FR 2932926 A1 20091225 FR 0954123 A 20090618 DISPOSITIF DE CONNEXION ROTATIF La présente invention concerne un dispositif de connexion rotatif destiné à une connexion électrique entre un la caisse d'un véhicule et un 5 volant dans une automobile ou un véhicule analogue. La demande de brevet japonais publiée No 11-204224 divulgue un connecteur rotatif conventionnel, représenté sur la figure 4. Ce connecteur rotatif 101 est pourvu d'un boitier de côté fixe 105 comportant une paroi tubulaire externe 103 et d'un boitier de côté mobile 109 comportant une paroi 10 tubulaire interne 107. Un organe mobile 117 est agencé de manière rotative dans une section de logement 111 formée entre le boitier de côté fixe 105 et le boitier de côté mobile 109. L'organe mobile 117 comporte une première ouverture 113 et une seconde ouverture 115. Des premier et second câbles plats 119 et 121 sont enroulés dans la section de logement 111 de manière à 15 ce que les deux extrémités des premier et second câbles plats 119 et 121 soient fixées respectivement sur les surfaces circonférentielles de la paroi tubulaire externe 103 et de la paroi tubulaire interne 107 et à ce que des sections d'inversion 119a et 121a des deux câbles plats 119 et 121 passent par la première ouverture 113 et la seconde ouverture 115. 20 Lorsqu'un volant est mis en rotation, la rotation est transmise au boitier de côté mobile 109 afin de le faire tourner dans la même direction. Par exemple, lorsque le boitier de côté mobile 109 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, les sections d'inversion 119a et 121a des premier et second câbles plats 119 et 121 tournent dans le même sens et se déplacent 25 selon un facteur rotatif plus petit que celui du boitier de côté mobile 109, et l'organe mobile 117 tourne également dans le sens des aiguilles d'une montre en réponse au mouvement des sections d'inversion 119a et 121a. En conséquence, les premier et second câbles plats 119 et 121 sont déroulés d'une longueur représentant environ le double du facteur de déplacement depuis le côté de la paroi tubulaire interne 107 et ré-enroulés sur la paroi tubulaire externe 103, de manière à ce que les premier et second câbles plats 119 et 121 soient dans un état de ré-enroulage. Dans ce cas, la section d'inversion 119a ou premier câble plat 119 se déplace dans la première ouverture 113 dans le sens des aiguilles d'une montre. A ce moment, la section d'inversion 121a du second câble plat se déplace dans la deuxième ouverture 115 dans le sens des aiguilles d'une montre, mais étant donné qu'une dimension de largeur W1 de la première ouverture 113 et une dimension de largeur W2 de la seconde ouverture 115 sont configurées de manière à ce que W1 trigonométrique selon un facteur rotatif plus petit que celui du boitier de côté mobile 109, et l'organe mobile 117 tourne également dans le sens trigonométrique en réponse au mouvement des sections d'inversion 119a et 121a. En conséquence, les premier et deuxième câbles plats 119 et 121 sont déroulés d'une longueur étant approximativement le double du facteur de déplacement depuis le côté de la paroi tubulaire externe 103 et ré-enroulés sur le côté de la paroi tubulaire interne 107, de manière à ce que les premier et deuxième câbles plats 119 et 121 soient dans un état de ré-enroulage. Dans ce cas également, seule la section d'inversion 119a de la première ouverture 113 possédant la dimension de largeur la plus petite tire un rouleau 127 en tant que section de guidage opposée au tube fixe 123, et de ce fait l'élément mobile 117 est amené en rotation dans la section de logement 111 par la force de tension. Dans cette façon, lorsque le volant est amené en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, la section d'inversion 119a du premier câble plat 119 se déplace dans la première ouverture 113 d'une longueur W1 et entre en contact avec le tube fixe 123, et lors du mouvement du volant dans le sens trigonométrique, la section d'inversion 119a se déplace dans la première ouverture 113 d'une longueur W, dans la direction opposée et par conséquent entre en contact avec le rouleau 127. Chaque contact de la section d'inversion 119a dans le premier câble plat lance la rotation et déplace l'élément mobile 117 dans le sens anti trigonométrique ou trigonométrique, permettant un fonctionnement doux du connecteur rotatif 101. Toutefois, le connecteur rotatif 101 étant configuré de manière à ce 25 que la section d'inversion 119a se déplace dans la première ouverture 113 de W, et, par la suite, entre en contact avec le tube fixe 123 ou le rouleau 127, lors du fonctionnement du connecteur rotatif 101, un bruit d'interférence provenant de la section d'inversion 119a du tube fixe 123 ou du rouleau 127 peut survenir. De fait, dans le connecteur rotatif conventionnel, lorsqu'un conducteur change la direction du mouvement d'un volant d'automobile, un bruit d'impact est généralement produit, générant l'inconfort du conducteur qui perçoit le bruit comme anormal. Dans ce cas, le problème provient du connecteur rotatif, du fait du mouvement et du contact de la section d'inversion avec la section de guidage utilisant le connecteur rotatif et générant le bruit d'interférence de la section d'inversion au niveau de son guidage. Au vue de ce qui précède, il existe un besoin pour un connecteur rotatif répondant aux problèmes mentionnés pour l'art antérieur. La présente invention répond à ce besoin, tout comme à d'autres besoins qui apparaitront aux spécialistes à la lecture de la description qui suit. La présente invention est destinée à répondre au problème précédemment cité en proposant un connecteur rotatif capable de limiter ou d'empêcher la survenue d'un bruit d'interférence. Pour limiter ou empêcher la survenue d'un bruit d'interférence au 20 niveau de la section d'inversion d'un câble provoqué par le changement de direction de rotation d'un volant, un dispositif de connexion rotatif selon la présente invention comprend : un organe de côté fixe monté sur un côté fixe et ayant une section de paroi circulaire ; 25 un organe de côté tournant relié de façon rotative à l'organe de côté fixe et coaxial à ladite section de paroi ; un espaceur à mouvement libre formé circulairement entre l'organe de côté fixe et l'organe de côté tournant et capable de tourner librement avec la rotation de l'organe de côté tournant ; des première et seconde sections de guidage prévues dans l'espaceur à mouvement libre ; un premier câble flexible disposé le long de la direction circonférentielle de côtés périphériques externe et interne de l'espaceur à mouvement libre, de telle manière que les deux extrémités du premier câble flexible soient fixées respectivement à l'organe de côté fixe et à l'organe de côté tournant et que le premier câble flexible soit inversé en établissant toujours un contact entre un côté convexe ou un côté concave d'une section d'inversion du premier câble flexible et ladite première section de guidage ; et un second câble flexible disposé le long de la direction circonférentielle de côtés périphériques externe et interne de l'espaceur à mouvement libre, de telle manière que les deux extrémités du second câble flexible soient fixées respectivement à l'organe de côté fixe et à l'organe de côté tournant et que le second câble flexible soit inversé en établissant toujours un contact entre un côté convexe ou un côté concave d'une section d'inversion du second câble flexible et ladite seconde section de guidage. Le connecteur rotatif défini ci-dessus peut aussi comprendre les caractéristiques suivantes : l'une des première et seconde sections de guidage comprend une face de guidage concave qui est toujours en contact avec le côté convexe de la section d'inversion du premier ou du second câble flexible de manière à inverser le premier ou second câble flexible, ladite face de guidage concave étant dirigée selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre ; et l'autre des première et seconde sections de guidage comprend une face de guidage convexe qui est toujours en contact avec le côté concave de la section d'inversion du second ou du premier câble flexible de manière à inverser le second ou le premier câble flexible, ladite face de guidage convexe étant dirigée selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre de manière à être dirigé vers ladite face de guidage concave. Pour résoudre le problème mentionné ci-dessus, le connecteur rotatif selon l'invention permet de séparer la section d'inversion appliquant une force rotative à l'espaceur à mouvement libre au niveau du premier câble flexible et du second câble flexible, en fonction de la direction de la rotation. Ainsi, lorsque l'organe de côté tournant tourne dans une direction, les sections d'inversion des premier et second câbles flexibles sont déroulées ou enroulées sur l'organe de côté tournant dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre, rendant possible d'appliquer rapidement une force de pression ou de traction dans la direction circonférentielle de l'espaceur sur la première ou la seconde section de guidage qui est en contact avec le côté convexe ou avec le côté concave de la section d'inversion du premier ou du second câble flexible. De plus, lorsque l'organe de côté tournant tourne dans une autre direction, les sections d'inversion des premier et second câbles flexibles qui 25 sont enroulées sur la pièce rotative ou déroulées depuis celle-ci se déplacent 2932926 I dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre, rendant possible d'appliquer rapidement une force de traction ou de pression dans la direction circonférentielle de l'espaceur sur la seconde ou la première section de guidage qui est en contact avec le côté concave ou avec le côté convexe 5 de la section d'inversion du premier ou du second câble flexible. Cela signifie que suite au mouvement de la pièce rotative dans n'importe laquelle des directions citées ci-dessus, les sections d'inversion des premier et second câbles flexibles sont en permanence en contact avec les première et deuxième sections de guidage de manière à restreindre la 10 formation d'espaces vides entre les sections d'inversion des premier et second câbles flexibles et les première et deuxième sections de guidage. Ainsi, même si un conducteur change la direction de rotation du volant, l'apparition de bruits d'interférence peut être restreinte ou empêchée. Ainsi, un but de la présente invention consistant à limiter ou 15 empêcher un bruit d'interférence dans la section d'inversion du premier ou du second câble flexible est réalisé en mettant à tout moment la section d'inversion du premier ou second câble flexible en contact avec la première ou deuxième section de guidage dans l'espaceur à mouvement libre. D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention deviendront plus 20 apparents à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux schémas joints, dans lesquels les parties semblables sont désignées par des références numériques similaires et dans lesquels : La figure 1 représente une vue en perspective complète éclatée d'un connecteur rotatif selon un premier mode de réalisation de la présente 25 invention ; La figure 2 représente une vue partielle de dessous montrant la relation entre un espaceur à mouvement libre et les première et deuxième sections de guidage et les premier et second câbles plats, selon un premier mode de réalisation de la présente invention ; La figure 3 représente une vue partielle de dessous montrant la relation entre un espaceur à mouvement libre, les première et deuxième sections de guidage et les premier et second câbles plats, selon un second mode de réalisation de la présente invention ; et La figure 4 représente une vue partielle de dessous montrant la relation entre un espaceur à mouvement libre, une section de guidage et les premier et second câbles plats, selon un dispositif de connexion rotatif conventionnel. Le dispositif de connexion rotatif 1 représenté sur la figure 1 sert à connecter de manière électrique un avertisseur, un airbag ou équivalent, situés sur le côté du volant d'une automobile, au côté de la caisse du véhicule. Le connecteur rotatif 1 est fourni avec un corps 3 comme organe de côté fixe, un rotor 5 comme organe de côté tournant, un espaceur à mouvement libre 7, et un ensemble de câbles plats 9. Le corps 3 est en matière plastique ou équivalent et est pourvu d'un couvercle inférieur 11 et d'une section de paroi circulaire 13 attachée au couvercle inférieur 11. Le couvercle inférieur 11 est fixé au côté d'un interrupteur de combinaison attaché à une colonne de direction (non représenté). Le couvercle inférieur 11 est pourvu d'une ouverture de section fixe 15 formée au niveau de la portion centrale dans laquelle la colonne de direction pénètre, et d'une section de support de borne de côté fixe 17 formée sur le côté. Le rotor 5 est agencé sur le côté inférieur du volant et est configuré de manière à pouvoir suivre la rotation du volant. Le rotor 5 est en matière plastique ou équivalent et est pourvu d'une section tubulaire 19 et d'une section en plateau percé 21 connectée à la section tubulaire 19. La section tubulaire 19 et la section en plateau percé 21 ont toutes deux des sections à trous 23a et 23b au niveau des sections centrales dans lesquelles la colonne de direction pénètre. La section en plateau percé 21 est pourvue de sections de support de bornes de côté tournant 25 et 27 et d'une projection 29 formée à cette endroit. La projection 29 est fixée au volant de manière à tourner le rotor 5 par la rotation du volant. Le rotor 5 est relié de manière rotative au couvercle inférieur 11 du corps 3, à travers un organe d'attache 31, et est coaxial avec la section de 15 paroi circulaire 13. L'espaceur à mouvement libre 7 est formé de façon circulaire entre la section de paroi circulaire 13 du corps 3 et la section tubulaire 19 du rotor 5 et est configuré de manière à tourner avec la rotation du rotor 5. L'espaceur à mouvement libre 7 est en matière plastique ou équivalent et est pourvu d'une 20 section en plateau percé 33, d'un rouleau et d'une première et deuxième sections de guidage décrites plus loin dans le présent document. L'ensemble de câbles plats 9 est pourvu de premier et deuxième câbles plats 35 et 37 qui sont les premier et second câbles flexibles. Les premier et second câbles flexibles 35 et 37 sont respectivement pourvus de 25 bornes de côté tournant 39 et 41 connectées à une extrémité, de bornes de l'0 côté fixe 43 et 45 connectées à l'autre extrémité et de sections d'inversion 47 et 49 à un emplacement intermédiaire. Les bornes de côté tournant 39 et 41 sont supportés par les sections de support latéral terminales 25 et 27 de la section en plateau percé 21 et les terminaux fixes 43 et 45 sont supportés par la section de support terminal fixe 17 du corps 3. La figure 2 représente une vue partielle de dessous montrant la relation entre l'espaceur à mouvement libre, les première et deuxième sections de guidage, et les premier et second câbles plats. Comme représenté sur la figure 2, l'espaceur à mouvement libre 7 est pourvu de rouleaux 51a, 51b, 51c, 51d et 51e disposés dans la direction circonférentielle. Une première section de guidage 53 est mise en place et fixée près du rouleau 51d entre les rouleaux 51d et 51e. Le rouleau 51a constitue la deuxième section de guidage. La première section de guidage 53 est fournie avec une face de guidage 53a courbée en forme concave. La courbe de la face de guidage 53a correspond à celle de la section d'inversion 47. La face de guidage 53a est dirigée en circonférence dans la même direction que l'espaceur à mouvement libre 7 de manière à toujours être en contact avec un côté convexe de la section d'inversion 47 du premier câble plat 35, inversant ainsi le premier câble plat 35. Avec cette inversion, le premier câble plat 35 est disposé le long de la direction circonférentielle des côtés périphériques internes et externes d'un groupe des rouleaux 51a, 51b, 51c, 51d et 51e de l'espaceur à mouvement libre 7. Le rouleau 51 a, en tant que seconde section de guidage, est disposé dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7 de manière à ce que la face convexe de guidage formée par la surface de la périphérie externe soit dirigée vers la face concave de guidage 53a. Le rouleau 51a est toujours en contact avec le côté concave de la section d'inversion 49 dans le second câble plat 37 afin de correspondre à la courbe citée, inversant ainsi le second câble plat 37. Avec cette inversion, le second câble plat 37 est disposé le long de la direction circonférentielle des côtés périphériques internes et externes d'un groupe de rouleaux 51a, 51b, 51c, 51d et 51e de l'espaceur à mouvement libre 7. Lorsque le rotor 5 tourne dans une direction, par exemple une direction anti-trigonométrique suite à un actionnement du volant, les sections d'inversion 47 et 49 des premier et second câbles plats 35 et 37 déroulés du rotor 5 se déplacent dans la direction anti-trigonométrique selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7. A ce moment, la force de pression dans la direction circonférentielle peut être immédiatement appliquée à la première section de guidage 53 avec laquelle le côté convexe de la section d'inversion 47 dans le premier câble plat 35 est en contact par la section d'inversion 47. Ainsi, l'espaceur à mouvement libre 7 se déplace avec la section d'inversion 47 dans la direction anti-trigonométrique de manière séquentielle afin de tourner dans la même direction entre la section de paroi 13 du corps 3 et la section tubulaire 19 du rotor 5. La section d'inversion 49 du second câble plat 37 est guidée de manière à tourner par le rouleau 51a, rendant possible une opération en douceur en réponse au mouvement de la section d'inversion 49. Un contact constant de la section 49 en rotation avec le rouleau 51a permet de prévenir tout vide entre la section d'inversion 49 et le rouleau 51a. Lorsque le rotor 5 tourne, par exemple, dans la direction trigonométrique, par l'actionnement du volant, les sections d'inversion 47 et 49 des premier et second câbles plats 35 et 37 enroulées sur le rotor 5 se déplacent dans la direction opposée au sens anti-trigonométrique selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7. A ce moment, la force de traction dans la direction en circonférence de l'espaceur à mouvement libre 7 peut être immédiatement appliquée au rouleau 51a avec lequel le côté concave de la section d'inversion 49 dans le deuxième câble plat 37 est en contact. Ainsi, l'espaceur à mouvement libre 7 se déplace en association avec la section d'inversion 49 dans la direction trigonométrique séquentiellement, de manière à tourner dans la même direction entre la section latérale 13 du corps 3 et la section tubulaire 19 du rotor 5. En tournant dans la direction trigonométrique, la courbure de la section d'inversion 47 dans le premier câble plat 35 correspond à celle de la face de guidage 53a dans la première section de guidage 53 et se déplace en circonférence de manière substantiellement synchronisée, rendant possible un fonctionnement doux en réponse au mouvement de la section d'inversion 49. Le contact constant de la section d'inversion 47 en rotation avec la première section de guidage 53 permet de restreindre les espaces entre la première section de guidage 53 et la section d'inversion 47. Le connecteur rotatif 1 selon la présente invention comprend le corps 25 3 supporté par le côté de l'interrupteur de combinaison et comportant la paroi circulaire 13, le rotor 5 relié de manière rotative au corps 3 et coaxial avec la paroi 13, l'espaceur à mouvement libre 7 formé de manière circulaire entre le corps 3 et le rotor 5 et pouvant effectuer une rotation libre liée au mouvement du rotor 5, le rouleau 51 a constituant la première section de guidage 53 et la seconde section de guidage présente dans l'espaceur à mouvement libre 7, le premier câble plat 53 placé dans la direction circonférentielle des côtés périphériques intérieur et extérieur de l'espaceur 7 de manière à ce que les deux extrémités du premier câble plat 35 sont fixées respectivement au corps 3 et au rotor 5 et le premier câble plat 35 est inversé afin de rendre toujours possible le contact du côté convexe de la section d'inversion 47 du premier câble plat 35 avec la première section de guidage 53, et le second câble plat 37 est disposé dans la direction circonférentielle des côtés périphériques internes et externes de l'espaceur à mouvement libre 7 afin que les deux extrémités du second câble plat 37 soient fixées au corps 3 et au rotor 5 respectivement, et le second câble plat 37 est inversé en permettant un contact permanent entre le côté concave de la section d'inversion 49 du second câble plat 37 et rouleau 51a. Ainsi, le connecteur rotatif peut séparer les sections d'inversion 47 et 49 appliquant la force rotationnelle à l'espaceur à mouvement libre 7 entre le premier câble 35 et le second câble 37, en fonction de la direction rotationnelle. Ainsi, lorsque le rotor 5 tourne dans la direction anti-trigonométrique en réponse à un mouvement du volant, les sections d'inversion 47 et 49 des premier et second câbles plats 35 et 37 qui sont déroulés du rotor 5 se déplacent dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7, rendant possible d'appliquer rapidement dans ladite direction circonférentielle une force de pression à la première section de guidage 53 qui est en contact avec le côté convexe de la section d'inversion 47 du premier câble plat 35. De plus, lorsque le rotor 5 tourne dans la direction trigonométrique en réponse à un mouvement opposé du volant, les sections d'inversion 47 et 49 des premier et second câbles plats 35 et 37 qui sont enroulés autour du rotor 5 se déplacent dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7, rendant possible d'appliquer rapidement dans ladite direction circonférentielle une force de traction au rouleau 51a qui est en contact avec le côté concave de la section d'inversion 49 du second câble plat 37. Cela signifie qu'après la rotation du rotor 5 dans n'importe laquelle des directions précédemment citées, les sections d'inversion 47 et 49 des premier et second câbles plats 35 et 37 sont toujours en contact avec la première section de guidage 53 et avec le rouleau 51a, restreignant et prévenant le formation d'espaces vides entre les sections d'inversion 47 et 49 et la première section de guidage 53 et le rouleau 51a. Ainsi, même si un conducteur change le sens de rotation de son volant, la génération de bruit d'interférence est limitée ou empêchée. Dans la première section de guidage 53, la face de guidage concave 53a est configurée de manière à toujours être en contact avec le côté convexe de la section d'inversion 47 du premier câble plat 35, inversant ainsi le premier câble plat 35 et étant dirigée dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7. Le rouleau 51 a possède une face de guidage convexe configurée de manière à être toujours en contact avec le côté concave de la section d'inversion 49 dans le second câble plat 37 afin d'inverser le deuxième câble plat 37 et dirigée dans la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre 7 afin d'être dirigée vers la face de guidage concave 53a. Ainsi, lors du mouvement du rouleau dans la direction anti-trigonométrique, la section d'inversion 49 du second câble plat 37 est guidée par le rouleau 51a de manière à effectuer une rotation, rendant possible une opération de réponse douce au mouvement de la section d'inversion 47. De plus, il est possible de restreindre ou prévenir toute formation d'espace libre entre la section d'inversion 49 et le rouleau 51a tels que décrits ci-dessus. Au moment de la rotation du rouleau 5 dans la direction trigonométrique, la section d'inversion 47 du premier câble plat 35 se déplace substantiellement en synchronisation avec la face de guidage 53 a de la première section de guidage 53, rendant possible une réponse douce au mouvement de la section d'inversion 49. De plus, il est possible de restreindre ou de prévenir toute formation d'espace vide entre la première section de guidage 53 et la section d'inversion 47 comme décrit ci-dessus. La figure 3 se rapporte à un second mode de réalisation de la présente invention, et représente une vue partielle de dessous montrant la relation entre l'espaceur à mouvement libre, les première et deuxième sections de guidage et les premier et second câbles plats. On notera que la construction d'ensemble de ce second mode de réalisation est similaire à celle du premier mode de réalisation, et que les éléments qui sont similaires sont désignés les mêmes références numériques suivies de la lettre A. L'explication de ces éléments similaires est ainsi omise. l'6 Comme représenté sur la figure 3, dans un connecteur rotatif 1A, un rouleau 51f adjacent à la première section de guidage 53 est ajouté pour former la deuxième section de guidage. Ainsi, également dans le présent mode de réalisation, après rotation dans le sens anti-trigonométrique, la première section de guidage 53 reçoit une force de pression de la section d'inversion 47 du premier câble plat 35 et, après rotation dans le sens trigonométrique, le rouleau 51f, en tant que deuxième section de guidage, peut recevoir une force d'attraction de la section d'inversion 49A du second câble plat 37A. De la même manière, les sections d'inversion 47 et 49A appliquant une force rotationnelle à l'espaceur à mouvement libre 7 peuvent être séparées entre les premier et second câbles plats 35 et 37A. La première section de guidage 53 est toujours en contact avec la section d'inversion 47 du premier câble plat 35, et le rouleau 51f en tant que seconde section de guidage est toujours en contact avec la section d'inversion 49A du second câble plat 37A. Ainsi, le second mode de réalisation permet d'atteindre un effet similaire à celui du premier mode de réalisation. D'autres modes de réalisation peuvent comprendre les caractéristiques suivantes : La première section de guidage peut être formée de n'importe lequel des rouleaux 51a, 51b, 51c, 51d, 51e et 51f et la seconde section de guidage peut être prévue fixe. Les première et deuxième sections de guidage peuvent toutes deux être construites sur la section de guidage fixe ou sur un rouleau rotatif. 25 La section de guidage fixe peut être formée d'un cylindre fixe. Les modes de réalisation représentés illustrent la présente invention, et toute personne du métier en connaissance de la présente description pourra apporter de nombreux changements et modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Dispositif de connexion rotatif (1) comprenant : un organe de côté fixe (3) monté sur un côté fixe et ayant une section de paroi (13) circulaire ; un organe de côté tournant (5) relié de façon rotative à l'organe de côté fixe (3) et coaxial à ladite section de paroi (13) ; un espaceur à mouvement libre (7) formé circulairement entre l'organe de côté fixe (3) et l'organe de côté tournant (5) et capable de tourner librement avec la rotation de l'organe de côté tournant (5) ; des première et seconde sections de guidage (53, 51a) étant prévues dans l'espaceur à mouvement libre ; un premier câble flexible (35) disposé le long de la direction circonférentielle de côtés périphériques externe et interne de l'espaceur à mouvement libre (7), de telle manière que les deux extrémités du premier câble flexible (35) soient fixées respectivement à l'organe de côté fixe (3) et à l'organe de côté tournant (5) et que le premier câble flexible (35) soit inversé en établissant toujours un contact entre un côté convexe ou un côté concave d'une section d'inversion (47) du premier câble flexible et ladite première section de guidage (53) ; et un second câble flexible (37) disposé le long de la direction circonférentielle de côtés périphériques externe et interne de l'espaceur à mouvement libre (7), de telle manière que les deux extrémités du second câble flexible (37) soient fixées respectivement à l'organe de côté fixe (3) et à l'organe de côté tournant (5) et que le second câble flexible (37) soit inversé en établissant toujours un contact entre un côté convexe ou un côté concaved'une section d'inversion (49) du second câble flexible et ladite seconde section de guidage (51a). 2. Dispositif de connexion rotatif selon la revendication 1, dans lequel : l'une des première et seconde sections de guidage (53, 51a) comprend une face de guidage concave (53a) qui est toujours en contact avec le côté convexe de la section d'inversion (47, 49) du premier ou du second câble flexible (35, 37) de manière à inverser le premier ou second câble flexible, ladite face de guidage concave (53a) étant dirigée selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre (7) ; et l'autre des première et seconde sections de guidage (53, 51a) comprend une face de guidage convexe qui est toujours en contact avec le côté concave de la section d'inversion du second ou du premier câble flexible de manière à inverser le second ou le premier câble flexible, ladite face de guidage convexe étant dirigée selon la direction circonférentielle de l'espaceur à mouvement libre (7) de manière à être dirigé vers ladite face de guidage concave (53a).