FR 2940814 A1 20100709 FR 0950017 A 20090105 CLEF A INSERT PIVOTANT. La présente invention concerne une clef à insert pivotant, en particulier pour l'accès à l'habitacle d'un 5 véhicule automobile. La présente invention concerne les clefs de type à insert pivotant, repliable dans leur boîtier. Ce sont les clefs de ce type qui sont désignées par le terme � clef � ou � clefs � dans la suite du présent texte. Ces clefs à 10 insert pivotant peuvent être des clefs mécaniques, sans fonction de télécommande à distance, ou bien des dispositifs de télécommande à distance à insert pivotant. La présente invention ne concerne pas les clefs mécaniques à insert fixe, non plus que les dispositifs de 15 télécommande à insert fixe. A titre d'exemple de clef à insert pivotant, le document EP 1 738 043 B1 décrit une clef, du type comportant un insert escamotable qui est monté pivotant par rapport à un boîtier formant tête de manoeuvre de la 20 clef entre une position escamotée dans laquelle l'insert s'étend selon une direction longitudinale à l'intérieur d'un logement du boîtier, et une position déployée dans laquelle l'insert s'étend à l'extérieur du boîtier. L'insert comporte une première extrémité formant talon, 25 par l'intermédiaire de laquelle il est articulé par rapport au boîtier autour d'un axe vertical d'articulation orthogonal à l'axe de l'insert. L'insert comporte, de plus, des moyens pour son verrouillage angulaire en position escamotée et des moyens pour son 30 verrouillage angulaire en position déployée. Les moyens de verrouillage comportent un élément de verrouillage unique monté mobile à l'intérieur du boîtier, qui coopère directement avec le talon de l'insert pour le verrouiller en position escamotée ou en position déployée. L'élément 35 de verrouillage, qui comporte un doigt transversal, est monté mobile dans le boîtier entre une position de déverrouillage permettant les pivotements de l'insert, et 1 une position unique de verrouillage dans laquelle il coopère avec le talon de l'insert pour réaliser le verrouillage de l'insert en position escamotée ou en position déployée. A titre d'exemple également, le document US 2007/0220936 Al décrit une clef avec un boîtier de préhension. Ce boîtier comporte au moins deux parties de boîtier en résine synthétique reliées l'une à l'autre, et une clef mécanique ayant son support dans le boîtier de préhension et présentant un insert pivotant. Plusieurs éléments d'assemblage en saillie et monoblocs sont prévus sur un anneau de fixation en métal disposé entre les parties de boîtier. Ces éléments d'assemblage sont respectivement mis en place dans plusieurs orifices de fixation prévus sur au moins une partie de boîtier. Le but de la présente invention est de fournir une clef à insert pivotant, en particulier pour l'accès à l'habitacle d'un véhicule automobile, qui offre une nouvelle ergonomie de la clef. Un autre but de la présente invention est de fournir une telle clef, dont le mécanisme de commande du mouvement de l'insert pivotant soit plus robuste que ceux des clefs à insert pivotant connues de l'art antérieur, notamment que les mécanismes de commande de libération de l'insert pivotant actionnés à l'aide d'un bouton circulaire sur lequel l'utilisateur vient presser. Enfin, c'est également un but de la présente invention de fournir une telle clef à insert pivotant, qui soit de conception simple, de réalisation aisée, de fonctionnement fiable et qui soit économique. Pour parvenir à ces buts, la présente invention a pour objet une clef à insert pivotant, en particulier pour l'accès à l'habitacle d'un véhicule automobile, qui comporte un boîtier, un insert susceptible de pivoter entre une position escamotée dans laquelle l'insert est logé à l'intérieur du boîtier et une position déployée d'utilisation dans laquelle au moins une partie de l'insert s'étend à l'extérieur du boîtier, et un mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert permettant de faire passer l'insert d'une position à l'autre. Ce mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert est actionné manuellement par une pièce d'actionnement, désignée aussi � poussoir �, montée déplaçable selon un mouvement de translation sur le boîtier, de façon à venir verrouiller en position escamotée ou déployée l'insert. Selon le mode préféré de réalisation de l'invention, le mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert comprend une chape, qui est solidaire de l'insert pivotant et qui comprend au moins deux encoches d'insertion dudit poussoir en position escamotée et déployée de l'insert, respectivement. La chape solidaire de l'insert pivotant est entraînée en rotation par au moins un ressort de torsion indexé sur la chape en son centre. Selon le mode préféré de réalisation de l'invention également, ladite chape solidaire de l'insert pivotant est entraînée en rotation par deux ressorts de torsion indexés sur la chape en son centre et montés respectivement à la partie supérieure et à la partie inférieure de la chape. De manière préférentielle, des griffes d'indexage sont prévues sur les faces supérieure et inférieure de la chape et sur les faces internes en regard du boîtier de façon à réaliser l'indexation du (ou des) ressort(s) de torsion et procurer, ainsi, le couple nécessaire à l'ouverture de l'insert lorsque le mécanisme est désengagé. Ces griffes d'indexage peuvent être des formes présentes dans le moule des coques et dans le moule de la chape sur les faces supérieure et inférieure de cette dernière. De manière préférentielle également, le boîtier est constitué en deux parties sensiblement symétriques, qui enserrent l'ensemble chape - insert pivotant et qui sont assemblées selon un plan de joint sensiblement longitudinal du boîtier. Le mouvement de déplacement en translation du poussoir peut être un mouvement selon une direction sensiblement parallèle à la direction de l'insert en position déployée d'utilisation, ou bien un mouvement selon une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de l'insert en position déployée d'utilisation. De préférence, un ressort de poussoir vient transmettre l'effort de poussée au poussoir lorsque le dispositif vient se re-verrouiller. Ce ressort travaille en compression et est coaxial au déplacement du poussoir. Le poussoir se déplace dans une glissière pratiquée dans la face supérieure ou la face inférieure du boîtier. D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'exemples de réalisation, non limitatifs de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : - la figure 1 représente, de manière schématique, le principe d'une clef à insert pivotant, selon la présente invention, - la figure 2 représente, de manière schématique également, la chape de la clef à insert pivotant de la 25 figure 1, - la figure 3 représente, de manière schématique, une variante du principe de la figure 1, - la figure 4 est une vue en coupe, schématique, de la face avant de la clef selon l'invention avec l'insert 30 en position déployée d'utilisation, - la figure 5 est une vue en coupe, schématique, de la face latérale gauche de la clef selon l'invention avec l'insert en position escamotée, et - la figure 6 est une vue en coupe du mécanisme 35 d'ouverture et de repli de l'insert pivotant. En référence au dessin des figures 1 et 2, on a représenté une clef, de référence générale 1, qui permet de faire fonctionner le mécanisme d'une serrure munie d'un verrou (non représenté) d'un véhicule automobile, par exemple. La clef 1 comporte un boîtier 2 et une tige de clef, appelée aussi � insert � et référencé 3. Le boîtier 2 permet de manoeuvrer la clef 1, en particulier pour la faire pivoter dans le verrou de la serrure. L'insert 3 est monté pivotant par rapport au boîtier 2 entre une position escamotée dans laquelle l'insert 3 est logé à l'intérieur du boîtier 2 et une position déployée d'utilisation représentée sur la figure 1, dans laquelle au moins une partie de l'insert 3 s'étend à l'extérieur du boîtier 2. Lorsque l'insert 3 est en position déployée, il s'étend selon une direction sensiblement longitudinale du boîtier, l'insert ayant alors pivoté d'un angle de 180° ou voisin de 180° par rapport à sa position escamotée. Un mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert 3, permet de faire passer l'insert de la position escamotée à la position déployée, et de maintenir ce dernier dans l'une et l'autre de ces positions. Ce mécanisme, dont la structure est décrite en détail plus loin dans le texte, est actionné manuellement par un poussoir, référencé 4. Ce poussoir 4 est monté déplaçable selon un mouvement de translation sur le boîtier 2, de façon à venir verrouiller en position escamotée ou déployée l'insert 3. Ce mouvement de translation, illustré par les flèches T de la figure 1, destiné à permettre le verrouillage en position escamotée ou déployée de l'insert 3, est un mouvement � en glissière � selon une direction sensiblement longitudinale par rapport au boîtier 2. La glissière, référencée 8, s'étend sur la face supérieure du boîtier 2 ou, en variante, sur la face inférieure dudit boîtier 2. Comme représenté de manière très schématique sur la figure 2, le mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert 3 comprend une chape 5, qui est solidaire de l'insert pivotant 3 et qui comprend deux encoches 6a et 6b d'insertion du poussoir 4 en position escamotée (encoche 6b) et déployée (encoche 6a) de l'insert 3, respectivement. La figure 3 représente une variante d'exécution du principe d'actionnement du mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert. Les pièces identiques aux pièces des figures 1 et 2 sont désignées par les mêmes références numériques. Le poussoir 4' est monté déplaçable selon un mouvement de translation � en glissière �, illustré par les flèches T', selon une direction sensiblement transversale par rapport au boîtier 2, de façon à venir verrouiller en position escamotée ou déployée l'insert 3. Le poussoir 4' se déplace, ainsi, dans une glissière transversale 8'. De façon similaire au mode de réalisation précédent des figures 1 et 2, il est prévu, sur la chape 5', deux encoches d'insertion 6a' et 6b' du poussoir 4' en position déployée et escamotée de l'insert 3, respectivement. Comme dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, la glissière transversale de la figure 3, référencée 8', s'étend sur la face supérieure du boîtier 2 mais peut, en variante, être située sur la face inférieure du boîtier 2. On a représenté sur la figure 4 la face avant de la clef des figures 1 et 2 avec son insert pivotant 3 en position déployée. Le boîtier 2 est formé en deux parties sensiblement symétriques, désignées 2A et 2B, qui enserrent l'ensemble constitué par la chape 5 et l'insert pivotant 3. Les deux parties de boîtier, appelées aussi coques supérieure et inférieure, sont assemblées selon un plan de joint J sensiblement longitudinal du boîtier 2A, 2B. La référence 4 désigne, comme dans les figures 1 et 2, le poussoir de commande du mécanisme d'ouverture et de repli. On a représenté sur la figure 5 la face latérale de 35 la clef 1 avec l'insert 3 en position escamotée. L'insert 3 vient se loger à l'intérieur du boîtier entre les coques supérieure 2A et inférieure 2B profilées de manière à recevoir l'insert pivotant 3. Le mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert pivotant 3 est représenté en détail sur le dessin de la figure 6. Le poussoir 4 est solidaire du boîtier supérieur 2A, mais possède un degré de liberté en translation illustré par les flèches T dans son axe longitudinal. Le mouvement du poussoir 4 vient verrouiller en position escamotée ou en position déployée de l'insert 3 la chape 5 solidaire de ce dernier. La référence 7 désigne le ressort du poussoir 4, qui transmet l'effort de poussée au poussoir 4 lorsque le mécanisme doit se re-verrouiller. Le ressort 7, dont une extrémité est fixée au poussoir 4 et l'autre extrémité à une butée fixe 9, travaille en compression simple et selon son axe seulement. La chape 5, qui tient l'insert 3, est montée pivotante autour d'un axe de pivotement � a �. Sur le dessin de la figure 6, la chape 5 est immobilisée en rotation par l'insertion du poussoir 4 dans l'encoche 6b. La zone hachurée ZV est la zone de verrouillage et représente la surface sur laquelle la chape 5 et le poussoir 4 transmettent leurs efforts et contraintes lors du verrouillage en position escamotée (poussoir 4 inséré dans l'encoche 6b) ou en position déployée de l'insert (poussoir 4 inséré dans l'encoche 6a). La chape 5 comporte deux logement, 5A et 5B, identiques et symétriques par rapport au plan longitudinal médian du boîtier 2. Dans chaque logement 5A, 5B est monté un ressort de torsion, 10A, 10B, respectivement. Les ressorts de torsion 5A, 5B entraînent en rotation l'ensemble constitué par la chape 5 et l'insert 3 lors d'une ouverture de ce dernier. Les ressorts de torsion 5A, 5B sont fixés sur les boîtiers plastiques 11A, 11B, respectivement, situés sur la face interne de la coque supérieure 2A et de la coque inférieure 2B, respectivement. Les deux ressorts de torsion 5A, 5B sont indexés sur la chape 5 en son centre. Les griffes d'indexage 12A, 12B sont des formes présentes dans le moule des coques supérieure et inférieure, respectivement 2A et 2B, et dans le moule de la chape 5 sur les faces supérieure et inférieure de cette dernière. Ces griffes d'indexage permettent, lors de l'assemblage de la clef, de créer une précontrainte en torsion qui procure le couple nécessaire à l'ouverture de l'insert 3 lorsque le mécanisme est désengagé par le retrait du poussoir 4 de l'encoche 6b de la chape 5. Chacun des deux ressorts de torsion 10A, 10B est fixé sur un boîtier en matière plastique 11A, 11B, respectivement, monté sur la face interne de la coque supérieure 2A et inférieure 2B, respectivement. En variante (non représentée sur les figures), l'ensemble constitué par la chape 5 et l'insert 3 peut être entraîné, non plus par les deux ressorts de torsion 5A et 5B mentionnés précédemment, mais par un seul ressort de torsion situé sur un seul côté de la chape 5. Dans une telle variante, la forme interne de la chape et la forme des coques constitutives du boîtier sont adaptées mutatis mutandis. L'invention décrite ci-dessus présente de nombreux avantages parmi lesquels les avantages suivants : elle offre une nouvelle ergonomie de fonctionnement, - elle est robuste et de fonctionnement fiable, - elle présente une meilleure durée de vie que les clefs à insert pivotant connues de l'art antérieur, parce qu'elle comporte deux ressorts cylindriques jumeaux qui ne fonctionnent qu'en torsion, - elle est de conception simple, et économique. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ci-dessus à titre d'exemples ; d'autres modes de réalisation peuvent être conçus par l'homme de métier sans sortir du cadre et de la portée de la présente invention. REVENDICATIONS1. Clef à insert pivotant, en particulier pour l'accès à l'habitacle d'un véhicule automobile, qui comporte un boîtier (2), un insert (3) susceptible de pivoter entre une position escamotée dans laquelle l'insert (3) est logé à l'intérieur du boîtier (2) et une position déployée d'utilisation dans laquelle au moins une partie de l'insert s'étend à l'extérieur du boîtier (2), et un mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert permettant de faire passer l'insert (3) d'une position à l'autre, ledit mécanisme étant caractérisé en ce qu'il est actionné manuellement par un poussoir (4 ; 4'), monté déplaçable selon un mouvement de translation (T ; T') sur le boîtier (2), de façon à venir verrouiller l'insert (3) en position escamotée ou déployée d'utilisation. 2. Clef selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mécanisme d'ouverture et de repli de l'insert comprend une chape (5), qui est solidaire de l'insert (3) pivotant et qui comprend au moins deux encoches (6a, 6b) pour l'insertion du poussoir (4) en position escamotée et déployée de l'insert (3), respectivement. 3. Clef selon la revendication 2, caractérisée en ce que, lors d'une ouverture de l'insert pivotant (3), la chape (5), solidaire de l'insert pivotant (3), est entraînée en rotation par au moins un ressort de torsion indexé sur la chape (5) en son centre. 4. Clef selon la revendication 2, caractérisée en ce que, lors d'une ouverture de l'insert pivotant (3), la chape (5), solidaire de l'insert pivotant (3), est entraînée en rotation par deux ressorts de torsion (10A, 10B) indexés sur la chape (5) en son centre et montés respectivement à la partie supérieure et à la partie inférieure de la chape (5). 5. Clef selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que des griffes d'indexage (12A,12B) sont prévues sur les faces supérieure et inférieure de la chape (5) et sur les faces internes en regard du boîtier (2), de façon à réaliser l'indexation du (ou des) ressort(s) de torsion (10A, 10B) et procurer, ainsi, le couple nécessaire à l'ouverture de l'insert pivotant (3) lorsque le mécanisme est désengagé. 6. Clef selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le boîtier (2) est constitué en deux parties sensiblement symétriques - ou � coques � (2A, 2B) -, qui enserrent l'ensemble constitué par la chape (5) et l'insert pivotant (3) et qui sont assemblées selon un plan de joint (J) sensiblement longitudinal et médian du boîtier (2). 7. Clef selon les revendications 5 et 6, caractérisée en ce que lesdites griffes d'indexage (12A, 12B) sont des formes présentes dans le moule des coques (2A, 2B) et dans le moule de la chape (5) sur les faces supérieure et inférieure de cette dernière. 8. Clef selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mouvement de déplacement en translation du poussoir (4) est un mouvement (T) selon une direction sensiblement parallèle à la direction de l'insert (3) en position déployée d'utilisation. 9. Clef selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mouvement de déplacement en translation du poussoir (4') est un mouvement (T') selon une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de l'insert (3) en position déployée d'utilisation. 10. Clef selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un ressort de poussoir (7) transmet l'effort de poussée au poussoir (4) lorsque le dispositif vient se re-verrouiller, ledit ressort de poussoir (7) travaillant en compression et étant coaxial au déplacement du poussoir (4). 11. Clef selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisée en ce que le poussoir (4 ; 4') sedéplace dans une glissière (8 ; 8') pratiquée dans la face supérieure ou la face inférieure du boîtier (2). 12. Clef selon la revendication 4, caractérisée en ce que chacun des deux ressorts de torsion (10A ; 10B) est fixé sur un boîtier en matière plastique (11A ; 11B) monté sur la face interne de la coque supérieure (2A ) et inférieure (2B), respectivement.