FR 2946262 A1 20101210 FR 1051127 A 20100217 1 DESCRIPTION L'invention concerne un système de filtration pour le traitement d'eau, notamment biologique, avec un corps de filtration comprenant une couche de substrat filtrant, une couche de répartition d'eau, une couche de collecte d'eau et un système pour répartir dans le corps de filtration l'eau à épurer au moyen d'un système fermé de conduites, et avec une conduite de refoulement pour apporter l'eau à épurer. Elle concerne également un agencement de tels systèmes de filtration. L'invention concerne en outre un système séparé de répartition d'eau pour des systèmes de filtration. Pour des eaux artificielles, par exemple des équipements du genre lacs ou des étangs de baignade, d'agrément, à poissons ou à écrevisses, les exigences des utilisateurs ou encore des propriétaires concernant la limpidité de l'eau sont particulièrement élevées. Du fait de leur environnement naturel, ces eaux sont souvent grevées d'apports externes de nutriments. A cela s'ajoutent des apports supplémentaires de nutriments, provenant de l'activité humaine de baignade ou d'un nourrissage ciblé, qui peuvent altérer la limpidité de l'eau. Il est généralement courant d'épurer de telles eaux en favorisant de manière ciblée la formation de films biologiques dans une zone dite de traitement (zone de filtration). Un film biologique contient des microorganismes qui absorbent les nutriments contenus dans l'eau à épurer et les éliminent ainsi de l'eau (processus d'épuration). Une telle zone de traitement consiste souvent en un corps de filtration à plusieurs couches, avec une couche de substrat filtrant servant à l'épuration, une couche de répartition d'eau apportant de l'eau au substrat filtrant, et une couche de collecte d'eau recevant l'eau épurée. La couche de collecte d'eau peut être en même temps garnie, en tant que couche de recouvrement, de plantes aquatiques. La couche de répartition d'eau et la couche de collecte d'eau sont habituellement remplies de substrats correspondants, par exemple de gravier, et elles engendrent souvent une charge supplémentaire des eaux artificielles du fait de leur propre teneur en nutriments. Le film biologique se trouve dans tout le corps de filtration, mais il est particulièrement concentré dans la couche de substrat filtrant au moyen de substrats appropriés. Pour le fonctionnement d'épuration, un volume prédéfini d'eau provenant des eaux à épurer est apporté en permanence au corps de filtration. En raison du prélèvement de nutriments qui est alors effectué en continu par le film biologique, on obtient finalement une eau limpide. Les organismes qui constituent le film biologique ont besoin pour survivre d'une alimentation suffisante en oxygène dissous dans l'eau et on les appelle pour cette raison � biologie aérobie (active) �. Cette biologie aérobie active est exploitée de manière ciblée, ce qui veut dire que l'apport d'oxygène et de nutriments au moyen de l'eau à épurer favorise la croissance et donc l'activité de filtration, tandis que le fait de laisser dépérir de manière ciblée et d'évacuer par rinçage le film biologique à l'atteinte de la densité de croissance maximale sert à réduire le bilan global du circuit de nutriment dans les eaux. Autrement, en cas de dépérissement non contrôlé des microorganismes, il se produirait un recyclage de nutriments. Le volume d'eau nécessaire pour l'épuration est prélevé par aspiration dans les eaux à épurer (généralement à la surface de l'eau). Le prélèvement en surface permet une préfiltration des matières grossières en suspension, telles par exemple que feuilles, aiguilles, fruits, branches et autres corps flottants. L'eau aspirée est habituellement apportée en totalité ou en partie au corps de filtration au moyen d'une répartition à la pompe du côté de refoulement (� du côté de refoulement � signifie : avant d'atteindre la couche de substrat filtrant ou encore en dessous de celle-ci). Dans la zone de filtration, l'eau est répartie au moyen de puits de répartition, plaques de répartition ou autres tuyaux ou tronçons de tuyaux de drainage, localement limités, qui sont disposés sur le fond à l'intérieur de la zone filtrante et sont reliés à la conduite du côté de refoulement de l'installation de pompage. Cette structure de répartition d'eau, réalisée avec des embouts d'évacuation, ne peut répartir l'eau pompée qu'irrégulièrement dans le corps de filtration, ce qui engendre une alimentation irrégulière du film biologique en oxygène et nutriments et donc des performances de filtration irrégulières. L'air entraîné, par exemple par des défauts d'étanchéité dans la conduite, un pompage défectueux (cavitation) ou des manoeuvres inappropriées, est également réparti dans le corps de filtration. La quantité d'air entraînée peut être différente au cas par cas, c'est-à-dire en fonction de la configuration concrète individuelle du dispositif concerné. Du fait de la poussée verticale accrue de l'air, des voies d'eau de moindre résistance se forment lentement mais continûment dans le substrat filtrant. Ces voies d'eau sont les voies ascensionnelles des bulles d'air à travers le substrat, par lesquelles l'eau (du fait de la moindre résistance) peut s'écouler. De telles voies d'eau empêchent une répartition uniforme de l'eau dans le substrat. Un système fermé de conduites permet d'obtenir une meilleure faculté de répartition de l'eau. Le document US 4 379 050 divulgue, pour un dispositif de filtration à utiliser dans des eaux destinées à la pêche, un exemple de dispositif de filtration avec un système fermé de répartition d'eau qui est disposé du côté de refoulement, c'est-à-dire avant l'atteinte des couches de filtration. Ce système répartit l'eau sur une large surface dans la zone de filtration au moyen de tuyaux disposés en parallèle et reliés entre eux, sachant que l'eau sort par des perforations dans les tuyaux et est ainsi répartie de façon nettement plus uniforme sur la couche filtrante ou encore le granulat filtrant avec ou sans microorganismes (bactéries). Le document EP 1 038 435 A2 divulgue une autre variante de système fermé de répartition d'eau sous la forme de tuyaux répartiteurs pouvant être disposés de manière quelconque et pouvant ainsi être répartis sur la surface, sachant que des percements dans les tuyaux permettent la sortie de l'eau et donc la répartition uniforme de l'eau dans les couches actives de filtration. De la sorte également, on obtient une répartition plus uniforme de l'eau dans la zone de filtration à biologie aérobie active. Toutefois, aucun des deux documents ne s'occupe du problème de l'eau entraînée, qui peut engendrer même après une répartition de l'eau initialement uniforme une alimentation irrégulière du film biologique. L'inconvénient de ces systèmes consiste ainsi en ce que le volume d'eau prévu pour la totalité de la surface du corps de filtration trouve des voies de sortie plus courtes à travers le substrat (court-circuit hydraulique en raison de la formation de voies d'eau, comme expliqué plus haut). Certaines régions du filtre peuvent ainsi être coupées de l'alimentation en oxygène et en nutriments nécessaires pour les organismes du film biologique, de sorte que ces organismes dépérissent. Les courts-circuits hydrauliques créent ainsi, dans le filtre conçu aérobie, des zones anaérobies (pauvres en oxygène) et donc sous-alimentées dans le filtre biologique, qui réduisent les performances de filtration biologique du filtre. La conséquence en est la libération de nutriments, liés dans le film biologique, du fait du dépérissement des microorganismes, ainsi que la perte durable de la capacité de fonctionnement du filtre (épuration de l'eau), et par suite l'altération de la qualité de l'eau. En partant de l'état de la technique décrit ci-avant, l'invention a donc pour but de perfectionner un système de filtration du type décrit en introduction de 30 manière à éviter la problématique décrite ci-dessus et à pouvoir obtenir de meilleures performances de filtration. Ce but est atteint, pour un système de filtration du type mentionné en introduction, par le fait qu'il est prévu des moyens pour l'évacuation dirigée, avant l'atteinte du substrat filtrant, de l'air entraîné avec l'eau à épurer. 35 Cette structure selon l'invention consiste en un système relié de conduites constructivement en soi fermé (système de répartition d'eau), qui peut être individuellement adapté en fonction de la forme de construction de la zone de filtration. Une structure posée horizontalement, prévue pour la répartition de l'eau, assure ici une répartition uniforme de l'eau dans le corps de filtration, en particulier dans la couche de substrat filtrant, sans parts d'air perturbatrices, qui sont éliminées de l'eau avant d'atteindre le substrat filtrant. Les voies d'eau préjudiciables expliquées plus haut et donc les courts-circuits hydrauliques peuvent ainsi être évités, ce qui garantit une alimentation continûment uniforme du film biologique et par suite également une activité du film biologique dont l'efficacité est uniforme. L'air entraîné dans l'eau à épurer est opportunément évacué le plus près possible du substrat filtrant, donc juste avant d'atteindre ce dernier. On peut ainsi obtenir une suppression particulièrement efficace du court-circuit hydraulique. Selon une variante, on peut aussi disposer lesdits moyens sur la conduite de refoulement, si cela est avantageux voire nécessaire en raison par exemple du cadre général de construction. Les moyens pour évacuer l'air entraîné peuvent avantageusement être réalisés sous la forme d'une conduite montante. Cela permet une évacuation efficace de l'air, et cela permet de prévoir d'une manière simple des moyens de commande pour les manoeuvres. Il est opportunément prévu des moyens de commande pour une manoeuvre manuelle ou automatique. Cela permet une utilisation ciblée en cas de conditions variables. La commande est avantageusement réalisée sous forme de vanne. Une configuration supplémentaire avantageuse prévoit que la couche de répartition d'eau et/ou la couche de collecte d'eau sont essentiellement dépourvues de substrat, afin de réduire les charges de nutriments dans les eaux. Un élément de répartition peut être alors prévu dans la zone dépourvue de substrat, élément qui assure la répartition de l'eau de façon nettement plus efficace et exempte de perturbations qu'on ne peut l'obtenir avec les substrats habituels (gravier, etc.). Un tel élément de répartition présente avantageusement un système de cavités, qui assure une répartition uniforme de l'eau par le système de conduites décrit plus haut et qui peut être considéré comme dépourvu de résistance à l'encontre des substrats. Ce système de cavités peut être par exemple conçu du genre natte. De tels éléments de répartition peuvent être judicieusement utilisés en association avec le système fermé de conduites tant du côté de refoulement que du côté d'aspiration, c'est-à-dire dans la couche de répartition d'eau ou dans la couche de collecte d'eau, et incorporés d'une manière correspondante. On garantit ainsi que ce dispositif de répartition d'eau et de collecte d'eau peut être utilisé de manière efficace pour les tâches prévues de traitement d'eau. On dispose ainsi de la possibilité avantageuse de réduire l'encombrement prévu en hauteur et en largeur pour la constitution de la surface de filtration. Il est avantageux que des manchons d'assujettissement soient prévus sur la conduite montante et/ou sur la conduite de refoulement, afin de stabiliser ces conduites vis-à-vis des secousses dans la région du substrat et de s'opposer ainsi à la création d'axes d'écoulement le long des tuyaux. Cela n'est pas nécessaire pour la conduite de refoulement si celle-ci est dirigée à travers le sol jusqu'au dispositif de filtration, car les secousses sont amorties de ce seul fait et la conduite de refoulement proprement dite ne passe pas à travers le substrat, de sorte que dans ce cas, il n'y a pas d'axes d'écoulement auxquels s'opposer le long de la conduite de refoulement. Les secousses sont par exemple produites par un fonctionnement irrégulier de la pompe, qui peut être déclenché par des fluctuations de pression ou de l'air entraîné. De telles secousses dans la région du substrat peuvent engendrer la formation de canaux ou voies (zones dépourvues de substrat dans la région des parois des tuyaux) et donc des axes d'écoulement (court-circuit hydraulique). Comme on l'a déjà expliqué, les axes d'écoulement ou encore les courts-circuits hydrauliques peuvent altérer la répartition uniforme de l'eau dans le substrat et donc les performances de filtration. La réalisation des manchons d'assujettissement sous la forme de saillies, d'une part exerce alors un effet stabilisateur vis-à-vis des secousses par engagement avec le substrat, et d'autre part s'oppose également, en tant que résistance à l'écoulement, à d'éventuels axes d'écoulement qui surviendraient malgré tout le long des tuyaux dans la région du substrat. L'utilisation d'éléments de répartition permet une structure de système de filtration à plusieurs couches, également en utilisant des corps de filtration classiques, pour un même dimensionnement. Cette structure à plusieurs couches permet une préfabrication en unités modulaires fermées avec des unités autonomes de flux entrant et de flux sortant, dans lesquelles se trouvent uniquement les substrats filtrants appropriés. Les corps filtrants préfabriqués empilables peuvent être transportés par des engins de chantier sans mobilisation supplémentaire de ressources. Ils peuvent être, au choix, garnis de plantes ou utilisés sans plantes. Un autre but de l'invention consiste à pouvoir mettre à niveau selon l'invention des systèmes de filtration classiques. Cela est obtenu par un système fermé de répartition d'eau selon les revendications 14 et 15. L'intégration de systèmes de répartition d'eau selon l'invention dans des filtres à eau classiques permet à des systèmes de filtration existants de fonctionner plus efficacement. Cela permet d'optimiser à un coût avantageux des systèmes existants. L'invention va être maintenant expliquée à l'aide d'un exemple de 5 réalisation représenté sur les dessins, parmi lesquels : la figure 1 est un schéma de principe d'un système de filtration avec un système fermé de répartition d'eau, la figure 2 représente une forme de réalisation selon l'invention du système fermé de répartition d'eau, 10 la figure 3 représente un détail du système fermé de conduites de la figure 2, la figure 4 est un schéma de principe d'un corps de filtration classique intégrant un système de répartition d'eau selon l'invention, la figure 5 est un schéma de principe du couplage de plusieurs corps de filtration selon l'invention. 15 La figure 1 représente des eaux artificielles ou encore un étang 1 à épurer, dont l'eau à épurer est aspirée par une conduite d'aspiration 3 raccordée à une installation de pompage 2 (Pl). La conduite de refoulement 4 qui est montée sur l'installation de pompage 2 (P1) est au besoin partagée en au moins deux conduites 5, 6. Par contre, si le volume d'eau pour l'alimentation du filtre est conforme aux 20 caractéristiques de puissance de la pompe, une conduite de refoulement 5 est alors suffisante pour apporter l'eau à épurer au corps de filtration 24 (simplement suggéré ici quant à sa position et son orientation par la surface de filtration 10). Si l'équipement du côté de refoulement consiste en au moins deux conduites 5, 6, l'équipement est alors partagé en une première conduite de refoulement 25 de filtration 5, pouvant être régulée au moyen d'un robinet à boisseau sphérique 7, et une deuxième conduite de refoulement 6 dite conduite de dérivation 6. La conduite de dérivation 6 sert à mesurer le débit volumique de la quantité totale d'eau refoulée. Un poste 8 de mesure de débit d'eau permet de régler le volume d'eau calculé pour le filtre. Le volume d'eau excédentaire est pompé en retour dans l'étang ; il peut être par exemple 30 renvoyé en étant utilisé sous forme de jeu d'eau 9. S'il est prévu une pompe supplémentaire 14 (P2) dans le système de filtration, cette pompe peut être raccordée soit à la conduite d'aspiration normale 38 menant aux eaux à épurer via une vanne d'isolement 18, soit aux fins de maintenance au tronçon de conduite 5 ou (d'une manière non représentée ici) à la conduite 13. Une 35 commande ciblée du flux entrant peut s'effectuer au moyen d'une vanne multivoies 15. L'eau chargée de nutriments à évacuer est, lors d'un nettoyage des conduites ou d'un rinçage du filtre, directement évacuée dans un branchement d'eaux usées, d'égout ou autre branchement équivalent 33 par ouverture du robinet d'isolement 32. Autrement, il est prévu au moins une conduite de refoulement 34 pourvue d'un robinet d'isolement 31 pour faire circuler l'eau en fonctionnement normal. Il est également possible de prévoir le fonctionnement de filtration avec une force d'aspiration ou encore une succion au lieu d'une force de refoulement. Le tronçon de conduite 13 prévu comme collecteur d'air peut être également utilisé pour le nettoyage des conduites, pour le rinçage du filtre ou l'exploitation du corps de filtration 24, et il peut en cas de besoin être adapté en conséquence. Ici, à titre d'exemple, le collecteur d'air 13 renvoie dans l'étang 1, afin de maintenir le cycle hydrologique de l'eau entraînée avec l'air à évacuer. La figure 2 montre de quelle manière la conduite de refoulement de filtration 5, qui arrive ici à titre d'exemple horizontalement sur la surface de filtration 10, est dirigée verticalement sur le fond de la zone de filtration en suivant la voie idéale pour la situation de construction existante respective. Des manchons d'assujettissement 19 servent à s'opposer aux secousses exercées sur les tronçons de conduite dans le substrat, et donc à la formation de canaux ou voies à travers les substrats le long de ces tronçons de conduite. Les manchons d'assujettissement 19 entourent ici sous forme de saillie annulaire la conduite de refoulement 5 dans la région du point 20 de flux entrant et le collecteur d'air 13 dans la région de la conduite montante 11. La forme de saillie sert à entrer en engagement avec le substrat de telle sorte que les secousses importantes en sont empêchées ou affaiblies, et elle joue d'autre part également le rôle de résistance à l'écoulement à l'encontre d'éventuels axes d'écoulement qui surviendraient malgré tout le long des conduites 5, 13 dans la région du corps de filtration 24 (non représenté). La représentation de la forme de saillie doit ici s'étendre comme étant schématique, ce qui signifie que la forme de réalisation concrète résulte des exigences ou encore des possibilités concrètes respectives. Le volume d'eau prévu pour la zone de filtration est pompé via des points 20 de flux entrant dans le système de conduites 17. La disposition et le nombre de points 20 de flux entrant dépendent de la situation individuelle de construction de la surface de filtration 10. L'eau 37 à épurer sort par les perforations 21 dans le système fermé de conduites 17, et parvient ainsi dans le corps de filtration 24 proprement dit (non 35 représenté). L'emplacement du collecteur d'air 13 est individuellement adapté au cadre général de construction. L'air collecté 22 est individuellement évacué par la voie la plus idéale via une vanne d'isolement 12. En cas d'évacuation d'air automatisée, le tronçon de conduite 13 renvoie dans l'étang, et on définit un nouvel emplacement, en variante, pour la vanne d'isolement 12 (voir référence 16 sur la figure 1). La figure 3 représente en détail les perforations 21 du système fermé de conduites 17 de la figure 2, par lesquelles l'eau sort dans la direction des flèches 37. Ces perforations 21 peuvent être réalisées sous forme de trous, de fentes ou analogues, mais elles doivent se trouver en dessous de l'axe médian horizontal 23. L'air 22 entraîné avec l'eau est transporté le long de la voûte supérieure du réseau de conduites 17 posé verticalement. Cet air 22 transporté dans le système de conduites 17 s'accumule dans une conduite montante prévue 11 a, et il peut être évacué du système manuellement ou de façon automatisée via une vanne d'isolement 12. La figure 4 représente un corps de filtration 24 réalisé sous forme de cube, qui présente comme couche supérieure le substrat 36 de recouvrement ou encore de collecte, dans lequel peuvent se trouver des plantes aquatiques 28. La couche inférieure est formée par la couche 26 de répartition d'eau, pourvue d'un substrat correspondant, qui sert à la répartition de l'eau. Le substrat filtrant proprement dit 25 se trouve entre ces deux couches. Le système de conduites 17 selon l'invention, posé sur le fond du corps de filtration 24, est incorporé dans le substrat de la couche 26 de répartition d'eau. Par l'intermédiaire des perforations 21 du système de conduites 17, l'eau 37 préalablement libérée de l'air entraîné s'écoule dans la couche 26 de répartition d'eau, et de là vers la couche 25 de substrat filtrant. Après épuration de l'eau dans la couche 25 de substrat filtrant, l'eau sortante épurée est collectée dans la couche 36 de collecte d'eau, et évacuée de là dans l'environnement, c'est-à-dire dans les eaux à épurer. Le système de conduites 17 posé horizontalement est configuré d'une manière individuellement adaptée aux exigences de construction, et sert à la répartition uniforme de l'eau à épurer. Au moins une conduite montante 11 a (non représentée ici) disposée verticalement dans l'ensemble du réseau de conduites (c'est-à-dire y compris la conduite de refoulement entrante), sert de collecteur d'air pour l'air entraîné 22 (non représenté ici) avant d'atteindre la couche 25 de substrat filtrant. De cette manière, des systèmes classiques de filtration d'eau peuvent être perfectionnés d'une manière simple selon l'invention. La figure 5 représente, comme autre forme possible de réalisation de l'invention, le couplage de plusieurs corps de filtration 24 conformes à l'invention selon la figure 4, sachant que seul le corps 24 supérieur et le corps 24 inférieur sont représentés. La disposition d'un nombre quelconque de corps de filtration supplémentaires 24 entre ceux-ci est suggérée par les pointillés. Dans cet exemple de réalisation, toutes les couches 26 de répartition d'eau et les couches 36 de collecte d'eau sont équipées d'un élément de répartition respectif 29a ou 29b selon l'invention sous la forme d'un système de cavités, à l'exception de la couche supérieure 36 de collecte d'eau. Cette couche supérieure 36 de collecte d'eau est uniquement pourvue de substrat et sert, en tant que couche de recouvrement, à recevoir des plantes aquatiques 28. Les éléments de répartition 29b dans les autres couches 36 de collecte d'eau servent à apporter l'eau épurée respective 35 à la conduite d'évacuation 27b. Cet équipement des couches constitue un exemple : d'autres combinaisons quelconques sont possibles, avec ou sans substrat et/ou avec ou sans éléments de répartition 29a, 29b sous forme de cavités, et avec ou sans plantes aquatiques 28. Par la disposition représentée à titre d'exemple des conduites d'alimentation 27a pour l'eau à épurer 37 et des conduites d'évacuation 27b pour l'eau filtrée 35, épurée et collectée, on peut construire une zone de filtration fermée et donc empilable, avec un nombre quelconque d'éléments. Cela est suggéré par les pointillés entre le niveau supérieur et le niveau inférieur. L'évacuation dirigée de l'air, comme décrit à la figure 2, est également prévue (d'une manière non représentée ici). On dispose donc de la possibilité de construction consistant à empiler des unités de filtration fermées, sachant que l'unité de filtration supérieure peut être équipée de plantes aquatiques. Le corps de filtration, qui peut ainsi être conçu avec ou sans plantes, peut être globalement fabriqué plus compact et de poids réduit. La réduction importante du poids permet de réaliser un filtre empilable préfabriqué et transportable, et rend donc possible, comparé à l'état actuel, une mise en place efficace quant au temps passé. Les modes de réalisation représentés sur les figures constituent uniquement des exemples de réalisation de l'idée de l'invention. L'important est la répartition uniforme de l'eau à épurer à l'intérieur des couches de filtration, en particulier de la couche de substrat filtrant, et le fait d'éviter des courts-circuits hydrauliques dans le filtre biologique par l'évacuation dirigée, avant l'atteinte de la couche de substrat bioactive, de l'air entraîné dans l'eau à épurer. Cette évacuation peut bien évidemment aussi avoir lieu dès avant l'atteinte du corps de filtration proprement dit. REVENDICATIONS1. Système de filtration pour le traitement d'eau, notamment biologique, avec un corps de filtration (24) comprenant une couche (25) de substrat filtrant, une couche (26) de répartition d'eau, une couche (36) de collecte d'eau et un système pour répartir dans le corps de filtration (24) l'eau à épurer au moyen d'un système fermé de conduites (17), et avec une conduite de refoulement (4, 5) pour apporter l'eau à épurer, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (11) pour l'évacuation dirigée, avant l'atteinte du substrat filtrant (25), de l'air (22) entraîné avec l'eau à épurer. 2. Système de filtration selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (11) sont disposés de telle sorte qu'ils évacuent l'air juste avant l'atteinte du substrat filtrant (25). 3. Système de filtration selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (1l) sont disposés sur la conduite de refoulement (4, 5). 4. Système de filtration selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens (Il) sont réalisés sous la forme d'une conduite montante (1 la). 5. Système de filtration selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens (1l) peuvent être commandés. 6. Système de filtration selon la revendication 5, caractérisé en ce que la commande des moyens (11) est réalisée sous forme de vanne (12, 16) dans la conduite montante (1 la). 7. Système de filtration selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche (26) de répartition d'eau et/ou la couche (36) de collecte d'eau sont essentiellement dépourvues de substrat. 8. Système de filtration selon la revendication 7, caractérisé en ce que la couche (26) de répartition d'eau et/ou la couche (36) de collecte d'eau essentiellement dépourvues de substrat présentent un élément de répartition (29a, 29b). 9. Système de filtration selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de répartition (29a, 29b) est réalisé sous la forme d'un système de cavités pauvre en nutriments. 10. Système de filtration selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que des manchons d'assujettissement (19) sont prévus sur la conduite montante (11, 1la) et/ou sur la conduite de refoulement (5), afin de protéger ces conduites des secousses dans la région du substrat et de s'opposer aux axes d'écoulement le long des conduites (5, 11, 1la). 11. Système de filtration selon la revendication 10, caractérisé en ce que les manchons d'assujettissement (19) sont réalisés sous la forme de saillies qui entourent pour l'essentiel la conduite à assujettir. 12. Agencement d'une pluralité de systèmes de filtration selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins deux systèmes de filtration selon une ou plusieurs des revendications précédentes sont couplés entre eux. 13. Agencement selon la revendication 12, caractérisé en ce que les systèmes de filtration sont disposés empilés les uns sur les autres. 14. Système fermé (17) de répartition d'eau pour un système de filtration pour le traitement d'eaux, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (11) pour l'évacuation dirigée, avant l'atteinte du substrat filtrant (25), de l'air (22) entraîné avec l'eau (37) à épurer. 15. Système de répartition d'eau selon la revendication 14, caractérisé en ce que les moyens (11) sont configurés selon l'une des revendications 2, 4, 5 ou 6.