FR 2946028 A1 20101203 FR 0953450 A 20090526 Elément d'embouchure pour un récipient, destiné à être vissé avec un élément d'embouchure complémentaire du récipient La présente invention concerne un élément d'embouchure pour un récipient, l'élément d'embouchure étant destiné à être vissé avec un élément d'embouchure complémentaire du récipient, et étant du type comprenant : - une paroi périphérique présentant un axe de paroi A-A' ; - un filet hélicoïdal de base faisant saillie radialement dans un premier sens par rapport à l'axe de paroi A-A' à partir de la paroi périphérique, le filet hélicoïdal de base étant configuré pour être vissé sur un filet hélicoïdal complémentaire de l'élément complémentaire d'obturation. Un tel élément est notamment une capsule d'obturation destinée à être vissée sur le col d'un flacon recevant un produit cosmétique. Par � produit cosmétique �, on entend notamment un produit tel que défini dans la Directive 93/35 CEE du Conseil, datée du 14 juin 1993. Une telle capsule est montée sur le col du flacon, par exemple après le remplissage du flacon en produit cosmétique, afin d'assurer une obturation étanche du récipient. La capsule comporte généralement un orifice de distribution du produit et un obturateur de cet orifice qui peut être libéré par l'utilisateur pour délivrer le produit cosmétique contenu dans le flacon. Toutefois, lors du transport et du stockage du récipient, le produit cosmétique doit être confiné dans le récipient, sans risque de fuite, ni d'ouverture intempestive du récipient. A cet effet, US 5,690,241 décrit un élément d'embouchure du type précité, qui comporte une bague interne disposée axialement au dessus du filetage de vissage de la capsule sur le col du récipient pour s'appliquer sur le col. Un tel élément d'embouchure ne donne pas entière satisfaction, notamment en raison des variations dimensionnelles dues aux contraintes de fabrication d'un tel récipient. Dans certains cas, la bague ne s'applique pas de manière étanche contre la surface extérieure du col, ce qui peut conduire à une faible étanchéité ou à un risque de dévissage de la capsule à l'écart du flacon. Ce risque est amplifié lorsque le récipient subit des vibrations. Un but de l'invention est d'obtenir un élément d'embouchure d'un récipient qui puisse être monté facilement sur un élément d'embouchure complémentaire, tout en assurant une étanchéité fiable et efficace. Un autre but de l'invention est d'éviter un dévissage intempestif de l'élément d'embouchure. Encore un autre but de l'invention est de surmonter les problèmes de compatibilité entre les matériaux formant l'élément d'embouchure et l'élément d'embouchure complémentaire, notamment lorsque les coefficients de frottement entre ces matériaux sont faibles, en évitant de serrer trop fortement ces éléments entre eux. Un autre but de l'invention est de limiter le risque de dévissage lorsque le produit contenu dans le récipient lubrifie les surfaces en contact de l'élément d'embouchure et de l'élément d'embouchure complémentaire. A cet effet, l'invention a pour objet un élément d'embouchure du type précité, caractérisé en ce que l'élément d'embouchure comprend un filet hélicoïdal de retenue faisant saillie radialement dans le premier sens à partir de la paroi périphérique, le filet hélicoïdal de retenue présentant un profil distinct du profil du filet hélicoïdal de base pour venir en prise radialement sur l'élément d'embouchure complémentaire. L'élément d'embouchure selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristique(s) suivante(s), prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le filet hélicoïdal de retenue s'étend radialement dans le premier sens au-delà du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe de paroi A-A', distincte de la section du filet hélicoïdal de base, prise dans le même plan ; - le filet hélicoïdal de retenue et le filet hélicoïdal de base présentent des pas d'hélice identiques ; - le filet hélicoïdal de retenue fait saillie radialement à partir du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue est disposé totalement à l'écart axialement du filet hélicoïdal de base ; - l'élément d'embouchure comprend une paroi transversale, la paroi périphérique faisant saillie à partir de la paroi transversale jusqu'à un bord libre, le filet hélicoïdal de retenue étant disposé à l'écart du bord libre et au voisinage de la paroi transversale ; - le filet hélicoïdal de retenue est disposé pour qu'au moins une partie du filet hélicoïdal de retenue soit interposé dans une rainure délimitée entre deux pas successifs du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue s'étend angulairement autour de l'axe de paroi A-A' sur un angle d'au moins 2700; et - l'élément d'embouchure forme l'un parmi un col de récipient et une capsule rapportée sur le col, l'élément d'embouchure complémentaire formant l'autre parmi le col de récipient et la capsule. L'invention a également pour objet un ensemble d'embouchure pour un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend : - un élément d'embouchure tel que défini plus haut ; - un élément d'embouchure complémentaire comprenant une paroi périphérique complémentaire et un filet hélicoïdal complémentaire, l'élément d'embouchure étant vissé sur l'élément d'embouchure complémentaire, le filet hélicoïdal de retenue étant appliqué radialement sur la paroi périphérique complémentaire. L'ensemble d'embouchure selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristique(s) suivante(s), prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le filet hélicoïdal de retenue pénètre radialement dans la paroi périphérique complémentaire ; et - l'étendue radiale du filet hélicoïdal de retenue, prise à partir de la paroi périphérique avant le vissage de l'élément d'embouchure avec l'élément d'embouchure complémentaire est supérieure au jeu radial délimité entre la paroi périphérique et la paroi périphérique complémentaire au voisinage du filet hélicoïdal de retenue lorsque l'élément d'embouchure est vissé avec l'élément d'embouchure complémentaire. L'invention a en outre pour objet un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux destiné à recevoir un produit cosmétique et un ensemble d'embouchure tel que décrit ci-dessus, obturant une extrémité ouverte du corps creux. L'invention a également pour objet un procédé de montage d'un élément d'embouchure tel que décrit plus haut, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - engagement rotatif de l'élément d'embouchure avec l'élément d'embouchure complémentaire par vissage du filet hélicoïdal de base sur le filet hélicoïdal complémentaire ; - application radiale du filet hélicoïdal de retenue sur la paroi périphérique complémentaire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective de côté d'un récipient selon l'invention comprenant un premier ensemble d'embouchure selon l'invention, dans une configuration fermée de l'obturateur ; - la Figure 2 est une vue en coupe prise suivant le plan transversal II-II de la Figure 1, l'obturateur occupant une configuration ouverte ; - la Figure 3 est une vue en perspective de dessous de la capsule d'obturation de l'ensemble représenté sur la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue d'un détail marqué IV sur la Figure 3 ; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 2 de la capsule d'obturation prise seule, l'obturateur étant dans sa configuration fermée ; - la Figure 6 est une vue en perspective partiellement coupée et écorchée de la capsule représentée sur la Figure 5 ; - la Figure 7 est une vue d'un détail marqué VII sur la Figure 6 ; - la Figure 8 est une vue analogue à la Figure 5 d'une deuxième capsule selon l'invention - la Figure 9 est une vue analogue à la Figure 6 de la deuxième capsule selon l'invention - la Figure 10 est une vue analogue à la Figure 7 de la deuxième capsule selon l'invention - la Figure 11 est une vue analogue à la Figure 5 d'une troisième capsule selon l'invention - la Figure 12 est une vue analogue à la Figure 6 de la troisième capsule selon l'invention - la Figure 13 est une vue analogue à la Figure 7 de la troisième capsule selon l'invention - la Figure 14 est une vue analogue à la Figure 6 d'une quatrième capsule selon l'invention - la Figure 15 est une vue analogue à la Figure 7 de la quatrième capsule selon l'invention - la Figure 16 est une vue agrandie d'une autre coupe transversale du récipient selon la Figure 1 ; - la Figure 17 est une vue d'un détail de la Figure 16; - la Figure 18 est une vue en perspective de dessus d'une cinquième capsule selon l'invention ; - la Figure 19 est une vue analogue à la Figure 1 d'une variante de récipient selon l'invention ; et - la Figure 20 est une vue analogue à la Figure 1 d'une autre variante de récipient selon l'invention. Dans tout ce qui suit, les termes � extérieur � et � intérieur � s'entendent comme relativement au récipient et à son contenu. Les termes � supérieur �, � inférieur � s'entendent de manière non limitative par rapport à l'orientation du récipient choisie sur les Figures. Un premier récipient 10 selon l'invention est illustré sur la Figure 1. Ce premier récipient 10 est destiné notamment à contenir un produit cosmétique sous forme d'un liquide ou d'une crème, comme par exemple un shampooing, ou sous forme d'un solide tel qu'une poudre. Le récipient 10 comprend un corps tubulaire 12 creux d'axe vertical A-A' sur la Figure 1, et un ensemble d'embouchure 14 obturant vers l'extérieur le corps tubulaire 12. Dans cet exemple, le corps tubulaire 12 est un flacon de forme sensiblement cylindrique d'axe A-A'. Il débouche exclusivement vers le haut par une ouverture supérieure 16. Dans cet exemple, l'ensemble d'embouchure 14 comprend un élément d'embouchure formé par une capsule d'obturation 18 et un élément d'embouchure complémentaire formé par un col 20, la capsule 18 étant vissée sur le col 20. Le col 20 est rapporté sur le bord supérieur du corps tubulaire 12. En variante, il est venu de matière avec le corps tubulaire 12. Le col 20 comprend une paroi de base 22 annulaire, une paroi périphérique complémentaire 24 pour le vissage de la capsule 18 et un filet hélicoïdal complémentaire 26 de vissage de la capsule 18. La paroi périphérique complémentaire 24 est de forme sensiblement cylindrique. Elle définit intérieurement un canal de distribution 28 du produit cosmétique. Dans cet exemple, le canal 28 est d'axe A-A'. Il débouche dans le corps creux 12 à travers la paroi annulaire de base 22. La paroi périphérique complémentaire 24 définit en outre une surface intérieure 30 sensiblement cylindrique d'axe A-A' délimitant le canal 28 et une surface extérieure 32. La paroi de base 22 fait saillie transversalement à l'écart de l'axe A-A' à partir d'un bord intérieur de la paroi périphérique complémentaire 24. Dans cet exemple, elle est venue de matière avec la paroi périphérique complémentaire 24. Elle est fixée à sa périphérie sur le corps creux 12. La paroi de base 22 et la paroi périphérique complémentaire 24 délimitent un épaulement annulaire extérieur 34. Le filet complémentaire de vissage 26 fait saillie radialement à partir de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Il présente une forme d'hélice de pas p enroulée autour de l'axe A-A'. Le filet complémentaire 26 présente une section sensiblement trapézoïdale, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A' à partir de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Ainsi, le filet complémentaire 26 délimite une surface supérieure 36 inclinée, convergeant vers l'axe A-A' en se déplaçant vers l'extérieur, vers le haut sur la Figure 2, une surface inférieure 36 convergeant vers l'axe A-A' en se déplaçant vers l'intérieur, vers le bas sur la Figure, et une surface circonférentielle extérieure 40 située radialement à l'écart de la paroi 24 et raccordant les surfaces 36, 38. La surface circonférentielle extérieure 40 est contenue sensiblement dans une enveloppe cylindrique d'axe A-A' espacée d'une épaisseur el de la surface extérieure 32. Comme illustré par les Figures 2 à 7, la capsule d'obturation 18 comprend une paroi transversale supérieure 50 d'obturation, une paroi périphérique 52 de vissage sur le col 20 et un obturateur 54, mobile par rapport à la paroi transversale 50 entre une configuration fermée d'obturation du récipient, représentée sur la Figure 3, et une configuration ouverte de distribution de produit cosmétique, représentée sur la Figure 2. La capsule d'obturation 18 comprend en outre un filet hélicoïdal de base 57, destiné à coopérer avec le filet complémentaire 26 pour visser la capsule 18 sur le col 20, et une butée 57A d'indexation angulaire de la capsule 18 par rapport au col 20. La capsule 18 comprend en outre un filet hélicoïdal 58 de retenue, de profil distinct du filet de base 57, pour venir en prise avec la paroi périphérique complémentaire 24. En variante, et comme on le décrira plus bas le filet de retenue 58 est disposé sur le col 20. Dans cet exemple, la capsule 18 est venue de matière. Ainsi, la paroi transversale 50, la paroi périphérique 52, l'obturateur mobile 54, les filets 57, 58 et la butée 57A sont réalisés d'un seul tenant, par exemple par moulage. La paroi transversale de base 50 comprend un panneau de base 56 délimitant une ouverture de distribution 59, une bague d'étanchéité 60 et un manchon intérieur 62 de retenue de l'obturateur 54 dans sa configuration fermée. Dans cet exemple, le panneau de base 56 est plein, à l'exception de l'ouverture de distribution 59. Il présente une surface, prise en coupe dans un plan transversal par rapport à l'axe A-A', supérieure à la surface, prise dans le même plan, définie par le canal 28. L'ouverture de distribution 59 présente une dimension transversale maximale inférieure à celle du canal 28. Dans cet exemple, elle est décalée latéralement par rapport à l'axe A-A'. La bague d'étanchéité 60 fait saillie vers l'intérieur par rapport au panneau de base 56 parallèlement à l'axe A-A', autour de cet axe. Elle est destinée à s'appliquer contre la surface intérieure 30 de la paroi périphérique complémentaire 24 lorsque la capsule 18 est vissée sur le col 20. Le manchon 62 fait saillie vers l'intérieur par rapport au panneau de base 56 sur une hauteur inférieure à celle de la bague 60. Il présente un rebord intérieur 64 destiné à réaliser l'étanchéité autour de l'obturateur mobile 54 comme on va le décrire plus bas. L'obturateur 54 est raccordé à la paroi transversale 50 par une charnière souple 66. Il comporte une paroi supérieure creuse d'obturation 70 et un ergot 72 d'obturation de l'ouverture de distribution 59. La paroi supérieure 70 présente une section transversale sensiblement analogue à celle du panneau de base 56. L'ergot d'obturation 72 fait saillie intérieurement à partir de la paroi creuse 70 lorsque l'obturateur 54 occupe sa configuration fermée. L'ergot 72 est formé d'un élément tubulaire cylindrique de dimension extérieure conjuguée à la dimension intérieure de l'ouverture 59. L'obturateur 54 est déplaçable par pivotement autour de la charnière 60 par rapport au panneau de base 56, entre la configuration fermée d'obturation du récipient et la configuration ouverte de distribution. Dans la configuration fermée d'obturation, la paroi creuse 70 est appliquée contre une surface extérieure du panneau de base 56. L'ergot d'obturation 72 fait saillie dans l'ouverture 59. Il est reçu de manière complémentaire dans le manchon 62 situé au dessous de l'ouverture 59. Il obture ainsi de manière étanche l'ouverture de distribution 59 vers l'extérieur. Dans la configuration ouverte de distribution, représentée sur la Figure 2, l'obturateur 54 a été pivoté autour de la charnière 66 à l'écart axialement du panneau de base 56. L'ergot 72 a été extrait hors de l'ouverture de distribution 59 qui est dégagée. Un passage continu de distribution de liquide s'étend alors entre le corps creux 12, à travers le canal 28 et l'ouverture de distribution 59 pour permettre la distribution du produit cosmétique contenu dans le corps creux 12 jusqu'à l'extérieur. La paroi périphérique 52 fait saillie vers l'intérieur à partir de la paroi transversale 50 à la périphérie du panneau de base 56, jusqu'à un bord libre 80 situé à l'écart de la paroi transversale 50. La paroi périphérique 52 présente une surface périphérique extérieure 82 sensiblement cylindrique et une surface périphérique intérieure 84 qui délimite un espace central intérieur 86 d'axe A-A' lorsque la capsule d'obturation 18 est vissée sur le col 20. L'espace central 86 débouche intérieurement autour du bord libre 80 pour permettre l'insertion de la paroi périphérique complémentaire 24 du col 20. L'espace 86 est obturé partiellement vers l'extérieur par la paroi transversale 50 et débouche extérieurement par l'ouverture de distribution 59. Le filet de base 57 fait saillie radialement dans l'espace central 86 à partir de la surface intérieure 84 autour de l'axe A-A', dans un premier sens vers l'axe A-A'. Il s'étend suivant une hélice de pas p sensiblement égal au pas p de l'hélice du filet complémentaire de vissage 26. Comme illustré par la Figure 5, le filet de base 57 présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A', sensiblement en forme de trapèze, inférieure à la section du filet complémentaire de vissage 26. Ainsi, le filet 57 délimite une surface supérieure 88 divergeant à l'écart de l'axe A-A' en se déplaçant vers l'extérieur, une surface inférieure 90 divergeant à l'écart de l'axe A-A' en se déplaçant vers l'intérieur et une surface circonférentielle intérieure 92 s'étendant radialement à l'écart de la surface intérieure 84. La surface circonférentielle intérieure 92 est contenue sensiblement dans une enveloppe cylindrique d'axe A-A' espacée d'une épaisseur e2 de la surface intérieure 84. Comme on le verra plus bas, lorsque la capsule 18 est vissée sur le col 20, la surface supérieure 88 du filet de base 57 est appliquée et est engagée sous la surface inférieure 38 du filet complémentaire 26. La surface circonférentielle intérieure 92 reste radialement à l'écart de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. De même, la surface circonférentielle extérieure 40 reste à l'écart de la surface intérieure 84 de la paroi périphérique 82. Dans l'exemple représenté sur la Figure 5, le filet de base 57 s'étend angulairement sur au moins un quart de tour, avantageusement sur au moins un tour et notamment sur environ deux tours et demi jusqu'à la butée 57A, entre une extrémité intérieure 94 située au voisinage du bord libre 80 et une extrémité extérieure 96 affleurant la butée 57A. La butée 57A s'étend dans le prolongement extérieur du filet de base 57. Elle définit une surface 98 de blocage en rotation de la capsule d'obturation 18 par rapport au corps 20 dans une position angulaire donnée autour de l'axe A-A'. La surface de blocage 98 s'étend au voisinage de l'extrémité extérieure 96 dans un plan passant par l'axe A-A' perpendiculaire au filet de base 57 au niveau de l'extrémité extérieure 96. La butée 57A définit en outre une surface périphérique intérieure 100 sensiblement cylindrique qui affleure la surface circonférentielle 92 au niveau de l'extrémité supérieure 96. Ainsi, la distance qui sépare radialement la surface intérieure 100 de l'axe A-A' est sensiblement égale à la distance qui sépare radialement la surface circonférentielle 92 de l'axe A-A'. Cette distance est par ailleurs inférieure à la distance radiale séparant l'axe A-A' de la surface périphérique intérieure 84. Le filet hélicoïdal de retenue 58 fait saillie radialement dans le premier sens vers l'axe A-A' à partir de la surface intérieure 100 de la butée 57A. Il est disposé totalement à l'écart axialement du filet de base 57, au voisinage de la paroi transversale 50, au dessus du filet de base 57 sur les Figures 2 et 5. Le filet de retenue 58 présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A', depuis la surface 100, inférieure à la section du filet de base 57 prise dans le même plan depuis la surface intérieure 84. Il présente en outre une forme arrondie, sensiblement en forme de U. En référence aux Figures 5 et 6, la hauteur maximale h1 de cette section, prise le long de la surface 100, est inférieure à la hauteur maximale h2 de la section du filet 57 prise le long de la surface intérieure 84. Le filet de retenue 58 s'étend radialement vers l'axe A-A' jusqu'à une ligne de serrage hélicoïdale 102 de pas p égal au pas du filet 57. La ligne de serrage 102 est située radialement plus proche de l'axe A-A' que la surface périphérique intérieure 92. Ainsi, le filet de retenue 58 fait saillie radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57 pour pouvoir s'appliquer sur la surface extérieure 32 lorsque la capsule d'obturation 18 est vissée sur le col 20. Comme on le verra plus bas, l'épaisseur radiale eRi du filet de retenue 58, prise entre la surface intérieure 100 et la ligne de serrage 102 perpendiculairement à l'axe A-A' avant vissage de la capsule d'obturation 18 sur le col 20 est supérieure au jeu annulaire séparant la surface intérieure 100 de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24 au voisinage du filet 58 après vissage de la capsule d'obturation 18. Ainsi, le filet de retenue 58 pénètre radialement dans la paroi périphérique complémentaire 24, sur une profondeur radiale PR, et sur une hauteur hp, prise au niveau de la surface extérieure 32, notamment lorsque le matériau constituant la capsule 18 présente une dureté supérieure ou égale au matériau constituant le col 20. Le filet de retenue 58 s'étend en outre angulairement sur une étendue angulaire supérieure à 270° et notamment supérieure à 360° pour assurer un maintien efficace de la capsule 18 autour du col 20. Des exemples de profondeurs PR et de hauteurs hp du filet de retenue 58, visibles notamment sur les Figures 16 et 17, sont données dans le Tableau 1 ci-dessous pour différents corps creux 12 et différentes capsules 18 réalisés à base de polypropylène (PP), à base de polyéthylène (PE) ou à base de polyéthylène téréphtalate (PET). 30 TABLEAU 1 Matière Matière Profondeur radiale Hauteur de Rapport corps creux capsule 18 PR de pénétration du pénétration PR/hp 12 filet 18 (mm) Hp du filet 18 (mm) PE PP 0,21 � 0,07 0,57 � 0,04 0,37 PP PP 0,21 � 0,07 0,3 � 0,04 0,7 PET PP 0,21 � 0,07 0,3 � 0,04 0,7 Verre PP 0,21 � 0,07 0,5 � 0,04 0,42 PE PE 0,3 � 0,07 0,6 � 0,04 0,50 PP PE 0,3 � 0,07 0,3 � 0,04 1,00 PET PE 0,4 � 0,07 0,6 � 0,04 0,67 Verre PE 0,4 � 0,07 0,5 � 0,04 0,80 En millimètres, on notera ainsi que la profondeur PR est généralement comprise entre 0,1 et 0,5, la hauteur hp est généralement comprise entre 0,25 et 0,7 et le rapport de la profondeur radiale pR à la hauteur hp est généralement compris entre 0,1 et 3, avantageusement entre 0,2 et 1,5. Le montage de l'ensemble d'embouchure 14 du récipient 20 va maintenant être décrit. Initialement, le récipient 20 est formé en solidarisant le col 20 au corps creux 12. Puis, le corps creux 12 est rempli de produit cosmétique. Ensuite, la capsule d'obturation 18 est amenée autour du col 20. A cet effet, la paroi périphérique complémentaire 24 est engagée dans l'espace intérieur 86 délimité par la paroi périphérique 52 pour amener le filet complémentaire de vissage 26 au contact du filet de base 57. Puis, la capsule 18 est entraînée en rotation autour de l'axe A-A'. Ceci entraîne le vissage du filet de base 57 autour du filet complémentaire de vissage 26 et donc le déplacement axial vers l'intérieur de la capsule 18 vers la paroi annulaire 22 du col 20. Lors de cette première phase de vissage, la surface supérieure 88 du filet de base 57 glisse sur la surface inférieure 38 du filet complémentaire 26 en laissant un jeu annulaire entre la surface circonférentielle intérieure 92 et la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24 et en laissant un jeu annulaire entre la surface circonférentielle extérieure 40 et la surface intérieure 84 de la paroi périphérique 52. Dans cette première phase de vissage, le filet de retenue 58 est situé à distance axialement de la paroi complémentaire 24, au dessus de cette paroi 24. Puis, dans une deuxième phase du vissage, l'extrémité intérieure du filet de retenue 58 entre en contact avec la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Lorsque le vissage se poursuit, le filet de retenue 58 pénètre hélicoïdalement dans la surface extérieure 32, ce mouvement étant facilité par la forme hélicoïdale du filet 58. Ce vissage se poursuit jusqu'à ce que le filet de retenue 58 ait pénétré dans la paroi périphérique complémentaire 24 sur une étendue angulaire d'au moins 270°. Puis, l'extrémité extérieure du filet complémentaire de vissage 26 bute contre la surface 98 de blocage en rotation définie par la butée 57A. Dans cette configuration, la capsule 18 est indexée angulairement autour de l'axe A-A' par rapport au corps creux 12 et au col 20 et le vissage s'arrête. La présence du filet de retenue 58 engagé dans la paroi périphérique complémentaire 24 du col 20 engendre un couple de dévissage très élevé, qui limite le risque de dévissage intempestif de la capsule 18 à l'écart du col 20, notamment lors du transport et du stockage du récipient 10. Cette augmentation substantielle du couple de vissage est illustrée par le Tableau 2 pour différents corps creux 12 réalisés à base de polypropylène (PP), à base de polyéthylène (PE) ou à base de polyéthylène téréphtalate (PET). La capsule 18 est en polypropylène (PP). 30 TABLEAU 2 Matière Couple (N.m) Sans filet de Avec filet de corps creux 12 retenue 58 retenue 58 PE Vissage 0,34 1,5 (extrusion soufflage) Dévissage 0,16 1,2 PP Vissage 0,7 3,0 (extrusion soufflage) Dévissage 0,6 2,7 PET Vissage 0,8 2,3 (injection soufflage) Dévissage 0,65 3,1 Ainsi, le risque de dévissage intempestif de l'élément d'embouchure est très limité. L'invention permet ainsi de surmonter les problèmes de compatibilité entre les matériaux formant l'élément d'embouchure et l'élément d'embouchure complémentaire, notamment lorsque les coefficients de frottement entre ces matériaux sont faibles, puisqu'il n'est plus nécessaire de serrer trop fortement ces éléments entre eux pour limiter le risque de dévissage. Ce risque est par ailleurs minime, même lorsque le produit contenu dans le récipient lubrifie les surfaces en contact de l'élément d'embouchure et de l'élément d'embouchure complémentaire par son évaporation ou sa migration. Une deuxième capsule 110 selon l'invention est représentée sur les Figures 8à10. A la différence de la première capsule 18, le filet de retenue 58 fait saillie radialement à partir de la surface circonférentielle intérieure 92 du filet de base 57 sur au moins une région extérieure du filet de base 57 située au voisinage de la paroi transversale 50. En outre, la capsule 18 est dépourvue de butée 57A d'indexation angulaire. Le filet de retenue 58 s'étend ainsi sur une étendue angulaire d'au moins 270° sur le filet de base 57. Au moins une région intérieure du filet de base 57 d'étendue angulaire supérieure à 360° est par ailleurs dépourvue de filet de retenue 58, au voisinage du bord libre 80. Une troisième capsule 120 selon l'invention est représentée sur les Figures 11 à13. A la différence de la deuxième capsule 110, la troisième capsule 120 présente un filet de retenue 58 qui est interposé entre les pas successifs du filet de base 57. Ainsi, le filet de retenue 58 fait saillie à partir de la surface intérieure 84 dans la rainure hélicoïdale 122 définie entre les pas successifs du filet hélicoïdal 57. Comme précédemment, le filet de retenue 58 s'étend radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57. Il présente ainsi une épaisseur, prise entre la surface intérieure 84 dans le fond de la rainure 122 et la ligne de serrage 102, supérieure à l'épaisseur radiale du filet de base 57, prise entre la surface intérieure 84 et la surface circonférentielle extérieure 92. En outre, comme précédemment, le filet de retenue 58 s'étend au voisinage de la paroi transversale 50, à l'écart du bord libre 80, sur une étendue angulaire supérieure à 270°. Une quatrième capsule 130 selon l'invention est représentée sur les Figures 14 et 15. A la différence de la deuxième capsule 110, le filet de retenue 58 est disposé sur le filet de base 57 dans une région centrale 134 du filet de base 57. Ainsi, le filet de base 57 comprend une région inférieure 132 dépourvue de filet de retenue 58, située au voisinage du bord libre 80, une région intermédiaire 134 couverte par le filet de retenue 58 et une région extérieure 136 dépourvue de filet de retenue 58, qui s'étend entre la région intermédiaire 134 et la paroi transversale 50. Dans la variante représentée sur la Figure 16, la capsule 18 est dépourvue d'obturateur mobile 54. Dans une autre variante, qui s'applique à chacun des exemples décrits précédemment, l'élément d'embouchure selon l'invention comprenant le filet de retenue 58 est constitué par le col 20 et l'élément d'embouchure complémentaire est constitué par la capsule 18. Dans cette variante, le filet de retenue est solidaire de la paroi périphérique du col. Il fait saillie à l'écart de l'axe A-A' en s'étendant radialement vers l'extérieur au-delà du filet de base. Une cinquième capsule 150 selon l'invention est représentée sur la Figure 17. Cette capsule 150 diffère de la première capsule 18 en ce qu'elle comprend une pluralité de filets hélicoïdaux de base 57 disjoints décalés angulairement autour de l'axe A-A'. Chaque filet de base 57 est muni d'un filet de retenue 58 qui fait saillie radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57 pour s'engager dans la paroi périphérique complémentaire 24 de l'élément d'embouchure complémentaire. Dans cet exemple, chaque filet de retenue 58 s'étend sur moins d'un tour et sensiblement sur un quart de tour. La cinquième capsule 150 comprend ainsi trois filets de base 57 et trois filets de retenue 58, chaque filet de retenue 58 étant associé à un filet de base 57. Pour assurer une retenue efficace, les filets de retenue respectifs 58 sont répartis angulairement autour de l'axe A-A', par exemple à 120° l'un de l'autre. Dans une autre variante représentée sur la Figure 19, l'élément d'embouchure 18 est une bague 180 de retenue d'un organe 182 de distribution de produit, tel qu'une vanne ou une pompe. La bague 180 est vissée sur le col 20 du récipient 10. L'organe de distribution 182 comprend de manière connue un bouton poussoir 184 propre à être actionné par un utilisateur pour distribuer du produit. Dans une autre variante représentée sur la Figure 20, l'élément d'embouchure 18 constitue une frette d'habillage 190 d'un récipient ou d'un organe de distribution de produit vissée sur le col 20 du récipient pour masquer les moyens de retenue de l'organe de distribution 182 et fournir un aspect esthétique satisfaisant. REVENDICATIONS1.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) pour un récipient (10), l'élément d'embouchure étant configuré pour être vissé avec un élément d'embouchure complémentaire (20) du récipient (10), et étant du type comprenant : - une paroi périphérique (52) présentant un axe de paroi (A-A') ; - un filet hélicoïdal de base (57) faisant saillie radialement dans un premier sens par rapport à l'axe de paroi (A-A') à partir de la paroi périphérique (52), le filet hélicoïdal de base (57) étant configuré pour être vissé sur un filet hélicoïdal complémentaire (26) de l'élément complémentaire d'obturation (20), caractérisé en ce que l'élément d'embouchure (18) comprend un filet hélicoïdal de retenue (58) faisant saillie radialement dans le premier sens à partir de la paroi périphérique (52), le filet hélicoïdal de retenue (58) présentant un profil distinct du profil du filet hélicoïdal de base (57) pour venir en prise radialement sur l'élément d'embouchure complémentaire. 2.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) s'étend radialement dans le premier sens au-delà du filet hélicoïdal de base (57). 3.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe de paroi (A-A'), distincte de la section du filet hélicoïdal de base (57), prise dans le même plan. 4.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) et le filet hélicoïdal de base (57) présentent des pas d'hélice identiques. 5.- Elément d'embouchure (110 ; 130 ; 150) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) fait saillie radialement à partir du filet hélicoïdal de base (57). 6.- Elément d'embouchure (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) est disposé totalement à l'écart axialement du filet hélicoïdal de base (57). 7.- Elément d'embouchure (18) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi transversale (50), la paroi périphérique (52) faisant saillie à partir de la paroi transversale (50) jusqu'à un bord libre (80), le filet hélicoïdal de retenue (58) étant disposé à l'écart du bord libre (80) et au voisinage de la paroi transversale (50). 8.- Elément d'embouchure (120) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) est disposé pour qu'au moins une partie du filet hélicoïdal de retenue (58) soit interposé dans une rainure (122) délimitée entre deux pas successifs du filet hélicoïdal de base (57). 9.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) s'étend angulairement autour de l'axe de paroi (A-A') sur un angle d'au moins 270°. 10.- Elément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il forme l'un parmi un col (20) de récipient et une capsule (18) rapportée sur le col, l'élément d'embouchure complémentaire formant l'autre parmi le col (20) de récipient et la capsule (18). 11.- Ensemble d'embouchure (14) pour un récipient (10), caractérisé en ce qu'il comprend : - un élément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - un élément d'embouchure complémentaire (20) comprenant une paroi périphérique complémentaire (24) et un filet hélicoïdal complémentaire (26), l'élément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) étant vissé sur l'élément d'embouchure complémentaire (24), le filet hélicoïdal de retenue (58) étant appliqué radialement sur la paroi périphérique complémentaire (24). 14.- Ensemble d'embouchure (14) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le filet hélicoïdal de retenue (58) pénètre radialement dans la paroi périphérique complémentaire (24). 15.- Ensemble d'embouchure (14) selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que l'étendue radiale du filet hélicoïdal de retenue (58), prise à partir de la paroi périphérique (52) avant le vissage de l'élément d'embouchure(18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) avec l'élément d'embouchure complémentaire (20) est supérieure au jeu radial délimité entre la paroi périphérique (52) et la paroi périphérique complémentaire (24) au voisinage du filet hélicoïdal de retenue (58) lorsque l'élément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) est vissé avec l'élément d'embouchure complémentaire (20). 14.- Récipient (10), caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux (12) destiné à recevoir un produit cosmétique et un ensemble d'embouchure (14) selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, obturant une extrémité ouverte du corps creux (12). 15.- Procédé de montage d'un ensemble d'embouchure (14) selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - engagement rotatif de l'élément d'embouchure (18 ; 110 ; 120 ; 130 ; 150) avec l'élément d'embouchure complémentaire (20) par vissage du filet hélicoïdal de base (57) sur le filet hélicoïdal complémentaire (26); - application radiale du filet hélicoïdal de retenue (58) sur la paroi périphérique complémentaire (24).