FR 2948483 A1 20110128 FR 0955167 A 20090723 -1- L'invention concerne les aéronefs et en particulier l'affichage d'images et de données sur un écran d'un poste de pilotage d'aéronef. Il est connu de prévoir dans les systèmes de visualisation des postes de pilotage des aéronefs des écrans à cristaux liquides multifonctions permettant l'affichage simultané d'un grand nombre d'informations. Ces informations peuvent avoir des présentations variées : - texte et réticule simple générés par l'unité d'affichage ; - fond coloré de type bitmap fourni par un système externe au système de visualisation ; et - image vidéo complexe fournie également par un système externe. Pour optimiser le traitement graphique et garantir les niveaux de priorité corrects de la symbologie générée par le système de visualisation, il est connu que la mémoire graphique qui définit le contenu de l'image numérique à afficher sur la matrice de l'écran soit organisée en plusieurs plans graphiques, à savoir : - un plan de symbologie ; - un plan matriciel ou bitmap ; et - un plan vidéo. Dans ces circonstances, on peut afficher sur l'écran une image présentant un fond de forte densité graphique sur lequel se superposent des signes associés à une symbologie. Le fond est par exemple une cartographie, une image radar, des informations fournies par une base de données relatives au terrain ou encore une image satellitaire. Le fond a pour rôle d'améliorer la perception par le pilote de l'aéronef de son environnement extérieur. Toutefois, il n'est pas un moyen primaire visant à garantir l'intégrité du vol. Quant à la symbologie, elle peut être associée à des informations concernant différents domaines tels que le plan de vol, la radionavigation, la gestion des systèmes à bord, l'émission des messages ou des alarmes ou encore des éléments de surveillance de l'environnement aérien. Ces derniers sont par exemple ceux relatifs aux systèmes d'alerte de trafic et d'évitement de collision ou Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS). Ces informations sont en général plus critiques que l'image de fond, et en tout cas plus prioritaires pour l'intégrité du vol. C'est pourquoi la constitution même des plans graphiques fait que cette symbologie est toujours dessinée pour être visible devant, c'est-à-dire au-dessus du fond de l'image. Toutefois, cela n'est pas suffisant pour assurer une bonne lisibilité de la symbologie en toute circonstance, en particulier si le fond est mobile ou chargé avec de nombreux éléments graphiques de couleurs différentes. 2948483 -2- Contrairement aux écrans cathodiques à balayage où le fait de superposer des signes cumule l'intensité lumineuse de chaque pixel et assure donc un contraste satisfaisant en toute circonstance, pour les écrans de type matriciel tels que les écrans à cristaux liquides, cette superposition se traduit par un ordre de priorité. Ainsi, pour chaque 5 pixel de l'image, ne se trouve affiché que l'élément correspondant au plan graphique prioritaire. En d'autres termes, on n'affiche que la couleur (et donc la luminance) du signe le plus prioritaire parmi ceux superposés. Dans ces conditions, les écrans à cristaux liquides étant aujourd'hui largement préférés aux écrans cathodiques à balayage, il est important de rendre bien visibles les 10 informations prioritaires sur l'image. Une solution connue pour améliorer la lisibilité de la symbologie sur le fond est le détourage (ou haloing). Il s'agit de souligner le contour de l'objet prioritaire (par exemple un caractère ou un réticule) par un tracé noir qui augmente artificiellement le contraste entre cet objet et le fond qui l'entoure. Néanmoins, cette technique est surtout efficace 15 lorsque les signes se trouvent sur un fond coloré relativement uniforme ou encore lorsque le signe forme un réticule plein. Elle s'avère beaucoup moins efficace pour des caractères, ou des tracés filaires qui se trouvent sur un fond présentant une forte résolution. Un but de l'invention est donc d'améliorer l'affichage des informations importantes 20 sur l'écran de l'aéronef en tenant compte de la priorité de ces informations les unes par rapport aux autres. A cet effet, on prévoit un procédé pour afficher une image sur un écran d'un poste de pilotage d'un aéronef, dans lequel des moyens de commande : - commandent un premier affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond ; 25 puis - commandent un deuxième affichage de sorte que, au moins dans une zone de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une deuxième luminance moyenne non nulle inférieure à une première luminance moyenne qu'il présentait lors du premier affichage. 30 Le changement de luminance prépare l'image ainsi que l'observateur pour l'affichage d'un signe dans la zone considérée. Ce signe peut d'ailleurs être affiché à l'occasion de la deuxième étape d'affichage, en même temps qu'apparaît la deuxième luminance moyenne. Ainsi, on peut afficher dans la zone un signe indépendant du fond de sorte qu'il se détache du fond avec un bon contraste pour une bonne lisibilité. Par 35 exemple, l'invention peut revenir à intercaler, dans certaines zones de l'écran, entre les plans graphiques du fond et des signes distincts du fond, une couche intermédiaire semi- 2948483 -3- transparente atténuant la luminosité du fond dans la zone. Son but est d'atténuer la luminance moyenne du fond pour améliorer le contraste des signes présents dans la zone tout en autorisant néanmoins une certaine lisibilité pour le fond dans la zone. L'image apparaît donc comme si elle comprenait un fond, des données visibles devant le fond et 5 une couche ou un voile intermédiaire semi-transparent, intercalée entre les données et le fond. On observera ici que ce procédé peut être mis en oeuvre de sorte les moyens de commande : - commandent l'affichage de l'image de sorte que, dans toute l'image, le fond 10 présente la première luminance moyenne ; puis - commandent l'affichage de l'image de sorte que, à nouveau dans toute l'image, le fond présente la deuxième luminance moyenne non nulle inférieure à la première luminance. Il s'agit ainsi du cas dans lequel c'est tout le fond de l'image qui se trouve grisé. 15 Avantageusement, les moyens d'affichage commandent l'affichage, au moins dans la zone, d'au moins un signe distinct du fond, de préférence de sorte qu'il présente une luminance moyenne supérieure à la deuxième luminance au moins dans la zone. Avantageusement, les moyens d'affichage commandent l'affichage du signe de sorte qu'il présente une luminance moyenne supérieure à une luminance moyenne d'un 20 autre signe de la zone, distinct du fond. Ainsi, l'image apparaît comme si la couche semi-transparente recouvrait aussi certains signes de la zone mais pas tous. On peut ainsi rendre plus ou moins visibles et lisibles certains signes pour faire ressortir l'ordre de priorité entre eux. Avantageusement, les moyens de commande commandent l'affichage du signe de 25 sorte qu'il présente une luminance moyenne inférieure à une luminance moyenne d'un autre signe de l'image situé hors de la zone. Dans un mode de réalisation, les moyens de commande laissent éteint, dans chaque occurrence d'un motif qui se répète en formant le fond au moins dans toute la zone, au moins un même pixel prédéterminé du motif. 30 Ainsi, le traitement graphique de la zone pour l'affichage du fond est réduit au minimum et n'utilise que très peu de ressources informatiques. Cette méthode permet de réduire d'une façon très simple la luminance dans la zone considérée et donc d'augmenter le contraste de la symbologie qui recouvre le fond dans cette zone. Elle n'introduit pas de distorsion colorimétrique. Dans l'hypothèse où le fond est absent de 35 l'image, le motif n'apparaît pas. Enfin, cette méthode permet d'obtenir une résolution suffisamment fine pour ne pas perturber la lecture de l'image. 2948483 -4- De préférence, les moyens de commande laissant éteints au moins deux pixels du motif. De préférence encore, le motif comprend quatre pixels disposés en carré et les moyens de commande commandent de laisser éteints deux pixels situés à deux coins 5 opposés du carré. Dans un mode de réalisation, la zone ne comprend aucun signe en plus du fond. Avantageusement, la ou chaque zone s'étend en périphérie et/ou au centre de l'image. Avantageusement, le fond occupe une plus grande partie d'une superficie de 10 l'image. De préférence, le fond s'étend jusqu'à chaque bord de l'image. Avantageusement, l'écran est un écran matriciel. On prévoit également selon l'invention, un dispositif de commande d'affichage d'une image sur un écran d'un poste de pilotage d'un aéronef, le dispositif étant apte : 15 - à commander un premier affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond ; puis - à commander un deuxième affichage de sorte que, au moins dans une zone de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une deuxième luminance moyenne non nulle inférieure à une première luminance moyenne qu'il présentait lors du 20 premier affichage. De préférence, le dispositif comprend au moins une mémoire graphique comprenant les couches graphiques suivantes: - une couche formant le fond de l'image, - une couche intermédiaire apte à atténuer la luminance moyenne du fond au moins 25 dans la zone, et - une couche formant au moins un signe. On prévoit par ailleurs selon l'invention un procédé pour afficher une image sur un écran d'un poste de pilotage d'un aéronef, dans lequel des moyens de commande commandent l'affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond de sorte que, au 30 moins dans une zone de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. Ainsi, alors que dans le premier aspect de l'invention on distinguait la luminance au moins d'un point de vue temporel en comparant deux étapes d'affichage de l'image ou deux représentations de l'image, on la distingue cette fois d'un point de vue spatial en 35 distinguant une zone du fond et le reste du fond. Ici encore, on obtient d'une façon simple un bon contraste entre le signe et le fond visible derrière dans la zone. 2948483 -5- On prévoit également selon l'invention un dispositif de commande d'affichage d'une image sur un écran d'un poste de pilotage d'un aéronef, le dispositif étant apte à commander l'affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond de sorte que, au moins dans une zone de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente 5 une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. On prévoit aussi selon l'invention une image affichée sur un écran d'un poste de pilotage d'un aéronef, l'image comprenant un fond et présentant au moins une zone, déterminée indépendamment du fond, dans laquelle le fond a une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. 10 On prévoit encore selon l'invention un signal d'un poste de pilotage d'un aéronef, le signal représentant une image selon l'invention et étant apte à produire son affichage sur un écran du poste de pilotage de l'aéronef. On prévoit enfin selon l'invention un programme d'ordinateur qui comprend des instructions de code aptes à commander l'exécution d'un procédé selon l'un ou l'autre des 15 aspects de l'invention lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un avion à bord duquel est mise en oeuvre 20 l'invention ; - la figure 2 est un schéma illustrant un dispositif selon l'invention présent à bord de l'avion de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 montrant le détail d'une image ; et 25 - la figure 5 est un exemple d'image affichée par l'écran du dispositif de la figure 2. On a illustré à la figure 1 un aéronef 2 à bord duquel est mis en oeuvre le procédé de l'invention. Cet aéronef est en l'espèce un aérodyne qui est ici un avion comprenant un fuselage 4, deux ailes 6, deux moteurs 8 portés par les ailes respectives et un empennage 10. L'avion comprend à l'avant du fuselage un poste de pilotage 12 occupé 30 par un ou plusieurs pilotes. Le poste de pilotage comprend un ou plusieurs systèmes d'affichage ou de visualisation. Nous allons décrire dans la suite l'un 14 de ces systèmes d'affichage. Ce système comprend un calculateur 16 et un écran 18 relié au calculateur. L'écran est en l'espèce un écran matriciel, par exemple à cristaux liquides. On pourra prévoir que le 35 calculateur 16, contrairement à l'écran 18, n'est pas logé dans le poste de pilotage. 2948483 -6- Le système 14 est relié par des moyens de télécommunication de bord 20 à différents autres systèmes de bord 22, 24 et 26 comprenant chacun au moins un calculateur. Ces systèmes 22 à 26 pourront concerner des fonctions aussi variées que la cartographie, l'imagerie radar, la base de données des terrains, l'imagerie satellitaire, le 5 plan de vol, la radionavigation, la gestion des systèmes de bord, la gestion des messages et des alarmes, ou encore la surveillance de l'environnement aérien. Le calculateur 16 comprend une ou plusieurs mémoires et au moins un microprocesseur. Le système 14 a pour fonction de délivrer au pilote sur l'écran 18 une image 30 lui fournissant des données et/ou des informations relatives au vol, à l'aéronef, 10 et à l'environnement de ce dernier. L'image présente ici une forme rectangulaire lui donnant donc quatre bords rectilignes respectivement supérieur, inférieur, gauche et droit. Le calculateur 16 forme des moyens de commande aptes à commander la mise en oeuvre des étapes du procédé selon l'invention tel qu'il va être décrit ci-après. Ces moyens permettent notamment de commander l'affichage de l'image 30 sur l'écran 18. 15 L'image 30 comprend un fond 32. Le fond peut comprendre par exemple une carte, une image radar, une représentation de terrain issue d'une base de données ou encore une image satellitaire. Il peut s'agir d'une image vidéo. Le fond s'étend jusqu'à chacun des quatre bords de l'image 30. Le fond forme la partie de l'image qui donne l'impression d'être visible en arrière-plan de cette dernière. 20 L'image comprend des signes distincts du fond et visibles devant, c'est-à-dire au-dessus de ce dernier. Le fond est contigu à ces signes. Sur la figure 2, on a ainsi représenté les signes 34 "data 1", 36 "data 2" et 46 "data 3". Ces signes peuvent généralement être des lettres, des mots, des symboles ou encore des dessins ou des lignes de repères. Malgré la présence des signes, le fond occupe la plus grande partie de 25 la superficie de l'image. Le calculateur 16 détermine sur l'image 30 une ou plusieurs zones 38, 40, 42 et 48. Ces zones sont déterminées indépendamment du fond, c'est-à-dire indépendamment du contenu informationnel du fond. Cette détermination peut être identique en toutes circonstances. Alternativement, elle peut être adaptée en fonction des circonstances. Les 30 zones 38 et 40 occupent des coins inférieurs gauche et droit de l'image. La zone 42 forme un bandeau supérieur. La zone 48 s'étend en partie centrale de l'image. Les zones ont ici une forme rectangulaire. Les signes 34 "data 1 "et 46 "data 3" s'étendent dans la zone 38. Le signe 36 "data 2" se trouve hors des zones précitées. Les zones 40, 42 et 48 ne comprennent 35 aucun signe en plus du fond. 2948483 -7- Dans chacune de ces zones, les moyens de commande 16 commandent l'affichage de sorte que le fond 32 a une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. En l'espèce, le reste du fond est formé par toutes les parties de l'image, à l'exception des signes 34, 36 et 46 et des zones 38, 40, 42 et 48. 5 En l'espèce, la différence de luminance est mise en oeuvre comme suit. On a représenté à la figure 2 une vue agrandie d'un détail C visible sur l'écran, puis à la figure 3 une vue agrandie d'un détail D du détail C. L'image 30 étant matricielle, elle est formée par des éléments 44 ou pixels, disposés en réseau et formant un tableau en lignes et en colonnes. Chacun des pixels peut être activé pour fournir de la lumière avec une certaine 10 luminance et une certaine chrominance. Chacun des pixels de l'écran est ainsi commandé de façon individuelle pour afficher une partie de l'image. Dans la zone 38, on définit un motif 50 qui se répète en formant toute la zone. Il s'agit en l'espèce d'un motif rectangulaire qui est carré comme illustré à la figure 3. Ce motif 50 comprend quatre pixels adjacents disposés en carré. Toute la zone 38 est donc 15 représentée au moyen de la répétition de ce motif dans les directions horizontale et verticale. Dans la zone 38, pour l'affichage du fond 32, on laisse éteint dans chaque occurrence du motif au moins un même pixel prédéterminé du motif et, en l'espèce, deux pixels prédéterminés 44a et 44d qui sont ceux disposés en haut à gauche et en bas à 20 droite dans le motif, comme illustré à la figure 3. La luminance de chacun de ces pixels est donc nulle et ils prennent un aspect noir. On commande ainsi dans la zone 38 l'allumage d'un pixel sur deux seulement, en ce qui concerne l'affichage du fond. Les deux autres pixels 44b et 44c, reçoivent une commande de luminance et de chrominance identique à celle qui leur aurait été envoyée si le fond avait été affiché normalement en 25 l'absence de la zone 38. Sachant qu'un pixel sur deux seulement est allumé, la luminance moyenne du fond dans la zone 38 se trouve en l'espèce divisée par deux par rapport à la luminance moyenne dans la partie du fond située hors des zones 38, 40, 42 et 48. On a ainsi illustré à la figure 4 le cas dans lequel on souhaite donner au fond la couleur jaune dans le détail C qui couvre une partie de la zone 38 et une partie du fond 30 située hors des zones 38, 40, 42 et 48. Les pixels 44 situés hors de la zone 38 reçoivent tous une commande de chrominance correspondant à la couleur jaune et une commande de luminance normale. Dans la zone 38 en revanche, seul un pixel sur deux reçoit une telle commande, les autres étant maintenus éteints pour que leur luminance soit nulle. Comme on le voit sur la figure 2, dans le présent exemple, l'un 34 des signes 35 s'étend dans la zone 38 de l'image, tandis qu'un autre 36 des signes s'étend dans une partie de l'image non occupée par une des zones précitées. Le signe 34 est distinct du 2948483 -8- fond 32. Les moyens de commande commandent l'affichage du signe 34 de sorte qu'il présente une luminance moyenne supérieure à une luminance moyenne du fond dans la zone 38 et identique à la luminance moyenne du signe 36 situé hors des zones 38, 40, 42 et 48. En l'espèce, le signe 34 "data 1" reçoit une commande d'affichage normal et 5 présente donc un bon contraste d'affichage avec le fond à luminance atténuée dans la zone 38. On peut afficher différents signes dans une même zone, comme par exemple ici les signes 34 "data 1" et 46 "data 3" dans la zone 38. On peut dès lors les afficher de sorte qu'ils présentent entre eux la même luminance moyenne, cette luminance moyenne étant 10 par ailleurs identique à la luminance moyenne du signe 36 situé hors des zones 38, 40, 42 et 48. Alternativement, on peut commander l'affichage de sorte que le signe 46 par exemple présente une luminance moyenne inférieure à la luminance moyenne du signe 34 ou du signe 36. Il suffit pour cela par exemple d'appliquer la même méthode au moyen du motif précité, en éclairant un pixel sur deux associé au signe 46. 15 Les moyens de commande 16 sont agencés pour générer un signal représentant l'image 30 en vue de son affichage sur l'écran 18. Ce signal transite dans un cordon 50 reliant le calculateur 16 à l'écran. Dans un autre aspect de l'invention, on peut considérer qu'une des zones 38, 40, 42 et 48, par exemple la zone 38, est initialement absente lorsque l'image 30 est affichée 20 une première fois sur l'écran 18. La représentation atténuée en luminance moyenne du fond 32 ne se fait donc que dans les zones 40, 42 et 48 et le fond est partout ailleurs affiché normalement avec une première luminance, hors mis la présence des signes. Dans une étape ultérieure, les moyens de commande 16 transmettent à l'écran 18 une nouvelle version de l'image 30 présentant cette fois la zone 38. Dans ce cas, dans 25 cette dernière, le fond présente une deuxième luminance moyenne inférieure à la première luminance qu'il présentait au même endroit de l'image à l'étape précédente avant que cette zone n'apparaisse à l'écran. L'affichage de cette zone peut précéder l'affichage de données, dans une troisième étape, par exemple les données 34 et 46 dans la zone 38. Alternativement, il peut avoir lieu simultanément avec l'apparition de ces 30 données dans la zone. Ainsi, on peut prévoir soit d'afficher en permanence les couches transparentes intermédiaires, soit d'assujettir leur présence à la présence de signes, par exemple de textes qu'ils sont chargés de mettre en évidence. Pour mettre en oeuvre le procédé, la mémoire graphique du calculateur 16 est organisée de sorte qu'elle comprend ici les couches ou plans graphiques distincts 35 superposés suivants: - une couche formant le fond 32 de l'image, 2948483 -9- - une couche intermédiaire apte à atténuer la luminance moyenne du fond dans les zones 38, 40, 42, 48 au moyen du motif précité, et - une couche formant au moins les signes 34, 46. Le procédé selon l'invention peut être mis en oeuvre au moyen d'un programme 5 d'ordinateur enregistré dans le calculateur 16 et comprenant des lignes de code aptes à commander la mise en oeuvre des étapes du procédé lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur. Ce programme pourra être enregistré sur un support d'enregistrement de données fixe ou amovible. On pourra prévoir de mettre ce programme à disposition sur un réseau de télécommunications en vue de son téléchargement. 10 L'invention, qui permet d'introduire une couche intermédiaire semi-transparente entre la symbologie et le fond de l'image et assure ici la gestion de la semi-transparence au moyen d'un motif de trame spécifique, offre un bon compromis entre la mise en évidence des informations prioritaires et la perception des éléments du fond de l'image par l'observateur. L'invention est compatible avec une extension de l'image et de son fond 15 à tout l'écran. L'invention rend inutile de prévoir des masques opaques appliqués sur l'image pour permettre de lire des signes, masques opaques qui auraient pour but d'éviter de parasiter la symbologie avec le fond de l'image mais priveraient le pilote d'une partie du fond. L'invention permet ainsi d'améliorer la perception par le pilote de son environnement. L'invention est très flexible dans sa mise en oeuvre. On pourra ainsi 20 choisir librement la ou les zones concernées de l'image, les conditions d'affichage de la zone et la ou les couleurs associées à la zone. On comprend que l'invention permet de prévoir aussi différentes couches de semitransparence intercalées entre différents niveaux de symbologie pour augmenter la discrimination et favoriser la perception des priorités par l'observateur. Ainsi, trois 25 symboles ou plus d'une même zone peuvent avoir des luminances moyennes différentes entre eux. Par exemple, les niveaux de priorité décroissante des signes pourront être affichés avec des motifs où respectivement : - aucun pixel 44 n'est éteint, - un pixel sur les quatre est éteint, 30 - deux pixels sont éteints, et - trois pixels sont éteints. De préférence, certaines parties seulement de l'image mettent en oeuvre le procédé de l'invention afin de réduire la charge graphique supplémentaire qu'elle génère pour la production de l'image. 35 On a illustré à la figure 5 un exemple détaillé d'une image représentée avec l'écran 18. Une zone rectangulaire 38 située dans le coin supérieur droit de l'écran présente une 2948483 -10- luminance réduite et donne au fond multicolore représentant une carte de terrain un aspect grisé ou voilé sur lequel se détachent des signes 34 "MARINA" en vert et 46 "18:35" en blanc, notamment. L'image présente deux autres zones rectangulaires similaires 40 et 42, situées respectivement dans les coins inférieur droit et supérieur 5 gauche. Mises à part ces trois zones où la luminance du fond est réduite, le fond présente dans le reste de l'image une luminance normale. Les trois zones et ce reste comprennent des signes qui se détachent sur le fond en ayant une luminance non-réduite. On pourrait prévoir qu'une grande zone supérieure de l'image présente une luminance légèrement réduite et que deux zones supérieure et inférieure, formant des bandeaux, ont une 10 luminance encore plus réduite. En variante, seules deux zones de bandeau supérieure et inférieure à luminance atténuée peuvent être prévues sur l'image . L'image pourra être une image en couleurs ou en noir et blanc. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. 15 On pourra prévoir d'exploiter indépendamment de l'invention un procédé d'affichage d'une image comprenant des signes, un fond visible derrière les signes et une couche semi-transparente recouvrant le fond en partie derrière les signes. On pourra prévoir de réduire la luminance du fond dans les zones 38, 40, 42 et 48 sans mettre en oeuvre un motif. 20 Si un motif est utilisé à cette fin, il pourra être différent de celui illustré à la figure 3. On pourra par exemple prévoir un motif formant un tableau 3 x 3 dans lequel seuls les pixels d'une diagonale sont éteints ou encore dans lequel seul est éteint ou au contraire allumé le pixel central du motif. On pourra prévoir que, dans un motif carré comme celui illustré à la figure 3, seul le pixel supérieur gauche ou inférieur droit par exemple est 25 allumé. Bien que l'invention soit particulièrement avantageuse lorsqu'elle est mise en oeuvre au moyen d'un écran matriciel, elle n'est pas restreinte à ce type d'écran et peut être utilisée sur un écran à balayage. 30 REVENDICATIONS1. Procédé pour afficher une image (30) sur un écran (18) d'un poste de pilotage (12) d'un aéronef (2), caractérisé en ce que des moyens de commande (16) : - commandent un premier affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond (32) ; puis - commandent un deuxième affichage de sorte que, au moins dans une zone (38, 40, 42, 48) de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une deuxième luminance moyenne non nulle inférieure à une première luminance moyenne qu'il présentait lors du premier affichage. 2. Procédé selon la revendication précédente dans lequel les moyens d'affichage commandent l'affichage, au moins dans la zone (38), d'au moins un signe (34, 46) distinct du fond (32), de préférence de sorte qu'il présente une luminance moyenne supérieure à la deuxième luminance au moins dans la zone. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens de commande laissent éteint, dans chaque occurrence d'un motif (50) qui se répète en formant le fond au moins dans toute la zone (38, 40, 42, 48), au moins un même pixel prédéterminé du motif, les moyens de commande laissant éteints de préférence au moins deux pixels (44a, 44d) du motif. 4. Procédé selon la revendication précédente dans lequel le motif (50) comprend quatre pixels (44a-d) disposés en carré et les moyens de commande (16) commandent de laisser éteints deux pixels (44a, 44d) situés à deux coins opposés du carré. 5. Dispositif (14) de commande d'affichage d'une image (30) sur un écran (18) d'un poste de pilotage (12) d'un aéronef (2), caractérisé en ce que le dispositif est apte : - à commander un premier affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond (32) ; puis - à commander un deuxième affichage de sorte que, au moins dans une zone (38, 40, 42, 48) de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une deuxième luminance moyenne non nulle inférieure à une première luminance moyenne qu'il présentait lors du premier affichage. 6. Dispositif (14) selon la revendication précédente, qui comprend au moins une mémoire graphique comprenant les couches graphiques suivantes: - une couche formant le fond (32) de l'image, - une couche intermédiaire apte à atténuer la luminance moyenne du fond au moins dans la zone (38, 40, 42, 48) , et - une couche formant au moins un signe (34, 46). 2948483 -12- 7. Procédé pour afficher une image sur un écran d'un poste de pilotage (12) d'un aéronef (2), caractérisé en ce que des moyens de commande (16) commandent l'affichage sur l'écran (18) d'une image (30) comprenant un fond (32) de sorte que, au 5 moins dans une zone (38, 40, 42, 48) de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. 8. Dispositif (14) de commande d'affichage d'une image (30) sur un écran (18) d'un poste de pilotage (12) d'un aéronef (2), caractérisé en ce que le dispositif est apte à 10 commander l'affichage sur l'écran d'une image comprenant un fond (32) de sorte que, au moins dans une zone (38, 40, 42, 48) de l'image, déterminée indépendamment du fond, le fond présente une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. 15 9. Image (30) affichée sur un écran (18) d'un poste de pilotage (12) d'un aéronef (2), caractérisée en ce qu'elle comprend un fond (32) et présente au moins une zone (38, 40, 42, 48), déterminée indépendamment du fond, dans laquelle le fond a une luminance moyenne non nulle inférieure à une luminance moyenne du reste du fond. 10. Programme d'ordinateur caractérisé en ce qu'il comprend des instructions de 20 code aptes à commander l'exécution d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et 7 lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.