FR 2948005 A1 20110121 FR 0903528 A 20090717 B.0969 DISPOSITIF DE FIXATION D'UN TUBE D'ASPIRATION POUR APPAREIL DE RECUPERATION DES DECHETS L'invention concerne un dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour appareil de récupération des déchets de type aspirateur, et plus particulièrement les aspirateurs de type cyclonique. Ce type d'aspirateur comprend une tête d'aspiration connectée à l'aspirateur par l'intermédiaire d'un tube d'aspiration. Les déchets contenus dans le flux d'air d'aspiration sont introduits, de préférence tangentiellement, dans une chambre comportant une première séparation des déchets par un dispositif de type cyclonique, ou inertiel, pouvant être complétée par une grille, permettant la séparation des particules les plus grosses. Comme expliqué plus haut, le mouvement cyclonique est obtenu par l'entrée du flux d'air de façon tangentielle dans la chambre de séparation. Le tube d'aspiration servant aussi à déplacer l'aspirateur, cela nécessite un positionnement dans l'axe de l'aspirateur et un raccord interne pour que le flux d'air soit bien orienté. La demande de brevet US7210192 décrit un aspirateur à séparation cyclonique comprenant un bâti sur lequel est montée une chambre de séparation. La chambre de séparation est positionnée sur l'arrière de l'aspirateur au niveau des roues. Le tube d'aspiration est connecté sur l'avant et dans l'axe de l'aspirateur. La liaison aéraulique entre le tube d'aspiration et la chambre de séparation est réalisée par un raccord interne. Selon ce document, le raccord est formé d'un tube rigide comprenant plusieurs coudes pour contourner les différents composants internes de l'aspirateur. Cette architecture entraîne des pertes de charge dans le raccord interne. De plus, l'assemblage de l'aspirateur est complexe. Enfin, il est nécessaire de prévoir une étanchéité entre le tube d'aspiration et le raccord interne, et une étanchéité entre le raccord interne et la chambre de séparation. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de connexion d'un tube d'aspiration sur un aspirateur permettant de simplifier la structure de l'aspirateur tout en réduisant les pertes de charges en fonctionnement. Ce but est atteint à l'aide d'un dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur, l'aspirateur comprenant un bâti sur lequel est monté un dispositif de séparation cyclonique des déchets, le dispositif de fixation étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de connexion du tube d'aspiration au dispositif de séparation cyclonique et des moyens d'assemblage du tube d'aspiration sur le bâti, les moyens d'assemblage étant distincts et distants des moyens de connexion. En connectant directement le tube d'aspiration sur le dispositif de séparation cyclonique, la structure interne de l'aspirateur est simplifiée et les pertes de charge sont diminuées. De plus, les moyens d'assemblage permettent de réduire les contraintes mécaniques sur les moyens de connexion lors de la traction de l'aspirateur. Ceci permet d'améliorer l'étanchéité de la connexion entre le tube et le dispositif de séparation. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de connexion et/ou les moyens d'assemblage du tube d'aspiration sont démontables. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de connexion comprennent un embout de fixation sur le bâti au niveau d'une chambre de séparation du dispositif de séparation cyclonique de sorte que le flux d'air chargé de déchets entre de façon tangentielle dans la chambre de séparation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout de fixation comprend un orifice d'entrée dans lequel est assemblé le tube d'aspiration, l'embout comprend également un joint permettant d'assurer l'étanchéité entre le tube d'aspiration et la chambre de séparation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout forme un coude de sorte que l'axe d'entrée du tube d'aspiration soit parallèle au plan longitudinal de l'aspirateur et l'orifice de sortie de l'embout soit sensiblement tangentiel à la chambre de séparation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout comprend un rail faisant saillie sur la périphérie de l'embout selon une direction parallèle à l'axe de sortie de l'embout, le rail étant destiné à coulisser dans une rainure formée dans le bâti, de sorte que l'embout soit bloqué en rotation et en translation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout comprend des moyens 5 de verrouillage/déverrouillage dans le bâti. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'assemblage comprennent une platine de fixation sur la partie avant du bâti de l'aspirateur et un manchon cylindrique solidaire de la platine dans lequel est inséré le tube d'aspiration. 10 Selon une autre caractéristique de l'invention, le manchon forme un coude de sorte que l'axe de sortie du manchon soit parallèle à la direction de déplacement de l'aspirateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la platine comprend un crochet apte à verrouiller/déverrouiller la platine dans une fente pratiquée dans le bâti. 15 Selon une autre caractéristique de l'invention, la fente est réalisée à l'avant du bâti et du même côté que les moyens de connexion. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. 20 La figure 1A est une vue en perspective d'un aspirateur comportant le dispositif de fixation selon invention. La figure 1B est une vue en perspective d'un aspirateur dont le dispositif de filtration selon la présente invention est démonté. La figure 2A est une vue éclatée de détails du dispositif de connexion du tube 25 d'aspiration selon l'invention. La figure 2B est une vue de détails du dispositif de connexion du tube d'aspiration selon l'invention monté sur l'aspirateur. Les figures 3A et 3B sont d'autres vues de détails de connexion du tube d'aspiration selon l'invention respectivement monté et démonté. Les figures 1A et 1B illustrent un aspirateur de type cyclonique comportant le dispositif de fixation du tube d'aspiration selon l'invention. Un tel appareil est classiquement constitué d'un bâti 1 supporté par des roues 2 et une roulette multidirectionnelle avant permettant le déplacement et l'orientation de l'aspirateur lors de son fonctionnement. Le bâti 1 reçoit les différents composants de l'aspirateur. Dans l'exemple, illustré aux figures, un bloc moteur (non représenté) générant le flux d'air est placé dans le bâti 1, sur l'arrière de l'appareil au niveau des roues 2. Cependant, une configuration avec un moteur sur l'avant ou au centre est compatible avec le dispositif selon l'invention. Le bâti 1 comprend également un dispositif de séparation cyclonique formé notamment par une chambre 6 de séparation principale. Selon le principe de filtration cyclonique connu en soi, le flux d'air chargé de déchets doit être introduit tangentiellement dans la chambre 6 de séparation. Le flux d'air chargé de déchets est acheminé jusqu'à la chambre de séparation 6 par l'intermédiaire d'un tube d'aspiration 3. Usuellement, le tube d'aspiration 3 comprend un tuyau flexible dont une première extrémité est connectée à un tube rigide (non représenté) réglable en longueur. Le tube rigide comprend une tête d'aspiration ou suceur (non représenté). L'autre extrémité du tuyau flexible 3 est connectée à l'aspirateur. Selon l'une des caractéristiques de l'invention, le tuyau flexible 3 comprend à son extrémité des moyens de connexion 5 au dispositif 6 de séparation cyclonique. Ces moyens de connexion 5 assurent la fixation du tube 3 d'aspiration de sorte que le flux d'air chargé de déchets soit introduit directement de façon tangentielle dans la chambre de séparation 6 du dispositif de séparation cyclonique. La fixation de l'extrémité du tube 3 d'aspiration est, par exemple, effectuée sur le coté de l'aspirateur et dans la partie supérieure de la chambre 6 de 30 séparation. Dans cette configuration, l'axe du flux d'air sortant du tube 3 d'aspiration et entrant dans la chambre 6 de séparation est sensiblement perpendiculaire au plan longitudinal de l'aspirateur. D'autres configurations de fixation sont toutefois envisageables mais dans tous les cas, le point de fixation du tube 3 d'aspiration n'est plus dans l'axe ou dans le plan longitudinal de l'aspirateur. Les moyens 5 de connexion assurent également l'étanchéité de la liaison entre le tube 3 d'aspiration et la chambre 6 de séparation et peuvent être amovibles ou démontables, c'est-à-dire que l'utilisateur peut à volonté connecter et déconnecter le tube 3 d'aspiration à l'aspirateur. Les moyens de connexion 5 vont à présent être décrits plus en détails en référence aux figures 2A et 2B. Afin de simplifier la lecture des figures 2A et 2B, seul le bâti 1 et les moyens 5 de connexion ont été représentés. Le bâti 1 comprend des flancs 12 permettant l'assemblage des différents composants (non représentés) de l'aspirateur. Le bâti 1 comprend une cavité ou un logement 14 pour recevoir la chambre de séparation du dispositif cyclonique. La cavité 14 comprend un évidement 15 concave formant, avec une partie complémentaire de la chambre de séparation, un conduit 15 d'entrée du flux d'air chargé de déchets. La forme et l'orientation de ce conduit 15 permettent l'introduction du flux d'air dans la chambre de séparation selon une direction tangentielle. Les moyens 5 de connexion comprennent un embout 50 réalisé par exemple en matière plastique par injection. L'embout 50 présente un orifice d'entrée 51 et un orifice de sortie 52. Les orifices d'entrée 51 et de sortie 52 sont, par exemple, cylindriques. L'orifice d'entrée 51 est conformé pour assurer la fixation de l'extrémité du tuyau flexible (non représenté). Le diamètre intérieur de l'orifice d'entrée 51 est supérieur au diamètre extérieur du tuyau flexible de sorte que ce dernier puisse être emmanché en force dans le manchon 50. La fixation du tuyau flexible peut être complétée par un ergot ou un clip (non représenté) placé sur l'extrémité du tuyau flexible qui vient s'engager dans une fente 55 pratiquée sur l'embout 50 à proximité de l'orifice 51 d'entrée. La fixation du tuyau flexible peut être réalisée par l'intermédiaire d'une bague d'étanchéité (non représentée) montée sur l'orifice d'entrée 51 de l'embout 50. La forme de l'orifice 52 de sortie est adaptée pour venir en contact avec la surface extérieure de la chambre de séparation. Dans la mesure où la chambre de séparation est cylindrique, l'orifice 52 de sortie a, par exemple, une forme en biseau. L'étanchéité de l'assemblage entre l'embout 50 et la chambre de séparation est assurée par un joint (non représenté). Le joint est fixé sur le bord de l'orifice de sortie 52 par emboîtement dans des rainures 54 ou par collage ou tout autre moyen approprié. Le diamètre extérieur de l'orifice de sortie 52 est, par exemple, légèrement inférieur au conduit 15 formé dans le bâti 1. Ainsi, lors de l'assemblage, une portion de l'embout 50 coulisse dans le conduit 15. Ceci permet d'améliorer l'étanchéité de la connexion entre le tube d'aspiration et le chambre de séparation en limitant également le mouvement de l'embout 50. L'orifice 52 de sortie comprend également des moyens 53 de fixation sur le bâti 1 de l'aspirateur. Selon la variante représentée, ces moyens de fixation comprennent un rail 53 faisant saillie sur l'extérieur de l'embout 50. La direction du rail 53 est parallèle à l'axe de l'orifice de sortie 52. La forme de la section du rail 53 est sensiblement un U. La longueur du rail 53 est prévue pour que celui-ci dépasse de l'extrémité de l'orifice 52 de sortie de l'embout 50 pour faciliter la mise en place de l'embout 50. Le bâti 1 comprend une rainure 13 de forme complémentaire au rail 53 de l'embout 50. Selon la variante de réalisation représentée, la forme de la section de la rainure 13 est un C de sorte que le seul mouvement possible du rail 53 dans la rainure 13 soit une translation selon l'axe longitudinal de la rainure 13. La rainure 13 est réalisée à l'entrée du conduit 15 du bâti 1. Lors de la connexion du tube d'aspiration sur la chambre de séparation, le rail 53 est d'abord introduit dans la rainure 13. Le rail 13 coulisse alors dans la rainure 13 jusqu'à ce que l'orifice de sortie 52 de l'embout vienne en contact avec la chambre de séparation. L'embout comprend, par exemple, des moyens de verrouillage/déverrouillage sur le bâti. Ces moyens connus en soit comprennent un loquet pouvant s'engager dans un orifice 18 pratiqué dans la rainure. Le désengagement du loquet est effectué par un bouton poussoir 57. Dans une variante de réalisation, l'embout 50 comprend un plot 56 en saillie sur la périphérie extérieure. Le bâti 1 comprend un évidement 19 situé en vis-à-vis du plot 56 lorsque le tube d'aspiration est connecté à l'aspirateur. Le plot 56 assure le guidage de l'embout 50 lors de sa mise en place dans le bâti. L'embout 50 forme également un coude dont l'angle est déterminé en fonction de la position du point de fixation de l'embout 50 sur le bâti. Comme expliqué plus haut, le tube d'aspiration est également utilisé pour la traction de l'aspirateur. La connexion du tube d'aspiration directement sur la chambre de séparation provoque un décalage du point de traction qui n'est alors plus dans l'axe de l'aspirateur. Le coude formé par l'embout 50 permet de corriger en partie ce décalage en orientant le tuyau flexible vers des moyens 7 d'assemblage dont la fonction est de replacer le point de fixation du tube 3 d'aspiration sensiblement dans l'axe de déplacement de l'aspirateur. Selon la variante de réalisation représentée à la figure 1, les moyens 7 d'assemblage sont placés à l'avant et en bas de l'aspirateur et la connexion de l'embout 50 est sur le côté de l'aspirateur. L'angle du coude formé par l'embout est compris entre 85 et 95° de sorte que l'axe de l'orifice 51 d'entrée de l'embout soit sensiblement parallèle au plan longitudinal de l'aspirateur. Les moyens d'assemblage 7 sont prévus pour reprendre les efforts générés lors de la traction de l'aspirateur par l'intermédiaire du tube 3 d'aspiration et replacer le point de traction dans l'axe de l'aspirateur. Ainsi, les moyens 5 de connexion subissent peu ou pas les forces de traction, ce qui permet d'une part d'alléger la structure des moyens 5 de connexion et d'autre part d'assurer une étanchéité optimale de la connexion entre le tube 3 d'aspiration et la chambre 6 de séparation. Comme représenté sur les figures 3A et 3B, les moyens d'assemblage 7 comprennent un manchon 70 réalisé par exemple en matière plastique. Le manchon 70 est cylindrique de façon à enserrer le tuyau flexible (non représenté). Il est, par exemple, réalisé en deux parties 73, 74 assemblées par des vis ou par collage. Dans l'exemple de réalisation représenté, le manchon 70 est fixé sur une partie 11 inférieure du bâti de l'aspirateur à proximité du plan longitudinal de ce dernier. Le point de fixation du manchon 70 dépend essentiellement de l'architecture de l'aspirateur et notamment de la position de la chambre de séparation. La fixation sur la partie 11 inférieure du bâti permet de libérer de l'espace sur la face avant de l'aspirateur pour faciliter par exemple la manipulation de la chambre de séparation par l'utilisateur. Le manchon 70 forme un coude de sorte que l'axe de sortie 77 du manchon 70 soit sensiblement parallèle au sens de déplacement de l'aspirateur. De cette façon, le tuyau flexible est replacé sensiblement dans l'axe de l'aspirateur. L'orientation de l'axe d'entrée du manchon 70 dépend de la position de l'embout 5 de connexion sur l'aspirateur. L'angle du coude est par exemple compris entre 85 et 95° et le plan longitudinal du manchon est sensiblement parallèle à la surface du sol lorsque que l'aspirateur est en cours d'utilisation. Selon la variante de réalisation représentée, l'axe de sortie 77 du manchon 70 est également parallèle au sol. Cependant, il est possible d'envisager d'autres orientations. Ainsi, l'axe de sortie 77 du manchon 70 peut être incliné vers le haut de façon à faciliter le déplacement de l'aspirateur. Le manchon 70 est assemblé à la partie 11 inférieure du bâti par l'intermédiaire d'un crochet 75. Le crochet 75 est formé sur une platine 71 s'étendant radialement sur l'extérieur du manchon 70. Lors de l'assemblage, la platine 71 est introduite dans une fente 16 formée dans la partie 11 inférieure du bâti jusqu'à ce que le crochet 75 vienne s'engager sur le bord de la fente 16. La platine 71 comprend une butée 76 prenant appui sur le bâti pour limiter l'introduction du crochet 75 dans la fente 16. Ainsi, lorsque le crochet 75 est engagé dans la fente 16, la platine 71 est verrouillée sur le bâti. Le crochet 75 comprend préférentiellement un dispositif de déverrouillage de façon à retirer la platine 71 de la fente 16. Pour ce faire, le crochet 75 est intégré à une lame flexible ou élastique 72. Lorsque la lame flexible 72 est manoeuvrée, le crochet 75 peut être désengagé de la fente 16 et la platine 71 retirée de la fente 16. La fente 16 est positionnée au voisinage du plan longitudinal de l'aspirateur par exemple à proximité d'un logement 17 pour la roue multidirectionnelle située sous la partie 11 inférieure du bâti. La fente 16 peut également être placée du même coté que le point de fixation de l'embout 50 de connexion. Cette position particulière permet, grâce à la courbure naturelle du tuyau flexible, de déplacer et manoeuvrer facilement l'aspirateur. Le dispositif de fixation du tube d'aspiration selon l'invention permet ainsi de simplifier la structure interne de l'aspirateur en supprimant notamment le tuyau de raccordement interne entre le tube d'aspiration et la chambre de séparation. L'aspirateur peut donc être plus léger et moins encombrant. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention permet de réduire les contraintes mécaniques sur l'embout de connexion du tube d'aspiration sur l'aspirateur. La structure de l'embout s'en trouve également simplifiée. La connexion du tuyau flexible directement sur la chambre de séparation permet de réduire les pertes de charge induite par la mise en place d'un raccord interne. Enfin, la mise en place d'un embout de connexion 5 distinct du manchon 7 d'assemblage permet d'adapter plus facilement le montage du tuyau flexible à la structure de l'aspirateur sans dégrader la manoeuvrabilité de celui-ci. Le démontage complet du tube d'aspiration permet un rangement plus facile et des opérations de nettoyage de l'aspirateur plus aisées. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemple, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que les combinaisons. 925 REVENDICATIONS1. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur, l'aspirateur comprenant un bâti (1) sur lequel est monté un dispositif (6) de séparation cyclonique des déchets, caractérisé en ce que le dispositif de fixation comprend des moyens (5) de connexion du tube (3) d'aspiration au dispositif (6) de séparation cyclonique et des moyens (7) d'assemblage du tube d'aspiration sur le bâti (1), les moyens d'assemblage (7) étant distincts et distants des moyens (5) de connexion. 2. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (5) de connexion et/ou les moyens (7) d'assemblage du tube (3) d'aspiration sont démontables. 3. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens (5) de connexion comprennent un embout (50) de fixation sur le bâti (1) au niveau d'une chambre (6) de séparation du dispositif de séparation cyclonique de sorte que le flux d'air chargé de déchets entre de façon tangentielle dans la chambre (6) de séparation. 4. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'embout (50) de fixation comprend un orifice (51) d'entrée sur lequel est assemblé le tube (3) d'aspiration, l'embout (50) comprend également un joint permettant d'assurer l'étanchéité entre le tube (3) d'aspiration et la chambre (6) de séparation. 5. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé en ce que l'embout (50) forme un coude de sorte que l'axe de l'orifice (51) d'entrée du tube d'aspiration soit parallèle au plan longitudinal de l'aspirateur et l'orifice (52) de sortie de l'embout soit sensiblement tangentiel à la chambre (6) de séparation. 6. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'embout (50) comprend un rail (53) faisant saille sur la périphérie de l'embout (50) selon une direction parallèle à l'axe de l'orifice (52) de sortie de l'embout, le rail (53) étantdestiné à coulisser dans une rainure (13) formée dans le bâti (1), de sorte que l'embout (50) soit bloqué en rotation et en translation. 7. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que, l'embout (50) comprend des moyens (57, 18) de verrouillage/déverrouillage dans le bâti (1). 8. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens (7) d'assemblage comprennent une platine (71) de fixation sur la partie (11) avant du bâti de l'aspirateur et un manchon (70) cylindrique solidaire de la platine (71) dans 10 lequel est inséré le tube (3) d'aspiration. 9. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le manchon (70) forme un coude de sorte que l'axe de l'orifice sortie (77) du manchon soit parallèle à la direction de déplacement de l'aspirateur. 15 10. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la platine (71) comprend un crochet (75) apte à verrouiller/déverrouiller la platine (71) dans une fente (16) pratiquée dans le bâti. 11. Dispositif de fixation d'un tube d'aspiration pour aspirateur selon la 20 revendication 10, caractérisé en ce que la fente (16) est réalisée à l'avant du bâti et du même côté que les moyens (5) de connexion.