FR 2938450 A1 20100521 FR 0806451 A 20081118 L'invention concerne un dispositif pour la filtration de poussières, destiné à être raccordé entre la sortie d'évacuation d'un organe générateur de poussières et un système d'aspiration chargé de la collecte des débris. L'invention trouve une application particulière dans le domaine des travaux et du bricolage, afin de raccorder la sortie d'évacuation d'un organe générateur de poussières, tel que par exemple ponceuse, cale à poncer aspirante, scie ou autres outils portatifs, et un dispositif d'aspiration, en particulier un aspirateur domestique. Les ponceuses, les scies et divers autres outils portatifs de ce genre comportent usuellement un conduit interne pour l'évacuation des poussières et débris générés lors du travail de l'appareil, ces rejets étant de préférence collectés par un aspirateur raccordé à la sortie d'évacuation de l'appareil. 15 A cette fin, il est vivement conseillé d'utiliser un aspirateur spécifique à cette application. Les aspirateurs dédiés sont en effet équipés d'un système de filtration de micropoussières, voire d'une fonction pour le décolmatage des microfiltres. Ce type de matériel est toutefois coûteux à l'achat, bien souvent réservé aux professionnels du bâtiment. 20 Le bricoleur occasionnel peut être alors tenté de raccorder directement sa ponceuse, ou autres outils portatifs, à un aspirateur domestique, ce qui fonctionnera temporairement. Toutefois, les filtres d'un aspirateur domestique ne sont pas adaptés et sont perméables aux poussières fines, telles que poussières de meulage, poussières d'usinage ou encore 25 poussières de ponçage. Ces poussières de l'ordre de la dizaine de microns traverseront en grande quantité les filtres pour se répandrent dans l'atmosphère environnante. En outre, les poussières fines, telles que notamment les farines, ciment ou plâtre provoqueront à terme la détérioration du moteur de l'aspirateur. 30 Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients précités en proposant un dispositif pour la filtration de poussières destiné à 10 être raccordé entre la sortie d'évacuation d'un organe générateur de poussières et un système d'aspiration chargé de la collecte des débris, tel que par exemple un aspirateur domestique. Un autre but de l'invention est de proposer un tel dispositif, de conception particulièrement simple, à moindre coût. Un autre but de l'invention est de proposer un tel dispositif qui peut être raccordé aisément à un organe générateur de poussières et à un dispositif d'aspiration. Un autre but de la présente invention est de proposer un tel dispositif qui peut être facilement stocké et distribué lors de la vente, en évitant tout suremballage. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne un dispositif pour la filtration de poussières, destiné à être raccordé entre la sortie d'évacuation d'un organe générateur de poussières, tel qu'une ponceuse, une scie ou autres outils portatifs, et un dispositif d'aspiration tel qu'un aspirateur domestique, comprenant : - un bloc de filtration présentant une chambre interne et pourvu d'un média filtrant délimitant dans ladite chambre interne, respectivement, une chambre amont et une chambre aval, de part et d'autre dudit média filtrant, - des moyens de raccordement de ladite chambre amont 25 avec un organe générateur de poussières, - des moyens de raccordement de la chambre aval avec un dispositif d'aspiration. Selon des caractéristiques optionnelles, le dispositif peut comprendre, en toute ou partie : 30 - des moyens pour limiter l'intensité de la dépression dans ladite chambre du bloc de filtration, - lesdits moyens pour limiter l'intensité de la dépression dans ladite chambre interne du bloc de filtration étant constitués par au moins une languette flexible de la paroi du bloc de filtration formée par découpe dans la paroi, notamment en regard de la chambre amont, - ledit média filtrant étant constitué par une feuille de matière perméable à l'air, imperméable aux micropoussières, en particulier poussières de plâtre poncé, - ledit bloc de filtration étant constitué par un seau fermé de manière étanche par un couvercle, ledit média filtrant étant constitué par un filtre cylindrique fixé audit seau et agencé coaxialement à l'axe dudit seau de telle façon que la paroi intérieure dudit sceau et le filtre cylindrique délimitent ladite chambre amont selon une configuration annulaire, - ledit seau est en matière plastique, un siège permettant le centrage dudit filtre par rapport au fond du seau à son extrémité inférieure, la hauteur dudit filtre étant telle que ledit filtre est bloqué à ses extrémités respectivement contre le couvercle et ledit siège, - l'extrémité inférieure dudit filtre présente une ouverture, ledit siège présentant une partie emboîtable dans ladite ouverture et ajustée à ladite ouverture de telle manière que l'ouverture inférieure dudit filtre soit obturée lorsque ledit filtre est calé sur son siège, - ledit siège est constitué par une partie saillante à partir dudit fond du seau, présentant au moins une section en accordéon de telle façon à ce que ledit siège soit compressible de manière élastique, - lesdits moyens de raccordement de la chambre amont avec un organe générateur de poussière comprennent au moins une ouverture dans le couvercle en regard de la chambre amont et lesdits moyens de raccordement de la chambre aval avec un dispositif d'aspiration comprennent au moins une ouverture dans le couvercle en regard de la chambre aval, - les moyens de raccordement de la chambre amont avec un organe générateur de poussière comprennent au moins un tuyau flexible, - le tuyau flexible est anneaulé présentant des gorges formées entre des nervures transversales, le diamètre de l'ouverture du couvercle dans la chambre amont étant supérieur au diamètre externe des gorges, inférieur au diamètre des nervures de telle manière à pouvoir bloquer le chant de ladite ouverture entre deux nervures successives du tuyau, - l'extrémité supérieure du filtre cylindrique présente une ouverture en regard de l'ouverture dudit couvercle dans la chambre aval, ladite ouverture supérieure dudit filtre étant définie par le contour d'un joint déformable, fixé audit filtre, apte à réaliser une étanchéité entre un tuyau, notamment d'un aspirateur domestique, inséré dans ledit filtre au travers de ladite ouverture, et ledit filtre. L'invention concerne également un procédé pour le stockage et la distribution d'un dispositif conforme à l'invention dans lequel au moins lesdits moyens de raccordement de la chambre amont avec un organe générateur de poussières (tuyau flexible) sont stockés temporairement dans la chambre interne dudit bloc de filtration. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue selon une coupe verticale d'un dispositif pour la filtration de poussières, conforme à l'invention selon un mode de réalisation, - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail du cadre III tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 4 est une vue de détail du cadre IV tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 5 est une vue de détail du cadre V tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 6 est une vue en perspective du dispositif proche de celui illustré à la figure 1, le couvercle retiré. L'invention concerne un dispositif 1 pour la filtration des poussières, destiné à être raccordé entre la sortie d'un appareil générateur de poussières P et un dispositif d'aspiration V, tel qu'un aspirateur domestique. Ce dispositif 1 comprend : - un bloc de filtration 2 présentant une chambre interne 4, 5 et pourvu d'un média filtrant 3 délimitant dans ladite chambre interne, respectivement une chambre amont 4 et une chambre aval 5, de part et d'autre dudit média filtrant 3, - des moyens 6 de raccordement de ladite chambre amont 4 avec un appareil générateur de poussières, - des moyens 7 de raccordement de ladite chambre aval 5 avec un dispositif d'aspiration. Le dispositif, conforme à l'invention, est donc un dispositif indépendant et non intégré à l'organe générateur de poussières auquel il est destiné à être raccordé, d'une part, mais également un dispositif indépendant et non intégré au dispositif d'aspiration auquel il est destiné à être raccordé, d'autre part. Par la suite, nous décrivons l'exemple de réalisation, non limitatif, illustré aux figures 1 à 5 qui se distingue par une conception extrêmement simple, le bloc de filtration étant constitué substantiellement par un seau notamment en matière plastique, et d'autre part, permettant une distribution et un stockage aisé, ledit seau constituant alors un conteneur d'emballage pour les éléments du dispositif. Le bloc de filtration 2, tel qu'illustré à la figure 1, est constitué par un seau 11 apte à être fermé de manière étanche par un couvercle 12. A cet effet, avantageusement il peut s'agir d'un seau en matière plastique dont le couvercle 12 est conformé pour s'emboîter de manière élastique sur le bord supérieur du seau. Eventuellement, le seau peut être pourvu d'une anse de préhension (non illustrée) pour son transport et sa manutention. Le média filtrant 13 est constitué par un filtre cylindrique 13 fixé audit seau 11 et agencé coaxialement à l'axe du seau de telle façon que la paroi intérieure du seau 11 et le filtre 13 délimitent ladite chambre amont 4 selon une configuration annulaire. Le filtre cylindrique 13 est une cartouche qui comprend, d'une part, un support plastique rigide avec deux flasques 40, 41 constituant les extrémités dudit filtre 13 solidaires l'un à l'autre et, d'autre part, une feuille de matière poreuse, notamment plissée, pourvue sur la génératrice cylindrique entre les flasques. Les flasques présentent respectivement une ouverture inférieure 31 et une ouverture supérieure 36. Avantageusement, tel qu'illustré à la figure 1, un siège 30 permet le centrage dudit filtre cylindrique 13 à son extrémité inférieure. La hauteur dudit filtre 13 peut être telle que ledit filtre est bloqué, notamment de manière élastique, à ses extrémités contre le couvercle et ledit siège 30. Plus précisément, tel qu'illustré à la figure 5, le siège 30 peut présenter une partie emboîtable 32 dans ladite ouverture 31 à l'extrémité inférieure dudit filtre cylindrique 13. Cette partie 32 est ajustée à ladite ouverture 31 de telle manière que l'ouverture 31 soit obturée de manière étanche lorsque ledit filtre 13 est calé sur son siège 30. Avantageusement, ledit siège 30 peut être constitué par une partie saillante à partir du fond dudit seau 11, présentant au moins une section en accordéon 33. Cette section en accordéon 33, développée sur la hauteur de la partie saillante, permet de rendre le siège 30 compressible de manière élastique. La mise en place du filtre est alors extrêmement simple, celui-ci étant simplement positionné debout calé sur le siège du fond du couvercle. Une fois le couvercle 12 emboîté sur le seau, le filtre est bloqué de manière élastique dans le seau 11 en matière plastique. Avantageusement, tel qu'illustré à la figure 5, le siège 30 peut être constitué par un élément amovible par rapport au corps du seau 11. Cet élément, notamment plastique thermoformé peut présenter la partie saillante avec la section 33 en accordéon et la partie emboîtable 32, ainsi qu'une base 41 de dimension correspondant au diamètre du fond du seau, apte à permettre le bon positionnement du siège par rapport au fond du seau. Tel qu'illustré à la figure 1, le couvercle 12 est pourvu d'une ouverture 15 dans la chambre amont 4 et d'une ouverture 16 dans la chambre aval 5. L'ouverture 15 constitue une entrée pour le flux de gaz aspiré contenant les poussières à filtrer, tandis que l'ouverture 16 constitue une sortie pour les gaz filtrés dans le bloc de filtration 2. L'ouverture 16 est destinée à être raccordée au dispositif d'aspiration V, pour la mise en dépression du bloc de filtration 2, tandis que l'ouverture 15 est destinée à être raccordée à un organe générateur de poussières P. Les moyens 6 de raccordement de la chambre amont avec un organe de ponçage peuvent être constitués par un tuyau flexible 17, notamment anneaulé. L'extrémité de ce tuyau flexible 17 peut être introduite dans l'ouverture 15 dans la chambre amont 4, notamment à force. Plus précisément, tel qu'illustré à la figure 3, le tuyau flexible 17 est anneaulé présentant des gorges 34 formées entre des nervures 35 transversales. Avantageusement, le diamètre de l'ouverture 15 dans la paroi du couvercle 12 est supérieur au diamètre externe des gorges 34, inférieur au diamètre des nervures 35 de telle manière à pouvoir bloquer, tel qu'illustré à la figure 3, le chant 46 de ladite ouverture 15 entre deux nervures successives du tuyau 17. Quant aux moyens 7 de raccordement de la chambre aval avec un dispositif d'aspiration V, ils peuvent permettre le raccordement direct du filtre 13 à un tuyau 38 du dispositif d'aspiration V, tel que le tuyau d'un aspirateur domestique. Plus précisément, l'ouverture supérieure 36 du filtre cylindrique 13, en regard de l'ouverture 16 du couvercle, peut être, telle qu'illustrée à la figure 4, définie par le contour d'un joint déformable 37, fixé audit filtre 13, notamment sur son flasque 40 supérieur. Ce joint déformable 37 permet de réaliser une étanchéité directe entre le tuyau 38 du dispositif d'aspiration V, inséré au travers de l'ouverture 36, et ledit filtre 13. En outre, étant déformable, ce joint 37 permet de s'adapter aux différents diamètres de tuyau d'aspirateur disponible sur le marché, voire d'obtenir un contact non glissant entre le filtre et le couvercle 12. Avantageusement, le bloc de filtration 2 peut présenter des moyens 8 pour limiter l'intensité de la dépression dans la chambre interne 4, 5 du bloc de filtration 2. Plus précisément, tels qu'illustrés aux figures 1 et 2, ces moyens 8 peuvent être constitués par au moins une languette flexible 9 ; 10 de la paroi dudit bloc de filtration. Cette languette flexible 9 ; 10 est formée par découpe dans la paroi du bloc, de préférence en regard de la chambre amont 4. Tel qu'illustré, selon l'exemple de la figure 2, ces languettes flexibles sont constituées par des découpes dans la paroi plastique du couvercle 12. Cela permet donc de constituer, à moindre coût, une valve de pression élastique, notamment de forme en C ou en S2, apte à se déformer légèrement sous la dépression puis à retrouver sa position initiale d'obturation. Le dispositif de filtration fonctionne de la manière suivante lorsqu'il est raccordé entre un organe générateur de poussières P et un dispositif d'aspiration V : sous l'effet de la dépression créée par l'organe d'aspiration V, les poussières générées par l'organe générateur P sont aspirées le long du tuyau 17 jusqu'à la chambre amont 4 dans le bloc de filtration puis les gaz traversent le filtre cylindrique 3 jusqu'à la chambre dite aval 5. Les poussières fines sont bloquées par le média filtrant 3 et restent dans la chambre amont 4. A cet effet, le média filtrant 3 peut être constitué par ladite feuille de matière poreuse, perméable à l'air, imperméable aux micropoussières, en particulier aux poussières de plâtre poncé. A titre d'exemple non limitatif, il s'agit d'une feuille de matière dont la limite de filtration est fixée pour des particules de granulométrie 20 �m. Afin d'éviter l'implosion du seau, les languettes 9 ; 10 peuvent se déformer vers l'intérieur du seau sous l'effet d'une forte dépression laissant passer de l'air de l'extérieur vers l'intérieur du seau, puis reviennent à leur position lorsque la dépression est stoppée. Avantageusement, lors du stockage ou de la distribution notamment de la vente, le seau peut constituer l'emballage du dispositif, objet de l'invention, les moyens 6 de raccordement, plus particulièrement le tuyau flexible 17, est alors stocké dans la chambre interne du seau, notamment enroulé dans ladite chambre amont 4, de configuration annulaire, autour du filtre cylindrique. Eventuellement, le dispositif de filtration peut comprendre en outre une cale à poncer, manuelle, qui pourra être stockée également lors de la distribution dans le volume intérieur du seau 11. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) pour la filtration de poussières, destiné à être raccordé entre la sortie d'évacuation d'un organe générateur de poussières (P), tel qu'une ponceuse, une scie ou autre outil portatif, et un dispositif d'aspiration (V), tel qu'un aspirateur domestique, comprenant : - un bloc de filtration (2) présentant une chambre interne (4, 5) et pourvu d'un média filtrant (3) délimitant dans ladite chambre interne, respectivement, une chambre amont (4) et une chambre aval (5), de part et d'autre dudit média filtrant (3), - des moyens (6) de raccordement de ladite chambre amont (4) avec un organe générateur de poussières (P), - des moyens (7) de raccordement de ladite chambre aval (5) avec un dispositif d'aspiration (V). 2. Dispositif selon la revendication 1, présentant, en outre, des moyens (8) pour limiter l'intensité de la dépression dans ladite chambre interne (4, 5) du bloc de filtration (2). 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens (8) pour limiter l'intensité de la dépression dans ladite chambre interne du bloc de filtration (2) sont constitués par au moins une languette flexible (9, 10) de la paroi dudit bloc de filtration formée par découpe dans ladite paroi, en regard de ladite chambre amont (4). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel ledit média filtrant (3) est constitué par une feuille de matière perméable à l'air, imperméable aux micropoussières, en particulier aux poussières de plâtre poncé. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ledit bloc de filtration (2) est constitué par un seau (11) fermé de manière étanche par un couvercle (12), ledit média filtrant (3) étant constitué par un filtre cylindrique (13) fixé audit seau (11) et agencé coaxialement à l'axe dudit seau de telle façon que la paroi intérieure dudit seau (11) et ledit filtre cylindrique (13) délimitent ladite chambre amont (4) selon une configurationannulaire. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel ledit seau (11) est en matière plastique, un siège (30) permettant le centrage dudit filtre (13) par rapport au fond dudit seau (11) à son extrémité inférieure, la hauteur dudit filtre (13) étant telle que ledit filtre est bloqué à ses extrémités respectivement contre le couvercle (12) et ledit siège (30). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel l'extrémité inférieure dudit filtre cylindrique présente une ouverture (31), ledit siège (30) présentant une partie emboîtable (32) correspondant à l'ouverture de telle manière que l'ouverture inférieure dudit filtre (13) soit obturée lorsque ledit filtre est calé sur son siège (30). 8. Dispositif selon l'une la revendications 6 ou 7, dans lequel ledit siège (30) est constitué par une partie saillante à partir dudit fond dudit seau (11) présentant au moins une section (33) en accordéon de telle façon à ce que ledit siège (30) soit compressible de manière élastique. 9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, dans lequel lesdits moyens (6) de raccordement de la chambre amont (4) avec un organe générateur de poussières comprennent au moins une ouverture (15) dans le couvercle (12) en regard de la chambre amont (4) et lesdits moyens (7) de raccordement de la chambre aval (5) avec un dispositif d'aspiration comprennent au moins une ouverture (16) dans le couvercle (12) en regard de la chambre aval (5). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel les moyens (6) de raccordement de la chambre amont avec un organe générateur de poussière comprennent au moins un tuyau flexible (17). 11. Dispositif selon les revendications 9 et 10, dans lequel le tuyau flexible (17) est anneaulé présentant des gorges (34) entre des nervures (35) transversale, le diamètre de l'ouverture (15) du couvercle étant supérieur au diamètre externe des gorges (34), mais inférieur au diamètre des nervures (35) de telle façon à bloquer le chant (36) de l'ouverture (15) du couvercle (12) entre deux nervures successives du tuyau (17). 11 12. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel l'extrémité supérieure du filtre cylindrique (13) présente une ouverture (36) en regard de l'ouverture (16) dudit couvercle (12) définie par le contour d'un joint déformable (37) fixé audit filtre (13), apte à réaliser une étanchéité entre un tuyau (38) inséré dans le filtre au travers de l'ouverture (36) et ledit filtre (13). 13. Procédé pour le stockage ou la distribution d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel au moins lesdits moyens de raccordement de la chambre amont avec un organe générateur de poussières sont stockés temporairement dans la chambre interne dudit bloc de filtration.