FR 2942172 A1 20100820 FR 0900668 A 20090213 La présente invention concerne un kit pour le traitement des surfaces comprenant un récipient contenant un produit liquide ou visqueux et destiné à être connecté à un dispositif de pulvérisa- tion, ledit récipient étant fermé de manière étanche par un couvercle muni d'un orifice central traversé par un tube s'étendant jusqu'à proximité du fond du récipient et fermé par un opercule autocollant. L'invention concerne aussi un procédé de traitement des surfaces au moyen du kit. Pour le traitement des surfaces tel que la dé- contamination, le nettoyage de graffiti, le recou- vrement en peinture etc. on utilise habituellement des récipients contenant un produit de base auquel on ajoute un deuxième composant liquide qui permet d'adapter le produit à pulvériser au traitement souhaité. Pour les peintures cela peut être l'adjonction d'une couleur pour obtenir la teinte souhaitée, pour le nettoyage ou la décontamination un produit présentant des spécificités liées à la nature du travail et de la surface à traiter. Après l'introduction du deuxième composant ou ad- juvant voire de plusieurs autres, il faut mélanger ou malaxer ou secouer les composants, contenus dans le récipient pour obtenir un liquide homogè- ne. Ensuite on collecte tout ou partie du produit obtenu, que l'on place dans un récipient que l'on connecte à un dispositif d'application ou de pul- vérisation. De tels récipients contenant le pre- CK/1.L477.12FR.4 dep mier composant sont disponibles actuellement pour des quantités minimales importantes (en raison de critères de la minimisation des risques de migration ou d'erreur de certains mélanges, ou pour des raisons de contrôle technique ou commercial). Si la surface à traiter est relativement petite, une grande partie du produit est inutilisée et souvent elle est jetée. Si l'on stocke le produit inutilisé il perdra son homogénéité ou sèchera et perdra certaines de ses caractéristiques techniques. De plus le système d'homogénéisation choisi nécessite un matériel lourd disponible seulement en usine, et dans le cas d'un mélangeur il reste éclaboussant, et un nettoyage d'outillage est nécessaire. L'application du produit composé, nécessitera un outillage (brosse, pinceau, pistolet avec son bocal,...) qu'il faudra laver après usage. Pour de petites surfaces ou des travaux d'échantillonnage, l'ensemble du processus traditionnel rend l'usage assez lourd et peu rentable. Le but de la présente invention et de proposer un kit permettant de pallier les inconvénients sus-mentionnés. Le kit selon l'invention est caractérisé par le fait que ledit kit comprend un bague d'étanchéité destinée à être insérée entre ledit tube et l'orifice central du couvercle, un tube plongeur destiné à être inséré dans ledit tube de manière CK/I.L477.12FR.4 dep étanche et à être connecté au dispositif de pulvérisation, un premier dispositif d'accouplement entre ledit tube et un dispositif de mise en rotation et un second dispositif d'accouplement entre le couvercle du récipient et le dispositif de pulvérisation, que ledit tube est muni à son extrémité inférieure d'au moins deux projections latérales, que l'extrémité supérieure du tube est munie d'une empreinte d'accouplement au premier disposi- tif d'accouplement et que le couvercle est muni d'un moyen d'accouplement au second dispositif d'accouplement. L'avantage de ce kit est le fait qu'après avoir introduit les adjuvants dans le récipient on peut mélanger les composants en entrainant en rotation ledit tube par un dispositif, par exemple, une perceuse ou visseuse munie d'en embout s'accouplant audit moyen d'accouplement du tube. Les projections latérales ou ailettes permettent d'homogénéiser le produit rapidement et sans risques d'éclaboussures puisque le récipient est fermé. Ensuite, on met en place la bague d'étanchéité et le tube plongeur et on accouple le récipient à un dispositif de pulvérisation tel qu'un pistolet pneumatique en utilisant le second dispositif d'accouplement. Le produit est aspiré à travers le tube plongeur dont la troisième partie rentre dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation évitant ainsi qu'il se salisse. Le tube a ainsi CK/1.L477.12FR.4 dep double fonction : mélangeur ou malaxeur et guidé pour le tube plongeur. Selon une variante ledit tube est muni sur sa par- tie inférieure de plusieurs trous ou rainures. Les trous ou rainures facilitent le mélange des adjuvants avec la base, ainsi que l'aspiration du mélange final contenu dans le récipient. Selon une exécution ledit moyen d'accouplement au second dispositif d'accouplement est formé par un enfoncement du couvercle autour dudit orifice central présentant au moins deux, de préférence trois, saignées cylindriques dont une des faces parallèles présente une rampe, ledit second dispositif d'accouplement est muni des moyens conjugués audit moyen d'accouplement. Avec un tel moyen d'accouplement et le deuxième dispositif d'accouplement on fixe rapidement en un tour de main et sans outil le récipient au dispositif de pulvérisation. Selon une variante le tube plongeur rentrant dans le tube comprend une première partie se terminant par une extrémité biseautée destinée à venir en contact avec le fond du récipient suivi d'une deuxième partie présentant une forme conjuguée à l'empreinte accouplement dudit tube pour assurer l'étanchéité entre ledit tube et le tube plongeur CK/1.L477.12FR.4 dep et une troisième partie destinée à rentrer dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation. Afin de projeter le liquide du récipient, lors de l'accouplement entre le récipient et le pulvérisateur, on installe un tube plongeur. Il a pour effet de guider le produit à expulser, directement sur le système venturi, du pistolet à air comprimé, sans créer de salissure sur les raccords ou tubes creux d'amenée, du pistolet afin d'éviter les encrassements et l'obligation de nettoyages de celui-ci. Ce tube plongeur va, d'un côté, aspirer au fond du récipient le liquide à éjecter ; de l'autre côté, il va être introduit à l'intérieur du tube creux rigide, attenant au pistolet de projection. Une bague tubulaire, est placée autour du tube plongeur, au point de jonction estimé, du réci- pient et du pistolet. Elle a deux effets : elle est l'interface de maintien du tube dans ses deux extrémités, et elle procure une totale étanchéité au dispositif de pulvérisation, permettant l'utilisation dans toutes les positions, sans ris- que d'écoulement. Cette bague d'étanchéité va se clipser sur le récipient, et se visser sur l'intérieur du tube creux attenant au pistolet, l'ensemble conférant homogénéité et maintien de toutes les parties CK/1.L477.12FR.4 dep 6 Selon une exécution préférée le récipient et son couvercle sont en matériau plastifié souple et léger, le tube est en plastique rigide et la bague d'étanchéité en matériau élastomère semi rigide. Les éléments du kit sont fabriqués pour un faible coût après une utilisation unique ils sont jetés. Le récipient peut avoir plusieurs contenances (et 10 au maximum de 1000 ml), en fonction de la quantité de surface à traiter Ce choix offre le volume le mieux adapté au traitement de relativement petites surfaces, en économisant le produit habituellement projeté. 15 Enfin l'invention concerne aussi un procédé de traitement des surfaces au moyen du kit selon l'invention caractérisé par les étapes suivantes: a) on enlève l'opercule du récipient, 20 b) on introduit par le tube d'autres composants dans le récipient, c) on monte le premier dispositif d'accouplement dans l'empreinte du tube et sur un dispositif d'entrainement en rotation, 25 d) on entraine en rotation le tube pour mélanger /malaxer le contenu et le rendre homogène, e) on retire le premier dispositif d'accouplement avec le dispositif d'entrainement en rotation, CK/1.L477.12FR.4 dep 30 7 f) on insère la bague d'étanchéité entre le tube et l'orifice, g) on introduit dans le tube le tube plongeur de sorte que sa deuxième partie de forme conjuguée à l'empreinte d'accouplement dudit tube s'engage dans ladite empreinte et assure l'étanchéité entre eux, h) on met en place le second dispositif d'accouplement connectant le récipient à un dispo- sitif de pulvérisation et on insère la troisième partie (32) du tube plongeur dans le bec du dispositif d'aspiration, i) on traite la surface en actionnant le dis-positif de pulvérisation. L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexé. La figure 1 est une vue schématique de côté et en 20 coupe axiale du récipient avec le tube, la bague d'étanchéité et le couvercle ; La figure la est une vue de dessus du tube avec la bague d'étanchéité; La figure 2 est une vue en coupe du couvercle seul ; La figure 3 est une vue du dessus du couvercle ; CK/1.L477.12FR.4 dep La figure 4 est une vue du dessus du second dispositif d'accouplement ; La figure 5 est une vue en coupe du second dispo-5 sitif d'accouplement ; La figure 6 est vue de côté du premier dispositif d'accouplement ; 10 La figure 7 est une vue de côté du tube plongeur; Un récipient 1 (figure 1) de forme cylindrique ou légèrement conique fait en plastique souple ou papier plastifié comprend un tube 2 muni d'au moins 15 deux projections latérales sous forme d'ailettes ou similaire 4. Il est fermé par un couvercle 7 de manière étanche. Le tube 2 a une longueur légère-ment supérieure à la hauteur du récipient 1 et il est muni sur sa partie intérieure de plusieurs 20 trous ou de rainures 3. Sa partie supérieure est munie d'une empreinte 6 femelle (dans le cas précis de forme hexagonale, mais toute autre forme est possible) permettant avec le premier dispositif d'accouplement 50, 51 l'accouplement à un dispo- 25 sitif d'entrainement en rotation du tube 2 telle qu'une perceuse ou visseuse ou similaire. Le tube 2 est fait en plastique rigide. Le couvercle 7 qui ferme le récipient 1 de manière 3o étanche est montré en coupe à la figure 2. Il peut CK/1.L477.12FR.4 dep '2942172 9 être scellé après avoir mis dans le récipient 1 le premier composant qui peut être un produit liquide ou pâteux ou pulvérulent. Le couvercle 7 a un orifice 8 traversé par le tube 2. Une bague d'étanchéité 12 est insérée entre le tube 2 et l'orifice 8 (cette insertion est réalisée à une étape ultérieure). Le tube 2 est muni de deux creusures circulaires 21, 22 collaborant avec deux bourrelets circulaires 121 et 122 du tube 2 pour assurer le positionnement et tenue de la bague d'étanchéité 12. Une garniture d'étanchéité supplémentaire pourrait être introduite entre la bague 12 et le tube 2. Le couvercle 7 (figures 2, 3) comprend un enfonce-ment cylindrique 9 centré sur l'orifice 8. Cet enfoncement 9 présente au moins deux, de préférence trois, saignées cylindriques 10, 11. Ces saignées 10, 11 s'étendent vers le centre de l'enfoncement 9. L'une des faces parallèles, en l'occurrence la face supérieure, présente une rampe 10a, lla pour assurer l'accouplement et la fixation du récipient 1 au premier dispositif d'accouplement 13. Le premier dispositif d'accouplement 13 (figures 4 et 5) Est constitué d'un corps cylindrique creux dont la paroi 17 intérieure ou extérieure est munie d'un pas de vis pour venir se visser sur le dispositif de pulvérisation qui est muni d'une douille conjuguée. Sa partie inférieure est fermée par une pla- que 18 munie d'un passage 16 pour la troisième CKJ1.L477.12FR.4 dep partie 32 d'un tube plongeur (figure 7). La plaque 18 a deux projections radiales 14, 15 destinées à s'engager dans les saignées 10 et 11 du couvercle 7 et assurer l'assemblage. Lorsque l'utilisateur reçoit le récipient 1 fermé avec le composant de base idoine, il retire un opercule (non représenté) autocollant couvrant l'extrémité du tube 2 et l'orifice 8 (non repré- to senté), il ajoute à travers le tube 2 le deuxième voire plusieurs composants/adjuvants. Ensuite, au moyen d'un dispositif d'entrainement en rotation, tel que visseuse, perceuse etc., muni du premier dispositif d'accouplement 50, 51 (figure 6), corn- 15 patible à l'empreinte 6, se trouvant sur l'extrémité supérieure du tube 2, il entraine en rotation ledit tube 2 et les ailettes 4 permettent d'homogénéiser le contenu du récipient. Le premier dispositif d'accouplement présente un corps ayant 20 une forme complémentaire à l'empreinte 6. En l'occurrence, il s'agit d'une pyramide hexagonale. La forme pyramidale permet un meilleur engagement du corps 50 dans l'empreinte 6, mais un prisme hexagonal peut aussi être utilisé. Une tige 51 25 permet de monter le dispositif 50, 51 sur l'embout d'une visseuse ou perceuse ou similaire. Après avoir homogénéisé le mélange, l'utilisateur retire le dispositif d'entraînement en rotation et 30 le premier dispositif d'accouplement 50, 51. Il in- CIU1.L477.12FR.4 dep Il troduit la bague d'étanchéité 12 entre l'orifice 8 et le tube 2 et un tube plongeur 30, 31, 32 (figure 7). Ce tube plongeur comprend trois parties : une première partie 30 de terminant par une extré- mité biseauté 33, une partie intermédiaire 31 ayant une forme complémentaire à l'empreinte 6 du tube 2 et une troisième partie 32. Si l'empreinte 6 a une forme hexagonale la deuxième partie 31 du tube plongeur aura une forme de prisme hexagonale Io et de préférence de pyramide hexagonale. En effet, pour assurer un contact étroit entre le tube plongeur et le tube 2 une surface pyramidale est conseillée. 15 Ensuite, l'utilisateur visse le deuxième dispositif d'accouplement 13 par la partie 17 au dispositif de pulvérisation et on accouple le récipient complet 1 et son couvercle 7 à ce dispositif 13 par encliquetage des projections 14, 15 ans les 20 saignées 10, 11 du couvercle 7. Lors de cet accouplement on fait passer la partie 32 du tube plongeur à travers le passage 16 du deuxième dis-positif d'accouplement 13 et on fait rentrer la partie 32 dans le bec d'aspiration du dispositif 25 d'aspiration. De cette manière le bec d'aspiration n'est pas sali et aucun nettoyage n'est nécessaire à la fin du travail A la fin du travail une rotation inverse permet la 30 séparation du récipient 1 de l'embout 13. Le kit CK/1.L477.12FR.4 dep complet ou au moins le récipient 1 avec son couvercle 2, avec la bague d'étanchéité 12, le tube plongeur 30, 31, 32 sont jetés. D'autres moyens peuvent être utilisés, par exemple, créer dans un enfoncement du couvercle un taraudage qui collaborera avec un pas de vis de l'embout du pistolet de pulvérisation. Ou encore, placer une bride sur la tête du dispositif de pul- vérisation, qui entourera dans sa parallaxe, la totalité du récipient. Les dispositifs d'accouplement décrits précédemment, la deuxième partie du tube plongeur et l'empreinte de l'extrémité supérieure du tube peu-vent sont de simples exemples et d'autres solutions équivalentes peuvent être envisagées dans le cadre de la présente invention. CK/1.L477.12FR.4 dep Revendications1. Kit pour le traitement des surfaces comprenant un récipient (1) contenant un produit liquide ou visqueux et destiné à être connecté à un disposi- tif de pulvérisation, ledit récipient (1) étant fermé de manière étanche par un couvercle (7) muni d'un orifice central (8) traversé par un tube (2) s'étendant jusqu'à proximité du fond du récipient (1) et fermé par un opercule autocollant, caractérisé par le fait que ledit kit comprend un bague d'étanchéité (12) destinée à être insérée entre ledit tube (2) et l'orifice central (8) du couvercle, un tube plongeur (30, 31, 32, 33) destiné à être inséré dans ledit tube (2) de manière étanche 15 et à être connecté au dispositif de pulvérisation, un premier dispositif d'accouplement (50, 51) entre ledit tube (2) et un dispositif de mise en rotation et un second dispositif d'accouplement (13) entre le couvercle (7) du récipient (1) et le dis- 20 positif de pulvérisation, que ledit tube (2) est muni à son extrémité inférieure d'au moins deux projections latérales (4), que l'extrémité supérieure du tube (2) est munie d'une empreinte (6) d'accouplement au premier dispositif 25 d'accouplement (50, 51) et que le couvercle (7) est muni d'un moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla) au second dispositif d'accouplement (13). CK/1.L477.12FR.4 dep 2. Kit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tube (2) est muni sur sa partie inférieure de plusieurs trous ou rainures (3). 3. Kit selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla) au second dispositif d'accouplement (13) est formé par un enfoncement (9) du couvercle (7) autour dudit ori- fice central (8) présentant au moins deux, de préférence trois, saignées (10, 11) cylindriques dont une des faces parallèles présente une rampe (10a, lla), ledit second dispositif d'accouplement (13) est muni des moyens conjugués (14, 15) audit moyen d'accouplement (9, 10, 11, 10a, lla). 4. Kit selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le tube plongeur (30, 31, 32, 33) rentrant dans le tube (2) comprend une première partie (30) se terminant par une extrémité biseautée (33) destinée à venir en contact avec le fond du récipient (1) suivi d'une deuxième partie (31) présentant une forme conjuguée à l'empreinte accouplement (6) dudit tube (2) pour assurer l'étanchéité entre ledit tube (2) et le tube plongeur (30, 31, 32, 33) et une troisième partie (32) destinée à rentrer dans le bec d'aspiration du dispositif de pulvérisation. CK/1.L477.12FR.4 dep 5. Kit selon l'une des revendications 1 à 4, cal ractérisé par le fait que le récipient (1) et son couvercle (7) sont en matériau plastifié souple et léger, le tube (2) est en plastique rigide et la bague d'étanchéité (12) en matériau élastomère semi rigide. 6. Procédé de traitement des surfaces au moyen du kit selon l'une des revendications 1 à 5 caracté-10 risé par les étapes suivantes: a) on enlève l'opercule du récipient (1), b) on introduit par le tube (2) d'autres composants dans le récipient (1), c) on monte le premier dispositif 15 d'accouplement (50, 51) dans l'empreinte (6) du tube (2) et sur un dispositif d'entrainement en rotation, d) on entraine en rotation le tube (2) pour mélanger /malaxer le contenu et le rendre homo-20 gène, e) on retire le premier dispositif d'accouplement (50, 51) avec le dispositif d'entrainement en rotation, f) on insère la bague d'étanchéité (12) entre 25 le tube (2) et l'orifice (8), g) on introduit dans le tube (2) le tube plongeur (30, 31, 32, 33) de sorte que sa deuxième partie (31) de forme conjuguée à l'empreinte d'accouplement (6) dudit tube (2) s'engage dans CK/1.L477.12FR.4 dep ladite empreinte (6) et assure l'étanchéité entre eux, h) on met en place le second dispositif d'accouplement (13) connectant le récipient (1) à un dispositif de pulvérisation et on insère la troisième partie (32) du tube plongeur (30, 31, 32, 33) dans le bec du dispositif d'aspiration, i) on traite la surface en actionnant le dispositif de pulvérisation. CK/I.L477.12FR.4 dep