FR 2947688 A1 20110107 FR 0954544 A 20090702 SYSTÈME TELEMATIQUE POUR VEHICULE AVEC RECONNAISSANCE VOCALE ET EXPORT VERS UN SUPPORT EXTERNE AU SYSTÈME L'invention a trait à un système télématique pour véhicule, plus particulièrement à un système télématique avec des moyens de reconnaissance vocale en un message en format texte. Encore plus particulièrement l'invention a trait à un pareil système intégré au véhicule. La plupart des véhicules actuels sont équipés de série d'un système télématique reprenant, en fonction des options et équipements sélectionnés, au moins une des fonctions suivantes : - fonction audio et multimédia (entrée auxiliaire, port USB, ...) ; - téléphone GSM mains libres ; - appel d'urgence ; - GPS et informations trafic ; - stockage de musique. La plupart de ces systèmes proposent également une fonction de reconnaissance vocale permettant d'activer différentes fonctions du système multimédia par la parole, moyennant généralement activation de la reconnaissance au moyen d'un bouton au volant ou directement au tableau de bord au niveau du système. Cette reconnaissance vocale est limitée à la reconnaissance de messages vocaux correspondant à des messages prédéfinis et correspondant à une fonction bien particulière à activer. Ces systèmes ne proposent pas de conversion de messages vocaux en messages au format texte, et encore moins de possibilité de visualiser et éventuellement éditer par traitement de texte. L'enregistrement sous format texte de mémos prononcés par l'utilisateur n'est donc pas prévu par ces systèmes. Il existe cependant une demande pour pouvoir enregistrer de pareils messages, en particulier lorsque le chauffeur de la voiture est occupé à conduire et souhaiterait garder une trace écrite ou électronique des messages qu'il est occupé à formuler pendant sa conduite. Le document US 2005/0170869 Al divulgue un système d'interface entre un utilisateur de véhicule et un émetteur-récepteur de messages portable comme par exemple un téléphone cellulaire permettant l'envoi de SMS ou encore un téléphone cellulaire avec une capacité de gestion de messagerie électronique. Cette interface comprend une fonction de reconnaissance vocale destinée à convertir des messages vocaux en messages au format texte et à les envoyer vers le téléphone cellulaire en communication avec ce système en vue de les envoyer via le téléphone, par exemple en réponse à un message reçu. La fonctionnalité de reconnaissance vocale de ce système reste cependant assez restreinte car elle se limite aux messages destinés à être envoyés par le téléphone cellulaire. De plus le dispositif décrit dans ce document est un dispositif d'appoint pour véhicule destiné à être monté en tant qu'accessoire nécessitant un raccordement à une source d'alimentation et un raccordement aux haut-parleurs du véhicule. Il comporte un réceptacle destiné à recevoir le téléphone cellulaire avec lequel il communique soit via des connecteurs dédicacés dans le réceptacle soit via un connecteur externe (USB, ou autre port série ou encore parallèle). Ce dispositif n'est donc pas à même de permettre une gestion des messages au format texte convertis à partir de messages vocaux. Aucune possibilité d'édition ou d'export des messages n'est prévue. L'invention a pour objectif de proposer un système télématique pour véhicule apte à faciliter la gestion des informations que l'utilisateur du véhicule peut être amené à exprimer durant la conduite du véhicule. L'invention consiste en un système télématique pour véhicule comprenant des moyens de reconnaissance vocale aptes à convertir un message vocal en un message en format texte ; des moyens d'affichage aptes à afficher le message en format texte ; des moyens de stockage du message en format texte et des moyens d'export du message en format texte vers un support externe au système télématique. Un tel système permet au conducteur ou utilisateur du véhicule de mémoriser des informations vocales tout en lui laissant la possibilité de récupérer à sa guise et de manière efficace et confortable les informations mémorisées. La conduite du véhicule se voit ainsi rendue plus sûre car elle détourne le conducteur de la tentation de prendre certaines notes manuscrites durant la conduite ou même durant des arrêts à des feux de signalisation par exemple. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens d'affichage sont intégrés au système télématique. Une telle disposition est à l'opposé de l'enseignement du document US 2005/0170869 Al discuté ci-avant. Ce dernier requiert l'interaction du système avec un téléphone cellulaire servant de moyens d'affichage. L'invention va donc dans une autre direction que l'état de la technique en proposant un système apte à assurer en permanence les services pour lesquels il est prévu. Selon un mode avantageux de l'invention, le système comprend une interface pour l'utilisateur, avec des moyens d'activation de la reconnaissance vocale et les moyens d'export du message. L'interface permet à l'utilisateur de commander la reconnaissance vocale et de retranscrire sur un support de son choix les messages convertis depuis les 15 messages vocaux. Selon un mode avantageux de l'invention, l'interface comprend des moyens de sélection du message à exporter et de la destination de l'export. Selon un mode avantageux de l'invention, le système comprend une zone d'interaction avec l'utilisateur distincte des moyens d'affichage et reprenant plusieurs 20 fonctions de l'interface. L'accès aux moyens de commande de la reconnaissance vocale et d'export des messages est regroupé dans une zone dédiée, préférentiellement à proximité voire en dessous des moyens d'affichage. Selon un mode avantageux de l'invention, la zone d'interaction comprend les 25 moyens d'activation de la reconnaissance vocale et au moins un moyen d'export du message. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens d'export du message comprennent un port USB, un port bluetooth� et/ou une imprimante. L'export ou retranscription du ou des messages sur du papier est particulièrement pratique dans certains cas de figure, comme par exemple pour les personnes qui ne sont par particulièrement accoutumées aux transferts électroniques de données ou encore les personnes qui n'ont pas de support mémoire du type USB à insérer dans le port correspondant. Selon un mode avantageux de l'invention, l'imprimante est une imprimante du type à ticket de caisse. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens de stockage sont intégrés au système télématique, préférentiellement du type disque dur. Selon un mode avantageux de l'invention, le système comprend des moyens multimédia, comme par exemple une fonction GPS, une fonction téléphone ou une fonction audio, et, préférentiellement, une zone spécifique d'interaction avec l'utilisateur pour les moyens multimédia. Le regroupement de plusieurs fonctions dans un système unique procure une rationalisation et simplification de manipulation pour l'utilisateur. Selon un mode avantageux de l'invention, les moyens multimédia sont intégrés au système télématique. Selon un mode avantageux de l'invention, le système est du type intégré au véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à l'aide de la description et des dessins parmi lesquels : La figure 1 est une vue schématique de la colonne centrale du tableau de bord d'un véhicule comportant un système télématique conforme à l'invention. La description de l'invention qui est faite ci-après fait intervenir des termes d'orientation tels que, par exemple, � supérieur � et � inférieur �, � gauche � ou � droite � de certains éléments du dispositif illustré à la figure. Ces termes sont à interpréter de manière relative par rapport aux représentations de la figure et non de manière absolue. Le système télématique décrit peut en effet être mis en place dans un véhicule avec une autre orientation ou agencement des divers éléments le composant. La console centrale 1 du tableau de bord d'un véhicule comprend typiquement une ou plusieurs bouches d'aération 2 à la partie supérieure. Un écran 4 disposé directement en dessous des deux bouches d'aération 2. L'écran sert à la visualisation des différentes fonctions télématiques équipant le véhicule, comme typiquement les fonctions audio, GPS, téléphone main libre et informations trafic. Il est à noter que toutes ces fonctions ne doivent pas nécessairement être présentes et que d'autres fonctions peuvent également équiper le véhicule en fonction du degré de finition du véhicule. Ces autres fonctions peuvent être relatives à l'état du véhicule comme, par exemple, la pression des pneumatiques ou le tarage de la suspension. Une vide poche 10 est prévu à la partie inférieure de la console centrale 1. Une interface de commande du système de chauffage et de climatisation 8 est prévue au 15 dessus du vide poche 10. Une interface de commande des fonctions multimédia 6 est disposée au dessus de l'interface de commande du système de chauffage et climatisation 8. Une interface de commande des fonctions de reconnaissance vocale 12 et d'export vers un support externe au système est disposée entre l'interface de commande des 20 fonctions multimédia 6 et l'écran 4. Cette interface comprend une touche 14 d'activation de reconnaissance vocale. La manipulation de cette touche active la conversion des messages vocaux prononcés dans le véhicule à proximité d'un ou plusieurs microphones disposé(s) dans l'habitacle. Ces microphones sont typiquement ceux prévus pour le téléphone main libre. Les messages sont convertis 25 en message au format texte au moyen d'un logiciel de traitement de texte à reconnaissance vocale et à restitution écrite connu en soi de l'homme de métier. Un tel logiciel peut être stocké sur un disque dur ou encore sur une puce électronique du système télématique. L'interface comprend également une petite imprimante 16 du type à post-it� ou encore du type ticket de caisse, un port 18 de connexion USB 30 et un émetteur-récepteur bluetooth� 20. En pratique, lorsque l'utilisateur du véhicule désire, lorsqu'il roule, prendre note d'informations vocales qu'il est prêt à prononcer, celui-ci actionne la touche d'activation de la reconnaissance vocale 14 et dicte son message. Le logiciel de traitement de texte à reconnaissance vocale retranscrit le message sous un format texte à l'écran 4. Le message en format texte est stocké sur le support mémoire, typiquement un disque dur du système télématique, en format compatible avec la plupart des logiciels de traitement de texte pour bureautique, notamment compatible avec le format Microsoft�. A la fin de son déplacement, l'utilisateur a le choix entre différentes manières de récupérer l'information retranscrite. En effet, il peut choisir d'imprimer les informations sur un morceau de papier au moyen de l'imprimante 16. Alternativement ou en complément, il peut également choisir d'exporter l'information sur un support électronique comme un support mémoire du type stick USB via le port 18 ou encore sur un ordinateur, téléphone ou agenda (PDA) portable compatible bluetooth�. La sélection entre ces différentes options peut se faire par manipulation tactile sur l'écran ou par actionnement d'une touche correspondante (non représentée) sur l'interface 12, typiquement à côté du dispositif d'export de l'information. La sélection du port USB peut se faire par simple insertion d'un stick USB au moment du choix à faire. Bien que le support papier de l'imprimante puisse être vu comme interne au système, il n'en reste pas moins que le support papier sur lequel l'information a été imprimée est destiné à être séparé du système et devient ainsi externe au système. L'invention permet ainsi au conducteur d'un véhicule de garder une trace écrite sous format papier et/ou électronique d'information reçue ou perçue durant la conduite, comme par exemple durant une conversation téléphonique, alors que le véhicule est en mouvement. L'agencement des éléments de commande au niveau de l'interface 12 peut bien sûr diverger de celui représenté à la figure 1 pour autant que la fonctionnalité décrite ci-avant soit toujours assurée. Ainsi, l'imprimante, le port USB et/ou l'émetteur-récepteur bluetooth� peuvent être disposés ailleurs, notamment ailleurs que sur la console centrale, comme par exemple dans la boîte à gants. La touche d'activation de la fonction de reconnaissance vocale peut être située au niveau du volant ou à tout autre endroit du véhicule pour autant qu'elle soit accessible par le conducteur et, idéalement, le passager avant. L'information retranscrite à l'écran par le logiciel de reconnaissance vocale peut être éditée en vue de correction, via l'écran s'il est tactile ou, par exemple, via le pavé 5 numérique de l'interface multimédia 6. Revendications1. Système télématique pour véhicule comprenant des moyens de reconnaissance vocale aptes à convertir un message vocal en un message en format texte ; des moyens d'affichage (4) aptes à afficher le message en format texte ; caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de stockage du message en format texte et des moyens d'export (16, 18, 20) du message en format texte vers un support externe au système télématique. 2. Système télématique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens d'affichage (4) sont intégrés au système télématique. 3. Système télématique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une interface (12) pour l'utilisateur, avec des moyens d'activation de la reconnaissance vocale (14) et les moyens d'export du message (16, 18, 20). 4. Système télématique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'interface (12) comprend des moyens de sélection du message à exporter et de la destination de l'export. 5. Système télématique selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'il comprend une zone d'interaction (12) avec l'utilisateur distincte des moyens d'affichage (4) et reprenant plusieurs fonctions de l'interface. 6. Système télématique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la zone d'interaction (12) comprend les moyens d'activation de la reconnaissance vocale (14) et au moins un moyen d'export du message (16, 18, 20). 7. Système télématique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'export du message comprennent un port USB (18), un port bluetooth� (20) et/ou une imprimante (16). 8. Système télématique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'imprimante (16) est une imprimante du type à ticket de caisse. 9. Système télématique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de stockage sont intégrés au système télématique, préférentiellement du type disque dur. 10. Système télématique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens multimédia, comme par exemple une fonction GPS, une fonction téléphone ou une fonction audio, et, préférentiellement, une zone spécifique d'interaction (6) avec l'utilisateur pour les moyens multimédia. 11. Système télématique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens multimédia sont intégré au système télématique. 12. Système télématique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est du type intégré au véhicule.