FR 2948639 A1 20110204 FR 0955388 A 20090731 10 La présente invention se rapporte au domaine des enveloppes, plus particulièrement des enveloppes à fenêtre. On entend par enveloppe tout type de contenant pour du courrier, notamment avec ou sans soufflet et quel qu'en soit la taille. Il est difficile de recycler les enveloppes à fenêtre. En effet, les 15 enveloppes à fenêtre comprennent deux matières différentes, un papier opaque formant le corps de l'enveloppe et un feuillet de plastique transparent pour obturer la fenêtre. Ces deux matières ne peuvent pas suivre le même processus de recyclage. Une solution peut être de remplacer le feuillet en plastique par un feuillet en papier cristal, recyclable selon le même procédé que le corps de 20 l'enveloppe. Cependant, le papier cristal n'offre pas des qualités de transparence suffisantes pour lire une adresse au travers avec des moyens automatiques. En outre, un destinataire ne sait généralement pas faire la différence entre du cristal et un plastique. L'invention a pour but de proposer une enveloppe à fenêtre qui puisse 25 être recyclée et un procédé pour réaliser une telle enveloppe, Un autre but de l'invention est de proposer aussi un procédé pour recycler une telle enveloppe. Selon un premier objet de l'invention, une telle enveloppe à fenêtre est caractérisée en ce qu'elle comprend sur l'une de ses faces, un élément détachable d'un corps de l'enveloppe, l'élément détachable comprenant une 30 partie opaque formant le pourtour de la fenêtre et un feuillet transparent disposé pour obturer cette fenêtre, ledit feuillet étant de préférence collé, le long de sa périphérie, à ladite partie opaque. L'élément détachable peut être formé dans le corps de l'enveloppe par une amorce de rupture. De préférence, cette amorce de rupture comprend une découpe en pointillés dans laquelle l'élément détachable est relié au corps de l'enveloppe par des liaisons ponctuelles résiduelles. Cette découpe peut avantageusement former une languette s'étendant à l'opposé de la fenêtre. Ainsi, l'élément peut être saisi aisément et fermement. Il suffit alors de tirer sur la languette pour rompre successivement toutes les liaisons ponctuelles et séparer l'élément d'avec le corps de l'enveloppe. Encore plus avantageusement, les liaisons peuvent être prévues plus écartées le long de la languette et à son voisinage qu'ailleurs le long de la découpe. Ainsi, les premières ruptures de liaisons, réalisées avec peu d'élan, sont facilitées. L'adresse étant généralement disposée à la droite d'un courrier, la fenêtre est généralement disposée au voisinage du bord droit de l'enveloppe lorsqu'on la regarde de face. Ainsi, il est préférable de disposer la languette de sorte qu'elle s'étend vers la gauche, depuis un bord gauche de l'élément. En effet, cela permet d'avoir une bonne prise avec la main gauche, sur la partie gauche du corps de l'enveloppe et de tirer vers la droite avec la main droite, la majorité des utilisateurs étant droitiers. Pour les gauchers, il est possible de retourner l'enveloppe, de sorte qu'ils peuvent séparer l'élément avec la même facilité. L'élément peut être sensiblement rectangulaire, et la partie opaque peut former une bande de largeur sensiblement constante autour de la fenêtre. De préférence, on prévoit que l'élément comporte des angles arrondis, de sorte qu'ils sont moins aisément cornés et ainsi éviter que l'élément ne soit totalement ou partiellement détaché lors de la manipulation du courrier. Il est avantageux de prévoir une zone d'impression visible au travers de la fenêtre, notamment pour y imprimer un mode d'emploi de l'enveloppe, expliquant notamment comment recycler l'enveloppe. Il peut aussi prévoir que 2948639 -3- la partie opaque de l'élément détachable soit d'une couleur et/ou d'un motif différent d'une couleur ou d'un motif du corps de l'enveloppe au voisinage de l'élément. Ainsi, l'élément détachable se distingue du corps de l'enveloppe et peut être plus facilement repérable et son retrait plus spontané. 5 Selon un deuxième objet de l'invention, un procédé pour fabriquer une enveloppe à fenêtre recyclable, la fenêtre étant obturée par un feuillet transparent, est caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser une amorce de rupture autour de ladite fenêtre. Cette amorce de rupture est de préférence réalisée sous la forme d'une découpe en pointillés dans laquelle ledit élément 10 détachable est relié au corps de l'enveloppe par des liaisons ponctuelles résiduelles. Avantageusement, on forme une languette avec ladite découpe. De préférence, au voisinage de la languette, on réalise les liaisons de sorte qu'elles sont plus écartées qu'ailleurs le long de la découpe. 15 Selon un troisième objet de l'invention, un procédé pour le recyclage sélectif d'une enveloppe à fenêtre comprenant, sur l'une de ses faces, un élément détachable d'un corps de l'enveloppe, l'élément détachable comprenant une partie opaque formant le pourtour de la fenêtre et un feuillet transparent disposé pour obturer cette fenêtre, est caractérisé en ce qu'il consiste à détacher 20 l'élément puis à recycler séparément d'une part le corps et d'autre part l'élément détachable. Plusieurs modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels : 25 la figure 1 est une vue de face d'une enveloppe selon l'invention, comprenant un élément détachable ; et la figure 2 est une vue en perspective de l'enveloppe de la figure 1, l'élément détachable en étant partiellement détaché. La figure 1 illustre une enveloppe I à fenêtre 2. Cette enveloppe est de 30 type rectangulaire, au format 200 x 110 mm, dans laquelle une feuille de 2948639 -4 courrier au format A4 peut être pliée en 3. La fenêtre est sensiblement rectangulaire et ses angles forment chacun un quart de cercle. Elle est disposée au voisinage de l'angle inférieur droit de la face de l'enveloppe visible à la figure 1. Elle est obturée par un feuillet 3 rectangulaire transparent. Le feuillet 5 est collé à l'intérieur de l'enveloppe, le long du bord périphérique 4 de la fenêtre 2. Le bord périphérique 6 du feuillet est représenté en trait mixte à la figure 1. L'enveloppe 1 est réalisée en un papier opaque, sauf le feuillet 3 qui est en plastique transparent. to Une découpe 10 en pointillés est réalisée en forme de boucle fermée autour de la fenêtre 2, au-delà du bord périphérique 6 du feuillet 3 relativement à la fenêtre 2. Un corps 11 de l'enveloppe est défini à l'extérieur de la découpe 10, et un élément 12 est défini à l'intérieur de cette même découpe 10. Ainsi, l'élément détachable 12 comprend une bande opaque 5, en papier, définie entre 15 la fenêtre 2 et la découpe 10. Le feuillet 3 est collé sur la bande 5. La découpe 10 ménage des liaisons 13 résiduelles ponctuelles entre l'élément 12 et le corps 1L Chaque liaison ponctuelle est séparée d'une voisine par une découpe franche 14, illustrée à la figure par un trait plein. Ainsi, la découpe 10 rend l'élément 12 détachable du corps 11 de l'enveloppe, par 20 l'action volontaire d'un utilisateur. Néanmoins, sans cette action, l'élément détachable 12 est maintenu solidaire du corps 11 par les liaisons 13. Dans l'exemple illustré, la découpe 10 a une forme sensiblement rectangulaire. Elle laisse autour de la fenêtre 2 une bande opaque de largeur sensiblement constante. Les angles du rectangle formé par la découpe 10 sont 25 arrondi, et farinent chacun un quart de cercle. La découpe illustrée comprend en outre une forme de languette 16. Cette languette 16 est formée sur un petit côté du rectangle et s'étend vers la droite. Elle a une forme sensiblement semi circulaire. Le long de cette languette, et de part et d'autre de celle-ci, sur tout le dit petit côté ainsi, que sur 2948639 -5 les angles connexes, les découpes franches sont plus longues et les liaisons sont plus éloignées entre elles. Comme illustré à la figure 2, pour un utilisateur qui veut détacher l'élément 12, il est ainsi facile de séparer la languette d'avec le corps 11 de 5 l'enveloppe 1, puis, une fois que sa prise est assurée, de poursuivre et finaliser la séparation de l'élément d'avec le corps 11, le long de la découpe 10. Une enveloppe 1 selon l'invention permet de séparer le feuillet plastique 3 d'avec le corps 11 de l'enveloppe. Le corps en papier, ainsi séparé du plastique, peut alors être recyclé comme une enveloppe sans fenêtre. 10 L'élément 12, essentiellement composé du feuillet plastique et de la mince bande de papier opaque sur laquelle il est collé, peut être recyclé séparément. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. Ainsi, la découpe peut ne pas former un tour complet de la fenêtre. 15 Elle peut, par exemple si elle est rectangulaire, ne former que trois côtés, le troisième étant formé par le bord de l'enveloppe. Il est aussi possible de prévoir une languette sur chacun de deux côtés opposés d'un même élément, de sorte qu'un utilisateur puisse indifféremment saisir l'une ou l'autre des languettes, qu'il soit droitier ou gaucher. 20 Aussi, l'invention est applicable à tout type d'enveloppe ayant tout type de fenêtre. Notamment, elle peut être appliquée aux enveloppes demi-format, dans lesquelles on peut introduire une feuille au format courrier pliée en deux, ou aux enveloppes plein format, dans lesquelles on peut introduire une feuille au format courrier dans la plier. 25 Revendications1. Enveloppe (1) à fenêtre (2), caractérisée en ce qu'elle comprend sur l'une de ses faces, un élément détachable (12) d'un corps (11) de ladite enveloppe (1), ledit élément détachable comprenant une partie opaque (5) formant le pourtour de ladite fenêtre (2) et un feuillet (3) transparent disposé pour obturer ladite fenêtre, ledit feuillet étant de préférence collé, le long de sa périphérie, à ladite partie opaque (5). to 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément détachable est formé dans le corps de l'enveloppe par une amorce de rupture, de préférence une découpe (10) en pointillés dans laquelle ledit élément détachable est relié au corps de l'enveloppe par des liaisons ponctuelles résiduelles (13). 15 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée en ce que la découpe forme une languette (16) s'étendant à l'opposé de la fenêtre. 4. Enveloppe selon la revendication 3, caractérisée en ce que le long et 20 au voisinage de la languette, les liaisons (13) sont plus écartées qu'ailleurs le long de la découpe. 5. Enveloppe selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que l'élément est disposé au voisinage d'un bord à droite de la face de 25 l'enveloppe, et en ce que languette s'étend vers la gauche, depuis un bord gauche de l'élément. 6. Enveloppe selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élément est sensiblement rectangulaire, et en ce que la partie opaque forme 30 une bande de largeur sensiblement constante autour de la fenêtre. 2948639 -7 7. Enveloppe selon la revendication 6, caractérisée en ce que les angles de l'élément détachable sont arrondis. 5 8. Enveloppe selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une zone d'impression visible au travers de la fenêtre, notamment pour y imprimer un mode d'emploi de ladite enveloppe. 9. Enveloppe selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie opaque de l'élément détachable est d'une couleur et/ou d'un motif différent d'un couleur ou d'un motif du corps de l'enveloppe au voisinage de l'élément. 10. Procédé pour fabriquer une enveloppe (1) à fenêtre (2) recyclable, ladite fenêtre étant obturée par un feuillet transparent (3), caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser une amorce de rupture (10) autour de ladite fenêtre. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'amorce de rupture est réalisée sous la forme d'une découpe (10) en pointillés dans laquelle ledit élément détachable est relié au corps de l'enveloppe par des liaisons ponctuelles résiduelles (13), et en ce que, de préférence, on forme une languette (16) avec ladite découpe. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le long et au voisinage de la languette, on réalise les liaisons de sorte qu'elles sont plus écartées qu'ailleurs le long de la découpe. 13. Procédé pour le recyclage sélectif d'une enveloppe (1) à fenêtre comprenant, sur l'une de ses faces, un élément détachable (12) d'un corps (11) de l'enveloppe (1), ledit élément détachable comprenant une partie opaque (5) 2948639 -8 formant le pourtour de ladite fenêtre et un feuillet transparent (3) disposé pour obturer ladite fenêtre, caractérisé en ce qu'il consiste à détacher l'élément puis à recycler séparément d'une part le corps et d'autre part l'élément détachable.