FR 2935360 A1 20100305 FR 0855755 A 20080827 -1- Distributeur de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide L'invention est relative à un dispositif de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide, tel qu'un liquide alcoolique, un gel, une crème, une huile, un tel contenu étant par exemple un produit cosmétique. L'invention vise plus spécialement : - un dispositif de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide, et - un ensemble comprenant un tel dispositif de conditionnement et de distribution renfermant un tel contenu. Les documents WO 2007/036618 et WO 2007/036619 décrivent respectivement une pompe de distribution d'un produit échantillon et un distributeur de produit échantillon. On connaît par ailleurs, dans le domaine du conditionnement de produits cosmétiques ou produits analogues, des pompes sans reprise d'air (dites pompes airless), celles-ci pouvant avoir différentes formes de réalisation. Le document WO 2004/033341 décrit un distributeur de contenu comprenant un réservoir pourvu d'une paroi d'actionnement déformable et d'un orifice de distribution et, logés dans le réservoir des lames de ressort. Un tel distributeur ne comporte pas de pompe airless et il n'est pas approprié pour en recevoir une. Le document ES-A-2265789 décrit une pompe de pulvérisation aplatie. Le document WO 2007/136207 décrit une pompe de pulvérisation de petite taille opérable à la main. Dans cette réalisation, le dispositif comprend trois pièces ou ensembles de pièces, à savoir une pompe comprenant un logement de forme cylindrique, un conteneur plat renfermant le liquide à pulvériser et un carter rigide à trois étages apte à protéger le conteneur des forces appliquées externes. Le dispositif est plat de manière à pouvoir être inclus dans des magazines empilés. L'invention a pour but un dispositif de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide du type comportant un réservoir destiné à recevoir le contenu et une pompe de distribution sans reprise d'air (pompe airless) qui soit à la fois le plus mince possible, simple à réaliser, comportant le minimum de pièces ou ensembles de pièces, peu coûteuse et puisse être inséré dans un magazine, un tel magazine pouvant être présenté en pile. 2935360 -2- A cet effet, selon un premier aspect, l'invention concerne un dispositif de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide, du type comportant un réservoir destiné à recevoir le contenu et une pompe de distribution sans reprise d'air (pompe airless), caractérisé en ce que le réservoir comporte : 5 ^ une partie rigide incluant un cadre rigide, plein pourvu d'une perforation traversante apte à permettre le passage et le montage de la pompe, limitée par deux grandes faces latérales opposées et comportant sur au moins une des deux grandes faces latérales une grande ouverture latérale, ^ au moins une paroi pleine, déformable, fixée à la partie rigide de manière rigide et 10 étanche en fermant de façon étanche la au moins une grande ouverture latérale, cette paroi présentant une certaine souplesse d'ensemble permettant sa déformation lors de la distribution du contenu par la pompe, ^ une cavité, fermée de façon étanche à l'exception de la perforation traversante, délimitée par la partie rigide et la au moins une paroi déformable, contenant la partie 15 interne de prélèvement de la pompe et le contenu à distribuer lorsque le dispositif en est pourvu, et en ce que la pompe est fixée rigidement et de façon étanche au cadre en traversant la perforation, sa partie interne de prélèvement de contenu à distribuer étant située dans la cavité du réservoir et sa partie externe d'actionnement et de distribution du contenu étant 20 située à l'extérieur du réservoir. Selon une réalisation, le dispositif est au moins sensiblement totalement inclus entre les deux plans définis par les deux grandes faces latérales opposées du cadre. 25 Selon une première réalisation, la partie rigide est au moins sensiblement d'une même épaisseur sur toute sa périphérie, les deux plans définis par les deux grandes faces latérales opposées étant au moins sensiblement parallèles entre eux. Selon une seconde réalisation, la partie rigide est d'épaisseur variable sur sa périphérie, 30 l'épaisseur étant la plus grande vers la perforation et la plus faible à l'opposé de la perforation, les deux plans définis par les deux grandes faces latérales opposées formant entre eux un angle faible. Dans ce cas et dans une réalisation, l'angle des deux plans définis par les deux grandes faces latérales opposées du cadre est inférieur à de l'ordre de 10° et plus spécialement inférieur à de l'ordre de 5°. 35 Selon une réalisation, à l'opposé de la perforation, la partie rigide forme une pointe ou une pseudo pointe ou une pointe légèrement tronquée, l'épaisseur de la partie rigide à cet endroit 2935360 -3- étant minimale ou au moins sensiblement minimale compte tenu des exigences de résistance requises. Selon une réalisation, une fois le réservoir rempli du contenu et avant utilisation et distribution 5 de contenu, la ou chacune des parois déformables est sensiblement plane et située sensiblement dans le ou chacun des plans définis par les deux grandes faces latérales opposées du cadre. Selon une première réalisation, la partie rigide est constituée par le cadre et comporte sur ses 10 deux grandes faces latérales opposées deux grandes ouvertures latérales, le réservoir comportant deux parois déformables, la cavité étant délimitée par le cadre et les deux parois déformables. Selon une seconde réalisation, la partie rigide est constituée par le cadre et une paroi pleine 15 rigide, le cadre et la paroi pleine rigide formant un ensemble rigide et étanche, la partie rigide comportant sur une seule de ses deux grandes faces latérales opposées une grande ouverture latérale, le réservoir comportant une seule paroi déformable, la cavité étant délimitée par le cadre, la paroi pleine rigide et l'unique paroi déformable. 20 Selon une autre variante de réalisation, la au moins une paroi déformable provient d'une même feuille pliée ou repliée de part et d'autre du cadre, le pli ou le repli de la feuille étant situé à l'opposé de la perforation. Dans ce cas, et selon une réalisation, le pli ou le repli de la feuille coïncide avec le bord libre du 25 cadre lequel vient contre la face interne du pli ou repli. Selon les réalisations, le bord libre du cadre venant contre le pli ou le repli est fermé ou est ouvert, auquel cas la fermeture de la cavité et son étanchéité sont alors assurées par le pli ou le repli de la feuille. 30 Selon une autre variante de réalisation, la feuille dont il vient d'être question déborde latéralement du cadre, ses deux parties débordantes étant solidarisées entre elles pour former un sachet. Selon les réalisations, le sachet en question enferme la totalité du dispositif, avec ou sauf la partie externe d'actionnement de la pompe. Dans le cas d'un sachet qui enferme la 35 totalité du dispositif avec la partie externe d'actionnement de la pompe, selon une réalisation, le sachet comporte une zone frangible permettant, une fois fracturée ou déchirée, d'accéder librement à la partie externe d'actionnement de la pompe. 2935360 -4- Selon une réalisation, la pièce rigide est réalisée en matière plastique, la pièce rigide et la ou chacune des parois déformables étant solidarisées par scellage, collage ou analogue. Selon une réalisation, la ou chacune des parois déformables est réalisée en matière plastique 5 ou en un complexe à base de matière plastique et d'aluminium ou analogue. Selon une réalisation, la cavité ne contient aucun élément constitutif autre que la partie interne de prélèvement de la pompe et le contenu à distribuer lorsque le dispositif en est pourvu. 10 Selon une réalisation, la pompe est relativement plate et limitée par deux grandes faces latérales opposées, disposées au moins sensiblement parallèlement aux deux grandes faces latérales opposées de la partie rigide. Selon une réalisation, la pompe est fixée rigidement et de façon étanche au cadre par clipsage, 15 soudure ou analogue. Selon une réalisation, il est prévu au moins un ensemble ergot-cavité, l'ergot coopérant avec la cavité, sur le cadre et la pompe respectivement, disposé au moins sensiblement parallèlement à l'axe de la perforation traversante, ayant une fonction anti-rotation relative de la pompe par 20 rapport au cadre. Selon une réalisation, la partie rigide est apte à encaisser des forces appliquées de compression sur ses deux grandes faces latérales de la valeur de celles de la distribution de presse magazine en pile. Selon une réalisation, la partie externe d'actionnement de la pompe comporte une surcharge de matériau, de manière que la partie externe d'actionnement de la pompe soit apte à encaisser des forces appliquées de compression de la valeur de celles de la distribution de presse magazine en pile. Selon une réalisation, la partie externe d'actionnement de la pompe comporte une face d'actionnement inclinée apte à ce que le doigt assurant l'actionnement soit écarté de la pulvérisation du contenu du dispositif. 35 Selon une réalisation, la contenance du réservoir est celle qui permet un usage unique du contenu ou un petit nombre d'usages. 25 30 2935360 -5- Selon une réalisation, le dispositif a une épaisseur hors tout inférieure à quelques millimètres, notamment cinq millimètres. Selon un second aspect, l'invention concerne un ensemble comprenant un dispositif tel qu'il 5 vient d'être décrit et le contenu dans le réservoir. Selon une réalisation, l'ensemble comporte en outre des moyens support et/ou des moyens d'enfermement et/ou des moyens d'inviolabilité. 10 L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui suivra de plusieurs exécutions et réalisations, en référence aux figures suivantes : - La figure 1 est une vue en perspective frontale d'une réalisation du dispositif de conditionnement et de distribution selon l'invention dans une première variante à deux parois 15 déformables, - La figure 2 est une vue en élévation sur l'une ou l'autre des grandes faces de la réalisation du dispositif de conditionnement et de distribution selon la première variante de la figure 1, - la figure 3 est une vue en élévation sur le champ de la réalisation du dispositif de conditionnement et de distribution selon la première variante des figures 1 et 2, 20 - La figure 4 est une vue en perspective éclatée du dispositif de conditionnement et de distribution selon la première variante des figures 1 à 3, - La figure 5 est une vue en perspective éclatée d'une deuxième variante du dispositif de conditionnement et de distribution comprenant une seule paroi déformable, - La figure 6 est une vue en élévation sur l'une ou l'autre des grandes faces d'une troisième 25 variante du dispositif de conditionnement et de distribution, dans le cas d'une paroi déformable faisant également fonction de sachet renfermant totalement le dispositif, - La figure 7 est une vue de dessus du dispositif de conditionnement et de distribution selon la troisième variante de la figure 6, - La figure 8 est une vue de côté du dispositif de conditionnement et de distribution selon la 30 troisième variante des figures 6 et 7, - La figure 9 est une vue en élévation sur l'une ou l'autre des grandes faces d'une quatrième variante du dispositif de conditionnement et de distribution, dans le cas d'une paroi déformable faisant également fonction de sachet, - La figure 10 est une vue de dessus du dispositif de conditionnement et de distribution selon la 35 quatrième variante de la figure 9, - La figure 11 est une vue de côté du dispositif de conditionnement et de distribution selon la quatrième variante des figures 9 et 10, - La figure 12 est une vue en élévation d'une autre variante possible de cadre 2935360 -6- - La figure 13 est une vue en élévation d'une autre variante possible de cadre. Un dispositif 1 de conditionnement et de distribution selon l'invention est destiné à un contenu fluide 2. L'invention vise également l'ensemble 1 + 2, comprenant un tel dispositif 1 et le 5 contenu 2. Le dispositif 1 comporte en premier lieu un réservoir 3 destiné à recevoir le contenu 2. Il comporte en second lieu une pompe de distribution sans reprise d'air 4, connue sous le nom 10 de pompe ou système � airless �. Le réservoir 3 comporte une partie rigide 5 incluant un cadre 6, au moins une paroi pleine, déformable 7 et une cavité 8. 15 Selon une première réalisation illustrée par les figures 1 à 4, la partie rigide 5 est constituée par le cadre 6 et elle comporte sur ses deux grandes faces latérales opposées 9a, 9b, deux grandes ouvertures latérales 10a, 10b. Dans cette première réalisation, le réservoir 3 comporte deux parois déformables 7a, 7b. Dans cette première réalisation, la cavité 8 est donc délimitée par le cadre 6 et les deux parois déformables 7a, 7b. Selon une deuxième réalisation, illustrée par la figure 5, la partie rigide 5 est constituée par le 25 cadre 6 et une paroi pleine rigide 11. Le cadre 6 et cette paroi pleine rigide 11 forment un ensemble rigide et étanche soit venue telle qu'elle de fabrication soit en deux parties assemblées, par exemple par soudage ou scellage. Dans cette deuxième réalisation, la partie rigide 5 ne comporte que sur une seule de ses deux 30 grandes faces latérales opposées, par exemple la face 9a, une grande ouverture latérale, 10a. Dans cette deuxième réalisation, le réservoir 3 comporte une seule paroi déformable 7a. Dans cette deuxième réalisation, la cavité 8 est délimitée par le cadre 6, la paroi pleine rigide 11 35 et l'unique paroi déformable 7a. Le cadre rigide 6 est en effet plein mais est pourvu d'une perforation traversante 12 sur un champ. Cette perforation traversante 12 est apte et destinée à permettre le passage et le montage de la pompe 4. 20 2935360 -7- Selon une troisième et une quatrième réalisations, illustrées par les figures 6 à 8 et 7 à 10, respectivement, il est prévu que la au moins une paroi déformable 7 provient d'une même feuille 18, laquelle est pliée ou est repliée de part et d'autre du cadre 6. 5 Le pli ou le repli 19 de la feuille 18 est situé à l'opposé de la perforation traversante 12. On entend par pli, le cas où la feuille 18 est rabattue sur une ligne ou sensiblement une ligne et par repli celui où la feuille 18 est rabattue sur une zone plus large. Il y a pli si le dispositif 1 présente une partie extrême en forme de pointe, les plans Pa et Pb formant entre eux un angle faible, comme indiqué plus haut. Il y a repli si le dispositif 1 présente une partie extrême ayant un 10 chant et non une pointe, les plans Pa et Pb étant au moins sensiblement parallèles entre eux. Dans le cas de la troisième réalisation illustrée par les figures 6 à 8, le pli ou le repli de la feuille coïncide avec le bord libre du cadre lequel vient contre la face interne du pli ou repli. Cette disposition constructive est avantageuse pour la réalisation du dispositif, la feuille prédécoupée 15 étant tout d'abord pliée ou repliée, selon une disposition connue ou à la portée de l'homme du métier de la machinabilité des matériaux en feuille, tels que typiquement pour l'emballage ou le conditionnement, puis le cadre inséré dans le pli ou le repli et calé par lui. Dans cette réalisation, il est possible de mettre en oeuvre un cadre 6 tel que celui représenté 20 sur la figure 13. Le bord libre 20 d'un tel cadre venant contre le pli ou le repli 19 est ouvert en 21. Cette ouverture n'est pas problématique, la fermeture de la cavité 8 et son étanchéité étant alors assurées par le pli ou le repli 19 de la feuille 18 ayant une liaison rigide et étanche avec le cadre vers son bord 20. 25 Bien entendu, il est également possible de mettre en oeuvre un cadre 6 fermé sur la totalité de sa périphérie, comme représenté sur les figures 1 à 8. Selon une réalisation, la feuille 18 pliée ou repliée joue la même fonction que celle remplie par la ou les paroi(s) 7. Selon une autre réalisation, la feuille 18 remplit en outre une fonction de sachet 22 pour le dispositif 1. A cet effet, il est prévu que la feuille 18 déborde latéralement à l'extérieur du cadre 6 et ses 35 deux parties débordantes 23 sont solidarisées entre elles, directement, pouvant être appliquées l'une contre l'autre du fait de l'absence à cet endroit du cadre 6. 30 2935360 -8- Dans le cas de cette troisième réalisation, le sachet 22 enferme la totalité du dispositif de conditionnement et de distribution 1, y compris la partie externe d'actionnement et de distribution 14 de la pompe 4. 5 Dans ce cas, on prévoit préférentiellement que le sachet 22 comporte une zone frangible 24, par exemple à partir d'amorce de déchirage, permettant, une fois fracturée ou déchirée, d'accéder librement à la partie externe d'actionnement et de distribution 14 de la pompe 4. Dans le cas de la quatrième réalisation illustrée par les figures 9 à 11, le pli ou le repli 19 de la 10 feuille 18 est écarté du bord libre 20 du cadre 6. Dans le cas de cette quatrième réalisation, le sachet 22 n'enferme qu'une partie du dispositif de conditionnement et de distribution 1, laissant libre la partie externe d'actionnement et de distribution 14 de la pompe 4. Dans une variante de la quatrième réalisation illustrée également par les figures 9 à 11, il est prévu non une feuille telle que 18 pliée ou repliée sur elle-même mais deux feuilles distinctes mais solidarisées par leurs parties débordantes 23 en contact. 20 Selon une réalisation préférentielle, la partie rigide 5 est apte à encaisser des forces appliquées de compression sur ses deux grandes faces latérales 9a, 9b de la valeur de celles de la distribution de presse magazine en pile. D'autre part, selon une réalisation possible illustrée par la figure 10, la partie externe 25 d'actionnement et de distribution 14 de la pompe comporte une surcharge de matériau 26, de manière que cette partie 14 soit, elle-aussi, apte à encaisser des forces appliquées de compression telles que celles mentionnées précédemment. Quelle que soit la réalisation, la û ou les û parois déformables 7, sont pleines. Quelle que soit la réalisation, la û ou les û parois déformables 7, sont fixées à la partie rigide 5 de manière rigide et étanche, de manière à fermer de façon étanche la û ou les - grandes ouvertures latérales 10a, 10b. 35 Quelle que soit la réalisation, la û ou les û parois déformables 7, présentent une certaine souplesse d'ensemble leur permettant d'être déformées lors de la distribution du contenu 2 par la pompe 4. 15 30 2935360 -9- Quelle que soit la réalisation, la û ou les û parois déformables 7 ne sont pas affectées par le fait que le dispositif 1 est inséré dans un magazine et que de tels magazines sont empilés, avec les forces de compression correspondantes. 5 Quelle que soit la réalisation, la cavité 8 est fermée de façon étanche à l'exception de la perforation traversante 12. Cette cavité 8 est délimitée par la partie rigide 5 et la û ou les - parois déformables 7. La pompe 4 est fixée rigidement et de façon étanche au cadre 6 en traversant la perforation 12. La pompe 4 comporte une partie 13 de prélèvement de contenu 2 à distribuer et une partie 14 d'actionnement et de distribution. Ces deux parties forment un ensemble solidaire. Une telle pompe airless 4 est connue ou à la portée de l'homme du métier et il n'est pas 15 nécessaire de la décrire davantage. La partie 13 de prélèvement de contenu 2 à distribuer est située dans la cavité 8 du réservoir 3. Elle peut ainsi être qualifiée d'interne. La partie 14 d'actionnement et de distribution du contenu 2 est située à l'extérieur du réservoir. Elle peut ainsi être qualifiée d'externe. Une portion de 20 l'une ou/et l'autre des parties 13, 14 se trouve dans le champ même du cadre 6, à l'endroit de la perforation traversante 12. Ainsi, la cavité 8 contient la partie interne 13 de prélèvement de la pompe et le contenu 2 à distribuer, lorsque le dispositif 1 en est pourvu. En revanche, la cavité 8 ne contient aucun autre 25 élément constitutif. Le dispositif 1 est au moins sensiblement totalement inclus entre les deux plans Pa, Pb définis par les deux grandes faces latérales opposées 9a, 9b de la partie rigide 5 ou du cadre 6. 30 Selon une première réalisation, illustrée par la figure 5, la partie rigide 5 est au moins sensiblement d'une même épaisseur sur toute sa périphérie. Dans ce cas, les deux plans Pa et Pb sont au moins sensiblement parallèles entre eux. Selon une seconde réalisation, illustrée par les figures 1 à 3, la partie rigide 5 est d'épaisseur 35 variable sur sa périphérie. Plus précisément, l'épaisseur est la plus grande vers la perforation traversante 12 et la plus faible à l'opposé de la perforation traversante 12. Dans ce cas, les deux plans Pa et Pb sont inclinés l'un par rapport à l'autre, avec un angle faible, par exemple inférieur à de l'ordre de 10° et plus spécialement inférieur à de l'ordre de 5°. 10 2935360 -10- Dans cette réalisation, à l'opposé de la perforation traversante 12, la partie rigide 5 forme une pointe 15 ou une pseudo pointe ou une pointe légèrement tronquée. L'épaisseur de la partie rigide 5 à cet endroit est minimale ou au moins sensiblement minimale. On entend par minimale l'épaisseur qui tient compte des exigences de résistance requises. Une fois le réservoir 3 rempli du contenu 2 et avant utilisation et distribution de contenu 2, la ou chacune des parois déformables 7 est sensiblement plane et située sensiblement dans le ou chacun des plans Pa, Pb. 10 Dans une réalisation typique, la pièce rigide 5 est réalisée en matière plastique et la pièce rigide 5 et la ou chacune des parois déformables 7 sont solidarisées par un scellage, un collage 16 ou de toute manière analogue. Selon une réalisation typique, la ou chacune des parois déformables 7 est réalisée en matière 15 plastique ou en un complexe à base de matière plastique et d'aluminium ou analogue. La pompe 4 est relativement plate et limitée par deux grandes faces latérales opposées 17a, 17b, disposées au moins sensiblement parallèlement aux deux grandes faces latérales opposées 9a, 9b de la partie rigide 5. La pompe 4 est fixée rigidement et de façon étanche au cadre 6 par clipsage, par soudure ou par tout autre moyen analogue. Dans la troisième réalisation des figures 6 à 8, il est prévu deux ensembles ergot-cavité 25, 25 l'ergot coopérant avec la cavité. Dans le cas représenté, l'ergot fait partie du cadre 6 et la cavité fait partie de la pompe 4, plus précisément du corps de pompe. Ces ensembles ergot-cavité 25, s'étendent au moins sensiblement parallèlement à l'axe de la perforation traversante 12. La coopération de l'ergot dans la cavité assure une fonction anti-rotation relative de la pompe 4 par rapport au cadre 6. Il s'ensuit que l'on s'assure ainsi que les deux grandes faces latérales opposées 17a, 17b de la pompe 4 sont bien disposées au moins sensiblement parallèlement aux deux grandes faces latérales opposées 9a, 9b de la partie rigide 5. Selon une réalisation illustrée par la figure 10, la partie externe d'actionnement et de distribution 14 de la pompe comporte une face d'actionnement 27 inclinée (par rapport à l'axe principal du dispositif, notamment l'axe de la perforation traversante 12). Une telle face inclinée 27 est apte 5 20 30 35 2935360 -11- à ce que le doigt de la personne qui assure l'actionnement de la pompe soit écarté de la pulvérisation du contenu 2 du dispositif 1. Ainsi que cela résulté de la description qui précède, dans le cas le plus simple, le cadre 6 est 5 fermé sur la totalité de sa périphérie et présente typiquement une forme polygonale telle que carrée ou rectangulaire. Il est possible cependant de donner au cadre 6 une forme de fantaisie telle que celle représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur la figure 6. Par ailleurs, comme il a été indiqué précédemment et en référence à la figure 13, le cadre 6 10 peut comporter un bord libre 20 ouvert en 21, à la condition de prévoir une feuille pliée ou repliée 18. Enfin, le cadre 6 peut avoir d'autres formes. En référence à la figure 12, il est prévu un cadre 6 étendu en direction transversale et dont les parties latérales comportent des évidements 28. 15 Une telle réalisation permet tout à la fois de mieux répartir les forces de compression exercées sur le dispositif 1 de conditionnement et de pulvérisation et de présenter un �facing� plus grand, avantageux du point de vue commercial. Dans une telle réalisation, et selon les variantes, les évidements 26 sont visibles ou au contraire invisibles, masqués par les parois 7, le cas échéant la feuille 18. 20 Un ou de tels évidements peuvent être, le cas échéant, mis à profit pour y loger un objet approprié tel qu'un ustensile de maquillage. Un tel dispositif 1 de conditionnement et de distribution tel qu'il vient d'être décrit est 25 particulièrement bien adapté à des échantillons de produits cosmétiques en vue d'un usage unique du contenu ou d'un petit nombre d'usages. La contenance du réservoir 3 est adaptée en conséquence. Un tel dispositif peut avoir une épaisseur hors tout inférieure à quelques millimètres, notamment 30 cinq millimètres. L'ensemble comprenant le dispositif 1 et le contenu 2 dans le réservoir 3 peut, le cas échéant, comporter en outre des moyens support et/ou des moyens d'enfermement et/ou des moyens d'inviolabilité. Un sachet tel que 21 constitue une réalisation possible de tels moyens. 35 REVENDICATIONS1. Dispositif de conditionnement et de distribution d'un contenu fluide, du type comportant un réservoir (3) destiné à recevoir le contenu et une pompe de distribution sans reprise d'air (pompe airless) (4), caractérisé en ce que le réservoir (3) comporte : ^ une partie rigide (5) incluant un cadre rigide (6), plein pourvu d'une perforation traversante (12) apte à permettre le passage et le montage de la pompe (4), limitée par deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) et comportant sur au moins une des deux grandes faces latérales une grande ouverture latérale (10a, 10b), ^ au moins une paroi pleine (7a, 7b), déformable, fixée à la partie rigide (5) de manière rigide et étanche en fermant de façon étanche la au moins une grande ouverture latérale (10a, 10b), cette paroi (7a, 7b) présentant une certaine souplesse d'ensemble permettant sa déformation lors de la distribution du contenu par la pompe (4), ^ une cavité (8), fermée de façon étanche à l'exception de la perforation traversante (12), délimitée par la partie rigide (5) et la au moins une paroi déformable (7a, 7b), contenant la partie interne de prélèvement (13) de la pompe (4) et le contenu à distribuer lorsque le dispositif en est pourvu, et en ce que la pompe (4) est fixée rigidement et de façon étanche au cadre (6) en traversant la perforation (12), sa partie interne de prélèvement de contenu à distribuer ((13) étant située dans la cavité (8) du réservoir (3) et sa partie externe d'actionnement et de distribution (14) du contenu étant située à l'extérieur du réservoir (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est au moins sensiblement totalement inclus entre les deux plans définis par les deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) du cadre (6). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la partie rigide (5) est au moins sensiblement d'une même épaisseur sur toute sa périphérie, les deux plans (Pa, Pb) définis par les deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) étant au moins sensiblement parallèles entre eux. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la partie rigide (5) est d'épaisseur variable sur sa périphérie, l'épaisseur étant la plus grande vers la perforation (12) et la plus faible à l'opposé de la perforation, les deux plans (Pa, Pb) définis par les deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) formant entre eux un angle faible. 2935360 -13- 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'angle des deux plans (Pa, Pb) définis par les deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) du cadre (6) est inférieur à de l'ordre de 10° et plus spécialement inférieur à de l'ordre de 5°. 5 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que, à l'opposé de la perforation (12), la partie rigide (5) forme une pointe ou une pseudo pointe ou une pointe légèrement tronquée (15), l'épaisseur de la partie rigide (5) à cet endroit étant minimale ou au moins sensiblement minimale compte tenu des exigences de résistance requises. 10 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'une fois le réservoir (3) rempli du contenu et avant utilisation et distribution de contenu, la ou chacune des parois déformables (7a, 7b) est sensiblement plane et située sensiblement dans le ou chacun des plans (Pa, Pb) définis par les deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) du cadre (6). 15 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie rigide (5) est constituée par le cadre (6) et comporte sur ses deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) deux grandes ouvertures latérales (10a, 10b), le réservoir (3) comportant deux parois déformables (7a, 7b), la cavité (8) étant délimitée par le cadre (6) et 20 les deux parois déformables (7a, 7b). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie rigide (5) est constituée par le cadre (6) et une paroi pleine rigide (11), le cadre (6) et la paroi pleine rigide (11) formant un ensemble rigide et étanche, la partie rigide (5) 25 comportant sur une seule de ses deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) une grande ouverture latérale (10a), le réservoir (3) comportant une seule paroi déformable (7a), la cavité (8) étant délimitée par le cadre (6), la paroi pleine rigide (11) et l'unique paroi déformable (7a). 30 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la au moins une paroi déformable (7a, 7b) provient d'une même feuille (18) pliée ou repliée de part et d'autre du cadre (6), le pli ou le repli (19) de la feuille (18) étant situé à l'opposé de la perforation (12). 35 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le pli ou le repli (19) de la feuille (18) coïncide avec le bord libre (20) du cadre lequel vient contre la face interne du pli ou repli (19). 2935360 -14- 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le bord libre (20) du cadre venant (6) contre le pli ou le repli (19) est fermé ou est ouvert, auquel cas la fermeture de la cavité (8) et son étanchéité sont alors assurées par le pli ou le repli (19) de la feuille (18). 5 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé par le fait que la feuille (18) déborde latéralement du cadre (6), ses deux parties débordantes (23) étant solidarisées entre elles pour former un sachet (22). 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le sachet (22) enferme la 10 totalité du dispositif (1), avec ou sauf la partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4). 15. Dispositif selon la revendication 14, dans le cas d'un sachet (22) qui enferme la totalité du dispositif (1) avec la partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4), 15 caractérisé par le fait que le sachet (22) comporte une zone frangible (24) permettant, une fois fracturée ou déchirée, d'accéder librement à la partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait que la 20 pièce rigide (5) est réalisée en matière plastique, la pièce rigide (5° et la ou chacune des parois déformables (17a, 17b) étant solidarisées par scellage, collage ou analogue. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait que la la ou chacune des parois déformables (17a, 17b) est réalisée en matière plastique ou en un 25 complexe à base de matière plastique et d'aluminium ou analogue. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que la cavité (8) ne contient aucun élément constitutif autre que la partie interne de prélèvement (13) de la pompe (4) et le contenu à distribuer lorsque le dispositif en est pourvu. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé par le fait que la pompe (4) est relativement plate et limitée par deux grandes faces latérales opposées (17a, 17b), disposées au moins sensiblement parallèlement aux deux grandes faces latérales opposées (9a, 9b) de la partie rigide (5). 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que la pompe (4) est fixée rigidement et de façon étanche au cadre (6) par clipsage, soudure ou analogue. 30 35 2935360 -15- 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un ensemble ergot-cavité (25), l'ergot coopérant avec la cavité, sur le cadre (6) et la pompe (4) respectivement, disposé au moins sensiblement parallèlement à 5 l'axe de la perforation traversante (12), ayant une fonction anti-rotation relative de la pompe (4) par rapport au cadre (6). 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé par le fait que la partie rigide (5) est apte à encaisser des forces appliquées de compression sur ses deux 10 grandes faces latérales (9a, 9b) de la valeur de celles de la distribution de presse magazine en pile. 23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé par le fait que la partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4) comporte une 15 surcharge de matériau (26), de manière que la partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4) soit apte à encaisser des forces appliquées de compression de la valeur de celles de la distribution de presse magazine en pile. 24. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que la 20 partie externe d'actionnement et de distribution (14) de la pompe (4) comporte une face d'actionnement (27) inclinée apte à ce que le doigt assurant l'actionnement soit écarté de la pulvérisation du contenu du dispositif. 25. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé par le fait que la 25 contenance du réservoir (3) est celle qui permet un usage unique du contenu ou un petit nombre d'usages. 26. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé par le fait que son épaisseur hors tout est inférieure à quelques millimètres, notamment cinq millimètres. 27. Ensemble comprenant un dispositif de conditionnement et de distribution (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 26 et le contenu (2) dans le réservoir (3). 28. Ensemble selon la revendication 27, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des 35 moyens support et/ou des moyens d'enfermement et/ou des moyens d'inviolabilité. 30