FR 2941989 A1 20100813 FR 0900537 A 20090206 - 1 - La présente invention concerne une lame bi-composant pour volet roulant. Plus particulièrement, la présente invention concerne une lame qui est à la fois occultante et translucide, permettant le passage indirect de la lumière extérieure. Un volet est un panneau installé devant une fenêtre ou une porte, qui peut être rabattu pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, de la chaleur, du froid et/ou du vent. Les volets peuvent également être utilisés comme éléments décoratifs fixes dans des maisons modernes. Les volets sont traditionnellement composés d'un panneau plein, avec ou sans fentes, pouvant être aisément mis en mouvement afin de les placer de façon à obstruer l'ouverture. Par ailleurs, il existe un type de volet nommé volet roulant composé d'un ensemble de lames articulées, généralement en PVC ou en aluminium, qui peut s'enrouler autour d'un axe. Le volet peut alors être enroulé ou déroulé, soit via une manivelle ou une sangle actionnée manuellement, soit par un moteur. Les volets roulants présentent un avantage important par rapport aux panneaux plein en ce qu'ils permettent d'obstruer partiellement une ouverture et permettre ainsi de contrôler la quantité de lumière pouvant passer au travers de la fenêtre. Toutefois, cette obstruction partielle n'est pas idéale puisqu'elle ne permet pas de protéger des regards extérieurs et des éventuelles intrusions. Afin de permettre le passage de la lumière tout en proposant une obstruction efficace de l'ouverture, des vclets roulants comprenant des ouvertures entre chacune des lames ont été proposés. Toutefois, ces ouvertures ne peuvent avoir qu'une taille limitée et ne permettent pas le passage d'une grande quantité de lumière. SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 2 - La présente invention propose une lame pour volet roulant, ainsi qu'un volet roulant composé desdites lames. Ces lames présentent l'avantage d'offrir une parfaite isolation contre la chaleur, le froid, les intrusions et les regards extérieurs (propriété d'occultation) tout en laissant passer, de manière indirecte, le rayonnement lumineux extérieures. Ainsi la présente invention concerne une lame pour volet roulant remarquable en ce qu'elle comprend une âme pleine, constituée d'un matériau transparent ou translucide, recouverte sur une partie de chacune de ses deux faces par un revêtement, constitué d'un matériau opaque, et en ce que le revêtement est placé sur la face postérieure et sur la face antérieure de ladite âme de telle sorte qu'un rayon lumineux incident ne puisse traverser ladite lame de part en part sans être arrêté par au moins un des deux revêtements. On comprend bien qu'ainsi, la lame de volet roulant selon l'invention est à la fois occultante et translucide. Dans le cadre de la présente invention le terme � translucide ou transparent � fait référence aux matériaux permettant le passage total ou partiel de la lumière. Ainsi selon un mode réalisation préféré, l'âme comprise dans la lame pour volet roulant selon l'invention est composé en tout ou partie d'une matière choisie dans le groupe comprenant le verre, le polycarbonate, les matières polymères translucides (préférentiellement le PMMA). Selon un mode de réalisation tout à fait préféré, ladite âme est en polycarbonate. Afin d'améliorer les propriétés de la lame pour volet roulant selon l'invention, ladite âme pourra comprendre en outre un pigment photochromique. Dans le cadre de la présente invention le terme � pigment photochromique � fait référence aux composés chimiques dont la couleur se modifie en fonction de l'intensité lumineuse à laquelle ils sont exposés. Les revêtements recouvrant l'âme de la lame pour volet roulant selon l'invention peuvent être constitués en SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 3 - tout ou partie par les matériaux utilisés couramment pour la fabrication des lames pour volet roulant. On peut notamment citer le bois, l'aluminium et le PVC. Selon un mode de réalisation préféré les revêtements utilisés dans le cadre de la présente invention sont constitués en tout ou partie d'aluminium et de façon tout à fait préféré, totalement en aluminium. Afin d'améliorer le passage de la lumière, la face interne desdits revêtements peut être réfléchissante. Dans le cas ou lesdits revêtements ne sont pas naturellement réfléchissants ou peu (bois, PVC), lesdits revêtements sont avantageusement recouvert sur leur face interne par un matériau réfléchissant. Cela est également possible dans le cas ou lesdits revêtements sont constitués d'un matériau réfléchissant, dans le but de modifier la quantité et/ou la qualité de la lumière réfléchie. Ainsi, la face interne desdits revêtement peut être recouverte d'un matériau ayant un pouvoir de réflexion différent de celui du matériau constituant lesdits revêtements. La lame de volet roulant suivant l'invention peut être de forme variable. On pourra faire varier la forme de la lame pour volet roulant selon l'invention et notamment la forme de l'âme en fonction de la quantité de lumière que l'homme du métier souhaite voir transmise à travers lesdites lames. Selon un mode réalisation préféré de l'invention, la lame pour volet roulant a une surface externe courbe et selon un mode de réalisation encore plus préféré, les deux surfaces de l'âme sont concaves. Afin de permettre leur association les unes aux autres afin de constituer un volet roulant, la lame pour volet roulant selon l'invention peut comprendre en outre sur tout ou partie de ses bords longitudinaux des moyens d'accrochage. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif d'une lame pour volet roulant selon l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels : SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE_SO/SL - 4 -- la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une lame selon l'invention. En référence à la figure 1, la lame 1 pour volet roulant comprend une âme 2. Cette âme 2 est préférentiellement réalisée en polycarbonate.Elle comporte un bord longitudinal supérieur 21, une bord longitudinal 22, une face antérieure 23 et une face postérieure 24. La lame 2 présente une section transversale globalement courbe. Selon une caractéristique importante de l'invention la lame 1 comporte sur une partie de chacune de ses deux faces 23, 24 un revêtement opaque. En l'occurrence, et en référence la figure 1, ce revêtement est formé par une première pièce 3 et une seconde pièce 4, opaques, réalisées en aluminium . Ces deux pièces 3, 4 opaques se présentent sous la forme de profilés comportant deux ailes chacun, une petite et une grande, recouvrant respectivement une partie plus ou moins importante de chacune des faces 23, 24 de l'âme 2. Ainsi, la première pièce 3 recouvre le bord longitudinal supérieur 21, une partie majeure de la face antérieure 23 de l'âme 2 avec sa grande aile 31,et avec sa petite aile 32, une partie postérieure 24 de l'âme 2 La seconde pièce 4mineure de la face recouvre, elle, le bord longitudinal inférieur 22, une partie majeure de la face postérieure 24 avec sa grande aile 41 et une partie mineure de la face antérieure 23 de ladite âme 2, avec sa petite aile 42. Les parties recouvertes par les pièces opaques 3, 4 sont donc contigües aux bords longitudinaux supérieur 21 et inférieur 22 de l'âme 2. En outre, les deux pièces opaques 3, 4 sont placées de telle sorte qu'un rayon lumineux incident A, frappant perpendiculairement la surface de la lame 1 ou selon un angle d'incidence compris dans le quadrant antéro-supérieur de ladite lame, correspondant à l'incidence naturelle du rayonnement des astres par rapport à un tablier de volet SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/SL - 5 - vertical, ne puisse traverser de part en part la lame 1 pour volet roulant sans être réfléchie ou arrêté par la surface interne d'au moins une desdites pièces opaques 3, 4. De plus lesdites pièces d'aluminium comprennent chacune sur tout ou partie de leur bord longitudinal un moyen d'accrochage 5, 6, destiné à coopérer avec les moyens d'accrochages respectifs de lames adjacentes formant ainsi un tablier de volet roulant. Les pièces d'aluminium et l'âme peuvent être avantageusement associées par sertissage et/ou collage. La présente invention concerne également un volet roulant comprenant une lame pour volet roulant selon l'invention. SPN004-FR-11 TEXTE DEPOSE SO/Sl REVENDICATIONS1 - Lame pour volet roulant caractérisée en ce qu'elle comprend une âme pleine, constituée d'un matériau transparent ou translucide, recouverte sur une partie de chacune de ses deux faces par un revêtement, constitué d'un matériau opaque, et en ce que le revêtement est placé sur la face postérieure et sur la face antérieure de ladite âme de telle sorte qu'un rayon lumineux incident ne puisse traverser ladite lame de part en part sans être arrêté par au moins un des deux revêtements. 2 - Lame pour volet roulant selon la revendication 1 caractérisée en ce que ladite âme est en polycarbonate. 3 - Lame pour volet roulant selon la revendication 2 caractérisée en ce que ladite âme comprend en outre des pigments photochromiques. 4 - Lame pour volet roulant selon l'une des revendications précédentes caractérisée lesdits revêtements sont en aluminium. 5 - Lame pour volet roulant selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce que lesdits revêtements sont recouvert sur leur face interne par un matériau ayant un pouvoir de réflexion différent de celui du matériau constituant lesdits revêtements. 6 - Lame pour volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que la 25 surface externe de ladite lame est courbe. 7 - Lame pour volet roulant selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comprend en outre sur tout ou partie de ses bords longitudinaux des moyens d'accrochages. 30 8 - Lame (1) pour volet roulant comprenant une âme (2) pleine en polycarbonate, une première pièce (3) opaque recouvrant le bord longitudinal supérieur (21) et une partie majeure de la face antérieure (23) de ladite SPN004-FR-11_SUITE NOTIFICATION IRREGULARITES_DTR_JS/CDâme (2), une seconde pièce (4) opaque recouvrant le bord longitudinal inférieur (22) et une partie majeure de la face postérieure (24) de ladite âme (2) caractérisée en ce que la première pièce (3) et la seconde pièce d'aluminium sont placées de telle sorte qu'un rayon lumineux incident ne puisse traverser ladite lame (2) de part en part sans être arrêté ou réfléchi par la surface interne d'au moins une desdites pièces (3, 4). 9 - Lame pour volet roulant selon la revendication précédente caractérisée en ce que lesdites pièces (3, 4) comprennent en outre sur tout ou partie de leur bord longitudinal un moyen d'accrochage (5, 6). 10 - Volet roulant comportant un tablier de lames caractérisé en ce qu'il comporte au moins une lame (1) 15 selon l'une quelconque des revendications précédentes. SPN004-FR-11 _SUITE NOTIFICATION IRREGULARITES_DTR_JS/CD