FR 2946566 A1 20101217 FR 0953958 A 20090613 1 Panneau comportant au moins une fenêtre de visualisation, et livre formé avec de tels panneaux. La présente invention concerne un panneau comportant au moins une fenêtre de visualisation, pour visualiser des illustrations et/ou des textes, et un livre formé avec une pluralité de tels panneaux. On connaît déjà depuis longtemps des systèmes de cartes ou panneaux agencés pour permettre de faire apparaître différents dessins dans une même fenêtre, par déplacement d'un masque coulissant, actionné par une tirette déplaçable à la main. De tels systèmes sont particulièrement destinés à des enfants par leur aspect ludique de découverte de dessins cachés, par manipulation de la tirette actionnant le masque. De tels systèmes sont notamment décrits dans JP2001039053 ou GB191107624, ou encore dans US2005/0223605. Ces systèmes ne permettent généralement de visualiser que deux images alternativement, dans l'une ou l'autre des positions extrêmes de déplacement du masque. Par ailleurs, on connaît aussi depuis longtemps des systèmes à livres multiples, tels que par exemple celui décrit dans GB485994, qui associent plusieurs petits livrets assemblés sur un même support. Ces livrets comportent plusieurs pages et permettent donc de visualiser plus de dessins ou textes différents. Mais tous les livrets sont accessibles simultanément et il n'y a donc plus l'intérêt de la découverte d'un dessin caché comme dans les systèmes mentionnés ci-dessus. Ces systèmes de livrets assemblés visent plutôt à permettre un accès simultané à différents aspects d'un même sujet, chaque livret correspondant à un de ces aspects. La présente invention a pour but de proposer un nouveau système d'affichage, permettant de montrer dans une même fenêtre plusieurs images, tout en gardant 2 l'aspect ludique de la découverte, en nécessitant de la part de l'utilisateur une manipulation, comme celle consistant à déplacer une tirette, comme indiqué précédemment. Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un panneau comportant au moins une fenêtre de visualisation réalisée dans une feuille de façade, pour visualiser des images ou des écrits ou dissimuler ceux- ci. Selon l'invention, le panneau est caractérisé en ce qu'il comporte une feuille de support accolée derrière la feuille de façade, un livret, pouvant comporter plusieurs feuillets, est fixé sur la feuille de support, en correspondance avec la dite fenêtre, le livret ayant des dimensions inférieures à celle de la fenêtre de manière à pouvoir être feuilleté à travers celle-ci, et un volet coulissant est placé entre la feuille de support et la feuille de façade pour, dans une position d'obturation, fermer la fenêtre et dissimuler ledit livret, le volet coulissant étant guidé dans des glissières parallèles situées entre la feuille de façade et la feuille de support à proximité directe de deux côtés opposés de la fenêtre. Le panneau selon l'invention permet donc de donner accès, dans une même fenêtre, aux différentes pages du même livret. Il conserve l'aspect ludique de la découverte par le volet qui alternativement dissimule le livret ou le découvre et permet de le feuilleter. La disposition des glissières à proximité directe des bords de la fenêtre permet d'assurer un bon guidage en glissement du volet, en évitant ou au moins en limitant les risques de coincement, qui pourraient survenir si le volet, du fait d'un écartement trop important entre ses glissières, venait à se mettre en biais entre celles-ci. De plus, cela permet de disposer 3 plusieurs fenêtres, et donc plusieurs livrets, sur le même panneau, avec des orientations de fenêtre et des directions de coulissement des volets identiques ou différentes. Par exemple, on pourra réaliser une fenêtre orientée selon une première direction avec le volet associé coulissant selon cette première direction, et à côté de celle-ci une autre fenêtre avec son propre volet coulissant dans une direction perpendiculaire à ladite première direction. Comme on le verra par la suite, il est aussi possible de réaliser, sur un même panneau, de très nombreuses variantes de dispositions relatives des fenêtres, et de direction de coulissement des volets. Selon un mode de réalisation préférentiel, plusieurs de ces panneaux peuvent être assemblés pour former un livre. Toutes les pages de ce livre ou seulement certaines, sont alors constituées de panneaux selon l'invention, chaque panneau pouvant comporter un nombre de fenêtres différent et une disposition différentes de celles-ci. Selon une disposition particulière, le livret est formé de plusieurs feuillets, et chaque feuillet est fixé indépendamment sur la feuille de support, de manière que les plis de charnière des différents feuillets soient décalés l'un par rapport à l'autre. La reliure des différents feuillets est donc en quelque sorte répartie sur une certaine largeur au lieu d'être sur une seule ligne, et cela permet de réduire l'épaisseur de cette reliure, comme on le comprendra mieux par la suite. Selon une autre disposition préférentielle, les glissières sont formées par des bandes de papier ou carton repliées longitudinalement sur elles-mêmes, le volet coulissant étant guidé entre ces bandes et comportant, vers son extrémité maintenue en permanence entre la feuille de façade et la feuille de support, des pattes latérales s'étendant à l'intérieur des glissières, entre les deux pans repliés. Ainsi, le volet est bien 4 guidé dans le sens de coulissement, et maintenu dans la direction perpendiculaire au panneau. De plus encore les bandes constituant les glissières sont repliées vers leurs extrémités pour former des butées de coulissement, contre lesquelles les pattes du volet viennent butter en fin de course, empêchant le volet de sortir de ces glissières. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite de plusieurs modèles de livres selon l'invention, comportant plusieurs panneaux, et d'un panneau indépendant comportant de nombreuses fenêtres et livrets correspondants. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un livre conforme à l'invention, représenté en position ouverte et les fenêtres des panneaux visibles étant obturées par leurs volets respectifs ; - la figure 2 est une vue similaire, avec les volets ouverts et les livrets déployés ; la figure 3 est une vue du même livre, où le panneau constituant la page de gauche des vues précédentes, est représenté désassemblé, la feuille de façade et la feuille de support ayant été séparées pour montrer les glissières, le livret fixé entre celles-ci, et le volet en position d'ouverture ; - la figure 4 illustre le livret libéré par le volet et en position déployée, et montre en particulier la fixation des feuillets du livret sur la feuille de support ; - la figure 5 est une vue en plan du panneau, sans la feuille de façade, avec le volet partiellement fermé recouvrant le livret ; - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5 ; - la figure 7 montre une variante de réalisation, dans laquelle le panneau comporte deux fenêtres et deux volets de direction de coulissement orthogonales ; - la figure 8 illustre cette même variante, mais 5 avec la feuille de façade séparée de la feuille de support ; - la figure 9 montre une autre variante, avec deux fenêtres côte à côte et un même volet agissant pour les deux fenêtres ; - la figure 10 montre un panneau indépendant, avec huit fenêtres réparties sur sa surface. La figure 1 représente un livre 1 conforme à l'invention, en position ouvert. Le livre comporte une pluralité de pages, reliées ensemble de manière courante, connue en soi. Chaque page est constituée par un panneau 10 comportant une feuille de façade 11, et une feuille de support 12, comme on le voit notamment figure 3. Ces feuilles sont réalisées en papier fort, bristol, carton mince, etc., et assemblées par collage sur leurs bords dans les zones 15 visibles figure 3. Au moins une des feuilles de façade et de support a une résistance suffisante pour conférer à l'ensemble de la page une rigidité suffisante pour permettre le coulissement du volet, ainsi que cela sera décrit ci-après. Un livret 2 comportant plusieurs feuillets 21 en papier assez fin, est fixé sur la feuille de support 12. Une fenêtre 13 est découpée dans la feuille de façade 11, en concordance de position avec le livret 2, et de dimensions au moins légèrement supérieures à celles du livret, pour permettre d'ouvrir et feuilleter le livret par ladite fenêtre 13, comme illustré figure 2. Un volet 3, en carton ou similaire pour être assez rigide, est monté coulissant entre, d'une part, la feuille de façade 11 et, d'autre part, la feuille de support 12 et le livret 2, de manière à pouvoir obturer 6 la fenêtre 13 et dissimuler le livret 2, qui est alors refermé sur lui-même. Le volet 3 est guidé en translation entre des glissières 4 situées de part et d'autre de la fenêtre, et donc aussi de part et d'autre du livret 2. Une extrémité du volet 3, vers le bord de la page, constitue une tirette 31 pour faire coulisser manuellement le volet. Une découpe 14 est prévue à cette fin sur le bord de la page pour pouvoir saisir la tirette 31 lorsque le volet est complètement fermé. L'extrémité 33 du volet opposée à la tirette 31, donc l'extrémité située le plus vers la reliure sur la figure 3, comporte deux pattes 32 qui s'étendent latéralement par rapport au volet 3 et sont insérées dans les glissières 4. A cette fin, comme représenté figure 6, les glissières 4 comportent une gorge 41, préférentiellement obtenue par repliage sur elle-même d'une bande cartonnée constituant les dites glissières 4, ce pliage étant réalisé de manière que cette gorge 41, entre les deux ailes 42 de la glissière ainsi formée, ménage un espace suffisant pour y permettre un glissement sans coincement des pattes 32 lors du coulissement du volet. De plus, aux extrémités 43 des glissières, les ailes 42 sont repliées l'une sur l'autre selon une direction de pliage transversale, pour constituer une butée d'extrémité pour les pattes 32, limitant la course du volet 3 et empêchant les pattes 32 de s'échapper des glissières. Le volet 3 est ainsi guidé entre les glissières d'une part par sa partie centrale 30 qui est maintenue entre les dites glissières, comme on le voit bien figure 5, et d'autre part par les pattes 32 qui coulissent dans les gorges des glissières. Le maintien des pattes dans les glissières permet ainsi au volet 3 de maintenir fermement le livret 2 fermé, malgré la surépaisseur que celui-ci peut constituer, notamment après avoir été 7 manipulé plusieurs fois, et cela évite donc aussi que l'extrémité 33 du volet 3 se soulève ce qui gênerait la fermeture complète du volet. Le livret 2 peut être réalisé par une simple reliure ou agrafage de ses feuilles selon une seule ligne de reliure, et fixé sur la feuille de support par collage. Préférentiellement pour améliorer encore le coulissement du volet 3, et aussi pour limiter l'épaisseur globale de chaque page ou panneau 10, il est avantageusement prévu, au lieu de réaliser ladite reliure, de fixer les pages du livret sur la feuille de support indépendamment, ou au moins par groupes séparés, avec un décalage selon le sens de coulissement du volet, c'est-à-dire perpendiculairement au sens de sa reliure. Comme on le voit figure 4, chaque feuillet 21 est ainsi collé par un bord fixe 211 sur la feuille de support. Les zones de fixation des feuillets sont décalées de sortent que les bords fixes 211 ne se superposent pas, ce qui permet de limiter l'épaisseur globale du livret fermé. On notera aussi que, contrairement à des systèmes antérieurs de volets coulissants, le guidage du volet 3 est assuré au plus près du bord de la fenêtre, ce qui permet de réduire au mieux la largeur du volet et distance entre les glissières, et évite ou au moins limite fortement le risque de coincement par arc-boutement au cas où le volet se mettrait un peu en biais. Cette réduction de l'écartement entre les glissières au minimum nécessaire pour que le volet obture correctement la fenêtre, permet aussi de gagner de la place dans le plan de la feuille ou du panneau, et facilite la disposition de plusieurs fenêtres, et des livrets correspondants, sur une même page ou un même panneau, comme on le verra ci-après. La consultation du livre se déroule ainsi : il peut être feuilleté de manière courante, chaque page 10 8 pouvant porter sur la feuille de façade 11 visible du texte et/ou des illustrations diverses, imprimées dans les zones entourant les fenêtres 13, celles-ci étant au départ fermées par les volets 3. L'utilisateur peut ensuite saisir une des tirettes 31 accessibles grâce aux découpes 14 et faire coulisser le volet 13 de son choix pour faire apparaître le livret 2, et feuilleter celui-ci Il peut ensuite repousser la tirette 31 et refermer le volet, le bord 33 refermant au passage le livret 2 et le recouvrant progressivement, comme illustré figure 5. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 5, chaque page comporte une seule fenêtre. Le coulissement du volet peut être perpendiculaire à la reliure du livre, ou parallèle à celle-ci. Il pourrait aussi se faire obliquement. Les figures 7 et 8 illustrent un exemple dans lequel une même page comporte deux fenêtres et les livrets et volets correspondants, les volets étant coulissants selon des directions perpendiculaires. Ils pourraient aussi être coulissants selon des directions parallèles. Et le nombre de fenêtres pourrait être supérieur. La figure 9 illustre un autre exemple dans lequel une même page comporte deux fenêtres ayant chacune son livret propre, et un seul volet 3' permet d'obturer simultanément les deux fenêtres, ou découvrir simultanément les deux livrets. Enfin, la figure 10 représente un mode particulier de réalisation de l'invention, sous la forme d'un seul grand panneau 10' dont la feuille de façade présente huit fenêtres réparties sur la surface du panneau, chaque fenêtre correspondant à un livret et étant pourvue de son propre volet. L'invention n'est pas limitée aux différents modes de réalisation décrits ci-dessus uniquement à titre d'exemples. On pourra notamment réaliser encore de 9 nombreux autres arrangements de pages ou panneaux conformes à l'invention, en modifiant le nombre et l'orientation de fenêtres, livrets et volets. Les glissières pourront aussi être réalisées différemment tout en gardant les mêmes fonctionnalités. Les livrets pourront aussi être réalisés de manière différente, avec par exemple des feuillets dépliables, etc. Dans un panneau 10' ou page 10 comportant un ou des livrets 2 sur le recto et le verso, les feuilles de façade 11 seront placées de part et d'autre de la feuille de support 12 qui sera commune pour les deux faces de la page et sur laquelle seront fixés les livrets correspondant aux deux côtés de la page. Dans le cas ou les fenêtres côté recto et verso seraient suffisamment décalées dans le plan de la page, on pourrait aussi utiliser la feuille de façade du recto de la page comme feuille de support pour le verso, et vice-versa. Les glissières peuvent être fixées en premier lieu sur la feuille de support, de chaque côté du livret, comme représenté sur les figures 3 et 5. Mais elles pourraient aussi être d'abord fixées sur l'envers de la feuille de façade, de part et d'autre de la fenêtre. Quel que soit le cas, elles seront avantageusement également collées sur la feuille de support et sur la feuille de façade, en même temps que sera réalisé l'assemblage des dites feuilles de support et de façade, par collage de leurs bords.30 REVENDICATIONS1. Panneau (10) comportant au moins une fenêtre (13) de visualisation réalisée dans une feuille de façade (11), pour visualiser des illustrations et/ou des textes ou dissimuler ceux-ci, caractérisé en ce qu'il comporte une feuille de support (12) accolée derrière la feuille de façade (11), un livret (2) est fixé sur la feuille de support (12), en correspondance avec la dite fenêtre (13), le livret ayant des dimensions inférieures à celle de la fenêtre de manière à pouvoir être feuilleté à travers celle-ci, et un volet (3) coulissant est placé entre la feuille de support (12) et la feuille de façade (11) pour, dans une position d'obturation, fermer la fenêtre et dissimuler ledit livret, le volet coulissant (3) étant guidé dans des glissières (4) parallèles situées entre la feuille de façade (11) et la feuille de support (12) à proximité directe de deux côtés opposés de la fenêtre (13). 2. Panneau (10, 10') selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs fenêtres (13) et plusieurs livrets (2) sur le même panneau, avec des orientations des fenêtres (13) et des directions de coulissement des volets (3) identiques. 3. Panneau (10, 10') selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs fenêtres (13) et plusieurs livrets (2) sur le même panneau, avec des orientations des fenêtres (13) et des directions de coulissement des volets (3) différentes. 4. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le livret (2) est formé de plusieurs feuillets (21), et chaque feuillet est fixé indépendamment sur la feuille de support (12). 11 5. Panneau selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque feuillet (21) est fixé sur la feuille de support (12) de manière que les plis de charnière des différents feuillets soient décalés l'un par rapport à l'autre. 6. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les glissières (4) sont formées par des bandes de papier ou carton repliées longitudinalement sur elles-mêmes, le volet coulissant (3) étant guidé entre ces bandes et comportant, vers son extrémité (33) maintenue entre la feuille de façade (11) et la feuille de support (12), des pattes latérales (32) s'étendant à l'intérieur des glissières, entre les deux pans (42)repliés. 7. Panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce que les bandes constituant les glissières (4) sont repliées à leurs extrémités (43) pour former des butées de coulissement, contre lesquelles les pattes (32) du volet (3) viennent butter en fin de course. 8. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de support (12) et la feuille de façade (11) sont assemblées par collage sur une zone de bord (15). 9. Panneau selon la revendication 8, caractérisé en ce que les glissières sont collées sur la feuille de support (12) et sur la feuille de façade (11) 10. Livre (1) comportant plusieurs pages, caractérisé en ce qu'au moins certaines pages sont formées de panneaux (10) selon quelconque des revendications précédentes.