FR 2947235 A1 20101231 FR 1054749 A 20100616 DESCRIPTION La présente invention concerne un agencement de connexion pour connecter un support de renforcement à une console dans un véhicule automobile. On connaît, d'après la demande de brevet allemande de numéro de référence DE 10 2008 027 199.3, non encore publiée à la date de la demande de la présente invention, une structure de renforcement transversale pour un véhicule automobile. Dans ce cas, deux supports transversaux d'une structure de renforcement transversale s'étendant dans la direction transversale du véhicule sont pourvus d'un contour de guidage ouvert vers le haut. Dans ce contour de guidage sont à chaque fois guidés ou maintenus un ou plusieurs éléments de renforcement transversaux, au moins ces éléments de renforcement transversaux étant reliés à une colonne B adjacente par le biais d'une console anticollision déformable absorbant l'énergie en cas d'accident. Une telle structure de renforcement transversale pour un véhicule est facile à monter et garantit une particulièrement bonne protection en cas de collision latérale. Le document DE 24 56 740 décrit une connexion vissée, notamment pour des vis à tôle. Dans une telle connexion vissée, la pièce d'écrou est réalisée par deux régions de tôle recourbées depuis une partie en tôle. En l'occurrence, les régions de tôle recourbées sont pourvues de trous oblongs de préférence à angle droit l'un par rapport à l'autre, qui viennent en coïncidence ou recouvrement de telle sorte que l'on puisse visser une vis à tôle dans l'ouverture de passage commune des trous oblongs se recouvrant. Ainsi, les trous oblongs se recouvrant, disposés dans les deux régions de tôle recourbées, forment, par leur ouverture de passage commune, un écrou pour une vis. On peut aussi fixer à une telle connexion vissée d'autres composants, si on le souhaite. - 2 Dans les véhicules automobiles, il est actuellement courant de connecter ensemble un support de renforcement et une console par une connexion soudée. L'inconvénient dans ce cas est que la connexion soudée ne peut être défaite qu'en détruisant le point de connexion, et qu'une correction ou un alignement ultérieur du point de connexion n'est pas possible sans destruction. En outre, une connexion soudée ne peut pas être prémontée de manière corrigible sans destruction du fait du processus de soudage même, ce qui entraîne un coût de montage accru. La présente invention a pour objet de proposer, pour un agencement de connexion, une forme de réalisation améliorée ou au moins une autre forme de réalisation, qui se caractérise notamment par une capacité de correction du point de connexion. Conformément à l'invention, cet objet est réalisé par un agencement de connexion pour connecter un support de renforcement à une 15 console dans un véhicule automobile, - dans lequel, le support de renforcement ainsi que la console présentent au moins deux trous oblongs en regard dans une portion de montage respective, - dans lequel, à chaque fois un trou oblong de la console et un 20 trou oblong du support de renforcement, dans la position de montage des portions de montage, sont décalés l'un par rapport à l'autre d'un angle prédéterminé et constituent une paire de trous oblongs se recouvrant au moins en partie, - dans lequel, dans la position de montage, les trous oblongs 25 des portions de montage sont traversés par au moins un élément de fixation. Des formes de réalisation avantageuses sont caractérisées en ce : - qu'une section transversale de l'au moins un élément de fixation et une ouverture de passage formée d'une coupe des deux trous - 3 oblongs de la paire de trous oblongs respective sont réalisées de manière complémentaire l'une de l'autre, - que la section transversale de l'au moins un élément de fixation présente un diamètre de 7,5 à 11 mm et/ou est pourvue d'un filetage 5 M10 ou M12, - que l'au moins un élément de fixation est réalisé sous forme de vis, de rivet, de boulon ou similaire, - qu'au moins la portion de montage du support de renforcement est réalisée sous forme de tube carré, rectangulaire, rond ou 10 ovale, qui peut être ouvert dans la direction périphérique au moins d'un côté, - qu'au moins la portion de montage de la console est réalisée sous forme de tube carré, rectangulaire, rond ou ovale, qui peut être ouvert dans la direction périphérique au moins d'un côté, 15 - qu'au moins une surface intérieure et une surface extérieure des portions de montage de la console et du support de renforcement sont réalisées de manière complémentaire l'une de l'autre, - que dans la position de montage, la portion de montage du support de renforcement vient en prise au moins en partie autour de la 20 portion de montage de la console, - que dans la position de montage, la portion de montage de la console vient en prise au moins en partie autour de la portion de montage du support de renforcement, - qu'au moins l'une des portions de montage est réalisée en 25 métal, notamment en tôle d'acier, - qu'au moins l'une des portions de montage présente une épaisseur de paroi de 1,5 à 3,0 mm, - que l'agencement de connexion peut être sollicité avec une première application de force prédéterminée dans la direction 30 d'emboîtement des deux portions de montage, sans que la connexion entre 2947235 -4 les portions de montage se desserre et/ou sans que les portions de montage glissent l'une par rapport à l'autre et/ou sans que l'agencement de connexion ne se déforme durablement, - que l'agencement de connexion, dans le cas d'une deuxième application de force prédéterminée dans la direction d'emboîtement, présente une course de déformation prédéterminée maximale dans la direction d'emboîtement. L'invention repose sur l'idée générale de munir un agencement de connexion pour connecter un support de renforcement à une console dans un véhicule automobile d'au moins deux trous oblongs disposés en regard dans une portion de montage respective du support de renforcement et de la console, un trou oblong du support de renforcement et un trou oblong de la console étant à chaque fois décalés l'un par rapport à l'autre suivant un angle prédéterminé, les portions de montage se recouvrant au moins en partie dans la position de montage et pouvant être traversées dans la position de montage par au moins un élément de fixation. En munissant l'agencement de connexion de trous oblongs se recouvrant mutuellement, et d'un élément de fixation traversant au moins deux trous oblongs, l'agencement de connexion peut être réalisé de manière stable et du fait de l'angle prédéterminé entre à chaque fois un trou oblong de la console et un trou oblong du support de renforcement, le montage ou l'introduction de l'élément de fixation est simplifié, car l'orientation des portions de montage l'une par rapport à l'autre pendant le montage peut être variée par l'angle prédéterminé. En outre, on peut aussi effectuer une correction ou un alignement de la position du support de renforcement par rapport à la console pendant le montage lorsque l'élément de fixation est introduit. De ce fait, un tel agencement de connexion peut être plus exactement aligné et éventuellement aussi être encore corrigé après la fixation de l'élément de fixation dans les trous oblongs respectifs. 2947235 -5 Dans une forme de réalisation préférée, les portions de montage de la console et du support de renforcement sont réalisées de manière complémentaire l'une à l'autre au moins en ce qui concerne une surface intérieure et une surface extérieure. De ce fait, il est possible d'emboîter par 5 engagement par coopération de forme la portion de montage d'un composant sur la portion de montage de l'autre composant, de sorte que les trous oblongs pratiqués dans les portions de montage viennent en coïncidence ou recouvrement au moins en partie et puissent être traversés par au moins un élément de fixation. Grâce à cette réalisation 10 complémentaire des portions de montage l'une par rapport à l'autre, l'agencement de connexion est fixé de manière stable au moins transversalement à la direction d'emboîtement et le montage est de ce fait simplifié. Dans une forme de réalisation avantageuse, la portion de 15 montage, qui vient en prise autour de l'autre portion de montage respective, n'a pas besoin d'être réalisée de manière complètement fermée, mais peut présenter, au moins sur un côté, une ouverture ou un évidement. De ce fait, on peut d'une part économiser du matériau, et d'autre part, on obtient une simplification du montage, car la portion de montage extérieure peut non 20 seulement être emboîtée sur la portion de montage intérieure, mais peut aussi être introduite par le biais de l'ouverture ou de l'évidement, tout du moins au début. D'autres caractéristiques et avantages importants de l'invention résultent des dessins et de la description associée des figures en référence 25 aux dessins. Il s'entend que les caractéristiques susmentionnées et qui seront encore expliquées ci-dessous peuvent être utilisées non seulement dans la combinaison indiquée dans chaque cas, mais aussi dans d'autres combinaisons ou individuellement, sans sortir du cadre de la présente invention. 2947235 -6 Des exemples de réalisation préférés de l'invention sont illustrés dans les dessins et seront expliqués plus en détail dans la description suivante, les numéros de référence identiques se réfèrant à des composants identiques ou similaires ou de fonctions identiques. 5 Dans les dessins, il est illustré, dans chaque cas schématiquement : en figure 1, une vue en perspective d'un agencement de connexion, en figure 2, une coupe à travers une région de connexion de 10 l'agencement de connexion avec un élément de connexion. Comme le montre la figure 1, un agencement de connexion 1 comprend un support de renforcement 2 et une console 3. Dans ce cas, le support de renforcement 2 est muni d'une portion de montage 4 et la console 3 est munie d'une portion de montage 5. La portion de montage 4 15 côté support du support de renforcement 2 est munie d'au moins deux trous oblongs 6 en regard dans la portion de montage 4 côté support, tandis que la portion de montage 5 côté console de la console 3 présente également deux trous oblongs 7 disposés en regard sur la portion de montage 5 côté console. Du fait de la forme de représentation de la figure 1, on ne peut toutefois 20 voir à chaque fois qu'un seul trou oblong 6, 7 de la portion de montage respective 4, 5. L'autre trou oblong 6, 7 disposé dans la portion de montage respective 4, 5 est disposé du côté caché opposé et non visible. Dans une forme de réalisation préférée, au moins la portion de montage 4 côté support du support de renforcement 2 et/ou la portion de 25 montage 5 côté console de la console 3 sont réalisées sous forme de tube carré, rectangulaire, rond ou ovale. Dans ce cas, le tube n'a pas besoin d'être fermé complètement dans la direction périphérique, mais peut être ouvert dans la direction périphérique au moins sur un côté ou une partie d'un côté, ou présenter un évidement 8. Grâce à un tel évidement 8, l'introduction 30 d'une portion de montage 4, 5 dans l'autre portion de montage 5, 4 est 2947235 -7 simplifiée. Afin de garantir encore une grande stabilité de l'agencement de connexion 1, il est judicieux que l'évidement 8 ne s'étende que partiellement sur toute la portion de montage 5 côté console. Ainsi, il reste une portion de montage restante fermée 9, qui vient complètement en prise autour de la 5 portion de montage 4 côté support. De ce fait, une stabilité suffisante de l'agencement de connexion 1 est assurée, tandis que l'on peut réaliser en même temps, grâce à l'évidement 8, un montage simplifié. Afin d'augmenter encore la stabilité de l'agencement de connexion 1, il est avantageux de réaliser au moins une surface intérieure et 10 une surface extérieure des portions de montage 4, 5 de manière complémentaire l'une de l'autre. Dans l'exemple illustré dans la figure 1, la surface extérieure de la portion de montage 4 côté support est ainsi complémentaire de la surface intérieure de la portion de montage 5 côté console. On peut toutefois aussi envisager non pas d'emboîter la portion de 15 montage 5 côté console de la console 3 sur la portion de montage 4 côté support du support de renforcement 2, mais inversement, d'emboîter la portion de montage 4 côté support du support de renforcement 2 sur la portion de montage 5 côté console de la console 3. Dans ce cas, il est judicieux, pour augmenter la stabilité, de réaliser la surface extérieure de la 20 portion de montage 5 côté console de manière complémentaire à la surface intérieure de la portion de montage 4 côté support. Indépendamment de l'évidement 8, il est également envisageable que, dans la position de montage, les portions de montage 4, 5 viennent en prise au moins partiellement mutuellement l'une autour de 25 l'autre. Ceci peut être réalisé par le fait que les portions de montage 4, 5 présentent plusieurs régions interrompues dans la direction périphérique, qui viennent en prise l'une autour de l'autre à chaque fois en alternance dans la position de montage des portions de montage 4, 5, dans la direction périphérique, de telle sorte qu'à chaque fois, en alternance dans la direction 30 périphérique, une autre portion de montage 4, 5 soit disposée à l'extérieur. 2947235 -8 Dans une forme de réalisation préférée, au moins la portion de montage du support de renforcement et/ou de la console est réalisée en métal et est fabriquée notamment à partir d'une tôle d'acier. Dans ce cas, les tôles d'acier sont fabriquées par exemple en HCT600X ou 22MnB5. En 5 outre, il est approprié qu'au moins la portion de montage 4, 5 du support de renforcement 2 et/ou de la console 3 présente une épaisseur de paroi de 1,5 à 3,0 mm. Selon les figures 1 et 2, un trou oblong 6 de la portion de montage 4 côté support du support de renforcement 2 et un trou oblong 7 de 10 la portion de montage 5 côté console de la console 3 sont montés dans la position de montage en se recouvrant au moins en partie. Dans ce cas, les axes longitudinaux 10, 11 des trous oblongs 6, 7 forment un angle prédéterminé a. Du fait que les trous oblongs 6, 7 sont décalés l'un par rapport à l'autre d'un angle prédéterminé, le montage, ou l'agencement, d'un 15 élément de fixation 12, comme illustré dans la figure 2, dans les trous oblongs 6, 7 est facilité, l'alignement de l'agencement de connexion 1 dans une direction d'emboîtement 13 peut aussi encore être réalisé après une introduction de l'élément de fixation 12 et en outre, une correction ultérieure de l'agencement de connexion 1 dans la direction d'emboîtement 20 13 est également encore possible. Dans une forme de réalisation judicieuse, une section transversale de l'au moins un élément de fixation 12 et une ouverture de passage formée à partir de la surface commune des deux trous oblongs 6, 7 de la paire de trous oblongs respective 6, 7 sont réalisées de manière 25 complémentaire l'une de l'autre. Ceci entraîne également une augmentation de la stabilité de l'agencement de connexion 1. En outre, il est avantageux que la section transversale de l'au moins un élément de fixation 12 présente au moins un diamètre de 7,5 à 11 mm et/ou soit pourvue d'un filetage M10 ou M12. L'au moins un élément de fixation 12, comme illustré dans la 30 figure 2, peut aussi être réalisé sous forme de vis, qui traverse les deux 2947235 -9 paires de trous oblongs 6, 7, ou il est envisageable qu'une paire de trous oblongs 6, 7 soit à chaque fois traversée séparément par un rivet ou une vis. On peut aussi envisager des boulons, qui sont fixés par des goupilles dans les trous oblongs 6, 7. En outre, on peut aussi positionner dans le trou 5 oblong respectif 6 de la portion de montage 4 côté support disposée à l'intérieur à chaque fois un écrou, de manière déplaçable, dans lequel une vis peut être à chaque fois vissée pour fixer l'une à l'autre les portions de montage 4, 5. L'agencement de connexion 1 doit être réalisé de telle sorte que 10 les deux portions de montage 4, 5 puissent être sollicitées jusqu'à une première application de force prédéterminée dans la direction d'emboîtement 13, de telle sorte que la connexion entre les portions de montage 4, 5 ne se desserre pas et/ou que les portions de montage 4, 5 ne glissent pas l'une par rapport à l'autre et/ou que l'agencement de connexion 15 1 ne se déforme pas ultérieurement. Si cette première application de force prédéterminée est dépassée, l'agencement de connexion 1 peut se déformer au maximum d'une course de déformation prédéfinie dans la direction d'emboîtement jusqu'à une deuxième application de force prédéterminée dans la direction d'emboîtement. 20 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Agencement de connexion pour connecter un support de renforcement (2) à une console (3) dans un véhicule automobile, - dans lequel, le support de renforcement (2) ainsi que la console (3) présentent au moins deux trous oblongs (6, 7) en regard dans une portion de montage respective (4, 5), - dans lequel, à chaque fois un trou oblong (7) de la console (3) et un trou oblong (6) du support de renforcement (2), dans la position de montage des portions de montage (4, 5), sont décalés l'un par rapport à l'autre d'un angle prédéterminé (a) et constituent une paire de trous oblongs (6, 7) se recouvrant au moins en partie, - dans lequel, dans la position de montage, les trous oblongs (6, 7) des portions de montage (4, 5) sont traversés par au moins un élément de fixation (12). 2. Agencement de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une section transversale de l'au moins un élément de fixation (12) et une ouverture de passage formée d'une coupe des deux trous oblongs (6, 7) de la paire de trous oblongs respective sont réalisées de manière complémentaire l'une de l'autre. 3. Agencement de connexion selon la revendication 2, caractérisé en ce que la section transversale de l'au moins un élément de fixation (12) présente un diamètre de 7,5 à 11 mm et/ou est pourvue d'un filetage M10 ou M12. 4. Agencement de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'au moins un élément de fixation (12) est réalisé sous forme de vis, de rivet, de boulon ou similaire. 5. Agencement de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins la portion de 2947235 -11- montage (4) du support de renforcement (2) est réalisée sous forme de tube carré, rectangulaire, rond ou ovale, qui peut être ouvert dans la direction périphérique au moins d'un côté. 6. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 5 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins la portion de montage (5) de la console (3) est réalisée sous forme de tube carré, rectangulaire, rond ou ovale, qui peut être ouvert dans la direction périphérique au moins d'un côté. 7. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une surface intérieure et une surface extérieure des portions de montage (4, 5) de la console (3) et du support de renforcement (2) sont réalisées de manière complémentaire l'une de l'autre. 8. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 15 revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la position de montage, la portion de montage (4) du support de renforcement (2) vient en prise au moins en partie autour de la portion de montage (5) de la console (3). 9. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 20 revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la position de montage, la portion de montage (5) de la console (3) vient en prise au moins en partie autour de la portion de montage (4) du support de renforcement (2). 10. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 25 revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'une des portions de montage (4, 5) est réalisée en métal, notamment en tôle d'acier. 11. Agencement de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'une des portions de montage (4, 5) présente une épaisseur de paroi de 1,5 à 3,0 mm. 2947235 - 12 12. Agencement de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'agencement de connexion (1) peut être sollicité avec une première application de force prédéterminée dans la direction d'emboîtement des deux portions de 5 montage (4, 5), sans que la connexion entre les portions de montage (4, 5) se desserre et/ou sans que les portions de montage (4, 5) glissent l'une par rapport à l'autre et/ou sans que l'agencement de connexion (1) ne se déforme durablement. 13. Agencement de connexion selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, caractérisé en ce que l'agencement de connexion (1), dans le cas d'une deuxième application de force prédéterminée dans la direction d'emboîtement (13), présente une course de déformation prédéterminée maximale dans la direction d'emboîtement (13).