FR 2944736 A1 20101029 FR 0952764 A 20090428 1 TRAIN DE VEHICULE AUTOMOBILE L'invention a pour objet un train de véhicule automobile, en particulier en train arrière de véhicule automobile, le train étant muni d'une traverse possédant une raideur en flexion élevée et une raideur en torsion modérée. Elle a également pour objet un véhicule automobile comprenant un tel train. De nombreux véhicules automobiles sont équipés d'un essieu arrière comprenant deux bras longitudinaux destinés à supporter des fusées des roues, et qui sont reliés entre eux par une traverse. Une telle traverse est dimensionnée pour être très rigide en flexion. Elle participe au maintien rigoureux de la roue lorsque le bras de suspension est lui-même sollicité en flexion dans un plan qui contient le bras de roue et la traverse. De telles sollicitations sont dues à l'adhérence transversale du pneumatique sur la chaussée et peuvent devenir très importantes lors de virages négociés à vive allure. Autrement dit, la traverse contribue à empêcher le braquage de la roue, ou du moins contribue à contrôler le braquage de la roue, pour qu'il reste dans des limites acceptables, ou pour qu'il soit contrôlé et non subi. Dans ce cas, la traverse présente souvent une raideur propre en torsion très élevée. On a donc cherché à rendre une telle traverse moins raide en torsion, en particulier pour s'affranchir de la présence d'une barre antiroulis. Il est ainsi connu de préparer des traverses roulées-soudées pour former un tube ajouré. Bien que ce type de traverse soit économique à fabriquer, il a pour inconvénient de présenter une mauvaise qualité de géométrie. On connaît également des traverses formées de deux demi-30 traverses tubulaires et de pièces d'accouplement en élastomère. Ce type de traverses nécessite un nombre de pièce important et est de fabrication complexe. Il est également connu d'utiliser des traverses formées par grenaillage et emboutissage d'un tube en acier à chaud puis par trempe 5 de l'acier dans l'huile. Un train de véhicule automobile muni d'une telle traverse est illustré à la figure 1. Le train 1 comprend deux bras longitudinaux 2 reliés par une traverse torsible 3. Les bras 2 sont généralement réalisés en aluminium 10 moulé et comportent chacun diverses fonctions, telles qu'un support de roue, un support de suspension, ou encore une articulation sur le véhicule. Les bras 2 sont solidarisés à la traverse 3 à l'aide d'une colle structurale provoquant une liaison rigide entre les bras 2 et la traverse 15 3. La traverse 3 est en acier à haute résistance élastique. Elle est réalisée par emboutissage d'une tôle sur une presse en plusieurs passages de manière à obtenir la section et l'épaisseur souhaitées. Elle présente une section ouverte sur toute sa longueur, la forme et les 20 dimensions de cette section ouverte variant entre les extrémités de la traverse 3 de manière à lui conférer les propriétés de raideur et de flexion voulues. La figure 2 est une vue de détail de la traverse 3 qui illustre le profil en V de la traverse 3 à proximité de son milieu. 25 Un tel train est de fabrication complexe et onéreuse. En outre, la distorsion de la traverse due au traitement thermique implique d'absorber les défauts au niveau des zones d'assemblage en tolérant des variations d'épaisseur de colle. Ceci peut limiter les performances mécaniques du collage et empêcher l'obtention d'une géométrie conforme directement après assemblage et qui soit industriellement robuste. L'invention a pour objectif de remédier à ces inconvénients. En particulier, l'invention propose un train de véhicule automobile nécessitant un nombre de pièces réduit, de fabrication simple et économique, et dont la traverse possède une raideur en flexion élevée et une raideur en torsion modérée. L'invention a ainsi pour objet un train de véhicule automobile comprenant deux bras longitudinaux de suspension et une traverse de forme allongée insérée à chacune de ses extrémités dans un des bras. Conformément à l'invention, un matériau de liaison est disposé entre la traverse et chaque bras, de manière à solidariser la traverse des deux bras. Le matériau de liaison permet en outre une rotation de chaque bras autour de l'axe longitudinal de la traverse en configuration opérationnelle du train. Ainsi, grâce à l'emploi du matériau de liaison spécifique, la traverse peut assurer une fonction anti-roulis. Le matériau de liaison est de préférence disposé sur l'ensemble de la surface de contact de la traverse avec chaque bras. Le matériau de liaison peut être un matériau adhésif à base d'élastomère. La traverse comprend avantageusement un acier de limite élastique supérieure ou égale à 400 MPa. Un élément élastique peut être disposé entre la traverse et 25 chaque bras. L'invention a également pour objet un véhicule automobile comprenant un train décrit ci-dessus, en particulier un train arrière du véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention 30 apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1, déjà décrite, illustre en perspective un train de véhicule automobile de l'état de la technique, - la figure 2, déjà décrite, est une vue de détail en perspective du train de la figure 1, et - la figure 3 illustre en perspective un train de véhicule automobile selon l'invention. Le train 1 de véhicule automobile, tel qu'illustré à la figure 3, sur laquelle les éléments identiques à ceux des figures 1 et 2 portent les mêmes références, comporte deux bras 2 reliés par une traverse 3. Chaque bras 2 comporte un talon cylindrique 4 d'axe sensiblement perpendiculaire à l'axe des bras 2, pour l'assemblage du bras 2 avec une extrémité de la traverse 3. On dispose alors une colle élastomère sur chacune des extrémités de la traverse 3. La colle est de préférence disposée sur l'ensemble de la surface de contact de la traverse 3 avec chaque bras 2, de manière à faciliter la rotation du bras 3 autour de la traverse 2. On utilise de préférence une colle à base de résine epoxy, comme par exemple la colle commercialisée sous la dénomination Araldite@ par la société Bostik, ou encore une colle à base de néoprène@ (composé à base de polychloroprène commercialisé par la société DuPont Chemicals) ou une colle à base de polyuréthanne. La colle peut être chargée de particules de caoutchouc. La traverse 3 est tubulaire et est insérée à chacune de ses extrémités dans les talons 4, qui constituent une portion cylindrique des bras 2. Le choix spécifique de la colle permet une rotation du bras 2 autour de l'axe de la traverse 3, en configuration opérationnelle du train 1, lorsque la colle a séché ou réticulé. De cette façon, on peut ainsi assurer une souplesse de la traverse 3 en torsion. La colle élastomère permet ainsi l'assemblage des bras 2 sur la traverse 3. Elle permet également de conférer à la traverse 3 une fonction anti-roulis. La traverse 3 et les bras 2 sont avantageusement en des matériaux non métallurgiquement soudables. La traverse 3 est de préférence en acier à haute limite élastique et les bras 2 sont en aluminium moulé. Des matériaux performants vis-à-vis de leur fonctionnalité spécifique sont ainsi utilisés. L'acier est le matériau le plus résistant pour conférer à la traverse 3 sa fonction élastique tout en supportant des sollicitations en fatigue, torsion, flexion et traction, tandis que l'aluminium moulé des bras 2 permet de réaliser des formes très ouvragées intégrant toutes les fonctions de support de roue, de ressort de suspension, de pivot et d'attache des bras longitudinaux 2. Un train performant et allégé est ainsi obtenu. Il est à noter qu'on peut utiliser tout type d'acier pour la traverse 3, et que les bras 2 peuvent également comprendre de l'acier. Pour obtenir une raideur axiale suffisamment élevée, on peut disposer une bague en matériau élastique, comme par exemple du caoutchouc, entre la traverse 3 et chaque bras 2. Pour ce faire, on applique de la colle sur la face intérieure et sur la face extérieure de la bague, puis on emmanche la bague sur la traverse 3, puis le bras 2 sur la bague. Alternativement, la traverse 3 peut être munie de nervures et le bras 2 peut comprendre des chanfreins. Pour éviter le vieillissement lié à la présence d'humidité, on peut disposer un matériau de colmatage aux extrémités des bras 2, ce qui permet d'éviter le passage de l'eau entre les bras 2 et la traverse 3. Ainsi, l'absence de traitement thermique de la traverse 3 permet de limiter ses distorsions géométriques. Le train 1 obtenu permet d'assurer facilement le parallélisme des roues ainsi que le carrossage des roues. Le nombre de pièces est réduit et la géométrie du train 1 est reproductible, ce qui rend possible un montage du train 1 directement après assemblage. REVENDICATIONS1. Train (1) de véhicule automobile comprenant deux bras (2) longitudinaux de suspension et une traverse (3) de forme allongée insérée à chacune de ses extrémités dans un des bras (2), caractérisé en ce qu'un matériau de liaison est disposé entre la traverse (3) et chaque bras (2), de manière à solidariser la traverse (3) des deux bras (2), et en ce que le matériau de liaison permet une rotation de chaque bras (2) autour de l'axe longitudinal de la traverse (3) en configuration opérationnelle du train (1). 2. Train (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau de liaison est disposé sur l'ensemble de la surface de contact de la traverse (3) avec chaque bras (2). 3. Train (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau de liaison est un matériau adhésif à base d'élastomère. 4 Train (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la traverse (3) comprend un acier de limite élastique supérieure ou égale à 400 MPa. 5. Train (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un élément élastique est disposé entre la traverse (3) et chaque bras (2). 6. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un train (1) selon l'une des revendications 1 à 5. 7. Véhicule automobile selon la revendication 6, caractérisé en ce que le train (1) est un train arrière du véhicule.