FR 2943361 A1 20100924 FR 0951767 A 20090319 La présente invention concerne une cuve de traitement d'eaux. Elle trouve application dans le domaine du traitement des eaux et en particulier des eaux de ruissellement. Les eaux de ruissellement renferment classiquement une quantité notable d'hydrocarbures, de boues et de diverses matières solides en suspension qu'il est nécessaire d'éliminer dès la collecte de ces eaux et avant évacuation/acheminement de ces eaux via les réseaux. On connaît une cuve de traitement d'eaux de ruissellement subdivisée en deux compartiments montés en série, à savoir, d'une part, un compartiment de débourbage dans lequel un flux d'eau à traiter provenant d'une canalisation d'entrée est introduit par un orifice d'admission et, d'autre part, un compartiment de filtration d'où un flux d'eau débourbée et débarrassée des hydrocarbures est évacué par un orifice d'évacuation vers une canalisation de sortie. Ces deux compartiments sont délimités par une cloison de séparation perforée verticale. Une telle cuve se présente sous la forme générale d'un cylindre à axe horizontal lorsque la cuve est en position de fonctionnement, et dont chacune des extrémités est fermée par une paroi d'obturation verticale. Lorsque la canalisation d'entrée délivre un débit d'eaux de ruissellement supérieur au débit de traitement nominal de la cuve, par exemple dans le cas d'un orage, une canalisation de contournement disposée à l'intérieur de la cuve de traitement permet à l'eau de ruissellement de court-circuiter les étapes de traitement pour passer directement de la canalisation d'entrée dans la canalisation de sortie et éviter ainsi le débordement de la cuve de traitement. Cette canalisation de contournement s'étend entre un orifice d'entrée et un orifice de sortie. L'orifice d'entrée constitue l'orifice d'admission et l'orifice de sortie constitue l'orifice d'évacuation de la cuve. Pour que, dans le cas d'un débit inférieur ou égal au débit de traitement nominal de la cuve, l'eau pénétrant par l'orifice d'entrée soit filtrée, la canalisation de contournement présente une première canalisation verticale qui plonge dans le compartiment de débourbage. Pour que l'eau filtrée puisse être évacuée vers la canalisation de sortie, la canalisation de contournement présente une deuxième canalisation verticale qui plonge dans le compartiment d'extraction. La mise en place de la canalisation de contournement dans le cylindre entraîne une diminution du volume utile de traitement puisque le volume intérieur du cylindre qui se trouve au-dessus de la paroi inférieure de la canalisation de contournement ne peut pas contenir d'eau. En outre, la mise en place de la canalisation de contournement nécessite de prévoir un premier passage pour permettre l'admission des eaux à traiter depuis la canalisation d'entrée dans le compartiment de débourbage, et un second passage pour évacuer les eaux traitées depuis le compartiment de filtration vers la canalisation de sortie. Il est alors nécessaire de prévoir des ouvertures dans les parois d'obturation. Pour permettre la connexion de la canalisation d'entrée et de la canalisation de sortie, les extrémités de la canalisation de contournement débordent du cylindre à travers les ouvertures des parois d'obturation. De tels débordements entraînent un grand encombrement qui est gênant lors des manipulations de la cuve. Un objet de la présente invention est de proposer une cuve de traitement d'eaux qui ne présente pas les inconvénients de l'art antérieur. A cet effet, est proposée une cuve de traitement d'eaux comportant: - un corps creux prévu pour contenir des moyens de filtration des eaux, - un puits amont qui s'étend au-dessus dudit corps creux et débouche dans le corps creux, - une interface de connexion aval qui traverse la paroi supérieure dudit corps 20 creux, - une canalisation de contournement disposée en-dehors et au-dessus du corps creux, le puits amont comportant une interface de connexion d'admission apte à permettre le branchement d'une canalisation d'entrée par où le flux d'eau à traiter est 25 amené, et une interface de connexion intermédiaire apte à permettre le branchement aval de l'une des extrémités de ladite canalisation de contournement, l'interface de connexion aval débouchant dans ladite canalisation de contournement au voisinage de l'autre extrémité qui est apte à recevoir une canalisation de sortie par où l'eau s'évacue. 30 Avantageusement, la canalisation de contournement est rectiligne. Avantageusement, le puits amont constitue un regard de visite. Avantageusement, chaque extrémité du corps creux est fermée par une paroi verticale d'obturation, et l'interface de connexion d'admission et ladite autre extrémité de la canalisation de contournement ne débordent pas desdites parois verticales d'obturation. Selon un mode de réalisation particulier, la canalisation de contournement prend la forme d'un profilé ouvert, et en ce que les bords de l'ouverture sont fixés sur la paroi du corps creux. Selon un autre mode de réalisation particulier, l'interface de connexion aval s'étend au-dessus de ladite paroi supérieure, en ce que la canalisation de contournement est de forme générale cylindrique et repose sur le haut de l'interface de connexion aval. Avantageusement, la canalisation de contournement présente une pente descendante entre le puits amont et ladite autre extrémité. Avantageusement, la cuve de traitement d'eaux comporte au moins un étai destiné à soutenir la canalisation de contournement. Avantageusement, la cuve de traitement d'eaux comporte un regard de visite aval distant de la canalisation de contournement. Avantageusement, la cuve de traitement d'eaux comporte une lame déversante dans la canalisation de contournement. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une vue en perspective d'une cuve de traitement d'eaux selon un premier mode de réalisation de l'invention, la Fig. 2 représente une vue de côté de la cuve de traitement d'eaux de la Fig. 1, et la Fig. 3 représente une vue en perspective d'une cuve de traitement d'eaux selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. La Fig. 1 montre une cuve de traitement d'eaux 100, et en particulier, une cuve d'eaux de ruissellement. La cuve de traitement 100 comporte un corps creux 102 allongé et qui est ici de forme sensiblement cylindrique dont l'axe est horizontal lorsque la cuve de traitement 100 est en position de fonctionnement. Chacune des extrémités du corps creux 102 est fermée par une paroi d'obturation verticale 104, 106. A l'intérieur du corps creux 102 sont prévus des moyens de filtration des eaux. Par exemple, le corps creux 102 présente deux compartiments montés en série, à savoir, d'une part, un compartiment de débourbage dans lequel un flux d'eau à traiter est introduit et, d'autre part, un compartiment de filtration d'où un flux d'eau débourbée et débarrassée des hydrocarbures est évacué. La Fig. 2 montre la cuve de traitement 100 de côté. La cuve de traitement 100 présente un puits amont 108 qui s'étend au-dessus du corps creux 102 et qui est de forme cylindrique dont l'axe est sensiblement vertical. Le puits amont 108 débouche dans le corps creux 102. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur les Figs., le puits amont 108 constitue un regard de visite amont 108 qui permet, d'une part, à un technicien de pouvoir pénétrer à l'intérieur du compartiment de débourbage du corps creux 102 afin d'effectuer la maintenance de la cuve de traitement 100 et, d'autre part, à l'eau à traiter de s'écouler et d'entrer à l'intérieur du corps creux 102 vers le compartiment de débourbage. Le puits amont 108 comporte une interface de connexion d'admission 110 et une interface de connexion intermédiaire 112. L'interface de connexion d'admission 110 délimite un orifice d'entrée et permet le branchement d'une canalisation d'entrée par où le flux d'eau à traiter est amené. L'interface de connexion intermédiaire 112 permet le branchement aval de l'une des extrémités d'une canalisation de contournement 114 par où s'écoule l'eau de ruissellement lorsque le volume d'eau à traiter est trop important. Chacune des interfaces de connexion 110, 112 prend ici la forme d'un cylindre destiné à se brancher avec la canalisation correspondante par emmanchement. La cuve de traitement 100 présente une interface de connexion aval 116 qui traverse la paroi supérieure du corps creux 102 et qui prend ici la forme d'un cylindre dont l'axe est sensiblement vertical et qui s'étend ici au-dessus de la paroi supérieure du corps creux 102. L'interface de connexion aval 116 débouche dans la canalisation de contournement 114 au voisinage de l'autre extrémité de la canalisation de contournement 114 et dans le corps creux 102 pour permettre à l'eau traitée de s'écouler depuis l'intérieur du corps creux 102 vers une canalisation de sortie à travers l'interface de connexion aval 116 puis la canalisation de contournement 114. La canalisation de contournement 114 est rectiligne et est ici constituée d'un corps tubulaire droit de forme générale cylindrique qui facilite l'évacuation des résidus qui pourraient s'y trouver puisqu'aucun changement de direction ne vient entraver l'écoulement de l'eau. L'une des extrémités de la canalisation de contournement 114 est branchée à l'interface de connexion intermédiaire 112 du puits amont 108 et l'autre extrémité constitue une interface de connexion de sortie qui délimite un orifice de sortie où est branchée la canalisation de sortie par où l'eau s'évacue. La canalisation de contournement 114 repose sur le haut de l'interface de connexion aval 116. La canalisation de contournement 114 présente une pente descendante entre l'interface de connexion intermédiaire 112 du puits amont 108 et ladite autre extrémité de la canalisation de contournement 114 qui constitue l'interface de connexion de sortie, d'une part, pour permettre un écoulement de l'eau dans la canalisation de contournement 114 et, d'autre part, pour permettre la remontée de l'eau par l'interface de connexion aval 116 puis son écoulement vers la canalisation de sortie. La canalisation de contournement 114 qui est à l'extérieur du corps creux 102 ne limite pas le volume utile du corps creux 102 et ainsi tout le volume intérieur du corps creux 102 est utile. En outre, le fait de déporter la canalisation de contournement 114, l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie hors du corps creux 102 permettent de limiter la longueur de l'interface de connexion d'admission 110 et de la canalisation de contournement 114. L'interface de connexion d'admission 110 et ladite autre extrémité qui constitue l'interface de connexion de sortie de la canalisation de contournement 114 ne débordent pas des parois d'obturation 104 et 106, même pour permettre le branchement de la canalisation d'entrée et de la canalisation de sortie. En fonction de la longueur de la canalisation de contournement 114, un ou des étais 118 solidaires du corps creux 102 soutiennent la canalisation de contournement 114. La cuve 100 présente un regard de visite aval 120 qui permet à un technicien de pouvoir pénétrer à l'intérieur du compartiment d'extraction du corps creux 102 afin d'effectuer la maintenance de la cuve de traitement 100. Pour des raisons d'encombrement, la canalisation de contournement 114 et le regard de visite aval 120 ne sont pas à l'aplomb de l'axe du corps creux 102 et sont 30 distants l'un de l'autre. Pour régler la hauteur à partir de laquelle l'eau à traiter doit s'écouler dans la canalisation de contournement 114 sans traverser le corps creux 102, une lame déversante 122 est disposée dans la canalisation de contournement 114 ou au niveau de l'interface de connexion intermédiaire 112, c'est-à-dire où le cylindre constituant l'interface de connexion intermédiaire 112 débouche dans le puits amont 108. La lame déversante 122 est réglable en hauteur afin d'obturer plus ou moins la partie inférieure de l'interface de connexion intermédiaire 112. La Fig. 3 montre une cuve de traitement d'eaux 300 comportant: - un corps creux 302 prévu pour contenir des moyens de filtration des eaux, - un puits amont 308 qui s'étend au-dessus du corps creux 302 et débouche dans le corps creux 302 et peut éventuellement constituer un regard de visite, - une canalisation de contournement 314 disposée en-dehors et au-dessus du corps creux 302, - une interface de connexion aval 316 qui prend ici la forme d'un trou traversant la paroi supérieure du corps creux 302 et qui relie l'intérieur du corps creux 302 à l'intérieur de la canalisation de contournement 314. L'interface de connexion aval 316 peut éventuellement se prolonger vers le bas dans le corps creux 302 par une canalisation destinée à permettre le branchement d'un dispositif de filtration. La canalisation de contournement 314 prend ici la forme d'un profilé rectiligne ouvert dont les bords de l'ouverture sont fixés par exemple par soudage sur la paroi supérieure du corps creux 302 afin de réaliser une canalisation entre la paroi du corps creux 302 et la paroi de la canalisation de contournement 314. Dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur la Fig. 3, la canalisation de contournement 314 a un profil en U inversé. Le puits amont 308 comporte une interface de connexion d'admission 310 apte à permettre le branchement d'une canalisation d'entrée par où le flux d'eau à traiter est amené, et une interface de connexion intermédiaire 312 apte à permettre le branchement aval de l'une des extrémités de ladite canalisation de contournement 314. L'interface de connexion intermédiaire 312 prend ici la forme d'un orifice d'évacuation 324 réalisé dans la paroi du puits amont 308 et d'une liaison par soudure entre l'une des extrémités de la canalisation de contournement 314 et le puits amont 308. L'interface de connexion aval 316 débouche dans la canalisation de contournement 314 au voisinage de l'autre extrémité qui est apte à recevoir une canalisation de sortie par où l'eau s'évacue. A cette fin, dans le mode de réalisation de l'invention présenté sur la Fig. 3, ladite autre extrémité présente une manchette 330 qui permet l'emmanchement de la canalisation de sortie. La forme et la position de l'orifice d'évacuation 324 permettent de créer une lame déversante 322 à l'aide de la paroi non découpée du puits amont 308. L'écoulement des eaux entre l'interface de connexion intermédiaire 312 et ladite autre extrémité de la canalisation de contournement 314 est assuré par la position surélevée de l'orifice d'évacuation 324 par rapport à l'orifice de ladite autre extrémité de la canalisation de contournement 314. Comme précédemment, chaque extrémité du corps creux 302 est fermée par une paroi verticale d'obturation, et l'interface de connexion d'admission 310 et ladite autre extrémité de la canalisation de contournement 314 ne débordent pas desdites parois verticales d'obturation. Comme pour le premier mode de réalisation de l'invention, la cuve 300 comporte un regard de visite aval 320, qui est distant de la canalisation de contournement 314, et n'est pas à l'aplomb de l'axe du corps creux 302. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de 15 réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. REVENDICATIONS1) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) comportant: - un corps creux (102, 302) prévu pour contenir des moyens de filtration des eaux, - un puits amont (108, 308) qui s'étend au-dessus dudit corps creux (102, 302) et débouche dans le corps creux (102, 302), - une interface de connexion aval (116, 316) qui traverse la paroi supérieure dudit corps creux (102, 302), - une canalisation de contournement (114, 314) disposée en-dehors et au-dessus du corps creux (102, 302), le puits amont (108, 308) comportant une interface de connexion d'admission (110, 310) apte à permettre le branchement d'une canalisation d'entrée par où le flux d'eau à traiter est amené, et une interface de connexion intermédiaire (112, 312) apte à permettre le branchement aval de l'une des extrémités de ladite canalisation de contournement (114, 314), l'interface de connexion aval (116, 316) débouchant dans ladite canalisation de contournement (114, 314) au voisinage de l'autre extrémité qui est apte à recevoir une canalisation de sortie par où l'eau s'évacue. 2) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la canalisation de contournement (114, 314) est rectiligne. 3) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le puits amont (108, 308) constitue un regard de visite. 4) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque extrémité du corps creux (102, 302) est fermée par une paroi verticale d'obturation (104, 106), et en ce que l'interface de connexion d'admission (110, 310) et ladite autre extrémité de la canalisation de contournement (114, 314) ne débordent pas desdites parois verticales d'obturation (104, 106). 5) Cuve de traitement d'eaux (100) selon l'une des revendications 1 à 4, 30 caractérisée en ce que la canalisation de contournement (314) prend la forme d'unprofilé ouvert, et en ce que les bords de l'ouverture sont fixés sur la paroi du corps creux (302). 6) Cuve de traitement d'eaux (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'interface de connexion aval (116) s'étend au-dessus de ladite paroi supérieure, en ce que la canalisation de contournement (114) est de forme générale cylindrique et repose sur le haut de l'interface de connexion aval (116). 7) Cuve de traitement d'eaux (100) selon la revendication 6, caractérisée en ce que la canalisation de contournement (114) présente une pente descendante entre le puits amont (108) et ladite autre extrémité. 8) Cuve de traitement d'eaux (100) selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un étai (118) destiné à soutenir la canalisation de contournement (114). 9) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un regard de visite aval (120) distant de la 15 canalisation de contournement (114, 314). 10) Cuve de traitement d'eaux (100, 300) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte une lame déversante (122, 322) dans la canalisation de contournement (114, 314).