FR 2942749 A1 20100910 FR 0951403 A 20090306 DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE COUVERCLE POUR TRAPPE A CARBURANT D'UN VEHICULE La présente invention est relative à un couvercle et à une pièce d'obturation en forme de col de cygne pour trappe à carburant d'un véhicule. Une trappe à carburant d'un véhicule comporte classiquement un boîtier venant se loger dans une ouverture emboutie dans la tôle de la caisse du véhicule, une pièce d'obturation en forme de col de cygne consistant en une pièce recourbée, fixée sur le boîtier, et permettant l'ouverture et/ou la fermeture de la trappe à carburant, et un couvercle venant s'apposer à la pièce d'obturation en forme de col de cygne afin de le recouvrir. L'étape d'assemblage du couvercle sur la pièce d'obturation en forme de col de cygne est assurée par des moyens de fixation du couvercle coopérant avec des moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne. Or, lors de cette étape d'assemblage, la mise en position du couvercle sur la pièce d'obturation en forme de col de cygne peut s'avérer problématique dans la mesure où les défauts éventuels de fabrication de la pièce d'obturation en forme de col de cygne se traduisent généralement par un positionnement imparfait dans l'espace des moyens de fixations complémentaires relativement aux moyens de fixation. Ce positionnement imparfait peut conduire alors à un jeu mécanique important entre les moyens de fixation et les moyens de fixation complémentaires ainsi qu'à un affleurement de la pièce d'obturation en forme de col de cygne dû à un recouvrement incomplet du couvercle, insatisfaisant d'un point de vue ornemental. Il est connu de corriger ces défauts éventuels de fabrication en modifiant les moules d'injection de la pièce d'obturation en forme de col de cygne et du couvercle. Le prix d'un moule d'injection rend cette solution extrêmement coûteuse, peu rentable dans le cas par exemple d'une fabrication en petite série. Par ailleurs cette solution est peu pérenne car toute modification de la pièce d'obturation en forme de cygne conduit à une modification du couvercle, et réciproquement. Ainsi, toute modification nécessite la modification des moules d'injection à la fois de la pièce d'obturation en forme de col de cygne et du couvercle. La présente invention a pour but de remédier en tout ou partie aux inconvénients précités et consiste à cet effet en un couvercle d'une trappe à carburant d'un véhicule comportant une face externe destinée à être orientée vers l'extérieur du véhicule, une face interne destinée à être orientée vers l'habitacle du véhicule, des moyens de fixation ménagés sur la face interne et destinés à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires ménagés dans une pièce d'obturation en forme de col de cygne ; et caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont conformés pour compenser le positionnement imparfait dans l'espace des moyens de fixations complémentaires relativement auxdits moyens de fixation. Selon un mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens de 10 fixation présentent au moins un orifice sensiblement circulaire et au moins une fente. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la fente est de forme oblongue. Dans un mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens de 15 fixation sont ménagés dans une plaque solidaire de la face interne. Avantageusement, le couvercle selon la présente invention comporte en outre des organes de butée ménagés à la périphérie de la plaque. La présente invention concerne également une pièce d'obturation en forme de col de cygne de trappe à carburant d'un véhicule, destiné à 20 coopérer avec un couvercle conforme à l'invention, et présentant des moyens de fixation complémentaires agencés pour se fixer par encliquetage respectivement dans l'orifice sensiblement circulaire et dans la fente de la face interne du couvercle. La présente invention se rapporte également à un dispositif 25 d'obturation d'une trappe à carburant comportant un couvercle conforme à l'invention, une pièce d'obturation en forme de col de cygne conforme à l'invention ; les moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne venant se fixer par encliquetage respectivement dans l'orifice sensiblement circulaire et dans la fente de la face interne du couvercle. 30 Ainsi, dans cet exemple, le dispositif selon la présente invention permet de compenser les tolérances dimensionnelles des moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne par la longueur de la fente. D'autre part, outre la fonction d'assemblage du couvercle sur la 35 pièce d'obturation en forme de col de cygne, la coopération des moyens de fixation avec les moyens de fixation complémentaires autorisent également le guidage et la mise en position précise du couvercle sur la pièce d'obturation en forme de col de cygne. De plus, les organes de butée présents à la périphérie assurent l'appui plan des moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne sur les moyens de fixation du couvercle. Enfin, les évolutions structurelles de la pièce d'obturation en forme de col de cygne seront traitées par le déplacement de la position des poinçons qui créent respectivement l'orifice sensiblement circulaire et la fente. Ainsi, des modifications profondes du moule d'injection du couvercle seront évitées, rendant le dispositif pérenne. La présente invention concerne en outre une trappe à carburant d'un véhicule équipée d'un dispositif selon l'invention. La présente invention se rapporte enfin à un véhicule équipé d'une trappe à carburant conforme à l'invention. D'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un boîtier, d'une pièce d'obturation en forme de col de cygne et d'un couvercle constitutifs d'une 20 trappe à carburant classique d'un véhicule ; la figure 2 est une vue de face de la face interne d'un couvercle selon l'invention ; la figure 3 est une vue de dessus du couvercle représenté à la figure 2 ; 25 la figure 4 est une vue schématique agrandie de dessus des moyens de fixation complémentaires d'une pièce d'obturation en forme de col de cygne selon l'invention, en position de repos. En figure 1 est illustrée une trappe 1 à carburant classique d'un véhicule comportant un boîtier 2 dans lequel vient se fixer une pièce 30 d'obturation en forme de col de cygne 3. Le boîtier 2 vient se loger dans une ouverture emboutie dans la tôle de la caisse du véhicule, non représentée sur la figure 1. La pièce d'obturation en forme de col de cygne 3 permet l'ouverture et/ou la fermeture de la trappe 1. En outre, un couvercle 4 vient s'apposer à la pièce d'obturation en 35 forme de col de cygne 3 afin de le recouvrir de manière à ce que la face externe 40 du couvercle 4 soit orientée vers l'extérieur du véhicule. La face externe 40 constitue ainsi un élément esthétique de la trappe 1. Le couvercle 4 conforme à l'invention représenté sur la figure 2 présente une face interne 41 comportant des moyens de fixation se manifestant respectivement par un orifice 5 sensiblement circulaire et par une fente 6 oblongue centrés selon l'axe I-I, la fente 6 étant allongée dans la direction de l'axe I-I. Le couvercle 4 comprend par ailleurs quatre organes de butée 7, ménagés à proximité de la périphérie de la face interne 41. Sur la figure 3 sont également mises en évidence deux zones d'élargissement 8 respectivement de l'orifice 5 et de la fente 6. Les moyens de fixation équipant le couvercle 4 peuvent venir de matière avec le couvercle 4 lui-même, ou bien être ménagés dans une plaque 42 rendue solidaire du couvercle 4, par exemple par soudage, comme représenté à la figure 3. La pièce d'obturation en forme de col de cygne 3 selon l'invention est équipée de moyens de fixation complémentaires, schématisés à la figure 4 en position de repos, destinés à coopérer avec les moyens de fixation du couvercle 4. Les moyens de fixation complémentaires comportent deux plots 9 s'étendant respectivement suivant l'axe II-II et III-III. Chaque plot 9 comprend deux pattes élastiques 10 d'encliquetage, comprenant chacune un pan incliné se terminant par un ergot 11. La direction des axes II-II et III-III définit la position de repos des pattes élastiques 10. La position de travail est quant à elle définie lorsque les pattes élastiques 10 subissent des contraintes mécaniques dues à la mise en position du couvercle 4 sur la pièce d'obturation en forme de col de cygne 3. En outre, sur chaque plot 9, les deux pattes élastiques 10 sont séparées par une cavité 12. En position de travail, les pattes élastiques 10 convergent dans la cavité 12 de telle sorte que les ergots 11 puissent fléchir en position et faire saillie respectivement dans l'orifice 5 et dans la fente 6 de la face interne 41 du couvercle 4. La position définitive d'encliquetage est obtenue lorsque les pattes élastiques 10 reprennent leur position de repos initiale, avec les ergots 11 retenus contre les parois des zones d'élargissement 8. A cet égard, afin que l'encliquetage soit possible, la somme maximale des largeurs des pattes élastiques 10 et de la cavité 12 doit être supérieure au diamètre de l'orifice 5 et à la largeur de la fente 6. Ainsi, un dispositif comportant un couvercle 4 conforme à l'invention tel que représenté en figure 2 ou figure 3, et une pièce d'obturation en forme de col de cygne 3 conforme à l'invention tel que représenté sur la figure 4, permet de compenser, par la longueur de la fente 6, les tolérances dimensionnelles suivant l'axe I-I des moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne 3. D'autre part, la mise en position du couvercle 4 sur la pièce d'obturation en forme de col de cygne 3 lors de l'assemblage des deux éléments est rendue plus précise par le guidage suivant les directions définies respectivement par les axes I-I, IV-IV et V-V, résultant de la coopération de l'orifice 5 et la fente 6 avec les moyens de fixation complémentaires de la pièce d'obturation en forme de col de cygne 3. Enfin, les organes de butée 7 autorisent un appui plan dans la direction de l'axe II-II des moyens de fixation complémentaires sur la face interne 41 du couvercle 4. Bien entendu, l'exemple de réalisation évoqué ci-dessus ne présente aucun caractère limitatif, et d'autres détails et améliorations peuvent être apportés au dispositif selon l'invention, sans pour autant sortir du cadre de l'invention où d'autres formes du dispositif peuvent être réalisées. REVENDICATIONS1. Couvercle (4) d'une trappe (1) à carburant d'un véhicule 5 comportant : • une face externe (40) destinée à être orientée vers l'extérieur du véhicule ; • une face interne (41) destinée à être orientée vers l'habitacle du véhicule ; 10 • des moyens de fixation équipant la face interne (41) et destinés à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires ménagés dans une pièce d'obturation en forme de col de cygne (3) et caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont conformés pour 15 compenser le positionnement imparfait dans l'espace des moyens de fixations complémentaires relativement auxdits moyens de fixation. 2. Couvercle (4) selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de fixation présentent au moins un orifice (5) sensiblement circulaire 20 (5) et au moins une fente (6). 3. Couvercle (4) selon la revendication 2, dans lequel la fente (6) est de forme oblongue. 25 4. Couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel lesdits moyens de fixation sont ménagés dans une plaque (42) solidaire de la face interne (41). 5. Couvercle (4) selon la revendication 3, comportant en outre des 30 organes de butée (7) ménagés à la périphérie de la plaque (42). 6. Pièce d'obturation en forme de col de cygne (3) de trappe (1) à carburant d'un véhicule, destiné à coopérer avec un couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, et présentant des moyens de fixation 35 complémentaires (9,10,11,12) agencés pour se fixer par encliquetagerespectivement dans l'orifice (5) sensiblement circulaire et dans la fente (6) de la face interne (41) du couvercle (4). 7. Dispositif d'obturation d'une trappe (1) à carburant comportant : • un couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 2 à5 • une pièce d'obturation en forme de col de cygne (3) selon la revendication 6. 8. Trappe (1) à carburant d'un véhicule équipée d'un dispositif selon la revendication 7. 9. Véhicule équipé d'une trappe (1) à carburant selon la revendication 8.15