FR 2934844 A1 20100212 FR 0855443 A 20080806 La présente invention concerne un dispositif de soupape à la demande pour plongeur. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de soupape à la demande pour la délivrance de gaz respirable à un plongeur comprenant un boîtier comportant un orifice de sortie de gaz respirable situé au niveau d'une extrémité destinée à être tenue en bouche par le plongeur, au moins un orifice d'évacuation des gaz expirés et deux ouvertures latérales dans lesquelles sont montés de façon amovible respectivement un insert d'injection de gaz respirable dans le boîtier provenant d'une source de gaz, et un organe de commande d'un mécanisme de contrôle du débit de gaz, le dispositif étant du type réversible droite/gauche dans lequel les positions latérales relatives de l'insert d'injection et de l'organe de commande peuvent être permutés d'une ouverture latérale à l'autre selon deux configurations respectivement � droite � et � gauche �, l'insert d'injection comprenant une extrémité pourvue de deux zones de sorties de gaz lors de l'injection respectivement � droite � et � gauche � correspondant respectivement aux deux configurations � droite � et � gauche �. On connaît des soupapes à la demandes pour plongeurs dites � réversibles � (ou � réversibles droite-gauche �). Ces soupapes à la demande permettent de connecter le flexible d'alimentation en gaz respirable provenant du premier étage de détente d'un côté ou de l'autre de la soupape à la demande (à droite ou à gauche). Lorsqu'un premier côté est connecté au flexible d'alimentation en gaz, le second côté de la soupape à la demande reçoit en général un mécanisme qui permet de contrôler le débit de gaz dans la soupape (contrôle du débit vers la sortie buccale par effet venturi ou tout autre système analogue). Alternativement ou cumulativement, ce second côté de la soupape à la demande peut accueillir un système de contrôle du tarage du ressort du système de détente de la soupape à la demande (pour le réglage de l'effort inspiratoire). A cet effet, le boîtier de la soupape comprend deux orifices latéraux destinés à recevoir respectivement le système de connexion au flexible d'alimentation en gaz et le mécanisme de contrôle du débit de gaz dans la soupape. Le gaz respirable acheminé par le flexible est introduit dans le boîtier via un insert d'injection logé par exemple dans un alésage formant un orifice latéral du boîtier. L'insert d'injection peut abriter également le clapet de détente et éventuellement le siège du clapet. En aval du clapet de détente, l'air respirable est introduit dans le boîtier via un ou des orifices formés dans l'insert. Le ou les orifices débouchent dans le volume du boîtier. L'extrémité de l'insert d'injection située dans le boîtier comprend généralement un ou deux orifices d'injection de gaz. Lorsque l'insert d'injection comprend un unique orifice d'injection de gaz celui-ci ne peut pas être orienté de façon optimale à la fois pour la configuration � droite � et la configuration � gauche �. En effet, du fait de la réversibilité, un unique orifice d'injection n'optimise généralement pas le flux de gaz éjecté vers l'orifice de sortie dans les configurations droite et gauche. Généralement, l'unique orifice d'injection débouche dans le boîtier de la soupape à la demande dans une position centrale qui n'est pas favorable d'un point de vue de l'écoulement du gaz (perte de charge notamment). Pour éviter ce problème il est connu de prévoir des inserts d'injection comprenant deux orifices d'injection de gaz (ou deux zones de sortie du gaz injecté). Les deux orifices sont disposés relativement de façon à être optimisés respectivement pour les positions � droite � ou � gauche �. Lorsque l'un des orifices est utilisé dans sa configuration optimale, le second orifice doit être bouché. C'est-à-dire que l'utilisateur doit obturer avec un bouchon l'orifice d'injection qui n'est pas utilisé. Ce type de système présente cependant des inconvénients. Les bouchons peuvent être perdus notamment du fait de leur petite taille. De plus, l'utilisateur peut oublier de disposer le bouchon sur l'orifice prévu ou peut le placer dans une mauvaise position, ce qui va dégrader les performances de la soupape à la demande. Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le dispositif de soupape à la demande selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que lorsque l'insert d'injection est en configuration � droite �, la zone de sortie de gaz � gauche � est obturée par contact avec le boîtier ou un élément solidaire du boîtier et en ce que lorsque l'insert d'injection est en configuration � gauche �, la zone de sortie de gaz � droite � est obturée par contact avec le boîtier ou un élément solidaire du boîtier. Par ailleurs, des modes de réalisation de l'invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les deux zones de sorties � droite � et � gauche � sont adjacentes, - les deux zones de sorties � droite � et � gauche � sont situées respectivement sur deux faces distinctes d'une surface latérale extérieure de l'insert d'injection, - les deux zones de sorties � droite � et � gauche � partagent une ouverture commune formée dans le corps de l'insert d'injection, - les deux zones de sorties � droite � et � gauche � sont alimentées en gaz à partir d'orifices d'injection de gaz distincts formés dans le corps de l'insert, - les deux zones de sorties � droite � et � gauche � sont alimentées en gaz à partir d'un orifice d'injection de gaz commun formé dans le corps de l'insert, - les zones de sortie de gaz � gauche � et � droite � de l'insert d'injection sont situées sur des faces sensiblement planes du corps de l'insert d'injection, et en ce que l'obturation de ces zones de sortie de gaz � gauche � et � droite � est réalisée par contact avec une paroi plane du boîtier, - lorsque l'insert d'injection est en configuration � droite �, respectivement � gauche �, la zone de sortie de gaz � droite �, respectivement � gauche � débouche au niveau de l'orifice de sortie ou au niveau de l'extrémité amont d'un conduit de sortie dont l'extrémité aval forme l'orifice de sortie, - l'organe de commande d'un mécanisme de contrôle du débit de gaz admis vers l'orifice de sortie comprend un support destiné à être monté dans une ouverture latérale du boîtier de façon mobile relativement au boîtier selon au moins un type de mouvement (par exemple rotation), le support comprenant une première extrémité de préhension destinée à faire saillie hors du boîtier en vue de son actionnement par un utilisateur et une seconde extrémité située dans la boîtier et connectée à une pièce de contrôle débit de gaz admis vers l'orifice de sortie selon la position du support relativement au boîtier, - la pièce de contrôle du débit de gaz admis vers l'orifice de sortie comprend un volet venturi destiné occulter plus ou moins le passage en direction de l'orifice de sortie pour réaliser un effet venturi, - le volet venturi est monté de façon démontable sur la seconde extrémité du support via un système d'accrochage autorisant au moins deux positions angulaires relatives distinctes entre le volet venturi et le support correspondant respectivement aux configurations � droite � et � gauche �. L'invention peut concerner également tout dispositif ou procédé alternatif comprenant toute combinaison des caractéristiques ci-dessus ou ci-dessous. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue en perspective, partielle et en coupe, d'un exemple de réalisation possible d'un dispositif de soupape à la demande selon l'invention, - la figure 2 représente une vue en perspective d'un détail de la figure 1 illustrant un insert d'injection raccordé à un flexible d'alimentation en position démontée par rapport au boîtier de la soupape à la demande, - les figures 3 et 4 représentent des vues de côté, en coupes schématiques et partielles, illustrant un exemple de soupape à la demande selon l'invention dans deux configurations respectivement � droite � et � gauche � , - la figure 5 représente une vue en perspective, schématique et simplifiée du dispositif de soupape à la demande selon l'invention en position partiellement 25 montée. En se référant à présent aux figures 1, 2 et 5, la soupape à la demande comprend un boîtier 1 pourvu d'un orifice 4 de sortie de gaz respirable situé au niveau d'une extrémité destinée à être tenue en bouche par le plongeur. Le boîtier 1 comporte également au moins un orifice 3 d'évacuation des gaz 30 expirés et deux ouvertures 2, 12 latérales destinées à recevoir respectivement un insert 5 d'injection de gaz respirable et un organe 6, 16 de commande d'un mécanisme 26 de contrôle du débit de gaz. Les positions latérales relatives de l'insert 5 d'injection et de l'organe 6, 16 de commande peuvent être permutées d'une ouverture 2, 12 latérale à l'autre selon deux configurations respectivement � droite � et � gauche �. A cet effet, l'insert 5 d'injection et l'organe 6, 16 de commande comportent des formes extérieures compatibles avec les alésages formant les ouvertures 2, 12 latérales. L'insert 5 d'injection comporte, au niveau de son extrémité libre, deux zones 15, 25 de sorties de gaz pour l'injection respectivement en configuration � droite � et en configuration � gauche � la soupape à la demande. On peut désigner par exemple la configuration � droite � (respectivement configuration � gauche �) la configuration dans laquelle l'insert 5 d'injection est disposé sur le côté latéral situé à la droite du plongeur (respectivement à la gauche du plongeur) en position d'utilisation dans la bouche. La figure 2 représente l'insert 5 d'injection raccordé fluidiquement, via une tête de connexion 205, à un conduit 105 flexible d'alimentation en gaz. Classiquement, un levier 305 est relié par un système 13 d'accrochage à l'extrémité terminale de l'insert 5. De façon connue en soi, le levier 305 est destiné à coopérer avec un diaphragme souple refermant une face de la soupape à la demande. Le levier 305 est actionné par la déformation du diaphragme lors d'un appel inspiratoire (la dépression engendre un affaissement du diaphragme qui déplace le levier 305) Le levier 305 est lié mécaniquement avec le mécanisme de clapet logé dans l'insert 5. Le clapet (dit � clapet de deuxième étage �) permet sélectivement l'arrivée de gaz respirable en fonction des appels inspiratoires. Au niveau de son extrémité libre l'insert d'injection comporte deux zones 15, 25 de sorties de gaz pour assurer l'injection dans le boîtier 1. Les deux zones 15, 25 de sorties de gaz sont prévues pour l'injection de gaz respectivement en configuration � droite � et � gauche �. Comme représenté, les deux zones peuvent être disposées sur la surface latérale de l'insert 5. Les deux zones 15, 25 de sorties � droite � et � gauche � peuvent être alimentées en gaz à partir d'un même orifice de sortie de gaz formé dans le corps de l'insert ou peuvent être alimentées en gaz à partir de deux orifices de sortie distincts respectifs. Par exemple, et comme visible aux figures 1 et 2, les deux zones 15, 25 de sorties de gaz sont situées sur deux flancs ou faces de l'insert 5, les deux flancs étant séparés par une arête. Selon une particularité avantageuse de l'invention, le boîtier 1 et l'insert sont dimensionnés relativement de sorte que, lorsque l'insert 5 d'injection est en configuration � droite �, la zone 25 de sortie de gaz � gauche � est obturée par contact avec le boîtier 1 (cf. figure 3). De même, lorsque l'insert 5 d'injection est en configuration � gauche �, la zone 15 de sortie de gaz � droite � est obturée par contact avec le boîtier 1 (cf. figure 4). L'obturation des zones de sortie 15, 25 � gauche � et � droite � peut être réalisée par contact direct entre l'insert 5 et une paroi plane 11 du boîtier 1. Dans ces configurations, la sortie de gaz 15, 25 non obturée qui réalise l'injection de gaz est de préférence orientée de façon à déboucher au niveau de l'orifice 4 de sortie ou au niveau de l'extrémité amont d'un conduit 14 de sortie dont l'extrémité aval forme l'orifice 4 de sortie (cf. figures 1, 3 et 4). Cet agencement optimise l'écoulement gazeux vers le plongeur. On comprend aisément que la soupape à la demande selon l'invention, tout en étant de structure simple et peu coûteuse, permet d'optimiser les injections de gaz dans des configurations � droite � et � gauche �, sans nécessiter de système à bouchon. L'utilisateur ne risque pas de mauvaise manipulation car l'insert 5 est placé directement dans la bonne position. La figure 5 illustre un exemple non limitatif d'organe 6, 16 de commande d'un mécanisme 26 de contrôle du débit de gaz admis vers l'orifice 4 de sortie. Dans cet exemple, l'organe 6, 16 de commande comprend un support 6 sensiblement cylindrique destiné à être monté dans une ouverture 12 latérale (alésage) du boîtier. Le support 6 est monté libre en rotation relativement au boîtier 1. Le support 6 comprend une première extrémité 16 de préhension destinée à faire saillie hors du boîtier 1 en vue de son actionnement manuel par un utilisateur et une seconde extrémité située dans le boîtier 1. La seconde extrémité du support 6 est sélectivement connectable, par exemple par encliquetage, à un volet 26 venturi. Le volet 26 venturi est destiné à obturer plus ou moins le passage de gaz vers l'orifice 4 de sortie, selon la position angulaire du support 6 relativement au boîtier 10. Selon une particularité avantageuse, le volet 26 venturi peut être monté de façon démontable sur la seconde extrémité du support. De préférence, le système d'accrochage entre la seconde extrémité du support 6 et le volet 26 permet le montage dans au moins deux positions angulaires relatives distinctes entre le volet 26 et le support 6, par exemple décalées de 180 degrés autour de l'axe du support. Ces deux positions de montage peuvent être prévues pour s'adapter respectivement aux configurations � droite � et � gauche �. Bien entendu, l'insert d'injection décrit ci-dessus est indépendant de l'organe 6, 16 de commande décrit ci-dessus. De même, l'organe 6, 16 de commande décrit ci-dessus peut être remplacé par tout autre système réversible. En variante, l'obturation de la zone d'injection 15, 25 qui n'est pas utilisée (droite ou gauche) peut être réalisée par une pièce du mécanisme 6, 16 de contrôle du flux de gaz (logé dans l'autre orifice du boîtier 1 et qui fait saillie dans le boîtier 1). REVENDICATIONS1. Dispositif de soupape à la demande pour la délivrance de gaz respirable à un plongeur comprenant un boîtier (1) comportant un orifice (4) de sortie de gaz respirable situé au niveau d'une extrémité destinée à être tenue en bouche par le plongeur, au moins un orifice (3) d'évacuation des gaz expirés et deux ouvertures (2, 12) latérales dans lesquelles sont montés de façon amovible respectivement un insert (5) d'injection de gaz respirable dans le boîtier (1) provenant d'une source de gaz, et un organe (6, 16) de commande d'un mécanisme (26) de contrôle du débit de gaz, le dispositif étant du type réversible droite/gauche dans lequel les positions latérales relatives de l'insert (5) d'injection et de l'organe (6, 16) de commande peuvent être permutés d'une ouverture (2, 12) latérale à l'autre selon deux configurations respectivement � droite � et � gauche �, l'insert (5) d'injection comprenant une extrémité pourvue de deux zones (15, 25) de sorties de gaz lors de l'injection respectivement � droite � et � gauche � correspondant respectivement aux deux configurations � droite � et � gauche �, caractérisé en ce que lorsque l'insert (5) d'injection est en configuration � droite �, la zone (25) de sortie de gaz � gauche � est obturée par contact avec le boîtier (1) ou un élément solidaire du boîtier (1) et en ce que lorsque l'insert (5) d'injection est en configuration � gauche �, la zone (25) de sortie de gaz � droite � est obturée par contact avec le boîtier (1) ou un élément solidaire du boîtier (1). 2. Dispositif de soupape à la demande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux zones (15, 25) de sorties � droite � et � gauche � sont adjacentes. 3. Dispositif de soupape à la demande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux zones (15, 25) de sorties � droite � et � gauche � sont situées respectivement sur deux faces distinctes d'une surface latérale extérieure de l'insert (5) d'injection. 4. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux zones (15, 25) de sorties� droite � et � gauche � partagent une ouverture commune formée dans le corps de l'insert (5) d'injection. 5. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux zones (15, 25) de sorties � droite � et � gauche � sont alimentées en gaz à partir d'orifices d'injection de gaz distincts formés dans le corps de l'insert (5). 6. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux zones (15, 25) de sorties � droite � et � gauche � sont alimentées en gaz à partir d'un orifice d'injection de gaz commun formé dans le corps de l'insert. 7. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les zones de sortie de gaz � gauche � et � droite � de l'insert (5) d'injection sont situées sur des faces sensiblement planes du corps de l'insert (5) d'injection, et en ce que l'obturation de ces zones de sortie de gaz � gauche � et � droite � est réalisée par contact avec une paroi plane (11) du boîtier (1). 8. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lorsque l'insert (5) d'injection est en configuration � droite �, respectivement � gauche �, la zone (25) de sortie de gaz � droite �, respectivement � gauche � débouche au niveau de l'orifice (4) de sortie ou au niveau de l'extrémité amont d'un conduit (14) de sortie dont l'extrémité aval forme l'orifice (4) de sortie. 9. Dispositif de soupape à la demande selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe de commande d'un mécanisme de contrôle du débit de gaz admis vers l'orifice (4) de sortie comprend un support (6) destiné à être monté dans une ouverture (2, 12) latérale du boîtier (1) de façon mobile relativement au boîtier (1) selon au moins un type de mouvement (par exemple rotation), le support (6) comprenant une première extrémité (16) de préhension destinée à faire saillie hors du boîtier (1) en vue de son actionnement par un utilisateur et une seconde extrémité située dans la boîtier (1) et connectée à une pièce (26) de contrôle débit de gaz admis vers l'orifice (4) de sortie selon la position du support (6) relativement au boîtier (1). 10. Dispositif de soupape à la demande selon la revendication 9, caractérisé en ce que la pièce de contrôle du débit de gaz admis vers l'orifice (4) de sortie comprend un volet (26) venturi destiné occulter plus ou moins le passage en direction de l'orifice (4) de sortie pour réaliser un effet venturi. 11. Dispositif de soupape à la demande selon la revendication 10, caractérisé en ce que le volet (26) venturi est monté de façon démontable sur la seconde extrémité du support (6) via un système (26) d'accrochage autorisant au moins deux positions angulaires relatives distinctes entre le volet (26) venturi et le support (6) correspondant respectivement aux configurations � droite � et � gauche �.