FR 2949174 A1 20110218 FR 0955682 A 20090814 La présente invention a pour objet un bouchon pour un connecteur assemblé dans un panneau. Le connecteur est par exemple un connecteur coaxial utilisé dans des applications liées aux antennes de téléphonie mobile et au marché radio diffusion 5 (broadcast en anglais). Le connecteur est par exemple de type QMA. On connait, comme par exemple représenté à la figure 1, un bouchon 100 pour un connecteur panneau de type QMA, ce connecteur comportant entre autres un contact de masse 101, un corps 102 et une douille de verrouillage 103 assurant l'écartement de la partie élastique du contact de masse. L'ensemble constitué par les pièces 101,102 et 103 10 est non étanche. Le bouchon 100 comporte encore dans l'exemple illustré un manchon flexible 104, un joint 105 et une pièce rigide 106, de façon à assurer la fonction d'étanchéité et à permettre une déconnexion du bouchon 100 par un opérateur. Un tel bouchon 100 présente un coût de fabrication relativement élevé du fait du nombre de pièces et du nombre d'étapes d'assemblage importantes nécessaires à sa réalisation. 15 Il existe un besoin pour bénéficier d'un bouchon pour un connecteur assemblé sur un panneau qui soit relativement simple à manipuler, économique et qui assure l'étanchéité du connecteur et du panneau. L'invention a pour objet de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de ses aspects, grâce à un bouchon pour un connecteur assemblé sur un panneau, le bouchon 20 étant caractérisé par le fait qu'il est monobloc et qu'il comporte : - une partie intérieure réalisée en une première matière et destinée à être fixée sur le connecteur, et - une partie extérieure réalisée en une deuxième matière et destinée à venir en appui contre le panneau, afin d'assurer l'étanchéité du connecteur et du panneau. 25 Par �monobloc �, il faut comprendre que le bouchon se présente comme une seule pièce, les parties intérieure et extérieure étant fixées l'une à l'autre de façon permanente. La première matière présente avantageusement une rigidité supérieure à celle de la deuxième matière. 30 La partie intérieure assure ainsi avantageusement la fonction de maintien d'accouplement du bouchon sur le connecteur et la partie extérieure assure avantageusement la fonction principale d'étanchéité du bouchon. Le bouchon selon l'invention est par exemple réalisé à l'aide d'un procédé d'injection bi-matière, ce qui peut être adapté à la production de pièces en grande série à faible coût. Les première et deuxième matières sont avantageusement choisies en fonction 5 de leur affinité chimique, de sorte à bénéficier lors du procédé d'injection bi-matière d'une bonne adhérence entre ces deux matières. La première matière est avantageusement une matière thermoplastique, par exemple chargée de fibres, et la deuxième matière est avantageusement un élastomère thermoplastique. 10 L'emploi de matières plastiques pour réaliser les parties intérieure et extérieure du bouchon permet d'obtenir une réduction significative de la masse du bouchon et une réduction de coût importante liée au procédé d'injection moins onéreux pour une production de masse .Le bouchon comporte un axe longitudinal et la partie extérieure s'étend avantageusement tout autour de la partie intérieure relativement audit axe 15 longitudinal. Ainsi, une fois le bouchon fixé sur le connecteur, seule la partie extérieure du bouchon est visible, ce qui permet de réduire le risque d'infiltration d'eau dans les zones de jonction entre les parties intérieure et extérieure du bouchon, ce qui peut s'avérer souhaitable dans le cas d'une mauvaise affinité chimique entre les première et deuxième 20 matières. En variante, la partie extérieure peut n'entourer la partie intérieure que sur une portion du pourtour du bouchon. La partie extérieure comporte avantageusement au moins une lèvre d'étanchéité configurée pour venir en appui sur une paroi du panneau Les dimensions et, le cas échéant, 25 le choix de la deuxième matière peuvent être ajustés afin d'assurer une compression satisfaisante de la ou des lèvres contre la paroi du panneau, de façon à garantir l'étanchéité lorsque le bouchon est en place sur le panneau et le connecteur et également garantir des efforts suffisants adaptés à une insertion/extraction du bouchon sur le panneau sans outillage 30 Le profil de la ou des lèvres d'étanchéité peut, également ou en variante, être choisi de façon à faciliter la mise en place du bouchon sur le panneau par un opérateur sans outillage et de façon à assurer une étanchéité optimale par une grande surface d'appui de la lèvre sur la paroi du panneau contre laquelle ladite lèvre vient en appui. La partie extérieure comporte avantageusement une portion tubulaire s'étendant le long de l'axe longitudinal du bouchon et la surface latérale intérieure de ladite portion tubulaire comporte avantageusement des moyens d'accrochage mécaniques etJou chimiques de la partie intérieure. La partie intérieure comporte avantageusement une portion tubulaire s'étendant le long de l'axe longitudinal du bouchon et la surface latérale extérieure de ladite portion tubulaire comporte avantageusement des moyens d'accrochage mécaniques et/ou chimiques complémentaires à ceux de la partie extérieure. La portion tubulaire de la partie intérieure comporte avantageusement-au moins une première poutre s'étendant en porte à faux selon l'axe longitudinal du bouchon, ladite première poutre comportant par exemple un moyen de verrouillage sur le connecteur. Le moyen de verrouillage est par exemple une nervure configurée pour coopérer, par exemple par encliquetage, avec une gorge du connecteur. La partie intérieure comporte avantageusement au moins une deuxième poutre s'étendant en porte à faux selon l'axe longitudinal du bouchon, ladite deuxième poutre étant par exemple dépourvue de moyen de verrouillage sur le connecteur. La deuxième poutre comporte avantageusement une portion définissant une surface intérieure apte à glisser contre une portion de la surface extérieure du connecteur. Une telle deuxième poutre permet d'assurer les fonctions de centrage et de guidage du bouchon sur le connecteur lors de son verrouillage sur ce dernier. Les premières poutres sont par exemple distinctes des deuxièmes poutres, de façon à ce que les fonctions de verrouillage du bouchon sur le connecteur d'une part, et les fonctions de centrage et de guidage du bouchon d'autre part soient assurées par des éléments distincts, ce qui diminue le risque de déformation résiduelle des deuxièmes poutres, contrairement au cas où ces dernières réalisent également la fonction de verrouillage, lesdites déformations résiduelles étant notamment provoquées par le verrouillage et le déverrouillage du bouchon sur le connecteur. Les deuxièmes poutres n'étant pas soumises à cette déformation résiduelle peuvent exercer la force de résistance mécanique nécessaire pour garantir le niveau d'étanchéité et de contrainte optimale du bouchon. La séparation des fonctions de verrouillage d'une part et de centrage et de guidage d'autre part par le biais de deux jeux de poutres différentes permet de réaliser le bouchon par injection de matière. Les dimensions des premières poutres sont avantageusement ajustées de sorte à garantir un verrouillage et un déverrouillage répondant aux principales propriétés décrites dans le cahier des charges techniques du connecteur, par exemple la gamme de température, la force d'insertion et la force de rétention adaptées. Le bouchon comporte avantageusement une alternance de premières et deuxièmes poutres disposées autour de l'axe longitudinal du bouchon. La première et la deuxième poutre font avantageusement saillie selon l'axe longitudinal du bouchon au-delà de la portion tubulaire de la partie intérieure. La première et la deuxième poutre sont avantageusement disposées à une distance de l'axe longitudinal du bouchon inférieure au rayon intérieur de la portion tubulaire de la partie intérieure. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un ensemble caractérisé par le fait qu'il comporte : - un panneau, - un connecteur apte à être monté dans une ouverture du panneau et, - un bouchon tel que défini ci-dessus, apte à être fixé sur le connecteur 20 lorsque ce dernier est assemblé sur le panneau. Le connecteur est par exemple un connecteur coaxial, étant par exemple un connecteur de type QMA, notamment une embase de type QMA, le bouchon venant alors fermer une ligne coaxiale. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un bouchon pour 25 un connecteur assemblé sur un panneau, caractérisé par le fait qu'il comporte : - une partie intérieure réalisée en une première matière et destinée à être fixée sur le connecteur, - une partie extérieure réalisée en une deuxième matière moins rigide que la première matière et destinée à venir en appui contre le panneau. 30 Le bouchon est par exemple tel que décrit précédemment. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui suit, d'un exemple de réalisation non limitatif en se référant au dessin annexé dans lequel ; - la figure 1 représente un exemple de bouchon selon l'art antérieur, - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un ensemble comportant un panneau, un connecteur et un bouchon selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention et, - la figure 3 représente en coupe axiale le bouchon de la figure 2 de . façon isolée. On a représenté à la figure 2, un exemple d'ensemble désigné globalement par 20 comportant un panneau désigné globalement par 21, un connecteur désigné globalement par 22 et un bouchon désigné globalement par 1. Le panneau 21 comporte dans l'exemple décrit une ouverture 23 destinée à coopérer avec une partie 24 du connecteur 22, de façon à assurer l'assemblage du 15 connecteur 22 sur le panneau 21. Le connecteur 22 est par exemple un connecteur coaxial. Il peut s'agir d'un connecteur de type QMA, notamment d'une embase de type QMA. Comme représenté sur la figure 2, l'ouverture 23 est bordée d'un côté du panneau 21 par une collerette 24 qui est par exemple réalisée d'une seule pièce avec le reste 20 du panneau. Cette collerette comporte une paroi intérieure 25. Le connecteur 22 comporte dans l'exemple décrit une partie avant 27 de forme tubulaire ayant un rayon extérieur R. L'élément de connecteur 22 comporte encore sur au moins une partie de son pourtour une gorge 28. 25 On a représenté à la figure 3 un bouchon désigné globalement par 1 selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention. Ce bouchon 1 est dans l'exemple illustré configuré pour assurer l'étanchéité du connecteur 22 et du panneau 211orsque ces derniers sont solidaires mécaniquement. Comme représenté sur la figure 3, le bouchon 1 comporte une partie intérieure 30 2 et une partie extérieure 3 et s'étend selon un axe longitudinal X. Comme représenté, la partie extérieure 3 peut s'étendre tout autour de la partie intérieure 2, relativement à l'axe X. La partie intérieure 2 est dans l'exemple décrit réalisée en une première matière étant par exemple une matière thermoplastique chargée de fibres, par exemple mais de façon non limitative en polybutylène téreftalate (PBT). Les fibres sont par exemple choisies parmi les fibres de verre, les fibres de carbone et les fibres métalliques. Comme représenté à la figure 3, la partie intérieure 2 peut comporter une portion tubulaire 4 s'étendant le long de l'axe longitudinal X. Cette portion tubulaire est fermée à une extrémité longitudinale par un fond 9 et ouverte à son autre extrémité longitudinale. La surface latérale extérieure 5 de la portion tubulaire 4 comporte une protubérance 6 dont le rôle sera décrit par la suite. La partie intérieure 2 comporte dans l'exemple décrit des première 7 et deuxième 8 poutres s'étendant en porte à faux le long de l'axe X depuis le fond 9 de la portion tubulaire 4. Comme on peut le voir sur la figure 1, les première 7 et deuxième 8 poutres peuvent être concentriques, étant situées à une distance de l'axe longitudinal X inférieure 15 au rayon intérieur r de la portion tubulaire 4. Dans l'exemple décrit, la partie intérieure 2 comporte une alternance de premières poutre 7 et de deuxièmes poutre 8, par exemple trois premières poutres 7 et trois deuxièmes poutres 8 mais l'invention n'est pas limitée à un nombre particulier et à une disposition particulière de premières et deuxièmes poutres. 20 Comme représenté à la figure 2, les premières poutres 7 peuvent comporter un moyen de verrouillage 10 sur le connecteur 22. Dans l'exemple décrit, le moyen de verrouillage 10 est un épaulement s'étendant transversalement, par exemple perpendiculairement, par rapport à l'axe X du bouchon. Les deuxièmes poutres 8 peuvent comporter, comme représenté, une portion 12 25 faisant saillie vers l'intérieur du bouchon 1, et définissant une surface intérieure s'étendant parallèlement à l'axe X et dont le rôle sera décrit par la suite. La distance entre la portion 12 d'une deuxième poutre 8 et l'axe X du bouchon est par exemple sensiblement égale au rayon R mentionné ci-dessus. On va maintenant décrire plus en détail la partie extérieure 3 du bouchon 1. 30 Cette partie extérieure 3 est par exemple réalisée en une matière thermoplastique élastomère présentant notamment un coefficient de frottement facilitant l'insertion du bouchon 1 dans le panneau 21. La partie extérieure 3 présente dans l'exemple décrit une forme tubulaire s'étendant le long de l'axe X. La partie extérieure est fermée à une extrémité longitudinale par un fond 13 et ouverte à son autre extrémité longitudinale par une ouverture 30 qui est circulaire dans l'exemple décrit. La surface latérale intérieure 19 de la partie extérieure 3 présente un décrochement 14 destiné à interagir avec la protubérance 6 de la partie intérieure 2, de façon à favoriser l'accrochage de la partie extérieure 3 sur la partie intérieure 2 par coopération de forme. Comme on peut le voir sur la figure 3, la partie extérieure 3 peut comporter sur sa surface latérale extérieure 15 une ou plusieurs lèvres d'étanchéité 16, lesdites lèvres comportant deux bords 17 et 18 convergeant lorsque l'on s'éloigne de l'axe X. Lors de la fixation du bouchon 1 sur le connecteur 22, la surface intérieure des parties 12 portées par les deuxièmes poutres 8 glisse le long de la surface latérale extérieure de la partie avant 27 du connecteur 22, assurant un guidage et un centrage du bouchon 1 puis, les épaulements 10 portés par les premières poutres 7 viennent s'encliqueter dans la gorge 28, de façon à assurer le verrouillage du bouchon 1 sur le connecteur 22 tandis que les lèvres d'étanchéité 16 viennent en appui sur la paroi 25 du panneau. . Le profil et la matière des lèvres d'étanchéité 16 sont avantageusement choisis afin d'assurer une compression suffisante des lèvres 16 sur la paroi 25 du panneau pour assurer l'étanchéité lorsque le bouchon 1 est en place. Le profil et la matière des lèvres d'étanchéité 16 peuvent également être choisis afin de faciliter l'insertion du bouchon 1 et empêcher un effet de ressort lors de sa mise en place. L'invention permet d'obtenir à faible coût un bouchon recouvrant un connecteur assemblé sur un panneau, assurant une étanchéité du connecteur et du panneau. Un tel bouchon permet-également de garantir l'étanchéité durant le transport d'un châssis et avant la connexion de cordons. REVENDICATIONS1. Bouchon (1) pour un connecteur (22) assemblé sur un panneau (21), caractérisé par le fait qu'il est monobloc et qu'il comporte : - une partie intérieure (2) réalisée en une première matière et destinée à être 5 fixée sur le connecteur (22), et - une partie extérieure (3) réalisée en une deuxième matière et destinée à venir en appui contre le panneau (21) afin d'assurer l'étanchéité du connecteur (22) et du panneau (21). 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première i 0 matière présente une rigidité supérieure à celle de la deuxième matière. 3. Bouchon selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la première matière est une matière thermoplastique chargée de fibres et par le fait que la deuxième matière est un élastomère thermoplastique. 4. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par 15 le fait qu'il comporte un axe longitudinal (X) et par le fait que la partie extérieure (3) s'étend tout autour de la partie intérieure (2) relativement audit axe longitudinal (X). 5. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 , caractérisé par le fait que la partie extérieure (3) comporte au moins une lèvre d'étanchéité (16) configurée pour venir en appui contre une paroi (25) du panneau (21). 20 6. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la partie extérieure (3) comporte une portion tubulaire s'étendant le long de l'axe longitudinal (X) du bouchon et par le fait que la surface latérale intérieure (19) de ladite portion tubulaire comporte des moyens d'accrochage (14) mécaniques et/ou chimiques de la partie intérieure (2). 25 7. Bouchon selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la partie intérieure comporte une portion tubulaire (4) s'étendant le long de l'axe longitudinal (X) du bouchon et par le fait que la surface latérale extérieure (5) de ladite portion tubulaire (4) comporte des moyens d'accrochage (6) mécaniques et/ou chimiques complémentaires à ceux (14) de la partie extérieure (3). 30 8. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie intérieure (2) comporte au moins une première poutre (7) s'étendant enporte à faux selon l'axe longitudinal (X) du bouchon, ladite première poutre (7) comportant un moyen de verrouillage (10) sur le connecteur (22). 9. Bouchon selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le moyen de verrouillage (10) est un épaulement configuré pour coopérer avec une gorge (28) de du 5 connecteur (22). 10. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la partie intérieure (2) comporte au moins une deuxième poutre (8) s'étendant en porte à faux selon l'axe longitudinal (X) du bouchon, ladite deuxième poutre (8) étant dépourvue de moyen de verrouillage sur le connecteur (22). 10 11. Bouchon selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la deuxième poutre (8) comporte une portion (12) définissant une surface intérieure apte à glisser contre une portion de la surface extérieure du connecteur (22). 12. Bouchon selon la revendication 8 ou 9 et la revendication 10 ou 11, caractérisé par le fait qu'il comporte une alternance de premières (7) et deuxièmes (8) 15 poutres disposées autour de l'axe longitudinal (X) du bouchon. 13. Bouchon selon la revendication 6, la revendication 8 ou 9 et la revendication 10 ou 11, caractérisé par le fait que la première (7) et la deuxième (8) poutres sont disposées à une distance de l'axe longitudinal du bouchon inférieure au rayon intérieur (r) de la portion tubulaire (4) de la partie intérieure (2). 20 14. Ensemble (20), caractérisé par le fait qu'il comporte : un panneau (21), - un connecteur (22) à être monté dans une ouverture (23) du panneau (21) et, un bouchon (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 apte à être fixé sur le connecteur (22), lorsque ce dernier est assemblé sur le panneau (21).