FR 2946774 A1 20101217 FR 0954027 A 20090616 DISPOSITIF D'IMAGERIE A ELEMENT PRISMATIQUE La présente invention concerne un dispositif d'imagerie à élément prismatique, ainsi qu'un appareil de détection d'empreinte cutanée et un terminal de lecture qui incorporent chacun un tel dispositif d'imagerie. De nombreux dispositifs d'imagerie incorporent chacun un élément prismatique qui est traversé par de la lumière utilisée pour former l'image produite par le dispositif. Des jumelles grossissantes et des appareils de détection d'empreinte cutanée figurent parmi ces dispositifs. En particulier, un dispositif de détection d'empreinte cutanée tel qu'existant avant la présente invention est représenté sur la figure 1. Le dispositif, qui est globalement référencé 100, comprend un prisme de matériau transparent 1, un objectif 2 et un capteur d'image 3. Ces éléments sont disposés de sorte que, lors d'une utilisation du dispositif, le capteur 3 saisisse une image qui est formée par l'objectif 2 à partir de rayons qui ont traversé le prisme 1. Le prisme 1 est constitué en général d'un matériau homogène, tel que du polyméthylméthacrylate (PMMA) ou du verre, par exemple. Il possède une face d'entrée E qui est plane, et une face de sortie S qui est aussi plane ou qui peut être considérée comme étant plane dans une première explication du fonctionnement du dispositif. Les faces d'entrée E et de sortie S forment entre elles un angle a, étant entendu que les faces E et S ne sont pas nécessairement adjacentes dans le prisme 1. Autrement dit, le prisme 1 ne possède pas nécessairement une arrête unique entre les faces E et S, mais une face intermédiaire peut être située entre les faces E et S. Dans ce cas, l'angle a du prisme 1 apparaît entre des plans qui prolongent respectivement les faces E et S. L'objectif 2 peut être d'un type quelconque, à trois ou quatre lentilles par exemple, et le capteur 3 comprend une surface photosensible E qui est formée par une matrice de photodétecteurs. Le capteur d'image 3 est disposé de sorte que l'objectif 2 conjugue optiquement la face d'entrée E du prisme 1 avec la surface photosensible E du capteur. Pour cela, la surface E est en général inclinée d'un angle y par rapport 2946774 -2- à un plan qui est perpendiculaire à un axe optique A de l'objectif 2. De cette façon, chaque point de la surface E est l'image d'un point de la face d'entrée E. La figure 1 montre des faisceaux de rayons BI et CI qui forment sur la surface E des points d'image différents PI' et QI', respectivement conjugués avec deux 5 points distincts PI et QI de la face d'entrée E. Autrement dit, l'objectif 2 produit sur la surface E une image nette d'un motif qui est situé sur la face d'entrée E. Lorsqu'un utilisateur du dispositif de détection d'empreinte cutanée de la figure 1 place l'extrémité d'un de ses doigts F sur la face d'entrée E, une image de son empreinte digitale est produite sur la surface E du capteur 3, et 10 est saisie. En effet, la surface cutanée du doigt F comporte un motif de reliefs R qui sont alternés avec des sillons G (�grooves� en anglais). Ainsi, lorsque l'utilisateur applique son doigt sur la face E, les sommets des reliefs R sont en contact avec la face d'entrée E et les sillons G sont en retrait par rapport à cette face en étant séparés de celle-ci par un interstice d'air. 15 La lumière qui est utilisée pour former l'image de l'empreinte digitale saisie par le capteur 3, le plus souvent de la lumière visible ou infrarouge, peut être introduite de plusieurs façons, également connues. Selon une première de ces façons, elle peut être introduite dans le doigt F à travers la peau à proximité de l'extrémité qui est appliquée sur la face E. La lumière se propage 20 alors à l'intérieur du doigt F et sort au niveau des reliefs R qui sont en contact avec le matériau du prisme 1 sur la face d'entrée E de celui-ci. Selon une deuxième façon d'introduire la lumière, qui est représentée sur la figure 1, une source lumineuse 4 est disposée de façon à éclairer la face E du prisme 1, à travers une face supplémentaire T du prisme 1. La face supplémentaire T est 25 située de sorte qu'un rayon qui est produit par la source 4 et qui entre dans le prisme 1 par cette face T, en direction de la face E, subisse une réflexion à l'intérieur du prisme 1 et ressorte par la face S en direction de l'objectif 2. En outre, les faces E et S du prisme 1 et l'axe optique A de l'objectif 2 sont orientés pour que la réflexion interne du rayon sur la face E soit totale lorsqu'un sillon cutané G est présent au point de cette réflexion, et soit partielle lorsqu'un relief cutané R est en contact avec la face E au point de la réflexion. Pour cela, et lorsque le prisme 1 est en PMMA, l'axe optique A de l'objectif 2 forme un 2946774 -3- angle R qui peut être d'environ 48° avec une direction perpendiculaire à la face E. En effet, pour une interface PMMA/air, l'angle limite de réflexion totale est d'environ 42°. Pour un tel deuxième mode d'éclairement, les sillons S apparaissent brillants dans l'image qui est saisie par le capteur 3, alors que les 5 reliefs R apparaissent sombres. Selon une troisième façon d'introduire la lumière d'éclairement, la source 4 est remplacée par un écran absorbant, ou bien la face supplémentaire T est rendue absorbante, et la lumière d'éclairement est introduite dans le prisme 1 en dehors de cette face T. De préférence, cette lumière peut alors être diffuse. Dans ces conditions, les 10 sillons G de l'empreinte digitale apparaissent sombres dans l'image qui est saisie par le capteur 3, alors que les reliefs R apparaissent clairs. Enfin, il est aussi connu de conférer une forme courbe, par exemple sphérique, à la face de sortie S du prisme 1, de façon que cette face possède une puissance optique additionnelle qui se combine avec celle de l'objectif 2. 15 Mais un dispositif d'imagerie tel qu'illustré par la figure 1 est limité à la détection d'une empreinte cutanée, et n'est pas prévu pour fournir une information supplémentaire. Lorsqu'une telle information supplémentaire est voulue, un dispositif additionnel d'imagerie doit être couplé à celui de la figure, pour produire une image additionnelle qui contient cette information 20 supplémentaire. Mais la complexité de l'ensemble d'imagerie résultant, son encombrement et son coût sont alors très supérieurs à ceux du dispositif de la figure 1. Un but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'imagerie qui permette de saisir simultanément deux images distinctes, contenant des 25 informations différentes, et dont la conception soit encore simple. Un autre but est de proposer un tel dispositif d'imagerie qui présente un encombrement faible et dont le coût ne soit pas significativement augmenté par rapport aux dispositifs antérieurs. Pour cela, un dispositif d'imagerie conforme à l'invention comprend 30 encore un élément prismatique transparent, un objectif et un capteur d'image qui sont disposés pour que le capteur saisisse une image qui est formée par l'objectif à partir de rayons qui ont traversé l'élément prismatique. 2946774 -4- Selon une première caractéristique de l'invention, l'élément prismatique comprend deux faces d'entrée contiguës qui sont décalées angulairement et séparées par une arête, et une face de sortie. Ces deux faces d'entrée et la face de sortie sont disposées de sorte que l'image saisie par le capteur 5 comprenne à la fois une première partie d'image qui est formée à partir de premiers rayons provenant d'une première des deux faces d'entrée de l'élément prismatique et ayant traversé sa face de sortie, et une seconde partie d'image qui est formée à partir de seconds rayons ayant traversé une seconde des faces d'entrée de l'élément prismatique, différente de la première face 10 d'entrée, et sa face de sortie. Pour cela, l'objectif est agencé pour conjuguer optiquement la première face d'entrée de l'élément prismatique avec une première partie de la surface photosensible du capteur d'image, de sorte que la première partie d'image reproduise un premier motif qui est situé contre la première face d'entrée. 15 Ainsi, le champ optique d'entrée d'un dispositif d'imagerie selon l'invention est constitué par deux parties de champ séparées, dont l'une est une partie de la première face d'entrée de l'élément prismatique. Cette partie de la première face d'entrée de l'élément prismatique est conjuguée optiquement avec la première partie de la surface photosensible du capteur 20 d'image. L'autre partie du champ d'entrée, qui est située en dehors de la première face d'entrée, est conjuguée optiquement à travers la seconde face d'entrée de l'élément prismatique, avec une seconde partie de la surface photosensible du capteur qui est différente de la première partie de cette surface photosensible. De cette façon, chaque image complète qui est saisie 25 par le capteur contient d'une part des informations qui proviennent d'un motif situé sur la première face d'entrée de l'élément prismatique, et d'autre part des informations supplémentaires qui proviennent de la seconde partie du champ d'entrée du dispositif. En outre, un dispositif d'imagerie selon l'invention utilise un unique 30 objectif et un unique capteur d'image pour produire les deux parties d'image qui correspondent aux deux parties séparées du champ d'entrée. Pour cette raison, l'encombrement et le coût du dispositif ne sont pas augmentés sensiblement par rapport aux dispositifs connus antérieurement. 2946774 -5- De plus, étant donné que les deux faces d'entrée de l'élément prismatique sont contiguës et que la première partie du champ d'entrée, correspondant à la première partie d'image, coïncide avec la première face d'entrée, les deux parties d'image sont aussi contiguës sur la surface 5 photosensible du capteur d'image. L'ensemble de cette surface photosensible est donc utile lors de chaque saisie d'image, sans bande intermédiaire qui soit inutilisée entre les deux parties d'image. Selon une deuxième caractéristique de l'invention, la première face d'entrée, la face de sortie et le capteur d'image sont agencés de sorte qu'un 10 rayon qui provient de la première face d'entrée et qui atteint la surface photosensible du capteur d'image ait subi une réflexion interne dans l'élément prismatique qui est totale sur la première face d'entrée à un endroit où elle est en contact avec l'air, ou une réflexion qui est partielle sur la même première face d'entrée à un autre endroit où elle est en contact avec un relief cutané. La 15 nature totale ou partielle de la réflexion caractérise la fraction de l'intensité du rayonnement qui est réfléchi, par rapport à l'intensité du rayonnement incident sur la première face d'entrée. Elle est égale à 100% ou inférieure à 100% selon si la réflexion est totale ou partielle. Cette variation de la nature de la réflexion procure à la première partie d'image un contraste important, entre des zones 20 de la première face d'entrée qui sont en contact avec l'air, et d'autres zones de cette face qui sont en contact avec un relief cutané. Selon une troisième caractéristique de l'invention, un angle entre les deux faces d'entrée de l'élément prismatique est adapté en outre pour que des rayons qui forment la seconde partie d'image ne subissent pas de réflexion 25 totale à l'intérieur de l'élément prismatique sur la seconde face d'entrée à un endroit où cette dernière est en contact avec de l'air. De cette façon la seconde partie d'image reproduit, à travers l'élément prismatique entre sa seconde face d'entrée et sa face de sortie, un motif qui est situé devant la seconde face d'entrée à l'extérieur de l'élément prismatique. 30 L'invention propose aussi un appareil de détection d'empreinte cutanée qui comprend un dispositif d'imagerie tel que décrit précédemment. Un tel appareil est agencé pour que lorsqu'un utilisateur place une première portion 2946774 -6- de surface cutanée contre la première face d'entrée de l'élément prismatique, la première partie d'image qui est saisie par le capteur d'image reproduise un motif d'empreinte cutanée de la première portion de surface cutanée. La seconde partie d'image reproduit alors simultanément un motif d'une répartition 5 veineuse qui est située sous une seconde portion de surface cutanée, proche de la première portion de surface cutanée. Un tel appareil de détection fournit donc simultanément des informations sur l'empreinte cutanée de l'utilisateur et sur sa répartition veineuse. Il est donc adapté pour qu'une reconnaissance biométrique de 10 l'utilisateur puisse être effectuée, qui soit basée sur ces deux informations. L'invention propose encore un terminal de lecture qui comprend un dispositif d'imagerie tel que décrit précédemment, et qui est agencé pour que lorsqu'un utilisateur de ce terminal place une portion de surface cutanée contre la première face d'entrée de l'élément prismatique, la première partie d'image 15 reproduise un motif d'empreinte cutanée de cette portion de surface cutanée, et pour que lorsqu'une bande lisible par machine est présentée devant la seconde face d'entrée, la seconde partie d'image reproduise un segment au moins de cette bande lisible par machine. D'autres particularités et avantages de la présente invention 20 apparaîtront dans la description ci-après d'un exemple de réalisation non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est une vue en coupe d'un dispositif de détection d'empreinte digitale connu avant la présente invention ; et - la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif de détection d'empreinte 25 digitale conforme à la présente invention. Pour raison de clarté de ces figures, les dimensions des éléments représentés ne sont pas en proportion avec des dimensions réelles ni avec des rapports de dimensions réels. En outre, des références identiques communes aux deux figures désignent des éléments identiques ou qui ont des fonctions 30 identiques. Conformément à la figure 2, un dispositif d'imagerie 100 selon 2946774 -7- l'invention comprend un élément prismatique 1 à deux faces d'entrée et une face de sortie. Les deux faces d'entrée, qui sont dites première et seconde faces d'entrée et notées El et E2, respectivement, sont planes et forment entre elles un angle E. Elles sont séparées par une arête rectiligne A qui est 5 perpendiculaire au plan de la figure. Les autres éléments du dispositif sont analogues à ceux décrits en référence à la figure 1, si bien qu'il n'est pas nécessaire de répéter leur description. Le capteur d'image 3 est situé de façon que l'image A' de l'arête A, qui est produite par l'objectif 2 à travers la face de sortie S, divise la surface photosensible E en deux parties contiguës. 10 Le fonctionnement optique du dispositif, pour ce qui concerne un premier motif qui est situé sur la face d'entrée El de l'élément prismatique 1, est identique au fonctionnement qui a été décrit en référence à la figure 1. Notamment, les faces El et S de l'élément prismatique 1 et l'axe optique A de l'objectif 2 sont orientés pour qu'un rayon qui provient de la face d'entrée El et 15 qui atteint la surface photosensible E ait subi une réflexion interne dans l'élément prismatique 1, sur la première face d'entrée El, qui soit totale lorsqu'un sillon cutané G est présent au point de cette réflexion, et soit partielle lorsqu'un relief cutané R est en contact avec la face El au point de réflexion. Ainsi, la partie d'image qui est notée El reproduit ce premier motif. 20 En particulier, la surface photosensible E du capteur d'image 3 peut être inclinée par rapport au plan qui est perpendiculaire à l'axe optique A de l'objectif 2. La partie d'image qui est notée I2 est formée par des rayons qui proviennent du côté de l'arête A opposé à la face d'entrée El. Mais l'angle c est 25 tel que des rayons qui forment la partie d'image I2 ne subissent pas de réflexion totale sur la face d'entrée E2 à l'intérieur de l'élément prismatique 1, alors que la face d'entrée E2 n'est en contact qu'avec de l'air. Autrement dit, la partie d'image I2 est formée par des rayons qui ont traversé la face d'entrée E2 et qui proviennent d'un second motif situé devant cette face, à l'extérieur de 30 l'élément prismatique 1. Pour cela, l'angle c doit être supérieur à Aresin(1/n), où n est l'indice de réfraction du matériau de l'élément prismatique 1. D'après la réfraction des rayons à travers la face d'entrée E2 de l'élément prismatique 1, 2946774 -8- la partie d'image E2 est conjuguée optiquement avec un plan d'objet supplémentaire S2 qui passe par l'arête A et qui s'étend au dessus de la face d'entrée E2, à l'extérieur de l'élément prismatique 1. De cette façon, le second motif qui est situé dans le plan d'objet S2 est imagé dans la partie d'image E2, à 5 travers l'élément prismatique 1 et l'objectif 2. La figure 2 montre deux faisceaux de rayons B2 et C2, qui sont issus respectivement des points P2 et Q2 du plan d'objet supplémentaire S2, et qui forment les points d'image P2' et Q2' dans la partie d'image I2. L'angle entre la face d'entrée El et le plan d'objet supplémentaire S2 10 peut être ajusté en sélectionnant une valeur de l'angles en fonction de la valeur de l'indice de réfraction du matériau transparent qui constitue l'élément prismatique 1. En particulier, la face d'entrée El et le plan d'objet supplémentaire S2 peuvent être situés dans un même plan géométrique, dans le prolongement l'un de l'autre sans changement d'inclinaison. Autrement dit, 15 l'indice de réfraction n de l'élément prismatique 1 et l'angles entre les deux faces d'entrée El et E2 peuvent être adaptés pour que la seconde partie d'image I2 reproduise le second motif lorsque celui-ci est situé dans un plan géométrique qui contient aussi la face d'entrée El. Une telle configuration est obtenue, par exemple, lorsque l'élément prismatique 1 est en PMMA et l'angle 20 s est environ égal à 21 ° (degré). De façon connue, une image qui est produite par un système optique centré tel que l'objectif 2 peut présenter une qualité d'image qui est maximale à proximité de son axe optique, par rapport à des parties de l'image qui sont situées à distance de cet axe optique selon une direction transversale. En effet, 25 la qualité d'image peut être réduite par des aberrations optiques qui sont causées par le système centré lui-même, et qui limitent la résolution et la qualité de l'image. De telles aberrations optiques augmentent en s'éloignant de l'axe optique. Il est alors possible, dans un dispositif d'imagerie conforme à l'invention, de décaler corrélativement l'élément prismatique 1 et le capteur 3, 30 transversalement par rapport à l'axe optique A de l'objectif 2, pour que cet axe optique traverse la première partie d'image El à distance de la seconde partie d'image I2. De cette façon, le dispositif peut posséder une qualité d'imagerie qui est supérieure pour la reproduction du premier motif situé contre la face 2946774 -9- d'entrée El, par rapport à la reproduction du second motif qui est situé dans le plan d'objet supplémentaire S2. Ainsi, le premier motif peut posséder un pas (�pitch�) qui est plus fin que le second motif, les deux motifs étant lisibles dans la même image qui est saisie par le capteur 3. 5 Plusieurs modes d'éclairage différents peuvent être utilisés pour éclairer les premier et second motifs qui sont imagés, en fonction de chaque application particulière d'un dispositif d'imagerie tel que décrit présentement. Pour cela, l'élément prismatique 1 peut comprendre en outre la face supplémentaire T, qui est disposée par rapport à la face d'entrée El de sorte 10 qu'un rayon qui se propage dans l'élément prismatique 1 à partir de cette face supplémentaire T subisse une réflexion totale sur la face d'entrée El. Selon un premier mode d'éclairage, le dispositif d'imagerie peut encore comprendre le système d'éclairement 4 qui est disposé pour émettre des rayons entrant dans l'élément prismatique 1 par la face supplémentaire T. Des 15 points d'image dans la première partie d'image El, qui correspondent à des points de la face d'entrée El auxquels le matériau de l'élément prismatique 1 est en contact avec de l'air, apparaissent alors plus lumineux que d'autres points d'image de la partie d'image E,, qui correspondent à des points de la face d'entrée El auxquels le matériau de l'élément prismatique 1 est en contact 20 avec un corps extérieur. En effet, les rayons produits par le système d'éclairement 4 qui parviennent sur la face d'entrée El à l'endroit d'un sillon cutané G subissent une réflexion totale en direction de la face de sortie S, et ceux qui parviennent sur la face d'entrée El à l'endroit d'un relief cutané R sortent partiellement de l'élément prismatique à travers cette face El. 25 Selon un second mode d'éclairage, le dispositif d'imagerie peut comprendre un masque absorbant qui est disposé sur la face supplémentaire T, afin d'absorber tout rayon qui se propagerait à l'intérieur de l'élément prismatique 1 en arrivant sur cette face. Le dispositif d'imagerie comprend alors en outre un autre système d'éclairement qui est disposé pour éclairer au moins 30 le premier motif, c'est-à-dire le motif qui est imagé par l'objectif 2 dans la première partie d'image E,, à partir d'au moins une direction passant en dehors du masque. Cette première partie d'image El possède alors un contraste 2946774 -10- inversé par rapport à celui qui est obtenu avec le premier mode d'éclairage, selon que le point de la face d'entrée El qui est imagé est en contact ou non avec un corps extérieur. Dans les deux modes d'éclairage qui viennent d'être décrits, le second motif qui est contenu dans le plan d'objet supplémentaire S2 5 et qui est imagé dans la partie d'image E2, peut être éclairé par le même système d'éclairement que le premier motif, ou par un système d'éclairement différent. Un dispositif d'imagerie selon la présente invention peut être utilisé pour de nombreuses applications, déterminées par l'appareil dans lequel il est 10 incorporé. L'une de ces applications peut être, en particulier, la détection d'une empreinte digitale d'un utilisateur lorsque celui-ci place une extrémité FE d'un de ses doigts F contre la première face d'entrée El de l'élément prismatique 1. L'appareil peut alors être agencé pour qu'une partie amont FU du doigt se 15 trouve simultanément au dessus de la seconde face d'entrée E2 de l'élément prismatique 1. Le plan d'objet supplémentaire S2 est alors situé à l'intérieur du doigt F, sous la peau de celui-ci dans la partie amont FU. Les deux parties d'image qui sont ainsi produites en même temps par l'appareil sur la surface photosensible E et saisies lors d'une même prise de vue, sont : 20 - la partie d'image E,, qui reproduit le motif d'empreinte digitale de l'extrémité FE du doigt, ce motif d'empreinte digitale étant situé sur la face d'entrée El ; et - la partie d'image E2, qui reproduit un motif d'une répartition veineuse de la partie amont FU du doigt, ce motif de répartition veineuse étant 25 présent au niveau du plan d'objet supplémentaire S2. Eventuellement, l'appareil peut comprendre en outre un système de guide et de contrôle pour aider l'utilisateur à placer l'extrémité FE et la partie amont FU de son doigt F d'une façon identique lors d'utilisations successives de l'appareil. Ainsi, la partie d'image I2 correspond à chaque fois à une même 30 profondeur de la détection de la répartition veineuse sous la peau, et le motif de cette répartition veineuse peut être utilisé pour effectuer une seconde reconnaissance biométrique de l'utilisateur, en plus de celle qui est basée sur -11-l'empreinte digitale. Dans une autre application d'un dispositif d'imagerie selon l'invention, ce dispositif peut être incorporé à un terminal de lecture qui permet d'une part de saisir (�capture� en anglais) une empreinte digitale, et d'autre part de lire un document d'identité qui possède une bande MRZ, pour �Machine Readable Zone� en anglais, par exemple un passeport. Le dispositif permet alors de saisir l'empreinte digitale dans la partie d'image El et le code MRZ dans la partie d'image E2. Eventuellement, la bande MRZ peut défiler dans le plan d'objet supplémentaire S2 si la partie d'image E2 n'a pas une taille suffisante pour saisir la totalité de la bande MRZ lors d'une exposition unique. Il est entendu que l'invention peut être reproduite en l'adaptant par rapport au mode de réalisation qui a été décrit en détail ci-dessus, en conservant certains au moins des avantages qui ont été cités. En particulier, le mode d'éclairage peut être modifié en fonction de l'application, notamment pour obtenir un contraste amélioré dans l'une et/ou l'autre des deux parties d'image. En outre, l'Homme du métier pourra modifier le dispositif en utilisant les connaissances générales du domaine de l'imagerie, sans mettre en oeuvre une activité inventive distincte de celle de la présente invention. REVENDICATIONS1. Dispositif d'imagerie (100) comprenant un élément prismatique (1) transparent, un objectif (2) avec un axe optique (A) et un capteur d'image (3), disposés de sorte que le capteur saisisse une image formée par l'objectif à partir de rayons ayant traversé l'élément prismatique, ledit dispositif étant caractérisé en ce que l'élément prismatique (1) comprend deux faces d'entrée (El, E2) contiguës, décalées angulairement et séparées par une arête (A), et une face de sortie (S), lesdites faces d'entrée et de sortie étant disposées de sorte que l'image saisie par le capteur comprenne à la fois une première partie d'image (El) formée à partir de premiers rayons provenant d'une première des faces d'entrée de l'élément prismatique et ayant traversé la face de sortie dudit l'élément prismatique, et une seconde partie d'image (E2) formée à partir de seconds rayons ayant traversé une seconde des faces d'entrée de l'élément prismatique, différente de ladite première face d'entrée, et ladite face de sortie de l'élément prismatique, l'objectif (2) étant agencé pour conjuguer optiquement la première face d'entrée (El) de l'élément prismatique (1) avec une première partie d'une surface photosensible (E) du capteur d'image (3), de sorte que la première partie d'image (E,) reproduise un premier motif situé contre ladite première face d'entrée de l'élément prismatique, la première face d'entrée (El), la face de sortie (S) et le capteur d'image (3) étant agencés de sorte qu'un rayon provenant de ladite première face d'entrée et atteignant la surface photosensible (E) dudit capteur d'image ait subi une réflexion interne totale dans l'élément prismatique (1) sur ladite première face d'entrée (El) à un endroit en contact avec l'air, ou une réflexion partielle sur ladite première face d'entrée (El) à un autre endroit en contact avec un relief cutané, et un angle (c) entre les deux faces d'entrée (El, E2) de l'élément prismatique étant adapté en outre pour que des rayons formant la seconde partie d'image (I2) ne subissent pas de réflexion totale à l'intérieur de l'élément prismatique 2946774 -13- (1) sur la seconde face d'entrée, à un endroit de ladite seconde face d'entrée en contact avec de l'air. 2. Dispositif d'imagerie selon la revendication 1, dans lequel un indice de réfraction de l'élément prismatique (1) et un angle (c) entre la première (El) 5 et la seconde (E2) face d'entrée dudit élément prismatique sont adaptés de sorte que la seconde partie d'image (E2) reproduise un second motif situé dans un plan géométrique qui contient la première face d'entrée de l'élément prismatique. 3. Dispositif d'imagerie selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la 10 surface photosensible (E) du capteur d'image (3) est inclinée par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe optique (A) de l'objectif (2). 4. Dispositif d'imagerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'objectif (2) est disposé de sorte que l'axe optique (A) dudit objectif traverse la première partie d'image (E,) à distance de la 15 seconde partie d'image (I2). 5. Dispositif d'imagerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément prismatique (1) comprend en outre une face supplémentaire (T) disposée par rapport à la première face d'entrée (El) de sorte qu'un rayon se propageant dans l'élément prismatique à partir de la face 20 supplémentaire subisse une réflexion totale sur ladite première face d'entrée. 6. Dispositif d'imagerie selon la revendication 5, comprenant en outre un système d'éclairement (4) disposé pour émettre des rayons entrant dans l'élément prismatique (1) par la face supplémentaire (T) dudit élément prismatique. 25 7. Dispositif d'imagerie selon la revendication 5, comprenant un masque absorbant disposé sur la face supplémentaire (T), ledit dispositif d'imagerie comprenant en outre un système d'éclairement disposé pour éclairer le premier motif situé contre la première face d'entrée (El) de l'élément prismatique à partir d'au moins une direction passant en dehors du masque. 2946774 -14- 8. Appareil de détection d'empreinte cutanée comprenant un dispositif d'imagerie (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, agencé pour que lorsqu'un utilisateur dudit appareil place une première portion de surface cutanée contre la première face d'entrée (El) de l'élément prismatique (1), la 5 première partie d'image (E,) reproduise un motif d'empreinte cutanée de ladite première portion de surface cutanée, et la seconde partie d'image (E2) reproduise simultanément un motif de répartition veineuse située sous une seconde portion de surface cutanée proche de ladite première portion de surface cutanée. 10 9. Appareil de détection d'empreinte cutanée selon la revendication 8, adapté pour que l'utilisateur place une extrémité (FE) d'un doigt (F) dudit utilisateur contre la première face d'entrée (El) de l'élément prismatique (1), et simultanément une partie amont (FU) dudit doigt au dessus de la seconde face (E2) d'entrée dudit élément prismatique. 15 10. Terminal de lecture comprenant un dispositif d'imagerie (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, agencé pour que lorsqu'un utilisateur dudit terminal place une portion de surface cutanée contre la première face d'entrée (El) de l'élément prismatique (1), la première partie d'image (E,) reproduise un motif d'empreinte cutanée de ladite portion de 20 surface cutanée, et lorsqu'une bande lisible par machine est présentée devant la seconde face d'entrée (E2), la seconde partie d'image (I2) reproduise un segment au moins de ladite bande lisible par machine.