FR 2933598 A1 20100115 FR 0954860 A 20090710 I LAVE-VAISSELLE AVEC PROTECTION DU FILTRE CONTRE LA DÉFORMATION Un lave-vaisselle est destiné à laver des plats, des bols, des cuillers, des baguettes, etc., qui sont utilisés pour consommer des aliments. Le lave-vaisselle lave les salissures en collectant des objets à laver, tels que de la vaisselle, à l'intérieur d'une cuve, qui constitue une apparence du lave-vaisselle, et puis en projetant de l'eau de lavage, qui inclut du détergent, sur la vaisselle. Le lave-vaisselle fait également circuler l'eau de lavage à l'aide d'une pompe de circulation, et, pour économiser l'eau de lavage, un filtre est disposé dans un trajet de circulation de l'eau de lavage pour la filtrer. Comme une quantité importante de salissures est incluse dans l'eau de lavage, si l'eau de lavage atteint un niveau qui n'est pas approprié pour le lavage, l'eau de lavage est évacuée et puis amenée à nouveau pour le lavage. Le lave-vaisselle susmentionné présente cependant plusieurs problèmes. Comme le lave-vaisselle répète le drainage de l'eau de lavage et son réapprovisionnement, bien que l'eau de lavage propre soit périodiquement amenée au lave-vaisselle, si le filtre se bouche avec des salissures avant que l'eau ne soit amenée à nouveau, un problème se produit, à savoir qu'il est impossible de filtrer l'eau de lavage. En outre, si le filtre se bouche avec des salissures, comme la pompe de circulation fait circuler l'eau de lavage à la pression d'eau plus élevée, un problème se produit, à savoir qu'il peut en résulter une déformation du filtre. La présente invention concerne donc un lave-vaisselle qui évite sensiblement un ou plusieurs problèmes dus aux limitations et aux désavantages de l'état de la technique. Un but de la présente invention est de proposer un lave-vaisselle incluant une unité de filtration qui possède d'excellentes performances de filtration d'eau de lavage. Un autre but de la présente invention est de proposer un lave-vaisselle qui puisse empêcher la déformation d'une unité de filtration entraînée par la pression de l'eau même si l'unité de filtration est bouchée avec des salissures. Des avantages, buts, et caractéristiques supplémentaires de l'invention vont être présentés en partie dans la description qui suit et apparaîtront à l'homme du métier lors de l'examen de ce qui suit ou peuvent être appris en pratiquant l'invention. Les objectifs et autres avantages de l'invention peuvent être réalisés et atteints par la structure particulièrement indiquée dans la description et les revendications ainsi que sur les dessins joints. Pour atteindre ces buts et autres avantages et conformément à l'objectif de l'invention, telle qu'elle est réalisée et décrite généralement dans les présentes, un lave-vaisselle selon la présente invention comprend un carter pour contenir de l'eau de lavage ; une chambre de drainage disposée sur un côté du carter et reliée à une pompe de drainage ; une chambre de salissures incluant un trajet principal qui amène l'eau de lavage provenant du carter à des bras de projection, un trajet secondaire amenant une partie de l'eau de lavage provenant du carter à la chambre de drainage, une unité de stockage de salissures stockant l'eau de lavage qui a traversé la chambre de drainage, et un tuyau de collecte amenant l'eau de lavage de la chambre de drainage à l'unité de stockage de salissures ; un filtre disposé au-dessus de l'unité de stockage de salissures et filtrant l'eau de lavage ; et un trajet en dérivation raccordant la chambre de drainage au carter et disposé pour passer par une position plus élevée que le filtre. Dans ce cas, le trajet en dérivation inclut une entrée disposée au fond de la chambre de drainage. L'entrée du trajet en dérivation fait saillie à partir du fond de la chambre de drainage à une hauteur prédéterminée. Le lave-vaisselle comprend en outre un tuyau de raccord relié à l'extrémité du trajet secondaire et situé à l'intérieur de la chambre de drainage. Dans ce cas, le lave-vaisselle comprend en outre une unité d'inflexion de trajet disposée entre une sortie du tuyau de raccord et l'entrée du trajet en dérivation, et permettant aux salissures évacuées depuis le tuyau de raccord d'être précipitées en s'éloignant de l'entrée du trajet en dérivation. En outre, le tuyau de raccord est courbé pour permettre aux salissures évacuées d'être précipitées en s'éloignant de l'entrée du trajet en dérivation. Le trajet en dérivation inclut en outre un filtre de dérivation pour filtrer de l'eau de lavage. En outre, la pompe est reliée au côté du carter. Le trajet en dérivation inclut une entrée disposée sur une paroi latérale de la chambre de drainage. L'entrée du trajet en dérivation est espacée du fond de la chambre de drainage à une hauteur prédéterminée. Il faut entendre que la description générale précédente ainsi que la description détaillée suivante de la présente invention sont des exemples et sont fournies à titre d'explication supplémentaire de l'invention telle qu'elle est revendiquée. Les dessins joints, qui sont inclus pour fournir une compréhension supplémentaire de la description et font partie intégrante de la présente demande, illustrent des modes de réalisation de réalisation de la description et, conjointement à la description, servent à expliquer le principe de la description. Sur les dessins : la figure 1 est une vue conceptuelle qui illustre un lave-vaisselle selon la présente invention ; la figure 2 est une vue en perspective en éclaté qui illustre un lave-vaisselle selon la présente invention ; et la figure 3 est une vue agrandie qui illustre une chambre de drainage d'un lave-vaisselle selon la présente invention. Il est à présent fait référence en détail aux modes de réalisation spécifiques de la présente invention, dont des exemples sont illustrés sur les dessins joints. Dans la mesure du possible, les mêmes numéros de référence vont être utilisés sur tous les dessins pour faire référence aux mêmes parties ou à des parties similaires. Une structure d'un lave-vaisselle selon un mode de réalisation de la présente invention va tout d'abord être décrite en référence à la figure 1. Le lave-vaisselle selon la présente invention inclut une cuve 110 qui est munie d'un espace de réception 8 dans lequel les plats sont logés, un carter 120 qui est disposé en dessous de la cuve 110 pour contenir de l'eau de lavage, une pompe de circulation 200 qui fait circuler l'eau de lavage contenue dans le carter 120, des paniers supérieur et inférieur 6 et 7 disposés dans la cuve 110 et qui reçoivent la vaisselle, des bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5 disposés au-dessus du carter 120 pour projeter l'eau de lavage provenant de la pompe de circulation 200 vers les paniers supérieur et inférieur 6 et 7, et des tuyaux de guidage 2 et 3 qui amènent l'eau de lavage pompée à partir de la pompe de circulation 200 au bras de projection supérieur 4 et au bras de projection inférieur 5. La cuve 110 forme l'apparence extérieure du lave-vaisselle, et l'espace de réception 8 peut être sélectivement ouvert et fermé par une porte. Le carter 120 est disposé à l'intérieur de la cuve 110, et l'eau de lavage pour laver les plats est contenue dans le carter 120. Un trajet et une unité de filtration sont disposés dans le carter 120. Le trajet est destiné à faire circuler l'eau de lavage et l'unité de filtration est destinée à filtrer les salissures. Le trajet et l'unité de filtration vont être décrits plus bas en détail. La pompe de circulation 200 est reliée à un côté du carter 120 et amène l'eau de lavage contenue dans le carter 120 aux bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5 par l'intermédiaire des tuyaux de guidage 2 et 3. Les bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5 projettent l'eau de lavage, qui s'écoule à partir des tuyaux de guidage 2 et 3, à partir des parties inférieures des paniers dans lesquels les plats sont reçus. Les bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5 peuvent être disposés au- dessus des paniers. La relation de liaison entre la cuve 110 et le carter 120 va être décrite ci-après. La cuve 110 inclut une base 100 qui constitue le fond du lave-vaisselle, et une plaque inférieure de cuve 112 reliée à une partie supérieure de la base 100. La plaque inférieure de cuve 112 inclut un orifice 111 dans lequel le carter 120 peut être inséré. Un élément d'étanchéité 115 peut être disposé entre l'orifice 111 et le carter 120. L'élément d'étanchéité 115 empêche l'eau de lavage de la plaque inférieure de cuve 112 de s'écouler jusqu'à la base 100. Parallèlement, si la plaque inférieure de cuve est reliée à la base 100, un espace d'une taille prédéterminée est formé en dessous de la plaque inférieure de cuve 112. Une surface circonférentielle sur le carter 120 est donc supportée par l'orifice 111, et l'extrémité inférieure du carter 120 est située dans un espace entre la base 100 et la plaque inférieure de cuve 112. Le carter 120 et d'autres éléments reliés au carter 120 vont être décrits ci-après. Le carter 120 inclut une unité de stockage d'eau 128 qui stocke l'eau de lavage, un orifice d'alimentation 121 qui est relié à la pompe de circulation 200, et une rainure de réception de valve de régulation 122 qui est destinée à recevoir une valve de régulation 173. L'orifice d'alimentation 121 est relié à une entrée de carter 126 de la pompe de circulation 200 pour faire écouler l'eau de lavage provenant de la pompe de circulation 200 dans une entrée d'eau de lavage 171 d'une chambre de salissures 170. Une partie de l'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage 128 est amenée aux bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5 par la pompe de circulation 200 alors que le reste de l'eau de lavage est collecté dans l'unité de stockage d'eau 128 par l'intermédiaire d'un orifice de collecte 182 d'un cadre de filtre 180 après être passée à travers la chambre de salissures 170 et l'unité de filtration 190. L'unité de stockage d'eau 128 peut être munie d'un ensemble de chauffage H. L'ensemble de chauffage H peut améliorer l'efficacité de lavage en utilisant de l'eau de lavage chauffée lors du lavage des plats. Bien que l'ensemble de chauffage H puisse être relié au carter 120 de diverses manières, la surface circonférentielle du carter 120 est reliée à l'unité de stockage d'eau 128 sur la figure 2. À savoir, l'ensemble de chauffage H peut être inséré dans l'unité de stockage d'eau à travers la surface circonférentielle du carter 120. Une entrée de carter 126 et un raccord 127, qui sont reliés à la pompe de circulation 200, et une chambre de drainage 125 sont disposés sur un côté du carter 120. La pompe de circulation 200 est reliée à la surface circonférentielle du carter 120 et permet à l'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage d'eau 128 de s'écouler dans la chambre de salissures 170. L'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage d'eau 128 s'écoule donc dans une entrée de pompe 212 par l'intermédiaire du raccord 127, et l'eau de lavage qui s'est écoulée jusqu'à la pompe de circulation 200 s'écoule dans l'entrée de carter 126 par l'intermédiaire d'une sortie de pompe 211. L'eau de lavage qui s'est écoulée dans l'entrée de carter 126 est amenée à la chambre de salissures 170 par l'intermédiaire de l'orifice d'alimentation 121 et de l'entrée d'eau de lavage 171. Une pompe de drainage 130 qui évacue l'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage d'eau 128 est reliée à la chambre de drainage 125. La chambre de drainage 125 n'est pas seulement un espace pour relier la pompe de drainage 130 mais également un espace pour contenir les salissures incluses dans l'eau de lavage. À savoir, les salissures incluses dans l'eau de lavage sont précipitées dans la chambre de drainage 125 par leur propre poids alors que l'eau de lavage qui s'est écoulée dans la chambre de drainage 125 par l'intermédiaire du trajet secondaire 175 s'écoule dans l'unité de stockage de salissures 179 par l'intermédiaire du tuyau de collecte 178. La chambre de drainage 125 possède un volume prédéterminé, et est reliée à l'unité de stockage d'eau 128 par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 129 (voir figure 3). Si la pompe de drainage 130 est mise en fonctionnement, le clapet antiretour 129 est donc ouvert vers la pompe de drainage 130 pour évacuer l'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage d'eau, par l'intermédiaire de l'orifice de drainage 131. La pompe de circulation 200 et la pompe de drainage 130 sont donc situées dans un espace formé par la plaque inférieure de cuve 112 et la base 100, et sont reliées à la surface circonférentielle du carter 120. Si les pompes 200 et 130 sont disposées au fond du carter 120, ceci permet alors de réduire la taille d'ensemble du lave-vaisselle. La chambre de salissures 170 avec un côté supérieur ouvert est reliée à la partie supérieure du carter 120. La chambre de salissures 170 inclut une entrée d'eau de lavage 171 reliée à l'orifice d'alimentation 121 du carter, un trajet principal qui amène l'eau de lavage, qui est amenée à l'entrée d'eau de lavage 171, aux bras de projection, et un trajet secondaire 175 et une unité de stockage de salissures 179. Le trajet principal est destiné à amener l'eau de lavage, qui est amenée à partir de l'entrée d'eau de lavage 171, aux bras de projection supérieur et inférieur. En d'autres termes, un trajet de projection 177 relié au bras de projection supérieur 4 et un trajet de projection 176 relié au bras de projection inférieur 5 peuvent bifurquer à partir du trajet principal. Un orifice (non représenté), dans lequel est insérée une valve de régulation 173 située dans la rainure de réception de valve de régulation 122, est disposé à la bifurcation du trajet principal. La valve de régulation 173 est dont supportée de façon rotative dans la rainure de réception de valve de régulation 122 et est située dans la bifurcation des trajets de projection 176 et 177. La valve de régulation 173 amène sélectivement l'eau de lavage qui s'écoule dans l'entrée d'eau de lavage 171 au trajet de projection 177 relié au bras de projection supérieur ou au trajet de projection 176 relié au bras de projection inférieur. Diverses valves qui peuvent être sélectionnées par l'homme du métier peuvent être utilisées en tant que valve de régulation pour remplir la fonction susmentionnée. La description détaillée de la valve de régulation va donc être omise. Il faut cependant comprendre que la valve de régulation 173 n'exclut pas une structure où l'eau de lavage peut être amenée aux trajets de projection 175 et 177 simultanément. Le trajet secondaire 175 guide une partie de l'eau de lavage amenée à l'entrée d'eau de lavage 171 jusqu'à la chambre de drainage 125. Il est préférable qu'une partie de l'eau de lavage qui s'est écoulée dans l'entrée d'eau de lavage 171 soit amenée au trajet secondaire 175 indépendamment de la valve de régulation 173. Il est donc préférable que la valve de régulation 173 soit disposée entre l'entrée d'eau de lavage 171 et la bifurcation des trajets de projection 176 et 177 alors que le trajet secondaire 175 est disposé entre l'entrée d'eau de lavage 171 et la valve de régulation 173. En référence à la figure 3, le trajet secondaire 175 s'étend de l'entrée d'eau de lavage 171 à la chambre de drainage 125 le long de la partie supérieure de la chambre de salissures 170, et inclut un tuyau de raccord 1751 à l'extrémité, le tuyau de raccord 1751 étant relié à la chambre de drainage 125. La chambre de salissures 170 inclut en outre un tuyau de collecte 178 au fond, le tuyau de collecte 178 faisant s'écouler l'eau de lavage amenée à la chambre de drainage 125 par l'intermédiaire du trajet secondaire 175 dans l'unité de stockage de salissures 179. Comme l'eau de lavage qui s'est écoulée dans la chambre de drainage 125 par l'intermédiaire du trajet secondaire 175 s'écoule dans l'unité de stockage de salissures 179 par l'intermédiaire du tuyau de collecte 178, les salissures incluses dans l'eau de lavage sont précipitées par leur propre poids. Le trajet secondaire 175, la chambre de drainage 125 et le tuyau de collecte 178 servent donc essentiellement à filtrer l'eau de lavage. L'unité de stockage de salissures 179 est disposée séparément des trajets de projection 176 et 177 et du trajet secondaire 175. L'eau de lavage s'écoule dans l'unité de stockage de salissures 179 par l'intermédiaire du tuyau de collecte 178. Comme un filtre 194, qui va être décrit plus bas, est situé au-dessus de l'unité de stockage de salissures 179, l'eau de lavage qui s'est écoulée dans le tuyau de collecte 179 est collectée dans l'unité de stockage d'eau 128 du carter 120 par l'intermédiaire de l'orifice de collecte 182 après être passée à travers le filtre 194. Comme les salissures retenues par le filtre 194 sont contenues dans l'unité de stockage de salissures 179, le lave-vaisselle selon la présente invention peut filtrer l'eau de lavage de façon secondaire par l'intermédiaire de l'unité de stockage de salissures 179 et du filtre 194. Un cadre de filtre 180 qui possède un orifice traversant 185 est relié à la partie supérieure de l'unité de stockage de salissures 179, et un logement de filtre 191 qui possède le filtre 194 est situé au-dessus de l'orifice traversant 185. Les salissures incluses dans l'eau de lavage qui s'est écoulée dans l'unité de stockage de salissures 179 sont donc stockées dans l'unité de stockage de salissures 179 par le filtre 194 lorsque le filtre 194 déborde. L'eau de lavage qui a traversé le filtre 194 est collectée dans l'unité de stockage d'eau 128 du carter 120 par l'intermédiaire de l'orifice de collecte 182 du cadre de filtre 180, et le lave-vaisselle selon la présente invention peut amener seulement l'eau de lavage filtrée aux bras de projection 4 et 5. L'unité de filtration 190 qui est reliée à la partie supérieure de la chambre de salissures 170 va être décrite ci-après en référence à la figure 2. L'unité de filtration 190 amène l'eau de lavage, qui s'est écoulée dans les trajets de projection 176 et 177 de la chambre de salissures 170, aux bras de projection supérieur et inférieur 4 et 5, et filtre l'eau de lavage amenée à l'unité de stockage de salissures 179. L'unité de filtration 190 inclut le cadre de filtre 180 disposé pour correspondre à l'unité de stockage de salissures 179 et au logement de filtre 191 relié à la partie supérieure de l'orifice traversant 185 du cadre de filtre 180. Le cadre de filtre 180 inclut des orifices de projection 181' et 181 respectivement reliés aux trajets de projection 176 et 177, les orifices de projection 181' et 181 étant respectivement reliés au tuyau de guidage 2 (voir figure 1) et un élément de support 196. En outre, le cadre de filtre 180 inclut un orifice traversant 185 disposé pour correspondre à l'unité de stockage de salissures 179, et peut en outre inclure plusieurs orifices de collecte 182 à l'extérieur de l'orifice traversant 185. L'orifice traversant 185 permet à l'eau de lavage qui s'est écoulée dans l'unité de stockage de salissures 179 de s'écouler jusqu'au filtre 194 qui va être décrit plus bas. Il est préférable que plusieurs orifices de collecte 182 soient disposés sur la circonférence du cadre de filtre 180 pour permettre à l'eau de lavage d'être collectée dans le carter 120 après être passée à travers le filtre 194 du logement de filtre 191. En outre, il est préférable que les orifices de collecte 182 soient situés entre la circonférence du carter 120 et la circonférence de la chambre de salissures 170. Le logement de filtre 191 est relié à la partie supérieure du cadre de filtre 180, et inclut un élément de support 196 relié à l'orifice de projection 181 et le filtre 194 relié à l'orifice traversant 185. L'élément de support 196 est relié au tuyau de guidage inférieur 3 de la figure 1 pour amener l'eau de lavage au bras de projection inférieur. Le filtre 194 est relié à la partie supérieure de l'orifice traversant 185, et filtre les salissures incluses dans l'eau de lavage lorsque l'eau de lavage qui s'est écoulée dans l'unité de stockage de salissures 179 déborde. Dans le cas du lave-vaisselle susmentionné, si la quantité des salissures contenues dans l'unité de stockage de salissures 179 augmente, le filtre 194 se bouche avec les salissures, et il devient difficile pour l'eau de lavage de s'écouler dans l'unité de stockage d'eau 128 du carter à travers le filtre 194 et les orifices de collecte 182. Si l'eau de lavage collectée dans l'unité de stockage d'eau après être passée à travers le filtre 194 diminue, la quantité des salissures incluses dans l'eau de lavage contenue dans l'unité de stockage d'eau augmente. Dans ce cas, un problème se produit, à savoir que les performances de lavage du lave-vaisselle se détériorent. En outre, la pression plus importante à l'intérieur de la chambre de salissures 170 peut entraîner la déformation du filtre 194. Par conséquent, le lave-vaisselle selon la présente invention inclut en outre un trajet en dérivation 230 muni d'une entrée 231 et d'une sortie 233, l'entrée 231 étant reliée à la chambre de drainage 125 et la sortie 233 à la circonférence du carter 120. Le trajet en dérivation 230 sert à amener directement l'eau de lavage de l'unité de stockage de salissures 179 au carter si le filtre 194 est bouché, empêchant ainsi l'augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre de salissures 170 et empêchant la détérioration des performances de lavage. Lorsque le filtre 194 est bouché, cependant, les salissures restent dans l'eau de lavage qui s'est écoulée dans le trajet en dérivation 230 sans être filtrées. Donc, pour éliminer les salissures incluses dans l'eau de lavage, le trajet en dérivation 230 inclut en outre un filtre de dérivation 235 entre l'entrée 231 et la sortie 233. Le trajet en dérivation 230 inclut de préférence une partie recourbée P formée dans une position plus élevée que le filtre 194 de sorte que l'eau de lavage s'écoule seulement si le filtre est bloqué. Si le filtre 194 n'est pas bouché, l'eau de lavage qui s'est écoulée dans la chambre de drainage 125 par l'intermédiaire du tuyau de raccord 1751 n'a pas une pression permettant atteindre la partie recourbée P du trajet en dérivation 230, et l'eau de lavage s'écoule dans l'unité de stockage de salissures 179 par l'intermédiaire du tuyau de collecte 178. Si, cependant, le filtre 194 se bouche, comme la pression intérieure de l'unité de stockage de salissures 179 augmente, l'eau de lavage s'écoule dans le carter par l'intermédiaire de la partie recourbée P du trajet en dérivation 230. Par conséquent, selon le lave-vaisselle de la présente invention, l'eau de lavage ne s'écoule pas jusqu'à l'unité de filtration 190 si le filtre 194 est bouché mais subit une dérivation jusqu'à l'unité de stockage d'eau 128, ce qui permet d'empêcher la déformation du filtre. Comme le filtre de dérivation 235 est disposé entre l'entrée 231 et la sortie 233 du trajet en dérivation 230, le filtre de dérivation 235 filtre les salissures incluses dans l'eau de lavage qui s'écoule dans le trajet en dérivation 230, si le filtre 194 est bouché. Les salissures filtrées par le filtre de dérivation 235 s'écoulent dans la chambre de drainage 125 par l'intermédiaire de l'entrée de dérivation 231 en même temps que l'eau de lavage qui reste dans le trajet en dérivation 230 si la pompe de drainage 130 est activée, et sont évacuées par l'intermédiaire de l'orifice de drainage 131. Dans ce cas, il est préférable que le filtre de dérivation 235 soit disposé dans une position plus basse que la partie recourbée P du trajet en dérivation. Ceci est dû au fait que les salissures ne peuvent pas être évacuées facilement par l'intermédiaire de la pompe de drainage 130 si le filtre de dérivation 235 est disposé entre la partie recourbée P et la sortie 233 du trajet en dérivation. Le filtre de dérivation 235 peut être disposé à l'entrée 231 du trajet en dérivation 230. En d'autres termes, si le filtre 194 se bouche, l'eau de lavage peut s'écouler dans le trajet en dérivation 230 après avoir été filtrée par un filtre de dérivation 240 disposé à l'entrée 231 du trajet en dérivation. Les salissures filtrées par le filtre de dérivation 240 restent donc dans la chambre de drainage 125 et sont évacuées lorsque la pompe de drainage 130 est entraînée. L'entrée 231 du trajet en dérivation fait de préférence saillie à une hauteur prédéterminée à partir du fond de la chambre de drainage 125. Ceci est dû au fait que les salissures précipitées dans la chambre de drainage 125 peuvent s'écouler dans le trajet en dérivation ou peuvent être collectées sur l'entrée 231 du trajet en dérivation si l'entrée 231 du trajet en dérivation est disposée sur le fond de la chambre de drainage 125. En outre, la chambre de drainage 125 peut comprendre une unité d'inflexion de trajet 300 sur l'entrée 231 du trajet en dérivation de sorte que les salissures incluses dans l'eau de lavage qui s'est écoulée dans le tuyau de raccord 1751 soient empêchées de s'écouler directement dans l'entrée 231 du trajet en dérivation. L'unité d'inflexion de trajet 300 fait saillie entre l'extrémité du tuyau de raccord 1751 et le trajet en dérivation 231 et permet à l'eau de lavage qui s'écoule à partir du tuyau de raccord 1751 de s'écouler avec une pente vers la pompe de drainage 130. Il est donc escompté que les salissures incluses dans l'eau de lavage seront précipitées dans la partie avant de la pompe de drainage 130 du fait de l'inertie de la direction d'écoulement de l'eau de lavage. Il faut cependant comprendre que le tuyau de raccord 1751 peut être courbé pour servir d'unité d'inflexion de trajet 300. Selon un autre mode de réalisation du lave-vaisselle de la présente invention, l'entrée 231 du trajet en dérivation est disposée sur un côté A de la chambre de drainage 125. Dans ce cas, l'entrée 231 du trajet en dérivation peut être espacée du fond de la chambre de drainage 125 à une hauteur prédéterminée. L'unité d'inflexion de trajet ou le tuyau de raccord courbé susmentionné(e) est de préférence disposé(e) de sorte que les salissures ne soient pas précipitées dans l'entrée 231 du trajet en dérivation. L'homme du métier comprendra que la présente invention peut être réalisée dans d'autres formes spécifiques sans s'éloigner des caractéristiques essentielles de l'invention. Ainsi, les modes de réalisation ci-dessus doivent être considérés à tous égards illustratifs et non restrictifs. La portée de l'invention doit être déterminée par une interprétation raisonnable des revendications jointes et tout changement qui entre dans la portée équivalente de l'invention est inclus dans la portée de l'invention. REVENDICATIONS1. Lave-vaisselle comprenant : un carter (120) pour contenir de l'eau de lavage ; une chambre de drainage (125) disposée sur un côté du carter et reliée à une pompe de drainage (130) ; une chambre de salissures (170) incluant un trajet principal qui amène l'eau de lavage provenant du carter à des bras de projection (4, 5), un trajet secondaire (175) qui amène une partie de l'eau de lavage provenant du carter à la chambre de drainage, une unité de stockage de salissures (179) stockant l'eau de lavage qui a traversé la chambre de drainage, et un tuyau de collecte (178) amenant l'eau de lavage de la chambre de drainage à l'unité de stockage de salissures ; un filtre (194) disposé au-dessus de l'unité de stockage de salissures et filtrant l'eau de lavage ; et un trajet en dérivation (230) raccordant la chambre de drainage au carter et disposé pour passer par une position plus élevée que le filtre. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel le trajet en dérivation (230) inclut une entrée (231) disposée sur le fond de la chambre de drainage (125). 3. Lave-vaisselle selon la revendication 2, dans lequel l'entrée (231) du trajet en dérivation (230) fait saillie à partir du fond de la chambre de drainage (125) à une hauteur prédéterminée. 4. Lave-vaisselle selon la revendication 3, comprenant en outre un tuyau de raccord (1751) relié à l'extrémité du trajet secondaire (175) et situé à l'intérieur de la chambre de drainage (125). 5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, comprenant en outre une unité d'inflexion de trajet (300) disposée entre une sortie du tuyau de raccord (1751) et l'entrée (231) du trajet en dérivation (230), et permettant aux salissures évacuées depuis le tuyau de raccord d'être précipitées en s'éloignant de l'entrée du trajet en dérivation. 6. Lave-vaisselle selon la revendication 4, dans lequel le tuyau de raccord (1751) est courbé pour permettre aux salissures évacuées d'être précipitées en s'éloignant de l'entrée (231) du trajet en dérivation (230). 7. Lave-vaisselle selon la revendication 3, dans lequel le trajet en dérivation (230) inclut en outre un filtre de dérivation (235) pour filtrer l'eau de lavage. 8. Lave-vaisselle selon la revendication 3, dans lequel la pompe (130) est reliée au côté du carter (120). 9. Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel le trajet en dérivation (230) inclut une entrée (231) qui est disposée sur une paroi latérale de la chambre de drainage (125). 10. Lave-vaisselle selon la revendication 9, dans lequel l'entrée (231) du trajet en dérivation (230) est espacée du fond de la chambre de drainage (125) à une hauteur prédéterminée.