FR 2934762 A1 20100212 FR 0855512 A 20080811 ETUI DE TRANSPORT A LA CEINTURE D'UN OUTIL ELECTROPORTATIF, EN PARTICULIER D'UN ATTACHEUR DE VEGETATION La présente invention concerne un étui de transport à la ceinture d'un outil électroportatif. L'invention trouve une application particulière dans le domaine de l'entretien des vignes, des vergers et des pépinières fruitières et florales, domaines dans lesquels les utilisateurs doivent transporter sur eux, souvent toute la journée, un attacheur de végétation électroportatif afin de palisser les sarments de vigne ou les branches d'arbres fruitiers. L'invention s'intéresse plus spécifiquement aux périodes de travail où l'utilisateur ne tient pas dans ses mains l'attacheur électroportatif, afin, par exemple, de réaliser une action manuelle directement sur la végétation à l'aide de ses deux mains ou bien de se saisir d'une bobine de fil de palissage neuve pour la mettre en place dans un dérouleur d'alimentation de l'attacheur, ce dérouleur étant, en service, accroché fixement à une bande ceinturant l'utilisateur. Actuellement, l'utilisateur se trouve dans une situation compliquée, dans le sens où il doit se dessaisir de l'attacheur électroportatif pour disposer de ses deux mains. En pratique, l'utilisateur peut soit s'accroupir sur le sol afin d'y faire reposer son attacheur, soit utiliser, à la fois, le fil de palissage et le fil électrique qui alimente l'attacheur pour laisser pendre l'attacheur dans le vide le long de sa jambe ou autour de son cou. Une solution actuelle rudimentaire consiste à munir l'attacheur d'un crochet extérieur, pour suspendre l'attacheur à une prise associée, dont est munie la bande de ceinture portant la bobine de fil et la batterie électrique alimentant l'attacheur. Toutefois, cette solution est peu satisfaisante dans la pratique car, eu égard au poids et à l'encombrement de l'attacheur, le crochet se dégage accidentellement de la prise associée de manière fréquente, entraînant la chute brutale de l'attacheur sur le sol. Le but de la présente invention est de proposer une solution fiable et économique, pour transporter sur un utilisateur l'outil électroportatif lorsque l'utilisateur ne le tient pas dans ses mains. A cet effet, l'invention a pour objet un étui de transport à la ceinture d'un outil électroportatif, notamment d'un attacheur de végétation tel qu'un attacheur de sarments de vigne et de branches d'arbres fruitiers, comportant un corps creux de réception de l'outil électroportatif, qui est réalisé essentiellement en une matière thermoplastique et qui est extérieurement pourvu, sur chacun de deux côtés latéraux opposés du corps, d'un moyen de fixation à une bande de ceinture ou analogue qu'un utilisateur porte à la ceinture. L'idée à la base de l'invention est de transporter l'outil électroportatif en le fixant à la ceinture de l'utilisateur, à l'aide d'un étui dont le corps est spécifiquement dimensionné pour recevoir intérieurement l'outil. L'étui étant constitué essentiellement, voire exclusivement, de matière thermoplastique, il présente une tenue mécanique et une rigidité suffisante pour supporter le poids de l'outil et pour le maintenir fermement en position, tout en étant particulièrement économique à fabriquer. En outre, l'étui conforme à l'invention est immédiatement utilisable par tous les utilisateurs de l'outil électroportatif, que ces utilisateurs soient droitiers ou gauchers, et qu'ils préfèrent transporter à la ceinture leur outil avec sa poignée dirigée vers l'avant ou vers l'arrière. En effet, l'étui selon l'invention n'est pas muni que d'un, mais de deux moyens de fixation à une bande de ceinture ou analogue, qui, en pratique, est très souvent déjà présente chez tous les utilisateurs pour transporter au moins la batterie électrique alimentant l'appareil. Ces deux moyens de fixation sont situés sur deux côtés latéraux opposés du corps de l'étui, ce qui permet de fixer l'étui à la ceinture de l'utilisateur dans deux configurations relatives possibles, � miroirs � l'une de l'autre. Suivant un mode de réalisation particulièrement facile et économique à mettre en oeuvre, les deux moyens de fixation sont venus de matière avec le corps. Ainsi, avantageusement, les deux moyens de fixation sont moulés d'une seule pièce. Suivant des caractéristiques avantageuses additionnelles de l'étui conforme à l'invention, relatives à une forme de réalisation particulièrement adaptée au transport d'un attacheur de végétation : - le corps délimite intérieurement une cavité sensiblement complémentaire d'au moins une partie de l'outil électroportatif, cette cavité s'étendant suivant une direction principale qui est sensiblement verticale lorsque le corps est fixé à la ceinture de l'utilisateur par l'un ou l'autre des moyens de fixation ; - chacun des deux moyens de fixation comportent une languette, qui s'étend en longueur suivant la direction principale de la cavité et dont une des extrémités longitudinales, qui est tournée vers le haut lorsque le corps est fixé à la ceinture de l'utilisateur par la languette, est reliée solidairement au corps tandis que le reste de la languette est distante du corps en formant entre eux une fente de réception de la bande de ceinture ou analogue ; - chaque languette est reliée au corps au niveau de l'extrémité du corps tournée vers le haut lorsque le corps est fixé à la ceinture de l'utilisateur par la languette, et, suivant la direction principale de la cavité, la dimension longitudinale de la languette est supérieure ou égale à celle du corps ; - chaque zone de liaison entre le corps et ladite extrémité des deux languettes est traversée de part en part, suivant la direction principale de la cavité, par un trou débouchant dans la fente et conformé pour y enfiler un objet allongé associé à l'outil électroportatif, notamment une paire de ciseaux pouvant être utilisée conjointement avec l'attacheur de végétation. Suivant encore d'autres caractéristiques avantageuses de l'étui conforme à l'invention, relatives à la matière thermoplastique de cet étui : - la matière thermoplastique est renforcée, notamment par des fibres ; - la matière thermoplastique est du polypropylène. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un étui conforme à l'invention, utilisé pour transporter un outil électroportatif à la ceinture d'un utilisateur ; - la figure 2 est une vue schématique en élévation selon la flèche II de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'étui de la figure 1, représenté seul ; et - la figure 4 est une vue en élévation selon la flèche IV de la figure 3. Sur les figures 1 à 4 est représenté un étui 1 de transport d'un attacheur de végétation électroportatif 2. Cet attacheur 2 est utilisé pour palisser des sarments de vigne, des branches d'arbres fruitiers ou des tiges de fleur. Pour ce faire, l'attacheur 2 se présente globalement sous la forme d'un pistolet, que l'utilisateur tient d'une main au niveau d'une poignée 2A tandis que, si besoin sous l'action de l'autre main de l'utilisateur, un élément de tuteur, tel qu'une ligne de palissage, et un sarment de vigne ou une branche d'arbre ou une tige de fleur sont positionnés au niveau de la tête 2B de l'attacheur. En actionnant alors une gâchette, non visible sur les figures et située dans la zone de liaison entre la poignée 2A et le corps principal 2C de l'attacheur, l'utilisateur commande l'actionnement électrique de l'attacheur de telle sorte qu'un fil de palissage souple se trouve torsadé autour de la ligne de palissage et du sarment, de la branche ou de la tige de fleur, de manière à les attacher l'un à l'autre. A titre d'exemple illustratif, l'attacheur 2 est un attacheur distribué par la société Pellenc, sous la marque déposée � Pellenc AP 25 �. L'alimentation de l'attacheur 2 en fil de palissage et en électricité, ici via une gaine commune 2D, est respectivement fournie par une bobine de fil de palissage et une batterie électrique, qui sont transportées par l'utilisateur, généralement en étant placées dans son dos, à l'aide d'une bande de ceinture 3 ou, plus généralement, d'une courroie ajustable, de type harnais, ceinturant au moins en partie l'utilisateur. L'attacheur 2 est en outre associé à une paire de ciseaux 4, dont seule l'extrémité proximale 4A des branches est visible sur les figures 1 et 2, avec leur forme en oeilleton caractéristique. Cette paire de ciseaux 4 est utilisée conjointement avec l'attacheur 2, notamment pour sectionner un fil de palissage torsadé qui serait mal positionné et pour manipuler le fil de palissage au niveau de la tête 2B lorsque l'alimentation de ce fil provient d'une nouvelle bobine. Autrement dit, la paire de ciseaux 4 est un objet que l'utilisateur doit garder à portée de main lors de l'utilisation de l'attacheur 2, dans le sens où cette paire de ciseaux est régulièrement manipulée conjointement à l'attacheur pour assurer le bon fonctionnement de ce dernier. L'étui 1 comporte un corps principal 10 creux, qui s'étend en longueur autour d'un axe central X-X. Le corps 10 est ouvert sur l'extérieur à ses deux extrémités axiales 10A et 10B, tandis qu'il est fermé suivant une direction périphérique à cet axe par une enveloppe pleine 12, constituée de deux parois frontales opposées 12A et 12B et deux parois latérales opposées 12C et 12D qui se succèdent suivant la périphérie du corps 10. En coupe transversale à l'axe X-X, l'enveloppe 12 présente une section intérieure qui varie le long de l'axe X-X de manière à être ajustée à la section extérieure d'une partie intermédiaire du corps principal 2C de l'attacheur 2, globalement située entre sa poignée 2A et sa tête 2B. Le volume interne V1o, centré sur l'axe X-X, du corps 10 constitue ainsi une cavité de logement complémentaire de la partie précitée du corps 2C de l'attacheur 2. En service, la cavité V10 reçoit le corps 2C de l'attacheur 2 alors que l'axe X-X s'étend globalement suivant la verticale, comme sur les figures 1, 3 et 4. Dans ces conditions, l'enveloppe 12 est conformée pour retenir vers le bas l'attacheur 2 lorsque son corps 2C est reçu dans la cavité V1o, en étant introduit dans celle-ci à travers l'extrémité axiale 10A du corps 10, tournée vers le haut. Dans le mode de réalisation considéré ici, cette retenue vers le bas de l'attacheur 2 est assurée par les parois frontales 12A et 12B. En effet, d'une part, la paroi 12A présente un évasement progressif vers le haut pour mettre à profit une zone correspondante complémentaire de la face extérieure du corps 2C de l'attacheur 2. D'autre part, la paroi frontale 12B présente, au niveau de l'extrémité axiale 10B du corps 10, opposée à son extrémité 10A, un étranglement contre lequel vient s'appuyer la gâchette de l'attacheur 2. Chacune des parois latérales 12C et 12D est pourvue d'une languette 14, 16 située à l'extérieur de la cavité V10 du corps 10. Comme bien visible sur les figures 3 et 4, chaque languette 14, 16 s'étend en longueur globalement suivant la direction de l'axe X-X. Une des extrémités longitudinales, référencée 14A, 16A, de chaque languette 14, 16 est venue de matière avec le corps 10, au niveau de son extrémité supérieure 10A. Chaque languette 14, 16 et le corps 10 sont ainsi reliés solidairement l'un à l'autre par une zone de liaison 18, 20, qui présente sensiblement la même épaisseur que la languette et qui s'étend en saillie vers l'extérieur du corps 10 globalement dans un plan perpendiculaire à l'axe X-X. Le reste de chaque languette 14, 16, c'est-à-dire sa partie courante 14B, 16B et son extrémité 14C, 16C opposée à son extrémité 14A, 16A, est distante de la face extérieure de la paroi latérale correspondante 12C, 12D, en formant entre eux une fente libre 22, 24. Cette fente est dimensionnée pour recevoir, de manière sensiblement complémentaire, une portion de la bande de ceinture 3, comme représenté sur les figures 1 et 2. De plus, chaque zone de liaison 18, 20 est pourvue d'un trou traversant 26, 28. Ce trou traverse l'épaisseur de la zone de liaison 18, 20 globalement suivant la direction de l'axe X-X, débouchant ainsi dans la fente 22, 24. Chaque trou 26, 28 est dimensionné pour pouvoir y enfiler la paire de ciseaux 4, plus précisément les parties distales, non représentées, des branches de cette paire de ciseaux, tandis que, eu égard à la section transversale de chaque trou 26, 28, l'extrémité proximale 4A de ces branches présente une dimension trop importante pour pouvoir traverser ce trou, comme bien visible sur la figure 1. On comprend ainsi que la paire de ciseaux 4 peut être partiellement logée dans chaque fente 22, 24, en introduisant dans cette dernière les parties distales de ses branches à travers le trou traversant correspondant 26, 28, jusqu'à ce que les extrémités proximales 4A des branches viennent s'appuyer contre la face 18A, 20A de la zone de liaison, opposée à la fente. Avantageusement, cette face 18A, 20A de chaque zone de liaison 18, 20 est munie de renflements 18B, 20B saillants suivant la direction de l'axe X-X, ici au nombre de deux et situés aux deux extrémités libres opposées de la zone de liaison. Ces renflements 18B, 20B sont adaptés pour immobiliser la paire de ciseaux 4 enfilée dans le trou 26, 28, ou tout au moins pour limiter sa liberté de mouvement, notamment en rotation, à l'intérieur du trou. A titre d'aménagement optionnel non représenté en détail sur les figures, ces renflements 18B et 20B sont adaptés pour bloquer par clipsage l'extrémité proximale 4A des branches de la paire de ciseaux 4. L'étui 1 est constitué d'une matière thermoplastique, notamment du polypropylène, le corps 10 et les deux languettes 14 et 16 étant avantageusement moulés d'une seule pièce dans un même moule d'injection de la matière thermoplastique. En pratique, pour que l'étui 1 présente une tenue mécanique suffisante eu égard au poids de l'attacheur 2, la matière thermoplastique est avantageusement renforcée, notamment par des fibres et/ou d'autres éléments de renfort usuels. Un exemple d'utilisation de l'étui 1 est le suivant. Initialement, on considère par exemple que l'étui 1 est dans la configuration isolée des figures 3 et 4, en étant par exemple posé sur une table ou sur le sol. L'utilisateur, qui porte déjà à sa ceinture la bande de ceinture 3 à laquelle sont fixées la batterie d'alimentation électrique et la bobine d'alimentation en fil de palissage, associées à l'attacheur 2, se saisit de l'étui 1 et le fixe à la bande de ceinture 3, en introduisant cette dernière dans l'une des deux fentes 22 et 24, à savoir la fente 22 sur l'exemple d'utilisation illustré par les figures 1 et 2. Pour ce faire, l'utilisateur plaque contre lui la languette 14, en la positionnant un peu au-dessus de la bande de ceinture 3, puis déplace l'étui 1 vers le bas de manière à interposer la languette 14 entre la bande de ceinture 3 et sa zone corporelle correspondant à sa ceinture, référencée 5 sur la figure 2. En pratique, une portion de la bande de ceinture 3 se trouve ainsi logée dans la fente 22, jusqu'à ce que l'extrémité supérieure de cette portion vienne buter contre la face 18C de la zone de liaison 18, tournée vers le bas. Le positionnement relatif entre l'étui 1 et la bande de ceinture 3 est alors tel que représenté sur les figures 1 et 2. Pour faciliter la mise en place de la bande de ceinture 3 dans la fente 22, l'extrémité 14C de la languette 14 s'étend en longueur depuis la partie courante 14B suivant une direction inclinée vers l'extérieur par rapport à la direction longitudinale de cette partie courante 14B, comme bien visible sur la figure 4. Par ailleurs, pour renforcer le maintien de l'étui 1 vis-à-vis de la bande de ceinture 3, la languette 14 présente avantageusement une longueur supérieure ou égale à la dimension longitudinale du corps 10. Les risques de désengagement accidentel de l'étui 1, notamment par basculement vers l'extérieur par rapport à la zone corporelle 5 de l'utilisateur, sont ainsi limités. Une fois que l'étui 1 est ainsi fixé à la bande de ceinture 3, l'utilisateur a la possibilité, dés qu'il le souhaite, de placer le corps 2C de l'attacheur 2 à l'intérieur du corps 10, en le logeant pour partie dans la cavité de réception complémentaire V1o, comme représenté sur les figures 1 et 2. De surcroît, indépendamment de la présence de l'attacheur 2 dans le corps 10, l'utilisateur fait également supporter à l'étui 1 la paire de ciseaux 4, en enfilant les parties distales des branches de cette paire de ciseaux dans le trou 28, c'est-à-dire dans le trou associé à la languette 16 qui n'est pas celle utilisée pour fixer l'étui 1 à la bande de ceinture 3 sur les figures 1 et 2. De manière générale, on comprend que, lorsque l'utilisateur fixe l'étui 1 à sa bande de ceinture 3, il a la possibilité d'utiliser à cette fin soit la languette 14, soit la languette 16. En pratique, le choix d'une de ces deux languettes est lié au fait que l'utilisateur est gaucher ou droitier, tout en tenant compte du souhait de l'utilisateur que la poignée 2A de son attacheur 2 soit dirigée vers l'avant ou vers l'arrière lorsque cet attacheur est reçu et transporté par l'étui 1. En d'autres termes, l'étui 1 offre à l'utilisateur deux configurations possibles de fixation à la bande de ceinture 3. Par la suite, en fonction de la languette utilisée pour la fixation à la bande de ceinture, le trou traversant associé à l'autre languette est utilisable pour recevoir et transporter la paire de ciseaux 4. Divers aménagements et variantes à l'étui 1 décrit ci-dessus sont par ailleurs envisageables. En particulier, d'autres formes de réalisation que les languettes 14 et 16 sont possibles pour permettre de fixer l'un ou l'autre de deux côtés opposés du corps 10 à la bande de ceinture 3. REVENDICATIONS1. Etui (1) de transport à la ceinture d'un outil électroportatif, notamment d'un attacheur de végétation (2) tel qu'un attacheur de sarments de vigne et de branches d'arbres fruitiers, comportant un corps creux (10) de réception de l'outil électroportatif, qui est réalisé essentiellement en une matière thermoplastique et qui est extérieurement pourvu, sur chacun de deux côtés latéraux opposés (12C, 12D) du corps, d'un moyen (14 et 16) de fixation à une bande de ceinture ou analogue (3) qu'un utilisateur porte à la ceinture (5). 2. Etui suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux moyens de fixation (14 et 16) sont venus de matière avec le corps (10). 3. Etui suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le corps (10) et les deux moyens de fixation (14 et 16) sont moulés d'une seule pièce. 4. Etui suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (10) délimite intérieurement une cavité (V1o) sensiblement complémentaire d'au moins une partie (2C) de l'outil électroportatif (2), cette cavité s'étendant suivant une direction principale (X-X) qui est sensiblement verticale lorsque le corps est fixé à la ceinture (5) de l'utilisateur par l'un ou l'autre des moyens de fixation (14 et 16). 5. Etui suivant la revendication 4, caractérisé en ce que chacun des deux moyens de fixation comportent une languette (14, 16), qui s'étend en longueur suivant la direction principale (X-X) de la cavité (V1o) et dont une (14A, 16A) des extrémités longitudinales (14A et 14C, 16A et 16C), qui est tournée vers le haut lorsque le corps (10) est fixé à la ceinture (5) de l'utilisateur par la languette, est reliée solidairement au corps tandis que le reste (14B et 14C, 16B et 16C) de la languette est distante du corps en formant entre eux une fente (22, 24) de réception de la bande de ceinture ou analogue (3). 6. Etui suivant la revendication 5, caractérisé en ce que chaque languette (14, 16) est reliée au corps (10) au niveau de l'extrémité (10A) du corps tournée vers le haut lorsque le corps est fixé à la ceinture (5) de l'utilisateur par la languette, et en ce que, suivant la direction principale (X-X) de la cavité (V1o), la dimension longitudinale de la languette est supérieure ou égale à celle du corps. 7. Etui suivant l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que chaque zone (18, 20) de liaison entre le corps (10) et ladite extrémité (14A, 16A) des deux languettes (14 et 16) est traversée de part en part, suivant la direction principale (X-X) de la cavité (V1o), par un trou (26, 28) débouchant dans la fente (22, 24) et conformé pour y enfiler un objet allongé associé à l'outil électroportatif, notamment une paire de ciseaux (4) pouvant être utilisée conjointement avec l'attacheur de végétation (2). 8. Etui suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, sur sa face (18A, 20A) tournée vers le haut lorsque le corps (10) est fixé à la ceinture (5) de l'utilisateur par la languette (14, 16), chaque zone de liaison (18, 20) est munie d'au moins un renflement (18B, 20B) saillant suivant la direction principale (X-X) de la cavité (V1o), ce ou ces renflements étant adaptés pour bloquer en position l'objet lorsque celui-ci est enfilé dans le trou (26, 28). 9. Etui suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière thermoplastique est renforcée, notamment par des fibres. 10. Etui suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière thermoplastique est du polypropylène.