FR 2946556 A1 20101217 FR 0953841 A 20090610 OUTIL DE SERRAGE ET PROCEDE DE FIXATION UTILISANT L'OUTIL DE SERRAGE [000l] La présente invention concerne un outil de serrage et un procédé de fixation utilisant l'outil de serrage. [0002] Lorsqu'il est question de fixer un tube sur un connecteur, une difficulté relative à l'alignement du tube sur le connecteur peut être rencontrée. Par exemple, une difficulté peut être rencontrée pour fixer des tubes haute pression entre divers éléments d'un moteur de véhicule. Plus spécifiquement, des tubes haute pression sont fixés entre une pompe de distribution et un rail de distribution, d'autres tubes étant montés entre le rail et des injecteurs. Or, la fixation des tubes sur l'un de ces composants peut s'avérer défectueuse car le tube peut se désaxer lors du vissage d'un écrou de fixation. Ceci peut affecter l'étanchéité entre le tube et l'élément auquel le tube est assemblé. [0003] Le document US 2005 199103 présente un outil facilitant la mise en place et le serrage d'un écrou sur les tuyaux. Le tube est centré grâce à la grande longueur de l'outil. Toutefois, l'outil est adapté pour la fixation de tuyaux sur des robinets et des lavabos pour lesquels il n'y a pas besoin d'un couple de serrage important. Le serrage est effectué manuellement grâce au moletage de l'outil. [0004] Le document US 4 774 862 décrit une pince de serrage pour écrou se fixant sur un tuyau. L'outil est manuel et ne présente pas d'aide à l'alignement de l'écrou par rapport au tuyau. [0005] Le document US 4 967 612 présente une pince pour le serrage d'un écrou. Une mâchoire pivotante permet d'éviter le dérapage de l'outil sur l'écrou. [0006] Toutefois, aucun de ces documents ne divulgue un outil permettant de fixer un tube sur un connecteur tout en assurant l'alignement du tube sur le connecteur. [0007] Il y a un besoin pour un outil de serrage assurant l'alignement d'un tube sur un connecteur lors de leur assemblage. [0008] Pour cela, l'invention propose l'outil de serrage comprenant une empreinte d'écrou avec un premier axe, et un dispositif d'entraînement automatique de l'empreinte, caractérisé en ce que l'outil comprend en outre un guide mobile de blocage d'un tube selon un second axe colinéaire au premier axe. [0009] Dans une variante, le guide est mobile en rotation, de préférence selon un quart de tour. [ooio] Dans une variante, le dispositif d'entraînement est adapté à entraîner le guide. [0011] Dans une variante, le dispositif d'entraînement est adapté à entraîner le guide mobile avant d'entraîner l'empreinte. [0012] Dans une variante, l'outil comprend en outre deux mâchoires définissant l'empreinte de l'écrou, une extrémité des mâchoires étant séparée par une ouverture. Avantageusement, le guide est sur une face latérale des mâchoires par laquelle un écrou est introduit dans l'empreinte. [0013] Dans une variante, le guide est mobile entre une position de repos dans laquelle l'ouverture est ouverte et une position de blocage dans laquelle l'ouverture est obturée. [0014] La présente invention a également pour objet un procédé de fixation d'un tube à un connecteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de fourniture d'un connecteur, d'un tube, d'un écrou monté au tube, et d'un outil de serrage tel que défini précédemment, d'assemblage du tube au connecteur par vissage de l'écrou sur le connecteur, d'introduction de l'écrou dans l'empreinte de l'outil, d'alignement de l'axe du tube sur l'axe de l'écrou par mise en prise du guide avec le tube, et de serrage de l'écrou. [0015] Dans une variante, le guide est mis en prise avec le tube par le dispositif d'entraînement. Avantageusement, le dispositif d'entraînement met le guide en prise avec le tube avant d'entraîner l'empreinte pour le serrage de l'écrou. [0016] Dans une variante, le procédé comprend en outre la libération du tube d'avec le guide. [0017] Dans une variante, le procédé comprend en outre, avant l'introduction de l'écrou dans l'empreinte, la translation radiale de l'outil par rapport au tube pour introduire le tube dans l'outil au travers d'une ouverture de l'outil jusqu'à ce que le tube soit dans l'empreinte, et la translation axiale de l'outil le long du tube pour introduire l'écrou dans l'empreinte. [oois] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent : • Figure 1, un outil de serrage ; Figure 2, une vue explosée de la fixation d'un tube sur un connecteur ; • Figures 3 et 4, des vues de côté de l'outil de serrage. [0019] L'invention se rapporte à un outil de serrage comprenant une empreinte d'écrou avec un premier axe et un dispositif d'entraînement automatique de l'empreinte. L'outil comprend en outre un guide mobile de blocage d'un tube selon un second axe colinéaire au premier axe. Grâce au guide, le vissage de l'écrou autour du tube sur un connecteur est réalisé tout en maintenant le tube dans sa position finale souhaitée. L'outil assure ainsi l'alignement de l'axe du tube sur l'axe d'un connecteur auquel le tube est destiné à être assemblé. [0020] La figure 1 montre un outil de serrage 10. L'outil 10 permet par exemple l'assemblage d'un tube 12 sur un connecteur 14. Le tube 12 peut être un tube haute pression à assembler au connecteur 14 d'un élément 15 tel qu'une pompe de distribution de carburant, un rail de distribution ou un injecteur. L'outil 10 peut comporter un manche 16 pour une préhension par un utilisateur. A une extrémité du manche, l'outil comporte une pince 18 pour la fixation d'un organe de fixation 26 entre le tube 12 et le connecteur 14. Par exemple, l'organe de fixation 26 est un écrou libre en translation et en rotation par rapport au tube 12. L'écrou peut être vissé à un pas de vis du connecteur 14 jusqu'à ce que le tube 12 soit immobilisé par rapport à l'élément 15. L'outil 10 est donc du type une visseuse pour le vissage de l'écrou. [0021] L'outil 10 peut comporter un dispositif d'entraînement non visible sur les figures. Le dispositif d'entraînement est par exemple dans le manche 16. Le dispositif d'entraînement peut comporter un moteur électrique ou pneumatique par exemple. L'outil est relié à une source appropriée. De préférence, le dispositif d'entraînement est automatique ; en d'autres termes, l'essentiel de l'entraînement assuré par le dispositif est réalisé par action d'une commande déclenchant l'entraînement par le moteur. Ceci facilite le travail de l'opérateur. [0022] La figure 2 montre une vue explosée de la fixation du tube 12 sur un connecteur 14. La figure 2 montre en détail l'extrémité de l'outil 10 supportant la pince 18. L'outil peut comprendre deux mâchoires 32, 34 définissant l'empreinte 22 de l'écrou, une extrémité des mâchoires étant séparées par une ouverture 36. Les mâchoires 32, 34 permettent d'une part de maintenir l'écrou 26 dans l'empreinte 22 et d'autre part de permettre l'introduction du tube 12 dans la pince 18 au travers de l'ouverture 36. [0023] L'outil 10 comporte en outre une empreinte 22 d'écrou avec un premier axe 24. L'empreinte 22 est adaptée à recevoir un écrou 26 avec un axe 27 assurant la fixation du tube 12 au connecteur 14. L'empreinte 22 comporte un forme qui se conjugue à la forme extérieure de l'écrou 26. L'empreinte 22 est entraînée en rotation par le dispositif d'entraînement autour de l'axe 24. L'empreinte est schématisée par des pointillés pour montrer un exemple de réalisation ; l'empreinte 22 peut être sous forme d'une roue dentée entraînée par le dispositif 22 d'entraînement par le biais d'un mécanisme de couplage. Le centre de la roue dentée est profilé de manière à épouser la forme extérieure de l'écrou. En l'occurrence, selon les figures, le profil interne de l'empreinte est hexagonal pour s'adapter à l'écrou à six pans. La roue dentée formant l'empreinte comporte une fente débouchant dans le profil hexagonal. La fente peut être dans le prolongement de l'ouverture 36. Ceci permet d'introduire le tube 12 jusque dans l'empreinte. Une fois le dispositif d'entraînement actionné, l'empreinte est entraînée en rotation, ce qui obture l'ouverture 36. Toutefois, l'écrou 26 est retenu dans l'empreinte et ne peut pas s'extraire transversalement à l'axe 24. [0024] L'outil 10 peut comprendre en outre un guide 28 pour le blocage du tube 12 selon un second axe 30 colinéaire au premier axe 24. Ceci permet de maintenir le tube 12 selon une position prédéfinie par rapport à l'empreinte 22 lors de l'entraînement de l'empreinte. En particulier, l'axe 30 du tube 12 étant maintenu d'une façon colinéaire avec l'axe 24 de l'empreinte 22, ceci assure que le vissage de l'écrou 26 soit fait de manière concentrique au tube 12. Pour plus de visibilité sur la figure 1, le guide 28 n'est pas représenté. [0025] Comme le montrent les figures 3 et 4, le guide 28 est mobile. Le guide 28 est mobile entre plusieurs positions, dont une position de repos et une position de blocage du tube 12. Dans la position de repos représentée sur la figure 3, le tube 12 peut être librement introduit dans l'outil. Dans la position de repos, le tube 12 peut librement être introduit dans l'empreinte 22 au travers de l'ouverture 36. Dans la position de blocage représentée sur les figures 2 et 4, le tube 12 est maintenu dans l'empreinte 22 et est empêché d'être retiré par l'ouverture 36. L'ouverture 36 est obturée transversalement à l'axe 24. [0026] Le guide est mobile en rotation. Ceci permet un mouvement simple du guide par rapport à l'outil et peu encombrant. En particulier, le guide peut être mobile en rotation selon un quart de tour. Il suffit en définitive que le tube soit emprisonné dans l'outil ; une rotation d'un quart de tour permet d'emprisonner le tube dans l'outil. [0027] Le guide 28 peut être entraîné par un moteur qui lui est propre. Alternativement, le dispositif d'entraînement peut entraîner le guide en mouvement. Ceci permet de réduire la masse de l'outil. Quel que soit le mode d'entraînement du guide, provision est faite que le guide soit déplacé de la position de repos à la position de blocage avant l'entraînement de l'empreinte 22. Ainsi, avant l'entraînement de l'écrou 26, le guide bloque le tube en position dans l'outil 10. Ceci assure que le tube 12 soit convenablement positionné avant que l'écrou 26 soit vissé sur le connecteur 14. [0028] Le guide 28 peut comporter un logement 38 pour la réception du tube 12. Le logement 38 permet d'emprisonner le tube et de le bloquer en position par rapport à l'écrou 26 et au connecteur 14. Le guide 28 est un crochet qui peut présenter la forme d'une fourchette ou d'un cavalier dans lequel est inséré le tube 12 selon une direction radiale par rapport à l'axe 30 du tube. La rotation du guide, par exemple d'un quart de tour, permet de détourner l'embouchure du logement 38 de l'ouverture 36 et empêcher le retrait du tube hors de l'outil. Le long de l'axe 24, le guide est de préférence deux fois plus long que le diamètre du tube 12 pour assurer un guidage long du tube et assurer un bon maintien du tube. Le guide est dans un matériau fournissant un frottement le plus faible. En outre, le guide peut être adapté sur un outil existant. [0029] Le guide est disposé sur une face latérale des mâchoires 32, 34 opposée à la face latérale des mâchoires par laquelle l'écrou 26 est introduit dans l'empreinte 22. Une fois dans l'empreinte 22, l'écrou 26 n'est pas dans le même plan que le guide. Ceci permet de maintenir le tube en place sans entraver la rotation de l'empreinte 22 et de l'écrou 26. Pour plus de clarté sur la figure 1, le guide 28 est représenté de manière décalée par rapport à l'outil 10 le long des axes 24, 30. Toutefois, le guide est maintenu contre un flanc de l'outil. [0030] La figure 2 montre en outre le connecteur 14 présentant un axe 40 de référence. Le connecteur 14 peut comporter un filetage sur sa paroi externe, sur lequel l'écrou 26 est vissé. Le connecteur est une interface permettant de relier le tube à un élément du moteur tel qu'une pompe de distribution, un rail de distribution, ou des injecteurs. L'outil 10 permet en particulier de fixer le tube qui peut être un tube haute pression à l'un de ces composants en assurant l'étanchéité. [0031] Les figures 3 et 4 montrent les étapes de fixation du tube 12 au connecteur 14. Avant l'introduction du tube dans le l'outil, le tube est assemblé au connecteur 14. Pour cela une extrémité du tube 12 est approchée du connecteur 14 et l'écrou 26 solidaire du tube 12 mais libre en translation et en rotation par rapport au tube est vissé initialement sur le connecteur 14. L'écrou 26 est par exemple vissé à la main sur le connecteur 14. Le tube est donc pré-assemblé au connecteur 14. Puis l'outil est approché du tube dans la position représentée sur la figure 3. L'ouverture 36 débouche dans l'empreinte 22. L'empreinte 22 est disposée pour accueillir le tube 12. Le guide 28 est mis en position de repos dans laquelle l'embouchure du logement 38 est ouverte selon la direction de l'ouverture 36. Dans cette position, l'outil est � ouvert �. Le tube 12 est introduit dans l'outil 10 au travers de l'ouverture 36 jusqu'à ce que le tube 12 soit dans l'empreinte 22. L'outil est donc déplacé selon une direction radiale par rapport au tube. L'outil est déplacé transversalement à l'axe 30. L'ouverture 36 permet d'introduire le tube dans l'outil 10 sans enfiler l'outil par une extrémité du tube 12 déjà pré-assemblée au connecteur 14. [0032] Une fois le tube 12 dans l'empreinte, l'outil 10 est translaté axialement le long du tube 12 pour introduire l'écrou 26 dans l'empreinte 22. L'écrou 26 est introduit dans l'empreinte 22 par la face des mâchoires 32, 34 opposée à celle portant le guide 28. Le guide 28 offre ainsi une butée en translation de l'outil 10 par rapport à l'écrou 26. [0033] L'axe 30 du tube 12 est ensuite aligné sur l'axe 27 de l'écrou 26 par mise en prise du guide 28 avec le tube 12. Ceci est visible sur la figure 4. Le guide 28 est déplacé vers sa position de blocage dans laquelle l'axe 30 du tube 12 est colinéaire avec l'axe 27 de l'écrou 26 maintenu dans l'empreinte 22. L'écrou 26 étant déjà vissé (mais par encore serré) au connecteur 14, l'axe 27 de l'écrou 26 est lui-même colinéaire avec l'axe 40 du connecteur 14. En conséquence, l'axe 30 du tube est maintenu aligné avec l'axe du connecteur 14 avant de lancer l'opération de serrage de l'écrou 26. Ceci permet de fixer le tube 12 au connecteur 14 par vissage de l'écrou 26 sur le connecteur 14 en assurant l'alignement du tube 12 par rapport au connecteur 14. L'outil 10 fait le lien entre les axes 40 et 27 de référence. Ceci améliore l'assemblage du tube et du connecteur et assure une meilleure étanchéité. [0034] L'axe 24 de l'outil 10 est utilisé comme médiateur entre l'axe 40 du connecteur 14 et l'axe 30 du tube 12. Lors du vissage initial de l'écrou 26 sur le connecteur 14, l'axe 27 de l'écrou 26 s'aligne sur l'axe 40 du connecteur 14. Lors du positionnement de l'outil 10 sur l'écrou 26, l'axe 24 de l'outil 10 s'aligne sur les axes 27 et 40 jugés communs. L'axe 24 peut alors être utilisé comme référence pour l'alignement du tube 12 sur le connecteur 14. Le guide 28 permet de maîtriser la colinéarité du tube 12 par rapport au connecteur 14. [0035] Une fois le tube 12 fixé au connecteur 14, l'outil 12 est retiré. Le guide 28 est déplacé vers sa position de repos libérant ainsi son emprise du tube 12. L'empreinte 22 est disposée selon les figures 1 à 3. L'outil est translaté axialement le long du tube 12 pour dégager l'écrou 26 de l'empreinte 22. Puis l'outil est translaté radialement par rapport au tube 12 pour retirer l'outil 10 du tube. [0036] L'outil permet une meilleure maîtrise du parcours du tube 12 ce qui permet de contribuer au compactage optimisé sur cet élément de sécurité. L'outil permet aussi de protéger de l'abrasion les éléments en risque de contact, et à permettre la pose d'un écran acoustique facilité sur le tube 12 haute pression. REVENDICATIONS1. Outil (10) de serrage comprenant une empreinte (22) d'écrou avec un premier axe (24), et un dispositif d'entraînement automatique de l'empreinte, caractérisé en ce que l'outil comprend en outre un guide (28) mobile de blocage d'un tube selon un second axe (30) colinéaire au premier axe (24). 2. L'outil (10) selon la revendication 1, dans lequel le guide (28) est mobile en rotation, de préférence selon un quart de tour. 3. L'outil selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le dispositif d'entraînement est adapté à entraîner le guide. 4. L'outil selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le dispositif d'entraînement est adapté à entraîner le guide mobile avant d'entraîner l'empreinte. 5. L'outil selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en outre deux mâchoires (32, 34) définissant l'empreinte de l'écrou, une extrémité des mâchoires étant séparée par une ouverture (36). 6. L'outil selon la revendication 5, dans lequel le guide est sur une face latérale des mâchoires opposée à la face latérale des mâchoires par laquelle un écrou est introduit dans l'empreinte. 7. Un procédé de fixation d'un tube à un connecteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de fourniture d'un connecteur (14), d'un tube (12), d'un écrou (26) monté au tube, et d'un outil (10) selon l'une des revendications 1 à 6, d'assemblage du tube (12) au connecteur (14) par vissage de l'écrou (26) sur le connecteur, d'introduction de l'écrou dans l'empreinte de l'outil, d'alignement de l'axe du tube sur l'axe de l'écrou par mise en prise du guide avec le tube, et de serrage de l'écrou. 8. Le procédé selon la revendication 7, dans lequel le guide est mis en prise avec le tube par le dispositif d'entraînement. 9. Le procédé selon l'une des revendications 7 à 8, comprenant en outre la libération du tube d'avec le guide. 10. Le procédé selon l'une des revendications 7 à 9, comprenant en outre, avant l'introduction de l'écrou dans l'empreinte, la translation radiale de l'outil par rapport au tube pour introduire le tube dans l'outil au travers d'une ouverture de l'outil jusqu'à ce que le tube soit dans l'empreinte, et la translation axiale de l'outil le long du tube pour introduire l'écrou dans l'empreinte.