FR 2934882 A1 20100212 FR 0955544 A 20090806 1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un connecteur rapide et un procédé de contrôle à l'aide d'un tel connecteur. Etat de la technique Notamment dans l'industrie automobile, on utilise des connecteurs rapides comportant de façon générale un connecteur mâle logé de manière étanche dans un corps de connecteur femelle. Ces connecteurs sont souvent utilisés pour réunir deux composants ou conduites. L'utilisation d'un connecteur rapide est intéressante car elle permet de réaliser une liaison de manière rapide et économique. Il existe un certain nombre de procédés et de mécanismes pour assembler et retenir un connecteur mâle et un connecteur femelle ou partie mâle et partie femelle d'un connecteur rapide. L'un des mécanismes de retenue utilise un organe de retenue logé dans des fentes à l'intérieur du corps du connecteur. Des branches traversent des fentes pour venir en butée contre un bourrelet du connecteur mâle et la surface arrière de la fente pour éviter l'extraction du tube. Il s'agit d'organes de retenue souvent appelés organes de retenue en fer à cheval. Un exemple de tels organes de retenue est donné dans les documents US6 846 021 et 7 390 025. Ces montages utilisent un verrou auxiliaire ou redondant qui assure une unique protection supplémentaire contre toute ouverture accidentelle et complètent l'assemblage. Le document US 7 390 025 décrit différents montages de connecteur avec des organes de retenue en fer à cheval et un moyen de contrôle auxiliaire ou verrou auxiliaire. Les connecteur rapides tels que décrits dans le document US 2008/0007053 du 10 janvier 2008 a l'avantage qu'en position verrouillée, le moyen de contrôle du verrouillage redondant ou auxiliaire évite tout détachement accidentel du tube. Ce moyen permet de retenir le connecteur mâle du tube dans le corps du connecteur si l'organe principal de retenue est défaillant. De tels connecteurs assurent en outre l'avantage de ne pouvoir faire passer le moyen de contrôle ou de verrouillage complémentaire dans sa position verrouillée que si le tuyau ou tube est complètement inséré. Sa position non rentrée constitue une 2 indication physique et visuelle de ce que le tube ou tuyau n'est pas complètement inséré. Exposé et avantages de l'invention La présente invention concerne un connecteur rapide destiné à une conduite de fluide caractérisé par: - un corps de connecteur muni d'un passage s'étendant entre une extrémité de réception du connecteur mâle dans le corps de connecteur, ce corps pouvant recevoir en coopération un connecteur mâle traversant l'extrémité de réception mâle du corps de connecteur jusque dans le passage, - un organe de retenue couplé au corps de connecteur pour fixer de manière amovible le connecteur mâle au corps lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, l'organe de retenue étant mobile par rapport au corps de connecteur entre une position déverrouillée et une position verrouillée seulement lorsque le connecteur mâle est complètement inséré dans le corps, - un élément d'affichage amovible, relié de manière amovible à l'organe de retenue, cet élément d'affichage amovible pouvant être enlevé de l'organe de retenue seulement lorsque cet organe de retenue est en position verrouillée. Ainsi, le connecteur rapide selon l'invention donne une indication visuelle ou tactile de la bonne mise en place de l'organe auxiliaire de retenue ou organe de contrôle de verrouillage. Lorsque le connecteur rapide est complètement assemblé, l'organe de retenue auxiliaire est complètement introduit dans le corps du connecteur. Dans certaines applications, il est en effet difficile de déterminer si le connecteur rapide est complètement verrouillé. Par exemple suivant la situation du connecteur, il peut être difficile de bien voir le connecteur. Or, le connecteur selon l'invention, permet une reconnaissance tactile de l'état de connexion et d'avoir la confirmation que le tuyau est complètement introduit et que l'organe de retenue principal et l'organe de retenue auxiliaire sont en position verrouillée pour bloquer la connexion de tuyau à tuyau. Le connecteur rapide selon l'invention a en outre la fonction d'avoir un élément séparable qui peut s'enlever du connecteur 3 seulement lorsque l'ensemble est correctement assemblé avec le tube, le corps de connecteur et les éléments de verrouillage. Cet élément amovible est un moyen d'indication physique de la bonne fermeture de la connexion. Cette solution est intéressante pour le montage de véhicules automobiles nécessitant de multiples connexions. On peut également compter les éléments amovibles en fin de montage pour être sûr que toutes les connexions ont été correctement réalisées. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, - le connecteur comporte: * un doigt réalisé sur l'organe de retenue, * une zone de retenue sur le doigt, et * un bord de verrouillage prévu sur le corps de connecteur, * le bord de verrouillage prenant au moins un doigt en coopérant avec au moins une zone de retenue lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, - le connecteur comprend en outre: * deux doigts réalisés sur l'organe de retenue, chacun des deux doigts formant une zone de retenue, * deux bords de verrouillage sur le corps de connecteur, les deux bords de verrouillage saisissant les deux doigts lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, * un élément de liaison prévu sur l'organe de retenue et reliant les deux doigts, cet élément de liaison ayant au moins une ouverture, * une base de l'élément d'affichage ayant au moins une tige venant en saillie, la tige ayant au moins un bouton à une extrémité, * au moins une tige est logée dans au moins une partie d'un bouton et la partie d'engagement de l'élément de liaison autour de l'ouverture lorsque de l'organe de retenue est relié à l'élément d'affichage, * au moins une tige comporte deux boutons à son extrémité et les deux boutons fermant entre eux une fente, et * les deux boutons sont poussés l'un contre l'autre dans la fente au cours de l'insertion de la tige dans l'ouverture. 4 Le corps de connecteur forme au moins un perçage conique ayant une paroi conique alignée par rapport à l'ouverture et à la tige, la paroi conique étant formée à l'extrémité de chacun des boutons et la paroi conique coopère avec les surfaces coniques du bouton lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, le contact entre la paroi conique et au moins un bouton déformant la tige et déplaçant le bouton dans la fente de façon que la surface radiale de verrouillage se dégage de la partie de l'élément de liaison pour libérer le contact entre l'élément d'affichage séparable et l'élément de liaison de l'organe de retenue. Au moins une ouverture formée dans l'élément de liaison comporte une partie d'entrée ayant une surface globalement conique et une partie de guidage cylindrique adjacente à la partie conique et définissant le périmètre de l'ouverture, la partie d'entrée conique étant prévue pour pousser le bouton et l'écarter de la périphérie de l'ouverture pendant l'insertion de la tige dans l'ouverture. L'élément d'affichage séparable est un anneau muni d'une base en contact avec l'organe de retenue. Le connecteur rapide comporte en outre un organe principal de retenue destiné à fixer de manière amovible le connecteur mâle dans le corps de connecteur, l'organe principal de retenue ayant une paire de branches espacées mobiles entre une position verrouillée et une position déverrouillée dans laquelle l'écartement entre les branches est augmenté. Suivant une autre caractéristique : - le connecteur mâle a une surface d'étanchéité globalement cylindrique et un bourrelet annulaire, ce bourrelet ayant un diamètre supérieur au diamètre de la surface d'étanchéité, - l'organe de retenue étant mobile entre la position déverrouillée et la position verrouillée lorsque le bourrelet annulaire du connecteur mâle est mis en contact avec au moins une étiquette de vérification associée à l'organe de retenue. L'organe de retenue comporte en outre une branche de retenue coulissant dans une fente réalisée dans le corps de connecteur et la branche de retenue a une longueur permettant de rencontrer une partie du bourrelet pour fixer le connecteur mâle dans le corps de connecteur lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée et au moins un prolongement de branche reliant l'étiquette d'affichage à au moins un doigt. 5 L'invention concerne en outre un connecteur rapide pour faire la connexion étanche au fluide entre une première et une seconde conduite de fluide, la première conduite de fluide étant reliée à la première extrémité du corps du connecteur rapide et la seconde conduite comportant un connecteur mâle, de forme tubulaire, réalisant une surface d'étanchéité cylindrique à une extrémité et un bourrelet en saillie dans la direction radiale au voisinage de la surface d'étanchéité cylindrique, le diamètre extérieur du bourrelet étant supérieur au diamètre extérieur de la surface d'étanchéité cylindrique, caractérisé en ce qu'il comprend - un passage réalisé dans le corps de connecteur et s'étendant de l'extrémité de réception du connecteur mâle, le corps de connecteur pouvant coopérer avec le connecteur mâle qui traverse l'extrémité de réception du corps de connecteur et arrivant dans le passage, - deux bords de verrouillage sur le corps de connecteur, - un organe principal de retenue pour fixer de manière amovible la seconde conduite de fluide dans le corps de connecteur, l'organe principal de retenue ayant une paire de branches espacées, mobiles entre une position verrouillée et une position déverrouillée dans laquelle l'intervalle entre les branches est agrandi, - un organe auxiliaire de retenue relié au corps de connecteur, cet organe auxiliaire de retenue ayant des doigts espacés, chaque doigt ayant une patte de contrôle et une zone de retenue, l'organe de retenue étant mobile par rapport au corps de connecteur entre une position déverrouillée et une position verrouillée, - l'organe de retenue étant mobile par rapport à la position verrouillée seulement si le bourrelet est en contact les pattes de contrôle et deux zones de retenue sont destinées à emprisonner les bords de verrouillage lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, et - un élément d'affichage, amovible, relié de manière amovible à l'organe auxiliaire de retenue, cet élément d'affichage amovible 6 pouvant s'enlever de l'organe auxiliaire de retenue lorsque ce dernier est en position verrouillée. Le connecteurt comporte en outre: - un élément de liaison sur l'organe auxiliaire de retenue et reliant les doigts espacés, cet élément de liaison ayant au moins une ouverture, - une base réalisée sur l'élément d'affichage amovible avec au moins une tige venant en saillie, cette tige ayant au moins un bouton a une extrémité, et au moins une tige est placée dans au moins une ouverture de l'élément de liaison lorsque l'organe auxiliaire de retenue coopère avec l'élément d'affichage amovible et une surface radiale de verrouillage formée sur au moins une partie de boutons et coopérant avec une partie de l'élément de liaison autour d'au moins une ouverture lorsque l'organe auxiliaire de retenue coopère avec l'élément d'affichage séparable. Selon une autre caractéristique le connecteur comprend en outre: - un perçage conique à paroi conique, réalisé dans le corps de connecteur, en étant aligné par rapport à l'ouverture et à la tige, ce perçage conique étant adjacent à l'élément de liaison lorsque l'organe auxiliaire de retenu est en position verrouillée, - la paroi conique coopérant avec le bouton de la tige lorsque l'organe auxiliaire de retenue est en position verrouillée, - le contact entre la paroi conique et la tige, déformant la tige et déplaçant le bouton de façon que la surface radiale de verrouillage se dégage de l'élément de liaison et libère le contact entre l'élément d'affichage amovible et l'élément de liaison de l'organe auxiliaire de retenue lorsque ce dernier est en position verrouillée. L'élément d'affichage amovible est un anneau ayant une base en contact avec l'organe auxiliaire de retenue lorsque ce dernier est en contact avec l'élément d'affichage. L'organe auxiliaire de retenue est mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée lorsque le bourrelet de la seconde conduite de fluide est logé entre les pattes de contrôle. 7 L'organe auxiliaire de retenue comporte en outre une branche de retenue coulissant dans une fente de guidage du corps de connecteur, et la branche de retenue a une longueur appropriée pour rencontrer une partie du bourrelet et fixer le connecteur mâle dans le corps de connecteur lorsque l'organe auxiliaire de retenue est en position verrouillée. L'invention concerne également un procédé de contrôle du branchement d'une conduite de fluide avec un connecteur mâle et plus particulièrement un procédé de contrôle du branchement d'une conduite de fluide entre un connecteur mâle muni d'un bourrelet annulaire au voisinage de sa surface d'étanchéité cylindrique et un corps de connecteur muni d'un passage, caractérisé en ce qu' - on réalise un organe de retenue avec un élément d'affichage amovible relié de manière amovible, cet organe de retenue pouvant fixer de manière amovible le connecteur mâle au corps de connecteur lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée, cet organe de retenue ayant des doigts espacés, chaque doigt ayant un prolongement formant une patte de contrôle, cet organe de retenue étant mobile par rapport au corps de connecteur entre une position déverrouillée et une position verrouillée pour laquelle le connecteur mâle est complètement positionné par rapport au corps de connecteur, - on insère le connecteur mâle dans le passage de réception, - on crée un joint radial entre le passage de réception et la surface d'étanchéité cylindrique du connecteur mâle par un élément d'étanchéité placé dans le corps de connecteur, - on pousse le connecteur mâle dans le passage jusqu'à ce qu'il y soit complètement positionné pour que le bourrelet soit en contact avec les pattes de contrôle de l'organe de retenue, - on engage l'organe de retenue en position verrouillée seulement si le connecteur mâle est dans sa position définitive, - on dégage l'élément d'affichage amovible de l'organe de retenue lorsque ce dernier est en position verrouillée et - on enlève l'élément d'affichage amovible). 8 Selon d'autres caractéristiques, ce procédé comprend en outre les étapes suivantes: - engagement de l'organe de retenue avec l'élément d'affichage amovible lorsque l'organe de retenue est enlevé du corps de connecteur ou si le corps de connecteur est en position non verrouillée, l'engagement de l'organe de retenue pour coopérer avec l'élément d'affichage séparable consistant à * introduire au moins une tige de la base de l'élément d'affichage amovible à travers au moins une ouverture de l'élément de liaison de l'organe de retenue, * dévier au moins un bouton à l'extrémité d'une tige dans une position dans laquelle le bouton est poussé et écarté du périmètre de l'ouverture, * rappeler de manière élastique le bouton dans une position dans laquelle un verrou radial défini à l'extrémité de la tige du bouton, chevauche le périmètre de l'ouverture. L'opération consistant à dévier le bouton comprend les étapes suivantes : - réaliser un perçage conique ayant une paroi conique dans le corps de connecteur en position alignée par rapport à l'ouverture et à la tige, - engager la tige contre la paroi conique en poussant l'organe de retenue en position verrouillée à partir de la position déverrouillée, - déformer la tige de façon que la surface radiale de verrouillage dégage la partie de l'élément de liaison pour libérer le contact entre l'élément d'affichage amovible et l'élément de liaison de l'organe de retenue lorsque ce dernier est en position verrouillée et - tirer l'élément d'affichage amovible pour l'enlever de l'organe de retenue. Le procédé est aussi caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'opération consistant à engager l'organe principal de retenue dans le corps de connecteur pour retenir le connecteur mâle dans le passage, l'organe principal de retenue ayant une paire de branches mobiles entre une position de verrouillage et une position de 9 déverrouillage, les deux branches étant espacées de manière plus important en position de déverrouillage. Selon le procédé, l'organe de retenue est mobile entre la position déverrouillée et la position verrouillée seulement si le bourrelet annulaire devenu normal est placé entre les pattes de contrôle. Selon une autre caractéristique l'organe de retenue comporte en outre une branche de retenue coulissant dans une fente définie dans le corps de connecteur, et en outre, on retient le connecteur mâle dans le corps de connecteur lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée par le contact du bourrelet et de la branche de retenue pour éviter que le connecteur mâle ne sorte du passage du corps de connecteur. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de modes de réalisation de connecteur rapide selon l'invention représentés dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée d'un connecteur rapide selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective du connecteur rapide avec l'élément séparable par rapport à l'organe auxiliaire de retenue, - la figure 3 est une vue en coupe du connecteur rapide dont le verrou principal a été enlevé pour simplifier le dessin, montrant la position non verrouillée de l'organe auxiliaire de retenue, - la figure 4 est une vue en coupe du connecteur rapide dont le verrou principal a été enlevé, montrant l'organe de retenue auxiliaire en position verrouillée, - la figure 5 est une vue en coupe partielle à échelle agrandie du connecteur rapide selon la figure 3, montrant l'organe auxiliaire de retenue en position déverrouillée présentant des détails du corps du connecteur rapide, de l'organe auxiliaire de retenue et de l'élément d'affichage séparable, - la figure 6 est une vue en coupe partielle à échelle agrandie du connecteur rapide de la figure 3, montrant comment les composants coopèrent pour permettre la séparation de l'élément d'affichage avec 10 le positionnement de l'organe auxiliaire de retenue en position verrouillée, - la figure 7 est une vue partielle en coupe à échelle agrandie du connecteur rapide selon la figure 4, montrant l'organe auxiliaire de retenue en position verrouillée, - la figure 8 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de l'élément d'affichage séparable. Description détaillée de modes de réalisation de l'invention Le connecteur rapide selon la présente invention est représenté relié à un système de conduites de fluide. Il est représenté comme moyen de connexion amovible entre un tube rigide et d'autres composants dans lesquels traverse du fluide en particulier un tuyau souple. Toutefois, le dispositif de connexion présente de nombreuses autres applications nécessitant toutes une liaison étanche au fluide mais amovible telle que la connexion d'éléments rigides d'un circuit de fluide avec pression ou sans pression. A titre d'exemple, il y a les systèmes d'alimentation en carburant de véhicules automobiles ou encore les systèmes de conditionnement d'air dans des véhicules automobiles. La figure 1 montre connecteur rapide 110 réalisant une liaison séparable dans une conduite de fluide. Le connecteur 110 se compose d'un connecteur femelle 112 de forme généralement cylindrique et d'un connecteur mâle 114 réunis de manière amovible par un organe principal de retenue 116, un organe auxiliaire de retenue 118 (ou organe de contrôle de verrouillage) ainsi que d'un élément d'affichage amovible 119. L'organe auxiliaire de retenue 118 tel que présenté, peut également être le mécanisme de verrouillage principal du connecteur rapide. En fonctionnement, le connecteur femelle 112 est relié à un tuyau ou à un tube (non représentés) d'un système de conduites de fluide. Le connecteur femelle 112 et le connecteur mâle 114 sont reliés pour constituer une conduite de fluide, assemblée de manière permanente mais susceptible d'être ouverte. Selon la figure 1, le connecteur mâle 114 est prévu à l'extrémité d'un tube rigide 115. Le connecteur comporte un bourrelet 11 190 de dimension radiale augmentée formant une surface de butée radiale 191 à une distance donnée de l'extrémité ouverte du tube. Le connecteur femelle ou corps de connecteur 112 est représenté aux figures 1 et 2. Le corps de connecteur 112 creux est formé d'une paroi 120 généralement de forme cylindrique. La forme extérieure du corps 112 peut être quelconque selon l'invention, par exemple, le corps peut avoir un coude à 90° entre ses extrémités, ce qui est l'une des formes usuelles d'un corps de connecteur. Le corps de connecteur 112 ou connecteur femelle tel que io représenté est de préférence une pièce en matière plastique moulée, par exemple en polyamide. La surface intérieure de la paroi 120 délimite un passage traversant 126 reliant l'ouverture d'entrée 127 de l'extrémité 128 de réception du connecteur mâle à l'extrémité de connexion 130 du tuyau. 15 Il est à remarquer que les expressions "axial" ou "axialement" utilisées dans la présente description, signifient la direction longitudinale de la paroi du corps 120. Les expressions "latéral", "latéralement" et "transversal", "transversalement", correspondent à un plan général perpendiculaire à l'axe longitudinal de la paroi 120 du corps. 20 Le passage ou perçage 126 du corps de connecteur 112 traverse complètement le connecteur 112. Des variations de diamètre de la paroi 120 du corps de connecteur 112 divisent le passage 126 en sections distinctes comprenant une section de logement 132 de l'organe de retenue à l'extrémité 128 recevant le connecteur mâle. Il est à 25 remarquer que l'expression "arrière" utilisée dans la présente description correspond à la direction axiale, en partant de l'extrémité 128 de réception du connecteur mâle en direction de l'extrémité de connexion du tuyau 130. L'expression "avant" signifie la direction partant axialement de l'extrémité de connexion 130 du manchon vers 30 l'extrémité 128 de réception du connecteur mâle. La section du boîtier de retenue 132 au voisinage du côté de réception 128 du connecteur mâle est définie par le bord avant 140. Le bord avant 140 et le bord arrière 142 sont séparés d'un intervalle ou espacement 139 ouvert dans le passage 126. Les bords 140 et 142 sont 35 reliés par un organe de support 144, supérieur, courbe, deux éléments 12 de support latéraux 146, deux éléments de support centraux 150 et deux éléments de support inférieurs 154. Dans un but de simplification, le connecteur rapide 110 est présenté avec un axe longitudinal placé en position horizontale. Les expressions "dessus", "dessous" et "côté" ont été utilisées pour la description du corps de connecteur 112. Mais il est clair que la configuration dans le sens du "dessus" liée à l'organe de retenue principal 116 et à la configuration du fond, correspondent à l'organe auxiliaire de retenue 118. Toutefois, en fonctionnement, le connecteur 110 peut prendre n'importe quelle orientation par rapport à la direction ou aux plans horizontaux et verticaux de sorte que les expressions "supérieur", "dessus" et "inférieur", "dessous" sont uniquement utilisées dans le présent exemple de la description. L'intervalle 139 entre l'élément de support supérieur 144 et les deux éléments de support latéraux 146 forme une paire de fentes supérieures 158. Les fentes supérieures 158 reçoivent et positionnent les branches de l'organe principal de retenue 116 dans la direction transversale du corps de connecteur ou (connecteur femelle 112). L'intervalle 139 définit également les fentes latérales 162 selon les figures 3 à 5. Une paire de montants 152 de forme parabolique est prévue sur les côtés dans chaque fente latérale 162. Ces montants ou branches de forme parabolique coopèrent avec les éléments de l'organe auxiliaire de retenue 118 pour maintenir une position non verrouillée. La fente inférieure 166 débouche dans une fente de guidage 161 qui reçoit et conditionne une branche 219 (voir figure 3) de l'organe auxiliaire de retenue 118. Un bord de verrouillage 172 pénètre latéralement dans chaque fente latérale 162 à partir de chaque élément de support inférieur 154. Les bords de verrouillage coopèrent avec des parties de l'organe auxiliaire de retenue comme cela apparaîtra dans la description suivante. Les surfaces 165 de la paroi inférieure des éléments de support inférieurs 154 sont tournées vers l'extérieur entre les bords 140 et 142. Comme cela apparaît le mieux à la figure 5, il est prévu chaque fois un perçage 167 à parois coniques 168 convergeant radialement vers 13 l'intérieur, vers la surface inférieure 169. Ces perçages constituent des organes de réception, de forme conique, coopérant avec l'élément d'affichage amovible ou bague de traction 119 de l'organe auxiliaire de retenue 118, comme cela sera expliqué ensuite. L'organe principal de retenue 116 de type fer à cheval, tel que représenté à la figure 1, est de préférence moulé en une matière élastique souple telle que du plastique. L'organe principal de retenue 116 qui s'étend transversalement sur le dessus de la section du boîtier de retenue 132, entre les bords 140 et 142, est associé de manière démontable au corps de connecteur 112. Il comporte une paire de branches 196 de forme globale parallèle, ayant des côtés avant 202 et des côtés arrière 204. Les branches 196 sont réunies par un organe transversal 198 d'où elles partent. L'organe transversal 198 assure la séparation entre les branches 196, sensiblement de manière égale au diamètre extérieur du tube cylindrique 115 du connecteur mâle 114. La disposition des branches 196 par rapport à l'organe transversal 198 permet une expansion vers l'extérieur pour insérer et extraire le connecteur mâle 114 du corps de connecteur 112. Chaque branche 196 comporte un verrou 206 formé à une extrémité éloignée de l'organe transversal 198. Lorsque l'organe principal de retenue 116 est complètement introduit dans le corps de connecteur 112, les verrous 206 touchent les organes centraux de support 150 pour retenir en place l'organe principal de retenue 116 par rapport au corps de connecteur 112. Des zones de guidage 210 sont réalisées dans les côtés avant 202 des branches 196. Les zones 210 sont inclinées radialement vers l'extérieur et axialement vers l'arrière par rapport à la surface de contact 202 de chaque branche et elles facilitent le guidage et le centrage du connecteur mâle 114 pour son introduction dans le corps de connecteur 112. Le côté arrière 204 des branches 196 sert de surface de butée pour recevoir la surface radiale 191 du bourrelet 190 et interdire l'extraction du connecteur mâle 114 une fois que celui-ci est complètement introduit. L'organe auxiliaire de retenue 118 est logé dans la fente inférieure 166 et la fente latérale 162; il est relié de manière amovible 14 au corps de connecteur 112. L'organe auxiliaire peut coulisser transversalement par rapport au corps 112 comme le montrent les figures 3 à 5, par rapport aux éléments de support inférieurs 156 en se rapprochant ou en s'écartant du passage 126, entre une position radialement intérieure ou verrouillée et une position radialement extérieure ou déverrouillée. L'organe de retenue 118 comporte un organe de connexion 224 avec une surface 227 tournée radialement vers l'intérieur d'où est issue la branche de retenue 219 et une paire de doigts élastiques 222 écartés latéralement et courbés. Les doigts s'étendent à partir de l'organe de liaison 224 et dans la même direction que la branche de retenue 219. Lorsque assemblée au corps de connecteur 112, la surface 227 tournée radialement vers l'intérieur chevauche généralement les surfaces de corps inférieures 165 des éléments de support de fond 154 avec la branche de retenue 219 montée coulissante entre la fente de fond 166 et les doigts 222 venant dans des fentes latérales 162. Chaque doigt 222 de l'organe auxiliaire de retenue 118 comporte un prolongement en forme de branche 223 se terminant par une patte de reconnaissance 242 à son extrémité libre ou extrémité distale. Une arête de verrouillage 258 sur chaque prolongement de branche 223, constitue un siège pour recevoir le montant 152 central, parabolique lorsque l'organe de retenue 118 est en position déverrouillée. Cette coopération limite le mouvement de l'organe de retenue 118 vers sa position déverrouillée lorsque le connecteur mâle 114 n'est pas complètement introduit dans le passage 126. Les pattes de reconnaissance 242 détectent la présence du bourrelet 190 lorsque le connecteur mâle 114 est introduit et elles découplent les bords de verrouillage 258 des montants du corps parabolique 152. Les pattes de reconnaissance 242 partent des prolongements de poutre 223 à l'extrémité libre pour passer les montants 152 du corps central parabolique et permettre ainsi à l'organe de retenue 118 d'être dégagé de sa position verrouillée. Comme cela apparaît le mieux à la figure 4, chaque doigt 222 forme un crochet 230 tourné radialement vers l'intérieur et une 15 surface d'accrochage 232. En position non verrouillée comme représentée à la figure 3, les bords de verrouillage 172 formés par les éléments de support de fond 154 se trouvent dans la zone d'encastrement 232 pour fixer de manière amovible l'organe de retenue 118 au corps de connecteur 112. La surface intérieure de chaque doigt 222 logé entre les zones d'accrochage 232 des crochets 230 et l'organe de connexion , constitue une surface transitoire sous la forme d'une rampe 234 et d'un bossage de verrouillage 236 agrandi en direction de l'autre doigt et des zones de retenue 237. Les zones d'accrochage 232 forment un espace plus grand que la distance séparant les bords de verrouillage 172. Les surfaces inclinées en forme de rampe 234 se rejoignent vers le haut et sont plus petites que la distance entre les bords de verrouillage 172 des éléments de support 154 du fond du corps de connecteur au niveau des bossages de verrouillage 236. La distance entre les bossages de verrouillage 236, agrandis latéralement, est inférieure à l'écartement entre les bords latéraux extérieurs des bords de verrouillage 172. La distance entre les zones de retenue 237 des deux doigts, est légèrement plus grande ou approximativement égale à la distance entre les bords de verrouillage 172. Lorsque l'organe de retenue 118 est en position déverrouillée, les bords de verrouillage 172 sont logés dans les zones d'accrochage 232. Pour mettre l'organe de retenue 118 en position rentrée ou verrouillée, on le pousse en direction du passage 126. Les surfaces en forme de rampe 234 touchent les bords de verrouillage 172 au fond de l'organe de support et écartent latéralement les branches pour que les bossages de verrouillage 236 passent au-delà des bords de verrouillage 172. Les bords de verrouillage 172 s'alignent sur la zone de retenue 237 et les bords de verrouillage 172 sont pris entre l'élément de connexion 224 et les bossages de verrouillage 236, pour retenir de manière amovible l'organe de retenue 118 lorsqu'il est en position rentrée ou verrouillée. La branche de retenue 219 de l'organe de retenue 118 peut coulisser dans la fente de guidage 161. Elle guide le mouvement de l'organe de retenue 118 entre sa position déverrouillée et sa position 16 verrouillée. Comme représenté, sa longueur est telle qu'en position rentrée ou verrouillée, l'extrémité libre 220 de l'organe de retenue 118 est étroitement rapprochée du tube 115. Cet organe comporte une surface de butée qui, en position verrouillée se loge en position de butée par rapport à la surface 191 du bossage 190 pour éviter l'extraction du connecteur mâle 114. L'organe de retenue 118 tel que représenté, permet de retenir efficacement le connecteur mâle 114 dans le passage 126 même en l'absence de l'organe principal de retenue 116. On remarque que la branche 219 n'est pas nécessairement configurée pour assurer les fonctions de retenue. Dans certaines applications, la branche 219 a une longueur telle qu'elle ne traverse pas le passage 126 de manière suffisante dans la direction radiale en appui contre la surface 191 du bourrelet 190. Dans ce cas, la poutre 219 sert uniquement de moyen de guidage pour guider en coulissement l'organe de retenue 118. Comme cela apparaît aux figures 5 à 7, l'organe de liaison 224 de l'organe de retenue 118 comporte deux ouvertures 240 écartées latéralement le long de l'organe de liaison 224. Chaque orifice 240 est positionné de façon à être aligné avec les perçages coniques 167 de la surface 165 de la paroi inférieure des éléments de support 154. Chaque orifice 240 comporte une partie cylindrique 241 du côté de sa surface intérieure 227 et son diamètre est légèrement inférieur au diamètre maximum des perçages coniques 167 avec des parois coniques 168 dans les éléments de support de fond 154. La partie restante de chaque orifice 240 est définie par des surfaces coniques 243 divergeant à partir des parties cylindriques 241. L'organe de retenue 118 comporte un élément d'affichage 119 séparable sous la forme d'un anneau de traction. L'élément d'affichage 119 comporte une base 404 et un anneau 406 formant un orifice de préhension, central. L'élément d'affichage 119 est de préférence réalisé en matière plastique moulée. Mais cet élément n'est pas nécessairement en forme d'anneau. Il peut prendre de nombreuses formes telles que celle présentée par exemple à la figure 8; il peut être une étiquette pleine, moulée 319 avec des informations tactiles 320 17 moulées dans sa surface. Une telle information tactile est évidemment une option. Une paire de tiges 408 est issue de la base 404 tournée vers la direction opposée de la partie d'anneau 406. Les tiges ont de façon générale une forme cylindrique et elles sont espacées pour que leur centre soit aligné sur le centre des orifices 240 de l'élément de liaison 224 et les perçages coniques 167 des surfaces de paroi inférieures 165 des éléments de support 154. Les extrémités libres des tiges 408 forment des boutons coniques 410 dont le diamètre de la base est plus grand que celui des parties cylindriques 241 des orifices 240 réalisés dans l'élément de liaison 224. L'extrémité libre comporte une fente 412 plus longue que la longueur des boutons 410 et permettant aux parties de bouton de chaque tige de se déformer radialement l'une vers l'autre par compression radiale. Les boutons 410 comportent une surface radiale de verrouillage 414 distante de la base 404 d'une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de l'organe de liaison 224. Lorsque l'élément d'affichage 119 est fixé à l'élément de liaison 224, les surfaces de verrouillage 414 touchent la surface 227 tournée vers l'intérieur de l'élément de liaison 224 pour relier l'élément d'affichage 119 de manière amovible à l'organe de retenue 118. Les boutons 410 ont une conicité dans la direction opposée à celle de la base 404 en direction de l'extrémité libre 415. La surface conique 416 de chaque tige 408 fait un angle légèrement supérieur à l'angle des parois coniques 168 des perçages 167 réalisés dans la surface 165 de la paroi inférieure des éléments de support 154. La longueur axiale des boutons entre la surface de verrouillage 414 et les extrémités libres 415, est supérieure à la profondeur des perçages 167 par rapport aux surfaces inférieures 169. Lorsque les boutons de verrouillage 410 pénètrent dans les perçages 167, les parois coniques 168 compriment les parties divisées du bouton les unes contre les autres pour refermer la largeur des fentes 412. Cette fermeture est suffisante pour permettre au périmètre extérieur des boutons 410 des surfaces de verrouillage 414, de diminuer pour que les boutons 410 puissent passer à travers les parties 18 cylindriques 241 des orifices 240 de l'élément de liaison 224. Les surfaces de verrouillage 414 ne sont plus en contact avec la surface 227 tournée vers l'intérieur de l'élément de connecteur 224 et les tiges 408 peuvent s'extraire de l'élément de liaison. Les surfaces coniques divergentes 243 facilitent le passage des boutons 410 pour se dégager des orifices 240. Les figures 3-5 montrent le fonctionnement de l'élément d'affichage séparable 119 du connecteur rapide 110. Pour simplifier, l'organe de retenue primaire 116 n'est pas représenté. La position qu'il occupe normalement avec les branches 196 logées dans les fentes supérieures 158, avec l'organe transversal 198, chevauchant l'élément de support courbe 144 et les verrous 206 étant engagés dans l'élément de support central 150. Bien que cela ne soit pas important pour la description du mode de réalisation présenté, la branche de retenue 219 de l'organe de retenue 118 réalise une liaison verrouillée, amovible entre l'élément mâle 114 et le corps de connecteur 112 même en l'absence de l'organe principal de retenue 116. Dans certaines applications, le connecteur rapide selon la présente invention comporte une branche, telle que la branche 219 qui assure seulement le guidage pour le mouvement de coulissement de l'organe de retenue 118. Selon les figures 3-6, l'organe de retenue 118 comporte un élément d'affichage séparable 119 fixé à l'élément de liaison 224. L'organe de retenue 118 est en position non verrouillée. Les tiges 408 sont placées dans des ouvertures 240; les surfaces de verrouillage 414 chevauchent la surface tournée vers l'intérieur 227 de l'élément de liaison 224 pour fixer de manière amovible l'élément d'affichage 119 à l'organe de retenue 118. Les surfaces coniques 416 des tiges 408 sont alignées sur les parois coniques 168 des perçages 167 des surfaces de paroi inférieures 165 des éléments de support ou de fond 254. Dans la position représentée à la figure 3, le tube 115 n'est pas engagé dans le passage 126. C'est pourquoi, les bords 258 touchent les bossages 152 de forme parabolique pour maintenir l'organe de retenue 118 en position non verrouillée. 19 Les bords de verrouillage 172 des éléments inférieurs de support 154 se trouvent dans les logements 232 définis par les surfaces en forme de rampe 234 des doigts élastiques 222. Dans cette position, la branche de retenue 219 n'arrive pas jusque dans le passage 126. La figure 4 montre l'organe de retenue 118 en position verrouillée. Le connecteur mâle 114 est introduit dans le corps 112 à travers le passage 126. Lors de l'insertion du connecteur mâle 114, des pattes de détection 242 des branches d'extension 223 sont en contact avec le bourrelet 190 par les bords 258 de façon à dégager les bossages paraboliques 152 et permettre aux éléments d'affichage de passer au- delà des bossages 152. L'organe de retenue 118 est mis dans sa position verrouillée. Les bords de verrouillage 172 se logent dans la zone de retenue 237 définie par les doigts 222. L'extrémité libre 220 de la branche de retenue 219 est logée étroitement dans le tube 115. L'organe de retenue pénètre suffisamment dans le perçage traversant 126 pour que la surface de butée de la branche 219 soit en position de butée par rapport à la surface de butée radiale 191 du bourrelet 190 pour retenir librement le connecteur mâle 114 par le perçage 126. Les extrémités libres 415 des tiges 408 touchent les parois coniques 168 dans les perçages 167 des parois inférieures 165 des éléments de support de fond 154. Les boutons 410 sont comprimés par la coopération entre les parois coniques 168 et les surfaces coniques 416. Les extrémités libres 415 des tiges 408 touchent la surface inférieure 169 des perçages 167 des éléments de support de fond 154 avant que la surface 227, tournée vers l'intérieur de l'élément de liaison 224, touche les surfaces de paroi de fond 165. Le mouvement vers l'intérieur fait que les extrémités des boutons 410 au voisinage des surfaces de verrouillage 414 pénètrent dans les parties cylindriques 241 des ouvertures 240 de l'élément de liaison 224 pour libérer les surfaces de verrouillage de la surface intérieure 227 de l'élément de liaison 224. L'élasticité des tiges 408 et les surfaces coniques 416 des boutons coopèrent avec les surfaces coniques divergentes 243 de l'orifice 240 pour pousser les tiges et en conséquence l'élément d'affichage 119 pour les écarter de l'élément de liaison 224. La partie annulaire 406 peut être 20 prise manuellement et l'élément d'affichage 119 s'enlever facilement de l'organe de retenue 118. Il est à remarquer qu'au cas où l'élément d'affichage séparable 119 est détaché accidentellement de l'élément de connexion 224, on peut le rattacher. Les boutons 410 sont simplement introduits dans les orifices 240 et sont poussés dans les orifices jusqu'à ce que les surfaces de verrouillage 414 dépassent la surface tournée vers l'intérieur 227 de l'élément de connexion 224. De plus, même si une paire de tiges 408 est représentée, il est à remarquer qu'il peut suffire io d'une seule tige 408 coopérant avec une seule ouverture 240 pour relier l'élément d'indice séparable 119 à l'élément de connexion 224. 21 NOMENCLATURE 110 connecteur rapide 112 corps de collecteur 114 connecteur mâle 115 tube rigide 116 organe principal de retenue 118 organe auxiliaire de retenue (organe de contrôle redondant de verrouillage) 119 élément d'affichage amovible / bague de traction 120 paroi cylindrique 126 passage 127 orifice d'entrée 128 extrémité de réception du connecteur mâle 130 extrémité de connexion du tuyau 132 boîtier de retenue 139 intervalle / espace 140 bord avant 142 bord arrière 144 élément de support supérieur 146 élément de support latéral 150 élément de support central 154 élément de supérieur inférieur 152 bossage de forme parabolique 160 fente inférieure 161 fente de guidage 162 fente latérale 165 surface de la paroi inférieure 166 fente inférieure 167 perçage conique 168 paroi conique du perçage 167 169 surface inférieure 172 bord de verrouillage 190 bourrelet 191 surface de butée REVENDICATIONS1 °) Connecteur rapide destiné à une conduite de fluide caractérisé par: - un corps de connecteur (112) muni d'un passage (126) s'étendant entre une extrémité de réception (128) de la réception du connecteur mâle (114) dans le corps de connecteur (112), ce corps (112) pouvant recevoir en coopération un connecteur mâle (114) traversant l'extrémité de réception mâle (128) du corps de connecteur (112) jusque dans le passage (126), - un organe de retenue (118) couplé au corps de connecteur (112) pour fixer de manière amovible le connecteur mâle (114) au corps (112) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée, l'organe de retenue étant mobile par rapport au corps de connecteur (112) entre une position déverrouillée et une position verrouillée seulement lorsque le connecteur mâle (114) est complètement inséré dans le corps (112), - un élément d'affichage (119) amovible, relié de manière amovible à l'organe de retenue (118), cet élément d'affichage amovible (119) pouvant être enlevé de l'organe de retenue (118) seulement lorsque cet organe de retenue (118) est en position verrouillée. 2°) Connecteur rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins - un doigt (222) réalisé sur l'organe de retenue (118), - une zone de retenue (237) sur le doigt (222), et - un bord de verrouillage (258) prévu sur le corps de connecteur (112), - le bord de verrouillage (258) prenant au moins un doigt (222) en coopérant avec au moins une zone de retenue (237) lorsque l'organe de retenue est en position verrouillée. 3°) Connecteur rapide selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre - deux doigts (222) réalisés sur l'organe de retenue (118), chacun des deux doigts formant une zone de retenue (237), 24 - deux bords de verrouillage (258) sur le corps de connecteur (112), les deux bords de verrouillage saisissant les deux doigts (222) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée, - un élément de liaison (224) prévu sur l'organe de retenue (118) et reliant les deux doigts (222), cet élément de liaison ayant au moins une ouverture (240), - une base (404) de l'élément d'affichage (119) ayant au moins une tige (408) venant en saillie, la tige ayant au moins un bouton (410) à une extrémité, - au moins une tige (408) est logée dans au moins une partie d'un bouton (410) et la partie d'engagement de l'élément de liaison (224) autour de l'ouverture (240) lorsque de l'organe de retenue est relié à l'élément d'affichage (119). 4°) Connecteur rapide selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' - au moins une tige (408) comporte deux boutons (410) à son extrémité et les deux boutons (410) formant entre eux une fente, - les deux boutons (410) sont poussés l'un contre l'autre dans la fente au cours de l'insertion de la tige (408) dans l'ouverture (240) 5°) Connecteur rapide selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps de connecteur (132) forme au moins un perçage conique (167) ayant une paroi conique (168) alignée par rapport à l'ouverture (240) et à latige (408), la paroi conique (168) étant formée à l'extrémité de chacun des boutons (410) et la paroi conique (168) coopère avec les surfaces coniques du bouton (410) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée, le contact entre la paroi conique (168) et au moins un bouton (410) déformant la tige (408) et déplaçant le bouton (410) dans la fente de façon que la surface radiale de verrouillage (414) se dégage de la partie de l'élément de liaison (224) pour libérer le contact entre l'élément d'affichage séparable (119) et l'élément de liaison (224) de l'organe de retenue (118).35 25 6°) Connecteur rapide selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' au moins une ouverture (240) formée dans l'élément de liaison (224) comporte une partie d'entrée ayant une surface globalement conique (243) et une partie de guidage cylindrique (241) adjacente à la partie conique (243) et définissant le périmètre de l'ouverture (240), la partie d'entrée conique (243) étant prévue pour pousser le bouton (410) et l'écarter de la périphérie de l'ouverture pendant l'insertion de la tige (408) dans l'ouverture (240). 7°) Connecteur rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'affichage séparable (119) est un anneau muni d'une base (404) en contact avec l'organe de retenue (132). 8°) Connecteur rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte en outre un organe principal de retenue (116) destiné à fixer de manière amovible le connecteur mâle (114) dans le corps de connecteur (132, l'organe principal de retenue (116) ayant une paire de branches espacées (196) mobiles entre une position verrouillée et une position déverrouillée dans laquelle l'écartement entre les branches (196) est augmenté. 9°) Connecteur rapide selon la revendication 2, caractérisé en ce que - le connecteur mâle (144) a une surface d'étanchéité globalement cylindrique et un bourrelet annulaire (190), ce bourrelet (190) ayant un diamètre supérieur au diamètre de la surface d'étanchéité, - l'organe de retenue étant mobile entre la position déverrouillée et la position verrouillée lorsque le bourrelet annulaire (190) du connecteur mâle (194) est mis en contact avec au moins une étiquette de vérification (119) associée à l'organe de retenue. 10°) Connecteur rapide selon la revendication 9, 26 caractérisé en ce que l'organe de retenue comporte en outre une branche de retenue (219) coulissant dans une fente (161) réalisée dans le corps de connecteur (132) et la branche de retenue (219) a une longueur permettant de rencontrer une partie du bourrelet (190) pour fixer le connecteur mâle (114) dans le corps de connecteur (132) lorsque l'organe de retenue (116) est en position verrouillée et au moins un prolongement de branche reliant l'étiquette d'affichage (119) à au moins un doigt (222). 11 °) Connecteur rapide pour faire la connexion étanche au fluide entre une première et une seconde conduite de fluide, la première conduite de fluide étant reliée à la première extrémité du corps (132) du connecteur rapide et la seconde conduite comportant un connecteur mâle (114), de forme tubulaire, réalisant une surface d'étanchéité cylindrique (115) à une extrémité et un bourrelet (190) en saillie dans la direction radiale au voisinage de la surface d'étanchéité cylindrique (115), le diamètre extérieur du bourrelet (190) étant supérieur au diamètre extérieur de la surface d'étanchéité cylindrique (115), caractérisé en ce qu'il comprend - un passage (126) réalisé dans le corps de connecteur (132) et s'étendant de l'extrémité de réception (128) du connecteur mâle, le corps de connecteur (132) pouvant coopérer avec le connecteur mâle (114) qui traverse l'extrémité de réception (128) du corps de connecteur (112) et arrivant dans le passage (126), - deux bords de verrouillage (258) sur le corps de connecteur (132), - un organe principal de retenue (116) pour fixer de manière amovible la seconde conduite de fluide dans le corps de connecteur (132), l'organe principal de retenue (114) ayant une paire de branches espacées, mobiles entre une position verrouillée et une position déverrouillée dans laquelle l'intervalle entre les branches est agrandi, - un organe auxiliaire de retenue (118) relié au corps de connecteur (112), cet organe auxiliaire de retenue (118) ayant des doigts espacés (222), chaque doigt (222) ayant une patte de contrôle et une zone de retenue (237), l'organe de retenue (118) étant mobile par rapport au 27 corps de connecteur (112) entre une position déverrouillée et une position verrouillée, - l'organe de retenue (118) étant mobile par rapport à la position verrouillée seulement si le bourrelet (190) est en contact les pattes de contrôle et deux zones de retenue sont destinées à emprisonner les bords de verrouillage (258) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée, et - un élément d'affichage (119), amovible, relié de manière amovible à l'organe auxiliaire de retenue (118), cet élément d'affichage (119) amovible pouvant s'enlever de l'organe auxiliaire de retenue (118) lorsque ce dernier est en position verrouillée. 12°) Connecteur rapide selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte en outre - un élément de liaison (224) sur l'organe auxiliaire de retenue (118) et reliant les doigts espacés (222), cet élément de liaison (214) ayant au moins une ouverture (240), - une base (404) réalisée sur l'élément d'affichage amovible (119) avec au moins une tige (408) venant en saillie, cette tige ayant au moins un bouton (410) a une extrémité, caractérisé en ce qu' au moins une tige (408) est placée dans au moins une ouverture (240) de l'élément de liaison (224) lorsque l'organe auxiliaire de retenue (118) coopère avec l'élément d'affichage amovible (119) et une surface radiale de verrouillage formée sur au moins une partie de boutons (410) et coopérant avec une partie de l'élément de liaison (224) autour d'au moins une ouverture (240) lorsque l'organe auxiliaire de retenue (118) coopère avec l'élément d'affichage (119) séparable. 13°) Connecteur rapide selon la revendication 12, caractérisé en ce qu' il comprend en outre - un perçage conique (167) à paroi conique (168), réalisé dans le corps de connecteur (112), en étant aligné par rapport à l'ouverture (240) 28 et à la tige (408), ce perçage conique (167) étant adjacent à l'élément de liaison (224) lorsque l'organe auxiliaire de retenu (118) est en position verrouillée, - la paroi conique (168) coopérant avec le bouton (410) de la tige (408) lorsque l'organe auxiliaire de retenue (118) est en position verrouillée, - le contact entre la paroi conique (168) et la tige, déformant la tige (408) et déplaçant le bouton (410) de façon que la surface radiale de verrouillage (414) se dégage de l'élément de liaison (214) et libère le contact entre l'élément d'affichage amovible (119) et l'élément de liaison (214) de l'organe auxiliaire de retenue (118) lorsque ce dernier est en position verrouillée. 14°) Connecteur rapide selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'élément d'affichage amovible (119) est un anneau ayant une base (404) en contact avec l'organe auxiliaire de retenue (118) lorsque ce dernier est en contact avec l'élément d'affichage (119). 15°) Connecteur rapide selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'organe auxiliaire de retenue (118) est mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée lorsque le bourrelet (190) de la seconde conduite de fluide est logé entre les pattes de contrôle. 16°) Connecteur rapide selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'organe auxiliaire de retenue (118) comporte en outre une branche de retenue (219) coulissant dans une fente de guidage (161) du corps de connecteur (112) et la branche de retenue (219)a une longueur appropriée pour rencontrer une partie du bourrelet (190) et fixer le connecteur mâle (114) dans le corps de connecteur (112) lorsque l'organe auxiliaire de retenue (118) est en position verrouillée.35 29 17°) Procédé de contrôle du branchement d'une conduite de fluide entre un connecteur mâle (114) muni d'un bourrelet annulaire (190) au voisinage de sa surface d'étanchéité cylindrique (115) et un corps de connecteur (112) muni d'un passage (126), procédé caractérisé en ce qu' - on réalise un organe de retenue (118) avec un élément d'affichage amovible (119) relié de manière amovible, cet organe de retenue (118) pouvant fixer de manière amovible le connecteur mâle (114) au corps de connecteur (112) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée, cet organe de retenue ayant des doigts espacés (222), chaque doigt ayant un prolongement (223) formant une patte de contrôle, cet organe de retenue étant mobile par rapport au corps de connecteur (112) entre une position déverrouillée et une position verrouillée pour laquelle le connecteur mâle (112) est complètement positionné par rapport au corps de connecteur (112), - on insère le connecteur mâle (114) dans le passage (126) de réception, - on crée un joint radial entre le passage de réception (126) et la surface d'étanchéité cylindrique (115) du connecteur mâle (114) par un élément d'étanchéité placé dans le corps de connecteur (112), - on pousse le connecteur mâle (114) dans le passage (126) jusqu'à ce qu'il y soit complètement positionné dans le passage pour que le bourrelet (190) soit en contact avec les pattes de contrôle de l'organe de retenue (118), - on engage l'organe de retenue (118) en position verrouillée seulement si le connecteur mâle (114) est dans sa position définitive, - on dégage l'élément d'affichage amovible (119) de l'organe de retenue (118) lorsque ce dernier est en position verrouillée et - on enlève l'élément d'affichage amovible (119). 18°) Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu' il comprend en outre les étapes suivantes : - engagement de l'organe de retenue (118) avec l'élément d'affichage amovible (119) lorsque l'organe de retenue (118) est enlevé du corps 5 10 1530 de connecteur (112) ou si le corps de connecteur (112) est en position non verrouillée, l'engagement de l'organe de retenue pour coopérer avec l'élément d'affichage séparable (119) consistant à * introduire au moins une tige (408) de la base (404) de l'élément d'affichage amovible (119) à travers au moins une ouverture (240) de l'élément de liaison (224) de l'organe de retenue (118), * dévier au moins un bouton (410) à l'extrémité d'une tige (408) dans une position dans laquelle le bouton (410) est poussé et écarté du périmètre de l'ouverture (240), * rappeler de manière élastique le bouton (410) dans une position dans laquelle un verrou radial défini à l'extrémité de la tige du bouton (410), chevauche le périmètre de l'ouverture (240). 19°) Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'opération consistant à dévier le bouton (410) comprend les étapes 20 suivantes : - réaliser un perçage conique (167) ayant une paroi conique (168) dans le corps de connecteur (112) en position alignée par rapport à l'ouverture (240) et à la tige (408), - engager la tige (408) contre la paroi conique (167) en poussant 25 l'organe de retenue (118) en position verrouillée à partir de la position déverrouillée, - déformer la tige (408) de façon que la surface radiale de verrouillage (414) dégage la partie de l'élément de liaison (224) pour libérer le contact entre l'élément d'affichage amovible (119) et l'élément de 30 liaison (214) de l'organe de retenue (118) lorsque ce dernier est en position verrouillée et - tirer l'élément d'affichage amovible (119) pour l'enlever de l'organe de retenue (118). 35 20°) Procédé selon la revendication 17, 31 caractérisé en ce qu' il comprend en outre l'opération consistant à engager l'organe principal de retenue (116) dans le corps de connecteur (112) pour retenir le connecteur mâle (114) dans le passage (126), l'organe principal de retenue (116) ayant une paire de branches (196) mobiles entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage, les deux branches (196) étant espacées de manière plus important en position de déverrouillage. 21 °) Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'organe de retenue (116) est mobile entre la position déverrouillée et la position verrouillée seulement si le bourrelet annulaire (190) devenu normal est placé entre les pattes de contrôle. 22°) Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'organe de retenue comporte en outre une branche de retenue (219) coulissant dans une fente (161) définie dans le corps de connecteur (112), et en outre, on retient le connecteur mâle (114) dans le corps de connecteur (112) lorsque l'organe de retenue (118) est en position verrouillée par le contact du bourrelet (190) et de la branche de retenue (219) pour éviter que le connecteur mâle (114) ne sorte du passage (126) du corps de connecteur (112).