FR 2938239 A1 20100514 FR 0957904 A 20091109 L'invention concerne un dispositif de transport destiné à un récipient, en particulier à un tonneau, comprenant un élément coiffant annulaire présentant au moins un élément de liaison destiné à assurer une liaison avec un bord supérieur du récipient, et comprenant une poignée de transport s'étendant transversalement sur l'élément coiffant. Au cours des dernières années, l'utilisation de ce que l'on appelle des tonneaux festifs, remplis de boisson, comme par exemple de la bière, s'est imposée de plus en plus. Ces tonneaux festifs présentent le plus souvent un volume de remplissage de 5 litres ou de 10 litres et sont généralement équipés d'un système de distribution intégré, par exemple d'un robinet distributeur téléscopique. Ces tonneaux festifs, dans le commerce, sont le plus souvent livrés 15 en palettes ou en cartons. Dans ce contexte, un dispositif de transport n'est pas nécessaire. Pour le consommateur final, il n'existe cependant pas encore de dispositif de transport satisfaisant permettant de transporter, de façon simple, un ou deux tonneaux festifs. 20 L'invention a donc pour but de fournir un dispositif de transport destiné à un récipient, en particulier à un tonneau, permettant de transporter aussi simplement et confortablement que possible un ou deux récipients; ce dispositif est de conception particulièrement simple et peut être aisément manipulé. 25 Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à un dispositif de transport destiné à un récipient, en particulier un tonneau, comprenant un élément coiffant annulaire présentant au moins un élément de liaison destiné à assurer une liaison avec un bord supérieur du récipient, et comprenant une poignée de transport s'étendant transversalement sur l'élément coiffant, qui, en 30 position rentrée, est enfoncée dans un contour externe de l'élément coiffant annulaire (12) et qui, en position d'utilisation, est déplaçable, dans la mesure où il dépasse en direction du haut depuis le contour externe de l'élément coiffant annulaire (12) et peut être saisi d'une main. Le but de l'invention est ainsi pleinement atteint. 35 Selon l'invention, l'élément coiffant annulaire permet, d'une part, une liaison simple avec un récipient associé et, d'autre part, permet que la poignée de transport soit enfoncée, dans sa position rentrée, afin de ne pas dépasser du contour externe de l'élément coiffant annulaire. Ceci garantit une construction simple et compacte. On obtient également, ainsi, une construction très compacte et une manipulation simple. Selon un complément de l'invention, la poignée de transport est articulée sur des faces, opposées l'une à l'autre, de l'élément coiffant annulaire. Cela permet d'obtenir simplement un déplacement entre la position rentrée et la position d'utilisation. Avantageusement, la poignée de transport est fixée par des 10 charnières en film sur l'élément coiffant annulaire. Cela permet d'obtenir une fabrication particulièrement simple et peu coûteuse. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la poignée de transport, à ses deux extrémités, est respectivement reliée par une charnière 15 en film à un élément intermédiaire, qui est lui-même relié, par une charnière en film supplémentaire, parallèle à l'autre charnière en film, au bord supérieur de l'élément coiffant annulaire. Cette disposition permet, elle aussi, de disposer d'une structure simple et économique, et d'une manipulation simple. 20 Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément coiffant annulaire présente des éléments à encliquetage assurant la liaison avec le bord supérieur d'un récipient. Cela permet d'obtenir une possibilité de fixation particulièrement simple du dispositif de transport sur le récipient. 25 A cet effet, les éléments à encliquetage peuvent être conformés, par exemple, en crochets d'encliquetage pouvant s'encliqueter sur le bord supérieur du récipient. Selon une autre forme d'exécution de l'invention, le dispositif de transport est une pièce en matière synthétique moulée par injection. 30 Cela permet d'obtenir une fabrication particulièrement simple et peu coûteuse. Selon une variante d'exécution de l'invention, l'élément coiffant annulaire, dans la position rentrée de la poignée de transport, est empilable. Cela permet une manipulation particulièrement compacte d'une 35 pluralité de poignées de transport. Selon une autre variante d'exécution de l'invention, l'élément coiffant annulaire, dans un agencement où il y a liaison avec un récipient correspondant, dans la position rentrée de la poignée de transport, est empilable avec un autre récipient. La manipulation simplifiée apporte ainsi des avantages dans l'utilisation de ce récipient. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description ci-après d'un exemple de réalisation préféré de celle-ci, en référence au dessin. Sur le dessin : Fig. 1 La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de transport selon l'invention, vu en oblique depuis le haut, la poignée de transport se trouvant en position rentrée ; La figure 2 est une vue en perspective du dispositif de transport selon la figure 1, vu en oblique depuis le dessous, La figure 3 est une vue en perspective du dispositif de transport selon la figure 1, la poignée de transport se trouvant dans une position d'utilisation et La figure 4 est une vue en perspective du dispositif de transport selon la figure 1, appliqué sur un récipient associé. A la figure 1, un dispositif de transport selon l'invention porte la référence globale 10. Le dispositif de transport 10 présente un élément coiffant 12 annulaire destiné à être appliqué sur un bord supérieur 42 d'un récipient 40 associé, se présentant sous la forme d'un tonneau festif d'une capacité de 5 litres (cf. Fig. 4). La paroi latérale de l'élément coiffant 12 annulaire présente deux découpes opposées 11, 13, entre lesquelles est compris, de chaque côté, une partie en relief 23 et/ou 25. Entre les parties en relief 23, 25 s'étend une poignée de transport 14 qui, à ses deux extrémités, est respectivement reliée par une charnière en film 18, 22 et un élément intermédiaire 17, 21,et une charnière en film supplémentaire 16, 20, à la face, opposée au tonneau (face supérieure) de la partie en relief 23 et/ou 25. Les charnières en film 16, 18 et 20, 22 sont respectivement parallèles les unes aux autres. Dans la position représentée à la figure 1, la poignée de transport 14 se trouve dans une position rentrée, dans laquelle la poignée de transport 14 est enfoncée à l'intérieur du contour externe de l'élément coiffant annulaire 14. Dans ce cas, les deux éléments intermédiaires 17, 21, depuis les charnières en film 18, 22 de la poignée de transport 14, sont reliés, de façon inclinée en oblique, avec les charnières en film 16 et/ou 20. Dans cette position rentrée, les éléments intermédiaires 17, 20 forment un angle a d'approximativement 30° avec un axe parallèle à l'axe médian 15. Le dispositif de transport 10 est une pièce moulée par injection fabriquée dans une matière adaptée, comme par exemple en polypropylène; il est renforcé, sur sa face inférieure, par une pluralité de nervures de renforcement 24. Sur la face inférieure sont prévus, de plus, de part et d'autre de la poignée de transport 14, de chaque côté, deux crochets d'encliquetage 26, 28 qui sont disposés et conformés de telle sorte que le dispositif de transport 12 peut être placé, depuis le haut, sur le bord supérieur 42 d'un récipient 40 correspondant et peut être enclenché par poussée sur le bord supérieur 42, les crochets d'enclenchement 26, 28 et/ou 30, 32 saisissant par-dessous la bordure rabattue (non représentée) présente sur le bord supérieur 42, fixant ainsi le dispositif de transport 10 de façon imperdable sur le bord supérieur 42. Dans la position appliquée et enclenchée représentée à la figure 4, la bordure rabattue (non représentée) du bord supérieur 42 est enfoncée à l'intérieur du contour externe de l'élément coiffant 12 annulaire. Comme on le voit à la figure 4, en position rentrée de la poignée de transport 14, il n'existe qu'un interstice relativement réduit entre la poignée de transport 14 et la surface coiffante supérieure 44 du récipient 40, qui n'est pas suffisant pour l'entourer pleinement d'une seule main. Dans la position représentée, la poignée de transport 14 est enfoncée dans le contour externe de l'élément coiffant 12 annulaire de telle sorte que le fond d'un autre récipient peut être posé sur le dispositif de transport 10. S'il faut empoigner la poignée de transport 14, celle-ci peut être saisie avec deux doigts ou plus, dans sa position rentrée, puis être soulevée pour arriver dans la position soulevée représentée à la figure 3. A cet effet, en général, la poignée de transport 14 est tout d'abord tirée vers le haut à une extrémité, de sorte que les deux charnières en film 20, 22 ou 16, 18 se déplacent de telle sorte que l'élément intermédiaire 21 ou 17 arrive dans une position inclinée en oblique vers le haut. Ensuite, la poignée de transport 14 est tirée vers le haut à l'autre extrémité, de sorte que les charnières en film opposées se déplacent elles aussi vers le haut et que l'élément intermédiaire 17 ou 21 correspondant s'incline en oblique vers le haut. La poignée de transport 14 se trouve alors dans sa position d'utilisation, dans laquelle la poignée de transport 14 dépasse du contour externe de l'élément coiffant 12 annulaire. Dans cette position, portant la référence 14' à la figure 3, pour le dispositif de transport 10', le dispositif de transport peut être saisi au niveau de la poignée de transport 14' et être complètement entouré d'une main. Ainsi, le récipient 40 peut être saisi de façon simple et porté d'une main, au niveau de la poignée de transport. Il est ainsi possible de porter simultanément un ou deux récipients, à une ou deux mains. Le dispositif de transport 10 proprement dit est empilable : dans la position rentrée de la poignée de transport 14, il est possible d'empiler plusieurs dispositifs de transport 10 les uns sur les autres. A cet effet, l'élément coiffant 12 annulaire présente, à l'extérieur, une conicité adaptée REVENDICATIONS1. Dispositif de transport destiné à un récipient (40), en particulier un tonneau, comprenant un élément coiffant (12) annulaire présentant au moins un élément de liaison (26, 28, 30, 32) destiné à assurer une liaison avec un bord supérieur (42) du récipient (40), et comprenant une poignée de transport (14) s'étendant transversalement sur l'élément coiffant (12), qui, en position rentrée, est enfoncée dans un contour externe de l'élément coiffant (12) annulaire et qui, en position d'utilisation, est déplaçable, dans la mesure où elle dépasse en direction du haut depuis le contour externe de l'élément coiffant (12) annulaire et peut être saisie d'une main. 2. Dispositif de transport selon la revendication 1, dans 15 laquelle la poignée de transport (14) est articulée sur des faces, opposées l'une à l'autre, de l'élément coiffant (12) annulaire. 3. Dispositif de transport selon la revendication 2, dans laquelle la poignée de transport (14) est fixée par des charnières en film (26, 20 28, 30, 32) sur l'élément coiffant (12) annulaire. 4. Dispositif de transport selon la revendication 3, dans laquelle la poignée de transport (14), à ses deux extrémités, est respectivement reliée par une charnière en film (18, 22) à un élément 25 intermédiaire (17, 21), qui est lui-même relié, par une charnière en film supplémentaire (16, 22), parallèle à l'autre charnière en film (18, 22), au bord supérieur de l'élément coiffant (12) annulaire. 5. Dispositif de transport selon l'une des revendications 1 à 4, 30 dans laquelle l'élément coiffant (12) annulaire présente des éléments à encliquetage (26, 28, 30, 32) assurant la liaison avec le bord supérieur (42) d'un récipient (40). 6. Dispositif de transport selon la revendication 5, dans lequel 35 les éléments à encliquetage (26, 28, 30, 32) sont conformés en crochetsd'encliquetage pouvant s'encliqueter sur le bord supérieur (42) du récipient (40). 7. Dispositif de transport selon l'une des revendications 1 à 6, 5 dans lequel le dispositif de transport est une pièce en matière synthétique moulée par injection. 8. Dispositif de transport selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel l'élément coiffant (12) annulaire, dans la position rentrée de la 10 poignée de transport (14), est empilable. 9. Dispositif de transport selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel l'élément coiffant (12) annulaire, dans un agencement où il y a liaison avec un récipient (40) correspondant, dans la position rentrée de la 15 poignée de transport (14), est empilable avec un autre récipient (40).