FR 2945877 A1 20101126 FR 1053761 A 20100514 1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un actionneur rotatif pour régler et représenter un état d'un système, notamment applicable à un véhicule automobile, comprenant : - un bouton tournant à rotation non limitée dont la rotation modifie un état d'un système, et - un moyen d'affichage optique associé à l'actionneur rotatif entourant l'axe de rotation du bouton tournant, et dont la forme extérieure visible est symétrique en rotation. Etat de la technique De tels actionneurs rotatifs s'utilisent par exemple pour commander des appareils ménagers. C'est ainsi que le document DE 102 36 935 Al, décrit un commutateur rotatif muni d'un levier de rotation qui peut être escamoté dans la façade d'un appareil ménager. Le levier tournant sert à régler un état du système et aussi à choisir un programme. Le levier tournant en saillie de la façade de l'appareil est rendu visible par une surface lumineuse annulaire s'étendant à la périphérie du levier tournant et qui s'éclaire lorsque l'appareil ménager est en fonctionnement. Un point lumineux sur la face frontale du levier tournant définit la position du levier tournant sur une échelle de commutation intégrée dans la façade de l'appareil. Partant d'une position zéro du levier tournant, les programmes sélectionnés sur l'échelle de commutation et réglés à l'aide du levier tournant, sont prédéfinis. Le réglage de l'état du système de l'appareil électroménager dépend tou- jours de la position de départ du levier tournant. On utilise également des leviers ou boutons tournant pour représenter et régler des états d'un système dans le domaine des véhicules automobiles. C'est ainsi que le document DE 10 2006 018 518 Al, décrit un bouton de manoeuvre permettant à un afficheur de projeter un symbole variable à sa surface. Dans le cas de cet actionneur rotatif, le réglage de l'état du système dépend de la position de départ du bouton de manoeuvre. Le document DE 102 45 333 Al, décrit un dispositif d'entrée pour sélectionner et régler différents éléments de commande éloignés de l'afficheur et qui correspondent à des systèmes présentés 2 sur l'afficheur. Les éléments de manoeuvre sont composés d'un bouton poussoir, d'une bascule et d'une roulette. La roulette permet de régler l'état d'un système marqué sur l'afficheur par rapport aux autres éléments de manoeuvre. La séparation spatiale entre l'affichage et les élé- ments de manoeuvre, rend difficile la coordination de la manoeuvre des éléments de service avec les mouvements sur l'afficheur. Pour le reste, le document DE 103 24 812 Al, décrit un moyen d'assistance aux manoeuvres de rangement d'un véhicule auto-mobile avec des photodiodes intégrées en arc de cercle dans le volant. Les photodiodes indiquent l'angle de braquage nécessaire pour effectuer la manoeuvre par rapport à un point de référence. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un actionneur rotatif permettant grâce à une très grande diversité pour le ré- glage et la représentation, d'afficher l'état de différents systèmes et de pouvoir être utilisé intuitivement par l'utilisateur. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un actionneur rotatif du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que, - le moyen d'affichage optique représente optiquement l'état du système à partir d'une position de départ sous la forme d'une plage angulaire, et - la position de départ pour représenter optiquement l'état du système, est indépendante de la position de départ du bouton tour- nant. L'actionneur rotatif est réalisé pour que le moyen d'affichage optique représente optiquement l'état du système à partir d'une position de départ sous la forme d'une plage angulaire et que l'affichage optique de l'état du système, soit indépendant de la position de départ, en valeur angulaire du bouton tournant. Une idée de base essentielle de l'invention réside dans l'association d'un bouton tournant sans butée de rotation, c'est-à-dire susceptible de tourner de manière illimitée, à un moyen d'affichage op-tique tout aussi variable. Un tel bouton tournant s'utilise pour régler les fonctions de différents systèmes. Le moyen d'affichage optique visualise 3 l'état du système ou de sa variation. On peut représenter à la fois une valeur de consigne réglée pour un système ainsi qu'une valeur réelle effective du système. L'avantage de l'affichage optique selon l'invention, est de réaliser dans un unique actionneur rotatif, une échelle indivi- s duelle pour les états de différents systèmes à régler et à représenter sans avoir à se référer à la position de départ du bouton tournant. Cela est particulièrement avantageux pour les actionneurs rotatifs numériques utilisés de plus en plus et qui, contrairement aux actionneurs rotatifs analogiques usuels, n'ont pas de butée de fin de course pour le 10 mouvement de rotation. Le montage du moyen d'affichage optique autour de l'axe de rotation du bouton tournant, permet à l'utilisateur du bouton tournant d'avoir avantageusement, un couplage direct entre le mouvement de rotation qu'il exécute et la variation affichée de l'état du système pré- 15 senté de manière optique. Lorsqu'un système réagit à une entrée faite par l'utilisateur avec une réaction optique, l'utilisateur du système saisit d'autant plus rapidement cette relation que le moyen d'affichage op-tique réagissant est proche de l'actionneur rotatif. Dans une application à un véhicule automobile, le conducteur aura ainsi son attention moins 20 détournée lorsqu'il utilisera l'actionneur rotatif. L'actionneur rotatif s'utilise de manière intuitive grâce à la relation directe entre la rotation du bouton tournant et la variation de la plage angulaire présentée de manière optique, ce qui évite des difficultés d'apprentissage de la logique de la manoeuvre par l'utilisateur. 25 Une autre idée de base essentielle de l'invention, réside dans l'indépendance de la position de départ par rapport à la représentation optique de l'état du système, rapportée à la position de départ de l'actionneur rotatif. Avant de représenter un état d'un système, l'utilisateur n'a pas à déplacer le bouton tournant d'abord dans une po- 30 sition de départ définie. L'actionneur rotatif selon l'invention, peut représenter de manière optique, avantageusement, un état déterminé du système en partant de n'importe quelle position du bouton tournant . En particulier, cela est avantageux si l'utilisateur change entre différents systèmes présentés optiquement et effectue chaque fois 35 un réglage en tournant le bouton. Si ensuite il revient de nouveau à un 4 système représenté préalablement, la position du bouton tournant a certes changé mais la représentation qui dépend de l'état du système représenté de nouveau, est restée la même. Bien que la position du bouton tournant soit maintenant une autre, grâce à l'indépendance des moyens d'affichage optique par rapport à la position du bouton tour- nant, on peut représenter de manière inchangée l'état du système. Selon un mode de réalisation préférentiel, la position de départ pour la représentation optique de l'état du système est une position médiane ou moyenne ou une position maximale ou une position minimale. De telles positions de départ constituent une aide à l'orientation pour l'utilisateur en ce qu'elles sont une référence pour la valeur du système à représenter. De manière préférentielle, le moyen d'affichage optique réalisé avec une symétrie de rotation, comprend un ensemble et no- tamment plusieurs éléments lumineux séparés les uns des autres. Les éléments lumineux qui sont de préférence des surfaces transparentes, sont répartis régulièrement dans la direction périphérique autour de l'axe de rotation du bouton tournant. L'expression "réalisation symétrique en rotation", désigne une disposition d'éléments lumineux séparés les uns des autres et qui, pendant une rotation de 360° du dispositif autour de son axe de rotation coïncidant avec l'axe de rotation de l'actionneur rotatif, prend au moins trois fois et de préférence même plus fréquemment, une forme identique à sa position de départ. Grâce aux éléments lumineux séparés les uns des autres, pendant la variation de l'état du système, on peut représenter de manière optique, très simplement, les différents pas angulaires ; la représentation de l'état du système, est possible d'autant plus précisément qu'il y a un nombre important d'éléments lumineux. Les éléments lumineux séparés les uns des autres for- ment l'échelle de l'actionneur rotatif. Un avantage essentiel de cette échelle à réglage électronique, est sa possibilité de variation. Elle peut se régler de manière optimale selon les données relatives au système à représenter. Les éléments lumineux forment par leur fonction, une échelle et en même temps des repères d'affichage permettant de lire la valeur du système représenté. La représentation de l'état du système est indépendante de la position de départ du bouton tournant et permet une programmation totalement libre de l'actionneur rotatif. Selon une variante de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, les éléments lumineux séparés les uns des au- 5 tres, sont installés dans le bouton tournant de façon à tourner avec celui-ci. Les éléments lumineux qui se trouvent dans le bouton tournant ou sur celui-ci, intègrent l'échelle de commutation dans le bouton tournant. Grâce à l'intégration de l'échelle de commutation, tous les éléments nécessaires au réglage et à la représentation de l'état d'un sys- tème sont associées au bouton tournant. Le bouton tournant et le moyen d'affichage optique constituent ainsi un ensemble préfabriqué, fourni tel quel pour le montage. Sa compacité réduit en outre au minimum la place nécessaire à l'actionneur rotatif. Cela est particulièrement avantageux pour le montage de l'actionneur rotatif dans un véhicule automobile, car la place est très limitée pour le panneau de commande. La synchronisation entre le bouton tournant et le moyen d'affichage op-tique, peut se faire au cours d'une étape préalable de fabrication de sorte que le montage de l'actionneur rotatif, demandera moins de temps. En outre, le moyen d'affichage optique et le bouton tournant peuvent être reliés aux systèmes à régler par une interface commune. De façon particulièrement avantageuse, les éléments lumineux sont séparés de la source lumineuse. La source lumineuse est installée de manière fixe, axialement, sous le bouton tournant. Le montage fixe a l'avantage que la commande des sources lumineuses ne se fait plus par l'intermédiaire d'un couplage tournant, compliqué, mais avec un câblage fixe. Les sources lumineuses sont reliées aux éléments lumineux par des guides de lumière et l'association d'une source lumineuse à un certain élément lumineux, n'est assurée que dans une certaine plage de rotation définie du bouton tournant. Lorsqu'à la rotation du bouton tournant, l'élément lumineux quitte cette plage déterminée, le signal de la source lumineuse sera transmis à l'élément lumineux suivant selon le sens de rotation. Comme variante, les éléments lumineux, séparés les uns des autres, sont répartis de manière fixe autour du bouton tournant en particulier dans une zone voisine du bouton tournant. Cette disposition 6 des éléments lumineux séparés, permet d'éviter que le moyen d'affichage optique, ne soit caché par la main de l'utilisateur lorsqu'il règle un système. Les sources lumineuses sont, de préférence, des photo- diodes. Une photodiode se commande de manière simple ; sa durée de fonctionnement est très longue et elle offre un bon rapport entre la consommation de courant, la luminosité et la chaleur dégagée. De plus, elle peut être atténuée de manière simple ce qui précisément, dans l'application à un véhicule automobile, est avantageuse à cause des conditions d'éclairage susceptibles de varier en permanence. La compacité des photodiodes, permet en outre d'installer plusieurs photodiodes par exemple, des photodiodes de différentes couleurs dans un élément lumineux, ce qui augmente d'autant le nombre de paramètres réglables par l'élément lumineux. Du point de vue optique, il est avantageux que le bouton tournant présente également une forme extérieure symétrique en rotation pour que l'utilisateur ne reconnaisse pas, en l'absence de moyens d'affichage optiques, l'angle suivant lequel l'actionneur rotatif a été réglé par rapport au système global. Il est en outre possible d'insérer le bou- ton tournant dans l'actionneur rotatif pour que le réglage de l'état du système se fasse par la surface frontale du bouton tournant. Le rapport entre d'une part, une rotation d'un certain angle du bouton tournant et d'autre part, la plage angulaire de sa représentation optique qui change au cours de cette rotation, peut se régler. Cela permet d'accorder la résolution du bouton tournant sur le système à régler. C'est ainsi que par exemple, pour doser le chauffage d'un siège, il faut beaucoup moins d'états réglables du système que pour régler le volume sonore d'une installation stéréophonique. Au lieu de prévoir une valeur fixe pour ce rapport, il est également possible d'utiliser une va- leur dynamique définie, par exemple en fonction de la valeur du système à représenter, en utilisant un algorithme. Le rapport peut être soit constant, soit être prédéterminé et réglable selon une fonction prédéfinie. Il est en outre particulièrement avantageux que la varia- tion de l'état du système se représente à l'aide d'une variation du nom- 7 bre et/ou une variation de la couleur et/ou une variation de la luminosité des différents éléments lumineux. La disponibilité de ces paramètres permet de programmer l'actionneur rotatif selon l'invention, d'une manière particulièrement variable et de l'optimiser ainsi, selon les be- soins. Chaque valeur du système peut ainsi être représentée non seulement par un nombre déterminé d'éléments lumineux, éclairés, mais également par une certaine couleur ou une certaine luminosité. De façon avantageuse, grâce à différentes couleurs et/ou des luminosités différentes, on peut également représenter en même temps l'état de consigne et l'état réel d'un système comme grandeur de réglage ou grandeur d'actionnement. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, on peut représenter en mettant en évidence une certaine valeur du système dont on représente l'état, en particulier, par une couleur modifiée par rapport aux autres valeurs du système. Grâce à ce contraste par comparaison avec les autres valeurs du système, on met en évidence la rotation du bouton tournant par rapport à un marquage fixe, visible. Une telle valeur constante soulignée du système, comme par exemple une valeur médiane ou moyenne, donne une valeur d'orientation à l'utilisateur de l'actionneur rotatif qui lui facilite le réglage de l'état du système. Il est en outre avantageux que l'état du système soit proportionnel à l'écart par rapport à une valeur moyenne ou proportionnel à une amplitude absolue et se représente de manière optique. Mais en principe, on peut également envisager d'autres relations fonctionnelles. Cette diversité dans la représentation de l'état du système, offre au programmeur de l'actionneur rotatif, les possibilités d'optimisation supplémentaires. Selon une variante de réalisation, le moyen d'affichage optique comporte un afficheur sur lequel apparaît l'état du système selon l'invention. Le moyen d'affichage optique constitué par l'afficheur, est situé, de préférence, axialement derrière ou sous le bouton tournant dans la direction de l'axe de rotation et sera, le cas échéant, couvert pour que sa forme visible extérieure soit symétrique en rotation. 8 Selon un autre mode de réalisation préférentiel, le palier du bouton tournant comporte un moyen d'enclipage ou cliquet pour, qu'à sa rotation, le bouton tournant offre une haptique de rotation, subdivisée. De façon préférentielle, les pas angulaires de cette haptique de rotation, sont choisis en fonction des pas angulaire que l'on peut résoudre pour le moyen d'affichage optique. Cela permet à l'utilisateur du bouton tournant, d'avoir un couplage particulièrement bon entre le mouvement de rotation exécuté et l'état affiché du système. Il est particulièrement avantageux que le nombre d'éléments lumineux, soit égal au nombre de pas angulaires du bouton tournant. Si la plage angulaire est uniquement définie par un élément lumineux, éclairé comme position de départ et par un autre élément lumineux éclairé correspondant à la valeur réglée, pendant la rotation du bouton tournant, au passage d'un élément lumineux éclairé, vers l'élément lumineux suivant, on pourra avoir une étape intermédiaire par un éclairage commun. Dans ce cas, le rapport entre le nombre d'éléments lumineux et les étapes angulaires du bouton tournant, est de un à deux. Il est particulièrement avantageux d'utiliser l'actionneur rotatif selon l'invention dans un appareil multifonction. Un tel appareil multifonction, est un panneau de service et d'affichage, en particulier dans un véhicule automobile, par exemple sous la forme d'un instrument combiné. De manière préférentielle, l'appareil multifonction comporte une installation pour identifier le système représenté et réglé à l'aide du bouton tournant et qui peut être formé notamment par un affi- cheur pour l'indication d'un nom ou par l'affichage de symboles correspondants. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un premier mode de réalisation d'un actionneur rotatif selon l'invention en forme de bouton tournant, - la figure 2 montre la représentation et la variation de l'état d'un système obtenu à l'aide du bouton tournant de la figure 1, 9 - la figure 3 montre un bouton tournant selon la figure 1 comme partie d'un appareil multifonction, et - la figure 4 montre une variante de réalisation du bouton tournant selon l'invention. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre un exemple de réalisation d'un bouton tournant 1 utilisé pour un actionneur rotatif selon l'invention. Le bouton tournant 1 constitue la partie mobile que l'on peut tourner de façon illimitée, c'est-à-dire sans butée de fin de course par rapport à une par- tie fixe non représentée ici de l'actionneur rotatif. Le bouton tournant 1 peut tourner autour d'un axe de rotation central A, et sa forme extérieure présente une symétrie de rotation. Le bouton tournant 1 a une surface frontale plane et un bord 2 parallèle à l'axe de rotation A. Pour mieux comprendre la position angulaire du bouton tournant 1 lorsqu'on règle un état d'un système, les figures de la présente invention montrent un marquage virtuel 3 sur la face frontale du bouton tournant 1. La position du marquage virtuel 3 est fixée par rapport au bouton tournant 1 et indique l'angle de rotation respectif du bouton tournant 1. Le marquage virtuel 3 de la forme de réalisation réelle, est non seulement inutile mais même non souhaitable car il complique, pour l'utilisateur, la liaison qu'il fera entre une position de départ quelconque du bouton tournant 1 et l'état du système représenté de manière optique. Néanmoins, l'invention englobe également des actionneurs tournant avec des boutons tournant comportant n'importe quel moyen tel que des mar- quages ou des becs. La surface frontale du bouton tournant 1 comporte des éléments lumineux 4, 5, 6 répartis suivant une symétrie circulaire. Les éléments lumineux 4, 5, 6 séparés les uns des autres sont des surfaces transparentes réalisées dans la surface frontale du bouton tournant 1. Ces éléments sont répartis régulièrement dans la zone radiale extérieure de la surface frontale et en périphérie. Les éléments lumineux 4, 5, 6 séparés les uns des autres, ont ici une forme rectangulaire mais peu-vent également avoir n'importe quelle autre forme. A chaque élément lumineux 4, 5, 6 est associée une photodiode non représentée, consti- tuant une source lumineuse ; dans le cas le plus simple, les éléments l0 lumineux sont constitués chacun directement par une photodiode. Chaque photodiode peut être mise en marche ou arrêtée indépendamment des autres photodiodes de sorte que, l'élément lumineux associé s'éclaire (les éléments lumineux 5 et 6) ou ne s'éclaire pas (les éléments lumineux 4). Dans le cas de l'exemple de réalisation présenté, les photodiodes peuvent en outre s'éclairer dans différentes couleurs ; les éléments lumineux peuvent prendre un état éclairé rouge 5 ou un état éclairé jaune 6. L'état éclairé en jaune des éléments lumineux, est représenté dans les figures par une surface hachurée. En variante, la représentation des différents états des éléments lumineux 4, 5, 6 peut également se faire par un niveau d'éclairage différent pour chacune des sources lumineuses. Il est également possible de représenter différentes couleurs dans chaque élément lumineux 4, 5, 6 par différentes sources 15 lumineuses avec une couleur différente. A la figure 1, le bouton tournant 1 se trouve dans une position de départ quelconque et les éléments lumineux 5, 6, représentent l'état actuel du système. Alors que l'élément 6 éclairé en jaune représente une position moyenne, les éléments lumineux 5 éclairés en 20 rouge, indiquent la valeur de l'état du système. Dans l'exemple présenté ici, le nombre d'éléments lumineux 5 éclairés en rouge, est proportionnel à l'écart par rapport à la valeur moyenne 6. Une variation de l'état de chaque photodiode est coordonnée par une unité de commande centrale ; cette commande est ré- 25 alisée comme cela sera détaillé ensuite et selon le mode de fonctionnement de l'actionneur rotatif représenté à la figure 2. La figure 2 montre la position de réglage d'un état d'un système à l'aide du bouton tournant 1 d'un actionneur rotatif selon l'invention représenté à la figure 1. L'actionneur rotatif a un couplage de 30 rotation tournant autour d'un axe de manière illimitée comme cela est connu de l'état de la technique avec une alimentation électrique du bouton tournant 1 et des signaux de commande transmis par le bouton tournant 1 à l'unité de commande. Le couplage en rotation comprend un encliquetage dont les pas angulaires correspondent au nombre 35 d'éléments lumineux. Le changement de l'état du système se fait dans 11 deux positions successives portant les références I-III. Les flèches B et C représentées en perspective indiquent la rotation appliquée au bouton tournant 1 pour arriver à l'état suivant tel que représenté. Un certain nombre d'éléments lumineux voisins seront éclairés suivant la valeur du système que l'on veut représenter. L'état du système est ainsi représenté par une succession d'éléments lumineux éclairés donnant une plage angulaire. La plage angulaire est délimitée dans l'étape I entre un premier élément lumineux 7 et un huitième élément lumineux 8. Le dernier élément lumineux 8 correspond ainsi à une valeur angulaire par rapport au premier élément lumineux 7 représentant la valeur d'affichage du système. La désignation utilisée comme premier élément lumineux 7 et dernier élément lumineux 8, sera conservée dans la suite indépendamment du sens de rotation du bouton tournant 1. 15 Dans l'exemple de réalisation représenté, le premier élément lumineux 7 est éclairé en couleur jaune pour indiquer une position médiane D, soulignée, pour l'état du système tel que représenté. La position médiane D, soulignée, est fixe par rapport à l'actionneur rotatif alors que, les éléments lumineux tournent avec le bouton tournant 1. 20 La position médiane D, soulignée, est ainsi représentée pour une rotation du bouton tournant 1 par différents éléments lumineux qui tournent et se remplacent les uns les autres. La même remarque s'applique à chaque premier élément lumineux, s'il n'est pas prévu de position médiane D, soulignées. 25 Si l'utilisateur tourne le bouton tournant 1 dans le sens des aiguilles d'une montre en passant de l'étape I à l'étape II, l'angle entre le premier élément lumineux respectif, c'est-à-dire la position médiane soulignée et le dernier élément lumineux 8, augmentera. En d'autres termes, le dernier élément lumineux 8 tourne avec le bouton 30 tournant 1. Le nombre total d'éléments lumineux éclairés en rouge, change ainsi. De manière très générale, pour le réglage effectué entre l'étape I et l'étape II, le nombre d'éléments lumineux éclairés entre chaque fois le premier élément lumineux et le dernier élément lumineux 8, augmente pour un angle de rotation positif du bouton tournant 1, c'est- 12 à-dire une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre alors que, ce nombre diminue dans le cas d'une rotation en sens inverse. Au passage de l'étape I à l'étape II, le bouton tournant 1 ou tourné de dix pas dans le sens des aiguilles d'une montre. Le dernier élément lumineux 8 a également exécuté cette rotation et il est maintenant séparé de treize éléments lumineux par rapport à la position médiane D, soulignée. L'élément lumineux 7 représentant dans l'étape I, la position médiane D soulignée et qui à ce moment était éclairé en jaune, sera maintenant éclairé en rouge dans l'étape II, et il se trouve à trois élément lumineux derrière le dernier élément lumineux 8. En ayant quitté la position médiane D, il a changé de couleur. L'élément lumineux 9 qui se trouve maintenant dans la position du premier élément lumineux, définit la position médiane D et il est éclairé en jaune. Au passage de l'étape II à l'étape III, le bouton 1 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre de 21 pas. Tous les éléments lumineux éclairés en rouge passent dans l'étape II la position médiane et s'effacent ensuite. Lorsque le dernier élément lumineux 8 atteint la position médiane, le système se trouve dans sa position médiane et seul le dernier élément lumineux 8, est éclairé maintenant en jaune. Si l'on poursuit la rotation, le dernier élément lumineux 8 passe au-delà de la position médiane et s'éclaire de nouveau en rouge. Chaque autre élément lumineux qui passe la position médiane, s'éclaire d'abord en jaune puis en rouge de sorte que, le nombre d'éléments lumineux les uns à la suite des autres éclairés en rouge, augmente jusqu'à ce que le dernier élément lumineux 8 se trouve dans la position représentée à l'étape III. Dans cette position, un élément lumineux 10 définit la position médiane. Le premier élément lumineux 7 de l'étape I, se trouve alors comme précédemment, à trois éléments lumineux du dernier élément lumineux 8 mais il n'est plus éclairé. Les différents éléments lumineux 7-10 affichent ainsi différents états du système suivant la valeur du système et la position de rotation du bouton tournant 1. La figure 3 montre un actionneur rotatif 11 faisant partie d'un appareil multifonction. Un afficheur supplémentaire 12 est associé 13 à l'actionneur rotatif 11 ; il représente le nom 13 du système représenté par les éléments lumineux 4, 5 et réglé à l'aide du bouton tournant 1. La figure 4 montre une variante de réalisation d'un actionneur rotatif selon l'invention. Les éléments lumineux 4, 5 selon l'invention se trouvent comme décrit sur la surface frontale du bouton tournant 1. Des guides de lumière 14 relient chacun des éléments lumineux 4, 5 à une source lumineuse 15. Chaque source lumineuse 15 peut transmettre la lumière émise indépendamment des autres sources lumineuses 15 à l'élément lumineux 4, 5 respectivement associé à la position du bouton tournant 1. La rotation du bouton tournant 1 modifie en continu cette association. Au contraire de l'exemple de réalisation précédent, il n'y a pas ici de mouvement relatif de la source lumineuse 15 autour de l'axe de rotation A. Cela simplifie considérablement la commande des sources lumineuses 15. 20 14 NOMENCLATURE DES PRINCIPAUX ELEMENTS DE LA DESCRIPTION 1 bouton tournant 2 bord 3 marquage 4, 5, 6 élément lumineux 8, 9 élément lumineux élément lumineux 11 actionneur rotatif 10 12 afficheur 13 nom 14 guide de lumière source lumineuse 21 pas 15 A axe de rotation B, C flèche de rotation D position médiane20 REVENDICATIONS1 °) Actionneur rotatif pour régler et représenter un état d'un système, notamment applicable à un véhicule automobile, comprenant : - un bouton tournant (1) à rotation non limitée dont la rotation mo- s difie un état d'un système, et - un moyen d'affichage optique associé à l'actionneur rotatif entourant l'axe de rotation (A) du bouton tournant (1), et dont la forme extérieure visible est symétrique en rotation, caractérisé en ce que 10 - le moyen d'affichage optique représente optiquement l'état du système à partir d'une position de départ sous la forme d'une plage angulaire, et - la position de départ pour représenter optiquement l'état du système, est indépendante de la position de départ du bouton tour-15 nant (1). 2°) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour la représentation optique de l'état du système, la position de dé-20 part est une position médiane ou une position maximale ou encore une position minimale. 3°) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que 25 le moyen d'affichage optique comporte plusieurs éléments lumineux (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) séparés les uns des autres. 4°) Actionneur rotatif selon la revendication 3, caractérisé en ce que 30 les éléments lumineux (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) séparés les uns des autres, sont installés dans le bouton tournant (1) de façon à tourner avec celui-ci. 5°) Actionneur rotatif selon la revendication 4, 35 caractérisé en ce que 16 les éléments lumineux séparés les uns des autres, sont reliés par des guides de lumière (14) à des sources lumineuses (15) installées de manière fixe, axialement derrière le bouton tournant (1). 6°) Actionneur rotatif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments lumineux séparés les uns des autres, sont fixes et installés autour du bouton tournant, notamment dans une zone voisine du bouton tournant. 7°) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport entre la rotation du bouton tournant (1) d'un angle et une plage angulaire dont la représentation optique est changée par cette ro- tation, est réglable. 8°) Actionneur rotatif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la variation de l'état du système s'affiche par une variation du nombre et/ ou une variation de la couleur et/ ou une variation de la luminosité des différents éléments lumineux (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) représentés. 9°) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur de l'état du système représenté, est représentée de façon soulignée, en étant mise en valeur par comparaison avec d'autres valeurs du système correspondant à une modification de couleur et/ou de luminosité. 10°) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'état du système est représenté par une représentation optique proportionnellement à l'écart par rapport à une valeur moyenne ou proportionnellement à une valeur absolue. 5 lo17 11 °) Actionneur rotatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'actionneur rotatif comporte un élément de manoeuvre pour choisir le système représenté et que l'on veut régler. 12°) Appareil multifonction comportant un actionneur rotatif selon l'une des revendications 1 à 11 comprenant un moyen (12) pour identifier le système représenté et réglé à l'aide de l'actionneur rotatif (Il). 15