FR 2948861 A1 20110211 FR 0955578 A 20090807 -1- L'invention concerne les dispositifs de produit cosmétique comprenant un récipient. On connaît des articles renfermant un produit cosmétique sous forme liquide ou visqueuse dont la distribution est effectuée à travers l'orifice d'une buse. Des moyens tels qu'une pompe permettent, sur commande, de distribuer du produit à travers l'orifice. L'ensemble peut être recouvert d'un capot qui a pour fonction d'éviter les contacts entre l'orifice et les éléments extérieurs à l'article. Un dispositif de ce type est par exemple décrit dans la demande EP-0 277 893. Il est courant que du produit demeure sur la buse après utilisation. Or cela engendre plusieurs problèmes. D'une part, cette fraction de produit forme un foyer qui peut être contaminé au contact du milieu extérieur. Ensuite, l'aspect du dépôt de produit ainsi formé est peu attrayant lorsque l'utilisateur ôte à nouveau le capot pour obtenir du produit. C'est le cas notamment lorsque le produit sèche au contact de l'air ambiant. Et ce dépôt peut se retrouver mêlé à la dose de produit propre distribuée à travers l'orifice. En outre, en fonction de la formule correspondant au produit utilisé, il peut arriver que ce produit en séchant forme des fils qui s'accumulent sur l'orifice et l'obstruent progressivement en tout ou partie. Il s'ensuit que la distribution n'est plus maîtrisée dans la mesure où le produit expulsé de l'orifice subit des déviations importantes ou encore est distribué en doses incomplètes. Pour pallier ces problèmes, on a proposé des mécanismes d'obturation interne de l'orifice de la buse. Ces mécanismes permettent notamment de supprimer temporairement toute communication entre l'orifice et le réservoir du produit. Il s'agit par exemple de mécanismes à piston. Toutefois, ces mécanismes ont la plupart du temps un agencement compliqué qui nécessite un montage soigné et les rend coûteux. De plus, ils nécessitent des développements lourds et spécifiques et doivent être logés à l'intérieur de volumes faibles qui ne sont pas toujours adaptables. Surtout, ils n'empêchent pas qu'une certaine quantité de produit forme un dépôt à l'extérieur de l'orifice. On connaît aussi des dispositifs dans lesquels le capot obture lui-même l'orifice de la buse. C'est le cas de celui du document précité. Mais cette obturation entraine un étalement du dépôt de produit sur la buse et sur la face interne du capot de sorte que, à mesure que les utilisations se succèdent, du produit s'accumule à ces emplacements et donc notamment sur l'orifice lui-même, rendant une fois encore son aspect peu attrayant. Un but de l'invention est d'améliorer le nettoyage de la buse. A cet effet, on prévoit selon l'invention un dispositif de produit cosmétique, qui comprend : 2948861 -2- - un récipient présentant un orifice de distribution d'un produit ; et- un capot présentant un relief interne, tel qu'une lèvre, agencé de façon à parcourir l'orifice lorsqu'on vient fermer le récipient avec le capot et à s'étendre à distance de l'orifice lorsque le capot 5 ferme le récipient, le capot étant agencé de sorte que, lorsqu'il ferme le récipient, il est en appui contre l'orifice et l'obture. Ainsi, par raclage ou essuyage, le relief élimine de l'orifice le produit qui en dépassait à l'issue de l'utilisation et avant que le capot n'atteigne sa position dans laquelle il ferme le récipient. Tout reste de produit dépassant sur l'orifice se trouve de ce fait ôté de 10 la buse. Dès lors, lorsque l'utilisateur ôte le capot, il retrouve une buse dont l'orifice est exempt de produit et présente un aspect satisfaisant. De plus, non seulement le capot effectue le raclage ou l'essuyage de l'orifice mais il vient ensuite l'obturer afin de limiter les communications entre le produit situé dans le récipient et l'environnement extérieur et donc préserver les propriétés de ce produit. L'invention a pour effet de réduire encore la 15 quantité de produit au contact du milieu extérieur et donc de conserver son aspect attrayant à l'orifice de la buse dans ce type de dispositif durant la durée de vie de l'article. De préférence, le capot est agencé pour obturer l'orifice au moyen d'un obturateur en matière souple. Ainsi, on obtient une bonne obturation de la buse même si l'orifice et l'obturateur 20 n'ont pas des formes rigoureusement en correspondance au repos. Avantageusement, le relief s'étend à distance d'un bord d'extrémité libre du capot. Ainsi, ce n'est pas près d'un bord inférieur du capot qu'a lieu le raclage ou l'essuyage mais à l'intérieur de ce dernier, de façon invisible pour l'utilisateur. Avantageusement, le relief présente une symétrie de révolution autour d'un axe du 25 capot. Ainsi, on peut mettre en place le capot sur le récipient sans requérir un certain positionnement angulaire de l'un par rapport à l'autre autour de l'axe principal du récipient. Par exemple, le capot peut occuper une position décalée d'un quart de tour par rapport à sa position d'origine. Dans tous les cas, le relief effectue le raclage ou l'essuyage 30 préservant la propreté de l'orifice. De préférence, le capot présente au moins une cavité contiguë au relief, les cavités étant par exemple au nombre de deux et s'étendant de préférence respectivement au-dessus et au-dessous du relief. Ainsi, cette cavité constitue un réservoir dans lequel peut venir se loger le produit 35 que le relief a ôté de l'orifice. On évite ainsi que ce produit ne vienne occuper une position non contrôlée à l'intérieur du capot, position de laquelle il pourrait ultérieurement chuter 2948861 -3- ou encore venir en contact avec l'utilisateur ou avec une autre partie du récipient. Lorsque la cavité est une cavité inférieure, elle reçoit le produit qui résulte du parcourt effectué lorsque le capot est mis en place sur le récipient. Si la cavité est une cavité supérieure, elle reçoit le produit qui est prélevé par le relief sur l'orifice lorsqu'on ôte le capot du 5 récipient. De préférence, le capot comprend un capuchon externe et un élément interne entièrement logé dans le capuchon et portant le relief, le capuchon et l'élément formant des pièces distinctes. Ainsi, on dispose d'une grande marge de manoeuvre pour configurer le capuchon et 10 l'élément interne et leur permettre de remplir leurs fonctions respectives. On peut en particulier réaliser chacune de ces pièces dans des matériaux différents l'un de l'autre et les mieux à même de leur permettre de remplir leur rôle. Avantageusement, l'élément interne est réalisé dans un matériau moins dur qu'un matériau du capuchon, l'élément interne étant réalisé par exemple en élastomère. 15 Souvent, le capuchon remplit notamment une fonction esthétique dans la mesure où il contribue fortement à l'aspect général du dispositif. On peut à cette fin réaliser le capuchon par exemple dans une matière plastique relativement dure dont on pourra aisément maîtriser l'aspect (état de surface, impression éventuelle, peinture, ...). Par ailleurs, on pourra réaliser l'élément portant le relief dans une matière relativement molle 20 comme un élastomère afin que le relief effectue un raclage ou un essuyage efficace. Avantageusement, le capot comprend un insert formant une pièce distincte du capuchon et de l'élément interne et assurant le maintien de l'élément interne dans le capuchon. On réalise ainsi de cette façon un montage relativement simple de l'élément interne 25 et du capuchon qui est particulièrement avantageux dans le cas où ces pièces sont formées de matières différentes. Avantageusement, le dispositif comprend un produit cosmétique liquide ou pâteux. On peut prévoir que le dispositif comprend un mécanisme de distribution du produit, tel qu'une pompe. 30 On prévoit également selon l'invention un procédé de fabrication d'un capot d'un article selon l'invention, dans lequel on assemble un insert et un élément interne portant un relief tel qu'une lèvre, puis on introduit l'assemblage dans un capuchon pour former le capot de sorte que le relief forme un relief interne du capot. 2948861 -4- D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue générale en coupe axiale d'un dispositif de produit 5 cosmétique selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle de la partie supérieure du dispositif de la figure 1 ; - les figures 3 et 4 sont des vues à plus grande échelle des détails D et E du dispositif de la figure 2 ; 10 - les figures 5 et 6 sont des vues en perspective du capuchon et de l'insert du dispositif de la figure 1 ; - la figure 7 est une vue en coupe axiale de l'insert de la figure 6 ; - les figures 8 et 9 sont des vues analogues aux figures 6 à 7 montrant la bague du dispositif de la figure 1 ; 15 - la figure 10 est une vue à plus grande échelle du détail F de la bague de la figure 9; et - les figures 11 et 12 sont des vues en section illustrant le raclage de l'orifice par le relief dans le dispositif de la figure 1 au cours de la mise en place du capot sur le récipient. 20 On a illustré sur les figures un article 2 comprenant un dispositif 4 renfermant un produit cosmétique 6. Ce dernier peut être un produit de soin et/ou de maquillage pour le visage ou le corps ou encore un produit pharmaceutique tel qu'un médicament. Il s'agit d'un produit liquide ou pâteux et distribué à l'utilisateur sous cette forme par l'article. Ce produit pourra 25 être formé par une solution aqueuse, une solution grasse ou encore une émulsion. L'article 2 comprend un corps constituant ici un flacon qui renferme un réservoir 8 du produit 6. Ce réservoir est surmonté par un mécanisme 10 de distribution du produit à travers une buse 14 s'étendant à l'extrémité supérieure du corps. La buse présente un orifice 16 de distribution du produit. En l'espèce, le mécanisme 10 de distribution du 30 produit à travers l'orifice comprend une pompe apte à extraire du produit du réservoir et à l'acheminer jusqu'à l'orifice 16. Cette pompe est d'un type connu en lui-même et ne sera pas décrite en détail ici. La buse 14 est solidaire d'un bouton-poussoir 18 qui est monté mobile à coulissement par rapport au corps suivant un axe principal vertical 22 de l'article 2. L'article est agencé de sorte que, lorsque l'utilisateur exerce une pression sur la face 35 supérieure 20 du bouton formant le sommet du corps, cette pression provoque la descente du bouton 18 à l'intérieur du corps et dans le même temps l'administration d'une 2948861 -5- dose de produit au moyen de la pompe à travers l'orifice 16. Le détail du circuit mettant en communication le réservoir 8, la pompe 10 et l'orifice est d'un type classique et n'a pas été illustré. Le bouton-poussoir 18 a ici une forme générale à symétrie de révolution autour de 5 l'axe 22. Il présente notamment une face latérale cylindrique 24 à section circulaire dans un plan perpendiculaire à l'axe 22. La buse s'étend en saillie de cette face sur un côté du bouton, l'orifice étant ménagé à l'extrémité libre de la buse, formée par une face généralement cylindrique d'axe 22. On prévoit ici que le bouton-poussoir 18 est mobile à rotation autour de l'axe 22 par rapport au réservoir sans que cette caractéristique soit 10 néanmoins une obligation. L'article 2 comporte un capot 26 comprenant un capuchon 28, un insert 30 et une bague 32 illustrés respectivement aux figures 5, 6 et 8 et formant des pièces distinctes rigidement fixées les unes aux autres. L'insert et la bague s'étendent à l'intérieur du capuchon. Seul le capuchon 28 est visible lorsqu'on observe le capot depuis l'extérieur, 15 comme illustré à la figure 5. Il s'agit ici d'un capot qui n'est pas fixé à demeure au récipient en étant monté mobile sur ce dernier. Ainsi, pour obtenir du produit, on sépare totalement le capot du récipient. Le capuchon présente en l'espèce une paroi latérale ou jupe 34 de forme cylindrique à section généralement carrée dans un plan perpendiculaire à l'axe 22. Cette jupe est 20 obturée à son extrémité supérieure par une paroi plane 36. Le capuchon est par exemple réalisé dans un matériau relativement dur tel qu'un métal ou un matériau thermoplastique. En référence aux figures 6 et 7, l'insert 30 comprend une paroi latérale ou jupe 40 elle aussi de forme générale cylindrique d'axe 22 à section généralement carrée dans un plan perpendiculaire à cet axe. Toutefois, la forme de cette paroi n'est pas 25 rigoureusement cylindrique car l'insert 30 présente une dimension transversale à l'axe 22 qui va en diminuant à mesure qu'on se rapproche du sommet de l'insert. Près de ce sommet, l'insert comprend une paroi plane d'extrémité 42 s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe 22. La face supérieure 44 de cette paroi s'étend à distance du bord d'extrémité supérieure 46 de la paroi 40. La paroi 42 est ainsi légèrement en retrait de ce 30 bord. La paroi 42 présente un large orifice circulaire 47 occupant la plus grande partie de l'emplacement de cette paroi. L'insert est réalisé dans une matière relativement dure, par exemple un matériau thermoplastique. En référence aux figures 8 et 9, la bague 32 comprend une paroi latérale ou jupe 50 qui présente une face externe 51 de forme générale tronconique d'axe 22 dont la section 35 va en diminuant à mesure qu'on se rapproche de l'extrémité supérieure de la bague. Cette extrémité est formée par une paroi d'extrémité 52 qui obture la jupe 50 à son bord 2948861 -6- supérieur en dépassant radialement de ce bord de sorte que la paroi 52 ménage un rebord circonférentiel 54 en saillie radiale de la jupe 50 au niveau de cette extrémité. La paroi 52 a, en plan, une forme générale carrée de sorte qu'elle présente quatre coins 72. Mise à part la paroi 52, la bague 32 a une forme générale à symétrie de révolution autour 5 de l'axe 22. La différence de forme entre les parois 40 et 50 est notamment visible sur les figures 1 et 2 sachant que, dans cette dernière, la buse a été tournée de 45° par rapport au réservoir et par rapport à sa position sur la figure 1. Sur la figure 1, elle était dirigée suivant une diagonale du carré de la paroi 36 alors que sur la figure 2 elle s'étend suivant 10 une médiane de cette paroi. Tandis que la face externe 51 de la jupe 50 a une forme tronconique, sa face interne 56 présente, sur un tronçon supérieur contiguë à la paroi d'extrémité 52, une forme cylindrique d'axe 22 à section circulaire dans un plan perpendiculaire à cet axe. Au-dessous de ce tronçon, la face interne présente successivement, à partir de ce 15 tronçon et jusqu'au bord d'extrémité inférieure 58 de la jupe 50, une cavité supérieure 60, une lèvre supérieure 62, une cavité inférieure 64 et une lèvre inférieure 66, ces cavités et reliefs se succédant dans cet ordre en étant contiguës. Les lèvres 62, 66 ainsi que les cavités 60, 64 ont chacune une forme annulaire, les cavités définissant des gorges parallèles. 20 La cavité 60 s'étend en retrait du tronçon cylindrique de la face 56 suivant la direction radiale à l'axe 22, c'est-à-dire à plus grande distance de l'axe que ce tronçon. La lèvre supérieure 62 s'étend en revanche en saillie du tronçon cylindrique de la face 56, et par conséquent de la cavité supérieure 60, suivant la direction radiale. Comme illustré à plus grande échelle à la figure 10, la lèvre est délimitée par deux faces 25 principales, à savoir une face supérieure 68 de forme tronconique avec la section du cône la plus étroite dirigée vers le bas et une face inférieure 70 de forme plane et perpendiculaire à l'axe 22. La cavité inférieure 64 s'étend, tout comme la cavité 60, en retrait du tronçon 56 suivant la direction radiale mais encore plus en retrait que ce dernier. La hauteur de cette 30 cavité mesurée parallèlement à l'axe 22 est également supérieure à la hauteur de la cavité 60 et même en l'espèce égale au double de cette hauteur. La lèvre inférieure 66 s'étend en retrait du tronçon 56 et donc de la lèvre 62, ainsi que de la cavité supérieure 60 suivant la direction radiale. Elle s'étend toutefois en saillie de la cavité inférieure 64 qui lui est contiguë. Elle présente une forme analogue à celle de 35 la lèvre supérieure 62. 2948861 -7- La face externe 51 de la bague présente un relief annulaire 72 illustré notamment à la figure 4 à profil en arc de cercle et s'étendant en saillie de cette paroi. La bague 32 est ici réalisée dans un matériau relativement mou, c'est-à-dire plus mou ou encore moins dur que celui de l'insert 30 et du capuchon 28. Il s'agit par exemple 5 d'un élastomère organique ou minéral tel que du silicone en l'espèce. On pourrait sinon utiliser un élastomère thermoplastique. Comme on le voit notamment sur les figures 2 et 3, la bague 32 est reçue dans le capuchon 28 dans une position telle que sa paroi supérieure 52 est en butée contre la paroi supérieure 36 du capuchon en réalisant un contact surfacique avec cette dernière. 10 L'insert 30 est interposé radialement au niveau de son tronçon supérieur entre, d'une part, le capuchon extérieurement et, d'autre part, la bague intérieurement. La jupe 50 de la bague, qui forme ce qu'on peut appeler une chaussette, traverse l'orifice 47 de l'insert de sorte que la paroi 42 de ce dernier vient en appui par sa face supérieure 44 suivant la direction de l'axe 22 contre le rebord 54 de la bague afin de maintenir la paroi 52 en appui 15 contre le sommet 36 du capuchon. En vue de ce maintien, le bord 46 de l'insert s'étend à une distance d, non nulle, de la paroi 36. Le rebord 54 de la bague présente une épaisseur f plus grande que la distance séparant la face 44 et l'extrémité 46, égale à la différence f-d. Comme illustré à la figure 3, le relief 72 de la chaussette s'étend contre la paroi 42 20 de l'insert suivant la direction axiale afin de réduire les risques de séparation de l'insert et de la bague suivant la direction axiale. En référence à la figure 4, le capuchon 28 présente un relief similaire 76 de forme annulaire et s'étendant radialement en saillie de la face interne du capuchon. Ce relief vient en appui contre le bord d'extrémité de la jupe 40 de l'insert afin d'empêcher le 25 coulissement de ce dernier par rapport au capuchon suivant la direction de l'axe 22. Comme on le voit notamment sur les figures 2 et 3, la lèvre supérieure 62 est séparée de l'axe 22 par une distance plus courte que la distance de l'orifice 16 à ce même axe. La lèvre vient donc en interférence avec l'orifice, comme illustré aux figures 11 et 12, lorsque le capot franchit la buse, soit lorsqu'on place le capot sur le récipient, soit 30 lorsqu'on l'en enlève. La face cylindrique 56 de la chaussette s'étend à une distance de l'axe 22 sensiblement égale à celle séparant l'orifice 16 de ce même axe et de préférence légèrement inférieure à cette distance. Ainsi, lorsque le capot est dans la position illustrée à la figure 2 dans laquelle il ferme le récipient, le tronçon cylindrique est en contact avec 35 la buse 14 dont il obture l'orifice 16 en réalisant un contact surface contre surface avec ce dernier. La chaussette étant réalisée en un matériau relativement mou, elle forme à cet 2948861 -8- endroit un obturateur qui obture l'orifice de façon efficace, même si la forme de ce dernier ne correspond pas au repos à celle de la chaussette. Nous allons maintenant présenter le fonctionnement du dispositif. On suppose que l'utilisateur a distribué une dose de produit 6 à travers l'orifice 16 en actionnant le bouton- 5 poussoir 18. Lorsqu'il vient replacer le capot 26 sur le récipient, la lèvre supérieure 62 vient, comme illustré à la figure 11, en appui sur l'extrémité de la face supérieure de la buse, ce qui provoque la déformation et l'écrasement de cette lèvre contre le tronçon cylindrique 56 par déformation de la cavité supérieure 60. Au cours de la suite du mouvement, la lèvre 62 ainsi déformée parcourt l'orifice 16 en le raclant ou en l'essuyant, 10 et en élimine ainsi le produit excédentaire qui pouvait s'y trouver. Ce produit est amené dans la cavité inférieure 64 lorsque la lèvre revient en position de repos. La figure 11 illustre la position de la lèvre sur la buse au début de ce mouvement de raclage et la figure 12 illustre les mêmes éléments à la fin du mouvement de raclage. Lorsque la lèvre a franchi la buse, elle reprend par élasticité sa forme d'origine, tandis que la buse vient en 15 contact avec le tronçon cylindrique de la face 56 et que son orifice se trouve ainsi obturé de façon étanche par la bague. Cette configuration demeure tant que le capot occupe la position illustrée à la figure 2, dans laquelle il ferme le récipient. Ainsi, au cours du mouvement, la lèvre est tout d'abord venue racler et essuyer l'orifice de la buse pour en éliminer le produit excédentaire, puis après passage de l'orifice devant la cavité 20 supérieure 60, le capot est venu obturer l'orifice de façon étanche grâce au caractère relativement mou du matériau de la chaussette. En l'espèce, comme illustré à la figure 1, le dispositif 4 porte des reliefs 76 et le capot présente des cavités complémentaires 78 formant des moyens de clipsage du capot sur le dispositif afin d'immobiliser le capot sur le corps quand il ferme le récipient. 25 Ensuite, lorsque l'utilisateur ôte le capot du récipient, la lèvre supérieure 62 vient à nouveau racler l'orifice 16 en se déformant cette fois vers le bas et en écrasant la cavité inférieure 64. Une fois le capot ôté du récipient, l'utilisateur a sous les yeux une buse présentant un orifice 16 parfaitement propre. On observera que les opérations de raclage ou d'essuyage ne nécessitent pas de 30 déformer le capuchon 28 qui est d'ailleurs essentiellement rigide. L'invention ne modifie pas la gestuelle de l'utilisateur et ne nécessite aucune action particulière de sa part. C'est en effet au cours du mouvement pour replacer le capot sur le récipient qu'a lieu le nettoyage de l'orifice, puis son obturation. Ces actions se produisent sans que l'utilisateur en ait conscience. D'ailleurs, la lèvre supérieure 62 se trouve à grande distance du bord 35 inférieur du capot. Elle est logée dans la moitié supérieure de ce dernier et demeure largement invisible en utilisation normale sauf à regarder spécifiquement dans le capot. 2948861 -9- On voit que le relief 62 est séparé du bord libre d'extrémité inférieure du capot par la portion inférieure de la face interne du capuchon 28, la portion inférieure de la face interne de l'insert et la lèvre inférieure 66 et la cavité 64 de la bague. Il s'étend en saillie radiale de tous ces éléments. 5 L'invention n'engendre aucune contrainte spécifique sur la forme et les matériaux utilisés pour réaliser l'article et, en particulier, le récipient. On peut notamment donner au choix une forme circulaire ou carrée ou tout autre forme, dans un plan perpendiculaire à l'axe 22, à la jupe 34 conférant son aspect extérieur au capot. De même, l'invention ne nécessite pas de placer le capot sur le récipient dans une 10 position angulaire particulière autour de l'axe 22. On voit au contraire que, grâce à la symétrie de révolution de la bague, toute position du capot sur le récipient permet d'obtenir les effets précités. Pour réaliser le capot, on monte tout d'abord la bague 32 dans l'insert 30. Pour cela, on introduit l'extrémité inférieure de la bague dans l'orifice 47 de l'insert jusqu'à mettre le 15 rebord 54 de la bague en appui suivant la direction de l'axe 22 contre la paroi 42 qui a quand à elle franchi le relief 72. On introduit ensuite l'ensemble ainsi constitué à l'intérieur du capuchon jusqu'à mettre la paroi 52 en appui contre le sommet du capuchon et à franchir avec l'insert le relief 76. Ces assemblages peuvent être effectués à force afin d'obtenir un ajustement serré des trois pièces entre elles ne nécessitant pas de collage. 20 La réalisation de la bague dans un matériau tel qu'un l'élastomère facilite la fabrication de celle-ci par moulage. En effet, le caractère mou et déformable conféré à cette pièce par le matériau permet de la démouler facilement même si elle présente des formes en contre-dépouille. De plus, grâce à ce matériau relativement mou, on peut librement choisir la forme de la face de la buse portant l'orifice, le matériau de la bague 25 s'adaptant dans tous les cas à la forme choisie. La relative dureté du matériau utilisé pour constituer l'insert 30 favorise la fixation robuste de la bague à l'intérieur du capuchon 28. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. On pourra prévoir que la buse ne s'étend pas en saillie de la face 24 de sorte que 30 l'orifice s'étend dans le plan de cette face. On pourra donner au récipient des formes variées. Bien qu'il soit avantageux de donner à certaines des pièces une forme à symétrie de révolution, cela n'est pas une nécessité dans le cadre de l'invention. La pompe est facultative. Le dispositif pourra comprendre par exemple un tube que 35 l'on presse ou que l'on écrase pour en faire sortir le produit. Il peut s'agir d'un pot muni d'un piston mobile. 2948861 -10- On pourra prévoir de visser le capot sur le corps. Le capot pourra être formé d'une unique pièce incorporant le capuchon, l'insert et la bague, en étant fabriqué par bi-injection de matériaux. On peut même prévoir un capot d'une seule pièce et monobloc, par exemple intégralement en élastomère. 5 REVENDICATIONS1. Dispositif (4) de produit cosmétique, caractérisé en ce qu'il comprend : - un récipient présentant un orifice (16) de distribution d'un produit (6) ; et - un capot (26) présentant un relief interne (62), tel qu'une lèvre, agencé de façon à parcourir l'orifice lorsqu'on vient fermer le récipient avec le capot et à s'étendre à distance de l'orifice lorsque le capot ferme le récipient, le capot (26) étant agencé de sorte que, lorsqu'il ferme le récipient, il est en appui contre l'orifice (16) et l'obture. 2. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel le capot (26) est agencé pour obturer l'orifice (16) au moyen d'un obturateur en matière souple. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le relief (62) s'étend à distance d'un bord d'extrémité libre du capot. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le relief (62) présente une symétrie de révolution autour d'un axe (22) du capot (26). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le capot (26) présente au moins une cavité (60, 64) contiguë au relief (62), les cavités étant par exemple au nombre de deux et s'étendant de préférence respectivement au-dessus et au-dessous du relief (62). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le capot (26) comprend un capuchon externe (28) et un élément interne (32) entièrement logé dans le capuchon et portant le relief (62), le capuchon et l'élément formant des pièces distinctes. 7. Dispositif selon la revendication précédente dans lequel l'élément interne (32) est réalisé dans un matériau moins dur qu'un matériau du capuchon (28), l'élément interne étant réalisé par exemple en élastomère. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 7 dans lequel le capot (26) comprend un insert (30) formant une pièce distincte du capuchon (28) et de l'élément interne (32) et assurant le maintien de l'élément interne dans le capuchon. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes qui comprend un produit cosmétique (6) liquide ou pâteux. 10. Procédé de fabrication d'un capot (26) d'un article selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on assemble un insert (30) et un élément interne (32) portant un relief (62) tel qu'une lèvre, puis on introduit l'assemblage dans un capuchon (28) pour former le capot de sorte que le relief (62) forme un relief interne du capot.