FR 2946225 A1 20101210 FR 0902780 A 20090609 L'invention concerne le domaine des logettes prévues dans une étable, et dans lesquelles des animaux d'élevage tels que des vaches viennent s'allonger pour dormir. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Dans une étable, différentes installations sont prévues pour permettre aux animaux qui y sont élevés de se nourrir et de dormir. Dans ce cadre, les installations prévues pour que les vaches dorment dans des conditions satisfaisantes sont des espaces appelés logettes, ayant au sol une forme généralement rectangulaire. On prévoit donc généralement une série de logettes situées les unes contre les autres, et une structure centrale tubulaire s'étendant en longueur en étant située en vis-à-vis des parties avant de ces logettes. Cette structure centrale tubulaire comprend notamment une série de poteaux verticaux, chacun de ces poteaux verticaux étant situé en partie avant de la frontière séparant deux logettes, et il porte un séparateur. Un tel séparateur a typiquement une forme de tube replié selon la forme d'un U, il s'étend horizontalement en ayant chacune de ses extrémités rigidement solidarisée au poteau, tout en étant situé à une certaine hauteur par rapport au sol. Cette hauteur libre entre le sol et le séparateur permet à la vache de se coucher sans devoir être en appui contre tout ou partie du séparateur. Cependant, lorsque la vache se couche et lorsqu'elle se relève, elle heurte régulièrement le ou les barres constituant le séparateur. Concrètement, au fil des jours, la vache finit néanmoins par avoir des blessures ou des hématomes au niveau des régions de son corps qui heurtent régulièrement le séparateur fixe. Ces blessures ou dégradations qui ne sont pas majeures se traduisent par une baisse relativement significative de la production de lait de la vache. Dans ce cadre, il a été envisagé que le séparateur de deux logettes contiguës, au lieu d'être rigidement solidarisé au poteau qui le porte, puisse basculer dans un plan vertical, en se relevant par rapport à une position de repos, vers laquelle il est rappelé par son poids propre. Dans ce cas, lorsque la vache se relève, si elle heurte une partie inférieure du séparateur, celui-ci remonte de manière à permettre à la vache de se relever sans difficulté. Par ailleurs, il a également été prévu de fabriquer le séparateur dans un matériau flexible, de manière à avoir également une mobilité latérale : par exemple, lorsque la vache s'abaisse, si son flanc vient en appui sur le séparateur, ce dernier s'écarte pour permettre à la vache de se coucher. Cependant, cette solution s'avère relativement coûteuse et limitative dans la mesure où elle nécessite d'utiliser un matériau présentant d'une part une flexibilité appropriée, tel qu'une matière plastique, fibre de verre ou autre, qui est généralement coûteux à mettre en forme. De plus, le matériau doit être choisi pour ne pas être susceptible d'engendrer des blessures aux vaches, dans le cas où la barre se casse. OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solution pour remédier aux inconvénients ci-dessus en apportant une structure générale de séparateur qui soit mobile par rapport au poteau la portant tout en ayant un coût compétitif. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet un séparateur de logettes, destiné à être porté par un poteau vertical d'une étable pour séparer deux logettes contiguës destinées à recevoir chacune un animal d'élevage, ce séparateur comprenant une barre et une embase destinée à être engagée autour du poteau vertical, cette embase portant la barre de manière à autoriser au moins une rotation de la barre autour d'un axe vertical, et comprenant au moins un ressort hélicoïdal tendant à ramener la barre dans une position de référence autour de l'axe vertical. Grâce à cette solution, la barre du séparateur peut avoir une mobilité latérale sans devoir être fabriquée dans un matériau spécifique, car sa mobilité et son rappel vers la position de référence sont assurés par des éléments complètement distincts de cette barre. Grâce au choix d'un ressort hélicoïdal pour rappeler la barre vers la position de référence autour de l'axe vertical, celui-ci peut aisément être choisi pour exercer un effort de rappel d'amplitude appropriée vis-à-vis notamment de l'inertie de la barre autour de son axe de rotation vertical. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel l'embase est équipée de moyens pour la solidariser rigidement au poteau vertical, et comportant un ressort hélicoïdal ayant une extrémité rigidement solidarisée à la barre et une autre extrémité rigidement solidarisée à l'embase, ce ressort hélicoïdal constituant conjointement une articulation de type rotule de la barre par rapport à l'embase et un moyen de rappel de cette barre vers sa position de référence. Avec cette solution, le ressort constitue à la fois : une liaison rotule entre la l'embase et la barre, qui permet à la barre de pivoter autour d'un axe vertical et de basculer dans un plan vertical ; et des moyens de rappel qui tendent continuellement à ramener la barre vers sa position de référence. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel l'embase comporte un manchon s'engageant autour du poteau vertical et une portion de tube soudée à ce manchon, et dans lequel le ressort est engagé d'une part autour d'une extrémité de la barre et d'autre part autour d'une extrémité libre de la portion de tube soudée au manchon. L'embase a ainsi une structure générale très simple. Son assemblage peut être assuré avec une bague entourant l'extrémité du ressort engagée autour de l'extrémité de la barre, ainsi qu'un ou plusieurs boulons traversant l'extrémité de cette barre et la bague. Un montage du même type peut être mis en œuvre au niveau de la jonction entre le ressort et la portion tubulaire de l'embase. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel les extrémités du ressort hélicoïdal enserrent respectivement l'extrémité de la barre et l'extrémité libre de la portion de tube soudée au manchon. L'assemblage de l'embase et de la barre par l'intermédiaire du ressort est ainsi encore simplifié puisqu'il peut être obtenu uniquement en emmanchant le ressort en force autour de la portion tubulaire de l'embase, et autour de l'extrémité de la barre. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel l'embase comprend un manchon destiné à être engagé autour du poteau vertical tout en étant apte à tourner autour de ce poteau vertical, et comportant au moins un ressort hélicoïdal destiné à entourer le poteau vertical en ayant une extrémité solidarisée au poteau et une autre extrémité solidarisée au manchon. Ici, l'embase offre par elle-même un degré de liberté en rotation, et le rappel vers la position de référence est assuré par un ressort hélicoïdal entourant partiellement le poteau et le manchon, ce qui donne lieu à un montage à la fois simple et compact. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel la barre et le manchon sont directement soudés l'un à l'autre. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel l'embase comprend un manchon équipé d'une chape, et dans lequel la barre est solidarisée au manchon par l'intermédiaire de la chape de manière à autoriser une rotation de la barre par rapport au manchon autour d'un axe horizontal, et dans lequel la barre comprend des moyens d'appui sur l'embase pour la maintenir à une hauteur minimale au dessus du sol. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel l'embase comprend un manchon équipé de deux chapes, et dans lequel la barre est fixée au manchon par l'intermédiaire de ces deux chapes de manière à être rigidement solidarisée à l'embase. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel la barre a une forme généralement rectiligne. L'invention concerne également un séparateur tel que défini ci-dessus, dans lequel la barre a une forme généralement recourbée. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue latérale montrant schématiquement un premier mode de réalisation du séparateur selon l'invention ; La figure 2 est une vue latérale montrant schématiquement un second mode de réalisation du séparateur selon l'invention ; La figure 3 est une vue latérale montrant schématiquement un troisième mode de réalisation du séparateur selon l'invention ; La figure 4 est une vue latérale montrant schématiquement un quatrième mode de réalisation du séparateur selon l'invention ; La figure 5 est une vue de dessus montrant 5 schématiquement le séparateur selon le troisième et le quatrième mode de réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Comme représenté schématiquement dans les figures, le séparateur selon l'invention est destiné à 10 être interposé entre deux logettes contiguës destinées à recevoir des animaux tels que des vaches 1. Il permet ainsi de délimiter au moins approximativement une frontière entre ces deux logettes, pour qu'une vache 1 soit incitée à s'allonger sur le sol 2 tout en restant 15 dans le périmètre de la logette qu'elle a choisi. Ce séparateur est destiné à être monté sur un poteau vertical 4 qui fait typiquement partie d'une structure centrale tubulaire qui longe les parties avant d'une série de logettes contiguës. 20 Dans un premier mode de réalisation représenté en figure 1, le séparateur qui est généralement repéré par 3a comprend une barre 6a rectiligne qui est reliée par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal 7ab à une embase 8ab engagée autour du poteau 4. Cette embase 8ab comprend 25 un manchon 9ab ayant un diamètre interne correspondant au diamètre externe du poteau 4 de manière à être engagé autour de ce poteau 4. Dans le cas de l'exemple de la figure 1, le manchon 9ab est en outre équipé de moyens non représentés 30 permettant de le solidariser rigidement au poteau 4 qu'il entoure. Ces moyens peuvent se présenter tout simplement sous la forme de perçages et d'un boulon qui traverse diamétralement le manchon 9ab et le poteau 4 de manière à immobiliser ce manchon en rotation autour du poteau et en 35 translation le long du poteau. L'embase 8ab comprend encore une portion de tube additionnelle repérée par ilab, qui est soudée au manchon 9ab, de manière à s'étendre selon une direction formant avec la direction générale de ce manchon 9ab un angle de l'ordre de 80 degrés. La portion de tube additionnelle llab a sensiblement le même diamètre que le tube dans lequel la barre 6a est fabriquée. Le diamètre externe de la barre 6a et de la portion llab correspondent sensiblement au diamètre interne du ressort hélicoïdal 7ab, de telle manière que le ressort 7ab a sa première extrémité engagée autour de l'une des extrémités de la barre 6a, et sa seconde extrémité engagée autour de l'extrémité libre de la portion de tube llab. Avantageusement, le ressort 7ab est fixé à la barre 6a et à la portion tubulaire llab en ayant simplement ses extrémités emmanchées en force autour de l'extrémité de la barre 6a et de l'extrémité libre de la portion tubulaire llab. Ainsi, comme visible dans la figure 1, la barre 6a, le ressort hélicoïdal 7ab et la portion tubulaire llab s'étendent selon un même axe qui est incliné à environ 80 degrés par rapport à la verticale, ou 10 degrés par rapport à l'horizontale lorsque le séparateur 3a est au repos comme dans la figure 1. Le ressort 7ab constitue d'une part une liaison de type rotule entre la barre 6a et l'embase 8ab qui est rigidement solidarisée au poteau vertical 4, et d'autre part un moyen de rappel tendant à ramener la barre 6a vers sa position de référence. Cette position de référence qui correspond à celle de la figure 1, est celle dans laquelle la barre 6a s'étend dans un plan vertical passant par le poteau 4 et orienté pour correspondre à la limite entre les deux logettes contiguës. Concrètement, ce ressort 7ab permet à la barre 6a de tourner par rapport à l'embase 8ab autour d'un axe vertical AXab passant par le centre de ce ressort 7ab, et il lui permet également de tourner autour d'un axe horizontal passant par son centre, ce dernier axe horizontal n'étant pas représenté sur les figures. Autrement dit, la barre 6a est apte d'une part à pivoter autour de l'axe vertical AXab, et d'autre part à basculer dans un plan vertical. La barre 6a est ainsi apte à être déplacée latéralement en pivotant autour de l'axe AXab, lorsque la vache 1 se couche ou se relève. De plus, la barre 6a est apte à pivoter autour de l'axe horizontal pour être abaissée ou relevée lorsque la vache 1 se couche ou se relève, respectivement. Dans le second mode de réalisation de l'invention, qui est représenté en figure 2, le séparateur qui est repéré par 3b est constitué d'éléments qui sont identiques à ceux du premier mode de réalisation, hormis en ce qui concerne la barre. Au lieu d'être rectiligne, la barre 6b du second mode de réalisation a une forme généralement recourbée, pour constituer une anse ayant de relativement grandes dimensions au niveau de son extrémité libre. Cette anse qui s'étend dans un plan vertical lorsque le séparateur est au repos, permet de donner une hauteur plus importante au séparateur, ce qui contribue à mieux diriger ou orienter l'animal d'élevage lorsqu'il se couche, notamment lorsqu'il s'agit d'un animal de petite taille. Comme on le comprend, la barre 6b de ce second mode de réalisation possède les mêmes degrés de liberté, et les mêmes moyens de rappel que la barre 6a du premier mode de réalisation, de manière à ne pas blesser la vache durant ses mouvements lorsqu'elle se couche ou se relève dans sa logette. Comme indiqué ci-dessus, dans le premier et le second mode de réalisation, l'embase du séparateur comporte des moyens par lesquels elle est rigidement solidarisée au poteau, et la barre est solidarisée à cette embase par l'intermédiaire d'un ressort constituant une liaison rotule offrant à cette barre la mobilité requise. Dans les troisième et quatrième modes de réalisation, l'embase est dépourvue de moyens pour le solidariser rigidement au poteau : il est au contraire apte à pivoter autour du poteau sur lequel il est engagé, et il porte la barre qui est ainsi elle-même apte à pivoter autour de l'axe vertical du poteau. D'une manière générale, dans les troisième et quatrième modes de réalisation, qui sont représentés sur les figures 3 à 5, le séparateur comporte un certain nombre d'éléments qui sont sensiblement identiques à ceux du premier et du second mode de réalisation. Le séparateur selon le troisième mode de réalisation, qui est représenté en figure 3 en y étant repéré par 3c, comprend une barre rectiligne 6c, et une embase 8c rigidement solidarisée à une extrémité de la barre 6c. L'embase 8c comprend un manchon 9c auquel est directement soudée une extrémité de la barre rectiligne 6c. L'embase 8c qui est ici apte à tourner autour du poteau 4 comprend complémentairement deux ressorts de rappel 12cd et 13cd qui tendent continuellement à ramener l'ensemble du séparateur vers une position de référence autour de l'axe AXcd du poteau 4. Cette position de référence correspond à celle qu'occupe le séparateur dans la figure 3, la barre 6c étant alors inscrite dans un plan vertical s'étendant entre les deux logettes contiguës. Le ressort de rappel 12cd est situé au niveau de l'extrémité supérieure du manchon 9c. Il entoure cette extrémité supérieure ainsi que le poteau 4, tout en ayant une extrémité solidarisée au manchon et son autre extrémité solidarisée au poteau. Le ressort de rappel 13cd qui est situé au niveau de l'extrémité inférieure du manchon 9c est monté de manière analogue : il entoure cette extrémité inférieure ainsi que le poteau 4 tout en ayant une extrémité solidarisée au manchon et son autre extrémité solidarisée au poteau. Chaque extrémité du ressort de rappel peut par exemple être rabattue radialement vers l'axe central du ressort, pour que l'une de ces extrémités s'engage dans un trou ou une encoche du manchon et que son autre extrémité s'engage dans un trou ou une encoche correspondante du poteau. Ces deux ressorts de rappel hélicoïdaux sont ainsi agencés selon un montage qui est à la fois simple et compact tout en assurant continuellement le rappel du séparateur vers sa position de référence. Dans ce troisième mode de réalisation, la barre 6c qui est rectiligne est inclinée à environ 80 degrés par rapport à la verticale, ou 10 degrés par rapport à l'horizontale, tout en étant apte à tourner autour du poteau 4 en étant rappelée vers sa position de référence. Ainsi, lorsqu'une vache se couche dans la logette, si elle vient en appui contre la barre, celle-ci se déplace latéralement pour faciliter la descente de la vache. Lorsque la vache se relève, dans le cas où elle butte verticalement contre la barre 6c qui est inclinée par rapport à l'horizontale, cette barre se déplace aussi latéralement pour permettre à la vache de se relever. Dans le quatrième mode de réalisation de l'invention, le séparateur qui est représenté en figure 4 en y étant repéré par 3d comprend les mêmes éléments que le séparateur du troisième mode de réalisation, à la différence près que l'embase qui est repérée par 8d comporte deux chapes 14d et 15d et que la barre qui est repérée par 6d est une barre courbée dont les deux extrémités sont solidarisées à l'embase par l'intermédiaire de ces chapes. L'embase 8d comporte là aussi un manchon, repéré par 9d, et sur lequel les chapes sont directement soudées, ces deux chapes définissant des axes horizontaux dans lesquels sont engagés des boulons par lesquels chaque extrémité de la barre 6c est solidarisée. De la même manière que dans le troisième mode de réalisation, l'embase 8d est équipée de deux ressorts hélicoïdaux 12cd et 13cd entourant chacune de ses extrémités, et grâce auxquels l'ensemble du séparateur est continuellement rappelé vers sa position de référence. A la différence du quatrième mode de réalisation, la barre 6d a ici une forme courbe pour s'étendre sur une hauteur plus importante. Avec cet agencement, le séparateur est adapté à des animaux plus petits que des vaches, et d'autre part, la hauteur qui le sépare du sol est diminuée, de sorte que lorsqu'une vache se relève, le risque qu'elle heurte la partie inférieure de cette barre est réduit. De manière analogue au cas du troisième mode de réalisation, lorsque la vache se couche ou se relève le long de ce séparateur, celui-ci s'écarte latéralement en tournant autour du poteau 4, de manière à ne pas heurter la vache dans ses mouvements. En variante, le séparateur du quatrième mode de réalisation peut être en outre agencé pour permettre un mouvement de basculement de la barre dans un plan vertical. Dans ce cas, c'est par exemple uniquement l'extrémité supérieure de la barre 6d qui est solidarisée à l'embase 8d par l'intermédiaire de la chape supérieure 14d, ce qui revient à articuler cette barre par rapport à l'embase, autour d'un axe horizontal correspondant à la chape supérieure 14d. Dans ce cas, l'extrémité inférieure est par exemple pourvue d'un tampon en caoutchouc par l'intermédiaire duquel elle vient en appui contre le manchon 9d de l'embase, sous l'effet du poids propre de la barre, lorsque l'ensemble est au repos. Dans le cas où, en se relevant, la vache heurte la portion inférieure de la barre courbée 6d, cette barre est ainsi apte à basculer dans un plan vertical, tout en pouvant pivoter autour de l'axe AXcd de manière à ne pas blesser la vache. REVENDICATIONS1. Séparateur de logettes (3a ; 3b ; 3c ; 3d), destiné à être porté par un poteau vertical (4) d'une étable pour séparer deux logettes contiguës destinées à recevoir chacune un animal d'élevage (1), ce séparateur (3a ; 3b ; 3c ; 3d) comprenant une barre (6a ; 6b ; 6c ; 6d) et une embase (8ab ; 8c ; 8d) destinée à être engagée autour du poteau vertical (4), cette embase (8ab ; 8c ; 8d) portant la barre (6a ; 6b ; 6c ; 6d) de manière à autoriser au moins une rotation de la barre (6a ; 6b ; 6c ; 6d) autour d'un axe vertical (AXab ; AXcd), et comprenant au moins un ressort hélicoïdal (7ab ; 12cd, 13cd) tendant à ramener la barre (6a ; 6b ; 6c ; 6d) dans une position de référence autour de l'axe vertical (AXab ; AXcd). 2. Séparateur selon la revendication 1, dans lequel l'embase (8ab) est équipée de moyens pour la solidariser rigidement au poteau vertical (4), et comportant un ressort hélicoïdal (7ab) ayant une extrémité rigidement solidarisée à la barre (6a ; 6b) et une autre extrémité rigidement solidarisée à l'embase (8ab), ce ressort hélicoïdal (7ab) constituant conjointement une articulation de type rotule de la barre (6a ; 6b) par rapport à l'embase (8ab) et un moyen de rappel de cette barre (6a ; 6b) vers sa position de référence. 3. Séparateur selon la revendication 2, dans lequel l'embase (8ab) comporte un manchon (9ab) s'engageant autour du poteau vertical (4) et une portion de tube (llab) soudée à ce manchon (9ab), et dans lequel le ressort (7ab) est engagé d'une part autour d'une extrémité de la barre (6a ; 6b) et d'autre part autour d'une extrémité libre de la portion de tube (llab) soudée au manchon (9ab). 4. Séparateur selon la revendication 3, dans lequel les extrémités du ressort hélicoïdal (7ab) enserrent respectivement l'extrémité de la barre (6a ; 6b) et l'extrémité libre de la portion de tube (llab) soudée au manchon (9ab). 5. Séparateur selon la revendication 1, dans lequel l'embase (8c ; 8d) comprend un manchon (9c ; 9d) destiné à être engagé autour du poteau vertical (4) tout en étant apte à tourner autour de ce poteau vertical (4), et comportant au moins un ressort hélicoïdal (12cd, 13cd) destiné à entourer le poteau vertical (4) en ayant une extrémité solidarisée au poteau (4) et une autre extrémité solidarisée au manchon (9c ; 9d). 6. Séparateur selon la revendication 5, dans 15 lequel la barre (6c) et le manchon (8c) sont directement soudés l'un à l'autre. 7. Séparateur selon la revendication 5, dans lequel l'embase (8d) comprend un manchon (9d) équipé d'une chape (14d), et dans lequel la barre (6d) est 20 solidarisée au manchon (9d) par l'intermédiaire de la chape (14d) de manière à autoriser une rotation de la barre (6d) par rapport au manchon (9d) autour d'un axe horizontal, et dans lequel la barre comprend des moyens d'appui sur l'embase (8d) pour la maintenir à une hauteur 25 minimale au dessus du sol. 8. Séparateur selon la revendication 5, dans lequel l'embase (8d) comprend un manchon (9d) équipé de deux chapes (14d, 15d), et dans lequel la barre (6d) est fixée au manchon (9d) par l'intermédiaire de ces deux 30 chapes (14d, 15d) de manière à être rigidement solidarisée à l'embase (8d). 9. Séparateur selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, dans lequel la barre (6a ; 6c) a une forme généralement rectiligne. 35 10. Séparateur selon l'une ou l'autre desrevendications précédentes, dans lequel la barre (6b ; 6d) a une forme généralement recourbée.