FR 2944680 A1 20101029 FR 0952692 A 20090424 - 1 - RÉCIPIENT D'EXTRUSION D'OBJET EN BÂTON ET PRODUIT COSMÉTIQUE Domaine technique La présente invention a trait à un récipient d'extrusion d'objet en bâton servant à extruder et à utiliser un objet en bâton, ainsi qu'à un produit cosmétique. Technique antérieure En matière d'étuis pour produits cosmétiques en bâton, on connaît le modèle qui comprend une gaine cylindrique ouverte aux deux extrémités, une partie de manoeuvre cylindrique couplé à cette gaine avec faculté de rotation relative et impossibilité de déplacement axial, un boîtier intérieur cylindrique monté avec impossibilité de rotation et faculté de déplacement axial à l'intérieur de la moitié postérieure de la gaine, et un produit cosmétique en bâton mis en forme par chargement direct dans la gaine, depuis l'extrémité postérieure de celle-ci, dans une configuration où le boîtier intérieur a été monté dans la gaine et un capuchon a été monté au niveau de l'extrémité antérieure de ladite gaine, et dans lequel, lorsque la gaine et la partie de manœuvre sont mises en rotation relative, le boîtier intérieur avance/recule par rapport à la gaine et le produit cosmétique en bâton sort/rentre par l'extrémité antérieure de la gaine (voir, par exemple, le document de brevet 1) - 2 - Document de brevet 1 Publication de demande de brevet japonais non examinée 2001-87033. Exposé de l'invention Problème posé Les étuis pour produits cosmétiques en bâton ainsi constitués ont pour inconvénient qu'en cas de choc ou de vibration consécutif, par exemple, à une chute de l'étui, le produit cosmétique se sépare du boîtier intérieur et se détache de l'étui. Pour remédier à ce problème, la demanderesse avait précédemment proposé un récipient d'extrusion d'objet en bâton caractérisé en ce qu'il rappelle l'objet en bâton par une action d'aspiration due au recul d'une partie d'extrusion en forme de piston (publication de demande de brevet japonais non examinée 2008-43591). Cependant, ses propres études ont montré qu'il peut arriver que le rappel de l'objet en bâton ne soit que partiel lorsque le récipient est utilisé en conditions de basse température hivernale. Le but de l'invention est donc de fournir un récipient d'extrusion d'objet en bâton qui exécute sans difficulté la sortie et la rentrée d'objets en bâton tels que des produits cosmétiques en bâton, qui soit capable d'éviter le détachement de l'objet en bâton du récipient en cas de sollicitations extérieures telles que des chocs ou des vibrations, et qui diminue le risque de défauts de rentrée de l'objet en bâton, y compris à basse 3o température, ainsi qu'un produit cosmétique qui emploie ce récipient. - 3 - Solution apportée Le récipient d'extrusion d'objet en bâton selon l'invention est un récipient d'extrusion d'objet en bâton qui comprend un élément de remplissage tubulaire monté dans le récipient et ouvert aux deux extrémités et un objet en bâton chargé dans l'élément de remplissage, dans lequel, lorsqu'une partie antérieure du récipient et une partie postérieure du récipient, celle-ci ayant faculté de rotation relative par rapport à la partie antérieure, sont mises en rotation relative dans un premier sens, un corps mobile agencé à l'intérieur du récipient avance et fait sortir l'objet en bâton par l'ouverture terminale antérieure du récipient, et dans lequel, lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans un autre sens, qui est le sens inverse dudit premier sens, le corps mobile recule, récipient qui est caractérisé en ce qu'une partie d'extrusion en forme de piston, placée au niveau de l'extrémité antérieure du corps mobile, collée contre l'intérieur de l'élément de remplissage et coulissante, est disposée à l'intérieur du récipient, l'objet en bâton est chargé de manière à coller contre l'intérieur de l'élément de remplissage, un agent de scellement, qui contient un ou plusieurs composants choisis parmi les composés huileux liquides à température ambiante et les polyols liquides à température ambiante et dont la viscosité à 5°C est inférieure ou égale à 1 300 000 mPa.s, est interposé entre l'objet en bâton et la partie d'extrusion, et en ce que le fait de faire reculer le corps mobile amène à ce qu'une action - 4 - d'aspiration due au recul de la partie d'extrusion s'exerce, avec maintien de l'état collé de la partie d'extrusion et de l'objet en bâton, par l'intermédiaire de l'agent de scellement, à l'intérieur de l'élément de remplissage et que l'objet en bâton est rappelé à l'intérieur de l'élément de remplissage. Dans un récipient d'extrusion d'objet en bâton constitué tel que décrit ci-dessus, étant donné qu'une partie d'extrusion est placée au niveau de l'extrémité antérieure d'un corps mobile lui-même agencé à l'intérieur du récipient et avançant/reculant, que cette partie d'extrusion est collée contre l'intérieur d'un élément de remplissage, qu'un objet en bâton chargé dans l'élément de remplissage est collé contre l'intérieur de l'élément de remplissage, et que la partie d'extrusion est en forme de piston et collée contre l'objet en bâton à l'intérieur de l'élément de remplissage, il en résulte que, d'une part, au fur et à mesure de l'avancée de la partie d'extrusion, l'objet en bâton est poussé et sort par l'ouverture terminale antérieure du récipient, et d'autre part, au fur et à mesure du recul de la partie d'extrusion, une action d'aspiration par effet de dépression s'exerce entre la partie d'extrusion et l'objet en bâton (action tendant à maintenir le collage) et l'objet en bâton est rappelé à l'intérieur de l'élément de remplissage, si bien que la sortie et la rentrée de l'objet en bâton peuvent s'accomplir sans difficulté. De plus, lorsque des sollicitations extérieures telles que chocs ou des vibrations s'exercent et tendent à écarter la partie d'extrusion et l'objet en bâton, un état de dépression s'établit et une action de - 5 - collage s'exerce, ce qui empêche la concrétisation de l'écartement de l'objet en bâton et de la partie d'extrusion et permet d'éviter le détachement de l'objet en bâton du récipient. De plus, comme indiqué plus haut, étant donné que l'objet en bâton (par exemple, parmi les objets en bâton courants, ceux qui sont particulièrement mous et interdisent tout moulage (par exemple, ceux ayant une consistance de gelée ou de mousse)) colle contre l'intérieur de l'élément de remplissage, même si l'objet en bâton se casse à l'intérieur de l'élément de remplissage, la partie cassée ne se sépare pas de l'élément de remplissage et le produit reste utilisable. En outre, l'interposition d'un agent de scellement, constitué tel que décrit ci-dessus, entre la partie d'extrusion et l'objet en bâton permet d'éviter de manière satisfaisante les défauts de rentrée de l'objet en bâton, y compris à basse température. La demanderesse avance la raison suivante pour expliquer cet effet de l'invention. Elle considère d'abord que les défauts de rentrée tiennent au fait que, l'objet en bâton se contractant à basse température (en particulier en dessous de 5°C), il apparaît, entre ledit objet en bâton et la partie d'extrusion, des vides dans lesquels de l'air est piégé, entraînant un affaiblissement de l'action d'aspiration. Elle estime ensuite que l'agent de scellement améliore la capacité de rentrée à basse température en prévenant la formation de ces vides. D'autre part, dans le récipient d'extrusion d'objet en bâton selon l'invention, la viscosité à 5°C de l'agent 3o de scellement est de préférence comprise entre 4 000 et 1 000 000 mPa.s. Le choix de la viscosité entre ces - 6 - limites facilite la réalisation d'un chargement homogène de l'agent de scellement dans une position déterminée à l'intérieur de l'élément de remplissage, et permet de prévenir plus sûrement les défauts de rentrée à basse température et le risque de suintement de l'agent de scellement entre l'objet en bâton et l'élément de remplissage. Avec l'étui pour produit cosmétique en bâton décrit dans le document de brevet 1, en cas de sollicitations extérieures telles que des chocs ou des vibrations, étant donné que la face terminale postérieure du produit cosmétique en bâton est ouverte vers l'arrière à travers le boîtier intérieur cylindrique, aucune action de collage par effet de dépression ne s'exerce entre le produit cosmétique en bâton et le boîtier intérieur, si bien que le produit cosmétique en bâton se sépare facilement du boîtier intérieur. Dans la présente invention, selon une configuration préférentielle, lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans le premier sens, le corps mobile avance, et lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans l'autre sens, le corps mobile parvenu à une position avancée arbitraire recule d'une distance donnée et s'arrête. Avec cette configuration, lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans l'autre sens, le corps mobile parvenu à une position avancée arbitraire recule d'une distance donnée et s'arrête, c'est-à-dire qu'il ne recule pas au-delà d'une distance - 7 - donnée, ce qui permet d'éviter un retour excessif du corps mobile qui se traduirait, à l'utilisation suivante, par une difficulté, pour l'objet en bâton, de sortir au-delà de l'ouverture du récipient, et permet donc d'améliorer la maniabilité (facilité d'utilisation). D'autre part, selon une configuration préférentielle, une première partie d'engagement vissé et une deuxième partie d'engagement vissé sont prévues à l'intérieur du récipient ; lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans le premier sens, le corps mobile avance sous l'action conjuguée du vissage de la première partie d'engagement vissé et de la deuxième partie d'engagement vissé ; lorsque la première partie d'engagement vissé a atteint un niveau de vissage déterminé, son vissage se désengrène ; lorsque la rotation relative se poursuit dans le premier sens, le corps mobile avance sous l'action du seul vissage de la deuxième partie d'engagement vissé. Avec cette configuration, la structure à double hélice, matérialisée par les première et deuxième parties d'engagement vissé, permet de garantir la longueur de l'objet en bâton tout en restreignant la longueur axiale du récipient d'extrusion d'objet en bâton. Cette configuration permet en outre de faire avancer rapidement le corps mobile sous l'action conjuguée des première et deuxième parties d'engagement vissé, puis, une fois qu'il a avancé d'une distance donnée, de le faire avancer lentement sous l'action du seul vissage de la deuxième partie d'engagement vissé, de telle sorte qu'on ne risque pas de faire sortir par inadvertance une portion excessive de l'objet en bâton. - 8 - Selon une autre configuration, une première partie d'engagement vissé et une deuxième partie d'engagement vissé sont disposées à l'intérieur du récipient ; lorsque la partie antérieure du récipient et la partie postérieure du récipient sont mises en rotation relative dans l'autre sens, le corps mobile recule sous l'action conjuguée du vissage de la première partie d'engagement vissé et de la deuxième partie d'engagement vissé ; lorsque la première partie d'engagement vissé a atteint un niveau de vissage déterminé, son vissage se désengrène ; lorsque la rotation relative se poursuit dans l'autre sens, le corps mobile recule sous l'action du seul vissage de la deuxième partie d'engagement vissé. Avec cette configuration, la structure à double hélice, matérialisée par les première et deuxième parties d'engagement vissé, permet de garantir la longueur de l'objet en bâton tout en restreignant la longueur axiale du récipient d'extrusion d'objet en bâton. Cette configuration permet en outre de faire reculer rapidement le corps mobile sous l'action conjuguée des première et deuxième parties d'engagement vissé, puis, une fois qu'il a reculé d'une distance donnée, de le faire reculer lentement sous l'action du seul vissage de la deuxième partie d'engagement vissé. D'autre part, une configuration préférentielle consiste à charger l'objet en bâton dans l'élément de remplissage puis à monter dans le récipient l'élément de remplissage chargé de l'objet en bâton. Avec cette configuration, étant donné que l'objet en bâton est chargé exclusivement dans l'élément de remplissage tubulaire, ouvert aux deux extrémités, l'épaisseur de - 9 - l'élément de remplissage est relativement uniforme, la grosseur de l'objet en bâton dans le sens radial est constante dans le sens axial et il est possible de stabiliser les conditions de température depuis le chargement de l'objet en bâton à l'état fondu jusqu'à sa solidification, avec la possibilité de réaliser un bon remplissage de l'objet en bâton et d'améliorer le rendement de fabrication. De plus, cette configuration consistant à monter dans le récipient l'élément de remplissage chargé de l'objet en bâton rend la fabrication facile. Dans ce cas, il est possible de charger l'agent de scellement au-dessus de l'objet en bâton chargé dans l'élément de remplissage. Une autre configuration préférentielle consiste à charger l'objet en bâton dans l'élément de remplissage déjà monté dans le récipient. Avec cette configuration, comme précédemment, étant donné que l'objet en bâton est chargé exclusivement dans l'élément de remplissage tubulaire, ouvert aux deux extrémités, il est possible de réaliser un bon remplissage de l'objet en bâton et d'améliorer le rendement de fabrication ; de plus, cette configuration consistant à charger l'objet en bâton dans l'élément de remplissage déjà monté dans le récipient rend la fabrication encore plus facile. Dans ce cas, il est possible de charger l'agent de scellement dans l'élément de remplissage et de le répartir sur la partie d'extrusion avant de charger l'objet en bâton. D'autre part, l'élément de remplissage est de préférence fait d'une matière transparente. Il devient alors possible de vérifier de l'extérieur l'état de l'objet en bâton chargé dans l'élément de remplissage. - 10 - Par ailleurs, la présente invention fournit un produit cosmétique qui comprend un récipient d'extrusion d'objet en bâton selon l'invention et un produit cosmétique chargé en tant qu'objet en bâton. Effets de l'invention Ainsi, avec la présente invention, il devient possible d'exécuter sans difficulté la sortie et la rentrée de l'objet en bâton, d'éviter le détachement de l'objet en bâton du récipient en cas de sollicitations extérieures telles que des chocs ou des vibrations, et de continuer à utiliser un objet en bâton qui se serait cassé. De plus, il devient possible, parmi les objets en bâton courants, d'employer ceux qui sont particulièrement mous et qui interdisent tout moulage. De plus, il devient possible d'éviter de manière satisfaisante les défauts de rentrée de l'objet en bâton à basse température. Meilleure forme de réalisation l'invention On expose ici une forme de réalisation préférentielle du récipient d'extrusion d'objet en bâton selon l'invention en référence aux figures 1 à 4. Sur ces dessins, on conservera la même nomenclature pour les parties identiques et on s'abstiendra de toute description redondante. Les figures 1 à 4 sont des vues en coupe longitudinale représentant différentes configurations d'un récipient d'extrusion d'objet en bâton selon une forme de réalisation de l'invention ; ce récipient d'extrusion d'objet en bâton renferme un objet en bâton - 11 - qu'il est capable d'extruder sous l'effet d'une manœuvre appropriée de l'utilisateur. En tant qu'objet en bâton, on peut employer ici, par exemple, tout produit cosmétique en bâton tel qu'un rouge à lèvres, un brillant à lèvres, un eye-liner, un fard à paupières, un fard à sourcils, un contour des lèvres, un fard à joues, un anti-cernes, un stick de beauté ou une teinture des cheveux, ou une mine-bâton par exemple d'un instrument d'écriture ; en particulier, il est avantageux Io d'employer un objet en bâton très mou (à consistance semi-solide, solide molle, molle, de gelée ou de mousse) en raison de l'effet de collage qu'il permet de développer par rapport au piston 7 ou à l'élément de remplissage 1 décrits plus loin. Il est possible 15 d'employer un objet en bâton fin, de diamètre extérieur inférieur à 1 mm, ou un objet en bâton épais, de plus de 10 mm de diamètre. Comme le montre la figure 1, le récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 comprend, en tant que 20 structure extérieure, un élément de remplissage tubulaire 1 ouvert aux deux extrémités et un tube-corps (corps) 3 dont la partie antérieure reçoit la partie postérieure de l'élément de remplissage 1 et couplé audit élément de remplissage 1 avec faculté de rotation 25 relative et impossibilité de séparation axiale ; la partie antérieure du récipient est formée par l'élément de remplissage 1 et la partie postérieure du récipient est formée par le tube-corps 3. Le récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 3o comprend, schématiquement, à l'intérieur, un objet en bâton M qui est chargé dans l'élément de remplissage 1, - 12 - un tube fileté 4 qui est couplé au tube-corps 3 avec faculté de rotation synchrone et impossibilité de séparation axiale, un élément de rotation 10 qui est couplé à l'élément de remplissage 1 avec faculté de rotation synchrone et impossibilité de séparation axiale, un élément intermédiaire 11 qui d'une part est couplé au tube-corps 3 avec faculté de rotation synchrone et impossibilité de séparation axiale, et d'autre part appuie élastiquement sur l'élément de rotation 10 dans le sens axial et est rendu inséparable dans le sens axial, un tube fileté mobile 5 qui d'une part est engrené avec l'élément de rotation 10 avec faculté de rotation synchrone et faculté de déplacement axial, et d'autre part est engrené avec le tube fileté 4 par l'intermédiaire d'une première partie d'engagement vissé 8, dans lequel, lorsque l'élément de remplissage 1 constituant la partie antérieure du récipient et le tube-corps 3 constituant la partie postérieure du récipient sont mis en rotation relative dans le sens de sortie, qui est le premier sens, un corps mobile 6 avance, cette avancée s'arrêtant lorsque le corps mobile a atteint une limite d'avancée déterminée, et dans lequel, lorsque l'élément de remplissage 1 et le tube-corps 3 sont mis en rotation relative dans le sens de rentrée, qui est le sens inverse du premier sens, le corps mobile 6 recule, ce recul s'arrêtant lorsque le corps mobile a atteint une limite de recul déterminée, ledit corps mobile 6 étant d'une part engrené avec le tube-corps 3 avec faculté de rotation synchrone et faculté de déplacement axial, et d'autre part engrené avec le tube fileté mobile 5 par l'intermédiaire d'une deuxième partie d'engagement - 13 - vissé 9, et dans lequel, lorsque l'élément de remplissage 1 et le tube-corps 3 sont mis en rotation relative dans le premier sens, le corps mobile 6 avance, non seulement en accompagnant le tube fileté mobile 5 mais également de manière individuelle, de sorte que, lorsque le tube fileté mobile 5 a atteint sa limite d'avancée et que la mise en rotation relative dans le même sens de l'élément de remplissage 1 et du tube-corps 3 se poursuit, le corps mobile avance de manière individuelle, et dans lequel, lorsque l'élément de remplissage 1 et le tube-corps 3 sont mis en rotation relative dans l'autre sens, le corps mobile 6 recule, non seulement en accompagnant le tube fileté mobile 5 mais également de manière individuelle, de sorte que, lorsque le tube fileté mobile 5 a atteint sa limite de recul, le recul s'arrête pour le tube fileté mobile 5 et un piston (partie d'extrusion en forme de piston) 7, qui est monté sur l'extrémité antérieure du corps mobile 6, s'insère et coulisse à l'intérieur de l'élément de remplissage 1. De plus, le récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 comprend un agent de scellement 1000 qui est interposé entre l'objet en bâton m et le piston (partie d'extrusion en forme de piston) 7. L'agent de scellement 1000 est constitué d'un agent de scellement selon l'invention qui contient un ou plusieurs composants choisis parmi les composés huileux liquides à température ambiante et les polyols liquides à température ambiante et dont la viscosité à 5°C est inférieure ou égale à 1 300 000 mPa.s. Pour les composés huileux liquides à température ambiante, on peut citer ceux qui sont d'usage courant - 14 - dans les produits cosmétiques. On peut utiliser, par exemple, indépendamment de leur origine notamment végétale ou synthétique, des hydrocarbures, des matières grasses, des huiles hydrogénées, des huiles ester, des acides gras, des alcools supérieurs, des huiles de silicone, des huiles fluorées ou des dérivés de lanoline. À titre d'exemples concrets de ces composés huileux liquides à température ambiante, on peut citer notamment : les hydrocarbures tels que la paraffine liquide, le squalane, le polyisobutène, le polybutène ; les matières grasses telles que l'huile d'olive, l'huile de ricin, l'huile de jojoba, l'huile de macadamia ; les huiles ester telles que l'isooctanoate de cétyle, le myristate d'isopropyle, le palmitate d'isopropyle, le myristate d'octyldodécyle, le trioctanoate de glycéryle, le diisostéarate de polyglycéryle, le triisostéarate de diglycéryle, le tribéhénate de glycéryle, le dioctanoate de néopentylglycol, les esters d'acides gras de cholestérol, le N-lauroyl-L-glutamate de di(cholestéryle/octyldodécyle) ; les acides gras et alcools supérieurs tels que l'acide isostéarique, l'acide oléique, l'alcool laurylique, l'alcool oléylique, l'alcool isostéarylique, l'octyldodécanol ; les huiles de silicone telles que les diméthylpolysiloxanes de faible masse moléculaire, les diméthylpolysiloxanes de masse moléculaire élevée, les méthylphénylpolysiloxanes, les polysiloxanes modifiés par des polyéthers, les copolymères polyoxyalkylène/alkylméthylpolysiloxane/méthylpolysiloxane, les polysiloxanes modifiés par des radicaux alcoxy, les polysiloxanes modifiés par le fluor ; des huiles fluorées - 15 - telles que le perfluorodécane, le perfluorooctane, les perfluoropolyéthers ; les dérivés de lanoline tels que la lanoline liquide, l'alcool de lanoline. Il est possible d'utiliser une seule ou de mélanger plusieurs de ces espèces de composés huileux liquides. Pour les polyols liquides, on peut citer, par exemple, les polyols tels que l'éthylèneglycol, le diéthylèneglycol, le propylèneglycol, le dipropylèneglycol, le 1,3-butanediol, le 1,4-butanediol, le Io monoacétate de glycéryle, le glycérol, le triglycérol, l'hexaglycérol et le décaglycérol. Il est possible d'utiliser une seule ou de mélanger plusieurs de ces espèces de polyols. L'agent de scellement 1000 peut contenir une 15 combinaison d'une ou plusieurs espèces choisies parmi ces composés huileux liquides et polyols liquides. La viscosité à 5°C de l'agent de scellement 1000 ne doit pas dépasser 1 300 000 mPa.s afin de limiter de manière satisfaisante les défauts de rentrée à basse 20 température. Elle est de préférence comprise entre 4 000 et 1 000 000 mPa.s. Le choix de la viscosité entre ces limites facilite la réalisation d'un chargement homogène de l'agent de scellement dans une position déterminée à l'intérieur de l'élément de remplissage, et permet de 25 prévenir plus sûrement les défauts de rentrée à basse température et le risque de suintement de l'agent de scellement entre l'objet en bâton et l'élément de remplissage. En tant qu'objet en bâton chargé dans le récipient 30 d'extrusion d'objet en bâton selon l'invention, on peut citer notamment, comme indiqué plus haut, tout produit - 16 - cosmétique en bâton tel qu'un rouge à lèvres, un brillant à lèvres, un eye-liner, un fard à paupières, un fard à sourcils, un contour des lèvres, un fard à joues, un anti-cernes, un stick de beauté ou une teinture des cheveux, ou une mine-bâton par exemple d'un instrument d'écriture ; en particulier, la présente invention est en mesure de fournir avantageusement un produit cosmétique qui comprend le récipient d'extrusion d'objet en bâton susdécrit et un des produits cosmétiques précités, chargé en tant qu'objet en bâton. Exemples de mise en œuvre La présente invention apparaîtra plus clairement à la lecture d'exemples de réalisation, étant entendu que 15 ces exemples ne sont aucunement limitatifs. Préparation d'une composition de formation d'objet en bâton On prépare la composition de formation de rouge à 20 lèvres de formule suivante en tant que composition destinée à être chargée dans un récipient d'extrusion d'objet en bâton et à former un objet en bâton. - 17 - Composition de formation de rouge à lèvres Formule % en poids 1. Polyéthylène 4,00 2. Vaseline 25,00 3. Polyisobutène hydrogéné 30,00 4. Polybutène 3,00 5. Squalane 2,00 6. Huile de macadamia 15,00 7. Tocophérol 0,02 8. Malate de diisostéaryle 14,24 9. Siméthicone 0,02 10. CI 15850 (Lithol Rubine BCA) 0,12 11. Oxyde de titane 0,59 12. Oxyde de fer (rouge) 0,50 13. CI 19140 0,60 14. Borosilicate de calcium et de sodium 2,91 15. Silylate de silice 2,00 Procédé de préparation On fond par chauffage, on mélange et on disperse les ingrédients 1 à 9 puis on ajoute les ingrédients 10 à 13 et 15 et on les disperse au cylindre. On mélange ensuite l'ingrédient 14 afin d'obtenir la composition de formation de rouge à lèvres. Confection de produits cosmétiques Exemples de mise en oeuvre 1-21, exemples comparatifs 1-7 On prépare des récipients d'extrusion d'objet en bâton répondant à la configuration de la figure 1 (diamètre intérieur de l'élément de remplissage : 7,6 mm). On charge dans ces récipients 0,1 mL de chacun des agents 2944680 - 18 - de scellement dont les compositions sont données dans les tableaux 1 et 2. Ensuite, on coule à 75-90°C la composition de formation de rouge à lèvres préparée comme décrit plus haut dans les différents récipients chargés 5 d'agent de scellement et on la solidifie par refroidissement afin de confectionner des produits cosmétiques (rouges à lèvres). On mesure la viscosité à 5°C des agents de scellement à l'aide d'un Viscoanalyser VAR-50 (Reologica) dans les conditions suivantes : mesure 10 après maintien de l'agent pendant 30 secondes à 5°C, vitesse de cisaillement : 4,0 s-1, diamètre de la plaque : 25 mm, espacement : 1 mm. On évalué, au moyen des méthodes décrites ci-après, les performances de ces produits cosmétiques en termes de 15 facilité de chargement de l'agent de scellement au moment de la fabrication, de capacité de rentrée de l'objet en bâton à basse température (5°C) et de tendance au suintement de l'agent de scellement. Les résultats sont reportés dans les tableaux 1 et 2. Facilité de chargement de l'agent de scellement On vérifie visuellement l'étalement de l'agent de scellement une fois celui-ci chargé dans l'élément de remplissage, et on évalue la facilité de chargement selon le barème suivant. étalement rapide et uniforme O : étalement assez long à s'établir A : étalement légèrement insuffisant 5 : étalement insuffisant30 - 19 - Capacité de rentrée de l'objet en bâton à basse température On entrepose le produit cosmétique pendant au moins 2 heures dans un incubateur à 5°C, puis, dès son retrait de l'incubateur, on exécute 5 fois d'affilée l'opération consistant à sortir l'objet en bâton de 10 mm et à le rentrer. Au terme de l'épreuve, on mesure l'écart de retour de l'objet en bâton par rapport à sa position initiale et on évalue la capacité de rentrée selon le barème suivant. • : écart de retour - 4,0 mm Tendance au suintement de l'agent de scellement On exécute 5 fois d'affilée l'opération consistant à sortir l'objet en bâton de 10 mm et à le rentrer, puis on vérifie visuellement un éventuel suintement de l'agent de scellement entre l'élément de remplissage et l'objet en bâton, et on évalue la tendance au suintement selon le barème suivant. absence de suintement ^ suintement minime A : suintement d'un niveau affectant les propriétés cosmétiques 5 : suintement très prononcé On utilise les références suivantes pour les composants des tableaux 1 et 2. - 20 - Glycérol concentré : Keshôyô-nôguriserin (marque commerciale de la société Kao, liquide à température ambiante (25°C)). Huile de macadamia : Cropure Macadamia (marque 5 commerciale de la société Croda Japan, liquide à température ambiante (25°C)). Acide isostéarique : Isosutearinsan (marque commerciale de la société Nissan Chemical Industries, liquide à température ambiante (25°C)). 10 Tri-2-éthylhexanoate de glycéryle : Myritol GTEH (marque commerciale de la société Cognis Japan, liquide à température ambiante (25°C)). Triisostéarate de glycéryle : TISG (marque commerciale de la société Kokyu Alcohol Kogyo, liquide à 15 température ambiante (25°C)). Triisostéarate de polyglycéryle : DG Oil IS-213P (marque commerciale de la société National Mimatsu, liquide à température ambiante (25°C)). Malate de diisostéaryle : Cosmol 222 (marque 20 commerciale de la société Nisshin OilliO Group, liquide à température ambiante (25°C)). Isoparaffine liquide lourde A : Parleam 18 (marque commerciale de la société NOF Corporation, liquide à température ambiante (25°C)). 25 Isoparaffine liquide lourde B : Parleam 24 (marque commerciale de la société NOF Corporation, liquide à température ambiante (25°C)). Isoparaffine liquide lourde C : Parleam 46 (marque commerciale de la société NOF Corporation, liquide à 30 température ambiante (25°C)). - 21 - Méthylpolysiloxane A : K F-96A-10cs (marque commerciale de la société Shin-Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). Méthylpolysiloxane B : K F-96-1000cs (marque 5 commerciale de la société Shin-Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). Méthylpolysiloxane C : K F-96-3000cs (marque commerciale de la société Shin-Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). 10 Méthylpolysiloxane de masse moléculaire élevée A KF-96A-5000cs (marque commerciale de la société Shin-Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). Méthylpolysiloxane de masse moléculaire élevée B KF-96H-10000cs (marque commerciale de la société Shin- 15 Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). Méthylpolysiloxane de masse moléculaire élevée C KF-96H-50000cs (marque commerciale de la société Shin-Etsu Chemical, liquide à température ambiante (25°C)). Palmitate de dextrine : Rheopearl KL2 (marque 20 commerciale de la société Chiba Flour Milling). Anhydride silicique silylé : Aerosil R974 (marque commerciale de la société Nippon Aerosil). Solution aqueuse de polymère carboxyvinylique solution aqueuse à 1,2% en poids d'Aqupec HV-505E (marque 25 commerciale de la société Sumitomo Seika Chemicals). Vaseline : SunWhite P-150 (marque commerciale de la société Nikko Rica, semi-solide à température ambiante (25°C)) . Ester d' acide gras de dipentaérythrito1 3o Cosmol 168ARV (marque commerciale de la société Nisshin OilliO Group, semi-solide à température ambiante (25°C)). Tableau 1 Exemple de Composition de 1 agent Consistance Viscosité Facilité de Capacité de Tendance au réalisation de scellement à 1 ambiante à 5°C chargement rentrée suintement (25°C) (mPa.$) à 5°C 1 Glycérol concentré Liquide 5 791 O OO O 2 Huile de macadamia Liquide 176 O O 0 3 Acide isostéarique Liquide 10 922 O O O 4 Tri-2-éthylhexanoate Liquide 105 O O 0 de glycéryle Mélange de tri-2- Liquide 353 O O 0 éthylhexanoate de glycéryle et de triisostéarate de polyglycéryle (rapport pondéral 1:1) 6 Triisostéarate de Liquide 590 O O 0 glycéryle 7 Triisostéarate de Liquide 1 680 O O 0 polyglycéryle N N) i 8 Mélange de Liquide 3 720 O O 0 triisostéarate de polyglycéryle et de malate de diisostéaryle (rapport pondéral 1:1) 9 Malate de Liquide 35 758 O O O diisostéaryle Isoparaffine liquide Liquide 132 580 O O O lourde A 11 Isoparaffine liquide Liquide 651 930 O O O lourde B 12 Mélange d isoparaffine Liquide 904 570 O O O liquide lourde A et d isoparaffine liquide lourde C (rapport pondéral 1:1) 13 Méthylpolysiloxane A Liquide 12 O O 0 14 Méthylpolysiloxane B Liquide 1 578 O O 0 Méthylpolysiloxane C Liquide 4 639 O O O 16 Méthylpolysiloxane de Liquide 7 664 O O O masse moléculaire élevée A 17 Méthylpolysiloxane de Liquide 16 166 O O O masse moléculaire élevée B 18 Méthylpolysiloxane de Liquide 81 854 O O O masse moléculaire élevée C 19 Mélange de 98% en Liquide 6 374 O O O poids de triisostéarate de polyglycéryle et de 2% en poids de palmitate de dextrine Mélange de 98% en Liquide 61 138 O O O poids de malate de diisostéaryle et de 2% en poids d'anhydride silicique silylé 21 Mélange d'isoparaffine Liquide 1 268 700 0 0 liquide lourde B et d isoparaffine liquide lourde C (rapport pondéral 1:1) Tableau 2 Exemple Composition de l'agent de Consistance Viscosité Facilité de Capacité de Tendance au compar scellement a 1 ambiante à 50C chargement rentrée suintement comparatif (25°C) (mPa.$) à 5°C 1 Sans agent de scellement - - - 5 - 2 Eau purifiée Liquide - O 5 5 3 Mélange d'isoparaffine Liquide 1 744 700 Q liquide lourde B et d'isoparaffine liquide lourde C (rapport pondéral 1:2) A 4 Isoparaffine liquide Liquide lourde C 2 948 800 A 5 5 Solution aqueuse de Liquide 1 185 A 5 5 polymère carboxyvinylique 6 Vaseline Huile serai- 300 160 Q 5 solide 7 Ester d'acide gras de Huile semi- non A 5 dipentaérythritol solide mesurable - 26 - Comme le montrent les tableaux 1 et 2, les rouges à lèvres des exemples de réalisation 1 à 21 se caractérisent par une excellente capacité de rentrée du bâton à basse température (5°C). En particulier, ceux qui sont préparés avec un agent de scellement qui contient un ou plusieurs composants choisis parmi les composés huileux liquides à température ambiante et les polyols liquides à température ambiante et dont la viscosité à 5°C est comprise entre 4 000 et 1 000 000 mPa.s atteignent un haut niveau de performance sur tous les plans ù facilité de chargement de l'agent de scellement au moment de la fabrication, capacité de rentrée de l'objet en bâton à basse température (5°C) et tendance au suintement de l'agent de scellement. Brève description des dessins Figure 1 : vue en coupe longitudinale représentant la configuration initiale d'un récipient d'extrusion d'objet en bâton selon une première forme de réalisation de l'invention. Figure 2 : vue en coupe longitudinale représentant l'instant où, partant de la configuration de la figure 1, le capuchon a été retiré et le tube fileté mobile et le corps mobile ont avancé sous l'effet d'une manœuvre de l'utilisateur. Figure 3 : vue en coupe longitudinale représentant l'instant où, après que l'objet en bâton a été utilisé par l'utilisateur dans la configuration de la figure 2, le tube fileté mobile et le corps mobile ont reculé et le tube fileté mobile a reculé jusqu'à sa limite de recul sous l'effet d'une manoeuvre de l'utilisateur. - 27 - Figure 4 : vue en coupe longitudinale représentant l'instant où, partant de la configuration de la figure 2, le corps mobile a avancé jusqu'à sa limite maximale sous l'effet d'une manœuvre de l'utilisateur. Légendes 1 : élément de remplissage (partie antérieure du récipient), la : ouverture terminale antérieure du récipient, 3 : tube-corps (partie postérieure du récipient), 6 : corps mobile, 7 : piston (partie d'extrusion), 8 : première partie d'engagement vissé, 9 : deuxième partie d'engagement vissé, 100 : récipient d'extrusion d'objet en bâton (récipient), 1000 : agent de scellement, M : objet en bâton. REVENDICATIONS1. Récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 qui comprend un élément de remplissage tubulaire 1 monté dans le récipient 100 et ouvert aux deux extrémités et un objet en bâton M chargé dans l'élément de remplissage 1, dans lequel, lorsqu'une partie antérieure 1 du récipient 100 et une partie postérieure 3 du récipient 100, celle-ci ayant faculté de rotation Io relative par rapport à la partie antérieure 1, sont mises en rotation relative dans un premier sens, un corps mobile 6 agencé à l'intérieur du récipient 100 avance et fait sortir l'objet en bâton M par l'ouverture terminale antérieure la du récipient 100, et dans lequel, lorsque 15 la partie antérieure 1 du récipient 100 et la partie postérieure 3 du récipient 100 sont mises en rotation relative dans un autre sens, qui est le sens inverse dudit premier sens, le corps mobile 6 recule, caractérisé en ce qu'une partie d'extrusion en forme de 20 piston 7, placée au niveau de l'extrémité antérieure du corps mobile 6, collée contre l'intérieur de l'élément de remplissage 1 et coulissante, est disposée à l'intérieur du récipient 100, en ce que l'objet en bâton M est chargé de manière à 25 coller contre l'intérieur de l'élément de remplissage 1, en ce qu'un agent de scellement 1000, qui contient un ou plusieurs composants choisis parmi les composés huileux liquides à température ambiante et les polyols liquides à température ambiante et dont la viscosité à 5°C est 30 inférieure ou égale à 1 300 000 mPa.s, est interposé entre l'objet en bâton M et la partie d'extrusion 7,- 29 - et en ce que le fait de faire reculer le corps mobile 6 amène à ce qu'une action d'aspiration due au recul de la partie d'extrusion 7 s'exerce, avec maintien de l'état collé de la partie d'extrusion 7 et de l'objet en bâton M, par l'intermédiaire de l'agent de scellement 1000, à l'intérieur de l'élément de remplissage 1 et que l'objet en bâton M est rappelé à l'intérieur de l'élément de remplissage 1. 2. Récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 selon la revendication 1, dans lequel la viscosité à 5°C de l'agent de scellement 1000 est comprise entre 4 000 et 1 000 000 mPa.s. 3. Produit cosmétique, qui comprend un récipient d'extrusion d'objet en bâton 100 selon la revendication 1 ou 2 et un produit cosmétique chargé en tant qu'objet en bâton M.