FR 2949581 A1 20110304 FR 0955916 A 20090831 Dispositif de commande d'un toit ouvrant et d'un store d'occultation, et pavillon de véhicule automobile correspondant. Le domaine de l'invention est celui des véhicules automobiles, et plus précisément des pavillons totalement ou partiellement vitrés de tels véhicules. Plus précisément encore, l'invention concerne la commande d'un toit ouvrant, c'est-à-dire d'un panneau mobile d'obturation d'une ouverture ménagée dans le pavillon, et de moyens d'occultation d'au moins une partie de la surface vitrée du pavillon (store d'occultation à enrouleur ou vélum par exemple). Il est connu d'équiper les pavillons vitrés d'un toit ouvrant, qui peut être motorisé. Il est également connu d'équiper ce pavillon de moyens d'occultation de la surface vitrée, qui peuvent également être motorisés. La motorisation de ces deux éléments, toit ouvrant et élément d'occultation, est classiquement assuré par des moteurs distincts, commandés chacun par un bouton de commande, permettant de contrôler indépendamment le déplacement du toit ouvrant et celui de l'élément d'occultation. De ce fait, certaines situations peuvent conduire à des détériorations de l'élément d'occultation, notamment lorsque celui-ci est déployé au-dessus de l'ouverture, alors que le panneau de toit ouvrant est ouvert. Pour éviter ce problème, le document FR-2 917 513 propose un bouton de commande unique, configuré de façon à commander à la fois le panneau de toit ouvrant et l'élément d'occultation, en interdisant les configurations non souhaitables. Pour cela, le bouton de commande comprend deux molettes coaxiales associées respectivement à la commande du toit ouvrant et à la commande de l'élément d'occultation. Ces molettes sont équipées chacune d'un ergot, coopérant l'un avec l'autre, de façon que la plage de déplacement de la seconde molette soit variable en fonction de la position de la première molette. Cette approche permet donc d'interdire efficacement certaines configurations non souhaitables d'ouverture et/ou de fermeture du toit ouvrant et de l'élément d'occultation. Cependant, le bouton, formé de deux molettes, présentant chacune au moins un ergot, est complexe à fabriquer et à assembler, et donc relativement coûteuse. Un autre exemple de bouton de commande complexe à molettes coaxiales, plus particulièrement dédié à des pavillons présentant plusieurs éléments mobiles, est décrit dans le document EP-1 213 168. L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir un dispositif de commande d'un panneau de toit ouvrant et d'un élément d'occultation pour pavillon vitré qui soit mécaniquement simple et donc peu coûteux. L'invention a également pour objectif, bien sûr, de fournir un tel dispositif de commande, qui soit fiable dans le temps, et aisément réglable, notamment en ce qui concerne l'initialisation des positions du panneau de toit ouvrant et de l'élément d'occultation. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un dispositif de commande du déplacement d'un panneau mobile d'obturation d'une ouverture ménagée dans un pavillon de véhicule automobile, actionné par un premier moteur, et d'un élément d'occultation correspondant, actionné par un second moteur. Selon l'invention, le dispositif de commande comprend un bouton unique de commande du déplacement dudit panneau mobile et dudit élément d'occultation, pouvant prendre une pluralité de positions prédéterminées, et des moyens de génération d'un ensemble de signaux électriques prédéterminés associés respectivement à chacune desdites positions, un premier sous-ensemble desdits signaux électriques étant associés audit panneau mobile, et étant reconnus par ledit premier moteur, et un second sous-ensemble desdits signaux électriques étant associés audit élément d'occultation, et étant reconnus par ledit second moteur. Ainsi, selon l'invention, il est possible de contrôler l'ouverture et la fermeture du panneau de toit ouvrant et de l'élément d'occultation, simplement et efficacement, à l'aide d'un bouton unique. Les positions non autorisées sont gérées par la distinction des différents signaux générés, alloués sélectivement à l'un ou à l'autre des deux moteurs. Selon un premier mode de réalisation, lesdits signaux électriques portent des informations binaires. Chaque valeur binaire correspond alors à l'une des positions du toit ouvrant ou de l'élément d'occultation. Dans ce cas, le dispositif de commande peut par exemple délivrer une pluralité de sorties binaires, pouvant prendre chacune deux états (0 ou 1) et étant associées chacune à au moins un câble électrique, lesdits câbles électriques étant reliés audit premier et/ou audit second moteurs, de façon à transmettre à ces derniers lesdites informations binaires. Selon un second mode de réalisation, chacun desdits signaux électriques prédéterminés correspond à une tension électrique ou à une plage de tensions électriques. Ledit bouton de commande peut notamment être rotatif, et peut être déplacé sur une plage angulaire prédéterminée. Dans ce cas, ladite plage angulaire peut être décomposée en une première plage angulaire, comprenant au moins deux positions intermédiaires associées à la commande dudit panneau mobile et une seconde plage angulaire, comprenant au moins deux positions intermédiaires associées à la commande dudit élément d'occultation. En particulier, ledit bouton peut être mobile entre une position minimale dans laquelle l'élément d'occultation et le panneau mobile sont dans une position fermée et une position maximale dans laquelle l'élément d'occultation et le panneau mobile sont dans une position ouverte. Selon une caractéristique avantageuse, le dispositif de commande comprend des premiers moyens d'initialisation permettant le réglage de la position dudit panneau mobile par rapport à une position prédéterminée dudit bouton. Notamment, ladite position prédéterminée dudit bouton peut correspondre à la position fermée dudit panneau mobile. De même, le dispositif de commande peut comprendre des deuxièmes moyens d'initialisation permettant le réglage de la position dudit élément d'occultation par rapport à une position prédéterminée dudit bouton. Ladite position prédéterminée dudit bouton peut avantageusement correspondre à la position fermée dudit élément d'occultation. Lesdits premiers et/ou deuxièmes moyens d'initialisation peuvent par exemple être mis en oeuvre à réception d'un signal électrique spécifique, après appui pendant une durée prédéterminée sur ledit bouton. L'invention concerne également les pavillons de véhicule automobile comprenant : - un panneau mobile entre une position fermée et au moins une position ouverte, - un élément d'occultation mobile entre une position fermée et au moins une position ouverte, et - un dispositif de commande tel que décrit ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : La figure 1 illustre un exemple de pavillon vitré pouvant être équipé d'un dispositif de commande selon l'invention ; Les figures 2A à 2J illustrent schématiquement les positions respectives d'un élément d'occultation et d'un panneau de toit ouvrant, dans un exemple de mise en oeuvre utilisant un bouton de commande à 10 positions ; La figure 3 illustre un exemple de câblage électrique d'un dispositif de commande selon l'invention, dans le cas d'un codage binaire sur quatre bits. La figure 1 présente donc un exemple de pavillon vitré, connu en soit intégrant un panneau mobile de toit ouvrant, ou toit ouvrant par abus de langage, 30 et un élément d'occultation, ou occulteur. 25 Ce pavillon comprend un panneau fixe 11, destiné à être solidarisé au châssis. Ce panneau fixe est au moins partiellement vitré et présente une portion centrale transparente, ou à tout le moins apte à laisser passer partiellement les rayons du soleil. Les bords de ce panneau fixe peuvent être sérigraphiés. Une ouverture 12 est ménagée dans ce panneau fixe 11, et peut être obturée ou dégagée par un panneau coulissant 13, ici également totalement ou essentiellement vitré. Un élément d'occultation 14 est également prévu, pour permettre une protection des occupants contre les rayons du soleil. Cet élément d'occultation 14 est ici une toile d'occultation montée sur un tube enrouleur (non représenté). Il peut également s'agir d'un vélum rigide ou partiellement rigide. Pour les besoins de l'illustration, le panneau mobile 13 et l'élément d'occultation 14 sont présentés de façon partiellement ouverte. Dans la pratique, selon le mode réalisation décrit ci-après, on notera que cette situation n'existe pas, le store d'occultation 14 ne pouvant être déployé que lorsque le toit ouvrant est fermé. A titre d'exemple de mise en oeuvre, les figures 2A à 2J illustrent un exemple de mise en oeuvre de l'invention, à l'aide d'un bouton rotatif à dix positions numérotées de 0 à 9. Les positions 0 à 4, correspondant aux figures 2A à 2E, contrôlent le mouvement du store d'occultation 14, le panneau de toit ouvrant 13 étant fermé : figure 2A : position 0 : le panneau de toit ouvrant 13 est en position fermée, et la toile du store 14 est intégralement déployée. Comme expliqué ci-après, il est possible d'initialiser l'élément d'occultation dans cette position, par exemple par appui sur la partie centrale 22 du bouton 21 ; figure 2B : position 1 : le panneau de toit ouvrant 13 est fermé, et le store d'occultation 14 est dans une position intermédiaire 1 ; figure 2C : position 2 : le panneau de toit ouvrant 13 est fermé, et le store d'occultation 14 est dans une position intermédiaire 2 ; figure 2D : position 3 : le panneau de toit ouvrant 13 est fermée, et le store d'occultation 14 est dans une position intermédiaire 3 ; figure 2E : position 4 : le panneau de toit ouvrant 13 est fermé, et l'élément d'occultation 14 est ouvert c'est-à-dire replié, ou enroulé. Dans cette position, selon un mode de réalisation de l'invention précisé ci-après, il est possible d'initialiser la position du toit ouvrant dans cette position par appui sur la portion centrale 22 du bouton 21. Les figures 2F à 2J commandent le mouvement du panneau de toit ouvrant 13, l'élément d'occultation 14 étant en position ouverte, ou repliée : figure 2F : position 5 : le store d'occultation 14 est ouvert, et le toit ouvrant est dans une position d'ouverture intermédiaire 1 ; figure 2G : position 6 : le store d'occultation 14 est ouvert, et le toit ouvrant est dans une position d'ouverture intermédiaire 2 ; figure 2H : position 7 : le store d'occultation 14 est ouvert, et le toit ouvrant est dans une position d'ouverture intermédiaire 3 ; figure 2I : position 8 : le store d'occultation 14 est ouvert, et le toit ouvrant est dans une position d'ouverture intermédiaire 4 ; figure 2J : position 9 : le store d'occultation 14 est ouvert, et le toit ouvrant 14 est dans une position intégralement ouverte. 20 Il est ainsi possible, avec un bouton rotatif unique, de commander le déplacement du panneau de toit ouvrant et de l'élément d'occultation, en interdisant les positions respectives non souhaitables. Selon une première mise en oeuvre, le bouton 21 peut délivrer des valeurs binaires, par exemple sous la forme de sortie tout ou rien, sur quatre bits en 25 parallèle dans le cas de dix positions. Selon une autre approche, ce bouton rotatif peut délivrer une sortie analogique unique, pouvant prendre plusieurs, en l'occurrence 10, valeurs de tension distinctes VO à V9. 10 15 Le tableau ci-joint donne un exemple de codage binaire sur sortie tout ou rien sur quatre bits et de codage sur niveau de tension sur sortie analogique, pour un tel bouton à dix positions. Exemple de Codage sur niveau de Bouton 10 positions codage binaire sur tension sur sortie sortie tout ou rien analogique sur 4 bits Store ouvert / toit ouvrant ouvert 0001 Niveau de tension VO Store ouvert / toit ouvrant position 4 0011 Niveau de tension V1 Store ouvert / toit ouvrant position 3 0010 Niveau de tension V2 Store ouvert / toit ouvrant position 2 0110 Niveau de tension V3 Store ouvert / toit ouvrant position 1 0111 Niveau de tension V4 Store ouvert / toit ouvrant fermé 0101 Niveau de tension V5 Store position 3 / toit ouvrant fermé 0100 Niveau de tension V6 Store position 2 / toit ouvrant fermé 1100 Niveau de tension V7 Store position 1 / toit ouvrant fermé 1101 Niveau de tension V8 Store fermé / toit ouvrant fermé 1110 Niveau de tension V9 Initialisation occulteur / toit ouvrant 0000 Niveau de tension V10 Il est à noter que la dernière ligne correspond à une valeur distincte des dix positions, respectivement 0000 ou tension V10, correspondant à l'initialisation de la position de l'élément d'occultation et du toit ouvrant, obtenu par exemple par un appui sur la partie centrale 22 du bouton 21. Cette partie centrale 21 peut être 10 mobile en translation le long de son axe entre une position de repos et une position de contact, le contact pendant une durée prédéterminée (par exemple de 4 s) générant l'émission de cette valeur distincte. Des moyens de rappel assure le retour de la partie centrale 22 en position de repos, en l'absence d'appui. La figure 3 illustre schématiquement un exemple de câblage électrique du 15 système de commande, dans le cas d'un bouton rotatif utilisant un codage binaire sur quatre bits.5 Dans ce mode réalisation, le bouton rotatif 21 présente une entrée 1 reliée à la masse du véhicule et une entrée 4 recevant un signal d'autorisation du véhicule lorsque le contact est mis. Il comprend par ailleurs quatre sorties numérotées 2, 3, 5 et 6, qui sont des sorties binaires tout ou rien. Le moteur 31 du panneau de toit ouvrant et le moteur 32 du store à enrouleur comprennent une entrée 8 reliée à la masse du véhicule, une entrée 10 reliée au pôle positif de la batterie et une entrée 2 reliée au signal d'autorisation, indiquant que le contact est mis. Par ailleurs, ces deux moteurs 31 et 32 comprennent quatre entrées numérotées 5, 9, 3 et 4 reliées respectivement aux sorties 2, 3, 5 et 6 du bouton rotatif 21. Ainsi, les deux moteurs reçoivent les codes binaires sur quatre bits délivrés sur le bouton rotatif 21, et contrôlent respectivement le panneau de toit ouvrant et store d'occultation, selon les règles définies par le tableau présenté ci-dessus. D'autres variantes de mise en oeuvre sont, bien entendu possibles, en fonction des configurations des moteurs utilisés et des boutons de commande. Notamment, le bouton 21 n'est pas obligatoirement rotatif, mais peut par exemple être mobile en translation. De même, le nombre de position peut être réduit ou augmenté en fonction des besoins. Il est également possible de prévoir des positions dans lesquelles le store d'occultation est partiellement déployé, alors que le toit ouvrant est partiellement ou complètement ouvert. Comme indiqué ci-dessus, une valeur de codage spécifique (par exemple 0000) ou une tension spécifique (par exemple V10) peut être affecté à l'initialisation des positions fermées de l'occulteur et/ou du toit ouvrant. Selon un mode de réalisation particulier, l'initialisation de l'occulteur peut être réalisée lorsque le bouton 21 est en position 0 (figure 2A). Dans cette position, un appui sur la portion centrale 22 (également appelée �push �) pendant une durée de quelques secondes, par exemple 4 secondes, un signal d'initialisation (par exemple 0000 ou V10) est généré. Ceci entraîne la fermeture de l'occulteur. L'utilisateur maintient l'appui sur la portion centrale 22 jusqu'à la fermeture et jusqu'au blocage du moteur. L'occulteur est alors initialisé. De la même façon, un appui prolongé de 4 secondes sur la portion centrale 22 lorsque le bouton 21 est en position 4 (figure 2D) assure l'initialisation du toit ouvrant. Le signal d'initialisation entraîne la fermeture du toit ouvrant, et celui-ci est initialisé lorsque, l'utilisateur ayant maintenu l'appui, le toit ouvrant est fermé et le moteur bloqué. REVENDICATIONS1. Dispositif de commande du déplacement d'un panneau mobile d'obturation (13) d'une ouverture (12) ménagée dans un pavillon de véhicule automobile, actionné par un premier moteur (31), et d'un élément d'occultation (14) correspondant, actionné par un second moteur (32), caractérisé en ce qu'il comprend un bouton (21) unique de commande du déplacement dudit panneau mobile (13) et dudit élément d'occultation (14), pouvant prendre une pluralité de positions prédéterminées, et des moyens de génération d'un ensemble de signaux électriques prédéterminés associés respectivement à chacune desdites positions, un premier sous-ensemble desdits signaux électriques étant associés audit panneau mobile (13), et étant reconnus par ledit premier moteur (31), et un second sous-ensemble desdits signaux électriques étant associés audit élément d'occultation (14), et étant reconnus par ledit second moteur (31). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits signaux électriques portent des informations binaires. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de sorties binaires, pouvant prendre chacune deux états et étant associées chacune à au moins un câble électrique, lesdits câbles électriques étant reliés audit premier (31) et/ou audit second (32) moteurs, de façon à transmettre à ces derniers lesdites informations binaires. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits signaux électriques prédéterminés correspond à une tension électrique ou à une plage de tensions électriques. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit bouton de commande (21) est rotatif, et peut être déplacé sur une plage angulaire prédéterminée. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite plage angulaire est décomposée en une première plage angulaire, comprenant au moinsdeux positions intermédiaires associées à la commande dudit panneau mobile (13) et une seconde plage angulaire, comprenant au moins deux positions intermédiaires associées à la commande dudit élément d'occultation (14). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que ledit bouton (21) est mobile entre une position minimale dans laquelle l'élément d'occultation (14) et le panneau mobile (13) sont dans une position fermée et une position maximale dans laquelle l'élément d'occultation (14) et le panneau mobile (13) sont dans une position ouverte. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens d'initialisation (22) permettant le réglage de la position dudit panneau mobile par rapport à une position prédéterminée dudit bouton (21). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite position prédéterminée dudit bouton (21) correspond à la position fermée dudit panneau mobile (13). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend des deuxièmes moyens d'initialisation (22) permettant le réglage de la position dudit élément d'occultation (14) par rapport à une position prédéterminée dudit bouton (21). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite position prédéterminée dudit bouton (21) correspond à la position fermée dudit élément d'occultation (14). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que lesdits premiers et/ou deuxièmes moyens d'initialisation sont mis en oeuvre à réception d'un signal électrique spécifique, après appui pendant une durée prédéterminée sur ledit bouton (22). 13. Pavillon de véhicule automobile comprenant : un panneau mobile (13) entre une position fermée et au moins une position ouverte, un élément d'occultation (14) mobile entre une position fermée et aumoins une position ouverte, un dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.