FR 2945311 A1 20101112 FR 0902177 A 20090506 La présente invention concerne de manière générale les cadres de dormant. L'invention concerne plus particulièrement un procédé de pose d'un cadre de dormant, dit deuxième cadre de dormant, sur un cadre de dormant d'origine, dit premier cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant. L'invention concerne également une interface de pose telle que décrite ci-dessus et un ensemble de deux cadres de dormants posés l'un sur l'autre à l'aide d'une telle interface de pose. i0 De manière usuelle, les traverses et les montants des cadres de dormant utilisés pour rénover un cadre de dormant d'origine intègrent chacun une aile dite de recouvrement prolongeant le bord externe dudit montant ou de ladite traverse de manière à prendre appui sur le montant ou la traverse 15 correspondant du cadre de dormant d'origine. Une telle aile forme butée de limitation d'introduction du cadre de dormant de rénovation dans le cadre de dormant d'origine et permet également la fixation dudit cadre de dormant de rénovation sur le cadre de dormant d'origine. 20 Cependant, une telle conception des montants et des traverses du cadre de dormant de rénovation nécessite la conception de profilés de section droite en forme de L. La fabrication d'une pièce présentant une telle forme en L est complexe et demande une grande précision lors de sa réalisation pour permettre un montage fiable du cadre de dormant de rénovation sur le cadre 25 d'origine. Lorsque le cadre de dormant de rénovation doit être réalisé en bois une telle forme en L génère une perte de matière importante du fait que le montant ou la traverse à réaliser est obtenu par découpe dans une poutre dont le volume correspondant à l'intérieur du L est perdu. 30 En outre, la réalisation de traverses et de montants présentant une section droite en forme de L complique la manutention desdits montants et traverses obtenus. La zone de jonction des deux branches du L constitue également une zone de rupture potentielle du montant ou de la traverse. 30 La présente invention a pour but de permettre la pose d'un cadre de dormant sur un cadre de dormant d'origine en vue d'une rénovation sans avoir à utiliser un cadre de dormant intégrant des ailes de recouvrement. L'invention a également pour but de faciliter la pose d'un cadre de dormant sur un cadre de dormant d'origine en vue d'une rénovation. L'invention a également pour but de proposer une interface de pose entre les 10 deux cadres de dormant facilitant l'opération de pose et permettant de se passer d'un cadre de dormant avec aile de fixation/recouvrement intégrée. A cet effet, l'invention concerne un procédé de pose d'un cadre de dormant, dit deuxième cadre de dormant, sur un cadre de dormant d'origine, dit premier 15 cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - on fixe sur chacun des montants et traverses du deuxième cadre de dormant un profilé de type cornière en L, formant interface de pose entre les cadres de dormants, chaque interface de pose étant fixée le long de la face externe de 20 l'une de ses branches, dite première branche, au chant externe de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant, - on fixe la face interne de la deuxième branche de chaque interface de pose le long de la face intérieure de l'un des montants ou traverses du premier cadre de dormant pour former une butée de limitation d'introduction du deuxième 25 cadre de dormant à l'intérieur du premier cadre de dormant. On entend par face intérieure, respectivement, extérieure d'un montant ou d'une traverse de cadre de dormant, la face orientée vers l'intérieur, respectivement l'extérieur de l'habitation qui reçoit ledit cadre de dormant. Grâce à l'utilisation d'une telle interface de pose, il est possible d'utiliser un cadre de dormant standard, c'est-à-dire sans aile intégrée à chaque traverse et montant du cadre de dormant, pour rénover le cadre de dormant d'origine. Il5 n'est donc pas nécessaire de fabriquer un cadre de dormant de section en L pour rénover un cadre de dormant d'origine. En outre, comme détaillé ci-après, une telle interface de pose permet de rapporter séparément sur le cadre de dormant d'origine, d'une part, un cadre de dormant standard et, d'autre part, des profilés formant ailes de recouvrement, ce qui offre un montage plus précis et plus fiable du cadre de dormant servant de rénovation sur le cadre d'origine. io Enfin, l'interface de pose en forme d'équerre ou cornière entre les deux cadres de dormants forme raidisseur, ce qui permet d'améliorer les caractéristiques mécaniques du cadre de dormant servant à la rénovation. Selon une première caractéristique avantageuse de l'invention, on habille la 15 face externe de la deuxième branche de chaque interface de pose avec une aile de recouvrement venant masquer la face intérieure du montant ou de la traverse correspondant du cadre de dormant d'origine. L'opérateur peut ainsi utiliser un cadre de dormant standard qu'il monte à 20 l'intérieur du cadre de dormant d'origine à l'aide d'une face de chaque interface de pose, puis l'opérateur peut rapporter sur la face laissée libre de l'interface de pose un élément profilé formant aile de recouvrement pour masquer la partie restante du cadre de dormant d'origine. 25 Chaque interface de pose forme ainsi pièce de raccord ou de liaison entre, d'une part, les montants et traverses du cadre de dormant à poser et, d'autre part, les ailes de recouvrement destinées à masquer la face intérieure des montants et traverses du cadre de dormant d'origine. 30 Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, on fixe la face interne de la deuxième branche de chaque interface de pose le long de la face intérieure de l'un des montants ou traverses du cadre de dormant d'origine de telle sorte qu'au moins une partie de la première branche de chaque interface 4 de pose est écartée du chant interne, dit chant de clair de vitrage, du montant ou de la traverse correspondant du cadre de dormant d'origine pour laisser un espace libre entre le deuxième cadre de dormant et le cadre de dormant d'origine. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la fixation de la face externe de la première branche de chaque interface de pose sur le chant externe de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant est réalisée par vissage. io Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, on monte un profilé d'habillage dit extérieur en forme générale d'équerre ou cornière entre la face extérieure de chaque montant et traverse du cadre de dormant d'origine et le gros-oeuvre qui reçoit le cadre de dormant d'origine. Le bord longitudinal libre 15 d'une branche du profilé d'habillage extérieur est fixé contre le gros-oeuvre et le bord longitudinal libre de l'autre branche est monté de préférence par encliquetage dans un logement délimité entre l'extrémité de la première branche de l'interface de pose et le chant externe du deuxième cadre de dormant. 20 L'invention concerne également une interface de pose d'un cadre de dormant, dit deuxième cadre de dormant, sur un cadre de dormant d'origine, dit premier cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant, caractérisée en ce que ladite interface de pose se présente sous la forme d'un 25 profilé de type cornière en L, l'une des branches, dite première branche, présentant une face externe d'application le long du chant externe de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant et la deuxième branche présentant une face interne d'application le long de la face intérieure de l'un des montants ou traverses du premier cadre de dormant pour former une butée 30 de limitation d'introduction du deuxième cadre de dormant à l'intérieur du premier cadre de dormant, et en ce que la face externe de ladite deuxième branche comprend des moyens de fixation par encliquetage d'un élément destiné à former une aile de s recouvrement d'une traverse ou d'un montant du premier cadre de dormant. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lesdits moyens de fixation par encliquetage sont formés par des ailes d'encliquetage qui délimitent entre elles un espace d'insertion à encliquetage, lesdites ailes d'encliquetage étant aptes à s'écarter l'une de l'autre au passage d'insertion de l'élément à encliqueter sur ladite interface et à se resserrer autour dudit élément. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la portion d'extrémité de lo la première branche forme un décroché en retrait vers l'intérieur de l'interface de pose de manière à délimiter en coopération avec le deuxième cadre de dormant un espace d'insertion d'une partie d'un élément d'habillage extérieur. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ladite portion d'extrémité 15 de la première branche comporte également une dent d'encliquetage pour permettre le montage à encliquetage dudit élément d'habillage extérieur à l'intérieur dudit espace d'insertion. L'invention concerne également un ensemble formé d'un cadre de dormant 20 d'origine, dit premier cadre de dormant, sur lequel est posé un cadre de dormant, dit deuxième cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant, caractérisé en ce que chacun des montants et traverses dudit deuxième cadre de dormant est posé sur le montant ou la traverse correspondant dudit premier cadre de dormant par l'intermédiaire d'une 25 interface de pose, chaque interface de pose se présentant sous la forme d'un profilé de type cornière en L, la face externe de l'une des branches du L, dite première branche, étant fixée le long du chant externe de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant, la face interne de la deuxième branche de 30 chaque interface de pose étant fixée le long de la face intérieure de l'un des montants ou traverses correspondants du cadre de dormant d'origine. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un cadre de dormant standard à poser équipé d'interfaces de pose conformément à l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle en coupe transversale des deux cadres de dormant et d'une interface de pose à l'état encliqueté d'une aile de recouvrement sur une branche de l'interface de pose conformément à l'invention ; - la figure 3 est une vue une en coupe des deux cadres de dormant et de l'interface de pose selon une variante de réalisation de l'invention. i0 En référence aux figures et comme rappelé ci-dessus, l'invention concerne un ensemble formé d'un cadre de dormant 2 d'origine, dit premier cadre de dormant, sur lequel est posé un cadre de dormant 1, dit deuxième cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant 2 d'une 15 habitation. Dans la suite de la description, comme rappelé ci-dessus, on entend par face intérieure, respectivement extérieure, d'un élément tel qu'une traverse ou montant d'un cadre de dormant, la face dudit élément qui est orientée ou 20 destinée à être orientée vers l'intérieur, respectivement l'extérieur, de l'habitation. De manière caractéristique à l'invention, chacun des montants et traverses du deuxième cadre de dormant 1 est posé sur le montant ou la traverse 25 correspondant dudit premier cadre de dormant 2 par l'intermédiaire d'une interface de pose 3, encore appelée interface de liaison. Chaque interface de pose 3 se présente sous la forme d'un profilé de type cornière en L. La première branche 4 de chaque interface de pose 3 présente une face externe 41 d'application le long du chant externe 6 de l'un des montants ou traverses 30 du deuxième cadre de dormant 1. La deuxième branche 5 de chaque interface de pose 3 présente une face interne 52 d'application le long de la face intérieure 8 de l'un des montants ou traverses du premier cadre de dormant 2. Ladite face interne 52 de la deuxième branche forme ainsi une butée de limitation d'introduction du deuxième cadre de dormant 1 à l'intérieur du premier cadre de dormant 2. Le chant externe 6 du deuxième cadre de dormant 1 est le chant opposé au 5 chant interne délimitant l'ouverture du cadre. Les faces internes de l'interface de pose 3 sont les faces délimitant l'espace entre les deux branches du L. Comme illustré à la figure 1, le deuxième cadre de dormant 1 est ainsi équipé de quatre interfaces de pose 3 fixées chacune le long du chant externe 6 d'une lo traverse ou d'un montant dudit deuxième cadre de dormant 1. La face interne 42 de la première branche 4 de chaque interface de pose 3 vient en regard ou en applique du chant interne 7 (figures 2 et 3), dit chant de clair de vitrage, du montant ou de la traverse correspondant du cadre de 15 dormant 2 d'origine. Comme illustré aux figures 2 et 3, la face externe 51 de la deuxième branche 5 de chaque interface de pose 3 comprend également des moyens de fixation 53, 54 par encliquetage d'un élément 9 de type profilé destiné à former une aile 20 de recouvrement d'une traverse ou d'un montant du premier cadre de dormant 2. Préférentiellement, lesdits moyens de fixation 53, 54 par encliquetage sont formés par des ailes d'encliquetage 53, 54 qui délimitent entre elles un espace 25 d'insertion à encliquetage. Lesdites ailes d'encliquetage 53, 54 sont aptes à s'écarter l'une de l'autre au passage d'insertion de l'élément 9 à encliqueter sur ladite interface et à se resserrer autour dudit élément 9. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, la portion 43 d'extrémité de la 30 première branche 4 de chaque interface de pose 3 forme un décroché en retrait vers l'intérieur de l'interface de pose 3 de manière à délimiter en coopération avec le deuxième cadre de dormant 1 un espace d'insertion d'une partie d'un élément d'habillage extérieur 11. La portion d'extrémité de la première branche 4 comporte également une dent d'encliquetage 44 pour permettre la réception du bord longitudinal libre d'une branche du profilé d'habillage extérieur 11 à l'intérieur dudit espace d'insertion. Le procédé de pose du cadre de dormant 1 sur le cadre de dormant 2 d'origine, en vue d'une rénovation dudit cadre de dormant 2 d'origine est décrit ci-dessous en référence aux figures 1 et 2. On fixe sur chacun des montants et traverses du cadre de dormant 1, lo l'interface de pose 3 de type cornière en L. Pour ce faire, chaque interface de pose 3 est fixée le long de la face externe 41 de la première branche 4, au chant externe 6 de l'un des montants ou traverses du cadre de dormant 1 à poser. La deuxième branche 5 de chaque interface de pose s'étend sensiblement parallèlement à la face intérieure de chaque cadre de dormant 1 15 à poser et à proximité de ladite face intérieure. On introduit ensuite le cadre de dormant 1 équipé de ses quatre interfaces de pose 3 dans le cadre de dormant 2 d'origine jusqu'à ce que la deuxième branche 5 de chaque interface de pose 3 vienne en butée contre la face intérieure du cadre de dormant 2 d'origine. Le coin intérieur de l'interface de pose 3 en forme d'équerre ou cornière est tourné 20 vers la face intérieure du cadre de dormant 2 d'origine. On fixe alors la face interne 52 de la deuxième branche 5 de chaque profilé d'interface 3 le long de la face intérieure 8 de l'un des montants ou traverses du premier cadre de dormant 2. 25 La face externe 51 de la deuxième branche 5 de chaque interface de pose 3 est ainsi orientée vers l'intérieur de l'habitation. Avantageusement, on habille chaque face externe 51 de la deuxième branche 5 avec une aile de recouvrement 9 venant masquer la face intérieure 8 du montant ou de la traverse correspondant du cadre de dormant 2 d'origine. 30 De préférence, on fixe la face interne 52 de la deuxième branche 5 de chaque profilé d'interface 3 le long de la face intérieure 8 de l'un des montants ou traverses du cadre de dormant 2 d'origine de telle sorte qu'au moins une partie de la première branche 4 de chaque profilé d'interface 3 est écartée du chant interne 7, dit chant de clair de vitrage, du montant ou de la traverse correspondant du cadre de dormant 2 d'origine. Un tel écartement permet de laisser un espace libre entre le cadre de dormant 1 servant de rénovation et le cadre de dormant 2 d'origine, ce qui génère un jeu de montage et un passage de ventilation entre les deux cadres de dormant. La fixation de la face externe 41 de la première branche 4 de chaque interface de pose 3 sur le chant externe 6 de l'un des montants ou traverses du cadre de to dormant 1 est réalisée par vissage. De même, on prévoit de fixer la deuxième branche 5 de chaque interface de pose 3 au dormant 1 d'origine par vissage. Préférentiellement, comme illustré à la figure 1, les branches de chaque interface de pose 3 sont pré-percées pour permettre le passage de vis de fixation via des orifices 56. En variante, on peut prévoir de fixer les branches de 15 l'interface de pose aux cadres de dormant 1, 2 selon un autre mode de fixation par exemple par clipsage ou collage. Avantageusement, comme illustré à la figure 2, on monte le profilé d'habillage 11 dit extérieur en forme générale d'équerre ou cornière entre la face extérieure 20 de chaque montant et traverse du cadre de dormant 2 d'origine et le gros-oeuvre 10 qui reçoit ledit cadre de dormant 2 d'origine. Le bord longitudinal libre d'une branche du profilé d'habillage extérieur 11, par exemple en aluminium, est fixé contre le gros-oeuvre 10 portant le cadre de dormant 2 d'origine et le bord longitudinal libre de l'autre branche est monté de préférence par 25 encliquetage dans un logement délimité entre l'extrémité de la première branche du profilé d'interface 3 et le chant externe du deuxième cadre de dormant 1. En variante, le profilé d'habillage extérieur 11 peut être fixé par exemple par collage sur la face extérieure du cadre de dormant 1. 30 Comme illustré à la figure 3, on peut également prévoir que le cadre de dormant à poser 1 soit réalisé à l'aide de profilés en un matériau autre que le bois tel qu'en PVC. Dans l'exemple illustré à la figure 3, la face externe de la première branche 4 de l'interface de pose 3 est fixée au chant externe 6 du cadre de dormant 1 à poser par emboîtement. A cet effet, ledit chant externe 6 comporte une patte 12 délimitant un logement dans lequel vient s'engager l'extrémité de la branche. Bien entendu, différents systèmes de fixation peuvent être envisagés tels que l'encliquetage, le collage ou encore le vissage. Ledit cadre de dormant à poser peut également être un cadre mixte. En particulier, ledit cadre mixte peut être un cadre dont chaque montant et traverse est formé par assemblage de deux profilés en aluminium prenant en sandwich une barrette en PVC pour former une rupture thermique. Le cadre de dormant peut être apte à recevoir des baies coulissantes ou être apte à recevoir un ou plusieurs battants. La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante 15 conforme à son esprit. REVENDICATIONS1. Procédé de pose d'un cadre de dormant (1), dit deuxième cadre de dormant, sur un cadre de dormant (2) d'origine, dit premier cadre de dormant (2), en vue 5 d'une rénovation du premier cadre de dormant (2), caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - on fixe sur chacun des montants et traverses du deuxième cadre de dormant (1) un profilé de type cornière en L, formant interface de pose (3) entre les cadres de dormants (1, 2), io chaque interface de pose (3) étant fixée le long de la face externe (41) de l'une (4) de ses branches (4, 5), dite première branche (4), au chant externe (6) de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant (1), - on fixe la face interne (52) de la deuxième branche (5) de chaque profilé d'interface (3) le long de la face intérieure (8) de l'un des montants ou traverses 15 du premier cadre de dormant (2) pour former une butée de limitation d'introduction du deuxième cadre de dormant (1) à l'intérieur du premier cadre de dormant (2). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on habille la face 20 externe (51) de la deuxième branche (5) de chaque interface de pose avec une aile de recouvrement (9) venant masquer la face intérieure (8) du montant ou de la traverse correspondant du cadre de dormant (2) d'origine. 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on 25 fixe la face interne (52) de la deuxième branche (5) de chaque interface de pose (3) le long de la face intérieure (8) de l'un des montants ou traverses du cadre de dormant (2) d'origine de telle sorte qu'au moins une partie de la première branche (4) de chaque profilé d'interface (3) est écartée du chant interne (7), dit chant de clair de vitrage, du montant ou de la traverse 30 correspondant du cadre de dormant (2) d'origine pour laisser un espace libre entre le deuxième cadre de dormant (1) et le cadre de dormant (2) d'origine. 11 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce quela fixation de la face externe (41) de la première branche (4) de chaque interface de pose (3) sur le chant externe (6) de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant (1) est réalisée par vissage. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on monte un profilé d'habillage (11) dit extérieur en forme générale d'équerre entre la face extérieure de chaque montant et traverse du cadre de dormant (2) d'origine et le gros-oeuvre (10) qui reçoit ledit cadre de dormant d'origine (2), le bord longitudinal libre d'une branche du profilé d'habillage extérieur (11) étant fixé contre le gros-oeuvre (10) et le bord longitudinal libre de l'autre branche étant monté, de préférence par encliquetage, dans un logement délimité entre l'extrémité de la première branche du profilé d'interface (3) et le chant externe (6) du deuxième cadre de dormant (1). 6. Interface de pose d'un cadre de dormant (1), dit deuxième cadre de dormant, sur un cadre de dormant (2) d'origine, dit premier cadre de dormant (2), en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant (2), caractérisée en ce que ladite interface de pose se présente sous la forme d'un profilé (3) de type cornière en L, l'une des branches (4, 5), dite première branche (4), présentant une face externe (41) d'application le long du chant externe (6) de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant (1) et la deuxième branche (5) présentant une face interne (52) d'application le long de la face intérieure (8) de l'un des montants ou traverses du premier cadre de dormant (2) pour former une butée de limitation d'introduction du deuxième cadre de dormant (1) à l'intérieur du premier cadre de dormant (2), et en ce que la face externe (51) de ladite deuxième branche (5) comprend des moyens de fixation (53, 54) par encliquetage d'un élément (9) destiné à former une aile de recouvrement d'une traverse ou d'un montant du premier cadre de dormant (2). 7. Interface de pose selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de fixation (53, 54) par encliquetage sont formés par des ailes d'encliquetage (53, 54) qui délimitent entre elles un espace d'insertion àencliquetage, lesdites ailes d'encliquetage (53, 54) étant aptes à s'écarter l'une de l'autre au passage d'insertion de l'élément (9) à encliqueter sur ladite interface et à se resserrer autour dudit élément (9). 8. Interface de pose selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que la portion (43) d'extrémité de la première branche (4) forme un décroché en retrait vers l'intérieur de l'interface de pose de manière à délimiter en coopération avec le deuxième cadre de dormant (1) un espace d'insertion d'une partie d'un élément d'habillage extérieur (11). 9. Interface de pose selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite portion d'extrémité de la première branche (4) comporte également une dent d'encliquetage (44) pour permettre le montage à encliquetage dudit élément d'habillage extérieur (11) à l'intérieur dudit espace d'insertion. 10. Ensemble formé d'un cadre de dormant (2) d'origine, dit premier cadre de dormant, sur lequel est posé un cadre de dormant (1), dit deuxième cadre de dormant, en vue d'une rénovation du premier cadre de dormant (2), caractérisé en ce que chacun des montants et traverses dudit deuxième cadre de dormant (1) est posé sur le montant ou la traverse correspondant dudit premier cadre de dormant (2) par l'intermédiaire d'une interface de pose (3), chaque interface de pose se présentant sous la forme d'un profilé de type cornière en L, la face externe (41) de l'une (4) des branches (4, 5) de chaque interface de pose (3), dite première branche (4), étant fixée le long du chant externe (6) de l'un des montants ou traverses du deuxième cadre de dormant (1), la face interne (52) de la deuxième branche (5) de chaque interface de pose (3) étant fixée le long de la face intérieure (8) de l'un des montants ou traverses correspondants du cadre de dormant (2) d'origine.