FR 2934348 A1 20100129 FR 0804293 A 20080728 1 Méthode et installation de construction d'une couche de fils d'armure La présente invention se rapporte à une méthode et une installation de construction d'une couche de fils d'armure autour d'un noyau tubulaire d'une conduite flexible pour le transport des hydrocarbures. Les conduites flexibles concernées sont ici les conduites pétrolières du type non lié, telles que décrites dans les documents normatifs API17J et API RP 17B publiés par l'American Petroleum Institute. Ces conduites comprennent usuellement, de l'intérieur vers l'extérieur, une carcasse interne, une gaine io interne d'étanchéité, une voûte de pression, plusieurs nappes d'armures de traction et une gaine de protection externe. La carcasse interne a pour fonction principale la reprise des efforts radiaux d'écrasement, par exemple ceux liés à la pression hydrostatique. Elle est réalisée à partir d'un feuillard profilé et enroulé pour agrafer ensemble des is spires jointives dudit feuillard. La gaine interne d'étanchéité qui la recouvre est le plus souvent extrudée en matière plastique directement sur la carcasse. Cette gaine a pour fonction le confinement du fluide circulant dans le conduite. Quant à la voûte de pression, elle est formée généralement d'un fil de forme métallique enroulé en spires jointives autour de la gaine interne d'étanchéité. 20 Elle permet ainsi de reprendre les efforts radiaux liés à la pression du fluide circulant dans la conduite. Les nappes d'armure de traction ont pour fonction la reprise des efforts de traction qui s'exercent sur la conduite. Ces nappes sont constituées de fils d'armure enroulés hélicoïdalement à pas long autour de la voûte de pression. Les angles d'hélice de ces nappes, exprimés en valeur 25 absolue, sont inférieurs à 60° et plus généralement inférieurs à 55°. Afin d'équilibrer la structure en torsion, le nombre total de nappes d'armure de traction est généralement pair et les nappes sont croisées en elles. Ces fils d'armure sont usuellement de section rectangulaire, et ils présentent ainsi deux faces opposées sensiblement parallèles entre elles et respectivement deux flancs latéraux opposés l'un de l'autre. Les faces correspondent aux deux cotés de plus grande longueur du rectangle. La face dite interne est en appui sur le noyau tubulaire situé à l'intérieur de la nappe d'armure concernée. La difficulté réside dans la mise en oeuvre d'une pluralité de fils d'armure, pour les enrouler ensemble autour de la voûte de pression qui forme un noyau tubulaire avec les couches internes qu'elle comporte. Et précisément, il convient d'enrouler ces fils d'armure et de les ajuster les uns par rapport aux autres, flanc contre flanc, de telle sorte que leur face interne soit en appui stable sur le noyau tubulaire, avec le moins de contraintes résiduelles ~o possibles, pour éviter ensuite une déformation de la nappe d'armure et un gonflement de cette nappe dans des conditions particulières de mise en oeuvre de la conduite flexible. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention est alors de fournir une méthode de construction d'une couche de fils 15 d'armure, autour d'un noyau tubulaire, qui permette d'obtenir une parfaite stabilité des fils d'armure de ladite couche lors de la mise en oeuvre de la conduite flexible. Dans le but de résoudre ce problème, et selon un premier objet, la présente invention propose une méthode de construction d'une couche de fils 20 d'armures autour d'un noyau tubulaire d'une conduite flexible destinée au transport des hydrocarbures. Selon l'invention, la méthode comprend les étapes suivantes. On fournit tout d'abord un noyau tubulaire de conduite flexible, ledit noyau tubulaire s'étendant longitudinalement selon un axe de symétrie, et on fournit une pluralité de fils d'armure présentant respectivement 25 deux faces opposées sensiblement parallèles ; on fournit également une pluralité de paires d'organes de guidage comportant respectivement des organes de guidage amont et des organes de guidage aval réglables, chaque fil d'armure étant destiné à être étendu entre lesdits organes de guidage amont et lesdits organes de guidage aval réglables de manière à entrer selon une direction d'entrée R à travers lesdits organes de guidage aval, lesdits organes de guidage amont et aval étant décalés angulairement les uns par rapport aux autres pour permettre de torsader le fil d'armure (32, 34) ; on entraîne alors en rotation selon un sens de rotation V ladite pluralité de fils d'armure et ladite pluralité de paires d'organes de guidage autour dudit noyau tubulaire et on entraîne simultanément ledit noyau tubulaire en translation de manière à enrouler hélicoïdalement lesdits fils d'armure sur ledit noyau, tandis que chacun desdits fils d'armure est entraîné en translation à travers lesdits organes de guidage, lesdits fils d'armure s'étendant respectivement entre les organes de io guidage aval et ledit noyau tubulaire selon une direction de sortie S desdits organes de guidage aval en provoquant la flexion plane dudit fil d'armure; ladite direction de sortie S étant inclinée par rapport à un plan axial contenant ledit axe de symétrie dudit noyau tubulaire et coupant lesdits organes de guidage aval ; et enfin, on règle lesdits organes de guidage aval réglables de façon que is les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan axial selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur à 90° pour pouvoir appliquer ledit fil d'armure à plat sur ledit noyau tubulaire. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans l'ajustement des 20 organes de guidage aval, à partir desquels le fil d'armure est fléchi pour rejoindre le noyau tubulaire et s'enrouler autour, de telle sorte que ce fil d'armure soit essentiellement fléchi dans un plan perpendiculaire aux deux faces opposées du fil d'armure. De la sorte, le fil d'armure est fléchi de manière continue selon un rayon de courbure déterminé sans subir de fléchissement 25 significatif selon un plan parallèle aux deux faces opposées. Ainsi, le fil d'armure subit une première déformation plastique en torsion, et une seconde déformation plastique en fléchissement, ce qui permet un parfait enroulement en hélice du fil d'armure contre le noyau tubulaire selon un cercle osculateur de rayon déterminé. De la sorte, la face interne du fil d'armure présente sur toute la longueur de la conduite une géométrie cylindrique épousant parfaitement le noyau tubulaire, ce qui permet de réduire les pressions de contact et les contraintes mécaniques endurées en service, si bien que la durée de vie de la conduite est augmentée. Si les précautions ne sont pas prises pour limiter le fléchissement du fil d'armure selon une composante comprise dans un plan parallèle aux faces opposées et perpendiculaire aux flancs du fil, alors, les fils d'armure ne viennent pas s'appliquer à plat sur le noyau tubulaire. Mais, l'un des bords du fil d'armure est en contact avec le noyau tubulaire, tandis que son bord opposé to est libre et espacé du noyau tubulaire, ce qui a pour inconvénient de réduire la surface de contact entre le fils d'armure et le noyau tubulaire, et donc de générer des concentrations de contraintes mécaniques. En outre, il convient d'imprimer une déformation plastique en fléchissement du fil d'armure selon un rayon de courbure inférieure au rayon du ts cercle osculateur, de manière à ce que le fil d'armure tende à enserrer le noyau tubulaire. Le rayon du cercle osculateur est bien évidemment directement lié au rayon du noyau tubulaire et à l'angle d'enroulement du fil d'armure par rapport à l'axe du noyau tubulaire comme on expliquera ci-après. De la sorte, la nappe d'armure de traction est stable et n'a pas tendance à gonfler violemment 20 comme un ressort lorsqu'elle est libre de la faire. Cette instabilité est liée à une plastification en flexion plane insuffisante des fils d'armure, laquelle est associée à un taux excessif de contraintes résiduelles. Ce phénomène doit être évité car il peut poser un problème de sécurité lors des opérations de montage des embouts d'extrémité. Cependant, ce phénomène n'a pas d'influence 25 significative sur la tenue en service de la conduite flexible, car ces contraintes résiduelles décroissent fortement lors du test de pression effectué à pression interne élevée avant la mise en service de ladite conduite. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, lesdites directions d'entrée et de sortie définissant un plan de flexion Pf, on règle lesdits organes de guidage aval réglables de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan de flexion selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur ou égal à 90°, par exemple supérieur à 95°. De la sorte, le fil d'armure est fléchi uniquement selon une composante comprise dans le plan perpendiculaire à ses deux faces opposées ce qui permet une meilleure application à plat du fil sur le noyau tubulaire. A première vue, un tel fléchissement devrait pouvoir être obtenu en réglant lesdits organes io de guidage aval de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant soient décalés angulairement par rapport au plan de flexion, d'un angle égal à 90°. Mais cela n'est pas le cas, car le fil d'armure en sortie des organes de guidage aval présente une torsion de telle sorte que les contraintes de fléchissement qu'il subit ne s'appliquent pas avec la même intensité sur 15 toute sa largeur. Par ailleurs, on fournit en outre des moyens de réglage desdits organes de guidage aval, comme on l'expliquera en détail ci-après, permettant de les régler en cours de mise en oeuvre du procédé. Avantageusement, on guide ledit fil d'armure à travers lesdits organes de 20 guidage aval entre deux premières surfaces de déformation opposées et mobiles afin de diminuer les forces de frottement exercées sur les fils d'armure. Pour les mêmes raisons, on guide préférentiellement ledit fil d'armure à travers lesdits organes de guidage amont entre deux secondes surfaces de déformation opposées, mobiles également. Selon un mode de réalisation 25 particulièrement avantageux, les surfaces de déformation précitées sont circulaires. Pour ce faire, lesdits organes de guidage aval comportent avantageusement une première paire de premiers galets montés à rotation, lesdits premiers galets présentant des axes de rotation parallèles entre eux et des premières bandes de roulement en regard. Ledit fil d'armure est alors destiné à être entraîné en translation entre lesdits premiers galets, lesdites premières bandes de roulement respectivement en appui contre lesdites faces opposées, de telle sorte que les premiers galets sont entraînés en rotation dans des sens opposés à mesure que le fil d'armure est entraîné entre les deux. On notera que c'est à partir de ces premiers galets que le fil d'armure est entraîné en flexion vers le noyau tubulaire et que par conséquent, l'un de ces premiers galets constitue un élément d'appui sur lequel s'exercent des efforts de renvoi importants pour la flexion comme on l'expliquera plus en détail dans la suite de la description. En outre, lesdits organes de guidage amont io comportent préférentiellement, une seconde paire de seconds galets montés également à rotation. Lesdits seconds galets présentant des axes de rotation parallèles et des secondes bandes de roulement en regard. Là également, ledit fil d'armure est destiné à être entraîné en translation entre lesdits seconds galets, lesdites secondes bandes de roulement respectivement en appui contre is lesdites faces opposées. En revanche, on notera ici que le fil d'armure est amené entre les seconds galets dans une direction sensiblement confondue avec celle du fil d'armure étendue entre les organes de guidage aval et les organes de guidage amont. Aussi, les efforts qui s'exercent alors sur ces seconds galets, sont sensiblement équivalents, et bien moindre que les efforts 20 de renvoi précités qui s'exercent sur l'un des premiers galets de la première paire de galets. Selon un mode de réalisation de l'invention particulièrement avantageux, on maintient les organes de guidage de ladite pluralité d'organes de guidage en position fixe les uns par rapport aux autres et espacés les un des autres autour 25 dudit noyau tubulaire. Ainsi, chaque fil d'armure de la pluralité de fils d'armure, est guidé à travers les organes de guidage sans que les fils d'armure ne soient amenés à se croiser. Ils viennent simplement s'ajuster bord à bord sur le noyau tubulaire. Préférentiellement, on monte lesdits organes de guidage amont et aval mobiles en rotation les uns par rapport aux autres autour d'un même axe de rotation de manière à pouvoir imposer une contrainte de torsion au fil d'armure, en fonction du décalage angulaire entre les deux organes de guidage. Bien évidemment, ces organes de guidage sont susceptibles d'être maintenus en position fixe les uns par rapport aux autres pour imposer une torsion déterminée. Selon un mode de réalisation particulier, on ajuste lesdits organes de guidage amont et aval de façon que ledit même axe de rotation soit orienté sensiblement parallèlement audit noyau tubulaire. Par ailleurs, et de manière particulièrement avantageuse, on incline lesdites premières surfaces de déformation perpendiculairement audit plan de flexion qui contient ledit axe io de rotation et s'étend tangentiellement audit noyau tubulaire, car en effet, les fils d'armure en quittant respectivement leur organe de guidage aval, sont orientés dans une direction qui est non pas celle du centre du noyau tubulaire mais celle de sa périphérie où les fils d'armure viennent s'enrouler. Cette direction est comprise dans le plan de flexion défini par l'axe de rotation précité 15 qui s'étend entre les deux organes de guidage, et la droite coupant cet axe de rotation et venant s'appliquer tangentiellement sur le noyau tubulaire. Ce plan de flexion s'écarte bien évidemment du plan axial de la conduite contenant l'axe de rotation précité. Selon un second objet, la présente invention propose une installation de 20 construction d'une couche de fils d'armures autour d'un noyau tubulaire d'une conduite flexible destinée au transport des hydrocarbures, ledit noyau tubulaire s'étendant longitudinalement selon son axe de symétrie. Selon l'invention, l'installation comprend une roue support présentant un évidement central pour autoriser le passage dudit noyau tubulaire à travers ladite roue, ladite roue 25 comprenant des moyens de stockage pour stocker une pluralité de fils d'armure présentant respectivement deux faces opposées sensiblement parallèles, et une pluralité de paires d'organes de guidage montés autour dudit évidement central. Lesdites paires d'organes de guidage comportent respectivement des organes de guidage amont et des organes de guidage aval, chaque fil d'armure étant destiné à être étendu entre lesdits organes de guidage amont et lesdits organes de guidage aval de manière à entrer selon une direction d'entrée à travers lesdits organes de guidage aval. Lesdits organes de guidage amont et aval sont décalés angulairement l'un par rapport à l'autre pour permettre de torsader le fil d'armure. Ledit noyau tubulaire et ladite roue sont destinés à être entraînés simultanément, ledit noyau tubulaire à travers ledit évidement central et ladite roue en rotation autour dudit noyau tubulaire selon un sens de rotation V, de manière à enrouler hélicoïdalement lesdits fils d'armure sur ledit noyau, tandis que chacun desdits fils d'armure est entraîné en translation à travers lesdits organes de guidage, lesdits fils d'armure s'étendant respectivement entre les organes de guidage aval et ledit noyau tubulaire selon une direction de sortie desdits organes de guidage aval en provoquant la flexion plane dudit fil d'armure, ladite direction de sortie S étant inclinée par rapport à un plan axial contenant ledit axe de symétrie dudit noyau tubulaire et coupant lesdits organes de guidage aval. Par ailleurs, ladite roue comprend en outre des moyens de réglage desdits organes de guidage aval pour régler lesdits organes de guidage aval de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalées angulairement par rapport audit plan axial selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur à 90° pour pouvoir appliquer ledit fil d'armure à plat sur ledit noyau tubulaire. Ainsi, une caractéristique de l'invention selon ce second objet, réside dans la mise en oeuvre de moyens de réglage permettant d'ajuster et de maintenir en position les organes de guidage aval, à partir desquels le fil d'armure est fléchi pour rejoindre le noyau tubulaire, dans une position telle que ce fil d'armure puisse être fléchi essentiellement dans un plan perpendiculaire aux deux faces opposées du fil d'armure. Selon un mode préféré de mise en oeuvre, lesdites directions d'entrée et de sortie définissant un plan de flexion Pf, lesdits moyens de réglage permettent de régler lesdits organes de guidage aval réglables de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan de flexion selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur ou égal à 90°. En outre, et ainsi qu'on l'expliquera plus en détail dans la suite de la description, lesdits organes de guidage aval comportent avantageusement une première paire de premiers galets, lesdits premiers galets présentant des axes parallèles et des premières bandes de roulement en regard, ledit fil d'armure étant destiné à être entraîné en translation entre lesdits premiers galets, lesdites premières bandes de roulement respectivement en appui contre lesdites faces opposées. De plus, lo lesdits organes de guidage amont, comportent, préférentiellement, une seconde paire de seconds galets, lesdits seconds galets présentant des axes parallèles et des secondes bandes de roulement en regard, ledit fil d'armure étant destiné à être entraîné en translation entre lesdits seconds galets, lesdites secondes bandes de roulement respectivement en appui contre ls lesdites faces opposées. Par ailleurs, et selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, lesdits moyens de réglage comprennent une pièce en U formant étrier, ladite pièce en U présentant deux ailes en regard, l'une desdites ailes présentant un arbre qui s'étend sensiblement perpendiculairement auxdites 20 ailes et à l'opposé de l'autre desdites ailes, ledit arbre étant monté à rotation sur ladite roue autour d'un axe perpendiculaire à ladite roue, tandis que lesdits organes de guidage aval sont montés sur l'autre aile desdites ailes. Ainsi, les organes de guidage aval sont maintenus espacés de la roue support grâce à la pièce en U, et au surplus ils sont réglables en rotation puisque la pièce en U est 25 elle-même montée à rotation sur la roue support autour d'un axe qui coupe perpendiculairement les deux ailes de la pièce en U. Cette dernière présente avantageusement un fond reliant lesdites ailes, ladite une desdites ailes présentant une extrémité libre opposée audit fond, ladite extrémité libre présentant des moyens d'engrènement pour entraîner ladite pièce en U en pivotement autour dudit arbre. De la sorte, en entraînant l'extrémité libre de la pièce en U selon un plan perpendiculaire à l'arbre précité, on entraîne par là même, la pièce en U et les organes de guidage aval. Pour ce faire, lesdits moyens de réglage comprennent en outre une roue dentée montée coaxialement mobile en rotation contre ladite roue support, et ladite roue dentée présente des dents aptes à coopérer avec lesdits moyens d'engrènement de ladite extrémité libre de ladite une desdites ailes. Ainsi, la roue dentée qui est montée réglable en rotation par rapport à la roue support, est apte à être entraînée en rotation par rapport à la roue support pour lo précisément venir engrener les moyens d'engrènement de l'extrémité libre de l'aile de la pièce en U et partant, entraîner en pivotement cette pièce en U pour provoquer l'entraînement en rotation les organes de guidage aval. Par ailleurs, la roue dentée engrène avantageusement avec toutes les extrémités libres des ailes des pièces en U de ladite pluralité de paires d'organes de guidage 15 disposées sur la roue support, de manière à pouvoir régler simultanément tous les organes de guidage aval. Avantageusement, ladite pièce en U est installée sur ladite roue de façon que ladite extrémité libre soit orientée vers le centre de ladite roue support, tandis que le fond de la pièce en U est orienté à l'opposé du centre et ainsi, la roue dentée est d'une conception relativement simple et 20 elle s'étend entre l'évidement central et les extrémités libres avec lesquels elle engrène. En outre, ledit arbre présente un prolongement qui traverse ladite une desdites ailes et qui s'étend à l'intérieur de ladite pièce en U vers ladite autre aile, et lesdits organes de guidage amont sont montés à rotation sur ledit 25 prolongement en regard desdits organes de guidage aval de manière à pouvoir être maintenus en position fixe, alors que les organes de guidage aval sont eux entraînés en rotation. De plus, lesdits organes de guidage amont sont équipés d'une couronne dentée montée coaxialement sur ledit prolongement pour pouvoir non seulement maintenir les organes de guidage amont en position fixe par rapport aux organes de guidage aval lorsque ceux-ci sont entraînés en rotation, mais aussi, pour commander l'inclinaison desdits organes de guidage amont indépendamment. Ainsi, l'objet de l'invention est de pouvoir ajuster en rotation les organes de guidage aval afin de contrôler la flexion plane du fil d'armure comme indiqué ci-dessus. Mais grâce aux caractéristiques précitées il est également possible de régler indépendamment l'angle de torsion imprimé au fil d'armure. Pour ce faire, ladite roue support comprend une autre roue dentée montée coaxialement et mobile en rotation sur ladite roue support, ladite autre roue dentée étant adaptée à engrener ladite couronne dentée et lo aussi, à engrener simultanément la couronne dentée de chaque organe de guidage amont de ladite pluralité d'organes de guidage. Aussi, ledit arbre et ledit prolongement présente un alésage axial pour former un chemin de passage dudit fil d'armure, lequel chemin de passage traverse également axialement la roue support derrière laquelle sont installés ls les moyens de stockage. Ainsi qu'on va l'expliquer ci-après, les fils d'armure sont stockés d'un côté de la roue support, et ils la traversent pour venir directement s'engager dans les organes de guidage pour ensuite être enroulés hélicoïdalement sur le noyau tubulaire. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture 20 de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'une installation de construction conforme à l'invention; 25 - la Figure 2 est une vue schématique de face selon la direction Il de l'installation représentée sur la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue schématique de principe et de détail en perspective éclatée d'un élément représenté sur la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue schématique en coupe axiale du produit obtenu grâce à l'installation représentée sur la Figure 1 ; et, - la Figure 5 est une vue schématique en perspective de l'élément représenté sur la Figure 3. s La Figure 1 illustre schématiquement une installation de construction selon l'invention permettant de former, autour d'un noyau tubulaire 10, une nappe ou couche de fils d'armure 12. L'installation comporte une roue support 14 adaptée à être entraînée en rotation autour de son axe de symétrie A, lequel est confondu avec l'axe de symétrie du noyau tubulaire 10. La roue support 14 10 est logée à l'intérieur d'une cage de protection 16 qui en est solidaire, et elle présente un évidement central 18 à travers lequel s'étend le noyau tubulaire 10. En outre, apparaissent dans la coupe présentée sur la Figure 1, et de manière très schématique, deux paires d'organes de guidage diamétralement opposé 20, 22, installées sur une bordure périphérique avant 24 de la roue support 14 15 et que l'on détaillera ensuite en référence à la Figure 3. La bordure périphérique avant 24 de la roue support 14 est opposée à une bordure périphérique arrière 26 au regard de laquelle, au droit des paires d'organes de guidage diamétralement opposées 20, 22, sont respectivement installées des bobines 28, 30 de fils d'armure. Ces fils d'armure présentent une section 20 sensiblement rectangulaire et par conséquent, deux faces opposées sensiblement parallèles et deux flancs latéraux opposés. On donnera dans la suite de la description, d'autres informations sur ces fils d'armure. Ainsi, les deux bobines 28, 30 sont aptes à délivrer deux fils d'armure 32, 34, lesquels traversent la roue support 14 au niveau des deux bordures opposées 24, 26 25 pour déboucher respectivement dans les paires d'organes de guidage diamétralement opposées 20, 22. Ensuite, les fils d'armure 32, 34 rejoignent librement sans guidage particulier, le noyau tubulaire 10 en formant un angle donné a avec l'axe de symétrie A pour former la nappe d'armure 12. Tout d'abord, la Figure 1 présente dans le plan de coupe, uniquement les deux bobines 28, 30 de fils d'armure 32, 34 et respectivement les deux paires d'organes de guidage diamétralement opposées 20, 22. Or, la roue support 14 est équipée d'une pluralité de bobines de fil d'armure et de paires d'organes de guidage correspondantes dans ses deux bordures périphériques opposées 24, 26 comme on l'expliquera dans la suite en référence à la Figure 2. Ensuite, le noyau tubulaire 10 recouvert de la nappe d'armure 12 est adapté à être entraîné en translation longitudinalement par rapport à la roue support 14 selon l'axe de symétrie A et dans la direction D, de la bordure périphérique arrière 26 io vers la bordure périphérique avant, grâce à des moyens de traction 36 comportant ici deux chenilles opposées 38, 40, tandis que simultanément, la roue support 14 est entraînée en rotation avec sa pluralité de bobines de fil d'armure et de paires d'organes de guidage correspondantes, de manière à venir enrouler hélicoïdalement les fils d'armure autour du noyau tubulaire 10. 15 Bien évidemment, la roue support 14 définit un plan moyen Pm, et elle est entraînée en rotation dans ce plan, lequel est sensiblement perpendiculaire à la direction d'entraînement du noyau tubulaire 10. Ainsi est formée la nappe d'armure 12. La vitesse de rotation de la roue support 14 et la vitesse d'avancement du conduit tubulaire 10 déterminent la valeur de l'angle a précité 20 et par conséquent la valeur du pas d'hélice des fils d'armure. La valeur de cet angle a est inférieure à 60° et plus précisément inférieure à 55°. Les fils d'armure étant enroulés en appui flancs contre flancs, le pas d'hélice est le même pour tous les fils d'armure. On se reportera maintenant à la Figure 2, illustrant schématiquement en 25 vue de face agrandie, la roue support 14. On y retrouve le noyau tubulaire 10 recouvert de la nappe d'armure 12 en formation. On retrouve également, diamétralement opposées, les deux paires d'organes de guidage 20, 22 et respectivement les deux fils d'armure 32, 34 qu'elles guident. Par ailleurs, et selon le mode de réalisation illustré sur cette Figure 2, trente-six fils d'armure traversent respectivement trente-six 36 paires d'organes de guidage pour venir s'appliquer ensuite de manière totalement identique aux deux fils d'armure 32, 34 précités, autour du noyau tubulaire 10. On observera que la roue support 14 est entraînée en rotation dans un sens V contraire au sens de rotation des aiguilles d'une montre et que les fils d'armure 32, 34 s'étendent non pas selon une direction radiale comprise dans un plan axial Pa entre les paires d'organes de guidage 20, 22 et le noyau tubulaire 10, mais dans une direction inclinée par rapport à ce plan axial Pa puisque les fils d'armure 32, 34 viennent s'appuyer tangentiellement sur le noyau tubulaire 10. ~o On se reportera à présent sur la Figure 3, laquelle illustre en détail les différents éléments de la paire d'organes de guidage 22 et son principe de fonctionnement. Tout d'abord, sont représentés sur cette Figure 3, l'axe de symétrie A du noyau tubulaire 10 confondu avec l'axe de rotation de la roue support 14 et le plan axial Pa incluant l'axe de symétrie A. Le sens de rotation 15 V de la roue support est lui aussi représenté. Dans cet exemple, il est contraire au sens de rotation des aiguilles d'une montre. Par ailleurs, on retrouve également sur cette Figure 3, le fil d'armure 34, avec une portion amont 40 située vers sa bobine de fil d'armure 30 correspondante, mais non représentée, et une portion aval 42 orientée vers le noyau tubulaire 10. Le fil d'armure 34 est 20 délivré depuis sa bobine de fil d'armure 30 selon une direction T sensiblement parallèle à l'axe de symétrie A du noyau tubulaire 10 et à distance de ce noyau tubulaire 10, par exemple deux mètres cinquante. Ce fil d'armure 34 présente deux faces opposées, l'une 44 apparaissant sur la Figure, et l'autre 46 en arrière de la Figure, et deux flancs latéraux opposés, l'un 48 apparaissant sur la 25 Figure et l'autre 50 situé en arrière de la Figure. Le fil d'armure 34 est ainsi délivré de manière à ce que ses deux faces opposées 44, 46 soient sensiblement parallèles au plan axial Pa. La paire d'organes de guidage 22 présente des organes de guidage amont 52, 54, et des organes de guidage aval 56, 58. Ces organes de guidage amont 52, 54 et aval 56, 58 comportent respectivement deux rouleaux amont 52, 54 et deux rouleaux aval 56, 58. Ces rouleaux sont constitués de galets identiques. Les deux galets amont 52, 54 sont adaptés à être entraînés en rotation autour de leurs axes de rotation amont respectif 60, 62 lesquels sont sensiblement parallèles. Ces deux galets 52, 54 présentent respectivement une bande de roulement 64, 66, et ils sont ajustés à distance l'un de l'autre de façon que leurs bandes de roulement 64, 66 soient espacées l'une de l'autre d'une distance équivalente à l'épaisseur du fil d'armure 34, soit des tranches 48, 50. Sur la Figure 3, les deux galets amont 52, 54 sont espacés l'un de l'autre d'une plus grande distance pour la clarté du dessin. Par ailleurs, les deux axes de rotation amont 60, 62 des deux galets amont 52, 54 sont non seulement parallèles entre eux, mais aussi compris dans un plan sensiblement parallèle au plan moyen Pm de la roue support 14 et par conséquent perpendiculaire à l'axe de rotation A de la roue support 14. De plus, les deux axes de rotation amont 60, 62 sont susceptibles d'être inclinés par rapport au plan axial Pa selon le sens de rotation V d'un angle f3 compris entre 0 et 180°. Dans le mode de mise en oeuvre présenté sur cette Figure, l'angle f3 a une valeur proche de 10°, de telle sorte que le fils d'armure 34 en prise entre les deux galets 52, 54 est lui-même incliné de ce même angle f3 par rapport au plan axial Pa. On expliquera ensuite, l'intérêt d'une telle inclinaison. Les deux galets amont 52, 54 sont entraînés en rotation dans des sens inverse l'un de l'autre par l'intermédiaire du fils d'armure 34 qui lui est entraîné en traction vers les deux galets aval 56, 58 selon une direction R confondue avec la direction T de délivrance du fils d'armure 30, laquelle est sensiblement parallèle à l'axe de symétrie A du noyau tubulaire 10. Les deux galets avals 56, 58 sont destinés à être entraînés en rotation autour de leurs axes de rotation aval respectifs 68, 70 lesquels sont également parallèles entre eux. Ils présentent respectivement une bande de roulement 72, 74 et ils sont ajustés à distance l'un de l'autre de façon que leurs bandes de roulement 72, 74 soient espacées l'une de l'autre d'une distance, là également, équivalente à l'épaisseur du fils d'armure 34. Les deux axes de rotation aval 68, 70 sont parallèles entre eux, et compris dans un plan sensiblement parallèle au plan moyen Pm de la roue support 14 et aussi perpendiculaire à l'axe de rotation A de la roue support 14. Par ailleurs, le fil d'armure 34 qui s'étend entre les deux paires de galets 52, 54 ; 56, 58, entre selon une direction d'entrée confondue avec les directions T et R du fil d'armure à travers les deux galets aval 56, 58, sur les bandes de roulement 72, 74 desquels viennent ~o respectivement prendre appui les deux faces opposées 44, 46 du fil d'armure 34. Il en ressort selon une direction de sortie S des deux galets aval 56, 58, comprise ici, dans le plan de fléchissement Pf et surtout, inclinée par rapport à la direction R du fil d'armure étendu entre les deux paires de galets 52, 54 ; 56, 58. Le fil d'armure 34 est ainsi fléchi selon une flexion plane dans ce plan de is flexion Pf, et il rejoint ensuite selon la direction de sortie S le noyau tubulaire 10 pour venir s'y appliquer tangentiellement. Le plan de flexion Pf contient donc les droites R et S. L'angle c est l'angle d'inclinaison du plan de flexion Pf par rapport au plan axial Pa selon le sens de rotation V. Il dépend d'une part du rayon du noyau 20 tubulaire 10 et d'autre part de la distance séparant l'axe de rotation A de la droite R. En pratique, cette distance est de l'ordre de 2,5m et le rayon du noyau tubulaire 10 est de l'ordre de 10 à 30cm, si bien que l'angle E varie typiquement entre 2° et 7°. L'angle b est l'angle d'inclinaison des deux axes de rotation aval 68, 70 par rapport au plan axial Pa selon le sens de rotation V. L'angle b est 25 aussi égal au décalage angulaire des deux faces opposées 44, 46 du fil d'armure 34 entrant et sortant des organes de guidage aval 56, 58 par rapport au plan axial Pa selon le sens de rotation V. L'angle p est l'angle d'inclinaison des deux axes de rotation aval 68, 70 par rapport au plan de flexion Pf selon le sens de rotation V. L'angle p est aussi égal au décalage angulaire des deux faces opposées 44, 46 du fil d'armure 34 entrant et sortant des organes de guidage aval 56, 58 par rapport au plan de flexion Pf selon le sens de rotation V. Par conséquent, l'angle b est égal à la somme des angles E et p. Dans la configuration représentée à la Figure 3, les deux axes de rotation s aval 68, 70 sont sensiblement perpendiculaires au plan de flexion Pf contenant la direction R du fils d'armure 34 étendu entre les deux paires de galets 52, 54 ; 56, 58 et qui vient s'appuyer tangentiellement sur le noyau tubulaire 10. Dans ce cas, l'angle p est égal à 90°, et l'angle b est quant à lui typiquement compris entre 92° et 97°. Ainsi, la paire de galets aval 56, 58 est montée réglable lo comme on l'expliquera ensuite, et elle est ajustée dans une position telle que les axes de rotation 68, 70 des galets soient perpendiculaires au plan de flexion Pf, précisément en fonction de la direction de sortie S du fils d'armure 34 qui définit ce plan de flexion Pf. Car en effet, la méthode selon l'invention vise selon une caractéristique particulièrement avantageuse, à imprimer une flexion 15 plane au fil d'armure 34 selon un plan perpendiculaire à ses deux faces opposées 44, 46 en évitant un fléchissement du fils d'armure 34 selon une composante perpendiculaire, comprise dans un plan parallèle aux faces opposées 44, 46 et perpendiculaire aux flancs du fil. On comprend que l'orientation de la paire de galets aval 56, 58 entre lesquels les deux faces 20 opposées 44, 46 du fil d'armure 34 viennent en prise, permet d'ajuster précisément l'orientation latérale du fils d'armure 34, dans un plan perpendiculaire à la direction R du fil d'armure étendu entre les deux paires de galets 52, 54 ; 56, 58, et par rapport au plan de déformation Pf du fil d'armure 34. Ainsi, on oriente la paire de galets aval 56, 58 dans cette position pour 25 éviter la flexion latérale du fils d'armure 34. Des essais ont montré que ce mode de réalisation de l'invention est adapté à la fabrication de nappes d'armure dont les fils présentent une limité élastique élevée, typiquement plus de 900 MPa. Selon une variante de réalisation particulièrement avantageuse, et ce notamment lorsque le fil d'armure présente une faible limite élastique, typiquement moins de 600 MPa, on ajuste les axes de rotation 68, 70 des galets aval pour régler lesdits organes de guidage aval 56, 58 de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport au plan de flexion Pf selon le sens de rotation V de la roue, d'un angle supérieur à 90°, par exemple 95°. Ceci signifie que l'angle p défini plus haut est dans ce cas ajusté à une valeur supérieure à 90°, par exemple supérieure à 95°. Un tel réglage s'obtient en ajustant les axes de rotations 68, 70 des galets selon une direction inclinée de plus de 95° par rapport au plan de flexion Pf selon le sens de rotation V. io Des essais ont montré que dans le cas de fils d'armure à faible limite élastique, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque l'angle p est compris entre 95° et 105°, avantageusement de l'ordre de 100°. Dans ce cas, l'angle ô est typiquement compris entre 97° et 112° en fonction du diamètre du noyau tubuliare 10. Par ailleurs, l'angle b optimal pour ces fils à basse limite élastique 15 est de l'ordre de 100° à 105°. On notera que les axes de rotation 68, 70 des galets, sont susceptibles d'être ajustés dans une position angulaire b comprise par exemple entre 70° et 110°. Les réglages inférieurs à 90° permettent de changer le sens de rotation 20 de la roue support sans avoir à changer les organes de guidage (un angle b de 105° dans un sens de rotation donné étant par exemple équivalent à un angle de 75° dans le sens de rotation opposé). Le fait que ces valeurs soient relativement proches de 90° permet en outre d'utiliser des galets aval 56, 58 lisses ne présentant pas de gorge pour guider le fil d'armure 34 puisque l'axe 25 de rotation de ces galets est quasiment perpendiculaire (à 20° près) au plan de flexion Pf, si bien que le fil d'armure 34 vient s'appliquer à plat sur ces galets, n'a pas tendance à glisser latéralement le long desdits galets, et ne vient pas non plus en frottement latéral contre leur support qui sera décrit plus loin. L'angle y entre les droites R et S est l'angle de fléchissement du fil d'armure 34. Il conditionne l'amplitude de la déformation plastique en fléchissement imprimée au fil d'armure. Cette dernière est également conditionnée par les efforts de traction exercés sur le fil d'armure 34, et aussi par le rayon du galet aval 58 contre lequel est fléchi le fil d'armure 34. Les efforts de traction sont très largement conditionnés par les forces de frottement du fil d'armure entre les paires de galets 52, 54 ; 56, 58, lesquels présentent une intensité de l'ordre de 100 à 300 daN. Une motorisation des galets pourrait permettre une diminution de ces efforts de traction. On observera que l'angle io de fléchissement y pourrait aussi être ajusté en écartant ou en rapprochant radialement la paire de galets aval 56, 58 du noyau tubulaire 10. Quoi qu'il en soit, il convient d'imprimer une déformation plastique au fil d'armure 34 équivalente à un rayon de courbure correspondant au rayon du cercle osculateur du fil d'armure 34 enroulé autour du noyau tubulaire 10. Plus 15 précisément, il est préférable d'imprimer une déformation plastique d'un rayon de courbure inférieure au rayon du cercle osculateur afin que le fils d'armure enroulé en hélice autour du noyau tubulaire 10 tende à l'enserrer plutôt que ce dernier soit relativement lâche à l'intérieur des pires de la pluralité des fils d'armure. On notera que le rayon du cercle osculateur, ou rayon de courbure 20 du fil d'armure enroulé hélicoïdalement autour du noyau tubulaire 10, varie bien évidement en fonction du diamètre de ce noyau tubulaire et aussi en fonction de l'angle d'enroulement, ou angle d'armage. Typiquement, pour une conduite pétrolière, ce rayon est compris par exemple entre un demi et deux mètres. En outre, et ainsi que l'illustre la Figure 3, les axes de rotation amont 60, 25 62 des galets amont 52, 54 sont sensiblement perpendiculaires aux axes de rotation 68, 70 des galets aval 56, 58. De la sorte, on imprime une déformation plastique en torsion au fil d'armure 34. Grâce à cette déformation plastique en torsion, conjuguée à la flexion plane du fil d'armure 34 précitée, selon un plan de flexion perpendiculaire à ses deux faces opposées 44, 46 qui lui a imprimé une déformation plastique en flexion, en tout point du fil d'armure 34, perpendiculaire aux faces opposées 44, 46, le fil d'armure 34 vient alors s'appliquer à plat sur le noyau tubulaire 10 comme l'illustre la Figure 4. Cette Figure 4 illustre en coupe axiale le noyau tubulaire 10 recouvert de la nappe d'armure 12. La face interne 46 du fil d'armure 34 est en appui à plat sur le noyau tubulaire 10. Il en aurait été autrement, si le fil d'armure 34 avait été déformé en flexion selon une composante parallèle aux deux faces opposées 44, 46 et perpendiculaire aux flancs 48, 50. Le fil d'armure aurait en effet un bord en appui sur le noyau tubulaire 10 et le bord opposé libre, écarté io du noyau tubulaire 10. Cette disposition en � tuile � est un inconvénient du fait des concentrations de contraintes qu'elle engendre. On précisera ici, que le réglage de la position angulaire de la paire de galets aval 56, 58 par rapport à la direction de sortie S du fil d'armure 34 est d'autant plus nécessaire que le fil d'armure présente une basse limite élastique Re, typiquement inférieure à 600 15 MPa. On se reportera maintenant à la Figure 5, sur laquelle sont représentés en détail, des moyens de réglage 76 de la position angulaire relative des paires de galets amont 52, 54 et de la paire de galets aval 56, 58. Un seul organe de guidage 22 est ici représenté pour faciliter la description, et apparaît également 20 sur la Figure 5, une portion de bordure 24 de la roue support 14. Ainsi, ces moyens de réglage 76 comportent tout d'abord une pièce en U formant étrier 78. Cette pièce en U 78 présente deux ailes opposées, une première aile 80 libre et une seconde aile 82 solidaire de la portion de bordure 24 de la roue support 14. Les deux ailes 80, 82 sont reliées ensemble par une 25 partie de fond 84 qui s'étend sensiblement perpendiculairement à la roue support 14 et en particulier de la portion de bordure 24. On retrouve sur cette Figure 5, la direction R du fil d'armure apte à être étendu entre les deux paires de galets 52, 54 ; 56, 58. La première aile 80 libre forme une première chape à l'intérieur de laquelle est installée la paire de galets aval 56, 58. Les axes respectifs de rotation 68,70 et les bandes respectives de roulement 72, 74 des galet aval 56, 58 sont représentés sur la figure 5. Le fil d'armure va précisément être fléchi sur la bande de roulement 74 du galet aval 58. En outre, la seconde aile 82 présente un arbre non représenté qui s'étend perpendiculairement à la seconde aile 82 et à l'opposé de l'aile libre 80 et qui est monté à rotation à travers un orifice pratiqué dans la portion de bordure périphérique 24. La pièce en U 78 est alors mobile en rotation autour d'un axe confondu avec la direction R du fil d'armure 34. Par ailleurs, la seconde aile 82 présente une extrémité libre 88 de ~o symétrie hémicirculaire présentant des moyens d'engrènement formés de dents 90 agencées de manière symétrique autour de l'axe de rotation confondu avec la direction R. En outre, les moyens de réglage comprennent également une première roue dentée 92 installée coaxialement et mobile en rotation contre la roue support 14 et de surcroît, qui engrène avec les dents 90 de 15 l'extrémité libre 88. Bien évidemment, cette première roue dentée 92 engrène avec les dents des extrémités libres des secondes ailes de chacune des pièces en U installée de proche en proche dans la portion de bordure périphérique 24. Ainsi, l'entraînement en rotation de la roue dentée 92 par rapport à la roue support 14 permet d'entraîner simultanément en rotation toutes les pièces en U 20 78, et ainsi de régler l'orientation de la paire de galets aval 56, 58 dans une position telle que représentées sur la Figure 3. En outre, s'agissant de la paire de galets amont 52, 54, elle est installée sur une couronne support 94 laquelle est montée à rotation sur un prolongement de l'arbre précité qui traverse la seconde aile 82 et qui vient 25 s'étendre entre les deux ailes 80, 82 selon l'axe R du fil d'armure 34. Sur la figure 5, le galet amont 54 n'est pas représenté car il est caché par la pièce en U 78. Par cotre, l'axe 60 et la bande de roulement 64 du galet amont 52 sont représentés. La couronne support 94 présente, d'un côté une seconde chape à l'intérieur de laquelle est installée la paire de galets amont 52, 54 et à l'opposé une portion dentée 96 formant une couronne dentée coaxiale au prolongement d'axe R. Par ailleurs la roue support 14 est équipée d'une seconde roue dentée 98 installée coaxialement contre la première roue dentée 92 et mobile en rotation et engrenant avec la portion dentée 96 de la couronne support 94. Là s également, cette seconde roue dentée 98 engrène avec les portions dentées de toutes les couronnes support installées sur la pluralité de pièces en U. Ainsi, les roues dentées 92, 98 sont montées réglables en rotation sur la roue support 14 indépendamment l'une de l'autre. Par ailleurs, la couronne support 94 étant elle-même mobile en rotation par rapport à la pièce en U 78, laquelle est ~o également apte à pivoter par rapport à la roue support 14, les entraînements en rotation des roues dentées 92, 98 permettent respectivement de régler la position angulaire de la pièce en U 78 et de la couronne support 94 indépendamment l'une de l'autre. Partant, ces roues dentées 92, 98 permettent de régler l'orientation relative en rotation de la paire de galets amont 52, 54 et 15 de la paire de galet aval 56, 58 autour de l'axe R du fil d'armure 34. Bien qu'ils n'apparaissent pas sur la Figure, le prolongement de l'arbre et l'arbre lui-même cité ci-dessus, sont alésés axialement pour former un chemin de passage afin de permettre le passage du fil d'armure 34 à travers la portion de bordure 24 puis à entre les deux galets amont 52, 54 à la sortie dudit chemin de passage 20 pour qu'il puisse ensuite venir en prise entre les deux galets aval 58, 56 et enfin en ressortir. Selon une variante de réalisation, on prévoit la mise en oeuvre de courroies crantées pour entraîner simultanément les pièces en U et les couronnes support. REVENDICATIONS1. Méthode de construction d'une couche (12) de fils d'armures autour d'un noyau tubulaire (10) d'une conduite flexible destinée au transport des hydrocarbures, caractérisée en ce qu'elle comprend les étapes suivantes : - on fournit un noyau tubulaire (10) de conduite flexible, ledit noyau tubulaire s'étendant longitudinalement selon un axe de symétrie ; - on fournit une pluralité de fils d'armure (34,32) présentant respectivement deux faces opposées (44, 46) sensiblement parallèles ; io - on fournit une pluralité de paires d'organes de guidage (20, 22) comportant respectivement des organes de guidage amont (52, 54) et des organes de guidage aval réglables (56, 58), chaque fil d'armure étant destiné à être étendu entre lesdits organes de guidage amont et lesdits organes de guidage aval réglables de manière à entrer selon une direction d'entrée (R) à 1s travers lesdits organes de guidage aval (56, 58), lesdits organes de guidage amont et aval étant décalés angulairement les uns par rapport aux autres pour permettre de torsader le fil d'armure (32, 34) ; - on entraîne en rotation selon un sens de rotation V ladite pluralité de fils d'armure (32, 34) et ladite pluralité de paires d'organes de guidage (20, 22) 20 autour dudit noyau tubulaire (10) et on entraîne simultanément ledit noyau tubulaire en translation de manière à enrouler hélicoïdalement lesdits fils d'armure (32, 34) sur ledit noyau, tandis que chacun desdits fils d'armure est entraîné en translation à travers lesdits organes de guidage (20, 22), lesdits fils d'armure (32, 34) s'étendant respectivement entre les organes de guidage aval 25 (56, 58) et ledit noyau tubulaire (10) selon une direction de sortie (S) desdits organes de guidage aval en provoquant la flexion plane dudit fil d'armure (32, 34) ; ladite direction de sortie (S) étant inclinée par rapport à un plan axial contenant ledit axe de symétrie dudit noyau tubulaire et coupant lesdits organes de guidage aval ; et,- on règle lesdits organes de guidage aval réglables (56, 58) de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan axial selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur à 90° pour pouvoir appliquer ledit fil d'armure à plat sur ledit noyau tubulaire. 2. Méthode de construction selon la revendication 1, caractérisée en ce que, lesdites directions d'entrée et de sortie définissant un plan de flexion (Pf), on règle lesdits organes de guidage aval réglables (56, 58) de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de io guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan de flexion selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur ou égal à 90°. 3. Méthode de construction selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'on règle lesdits organes de guidage aval réglables (56, 58) de façon que les deux faces opposées (44, 46) du fil d'armure entrant et sortant desdits organes 15 de guidage aval soient inclinés par rapport audit plan de flexion d'un angle supérieur à 95°. 4. Méthode de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'on fournit en outre des moyens de réglage (78, 92) desdits organes de guidage aval (56, 58). 20 5. Méthode de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'on guide ledit fil d'armure (32, 34) à travers lesdits organes de guidage aval (56, 58) entre deux premières surfaces de déformation (72, 74) opposées mobiles. 6. Méthode de construction selon l'une quelconque des revendications 25 1 à 5, caractérisée en ce qu'on guide ledit fil d'armure (32, 34) à travers lesdits organes de guidage amont (52, 54) entre deux secondes surfaces de déformation (64, 66) opposées mobiles. 7. Méthode de construction selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les surfaces de déformation (64, 66 ; 72, 74) sont circulaires. 8. Méthode de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'on maintient les organes de guidage (20, 22) de ladite pluralité d'organes de guidage en position fixe et espacés les uns des autres autour dudit noyau tubulaire (10). 9. Méthode de construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'on monte lesdits organes de guidage amont et aval (52, 54 ; 56, 58) mobiles en rotation les uns par rapport aux autres autour d'un même axe de rotation (R). 10. Méthode de construction selon la revendication 9, caractérisée en ce lo qu'on ajuste lesdits organes de guidage amont et aval (52, 54 ; 56, 58) de façon que ledit même axe de rotation (R) soit orienté sensiblement parallèlement audit noyau tubulaire (10). 11. Méthode de construction selon les revendications 2 et 5, caractérisée en ce qu'on incline lesdites premières surfaces de déformation 15 (72, 74) d'un angle supérieur à 90° par rapport audit plan de flexion (PO. 12. Installation de construction d'une couche (12) de fils d'armures autour d'un noyau tubulaire (10) d'une conduite flexible destinée au transport des hydrocarbures, ledit noyau tubulaire s'étendant longitudinalement selon un axe de symétrie, caractérisée en ce qu'elle comprend une roue support (14) 20 présentant un évidement central (18) pour autoriser le passage dudit noyau tubulaire (10) à travers ladite roue, ladite roue (14) comprenant des moyens de stockage (28, 30) pour stocker une pluralité de fils d'armure (32, 34) présentant respectivement deux faces opposées (44, 46) sensiblement parallèles, et une pluralité de paires d'organes de guidage (20, 22) montés autour dudit 25 évidement central (18), lesdites paires d'organes de guidage comportant respectivement des organes de guidage amont (52, 54) et des organes de guidage aval (56, 58), chaque fil d'armure (32, 34) étant destiné à être étendu entre lesdits organes de guidage amont (52, 54) et lesdits organes de guidage aval (56, 58) de manière à entrer selon une direction d'entrée (R) à traverslesdits organes de guidage aval, lesdits organes de guidage amont et aval étant décalés angulairement les uns par rapport aux autres pour permettre de torsader le fil d'armure (32, 34), ledit noyau tubulaire (10) et ladite roue (14) étant destinés à être entraînés simultanément, ledit noyau tubulaire à travers ledit évidement central et ladite roue en rotation autour dudit noyau tubulaire selon un sens de rotation V, de manière à enrouler hélicoïdalement lesdits fils d'armure sur ledit noyau, tandis que chacun desdits fils d'armure (32, 34) est entraîné en translation à travers lesdits organes de guidage (20, 22), lesdits fils d'armure s'étendant respectivement entre les organes de guidage aval (56, 58) ~o et ledit noyau tubulaire (10) selon une direction de sortie (S) desdits organes de guidage aval (56, 58) en provoquant la flexion plane dudit fil d'armure (32, 34), ladite direction de sortie (S) étant inclinée par rapport à un plan axial contenant ledit axe de symétrie dudit noyau tubulaire et coupant lesdits organes de guidage aval ; et, is en ce que ladite roue support (14) comprend en outre des moyens de réglage (78, 92) desdits organes de guidage aval (56, 58) pour régler lesdits organes de guidage aval de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalées angulairement par rapport audit plan axial selon ledit sens de rotation V, d'un 20 angle supérieur à 90° pour pouvoir appliquer ledit fil d'armure à plat sur ledit noyau tubulaire. 13. Installation de construction selon la revendication 12, caractérisée en ce que, lesdites directions d'entrée et de sortie définissant un plan de flexion (PO, lesdits moyens de réglage (78, 92) permettent de régler lesdits organes de 25 guidage aval réglables (56, 58) de façon que les deux faces opposées du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval soient décalés angulairement par rapport audit plan de flexion selon ledit sens de rotation V, d'un angle supérieur ou égal à 90°. 14. Installation de construction selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que lesdits organes de guidage aval (56, 58) comportent une première paire de premiers galets, lesdits premiers galets présentant des axes (68, 70) parallèles et des premières bandes de roulement (72, 74) en regard, ledit fil d'armure (32, 34) étant destiné à être entraîné en translation entre lesdits premiers galets, lesdites premières bandes de roulement respectivement en appui contre lesdites faces opposées (44, 46). 15. Installation de construction selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisée en ce que lesdits organes de guidage io amont (52, 54) comportent une seconde paire de seconds galets, lesdits seconds galets présentant des axes parallèles (60, 62) et des secondes bandes de roulement (64, 66) en regard, ledit fil d'armure (32, 34) étant destiné à être entraîné en translation entre lesdits seconds galets, lesdites secondes bandes de roulement respectivement en appui contre lesdites faces opposées 15 (44, 46). 16. Installation selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisée en ce que lesdits moyens de réglage comprennent une pièce en U (78) formant étrier, ladite pièce en U présentant deux ailes en regard (80, 82), l'une desdites ailes (82) présentant un arbre qui s'étend sensiblement 20 perpendiculairement auxdites ailes et à l'opposée de l'autre desdites ailes (80), ledit arbre étant monté à rotation sur ladite roue support (14) autour d'un axe (R) perpendiculaire à ladite roue, tandis que lesdits organes de guidage aval (56, 58) sont montés sur l'autre aile (80) desdites ailes. 17. Installation selon la revendication 16, caractérisée en ce que ladite 25 pièce en U (78) formant étrier présente un fond (84) reliant desdites ailes (80, 82), ladite une desdites ailes (82) présentant une extrémité libre (88) opposée audit fond, ladite extrémité libre présentant des moyens d'engrènement (90) pour entraîner ladite pièce en U en pivotement autour dudit arbre. 18. Installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que lesdits moyens de réglage comprennent en outre une roue dentée (92) montée coaxialement mobile en rotation contre ladite roue support (14), et en ce que ladite roue dentée présente des dents aptes à coopérer avec lesdits moyens d'engrènement (90) de ladite extrémité libre (88) de ladite une desdites ailes. 19. Installation selon la revendication 17 ou 18, caractérisée en ce que ladite pièce en U (78) est installée sur ladite roue support (14) de façon que ladite extrémité libre (88) soit orientée vers le centre de ladite roue. 20. Installation selon l'une quelconque des revendications 16 à 19, lo caractérisée en ce que en ce que ledit arbre présente un prolongement qui traverse ladite une desdites ailes (82) et qui s'étend à l'intérieur de ladite pièce en U (78) vers ladite autre aile (80), et en ce que lesdits organes de guidage amont (52, 54) sont montés à rotation sur ledit prolongement en regard desdits organes de guidage aval (56, 58). 15 21. Installation selon la revendication 20, caractérisée en ce que lesdits organes de guidage amont (52, 54) sont équipés d'une couronne dentée (96) montée coaxialement sur ledit prolongement pour commander l'inclinaison desdits organes de guidage amont. 22. Installation selon la revendication 21, caractérisée en ce que ladite 20 roue support (14) comprend une autre roue dentée (98) montée coaxialement mobile en rotation sur ladite roue support, ladite autre roue dentée étant adaptée à engrener ladite couronne dentée (96). 23. Installation selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, caractérisée en ce que ledit arbre et ledit prolongement présente un alésage 25 axial pour former un chemin de passage dudit fil d'armure (32, 34).