FR 2944273 A1 20101015 FR 0952321 A 20090409 1 La présente invention a pour objet un dispositif de récupération du liquide utilisé lors d'une opération de contrôle par jaugeage d'un mesureur volumétrique équipant une installation de distribution d'un liquide tel que du carburant ou un additif antipollution notamment à base d'urée du type AdBlue�. Une telle installation comporte classiquement un circuit de transfert de liquide reliant un réservoir de stockage à un pistolet distributeur et muni d'une pompe de transfert ainsi que d'un mesureur volumétrique sensible au débit de liquide transféré vers le pistolet distributeur et associé à des organes de comptage et d'affichage électroniques montés sur un appareil distributeur. La métrologie légale exige que les quantités de liquides tels que carburant ou additifs antipollution distribuées aux usagers soient mesurées avec une précision de l'ordre du millième. Par suite, les mesureurs volumétriques équipant les appareils distributeurs doivent être extrêmement précis. Toutefois, cette précision se détériore nécessairement au cours du temps du fait des vibrations auxquelles sont exposés les appareils distributeurs et de l'usure des pièces mécaniques et des joints équi- pant les mesureurs. En conséquence, pour satisfaire aux exigences imposées par la métrologie légale, les gérants des installations de distribution doivent effectuer des contrôles périodiques par jaugeage des mesureurs volumétriques équipant les appareils distributeurs, ce au moins une fois par an. Pour effectuer un tel contrôle, un technicien de maintenance spécialisé remplit avec le pistolet distributeur une jauge graduée ayant un volume prédéfini certifié par un organisme agréé, ce jusqu'à un trait de la jauge. Le technicien de maintenance compare ensuite le volume de liquide délivré mesuré par le mesureur volumétrique et le volume réelle-ment distribué déterminé à l'aide de la jauge pour permettre de tarer l'appareil distributeur en conséquence. Cette opération de jaugeage est répétée plusieurs fois, en règle générale au moins trois fois pour chaque appareil distributeur à contrôler de façon à permettre de valider les résultats comparatifs obtenus. 2 Après chaque jaugeage, le technicien de maintenance doit vider le liquide contenu dans la jauge dans le réservoir de stockage de l'installation de distribution, ce en déversant ce liquide dans une ouverture de remplissage équipant ce réservoir. Or, il s'agit là d'une opération particulièrement longue et pénible compte tenu de son caractère répétitif, du poids du liquide devant être transporté du fait de la contenance des jauges qui est en règle générale de plusieurs dizaines de litres, et des distances à parcourir. En effet, en raison des normes de sécurité en vigueur et de la configuration des installations de distribution, les appareils distributeurs sont en règle générale séparés de plusieurs dizaines de mètres des réservoirs de stockage. De plus, les additifs antipollution, en particulier les additifs antipollution à base d'urée sont le plus souvent stockés dans des réser- voirs aériens dont les ouvertures de remplissage sont situées à plusieurs mètres de hauteur au-dessus du sol pour des raisons de sécurité et pour éviter d'éventuelles fraudes. Par suite, pour vidanger les jauges, le technicien de maintenance chargé du contrôle des appareils distributeurs doit monter jus- qu'à cette ouverture, ce qui nécessite un important effort physique. De surcroît, le technicien de maintenance doit à cet effet obligatoirement avoir une habilitation pour travailler en hauteur délivrée par un organisme agréé, ce qui n'est pas toujours le cas. Or, si le technicien de maintenance n'est pas habilité à tra-25 vailler en hauteur, il ne peut pas effectuer la vidange de jauges dans des réservoirs de stockage aériens. Compte tenu des inconvénients susmentionnés, les techniciens de maintenance peuvent être tentés de rejeter le carburant ou l'additif antipollution prélevé lors d'un contrôle par jaugeage directement 30 dans l'environnement, en particulier dans les canalisations d'eaux usées. Or, un tel rejet correspond à un réel danger et occasionne une pollution du site pouvant être très importante. De plus, il entraîne un dommage financier non négligeable pour le gérant de l'installation de distribution du fait de la perte d'une 35 grande quantité de carburant ou d'additif antipollution. Il est de surcroît à noter que de nombreuses entreprises assurant la maintenance d'installations de distribution de carburant ou d'additifs antipollution ont établi des règles d'Hygiène et de Sécurité (HSE) 3 pour limiter les risques sur la santé encourus par les techniciens chargés de la maintenance, en particulier pour éviter le déplacement de charges de poids élevé telles que des jauges remplies de liquide. Dans ce contexte, conformément à la présente invention, on a eu l'idée de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de récupération du liquide utilisé lors d'une opération de contrôle par jaugeage d'un mesureur volumétrique pouvant être facilement monté sur les installations de distribution existantes, pour un coût modéré, ce en étant adapté à tout type de jaugeage et pouvant être utilisé de façon particulièrement simple et confortable par le technicien chargé de la maintenance lors de chaque jaugeage. Selon l'invention, un tel dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de récupération de liquide pouvant relier une jauge utilisée pour le contrôle d'un mesureur volumétrique au réservoir de stoc- 15 kage de l'installation de distribution de liquide et muni d'une pompe de récupération permettant le transfert direct du liquide contenu dans cette jauge dans ce réservoir. Ce circuit de récupération de liquide peut avantageusement être équipé à son extrémité opposée au réservoir de stockage d'une tubu- 20 Lure flexible amovible susceptible d'être branchée sur une jauge pour per-mettre le déversement du liquide contenu dans celle-ci dans ce réservoir suite à l'actionnement de la pompe de récupération. Après une opération de contrôle par jaugeage, le technicien chargé de la maintenance peut ainsi vidanger très rapidement la jauge uti- 25 lisée pour ce contrôle par un simple branchement de la tubulure flexible suivi d'une commande de la pompe de récupération. Pour éviter toute fraude, le circuit de récupération de liquide est de préférence équipé d'une électrovanne de sécurité ne pouvant être actionnée que par un technicien habilité. 30 Selon l'invention, le circuit de récupération de liquide dé-bouche préférentiellement dans le réservoir de stockage par une ouverture de déversement située à la partie supérieure de ce réservoir. Ce circuit peut avantageusement être branché à ce niveau sur un circuit de remplissage du réservoir de stockage par du liquide pro- 35 venant en particulier d'un camion citerne, auquel cas l'ouverture de dé-versement du liquide provenant de la jauge correspond à l'ouverture de remplissage du réservoir de stockage. 4 Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le réservoir de stockage est situé à distance de l'appareil distributeur devant être contrôlé par jaugeage et la pompe de récupération est montée à la partie interne de cet appareil distributeur, en règle générale dans un corn- partiment hydraulique situé à la partie inférieure de celui-ci. Conformément à ce premier mode de réalisation, l'extrémité du circuit de récupération opposée au réservoir de stockage est située sur l'appareil distributeur à contrôler par jaugeage de sorte que le technicien de maintenance chargé du contrôle n'ait pas à se déplacer pour effectuer la vidange du liquide contenu dans la jauge dans le réservoir de stockage. Selon une première variante de ce premier mode de réalisation, le réservoir de stockage est un réservoir souterrain et les conduites du circuit de récupération reliant la pompe de récupération à ce réservoir sont des conduites souterraines. Selon une seconde variante de ce premier mode de réalisation, le réservoir de stockage est un réservoir aérien dans lequel la pompe de transfert est immergée ; les conduites du circuit de récupération reliant la pompe de récupération à ce réservoir sont alors également en grande partie souterraines, ce jusqu'à l'emplacement de celui-ci puis aériennes. Conformément à ce premier mode de réalisation de l'invention, le compartiment hydraulique de l'appareil distributeur est de préférence sécurisé, notamment par une clé pouvant être détenue par le personnel de maintenance et/ ou par le gérant de l'installation de sorte que quiconque ne puisse pas avoir accès à la pompe de récupération, ce pour éviter tout risque de fraude. Selon un second mode de réalisation de l'invention plus particulièrement adapté à la distribution d'additif antipollution de type solution d'urée, le réservoir de stockage est un réservoir aérien situé à proximité immédiate de l'appareil distributeur et logé dans un local sécu- risé. Conformément à ce mode de réalisation, la pompe de récupération est montée non pas à la partie interne de l'appareil distributeur, mais dans ce local qui est sécurisé, notamment au moyen d'une clé de sorte que seul un technicien habilité puisse y accéder. L'extrémité du circuit de récupération opposée au réservoir de stockage est alors disposée elle aussi dans ce local sécurisé situé à proximité immédiate de l'appareil distributeur à contrôler de sorte que le technicien de maintenance chargé du contrôle n'a là encore pas à se dé- placer sur une grande distance pour effectuer la vidange du liquide conte-nu dans la jauge dans le réservoir de stockage. Il est à noter que ce second mode de réalisation présente l'avantage de ne pas nécessiter le montage d'éléments supplémentaires 5 dans le compartiment hydraulique de l'appareil distributeur où l'espace disponible est réduit. De plus, les conduites du circuit de récupération reliant la pompe de récupération au réservoir de stockage sont alors de faible longueur et entièrement aériennes, ce qui permet d'obtenir une baisse du coût de l'installation. Les caractéristiques du dispositif de récupération de liquide qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : la figure 1 est un schéma représentatif de la première variante du pre- mier mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, la figure 2 est un schéma représentatif de la seconde variante du premier mode de réalisation de ce dispositif, et la figure 3 est un schéma représentatif du second mode de réalisation de ce dispositif. Selon la figure 1, le dispositif de récupération équipe une installation de distribution de liquide comportant un ensemble d'appareils distributeurs 1 dont un seul est représenté qui sont reliés chacun à un réservoir de stockage enterré 12 du liquide 13 à distribuer par un circuit de transfert 100 dont les conduites sont essentiellement souterraines. Plus précisément, le circuit de transfert 100 débouche à la partie inférieure du réservoir de stockage 12 par une ouverture de pompage 11 par une première de ses extrémités et est équipé à sa seconde extrémité opposée à ce réservoir 12 d'un tuyau flexible 5 sur lequel est monté un pistolet distributeur 6. Une pompe de transfert à aspiration 8 montée sur le circuit de transfert 100 dans un compartiment hydraulique situé à la partie inférieure de l'appareil distributeur 1 permet de transférer le liquide 13 du réservoir de stockage 12 au pistolet distributeur 6 dans le sens schématisé par les flèches pour permettre la livraison de ce liquide 13 dans un ré- servoir d'un véhicule automobile. Le circuit de transfert 100 est en outre équipé, dans le compartiment hydraulique 4 de l'appareil distributeur 1 et en aval de la 6 pompe de transfert 8 dans le sens de circulation du liquide 13 à distribuer, d'un mesureur volumétrique 9 sensible au débit de liquide transféré. Ce mesureur volumétrique 9 est associé à des organes de comptage et d'affichage électroniques 3 montés dans un compartiment électronique situé à la partie supérieure 2 de l'appareil distributeur 1. Un filtre 7 monté sur le circuit de transfert 100 en amont de la pompe de transfert 8 permet d'éliminer du liquide 13 pompé par la pompe de transfert 8, les particules solides résiduelles pouvant provenir du procédé de raffinage ou de dépôts présents au fond du réservoir de stockage 12. Une électrovanne 10 coopérant avec les éléments électroniques 3 équipant le compartiment électronique 2 de l'appareil distributeur 1 permet de commander le transfert de liquide 13 dans cet appareil. Selon la figure 1, l'installation de distribution de liquide est en outre équipée d'un circuit de remplissage 210 du réservoir de stockage 12 par du liquide 13 provenant d'un camion citerne comme schématisé par les flèches Ce circuit de remplissage comporte une ouverture d'entrée extérieure 18 et une ouverture de remplissage 19 située dans la partie 20 haute du réservoir de stockage 12. Le circuit de remplissage 210 est également équipé d'une électrovanne de sécurité 20 permettant de limiter les risques de fraude. Selon la figure 1, l'installation de distribution de liquide est de surcroît équipée d'un circuit de récupération de liquide 200 permettant 25 de réintroduire dans le réservoir de stockage 12 le liquide 13 prélevé dans une jauge 15 lors d'une opération de contrôle par jaugeage du mesureur volumétrique 9. Ce circuit de récupération de liquide 200 dont les conduites sont elles aussi en grande partie souterraines débouche dans le circuit de 30 remplissage 210 par une première de ses extrémités de sorte que le liquide provenant de la jauge 15 est réintroduit dans le réservoir 12 par l'ouverture de remplissage 19 comme indiqué par les flèches. A sa seconde extrémité, située dans le compartiment hydraulique 4 de l'appareil distributeur 1, le circuit de récupération de li- 35 quide 200 est équipé d'une tubulure flexible amovible 16 qui est branchée sur le jauge 15. Il est à noter que le diamètre de la tubulure flexible 16 lui permet de s'adapter sur toutes les jauges 15 disponibles sur le marché. 7 Une pompe de récupération 14 montée sur le circuit de récupération de liquide 200 à la partie inférieure 4 de l'appareil distributeur 1 permet d'aspirer le liquide contenu dans la jauge 15 pour le transférer dans le réservoir de stockage 12. Le compartiment hydraulique 4 de l'appareil distributeur 1 est sécurisé au moyen d'une clé de façon à éviter que quiconque puisse avoir accès à la pompe de récupération 14. Le circuit de récupération de liquide 200 est également équipé d'une électrovanne de sécurité 17 montée en aval de la pompe de récupération 14 dans le sens de transfert du liquide et ne pouvant être commandée que par un technicien de maintenance habilité de façon à ne permettre le transfert du liquide vers le réservoir de stockage 12 que suite à des instructions délivrées par ce technicien, soit de manière directe, soit par l'intermédiaire des organes électroniques 3 présents dans le compar- timent électronique 2 de l'appareil distributeur 1. Le mode de fonctionnement du dispositif de récupération représenté sur la figure 1 est le suivant. Lorsque l'opération de jaugeage est terminée , le technicien de maintenance qui doit vidanger la jauge 15 branche celle-ci sur la tubu- Lure flexible 16 préalablement montée à la seconde extrémité du circuit de récupération de liquide 200 dans le compartiment hydraulique 4 de l'appareil distributeur 1 puis commande l'actionnement de la pompe de récupération 14. Le liquide contenu dans la jauge 15 est alors aspiré et transféré dans les conduites du circuit de récupération de liquide 200 jus-qu'au réservoir de stockage 12 dans lequel il est réintroduit par l'ouverture de remplissage 19. Après achèvement de la vidange de la jauge 15, le technicien de maintenance débranche celle-ci de la tubulure flexible 16 et peut entreprendre une nouvelle opération de contrôle par jaugeage. Selon la figure 2, l'installation de distribution de liquide correspondant à la seconde variante du premier mode de réalisation de l'invention est essentiellement similaire à celle représentée sur la figure 1, mais le réservoir de stockage 21 du liquide 13 est un réservoir aérien et non un réservoir souterrain. La pompe de transfert 22 est immergée dans le liquide 13 stocké dans ce réservoir 21 et non montée dans le compartiment hydraulique 4 de l'appareil distributeur 1. 8 Les conduites du circuit de transfert de liquide 101 et du circuit de récupération de liquide 201 reliant l'appareil distributeur 1 au réservoir de stockage 21 sont là encore en grande partie souterraines, ce jusqu'à ce réservoir 21 puis comportent une courte partie aérienne à proximité immédiate de celui-ci. L'ouverture d'entrée extérieure 18 du circuit de remplissage 211 dans lequel débouche le circuit de récupération de liquide 201 est à une hauteur facilement accessible pour un technicien effectuant l'opération de remplissage du réservoir 21 à partir d'un camion citerne. Les autres éléments de cette installation conformes à la seconde variante du premier mode de réalisation de l'invention sont identiques à celles de la première variante représentée sur la figure 1. Selon la figure 3, conformément au second mode de réalisation de l'invention, le réservoir de stockage 21 de l'installation de distribu- tion de liquide 13 est également un réservoir aérien. Ce réservoir de stockage 21 est toutefois situé à proximité immédiate de l'appareil distributeur 1 et est placé dans un local sécurisé 25 dont l'accès n'est autorisé qu'à des personnes habilitées afin de limiter les risques d'intrusion et de fraude. Le circuit de récupération de liquide 202 y compris la pompe de récupération 24 et l'électrovanne de sécurité 23 sont alors mon-tés dans ce local sécurisé 25. L'opération de vidange de la jauge 15 peut ainsi être effectuée à la fois à proximité de l'appareil distributeur 1 et du réservoir 21 par 25 l'intermédiaire de la tubulure flexible 16. 9 NOMENCLATURE 1 Appareil distributeur 2 Compartiment électronique de l'appareil distributeur 3 Organes de comptage et d'affichage électroniques 4 Compartiment hydraulique de l'appareil distributeur 5 Tuyau flexible 6 Pistolet distributeur 7 Filtre 8 Pompe de transfert 9 Mesureur volumétrique 10 Electrovanne 11 Ouverture de pompage 12 Réservoir de stockage 13 Liquide 14 Pompe de récupération 15 Jauge 16 Tubulure amovible 17 Electrovanne de sécurité 18 Ouverture d'entrée extérieure 19 Ouverture de remplissage 20 Electrovanne de sécurité 21 Réservoir de stockage 22 Pompe de transfert 23 Electrovanne de sécurité 24 Pompe de récupération 25 Enceinte sécurisée 100 Circuit de transfert de liquide 30 101 Circuit de transfert de liquide 200 Circuit de récupération de liquide 201 Circuit de récupération de liquide 202 Circuit de récupération de liquide 210 Circuit de remplissage 211 Circuit de remplissage REVENDICATIONS1 °) Dispositif de récupération du liquide utilisé lors d'une opération de contrôle par jaugeage d'un mesureur volumétrique (9) équipant une installation de distribution de liquide, cette installation comportant un circuit de transfert de liquide (100) reliant un réservoir de stockage (12) à un pis-tolet distributeur (6) et muni d'une pompe de transfert (8) ainsi que d'un mesureur volumétrique (9) sensible au débit de liquide transféré vers le pistolet distributeur (6) et associé à des organes de comptage et d'affichage électroniques (3) montés sur un appareil distributeur (1), caractérisé en ce qu' il comporte un circuit de récupération de liquide (200) pouvant relier une jauge (15) utilisée pour le contrôle d'un mesureur volumétrique (9) au réservoir de stockage (12) de l'installation de distribution de liquide et muni d'une pompe de récupération (14) permettant le transfert direct du liquide contenu dans cette jauge (15) dans ce réservoir (12). 2°) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de récupération de liquide (100) comporte à son extrémité oppo- sée au réservoir de stockage (12) une tubulure flexible amovible (16) susceptible d'être branchée sur une jauge (15) pour la permettre le déversement du liquide contenu dans celle-ci dans ce réservoir (12) suite à l'actionnement de la pompe de récupération (14). 3°) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le circuit de récupération de liquide (200) comporte une électrovanne de sécurité (17) ne pouvant être actionnée que par un technicien habilité. 4°) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le circuit de récupération de liquide (200) débouche dans le réservoir de stockage (12) par une ouverture de déversement (19) située à la partie supérieure de ce réservoir. 5°) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que 11 le circuit de récupération de liquide (200) est relié à un circuit de remplis-sage (210) du réservoir de stockage (12) par du liquide provenant en particulier d'un camion citerne. 6°) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pompe de récupération (14) est montée dans un compartiment hydraulique (4) de l'appareil distributeur (1) équipant l'installation de distribution de liquide. lo 7°) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pompe de récupération (24) est montée dans un local sécurisé (25) dans lequel est logé le réservoir de stockage (21). 15