FR 2936480 A1 20100402 FR 0856507 A 20080926 INTERFACE HOMME/MACHINE POUR L'AFFICHAGE D'UNE REPRÉSENTATION D'ORGANES IMPLIQUÉS DANS LE DÉPLACEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE HYBRIDE ET D'INFORMATIONS RELATIVES AUX INTERACTIONS ENTRE CES ORGANES L'invention concerne les interfaces homme/machine qui équipent certains véhicules automobiles hybrides, et plus précisément celles qui sont chargées de générer et d'afficher des représentations schématiques d'un Zo véhicule automobile hybride à titre informatif. On entend ici par �interface homme/machine� tout moyen technique et cognitif intervenant depuis la génération d'une représentation schématique d'un véhicule automobile hybride contenant des informations complémentaires relatives à certains de ses organes impliqués dans ses 15 déplacements, jusqu'à l'affichage sur un écran embarqué de cette représentation schématique. Une telle interface comprend donc non seulement des moyens logiciels propres à générer la représentation schématique en fonction d'informations fournies par l'ordinateur de bord du véhicule automobile hybride, un écran destiné à afficher la représentation 20 schématique et des composants électroniques intervenant dans la transformation de la représentation schématique en image(s) affichable(s). Par ailleurs, on entend ici par �véhicule automobile hybride� un véhicule automobile comportant un moteur thermique et un moteur électrique propres à entraîner les roues avant et arrière de façon séparée ou 25 complémentaire, et une batterie rechargeable propre à alimenter en énergie le moteur électrique. Comme le sait l'homme de l'art, il a déjà été proposé d'afficher sur un écran embarqué de véhicule automobile hybride une représentation schématique de certains organes de ce dernier, impliqués dans ses 30 déplacements, afin d'indiquer au conducteur, en temps réel, quel(s) moteur(s) est (sont) utilisé(s). Plus précisément, cette représentation schématique matérialise généralement les roues avant et arrière, le moteur thermique, le moteur électrique, et la batterie, ainsi qu'éventuellement l'enveloppe du véhicule. Parfois, la représentation schématique comprend également : - une première flèche qui est dirigée du moteur thermique vers la batterie lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie se recharge au moins partiellement via un alternateur (grâce au moteur thermique), et/ou - une seconde flèche qui est dirigée soit du moteur électrique vers la batterie lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la 1 o batterie se recharge au moins partiellement via les roues qui sont entraînables en rotation par le moteur électrique, soit de la batterie vers le moteur électrique lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie alimente électriquement le moteur électrique pour qu'il entraîne en rotation les roues associées. 15 Ce type de représentation schématique permet certes d'informer le conducteur des interactions qui existent à un instant donné entre le moteur thermique, le moteur électrique et la batterie, mais il ne permet pas d'aider le conducteur à mieux gérer l'énergie dont dispose son véhicule et donc l'énergie qui est consommée à chaque instant par ce dernier. 20 L'invention a donc pour but d'améliorer la situation. Elle propose à cet effet une interface homme/machine, dédiée à l'affichage d'une représentation schématique d'un véhicule automobile hybride, qui matérialise des roues avant et arrière, un moteur thermique et un moteur électrique propres à entraîner les roues avant et arrière, et une 25 batterie rechargeable propre à alimenter en énergie le moteur électrique, ainsi qu'éventuellement une enveloppe du véhicule. Cette interface homme/machine se caractérise par le fait qu'elle est agencée pour adjoindre à la représentation schématique : - entre le moteur thermique et la batterie, un premier ensemble d'éléments 30 indicateurs représentatif du mode d'interaction en cours entre ces derniers et de l'intensité de cette interaction, et - entre le moteur électrique et la batterie, un deuxième ensemble d'éléments indicateurs représentatif du mode d'interaction en cours entre ces derniers et de l'intensité de cette interaction. L'interface homme/machine selon l'invention peut comporter d'autres caractéristiques qui peuvent être prises séparément ou en combinaison, et 5 notamment : - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique, sur la batterie, un troisième ensemble d'élément(s) indicateur(s) qui est représentatif de l'état de charge de la batterie ; - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique un 10 premier ensemble d'éléments indicateurs qui comporte i) une première flèche dirigée du moteur thermique vers la batterie lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie se recharge au moins partiellement via un alternateur grâce au moteur thermique, et ii) des premières barres verticales parallèles placées au dessus ou au dessous de 15 la première flèche et dont le nombre est représentatif de l'intensité de la recharge ; - elle peut être agencée pour adjoindre des premières barres verticales parallèles et de hauteurs décroissantes, la plus petite de ces premières barres verticales étant la plus proche de la pointe de la première flèche ; 20 - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique un premier ensemble d'éléments indicateurs qui comporte en outre, au dessous ou au dessus de la première flèche, un mot représentatif du mode d'interaction en cours entre le moteur thermique et la batterie ; - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique un 25 deuxième ensemble d'éléments indicateurs qui comporte i) une seconde flèche dirigée soit du moteur électrique vers la batterie lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie se recharge au moins partiellement via les roues qui sont entraînables en rotation par le moteur électrique, soit de la batterie vers le moteur électrique lorsque ces 30 derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie alimente électriquement le moteur électrique pour qu'il entraîne en rotation ses roues associées, et ii) des secondes barres verticales parallèles placées au dessus ou au dessous de la seconde flèche et dont le nombre est représentatif de l'intensité soit de la recharge, soit de l'alimentation électrique ; - elle peut être agencée pour adjoindre des secondes barres verticales parallèles et de hauteurs décroissantes, la plus petite de ces secondes barres verticales étant la plus proche de la pointe de la seconde flèche ; - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique un deuxième ensemble d'éléments indicateurs qui comporte en outre, au dessous ou au dessus de la seconde flèche, un mot représentatif du mode d'interaction en cours entre le moteur électrique et la batterie ; - elle peut être agencée pour adjoindre le premier ensemble d'éléments indicateurs et le deuxième ensemble d'éléments indicateurs avec des couleurs différentes ; - elle peut être agencée pour adjoindre à la représentation schématique, par exemple au dessus ou au dessous de la batterie, un quatrième ensemble d'élément(s) indicateur(s) signalant l'absence d'émission de CO2 lorsque le véhicule n'est mû que par l'énergie du moteur électrique (alimenté électriquement par la batterie). D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 illustre schématiquement et fonctionnellement un véhicule automobile équipé d'un exemple d'interface homme/machine selon l'invention, partiellement intégré dans un ordinateur de bord, - la figure 2 illustre un exemple de représentation schématique d'un véhicule automobile correspondant à un premier mode de fonctionnement (dit de recharge thermique) de ce dernier, - la figure 3 illustre un exemple de représentation schématique d'un véhicule automobile correspondant à un deuxième mode de fonctionnement (dit de recharge électrique) de ce dernier, - la figure 4 illustre un exemple de représentation schématique d'un véhicule automobile correspondant à un troisième mode de fonctionnement (dit électrique) de ce dernier, - la figure 5 illustre un exemple de représentation schématique d'un véhicule automobile correspondant à un quatrième mode de fonctionnement (dit hybride) de ce dernier. Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. L'invention a pour but de proposer une interface homme/ machine capable de générer et d'afficher une représentation schématique d'un véhicule automobile hybride contenant des informations complémentaires relatives à certains de ses organes impliqués dans ses déplacements et destinées à aider le conducteur à mieux gérer l'énergie dont dispose son véhicule et donc l'énergie qui est consommée et la pollution qui est induite à chaque instant par ledit véhicule. Dans ce qui suit, on considère, à titre d'exemple non limitatif, que le véhicule automobile hybride est une voiture. Mais, l'invention n'est pas limitée à cette application. Elle concerne en effet tout type de véhicule automobile hybride, et notamment les camions, les véhicules utilitaires, les cars (ou bus), les engins de chantier et les machines agricoles. On a schématiquement et fonctionnellement représenté sur la figure 1 un véhicule automobile hybride (ici une voiture) VH et certains de ses organes impliqués dans ses déplacements. Les organes illustrés sont les deux roues avant RV, les deux roues arrière RR, le moteur thermique MT (essence ou diesel), le moteur électrique ME, la batterie BA et l'ordinateur de bord OB (équipé d'une partie d'une interface homme/machine IH selon l'invention). Dans l'exemple non limitatif illustré, d'une part, le moteur thermique MT est chargé d'entraîner en rotation les deux roues avant RV et peut participer à la recharge de la batterie BA (au moins indirectement via les deux roues avant RV qu'il entraîne ainsi que via l'alternateur), et d'autre part, le moteur électrique ME est chargé d'entraîner en rotation les deux roues arrière RR lorsqu'il est alimenté électriquement par la batterie BA et peut participer à la recharge de la batterie BA (au moins indirectement via les deux roues arrière RR lorsqu'il ne les entraîne pas). Mais, on pourrait envisager la situation inverse, à savoir un moteur thermique MT chargé d'entraîner en rotation les deux roues arrière RR et un moteur électrique ME chargé d'entraîner en rotation les deux roues avant RV. Un tel véhicule VH offre au moins trois modes de fonctionnement distincts. Un premier mode de fonctionnement consiste à utiliser le moteur thermique MT pour entraîner les roues (ici) avant RV et pour recharger la batterie BA, et le moteur électrique ME pour convertir en énergie électrique une partie de l'énergie (notamment de freinage) qui est produite par les roues (ici) arrière RR pour recharger la batterie BA. Ce premier mode de fonctionnement est dit mode de recharge complète (en fait, le moteur électrique ME �assiste� la recharge de la batterie BA). Il n'offre que deux roues motrices (�2WD�), ici à l'avant). Un deuxième mode de fonctionnement consiste à utiliser le moteur électrique ME (alimenté par la batterie BA) pour entraîner les roues (ici) arrière RR. Ce deuxième mode de fonctionnement est dit mode électrique. Il n'offre que deux roues motrices (�2WD�, ici à l'arrière) et permet de ne pas générer d'émissions polluantes. Un troisième mode de fonctionnement consiste à utiliser le moteur thermique MT pour entraîner les roues (ici) avant RV, et le moteur électrique ME (alimenté par la batterie BA) pour entraîner les roues (ici) arrière RR. Ce troisième mode de fonctionnement est dit mode hybride. Il offre quatre roues motrices (�4WD�). C'est l'ordinateur de bord OB qui est chargé de contrôler la mise en oeuvre des modes de fonctionnement précités soit de façon automatique (c'est-à-dire en fonction d'un mode programmé), soit en fonction du mode qui a été sélectionné par le conducteur. Comme indiqué précédemment, l'interface homme/machine IH, selon l'invention, est chargée de générer et d'afficher (sur un écran EC) une représentation schématique RS du véhicule VH avec des informations complémentaires relatives à certains de ses organes impliqués dans ses déplacements. L'homme de l'art comprendra que pour assurer ces fonctions (génération et affichage) l'interface homme/machine IH comprend non seulement des modules logiciels (ou �software�) ML chargés de générer la représentation schématique RS en fonction d'informations qui sont fournies par l'ordinateur de bord OB du véhicule VH, des composants électroniques intervenant dans la transformation de la représentation schématique RS en image(s) affichable(s) (éventuellement une animation), et un écran EC destiné à afficher chaque image de la représentation schématique RS. Comme illustré non limitativement sur la figure 1, les modules logiciels (ou �software�) ML sont de préférence implantés dans l'ordinateur de bord OB. Mais, cela n'est pas obligatoire. Ils pourraient en effet faire partis d'un équipement comportant l'écran EC et connecté à l'ordinateur de bord OB. Comme illustré non limitativement sur la figure 2, une image d'une représentation schématique RS de véhicule VH, générée et affichée par l'interface homme/machine IH, matérialise au moins les roues avant RV et arrière RR, le moteur thermique MT, le moteur électrique ME et la batterie BA. Elle peut également, comme illustré, matérialiser une enveloppe du véhicule VH, éventuellement en transparence. L'invention propose d'adjoindre à cette représentation schématique RS, au moyen de l'interface homme/machine IH et entre les organes impliqués dans le déplacement, au moins un premier ensemble d'éléments indicateurs El et/ou un deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2. Le premier ensemble d'éléments indicateurs El est plus précisément adjoint à la représentation schématique RS entre le moteur thermique MT et la batterie BA. Il est représentatif du mode d'interaction qui est en cours dans le véhicule VH entre le moteur thermique MT et la batterie BA, et de l'intensité de cette interaction. On entend ici par �mode d'interaction� la fonction à laquelle participe directement ou indirectement deux organes à un instant donné. Par exemple, on peut avoir une interaction nulle lorsque le moteur thermique MT entraîne les roues avant RV sans contribuer à la (re)charge de la batterie BA, ou on peut avoir un mode de (re)charge lorsque le moteur thermique MT entraîne les roues avant RV et dans le même temps (re)charge indirectement la batterie BA. Le deuxième ensemble d'éléments indicateurs El est plus précisément adjoint à la représentation schématique RS entre le moteur électrique ME et la batterie BA. Il est représentatif du mode d'interaction qui est en cours dans le véhicule VH entre le moteur électrique ME et la batterie BA, et de l'intensité de cette interaction. Par exemple, on peut avoir une interaction nulle lorsque le moteur électrique ME n'entraîne pas les roues arrière RR et ne recharge pas la batterie BA, ou on peut avoir un mode de (re)charge (ou d'assistance) de la batterie BA lorsque le moteur électrique ME n'entraîne pas les roues arrière RR mais qu'il participe à la (re)charge de la batterie BA (par exemple en convertissant en énergie électrique une partie de l'énergie (notamment de freinage) qui est produite par les roues arrière RR), ou encore on peut avoir un mode (tout) électrique lorsque le moteur électrique ME (alimenté par la batterie BA) entraîne les roues arrière RR (alors que le moteur thermique MT ne fonctionne pas), ou encore on peut avoir un mode hybride lorsque le moteur électrique ME (alimenté par la batterie BA) entraîne les roues arrière RR et que dans le même temps le moteur thermique MT entraîne les roues avant RV. On comprendra que les modes d'interaction précités constituent des sous-parties des modes de fonctionnement du véhicule VH. Comme illustré non limitativement sur la figure 2, le premier ensemble d'éléments indicateurs El peut par exemple comporter une première flèche F1 et des premières barres verticales B1. La première flèche F1 est dirigée du moteur thermique MT vers la batterie BA (sa pointe est donc située du côté de la batterie BA). Elle est adjointe à la représentation schématique RS lorsque le moteur thermique MT et la batterie BA sont dans un mode d'interaction dit de (re)charge dans lequel la batterie BA se (re)charge au moins partiellement via l'alternateur (grâce au moteur thermique MT). Les premières barres verticales B1 sont placées au dessus ou au dessous de la première flèche F1. Dans l'exemple non limitatif illustré, elles sont placées au dessus de la première flèche F1, mais l'inverse est possible. Le nombre de premières barres verticales B1 affichées est représentatif de l'intensité de la (re)charge à laquelle contribue le moteur thermique MT. Plus ce nombre est grand, plus la contribution est grande par rapport à une contribution maximale. Comme illustré non limitativement sur la figure 2, les premières barres verticales B1 peuvent éventuellement présenter des hauteurs décroissantes. Par exemple, et non limitativement, la première barre verticale B1 la plus petite peut être celle qui est affichée le plus près de la pointe de la première flèche F1. Chaque première barre verticale B1 utilisée peut par exemple être colorée, tandis que chaque première barre verticale B1 inutilisée peut par exemple être incolore (seul son contour est alors matérialisé). Comme illustré non limitativement sur la figure 2, le premier ensemble d'éléments indicateurs E1 peut également comporter, au dessous ou au dessus de sa première flèche F1, un mot M1 qui est représentatif du mode d'interaction en cours entre le moteur thermique MT et la batterie BA. Dans l'exemple illustré, ce mot M1 est �charge� afin de signaler au conducteur que le moteur thermique MT fonctionne et qu'il contribue à la (re)charge de la batterie BA (signalée par le sens de la première flèche F1) avec une intensité qui est ici matérialisée par le nombre de premières barres verticales B1 colorées. On comprendra que lorsque le moteur thermique MT et la batterie BA sont dans un mode d'interaction nulle, il est inutile d'afficher le premier ensemble d'éléments indicateurs E1. C'est notamment le cas dans les exemples illustrés sur les figures 4 et 5. Par ailleurs, et comme illustré non limitativement sur la figure 2, le premier ensemble d'éléments indicateurs E1 peut également comporter deux flèches additionnelles orientées du moteur thermique MT vers les deux roues avant RV, afin de signaler au conducteur que le moteur thermique MT est utilisé pour entraîner en rotation les deux roues avant RV. Comme illustré non limitativement sur la figure 3, le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2 peut par exemple comporter une seconde flèche F2 et des secondes barres verticales B2. La seconde flèche F2 est dirigée : - soit du moteur électrique ME vers la batterie BA (sa pointe est alors située du côté de la batterie BA), lorsque le moteur électrique ME et la batterie BA sont dans un mode d'interaction dit de (re)charge (ou d'assistance) dans lequel la batterie BA se (re)charge au moins partiellement grâce au moteur électrique ME (qui n'est alors pas utilisé pour entraîner les roues arrière RR mais qui convertit en énergie électrique une partie de l'énergie (notamment de freinage) qui est produite par les roues arrière RR), - soit de la batterie BA vers le moteur électrique ME (sa pointe est alors située du côté du moteur électrique ME), lorsque la batterie BA et le moteur électrique ME sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie BA alimente électriquement le moteur électrique ME pour qu'il entraîne en rotation les roues arrière RR. On comprendra que dans ce cas la batterie 1 o BA se décharge. On notera que le mode d'interaction est dit électrique (ou également d'assistance) lorsque seul le moteur électrique ME est utilisé pour déplacer le véhicule VH, tandis qu'il est dit hybride (ou également d'assistance) lorsque le moteur électrique ME et le moteur thermique MT sont tous les deux utilisés pour déplacer le véhicule VH. 15 Les secondes barres verticales B2 sont placées au dessus ou au dessous de la seconde flèche F2. Dans l'exemple non limitatif illustré, elles sont placées au dessus de la seconde flèche F2, mais l'inverse est possible. Le nombre de secondes barres verticales B2 affichées est représentatif soit de l'intensité de la (re)charge à laquelle contribue le moteur électrique ME, 20 soit de l'intensité de l'énergie de la batterie BA qui est utilisée pour alimenter électriquement le moteur électrique ME (et donc qui définit la puissance offerte par ce dernier). Plus ce nombre est grand, plus la contribution est grande par rapport à une contribution maximale. Comme illustré non limitativement sur la figure 3, les secondes barres 25 verticales B2 peuvent éventuellement présenter des hauteurs décroissantes. Par exemple, et non limitativement, la seconde barre verticale B2 la plus petite peut être celle qui est affichée le plus près de la pointe de la seconde flèche F2. Mais, cela n'est pas obligatoire. La plus petite des secondes barres verticales B2 peut en effet, en variante, être celle qui est toujours affichée le 30 plus près de la batterie BA, la plus grande étant alors celle qui est toujours affichée le plus près du moteur électrique ME. Chaque seconde barre verticale B2 utilisée peut par exemple être colorée, tandis que chaque seconde barre verticale B2 inutilisée peut par exemple être incolore (seul son contour est alors matérialisé). Comme illustré non limitativement sur la figure 3, le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2 peut également comporter, au dessous ou au dessus de sa seconde flèche F2, un mot M2 qui est représentatif du mode d'interaction en cours entre le moteur électrique ME et la batterie BA. Dans l'exemple illustré sur la figure 3, ce mot M2 est �assist� (abréviation de assistance) afin de signaler au conducteur que le moteur électrique ME contribue à la (re)charge de la batterie BA (signalée par le sens de la seconde flèche F2) avec une intensité qui est ici matérialisée par le nombre de secondes barres verticales B2 colorées. Dans l'exemple illustré sur la figure 4, le mot M2 est � électrique � afin de signaler au conducteur que seul le moteur électrique ME fonctionne pour entraîner les roues arrière RR en rotation (signalé par le sens de la seconde flèche F2), avec une intensité, fournie par la batterie BA, qui est ici matérialisée par le nombre de secondes barres verticales B2 colorées. On notera qu'au lieu d'utiliser le mot �électrique� on pourrait utiliser le mot abrégé �assist�, par exemple. Dans l'exemple illustré sur la figure 5, le mot M2 est �hybride� afin de signaler au conducteur que le moteur électrique ME fonctionne pour entraîner les roues arrière RR en rotation (signalé par le sens de la seconde flèche F2), en complément du moteur thermique MT, avec une intensité, fournie par la batterie BA, qui est ici matérialisée par le nombre de secondes barres verticales B2 colorées. On notera qu'au lieu d'utiliser le mot �hybride� on pourrait utiliser le mot abrégé �assist�, par exemple. On comprendra que lorsque le moteur électrique ME et la batterie BA sont dans un mode d'interaction nulle, il est inutile d'afficher le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2. Par ailleurs, et comme illustré non limitativement sur les figures 3 à 5, le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2 peut également comporter deux flèches additionnelles orientées soit du moteur électrique ME vers les deux roues arrière RR, afin de signaler au conducteur que le moteur électrique ME est utilisé pour entraîner en rotation les deux roues arrière RR (figures 4 et 5), soit des deux roues arrière RR vers le moteur électrique ME, afin de signaler au conducteur que le moteur électrique ME est utilisé pour (re)charger au moins partiellement la batterie BA (figure 3). On notera que dans la figure 3 on est par exemple dans une situation dans laquelle le véhicule circule en roues libres et le moteur électrique ME récupère de l'énergie (par exemple de freinage) au niveau des roues arrière RR pour la convertir en énergie électrique. On notera, comme illustré sur les figures 2 à 5, qu'il est préférable que l'interface homme/machine IH affiche le premier ensemble d'éléments indicateurs El et le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2 avec des couleurs différentes (ici respectivement le noir et le gris, mais d'autres paires de couleurs peuvent être utilisées (par exemple orange et bleu)). On notera également, comme illustré sur les figures 2 à 5, qu'il est préférable que l'interface homme/machine IH adjoigne à la représentation schématique RS, sur la batterie BA, un troisième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E3 qui est représentatif de l'état de charge de la batterie BA. Par exemple, ce troisième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E3 peut être constitué de barres horizontales superposées. Le nombre de barres horizontales E3 affichées est représentatif de l'état de charge de la batterie BA par rapport à une charge maximale (égale à 100%). Ainsi, le conducteur sait à chaque instant la quantité d'énergie électrique dont il dispose et peut donc décider, ou non, de faire fonctionner son véhicule VH avec le seul moteur électrique ME ou bien avec le seul moteur thermique MT ou encore avec le moteur électrique ME et le moteur thermique MT. On notera également, comme illustré sur la figure 4, que l'interface homme/machine IH peut éventuellement adjoindre à la représentation schématique RS, par exemple sous la batterie BA, un quatrième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E4 destiné à signaler au conducteur que son véhicule VH n'émet pas de rejets polluants (notamment de CO2) du fait qu'il n'est mû à l'instant considéré que par l'énergie du moteur électrique ME (alimenté électriquement par la batterie BA). Par exemple, et comme illustré non limitativement, le quatrième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E4 peut être constitué de l'expression �0 émission� (qui signifie zéro émission polluante). On notera également, comme illustré sur la figure 5, que l'interface homme/machine IH peut éventuellement adjoindre à la représentation schématique RS un cinquième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E5 destiné à signaler au conducteur que son véhicule VH est dans un mode quatre roues motrices (4W D) ou deux roues motrices (2W D avant ou arrière). Par exemple, et comme illustré non limitativement, le cinquième ensemble d'élément(s) indicateur(s) E5 peut être constitué de l'expression �4WD� (ou �2WD AV� ou encore �2WD AR�). Il est important de noter que dans les exemples décrits précédemment en référence aux figures 2 à 5, le premier ensemble d'éléments indicateurs El et le deuxième ensemble d'éléments indicateurs E2 comprennent chacun une flèche F1 ou F2 et des barres verticales B1 ou B2. Mais, dans une variante la flèche F1 ou F2 et les barres verticales B1 ou B2 de chacun d'entre eux pourraient être remplacées par une flèche dont la longueur varie en fonction de l'intensité de la contribution à laquelle elle correspond. Il est également important de noter que les ensembles d'éléments indicateurs E1 à E5 peuvent être définis dans des zones fixes de l'écran EC qui sont colorées uniquement lorsque les organes correspondant sont utilisés dans un mode d'interaction (et/ou pour signaler une information) afin de mettre en valeur ce dernier (et/ou cette dernière). Grâce aux différents ensembles d'éléments indicateurs E1 à E5 qui sont directement affichés sur la représentation schématique RS d'un véhicule VH entre les organes concernés, le conducteur dispose à chaque instant d'informations directement compréhensibles (bonne ergonomie visuelle) qui lui permettent de bien gérer l'énergie dont dispose son véhicule VH. Il peut ainsi mieux choisir une (des) source(s) d'énergie en fonction de ses besoins, du lieu où il se trouve et du mode de fonctionnement en cours du véhicule VH, et donc mieux contrôler les émissions polluantes de son véhicule VH. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation d'interface homme/machine décrits ci-avant, seulement à titre d'exemple, mais elle englobe toutes les variantes que pourra envisager l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après. REVENDICATIONS1. Interface homme/machine (IH) d'affichage d'une représentation schématique (RS) d'un véhicule automobile hybride (VH), matérialisant des roues avant (RV) et arrière (RR), un moteur thermique (MT) et un moteur électrique (ME) propres à entraîner lesdites roues avant (RV) et arrière (RR), et une batterie rechargeable (BA) propre à alimenter en énergie ledit moteur électrique (ME), caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) i) entre le moteur thermique (MT) et la batterie (BA), un premier ensemble d'éléments indicateurs (El) représentatif du mode d'interaction en cours entre ces derniers et de l'intensité de cette interaction, et/ou ii) entre le moteur électrique (ME) et la batterie (BA), un deuxième ensemble d'éléments indicateurs (E2) représentatif du mode d'interaction en cours entre ces derniers et de l'intensité de cette interaction. 2. Interface selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) sur ladite batterie (BA) un troisième ensemble d'élément(s) indicateur(s) (E3) représentatif de l'état de charge de ladite batterie (BA). 3. Interface selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) un premier ensemble d'éléments indicateurs (El) comportant i) une première flèche (F1) dirigée du moteur thermique (MT) vers la batterie (BA) lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie (BA) se recharge au moins partiellement via un alternateur grâce audit moteur thermique (MT), et ii) des premières barres verticales (B1) parallèles placées au dessus ou au dessous de ladite première flèche (F1) et dont le nombre est représentatif de l'intensité de la recharge. 4. Interface selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre des premières barres verticales (B1) parallèles et de hauteurs décroissantes, la plus petite de ces premières barres verticales (B1) étant la plus proche de la pointe de ladite première flèche (F1). 5. Interface selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en cequ'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) un premier ensemble d'éléments indicateurs (El) comportant en outre, au dessous ou au dessus de ladite première flèche (F1), un mot (Ml) représentatif du mode d'interaction en cours entre ledit moteur thermique (MT) et ladite batterie (BA). 6. Interface selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) un deuxième ensemble d'éléments indicateurs (E2) comportant i) une seconde flèche (F2) dirigée soit du moteur électrique (ME) vers la batterie (BA) lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel la batterie (BA) se recharge au moins partiellement via les roues (RR) entraînables en rotation par ledit moteur électrique (ME), soit de la batterie (BA) vers le moteur électrique (ME) lorsque ces derniers sont dans un mode d'interaction dans lequel ladite batterie (BA) alimente électriquement ledit moteur électrique (ME) pour qu'il entraîne en rotation ses roues (RR), et ii) des secondes barres verticales (B2) parallèles placées au dessus ou au dessous de ladite seconde flèche (F2) et dont le nombre est représentatif de l'intensité soit de la recharge, soit de l'alimentation électrique. 7. Interface selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre des secondes barres verticales (B2) parallèles et de hauteurs décroissantes, la plus petite de ces secondes barres verticales (B2) étant la plus proche de la pointe de ladite seconde flèche (F2). 8. Interface selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS) un deuxième ensemble d'éléments indicateurs (E2) comportant en outre, au dessous ou au dessus de ladite seconde flèche (F2), un mot (M2) représentatif du mode d'interaction en cours entre ledit moteur électrique (ME) et ladite batterie (BA). 9. Interface selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour adjoindre ledit premier ensemble d'éléments indicateurs (El) et ledit deuxième ensemble d'éléments indicateurs (E2) avec des couleurs différentes. 10. Interface selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en cequ'elle est agencée pour adjoindre à ladite représentation schématique (RS), au dessus ou au dessous de ladite batterie (BA), un quatrième ensemble d'élément(s) indicateur(s) (E4) signalant l'absence d'émission de CO2 lorsque ledit véhicule (VH) n'est mû que par l'énergie dudit moteur électrique (ME) alimenté électriquement par ladite batterie (BA).