FR 2945634 A1 20101119 FR 0953146 A 20090513 DISPOSITIF DE DÉTECTION DE DÉCHARGE PARTIELLE APTE A DÉTERMINER L'ORIGINE EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE D'UNE DÉCHARGE PARTIELLE ET PROCÉDÉ ASSOCIE DESCRIPTION Domaine technique et art antérieur L'invention concerne un dispositif de détection de décharge partielle de dispositif électrique sous tension. Le dispositif de l'invention est apte à déterminer si une décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension. L'invention concerne également un procédé de détection de décharge partielle de dispositif électrique sous tension qui est apte à déterminer si une décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension. La mesure de décharges partielles lors des essais de réception en usine des transformateurs de puissance est un critère permettant de s'assurer du bon fonctionnement des transformateurs. Selon les conditions d'environnement du transformateur en essai, il arrive quelquefois que cette mesure soit très perturbée et, en conséquence, faussée par des sources de décharges extérieures. Ces conditions d'environnement sont décrites dans la norme CEI 60 270 (2000), annexe G, page 9. Un problème technique à résoudre est de pouvoir déterminer si les décharges partielles que l'on mesure sur un transformateur sous tension ont pour origine des sources extérieures au transformateur ou le transformateur lui-même. Cette problématique est encore plus vraie lors d'essais sur site, car alors les perturbations extérieures sont plus difficilement maîtrisables. Il existe différentes méthodes pour identifier l'origine des décharges partielles. Par exemple, l'identification des décharges partielles extérieures peut se faire à l'aide d'un détecteur ultrasonique ou à l'aide d'une caméra ultra- violet. Pour les détecteurs ultra-soniques, un problème réside en ce que ceux-ci sont également sensibles à des bruits extérieurs autres que le bruit dû à des décharges partielles. En conséquence, la détection des décharges partielles à l'aide de sources ultra-soniques n'est pas fiable. En ce qui concerne les caméras ultra-violet, un problème réside en ce que les caméra ultra-violet ne permettent de localiser que des décharges partielles de type corona, c'est-à-dire par ionisation de l'air. Les décharges partielles ayant une autre origine ne peuvent pas être détectées comme, par exemple, les décharges partielles dues aux commutations d'éléments électroniques. Par ailleurs, l'équipement nécessaire avec les caméras ultra-violet présente un coût très élevé, ce qui est un autre inconvénient. Il est également connu la détection de décharges partielles internes à des appareillages électriques à l'aide d'antennes UHF (UHF pour � Ultra Haute Fréquence �) placées à l'intérieur de ces appareillages. Le brevet US 5 804 972 intitulé � Partial-Discharge Measuring Device � divulgue ainsi un dispositif de détection de décharges partielles internes à un appareillage électrique qui utilise une antenne UHF installée dans l'appareillage. Les brevets US 6 323 655 et FR 2 851 852 divulguent également la détection de décharges partielles internes à l'aide d'une antenne UHF. Un problème de la détection des décharges partielles telle que décrite dans les brevets US 5 804 972, US 6 323 655 et FR 2 851 852 réside en ce que, dans certaines circonstances, une décharge partielle peut être détectée alors même que cette décharge partielle n'est pas une décharge intérieure, mais une décharge extérieure. C'est le cas, par exemple, pour des décharges partielles extérieures de très forte intensité ou qui surviennent lors de commutations électriques d'organes électriques (commandes de moteur, mauvais contacts au niveau des charbons des moteurs ou alternostats). L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection de décharges partielles qui ne présentent pas cet inconvénient. Exposé de l'invention En effet, l'invention concerne un dispositif de détection de décharge partielle de dispositif électrique sous tension, le dispositif comprenant des moyens de détection montés sur le dispositif électrique sous tension pour détecter une décharge partielle qui survient, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens supplémentaires aptes à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif. Les moyens aptes à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension comprennent . une première chaîne de mesure UHF qui comprend un premier capteur UHF placé sur le dispositif électrique sous tension et qui délivre un premier signal UHF dès lors que la décharge partielle est détectée par les moyens de détection, une deuxième chaîne de mesure UHF sensiblement identique à la première chaîne de mesure UHF et qui comprend un deuxième capteur UHF placé à l'extérieur du dispositif électrique sous tension et qui délivre un deuxième signal UHF dès lors que la décharge partielle est détectée par les moyens de détection, et un système d'acquisition qui comprend : H> des moyens de recherche de front raide sur le premier signal UHF et sur le second signal UHF, H> des moyens pour calculer, dans une bande de fréquences, un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF et un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF, H> des moyens de comparaison des rapports R1 et R2, et H> des moyens de calcul aptes à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension en fonction du résultat délivré par les moyens de comparaison. Le système d'acquisition est, par exemple, un calculateur (ordinateur, micro-processeur, ...) ou un oscilloscope. L'invention concerne également un procédé de détection de décharges partielles de dispositif électrique sous tension, le procédé comprenant une étape de détection d'une décharge partielle qui survient à l'aide de moyens de détection montés sur le dispositif sous tension, caractérisé en ce qu'il comprend une étape supplémentaire apte à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension. L'étape supplémentaire apte à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension comprend : une première étape de mesure UHF à l'aide d'une première chaîne de mesure qui comprend un premier capteur UHF placé sur le dispositif électrique sous tension et qui délivre un premier signal UHF dès lors que la décharge partielle qui survient est détectée lors de l'étape de détection, une deuxième étape de mesure UHF à l'aide d'une seconde chaîne de mesure sensiblement identique à la première chaîne de mesure et qui comprend un second capteur UHF à l'extérieur du dispositif électrique sous tension et qui délivre un second signal UHF dès lors que la décharge partielle qui survient est détectée lors de l'étape de détection, et une étape d'acquisition qui comprend : H> une étape de recherche de front raide sur le premier signal UHF et sur le second signal UHF, H> une étape de détermination, dans une bande de fréquences, d'un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF et d'un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF, H> une étape de comparaison des rapports R1 et R2, et H> une étape de calcul apte à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension en fonction du résultat délivré par l'étape de comparaison. Le procédé de l'invention est avantageusement apte à distinguer, de manière sûre et fiable, l'origine interne ou externe d'une décharge partielle quelconque qui survient. Brève description des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description de modes réalisation préférentiels fait en référence aux figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 représente un premier mode de réalisation de dispositif de détection de décharge partielle selon une première variante de l'invention ; - la figure 2 représente un deuxième mode de réalisation de dispositif de détection de décharge partielle de la première variante de l'invention ; - la figure 3 représente un organigramme du procédé de détection de décharge partielle selon la première variante de l'invention ; - la figure 4 représente un dispositif de détection de décharge partielle selon une deuxième variante de l'invention ; - la figure 5 représente un organigramme du 5 procédé de détection de décharge partielle selon la deuxième variante de l'invention ; - les figures 6A-6C représentent des courbes de mesure obtenues, par le procédé conforme à la première variante de l'invention, pour la détection 10 d'une décharge partielle interne au dispositif ; - les figures 7A-7C et 8A-8B représentent des courbes de mesure obtenues, par le procédé conforme à la première variante de l'invention, pour la détection d'une décharge partielle externe au 15 dispositif. Sur toutes les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments. Exposé détaillé de modes de réalisation de l'invention La figure 1 représente un premier mode de réalisation de dispositif de détection de décharge partielle selon une première variante de l'invention. Le dispositif électrique sous tension est, par exemple, un transformateur T sous tension +V. Le dispositif comprend trois chaînes de mesure de décharge partielle et un système d'acquisition S. Une première chaîne de mesure comprend une prise capacitive de traversée Pc et un premier circuit 1 de mise en forme de signal en série avec la 30 prise capacitive. La première chaîne de mesure est un moyen de mesure de décharge partielle conforme à la 20 25 norme CEI 60270. La prise capacitive de traversée Pc prélève, de façon connue en soi, les signaux de décharge partielle au niveau d'une traversée R du transformateur T et le circuit 1 qui met en forme le signal prélevé par la prise capacitive délivre un signal S1 qui est transmis au système d'acquisition S. Une deuxième chaîne de mesure est constituée d'un capteur UHF D1, d'un préamplificateur Al en série avec le capteur D1 et de câbles de connexion k1, k2, le câble k1 reliant le capteur D1 au préamplificateur Al et le câble k2 reliant le préamplificateur Al à la chaîne d'acquisition S. Le capteur D1 travaille, par exemple, dans la bande de fréquences [200MHz - 1000MHz]. Le capteur D1 est, par exemple, tel que celui décrit dans le brevet français N°2 851 852, c'est-à-dire une antenne formée de deux électrodes séparées par un résonateur diélectrique qui est placée dans une vanne de vidange du transformateur T. Le signal délivré par le capteur D1 est amplifié par le préamplificateur Al et le signal délivré par le préamplificateur Al est transmis à la chaîne d'acquisition S. La troisième chaîne de mesure comprend un capteur UHF D2, un préamplificateur A2 en série avec le capteur D2 et des câbles de connexion k3, k4, le câble k3 reliant le capteur D2 au préamplificateur A2 et le câble k4 reliant le préamplificateur A2 à la chaîne d'acquisition S. La troisième chaîne de mesure est sensiblement identique à la deuxième chaîne de mesure. Par chaînes de mesure � sensiblement identiques �, il faut entendre des chaînes de mesure aptes à délivrer, au même instant et dans les mêmes conditions de mesure, deux signaux d'amplitudes sensiblement identiques suite à la détection de décharges partielles de même intensité. En particulier, les capteurs UHF Dl et D2 sont des capteurs identiques. Le système d'acquisition S est constitué de circuits qui déclenchent un traitement des mesures délivrées par les deuxième et troisième chaînes de mesure dès lors qu'une décharge partielle est détectée par la prise capacitive Pc. La chaîne d'acquisition S est, par exemple, un oscilloscope. La figure 2 représente un deuxième mode de réalisation de dispositif de détection de décharge partielle de la première variante de l'invention. Le dispositif comprend également trois chaînes de mesure de décharge partielle et un système d'acquisition S. Une première chaîne de mesure de décharge partielle comprend une pince ampèremétrique Pa haute fréquence large bande (par exemple, jusqu'à 100 MHz) et un circuit 2 de mise en forme du signal détecté par la pince ampèremétrique. Cette première chaîne de mesure est un moyen de mesure de décharge partielle conforme à la norme CEI 60270. La pince ampèremétrique Pa prélève, de façon connue en soi, les signaux de décharge sur un retour à la terre du transformateur (potentiel de référence du transformateur) et le circuit 2 qui met en forme le signal délivré par la prise ampèremétrique Pa délivre un signal S2 qui est transmis au système d'acquisition S. Les deux autres chaînes de mesure de décharge partielle sont identiques aux chaînes de mesure mentionnées pour le premier mode de réalisation. La chaîne d'acquisition S est constituée de circuits de traitement qui déclenchent un traitement des mesures délivrées par les deuxième et troisième chaînes de mesure dès lors qu'une décharge partielle est détectée la pince ampèremétrique Pa. La chaîne d'acquisition S est, par exemple, un oscilloscope. La figure 3 représente un organigramme du procédé de détection de décharge partielle selon la première variante de l'invention. Le procédé selon la première variante de l'invention est mis en oeuvre par l'un ou l'autre des dispositifs représentés en figure 1 et 2. Le procédé comprend une étape El de calibration du dispositif de détection, une étape E2 de réglage du seuil de détection de la chaîne de mesure qui comprend le moyen de mesure conforme à la norme CEI 60270, une étape E3 d'acquisition, sur une bande de fréquences données, du bruit de fond délivré par les chaînes de mesure qui comprennent les capteurs UHF Dl et D2, une étape E4 de détection de décharge partielle par la chaîne de mesure qui comprend le moyen de mesure conforme à la norme CEI 60270 et par les chaînes de mesure UHF qui comprennent les capteurs Dl et D2, une étape E5 de recherche de front raide sur les signaux délivrés par les chaînes de mesure qui comprennent les capteurs UHF D1 et D2, une étape E6 de détermination de l'amplitude maximale de chacun des signaux détectés par les chaînes de mesure qui comprennent les capteurs UHF D1 et D2 si des fronts raides sont détectés lors de l'étape E5, une étape E7 de calcul d'un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au signal UHF détecté par le capteur D1 et d'un second rapport signal sur bruit R2 relatif au signal UHF détecté le capteur D2, une étape E8 de comparaison des deux rapports R1 et R2 et une étape E9 de décision qui détermine l'origine interne ou externe de la décharge partielle en fonction des résultats de la comparaison. Lors de l'étape de calibration E1 un signal électrique calibré représentatif d'une décharge partielle selon la norme CEI 60 270 est injecté, de façon connue en soi, au niveau de la traversée R du transformateur sous tension. Le réglage du seuil de détection lors de l'étape E2 consiste à définir, de façon connue en soi, un niveau de signal au-dessus duquel une décharge partielle doit être prise en compte. L'étape E3 d'acquisition du bruit de fond consiste à mesurer, de façon connue en soi, le niveau de bruit détecté par les chaînes de mesure munies de capteurs UHF dans une bande de fréquences égale, par exemple, à [200MHz - 1000MHz]. Les bruits BF1 et BF2 mesurés, respectivement, sur la chaîne de mesure qui comprend le capteur UHF D1 et sur la chaîne de mesure qui comprend le capteur UHF D2 sont mis en mémoire dans le système d'acquisition S. Les étapes E2 et E3 peuvent être effectuées simultanément ou décalées dans le temps. Lorsque la chaîne de mesure qui comprend la prise capacitive Pc ou la pince ampèremétrique Pa détecte une décharge partielle (étape E4), l'étape E5 de recherche de front raide sur les signaux délivrés par les chaînes de mesure UHF est lancée. Un front raide matérialise l'apparition d'une décharge partielle. Ainsi, l'obtention d'un front raide lors de l'étape E5 confirme-t-elle l'apparition d'une telle décharge. La recherche de front raide s'effectue, de façon connue en soi, par exemple par le procédé décrit dans le brevet Français N°2 883 979 (� Procédé de détection de la position d'un front d'onde dans un signal reçu par un détecteur �). Si aucun front raide n'est détecté sur l'une des deux chaines de mesure UHF, il est considéré qu'aucune décharge partielle n'a été émise et le dispositif de détection est remis en attente d'une décharge partielle. Si, au contraire, un front raide est détecté sur l'une et/ou l'autre chaine de mesure UHF, l'étape E6 détermine l'amplitude maximale A(UHF1) du signal détecté par le capteur D1 et l'amplitude maximale A(UHF2) du signal détecté par le capteur D2. Ensuite, l'étape E7 calcule les rapports signal sur bruit R1 et R2 tels que : R1 = A(UHF1) / BF1, et R2 = A(UHF2) / BF2. Le rapport R1 ou R2 prend la valeur 1 si la chaine de mesure UHF correspondante n'a pas détecté de signal de décharge partielle. A l'étape E7 de calcul des grandeurs R1 et R2 succède l'étape E8 de comparaison des grandeurs R1 et R2. Différents cas se présentent qui peuvent se rassembler en trois possibilités : - R1 � R2 ; - R2 � R1 ; - R1 # R2 (R1 # R2 correspond non seulement au cas où les rapports R1 et R2 sont sensiblement égaux, mais également au cas où leur rapport R1/R2 est compris dans une fourchette définie à l'avance, par exemple : 1,3 > R1/R2 > 0,7). L'étape E9 de décision succède à l'étape E8 de comparaison. Dans le cas où R1 � R2, c'est un défaut interne au dispositif qui est diagnostiqué et dans le cas où R2 � R1, c'est un défaut externe qui est diagnostiqué. Dans le cas où R1 et R2 ne sont pas trop différents l'un de l'autre (par exemple : 1,3>R1/R2>0,7), un calcul complémentaire est effectué pour comparer les instants auxquels ont été détectés les signaux par les chaînes de mesure UHF. Si les instants T1 et T2 auxquels les capteurs D1 et D2 ont détecté les signaux sont quasi-identiques, il est diagnostiqué un défaut externe au transformateur. Sinon, le dispositif de détection est remis en attente d'une décharge partielle. Par instants de détection � quasi-identiques �, il faut entendre, par exemple deux instants séparés de 5 nanosecondes ou moins. Les étapes E5-E9 sont mises en oeuvre par le système d'acquisition S. La figure 4 représente un dispositif de détection de décharge partielle selon la deuxième variante de l'invention. Selon la deuxième variante de l'invention, le dispositif de détection de décharge partielle ne comprend que les deux chaînes de mesure UHF et le système d'acquisition S. Les décharges partielles ne sont alors plus détectées par un des moyens de mesure conformes à la norme CEI 60270 comme c'est le cas dans la première variante de l'invention, mais à l'aide de la chaîne de mesure UHF dont le capteur D1 est monté sur le transformateur. Le procédé de détection comprend ici une étape E10 de calibration du dispositif de détection, une étape E11 de réglage du seuil de détection des chaînes de mesure UHF, une étape E12 d'acquisition, sur une bande de fréquences donnée, du bruit de fond délivré par les chaînes de mesure UHF, une étape E13 de détection de décharge partielle par les chaînes de mesure UHF, une étape E14 de recherche de front raide sur les signaux délivrés par les chaînes de mesure UHF, une étape E15 de détermination de l'amplitude maximale de chacun des signaux détectés par les chaînes de mesure UHF si des fronts raides sont détectés lors de l'étape E14, une étape E16 de calcul d'un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au signal UHF détecté par le capteur D1 et d'un second rapport signal sur bruit R2 relatif au signal UHF détecté par le capteur D2, une étape E17 de comparaison des deux rapports R1 et R2 et une étape E18 de décision qui détermine l'origine interne ou externe de la décharge partielle en fonction des résultats de la comparaison. L'étape E14 de recherche de front raide est ici déclenchée par le signal de détection de décharge partielle qui est délivré par le capteur UHF D1 qui est monté sur le transformateur. Les figures 6A-6C représentent, à titre d'exemple, des courbes de mesure en volt/pS obtenues par le procédé conforme à la première variante de l'invention, pour la détection d'une décharge partielle interne au dispositif électrique sous tension. La courbe 6A représente le signal mesuré par une prise capacitive Pc et les figures 6B et 6C représentent, respectivement, le signal mesuré par le capteur UHF D1 et le signal mesuré par le capteur UHF D2 (absence de signal). Dans ce cas, seul le capteur Dl détecte la décharge partielle, ce qui traduit l'origine interne de celle-ci. Les figures 7A-7C et 8A-8B représentent, à titre d'exemple, des courbes de mesure obtenues par le procédé conforme à la première variante de l'invention, pour la détection d'une décharge partielle externe au dispositif électrique sous tension. Les courbes des figures 7A-7C sont en volt/pS et les courbes des figures 8A-8B sont en volt/nS. La figure 7A représente le signal mesuré par une prise capacitive Pc montée sur le dispositif électrique sous tension et les figure 7B et 7C représentent, respectivement, le signal mesuré par le capteur UHF D2 et le signal mesuré par le capteur UHF Dl (absence de signal). Dans ce cas, seul le capteur UHF D2 détecte la décharge partielle, ce qui traduit l'origine externe de celle-ci. Les figures 8A et 8B représentent des signaux mesurés simultanément par les capteurs UHF Dl et D2. Dans ce cas, les deux capteurs UHF mesurent des signaux d'amplitudes sensiblement identiques détectés sensiblement au même instant (T1#T2), ce qui traduit l'origine externe de la décharge partielle à l'origine de ces signaux. REVENDICATIONS1. Dispositif de détection de décharge partielle de dispositif électrique sous tension (T), le dispositif comprenant des moyens de détection (Pc, Pa, D1) montés sur le dispositif électrique sous tension (T) pour détecter au moins une décharge partielle qui survient, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens supplémentaires (Dl, D2, S) aptes à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens supplémentaires (D1, D2, S) aptes à déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension comprennent : ù une première chaîne de mesure UHF (D1, Al) qui comprend un premier capteur UHF (D1) placé sur le dispositif électrique sous tension et qui délivre un premier signal UHF dès lors que la décharge partielle est détectée par les moyens de détection, ù une deuxième chaîne de mesure UHF (D2, A2) sensiblement identique à la première chaîne de mesure UHF et qui comprend un deuxième capteur UHF (D2) placé à l'extérieur du dispositif électrique sous tension et qui délivre un deuxième signal UHF dès lors que la décharge partielle est détectée par les moyens de détection, et ù un système d'acquisition (S) qui comprend :H> des moyens de recherche de front raide sur le premier signal UHF et sur le second signal UHF, H> des moyens pour calculer, dans une bande de fréquences, un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF et un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF, H> des moyens de comparaison des rapports R1 et R2, et H> des moyens de calcul aptes à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension en fonction du résultat délivré par les moyens de comparaison. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le dispositif électrique sous tension (T) est une cuve de transformateur sous tension et les moyens de détection montés sur le dispositif électrique sous tension pour détecter la décharge partielle qui survient sont constitués par un prise capacitive de traversée (Pc) qui prélève des signaux de décharge partielle au niveau d'une traversée (R) du transformateur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le dispositif électrique sous tension est une cuve de transformateur sous tension et les moyens de détection montés sur le dispositif électrique sous tension pour détecter la décharge partielle qui survient sont constitués par une pince ampèremétrique haute fréquence (Pa) qui prélèvedes signaux de décharge partielle sur un retour à la terre du transformateur. 5. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel les moyens de détection montés sur le dispositif électrique sous tension pour détecter au moins une décharge partielle qui survient sont constitués du premier capteur UHF (D1). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel les moyens (S) pour calculer, dans une bande de fréquences, un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF mesuré par la première chaîne de mesure UHF et un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF mesuré par la seconde chaîne de mesure comprennent des moyens pour mesurer, dans la bande de fréquences, un bruit de fond BF1 de la première chaîne de mesure et un bruit de fond BF2 de la seconde chaîne de mesure, des moyens pour mesurer une amplitude maximale A(UHF1) du premier signal UHF et une amplitude maximale A(UHF2) du second signal UHF, et des moyens pour calculer les rapports R1 et R2 tels que : R1 = A(UHF1) / BF1, et R2 = A(UHF2) / BF2 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel les moyens de calcul aptes à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension comprennent des moyens de comparaison d'un premierinstant (T1) auquel le premier signal UHF a été détecté et d'un second instant (T2) auquel le second signal UHF a été détecté, la décharge partielle détectée étant considérée comme extérieure au dispositif sous tension si, lorsque le rapport R1/R2 est sensiblement compris entre 1,3 et 0,7, le premier instant (T1) est sensiblement égal au second instant (T2). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, dans lequel la bande de fréquences est la bande 200MHz-1000MHz. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier capteur UHF (Dl) et le second capteur UHF (D2) sont, chacun, constitué d'une antenne électromagnétique formée par deux électrodes séparées par un résonateur diélectrique. 10. Procédé de détection de décharge partielle de dispositif électrique sous tension, le procédé comprenant une étape de détection (E4, E13) d'une décharge partielle qui survient à l'aide de moyens de détection montés sur le dispositif électrique sous tension, caractérisé en ce qu'il comprend une étape supplémentaire (E3, E4, E5, E6, E7, E8, E9; E12, E13, E14, E15, E16, E17, E18) pour déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension.30 11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape supplémentaire (E3, E5, E6, E7, E8, E9 ; E12, E13, E14, E15, E16, E17, E18) pour déterminer si la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif sous tension comprend : ù une première étape de mesure UHF (E4, E13) à l'aide d'une première chaîne de mesure qui comprend un premier capteur UHF placé sur le dispositif électrique sous tension et qui délivre un premier signal UHF dès lors que la décharge partielle qui survient est détectée lors de l'étape de détection, ù une deuxième étape de mesure UHF (E4, E13) à l'aide d'une seconde chaîne de mesure sensiblement identique à la première chaîne de mesure et qui comprend un second capteur UHF à l'extérieur du dispositif électrique sous tension et qui délivre un second signal UHF dès lors que la décharge partielle qui survient est détectée lors de l'étape de détection, et une étape d'acquisition (E5, E6, E7, E8, E9 ; E14, E15, E16, E17, E18) qui comprend : H> une étape de recherche de front raide (E5, E14) sur le premier signal UHF et sur le second signal UHF, H> une étape de détermination (E3, E6, E7 ; E12, E15, E16), dans une bande de fréquences, d'un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF et d'un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF, H> une étape de comparaison (E8, E17) des rapports R1 et R2, etH> une étape de calcul (E9, E18) apte à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension en fonction du résultat délivré par l'étape de comparaison. 12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel l'étape de détermination, dans une bande de fréquences, d'un premier rapport signal sur bruit R1 relatif au premier signal UHF et d'un second rapport signal sur bruit R2 relatif au second signal UHF, comprend les étapes élémentaires suivantes une étape (E3, E12) pour mesurer, dans la bande de fréquences, un bruit de fond BF1 de la première chaîne de mesure et un bruit de fond BF2 de la seconde chaîne de mesure, une étape (E6, E15) pour mesurer une amplitude maximale A(UHF1) du premier signal UHF et une amplitude maximale A(UHF2) du second signal UHF, et une étape de calcul (E7, E16) des rapports R1 et R2 tels que : R1 = A(UHF1) / BF1, et R2 = A(UHF2) / BF2. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12, dans lequel l'étape de calcul (E9, E18) apte à décider que la décharge partielle qui survient est intérieure ou extérieure au dispositif électrique sous tension en fonction du résultat délivré par l'étape de comparaison consiste à comparer un premier instant (T1) auquel le premier signal UHF a étédétecté avec un second instant (T2) auquel le second signal UHF a été détecté, la décharge partielle détectée étant considérée comme extérieure au dispositif sous tension si, lorsque le rapport R1/R2 est sensiblement compris entre 1,3 et 0,7, le premier instant (T1) est sensiblement égal au second instant (T2).