FR 2958130 A1 20111007 FR 1052372 A 20100330 La présente invention a pour objet un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils. La demande WO 2007/125207 décrit un applicateur comportant une âme recourbée en épingle sur laquelle est enfilée une pluralité de noyaux portant des éléments d'application sous la forme d'excroissances s'étendant depuis le noyau. Les deux branches de l'âme sont ensuite torsadées de manière à ce que les éléments d'application forment des nappes hélicoïdales. Avec un tel applicateur, l'utilisateur ne dispose que d'un seul type d'éléments d'application. Le brevet US 7 096 936 divulgue un applicateur comportant un premier organe d'application et un deuxième organe d'application. Chaque organe d'application comporte une âme torsadée comportant des poils serrés entre des brins métalliques de l'âme et les deux organes d'application sont torsadés ensemble. Un tel applicateur n'offre qu'un seul type d'élément d'application. Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs, notamment pour permettre à l'utilisateur d'effectuer à l'aide d'un même applicateur, des actions diverses sur les cils ou les sourcils. Il est également souhaitable de pouvoir bénéficier d'un applicateur offrant de nouvelles possibilités en termes d'orientation et de nature des éléments d'application, par exemple afin d'obtenir des rendus de maquillage différents ou parfaire un maquillage. L'invention a pour but de répondre à tout ou partie de ces besoins et elle y parvient, selon l'un de ses aspects, grâce à un applicateur pour appliquer un. produit sur les cils et/ou les sourcils, comportant : un premier organe d'application comportant une première âme non torsadée, notamment au moins partiellement voire entièrement, en matière synthétique, et des premiers éléments d'application, - un deuxième organe d'application comportant une deuxième âme, torsadée sur le premier organe d'application sur une portion au moins de la longueur du premier organe d'application, et des deuxièmes éléments d'application portés par la deuxième âme. le premier organe d'application présentant, sur au moins une portion de sa longueur, un. vrillage induit par le torsadage de la deuxième âme sur le premier organe d'application. Par «première âme non :torsadée » il faut comprendre une âme formée autrement que par torsadage de deux brins métalliques entre eux. La première âme est par exemple réalisée par injection de matière. La première âme est par exemple réalisée en matière thermoplastique, élastomère ou non. Il peut également s'agir d'un élastomère autre que thermoplastique ou d'une résine coulée. L'invention permet de bénéficier d'un applicateur comportant une pluralité d'éléments d'application constituée par les premiers et deuxièmes éléments d'application, ces derniers pouvant, du fait du torsadage du deuxième organe d'application sur le premier 1(3 organe d'application, être disposés dans des configurations très diverses. Tout ou partie des éléments d'application peut être disposée selon des nappes hélicoïdales autour de l'axe longitudinal de l'applicateur. De plus, du fait du torsadage du deuxième organe d'application sur le premier organe d'application, l'invention permet d'obtenir une forme complexe pour le premier 15 organe d'application tout en utilisant un moule de géométrie relativement simple pour réaliser le premier organe d'application. Le deuxième organe d'application présente, du fait de son torsadage sur le premier, au moins une portion qui s'étend le long du premier et dont l'axe longitudinal est non rectiligne, étant de préférence sensiblement hélicoïdal. 20 La deuxième âme peut comporter au moins un brin métallique. La deuxième âme comporte par exemple deux brins métalliques torsadés entre eux sur au moins une partie de leur longueur. Les deuxièmes éléments d'application peuvent comporter des poils serrés entre les brins métalliques ainsi torsadés, comme c'est le cas d'une grande partie des brosses à mascara. actuellement sur le marché. 25 Le deuxième organe d'application peut ainsi être réalisé en mettant en oeuvre les techniques actuelles, largement répandues, de fabrication des brosses à mascara conventionnelles à âme torsadée, avec diverses sortes de poils et diverses opérations de mise en forme des poils. Les poils peuvent par exemple être formés par au moins deux catégories 30 différentes de poils, les catégories différant par exemple par le diamètre des poils, la forme de leur section transversale, la matière dont ils sont constitués ou encore leur longueur individuelle mesurée entre leur extrémité libre et la deuxième âme. Un applicateur selon l'invention peut présenter à la fois des poils rapportés et des dents moulées comme éléments d'application et permettre à l'utilisateur de bénéficier des avantages propres à l'emploi de poils et de dents. Les poils sont par exemple choisis pour leur capacité à se charger en produit, en étant par exemple nombreux et fins, voire floqués, tandis que les dents peuvent être choisies pour leur aptitude à séparer les cils, du fait d'une plus grande rigidité que les poils. La présence du deuxième organe d'application, notamment lorsque celui-ci comporte en tant qu'éléments d'application des poils, peut permettre de compenser un nombre relativement faible d'éléments d'application duc premier organe d'application. IO D'une façon générale, pour une brosse à mascara à âme conventionnelle, il est parfois recherché de réduire «l'effet de spire », c'est-à-dire la tendance des poils à s'organiser selon des nappes hélicoïdales. Le vrillage lié à la présence du deuxième organe d'application peut entraîner une disposition en nappe(s) hélicoïdale(s) des premiers éléments d'application, mais la présence des deuxièmes éléments d'application permet de 15 profiter d'un plus grand foisonnement d'éléments d'application et notamment de disposer d'éléments d'application entre les nappes hélicoïdales. Un brin métallique de la deuxième âme a par exemple un diamètre compris entre 0,3 et 1 mm. Il peut être préférable d'utiliser un faible diamètre de brin, de section circulaire ou non, afin de diminuer l'encombrement de l'âme du deuxième organe 20 d'application et faciliter son opération de torsadage sur le premier organe d'application. La deuxième âme est par exemple en acier inoxydable. Le deuxième organe d'application peut encore comporter une gaine en matière synthétique, enrobant un brin métallique d'armature, et les deuxièmes éléments d'application peuvent dans cette variante être portés par la gaine, étant par exemple des 25 dents moulées avec la gaine. Il peut alors âtre intéressant d'utiliser, pour réaliser les dents du deuxième organe d'application, une matière theirnoplastique différente de celle utilisée pour réaliser les éléments d'application du premier organe d'application, afin de disposer à la fois sur l'applicateur d'éléments d'application relativement rigides et d'autres plus souples. 30 Les premiers éléments d'application peuvent comporter des dents moulées d'une seule pièce avec la première âme. En variante, les premiers éléments d'application sont surmoulés sur la première âme ou fixés autrement dessus, ce qui permet l'emploi pour réaliser les dents d'une matière différente. Le deuxième organe d'application peut être totalement extérieur au premier organe d'application, c'est-à-dire que la deuxième âme est toujours à l'extérieur de la 5 première âme. En variante, la deuxième âme s'étend sur une partie de sa longueur à l'intérieur de la première âme, comportant par exemple une branche engagée à travers le premier organe d'application. Lors de la fabrication, la. deuxième âme peut être repliée sur elle-même. 10 formant deux branches s'étendant chacune le long de la première âme, toutes deux à l'extérieur de celle-ci ou non. Les deuxièmes éléments d'application peuvent être présents sur chacune des branches. En variante, seule une branche porte, sur tout ou partie de sa longueur, les deuxièmes éléments d'application, l'autre branche pouvant être extérieure ou non à la première âme. 15 Avant torsadage du deuxième organe d'application sur le premier organe d'applications la première âme peut être disposée au moins partiellement entre les deux branches de la deuxième âme. En variante, avant ledit torsadage, l'une des branches de la deuxième âme s'étend sur au moins une partie de sa longueur à l'intérieur de la première âme. 20 Le degré de vrillage de la première âme est par exemple compris entre 3 et 10 tours, notamment entre 5 et 8 tours. Par «vrillage de la première âme », il faut comprendre une rotation de la section transversale de la première âme autour de son axe longitudinal, lequel peut être rectiligne ou courbe. Le degré de vrillage désigne l'angle dont a tourné la section. 25 Le nombre de premiers éléments d'application peut être compris entre 2 et 220. La hauteur des premiers éléments d'application peut être comprise entre 0,5 et 8 mm, étant de préférence égale à 4 mm. Le premier organe d'application peut comporter quatre rangées de premiers éléments d'application et le deuxième organe d'application peut s'étendre, sur au moins 30 une partie de sa longueur, entre deux . rangées adjacentes de premiers éléments d'application. 9 En variante, le premier organe d'application peut comporter un nombre différent de rangées de premiers éléments d'application, par exemple deux ou trois rangées, de préférence un nombre pair de rangées. Au sein d'une rangée de premiers éléments d'application, les bases des premiers éléments d'application sont alignées ou décalées en quinconce ou disposées autrement, avec un écartement constant ou non. Le maintien du deuxième organe d'application sur le premier organe d'application peut être obtenu seulement par serrage de la deuxième âme sur le premier organe d'application ou, en variante, par collage, soudage ou à l'aide de moyens 1() maintien rapportés. Les deux branches de la deuxième âme peuvent être torsadées ensemble à leur extrémité libre, les extrémités torsadées étant fixées dans un même trou de la tige et maintenant le premier organe d'application. En variante, l'extrémité libre de chaque branche est fixée dans la tige 15 séparément de l'extrémité libre de l'autre branche. En variante encore. la première âme comporte un prolongement fixé dans la tige avec les extrémités libres des branches de la deuxième âme. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application, comportant : 20 - un applicateur tel que défini ci-dessus, et un produit cosmétique à appliquer les cils ou les sourcils, notamment du mascara. Le produit peut être contenu dans un. récipient sur lequel se fixe l'applicateur. Ce récipient est de préférence muni d'un organe d'essorage pour essorer la tige et les deux 25 organes d'application. Le récipient peut comporter un col fileté sur lequel se visse l'applicateur. L'organe d'essorage peut être fixé dans ce col. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de fabrication d'un applicateur tel que défini ci-dessus, le procédé comportant les étapes consistant à : 30 disposer une partie au moins de l'âme du deuxième organe d'application le long d'une partie au moins du premier organe d'application, torsader l'âme du deuxième organe d'application sur le premier organe d'application, de façon à induire un vrillage de l.'âme du premier organe d'application. Le deuxième organe d'application peut être torsadé sur le premier organe d'application de manière à ce que la première âme ait au moins une portion vrillée avec un pas à droite lorsque l'on progresse vers l'extrémité distale. En variante, le deuxième organe d'application est torsadé sur le premier organe d'application de manière à ce que la première âme ait au moins une portion vrillée avec un pas à gauche. En variante encore, le torsadage de la deuxième âme a lieu selon deux sens différents sur deux portions distinctes I O du premier organe d'application, de manière à ce que la première âme comporte au moins une portion vrillée avec un pas à droite et au moins une portion vrillée avec un pas à gauche. Le procédé peut comporter l'étape selon laquelle on replie en épingle la deuxième âme avant de la torsader sur le premier organe d'application. Dans ce cas, les 15 deux branches de la deuxième âme peuvent être torsadées autour du premier organe d'application. L'une des branches peut aussi être introduite au moins en. partie à travers l'âme du premier organe d'application avant de torsader l'autre branche sur le premier organe d'application. 20 La deuxième âme peut comporter deux brins métalliques torsadés entre eux portant des poils constituant tout ou partie des deuxièmes éléments d'application. Les poils peuvent s'étendre tout autour de la deuxième âme. Les poils peuvent ou non subir tout traitement adapté, par exemple une opération de mise en forme de la surface enveloppe du deuxième organe d'application, par exemple par usinage, avant de disposer la deuxième 25 âme sur le premier organe d'application et de la torsader sur ce dernier. On peut par exemple raccourcir la longueur des poils sur certaines parties du deuxième organe d'application, afin par exemple que dans l'applicateur finalement obtenu les poils soient moins longs dans la portion distale de l'applicateur. On peut aussi faire subir aux poils des traitements à chaud, de fusion des 30 extrémités, des traitements d'abrasion ou des chocs mécaniques, par exemple pour former des fourches ou des coudes. Les poils peuvent être rasés sur le côté du deuxième organe d'application destiné à s'appliquer contre le premier organe d'application, afin de permettre à la deuxième âme d'être au plus près du premier organe d'application. Le premier organe d'application peut être réalisé, le cas échéant, avec sur sa surface extérieure une ou plusieurs gorges longitudinales facilitant le positionnement avant torsadage du deuxième organe d'application sur le premier. L'âme du deuxième organe d'application est par exemple reçue dans deux gorges longitudinales de l'âme du premier organe d'application. avant torsadage du deuxième organe d'application sur le premier. Le torsadage peut avoir lieu à froid, le vrillage de la première âme pouvant 1 0 alors accompagner l'opération de torsadage grâce à la déformabilité à froid de la première âme. Le procédé peut encore comporter l'étape selon laquelle l'applicateur obtenu après torsadage est incurvé autour d'au moins un axe autre que l'axe longitudinal du premier organe d'application, par exemple un axe perpendiculaire à celui-ci, afin par 15 exemple d'obtenir un axe longitudinal, pour la tête applicatrice formée par les deux organes d'application, qui est curviligne et/ou fait un angle non nul avec l'axe longitudinal de la tige qui supporte cet ensemble. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin 20 annexé, sur lequel - la figure 1 représente, en perspective et de manière schématique, un applicateur selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente la tête applicatrice de l'applicateur de la figure 1, 25 - les figures 3a et 3b représentent des exemples de deuxième organe d'application, avant torsadage sur le premier organe d'application, - la figure 4 représente le deuxième organe d'application de la figure 3a en place sur le premier organe d'application, avant torsadage, - les figures 5, 7, 8, 9, 10 sont des vues en coupe transversale 30 d'exemples d'applicateurs selon l'invention, avant torsadage, - la figure 6 est une vue en coupe transversale d'un exemple de deuxième organe d'application, - la figure I l est une vue, similaire à la figure 2, d'une tête applicatrice d'un applicateur selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, la figure 12 est une vue similaire à la figure 4, représentant un deuxième organe d'application en place sur le premier organe d'application, avant torsadage, et les figures 13 â 15 sont des vues en coupe transversale d'autres exemples d'applicateurs. On a représenté à la figure 1 un applicateur 1 selon un premier mode de mise en oeuvre de l'invention. Cet applicateur 1 comporte une tige 2 qui supporte une tête 10 applicatrice 4 et qui peut être réalisée en matière plastique et s'étendre, comme illustré, de façon sensiblement rectiligne selon un axe X. En variante, la tige 2 peut s'étendre selon un axe longitudinal curviligne. La tige 2 est reliée à une première extrémité 2a à un organe de préhension 3. L'organe de préhension 3 est par exemple configuré pour être mis en place sur un 15 récipient, non représenté, contenant par exemple du mascara, de façon à le fermer de façon étanche. L'organe de préhension peut comporter une jupe de montage agencée pour se fixer sur le récipient, par exemple se visser sur un col du récipient. Le col du récipient peut supporter un organe d'essorage de la tige 2 de la tête applicatrice. La tige 2 peut présenter une section transversale circulaire. avec ou sans rétreint au niveau de sa portion venant se 20 placer en regard de l'organe d'essorage. La tige 2 est reliée, à une deuxième extrémité 2h opposée à la première extrémité 2a, à la tête applicatrice 4. La tête applicatrice 4 peut. comme représenté sur la figure 1, s'étendre selon un axe longitudinal rectiligne, confondu avec l'axe X de la tige. Dans des variantes non 25 représentées, la tête applicatrice 4 s'étend selon un axe longitudinal s'étendant obliquement par rapport à l'axe X de la tige 2. La tête applicatrice 4 peut encore s'étendre selon un axe longitudinal curviligne. La tête applicatrice 4 comporte, conformément à l'invention, un premier organe d'application 5 et un deuxième organe d'application 6. 30 Comme représenté sur la figure 2, le deuxième organe d'application 6 est au moins en partie torsadé sur au moins une portion du premier organe d'application 5, cette portion présentant alors un vrillage induit par la présence du deuxième organe d'application 6. Le premier organe d'application 4 comporte une âme 7 injectée, par exemple en matière élastomérique, thermoplastique, par exemple du styrène-éthylène-butadiènestyrène (SERS) ou un polyester élastomère tel que de I'fl.YTRELR'. La portion de l'âme 7 sur laquelle est torsadé le deuxième organe d'application est vrillée, présentant par exemple un degré de vrillage compris entre 3 et 10°. L'âme 7 est par exemple vrillée dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire, lorsque l'on regarde la tête applicatrice selon son axe longitudinal, face à l'extrémité distale de la tête applicatrice, 1() et que l'on s'éloigne de cette extrémité. Comme représenté sur la figure 2, le premier organe d'application 4 comporte une pluralité de premiers éléments d'application 8 qui peuvent être réalisés d'une seule pièce avec l'âme 7 par moulage dans la même matière que l'âme 7 ou dans une matière différente, étant dans ce cas par exemple surmoulés sur l'âme 7. 15 On a représenté sur les figures 4, 5 et 7 à 10 des exemples de têtes applicatrices 4 avant torsadage du deuxième organe d'application 6 sur le premier organe d'application 5. Dans ces exemples, les premiers éléments d'application 8 sont disposés initialement selon des rangées réparties uniformément autour de l'âme 7 mais, dans des 20 variantes, la disposition des premiers éléments d'application est autre, Au sein de chaque rangée, l'écartement entre les éléments d'application peut être constant. Les éléments d'application, peuvent encore être groupés par paires. Deux rangées adjacentes d'éléments d'application du premier organe d'application peuvent avoir un pas différent ou non le long de l'axe longitudinal de la tête 25 applicatrice, le pas désignant l'écartement entre deux éléments d'application consécutifs d'une rangée. En variante encore, le pas peut varier le long d'une rangée. Chaque rangée peut comporter un même nombre d'éléments d'application ou en variante, un nombre différent d'éléments d'application. Au sein d'une ou plusieurs rangées, les bases des éléments d'application peuvent être alignées ou disposées en quinconce. 30 Les poils d'une même rangée peuvent être de forme différente. En combinaison ou indépendamment de ce qui précède la forme des poils peut différer de chaque rangée à l'autre. Les éléments d'application du premier organe d'application peuvent aussi ne pas être disposés en. rangées. La première âme peut avoir une section transversale circulaire ou autre, par exemple cruciforme, polygonale ou elliptique. Dans les exemples illustrés, les premiers éléments d'application 8 présentent une hauteur constante mais, dans des variantes non représentées, la hauteur des éléments d'application 8 peut varier, de façon monotone ou non, lorsque l'on se déplace le long de la première âme 7. Dans les exemples des figures 3 à 8, les premiers éléments d'application 8 sont 10 disposés selon quatre rangées autour de la première âme 7, deux rangées adjacentes faisant entre elles un angle de 90°. La première âme 7 peut e re de section cruciforme, comme illustré. En variante, comme représenté sur les figures 9 et 10, les premiers éléments d'application 8 sont disposés selon deux rangées diamétralement opposées sur la première 15 âme 7. L'invention n'est pas limitée à un nombre particulier de rangées de premiers éléments d'application 8. Comme représenté sur les figures 2 à 1.0, le deuxième organe d'application 6 peut comporter une deuxième âme 10 qui peut être constituée par deux brins métalliques 20 10a, 10b torsadés entre eux sur toute leur longueur. Dans une autre variante, les deux brins métalliques 10a, 1 Ob ne sont torsadés entre eux que sur une partie de leur longueur. Chaque brin métallique présente par exemple un diamètre compris entre 0,3 et .1 mm. Les deux brins 10a, 10b peuvent provenir d'un même fil métallique, par exemple en acier inoxydable, replié sur lui-même. 25 Comme représenté, la deuxième âme 10 porte des deuxièmes éléments d'application 11 qui sont dans les exemples des figures 2 à 10 des poils serrés entre les brins 10a, lob. Les poils sont par exemple en matière synthétique ou naturelle, par exemple en polyamide ou en Il ytrel û. Les deuxièmes éléments d'application 1.l, notamment les poils, peuvent n'être 30 portés par la deuxième âme 10 que sur une partie de sa longueur. En variante, le deuxième organe d'application 6 comporte des deuxièmes éléments d'application 11 sur toute la longueur de la deuxième âme 10. Les procédés conventionnels de fabrication des brosses à 2958130 1.1 mascara à âme torsadée peuvent être utilisés pour réaliser le deuxième organe d'application. Comme on peut le voir sur la figure 6. qui représente en coupe le deuxième organe d'application 6 de façon isolée avant torsadage sur le premier organe d'application 5, les poils I l peuvent être traités, par exemple par un outil de coupe, afin qu'ils ne s'étendent pas de façon homogène autour de la deuxième âme 10. Dans l'exemple représenté, une partie des poils a été rasée, et le côté ainsi rasé fait face au premier organe d'application 5 une fois la tête applicatrice 4 fabriquée. Comme on peut le voir sur les figures 3a, 3b et 4, la deuxième âme 10 peut être repliée, par exemple sensiblement en son milieu, en épingle, de façon à définir deux branches 12 et 13. Seule la branche 12 peut porter les deuxièmes éléments d'application, la branche 13 en étant alors dépourvue, comme dans l'exemple de la figure 5. En variante, et comme représenté par exemple à la figure 7, les deuxièmes éléments d'application 11 sont portés par chacune des branches 12 et 13 de l'âme 10. Dans l'exemple de la figure 3b, les deux branches 12 et 13 sont formées par une brosse repliée qui porte des poils tout autour de son âme. Le deuxième organe d'application 6 est par exemple extérieur au premier organe d'application 5, comme représenté aux figures 4, 5, 7, 9 et 10. Dans ces exemples, la deuxième âme 10 est disposée extérieurement par rapport à la première âme 7. En variante, une portion de la deuxième âme 10 peut s'étendre à l'intérieur du premier organe d'application 5. Dans l'exemple de la figure 8, la branche 13 du deuxième organe d'application est disposée sur au moins une partie de sa longueur à l'intérieur d'une cavité 15 ménagée au sein de la première âme 7, par exemple de façon centrale. La cavité 15 est par exemple réalisée par moulage. De préférence, la branche 13 engagée dans la cavité ne porte pas d'éléments d'application, pour ne pas gêner sa mise en place. Comme représenté à la figure 4, après la mise en place du deuxième organe d'application 6 sur le premier organe d'application 5, et avant l'opération de torsadage, chacune des branches 12 et 13 de la deuxième âme IO peut être disposée entre deux rangées adjacentes de premiers éléments d'application 8. Les deux branches 12 et 13 du deuxième organe d'application 6 sont ensuite torsadées, ce qui provoque le vrillage de la première âme 7, comme décrit ci-dessus. Le torsadage du deuxième organe d'application 6 sur le premier organe d'application 5 peut ne pas modifier la forme des premiers éléments d'application I1, lesquels peuvent rester rectilignes, par exemple. En variante, le torsadage peut modifier la forme d'au moins certains des éléments d'application 11, par exemple en les couchant sur la première âme 7 du fait d'un contact avec le deuxième organe d'application.. On va maintenant décrire, en référence aux figures 11 à 15, un applicateur 1 selon un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention. Cet applicateur 1 diffère de ceux décrits en référence aux figures 1 à I o par le fait que le deuxième organe d'application. 6 ne présente pas une deuxième âme 10 torsadée enserrant des poils, mais une deuxième âme 2(1 réalisée par moulage ou extrusion d'une gaine 21 en matière synthétique sur un fil métallique 22, qui lui sert d'armature. Comme on peut le voir sur la figure Il, cette deuxième âme 10 porte, sur tout ou partie de sa longueur, des deuxièmes éléments d'application 23, qui peuvent être des dents. Ces dents peuvent être réalisées par moulage d'une seule pièce avec la gaine synthétique 21 ou, en variante, être surmoulées sur cette gaine 21, dans le même matériau ou non. Les dents 23 peuvent présenter la même taille lorsque l'on se déplace le long de la deuxième âme 20. En variante, au moins l'une de leurs dimensions, par exemple leur hauteur, varie de façon monotone ou non le long de la deuxième âme 20. Les dents 23 portées par la deuxième âme 20 peuvent avoir les mêmes dimensions que les dents 8 portées par la première âme 7. En variante, les dents 23 sont plus grandes ou plus petites que les dents 8. En variante encore, la tête applicatrice 4 comporte une portion au niveau de laquelle les dents 23 sont plus grandes que les dents 8 et une portion au niveau de laquelle les dents 23 sont plus petites que les dents 8. La section du fi] métallique d'armature 22 peut être circulaire ou polygonale, par exemple rectangulaire, ou autre. Similairement à cc qui a été décrit précédemment, lors de la fabrication de la tête applicatrice 4, la deuxième âme 20 peut être repliée, par exemple sensiblement en son milieu, en épingle, définissant alors deux branches 24 et 25. La deuxième âme 20 peut aussi être moulée sur un fil métallique déjà conformé en épingle. On a représenté sur la figure 12 la tête applicatrice 4, avant torsadage des branches 24 et 25 sur le premier organe d'application. Le deuxième organe d'application 6 peut être mis en place sur le premier organe d'application 5 de façon à ce que chaque branche 24 et 25 de la deuxième âme 20 soit disposée entre deux rangées adjacentes de premiers éléments d'application 8 Les deux branches 24 et 25 du deuxième organe d'application 6 peuvent alors être torsadées, de façon à conférer à la première âme 7 un vrillage. On obtient des nappes hélicoïdales d'éléments d'application constitués par les premiers et deuxièmes éléments d'application. Les premiers et les deuxièmes éléments d'application peuvent être réalisés en un même matériau ou dans des matériaux différents, de façon à présenter des propriétés différentes, par exemple en termes de dureté et/ou d'aspect de surface. Les éléments d'application 23 peuvent n'être portés que par la branche 24, comme représenté sur I.a figure 14. En variante, chaque branche 24 et 25 de la deuxième âme 20 porte des dents 23, comme représenté sur la figure 13. Lorsqu'une branche ne porte pas de dents, le fil d'armature peut être recouvert par la gaine. Dans une autre variante, le deuxième organe d'application comporte un fil métallique replié sur lui-même, dont seule l'une des branches est revêtue de la gaine et des dents et dont l'autre branche est insérée nue dans l'âme du premier organe d'application ou est extérieure à cette âme. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. Par exemple on peut combiner, d'une façon générale, tous types de premiers organes d'application réalisés par moulage de matière avec tous types de deuxièmes organes d'application constitués de brosses à mascara qui sont torsadées sur le premier organe d'application. Le premier organe d'application peut être rapporté sur la tige ou moulé d'une seule pièce avec celle-ci. Le deuxième organe d'application peut être fixé ou non dans la tige. Dans une variante, la tige peut se rétracter à l'intérieur du récipient grâce à des moyens de rappel et rester solidaire du récipient à l'application du produit. Le récipient peut être muni de tout type d'organe d'essorage de la tige et de la tête applicatrice, réglable ou non, à lèvre élastomère, ondulée ou non, fendue ou non. La tête applicatrice peut être reliée à la tige par une portion flexible, élastiquement déformable. L'applicateur peut comporter une source vibrante, le cas échéant, et/ou être rotatif et/ou chauffant. En particulier, le deuxième organe d'application peut être torsadé sur un premier organe d'application chauffant. Les premier et deuxième organes d'application peuvent être de couleurs 5 différentes. L'expression . s