FR 2948310 A1 20110128 FR 0903569 A 20090721 i La présente invention concerne un établi du genre table, repliable, du type comprenant un cadre formant plateau et des pieds support dudit cadre, lesdits pieds étant reliés par une liaison articulée au cadre pour le passage de l'établi d'une position pliée de transport ou de stockage dans laquelle les pieds s'étendent sensiblement parallèlement au plan d'ouverture du cadre à une position déployée de travail, ledit cadre étant divisé à l'aide d'au moins une traverse, dite porte-outil, la ou chaque traverse étant apte à former un chemin de guidage pour le déplacement à coulissement d'au moins un outil apte à être io porté par ladite traverse. De tels établis mobiles, aisément transportables, peuvent être utilisés sur les chantiers pour le maintien en position de pièces de bois, de métal ou en matière de synthèse disposées en appui sur le cadre formant plateau dudit 15 établi pendant la réalisation d'opérations diverses, telles que coupe, ponçage ou autres. Le maintien des pièces s'opère à l'aide d'outils du genre presse, serre-joint, étau ou équivalent portés par les traverses de l'établi. Jusqu'à présent, de tels outils sont soit montés fixes sur les traverses qui les portent, les traverses étant elles-mêmes fixes, soit montés à rotation autour de l'axe 20 longitudinal de la traverse, la traverse étant fixe. La première solution nécessite, lors du passage de l'établi de la position déployée de travail à la position pliée de transport, de démonter les outils pour réduire l'encombrement de l'ensemble en position pliée de transport. 25 La deuxième solution oblige, lors du passage de l'établi de la position déployée de travail à la position pliée de transport, à déplacer angulairement chaque outil d'une position dans laquelle ledit outil s'étend au-dessus dudit cadre à une position de rangement dans laquelle ledit outil escamoté s'étend dans le cadre. 30 De ce fait, le rangement de l'établi pour obtenir un encombrement réduit dudit établi est fastidieux. Un but de la présente invention est donc de proposer un établi du type précité dont la conception permet, en un temps court, le passage de l'établi d'une position déployée de travail à une position pliée de transport et inversement, sans avoir à démonter les outils aptes à être portés par lesdites traverses porte-outil. Un autre but de la présente invention est de proposer un établi du type précité dont la conception permet, lors du passage de l'établi d'une position pliée de transport à une position déployée, l'amenée, en un temps extrêmement court, des outils en position de présentation des outils, position dans laquelle chaque io outil s'étend au-dessus dudit cadre. A cet effet, l'invention a pour objet un établi du genre table, repliable, du type comprenant un cadre formant plateau et des pieds support dudit cadre, lesdits pieds étant reliés par une liaison articulée au cadre pour le passage de l'établi 15 d'une position pliée de transport ou de stockage dans laquelle les pieds s'étendent sensiblement parallèlement au plan d'ouverture du cadre à une position déployée de travail, ledit cadre étant divisé à l'aide d'au moins une traverse, dite porte-outil, la ou chaque traverse étant apte à former un chemin de guidage pour le déplacement à coulissement d'au moins un outil apte à être 20 porté par ladite traverse, caractérisé en ce que la ou chaque traverse porte-outil est montée à rotation autour de son axe longitudinal pour permettre son passage d'une position, dite de présentation, du ou de chaque outil, apte à être porté par ladite traverse, à une position de rangement du ou de chaque outil. 25 Grâce au fait que les outils sont portés par des traverses rotatives, il suffit d'un simple entraînement en rotation de la traverse pour le passage simultané de l'ensemble des outils portés par la traverse d'une position, dite de rangement, dans laquelle la ou chaque outil, apte à être porté par la traverse, s'étend dans le plan d'ouverture du cadre de l'établi, à une position de présentation, dans 30 laquelle le ou chaque outil, apte à être porté par ladite traverse, s'étend au-dessus dudit cadre de l'établi. Il en résulte un gain de temps. De préférence, le chemin de guidage de la ou chaque traverse pour le déplacement à coulissement d'un outil, à l'état porté dudit outil par ladite traverse, affecte la forme d'une fente longitudinale. Généralement, la ou chaque traverse est formée de deux cornières en L maintenues écartées l'une de l'autre par un carré de liaison disposé à chaque extrémité desdites cornières, la fente longitudinale étant formée par l'espace laissé libre entre lesdites cornières. Dans un mode de réalisation dans lequel l'établi comporte en outre au moins io un outil monté de manière amovible sur la ou au moins une traverse porte-outil, le ou chaque outil est un outil orientable angulairement muni à sa base, dans sa zone de raccordement à la traverse, d'un axe apte à s'insérer de manière amovible dans la fente longitudinale de la traverse, ledit axe étant apte, à l'état inséré, à tourner sur lui-même pour faire varier à volonté l'orientation angulaire 15 de l'outil. Généralement, l'axe est, pour le maintien de l'outil à l'état solidarisé, de manière amovible, à ladite traverse, équipé d'un organe de verrouillage, tel qu'un écrou ou une goupille, disposé au voisinage de l'extrémité libre dudit axe. De préférence, l'axe est un axe fileté et l'organe de verrouillage un écrou prenant appui à serrage contre la face du dessous de la traverse. Généralement, l'axe de chaque outil est équipé d'une butée de fin de course de 25 l'axe, apte à venir en appui contre la face du dessus de la traverse lors de l'introduction dudit axe dans la fente longitudinale de la traverse, cette butée de fin de course affectant, de préférence, la forme d'une platine. De préférence, le cadre étant formé de deux longerons reliés entre eux par des 30 traverses d'extrémité, l'un des longerons du cadre est équipé d'au moins une ouverture débouchant dans ledit cadre, ladite ouverture formant palier pour la réception d'une roue apte à permettre, par appui roulant, le déplacement au sol dudit cadre disposé sur tranche. 20 L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective d'un établi en position déployée de travail ; la figure 2 représente une vue en perspective d'une traverse porte-outil seule ; la figure 3 représente une vue partielle en perspective d'un outil prêt à être solidarisé à une traverse porte-outil et la figure 4 représente une vue schématique partielle d'un outil à l'état 15 solidarisé à une traverse porte-outil et la figure 5 représente une vue en perspective d'un établi en position pliée de transport. 20 Comme mentionné ci-dessus, l'établi du genre table, objet de l'invention, comprend un cadre 1, généralement rectangulaire, et des pieds 2 support du cadre 1. Cadre 1 et pieds 2 sont de préférence réalisés en métal. Chaque pied 2 est relié au cadre 1 par une liaison 3 articulée qui comprend une liaison pivot et un vérin 15 à gaz pour permettre le passage de l'établi d'une position pliée 25 de transport ou de stockage dans laquelle les pieds 2 s'étendent sensiblement parallèlement au plan d'ouverture du cadre 1 à une position déployée de travail. Les vérins 15 à gaz tendent à maintenir les pieds de l'établi en position déployée et en position pliée. Une butée amovible est prévue au niveau de la tige de chaque vérin pour maintenir le vérin en position sortie de la tige, en 30 position déployée de l'établi. Le repliement de l'établi peut s'opérer après escamotage de ladite butée. La liaison pivot entre pied et cadre est quant à elle disposée à l'intérieur du cadre de sorte que lorsque les pieds se déploient, ils viennent en butée contre le bord inférieur du cadre formant fin de course des10 pieds. Le cadre 1 est divisé à l'aide d'au moins une traverse 4, dite traverse porte-outil. Dans les exemples représentés, le cadre est divisé à l'aide de deux traverses 4 porte-outil parallèles. De manière caractéristique à l'invention, chaque traverse 4 porte-outil est montée à rotation autour de son axe longitudinal. Ce montage à rotation permet à la traverse de passer d'une position, dite de présentation, du ou de chaque outil 8, apte à être porté par ladite traverse 4, dans laquelle chaque outil, apte à être porté par ladite traverse, s'étend au-dessus dudit cadre, à une position, io dite de rangement, dans laquelle le ou chaque outil, apte à être porté par une traverse s'étend dans le plan d'ouverture dudit cadre. Dans les exemples représentés, chaque traverse 4 est formée de deux cornières 6 en L parallèles, équipées, à chacune de leurs extrémités, d'un carré 15 7 de liaison muni d'un perçage traversant pour le raccordement de chacune des extrémités de la traverse au cadre 1 par une liaison pivot en vue d'autoriser une rotation de la traverse sur elle-même. Lesdites cornières 6 en L sont écartées l'une de l'autre pour ménager entre elles un espace vide affectant la forme d'une fente 5 longitudinale formant chemin de guidage pour le 20 déplacement à coulissement d'un ou de chaque outil porté par ladite traverse le long de ladite traverse de manière à permettre un positionnement variable de chaque outil. L'établi comporte encore au moins un outil 8 monté de manière amovible sur le 25 ou au moins une traverse 4 porte-outil. Dans les exemples représentés, l'établi est équipé de deux outils, un par traverse porte-outil. Chaque outil est muni à sa base d'un axe 9 apte à s'insérer de manière amovible dans la fente 5 longitudinale de la traverse 4, ledit axe 9 étant apte, à 30 l'état inséré, à tourner sur lui-même pour faire varier à volonté l'orientation angulaire de l'outil 8. La base de l'outil est surmontée de la partie opérationnelle ou fonctionnelle de l'outil. Cette partie est ici formée d'une crosse simple ou double, la ou chaque crosse portant un élément de serrage, tel qu'une vis. Cet outil forme l'équivalent d'une presse, bride, étau ou serre-joint permettant le maintien d'une pièce à découper, poncer, polir ou autre à la surface dudit cadre en position déployée de l'établi. Pour permettre le maintien de l'outil 8 solidaire de la traverse porte-outil, l'axe 9 de l'outil est équipé d'un organe de verrouillage formé ici par un écrou disposé au voisinage de l'extrémité libre dudit axe 9, cet axe étant un axe fileté. Cet axe comporte encore une butée 11 de fin de course, telle qu'une platine, apte à venir en appui contre la face du io dessus de la traverse 4 lors de l'introduction dudit axe dans ladite fente 5 longitudinale de la traverse 4 porte-outil. Enfin, le cadre 1 est formé de deux longerons 12 reliés entre eux par des traverses d'extrémité, l'un des longerons 12 du cadre 1 étant équipé d'au moins une ouverture 13 débouchant dans ledit cadre 1, ladite ouverture 13 formant palier pour la réception d'une roue 14 apte 15 à permettre, par appui roulant, le déplacement au sol dudit cadre 1 disposé sur tranche. Grâce à la conception des traverses porte-outil, il est possible de passer dans un premier temps d'une position pliée de l'établi (figure 5) à une position 20 déployée de l'établi (figure 1) par déploiement des pieds puis, dans un second temps, d'une position de rangement des outils dans laquelle les outils sont disposés dans le plan du cadre à une position de présentation des outils dans laquelle les outils s'étendent au-dessus dudit cadre par simple entraînement en rotation de la ou chaque traverse porte-outil autour de son axe. II peut de 25 manière équivalente être procédé de manière inverse, c'est-à-dire dans un premier temps au déplacement en rotation de la traverse puis, dans un second temps, au déploiement des pieds. Les outils peuvent eux-mêmes être réglés angulairement en position sur la traverse par simple dévissage de l'écrou puis rotation de l'outil autour de son axe 9 avant revissage dudit écrou. A l'état 30 dévissé de l'écrou, chaque outil peut être déplacé axialement le long de la traverse par déplacement à coulissement de l'axe 9 de la base de l'outil dans la fente 5 longitudinale de la traverse jusqu'à la position souhaitée. Pour le rangement de l'outil, il suffit de procéder de manière inverse. Les traverses sont 6 7 dans un premier temps entraînées en rotation pour ramener les outils dans leur position de rangement puis les pieds de l'établi sont repliés ou inversement. II n'est donc pas nécessaire de procéder à un quelconque démontage des outils de la traverse qui les porte ou de modifier la position desdits outils sur ladite traverse lors du rangement de l'établi de sorte que les outils sont immédiatement en position lors d'un déploiement ultérieur de l'établi. Il en résulte un gain de temps. REVENDICATIONS1. Etabli du genre table, repliable, du type comprenant un cadre (1) formant plateau et des pieds (2) support dudit cadre (1), lesdits pieds (2) étant reliés par une liaison (3) articulée au cadre (1) pour le passage de l'établi d'une position pliée de transport ou de stockage dans laquelle les pieds (2) s'étendent sensiblement parallèlement au plan d'ouverture du cadre (1) à une position déployée de travail, ledit cadre (1) étant divisé à l'aide d'au moins une traverse (4), dite porte-outil, la ou chaque traverse (4) étant apte à former un chemin de io guidage pour le déplacement à coulissement d'au moins un outil (8) apte à être porté par ladite traverse (4), caractérisé en ce que la ou chaque traverse (4) porte-outil est montée à rotation autour de son axe longitudinal pour permettre son passage d'une position, dite de présentation, du ou de chaque outil (8), apte à être porté par 15 ladite traverse (4), à une position de rangement du ou de chaque outil (8) apte à être porté par ladite traverse (4). 2. Etabli selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chemin de guidage de la ou chaque traverse (4) pour 20 le déplacement à coulissement d'un outil (8), à l'état porté dudit outil (8) par ladite traverse (4), affecte la forme d'une fente (5) longitudinale. 3. Etabli selon la revendication 2, caractérisé en ce que la ou chaque traverse (4) est formée de deux cornières 25 (6) en L maintenues écartées l'une de l'autre par un carré (7) de liaison disposé à chaque extrémité desdites cornières (6), la fente (5) longitudinale étant formée par l'espace laissé libre entre lesdites cornières (6). 4. Etabli selon la revendication 3, du type comportant en outre au moins un 30 outil (8) monté de manière amovible sur la ou au moins une traverse (4) porte-outil, caractérisé en ce que le ou chaque outil (8) est un outil orientable angulairement muni à sa base, dans sa zone de raccordement à la traverse (4), 8d'un axe (9) apte à s'insérer de manière amovible dans la fente (5) longitudinale de la traverse (4), ledit axe (9) étant apte, à l'état inséré, à tourner sur lui-même pour faire varier à volonté l'orientation angulaire de l'outil (8). 5. Etabli selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe (9) est, pour le maintien de l'outil (8) à l'état solidarisé, de manière amovible, à ladite traverse (4), équipé d'un organe (10) de verrouillage, tel qu'un écrou ou une goupille, disposé au voisinage de l'extrémité libre dudit axe (9). i0 6. Etabli selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'axe (9) est un axe fileté et l'organe (10) de verrouillage un écrou prenant appui à serrage contre la face du dessous de la traverse (4). 15 7. Etabli selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'axe (9) de chaque outil (8) est équipé d'une butée (11) de fin de course de l'axe (9), apte à venir en appui contre la face du dessus de la traverse (4) lors de l'introduction dudit axe (9) dans la fente (5) longitudinale de la traverse, cette butée (11) de fin de course affectant, de préférence, la 20 forme d'une platine. 8. Etabli selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre (1) étant formé de deux longerons (12) reliés entre eux par des traverses d'extrémité, l'un des longerons (12) du cadre (1) est 25 équipé d'au moins une ouverture (13) débouchant dans ledit cadre (1), ladite ouverture (13) formant palier pour la réception d'une roue (14) apte à permettre, par appui roulant, le déplacement au sol dudit cadre (1) disposé sur tranche. 30