FR 2938869 A1 20100528 FR 0806579 A 20081124 10 La présente invention concerne un dispositif de store vénitien intégrable entre deux vitres. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, au mécanisme de store inclus à l'intérieur d'un double vitrage, mû par un moteur électrique et 15 commandé à l'extérieur de ce double vitrage. D'une manière générale, on sait que les vitres dites à double vitrage sont de plus en plus utilisées compte tenu de leurs propriétés d'isolation thermique et d'isolation phonique. Ces vitres dites à double vitrage comprennent deux vitres parallèles généralement transparentes espacées par un volume d'air sec ou de gaz neutre. Ces vitres dites à doubles vitrages sont en général entourées d'un cadre rendant étanche la cavité interne ainsi formée. Ces vitres à double vitrage, comme d'ailleurs les vitres à simple vitrage atténuent faiblement l'énergie transmise par le rayonnement infrarouge. Pour se protéger des rayonnements venant de l'extérieur, il est possible de 30 placer des stores à l'extérieur des fenêtres. Dans ce cas les stores sont soumis 1 20 25 aux vents et aux intempéries, et l'expérience montre que ces stores se détériorent rapidement. Une possibilité consiste à placer des stores du coté intérieur aux fenêtres ; dans cette configuration, ces stores intérieurs sont soumis aux radiations et leur température s'élève rapidement. Par radiation, conduction et convection ces stores élèvent à leur tour la température de l'air ambiant de la pièce ce qui va à l'encontre de l'effet global recherché par un store. Certains stores comprennent des enroulements autour de poulies des fils de retenus du store. L'expérience a montré que ces enroulements créent des coincements et une variation des diamètres utiles de ces poulies, générant ainsi des imprécisions et des blocages rendant le mécanisme peu fiable. Une possibilité consiste à utiliser des enroulements de rubans métalliques d'épaisseur très fine. Ces enroulements créent un effet ressort qu'il est pratiquement impossible d'annuler et restreignent l'utilisation de tel systèmes à la transmission d'efforts importants. D'une manière générale, les stores actuels utilisent deux mécanismes distincts : un pour assurer l'orientation des lamelles, et un autre pour assurer le déplacement vertical des lamelles. Ces deux systèmes sont difficiles à placer dans un encombrement réduit comme dans l'espace interne d'une vitre à double vitrage. D'autre part, l'insertion d'un mécanisme de store à l'intérieur d'une vitre à double vitrage demande de façon impérative que le mécanisme possède une grande fiabilité car la moindre défaillance du store conduirait au remplacement complet de la vitre, l'accès à l'intérieur du double vitrage étant quasiment impossible. La transposition directe des systèmes de mécanismes de stores existants ne permet pas de concevoir un store totalement intégré à l'intérieur d'un double vitrage et offrant les possibilités de commande de la levée du store à la demande ainsi que la commande de l'inclinaison souhaitée des lamelles de store. Compte tenu des éléments cités, une autre démarche, proposée par la Demanderesse, a permis d'aboutir à une structure de store à lamelles orientables intégrable dans un double vitrage comprenant une succession de lamelles reliées les unes aux autres par au moins deux paires de fils souples sur lesquels les lamelles sont fixées successivement à intervalles réguliers , les deux fils d'une même paire étant fixés sur ou à proximité d'une même bordure longitudinale de chacune des lamelles différente de celle sur ou à proximité de laquelle sont fixées les deux fils de l'autre paire, l'une des deux paires de fils est connectée directement à au moins un chariot entraîné en translation de façon non réversible par la rotation d'une première vis sans fin, elle-même entraînée en rotation par un moteur électrique, tandis que l'autre paire de fils est entraînée par au moins un autre chariot entraîné en translation de façon non réversible par la rotation d'une deuxième vis sans fin, elle-même entraînée en rotation par le moteur électrique par l'intermédiaire d'un retardateur conçu de manière à ce que le changement de sens de l'entraînement provoque une modification de l'orientation desdites lamelles. Néanmoins, cette structure de store à lamelles orientables intégrable dans un double vitrage ne permet pas d'orienter lesdites lamelles de plus ou moins un angle a, inférieur ou égal à 90°, de part et d'autre de la position médiane contenue dans le plan perpendiculaire au double vitrage ; par ailleurs, la structure telle que proposée par la Demanderesse, regroupe lesdites lamelles, en position non déployée, au voisinage de la partie inférieure du double vitrage, ce qui est contraire à la conception habituelle des stores ; en effet, seule la position déployée partielle ou totale selon la hauteur de la vitre, à 2938869 -4- partir de la partie supérieure du double vitrage, autorise l'atténuation du rayonnement solaire. Par ailleurs, il s'avère que dans une configuration de store vénitien de grande 5 longueur (supérieure à 1 mètre), la poutre supérieure, supportant les lamelles, a tendance à fléchir en son centre, rendant l'aspect général du store peu esthétique. L'invention a plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. 10 Elle propose, à cet effet, un dispositif de store vénitien, intégrable dans un double vitrage, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de palan pour entraîner un fil de traction parmi un fil d'orientation et un fil de déploiement pour ledit store vénitien, le dispositif de palan comprenant : 15 une première et une deuxième vis sans fin reliées entres elles par des moyens de transmission d'un mouvement de rotation axiale, au moins deux chariots, chaque chariot étant en prise avec l'une respective des dites vis sans fin, et conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite vis sans fin 20 respective, ladite deuxième vis sans fin étant prévue pour être en prise avec un dispositif d'entraînement, motorisé ou manuel, et lesdits chariots formant entre eux un palan pour ledit fil de traction. 25 Avantageusement : - les deux vis sans fin ont un pas de même sens et de même valeur, - les moyens de transmission sont un retardateur de rotation, et le fil de traction est un fil d'orientation. Le retardateur est composé d'un ou plusieurs dispositifs de retard, chaque dispositif de retard comprenant deux plateaux en vis-à-vis, perpendiculaires à un axe de rotation des deux vis et montés tournant suivant ledit axe de rotation, chaque plateau comprenant un téton d'entraînement placé en vis-à- vis de l'autre plateau, de sorte qu'un rotation d'une des vis provoque la mise en prise rotative desdits tétons entre eux, une autre rotation de ladite vis pouvant se faire sans mise en prise desdits tétons entre eux. Ainsi, le store comprend une superposition de lamelles portées par au moins deux structures en échelle chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une lamelle respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale orientable selon un axe principal fixe, ladite barre étant solidaire d'un tambour d'enroulement sur lequel s'enroule le premier fil d'orientation, et d'un ressort de rappel, les extrémités inférieures des fils de chaîne étant solidaires d'une seconde barre horizontale, et d'au moins un fil de déploiement. Le store comprend en outre un dispositif d'entraînement, motorisé ou manuel, en prise avec la deuxième vis sans fin et un troisième chariot en prise avec la première vis sans fin, ledit troisième chariot étant conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite première vis sans fin ; ledit fil de déploiement est monté de sorte qu'une translation dudit troisième chariot provoque la montée ou la descente de ladite deuxième barre selon un sens de rotation respectif de ladite première vis sans fin. Selon une seconde version : l'une des vis a un sens de pas opposé au sens de pas de l'autre vis ; 30 lesdites vis sont solidaires en rotation ; et le fil de traction est un fil de déploiement. Dans cette configuration, le store comprend une superposition de lamelles portées par au moins deux structures en échelle chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une lamelle respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale orientable selon un axe principal fixe, et sur laquelle s'enroule le fil d'orientation et d'un ressort de rappel, les extrémités inférieures des fils de chaîne étant solidaires d'une seconde barre horizontale et d'au moins un fil de déploiement. Le store comprend : - une première motorisation pour la rotation solidaire des vis sans fin ; et une deuxième motorisation pour la rotation de la première barre. Le dispositif selon l'invention comprend pour chacun des chariots un premier moufle respectif mobile avec ledit chariot et un deuxième moufle respectif fixe. 20 Un fil de déploiement est porté par au moins une poulie rotatoire respective située au voisinage de la partie supérieure du double vitrage de sorte que ledit fil s'étend sensiblement verticalement entre ladite poulie et la deuxième barre. 25 Par ailleurs, le dispositif comprend un moteur et un boîtier de commande, lequel est situé à l'extérieur de la vitre à double vitrage, ledit boîtier comprend deux boutons poussoirs ou des interrupteurs commandant respectivement la montée et la descente du store, ces deux boutons poussoirs ou ces deux interrupteurs étant agencés de telle sorte que lorsqu'un bouton est activé le 30 moteur tourne dans un sens, et lorsque l'autre bouton est activé le moteur tourne dans l'autre sens.15 Un circuit de sécurité permet d'invalider la commande du moteur lors d'une activation simultanée des susdits deux boutons poussoirs ou des susdits deux interrupteurs. Un circuit de commande du moteur est tel que la vitesse du moteur est réduite au début et/ou en fin de rotation du moteur, de manière à permettre la commande précise du susdit moteur. 10 Un interrupteur de fin de course faisant office de butée est placé en fin de course d'au moins un parmi le premier chariot et le deuxième chariot pour limiter le déplacement des chariots. Avantageusement : Le transport de la vitre équipée du store selon l'invention est effectué après avoir placé le store en position haute non déployée. Les surfaces externes des lamelles sont réfléchissantes ou comportent un 20 revêtement réfléchissant permettant d'évacuer une partie de l'énergie calorifique par rayonnement vers l'extérieur. Le gaz sec occupant la cavité interne de la vitre à double vitrage est de préférence un gaz caloporteur ; en effet un gaz à haute densité et à forte 25 chaleur spécifique permet d'évacuer plus rapidement et plus efficacement les calories provenant de l'élévation de températures des lamelles du store et ainsi de favoriser l'échange thermique avec l'air extérieur. Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre 30 d'exemples non limitatifs, en faisant référence aux dessins annexés dans lesquels : 15 La figure 1 est une représentation détaillée en perspective selon un premier angle, du mécanisme selon l'invention, La figure 2 est une représentation détaillée en perspective selon un autre angle, du mécanisme selon l'invention, La figure 3 est une représentation schématique selon une vue en élévation, d'une première version d'un store intégrable dans un double 10 vitrage, et La figure 4 est une représentation schématique selon une vue en élévation, d'une deuxième version d'un store intégrable dans un double vitrage. 15 Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables est constitué essentiellement d'un moteur MO entraînant en sortie d'arbre un réducteur RE, lequel entraîne à son tour une vis sans fin V2, laquelle entraîne un 20 retardateur RT, puis une vis sans fin V1 ; les éléments MO, RE, V2, RT, V1, sont disposés d'une manière coaxiale selon un axe principal A, lequel est confondu avec l'axe des X du repère orthonormé X,Y,Z. La susdite première vis sans fin V1 est montée rotatoire autour de l'axe 25 principal A grâce à deux paliers constitués respectivement des supports S1, S2 ; la susdite deuxième vis sans fin V2 est montée rotatoire autour de l'axe principal A grâce à deux paliers constitués respectivement des supports S3, S4. Les susdits supports S1, S2, S3, S4 sont solidaires d'une poutre, non représentée, de section en forme de U, laquelle poutre étant solidaire d'un 30 cadre, non représenté, entourant les vitres du double vitrage. 2938869 -9- L'extrémité traversant le support S2 de la vis sans fin V1 est montée solidaire d'une première extrémité du retardateur RT, l'autre extrémité du retardateur RT étant solidaire de l'extrémité traversant le support S3 de la vis sans fin V2. 5 L'extrémité traversant le support S4 de la vis sans fin V2 est montée solidaire de l'arbre de sortie du réducteur RE, l'arbre d'entrée du réducteur RE étant solidaire de l'arbre de sortie du moteur MO ; les susdits réducteur RE et moteur MO sont solidaires de la susdite poutre, non représentée, de section en forme de U. Trois chariots, respectivement Chi, Ch2, Ch3, sont entraînés chacun en translation selon l'axe principal A par une des susdites vis sans fin V1, V2. Chacun desdits chariots comprend essentiellement : un moyeu de forme sensiblement cylindrique dont l'axe est perpendiculaire à l'axe principal A, confondu avec l'axe des Y du repère orthonormé X,Y,Z, deux poulies montées rotatoires selon l'axe dudit moyeu, de part et d'autre de ce moyeu, un orifice fileté selon l'axe principal A, adapté au filetage de la vis sans fin correspondante. Les parois externes des susdites poulies montées rotatoires selon l'axe du moyeu, sont proches des parois internes des ailes de la section en U de la 25 susdite poutre non représentée. Ainsi, lesdits chariots sont entraînés en translation de façon non réversible par la rotation de la vis sans fin correspondante. 2938869 - 10 - Le susdit premier chariot Chi, entraîné en translation par la susdite première vis sans fin V1, comprend deux poulies P 1 a, P lb montées rotatoires autour de l'axe Al du moyeu M01. De même, le susdit deuxième chariot Ch2, entraîné en translation par la 5 susdite deuxième vis sans fin V2, comprend deux poulies P2a, P2b montées rotatoires autour de l'axe A2 du moyeu MO2. De même, le susdit troisième chariot Ch3, entraîné en translation par la susdite première vis sans fin V1, comprend deux poulies P3a, P3b montées rotatoires autour de l'axe A3 du moyeu M03. 10 Les susdits supports S1, S2, S3, comprennent chacun une chape dans laquelle est montée rotatoire une poulie, autour d'un axe perpendiculaire à l'axe principal A, confondu avec l'axe des Z du repère orthonormé X,Y,Z. 15 Ainsi, le support S1 comprend une chape supportant une poulie P 11, dont l'axe de rotation Al 1 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est située au-dessus de la vis sans fin V1 orientée en direction du support S2. De même, le support S2 comprend une chape supportant une poulie P22, dont l'axe de rotation A22 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est 20 située en dessous de la vis sans fin V1 orientée en direction du support S 1. De même, le support S3 comprend une chape supportant une poulie P33, dont l'axe de rotation A33 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est située en dessous de la vis sans fin V2 orientée en direction du support S4. Un premier fil de traction F l traverse le support S1, puis s'enroule autour de la poulie P22 du support S2, puis s'enroule autour la poulie Plb du chariot Chi, puis traverse les supports S2, S3, puis s'enroule autour de la poulie P2b du chariot Ch2, puis s'entoure autour de la poulie P33 du support S3, puis s'enroule autour de la poulie P2a du chariot Chi, puis traverse à nouveau les supports S3, S2, puis s'enroule autour de la poulie Pla du chariot Chi, puis est rendu solidaire du support S2 au point d'attache Al. 2938869 -11- Les trajets empruntés par le fil de traction F1, entre les différentes poulies, sont sensiblement parallèles à l'axe principal A. 5 L'extrémité libre du fil de traction F1 est dirigé, au moyen d'un renvoi à poulies folles RV, vers un tambour d'enroulement, non représenté, solidaire d'une première barre horizontale, non représentée, supportant les extrémités supérieures des fils de chaîne des structures en échelle constituant le support supérieur des lamelles orientables du store intégrable dans un double vitrage. 10 Un second fil de traction F2 traverse le support S1, puis s'enroule autour de la poulie P3b du chariot Ch3, puis s'enroule autour de la poulie P11 du support S1, puis s'enroule autour de la poulie P3a du chariot Ch3 puis est rendu solidaire du support S1 au point d'attache A2. Les trajets empruntés par le fil de traction F2, entre les différentes poulies, sont sensiblement parallèles à l'axe principal A. L'extrémité libre du fil de traction F2 est dirigé, au moyen du renvoi à 20 poulies folles RV, vers une deuxième barre horizontale, non représentée, supportant les extrémités inférieures des fils de chaîne des structures en échelle constituant le support inférieur des lamelles orientables du store intégrable dans un double vitrage. 25 Le retardateur RT un retardateur de rotation composé d'au moins deux plateaux parallèles tournant suivant l'axe principal A des deux vis sans fin V1, V2. Le premier plateau est fixé à la première vis sans fin V1 et le deuxième plateau est fixé à la deuxième vis sans fin V2. Les deux plateaux sont placés en vis-à-vis. Chaque plateau comprend un téton d'entraînement 30 placé en périphérie. Lorsque le premier plateau entraîne le second plateau les deux tétons sont en contact. Si le premier plateau s'arrête et se met à tourner 15 2938869 - 12 - en sens inverse alors le deuxième plateau reste en position jusqu'à ce que le premier plateau ait fait pratiquement un tour complet pour venir entraîner le deuxième plateau dans l'autre sens. Dans le cas présent, le retardateur RT comprend quatre plateaux montés en 5 série ; le montage en série de plusieurs retardateurs nécessite plusieurs tours du plateau d'entraînement lors d'un changement du sens de rotation de ce plateau d'entraînement. Le moteur MO est du type par exemple à courant continu, permettant ainsi 10 de fonctionner selon les deux sens de rotation. Lorsque le moteur MO est alimenté, celui-ci entraîne la vis sans fin V2, par l'intermédiaire du réducteur RE ; cette vis sans fin V2 entraîne à son tour le chariot Ch2 ainsi que le retardateur RT ; ce dernier n'entraîne à son tour la vis sans fin V1 qu'au bout d'un certain nombre de tours défini par le nombre 15 de plateaux constitutifs. Ainsi, dans un premier temps, le chariot Ch2 est entraîné en translation, puis dans un second temps, le chariot Chl est entraîné en translation, de même que le chariot Ch3 ; les trois chariots Chi, Ch2, Ch3 sont entraînés en 20 translation selon une même direction, laquelle est déterminée par le sens de rotation du moteur MO. Le déplacement, dans un premier temps, du chariot Ch2 modifie la longueur parcourue par le fil de traction F l et par conséquent la position de l'extrémité 25 libre du fil de traction F1, étant donné que l'intervalle entre les axes A2 et A 1 varie. Le déplacement simultané, dans un second temps, des chariots Chl, Ch2, Ch3 : 2938869 -13- modifie la longueur parcourue par le fil de traction F2 et par conséquent la position de l'extrémité libre du fil de traction F2, étant donné que l'intervalle entre l'axe 03 et le support S1 varie, ne modifie pas la longueur parcourue par le fil de traction F 1 et par 5 conséquent la position de l'extrémité libre du fil de traction F1, étant donné que l'intervalle entre les axes A2 et Al reste constant. Ainsi, dans un premier temps, le fil de traction F 1 actionne le tambour d'enroulement solidaire de la première barre support et par conséquent 10 l'orientation des lamelles du store ; dans un second temps, le fil de traction F2 actionne la montée et la descente de la deuxième barre support et par conséquent le déploiement du store. On peut constater que l'ensemble des poulies P la, P 1b, P2a, P2b, respectivement des chariots Chi, Ch2, et des poulies P22, P33 15 respectivement des supports S2, S3, constitue un palan simple, permettant ainsi de multiplier par quatre le déplacement relatif des chariots Chi, Ch2. De même, on peut constater que l'ensemble des poulies P3a, P3b du chariot Ch3 et de la poulie Pl 1 du support S 1, constitue un palan simple, permettant 20 ainsi de multiplier par quatre le déplacement du chariot Ch3. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté sous un autre angle, permettant de décrire le 25 renvoi RV. Celui-ci est constitué de deux poulies P4a, P4b, dont seule la poulie P4a est représentée ; ces deux poulies sont montées rotatoires autour d'un axe A0, parallèle à l'axe des Y du système orthonormé X,Y,Z. 2938869 - 14 - Un carter supporte l'arbre de rotation des dites poulies P4a, P4b, lequel carter est solidaire du support Si, du côté opposé à la chape supportant la poulie P11. 5 Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté en élévation ainsi que le store lui-même. Le store, en tant que tel, est semblable aux stores à lamelles orientables 10 connus ; il comprend une succession de lamelles 1 de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, ces lamelles 1 étant disposées les unes par rapport aux autres au moyen d'au moins deux structures en échelle Hl, H2, H3, constituées de fils souples dont les fils de trames supportent successivement lesdites lamelles 1 à intervalles réguliers, 15 dont les extrémités supérieures des fils de chaîne sont solidaires d'une première barre horizontale BAI, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, orientable selon son axe principal A', au moyen de paliers PA1, PA2, PA3, PA4, solidaires de la partie supérieure du double vitrage, la susdite barre BAI étant solidaire à l'une de ses 20 extrémités d'un tambour d'enroulement TA sur lequel s'enroule le premier fil de traction F1, et à l'autre extrémité d'un ressort de rappel RS, et dont les extrémités inférieures des fils de chaîne sont solidaires d'une seconde barre horizontale BA2, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, et solidaire d'au moins deux fils de traction F2a, 25 F2b, situés respectivement au voisinage des extrémités de la susdite seconde barre BA2. Trois poulies, respectivement PO1, PO2, PO3, dont leur axe de rotation est confondu avec l'axe Y du repère orthonormé X,Y,Z, sont disposées au- 30 dessus de la susdite première barre horizontale BAI, de manière à permettre le renvoi des fils de traction, respectivement F l en direction de la susdite 2938869 - 15 - poulie P4a du envoi RV, et F2a, F2b en direction de la susdite poulie P4b du renvoi RV. Le fonctionnement de l'ensemble, selon l'invention, est le suivant : 5 - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant en position de déploiement : le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F 1 subit un 10 déplacement qui entraîne à son tour le tambour TA, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAI ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de l'horizontale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 15 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la gauche des chariots Chl et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, 20 Ch2, ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la gauche du chariot Ch3 provoque le déplacement des fils de traction F2a, F2b ; cette traction entraîne la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement, 25 un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la gauche, par exemple le chariot Ch3, au voisinage du support S1, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le haut ; 30 - suite à l'actionnement du bouton de commande " descente ", le store étant en position de non déploiement : 2938869 - 16 - le moteur MO entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la droite du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit une détente qui entraîne à son tour le tambour TA par 5 l'intermédiaire du ressort de rappel RS, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAl ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de la verticale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 10 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la droite du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la droite des chariots Chl et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, 15 ne modifie pas le déplacement du fil de traction F l et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la droite du chariot Ch3 provoque la détente sur les fils de traction F2a, F2b ; cette détente entraîne par gravité la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement, 20 un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la droite, par exemple le chariot Ch3, au voisinage du support S1, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le bas ; 25 - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant partiellement en position de déploiement : le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit un 30 déplacement qui entraîne à son tour le tambour TA, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BA 1 ; 2938869 - 17 - cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de l'horizontale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et 5 simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la gauche des chariots Ch 1 et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la 10 rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la gauche du chariot Ch3 provoque le déplacement des fils de traction F2a, F2b ; cette traction entraîne la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement ; de même : - suite à l'actionnement du bouton de commande " descente ", le store étant 15 partiellement en position de déploiement : le moteur MO entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la droite du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit une détente qui entraîne à son tour le tambour TA par 20 l'intermédiaire du ressort de rappel RS, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAI ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de la verticale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 25 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la droite du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la droite des chariots Ch l et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, 30 ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la droite du chariot Ch3 2938869 - 18 - provoque la détente sur les fils de traction F2a, F2b ; cette détente entraîne par gravité la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement. 5 Le mécanisme, permettant l'actionnement du store intégrable dans un double vitrage, répond ainsi aux exigences imposées en termes d'isolation thermique et d'isolation phonique. En effet, il autorise la montée et la descente du store selon les conventions habituelles de maniement de ce type de store ; il autorise également 10 l'orientation des lamelles indépendamment de la position de déploiement totale ou partielle du store ; il permet en outre de positionner les lamelles proche de l'horizontale ou proche de la verticale selon la montée ou la descente du store, ainsi que les positions intermédiaires. 15 Par ailleurs, l'effet �palan �, résultant de la combinaison de différentes poulies sur lesquelles s'enroulent les fils de traction, notamment les fils permettant la montée et la descente du store, permet un effet multiplicateur du déplacement de l'extrémité libre desdits fils de traction par rapport au déplacement des chariots correspondants ; cet effet � palan � permet ainsi de 20 réduire les longueurs de translation des chariots et par conséquent l'encombrement du mécanisme d'entraînement du store. Cette faculté permet d'équiper les doubles vitrages dont la hauteur est nettement supérieure à la largeur, en disposant le mécanisme d'entraînement 25 du store dans les montants de ce type de double vitrage. Dans l'exemple représenté sur la figure 4, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté en élévation ainsi que le store lui-même. 30 2938869 -19- Le store, en tant que tel, est semblable aux stores à lamelles orientables connus ; il comprend une succession de lamelles 1 de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, ces lamelles 1 étant disposées les unes par rapport aux autres au moyen d'au moins deux 5 structures en échelle H1, H2, H3, constituées de fils souples dont les fils de trames supportent successivement lesdites lamelles 1 à intervalles réguliers, dont les extrémités supérieures des fils de chaîne sont solidaires d'une première barre horizontale BAI, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, orientable selon son axe principal A', 10 au moyen de paliers PA1, PA2, PA3, PA4, solidaires de la partie supérieure du double vitrage, la susdite barre BAi étant solidaire à l'une de ses extrémités de l'arbre de sortie d'un second réducteur RE2, lui-même entraîné en rotation par un second moteur MO2, et dont les extrémités inférieures des fils de chaîne sont solidaires d'une seconde barre horizontale BA2, de 15 section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, et solidaire d'au moins deux fils de traction F2a, F2b, situés respectivement au voisinage des extrémités de la susdite seconde barre BA2. Trois poulies, respectivement PO1, P02, P03, dont leur axe de rotation est 20 confondu avec l'axe Y du repère orthonormé X,Y,Z, sont disposées au-dessus de la susdite première barre horizontale BAI, de manière à permettre le renvoi des fils de traction F2a, F2b en direction de la susdite poulie P4b du renvoi RV. 25 Le fonctionnement de l'ensemble, selon l'invention, est le suivant : - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant en position de déploiement : le moteur M01 entraîne au travers du réducteur RE1 la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, et 30 entraîne la vis sans fin V1 couplée à la vis sans fin V2 par l'arbre de rotation AR, la vis sans fin V1 provoquant la translation vers la droite 2938869 - 20 - du chariot Chi, de telle sorte que les fils de traction F2a, F2b, subissent un déplacement qui entraîne à leur tour la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement; un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le 5 mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la gauche, par exemple le chariot Ch2, au voisinage du support S4, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le haut ; - suite à l'actionnement du bouton de commande � descente �, le store étant 10 en position de non déploiement : le moteur MO1 entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE1, les vis sans fin V1, V2, lesquelles provoquent la translation vers la droite du chariot Ch2, et vers la gauche du chariot Chi, de telle sorte que les fils de traction F2a, F2b, subissent une détente qui entraîne par 15 gravité à leur tour la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement, un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la droite, par exemple le chariot Chi, au voisinage du support S1, 20 et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le bas. Bien entendu, ces mêmes commandes permettent de positionner le store en position intermédiaire de déploiement, indépendamment de la position initiale dudit store. 25 Par ailleurs, l'actionnement d'un bouton " rotation + " commande le moteur MO2, lequel entraîne en rotation le réducteur RE2 dans un sens, permettant la rotation des lamelles 1 en position verticale ; inversement, l'actionnement d'un bouton " rotation û" commande le moteur MO2, lequel entraîne en 30 rotation le réducteur RE2 en sens inverse, permettant la rotation des lamelles 1 en position horizontale. 10 15 2938869 - 21 - Dans cette configuration, il est nécessaire de prévoir d'une part des fins de course définissant les angles limites de rotation des lamelles 1, et d'autre un dispositif permettant d'orienter les lamelles 1 proche de l'horizontale, lors de 5 l'actionnement du bouton de commande "montée". L'homme de l'art pourra appliquer ce concept à de nombreux autres systèmes similaires sans sortir du cadre de l'invention défini dans les revendications jointes. Par exemple, ce dispositif convient également aux mécanismes situés dans la partie supérieure ou latérale des vitres à double vitrage. Ce dispositif convient également aux vitres à triple vitrage. Par ailleurs, le moteur ou la commande manuelle pourront être placés à l'extérieur de la vitre à double vitrage, le mécanisme interne étant entraîné en rotation par un couplage électromagnétique. REVENDICATIONS1. Dispositif de store vénitien, intégrable dans un double vitrage, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de palan (P) pour entraîner un fil de traction (F 1 ; F2a, F2b) parmi un fil d'orientation (F 1) et un fil de déploiement (F2a, F2b) pour ledit store vénitien, ledit dispositif de palan (P) comprenant : une première et une deuxième vis sans fin (V 1, V2) reliées entres elles par des moyens de transmission (RT, AR) d'un mouvement de rotation axiale, au moins deux chariots (Chl, Ch2, Ch3), chaque chariot étant en prise avec l'une respective des dites vis sans fin (V 1, V2), et conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite vis sans fin respective (V 1, V2), ladite deuxième vis sans fin (V2) étant prévue pour être en prise avec un dispositif d'entraînement, motorisé (MO, RE ; MO1, REl) ou manuel, et lesdits chariots (Chl, Ch2) formant entre eux un palan pour ledit fil de traction (F l ; F2a, F2b). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que : les vis sans fin (V 1, V2) ont un pas de même sens et de même valeur, les moyens de transmission sont un retardateur de rotation (RT) ; et, - le fil de traction est un fil d'orientation (F1). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le retardateur de rotation (RT) est composé d'un ou plusieurs dispositifs de retard, chaque dispositif de retard comprenant deux plateaux en vis-à-vis, perpendiculaires à un axe (A) de rotation des vis (V1, V2) et montés tournant suivant ledit axe de rotation (A), chaque plateau comprenant un téton d'entraînement placé en vis-à-vis de l'autre plateau, de 2938869 - 23 - sorte qu'un rotation d'une des vis (V2) provoque la mise en prise rotative desdits tétons entre eux, une autre rotation de ladite vis (V2) pouvant se faire sans mise en prise desdits tétons entre eux. 5 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un store comprenant une superposition de lamelles (1) portées par au moins deux structures en échelle (H1, H2, H3) chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une 10 lamelle (1) respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale (BA1) orientable selon un axe principal fixe (A'), ladite barre (BAI) étant solidaire d'un tambour d'enroulement (TA) sur lequel s'enroule le premier fil d'orientation (F1), et d'un ressort de rappel (RS), les extrémités inférieures des fils de chaîne étant 15 solidaires d'une seconde barre horizontale (BA2), et d'au moins un fil de déploiement (F2a, F2b), ledit dispositif comprenant en outre un dispositif d'entraînement, motorisé (MO, RE) ou manuel, en prise avec la deuxième vis sans fin (V2) et un troisième chariot (Ch3) en prise avec la première vis sans fin (V1), ledit 20 troisième chariot étant conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite première vis sans fin (VO, ledit fil de déploiement (F2a, F2b) étant monté de sorte qu'une translation dudit troisième chariot (Ch3) provoque la montée ou la descente de ladite deuxième barre (BA2) selon un sens de rotation respectif de ladite première 25 vis sans fin (V 1). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que : l'une des vis (Vl, V2) a un sens de pas opposé au sens de pas de 30 l'autre vis (V2, VI) ; lesdites vis sont solidaires en rotation ; et- 24 - - le fil de traction est un fil de déploiement (F2a, F2b). 6. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend : un store comprenant une superposition de lamelles (1) portées par au moins deux structures en échelle (Hl, H2, H3) chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une lamelle (1) respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale (BAI) orientable selon un axe principal fixe (A'), et sur laquelle s'enroule le fil d'orientation (F 1) et d'un ressort de rappel (RS), les extrémités inférieures des fils de chaîne étant solidaires d'une seconde barre horizontale (BA2) et d'au moins un fil de déploiement (F2a, F2b) ; une première motorisation (MO1, RE1) pour la rotation solidaire des vis sans fin (V1, V2) ; et une deuxième motorisation (MO2, RE2) pour la rotation de la première barre (BAI). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chacun des chariots (Chi ; Ch2 ; Ch3), un premier moufle respectif mobile avec ledit chariot (P 1 a, P lb ; P2a, P2b ; P3a, P3b), et un deuxième moufle respectif (P32 ; P33 ; P31), fixe. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins un fil de déploiement (F l ; F2a, F2b) est porté par au moins une poulie rotatoire respective (PO2, PO3) située au voisinage de la partie supérieure du double vitrage de sorte que ledit fil (F2a, F2b) s'étend sensiblement verticalement entre ladite poulie (PO2, PO3) et la deuxième barre (BA2). 2938869 - 25 - 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moteur (MO, MO1, MO2) et un boîtier de commande, lequel est situé à l'extérieur de la vitre à double vitrage, ledit boîtier comprenant deux boutons poussoirs ou des interrupteurs commandant 5 respectivement la montée et la descente du store, ces deux boutons poussoirs ou ces deux interrupteurs étant agencés de telle sorte que lorsqu'un bouton est activé le moteur (MO, MO1, MO2) tourne dans un sens, et lorsque l'autre bouton est activé le moteur (MO, MOI, MO2) tourne dans l'autre sens. 10 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en qu'un circuit de sécurité permet d'invalider la commande du moteur (MO, MO1, MO2) lors d'une activation simultanée des susdits deux boutons poussoirs ou des susdits deux interrupteurs. 15 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'un circuit de commande du moteur (MO, MO1, MO2) est tel que la vitesse du moteur (MO, MOl, MO2) est réduite au début et/ou en fin de rotation du moteur (MO, MOl, MO2), de manière à permettre la commande précise du susdit moteur (MO, MOl, MO2). 20 12. Dispositif selon les revendications 9 à 11, caractérisé en ce que au moins un interrupteur de fin de course faisant office de butée est placé en fin de course d'au moins un parmi le premier chariot (Ch 1) et le deuxième chariot (Ch2) pour limiter le déplacement des chariots 25 (Chl, Ch2).