FR 2939686 A1 20100618 FR 0958862 A 20091211 La présente invention concerne un dispositif de couplage destiné à un appareil médical, un système comprenant un appareil médical, un accessoire et un dispositif de couplage, et un procédé de détection de l'état d'un dispositif de couplage. Les appareils médicaux que sont les respirateurs servent à assurer la respiration artificielle des patients. L'appareil d'assistance respiratoire est raccordé par une douille tubulaire à un système de tuyaux qui constitue un accessoire. Le système de tuyaux sert à acheminer l'air vers le patient, afin d'en assurer la respiration artificielle. La douille tubulaire, en tant que dispositif de raccordement, sert au couplage mécanique et étanche aux fluides de l'appareil d'assistance respiratoire avec le système de tuyaux, et inversement. Dans l'appareil d'assistance respiratoire sont intégrés une bobine à inductance qui sert d'antenne RFID et un module d'écriture et/ou de lecture. Dans le système de tuyaux sont intégrés une inductance, un condensateur et une puce semi-conductrice, pour constituer un transpondeur RFID. Le système de tuyaux comprend donc un circuit électrique à résonance équipé d'une puce semi-conductrice. Dans le système de tuyaux sont intégrés une inductance, un condensateur et une puce semi-conductrice, pour constituer un transpondeur RFID. Lorsque la bobine à inductance de l'appareil d'assistance respiratoire émet des ondes électromagnétiques ou un champ magnétique, le circuit à résonance présent dans la douille tubulaire entre en résonance, ce qui fait qu'un champ magnétique est également émis par le circuit à résonance présent dans la douille tubulaire, champ qui est transmis au système de tuyaux. Ceci permet de ponter la distance entre l'inductance ou la bobine à inductance présente dans le respirateur et l'inductance présente dans le système de tuyaux. La puce semi-conductrice du système de tuyaux contient des informations, comme par exemple les paramètres de traitement du patient, les paramètres de retraitement du système de tuyaux ou d'autres paramètres techniques. L'appareil d'assistance respiratoire est raccordé à différents systèmes de tuyaux ; il est donc essentiel de pouvoir transmettre des informations ou des données de l'appareil d'assistance respiratoire vers le système de tuyaux, et inversement. Cette transmission s'effectue sans fil, entre le transpondeur RFID présent dans le système de tuyaux, qui est équipé de l'inductance, du condensateur et de la puce semi-conductrice, et le module d'écriture et/ou de lecture présent dans l'appareil d'assistance respiratoire. A intervalles réguliers, les douilles tubulaires doivent être nettoyées et désinfectées par passage en autoclave. Lorsque les douilles tubulaires sont passées en autoclave, elles peuvent être endommagées. Dans le cadre d'un autotest continu et initial, on monte, à proximité immédiate de l'appareil d'assistance respiratoire, ce que l'on appelle des transpondeurs de service. Au moyen des transpondeurs de service, l'appareil d'assistance respiratoire vérifie le fonctionnement du module d'écriture et/ou lecture RFID et de la bobine à inductance présente dans l'appareil d'assistance respiratoire. On en a également besoin pour vérifier le bon fonctionnement du système de tuyaux. La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif de couplage, un système et un procédé permettant de vérifier que le dispositif de couplage fonctionne correctement sans l'accessoire. Il faut que le dispositif de couplage et le système ne coûtent pas cher à fabriquer et qu'ils soient sûrs et fiables. Ce but est atteint grâce à un dispositif de couplage, en particulier une douille tubulaire, destiné(e) à un appareil médical, en particulier un appareil d'assistance respiratoire ou un appareil de fourniture de médicaments, destiné à assurer un couplage mécanique et/ou étanche aux fluides, et électromagnétique, de l'appareil médical avec un accessoire, en particulier un système de tuyaux ou un tuyau, comprenant un dispositif mécanique de couplage mécanique de l'appareil médical avec l'accessoire, au moins une inductance, au moins un condensateur et au moins un câble d'alimentation électrique pour constituer un circuit à résonance afin de coupler électromagnétiquement une inductance présente sur l'appareil médical avec une inductance présente sur l'accessoire, le dispositif de couplage comprenant une puce semi-conductrice destinée à stocker et/ou traiter au moins une information et/ou à envoyer et/ou recevoir au moins un signal. En complément, une puce semi-conductrice est intégrée dans le dispositif de couplage. La puce semi-conductrice peut stocker et/ou traiter des informations, ou envoyer et/ou recevoir des signaux. Les signaux peuvent contenir des informations ou des données. L'envoi et la réception s'appuient sur des ondes électromagnétiques et/ou sur un champ magnétique. Il n'est pas absolument nécessaire que le dispositif de couplage, pour envoyer des signaux, émette lui-même un champ électromagnétique ; il est également possible qu'un champ d'émission électromagnétique de l'appareil médical ou de l'accessoire soit modifié. En particulier, la puce semi-conductrice est une puce RFID et/ou le dispositif de couplage est un transpondeur RFID ou le dispositif de couplage assume la fonction d'un transpondeur RFID. Selon une autre forme de réalisation, le dispositif de couplage présente une première inductance destinée à être montée dans la zone de l'appareil médical et une deuxième inductance destinée à être montée dans la zone de l'accessoire. Dans la première inductance, un courant est induit par les ondes magnétiques émises par l'appareil médical, et qui servent de champ magnétique, et des ondes magnétiques sont émises par la deuxième inductance. La première et la deuxième inductances, dans ce cas, sont de préférence conformées en bobines d'inductance. Les première et deuxième inductances sont reliées par un câble d'alimentation électrique à un condensateur et constituent un circuit électrique à résonance qui forme un circuit électrique oscillant. Selon une forme de réalisation complémentaire, la puce semi- conductrice est reliée électriquement, de préférence au moyen de deux condensateurs, au premier circuit à résonance, afin d'alimenter la puce semi-conductrice en énergie électrique. Il s'agit ainsi d'un transpondeur RFID passif, qui tire son énergie des ondes radioélectriques reçues. Selon un autre mode d'exécution, il peut également s'agir d'un transpondeur RFID actif, afin qu'un élément de stockage électrique soit intégré dans le dispositif de couplage. De préférence, la puce semi-conductrice, une inductance et au moins un câble d'alimentation électrique constituent un deuxième circuit à résonance. Selon une variante, le dispositif de couplage est conformé en douille tubulaire. La douille tubulaire permet de raccorder, par exemple, un appareil médical conformé en appareil d'assistance respiratoire avec le système de tuyaux. Dans ce cas, la douille tubulaire s'applique aussi bien sur une tubulure de l'appareil médical que sur le système de tuyaux, c'est-à-dire sur une extrémité d'un tuyau. Il est généralement nécessaire de coupler deux tuyaux à l'appareil d'assistance respiratoire, et de les raccorder séparément, et de manière étanche aux fluides, avec l'appareil d'assistance respiratoire. Il s'agit alors d'un tuyau d'expiration et d'un tuyau d'inspiration. Avantageusement, l'appareil médical est un respirateur et/ou l'accessoire est un système de tuyaux. L'invention vise également un système comprenant un appareil médical, un accessoire et un dispositif de couplage servant à assurer un couplage mécanique et électromagnétique et/ou étanche aux fluides de l'appareil médical avec l'accessoire, l'appareil médical présentant une inductance destinée à créer un champ électromagnétique et un module d'écriture et/ou de lecture, l'accessoire comprenant au moins une inductance, de préférence au moins un condensateur, de préférence au moins un câble d'alimentation électrique et une puce semi-conductrice et le dispositif de couplage comprenant un dispositif mécanique destiné à coupler mécaniquement l'appareil médical avec l'accessoire, au moins une inductance, au moins un condensateur et au moins un câble d'alimentation électrique afin de constituer un circuit à résonance pour assurer le couplage électromagnétique entre l'inductance présente sur l'appareil médical et l'inductance présente sur l'accessoire, le dispositif de couplage étant conformé en dispositif de couplage tel que décrit dans la présente demande. Selon une autre forme de réalisation, le bon fonctionnement électrique du dispositif de couplage, en particulier de la douille tubulaire, peut être détecté par l'appareil médical, grâce à la puce semi-conductrice présente dans le dispositif de couplage. Le module d'écriture et/ou de lecture comprend, de préférence, une puce semi-conductrice et peut stocker et/ou traiter et/ou envoyer et/ou recevoir des informations et/ou des signaux. Il fait partie, par exemple, de la commande de l'appareil médical, ou il constitue la commande de celui-ci. En particulier, l'appareil médical est susceptible de détecter, grâce à la puce semi-conductrice présente dans le dispositif de couplage, le bon fonctionnement d'une communication entre l'appareil médical et l'accessoire, en particulier le système de tuyaux. L'invention porte, de plus, sur un procédé de détection de l'état d'un accessoire, destiné à assurer le couplage mécanique et électromagnétique entre un appareil médical et l'accessoire et/ou sur un procédé de vérification de la communication entre l'appareil médical et l'accessoire, en particulier destinée à un système tel que décrit dans la présente demande ; ce procédé comprend les étapes suivantes : émission d'un champ magnétique par l'appareil médical ; induction d'un courant électrique dans un circuit à résonance comprenant au moins une inductance, au moins un condensateur et au moins un câble d'alimentation électrique présent dans le dispositif de couplage, grâce à l'énergie qui provient du champ magnétique de l'appareil médical ; émission d'un champ magnétique par le circuit à résonance du dispositif de couplage ; induction d'un courant électrique dans un circuit à résonance comprenant au moins une inductance, au moins un condensateur et au moins un câble d'alimentation électrique, une puce semi-conductrice étant présente dans l'accessoire ; de préférence, envoi d'au moins une information et/ou au moins un signal de l'appareil médical vers l'accessoire et/ou inversement, par l'intermédiaire du champ magnétique ; au moins une information étant stockée et/ou traitée et/ou au moins un signal étant reçu et/ou envoyé par une puce semi-conductrice présente dans le dispositif de couplage. Le signal, au nombre minimum d'un, peut contenir, par exemple, des informations sur le nombre de passages en autoclave. Le signal ou l'information peut contenir, en outre, des données, par exemple d'identification de l'accessoire, par exemple un numéro de lot ou un numéro de série, ainsi que des données de support de l'appareil médical par des informations mémorisées ou des données concernant la compatibilité entre l'accessoire et l'appareil médical, ainsi que des paramètres techniques, par exemple des données de service (nombre de passages en autoclave). Suivant une variante complémentaire, l'information, au nombre minimum d'une et/ou le signal, au nombre minimum d'un, est transmis(e) sans fil, grâce à un champ électromagnétique ou magnétique, entre la puce semi-conductrice à circuit à résonance présente dans le dispositif de couplage et l'appareil médical, et/ou inversement. Suivant une autre variante, au moins une information et/ou au moins un signal relatif au nombre de cycles de passage en autoclave subis par le dispositif de couplage est/sont stocké(e)s dans la puce semi-conductrice du dispositif de couplage. Selon un autre mode de mise en oeuvre, après l'émission du champ magnétique par l'appareil médical, le dispositif de couplage envoie au moins un signal, en particulier avec un code d'identification relatif au dispositif de couplage et/ou avec au moins une information, à l'appareil médical, et l'envoi du signal, au nombre minimum d'un, à l'appareil médical est interprété en ce sens qu'une communication sans problème est possible entre l'appareil médical et le dispositif de couplage et/ou l'accessoire et/ou en ce sens que le dispositif de couplage fonctionne correctement. En particulier, après l'émission du champ magnétique par l'appareil médical, le dispositif de couplage n'envoie pas de signal à l'appareil médical et l'absence d'envoi de signal à l'appareil médical est interprété en ce sens qu'aucune communication fonctionnelle n'est possible entre l'appareil médical et le dispositif de couplage et/ou l'accessoire, et/ou en ce sens que le dispositif de couplage ne fonctionne pas correctement. En général, l'envoi et/ou la réception d'un signal, par exemple porteur d'une information, ou d'un signal de commande, est assuré(e) par une puce semi-conductrice et est commandé(e) par celle-ci, et l'envoi et/ou la réception physique, de préférence sans fil, est réalisé(e) par une inductance. Enfin, de façon avantageuse, après l'émission du champ magnétique par l'appareil médical, le dispositif de couplage n'envoie pas de signal à l'appareil médical et l'absence d'envoi de signal à l'appareil médical est interprétée en ce sens qu'aucune communication sans problème n'est possible entre l'appareil médical et le dispositif de couplage et/ou l'accessoire et/ou en ce sens que le dispositif de couplage ne fonctionne pas correctement. L'invention va maintenant être décrite de façon détaillée à l'aide d'un exemple d'exécution de l'invention représenté sur le dessin, dans lequel : La figure 1 est une vue très schématique d'un système comprenant un appareil médical, un accessoire et un dispositif de couplage et La figure 2 est un plan de montage électrique schématique du dispositif de couplage selon la figure 1. La figure 1 représente, très schématiquement, un système 7 comprenant un accessoire 6 et un dispositif de couplage 1. L'appareil médical 3 est un appareil d'assistance respiratoire 4 servant à la respiration artificielle de patients. Le dispositif de couplage 1 est une douille tubulaire 2 assurant le couplage mécanique, électromagnétique et une liaison étanche aux fluides de l'accessoire 6 avec l'appareil d'assistance respiratoire 4. L'accessoire 6 est un système de tuyaux 19 comprenant un tube d'expiration, un tube d'inspiration et un élément en Y (non représentés). Une inductance 8 conformée en bobine d'inductance 11 est intégrée dans l'appareil d'assistance respiratoire 4. La bobine d'inductance 11 est raccordée à un module d'écriture et/ou de lecture 5 présent dans l'appareil d'assistance respiratoire 4. La bobine d'inductance 11 conduit du courant alternatif, et la bobine d'inductance 11 crée donc un champ électromagnétique. Dans la douille tubulaire 2 sont prévues une première inductance 9 sous la forme de la bobine d'inductance 11 et une deuxième inductance 10 sous la forme de la bobine d'inductance 11. En outre, une puce semi- conductrice 16 conformée en puce RFID 17 est intégrée dans la douille tubulaire 2. Les première et deuxième inductances 9, 10 sont reliées, par des câbles d'alimentation électrique 18, à un condensateur 12 conformé en condensateur à lames 15 (figure 2). Les première et deuxième inductances 9, 10 et le condensateur 12 constituent ainsi un premier circuit 20 qui forme un premier circuit électrique oscillant. A ce premier circuit électrique oscillant est raccordé, par un premier condensateur 13 et un deuxième condensateur 14, conformé en condensateur à lames 15, un deuxième circuit 12 conformé en deuxième circuit électrique oscillant et/ou en circuit à résonance, avec la puce semi-conductrice 16 conformée en puce RFID 17. Sur la figure 2, le deuxième circuit à résonance ou circuit électrique oscillant présent dans la douille tubulaire 2 est représenté encadré d'un rectangle en pointillés. Au moyen des premier et deuxième condensateurs 13, 14, le deuxième circuit à résonance peut prélever de l'énergie sous forme de tension alternative, dans le premier circuit à résonance, et alimenter ainsi la puce RFID 17 en énergie électrique. L'énergie requise par la puce semi-conductrice RFID 17 est à peine perceptible dans le premier circuit à résonance de la douille tubulaire 2 ; en conséquence, la présence de tensions et courants suffisants est garantie, à travers les première et deuxième inductances 9, 10, pour une portée de transmission suffisante entre l'appareil d'assistance respiratoire 4 et le système de tuyaux 19. Les ondes électromagnétiques émises sous forme de champ magnétique par la bobine d'inductance 11 présente dans l'appareil d'assistance respiratoire 4 induisent un courant électrique dans la première inductance 9 de la douille tubulaire 2, dans la zone de l'appareil d'assistance respiratoire 4. Le courant électrique induit crée un circuit électrique oscillant, dans le premier circuit à résonance et, ainsi, un champ magnétique sous forme d'ondes électromagnétiques est envoyé au système de tuyaux 19 par la deuxième inductance 10, située dans la zone du système de tuyaux 19. Le premier circuit à résonance de la douille tubulaire 2 sert ainsi au couplage inductif entre la bobine d'inductance 11 de l'appareil d'assistance respiratoire 4 et le système de tuyaux 19. Dans le système de tuyaux 19, une inductance 8 sous forme de bobine d'inductance 11 et un condensateur sont reliés par des câbles d'alimentation électrique (non représentés). En outre, une puce semi-conductrice RFID 17 est intégrée dans le système de tuyaux 19 ; elle est alimentée en énergie électrique, par l'intermédiaire de câbles d'alimentation électrique 18 s'étendant depuis le circuit électrique oscillant présent dans le système de tuyaux 19. Ainsi, la douille tubulaire 2 et le système de tuyaux 19 représentent respectivement un transpondeur RFID. Ainsi, des signaux ou des informations peuvent être envoyés par le module d'écriture et/ou de lecture 5 présent dans l'appareil d'assistance respiratoire, vers le système de tuyaux 19 et/ou la douille tubulaire 2, ou inversement. Les informations ou données peuvent contenir, par exemple, des informations sur les patients, la désinfection, des paramètres techniques ou sur d'autres réglages. L'appareil d'assistance respiratoire 4 est couplé avec différents systèmes de tuyaux 19, et il est donc nécessaire de transmettre des informations spéciales de ce type du système de tuyaux 19 à l'appareil d'assistance respiratoire 4, pour qu'il fonctionne correctement. La transmission ou l'envoi d'informations ou de signaux peut, par exemple, intervenir par envoi d'ondes électromagnétiques sous forme de champ magnétique, ou par affaiblissement d'un champ électromagnétique émis ou par réflexion en opposition de phase du champ émis. L'envoi d'informations ou de signaux peut donc intervenir également par modification d'un champ électromagnétique émis (non représenté). La puce semi-conductrice RFID 17 est intégrée dans la douille tubulaire 2. La douille tubulaire 2, après passage en autoclave (stérilisation à la vapeur surchauffée), peut donc être contrôlée sans présence supplémentaire d'un système de tuyaux 19 ou d'un transpondeur de service. A cet effet, un champ magnétique adapté est envoyé à la douille tubulaire 2 par la bobine d'inductance 11 présente dans l'appareil d'assistance respiratoire 4. La puce RFID 17 présente dans la douille tubulaire 2, en raison du champ magnétique émis, peut renvoyer un numéro de série ou un code d'identification à l'appareil d'assistance respiratoire 4. Le module d'écriture et/ou de lecture 5 de l'appareil d'assistance respiratoire 4 peut interpréter cet envoi du code d'identification en constatant que la douille tubulaire 2 fonctionne correctement, c'est-à-dire que la fonctionnalité de la douille tubulaire 2 est assurée, par exemple après un passage en autoclave. Après l'émission du champ magnétique par la bobine d'inductance 11 présente dans l'appareil d'assistance respiratoire 4, si aucun code d'identification n'est renvoyé par la puce RFID 17 présente dans la douille tubulaire 2, le module d'écriture et/ou de lecture 5 peut interpréter que la douille tubulaire 2 présente un problème. Cela signifie que la fonctionnalité de la douille tubulaire 2 n'est plus pleinement garantie et que celle-ci doit être changée, par exemple à l'issue d'un passage en autoclave. Par exemple, ceci peut être signalé par un dispositif lumineux adapté, présent sur l'appareil d'assistance respiratoire 4 (non représenté). De façon avantageuse, il est possible de stocker également, dans la puce RFID 17 de la douille tubulaire 2, des données ou informations sur la compatibilité entre la douille tubulaire 2 et un système de tuyaux 19 et/ou l'appareil d'assistance respiratoire 4. Il est aussi possible de mémoriser, sur la douille tubulaire 2, des paramètres techniques, par exemple des données de service concernant le nombre de passages en autoclave. Ceci permet, par exemple, de changer automatiquement de douille tubulaire 2 après un certain nombre de passages en autoclave. Le bon fonctionnement de la douille tubulaire 2 peut ainsi être vérifié sans le système de tuyaux 19 ; il est également possible, de préférence, de vérifier la fonctionnalité du couplage inductif entre l'appareil d'assistance respiratoire 4 et le système de tuyaux 19. D'un point de vue global, des avantages considérables sont apportés par le dispositif de couplage 1 selon l'invention et par le système 7 selon l'invention. Dans le système 7, il n'y a plus besoin de transpondeur de service supplémentaire pour contrôler le couplage inductif entre l'appareil d'assistance respiratoire 4 et le système de tuyaux 19, car le contrôle de la douille tubulaire 2 est également possible sans le système de tuyaux 19, puisque la puce RFID 17 est montée dans la douille tubulaire 2. 10 15 20 25 lo LISTE DES RÉFÉRENCES 1 Dispositif de couplage 2 Douille tubulaire 3 Appareil médical 4 Appareil d'assistance respiratoire Module d'écriture et/ou de lecture 6 Accessoire 7 Système 8 Inductance 9 Première inductance Deuxième inductance 11 Bobine d'inductance 12 Condensateur 13 Premier condensateur 14 Deuxième condensateur Condensateur à lames 16 Puce semi-conductrice 17 Puce RFID 18 Câble d'alimentation électrique 19 Système de tuyaux Premier circuit 21 Deuxième circuit A, REVENDICATIONS1. Dispositif de couplage (1) destiné à un appareil médical (3) et servant à assurer un couplage mécanique et électromagnétique de l'appareil 5 médical (3) avec un accessoire (6), comprenant : - un dispositif mécanique servant à assurer le couplage mécanique de l'appareil médical (3) avec l'accessoire (6), - au moins une inductance (8), au moins un condensateur (12) et au moins un câble d'alimentation électrique (18) pour constituer un circuit (20) 10 à résonance afin de coupler magnétiquement l'inductance (8) présente sur l'appareil médical (3) à l'inductance (8) présente sur l'accessoire (6), - le dispositif de couplage (1) comprenant une puce semi- conductrice (16) pour stocker et/ou traiter au moins une information et/ou pour envoyer et/ou recevoir au moins un signal. 15 2. Dispositif de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la puce semi-conductrice (16) est une puce semi-conductrice RFID (17) et/ou en ce que le dispositif de couplage (1) est un transpondeur RFID. 3. Dispositif de couplage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de couplage (1) présente une première inductance (9) destinée à être montée dans la zone de l'appareil médical (3) et une deuxième inductance (10) destinée à être montée dans la zone de l'accessoire (6). 4. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la puce semi-conductrice (16) est reliée électriquement au circuit (20) à résonance par l'intermédiaire de deux condensateurs (12, 13, 14), afin d'alimenter la puce semi-conductrice (16) en énergie électrique. 5. Dispositif de couplage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la puce semi-conductrice (16), une inductance (8) et au moins un câble d'alimentation électrique (18) constituent un deuxième circuit (21) à résonance. 20 25 30 35 6. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de couplage (1) est une douille tubulaire (2). 7. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'appareil médical (3) est un appareil d'assistance respiratoire (4) et/ou en ce que l'accessoire (6) est un système de tuyaux (19). 8. Système (7) comprenant un appareil médical (3), un accessoire (6) et un dispositif de couplage (1) servant à assurer un couplage mécanique et électromagnétique de l'appareil médical (3) avec un accessoire (6), l'appareil médical (3) présentant une inductance (8) destinée à créer un champ électromagnétique et un module d'écriture et/ou de lecture (5), l'accessoire (6) comprenant une inductance (8) et une puce semi-conductrice (16) et le dispositif de couplage comprenant un dispositif mécanique destiné à coupler mécaniquement l'appareil médical (3) avec l'accessoire (6), au moins une inductance (8), au moins un condensateur (12) et au moins un câble d'alimentation électrique (18) afin de constituer un circuit à résonance pour assurer le couplage électromagnétique entre l'inductance (8) présente sur l'appareil médical (3) et l'inductance (8) présente sur l'accessoire (6), le dispositif de couplage étant conformé selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7. 9. Procédé de détection de l'état d'un dispositif de couplage (1), en particulier d'une douille tubulaire (2), destiné à assurer le couplage mécanique et électromagnétique d'un appareil médical (3), en particulier d'un appareil d'assistance respiratoire (4), avec l'accessoire (6), qui est en particulier un système de tuyaux (19), et/ou procédé de vérification d'une communication entre l'appareil médical (3) et l'accessoire (6), en particulier pour un système selon l'une ou plusieurs des revendications 8 à 10, comprenant les étapes suivantes : - émission d'un champ magnétique par l'appareil médical (3), induction d'un courant électrique dans un circuit à résonance (20) comprenant au moins une inductance (8), au moins un 35 condensateur (12) et au moins un câble d'alimentation électrique (18) présentdans le dispositif de couplage (1), grâce à l'énergie qui provient du champ magnétique de l'appareil médical (3), - émission d'un champ électromagnétique par le dispositif de couplage (1) grâce à son circuit à résonance, - induction d'un courant électrique dans un circuit à résonance comprenant au moins une inductance (8), au moins un condensateur (12) et au moins un câble d'alimentation électrique (18), une puce semi-conductrice (16) étant présente dans l'accessoire (6), - de préférence, envoi d'au moins une information et/ou au moins un signal de l'appareil médical (3) vers l'accessoire (6) et/ou inversement, par l'intermédiaire du champ électromagnétique, stockage et/ou traitement d'au moins une information et/ou réception et/ou envoi d'un signal par la puce semi-conductrice (16) présente dans le dispositif de couplage (1). 10. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'information, au nombre minimum d'une et/ou le signal, au nombre minimum d'un, est transmis(e) sans fil, grâce à un champ électromagnétique, entre la puce semi-conductrice (16) à circuit à résonance présente dans le dispositif de couplage (1) et l'appareil médical (3) et/ou inversement. 11. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 11 et 12, caractérisé en ce qu'après l'émission du champ magnétique par l'appareil médical (3), le dispositif de couplage (1) envoie au moins un signal, en particulier avec un code d'identification et/ou avec au moins une information, à l'appareil médical (3) et en ce que l'envoi du signal, au nombre minimum d'un, à l'appareil médical (3) est interprété en ce sens qu'une communication sans problème est possible entre l'appareil médical (3) et le dispositif de couplage (1) et/ou l'accessoire (6) et/ou en ce sens que le dispositif de couplage (1) fonctionne correctement. 12. Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 11 et 13, caractérisé en ce qu'après l'émission du champ magnétique par l'appareil médical (3), le dispositif de couplage (1) n'envoie pas de signal à l'appareil médical (3) et en ce que l'absence d'envoi de signal à l'appareil médical (3) estinterprété en ce sens qu'aucune communication fonctionnelle n'est possible entre l'appareil médical (3) et le dispositif de couplage (1) et/ou l'accessoire (6) et/ou en ce sens que le dispositif de couplage (1) ne fonctionne pas correctement.5