FR 2949019 A1 20110211 FR 0955562 A 20090807 LD-RI GRB09-2342FR Société Anonyme à directoire et à conseil de surveillance dite : GORGY TIMING Dispositif d'affichage à diodes électroluminescentes Invention de : Maurice GORGY Dispositif d'affichage à diodes électroluminescentes La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'affichage à diodes électroluminescentes. On connaît des dispositifs d'affichage qui comprennent une plaque avant présentant une pluralité de trous traversants et une plaque-support disposée en arrière de la plaque avant et portant une pluralité de diodes électroluminescentes disposées en correspondance avec les trous traversants de la plaque avant pour émettre de la lumière vers l'avant. Dans de tels dispositifs d'affichage, une des difficultés réside dans la visibilité des trous dans la plaque avant et des diodes électroluminescentes éteintes par rapport aux diodes électroluminescentes allumées. La présente invention a pour but de réduire ou atténuer cette visibilité. Pour cela, il est proposé un dispositif d'affichage qui peut comprendre une plaque avant présentant une pluralité de trous traversants, une plaque-support disposée en arrière de la plaque avant et portant une pluralité de diodes électroluminescentes disposées en correspondance avec les trous traversants de la plaque avant pour émettre de la lumière vers l'avant, et un film avant translucide placé sur la face avant de la plaque avant et passant devant les trous traversants de cette plaque avant, une face du film avant translucide portant une trame d'un motif d'obscurcissement. Ladite trame peut être formée sur la face arrière du film avant translucide. Ledit film avant translucide peut porter une trame d'un motif de points répartis selon une matrice. Ladite trame peut présenter un taux de couverture compris entre 10 et 60%. Ledit film avant translucide peut présenter une face avant mate anti-reflets. Ledit film avant translucide peut présenter une face arrière brillante. Ledit film avant translucide peut porter une trame d'une encre sérigraphie. Le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide 10 peut être compris entre 80% et 95% et le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide et la trame peut être compris entre zéro et 60% Ledit film translucide peut être collé sur la face avant de la plaque avant par une colle transparente. Ladite plaque-support peut être une plaque de circuit imprimé en contact sur ou à faible distance de la face arrière de la plaque avant. Un dispositif d'affichage à diodes électroluminescentes va maintenant être décrit à titre d'exemple non limitatif, illustré par le dessin annexé sur lequel : - la figure 1 représente une coupe d'un dispositif d'affichage ; et - la figure 2 représente une trame d'un motif d'obscurcissement. Comme le montre la figure 1, un dispositif d'affichage 1 comprend une plaque avant 2 non transparente, de préférence opaque, qui présente une pluralité de trous traversants 3, et une plaque-support 4, par exemple une plaque de circuits imprimés, disposée en arrière de la plaque avant 2. La face avant 5 de la plaque-support 4 peut être en contact ou à faible distance de la face arrière 6 de la plaque avant 2. Selon un exemple, la partie périphérique de la plaque avant 2 peut être fixée à une paroi périphérique d'un boîtier, non représenté, ouvert à l'avant, et la partie périphérique de la plaque-support 4 peut être fixée à la plaque avant 2 par des vis, non représentées, avec éventuellement interposition de rondelles d'écartement, non représentées. La plaque-support 4 porte, sur sa face avant 5, une pluralité de diodes électroluminescentes 7, par exemple formées par des composants électroniques semi-conducteurs, disposées en correspondance avec les trous traversants 3 de la plaque avant 2, afin d'émettre de la lumière vers l'avant sous forme de points lumineux correspondant approximativement aux trous traversants 3. Par exemple, les diodes électroluminescentes 7 sont placées au milieu des trous traversants 3 et peuvent être engagées dans les trous traversants 3. Les diodes électroluminescentes 7 sont reliées, par l'intermédiaire du circuit imprimé de la face avant 5 de la plaque-support 4 et de moyens de connexion schématisés par une ligne 9, à un dispositif électronique d'alimentation 8, par exemple placé en arrière de la plaque-support 4, dans le boîtier précité. Le dispositif électronique d'alimentation 8 peut être programmé pour qu'au moins certaines des diodes électroluminescentes 7 puissent être sélectivement allumées et éteintes selon un programme. Le dispositif d'affichage 1 comprend en outre un film avant 10 en une matière translucide ou diaphane, qui est disposé sur la face avant 11 de la plaque avant 2 et qui par conséquent passe devant les trous traversants 3 de la plaque avant 2, sans que les diodes électroluminescentes 7 ne le touchent. Le caractère translucide ou diaphane du film avant 0 permet d'atténuer la visibilité par l'avant des trous traversants 3, sans nuire de façon exagérée au passage de la lumière émise par les diodes électroluminescentes 7 allumées, plus particulièrement la visibilité des diodes électroluminescentes 7 éteintes et des parties correspondantes de la face avant 5 de la plaque-support 4 par rapport aux diodes électroluminescentes 7 allumées. Comme le montre la figure 2, le film avant translucide 10 porte sur une face, par exemple sur sa face arrière, une trame 12 d'un motif d'obscurcissement, très agrandi sur cette figure, permettant de réduire encore la visibilité par l'avant des trous traversants 3, plus particulièrement la visibilité des bords des trous traversants 3, là encore sans nuire de façon exagérée au passage de la lumière émise par les diodes électroluminescentes 7 allumées. A titre d'exemple, le dispositif d'affichage 1 peut être comme suit. La plaque avant 2 peut présenter une épaisseur comprise entre trois et huit millimètres. Les trous traversants 3 peuvent être cylindriques ou légèrement en forme de troncs de cône ouverts vers l'avant et présenter un diamètre moyen compris entre quatre et vingt millimètres. Le film avant translucide 10 peut présenter une épaisseur comprise entre dix et cinquante centièmes de millimètre. La trame 12 peut être en une matière opaque ou translucide et peut être obtenue par sérigraphie par exemple d'une encre qui peut être diluée. Le film avant translucide 10 peut porter une trame 12 d'un motif de points 13 régulièrement ou irrégulièrement répartis sous forme d'une matrice ou d'un motif. Le taux de couverture de la trame 12 peut être compris entre 10% et 60% Le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide 10 peut être compris entre 80% et 95%. Le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide anti-reflets 10 et la trame 12 peut être compris entre zéro et 60% Selon une réalisation particulière donnée uniquement à titre d'exemple, le dispositif d'affichage 1 peut être comme suit. La plaque avant 2 peut présenter une épaisseur comprise entre 2 et 8 millimètres et être par exemple en gris foncé. Les trous traversants 3 peuvent présenter un diamètre moyen compris entre 2 et 10 millimètres. Le film avant translucide 10 peut présenter une épaisseur comprise entre 20 et 50 centièmes de millimètre. La trame 12 peut être formée par une encre sérigraphie diluée, dont la dilution est comprise entre 40 et 60 %. Le taux de couverture de la trame 12 peut être comprise de 10 à 60%. Les points ou autre motif de cette trame peuvent être disposés selon un pas compris entre 1 et 2 millimètres et leur diamètre peut être compris entre 0,5 et 1,5 millimètres. Le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide 10 peut être compris entre 80% et 90%. Le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide 10 et la trame 12 peut être compris entre 30% et 60%. La face arrière du film avant translucide 10 peut être brillante, tandis que sa face avant peut être mate ou anti-reflets. Le film avant translucide 10 peut être fixé sur la face avant 11 de la plaque avant 2 par l'intermédiaire d'une fine couche de colle transparente appliquée sur cette plaque avant. La plaque avant 2 peut être par exemple en PVC et le film avant translucide 10, qui constitue en outre une protection, peut être par exemple en un polycarbonate assez difficilement rayable. Le dispositif d'affichage 1 peut être particulièrement adapté pour l'affichage ou la présentation d'informations fixes ou variables, en particulier pour afficher les dates et former une horloge lumineuse. La présente invention ne se limite pas aux exemples ci-dessus décrits. Des variantes de réalisation sont possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage comprenant : une plaque avant (2) présentant une pluralité de trous traversants (3), une plaque-support (4) disposée en arrière de la plaque avant et portant une pluralité de diodes électroluminescentes (7) disposées en correspondance avec les trous traversants de la plaque avant pour émettre de la lumière vers l'avant, et un film avant translucide (10) placé sur la face avant de la plaque avant et passant devant les trous traversants de cette plaque avant, une face du film avant translucide portant une trame (12) d'un motif d'obscurcissement. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, dans lequel ladite trame est formée sur la face arrière du film avant translucide. 3. Dispositif d'affichage selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le film avant translucide porte une trame d'un motif de points répartis selon une matrice. 4. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite trame présente un taux de couverture compris entre 10 et 60%. 5. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film avant translucide présente une face avant mate anti-reflets. 6. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film avant translucide présente une face arrière brillante. 7. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film avant translucide porte une trame d'une encre sérigraphie. 8. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide 10 est compris entre80% et 95% et le degré de transmission lumineuse au travers du film avant translucide et la trame est compris entre zéro et 60%. 9. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le film translucide est collé sur la face avant de la plaque avant par une colle transparente. 10. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque-support est une plaque de circuit imprimé en contact sur ou à faible distance de la face arrière de la plaque avant.