air 33 de forme générale cylindrique, montée rotative, mobile en rotation par rapport à un axe X'-X' sensiblement parallèle à l'axe X-X de la partie motrice 10. Le dispositif de commutation 30 comprend également une tige de commande 34 et un fourreau 36 de valve. Le fourreau 36 est muni d'un orifice 36A de passage d'air permettant d'entraîner l'outil en rotation dans le sens de rotation horaire et d'un orifice 36B de passage d'air permettant d'entraîner l'outil en rotation dans le sens antihoraire qui coopèrent respectivement avec un passage 40 (figure 6) d'entrée d'air dans le sens de rotation horaire et un passage 42 (figure 6) d'entrée d'air dans le sens de rotation antihoraire de l'outil pneumatique 1. La valve 33 comporte un orifice d'entrée d'air 33A et un orifice d'entrée d'air 33B destinés à coopérer respectivement avec l'orifice 36A et avec l'orifice 36B du fourreau 36. La valve 33 comprend une partie réceptrice 46 s'étendant radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X' de la valve 33 et permettant la mise en rotation de la valve. Le dispositif de commutation 30 comprend en outre un organe de commutation ou commutateur 50 permettant d'actionner la valve 33 afin d'inverser le sens de rotation de la broche 16 de l'outil pneumatique. Le commutateur 50 est disposé adjacent à la gâchette 20 en partie supérieure de celle-ci c'est-à-dire entre la gâchette 20 et la coiffe 14 de la partie motrice 10 de l'outil pneumatique (figure 1). Le commutateur 50 est compact. Le commutateur 50 est articulé à la coiffe 14 en pivot suivant un axe Y-Y, orienté du bas vers le haut, disposé sensiblement perpendiculairement à l'axe X'-X' de la valve. L'axe Y-Y est disposé sensiblement dans le plan général de l'outil. L'articulation en pivot suivant l'axe Y-Y se présente sous la forme de moyens d'articulation tels qu'un pion 52 monté à force (figures 3 et 4) ou une vis de liaison (non représentée) coopérant respectivement avec un alésage 54 (figures 2 et 4) ou un trou taraudé (non représenté) de la coiffe 14. Une agrafe élastique ou un élément de clippage peut remplacer le pion 52 en variante non représentée. Selon le mode de réalisation représenté aux figures 2 et 3, la partie réceptrice 46 de la valve 33 comprend un oeil 48, c'est-à-dire un orifice traversant à profil circulaire fermé, qui s'étend parallèlement à l'axe X'-X'. Selon ce mode de réalisation, l'organe de commutation 50 comprend un levier 60, de forme générale allongée triangulaire, dont le sommet est dirigé vers l'arrière de l'outil, et au moins partiellement plane, s'étendant suivant une direction parallèle à l'axe X'-X', sensiblement dans un plan général supposé horizontal. Le levier 60 comprend une extrémité proximale 62 prolongée d'une partie de liaison 63 et une extrémité libre distale 64 dotée d'une partie d'actionnement 66 préhensible, les extrémités proximale 62 et distale 64 délimitant une partie courante 68 munie des moyens d'articulation 52 en pivot par rapport à l'axe Y-Y. Une tige faisant office de partie de liaison 63 prolonge l'extrémité proximale 62 du commutateur 50 dans le plan général du levier 60 et engage l'ceil 48 de la partie réceptrice 46 radiale extérieurement de la valve 33. Deux protubérances 70A et 70B en forme de lobe, s'étendent à l'avant et latéralement à l'extrémité distale 64 du levier 60 symétriquement par rapport au plan médian du levier 60. Les protubérances 70A et 70B font office de partie d'actionnement 66 facilement préhensible par l'index de la main de l'utilisateur qui tient la poignée de l'outil pneumatique. Elles délimitent une cavité avant 70C adaptée pour recevoir le bout de l'index de l'utilisateur. Les protubérances 70A et 70B sont en saillie supérieure, c'est-à-dire en saillie en direction de la partie motrice 10 par rapport au plan général du levier 60, ce qui augmente la hauteur de prise et améliore l'ergonomie. Le commutateur est simple à réaliser en matière moulée ou injectée, ce qui permet un coût de revient économique. Selon une variante du mode de réalisation représentée aux figures 4 et 5, la partie réceptrice 46 de la valve 33 comprend une fourchette 49, c'est-à-dire un évidement ouvert entouré de deux branches 49A et 49B qui s'étendent radialement par rapport à l'axe X'-X'. Selon cette variante, le commutateur 50 comprend un levier 80, de forme générale allongée triangulaire, dont le sommet est dirigé vers l'arrière de l'outil, et plane, s'étendant suivant une direction parallèle à l'axe X'-X', sensiblement dans un plan supposé horizontal. Le levier 80 comprend une extrémité proximale 82 prolongée d'une partie de liaison 83 et une extrémité libre distale 84 dotée d'une partie d'actionnement 86 préhensible, les extrémités proximale 82 et distale 84 délimitant une partie courante 88 munie des moyens d'articulation 52 en pivot par rapport à l'axe Y-Y. Un bras faisant office de partie de liaison 83 prolonge l'extrémité proximale 82 du commutateur 50 perpendiculairement au plan général du levier 80, et engage la fourchette 49 dans entre les branches 49A et 49B de la partie réceptrice 46 de la valve 33. Des protubérances 90A et 90B en forme de lobe délimitent une cavité avant 90C adaptée pour recevoir le bout de l'index de l'utilisateur. Elles diffèrent des protubérances 80A et 80B du levier 60 en ce qu'elles sont inscrites dans le plan général du levier 80. Le commutateur est simple à réaliser en tôle pliée, ce qui permet un coût de revient économique. Dans une autre variante, non représentée, le commutateur comprend une fourchette, alignée dans le prolongement du levier et faisant office de partie de liaison, et la partie réceptrice de la valve 33 comporte une tige disposée radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X', la tige étant destiné à engager la fourchette. Le fonctionnement de la commutation du sens de rotation de l'outil pneumatique va maintenant être décrit. La partie de liaison 63 ou 83 du commutateur 50 engage respectivement la partie réceptrice 48 ou 49 de la valve 33 d'entrée d'air. Ceci a pour effet que l'actionnement en pivot du commutateur 50 par rapport à l'axe Y-Y entraîne la rotation de la valve 33 d'entrée d'air par rapport à l'axe X'-X'. En effet, en faisant pivoter le commutateur 50 par rapport à l'axe Y-Y dans une première position correspondant à une rotation dans le sens de vissage par rapport à l'orientation de l'axe Y-Y, l'opérateur impose un mouvement de rotation à la valve 33 d'entré d'air de sorte que celle-ci tourne jusqu'à une position dans laquelle l'orifice d'entrée d'air 33A de rotation dans le sens horaire de la valve 33 est aligné et relié à l'orifice d'entrée d'air 36A de rotation dans le sens horaire du fourreau 36. Ainsi, l'air comprimé est guidé dans le passage 40 d'entrée d'air de rotation dans le sens horaire de manière à ce que la broche 16 de l'outil pneumatique 1 tourne dans le sens horaire dès que la gâchette 20 est actionnée. Inversement, en faisant pivoter le commutateur 50 par rapport à l'axe Y-Y dans une deuxième position correspondant à une rotation dans le sens de dévissage par rapport à l'orientation de l'axe Y-Y, l'opérateur impose un mouvement de rotation à la valve 33 d'entré d'air de sorte que celle-ci tourne jusqu'à une position dans laquelle l'orifice d'entrée d'air 33B de rotation dans le sens antihoraire de la valve 33 est aligné et relié à l'orifice d'entrée d'air 36B de rotation dans le sens antihoraire du fourreau 36. Ainsi, l'air comprimé est guidé dans le passage 42 d'entrée d'air de rotation dans le sens antihoraire de manière à ce que la broche 16 de l'outil pneumatique 1 tourne dans le sens antihoraire dès que la gâchette 20 est actionnée. L'extrémité distale du commutateur 50 est facilement actionnable en pivot par un seul des doigts de la main de l'opérateur qui tient la poignée de l'outil, en particulier l'index. Ce dernier est un doigt agile utilisé pour actionner la gâchette 20. II permet à l'opérateur d'actionner le commutateur 50 entre une première position correspondant à la position dans laquelle la broche 16 est entrainée dans le sens de rotation horaire et, au moins, une deuxième position correspondant à la position dans laquelle la broche est entrainée dans le sens de rotation antihoraire. Grâce à l'invention, l'agencement du dispositif de commutation est simple et compact. L'outil pneumatique comprenant ce dispositif est amélioré du point de vue de l'ergonomie. REVENDICATIONS1. Dispositif de commutation (30) adapté pour inverser le sens de rotation d'un outil pneumatique (1), l'outil étant délimité par une enveloppe externe (10 ,16), le dispositif de commutation (30) étant du type comprenant une valve d'entrée d'air (33) de forme générale cylindrique, s'étendant suivant un axe longitudinal X'-X' et disposée dans un siège (32) de valve de l'outil pneumatique (1), ladite valve étant montée mobile en rotation par rapport audit siège suivant l'axe X'-X' et comportant une partie réceptrice (46) permettant la mise en rotation de ladite valve; un organe de commutation (50) comportant une partie de liaison (63 ; 83) apte à engager la partie réceptrice (46) de la valve (33), ledit organe étant mobile entre une première position dans laquelle la valve (33) est configurée de manière à permettre à l'outil (1) de tourner dans un sens horaire et une deuxième position dans laquelle la valve (33) est configurée de manière à permettre à l'outil (1) de tourner dans un sens antihoraire, caractérisé en ce que l'organe de commutation (50) est articulé en pivot par rapport à l'enveloppe (10, 16) de l'outil (1) suivant un axe Y-Y sensiblement perpendiculaire à l'axe X'-X'. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de commutation (50) comprend un levier (60 ; 80), de forme générale allongée, s'étendant suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe X'-X'. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le levier (60 ; 80) comprend une extrémité proximale (62 ; 82) dotée de la partie de liaison (63 ; 83) et une extrémité libre distale (64 ; 84) dotée d'une partie d'actionnement (66 ; 86) préhensible, les extrémités proximale (62 ; 82) et distale (64 ; 84) délimitant une partie courante (68 ; 88) munie de moyens d'articulation (52, 54) en pivot par rapport à l'axe Y-Y. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie d'actionnement (66 ; 86) de l'extrémité distale (62 ; 82) du levier comprend des protubérances (70A, 70B ; 90A, 90B) préhensibles en forme de lobe délimitant une cavité avant (70C ; 90C). 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé en ce que la partie de liaison (63) du levier (60) s'étend dans le prolongement à la partie courante (68) dudit levier et est apte à engager un oeil (48) disposé dans la partie réceptrice (46) de la valve (33) qui s'étend radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X'. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 4 caractérisé en ce que la partie réceptrice (46) de la valve (33) comporte une fourchette (49) qui s'étend radialement extérieurement par rapport à l'axe X'-X', ladite fourchette étant apte à engager la partie de liaison (83) du levier (80) qui s'étend sensiblement perpendiculairement par rapport à la partie courante (88) dudit levier. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'organe de commutation (50) comporte des moyens d'articulation (52, 54) en pivot disposés dans la partie courante (68 ; 88) du levier (60 ; 80). 8. Outil pneumatique (1), en particulier une clé à chocs, comprenant une partie motrice (10) s'étendant suivant un axe X-X et reliée à une poignée (16) s'éloignant de l'axe X-X de la partie motrice (10), la direction générale de la poignée (16) et l'axe X-X de la partie motrice (10) définissant un plan général P de l'outil (1), une broche (18) d'entrainement disposée en saillie externe par rapport à la partie motrice (10), la poignée (16) étant munie d'une gâchette (20) apte à mettre en rotation la broche (18), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commutation (30) adapté pour inverser le sens de rotation de la broche (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, l'axe de pivot Y-Y de l'organe de commutation (50) étant disposé sensiblement dans le plan général P de l'outil (1), sensiblement perpendiculairement à l'axe X-X de la partie motrice (10). 9. Outil pneumatique selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extrémité distale (64 ; 84) de l'organe de commutation (50) est disposée adjacente à la gâchette (20) de l'outil, entre cette dernière et la partie motrice (10) de l'outil (1). 10. Outil pneumatique selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'extrémité distale (64 ; 84) est activable en pivot par rapport à l'axe Y-Y par l'index de la main qui tient la poignée (16) de l'outil (1), entre une première position correspondant à la position dans laquelle la broche (18) est entrainée dans le sens de rotation horaire par rapport à l'axe X-X de la partie motrice (10) et une deuxième position correspondant à la position dans laquelle la broche (18) est entrainée dans le sens de rotation antihoraire par rapport à l'axe X-X de la partie motrice (10).25