FR 2934772 A1 20100212 FR 0855473 A 20080807 $O6 WDEP.doc 1 La présente invention concerne les dispositifs élévateurs pour le déplacement d'une charge entre un plan d'eau et une berge. L'invention concerne plus particulièrement les dispositifs permettant d'entrer et de sortir d'un bassin des usagers à mobilité réduite. Il s'agit d'éviter à ces usagers d'emprunter les moyens d'accès classiques, tels que des escaliers ou des échelles, pour pénétrer dans l'eau du bassin ou pour en sortir. Un premier moyen connu consiste en un dispositif d'accrochage sur lequel peut être accroché un fauteuil immersible ou encore un harnais à sangles sur lesquels un usager est assis. Le dispositif d'accrochage est relié à un dispositif électromécanique de type grue qui permet de soulever, de déplacer, d'introduire la charge dans le plan d'eau et de la libérer. A chaque manoeuvre, il faut harnacher l'usager avec des sangles, ou accrocher son fauteuil au dispositif d'accrochage. Ces opérations d'accrochage sont relativement complexes et nécessitent des précautions, pour éviter tout risque de décrochage ou de rupture lors du portage de la charge par le dispositif de type connu. Ces opérations sont particulièrement délicates lorsqu'il s'agit de sortir l'usager hors de l'eau. Ce dispositif ne peut pas être manipulé par une seule personne. En effet, une tierce personne doit aider l'usager soit à s'asseoir dans les sangles soit à accrocher son fauteuil au dispositif d'accroche et doit également actionner le dispositif électromagnétique pour permettre le déplacement de la charge. Ce dispositif, lorsqu'il est placé au bord de piscines, peut être choquant visuellement aussi bien pour l'usager à mobilité réduite que pour le public. En effet, le manque de dignité lié à la manipulation d'un usager à mobilité réduite avec ce dispositif de type grue peut être mal vécu. Ce système présente aussi les inconvénients majeurs d'être encombrant, de constituer une place perdue car inutilisable d'une autre manière lorsqu'il n'est pas utilisé, et d'être actionné par l'énergie électrique, ce qui peut être dangereux dans un environnement directement au contact de l'eau. Le problème proposé par la présente invention est de concevoir un dispositif élévateur pour le déplacement d'une charge entre un plan d'eau et une berge qui soit utilisable en toute sécurité par une personne handicapée seule et pour tout type de bassin. L'invention vise en outre à concevoir un tel dispositif élévateur qui soit robuste et peu onéreux, et dont le fonctionnement soit particulièrement fiable. 66l'Dlil'.dnc 2 Un autre objet de l'invention est de concevoir un tel dispositif élévateur dont la mise en place soit particulièrement simple sur la berge d'un plan d'eau, et qui sollicite le moins possible les points d'ancrage sur la berge. Pour atteindre ces buts ainsi que d'autres, l'invention propose tout d'abord un dispositif élévateur pour le déplacement d'une charge entre un plan d'eau et une berge, comprenant : - un châssis, apte à être fixé sur la berge, - une plateforme apte à recevoir une charge et pouvant être déplacée entre une position haute et une position basse, selon un mouvement de translation, - des moyens de guidage, solidaires du châssis, et aptes à guider en déplacement la plateforme entre ses positions haute et basse, - des moyens d'entraînement pour entraîner la plateforme en déplacement entre ses positions haute et basse, dans lequel les moyens d'entraînement comprennent : - au moins un vérin hydraulique, monté entre le châssis et un palonnier mobile pour guider et déplacer ledit palonnier mobile par rapport au châssis entre une première position extrême et une seconde position extrême, - au moins un lien souple reliant le palonnier à la plateforme, pour déplacer la plateforme entre ses positions haute et basse par déplacement du palonnier entre respectivement sa première position extrême et sa seconde position extrême et réciproquement, - des moyens de commande hydrauliques comprenant un organe de manoeuvre apte à être actionné par un opérateur placé sur la plateforme et comprenant un distributeur hydraulique pour raccorder sélectivement le vérin hydraulique à une entrée hydraulique ou à une sortie de décharge selon l'actionnement de l'organe de manoeuvre. Ainsi conçu, le dispositif proposé par l'invention est simple et assure une grande fiabilité de fonctionnement, "digne" pour l'usager à mobilité réduite, dépourvu de sangles ou de système d'accrochage, et non choquant visuellement pour le public. Le dispositif proposé par la présente invention présente l'avantage de ne pas utiliser de l'électricité à proximité immédiate de l'eau, de sorte que tout risque d'électrocution est évité. Le dispositif peut être utilisé par une personne seule, car la tenue sur une plateforme est l'opération la plus naturelle et la plus aisée. Il suffit de manoeuvrer ensuite l'organe de manoeuvre, qui est accessible. Cela facilite le SUC,6FDEP.dnc travail du personnel médical ou paramédical. Ainsi, l'usager à mobilité réduite peut apprécier ne pas dépendre d'une tierce personne, et peut agir en autonomie. Le dispositif selon l'invention peut être intégré à toute piscine existante, qu'elle soit à débordement ou non. De plus, le choix d'un système hydraulique rend ce système attractif car la source d'énergie (eau) est aisément disponible et est peu onéreuse. Ce dispositif sera principalement utilisé pour un déplacement vertical, en prévoyant que les moyens de guidage sont agencés de façon à guider la plateforme en déplacement selon un axe vertical. Toutefois, le dispositif pourrait être adapté à d'autres types de déplacements. De façon avantageuse, le dispositif selon l'invention peut utiliser le réseau de distribution d'eau potable comme source d'alimentation. Ce réseau est très facilement disponible surtout à proximité d'un bassin. Il n'est pas nécessaire d'effectuer un traitement de cette eau avant de l'utiliser. Pour cela, on choisira des vérins dimensionnés de façon à produire une force suffisante d'entraînement de la plateforme et de sa charge par alimentation hydraulique directe à partir du réseau public de distribution d'eau. Selon un premier mode de réalisation, un dispositif élévateur selon l'invention comprend : - un socle pouvant accueillir la charge, apte à être fixé sur la berge en regard de la plateforme et solidaire des moyens de guidage, - deux ensembles de moyens de guidage parallèles, disposés latéralement de part et d'autre du socle et de la plateforme, - deux vérins latéraux et des moyens mécaniques de synchronisation pour entraîner la plateforme en agissant sur l'une et l'autre de ses zones latérales. Une telle disposition est particulièrement bien adaptée pour permettre le déplacement d'une charge telle qu'un utilisateur sur fauteuil roulant. La synchronisation mécanique des deux vérins peut être assurée par un arbre transversal inférieur, logé dans le socle, et agissant sur les liens souples 30 reliant chaque vérin à la plateforme. Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif selon l'invention comprend : - un seul ensemble central de moyens de guidage, coopérant avec la zone médiane de la plateforme pour assurer son guidage entre ses positions haute et 35 basse, - un seul vérin hydraulique, sollicitant par ledit lien souple la zone médiane de la plateforme pour la déplacer entre ses positions haute et basse, sn661.nrr.aäc 4 - le châssis ayant une largeur nettement inférieure à la largeur de la plateforme, pour permettre l'accès à la plateforme depuis la berge de part et d'autre du châssis. Ce second mode de réalisation conduit à une structure plus simple et moins onéreuse, comportant un plus faible nombre d'éléments à assembler, et présentant un encombrement réduit sur la berge. De préférence, dans ce cas, on prévoit que : - le vérin est un vérin à double effet, - le distributeur hydraulique est apte à raccorder hydrauliquement une première chambre et une seconde chambre du vérin de part et d'autre du piston tantôt respectivement à la sortie de décharge et à l'entrée hydraulique pour le déplacement de la plateforme vers sa position haute, tantôt respectivement à l'entrée hydraulique et à la sortie de décharge pour le déplacement de la plateforme vers sa position basse, tantôt à aucune de la sortie de décharge et de l'entrée hydraulique pour le maintien en position de la plateforme. De la sorte, on améliore la régularité de fonctionnement du dispositif, en régulant les vitesses de déplacement de la plateforme, et en assurant une bonne gestion des masses. Grâce à la présence de liens souples entre le vérin et la plateforme, on peut orienter le vérin indépendamment du sens de déplacement de la plateforme. En pratique, il est avantageux d'orienter le vérin verticalement, car l'encombrement vertical du dispositif n'est pas limité, et cela réduit son encombrement horizontal. De préférence, les moyens de guidage comprennent des arbres de guidage, solidaires de la plateforme, et montés en coulissement dans au moins deux mêmes paliers solidaires du châssis. De la sorte, les arbres de guidage se déplacent avec la plateforme elle-même, et on évite tout risque de blocage. Les arbres de guidage peuvent comprendre trois arbres parallèles, agencés en prisme droit à base triangulaire, avec deux arbres latéraux de part et d'autre d'un plan longitudinal médian de la plateforme, et avec un arbre médian selon ledit plan longitudinal médian. Une telle structure est apte à assurer un guidage satisfaisant, supportant les efforts résultant d'un éventuel décentrage de la charge. Pour réduire encore l'encombrement sur la berge, le lien souple peut avantageusement être associé à un moufflage qui comprend au moins deux galets de palonnier à axes transversaux, deux galets de châssis à axes transversaux, au moins un galet de renvoi à axe transversal fixe, et une courroie circulant depuis un o6 FDEP.doc étrier fixe du châssis et un étrier mobile de la plateforme en passant successivement autour d'un premier galet de palonnier, d'un premier galet de châssis, d'un second galet de châssis, d'un second galet de palonnier et du galet de renvoi. 5 Selon un mode de réalisation avantageux, la plateforme est une structure articulée, ayant un plateau proximal à orientation fixe et coopérant avec les moyens de guidage et les moyens d'entraînement, et ayant un plateau distal articulés sur le plateau proximal selon un axe transversal pour pivoter entre une position de fonctionnement dans laquelle il est supporté en prolongement du plateau proximal à orientation fixe, et une position escamotée dans laquelle il est pivoté vers le haut pour libérer le plan d'eau. L'invention vise en outre à résoudre le problème d'une grande facilité de manoeuvre par une personne handicapée placée sur la plateforme. Il faut en effet disposer d'un organe de manoeuvre, accessible en permanence, et particulièrement simple à actionner. Pour cela, l'invention propose un organe de manoeuvre sous forme d'une barre de manoeuvre verticale, montée déplaçable latéralement entre une position médiane de maintien, une première position latérale de mise en mouvement vers le haut, une seconde position latérale de mise en mouvement vers le bas, et reliée à un carré de manoeuvre monté coulissant dans un levier lui-même monté pivotant sur le châssis et actionnant le distributeur hydraulique. De préférence, la barre de manoeuvre est déportée vers le plan d'eau au-delà des moyens de guidage, et des barres de maintien solidaires de la plateforme sont elles-mêmes agencées autour de la barre de manoeuvre. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - les figures 1 et 2 illustrent, respectivement en perspective de trois quarts avant et en perspective de trois quarts arrière, un dispositif élévateur selon un mode de réalisation de la présente invention, la plateforme étant en position haute ; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective similaires des figures 1 et 2, le capot du dispositif ayant été enlevé pour distinguer les éléments fonctionnels principaux ; - la figure 5 est une vue de côté du dispositif des figures 1 à 4, capot enlevé ; - la figure 6 est une vue de dessus du dispositif de la figure 5 ; - la figure 7 est également une vue de dessus du dispositif, la platine de liaison supérieure ayant été enlevée pour distinguer les éléments de guidage ; �FD1iP.doc 6 - les figures 8 et 9 sont deux vues en perspective illustrant plus spécifiquement les moyens de guidage et d'entraînement de la plateforme, le châssis ayant été enlevé pour plus de clarté ; - la figure 10 est une vue de côté du dispositif des figures 8 et 9 pour distinguer le 5 moufflage ; - la figure 11 est une vue en perspective partielle à plus grande échelle montrant la liaison entre le carré de manoeuvre et le distributeur hydraulique ; - la figure 12 illustre en perspective une structure de barre de manoeuvre et les moyens pour sa liaison au carré de manoeuvre ; 10 - la figure 13 illustre schématiquement le circuit hydraulique selon un mode de réalisation de la présente invention ; - les figures 14 et 15 illustrent le dispositif en place sur la berge d'un plan d'eau, respectivement en position haute et en position basse ; et - la figure 16 illustre en perspective un dispositif élévateur selon un autre mode de 15 réalisation de ['invention. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 4, le dispositif élévateur comprend une plateforme 1 apte à recevoir une charge et pouvant être déplacée entre une position haute, illustrée sur les figures, et une position basse, selon un mouvement de translation illustré par la flèche 2. 20 Une structure fixe 3, comprenant un châssis 4, et apte à être fixée sur une berge d'un plan d'eau par sa base 3a. Des moyens de guidage 5, solidaires du châssis 4, sont aptes à guider en déplacement la plateforme 1, selon son mouvement de translation 2 entre ses positions haute et basse. 25 Des moyens d'entraînement 6 sont prévus pour entraîner la plateforme 1 en déplacement de translation 2 entre ses positions haute et basse. Dans la réalisation illustrée sur les figures, les moyens de guidage 5 sont concentrés en un seul ensemble central de moyens de guidage, coopérant avec la zone médiane la de la plateforme 1 pour assurer son guidage entre ses 30 positions haute et basse. Le châssis 4 a une largeur L4 (figures 2 et 4) nettement inférieure à la largeur L1 (figure 3) de la plateforme 1. On permet ainsi à l'utilisateur d'atteindre la plateforme 1 depuis la berge de part et d'autre du châssis 4. Comme on le distingue mieux sur les figures 3 et 4, les moyens de guidage comprennent trois arbres de guidage, respectivement 5a, 5b et 5c, 35 parallèles les uns aux autres et agencés en trièdre, avec deux arbres latéraux 5a et 5c de part et d'autre d'un plan longitudinal médian de la plateforme 1, et avec un arbre médian 5b selon ledit plan longitudinal médian de la plateforme 1. Les trois 661.1)EP.doc 7 arbres 5a, 5b et 5c sont solidarisés les uns aux autres par une platine de liaison supérieure 5d et une platine de liaison inférieure 5e. La platine de liaison inférieure 5e est fixée à la plateforme 1, de sorte que les arbres de liaison 5a, 5b et 5c se déplacent verticalement avec la plateforme 1. Les arbres de guidage 5a, 5b et 5c sont montés en coulissement dans deux mêmes paliers 5f et 5g, solidaires du châssis 4 et disposés respectivement en zone supérieure de châssis 4 et en zone inférieure de châssis 4. Les paliers 5f et 5g assurent ainsi un guidage efficace des arbres de guidage 5a, 5b et 5c et de la plateforme 1 dans le mouvement de translation vertical 2. Chacun des paliers 5f et 5g présentent une forme générale en demi couronne circulaire, limité par un contour extérieur circulaire 51f ou 51g et par un contour intérieur circulaire 52f ou 52g, et muni de trois passages de guidage pour les arbres de guidage 5a, 5b et 5c. La plateforme 1 est une structure articulée ayant un plateau proximal 1 b à orientation fixe, coopérant avec les moyens de guidage 5 et des moyens d'entraînement 6, et ayant un plateau distal 1 c articulé sur le plateau proximal 1 b selon un axe transversal 1d pour pivoter entre une position de fonctionnement, illustrée sur les figures, dans laquelle il est supporté en prolongement du plateau proximal 1 b à orientation fixe, et une position escamotée dans laquelle le plateau distal 1c est pivoté vers le haut pour libérer le plan d'eau et réduire l'encombrement du dispositif sur le plan d'eau en dehors de ses périodes d'utilisation. On considère maintenant les moyens d'entraînement 6, tels qu'illustrés sur les figures. Ces moyens d'entraînement 6 comprennent un vérin hydraulique 8, monté entre le châssis 4 et un palonnier mobile 9 pour guider et déplacer le palonnier mobile 9 par rapport au châssis 4 entre une première position extrême et une seconde position extrême. En pratique, le corps 8a du vérin 8 peut être fixé au châssis 4, tandis que le palonnier 9 peut être fixé en bout de la tige 8b du vérin 8. Un lien souple 10, qui dans le mode de réalisation illustré sur les figures est une bande, relie le palonnier 9 à la plateforme 1 par déplacement du palonnier entre ses positions extrêmes. Le vérin hydraulique 8 sollicite par le lien souple 10 la zone médiane la de la plateforme 1 pour la déplacer entre ses positions haute et basse. En première position extrême du palonnier 9, illustrée sur les figures 1 à 5, 8 à 10 et 14, le palonnier 9 est à l'écart du corps 8a du vérin 8, tandis que la OG(FDEP.doc 8 plateforme 1 est en position haute, sensiblement de niveau avec la base 3a de la structure fixe 3. Dans sa seconde position extrême, illustrée sur la figure 15, le palonnier 9 est à proximité du corps 8a du vérin 8, tandis que la plateforme 1 est en position basse, à l'écart du second palier 5g, et plongée dans le plan d'eau 200. On considère les figures 8 à 11, qui illustrent plus en détail le lien souple et sa liaison entre le palonnier 9 et la plateforme 1. Une première extrémité 10a du lien souple 10 est fixée au châssis 4 par l'intermédiaire d'un étrier fixe 10b et d'une tige filetée 10c permettant un réglage de longueur. La seconde extrémité 10d 10 du lien souple 10 est fixée par l'intermédiaire d'un étrier 10e mobile de la plateforme 1. La zone intermédiaire du lien souple 10 passe successivement dans divers moyens de renvoi qui constituent un moufflage. Ces moyens de renvoi comprennent au moins deux galets de palonnier 9a et 9b à axes transversaux, deux galets de châssis inférieurs 4a et 4b et des galets de renvoi 10f et 10g. Le passage du lien souple 10 sur les différents galets est illustré notamment sur la figure 10. Du fait du moufflage, la course du vérin 8 et du palonnier 9 est quatre fois plus réduite que la course utile de la plateforme 1. On réduit ainsi l'encombrement en longueur du vérin 8. En outre, le vérin 8 est orienté verticalement, ce qui réduit l'encombrement horizontal du dispositif sur la berge. Les moyens d'entraînement 6 comprennent en outre des moyens de commande hydrauliques 11, comprenant un organe de manoeuvre 11a et un distributeur hydraulique 11 b. L'organe de manoeuvre 11 a comprend une barre de manoeuvre 11 c verticale, parallèle aux arbres de guidage 5a, 5b et 5c, et déportée vers le plan d'eau au-delà des moyens de guidage 5. La barre de manoeuvre 11 c s'étend verticalement depuis la plateforme 1 jusqu'à une platine de liaison supérieure 5d, de façon à être accessible tant par un utilisateur se tenant sur la plateforme 1 que par un utilisateur se tenant sur la berge, quelle que soit la position verticale de la plateforme 1. La barre de manoeuvre 11 c est solidarisée, à ses extrémités haute et basse, à un carré de manoeuvre lld monté pivotant selon un axe vertical entre la platine de liaison supérieure 5d et une platine de liaison inférieure 5e fixée à la plateforme 1. soirFDEP.doc Comme on le distingue mieux sur la figure 12, la barre de manoeuvre 11c comporte des entretoises supérieure 111c et inférieure 112c en arc de cercle à deux rayons pour sa liaison au carré de manoeuvre 11d (illustré en pointillés). La barre de manoeuvre 11c peut être déplacée latéralement comme illustré par la flèche 11f, selon un mouvement de rotation en arc de cercle autour de l'axe constitué par le carré de manoeuvre 11 d. Comme on le voit mieux sur la figure 11, le carré de manoeuvre 11d est engagé en coulissement dans un passage à section carrée d'un levier 11 e lui-même monté pivotant sur le châssis 4. Le levier 11 e porte une fourchette Il g dans laquelle vient s'engager une tige de manoeuvre 11h du distributeur hydraulique 11 b. De la sorte, quel que soit le mouvement vertical ou la position verticale de la plateforme 1, une sollicitation de la barre de manoeuvre 11c latéralement, comme indiqué par la flèche 11f, produit la rotation du carré de manoeuvre 11d autour de son axe vertical, lequel carré de manoeuvre 11d fait pivoter le levier 11e sur le châssis 4 et fait ainsi pivoter la tige de manoeuvre Il h du distributeur hydraulique 11 b pour son actionnement. Le distributeur hydraulique 11 b est d'un type permettant de piloter le vérin 8 à double effet. Pour des questions de clarté, les figures 1 à 11 n'illustrent pas les canalisations de raccordement hydraulique du vérin 8, du distributeur hydraulique 11 b et des autres éléments du circuit hydraulique. On considère maintenant la figure 13. On retrouve, sur ce schéma de principe, le vérin 8 avec le corps de vérin 8a, la tige de vérin 8b, et on distingue en outre dans le vérin 8 une chambre inférieure 8c et une chambre supérieure 8d de vérin. Les chambres inférieure 8c et supérieure 8d sont raccordées à deux sorties respectives du distributeur hydraulique 11 b par des canalisations 12a et 12b, et les entrées du distributeur hydraulique 11 b sont raccordées respectivement à une entrée hydraulique 12c et à une sortie de décharge 12d par des canalisations respectives 12e et 12f. La canalisation 12f comprend en outre une vanne d'isolement 12g, un filtre 12h et éventuellement un régulateur de pression 12i. La sortie de décharge 12d peut rejeter l'eau directement dans le bassin autour duquel est placé le dispositif, ou dans une réserve 12j. Dans une position intermédiaire, le distributeur hydraulique isole l'une et l'autre des chambres 8c et 8d du vérin 8 vis-à-vis de l'entrée hydraulique 12c et vis-à-vis de la sortie de décharge 12d. Cette position intermédiaire correspond à la 5O6GPDEP.doc position intermédiaire médiane de la barre de manoeuvre 11 c (figure 3), et produit le maintien de la plateforme 1 dans sa position le long de sa direction de déplacement verticale 2. Dans une première position latérale de la barre de manoeuvre 11c, suite à une sollicitation latérale 11f, celle-ci met le distributeur hydraulique 11 b en une première position latérale, dans laquelle la chambre inférieure 8c du vérin 8 est mise en communication avec l'entrée hydraulique 12c et la source d'alimentation en eau, la chambre supérieure 8d du vérin 8 étant mise en communication avec la sortie de décharge 12d, pour déployer le vérin 8 et produire ainsi la remontée de la plateforme 1 jusqu'à sa position haute illustrée sur les figures. En seconde position latérale de la barre de manoeuvre 11c, celle-ci provoque le déplacement du distributeur hydraulique 11 b en une seconde position dans laquelle la chambre inférieure 8c du vérin 8 est mise en communication avec la sortie de décharge 12d tandis que la chambre supérieure 8d du vérin 8 est mise en communication avec l'entrée hydraulique 12c et la source d'alimentation en eau, provoquant la rétraction du vérin 8 et la descente de la plateforme 1 vers sa position basse. Des barres de maintien 7, solidaires de la plateforme 1, sont agencées selon une structure demi-cylindrique, avec un demi-arc supérieur 7a et trois barres verticales 7b, 7c et 7d. Un utilisateur peut se tenir latéralement aux barres de maintien 7 lors des manoeuvres de translation verticales 2 de la plateforme 1. On évite ainsi que l'utilisateur soit tenté de se tenir à la barre de manoeuvre 11c et provoque alors un mouvement involontaire de la plateforme 1. A l'état assemblé, comme on le voit notamment sur les figures 1 et 2, la barre de manoeuvre 11c est entre les barres de maintien 7 et les arbres de guidage 5a, 5b et 5c. Le mécanisme d'entraînement est protégé par un capot postérieur 40. La partie inférieure du mécanisme de guidage, entre les paliers 5f et 5g, est protégée par un capot antérieur 41. Pour son utilisation, comme illustré par les figures 14 et 15, on place le dispositif sur une berge 100 d'un plan d'eau 200, avec sa structure fixe 3 fixée par sa base 3a sur la berge 100, la plateforme 1 et les moyens de guidage 5 étant déportés sur le plan d'eau 200. On raccorde l'entrée hydraulique 12c (figure 13) à une source d'alimentation en eau, avantageusement la source publique d'alimentation en eau potable, et on dispose la sortie de décharge 12d en regard d'une canalisation d'évacuation ou en regard du plan d'eau. En position haute, illustrée sur la figure 14, la plateforme 1 se trouve sensiblement de niveau avec la 661,DF.P.dac 11 base 3a de la structure fixe 3, c'est-à-dire qu'elle se trouve de niveau avec la berge 100. En manoeuvrant latéralement la barre de manoeuvre 11c, on peut faire descendre la plateforme 1 dans l'eau du plan d'eau, jusqu'en position basse illustrée sur la figure 15 puis la faire remonter. Pendant les mouvements de descente et de montée de la plateforme 1, les arbres de guidage 5a, 5b et 5c coulissent dans les paliers 5f et 5g, tandis que le carré de manoeuvre 11d coulisse dans le levier 11e. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 16, le dispositif élévateur comprend un socle 12 pouvant accueillir la charge, apte à être fixé sur la berge en regard de la plateforme 1, et solidaire des moyens de guidage. Deux ensembles de moyens de guidage, respectivement 5 et 5', sont parallèles et disposés latéralement de part et d'autre du socle 12 et de la plateforme 1. Chacun des moyens de guidage 5 et 5' est associé à des vérins latéraux (non représentés) pour entraîner la plateforme 1 en agissant sur l'une et l'autre de ses zones latérales. Des moyens mécaniques de synchronisation tels qu'un arbre transversal et des engrenages, sont prévus pour synchroniser l'action des vérins, afin d'entraîner simultanément les deux zones latérales de la plateforme 1 selon les mêmes déplacements. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. REVENDICATIONS1 û Dispositif élévateur pour le déplacement d'une charge entre un plan d'eau et une berge, comprenant : - un châssis (4), apte à être fixé sur la berge, - une plateforme (1) apte à recevoir une charge et pouvant être déplacée entre une position haute et une position basse, selon un mouvement de translation (2), - des moyens de guidage (5), solidaires du châssis (4), et aptes à guider en déplacement la plateforme (1) entre ses positions haute et basse, - des moyens d'entraînement (6) pour entraîner la plateforme (1) en déplacement entre ses positions haute et basse, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (6) comprennent : - au moins un vérin hydraulique (8), monté entre le châssis (4) et un palonnier mobile (9) pour guider et déplacer ledit palonnier mobile (9) par rapport au châssis (4) entre une première position extrême et une seconde position extrême, - au moins un lien souple (10) reliant le palonnier (9) à la plateforme (1), pour déplacer la plateforme (1) entre ses positions haute et basse par déplacement du palonnier (9) entre respectivement sa première position extrême et sa seconde position extrême et réciproquement, - des moyens de commande hydrauliques (11), comprenant un organe de manoeuvre (11a) apte à être actionné par un opérateur placé sur la plateforme (1), et comprenant un distributeur hydraulique (11 b) pour raccorder sélectivement le vérin hydraulique (8) à une entrée hydraulique (12c) ou à une sortie de décharge (12d) selon l'actionnement de l'organe de manoeuvre (11a). 2 û Dispositif élévateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les vérins (8) sont dimensionnés de façon à produire une force suffisante d'entraînement de la plateforme (1) et de sa charge par alimentation hydraulique directe à partir du réseau public de distribution d'eau. 3 û Dispositif élévateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de guidage (5) sont agencés de façon à guider la plateforme (1) en déplacement (2) selon un axe vertical. 4 û Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend : - un socle (12) pouvant accueillir la charge, apte à être fixé sur la berge en regard de la plateforme (1), et solidaire des moyens de guidage (5, 5'), - deux ensembles de moyens de guidage (5, 5') parallèles, disposés latéralement de part et d'autre du socle (12) et de la plateforme (1), Sari6mEP.doc- deux vérins latéraux et des moyens mécaniques de synchronisation pour entraîner la plateforme (1) en agissant sur l'une et l'autre de ses zones latérales. û Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend : 5 - un seul ensemble central de moyens de guidage, coopérant avec la zone médiane (la) de la plateforme (1) pour assurer son guidage entre ses positions haute et basse, - un seul vérin hydraulique (8), sollicitant par ledit lien souple (10) la zone médiane (la) de la plateforme (1) pour la déplacer entre ses positions haute et basse, - le châssis (4) ayant une largeur (L4) nettement inférieure à la largeur (L1) de la plateforme (1), pour permettre l'accès à la plateforme (1) depuis la berge de part et d'autre du châssis (4). 6 -- Dispositif élévateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que : - le vérin (8) est un vérin à double effet, - le distributeur hydraulique (11b) est apte à raccorder hydrauliquement une première chambre (8c) et une seconde chambre (8d) du vérin (8) de part et d'autre du piston tantôt respectivement à la sortie de décharge (12d) et à l'entrée hydraulique (12c) pour le déplacement de la plateforme (1) vers sa position haute, tantôt respectivement à l'entrée hydraulique (12c) et à la sortie de décharge (12d) pour le déplacement de la plateforme (1) vers sa position basse, tantôt à aucune de la sortie de décharge (12d) et de l'entrée hydraulique (12c) pour le maintien en position de la plateforme (1). 7 û Dispositif élévateur selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le vérin (8) est orienté verticalement. 8 û Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les moyens de guidage (5) comprennent des arbres de guidage (5a, 5b, 5c), solidaires de la plateforme (1), et montés en coulissement dans au moins deux mêmes paliers (5f, 5g) solidaires du châssis (4). 9 û Dispositif élévateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les arbres de guidage (5a, 5b, 5c) comprennent trois arbres de guidage parallèles, agencés en prisme droit à base triangulaire, avec deux arbres latéraux (5a, 5c) de part et d'autre d'un plan longitudinal médian de la plateforme (1), et avec un arbre médian (Sb) selon ledit plan longitudinal médian. 10 û Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le lien souple (10) est associé à un moufflage qui comprend au moins deux galets de palonnier (9a, 9b) à axes transversaux, deux galets de châssis (4a, 4b) à axes transversaux, au moins un galet de renvoi (10f, 5O6 1,I)El'.Joc 2934772 14 10g) à axe transversal fixe, et une courroie (10) circulant depuis un étrier fixe (10b) du châssis (4) et un étrier mobile (10e) de la plateforme (1) en passant successivement autour d'un premier galet de palonnier (9a), d'un premier galet de châssis (4a), d'un second galet de châssis (4b), d'un second galet de palonnier 5 (9b) et du galet de renvoi (10f, 10g). 11 -- Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que la plateforme (1) est une structure articulée, ayant un plateau proximal (1 b) à orientation fixe et coopérant avec les moyens de guidage (5) et les moyens d'entraînement (6), et ayant un plateau distal (1 c) articulés sur le 10 plateau proximal (1 b) selon un axe transversal (Id) pour pivoter entre une position de fonctionnement dans laquelle il est supporté en prolongement du plateau proximal (1 b) à orientation fixe, et une position escamotée dans laquelle il est pivoté vers le haut pour libérer le plan d'eau. 12 -- Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 15 11, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (11a) comprend une barre de manoeuvre (11c) verticale, montée déplaçable latéralement (11f) entre une position médiane de maintien, une première position latérale de mise en mouvement vers le haut, une seconde position latérale de mise en mouvement vers le bas, et reliée à un carré de manoeuvre (11 d) monté coulissant dans un levier (11 e) lui-même 20 monté pivotant sur le châssis (4) et actionnant le distributeur hydraulique (11 b). 13 ù Dispositif élévateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 12, caractérisé en ce que la barre de manoeuvre (11c) est déportée vers le plan d'eau au-delà des moyens de guidage (5), et des barres de maintien (7) solidaires de la plateforme (1) sont elles-mêmes agencées autour de la barre de manoeuvre 25 (11c).