FR 2941479 A1 20100730 FR 0900304 A 20090123 Volet roulant mixte La présente invention se rapporte à un volet roulant mixte destiné à être installé dans une baie ou ouverture, ménagée dans la paroi d'un bâtiment. s Usuellement, un tel volet roulant est monté en avant d'une fenêtre afin d'occulter la baie dans différentes circonstances. Ainsi, le volet roulant comporte un coffre installé dans la partie supérieure de la baie, lequel coffre inclut d'une part un tube et un tablier composé de lames, enroulé autour du tube et d'autre part un arbre d'enroulement et un écran flexible enroulé autour to de l'arbre. Le tube et l'arbre d'enroulement sont maintenus à distance l'un de l'autre sensiblement parallèlement entre eux, par l'intermédiaire de deux flasques en regard qui referment le coffre à chacune de ses extrémités. Le tube et l'arbre d'enroulement sont respectivement montés à rotation sur lesdits flasques. En outre, l'ensemble d'occultation comporte des organes de 15 manoeuvre afin d'entraîner en rotation l'arbre d'enroulement et le tube. On pourra notamment se référer au document EP 1 413 707 dans lequel on prévoit des organes de manoeuvre motorisés comportant un motoréducteur et des moyens de couplage adaptés pour entraîner, soit le tube avec lequel on actionne le déploiement du tablier, soit l'arbre d'enroulement avec lequel on 20 actionne le déploiement de l'écran flexible. Le tablier est usuellement déroulé lorsque l'on souhaite obtenir une occultation totale de la baie, tandis que l'écran flexible est généralement déroulé lorsque l'on désire simplement filtrer la lumière du jour. Cependant, un tel volet ne permet pas de filtrer la lumière du jour selon un autre mode que celui que définit l'écran flexible lorsque cette 25 lumière le traverse. Il faudrait pour cela pouvoir modifier le type d'écran flexible. En outre, le tablier ne permet pas non plus de moduler l'intensité de ce filtrage. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention est de fournir un volet roulant qui permette de filtrer la lumière du jour selon différents modes avec un seul et même écran flexible. 3o Dans le but de résoudre ce problème, la présente invention propose un volet roulant comprenant un coffre, un tablier destiné à être enroulé à l'intérieur dudit coffre et des coulisses installées latéralement à l'aplomb dudit coffre et en regard l'une de l'autre pour guider ledit tablier en translation entre lesdites coulisses selon un plan de déploiement défini par lesdites coulisses lorsque ledit tablier est déroulé, ledit volet roulant comprenant en outre un écran flexible d'occultation destiné à être enroulé à l'intérieur dudit coffre en arrière dudit tablier, ledit écran flexible présentant une première bordure maintenue en prise à l'intérieur dudit coffre et à l'opposé, une seconde bordure, libre, ledit écran flexible étant apte à être porté d'une position dans laquelle il est enroulé à l'intérieur dudit coffre, tandis que ladite bordure libre est rapprochée dudit coffre, vers une position d'occultation dans laquelle ledit écran flexible est déroulé à l'extérieur dudit coffre, tandis que ladite bordure libre est écartée dudit coffre ; selon l'invention le volet roulant comprend en outre deux bras de lo guidage de ladite bordure libre, lesdits deux bras présentant d'une part deux premières extrémités montées respectivement sur les deux extrémités latérales opposées de ladite bordure libre et d'autre part, deux secondes extrémités, montées respectivement à rotation en arrière desdites coulisses et écartées dudit coffre ;et lesdits bras de guidage sont aptes à pivoter entre lesdites 15 coulisses sous l'effet de leur propre poids lorsque ledit écran flexible se déroule et que ledit tablier est maintenu enroulé à l'intérieur dudit coffre, de manière à écarter ladite bordure libre dudit plan de déploiement, pour étendre ledit écran flexible selon un plan incliné par rapport audit plan de déploiement. Un tel type de store comprenant un écran flexible inclinable de la sorte par rapport au plan 20 de déploiement est également dénommé : store à l'italienne. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans la mise en oeuvre des bras de guidage pivotants qui permettent d'étendre l'écran flexible de manière inclinée par rapport au plan de déploiement du tablier et en dehors de la baie elle-même. De la sorte, l'orientation de l'écran flexible par rapport à la lumière 25 du jour incidente peut être modifiée ce qui permet de filtrer cette lumière selon des modes différents. Au surplus, l'écran flexible constitué par exemple d'une toile, ne peut être déployé qu'à la condition que le tablier du volet roulant, soit pour sa part enroulé à l'intérieur du coffre ou à tout le moins, qu'il autorise le pivotement des bras de guidage. 3o Au surplus, et selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, lesdites deux secondes extrémités sont montées, respectivement coulissantes le long desdites coulisses. De la sorte, à partir d'une position où l'écran flexible est enroulé à l'intérieur du coffre et que la bordure libre est rapprochée du coffre, les bras de guidage sont alors suspendus aux extrémités latérales opposées de la bordure libre et pendent alors le long desdites coulisses. À partir de cette position, dès lors que l'écran flexible est déroulé, les bras de guidage sont entraînés en translation sous l'effet de leur propre poids au fur et à mesure du déroulement de l'écran flexible qui lui demeure sensiblement parallèle au plan de déploiement. Avantageusement, le volet roulant comprend en outre deux butées d'appui installées à l'aplomb dudit écran flexible le long desdites coulisses et écartées dudit coffre, pour recevoir en appui lesdites deux secondes extrémités desdits bras lorsque ledit écran flexible est déroulé. De la sorte, dès lors que les deux ~o secondes extrémités des bras sont en appui sur les butées d'appui, le déroulement supplémentaire de l'écran flexible autorise alors le pivotement des bras de guidage comme on l'expliquera plus en détail dans la suite de la description. Préférentiellement, le volet roulant comprend deux coulisses auxiliaires 1; respectivement montées en arrières desdites coulisses, et deux coulisseaux montés respectivement à coulissement dans lesdites coulisses auxiliaires, tandis que lesdites secondes extrémités sont respectivement montées à pivotement sur lesdits coulisseaux. De la sorte, les coulisseaux assurent le guidage en translation des secondes extrémités des bras de guidage, et permet 20 le pivotement de ces derniers par rapport aux coulisses auxiliaires. En outre, lesdites butées d'appui comprennent avantageusement des ergots, tandis que lesdites secondes extrémités comprennent des butées excentriques aptes à venir s'appuyer sur lesdits ergots pour provoquer le pivotement desdits bras de guidage en direction de l'extérieur de la baie, 25 lorsqu'ils sont entraînés en translation verticale durant le déroulement de l'écran flexible. Une telle caractéristique vise à éviter que les bras de guidage ne demeurent dans une position verticale alors que l'écran flexible continue à se dérouler. Par ailleurs, lorsque cela est exigé, lesdits bras de guidage présentent de 3o préférence, une longueur sensiblement égale à la demi-longueur desdites coulisses pour pouvoir pivoter sensiblement de 180° lorsque lesdites deux secondes extrémités sont montées respectivement à pivotement en arrière desdites coulisses et à mi-longueur desdites coulisses. Ainsi, lorsque l'écran flexible est entièrement déroulé, il s'étend selon un plan sensiblement parallèle au plan de déploiement du tablier et occulte de la sorte entièrement la baie. Selon un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, ledit tablier de volet roulant présente une première lamelle maintenue en prise à l'intérieur dudit coffre et à l'opposé une lamelle libre, dite � lame finale �, et ledit tablier est apte à être déroulé partiellement pour porter ladite lamelle libre entre lesdites coulisses au voisinage dudit coffre, de manière à former un appui de renvoi pour ledit écran flexible. De la sorte, en ajustant la lamelle libre du tablier à une distance déterminée du coffre, il est possible de moduler l'inclinaison de l'écran 10 flexible par rapport au plan de déploiement du tablier et partant, l'inclinaison de l'écran flexible par rapport aux rayons lumineux incidents. De la sorte, ces rayons lumineux incidents sont filtrés d'une manière différente, ce qui permet d'obtenir des effets d'éclairage particuliers. Préférentiellement, la position naturelle de la lame finale en butée haute, 15 lorsque le tablier est enroulé dans le coffre, s'étend en saillie du coffre, et la bordure inférieure libre de ladite lame finale assure alors le renvoi de la toile. Avantageusement, ledit coffre présente un logement pour recevoir ladite bordure libre lorsque ledit écran flexible est enroulé à l'intérieur dudit coffre, de manière à l'escamoter. Ainsi, la bordure libre qui est généralement lestée au 20 moyen d'une barre de charge proéminente, peut être totalement cachée à l'intérieur du coffre et ainsi permettre un éclairage naturel optimal. Selon encore un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, le volet roulant comprend en outre des premiers moyens de contrôle aptes à détecter l'état dudit tablier entre une position déroulée et une position enroulée et des premiers moyens de commande de déroulement dudit écran flexible, et en ce que lesdits premiers moyens de commande, commandent le déroulement dudit écran flexible si lesdits premiers moyens de contrôle, détectent ledit tablier dans une position enroulée. De la sorte, le conflit entre le pivotement des bras de guidage et le tablier du volet roulant ne se produit pas. En effet, les bras de 30 guidage ne peuvent pivoter entre les coulisses qu'à la seule condition que le tablier n'y soit pas déployé. En outre, et selon une variante de réalisation de l'invention, le volet roulant comprend en outre des seconds moyens de contrôle aptes à détecter l'état dudit écran flexible entre une position déroulée et une position enroulée et des seconds moyens de commande de déroulement dudit tablier, et lesdits seconds moyens de commande, commandent le déroulement dudit tablier si lesdits seconds moyens de contrôle détectent ledit écran flexible dans une position enroulée et ce, toujours pour éviter les conflits entre le déploiement de l'écran flexible et du tablier. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : i0 - la Figure 1 est une vue schématique en élévation de côté du volet roulant objet de l'invention dont les éléments sont dans une première position ; - la Figure 2 est une vue schématique du volet roulant représenté sur la figure 1 dans une deuxième position; et, - la Figure 3 est une vue schématique du volet roulant représenté sur la 15 figure 1 dans une troisième position. La Figure 1 illustre un volet roulant 10 comportant un coffre 12 qui s'étend longitudinalement et à l'aplomb de ce dernier, à chacune de ses extrémités latérales, une paire de coulisses 14 en vis-à-vis. Le coffre 12 présente en outre une ouverture longitudinale 15 au droit de la paire de coulisses 14. Chaque 20 paire de coulisses 14 présente, une coulisse avant 16 et une coulisses arrière 18. À l'intérieur du coffre 12 est installé longitudinalement un tube 20 autour duquel est enroulé un tablier 22. De plus, un arbre d'enroulement 24 autour duquel est enroulé un écran flexible 26 est installé en arrière du tube 20 et du tablier 22 enroulé. Cet écran flexibles 26 est constitué préférentiellement d'une 25 toile de store. Selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux et illustré sur la figure 1, l'arbre d'enroulement 24 est susceptible d'être entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un premier moteur tubulaire non représenté et logé à l'intérieur du tube 20 auquel il est couplé au moyen de roues dentées. Le tube 20 supportant le tablier 22 est apte à être entraîné en rotation par 3o l'intermédiaire d'un second moteur tubulaire logé également dans le tube 20. Cependant, l'arbre d'enroulement 24 pourrait tout aussi bien être entraîné en rotation par d'autres moyens agencés différemment. Le tablier 22 présente une première lamelle montée en prise sur le tube 20 et à l'opposé, une lamelle libre 28, partiellement engagée à travers l'ouverture 15 du coffre 12 et entre les coulisses avant 16 des deux paires de coulisses 14. En outre, le store 26 présente une bordure montée en prise sur l'arbre d'enroulement 24 et à l'opposé une bordure libre 30 montée en prise dans une barre de charge 32 qui s'étend longitudinalement sensiblement parallèlement au coffre 12 et à l'arbre d'enroulement 24. La bordure libre 30 et la barre de charge 32 présentent deux extrémités latérales opposées 34, 34' sur lesquelles sont respectivement montés deux bras de guidage 36, 36'. On observera sur la figure 1 que la bordure libre 30 et la barre de charge 32 sont logées et escamotées dans le coffre 12 dans une position inactive de ~o l'écran flexible 26. Les bras de guidage 36, 36' présentent une première extrémité 38 solidaire de la barre de charge 32 et une seconde extrémité 40 montée à rotation sur un coulisseau 42 lequel est apte à coulisser dans la coulisse arrière 18. Ainsi, les deux bras 36, 36' sont maintenus sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre au voisinage et en regard de leur 15 coulisse arrière 18 respective. Par ailleurs, les coulisses arrière 18 comportent une butée d'appui 44 située à l'aplomb de l'arbre d'enroulement 24 de l'écran flexible 26 et dans une position espacée du coffre 12. Ainsi, à partir de la position des éléments tels que définis et représentés au droit de la figure 1, l'arbre d'enroulement 24 va être commandé en rotation 20 afin de dérouler l'écran flexible 26. De la sorte, sous l'effet du poids des bras de guidage 36, 36' et également du poids de la barre de charge 32, la bordure libre 30 est entraînée en translation selon un plan sensiblement parallèle au plan défini par les coulisses arrière en regard 18 et ce, jusqu'à ce que les coulisseaux 42 de chacun des bras de guidage 36, 36' viennent en butées 25 contre leur butée d'appui 44 respective. Il convient alors de prévoir, selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulier, un élément excentrique non représenté sur les bras de guidage 36, 36' au voisinage de leur seconde extrémité 40, et orienté vers l'arrière, ainsi qu'un ergot d'appui en correspondance sur les butées d'appui 44. De la sorte, lorsque le coulisseau 42 3o arrive à proximité de la butée d'appui 44, l'élément excentrique prend appui sur l'ergot d'appui de manière à provoquer le pivotement des bras de guidage 36, 36' vers l'avant dans le sens trigonométrique, entre les coulisses avant 16. On se référera maintenant à la Figure 2 sur laquelle les bras 36, 36' ont entamé leur pivotement et s'écartent des plans verticaux définis par les coulisses en vis-à-vis 16, 18. On retrouve sur cette figure 2 tous les éléments précédemment décrits au droit de la figure 1. Ainsi, la barre de charge 32 et la bordure libre 30 de l'écran flexible 26 ont été entraînées est écarté des plans définis par les coulisses 16, 18. Partant, une première portion 46 d'écran flexible 26 s'étend de manière inclinée par rapport au plan défini par les coulisses avant 16 en vis-à-vis, ce plan étant tangent à la lamelle libre 28 du tablier 22 et à la barre de charge 32. On observera que le déroulement de l'écran flexible 26 procuré par la rotation de l'arbre d'enroulement 24 induit plus encore le pivotement des bras de guidage 36, 36' et provoque par la même le lo frottement de l'écran flexible 26 contre la lamelle libre 28. Par ailleurs, le volet roulant 10 objet de l'invention comprend également, selon une première variante de réalisation, des moyens de commande et contrôle 50 aptes à commander les premier et second moteurs tubulaires. Ainsi, la rotation de l'arbre d'enroulement 24 pour dérouler l'écran flexible 15 26 ne pourra intervenir qu'à la condition que les moyens de contrôle aient pu constater que le tablier 22 était enroulé à l'intérieur du coffre 12 afin d'autoriser le pivotement des bras de guidage 36, 36' entre les coulisses avant 16. Toutefois, dans une certaine mesure, la position de la lamelle libre 28 dans les coulisses avant 16 et au voisinage du coffre 12 permet, puisque l'écran flexible 20 26 est en appui sur elle, de moduler l'inclinaison de la première portion 46 d'écran flexible 26. En outre, le déroulage de l'écran flexible 26, pour autant que la longueur enroulée le permette, et que le coulisseau 42 soit immobilisé dans une position correspondant à la demi-hauteur de la baie à occulter, peut permettre le pivotement à 180° des bras de guidage 36, 36' par rapport à leur 2 position verticale représentée sur la figure 1, et ainsi de venir occulter entièrement la baie avec l'écran flexible 26 selon un plan vertical. On observera qu'avec des bras plus grands, on peut au contraire bénéficier d'une toile inclinée � seulement � à 45° mais aussi d'une plus grande projection. On comprend de la sorte, que la portion 46 d'écran flexible 26 qui s'étend 3o entre la lamelle libre 28 et la barre de charge 32 peut être ajustée tant en longueur, qu'en inclinaison afin de filtrer différemment la lumière du jour. On se reportera à présent sur la figure 3, où l'on retrouve également tous les éléments représentés au droit des autres figures 1 et 2, et où l'écran flexible 26 et les bras de guidage 36, 36' sont dans une position analogue à celle qu'ils occupent sur la figure 1, mais où le tube 20 a été entraîné en rotation afin de dérouler le tablier 22 à travers les coulisses avant 16. Grâce aux moyens de commande et contrôle 50, le tablier 22 ne peut être déroulé substantiellement qu'à la condition que l'écran flexible 26 ait été enroulé et la barre de charge escamotée à l'intérieur du coffre 12. Ainsi, le volet roulant intègre à la fois un tablier et un store d'occultation susceptible d'être étendu selon un mode à projection, sans que la commande des deux n'entre en conflit. Aussi, un microcontrôleur permet de piloter les moyens de commande et contrôle 50 pour éviter un tel conflit. io Selon une seconde variante non illustrée, les moyens de commande et contrôle ne sont pas nécessairement communs aux deux moteurs. Des moyens de commande et contrôle dédiés peuvent être associés respectivement à chacun des moteurs, et ils peuvent communiquer l'un avec l'autre par radio ou par courant porteur, ou bien par tout autre moyen, de 15 manière à ce que le moyen qui contrôle le store ne permette sa descente que s'il a reçu du moyen qui contrôle le volet roulant l'information que ce dernier est totalement enroulé. REVENDICATIONS1. Volet roulant comprenant un coffre, un tablier destiné à être enroulé à l'intérieur dudit coffre et des coulisses installées latéralement sensiblement à l'aplomb dudit coffre et en regard l'une de l'autre pour guider ledit tablier en translation entre lesdites coulisses selon un plan de déploiement défini par lesdites coulisses lorsque ledit tablier est déroulé, ledit volet roulant comprenant en outre un écran flexible d'occultation destiné à être enroulé à l'intérieur dudit coffre en arrière dudit tablier, ledit écran flexible présentant une lo première bordure maintenue en prise à l'intérieur dudit coffre et à l'opposé, une seconde bordure, libre, ledit écran flexible étant apte à être porté d'une position dans laquelle il est enroulé à l'intérieur dudit coffre, tandis que ladite bordure libre est rapprochée dudit coffre, vers une position d'occultation dans laquelle ledit écran flexible est déroulé à l'extérieur dudit coffre, tandis que ladite 15 bordure libre est écartée dudit coffre ; caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux bras de guidage de ladite bordure libre, lesdits deux bras présentant d'une part deux premières extrémités montées respectivement sur les deux extrémités latérales opposées de ladite bordure libre et d'autre part, deux secondes extrémités, montées 20 respectivement à rotation en arrière desdites coulisses et écartées dudit coffre ; et en ce que lesdits bras de guidage sont aptes à pivoter entre lesdites coulisses sous l'effet de leur propre poids lorsque ledit écran flexible se déroule et que ledit tablier est maintenu enroulé à l'intérieur dudit coffre, de manière à écarter ladite bordure libre dudit plan de déploiement, pour étendre ledit écran 25 flexible selon un plan incliné par rapport audit plan de déploiement. 2. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites deux secondes extrémités sont montées en outre, respectivement coulissantes le long desdites coulisses. 3. Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il îo comprend en outre deux butées d'appui installées à l'aplomb dudit écran flexible le long desdites coulisses et écartées dudit coffre, pour recevoir en appui lesdites deux secondes extrémités desdits bras lorsque ledit écran flexible est déroulé. 4. Volet roulant selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend deux coulisses auxiliaires respectivement montées en arrières desdites coulisses, et deux coulisseaux montés respectivement à coulissement dans lesdites coulisses auxiliaires, tandis que lesdites secondes extrémités sont respectivement montées à pivotement sur lesdits coulisseaux. 5. Volet roulant selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que lesdites butées d'appui comprennent des ergots, tandis que lesdites secondes extrémités comprennent des butées excentriques aptes à venir s'appuyer sur lesdits ergots pour provoquer le pivotement desdits bras de guidage. 6. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits bras de guidage présentent une longueur sensiblement égale à la demi-longueur desdites coulisses pour pouvoir pivoter sensiblement de 180° lorsque lesdites deux secondes extrémités sont montées respectivement à pivotement en arrière desdites coulisses et à mi-longueur 15 desdites coulisses. 7. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit tablier présente une première lamelle maintenue en prise à l'intérieur dudit coffre et à l'opposé une lamelle libre, et en ce que ledit tablier est apte à être déroulé partiellement pour porter ladite lamelle libre entre 20 lesdites coulisses au voisinage dudit coffre, de manière à former un appui de renvoi pour ledit écran flexible. 8. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que leditcoffre présente un logement pour recevoir ladite bordure libre lorsque ledit écran flexible est enroulé à l'intérieur dudit coffre. 25 9. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des premiers moyens de contrôle aptes à détecter l'état dudit tablier entre une position déroulée et une position enroulée et des premiers moyens de commande de déroulement dudit écran flexible, et en ce que lesdits premiers moyens de commande, commandent le 30 déroulement dudit écran flexible si lesdits premiers moyens de contrôle détectent ledit tablier dans une position enroulée. 10. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des seconds moyens de contrôle aptes à détecter l'état dudit écran flexible entre une position déroulée et uneposition enroulée et des seconds moyens de commande de déroulement dudit tablier, et en ce que lesdits seconds moyens de commande, commandent le déroulement dudit tablier si lesdits seconds moyens de contrôle détectent ledit écran flexible dans une position enroulée.