FR 2948794 A1 20110204 FR 0955318 A 20090729 La présente invention concerne le domaine technique des cartes à microcircuit et plus particulièrement mais non exclusivement le domaine technique des cartes d'identification à un réseau de téléphonie mobile. Une carte d'identification à un réseau de téléphonie mobile est connue également sous le nom de carte SIM (acronyme anglais pour � Subscriber Identity Card Module �) ou carte USIM (pour � Universal Subscriber Identity Module � encore appelée carte UICC pour � UMTS Integrated Circuit Card �) ou plus généralement carte RUIM (pour "Removable Universal Identity Module"). Une telle carte est notamment apte à réaliser une application de téléphonie mobile. Ces cartes comprennent généralement des moyens de traitement de données et des moyens de mémorisation de données pour le stockage des informations spécifiques à un utilisateur du réseau de téléphonie mobile. La présence de cette carte au sein d'un terminal mobile (tel qu'un téléphone portable) permet à ce terminal (grâce aux informations contenues dans la carte d'identification) de se connecter au réseau et d'échanger des données avec d'autres dispositifs du réseau. Cette carte forme un élément sécurisé du téléphone permettant une authentification d'un utilisateur de la carte grâce à une clef d'authentification stockée par exemple dans les moyens de mémorisation de la carte. De façon classique, la carte est logée dans un compartiment prévu à cet effet dans le corps du terminal mobile, généralement à proximité immédiate de la batterie. Afin de permettre une utilisation à la fois dans un cadre professionnel et dans un cadre privé, il est également connu de munir le corps du terminal mobile de deux compartiments aptes à loger respectivement deux cartes d'identification à un réseau de téléphonie mobile, l'une dédiée à une utilisation professionnelle, l'autre dédiée à une utilisation privée. Or, un terminal mobile standard est équipé généralement d'un unique compartiment pouvant loger une seule carte. L'ajout ultérieur d'un nouveau compartiment dans un tel terminal non prévu à cet effet est difficile, voire impossible à réaliser. Une autre solution consiste à permuter entre elles deux cartes d'identification à un réseau de téléphonie mobile, chacune dédiée à une application spécifique, par exemple privée et professionnelle, en fonction de l'utilisation professionnelle ou privée souhaitée par l'utilisateur. Toutefois, dans un terminal standard, les deux cartes ne peuvent être logées simultanément dans le terminal de sorte qu'il y a un risque de perdre la carte non utilisée. L'invention a notamment pour but de donner la possibilité à un utilisateur de terminal mobile standard d'avoir accès à deux applications distinctes de téléphonie mobile sans les inconvénients précités. A cet effet, l'invention a pour objet une carte à microcircuit comprenant un corps de carte portant une première interface externe de contacts positionnée sur le corps de manière à définir une première configuration de lecture de la carte par un dispositif externe, tel qu'un terminal mobile, caractérisée en ce qu'elle comprend une deuxième interface externe de contacts positionnée sur le corps de manière à définir une deuxième configuration de lecture de la carte, le passage d'une configuration à l'autre étant réalisée par rotation du corps de carte d'un angle et autour d'un axe de rotation prédéfinis et en ce que les première et deuxième interfaces délimitent respectivement des première et deuxième surfaces agencées sur le corps de manière à ce que les surfaces coïncident au moins partiellement selon une direction verticale de la carte Grâce au fait que les deux surfaces s'étendent sur le corps de carte de manière à ce qu'elles coïncident selon une direction verticale, l'encombrement lié à la présence des deux plages est alors sensiblement réduit. Ainsi, il est possible de réaliser une carte à microcircuit, ou carte à puce, de dimensions réduites, telle que par exemple une carte d'identification à un réseau mobile comprenant deux interfaces de contacts externes. Ces interfaces de contacts externes permettent de définir deux configurations de lecture distinctes et ainsi de fournir à partir d'une seule carte, deux applications distinctes à l'utilisateur, par exemple en étant reliée chacune à un microcircuit apte à réaliser cette application. Une telle carte est parfaitement insérable dans un terminal mobile quelconque sans nécessiter d'adaptation de ce dernier à cette nouvelle utilisation. Par exemple, chaque interface est associée à une application de téléphonie mobile distincte. Pour utiliser l'une ou l'autre des applications, une simple rotation de la carte dans le compartiment du terminal mobile permet de sélectionner l'application souhaitée. Une carte selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques selon lesquelles : les première et deuxième interfaces s'étendent sur une même face du corps de carte ; la rotation est définie par un angle de rotation de 180° et un axe de rotation de direction sensiblement verticale au corps de carte ; les interfaces comprennent chacune deux rangées de plages de contact électrique, une des rangées étant commune aux deux interfaces ; les plages de contact électrique de la rangée commune correspondent à des contacts non affectés selon la norme ISO 7816 pour au moins une des deux interfaces ; - les première et deuxième interfaces s'étendent respectivement sur chacune des faces opposées du corps de carte ; la rotation est définie par un angle de 180° et u n axe de rotation de direction sensiblement longitudinale et/ou transversale au corps de carte ; les interfaces sont conformes à la norme ISO 7816 ; - la carte comprend des premier et deuxième microcircuits reliés respectivement aux première et deuxième interfaces ; la carte comprend un module à microcircuit muni d'un support portant sur l'une de ses faces les deux interfaces et sur l'autre de ses faces, les deux microcircuits ; la carte comprend au moins des premier et deuxième modules à microcircuit munis chacun d'un support chaque support de module portant sur l'une de ses faces respectivement les première et deuxième interfaces et sur l'autre de ses faces, les premier et deuxième microcircuits correspondants ; la carte est une carte d'identification à un réseau mobile, telle que par exemple une carte au format ID-000 de la norme ISO 7816 ; la carte comprend des moyens de repérage visuels et/ou tactiles de la configuration de lecture de la carte associée à chaque interface ; les moyens de repérage comprennent des première et deuxième chanfreins du corps de carte indiquant respectivement des première et deuxième configurations de lecture de la carte dans un compartiment adapté d'un terminal mobile. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique d'une première face d'une carte selon un premier mode de réalisation de l'invention, comprenant une première interface externe de contacts ; la figure 2 est une vue schématique d'une deuxième face de la carte de la figure 1, opposée à la première face, comprenant une deuxième interface externe de contacts ; la figure 3 est une vue schématique de la première face de la carte de la figure 1, dans laquelle la deuxième interface externe de contacts est représentée en transparence ; la figure 4 est une vue en coupe transversale de la carte des figures 1 à 3 selon la ligne 4-4 de la figure 3 ; la figure 5 est une vue de dessus d'une carte au format ID-1 défini par la norme ISO 7816 dans laquelle la carte représentée sur les figures 1 à 4 est prédécoupée ; 25 30 - la figure 6 est une vue de dessus d'une carte selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, la carte comprenant deux interfaces externes de contacts portées sur une même face ; - la figure 7 est une vue en coupe transversale selon la ligne 7-7 de la figure 6 ; la figure 8 représente une carte au format ID-1 dans laquelle la carte représentée sur les figures 6 à 7 est prédécoupée ; la figure 9 représente un module à microcircuit portant les deux interfaces externes de contacts représentées sur la figure 6 ; la figure 10 représente la carte au format ID-1 de la figure 8 dépourvue du module de la figure 9 ; la figure 11 est une représentation schématique de la position des contacts définis par la norme ISO 7816. On a représenté sur la figure 1 une carte à microcircuit selon un premier mode de réalisation de l'invention. Cette carte est désignée par la référence générale 10. De préférence, la carte à microcircuit 10 est une carte d'identification à un réseau de téléphonie mobile. Cette carte d'identification 10, dite également de façon générale carte SIM (acronyme anglais pour � Subscriber Identity Card Module �) ou carte USIM (pour � Universal Subscriber Identity Module � encore appelée carte UICC pour � UMTS Integrated Circuit Card �) ou plus généralement carte RUIM (pour "Removable Universal Identity Module"), est de façon générale une carte à microcircuit ou carte à puce. De façon connue en soi, cette carte 10 comprend un corps de carte 12 délimitant les dimensions extérieures de la carte 10. Ces dimensions extérieures de la carte 10 sont dans l'exemple décrit de préférence égales aux dimensions du format ID-000 défini par la norme ISO 7816, c'est-à-dire de dimensions 25 mm x 15 mm. Le corps de carte 12 délimite par ailleurs des première F1 et 30 deuxième F2 faces opposées. En variante, il peut s'agir également d'une carte 10 au format mini UICC (pour � Universal Integrated Circuit Card �). Il peut s'agir également d'une carte mémoire, par exemple du type MMC (pour � Multi Media Card �) ou RS-MMC (pour � Reduced Size Multi Media Card �). La carte 10 comprend une première interface externe 14A de contacts, positionnée sur la carte 10 de manière à définir une première configuration de lecture de la carte 10 par un dispositif externe. La première interface 14A comprend dans cet exemple une pluralité de plages 16 de contact électrique. Ainsi, dans l'exemple décrit, le dispositif externe est un terminal mobile et plus précisément un lecteur de carte interne au terminal mobile. De préférence, cette carte 10 est destinée à être insérée dans un compartiment adapté d'un terminal mobile standard (non représenté) conformément à une première configuration de lecture. Dans cette première configuration de lecture, les plages 16 de la première interface 14 sont par exemple positionnées en vis-à-vis d'une tête de lecture complémentaire du terminal mobile permettant ainsi d'une part l'échange de données entre la carte et une unité spécifique du terminal mobile et d'autre part l'alimentation de la carte. De préférence, cette première interface 14 comprend six plages de contact électrique 16 correspondant aux contacts Cl, C2, C3, C5, C6 et C7 conformes à la norme ISO 7816-2. Cette norme définit classiquement la fonction, la position et le nombre des contacts électriques de surface de la carte avec un dispositif externe à la carte. En général, les cartes d'identification à un réseau de téléphonie mobile comptent huit contacts Cl à C8 dont seulement cinq sont attribués par la norme ISO 7816-2. Ainsi, conformément à cette norme, le contact Cl, désigné classiquement par � VCC �, forme une borne d'alimentation de la carte 10 et est dans cet exemple relié à une borne correspondante de la batterie du terminal mobile. Le contact C2, désigné classiquement par � RST � est un contact de réinitialisation et le contact C3, désigné classiquement par � CLK � est destiné à être relié à une horloge de la carte. Le contact C5, désigné classiquement par � GND �, est défini comme étant un potentiel de référence commun à la carte 10 et à un dispositif externe à la carte 10. Le contact C7, désigné classiquement par � I/O �, permet par 5 exemple de former un canal de communication de données en raccordant un processeur de bande de base du terminal mobile et la carte 10. Les contacts C4, C6 et C8 ne sont pas attribués. Dans cet exemple, la première interface 14A est raccordée électriquement à un premier microcircuit 18A. Ce premier microcircuit 18A 10 comprend par exemple un microcontrôleur de traitement de données configuré pour échanger un signal de données sécurisées avec une unité d'un terminal mobile pour l'identification à un réseau de téléphonie mobile. Ce premier microcircuit 18A est par exemple associé à une première application, telle qu'une application de téléphonie mobile dans un cadre privé. 15 Dans l'exemple décrit et comme cela est visible sur la figure 4, la carte 10 comprend un premier module 20A muni d'un support 22A portant sur l'une de ses faces, la première interface 14A et sur l'autre de ses faces, le premier microcircuit 18A. De façon classique, des puits (non représentés) sont ménagés dans le support 22A pour permettre le passage de fils de connexion 20 entre les plages 16 de contact électrique de la première interface 14A et des bornes de connexion du premier microcircuit 18A. Dans cet exemple, le premier module 20A est destiné à être encarté dans le corps de carte 12. Comme cela est représenté sur la figure 4, le corps de carte 12 est muni d'une première cavité 24A de réception de ce premier 25 module 20A débouchant sur la première face F1 du corps de carte 12. Plus particulièrement, comme cela est représenté sur la figure 2, la carte 10 comprend une deuxième interface externe 14B de contacts positionnée sur la carte 10 de manière à définir une deuxième configuration de lecture de la carte 10. 30 De préférence, les première 14A et deuxième 14B interfaces externes de contacts sont identiques. Comme cela est visible sur la figure 3, les deux interfaces 14A, 14B ont des orientations opposées. Dans la suite de la description et comme cela est illustré sur les figures, on désigne par Cj-A, le contact numéro � j � de l'interface 14A et Cj-B, celui de l'interface 14B. Dans ce premier mode de réalisation, la deuxième interface 14B est portée par la deuxième face F2 du corps de carte 12, opposée à la première face FI. La deuxième interface 14B est dans cet exemple relié à un deuxième microcircuit 18B. Ce deuxième microcircuit 18B comprend par exemple également un microcontrôleur de traitement de données configuré pour échanger un signal de données sécurisées avec une unité spécifique d'un terminal mobile pour l'identification à un réseau de téléphonie mobile. Par exemple, le deuxième microcircuit 18B est associé à une application de téléphonie mobile dans un cadre professionnel. De même que pour la première interface 14A, dans cet exemple, la carte 10 comprend un deuxième module 20B muni d'un support 22B portant sur l'une de ses faces, la deuxième interface 14B et sur la face opposée, le deuxième microcircuit 18B. Le deuxième module 20B est rapporté dans une deuxième cavité de réception 24B ménagée dans le corps de carte 12 de manière à ce que cette cavité 24B débouche sur la deuxième face F2 du corps de carte 12. Sur la figure 4, les cavités 24A, 24B ne communiquent pas entre elles. De préférence et comme cela est représenté sur la figure 4, les premier 18A et deuxième 18B microcircuits s'étendent au droit de chacune des interfaces 14A et 14B. De façon plus précise, les première et deuxième interfaces 14A, 14B délimitent respectivement des première SI et deuxième S2 surfaces agencées sur le corps de carte 12 de manière à ce que les surfaces coïncident au moins partiellement selon une direction verticale du corps de carte 12 (axe Z du repère de la figure 3). Ainsi, comme cela est visible sur la figure 3, la projection orthogonale de la deuxième surface S2 sur la première face F1 de la carte 10 comprend une zone d'intersection 27 avec la première surface S1 : les deux surfaces SI, S2 coïncident donc selon l'axe Z de direction sensiblement verticale au corps de carte 12. L'agencement particulier des interfaces 14A, 14B entre elles permet de réduire l'encombrement total des deux interfaces sur la carte 10 tout en permettant un positionnement des contacts conforme à la norme ISO 7816. Conformément à l'invention, pour passer de l'une des configurations à l'autre, il faut réaliser une rotation du corps de carte 12 d'un angle et autour d'un axe de rotation prédéfinis. Ainsi, dans ce premier mode de réalisation, la rotation est définie par 10 un angle de 180° et un axe de rotation de direction sensiblement longitudinale (axe X) et/ou transversale (axe Y) au corps de carte 12. La rotation correspond à un basculement de la carte 10 autour d'un de ces axes X ou Y compris dans le plan de la carte 10. Afin de repérer la configuration de lecture de la carte 10 associée à 15 chaque interface 14A, 14B, la carte 10 comprend de préférence des moyens 26 de repérage visuels et/ou tactiles. Par exemple et de préférence, la carte 10 comprend un profil à détrompeur. Les moyens de repérage 26 comprennent par exemple des premier 26A et deuxième 26B chanfreins formés dans le corps de la carte 12 20 indiquant respectivement des première 14A et deuxième 14B configurations de lecture de la carte 10 dans un compartiment adapté d'un terminal mobile. Eventuellement, ces chanfreins 26A, 26B peuvent être complétés par un repère graphique imprimé sur le corps de carte 12 tel que par exemple une flèche 32 indiquant le sens d'insertion de la carte dans le compartiment adapté 25 du terminal mobile pour une configuration de lecture. En outre, comme cela est illustré sur la figure 5, la carte d'identification est formée dans un corps de carte 28 par exemple au format ID-1 muni d'une prédécoupe 28 délimitant le corps 12 de la carte d'identification 10 de l'invention. Cette prédécoupe 28 comprend une partie frangible 30 de 30 retenue de la carte 10 au corps de carte 28 au format ID-1. On a représenté sur les figures 6 à 10 un deuxième mode de réalisation de l'invention. Dans ce deuxième mode de réalisation, les éléments analogues au premier mode de réalisation portent des références identiques. Comme cela est illustré sur ces figures, les première et deuxième interfaces 14A, 14B s'étendent sur une même face FI du corps de carte 12. Dans ce cas, pour passer d'une configuration de lecture à une autre, la rotation est définie par un angle de rotation de 180° et un axe de rotation de direction sensiblement verticale au corps de carte 12, parallèle à l'axe Z. Ainsi, la première interface 14A est obtenue par rotation de 180°autour de l'axe Z de la deuxième interface 14B et réciproquement. En outre, dans ce deuxième mode de réalisation, la carte 10 comprend un seul module 34 muni d'un support 36 portant sur une même face les deux interfaces 14A, 14B et sur l'autre de ses faces, les deux microcircuits correspondant 18A, 18B. De même que pour le premier mode de réalisation, des puits 40 sont ménagés dans le support 36 de manière à ce que des connexions filaires 38 soient réalisées entre les première 14A et deuxième 14B interfaces et leur microcircuit respectif 18A, 18B. Ainsi, contrairement au premier mode de réalisation, les deux interfaces 14A, 14B sont portées par une même face du support de module 36. Au lieu d'avoir deux modules distincts comme dans le premier mode, un seul module 34 regroupe les deux interfaces 14A, 14B ainsi que les deux microcircuits 18A, 18B (figure 9). En outre, une seule cavité 42 de réception du module 34 est ménagée dans le corps de carte 12 (figure 10). Par ailleurs, dans la zone de coïncidence 27, les interfaces 14A, 14B sont superposées l'une sur l'autre. Ainsi, dans ce cas, les interfaces 14A, 14B comprennent chacune deux rangées de plages de contact 16, une des rangées étant commune aux deux interfaces 14A, 14B. De préférence, les plages de contact 16 de la rangée commune 30 correspondent à des contacts non affectés selon la norme ISO 7816 de la première ou de la deuxième interface. Ainsi, on a représenté de façon schématique sur la figure 11, deux interfaces de huit contacts chacune conformes à la norme ISO 7816, dont l'une des rangées est commune. Sur cette figure, on a noté P1 à P4 les quatre plages de contact de la rangée commune qui s'étend dans la zone 27 de coïncidence des deux interfaces 14A, 14B. La plage P1 commune aux deux interfaces correspond aux contacts C5-A (mise à la masse de la carte) et C8-B (non attribué par la norme ISO 7816). Du fait que le contact C8-B n'est pas utilisé par la norme ISO 7816, la plage P1 est donc affectée au contact C5-A. De façon analogue, la plage P4 commune aux deux interfaces correspond aux contacts C5-B et C8-A, est affectée au contact C5-B. Comme cela est représenté avec des hachures sur la figure 11, les contacts C5-A, C5-B, C8-A, C8-B forment une plage unique et commune notée 44 correspondant à une masse commune aux deux interfaces 14A, 14B. La plage P2 correspond aux contacts C6-A (non utilisé selon la norme ISO 7816) de l'interface 14A et C7_B (communication de données au deuxième microcircuit 18B) de l'interface 14B. Cette plage P2 est donc affectée au contact C7-B. La plage P3 correspond aux contacts C7-A (communication de données au microcircuit 18A) et C6_B (non utilisé). Cette plage P3 est donc affectée au contact C7-A. On va maintenant décrire les principaux aspects du fonctionnement d'une carte selon l'invention en référence par exemple aux figures 6 à 10 correspondant au deuxième mode de réalisation. Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser son terminal pour une application privée, il lui suffit d'insérer la carte 10 dans le compartiment de son terminal mobile conformément à la première configuration de lecture associée à cette application. S'il souhaite ultérieurement utiliser son terminal pour une application privée, il lui suffit de retourner la carte 10 dans son compartiment pour le positionner selon la deuxième configuration de lecture associée à l'application professionnelle. Cette carte peut être insérée dans n'importe quel terminal mobile adapté aux cartes d'identification à un réseau de téléphonie mobile. Grâce à l'invention, il n'est pas nécessaire de prévoir un terminal mobile avec deux compartiments. Enfin, comme il n'y a qu'une seule carte pour deux applications, cette dernière peut être logée de façon permanente dans le compartiment du terminal mobile. Cela limite les risques de perdre la carte puisqu'elle peut rester en permanence dans son compartiment et doit être sortie uniquement lorsque l'utilisateur souhaite changer d'application. Il est bien entendu que les modes de réalisation qui viennent d'être décrits ne présentent aucun caractère limitatif et qu'ils pourront recevoir toute modification désirable sans sortir pour cela du cadre de l'invention. En particulier, il serait conforme à l'invention de choisir tout autre format de carte adapté.15 REVENDICATIONS1. Carte (10) à microcircuit comprenant un corps de carte (12) portant une première interface externe de contacts (14A) positionnée sur le corps (12) de manière à définir une première configuration de lecture de la carte par un dispositif externe, tel qu'un terminal mobile, caractérisée en ce qu'elle comprend une deuxième interface externe de contacts (14B) positionnée sur le corps de carte (12) de manière à définir une deuxième configuration de lecture de la carte (10), le passage d'une configuration à l'autre étant réalisée par rotation du corps de carte (12) d'un angle et autour d'un axe de rotation prédéfinis et en ce que les première (14A) et deuxième (14B) interfaces délimitent respectivement des première (SI) et deuxième (S2) surfaces agencées sur le corps (12) de manière à ce que les surfaces (SI, S2) coïncident au moins partiellement selon une direction verticale de la carte (10). 2. Carte (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les première (14A) et deuxième (14B) interfaces s'étendent sur une même face (F1) du corps de carte (12). 3. Carte (10) selon la revendication précédente, dans laquelle la rotation est définie par un angle de rotation de 180°et un axe (Z) de rotation de direction sensiblement verticale au corps de carte (12). 4. Carte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les interfaces (14A, 14B) comprennent chacune deux rangées de plages (16) de contact électrique, une des rangées étant commune aux deux interfaces (14A, 14B). 5. Carte (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les plages (16) de contact électrique de la rangée commune correspondent à des contacts non affectés selon la norme ISO 7816 pour au moins une des deux interfaces (14A, 14B). 6. Carte (10) selon la revendication 1, dans laquelle les première (14A) et deuxième (14B) interfaces s'étendent respectivement sur chacune des faces opposées (F1, F2) du corps de carte (12). 7. Carte (10) selon la revendication précédente, dans laquelle la rotation est définie par un angle de 180°et un axe (X, Y) de rotation de direction sensiblement longitudinale et/ou transversale au corps de carte (12). 8. Carte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les interfaces (14A, 14B) sont conformes à la norme ISO 7816. 9. Carte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des premier (18A) et deuxième (18B) microcircuits reliés respectivement aux première (14A) et deuxième (14B) interfaces. 10. Carte (10) selon la revendication précédente, comprenant un module à microcircuit (34) muni d'un support (36) portant sur l'une de ses faces les deux interfaces (14A, 14B) et sur l'autre de ses faces, les deux microcircuits (18A, 18B). 11. Carte (10) selon la revendication 9, comprenant au moins des premier et deuxième modules à microcircuit (20A, 20B) munis chacun d'un support (22A, 22B), chaque support de module (22A, 22B) portant sur l'une de ses faces respectivement les première (14A) et deuxième (14B) interfaces et sur l'autre de ses faces, les premier (18A) et deuxième (18B) microcircuits correspondant. 12. Carte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la carte (10) est une carte d'identification à un réseau mobile, telle que par exemple une carte au format ID-000 de la norme ISO 7816. 13. Carte (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (26) de repérage visuels et/ou tactiles de la configuration de lecture de la carte (10) associée à chaque interface (14A, 14B). 14. Carte (10) selon la revendication précédente, dans laquelle les moyens de repérage comprennent des première (26A) et deuxième (26B) chanfreins du corps de carte (12) indiquant respectivement des première et deuxième configurations de lecture de la carte (10) dans un compartiment adapté d'un terminal mobile.