FR 2935654 A1 20100312 FR 0803186 A 20080609 ADAPTATEUR DE LIAISON D'UN BRAS D'ENTRAINEMENT D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACE La présente invention concerne un adaptateur de liaison d'un bras d'entraînement d'un balai d'essuie-glace à un connecteur relié audit balai d'essuie-glace. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles, et plus spécialement dans celui des systèmes d'essuyage comprenant des balais d'essuie-glace plats, également connus sous le terme générique de � Flat Blade �. La demande de brevet européen n° 1 545 947 décrit un adaptateur io dans lequel le bras d'entraînement du balai d'essuie-glace est verrouillé sur l'adaptateur grâce notamment à un moyen de verrouillage constitué par un ergot porté par une languette montée pivotante, pouvant être escamotée par flexion élastique autour d'un axe lors de l'introduction du bras dans l'adaptateur. Lorsque le bras est en place dans l'adaptateur, la languette 15 flexible est ramenée dans sa position initiale de telle sorte que l'ergot de verrouillage s'engage dans une ouverture ménagée dans le bras d'entraînement, assurant ainsi l'immobilisation du bras dans le sens longitudinal d'introduction. On connaît par ailleurs des adaptateurs du même type dans lesquels la 20 languette pivotante est montée en rotation par clipsage d'un axe dans des bras élastiques formant fourche. Dans ce cas, l'ergot ,de verrouillage est amené en position verrouillée dans l'ouverture du bras d'entraînement en manoeuvrant la languette en rotation autour de l'axe de pivotement. Cependant, ce mode de liaison connu présente l'inconvénient que, si 25 l'on exerce sur le bras d'entraînement: ainsi verrouillé un effort important dans le sens contraire du sens d'introduction, tendant à déverrouiller le bras, le moyen de verrouillage peut à son tour transmettre et appliquer à la languette qui le porte une force ayant pour effet d'exercer une contrainte longitudinale élevée au niveau de l'axe de pivotement, risquant de rompre la liaison pivotante entre la languette et l'adaptateur, ce dernier devenant alors inutilisable. Aussi, un but de l'invention est de proposer un adaptateur qui permettrait de sécuriser la liaison entre la languette et l'adaptateur en empêchant toute possibilité d'arrachement de la languette hors de l'adaptateur lorsqu'un effort de déverrouillage est appliqué sur le bras d'entraînement. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à un adaptateur de to liaison d'un bras d'entraînement d'un balai d'essuie-glace à un connecteur relié audit balai d'essuie-glace, ledit adaptateur comprenant une languette montée pivotante autour d'un axe et un moyen de verrouillage du bras d'entraînement porté par ladite languette, remarquable en ce que ledit adaptateur comporte des moyens de reprise d'un effort de déverrouillage ts exercé sur le moyen de verrouillage par l'intermédiaire du bras d'entraînement. Ainsi, lesdits moyens de reprise d'effort permettent d'absorber la contrainte développée sur la languette sous l'action de l'effort de déverrouillage appliqué au bras d'entraînement et transmis par le moyen de verrouillage. De ce fait, aucune force ne peut s'exercer au niveau de l'axe de 20 pivotement tendant à désolidariser la languette de l'adaptateur, assurant de cette manière une meilleure sécurité de la liaison entre la languette et l'adaptateur. Selon un mode de réalisation particulier, lesdits moyens de reprise d'effort comprennent au moins un ergot latéral ménagé sur la languette et un 25 logement ménagé dans l'adaptateur, apte à recevoir ledit ergot latéral. S'agissant de la liaison pivotante entre la languette et l'adaptateur, deux variantes peuvent être envisagées. Dans une première variante, ladite languette est une languette flexible apte à pivoter par flexion élastique autour dudit axe. 30 Dans une deuxième variante, ladite languette est une languette rotative apte à pivoter par rotation autour dudit axe. Un exemple de réalisation de cette deuxième variante consiste en ce que ladite languette rotative est fixée par clipsage sur ledit axe. Une sécurité supplémentaire de la liaison rotative peut être obtenue si, comme le prévoit l'invention, ladite languette mise en rotation autour dudit axe est apte à venir en butée contre le bras d'entraînement. La liaison rotative clipsée entre la languette et l'adaptateur devient donc indémontable (hors souhait express de démontage pour enlever le bras de l'adaptateur) et empêche toute possibilité d'arrachement de la languette hors de l'adaptateur lorsqu'un effort de déverrouillage est appliqué sur le bras d'entraînement. En outre, on peut observer que l'adaptateur décrit dans la demande de brevet européen n° 1 545 947 présente un autre inconvénient. En effet, la io force de déverrouillage exercée sur le moyen de verrouillage par le bras d'entraînement, si elle est suffisante, peut également provoquer un escamotage de la languette et le dégagement de l'ergot hors de l'ouverture dans laquelle il se trouvait initialement engagé, et donc de déverrouiller le bras d'entraînement. is Aussi, un autre but de l'invention est de sécuriser le verrouillage du bras d'entraînement en empêchant le dégagement du moyen de verrouillage, notamment l'ergot connu de la demande de brevet européen précitée, sous l'action d'une force de déverrouillage exercée sur le bras d'entraînement. Cet autre but est atteint, conformément à l'invention, du fait que ledit 20 adaptateur comprend des moyens de maintien de la languette en position de verrouillage dudit moyen de verrouillage. Selon un premier mode de réalisation, lesdits moyens de maintien comprennent des moyens de fixation de la languette sur l'adaptateur. Selon un deuxième mode de réalisation, lesdits moyens de maintien 25 comprennent des moyens de fixation de la languette sur le bras d'entraînement. L'invention prévoit en particulier' que lesdits moyens de fixation sont des moyens de clipsage. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à 30 titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. La figure 1 est une vue de côté d'un adaptateur conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en perspective de la languette de l'adaptateur de la figure 1. La figure 3 est une vue de dessous en perspective de l'adaptateur de la figure 1. La figure 4 est une vue arrière cle l'adaptateur de la figure 1. La figure 5 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de l'adaptateur de la figure 1. Sur la figure 5 est représenté en perspective un adaptateur 10 de liaison entre un bras 40 d'entraînement d'un balai 30 d'essuie-glace et un ro connecteur 20 relié audit balai. Le raccordement de l'adaptateur 10 sur le connecteur 20 est réalisé au moyen d'un axe, non représenté, traversant le connecteur et de deux trous latéraux 11 a, 11 b ménagés sur l'adaptateur 10, visibles également sur les figures 1 et 3, dans lesquels sont logées les extrémités de l'axe de raccordement. 15 L'adaptateur 10 comporte également des moyens permettant de verrouiller le bras 40 d'entraînement sur l'adaptateur. Comme le montre plus précisément la figure 1, ces moyens comprennent un ergot 12 de verrouillage du bras 40 d'entraînement opérant par engagement de l'ergot dans une ouverture 41 réalisée dans le bras. On obtient ainsi l'immobilisation du bras 40 20 d'entraînement dans la direction longitudinale d'introduction du bras dans l'adaptateur 10. Dans l'exemple de réalisation des figures 1, 2 et 4, l'ergot 12 de verrouillage est porté par une languette 13 montée pivotante autour d'un axe 131 de pivotement ménagé dans l'adaptateur 10, l'ergot 12 pouvant être 25 amené en position verrouillée par rotation de la languette 13 autour de l'axe 131, après que le bras 40 d'entraînement ait été introduit dans l'adaptateur 10. La liaison rotative entre la languette 13 et l'adaptateur 10 est réalisée par clipsage de l'axe 131 de pivotement de l'adaptateur dans une lumière cylindrique 132 transversale de la languette, ladite lumière étant munie de 30 lèvres 132a, 132b prévues pour s'écarter élastiquement lors l'introduction de l'axe 131 dans la lumière et se refermer autour de l'axe après introduction. II convient de préciser que d'autres formes de réalisation peuvent être envisagées pour la languette pivotante, en particulier une languette flexible apte à pivoter par flexion élastique autour d'un axe de flexion commun avec l'adaptateur. Ce dernier mode de réalisation est décrit dans la demande de brevet européen n° 1 545 947 déjà citée. On comprend, sur la figure 1 en particulier, que si un effort de déverrouillage est exercé sur le bras 40 d'entraînement dans le sens contraire au sens d'introduction du bras dans l'adaptateur 10, l'ergot 12 de verrouillage est susceptible de transmettre cet effort au niveau de la liaison par clipsage entre l'axe 131 de pivotement de l'adaptateur et la lumière 132 de la languette. Si la contrainte ainsi appliquée dépasse un certain seuil, la liaison peut être io rompue, notamment par déclipsage de la languette 13. C'est pour remédier à cet inconvénient qu'il est prévu sur la languette 13 des moyens de reprise d'efforts destinés à absorber la contrainte de déverrouillage transmise par l'ergot 12, afin d'assurer l'intégrité de la liaison entre l'adaptateur 10 et la languette 13. 15 Sur les figures 2 et 3, ces moyens de reprise d'efforts sont constitués par des ergots latéraux 133a, 133b ménagés sur la languette 13 respectivement disposés à l'intérieur de logements 14a, 14b ménagés dans l'adaptateur 10. En position de verrouillage de la languette, les logements 14a, 14b forment des butées pour les ergots latéraux 133a, 133b empêchant la 20 transmission de toute contrainte extérieure appliquée à l'ergot 12 de verrouillage à la liaison pivotante entre l'adaptateur 10 et la languette 13. Afin d'éviter que l'ergot 12 de verrouillage ne puisse être dégagé hors de l'ouverture 41 du bras 40 d'entraînement par rotation ou flexion de la languette 13 sous l'action d'une force de déverrouillage appliqué au bras, 25 l'adaptateur 10 comporte des moyens de maintien de la languette 13 en position de verrouillage de l'ergot 12. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 4, lesdits moyens de maintien comprennent des moyens de fixation par clipsage de la languette 13 sur l'adaptateur 10, constitués par deux becs longitudinaux 134a, 134b 30 destinés à être insérés dans des nervures correspondantes 15a, 15b de l'adaptateur 10. De cette manière, les becs longitudinaux 134a, 134b retiennent la languette flexible 13 dans sa position de verrouillage et empêchent le dégagement de l'ergot 12 de verrouillage hors de l'ouverture 41 du bras 40. Les becs longitudinaux 134a, 134b peuvent être manoeuvrés au moyen de deux flancs 135a, 135b de la languette en liaison élastique avec les becs. Une pression sur les flancs 135a, 135b permet d'écarter les becs 134a, 134b de manière à les engager ou les dégager des nervures 15a, 15b au verrouillage ou au déverrouillage de l'ergot 12. La sécurisation de la liaison peut encore être augmentée si, comme le monte la figure 1, la languette 13 est apte à venir en butée contre le bras 40 d'entraînement à une extrémité 136, lorsqu'elle est mise en rotation autour de l'axe de pivotement lors du déverrouillage de l'ergot 12. Il n'y a alors aucun io risque que la languette 13 échappe de l'axe 131 de pivotement par déclipsage de la liaison et se désolidarise de l'adaptateur 10. Dans le mode de réalisation de la figure 5, les moyens de maintien de la languette 13 en position de verrouillage sont des moyens de fixation par clipsage sur le bras 40 d'entraînement. Il s'agit également de becs 15 longitudinaux 134'a, 134'b qui, en position verrouillée de l'ergot 12, viennent enserrer le bras 40. Les becs 134'a, 1.34'b sont manoeuvrés au verrouillage ou au déverrouillage par pression sur les flancs 135'a, 135'b. REVENDICATIONS1. Adaptateur (10) de liaison d'un bras (40) d'entraînement d'un balai (30) d'essuie-glace à un connecteur (20) relié audit balai d'essuie-glace, ledit adaptateur comprenant une languette (13) montée pivotante autour d'un axe (131) et un moyen (12) de verrouillage du bras (40) d'entraînement porté par ladite languette, caractérisé en ce que ledit adaptateur (10) comporte des io moyens (133a, 133b, 14a, 14b) de reprise d'un effort de déverrouillage exercé sur le moyen (12) de verrouillage par l'intermédiaire du bras (40) d'entraînement. 2. Adaptateur selon la revendication 1', dans lequel lesdits moyens de reprise d'effort comprennent au moins un ergot latéral (133a, 133b) ménagé sur la 15 languette (13) et un logement (14a, 14b) ménagé dans l'adaptateur (10), apte à recevoir ledit ergot latéral. 3. Adaptateur selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel ladite languette est une languette flexible apte à pivoter par flexion élastique autour dudit axe. 20 4. Adaptateur selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel ladite languette est une languette rotative (13) apte à pivoter par rotation autour dudit axe (131). 5. Adaptateur selon la revendication 4, dans lequel ladite languette rotative (13) est fixée par clipsage sur ledit axe (131). 25 6. Adaptateur selon l'une des revendications 4 ou 5, dans lequel ladite languette (13) mise en rotation autour dudit axe (131) est apte à venir en butée contre le bras (40) d'entraînement. 7. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant des moyens (134a, 134b ; 134'a, 134'b) de maintien de la languette en 30 position de verrouillage dudit moyen (12) de verrouillage. 8. Adaptateur selon la revendication 7', dans lequel lesdits moyens de maintien comprennent des moyens (134a, 134b) de fixation de la languette (13) sur l'adaptateur (10). 9. Adaptateur selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de maintien 5 comprennent des moyens (134'a, 134'b) de fixation de la languette (13) sur le bras (40) d'entraînement. 10. Adaptateur selon l'une des revendications 8 ou 9, dans lequel lesdits moyens de fixation sont des moyens cle clipsage. io