FR 2943887 A1 20101008 FR 0901679 A 20090407 L'invention concerne l'application de traitements à un animal d'élevage passant sa tête à travers une ouverture d'une structure délimitant une enceinte, ce traitement consistant par exemple en une intervention vétérinaire, une injection orale de produit vermifuge ou autre, un écornage, une prise de sang ou une piqûre. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Dans le domaine de l'élevage de vaches en stabulation libre, on prévoit généralement une étable comportant une enceinte dans laquelle ces vaches sont enfermées, et qui est séparée d'une allée principale longeant l'enclos par un cornadis. Le cornadis est une structure tubulaire s'apparentant à une barrière et comportant une série d'ouvertures dimensionnées chacune pour permettre le passage de la tête d'une vache. Chaque ouverture est équipée d'un bras oscillant permettant de bloquer l'encolure de la vache vers le bas lorsque celle-ci a passé sa tête dans l'ouverture et a abaissé son cou. Avec une telle installation, on place par exemple une mangeoire devant chaque ouverture, de sorte que chaque vache qui passe sa tête dans l'ouverture et l'abaisse pour se nourrir dans la mangeoire est alors bloquée dans cette position, ne pouvant ni relever la tête, ni reculer. Une fois que le temps imparti est écoulé, un opérateur agit sur un système de commande mécanique général pour débloquer l'ensemble des bras oscillants, ce qui permet aux vaches de relever leurs têtes et de reculer pour se dégager du cornadis. Cette solution permet ainsi d'inciter chaque vache à ingérer tout le contenu de chaque mangeoire, en les laissant suffisamment longtemps en vis-à-vis de ces mangeoires. Le cornadis est également utilisé pour appliquer des traitements aux vaches. Lorsqu'un vétérinaire doit 2 injecter un vermifuge par voie orale à une vache, on lui fait passer la tête à travers l'ouverture, avant de bloquer son encolure en partie basse. Le vétérinaire peut alors introduire dans la gueule de la vache l'extrémité du tube de produit à administrer, et provoquer la libération du produit, par exemple en pressant sur le tube en question. De manière analogue, le cornadis peut aussi être utilisé pour écorner une vache, ou pour l'application d'autres traitements. D'une manière comme d'une autre, il est néanmoins nécessaire qu'un ou deux opérateurs supplémentaires saisissent la tête de la vache pour l'immobiliser efficacement lors de l'application du traitement. En effet, lorsque l'encolure de la vache est bloquée en partie basse de l'ouverture, il est encore possible à cette vache de bouger fortement sa tête latéralement. Compte tenu de la force physique importante qu'a une vache, un, voire deux opérateurs supplémentaires ne sont pas de trop dans une telle situation. OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solution permettant de faciliter l'application d'un tel traitement à des animaux d'élevage. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet un appareillage pour appliquer à un animal d'élevage passant sa tête à travers une ouverture d'une structure délimitant une enceinte, un traitement tel qu'une intervention vétérinaire, une injection orale de produit vermifuge ou autre, un écornage, une prise de sang ou une piqûre, caractérisé en ce que cet appareillage comporte un treuil porté par un châssis avec des organes d'accrochage à la structure, pour placer le treuil au dessus de et en avant de l'ouverture, afin de bloquer la 3 tête de l'animal d'élevage en hauteur en passant un licol autour de cette tête et en tirant ce licol vers le haut grâce au treuil. En pratique, cet appareillage permet de bloquer latéralement la tête de l'animal d'élevage du fait qu'il assure le maintien de cette tête tirée vers le haut. Le treuil permet de réaliser cette immobilisation de manière très simple, sans requérir d'effort physique important de la part du ou des opérateurs intervenant. La tête de l'animal d'élevage peut ainsi être immobilisée avec peu d'efforts, et de manière suffisamment sûre et stable qu'un opérateur unique lui applique un traitement. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel le châssis comporte deux demi châssis pourvus chacun d'un palier, et dans lequel le treuil comporte un moyeu rotatif présentant deux extrémités qui sont chacune montées rotatives dans l'un des paliers, ainsi que des moyens d'entraînement et de blocage de ce moyeu rotatif qui sont solidarisés à l'un des deux demi châssis. L'appareillage présente ainsi une structure générale très simple qui lui confère un très faible coût de fabrication. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel chaque demi châssis comporte un tube cintré pourvu d'un palier dans la zone de cintrage, une barre transversale inférieure par laquelle les extrémités inférieures de ces deux tubes cintrés sont rigidement solidarisés l'une à l'autre, et deux chapes prolongeant chacune une extrémité supérieure de demi châssis pour constituer un organe d'accrochage à la structure délimitant l'enceinte. L'appareillage est ainsi adapté à être monté rapidement sur une structure de type barrière ou cornadis, en engageant simplement les chapes sur une 4 barre supérieure horizontale de cette structure, la barre transversale venant alors en appui sur la face avant de cette structure. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel les extrémités d'au moins une chape sont percées, et comportant au moins une goupille de sécurité destinée à s'engager dans ces perçages après accrochage de l'appareillage à la structure délimitant l'enceinte pour interdire un décrochage intempestif. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel les deux demi châssis sont distincts et mobiles l'un par rapport à l'autre en étant reliés l'un à l'autre uniquement par l'intermédiaire du moyeu rotatif. La mobilité des deux demi châssis l'un par rapport à l'autre permet de faciliter l'installation de l'ensemble, les deux demi châssis pouvant être accrochés à la structure tubulaire l'un après l'autre. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel chaque demi châssis comporte un tube rectiligne et dans lequel les organes d'accrochage comprennent des moyens pour fixer rigidement chaque tube rectiligne à un tube de la structure délimitant l'enceinte, de manière à le prolonger. L'appareillage présente ainsi un encombrement réduit puisqu'il a une forme générale correspondant à celle de la lettre U. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel les organes d'accrochage sont formés par les extrémités de tubes en elles-mêmes qui sont destinées à s'engager dans des extrémités correspondantes de tubes de la structure délimitant l'enceinte. L'invention concerne également un appareillage tel que défini ci-dessus, dans lequel les organes d'accrochage sont constitués par des éléments additionnels permettant de fixer rigidement chaque extrémité de demi châssis à la structure délimitant 5 l'enceinte. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue en perspective de l'appareillage selon l'invention représenté seul ; La figure 2 est une vue en perspective de l'appareillage selon l'invention monté sur un cornadis ; La figure 3 est une vue en perspective de l'appareillage selon l'invention durant l'application d'un traitement à une vache ; La figure 4 est une vue en perspective montrant une variante de l'appareillage selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION L'appareillage selon l'invention qui est représenté dans la figure 1 en y étant repéré par 1 comprend deux demi châssis 2 et 3 tubulaires cintrés, situés dans deux plans parallèles, qui sont rigidement solidarisés l'un à l'autre par une traverse inférieure 4 et une traverse supérieure 6, ainsi que par une barre 7, pour constituer un ensemble portant un treuil généralement repéré par 8. Les traverses 4 et 6 ainsi que la barre 7 sont orientées selon des directions normales aux plans selon lesquels s'étendent les demi châssis 2 et 3. Comme visible dans les figures, chaque demi châssis 2, 3, s'étend dans un plan vertical, et a son extrémité inférieure soudée à la traverse inférieure 4, et la traverse supérieure 6 a chacune de ses extrémités soudée à une extrémité supérieure de l'un des demi châssis 2, 3. De manière analogue à la traverse supérieure 6, la barre 7 a chacune de ses extrémités soudée à une portion cintrée de l'un des demi châssis 2, . Les portions cintrées de chaque demi châssis sont repérées respectivement par 9 et 11, chaque demi châssis 2, 3 ayant une forme générale correspondant à celle d'une lettre V présentant une branche plus courte que l'autre, la branche courte correspondant à l'extrémité supérieure du demi châssis. Complémentairement, l'appareillage comporte encore deux tirants 12 et 13 qui relient respectivement les deux extrémités du demi châssis 2 et les deux extrémités du demi châssis 3. Deux paliers tubulaires, repérés par 14 et 16 sont soudés respectivement à la partie cintrée 9 du demi châssis 2 et à la partie cintrée 11 du demi châssis 3, ces deux paliers tubulaires étant placés et orientés pour être coaxiaux avec un axe orienté selon une direction normale aux plans des demi châssis 2 et 3. Chaque palier comporte en outre une patte telle que la patte 17 du palier 14, sous forme d'une portion de tôle rectangulaire comprenant un perçage non visible, chaque tôle étant orientée radialement par rapport à l'axe des paliers tout en s'étendant selon un plan parallèle à ceux des demi châssis 2 et 3. Le treuil 8 comprend d'une part un moyeu rotatif 18, sous forme d'une barre, dont les extrémités sont montées rotatives dans chacun des paliers 14, 16, ainsi que des moyens d'entraînement et de blocage généralement repérés par 19. Ces moyens d'entraînement et de blocage 19, qui sont ici portés par le demi châssis 3 comprennent une embase 21 ayant une forme de révolution, qui est accolée à l'extrémité du palier 16 en étant fixée à celui-ci par l'intermédiaire de la patte radiale de ce palier, qui n'est pas visible sur la figure, ainsi qu'une manivelle 22. 6 7 L'extrémité du moyeu 18 engagée dans le palier 16 est accouplée à l'embase 21, de telle manière que lorsque la manivelle 22 est mise en rotation, elle permet de faire tourner le moyeu 8 dans un sens ou dans l'autre. L'embase 21 comporte en outre un frein et des cliquets ainsi que leurs moyens de commande, non visibles sur les figures, qui apportent les différentes fonctions habituelles dans un treuil. Le moyeu 18 peut être équipé dans sa région centrale d'une poignée repérée par 23 qui est destinée à l'accrochage à ce moyeu 18 d'une extrémité de corde ou autre lien. Par ailleurs, l'extrémité supérieure de chaque demi châssis est prolongée par une chape orientée vers le bas, dont chaque terminaison est percée. Chaque chape est par exemple fabriquée à partir de tôle relativement épaisse, repliée pour présenter une section ayant la forme de la lettre U lorsque vue dans un plan parallèle aux plans des demi châssis. Ces deux chapes sont repérées respectivement par 24 et 26, et leurs perçages par 27 et 28. Par ailleurs, un demi anneau est soudé à chacun des deux tirants 12, 13, sensiblement à hauteur des chapes 24, 26, ces anneaux étant repérés par 29 et 31. Chaque anneau reçoit une chaîne terminée par une goupille destinée à s'engager dans les perçages de la chape correspondante, l'une de ces chaînes et la goupille correspondantes étant représentées en figure 3 en y étant repérées par 32 et 33. L'appareillage est destiné à être monté sur une structure tubulaire de type barrière telle que le cornadis 34 de la figure 2. Ce cornadis 34 comporte un ensemble de tubes supérieurs 36 et un ensemble de tubes inférieurs 37, horizontaux, qui portent un ensemble de tubes verticaux espacés les uns des autres, ainsi que des 8 bras oscillants 38, et une barre de commande supérieure 39, située au dessus des tubes 36, et permettant de débloquer les bras oscillants. Cette structure tubulaire définit une série d'ouvertures telles que les ouvertures 41 et 42, permettant à des vaches d'engager leurs têtes pour venir se nourrir dans des mangeoires disposées au sol devant ces ouvertures. L'installation de l'appareillage 1 pour le fixer à ce cornadis consiste à le saisir par exemple par les portions coudées des demi châssis, pour engager les chapes supérieures 24 et 26 sur l'un des tubes transversaux 36 ou sur la barre de commande transversale 39 du cornadis. Cette opération d'engagement étant réalisée, l'appareillage selon l'invention, de par son poids propre vient en appui sur la face avant du cornadis 34, au niveau de sa traverse inférieure 4 qui vient elle-même en appui sur plusieurs des tubes verticaux de la structure tubulaire du cornadis. La position de l'appareillage peut alors être ajustée en le faisant coulisser le long du cornadis de manière à le placer en vis-à-vis d'une ouverture, c'est-à-dire de telle manière que ses deux demi châssis 2 et 3 soient situés de part et d'autre de l'ouverture 42 dans l'exemple des figures. Une fois que la position de l'ensemble est ajustée, l'opérateur peut assurer la fixation en engageant une goupille dans l'extrémité percée de chacune des chapes 24, 26, de telle manière que chaque chape avec sa goupille emprisonne complètement la barre de commande 39, ou bien un tube transversal supérieur 36. Dans l'exemple de la figure 2, les chapes chevauchent la barre de commande 39, alors que dans le cas de la figure 3, elles chevauchent l'un des tubes 36 9 constituant la structure supérieure du cornadis. Ainsi, une fois que l'appareillage est en position, le treuil 8 est situé au dessus de l'ouverture 42 tout en étant déporté vers l'avant par rapport à la structure tubulaire 34, de manière à surplomber la tête T d'une vache ayant passé son encolure dans l'ouverture 42, comme visible dans la figure 3. Lorsqu'un traitement doit être appliqué à une vache, on conduit celle-ci à passer sa tête dans l'ouverture 42 et à abaisser son encolure, de manière à faire basculer le bras oscillant correspondant 38, qui se bloque alors en position inclinée, ce qui a pour effet d'immobiliser l'encolure de la vache en partie basse. Un licol 43 est alors passé autour de la tête T de la vache, de manière à entourer ses oreilles ainsi que sa gueule, ce licol comportant par ailleurs un lien ou corde 44 dont l'extrémité est nouée à la poignée 23 du treuil 8. Une fois que l'ensemble du licol a été mis en place, un opérateur actionne le treuil 8 en tournant la manivelle 22, de manière à enrouler la corde 44 autour du moyeu 18, ce qui permet de tirer la tête de la vache vers le haut, pour se trouver dans la situation de la figure 3. A ce stade, la vache a sa tête T immobilisée verticalement, tout en ayant son encolure bloquée dans l'ouverture 42. En pratique, il s'avère que malgré l'importante force dont elle dispose, la vache ne peut plus bouger sa tête, ni verticalement, ni latéralement. L'application du traitement peut alors débuter . il est dès lors possible d'administrer un produit vermifuge ou autre par voie orale, ou de couper les cornes de la vache, ou d'effectuer une piqûre ou une prise de sang, sans que la vache ne puisse bouger intempestivement sa tête, ni latéralement, ni verticalement. 10 Il est à noter que les paliers qui sont montés au niveau des parties cintrées des demi châssis dans l'exemple des figures, pourraient aussi être montés dans une région plus proche des extrémités supérieures de ces demi châssis, de manière à positionner le treuil dans un plan plus proche de l'ouverture par laquelle l'animal d'élevage passe sa tête. Dans ce cas, on peut alors utiliser une muselière à la place du licol, et le treuil occupe la position optimale pour tirer cette muselière, et donc la tête de l'animal, vers le haut et vers l'arrière, ce qui permet là aussi de l'immobiliser tant latéralement que verticalement. Le cas échéant, l'appareillage peut être prévu avec deux paires de paliers, l'une fixée au niveau de portions cintrées, et l'autre fixée à proximité des extrémités supérieures des demi châssis. L'utilisateur peut alors décider, selon la situation, de monter le treuil soit au niveau des portions cintrées, soit dans la région des extrémités supérieures de demi châssis. Dans un second mode de réalisation de l'invention qui est représenté en figure 4, l'appareillage selon l'invention présente une structure simplifiée grâce à laquelle il peut être facilement monté au niveau d'une ouverture d'extrémité de couloir ou de cage de contention. Comme visible dans la figure 4, un tel couloir ou cage de contention 51 comporte deux parois tubulaires 52 et 53 latérales parallèles et espacées l'une de l'autre, et dont les extrémités délimitent une ouverture équipée de deux portillons à structures tubulaires, repérés par 54 et 56. En position ouverte, comme dans la figure 4, le portillon 54 s'étend dans le prolongement de la paroi tubulaire 52, et le portillon 56 s'étend dans le 11 prolongement de la paroi tubulaire 53. Comme visible dans la figure 4, un tel agencement comporte une structure supérieure constituée de l'agencement de trois tubes selon un U, à savoir un tube longitudinal non visible coïncidant avec le bord supérieur de la paroi 52, un autre tube longitudinal repéré par 57 et coïncidant avec le bord supérieur de la paroi tubulaire 53, et un tube transversal 58 reliant ces deux tubes l'un à l'autre. Le tube transversal 58 est situé sensiblement au dessus de l'ouverture 59 qui peut être fermée par les portillons, chaque portillon étant monté pivotant autour d'un axe correspondant avec la jonction du tube transversal 58 avec l'un ou l'autre des tubes longitudinaux supérieurs. Dans ce second mode de réalisation, l'appareillage qui est repéré par 61 comporte deux demi châssis 62 et 63 qui sont des barres ou tubes rectilignes. Chaque tube 62, 63 comprend un palier 64, 66 soudé à l'une de ses extrémités pour porter un treuil généralement repéré par 68, et qui est analogue au treuil 8 du premier mode de réalisation. Tout comme dans le cas du premier mode de réalisation, ce treuil 68 comprend un moyeu 69, sous forme d'une barre à section circulaire, ayant chacune de ses extrémités engagée dans l'un des paliers 64, 66, ainsi que des moyens d'entraînement 71. Là aussi, ces moyens d'entraînement comprennent une embase, repérée par 72, rigidement solidarisée au demi châssis 63, au niveau du palier 66, tout en étant accouplée à l'extrémité correspondante du moyeu 69. Une manivelle 73, portée par cette embase 72, permet de mettre en rotation le moyeu 69. Chaque demi châssis 63 a son extrémité libre qui est rigidement solidarisée à l'extrémité avant du tube longitudinal 57 par un organe de fixation qui est ici un 12 collier 74, de manière à prolonger ce tube 57 au delà de l'ouverture 59. Comme le montre la figure, le flanc de l'extrémité du demi châssis 63 est maintenu en appui contre le flanc de l'extrémité du tube 57 grâce au collier 74 qui enserre conjointement ces deux extrémités. Le demi châssis 62 a son extrémité libre qui est solidarisée à l'extrémité du tube longitudinal non visible, de manière analogue, au moyen d'un autre collier qui n'est pas non plus visible dans la figure 3. Alternativement, l'extrémité du demi châssis 63 pourrait aussi être engagée dans l'ouverture débouchante de l'extrémité du tube creux 57, à la façon d'une allonge télescopique, l'ensemble étant alors bloqué en position au moyen d'une goupille traversant transversalement ce demi châssis ainsi que le tube. Il en va de même de l'autre demi châssis 62. Ainsi, une fois que l'appareillage 61 est en place, son treuil est situé au dessus de l'ouverture 59 tout en étant déporté vers l'avant de cette ouverture, au delà des portillons 54 et 56 ouverts, de manière à surplomber la tête d'un animal ayant son encolure au niveau de l'ouverture 59. Comme on l'aura compris, l'utilisation de l'appareillage selon ce second mode de réalisation est analogue au cas du premier mode de réalisation : lorsque la tête de l'animal d'élevage a dépassé le plan vertical de l'ouverture 59, un licol est engagé autour de cette tête, et une corde reliée ou prolongeant ce licol, est enroulée autour du moyeu 69 en faisant tourner la manivelle 73, ce qui permet là aussi d'immobiliser la tête de l'animal verticalement, mais aussi latéralement, de manière à pouvoir appliquer le traitement à cet animal. REVENDICATIONS1. Appareillage (1 ; 51) pour appliquer à un animal d'élevage passant sa tête (T) à travers une ouverture (42 ; 59) d'une structure (34 ; 51) délimitant une enceinte, un traitement tel qu'une intervention vétérinaire, une injection orale de produit vermifuge ou autre, un écornage, une prise de sang ou une piqûre, caractérisé en ce que cet appareillage comporte un treuil (8 ; 68) porté par un châssis (2, 3 ; 62, 63) avec des organes d'accrochage (24, 26 ; 74) à la structure (34 ; 51), pour placer le treuil (8 ; 68) au dessus et en avant de l'ouverture (42 ; 59), afin de bloquer la tête (T) de l'animal d'élevage en hauteur en passant un licol (43) autour de cette tête (T) et en tirant ce licol (43) vers le haut grâce au treuil (8 ; 68). 2. Appareillage selon la revendication 1, dans lequel le châssis comporte deux demi châssis (2, 3 ; 62, 63) pourvus chacun d'un palier (14, 16 ; 64, 66), et dans lequel le treuil (8 ; 68) comporte un moyeu rotatif (18 ; 69) présentant deux extrémités qui sont chacune montées rotatives dans l'un des paliers (14, 16 ; 64, 66), ainsi que des moyens d'entraînement et de blocage (19 ; 71) de ce moyeu rotatif (8 ; 68) qui sont solidarisés à l'un des deux demi châssis (2, 3 ; 62, 63). 3. Appareillage selon la revendication 2, dans lequel chaque demi châssis (2, 3) comporte un tube cintré pourvu d'un palier (14, 16) dans la zone de cintrage, une barre transversale inférieure (4) par laquelle les extrémités inférieures de ces deux tubes cintrés (2, 3) sont rigidement solidarisées l'une à l'autre, et deux chapes (24, 26) prolongeant chacune une extrémité supérieure de demi châssis (2, 3) pour constituer un organe d'accrochage à la structure délimitant l'enceinte. 4. Appareillage selon la revendication 3, dans 14 lequel les extrémités d'au moins une chape (24, 26) sont percées, et comportant au moins une goupille de sécurité (33) destinée à s'engager dans ces perçages (27, 28) après accrochage de l'appareillage (1) à la structure délimitant l'enceinte pour interdire un décrochage intempestif. 5. Appareillage selon la revendication 2, dans lequel les deux demi châssis (62, 63) sont distincts et mobiles l'un par rapport à l'autre en étant reliés l'un à l'autre uniquement par l'intermédiaire du moyeu rotatif (69). 6. Appareillage selon la revendication 5, dans lequel chaque demi châssis (62, 63) comporte un tube rectiligne (62, 63) et dans lequel les organes d'accrochage comprennent des moyens (74) pour fixer rigidement chaque tube rectiligne (62, 63) à un tube (57) de la structure (51) délimitant l'enceinte, de manière à le prolonger. 7. Appareillage selon la revendication 6, dans lequel les organes d'accrochage sont formés par les extrémités de tubes en elles-mêmes qui sont destinées à s'engager dans des extrémités correspondantes de tubes de la structure délimitant l'enceinte. 8. Appareillage selon la revendication 7, dans lequel les organes d'accrochage sont constitués par des éléments additionnels (74) permettant de fixer rigidement chaque extrémité de demi châssis (62, 63) à la structure (51) délimitant l'enceinte.