FR 2942780 A1 20100910 FR 0901028 A 20090306 EMBALLAGE POUR PRODUIT ALIMENTAIRE A ENVELOPPE ENTOURANT UN RECIPIENT FERME PAR UN COUVERCLE, ET SON PROCEDE DE FABRICATION. La présente invention concerne un emballage comprenant un container de type à récipient pour produit alimentaire fermé par un couvercle et une enveloppe qui entoure le container et au contact de laquelle ce dernier est monté, ainsi qu'un procédé de fabrication de cet emballage. Il est connu de longue date de conditionner des produits alimentaires dans un récipient fermé par un couvercle, en pourvoyant en outre le container ainsi obtenu d'une enveloppe typiquement en carton venant l'entourer en son fond, sa face supérieure et au moins en deux de ses faces latérales opposées, par exemple en scellant à chaud ou en collant cette enveloppe sur ce container. On peut par exemple citer le document GB-A- 2 284 585 qui présente un emballage ainsi obtenu. Un inconvénient majeur de ces emballages connus à enveloppe entourant un container fermé réside dans la nécessité d'individualiser chaque container spécifiquement en fonction du produit qu'il est destiné à contenir, par l'opération d'étiquetage de son couvercle et/ou récipient, ce qui représente un coût de fabrication des containers relativement élevé. Un but de la présente invention est de proposer un emballage comprenant un container pour produit alimentaire et une enveloppe qui entoure le container et au contact de laquelle ce dernier est monté, qui 25 remédie à cet inconvénient. A cet effet, un emballage selon l'invention est tel que ce container est revêtu d'au moins un élément d'identification du produit qui y est plaqué par enlèvement d'au moins une zone de l'enveloppe de géométrie prédéterminée et formant le ou chaque élément. 30 Selon une autre caractéristique de l'invention, le container est de type à récipient fermé par un couvercle, lequel peut être avantageusement surmonté dudit ou de chaque élément d'identification. Par � récipient � et � couvercle �, on entend dans la présente description respectivement un support pour le produit alimentaire comportant un fond et éventuellement une paroi latérale (ce récipient pour être dépourvu de paroi latérale dans le cas d'un socle ou plateau recevant ce produit), et un moyen de fermeture de ce support pouvant être de type couvercle sensiblement plat ou bien à paroi latérale (i.e. une cloche dans ce dernier cas). On notera que cet emballage selon l'invention permet d'utiliser des containers initialement � neutres � d'apparence, i.e. vierges de toute inscription ou étiquette même pour des produits différents qu'ils sont destinés à contenir, grâce à l'utilisation de l'enveloppe elle-même pour identifier chaque produit par transfert d'une ou plusieurs zones prédéterminée(s) de cette enveloppe sur la paroi du container à l'emplacement de son couvercle et/ou de la paroi latérale du récipient qu'il ferme. On notera également que le container peut être revêtu d'une pluralité d'éléments d'identifications distincts provenant de cette enveloppe, ou bien d'un seul et unique élément d'identification conçu pour former une étiquette commerciale appliquée sur ce container. De préférence, le container est revêtu d'un unique élément d'identification plaqué sur son couvercle par poinçonnage de l'enveloppe à l'emplacement de ladite zone correspondante, laquelle est localisée sensiblement au centre d'une face supérieure de l'enveloppe amputée de cette zone. Avantageusement, ce poinçonnage est réalisé de manière automatisée, étant précisé que l'on pourrait également découper autrement cet élément d'identification avant de le fixer sur le couvercle. A titre encore plus préférentiel, cet élément d'identification constitué de ladite zone d'enveloppe forme une étiquette pour le couvercle qui s'étend sensiblement sur toute la surface de ce dernier vers l'intérieur et en contrebas d'un rebord périphérique du couvercle qui est clipé sur le récipient, ce rebord présentant de préférence une pluralité de creux régulièrement espacés sur la périphérie d'un épaulement de ce rebord contre lequel est disposé cet élément. On notera que ces creux facilitent le positionnement de l'élément d'identification contre le rebord de couvercle. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou chaque élément d'identification peut être fixé au couvercle par des moyens mécaniques ou adhésifs, cet élément étant de préférence pré-encollé pour adhérer au couvercle suite au poinçonnage précité en formant une étiquette identifiant le produit contenu dans le container. Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi de l'enveloppe comporte un fond recevant le récipient et une face supérieure ajourée par l'enlèvement de ladite zone qui sont reliées entre elles par deux faces latérales opposées, cette paroi étant adaptée pour caler le container dans l'enveloppe. Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens de maintien du container dans l'enveloppe peuvent avantageusement être 15 formés sur ladite paroi de cette dernière, en étant localisés : - sur une région périphérique du côté interne de ladite face supérieure entourant ladite zone enlevée, par un scellage ou collage de cette région interne sur un rebord périphérique du couvercle, et/ou - sur ledit fond par au moins deux rabats de calage qui sont 20 respectivement articulés sur deux bords inférieurs opposés de ce fond reliant lesdites faces latérales entre elles et qui sont chacun adaptés pour épouser une partie de la paroi latérale du récipient en étant rabattus vers l'intérieur de l'enveloppe. Avantageusement, la paroi latérale du récipient peut être à 25 symétrie de révolution, par exemple au moins en partie tronconique, et le couvercle est dans ce cas circulaire de type clipé sur cette paroi latérale, l'enveloppe présentant alors de préférence une géométrie sensiblement parallélépipédique et lesdits moyens de maintien comprenant ces deux rabats dont les bords libres respectifs sont échancrés en arc de cercle de sorte à 30 épouser le contour de cette paroi latérale pour caler le récipient en regard des deux faces latérales de l'enveloppe. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'enveloppe peut avantageusement être réalisée en carton plié et soudé par recouvrement en son fond par une bande de soudure s'étendant sur un côté dudit fond, et le container peut être réalisé en au moins une matière plastique (par exemple en deux matériaux thermoplastiques souples différents pour le couvercle et pour le récipient). Comme indiqué ci-dessus, l'enveloppe peut présenter une géométrie sensiblement parallélépipédique enserrant le container, lequel est de préférence à symétrie de révolution et est par exemple de section radiale circulaire. On notera toutefois que d'autres géométries non circulaires sont utilisables tant pour le couvercle que pour le récipient qu'il ferme, des sections elliptiques ou polygonales (par exemple rectangulaires ou carrées) étant également envisageables pour le container. Un procédé de fabrication selon l'invention d'un emballage tel 15 que défini ci-dessus comprend successivement : a) un remplissage du container au moyen dudit produit, b) une fermeture du container ainsi rempli, c) un positionnement de l'enveloppe autour du container ainsi fermé de telle manière que ladite ou chaque zone de l'enveloppe à enlever qui 20 comprend ledit ou chaque élément d'identification soit localisée en regard d'un emplacement prédéterminé du container, de préférence un couvercle de ce dernier, puis d) un poinçonnage de l'enveloppe ainsi positionnée à l'emplacement de la ou de chaque zone pour plaquer le ou chaque élément 25 d'identification sur le container, de préférence sur son couvercle, cet élément étant de préférence pré-encollé pour adhérer au container après ce poinçonnage. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs 30 exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un emballage selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective de l'emballage de la figure 1 selon un exemple de réalisation de l'invention, la figure 3 est une vue en perspective de l'emballage de la figure 1 en cours de fabrication, selon un autre exemple de réalisation de l'invention correspondant à une variante de la figure 2, la figure 4 est une vue en perspective d'un container à couvercle utilisable dans les emballages des figures 2 et 3, et la figure 5 est une vue de dessus du container de la figure 4 montrant le détail de la structure du couvercle qu'il comporte. L'emballage 1, 1' illustré à titre préférentiel aux figures 1 à 5 contient par exemple un fromage ou une spécialité fromagère, étant précisé qu'il pourrait contenir tout autre produit alimentaire. Cet emballage 1 comprend, d'une part, un container 2 qui est rempli de ce produit et qui est constitué d'un récipient 3 fermé par un couvercle 4 et, d'autre part, une enveloppe 5, 5' qui entoure le container 2 et au contact de laquelle ce dernier est monté. Dans les exemples de réalisation illustrés, l'enveloppe 5, 5' présente une géométrie parallélépipédique enserrant le container 2, lequel est à symétrie de révolution avec une section radiale circulaire tant pour le récipient 3 qui est par exemple évasé suivant plusieurs tronçons globalement tronconiques que pour le couvercle 4 qui est plat, à l'exception d'un rebord périphérique 4a venant se cliper sur un bord périphérique du récipient 3. Ce dernier et le couvercle 4 sont par exemple réalisés en deux matériaux thermoplastiques souples différents. Comme illustré aux figures 2 et 3, l'enveloppe 5, 5', réalisée en carton plié, comporte essentiellement un fond 5a recevant celui du récipient 3 et une face supérieure 5b ajourée en son centre qui sont reliées entre elles par deux faces latérales 5c et 5d opposées, de telle sorte que les deux autres côtés opposés de l'enveloppe 5, 5' soient ouverts (au moins en partie) pour permettre d'en extraire le container et de l'y repositionner après usage. Cette enveloppe 5, 5' est en outre soudée sur elle-même en son fond par une bande de soudure 5e (visible à la figure 3) s'étendant le long d'un côté du fond 5a. Selon l'invention, la face supérieure 5b de l'enveloppe 5, 5' est ajourée par poinçonnage (voir flèche A à la figure 3) d'une zone prédéterminée S de celle-ci (identifiée en pointillés sur cette figure) destinée à former une étiquette d'identification 6 du produit contenu dans le container 2, après remplissage, fermeture et positionnement précis de ce dernier en dessous de cette face supérieure 5b à poinçonner (cette étiquette 6 est 1 o symbolisée par des hachures aux figures 1, 2, 4 et 5). Ce poinçonnage est avantageusement réalisé par un piston à commande automatisée, et il a ainsi pour effet de transférer au container 2 l'étiquette 6 pré-intégrée à l'enveloppe 5, 5' en la plaquant par collage sur la face externe du couvercle 4, par exemple sur toute la surface de celui-ci comme visible sur les figures 1 à 5. A 15 cet effet, l'étiquette 6 peut être pré-encollée pour adhérer instantanément au couvercle 4 lors de ce poinçonnage. Comme cela est visible aux figures 4 et 5, le rebord 4a du couvercle 4 est relié à la surface plate de ce dernier recevant l'étiquette 6 par un épaulement 4b qui forme une butée verticale périphérique pour cette 20 dernière et qui présente des creux 4c (voir figure 2) régulièrement espacés pour faciliter le positionnement de l'étiquette 6 lors de son application sur le couvercle 4. L'emballage 1 selon l'invention comprend en outre (voir figures 2 et 3) des moyens de maintien du container 2 dans l'enveloppe 5, 5' 25 qui sont formés sur la paroi de cette dernière en étant par exemple obtenus par un collage, sur le rebord 4a du couvercle 4, d'une région périphérique (non visible) du côté interne de sa face supérieure 5b entourant l'orifice de celle-ci résultant du poinçonnement de la zone S. Dans l'exemple de la figure 2, ces moyens de maintien 30 comprennent également deux rabats 7 de calage du récipient 3 (un seul rabat 7 est visible) qui sont respectivement articulés sur deux bords inférieurs 8 opposés du fond 5a de l'enveloppe 5 reliant ses faces latérales 5b et 5c entre elles et qui ont chacun leurs bords libres 7a échancrés en arc de cercle pour épouser une partie de la paroi latérale du récipient 3 en étant rabattus vers l'intérieur de l'enveloppe 5. On notera que la forme de l'enveloppe 5, 5' d'un emballage selon l'invention n'est pas limitée à celle illustrée sur ces figures, et qu'elle pourrait être en variante partiellement ou totalement fermée sur chacune de ses faces latérales (i.e. à la place des deux côtés ouverts de l'enveloppe 5, 5', qui pourraient par exemple être munis de volets articulés sur le fond 5a ou sur la face supérieure 5b).10 REVENDICATIONS1) Emballage (1, 1') comprenant un container (2) pour produit alimentaire et une enveloppe (5, 5') qui entoure le container et au contact de laquelle ce dernier est monté, caractérisé en ce que ce container est revêtu d'au moins un élément d'identification (6) du produit qui y est plaqué par enlèvement d'au moins une zone (S) de l'enveloppe de géométrie prédéterminée et formant le ou chaque élément. 2) Emballage (1, 1') selon la revendication 1, le container (2) étant de type à récipient (3) fermé par un couvercle (4), caractérisé en ce que le couvercle est surmonté dudit ou de chaque élément d'identification (6). 3) Emballage (1, 1') selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément d'identification (6) est plaqué sur le couvercle (4) par poinçonnage de l'enveloppe (5, 5') à l'emplacement de ladite zone (S), laquelle est localisée sensiblement au centre d'une face supérieure (5b) de l'enveloppe amputée de cette zone. 4) Emballage (1, 1') selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément d'identification (6) constitué de ladite zone d'enveloppe (S) forme une étiquette pour le couvercle (4) qui s'étend sensiblement sur toute la surface de ce dernier vers l'intérieur et en contrebas d'un rebord périphérique (4a) du couvercle qui est clipé sur le récipient (3), ce rebord présentant de préférence une pluralité de creux (4c) régulièrement espacés sur la périphérie d'un épaulement (4b) de ce rebord contre lequel est disposé cet élément. 5) Emballage (1, 1') selon une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit ou chaque élément d'identification (6) est fixé au couvercle (4) par des moyens mécaniques ou adhésifs, cet élément étant depréférence pré-encollé pour adhérer au couvercle en formant une étiquette identifiant le produit contenu dans le container (2). 6) Emballage (1, 1') selon une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la paroi de l'enveloppe (5, 5') comporte un fond (5a) recevant le récipient (3) et une face supérieure (5b) ajourée par l'enlèvement de ladite zone (S) qui sont reliées entre elles par deux faces latérales (5c et 5d) opposées, cette paroi étant adaptée pour caler le container (2) dans l'enveloppe. 7) Emballage (1, 1') selon la revendication 6, caractérisé en ce que des moyens de maintien du container (2) dans l'enveloppe (5, 5') sont formés sur ladite paroi de cette dernière, en étant obtenus : -sur une région périphérique du côté interne de ladite face supérieure (5b) entourant ladite zone (S) enlevée de l'enveloppe (5'), par un scellage ou collage de cette région interne sur un rebord périphérique (4a) du couvercle (4), et/ou - sur ledit fond (5a) par au moins deux rabats de calage (7) qui sont respectivement articulés sur deux bords inférieurs (8) opposés de ce fond reliant lesdites faces latérales (5c et 5d) entre elles et qui sont chacun adaptés pour épouser une partie de la paroi latérale du récipient (3) en étant rabattus vers l'intérieur de l'enveloppe (5). 8) Emballage (1) selon la revendication 7, la paroi latérale du récipient (3) étant à symétrie de révolution, par exemple au moins en partie tronconique, et le couvercle (4) étant circulaire de type clipé sur cette paroi latérale, caractérisé en ce que l'enveloppe (5) présente une géométrie sensiblement parallélépipédique et en ce que lesdits moyens de maintien comprennent lesdits deux rabats (7) dont les bords libres respectifs (7a) sont échancrés en arc de cercle de sorte à épouser le contour de cette paroi latérale pour caler le récipient en regard desdites deux faces latérales (5c et 5d) de l'enveloppe. 2942780 i0 9) Emballage (1, 1') selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (5, 5') est en carton plié et soudé par recouvrement en son fond par une bande de soudure s'étendant 5 sur un côté dudit fond (5a), et en ce que le container (2) est réalisé en au moins une matière plastique. 10) Emballage (1, 1') selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (5, 5') présente une géométrie 10 sensiblement parallélépipédique enserrant le container (2), lequel est à symétrie de révolution et est de préférence de section radiale circulaire. 11) Procédé de fabrication d'un emballage (1, 1') selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend 15 successivement : a) un remplissage du container (2) au moyen dudit produit, b) une fermeture du container ainsi rempli, c) un positionnement de l'enveloppe (5, 5') autour du container ainsi fermé de telle manière que ladite ou chaque zone (S) de 20 l'enveloppe à enlever qui comprend ledit ou chaque élément d'identification (6) soit localisée en regard d'un emplacement prédéterminé du container, de préférence un couvercle (4) de ce dernier, puis d) un poinçonnage (A) de l'enveloppe ainsi positionnée à l'emplacement de la ou de chaque zone pour plaquer le ou chaque élément 25 d'identification sur le container, de préférence sur son couvercle, cet élément étant de préférence pré-encollé pour adhérer au container après ce poinçonnage.