FR 2944516 A1 20101022 FR 0952573 A 20090421 S02FDEP.doc 1 La présente invention concerne le domaine technique des machines manuelles à plier et des machines manuelles à découper des matériaux en feuille, et plus particulièrement les machines manuelles à plier et à découper des articles issus de l'industrie papetière tels que des plans et documents de grand format par exemple. De façon générale, les machines à plier et les machines à découper ont chacune une face supérieure de travail pour la manipulation des matériaux en feuille, se développant sensiblement selon des plans respectifs allongés le long d'axes longitudinaux respectifs. Chacune de ces machines est fixée à un châssis de posage au sol. Des machines à plier sont connues, par exemple, des documents FR 1 098 624 et EP 0 062 308. Les machines à découper se présentent généralement sous forme d'une table munie d'un couteau monté à coulissement sur une barre longitudinale. Ces deux machines présentent l'inconvénient d'être encombrantes, surtout lorsqu'elles sont prévues pour des matériaux en feuille de grandes dimensions tels que des plans par exemple. Il y a donc un besoin de minimiser l'encombrement que peuvent présenter ces machines tout en préservant leur aptitude à découper et plier des matériaux en feuille de grandes dimensions. Un premier problème proposé par l'invention est de concevoir un dispositif de découpe et de pliage qui permette un gain substantiel permanent de place, tout en permettant d'accomplir de façon ergonomique et simple les tâches de découpe et de pliage, sans gêne pour l'utilisateur et sans réduire les dimensions des matériaux en feuille à découper et plier. Pour résoudre ces problèmes, ainsi que d'autres, la présente invention a pour objet un dispositif manuel de découpe et de pliage de matériaux en feuille, comportant une machine à plier et une machine à découper ayant chacune une face supérieure de travail pour la manipulation des matériaux en feuille, se développant sensiblement selon des plans respectifs et allongées le long d'axes longitudinaux respectifs, fixées à un unique châssis de posage au sol, et dans lequel : - l'une des machines à découper ou à plier est articulée à pivotement selon un axe longitudinal postérieur pour être déplaçable par rapport à l'autre machine entre une position de recouvrement et au moins une position de dégagement, - en position de recouvrement, les plans des machine à découper et machine à plier sont à recouvrement au moins partiel et sont sensiblement parallèles, et la 02FDEP.doc 2 machine articulée est au-dessus de l'autre machine, la face supérieure de travail de la machine articulée étant alors accessible pour la manipulation, - en position de dégagement, les plans des machine à découper et machine à plier sont sécants, la machine articulée étant relevée et la face supérieure de travail de 5 l'autre machine étant alors accessible pour la manipulation. Les machines étant disposées l'une au-dessus de l'autre, l'encombrement au sol est réduit à celui d'une seule machine. L'utilisateur n'est pas gêné dans la réalisation des tâches de découpe et de pliage puisque la machine montée articulée peut être dégagée sélectivement hors et au-dessus du 10 champ d'intervention de l'utilisateur sur la machine non articulée. L'encombrement au sol du dispositif est donc réduit aux dimensions extérieures d'une seule et unique machine, tant lors de l'utilisation de la machine articulée que de la machine non articulée. Il en résulte un gain substantiel de place en permanence. L'articulation à pivotement permet à l'utilisateur de déplacer facilement 15 la machine articulée en fournissant un effort correspondant à une partie seulement du poids de la machine articulée. De préférence, des moyens de butée peuvent assurer l'arrêt en position de recouvrement et en position de dégagement de la machine articulée à pivotement. La machine articulée est ainsi immobilisée de façon fiable pour 20 l'utilisateur afin de ne pas le gêner dans son utilisation de la machine articulée. Selon une première alternative, on peut prévoir un mécanisme de sécurité autorisant un mouvement de pivotement dans un seul sens depuis la position de recouvrement vers la position de dégagement et sélectivement débrayable par un utilisateur pour autoriser un mouvement de pivotement depuis la 25 position de dégagement vers la position de recouvrement, de préférence un mécanisme de type à cliquet. L'utilisateur peut ainsi dégager de façon progressive la machine articulée par un mouvement de pivotement contrôlé, sans risquer d'être accidentellement blessé par un retour brutal de la machine articulée en position de 30 recouvrement. Selon une seconde alternative, on peut prévoir : - un mécanisme d'aide au pivotement, sollicitant en permanence la machine articulée à pivotement vers sa position de dégagement, de préférence de type vérin à gaz, 35 - des moyens de verrouillage en position de recouvrement de la machine articulée à pivotement. 02FDEP.doc 3 Le pivotement de la machine articulée s'effectue ainsi avec peu d'efforts de l'utilisateur. Les moyens de verrouillage permettent de conserver la machine articulée stable en position de recouvrement pour que l'utilisateur ne soit pas gêné dans son utilisation de la machine articulée par le mécanisme d'aide au pivotement. Avantageusement, on peut prévoir que la machine à découper est articulée à pivotement et est située au-dessus de la machine à plier. La machine à découper est en effet plus légère que la machine à plier. Placer en bas la machine à plier qui est la plus lourde permet de stabiliser le dispositif afin qu'il ne soit pas déstabilisé lors du mouvement de la machine articulée. En outre, on a observé que les efforts à fournir par l'utilisateur lors de l'utilisation d'une machine manuelle de découpe sont plus réduits que ceux fournis lors de l'utilisation d'une machine manuelle de pliage. La disposition de la machine de pliage à même hauteur qu'une machine à plier traditionnelle permet de ne pas augmenter la pénibilité de la tâche de l'utilisateur lors des opérations de pliage. Et la disposition de la machine de découpe au-dessus de la machine à plier n'augmente pas de façon trop importante la pénibilité des opérations de découpe. En outre, on améliore la précision des opérations de découpe, l'utilisateur ayant la face supérieure de travail et le couteau de découpe plus proche de ses yeux pour placer le matériau en feuille et le découper. De préférence, on peut prévoir que : - la machine à découper dépasse longitudinalement de part et d'autre de la machine à plier, - la machine à découper est fixée au châssis par l'intermédiaire de moyens de fixation en forme générale d'équerre, munis de premiers tronçons sensiblement horizontaux s'étendant chacun longitudinalement depuis et à l'écart de la machine à plier et munis de seconds tronçons sensiblement verticaux. Un tel dépassement de la machine à découper, combiné à de tels moyens de fixation, permet de positionner l'axe longitudinal postérieur d'articulation au-dessus ou peu en arrière de la machine à plier. Il en résulte que la machine à découper ne dépasse pas ou très peu à l'arrière de la machine à plier. L'encombrement au sol du dispositif peut ainsi être réduit au minimum, c'est-à-dire limité à l'encombrement strict, dans un plan horizontal, de la machine à plier. Généralement, les machines à plier comprennent un mécanisme débrayable pour permettre l'introduction de matériaux en feuille à plier et le retrait de matériaux en feuille pliés. 02FDEP.doc 4 Pour débrayer le mécanisme, l'utilisateur doit actionner à l'aide de l'une de ses mains une poignée s'étendant sensiblement dans le plan et à l'écart de la machine à plier depuis une face latérale de celle-ci. L'utilisateur est ainsi contraint de libérer une de ses mains pour effectuer un débrayage au moins une fois par opération de pliage ce qui lui fait perdre du temps. On a donc imaginé utiliser un organe de commande de débrayage sous forme d'une pédale actionnable au pied par l'utilisateur. L'utilisateur pouvant actionner un pied en même temps que ses mains, le débrayage s'effectue en temps masqué, ce qui facilite l'utilisation de la machine à plier et permet de gagner un temps substantiel au cours des opérations de pliage. L'utilisation d'une telle pédale est décrite dans le document EP 0 062 308. Le système de pédale actionnable au pied repose sur le sol ou à une très faible hauteur du sol en partie sous la machine à plier. Or, une machine de découpe est généralement associée à un bac inférieur de récupération des chutes de découpage. Les dimensions du bac de récupération sont généralement maximales, de sorte qu'il occupe la quasi totalité du volume disponible sous la machine de découpe. Dans le cadre du dispositif de l'invention, la présence d'un bac de récupération sous la machine non articulée gêne, voire empêche totalement, la 20 disposition d'une pédale actionnable au pied par l'utilisateur. En outre, la pédale actionnable au pied a tendance à gêner l'utilisateur dans ses déplacements le long du dispositif manuel de découpe et de pliage, notamment le long de l'axe longitudinal d'allongement du dispositif, tout particulièrement lorsqu'il s'agit de couper et plier des matériaux en feuille de très 25 grandes dimensions tels que des plans par exemple. L'utilisateur est en effet contraint de se déplacer régulièrement sur toute la longueur de la machine à découper ou à plier pour vérifier le bon positionnement du matériau en feuille dans le mécanisme. Le système de pédale actionnable au pied induit ainsi une gêne de 30 l'utilisateur et un fort risque de chute pour celui-ci, et ce d'autant plus que celui-ci utilise ses deux mains pour les opérations de positionnement, de découpage et de pliage du matériau en feuille. Enfin, la présence du système de pédale actionnable au pied sur le sol ou près du sol gêne les personnes en charge du nettoyage. Et celles-ci étant 35 gênées ont généralement à malmener le système de pédale avec leurs instruments, ce qui peut entraîner des détériorations et des dysfonctionnements empêchant l'utilisateur de débrayer le mécanisme de la machine à plier. O2FDEP.doc La présente invention a donc également pour but de concevoir un organe de débrayage du mécanisme d'une machine à plier qui permette à l'utilisateur d'utiliser ses deux mains pour les opérations de pliage, sans induire de gêne ni risque de trébucher pour l'utilisateur, et qui soit compatible avec la 5 présence d'un bac inférieur de récupération placé sous la machine non articulée. Pour résoudre ce problème secondaire, indépendant du problème principal que cherche à résoudre l'invention, il est proposé un organe de commande de débrayage du mécanisme de la machine à plier actionnable par un utilisateur au moyen de sa partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou. L'utilisateur n'ayant aucune difficulté à actionner sa partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou en même temps que ses deux mains, il gagne un temps substantiel au cours de ses opérations de pliage. L'organe de commande de débrayage étant actionné par la partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou, il est possible de le situer à une hauteur telle qu'il ne gêne ni l'utilisateur ni les personnes chargées du nettoyage, et telle qu'il est compatible avec la présence d'un bac inférieur de récupération placé sous la machine non articulée. La partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou étant 20 actionnée par de puissants muscles, l'utilisateur ne se fatigue pas. Selon un premier mode de réalisation avantageux de l'organe de commande de débrayage, on peut prévoir que : - l'organe de commande de débrayage comprend une barre longitudinale, - la barre longitudinale est déplaçable depuis une position antérieure de repos vers 25 une position postérieure de débrayage, et inversement, par un mouvement s'effectuant sensiblement selon une direction antéro-postérieure. Lorsque l'utilisateur est placé devant la machine à plier avec son plan frontal parallèle à l'axe longitudinal de la machine à plier, le mouvement de déplacement de l'organe de commande de débrayage lors de son actionnement est 30 ergonomique puisqu'orienté selon une direction de travail privilégiée de l'articulation coxo-fémorale. De préférence, la barre longitudinale peut s'étendre au moins selon la majeure partie de la machine à plier, c'est-à-dire selon au moins la moitié de la longueur de la machine à plier prise selon son axe longitudinal d'allongement. 35 L'organe de commande de débrayage est ainsi rapidement accessible et aisément manoeuvrable par l'utilisateur en déplacement le long de la machine à .502FDEP.doc 6 plier. L'utilisateur n'a ainsi pas à revenir à un emplacement fixe pour la seule commande du débrayage. Selon un second mode de réalisation avantageux de l'organe de commande de débrayage, on peut prévoir que : - l'organe de commande de débrayage comprend une tige transversale, s'étendant et dépassant à l'écart de la machine à plier, - la tige transversale est déplaçable depuis une position de repos vers une position de débrayage, et inversement, par un mouvement d'une partie au moins de la tige transversale s'effectuant sensiblement selon la direction longitudinale. L'utilisateur peut ainsi, de façon pratique, actionner l'organe de commande de débrayage lors de ses déplacements le long de la machine à plier. De préférence, on peut prévoir qu'un mécanisme de rappel sollicite en permanence l'organe de commande de débrayage vers sa position de repos. L'utilisateur n'a ainsi qu'à relâcher son effort pour assurer l'embrayage du mécanisme de la machine à plier. Avantageusement, l'organe de commande de débrayage peut être situé, en position de repos, à une hauteur comprise entre environ 55 cm et environ 75 cm, et de préférence égale à environ 62 cm. De telles dimensions sont généralement compatibles avec la plupart des utilisateurs quelle que soit leur taille, pour les hommes comme pour les femmes. L'invention vise également à permettre la construction modulaire, rapide et facile d'un dispositif selon l'invention avec une machine à découper articulée au-dessus d'une machine à plier. A cet effet, il est proposé un sous-ensemble comprenant une machine à découper se développant sensiblement selon un plan, comprenant des moyens de fixation conformés de façon à permettre de rapporter et fixer la machine à découper au-dessus et à pivotement selon un axe longitudinal sur le châssis d'un autre sous-ensemble comprenant une machine à plier montée sur un châssis. Avantageusement, on peut prévoir, selon une première variante du sous- ensemble, que le sous-ensemble comprenne un mécanisme de sécurité autorisant un mouvement de pivotement par rapport aux moyens de fixation dans un seul sens et sélectivement débrayable par un utilisateur pour autoriser un mouvement de pivotement en sens inverse, de préférence un mécanisme de type à cliquet. Selon une seconde variante du sous-ensemble, on peut prévoir que le sous-ensemble comprenne : - un mécanisme d'aide au pivotement, de préférence de type vérin à gaz, 02PDEP.dac 7 - des moyens de verrouillage permettant de bloquer le mouvement de pivotement induit par le mécanisme d'aide au pivotement par rapport aux moyens de fixation. Le sous-ensemble comprenant le mécanisme de sécurité ou le mécanisme d'aide au pivotement, il est possible d'effectuer un montage et réglage préalable de ces mécanismes en usine. Ceci est d'autant plus important pour le mécanisme d'aide au pivotement qui doit être contraint lors de son montage, ce qui peut exiger un outillage important. Le montage du dispositif selon l'invention est alors simple et rapide puisqu'il n'y a alors plus qu'à rapporter le sous-ensemble constitué sur le châssis de la machine à plier. so D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif manuel de découpe et de pliage selon un mode de réalisation particulier, illustré avec la machine articulée en 15 position de recouvrement ; - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif manuel de découpe et de pliage de la figure 1, illustré avec la machine articulée en position de dégagement ; - la figure 3 est une vue de face du dispositif manuel de découpe et de pliage de la figure 1 ; 20 - la figure 4 est une vue de face du dispositif manuel de découpe et de pliage de la figure 2 ; - la figure 5 est une vue de côté du dispositif manuel de découpe et de pliage de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue de côté du dispositif manuel de découpe et de pliage de la 25 figure 2 ; et - la figure 7 est une vue de côté du dispositif manuel de découpe et de pliage des figures précédentes en cours d'assemblage. Un dispositif manuel de. découpe et de pliage selon un mode de réalisation de l'invention est illustré sur les figures 1 à 6. Sur ces figures, le 30 dispositif comporte une machine à plier 1 et une machine à découper 2. Chacune de ces machines comporte respectivement une face supérieure de travail 1 a et 2a pour la manipulation des matériaux en feuille. La machine à plier 1 se développe sensiblement selon un plan P1 tandis que la machine à découper 2 se développe sensiblement selon un plan P2. Les machines à plier 1 et à découper 2 sont toutes 35 deux allongées le long d'axes longitudinaux I-1 et Il-II respectifs. Les machines à plier 1 et à découper 2 sont fixées à un unique châssis 3 de posage au sol. 02PDEP.doc 8 Dans le mode de réalisation particulier de l'invention illustré sur les figures 1 à 6, la machine à découper 2 est articulée à pivotement selon un axe longitudinal postérieur III-III pour être déplaçable par rapport à la machine à plier 1 entre une position de recouvrement (figures 1, 3 et 5) et au moins une position de dégagement (figures 2, 4 et 6). On voit plus particulièrement, sur les figures 1, 3 et 5, qu'en position de recouvrement, les plans P1 et P2 des machines à découper 2 et machine à plier 1 sont à recouvrement au moins partiel et sont sensiblement parallèles. La machine à découper 2 est au-dessus de la machine à plier 1, la face supérieure de travail 2a de la machine à découper 2 étant alors accessible pour la manipulation afin de procéder à des opérations de découpage de matériaux en feuille. On voit plus particulièrement, sur les figures 2, 4 et 6, qu'en position de dégagement, les plans P1 et P2 des machine à découper 2 et machine à plier 1 sont sécants, la machine à découper 2 étant relevée et la face supérieure de travail la de la machine à plier 1 étant alors accessible pour la manipulation afin de procéder à des opérations de pliage de matériaux en feuille. Sur les figures 5 et 6, on voit plus particulièrement que des moyens de butée 4 et 5 assurent respectivement l'arrêt en position de recouvrement et en position de dégagement de la machine à découper 2 articulée à pivotement. En ce qui concerne plus particulièrement les moyens de butée 5 assurant l'arrêt en position de dégagement, il est judicieux de les positionner de telle sorte que, en position de dégagement, les plans P1 et P2 des machine à découper 2 et machine à plier 1 forment un angle a (voir figure 6) inférieur ou égal à 90°. On empêche ainsi que le dispositif manuel de découpe et de pliage soit déséquilibré par le pivotement en position de dégagement de la machine à découper 2. On évite ainsi tout risque de basculement intempestif vers l'arrière (illustré par la flèche 6) du dispositif manuel de découpe et de pliage. En ce qui concerne plus particulièrement les moyens de butée 4 assurant l'arrêt en position de recouvrement, ceux-ci permettent d'immobiliser de façon fiable et sensiblement à l'horizontale la machine à découper 2. L'utilisateur peut ainsi s'appuyer sans risque sur la machine à découper 2 lors de ses manipulations et opérations de découpage, sans risquer de détériorer la machine à plier 1 disposée en dessous. Dans le mode de réalisation particulier de l'invention illustré sur les figures 1 à 6, le dispositif manuel de découpe et de pliage comprend : - un mécanisme d'aide au pivotement 7, sollicitant en permanence la machine à découper 2 à pivotement vers sa position de dégagement, 02FDEP.doc 9 - des moyens de verrouillage 8 en position de recouvrement de la machine à découper 2 articulés à pivotement. En l'espèce, le mécanisme d'aide au pivotement 7 comprend deux vérins à gaz 7a et 7b sollicitant en permanence la machine à découper 2 vers sa position de dégagement. Les moyens de verrouillage 8 comprennent quant à eux un ergot de verrouillage 8a destiné à pénétrer dans une lumière 8b des moyens de butée 4 pour positionner et immobiliser de façon fiable en position de recouvrement la machine à découper 2. Dans le mode de réalisation particulier des figures 1 à 7, l'ergot de verrouillage 8a est porté par la machine à découper 2 tandis que la lumière 8b est portée par les moyens de butée 4. En alternative, on peut faire porter l'ergot de verrouillage 8a par les moyens de butée 4 et la lumière 8b par la machine à découper 2 afin de permettre un réglage facile et rapide de l'ergot de verrouillage 8a par une accessibilité accrue de celui-ci. Dans une variante non représentée sur les figures, on peut prévoir un mécanisme de sécurité autorisant un mouvement de pivotement dans un seul sens depuis la position de recouvrement vers la position de dégagement et sélectivement débrayable par un utilisateur pour autoriser un mouvement de pivotement depuis la position de dégagement vers la position de recouvrement. De préférence, un tel mécanisme de sécurité peut être du type à cliquet. Pour permettre une manipulation aisée de la machine à découper 2, celle-ci comporte une poignée de levage 9 longitudinale s'étendant sensiblement selon toute sa longueur L. On voit plus particulièrement sur les figures 3 et 4 que la machine à découper 2 dépasse longitudinalement de part et d'autre de la machine à plier 1, la machine à découper 2 présentant une longueur L supérieure à la longueur I de la machine à plier 1. La machine à découper 2 est fixée au châssis 3 par l'intermédiaire de moyens de fixation 10 en forme générale d'équerre, munis de premiers tronçons 10a et 10b sensiblement horizontaux s'étendant chacun longitudinalement depuis et à l'écart de la machine à plier 1 et munis de second tronçons 10c et 10d sensiblement verticaux. De tels moyens de fixation 10 permettent d'articuler la machine à découper 2 au-dessus de la machine à plier 1 sans augmenter de façon trop importante la profondeur P du dispositif manuel de découpe et de pliage (figures 5 et 6). On peut ainsi en effet articuler la machine à découper 2 avec l'axe longitudinal postérieur III-III situé au-dessus ou peu en arrière de la machine à plier 02FDEP.doc 10 1. Pour ce faire, il suffit de décaler les moyens de fixation 10 vers l'avant du dispositif dans le sens illustré par la flèche 11 sur les figures 5 et 6. On peut ainsi positionner les moyens de fixation 10 dans la zone de fixation 12 du châssis 3 pour diminuer la profondeur P du dispositif manuel de découpe et de pliage. Bien entendu, si la zone de fixation 12 est utilisée pour positionner les moyens de fixation 10, la profondeur P du châssis 3 sera réduite en conséquence. Afin d'augmenter la rigidité du dispositif manuel de découpe et de pliage, les moyens de fixation 10 en forme générale d'équerre sont respectivement munis de moyens de renfort 13 qui maintiennent l'un par rapport à l'autre de façon fixe les premiers et seconds tronçons 10a et 10c d'une part, et 10b et 10d d'autre part. En l'espèce, les moyens de renfort 13 sont des plaques métalliques fixées aux tronçons 10a et 10c d'une part, et 10b et 10d d'autre part par soudure par exemple. En vue d'améliorer la rigidité de la machine à découper 2, celle-ci comprend deux flasques d'extrémité rigides 14a et 14b articulés en pivotement sur les moyens de fixation 10. Ces flasques d'extrémité rigides 14a et 14b sont par exemple réalisés dans une matière métallique rigide telle que de l'acier. Les flasques d'extrémités rigides 14a et 14b tiennent entre eux une table de posage 15, une règle de pressage 16 et une barre longitudinale 17 de guidage d'un couteau 18. La règle de pressage 16 permet de maintenir pressé contre la table de posage 15 un matériau en feuille à découper. La table de posage 15, la règle de pressage 16 et la barre longitudinale 17 de guidage étant toutes tenues entre les deux flasques d'extrémité rigides 14a et 14b, ceux-ci sont tous tenus les uns par rapport aux autres dans une position relative fiable qui ne changera pas au cours du temps malgré un nombre important de manipulation en pivotement de la machine à découper 2. Lors de l'utilisation du dispositif manuel de découpe et de pliage selon l'invention, l'utilisateur est placé face au dispositif avec son plan frontal parallèle à l'axe longitudinal III-III, c'est-à-dire avec ses épaules orientées selon l'axe longitudinal III-III. Les premières opérations à réaliser sont généralement des opérations de découpage que l'utilisateur effectue en utilisant la machine à découper 2. L'utilisateur engage alors le matériau en feuille à découper entre la table de posage 15 et la règle de pressage 16 puis, une fois le matériau en feuille à découper positionné de façon adéquate, déplace le couteau 18 sur la barre longitudinale 17 de guidage. Le matériau en feuille est alors découpé de façon nette et franche. La même opération peut, si nécessaire, être reproduite sur plusieurs côtés du matériau en feuille. 02FDEP.doc 11 L'utilisateur passe ensuite aux opérations de pliage. Pour ce faire, celui-ci a besoin d'accéder librement à la face supérieure de travail 1 a de la machine à plier 1. L'utilisateur se saisit alors de la poignée de levage 9 de la machine à découper 2 et déplace la machine à découper 2 depuis sa position de repos (figures 1, 3 et 5) vers sa position de dégagement (figure 2, 4 et 6) par un mouvement illustré par la flèche 19 illustrée sur les figures 5 et 6. Lors du mouvement, l'utilisateur est assisté par le mécanisme d'aide au pivotement 7. Une fois la machine à découper 2 en position de dégagement, l'utilisateur dispose de l'accès nécessaire à la face supérieure de travail 1 a pour effectuer les opérations de pliage. Lors des opérations de pliage, l'utilisateur actionne successivement deux paires de bras articulés 20 et 21. La première paire de bras articulés 20 est manoeuvrée à l'aide d'une barre de manipulation 20a tandis que la seconde paire de bras articulés 21 est manoeuvrée à l'aide d'une barre de manipulation 21a. Lors du pliage, les paires de bras articulés 20 et 21 pivotent autour des axes longitudinaux IV-IV et V-V respectifs, les mouvements des paires de bras articulés 20 et 21 s'effectuant de façon simultanée à l' aide d'un mécanisme interne à la machine à plier 1. L'utilisateur n'a ainsi à manoeuvrer qu'une seule des barres de manipulation 20a ou 21a pour actionner les deux paires de bras articulés 20 et 21. Pour introduire des matériaux en feuille à plier ou retirer des matériaux en feuille pliés, il est cependant nécessaire de débrayer le mécanisme de la machine à plier 1 afin de rendre indépendants les mouvements des paires de bras articulés 20 et 21 et pouvoir dégager la face supérieure de travail 1 a. Le mécanisme de la machine à plier 1 est ainsi débrayable, le débrayage étant commandé par l'utilisateur à l'aide d'un organe de commande de débrayage. Le dispositif manuel de découpe et de pliage étant muni en partie inférieure d'un bac de réception 22 de chute de découpage situé sous la machine à plier 1, il n'est pas possible d'utiliser un organe de commande de débrayage se présentant sous la forme d'une pédale. On a donc prévu un organe de commande de débrayage 23 du mécanisme de la machine à plier 1 actionnable par un utilisateur au moyen de sa partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou. Un tel organe de commande de débrayage 23 permet de libérer les mains de l'utilisateur afin de lui faire gagner du temps lors des opérations de pliage et évite tout risque de chute de l'utilisateur lors de ses nombreux déplacements le long du dispositif. Dans le dispositif manuel de découpe et de pliage illustré sur les figures 1 à 6, l'organe de commande de débrayage 23 comprend une barre 02FDEP.doc 12 longitudinale 23a s'étendant selon la majeure partie de la machine à plier 1, c'est-à-dire, selon au moins la moitié de la longueur I de la machine à plier 1. La barre longitudinale 23a est déplaçable depuis une position antérieure de repos illustrée sur les figures 1, 3 et 5 vers une position postérieure de débrayage illustrée sur les figures 2, 4 et 6, et inversement, par un mouvement s'effectuant sensiblement par une direction antéro-postérieure VI-VI. On voit plus particulièrement sur la figure 6 que l'utilisateur a déplacé la barre longitudinale 23a en position postérieure de débrayage au moyen de sa cuisse 24, ce qui lui permet de déplacer la paire de bras articulés 20 dans une position permettant l'introduction de matériaux en feuille à plier dans la machine à plier 1 ou le retrait de matériaux en feuille pliés hors de la machine à plier 1. Lorsque la barre de manipulation 20a est dans la position de la figure 6, l'accessibilité de l'organe de commande de débrayage 23 n'est pas gênée comme c'était le cas d'un organe de commande de débrayage se présentant sous la forme d'une poignée 25 s'étendant sensiblement dans le plan et à l'écart de la machine à plier depuis une face latérale de celle-ci (représentée en pointillés sur la figure 6). Dans un mode de réalisation de l'invention non représenté sur les figures, on prévoit que : - l'organe de commande de débrayage 23 comprend une tige transversale, 20 s'étendant et dépassant à l'écart de la machine à plier 1, - la tige transversale est déplaçable depuis une position de repos vers une position de débrayage, et inversement, par un mouvement d'une partie au moins de la tige transversale s'effectuant sensiblement selon la direction longitudinale III-III. Afin de ne pas mobiliser une main de l'utilisateur pour ramener l'organe 25 de commande de débrayage 23 en position de repos, on prévoit un mécanisme de rappel (non visible sur les figures) sollicitant en permanence l'organe de commande de débrayage 23 vers sa position de repos. Ainsi, pour embrayer à nouveau le mécanisme de la machine à plier 1, l'utilisateur n'a besoin que de retirer sa jambe à l'écart de la barre longitudinale 23a pour la laisser revenir 30 librement en position antérieure de repos sous la sollicitation du mécanisme de rappel. L'actionnement de l'organe de commande de débrayage 23 par la partie de jambe de l'utilisateur située au-dessus de l'articulation du genou permet de ne pas blesser l'utilisateur par une utilisation intensive et répétitive de la machine à 35 plier 1. En effet, la barre longitudinale 23a vient ainsi porter contre la cuisse de l'utilisateur, c'est à dire contre une partie charnue, et non pas contre un os comme ce serait par exemple le cas avec le tibia de l'utilisateur si la manipulation 02FDEP.doc 13 s'effectuait à l'aide de la partie de jambe située en dessous de l'articulation du genou. Pour permettre un actionnement au moyen de la partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou par un utilisateur, la barre longitudinale 23a est située à une hauteur H du sol comprise entre environ 55 cm et environ 75 cm. Une hauteur H de 62 cm a été trouvée comme satisfaisante pour permettre une manipulation par une multitude d'utilisateurs, hommes ou femmes, de tailles différentes. Pour permettre un montage rapide et facile du dispositif manuel de découpe et de pliage, on prévoit, comme représenté sur la figure 7, un sous-ensemble E comprenant la machine à découper 2 et les moyens de fixation 10 permettant de rapporter et de fixer la machine à découper 2 au-dessus et à pivotement selon l'axe longitudinal postérieur III-III sur le châssis 3 d'un autre sous-ensemble E' comprenant la machine à plier 1 montée sur le châssis 3. Le montage du dispositif manuel de découpe et de pliage s'effectue ainsi de façon modulaire, rapide et facile. En outre, dans le cas où il est prévu un mécanisme de sécurité ou un mécanisme d'aide au pivotement 7 de la machine à découper 2, ceux-ci peuvent être montés et réglés préalablement en usine en étant fixés d'une part aux moyens de fixation 10 et d'autre part à la machine à découper 2. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 7, les vérins à gaz 7a et 7b ont une première extrémité solidaire des moyens de fixation 10 en forme générale d'équerre tandis que leur deuxième extrémité est solidaire de la machine à découper 2. Le sous-ensemble E comprend ainsi, outre les moyens de fixation 10 et la machine à découper 2, le mécanisme d'aide au pivotement 7 ainsi que les moyens de verrouillage 8 (non visibles sur la figure 7). Dans tout ce qui précède, il doit être compris que la disposition de la machine à découper au-dessus de la machine à plier n'est pas limitative, et il doit être compris qu'une disposition inverse est comprise dans le domaine de l'invention. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS1 û Dispositif manuel de découpe et de pliage de matériaux en feuille, caractérisé en ce qu'il comporte une machine à plier (1) et une machine à découper (2), ayant chacune une face supérieure de travail (la, 2a) pour la manipulation des matériaux en feuille, se développant sensiblement selon des plans (P1, P2) respectifs et allongées le long d'axes longitudinaux (1-I, I I-I I) respectifs, fixées à un unique châssis (3) de posage au sol, et en ce que : - l'une des machine à découper (2) ou à plier (1) est articulée à pivotement selon un axe longitudinal postérieur (III-III) pour être déplaçable par rapport à l'autre machine (1, 2) entre une position de recouvrement et au moins une position de dégagement, - en position de recouvrement, les plans (P1, P2) des machine à découper (2) et machine à plier (1) sont à recouvrement au moins partiel et sont sensiblement parallèles, et la machine articulée (1, 2) est au-dessus de l'autre machine (1, 2), la face supérieure de travail (la, 2a) de la machine articulée (1, 2) étant alors accessible pour la manipulation, - en position de dégagement, les plans (P1, P2) des machine à découper (2) et machine à plier (1) sont sécants, la machine articulée (1, 2) étant relevée et la face supérieure de travail (1 a, 2a) de l'autre machine (1, 2) étant alors accessible pour la manipulation. 2 û Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de butée (4, 5) assurent l'arrêt en position de recouvrement et en position de dégagement de la machine articulée (1, 2) à pivotement. 3 û Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme de sécurité autorisant un mouvement de pivotement dans un seul sens depuis la position de recouvrement vers la position de dégagement et sélectivement débrayable par un utilisateur pour autoriser un mouvement de pivotement depuis la position de dégagement vers la position de recouvrement, de préférence un mécanisme de type à cliquet. 4 û Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend : - un mécanisme d'aide au pivotement (7), sollicitant en permanence la machine articulée (1, 2) à pivotement vers sa position de dégagement, de préférence de type vérin à gaz (7a, 7b), - des moyens de verrouillage (8) en position de recouvrement de la machine articulée (1, 2) à pivotement.02FDFP.doc 15 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la machine articulée (1, 2) à pivotement comporte une poignée de levage (9) longitudinale, s'étendant de préférence sur toute la longueur (L) de la machine articulée (1, 2) à pivotement. 5 6 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la machine à découper (2) est articulée à pivotement et est située au-dessus de la machine à plier (1). 7 û Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que : - la machine à découper (2) dépasse longitudinalement de part et d'autre de la machine à plier (1), - la machine à découper (2) est fixée au châssis (3) par l'intermédiaire de moyens de fixation (10) en forme générale d'équerre, munis de premiers tronçons (10a, 10b) sensiblement horizontaux s'étendant chacun longitudinalement depuis et à l'écart de la machine à plier (1) et munis de seconds tronçons (10c, 10d) sensiblement verticaux. 8 û Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque moyen de fixation (10) en forme générale d'équerre est muni de moyens de renfort (13) maintenant l'un par rapport à l'autre de façon fixe les deux tronçons (10a, 10c ; 10b, 10d). 9 û Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que la machine à découper (2) comprend deux flasques d'extrémité rigides (14a, 14b) articulés en pivotement sur les moyens de fixation (10). 10 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 dans lequel le mécanisme de la machine à plier (1) est débrayable pour permettre l'introduction des matériaux en feuille à plier et le retrait des matériaux en feuille pliés, caractérisé en ce qu'il comporte : - un bac de réception (22) de chutes de découpage, situé sous la machine à plier (1), - un organe de commande de débrayage (23) du mécanisme de la machine à plier (1) actionnable par un utilisateur au moyen de sa partie de jambe située au-dessus de l'articulation du genou. 11 û Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que : - l'organe de commande de débrayage (23) comprend une barre longitudinale (23a), s'étendant de préférence au moins selon la majeure partie de la machine à plier (1), - la barre longitudinale (23a) est déplaçable depuis une position antérieure de repos vers une position postérieure de débrayage, et inversement, par unS5O2FDEP.doc 16 mouvement s'effectuant sensiblement selon une direction antéro-postérieure (VI-VI). 12 û Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que : - l'organe de commande de débrayage (23) comprend une tige transversale, s'étendant et dépassant à l'écart de la machine à plier (1), - la tige transversale est déplaçable depuis une position de repos vers une position de débrayage, et inversement, par un mouvement d'une partie au moins de la tige transversale s'effectuant sensiblement selon la direction longitudinale. 13 û Dispositif selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce qu'un mécanisme de rappel sollicite en permanence l'organe de commande de débrayage (23) vers sa position de repos. 14 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que l'organe de commande de débrayage (23) est situé, en position de repos, à une hauteur (H) comprise entre environ 55 cm et environ 75 cm, et de préférence égale à environ 62 cm. 15 û Sous-ensemble (E) comprenant une machine à découper (2) se développant sensiblement selon un plan (P2), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fixation (10) conformés de façon à permettre de rapporter et fixer la machine à découper (2) au-dessus et à pivotement selon un axe longitudinal postérieur (III-III) sur le châssis (3) d'un autre sous-ensemble (E') comprenant une machine à plier (1) montée sur un châssis (3), de façon à constituer un dispositif selon la revendication 1. 16 û Sous-ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme de sécurité autorisant un mouvement de pivotement par rapport aux moyens de fixation (10) dans un seul sens et sélectivement débrayable par un utilisateur pour autoriser un mouvement de pivotement en sens inverse, de préférence un mécanisme de type à cliquet. 17 û Sous-ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend : - un mécanisme d'aide au pivotement (7), de préférence de type vérin à gaz (7a, 7b) - des moyens de verrouillage (8) permettant de bloquer le mouvement de pivotement induit par le mécanisme d'aide au pivotement (7) par rapport aux moyens de fixation (10).