FR 2932547 A1 20091218 FR 0853970 A 20080616 DISPOSITIF DE MISE EN COMMUNICATION HYDRAULIQUE DE DEUX ORGANES MECANIQUES DISTINCTS. DOMAINE TECHNIQUE L'invention se rapporte au domaine des raccords hydrauliques permettant de faire circuler un fluide entre deux organes mécaniques distincts. Ce type de raccord peut être utilisé dans de nombreux domaines d'applications et le fluide peut être selon le domaine à l'état liquide ou gazeux. De tels raccords sont communément utilisés pour faire circuler un fluide caloporteur dans les moteurs à combustion. Par exemple, un tel dispositif peut être utilisé pour la circulation d'une huile de refroidissement d'un turbocompresseur. Il peut également être utilisé dans le circuit de freinage d'un véhicule. Dans ce cas, le fluide circulant dans le dispositif présente uniquement des propriétés d'incompressibilité. De tels dispositifs doivent par conséquent permettre de réaliser une mise en communication étanche entre les deux organes mécaniques à connecter. ART ANTERIEUR De façon générale, il est connu de réaliser des dispositifs de mise en communication hydraulique entre deux organes mécaniques au moyen d'une tubulure solidarisée à une bague et une vis de serrage pénétrant à l'intérieur de la bague de manière à réaliser un assemblage étanche avec l'un des deux organes mécaniques. Le fluide passe ainsi d'un premier organe mécanique à une tubulure à laquelle il est connecté, puis il pénètre à l'intérieur de la bague et enfin passe dans une canalisation ménagée au travers de la vis de serrage pour pénétrer à l'intérieur du second organe mécanique. Lorsque ce type d'assemblage est réalisé en l'absence de joint d'étanchéité au niveau des contacts vis/bague et bague/organe mécanique, il est connu de générer au niveau de la bague des bossages destinés à se comprimer lors du 2932547 -2 serrage de la vis. Ces bossages comportent des formes annulaires et sont agencés symétriquement de part et d'autre de la bague sur des surfaces planes. Cependant, un tel agencement symétrique des deux bossages au niveau de la 5 bague peut éventuellement conduire à un entraînement en rotation de la bague lors du serrage de la vis. Ceci se produit généralement lorsque le matériau de l'organe mécanique présente un coefficient de frottement inférieur à celui de la tête de vis. Un tel entraînement en rotation de la bague peut alors générer des 10 contraintes dans la tubulure puisque celle-ci solidarisée à la bague. La tubulure est alors sollicitée en torsion lors du serrage de la vis. De telles sollicitations peuvent conduire à la rupture de la liaison de solidarisation entre la tubulure et la bague et ainsi occasionner des fuites. Un défaut de positionnement de la tubulure peut également être occasionné par cette rotation de la bague. 15 Par ailleurs, la sollicitation en torsion de la tubulure consomme une partie du couple de serrage de la vis, ce qui peut conduire à un serrage incorrect de la bague sur l'organe mécanique. 20 Enfin, la sollicitation en torsion de la tubulure peut engendrer sa rupture en fatigue causée par les vibrations lors du fonctionnement du moteur. Pour palier à ce problème, une solution connue consiste à immobiliser la tubulure au moyen d'une patte de fixation et d'une vis supplémentaire. 25 Cependant, cette solution n'est pas satisfaisante puisque la contrainte de torsion au serrage reste dans l'assemblage au niveau de la patte de fixation et dans la tubulure. Il a également été développé des produits anti-friction qui sont appliqués sur 30 la tête de vis pour diminuer le coefficient de frottement de cette zone. Cette solution n'est pas satisfaisante puisqu'elle génère des coûts supplémentaires en augmentant le nombre d'opérations pour procéder à l'assemblage de ce dispositif. Par ailleurs, les caractéristiques anti-friction du produit peuvent varier 2932547 -3 considérablement en fonction de la durée de stockage et de la quantité appliquée. Ainsi, cette solution présente un problème de fiabilité. Il a également été conçu une liaison souple positionnée au milieu de la 5 tubulure de manière à permettre une légère rotation de la bague et une déformation élastique de la tubulure. Cependant, cette solution augmente le coût de fabrication de la tubulure de façon considérable. Ainsi, le but de l'invention est de réaliser un dispositif apte à mettre en 10 communication hydraulique deux organes mécaniques en supprimant les contraintes de torsion au niveau d'une tubulure sans engendrer une augmentation du prix de ce dispositif et avec un niveau de fiabilité maximal. EXPOSE DE L'INVENTION 15 L'invention concerne donc un dispositif apte à mettre en communication hydraulique deux organes mécaniques distincts. Un tel dispositif comporte : une tubulure permettant d'acheminer un fluide entre les organes mécaniques ; au moins une bague comportant un alésage central, un orifice radial dans 20 lequel est introduite la tubulure et deux bossages d'étanchéité agencés au niveau de deux faces planes parallèles ; une vis de serrage apte à générer un accouplement étanche d'une part entre la tête de vis et un bossage supérieur de la bague, et d'autre part, entre un bossage inférieur de la bague et l'un des deux organes mécaniques. 25 La vis comporte une canalisation interne apte à réaliser la mise en communication hydraulique entre le volume interne de l'alésage central de la bague et le volume interne de l'organe mécanique. Par ailleurs, les bossages supérieur et inférieur comportent chacun une forme annulaire. Ce dispositif se caractérisé en ce que le bossage supérieur comporte un diamètre dont la valeur est inférieure à celle du diamètre du bossage inférieur. 30 - 4 Autrement dit, le rayon moyen du bossage de la bague en contact avec la tête de vis est inférieur au rayon moyen du bossage de la bague en contact avec l'organe mécanique. En effet, le couple transmis par la vis à la bague de serrage est fonction du rayon moyen du bossage avec lequel il est en contact. Le couple résistif généré par l'organe mécanique est donc supérieur et empêche le mouvement de rotation de la bague. Avantageusement, le rapport entre la valeur du diamètre du bossage 10 inférieur et celle du diamètre du bossage supérieur peut être compris entre 1 et 2. Plus typiquement, la valeur de ce rapport peut être égale à 1,2. Une telle valeur est en effet suffisante pour interdire tout mouvement de rotation de la bague par rapport à l'organe mécanique. DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES La manière de réaliser l'invention, ainsi que les avantages qui en découlent, ressortiront bien du mode de réalisation qui suit, à l'appui des figures annexées 20 dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de l'art antérieur ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un dispositif conforme à l'invention. 25 MANIERE DE REALISER L'INVENTION Comme déjà évoqué, l'invention concerne un dispositif apte à mettre en communication hydraulique deux organes mécaniques distincts. 30 Tel que représenté à la figure 1, un tel dispositif de l'art antérieur comporte une vis de serrage permettant de réaliser un assemblage étanche entre une bague et un organe mécanique. Telle que représentée, cette bague comporte deux bossages respectivement en contact avec la tête de vis et l'organe mécanique. Tels que 15 2932547 -5 représentés, ces bossages présentent un diamètre identique, ce qui peut, lorsque le coefficient de frottement de la tête de vis est supérieur à celui de l'organe mécanique, engendrer la rotation de la bague sous l'effet du couple de serrage. Une telle rotation à la bague est néfaste car elle peut générer des contraintes au 5 niveau de la tubulure servant à acheminer le fluide entre les deux organes mécaniques. Conformément à l'invention et tel que représenté à la figure 2, le dispositif 1 comporte une tubulure 3 pénétrant à l'intérieur d'un orifice radial 6 d'une bague 4. Il comporte également une vis de serrage 9 permettant de mettre en communication le fluide situé à l'intérieur de l'organe mécanique 2 avec la tubulure 3. Pour ce faire, la vis de serrage 9 présente une canalisation interne 11 débouchant dans l'alésage central 5 de la bague 4. Tel que représenté, la tête de vis 10 vient au contact d'un bossage supérieur 7 de la bague, tandis que l'organe mécanique 2 vient au contact d'un bossage inférieur 8 de la bague. Tel que représenté, le bossage supérieur 7 présente un diamètre dont la valeur est inférieure à celle du diamètre du bossage inférieur 8. Cet agencement permet d'augmenter le couple résistif généré par l'organe mécanique 2 sur la bague 4 lors du serrage de la vis 9. Il ressort de ce qui précède qu'un dispositif conforme à l'invention comporte de multiples avantages, et notamment : il permet de procéder au serrage de la bague sans générer son 25 entraînement en rotation ; il permet de ne pas solliciter en torsion la tubulure ; il permet de garantir un couple serrage précis et constant à chaque bague ; il permet de ne pas utiliser de moyen supplémentaire pour empêcher le 30 mouvement de rotation et/ou les sollicitations en torsion de la tubulure, et ainsi il n'engendre pas de coût supplémentaire. Revendications1. Dispositif apte à mettre en communication hydraulique deux organes mécaniques distincts, ledit dispositif comportant : une tubulure (3) permettant d'acheminer un fluide entre les organes mécaniques (2) ; au moins une bague (4) comportant un alésage central, un orifice radial (6) dans lequel est introduite la tubulure (3) et deux bossages d'étanchéité (7,8) agencés au niveau deux faces planes parallèles ; une vis de serrage (9) apte à générer un accouplement étanche d'une part entre la tête de vis (10) et un bossage supérieur (7) de la bague, et d'autre part, entre un bossage inférieur (8) de la bague et l'un des deux organes mécaniques, ladite vis (9) comportant une canalisation interne (11) apte à réaliser la mise en communication hydraulique entre le volume interne de l'alésage central (5) de la bague (4) et le volume interne dudit organe mécanique (2), lesdits bossages supérieur (7) et inférieur (8) comportant chacun une forme annulaire ; caractérisé en ce que ledit bossage supérieur (7) comporte un diamètre dont la valeur est inférieure à celle du diamètre dudit bossage inférieur (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport entre la valeur du diamètre du bossage inférieur (8) et celle du bossage supérieur (7) est compris entre 1 et 2.