FR 2947757 A1 20110114 FR 0903391 A 20090709 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un livre à double indexation. Le procédé selon l'invention est notamment utilisable pour la production de livres religieux tels que le Coran. La présente invention concerne également un livre à double indexation et notamment un livre à double indexation obtenu grâce à un procédé selon l'invention. Les livres et plus particulièrement les ouvrages scientifiques ou religieux sont dotés d'un index, placé en fin ou en début d'ouvrage, permettant de retrouver rapidement une section et/ou un chapitre grâce à la numérotation des pages de l'ouvrage. Toutefois, ces index ne sont pas d'un usage facile car ils nécessitent de nombreux allers-retours entre les dernières et/ou les premières pages de l'ouvrage (où se trouve l'index) et le contenu de l'ouvrage. Afin de faciliter l'accès rapide à une partie spécifique d'un ouvrage, un système d'indexation utilisant un découpage du bord latéral extérieur des pages est couramment utilisé. Ce découpage, tel que représenté à la figure 1, permet au lecteur de consulter des portions des pages suivant la page consultée. Lesdites portions sont avantageusement imprimées, de telles façons que les numéros de page, de chapitre et/ou de section puissent être visibles. Le lecteur peut ainsi facilement � avancer � dans l'ouvrage en posant son doigt sur l'un des onglets 2 et accéder directement à une partie spécifique du livre 1, sans avoir à retourner régulièrement à la fin de l'ouvrage. Par exemple, il est connu de l'art antérieur des exemplaires du Coran contenant un index unique renvoyant aux différents chapitres (� Sura �) du texte. Par contre, il n'existe pas de système d'indexation permettant d'accéder facilement et indifféremment aux sections AYASSI-FR-1_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 2 - (� Juzu �), parties (� Hizb �) et chapitres (� Sura �) de ce texte. La présente invention propose de résoudre ce problème en fournissant des livres, et plus particulièrement des ouvrages religieux, contenant un double système d'indexation permettant d'accéder rapidement à toutes les parties dudit ouvrage. Ainsi la présente invention concerne notamment un livre dont le bord latéral de chacune des feuilles comprend un onglet remarquable en ce que lesdits onglets forment au moins deux index différents et en ce que ces deux index sont accessibles depuis deux pages en vis à vis et en ce que l'un des deux index est situé au niveau du bord latéral extérieur de la page de droite et en ce que l'autre index est situé au niveau du bord latéral extérieur de la page de gauche. Dans le cadre de la présente invention, le terme � accessible à partir de deux pages en vis à vis� signifie que, lorsque le livre selon l'invention est ouvert au niveau des dites pages en vis à vis, lesdits index sont visibles c'est-à-dire qu'ils ne sont pas recouverts en tout ou partie par d'autres feuilles du livre selon l'invention. Selon un mode de réalisation préféré, le livre selon l'invention comprendra en outre une ficelle, corde ou tout autre moyen de marquage permettant d'accéder rapidement au deux index. Les onglets compris dans le livre selon l'invention peuvent être de formes différentes. Selon un premier mode de réalisation, ledit onglet est une pièce de papier s'étendant du bord latéral d'une feuille vers l'extérieur du livre. Cette pièce de papier est issue de la découpe du bord latéral de la feuille sur une portion s'étendant du bord inférieur de la feuille jusqu'au bord inférieur de l'onglet et/ou sur une portion s'étendant du bord supérieur AYASSI-FR-1 TEXTE DEPOSE_SO/CD - 3 - de la feuille jusqu'au bord supérieur de l'onglet. Dans le cadre de ce mode de réalisation, l'onglet est préférentiellement imprimé, ladite impression permet d'indiquer sur l'onglet la nature de l'information présente sur la page à laquelle il appartient. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'onglet est constitué d'une découpe ouverte sur le bord latéral extérieur d'une feuille, laissant visible une portion d'une page située en dessous (directement ou non) de ladite feuille. La portion de page visible est préférentiellement imprimée, ladite impression permet d'indiquer la nature de l'information présente sur la page. Ladite découpe peut notamment avoir la forme d'un demi-cercle ou d'un U. Le livre selon l'invention peut notamment être un magazine, une encyclopédie, un manuel, un ouvrage scientifique, un agenda, un dictionnaire ou un livre scolaire. Selon un mode de réalisation préféré, le livre selon l'invention est un ouvrage religieux et de façon encore plus préféré d'un ouvrage religieux choisi dans le groupe comprenant le Coran et la Bible. Le mode d'indexation décrit dans la présente demande est particulièrement appréciable dans le cas du Coran, puisqu'il permet une accessibilité à toutes les matières de cet ouvrage tout en garantissant la symétrie du Coran en deux parties. Cette conjugaison mise en place par l'inventeur permet de préserver un caractère et un point de repère pour le lecteur car cette double indexation est préférentiellement accessible au milieu de cet ouvrage, et donc est facilement repérable. Une combinaison permettant l'accès à tous ces modes d'indexation en ouvrant le Coran en son milieu a été mise au point. De la sorte l'opposition ou la confrontation des deux indexations fait office de AYASS1-FR-1_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 4 - table des matières de tous les contenus de cette ouvrage en combinant ensemble ses trois modes d'indexation ou en présentant qu'une seule classification à la fois ou deux d'entre elles en même temps ou encore une seule à la fois, par exemple "Jusu et Sura" ou "Sura et Hizb", ou "Hizb et Jusu" ou chacune à part ou les trois réunis. Cette double indexation permet au lecteur de gagner du temps. Il convient de signaler que ce mécanisme n'atteint pas le caractère sacré du Coran ou d'autres ouvrages religieux ou non, car il n'interfère pas avec le contenu, mais aide uniquement à le présenter différemment de manière plus accessible pour les raisons préalablement énoncées. Il n'a donc qu'un caractère formel. Le système de double indexation décrit dans cette demande est susceptible d'être utilisé seul ou de manière complémentaire avec des tables de matières classique. Le livre selon l'invention peut contenir plus de deux index formés par les onglets. Le livre selon l'invention peut comprendre en outre un ou plusieurs autres index formés par des onglets. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les onglets sont imprimés avec des couleurs différentes selon le type d'information qui y sont imprimées. Ainsi, on peut envisager d'imprimer les onglets correspondant aux sections en noir et les onglets correspondant aux chapitres en rouge. - La figure 1 présente une vue du dessus d'un livre comprenant un système d'indexation par onglet connue de l'art antérieur. - La figure 2 présente une vue du dessus d'un livre selon l'invention. - La figure 2 présente un livre 1 comprenant des onglets 2 formant deux index différents 3, 4, ces deux index sont accessibles depuis deux pages 5, 6 en vis à vis. AYASS1-FR-1_TEXTE DEPOSE_SO/CD - 5 Les deux index sont situés au niveau du bord latéral extérieur de la page de droite et au niveau du bord latéral extérieur de la page de gauche. L'invention concerne également un procédé permettant de produire le livre selon l'invention et plus particulièrement un procédé automatisé pour produire un livre selon l'invention comprenant les étapes consistant à: - imprimer les pages du livre selon l'invention, - couper le bord latéral desdites pages afin de former un onglet, - imprimer l'onglet. Ledit procédé peut être mis en oeuvre grâce à des machines bien connues de l'homme du métier et disponibles commercialement. On peut notamment citer les machines d'indexation et d'impression d'index de la marque Durrer telle que Rebib, Redru, Remat et Rega. AYASSI-FR-1_TEXTE DEPOSE_SO/CD REVENDICATIONS1 - Livre (1) dont le bord latéral de chacune des feuilles comprend un onglet (2), caractérisé en ce que lesdits onglets forment au moins deux index (3, 4) différents et en ce que ces deux index (3, 4) sont accessibles depuis deux pages (5, 6) en vis à vis et en ce que l'un des deux index (3, 4) est situé au niveau du bord latéral extérieur de la page de droite (5) et en ce que l'autre index (3, 4) est situé au niveau du bord latéral extérieur de la page de gauche (6). 2 - Livre (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit onglet (2) est une pièce de papier s'étendant du bord latéral d'une feuille vers l'extérieur du livre (1). 3 - Livre (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit onglet (2) est constitué d'une découpe ouverte sur le bord latéral extérieur d'une feuille, laissant visible une portion d'une page située en dessous (directement ou non) de ladite feuille. 4 - Livre (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite découpe à la forme d'un demi-cercle ou 25 d'un U. 5 - Livre (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un ou plusieurs autres index (3, 4) formés par des onglets (2). 6 - Livre (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les onglets (2) sont imprimés avec des couleurs différentes. AYASS1-FR-1 SUITE NOTIFICATION SO/CB 30- 7 7 - Procédé automatisé pour produire un livre (1) selon l'une des revendications 1 à 6 comprenant les étapes consistant à : - imprimer les pages du livre (1) selon l'invention, - couper le bord latéral desdites pages afin de former un onglet (2) - imprimer l'onglet (2) AYASS1-FR-1 SUITE NOTIFICATION SO/CB