FR 2934776 A1 20100212 FR 0804456 A 20080805 L'invention concerne un dispositif comportant une pompe de recirculation pour collecter de l'eau dans une baignoire. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Une installation de balnéothérapie comprend une baignoire équipée d'un dispositif produisant des jets d'eau pour masser et détendre une personne installée dans cette baignoire. De manière plus générale, le contenant d'eau peut être autre qu'une baignoire : il peut s'agir d'une piscine ou une partie de celle-ci comme par exemple un escalier, pourvue de buses de création de jets de mas-sage, d'un bain dénommé spa ou jacuzzi, ou tout contenant d'eau dont les parois sont pourvues d'au moins une buse de recyclage de l'eau. Concrètement, l'eau est collectée dans le bain de la baignoire, et mise sous pression par une pompe électrique, pour être réinjectée via des buses afin de constituer les jets massants. Par effet Venturi, au niveau des buses, l'eau des jets peut être additionnée d'air. Dans d'autres cas, il existe un circuit séparé de soufflage d'air dans la baignoire, comprenant un ventilateur. D'une façon générale, les buses de formation des jets d'eau, et le cas échéant les buses d'injection d'air sont réparties sur la grande majorité de la surface de la baignoire. Le système comprend ainsi une tuyauterie d'injection d'eau qui entoure la baignoire en étant raccordée à chaque buse, et une tuyauterie de collecte de l'eau issue généralement d'une dérivation de la vidange de la bai- gnoire, ces tuyauteries étant toutes deux raccordées à la pompe à eau. Le cas échéant, une tuyauterie d'air entoure aussi la baignoire en étant raccordée à des buses d'injection d'air et à un organe de soufflage. Pour atteindre une compacité satisfaisante, les 35 éléments de tuyauterie ainsi que la pompe et éventuelle- ment l'organe de soufflage sont fixés à la face externe de la baignoire. Le tout est recouvert d'un habillage ex-terne se présentant sous forme d'un coffrage vertical. OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solution pour réduire significativement le bruit généré par la pompe à eau. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet un disposi- tif de balnéothérapie comportant au moins une pompe pour recirculation de l'eau contenue dans une baignoire, caractérisé en ce qu'il comporte une embase portant cette pompe, et en ce que cette embase est pourvue de moyens de fixation au sol. Les vibrations sonores générées par la pompe à eau sont transmises au sol, au lieu d'être transmises à la baignoire, de sorte qu'elles s'atténuent dans le sol au lieu d'être amplifiées par la baignoire, ce qui réduit significativement le bruit issu de la pompe à eau. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel les moyens de fixation au sol sont des plots fabriqués au moins en partie dans un matériau amortisseur de vibrations. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant en outre un organe de soufflage pour injecter de l'air dans la baignoire, et dans lequel cet organe de soufflage est porté par l'embase. De manière analogue, cette solution permet d'atténuer significativement le bruit que produit l'organe de soufflage. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel l'organe de soufflage et la pompe sont situés l'un au dessus de l'autre par rapport à l'embase. Le module comportant la pompe et l'organe de soufflage ainsi que l'embase et le caisson constitue un ensemble compact s'étendant verticalement. Ceci facilite son intégration entre la paroi externe d'une baignoire, et l'habillage externe de la baignoire. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant un caisson isophonique fixé à l'embase, ce caisson coiffant la pompe et éventuellement l'organe de soufflage. Ce caisson permet d'atténuer encore le bruit de la pompe et éventuellement de l'organe de soufflage en réduisant sa transmission par l'air. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel le caisson isophonique est formé par deux demi-coques à bords jointifs qui sont rapportées de part et d'autre de la pompe et fixées à l'embase. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel le caisson isophonique comporte une paroi ayant sa face interne couverte par un matériau phoniquement isolant. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comprenant des moyens de raccorde-ment de la pompe à une tuyauterie reliée à la baignoire, et dans lequel ces moyens de raccordement traversent le caisson isophonique. L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comprenant des moyens de raccorde-ment de l'organe de soufflage à une tuyauterie reliée à la baignoire, dans lequel ce moyens traversent le caisson, et dans lequel le caisson est pourvu d'une ouverture d'aspiration d'air à injecter dans la baignoire. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES - La figure 1 est une représentation du dispositif selon l'invention en vue de face ; - La figure 2 est une représentation en coupe du 35 dispositif selon l'invention en vue de gauche ; - La figure 3 est une représentation du dispositif selon l'invention en vue de dessus ; - La figure 4 est une représentation du dispositif selon l'invention en vue de gauche ; - La figure 5 est une représentation du disposi- tif selon l'invention selon une première perspective ; - La figure 6 est une représentation du dispositif selon l'invention selon une seconde perspective. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION L'idée à la base de l'invention réside dans le constat selon lequel les ondes sonores de la pompe sont transmises et amplifiées par la baignoire à laquelle cette pompe est fixée. Pour réduire l'intensité du bruit issu de la pompe, celle-ci est intégrée à un module qui est fixé au sol au lieu d'être fixé à la baignoire. Le dispositif selon l'invention qui est repéré par 1 dans les figures 1 à 3 comporte une embase 2 destinée à être fixée au sol, et un caisson 3 coiffant partiellement une face dite supérieure de cette embase. La pompe et l'organe de soufflage sont portés par l'embase tout en étant entourées par le caisson 3 qui est prévu isophonique. L'embase 2 comporte une plaque rectangulaire 4 recevant quatre plots de fixation au sol repérés par 6, 7, 8 et 9, s'étendant perpendiculairement à cette plaque. Les longs côtés rectangulaires de la plaque 4 s'étendent parallèlement à une direction longitudinale matérialisée par un axe repéré par AX dans les figures. Chacun des plots 6-9 est situé à proximité de l'un des sommets du contour rectangulaire de la plaque 4, et est fixé à cette plaque par exemple par vissage. Chaque plot comporte une extrémité libre qui est fixée au sol, par vissage ou en étant directement coulée dans une épaisseur de dalle de béton. Ces plots sont avantageusement fabriqués dans un matériau formant amortisseur pour absorber les vibrations issues des moteurs de la pompe et de l'organe de soufflage. Ils peuvent être fabriqués en matière plastique, comporter une ou des portions en caoutchouc, de manière à assurer une fonction de type "silent bloc". L'embase 2 comporte un châssis interne 11 parallélépipédique qui dépasse de la face supérieure de la plaque 4. La plaque 4 et le châssis 11 peuvent être fa- briqués à partir de tôle métallique, le châssis 11 étant alors par exemple soudé à la plaque 4. Ce châssis 11 comporte une paroi supérieure rectangulaire 12 formant plateau, orientée parallèlement à la plaque 4, et ayant deux bords contigus de son contour prolongés respectivement par une paroi 13 et une paroi 14 repliées à angle droit. La paroi transversale 13 qui est également rectangulaire s'étend selon une direction normale à l'axe AX, et la paroi latérale 14 qui est aussi rectangulaire est orientée perpendiculairement à la plaque 2 et parallèlement à l'axe AX. Le châssis 11 est fixé à la plaque 4 par les bords inférieurs des parois 13 et 14. Ces bords, qui s'étendent à angle droit sont les bords les plus éloignés du plateau 12, ils sont avantageusement pourvus de pattes par lesquelles ils sont soudés à la plaque 4. Un organe de soufflage repéré par 16 est logé dans l'espace interne parallélépipédique délimité conjointement par les parois 12, 13 et 14 du châssis 11, et par la plaque 4, en étant fixé à la paroi latérale 14 de ce châssis par quatre vis 17. Cet organe de soufflage 16 comprend une tuyère entourant un ventilateur pour ex-pulser de l'air via une canalisation 18 parallèle à l'axe AX. Une pompe à eau, repérée par 20 est montée au dessus de l'organe de soufflage 16 en étant fixe au pla teau 12 du châssis interne 11, au moyen par exemple de quatre vis de fixation. Cette pompe 20 est connectée d'une part à une embouchure d'admission 19, droite et parallèle à l'axe AX, et d'autre part à une embouchure de refoulement 21, s'étendant verticalement, c'est à dire selon une direction normale à la plaque 4. Dans l'exemple des figures, cette embouchure de refoulement 21 est pourvue d'un embout en Té repéré par 22 et orienté parallèlement à l'axe AX. Avec cet agencement, la pompe 20 est disposée au dessus de l'organe de soufflage 16, ces deux éléments étant l'un et l'autre fixés au châssis interne 11 qui est lui-même rigidement solidaire de la plaque 4. Le caisson 3 qui entoure l'ensemble formé par la pompe 20, le châssis 11 et l'organe de soufflage 16 en coiffant la face supérieure de l'embase 2 a une forme généralement parallélépipédique. Ce caisson 3 est formé de deux moitiés ou demi- coques 23 et 24 jointives. Le contour 26, par lequel ces demi-coques sont réunies est majoritairement inscrit dans un plan médian longitudinal du dispositif, c'est à dire un plan normal à la plaque 4 et contenant l'axe longitudinal AX. Chacune des demi-coques 23 et 24 a une forme inscrite dans un parallélépipède, et comporte une face latérale parallèle à l'axe AX et normale à la plaque 4, une face supérieure parallèle à la plaque 4, ainsi qu'une face avant et une face arrière normales à l'axe AX. Comme visible dans les figures, la jonction de la face latérale et de la face supérieure de chaque demi-coque est formée par une paroi inclinée de manière à constituer un angle biseauté au lieu d'une arête à angle droit, ce qui contribue à diminuer la largeur du disposi- tif dans sa partie haute, et donc son encombrement dans cette région. Les embouchures 19 et 21 sont placées de telle manière que leurs axes sont inscrits dans le plan médian du dispositif. Elles dépassent respectivement de la face supérieure et de la face avant du caisson 23, qu'elles traversent au niveau du contour 26 qui correspond à la jonction des bords des demi-coques 23 et 24. Ainsi, le bord de chaque demi-coque comprend une échancrure hémi-circulaire située au niveau de l'embouchure 19 et de l'embouchure 21, chaque paire d'échancrures délimitant conjointement une ouverture circulaire du caisson 3. En ce qui concerne la canalisation 18, elle est décalée latéralement par rapport au plan médian, et le contour 26 est lui aussi décalé latéralement de la même valeur dans la région de cette canalisation 18. De façon analogue, le bord de chaque demi-coque 23, 24 comprend une échancrure hémi-circulaire au niveau de la canalisa- tion 18. Les deux échancrures délimitent conjointement une ouverture circulaire de la face avant du caisson 3, la canalisation 18 dépassant à travers cette ouverture circulaire. Le caisson 3 est fixé à la plaque 4 par des vis ou rivets repérés par 27 dans la figure 3. Plus particulièrement, tout le pourtour inférieur du caisson 3 est replié à angle droit pour constituer une bande périphérique rectangulaire. Chaque vis 27 traverse ainsi cette bande en étant vissée dans la plaque 4. Comme visible plus clairement dans la figure 4, le caisson 3 comporte au niveau de la face latérale de sa demi-coque 24, une ouïe 28 mettant en communication l'es- pace interne délimité par le caisson 3, et l'environne- ment extérieur. L'air aspiré par l'organe de ventilation 16 est ainsi admis par cette ouïe, avant d'entrer dans cet organe de ventilation 16, ce qui lui permet de circuler dans l'ensemble du caisson pour refroidir le moteur de la pompe 20 et le moteur de l'organe 16. Les demi-coques 23 et 24 sont par exemple fabriquées en matière plastiques, en ayant leurs faces internes couvertes par un revêtement 29 en matériau isophonique, par exemple à base de mousse, pour stopper le bruit généré par la pompe et par l'organe de soufflage. Le dispositif peut être livré entièrement assemblé, sous forme d'un module tel que représenté dans les figures 5 et 6. Son assemblage sur le site de production consiste alors à fixer ses plots 6-9 à sa plaque 4, par vissage, soudage ou autre, le châssis 11 étant lui aussi fixé à cette plaque 4 de façon analogue. La pompe 20 ainsi que l'organe de soufflage 16 portant les embouchures 19 et 21 ainsi que la canalisation 18 sont ensuite montés sur le châssis 11, par exem- ple par vissage. Les demi-coques 23 et 24 dont les faces internes ont préalablement été revêtues du matériau isophonique sont ensuite montées sur l'ensemble. Dans ce cadre, les demi-coques 23 et 24 sont rapprochées l'une de l'autre autour de l'ensemble précédent, pour encliqueter ces coques l'une dans l'autre au niveau de leurs bords libres de manière à former le caisson. Le caisson 3 est ensuite fixé à la plaque 4 par un ensemble de vis 27. Avantageusement une première et une seconde collerette vissables 31 et 32, entourant respectivement la conduite d'admission et de refoulement d'eau 19 et 21, sont ensuite serrées sur le caisson 3, de manière à améliorer l'étanchéité entre l'espace interne et l'espace externe à ce caisson.35 REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de balnéothérapie comportant au moins une pompe (20) de recirculation de l'eau dans un contenant, caractérisé en ce qu'il comporte une embase (2) portant cette pompe (20), et en ce que cette embase (2) est pourvue de moyens (6-9) de fixation au sol. 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, dans lequel les moyens (6-9) de fixation au sol sont des plots fabriqués dans un matériau amortisseur de vibrations. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, comportant en outre un organe de soufflage (16) pour injecter de l'air dans le contenant, et dans lequel cet organe de soufflage (16) est porté par l'embase (2). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans le- quel l'organe de soufflage (16) et la pompe (20) sont si- tués l'un au dessus de l'autre par rapport à l'embase (2). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, comportant un caisson isophonique (3) fixé à l'embase (2), ce caisson coiffant la pompe (20) et éventuellement l'organe de soufflage (16). 6. Dispositif selon la revendication 5, dans le- quel le caisson isophonique (3) est formé par deux demi- coques (23, 24) à bords jointifs qui sont rapportées de part et d'autre de la pompe et fixées à l'embase (2). 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le caisson isophonique (3) comporte une paroi ayant sa face interne couverte par un matériau phonique- ment isolant (29). 8. Dispositif selon la revendication 5, comprenant des moyens de raccordement (19, 21) de la pompe (20) à une tuyauterie reliée au contenant, et dans lequel ces moyens de raccordement traversent le caisson isophonique (3). 9. Dispositif selon les revendications 3 et 5, comprenant des moyens de raccordement (18) de l'organe de soufflage {16) à une tuyauterie reliée au contenant, dans lequel ces moyens traversent le caisson (3), et dans le- quel le caisson (3) est pourvu d'une ouverture (28) d'aspiration d'air à injecter dans le contenant.