FR 2946256 A1 20101210 FR 0902743 A 20090605 Cartouche pour le traitement de l'air d'un habitacle de véhicule munie d'un filtre, et dispositif de diffusion d'un agent volatil comprenant une telle cartouche. Domaine technique de l'invention. L'invention est du domaine des dispositifs pour le traitement de l'air ambiant, par désodorisation notamment, qui associent une cartouche contenant au moins un agent volatil, un support de réception facilement réversible de la cartouche en vue de son remplacement après épuisement de l'agent volatil, et une chambre de traitement traversée par un flux d'air généré par un ventilateur ou organe analogue, pour le traitement de ce flux d'air par l'agent volatil. L'invention a plus particulièrement pour objet une telle cartouche et un tel dispositif, notamment destinés au traitement de l'air ambiant à l'intérieur d'un habitacle de véhicule. Etat de la technique. On connaît des dispositifs de diffusion d'un agent volatil, comprenant une cartouche qui est munie d'au moins une réserve d'un agent volatil. La cartouche est montée de manière amovible sur un support pour être interchangeable, en vue de son remplacement après épuisement de l'agent volatil qu'elle contient. Parmi ces dispositifs, on connaît plus particulièrement ceux qui mettent en oeuvre un ventilateur ou organe analogue générateur d'un flux d'air pour diffuser l'agent volatil dans l'air ambiant. La réserve est munie d'une mèche ou analogue, qui est imprégnée de l'agent volatil pour sa diffusion. Le support intègre une chambre de traitement à l'intérieur de laquelle est logée la mèche après installation de la cartouche sur le support. La chambre de traitement est munie d'une entrée air disposée en amont de la mèche pour une admission d'air ambiant, et d'une sortie d'air disposée en aval de la mèche pour l'évacuation de l'air admis après son traitement par l'agent volatil. Le ventilateur est placé en amont de l'entrée d'air pour générer un flux d'air circulant à l'intérieur de la chambre de traitement, depuis l'entrée d'air vers la sortie d'air. Le ventilateur est couvert d'une grille de filtration pour assainir l'air ambiant préalablement à son admission dans la chambre de traitement, notamment par retenue des poussières et diverses particules qu'il est susceptible de véhiculer. On pourra par exemple se reporter au document FR2918216 (VALEO SYSTEME THERMIQUE) qui décrit un tel dispositif de diffusion d'un agent volatil. On connaît aussi plus particulièrement parmi les dispositifs de traitement de l'air ambiant ceux comprenant un actionneur qui permet de libérer l'agent volatil hors de la cartouche. Cet actionneur est indifféremment porté par le support ou par la cartouche. A titre d'exemples non limitatifs, l'actionneur est du type à moyens piézo-électriques, du type brumisateur, du type atomiseur, ou du type vaporisateur tel qu'à effet venturi. La mise en oeuvre de l'actionneur est placée sous la dépendance de moyens de commande distants. La délivrance de l'agent volatil hors de la réserve est susceptible d'être réalisée de manière sélective, en fonction d'informations relatives à une identification par le support de la cartouche et/ou de l'agent volatil qu'elle contient. Ces informations sont communiquées aux moyens de commande après installation de la cartouche sur le support, par l'intermédiaire de moyens coopérants d'échange d'informations entre la cartouche et le support, tels que du type à résonance magnétique exploitant la technique RFID (IDentification par Radio Fréquence en français). On pourra par exemple se reporter au document W02004/096297 (GIVAUDAN SA), qui décrit un tel dispositif de délivrance sélective d'un agent volatil. La cartouche est porteuse d'un transpondeur qui coopère avec une bobine portée par le support. La mise en oeuvre sélective de l'actionneur est provoquée à partir de la reconnaissance d'une adéquation entre les signaux magnétiques respectivement émis par le transpondeur et par la bobine. Objet de l'invention. II est apparu à l'usage que les dispositifs de traitement de l'air ambiant par diffusion de l'agent volatil à partir d'un flux d'air circulant à l'intérieur d'une chambre de traitement méritaient d'être améliorés. Ceux-ci présentent l'avantage d'être structurellement simple, mais de performances limitées au regard du réglage du traitement de l'air tel qu'obtenu par les dispositifs à actionneurs. Notamment, il serait avantageux d'organiser un dispositif de traitement de l'air ambiant par diffusion de l'agent volatil à partir d'un flux d'air circulant à l'intérieur d'une chambre de traitement, de sorte que ses performances de réglage du traitement de l'air et de sa diffusion en milieu ambiant soient optimisées. Cependant, de telles améliorations doivent être apportées sans pour autant complexifier outre mesure la structure du dispositif et de la cartouche, et/ou rendre leur obtention difficile et coûteuse. Une telle complexification de structure tend à accroître les coûts d'obtention du dispositif et de la cartouche, au risque de rendre rédhibitoire leur commercialisation. La cartouche est un produit consommable, et il est nécessaire que son coût d'obtention soit le plus faible possible au regard des avantages qu'elle procure spécifiquement, pour ne pas faire obstacle à son remplacement après épuisement. Le but de la présente invention est de proposer une cartouche consommable que comprend un dispositif de traitement de l'air ambiant par diffusion d'un agent volatil. Une telle cartouche est du type comprenant une réserve d'un agent volatil et est apte à être montée de manière amovible sur un support que comprend le dit dispositif, pour permettre son remplacement après épuisement. Le dispositif comprend une chambre de traitement d'air par l'agent volatil, à travers laquelle circule un flux d'air généré par un ventilateur préalablement à son évacuation vers le milieu ambiant. Il est plus particulièrement visé par la présente invention d'accroître les performances générales du dispositif, en prenant en compte les contraintes liées à une simplification de sa structure et à la faculté recherchée de rendre la cartouche compétitive pour autoriser son utilisation consommable. La simplification de structure du dispositif doit notamment permettre une obtention et une exploitation du dispositif à des coûts acceptables au regard de sa commercialisation, en prenant notamment en compte le fait que la cartouche est considérée comme un organe consommable interchangeable après épuisement de l'agent volatil qu'elle contient. Le dispositif de la présente invention est un dispositif de traitement de l'air ambiant par diffusion d'un agent volatil, notamment pour le traitement de l'air d'un habitacle de véhicule. L'agent volatil est susceptible d'être un agent odorant et/ou un agent de traitement physicochimique et/ou biochimique de l'air, tel qu'un agent anti-septique. L'agent volatil est notamment conditionné à l'état liquide, ou encore à l'état semi-pâteux ou pâteux, voire encore à l'état d'imprégnation d'un média absorbant sous forme de granulés, de billes ou analogues. Le dispositif comprend une cartouche qui est munie d'au moins une réserve contenant l'agent volatil. La cartouche est montée amovible sur un support, de sorte que son montage sur le support soit facilement réversible en vue de permettre un remplacement de la cartouche après épuisement de l'agent volatil. Le support est susceptible d'être formé par un corps indépendant muni de moyens d'implantation à l'intérieur de l'habitacle du véhicule, ou encore d'être constitué d'un organe aéraulique que comprend une installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation équipant le véhicule. Un tel organe aéraulique est par exemple formé d'un conduit d'adduction d'air ou d'une chambre, notamment de traitement thermique d'un flux d'air. Le montage amovible de la cartouche sur le support est par exemple obtenu par emboîtement dur réversible, par clipage, par mise en coopération d'organes de jonction respectivement affectés à la cartouche et au support, ou par tout autre moyen de jonction analogue permettant un montage facilement réversible de la cartouche sur le support. Le dispositif comprend en outre un moyen de distribution de l'agent volatil hors de la réserve vers une chambre de traitement. Ce moyen de distribution de l'agent volatil est notamment un moyen permettant une mise en relation aéraulique entre la capacité de la réserve recevant l'agent volatil et l'environnement extérieur de la réserve. Le dispositif comprend aussi un organe générateur d'un flux d'air, ce flux d'air étant apte à circuler à travers la chambre de traitement. L'organe générateur du flux d'air est notamment constitué d'un ventilateur, d'un pulseur ou tout autre organe analogue apte à générer un flux d'air. L'organe générateur du flux d'air est susceptible d'être un organe spécifiquement affecté au dispositif ou d'être un organe que comprend ladite installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation. Pour obtenir la circulation du flux d'air à travers la chambre de traitement, celle-ci comporte à cet effet au moins une entrée d'air et au moins une sortie d'air pour le passage de ce flux d'air à son travers. Selon un aspect de la présente invention, une cartouche que comprend un tel dispositif de traitement de l'air ambiant par un agent volatil est principalement reconnaissable en ce que la réserve est rehaussée d'une coiffe ménageant la chambre de traitement, qui est en communication aéraulique avec la réserve et qui est munie d'une entrée d'air équipée d'au moins un filtre. Ce filtre est notamment un filtre mécanique de retenue de particules indésirables et/ou un filtre physico-chimique de traitement du flux d'air, voire est constitué d'un tout autre filtre apte à épurer l'air admis à l'intérieur de la chambre de traitement à travers l'entrée qu'elle comporte. La coiffe équipant la cartouche est susceptible d'être munie d'un moyen de distribution de l'agent volatil hors de la réserve vers la chambre de traitement. Un tel moyen de distribution est par exemple constitué d'une mêche ou analogue. Ce moyen de distribution est avantageusement placé dans un flux d'air circulant à travers la chambre de traitement depuis l'entrée d'air vers une sortie d'air dont elle est en outre munie. Ce flux d'air est notamment induit par l'organe générateur du flux d'air que comprend le dispositif et qui est de préférence embarqué sur le support de réception amovible de la cartouche. La cartouche constitue un organe indépendant comprenant la réserve, le cas échéant le moyen de distribution et la chambre de traitement, l'ensemble de ces éléments étant conjointement interchangeable. L'adjonction à la cartouche de la chambre de traitement induit une répartition de l'ensemble des organes composant le dispositif, entre la cartouche et le support, qui simplifie les organisations structurelles respectives de la cartouche et du support et l'agencement et/ou l'implantation des organes qui leurs sont affectés. Le filtre étant disposé à l'entrée d'air de la chambre de traitement, son remplacement est régulier et aisé à effectuer conjointement au remplacement de la réserve après épuisement de l'agent volatil, à partir du remplacement de la cartouche. Le filtre étant remplacé à chaque nouvelle installation d'une cartouche, le seuil tolérable de son encrassement est prédéterminé, de sorte que la perte de charge du flux d'air traité dans la chambre de traitement induite par la présence du filtre est prédéterminée et réduite. Les performances du dispositif sont améliorées sans avoir à effectuer une opération spécifique de remplacement et/ou de nettoyage du filtre. Une telle opération est simple à exécuter et est systématiquement effectué à partir du remplacement de la cartouche après épuisement de la réserve en agent volatil, indépendamment d'une intervention sur l'organe générateur du flux d'air et/ou sur le support que comprend le dispositif. L'accès au filtre pour son remplacement est aisé par retrait de la cartouche. La coiffe est susceptible d'être montée amovible sur la réserve. Cependant, il est avantageux d'intégrer la coiffe à la cartouche pour simplifier la structure et les modalités d'obtention de la cartouche. Les opérations nécessaires de maintenance du dispositif sont limitées à une opération unique de remplacement de la cartouche pour l'installation d'une réserve pleine et pour le remplacement du filtre. L'intégration de la coiffe à la réserve est par exemple obtenue par emboîtement irréversible, par moulage notamment à partir d'une opération de surmoulage de la coiffe sur la réserve pleine et/ou par scellement de la coiffe sur la réserve, tel que par collage, par soudage ou par toute opération de scellement analogue. La coiffe est apte à être avantageusement équipée de moyens d'identification de la cartouche disposés dans son espace intérieur, contre une face interne de sa paroi. Ces moyens d'identification sont notamment des moyens de reconnaissance de la cartouche par le support et plus particulièrement par des moyens de commande de la mise en oeuvre d'un actionneur intégré à la cartouche, qui sont aptes à libérer hors de la réserve une quantité prédéterminée d'agent volatil. Les moyens d'identification intègrent des informations relatives à la cartouche et/ou à l'agent volatil. A titre indicatif et non restrictif, les informations d'identifications sont relatives à l'agent volatil : sa fragrance, ses caractéristiques physicochimiques, des informations sanitaires. Par exemple encore, les informations d'identifications sont relatives à la cartouche : son origine manufacturière, sa date de fabrication, sa date de péremption, son numéro de lot de fabrication, la quantité d'agent volatil introduite en production dans la réserve, le réseau de distribution de la cartouche, des paramètres de réglage d'une distribution sélective de l'agent volatil, et/ou la détection de la présence de la cartouche sur le support. Les moyens d'identification sont susceptibles d'être encombrants. Leur présence sur la réserve porte atteinte à aspect extérieur et/ou induit une contrainte d'agencement de cet aspect extérieur. La coiffe est mise à profit pour recevoir les moyens d'identification. Les moyens d'identification peuvent être aisément implantés dans la coiffe en étant facilement rapportés contre une face intérieure de la paroi délimitant la coiffe, par scellement notamment, tel que par l'intermédiaire d'un film collant ou analogue. La coiffe est de préférence opaque tandis que la réserve est libre d'être préférentiellement transparente pour autoriser un accès visuel à son contenu et plus particulièrement à la quantité d'agent volatil qu'elle contient. La position des moyens d'identification de la cartouche à l'intérieur de la coiffe est déterminée en évitant leur potentielle aspersion par l'agent volatil libéré à l'intérieur de la chambre de traitement et/ou en évitant qu'ils ne fassent obstacle à des organes mobiles du dispositif, tels que des organes exploités pour la diffusion de l'agent volatil à l'intérieur de la chambre de traitement et/ou des organes d'obturation d'ouvertures que la coiffe est susceptible de comporter. Les moyens d'identification sont aussi disposés à distance de l'entrée d'air et de la sortie d'air que comporte la chambre de traitement pour ne pas faire obstacle à la libre circulation du flux d'air à l'intérieur de la chambre de traitement. Selon une forme de réalisation, la paroi de la coiffe est agencée en double paroi élémentaire. Les moyens d'identification sont interposés entre les parois élémentaires de sorte qu'ils soient protégés vis-à-vis de l'agent volatil libéré à l'intérieur de la chambre de traitement et/ou de sorte qu'ils ne constituent pas un obstacle pour des organes mobiles du dispositif, tels que des organes exploités pour la diffusion de l'agent volatil à l'intérieur de la chambre de traitement et/ou des organes d'obturation d'ouvertures que la coiffe est susceptible de comporter. Selon une variante, les moyens d'identification de la cartouche sont des moyens électroniques de mémoire en contact électrique avec des bornes de connexion aptes à coopérer avec des bornes complémentaires équipant le support. Les moyens électroniques de mémoire sont plus particulièrement formés d'un composant électronique de mémoire porté par une carte électronique, celle-ci étant susceptible d'être munie d'une face collante pour son installation contre la face interne de la paroi de la coiffe. La coiffe est par exemple formée à partir d'un matériau électroconducteur, tel qu'un matériau métallique ou un matériau plastique chargé de particules métalliques, permettant une mise en relation électrique entre les bornes de connexion respectivement affectés à la cartouche et au support. Une solution alternative consiste à doter la coiffe de passages pour les bornes de connexion respectivement affectés aux moyens électroniques de mémoire et au support. La cartouche est de préférence munie d'un organe de détrompage provoquant sa mise en place sur le support en une position déterminée qui induit une mise en coopération spontanée des bornes affectées aux moyens électroniques de mémoire avec ceux affectés au support. Selon une autre variante, les moyens d'identification de la cartouche sont des moyens de communication à distance du type à résonance magnétique, RFID (Radio Fréquency Identification Device en anglais). Les informations d'identification sont échangées à distance entre la cartouche et le support, par des moyens d'émission et de réception à distance, ce qui permet d'éviter l'utilisation de bornes de connexion et les contraintes liées à une mise en contact matérielle entre des bornes de connexion respectivement affectées à la cartouche et au support. L'exploitation de moyens du type à résonnance magnétique permet d'intégrer dans des mêmes organes respectivement affectés à la cartouche et au support les moyens d'identification et les moyens de communication, ces organes de type à résonnance magnétique pouvant être avantageusement et indifféremment à mémoire active réinscriptible ou à mémoire passive. Selon cette variante, les matériaux utilisés pour la formation de la cartouche et plus particulièrement pour la formation de la coiffe sont des matériaux perméables aux ondes magnétiques, matériaux plastiques notamment. De préférence, l'organe générateur du flux d'air est disposé en aval de la cartouche dans le sens de circulation du flux d'air à travers la chambre de traitement, de sorte que le flux d'air traversant la chambre de traitement soit obtenu à partir d'une mise en dépression de cette dernière. L'intégration de la chambre de traitement à l'intérieur de la cartouche et la mise en dépression de la chambre de traitement à partir d'une implantation de l'organe générateur du flux d'air en aval de la cartouche permet de simplifier l'organisation du dispositif et l'agencement du support. En outre, la mise en dépression de la chambre de traitement évite une dispersion de l'agent volatil dans l'environnement immédiat du dispositif et améliore les performances de ce dernier au regard du traitement du milieu ambiant. Selon une variante, l'organe générateur du flux d'air est installé à l'intérieur d'un canal d'évacuation qui est ménagé dans le support et qui est en communication aéraulique avec la sortie d'air de la chambre de traitement. Ce canal d'évacuation est susceptible d'être un organe que comprend le support dans le cas où le dispositif est un appareil indépendant susceptible d'être implanté dans un quelconque milieu ambiant, tel qu'à l'intérieur d'un habitacle de véhicule. Alternativement, ce conduit est susceptible d'être formé d'un organe aéraulique que comprend une installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation équipant un véhicule, une telle installation pouvant être une installation principale du véhicule, ou une installation secondaire en relation avec une installation principale, voire encore un module autonome susceptible d'être implanté en un quelconque endroit d'un habitacle de véhicule. Le moyen de distribution est par exemple constitué d'une mèche, la libération de l'agent volatil hors de la réserve étant continue. Dans le cas où le dispositif est agencé pour une diffusion continue de l'agent volatil dans le milieu ambiant, l'entrée d'air et la sortie d'air sont en permanence dégagées pour autoriser une circulation du flux d'air à travers la chambre de traitement, et une diffusion permanente de l'agent volatil dans le milieu ambiant. Dans le cas où le dispositif est agencé pour une diffusion sélective de l'agent volatil, l'entrée d'air et la sortie d'air sont susceptibles d'être munies chacune d'un organe d'obturation mobile permettant une diffusion sélective de l'agent volatil dans le milieu ambiant. La mobilité de l'organe d'obturation est par exemple réalisée à partir d'un geste volontaire de l'utilisateur, et/ou à partir de moyens de manoeuvre dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de commande, qui sont avantageusement en relation avec les moyens d'identification. Le moyen de distribution est par exemple encore constitué d'un actionneur, dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de commande. Ces moyens de commande sont avantageusement en relation avec les moyens d'identification. La diffusion de l'agent volatil dans le milieu ambiant est effectuée à partir d'une commande volontairement opérée par l'utilisateur et/ou à partir d'une commande automatisée effectuée par des moyens de commande sélective de la mise en oeuvre de l'actionneur. A titre d'exemples non limitatifs, l'actionneur est du type à moyens piézo-électriques, du type brumisateur, du type atomiseur, ou du type vaporisateur tel qu'à effet venturi. Le filtre est notamment un filtre à particules formé à partir d'un ou de plusieurs matériaux non tissés associés, accessoirement combiné à un matériau absorbant. A titre indicatif et de manière non limitative, le matériau non tissé est formé à partir de fibres mêlées, tels que des fibres de polypropylène, de polyéthylène ou fibres analogues, ou encore d'une mousse naturelle ou synthétique de préférence à cellules ouvertes, et/ou d'une grille en matériau naturel, synthétique tel que plastique, ou métallique. Le matériau absorbant est notamment un matériau de purification physico-chimique de l'air permettant de traiter les odeurs du milieu ambiant, tel que du charbon actif, de la zéolithe ou autre matériau analogue de traitement physico-chimique ou biologique de l'air. L'utilisation d'un filtre combiné est avantageuse, celui-ci étant susceptible d'être formé d'une mousse imprégnée d'un matériau absorbant, ou d'être constitué de deux filtres placés en adjacence. Selon une forme de réalisation, la cartouche est munie d'au moins un organe d'obturation d'ouvertures qui sont ménagées à travers la coiffe. Ces ouvertures sont notamment des ouvertures formant l'entrée d'air et la sortie d'air, et/ou formant un passage d'au moins un organe de commande du moyen de distribution qui est porté par le support. Plus particulièrement, les ouvertures que la coiffe est susceptible de comporter sont avantageusement obturées par un organe d'obturation qui leur est affecté, pour conférer à la cartouche un aspect extérieur satisfaisant lorsqu'elle n'est pas installée sur le support. En outre, la chambre de traitement est confinée à partir de l'obturation des ouvertures qui sont ménagées à travers la coiffe, pour éviter une évacuation de l'agent volatil dans le milieu ambiant en l'absence du montage de la cartouche sur le support de réception amovible de la cartouche. Selon une forme avantageuse de réalisation, l'un au moins des organes d'obturation est monté mobile sur la cartouche entre une position stable de fermeture dans laquelle l'ouverture qui lui est dédiée est spontanément obturée sous l'effet d'une poussée exercée contre l'organe d'obturation par au moins un organe élastique, tel qu'un ressort ou organe déformable analogue. Le passage de l'organe d'obturation en position d'ouverture est inversement provoqué par un organe de manoeuvre porté par le support. Cet organe de manoeuvre exerce une poussée contre l'organe d'obturation sous l'effet du montage de la cartouche sur le support, qui est antagoniste à la poussée exercée par l'organes élastique. Le dégagement des ouvertures nécessaire au fonctionnement du dispositif est réalisé spontanément sous l'effet du montage de la cartouche sur le support. On comprendra par position d'ouverture une position de l'organe d'obturation dans laquelle celui-ci dégage au moins une ouverture qui lui est affectée, et inversement par position de fermeture une position dans laquelle l'organe d'obturation obture ladite ouverture au moins La chambre de traitement est apte à être traversée par le flux d'air et est apte à permettre un mélange entre ce flux d'air et l'agent volatil, après son installation sur le support. Inversement, la chambre de traitement est spontanément maintenue confinée sous l'effet du maintien spontané en position de fermeture des ouvertures qu'elle comporte, et une évacuation indésirable de l'agent volatil hors du dispositif, et plus particulièrement hors de la cartouche est interdite en l'absence du montage de la cartouche sur le support, condition sine qua non pour dégager les ouvertures dont elle est pourvue et en conséquence pour autoriser sa traversée par le flux d'air à traiter et pour autoriser la mise en coopération entre l'organe de commande et le moyen de distribution constitué d'un actionneur. Par ailleurs, la mise sous dépendance de la possibilité d'exploiter la cartouche à partir du dégagement des ouvertures que comporte la chambre de traitement induit une sécurisation du dispositif à l'encontre de son utilisation frauduleuse et/ou à l'encontre de contraintes sanitaires. L'organe d'obturation qui est affecté au passage autorisant l'introduction dans la chambre de traitement de l'organe de commande jusqu'au moyen de distribution est de préférence monté basculant sur la cartouche. Pour limiter l'encombrement des moyens exploités pour la manoeuvre de l'organe d'obturation, celui-ci est agencé en trappe montée basculante sur la coiffe. Au moins un premier organe déformable est préférentiellement constitué d'un ressort à spirale ou autre organe déformable analogue, qui est porté par un axe de basculement de l'organe d'obturation basculant en prenant des appuis antagonistes contre la coiffe et contre l'organe d'obturation basculant. L'organe d'obturation basculant affecté à l'obturation de l'ouverture dédiée au passage de l'organe de commande coopérant avec le moyen de distribution, forme en position d'ouverture un écran de protection pour les moyens d'identification à l'encontre de leur aspersion par l'agent volatil délivré hors de la réserve vers l'intérieur de la chambre de traitement. Les organes de manoeuvre respectivement affectés à l'entrée d'air et la sortie d'air sont montés coulissant sur la cartouche, en étant spontanément placés en position de fermeture par au moins un deuxième organe déformable qui leur est affecté et qui prend conjointement des appuis antagonistes contre l'organe d'obturation coulissant correspondant et la cartouche. De tels organes déformables sont par exemple constitués d'au moins un ressort prenant appui contre un élément de butée que comporte la coiffe et/ou la cartouche. L'organe d'obturation coulissant est inversement manoeuvrable à l'ouverture par l'organe de manoeuvre correspondant qui prend contre l'organe d'obturation coulissant un appui antagoniste à l'effort exercé par l'organe déformable sur l'organe d'obturation coulissant. L'organe de manoeuvre de l'un quelconque des organes d'obturation, et notamment de l'organe d'obturation affecté au passage, est préférentiellement constitué d'au moins un organe fonctionnel de connectique ou analogue qui est porté par le support et qui coopère avec un organe de connectique complémentaire que comporte la cartouche, mais est aussi susceptible d'être un organe spécifiquement dédié à la manoeuvre à l'ouverture de l'organe d'obturation auquel il est affecté. Selon une autre forme de réalisation, l'un au moins des organes d'obturation est monté mobile sur la coiffe en étant manoeuvrable manuellement par l'utilisateur entre deux positions stables respectivement d'ouverture et de fermeture. Un tel organe d'obturation est plus particulièrement adapté pour l'obturation de l'entrée d'air et de la sortie d'air que comporte la chambre de traitement. Selon une variante, l'organe d'obturation est manoeuvrable manuellement par l'utilisateur, son passage depuis sa position de fermeture vers sa position d'ouverture devant être effectué préalablement à l'installation de la cartouche sur le support. Dans ce cas, le dispositif comporte préférentiellement des moyens d'interdiction d'un montage de la cartouche sur le support en position de fermeture des organes d'obturation à manoeuvre manuelle, qui obturent notamment l'entrée et la sortie d'air. Selon un autre aspect de la présente invention, un dispositif de traitement de l'air ambiant par un agent volatil, notamment pour habitacle de véhicule, est principalement reconnaissable en ce qu'il comprend une cartouche telle qu'il vient d'être décrit. La cartouche est notamment montée amovible sur un support, le dispositif comprenant un moyen de distribution de l'agent volatil hors de la réserve vers la chambre de traitement et un organe générateur d'un flux d'air. Ce organe générateur d'un flux d'air est apte à induire une circulation de ce flux d'air à travers la chambre de traitement entre l'entrée d'air et la sortie d'air dans le sens d'écoulement du flux d'air à travers la chambre de traitement. 15 Le moyen de distribution est susceptible d'être indifféremment embarqué sur la cartouche ou sur le support, en étant le cas échéant mis en oeuvre par des moyens de commande préférentiellement embarqués sur le support et en communication avec des moyens d'identification intégrés à la cartouche. De préférence, l'organe générateur du flux d'air est disposé en aval de la cartouche dans le sens de circulation du flux d'air à travers la chambre de traitement, en étant embarqué sur le support et en étant potentiellement piloté à partir des moyens de commande. Description des figures. La présente invention va être décrite en relation avec un exemple de réalisation illustré sur les figures des planches annexées, dans lesquelles : 15 Les fig.1 et fig.2 sont des représentations schématiques en coupe d'un dispositif de la présente invention associant un support et une cartouche amovible qui sont illustrés en position de séparation l'un de l'autre, respectivement suivant deux plans de coupe orthogonaux. Les fig.3 et fig.4 sont des représentations schématiques en coupe d'un 20 dispositif illustré sur les figures précédentes en position montée de la cartouche sur le support, respectivement suivant les plans de coupe des fig.1 et fig.2. Les fig.5 et fig.6 sont des vues schématiques de face d'un organe d'obturation mobile que comporte le dispositif illustré sur les figures précédentes, respectivement en position de fermeture et en position d'ouverture. 25 Sur les fig.1 à fig.4, un dispositif est destiné au traitement de l'air ambiant par diffusion d'un agent volatil. Ce dispositif associe un support 1 destiné à recevoir une cartouche 2, qui est munie d'une réserve 3 contenant l'agent volatil. La cartouche 2 est montée sur le support 1 de manière facilement réversible, pour 30 permettre son remplacement après épuisement de l'agent volatil contenu dans la réserve 3. Un tel montage facilement réversible de la cartouche 2 sur le support 1 est par exemple obtenu par emboîtement ou par clipage, en mettant 10 notamment en oeuvre des organes déformables coopérants respectivement portés par la cartouche 2 et le support 1. L'agent volatil est par exemple un agent odorant, et/ou un agent anti-septique pour assainir l'air ambiant. Un tel dispositif est notamment applicable au traitement de l'air de l'habitacle d'un véhicule. La cartouche 2 comprend la réserve 2 contenant l'agent volatil, qui est rehaussée par une coiffe 4 ménageant une chambre de traitement 5 d'un flux d'air qui la traverse. Un moyen de distribution 6 apte à libérer l'agent volatil hors de la réserve 3 vers la chambre de traitement 5 est interposé entre elles. Depuis la base de la cartouche 2, celle-ci comprend successivement la réserve 3, le moyen de distribution 6 et la coiffe 4. On comprendra par base de la cartouche 2 son extrémité qui est opposée à celle d'introduction vers le support 1 pour son montage sur celui-ci. La coiffe 4 est intégrée à la cartouche 2, par scellement notamment tel que par collage, par soudage ou autre technique de scellement analogue. Le moyen de distribution 6 est constitué d'un actionneur qui est placé en interposition entre la chambre de traitement 5 et la réserve 3 d'agent volatil. Un tel moyen de distribution 6 agencé en actionneur est susceptible d'être d'un type quelconque dès lors qu'il est apte à provoquer la délivrance de l'agent volatil. Par exemple, l'actionneur est du type à moyens piézo-électriques, du type brumisateur, du type atomiseur, ou du type vaporisateur tel qu'à effet venturi. La chambre de traitement 5 comporte une entrée d'air 7 et une sortie d'air 8, pour autoriser le passage à son travers d'un flux d'air F. Le moyen de distribution 6 est interposé entre l'entrée d'air 7 et la sortie d'air 8, de sorte que la délivrance de l'agent volatil hors de la réserve 3 sous l'effet de la mise en oeuvre de l'organe de distribution 6 est effectuée dans le flux d'air F circulant à travers la chambre de traitement 5 intégrée à la cartouche 2. L'agent volatil délivré hors de la réserve 3 est mêlé au flux d'air F traversant la chambre de traitement 5, et le flux d'air F le cas échéant porteur de l'agent volatil est évacué hors de la chambre de traitement 5 à travers la sortie d'air 8 pour traiter le milieu ambiant. L'entrée d'air 7 est munie d'un filtre 9 à particules en matériau non tissé, voire encore d'un filtre absorbant à base de charbon et/ou de zéolithe. Le flux d'air F admis à l'intérieur de la chambre de traitement 5 est traité par le filtre 9 préalablement à son mélange avec l'agent volatil délivré hors de la réserve 3. Le remplacement de la cartouche 2, notamment après épuisement de l'agent volatil qu'elle contient, induit en conséquence un remplacement du filtre 9, sans nécessiter une opération spécifique de maintenance du filtre 9. La coiffe 4 est munie de plusieurs ouvertures 7,8,10 qui sont débouchantes à l'intérieur de la chambre de traitement 5. Ces ouvertures comprennent notamment l'entrée d'air 7 et la sortie d'air 8, et un passage 10 pour un organe de commande 11 du moyen de distribution 6 qui est porté par le support 1. L'entrée d'air 7 et la sortie d'air 8 sont ménagées en vis-à-vis sur la coiffe 4 en étant orientées suivant la direction générale du flux d'air F traversant la chambre de traitement 5, tandis que le dit passage 10 est orienté orthogonalement à cette direction générale de circulation générale du flux d'air F. La cartouche 2 étant séparée du support 1, tel que disponible en commerce pour un utilisateur, ces ouvertures 7,8,10 sont chacune obturées par des organes d'obturation 12,13,14 qui leur sont affectés. Ces organes d'obturation 12,13,14 permettent de conférer à la cartouche 2 un aspect extérieur séduisant en commerce pour l'utilisateur, et permettent de sécuriser l'utilisation du dispositif tant au regard des contraintes sanitaires qu'au regard d'une utilisation frauduleuse du dispositif. Les organes d'obturation 12,13,14 sont montés mobiles sur la cartouche 2, entre une position de fermeture dans laquelle ils obturent l'ouverture 7,8,10 qui leur est affectée, et une position d'ouverture dans laquelle ces ouvertures 7,8,10 sont dégagées. Le passage des organes d'obturation 12,13,14 depuis leur position de fermeture vers leur position d'ouverture est spontanément réalisé en conséquence de l'installation et du montage de la cartouche 2 sur le support 1. Les ouvertures 7,8,10 étant dégagées, la cartouche 2 est en situation potentielle d'utilisation en coopération avec le support 1. Inversement, le passage des organes d'obturation 12,13,14 depuis leur position d'ouverture vers leur position de fermeture est spontanément réalisé en conséquence du retrait de la cartouche 2 hors du support 1. La spécificité de la coopération entre la cartouche 2 et le support 1 pour la manoeuvre des organes d'obturation 12,13,14 interdit une exploitation de la cartouche 2 et/ou du support 1 en dehors de leur mise en coopération l'un avec l'autre, et en conséquence interdit une exploitation frauduleuse du dispositif. La cartouche 2 est dotée de moyens d'identification 15 pour sa reconnaissance par le support 1. Ces moyens d'identification 15 sont du type RFID, et comprennent un transpondeur porté par la cartouche 2 qui intègre des moyens de mémoire d'informations relatives à la cartouche 2 et/ou à l'agent volatil, et qui intègre des moyens de communication à distance avec des moyens coopérants de communication 16 embarqués sur le support 1. La coiffe 4 est de préférence opaque pour interdire un accès visuel à son volume intérieur, tandis que la réserve 3 d'agent volatil est transparente pour autoriser un accès visuel à son contenu, et notamment à la quantité d'agent volatil qu'elle contient. L'opacité de la coiffe 4 permet de loger les moyens d'identification 14 à l'intérieur de la chambre de traitement 5, sans porter atteinte à l'aspect extérieur de la cartouche 2. Pour écarter le plus possible les moyens d'identification 15 hors du champ de distribution de l'agent volatil dans le flux d'air F, les moyens d'identification 15 sont placés contre la face interne d'un côté de la coiffe 4 différent de ceux en vis-à-vis à travers lesquels sont respectivement ménagées l'entrée d'air 7 et la sortie d'air 8. En outre, l'organe d'obturation 12 affecté au passage 10 de l'organe de commande 11 du moyen de distribution 6 placé en position d'ouverture, forme un écran de protection des moyens d'identification 15 à l'encontre de leur aspersion par l'agent volatil délivré hors de la réserve 3 vers la chambre de traitement 5. Plus particulièrement, cet organe d'obturation 10 est monté basculant sur la cartouche 2 en étant rabattable en direction des moyens d'identification 15 pour la formation du dit écran. Le support 1 est agencé en capot de couverture de la coiffe 4, qu'il enveloppe pour l'obtention d'une étanchéité aéraulique entre eux. Le montage de la cartouche 2 sur le support 1 est réalisé par introduction monodirectionnelle depuis la base de la cartouche 2 vers le support 1, de sorte que la coiffe 4 soit placée à l'intérieur d'une enceinte 16 que comprend le support 1. Un mouvement monodirectionnel inverse provoque la séparation entre la cartouche 2 et le support 1, en vue du retrait de la cartouche 2 pour son remplacement après épuisement par une cartouche 2 neuve. Dans la position de montage de la cartouche 2 sur le support 1, l'entrée d'air 7 et la sortie d'air 8 que comporte la chambre de traitement 5 sont placées en regard respectivement d'un canal d'admission 17 et d'un canal d'évacuation 18 du flux d'air F que comporte le support 1. Le canal d'admission 17 achemine l'air à traiter vers l'entrée d'air 7 pour son introduction dans la chambre de traitement 5, puis son évacuation à travers la sortie d'air 8 et ensuite vers le canal d'évacuation 18, le cas échéant après son mélange avec une quantité prédéterminée d'agent volatil délivré hors de la réserve 3. L'air à traiter est notamment extrait du milieu ambiant et/ou provient d'un organe aéraulique que comprend une installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation équipant le véhicule. Le support 1 est susceptible de constituer en lui-même un organe aéraulique d'une telle installation, tel qu'un conduit ou une chambre de traitement du flux d'air, chambre de traitement thermique notamment. L'air évacué hors du dispositif à travers le canal d'évacuation 18 est acheminé dans le milieu ambiant, tel que l'habitacle du véhicule. Le passage 10 que comporte la cartouche 2 est agencé pour autoriser une introduction dans la chambre de traitement 5 de l'organe de commande 11 ou de tout autre organe apte à coopérer avec le moyen de distribution 6 pour sa mise en oeuvre et la délivrance sélective de l'agent volatil contenu dans la réserve 3. Un tel organe de commande est par exemple constitué d'un connecteur ou d'au moins une aiguille piezo-électrique. Le montage de la cartouche 2 sur le support 1 provoque spontanément la mise en coopération entre l'organe de commande 11 et le moyen de distribution 6, en conséquence du mouvement monodirectionnel provoquant l'installation de la cartouche 2 sur le support 1. L'installation de la cartouche 2 sur le support 1 à partir du dit mouvement monodirectionnel provoque le montage ferme de la cartouche 2 sur le support 1. La fermeté de montage ne constitue pas un obstacle à une jonction manuelle facilement réversible entre la cartouche 2 et le support 1, sous l'effet d'un geste de poussée ou inversement de traction exercé par l'utilisateur sur la cartouche 2. L'installation de la cartouche 2 sur le support 1 induit des mises en regard de l'entrée d'air 7 avec le canal d'admission 17, de la sortie d'air 8 avec le canal d'évacuation 18 et du passage 10 avec l'organe de commande 11. Accessoirement, la cartouche 2 et/ou le support 1 sont munis d'un détrompeur pour obtenir spontanément de telles mises en regard, en conséquence d'un montage adapté entre la cartouche 2 et le support 1. L'installation de la cartouche 2 sur le support 1 provoque aussi la manoeuvre spontanée des organes d'obturation 12,13,14 vers leur position d'ouverture. L'organe d'obturation 12 affecté au passage de l'organe de commande 11 est monté basculant sur la cartouche 2, et plus particulièrement sur la face interne de la paroi de sommet de la coiffe 4 opposée à la base de la cartouche 2. Ce montage en mobilité basculante est monostable, l'organe d'obturation basculant 12 étant spontanément placé en position de fermeture par un premier organe élastique 19, tel qu'un ressort à spirale monté coaxial sur l'axe de pivot de l'organe d'obturation basculant 12. Ce premier organe élastique 19 prend des appuis antagonistes contre la paroi de sommet de la coiffe 4 et contre l'organe d'obturation basculant 12. En conséquence du montage de la cartouche 2 sur le support 1, une poussée est exercée sur l'organe d'obturation basculant 12 par l'organe de commande 11, à l'encontre de l'effort inverse exercé sur l'organe d'obturation basculant 12 par le premier organe élastique 19. La poussée exercée par l'organe de commande 11 provoque l'escamotage par basculement de l'organe d'obturation basculant 12 vers sa position d'ouverture, en direction des moyens d'identification 15 intégrés à la coiffe 4 en vue de leur protection. L'intégration de la chambre de traitement 5 à la cartouche 2 n'affecte pas l'installation sécurisée des moyens d'identification 15 à l'intérieur de la chambre de traitement 5, à l'encontre de leur aspersion par l'agent volatil délivré hors de la réserve 3. En se référant aussi aux fig.5 et fig.6, les organes d'obturation 13,14 affectés respectivement à l'entrée d'air 7 et à la sortie d'air 8 sont montés coulissant sur la cartouche 2. Des organes de guidage 20,21 de ces organes d'obturation coulissants 13,14 sont par exemple constitués de glissières et/ou de rails, ou organes analogues, qui sont indifféremment ménagés sur la paroi extérieure de la cartouche 2 et/ou inversement sur les organes d'obturation coulissants 13,14. Pour éviter de porter atteinte à l'étanchéité entre l'enceinte 16 et la coiffe 4, ces organes de guidage 20,21 sont disposés de part et d'autre de l'entrée d'air 7 et de la sortie d'air 8, et notamment hors de l'enceinte 16 que comporte le support 1 pour loger la coiffe 4 en position de montage de la cartouche 2 sur le support 1. Le passage des organes d'obturation coulissants 13,14 depuis leur position de fermeture vers leur position d'ouverture est provoqué par l'installation de la cartouche 2 sur le support 1, à partir d'au moins un organe de manoeuvre 22,23 en coulissement qui leur est respectivement affecté et qui est agencé par exemple en ergot ou organe analogue. Ces organes de manoeuvre 22,23 en coulissement sont ménagés sur le support 1, pour exercer un appui et une poussée contre l'organe d'obturation coulissant 13,14 qui leur est affecté en conséquence du montage de la cartouche 2 sur le support 1, à partir du dit mouvement monodirectionnel. Les montages coulissant de ces organes d'obturation coulissant 20,21 sont monostables. Des deuxièmes organes élastiques 24,25, tel que des ressorts à lamelle ou organe élastique analogue, sont en appui sur la cartouche 2, notamment en fond des organes de guidage 20,21 qui forment butée, et prennent appui contre un organe d'obturation coulissant 13,14 qui leur est affecté. L'appui que prennent les deuxièmes organes élastiques 24,25 est un appui antagoniste à celui que prennent les organes de manoeuvre en coulissement 22,23 contre les organes d'obturation coulissants 20,21 consécutivement au montage de la cartouche 2 sur le support 1. Le retrait de la cartouche 2 hors du support 1 provoque spontanément la mise en position de fermeture des organes d'obturation coulissants 13,14, sous l'effet de la poussée exercée par les deuxièmes organes élastiques 24,25 contre eux. Selon une forme avantageuse de réalisation, les organes d'obturation coulissants 13,14 sont reliés l'un à l'autre par un élément de jonction, tel que par l'intermédiaire d'un pontet ou élément rigide de jonction analogue, de sorte qu'ils forment un ensemble monobloc manoeuvrable d'une seule pièce par les deuxièmes organes élastiques et par les organes de manoeuvre en coulissement 22,23. Sur les fig.1 à fig.4, le support 1 loge un organe générateur d'un flux d'air 26, tel qu'un ventilateur ou organe analogue. Cet organe générateur d'un flux d'air 26 est disposé en aval de la chambre de traitement 5, pour induire par dépression le flux d'air F qui la traverse. Plus particulièrement, la mise en oeuvre de l'organe générateur du flux d'air 26 induit une mise sous dépression de la chambre de traitement 5. L'air à traiter est aspiré à travers l'entrée d'air 7, puis est évacué hors de la sortie d'air 8 pour être dirigé vers le milieu ambiant, le cas échéant après traitement par l'agent volatil. Le support 1 est en relation avec divers moyens utiles au fonctionnement du dispositif. Ces moyens utiles sont indifféremment et indépendamment soit embarqués sur le support 1, soit placés à distance de ce dernier. Ces moyens utiles comprennent notamment une source d'énergie électrique 27, dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de commande 28. A partir des informations transmises par les moyens de communication 16 embarqués sur le support 1 et coopérants avec les moyens d'identification 15 qui sont embarqués sur la cartouche 2, les moyens de commande 28 transmettent des informations de commande à la source d'énergie électrique 27 pour la mise en oeuvre de l'organe de commande 11 et/ou de l'organe générateur du flux d'air 26. Les dispositions décrites relatives à l'organisation de la cartouche 2 et du support 1 l'un par rapport à l'autre, et de l'organisation propre respectivement de la cartouche 2 et du support 1 permettent d'obtenir un dispositif de structure globalement simple, la cartouche 2 et le support 1 étant aisément réalisables en production à partir de la répartition des organes qui leur sont respectivement affectés. Le remplacement du filtre 9 conjointement avec la cartouche 2 garanti un fonctionnement fiable et pérenne du dispositif, avec des performances hydrauliques avantageuses. En outre, la cartouche 2 intégrant la chambre de traitement 5 est aisément réalisable à moindres coûts, avec pour avantage de rendre viable sa commercialisation malgré son caractère consommable. La coiffe 4 est apte à intégrer les moyens d'identification 15 sans porter atteinte à l'aspect extérieur de la cartouche 2, et plus particulièrement sans avoir pour contrainte de ménager une réserve 3 d'agent volatil qui ne soit pas transparente, pour autoriser un accès visuel à la quantité d'agent volatil qu'elle contient. Le dispositif muni des organes d'obturation 12,13,14 et de leurs moyens de manoeuvre respectifs 24,25,19,22,23,11 est sécurisé vis-à-vis des contraintes sanitaires et à l'encontre d'une utilisation frauduleuse d'une cartouche 2 et/ou d'un support 1 non adaptés pour coopérer l'un avec l'autre. Les organes d'obturation 12,13,14 sont spontanément manoeuvrables sans intervention de moyens motorisés, avec pour avantage de pouvoir réaliser une cartouche 2 qui les intègre à moindres coûts, pour ne pas faire obstacle à sa commercialisation malgré son caractère consommable. L'organe de commande 11 et le moyen de distribution 6 avec lequel il coopère sont susceptibles d'être quelconques, et peuvent être librement choisis par le concepteur. Revendications1.- Cartouche pour le traitement de l'air ambiant par diffusion d'un agent volatil, cette cartouche (2) comprenant au moins une réserve (3) d'agent volatil caractérisée en ce que la réserve (3) est rehaussée d'une coiffe (4) ménageant une chambre de traitement (5) qui est en communication aéraulique avec la réserve (3) et qui est munie d'une entrée d'air (7) équipée d'au moins un filtre (9). 2.- Cartouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la coiffe (4) est intégrée à la cartouche (2). 3.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la coiffe (4) est équipée de moyens d'identification (15) de la cartouche (2) disposés dans son espace intérieur contre une face interne de sa paroi. 4.- Cartouche selon la revendication 3, caractérisée en ce que la paroi de la coiffe (4) est agencée en double parois élémentaires, les moyens d'identification (15) étant interposés entre les parois élémentaires. 5.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que les moyens d'identification (15) de la cartouche (2) sont des moyens électroniques de mémoire en contact électrique avec des bornes de connexion coopérantes équipant le support (1). 6.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que les moyens d'identification (15) de la cartouche (2) sont des moyens de communication à distance du type à résonance magnétique. 2430 7.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un moyen de distribution (6) de l'agent volatil hors de la réserve (3) vers une chambre de traitement (5). 8.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le moyen de distribution (6) est constitué d'une mèche. 9.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que le moyen de distribution (6) est constitué d'un actionneur dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de commande (28). 10.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le filtre (9) est formé à partir d'un matériau non tissé accessoirement combiné à un matériau absorbant. 11.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cartouche (2) est munie d'au moins un organe d'obturation (12,13,14) d'ouvertures qui sont ménagées à travers la coiffe en formant l'entrée d'air (7), une sortie d'air (8) et/ou au moins un passage (10) pour un organe de commande (11) d'un moyen de distribution (6), qui est porté par un support (1) de réception de la cartouche. 12.- Cartouche selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'un au moins des organes d'obturation (12,13,14) est montée mobile sur la cartouche (2) entre une position stable de fermeture dans laquelle l'ouverture (7,8,10) qui lui est dédiée est spontanément obturée sous l'effet d'une poussée exercée par au moins un organe élastique (19,24,25) contre l'organe d'obturation (12,13,14), et une position d'ouverture provoquée par un organe de manoeuvre (11,22,23) portés par le support (1), qui exerce une poussée contre l'organe d'obturation antagoniste à celle exercée parl'organes élastique, sous l'effet du montage de la cartouche (2) sur le support (1). 13.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisée en ce que l'organe d'obturation (12) affecté au dit passage (10) est monté basculant sur la cartouche (2), tandis que les organes de manoeuvre (11, 22, 23) respectivement affectés à l'entrée d'air (7) et la sortie d'air (8) sont montés coulissant sur la cartouche (2). 14.- Cartouche selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisée en ce que l'organe d'obturation (12) affecté au dit passage (10) forme un écran de protection pour les moyens d'identification (15) à l'encontre de leur aspersion par l'agent volatil délivré hors de la réserve (3) vers l'intérieur de la chambre de traitement (5). 15.- Dispositif comprenant une cartouche (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche (2) est montée amovible sur un support (1), le dispositif comprenant un moyen de distribution (6) de l'agent volatil hors de la réserve (3) vers la chambre de traitement (5) et un organe générateur d'un flux d'air (26) apte à induire une circulation de ce flux d'air (D à travers la chambre de traitement (5) entre l'entrée d'air (7) et la sortie d'air (8) dans le sens d'écoulement du flux d'air (F) à travers la chambre de traitement (5). 16.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le moyen de distribution (6) est indifféremment embarqué sur la cartouche (2) ou sur le support (1). 17.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 15 et 16, caractérisé en ce que l'organe générateur du flux d'air (26) est disposé en aval de la cartouche (2) dans le sens de circulation du flux d'air F à travers la chambre de traitement (5). 18.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce que l'organe générateur du flux d'air (26) est installé à l'intérieur d'un canal d'évacuation (18) qui est ménagé dans le support (1) et qui est en communication aéraulique avec la sortie d'air (8) de la chambre de traitement (5).