FR 2932654 A1 20091225 FR 0854019 A 20080618 La présente invention concerne le traitement des cheveux, par exemple pour colorer ou décolorer des mèches. La demande de brevet FR 2 473 287 décrit une brosse à cheveux comportant une monture et une membrane souple portant des dents s'étendant dans toutes les directions et dépassant latéralement de la monture et de la membrane souple de toute leur longueur. Une telle brosse ne convient pas à l'application d'un produit pour traiter des mèches de cheveux. Les demandes EP 1 161 896, GB 2 074 443, EP 0 978 241 et le brevet US 6 408 857 décrivent des applicateurs de mascara comportant une brosse torsadée fixée à une partie de support qui peut comporter des dents dans certains cas. Les demandes US 2002/0184724, US 2006/0064833 et le brevet US 7 112 003 divulguent des brosses à dents, qui ne sont pas conçues pour l'application d'un produit sur les fibres kératiniques. On connaît encore des applicateurs moulés en matière plastique relativement rigide, en une seule pièce, qui présentent l'inconvénient de ne pas permettre un étalement complètement satisfaisant du produit sur les cheveux. Il est par ailleurs connu d'utiliser des brosses torsadées pour appliquer un produit sur les fibres kératiniques, ces brosses étant disposées à l'extrémité d'un manche. Ces brosses offrent une surface coiffante relativement faible en contact avec les fibres kératiniques et de plus les cheveux sont susceptibles de s'emmêler au contact de la brosse. L'invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. L'invention a ainsi pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit sur des mèches de cheveux, comportant : - un manche, - une partie applicatrice comportant une brosse à âme torsadée, la brosse ayant des poils s'étendant librement sur un secteur angulaire d'au moins 90°, et de préférence de 25 plus de 180 °, autour de l'âme, - une partie protectrice de la partie applicatrice, comportant une paroi de dos définissant deux faces, interne et externe, principales opposées, la brosse étant disposée en regard de la face principale interne de la paroi de dos. Par � poils s'étendant librement �, il faut comprendre que les poils ne sont pas 30 contraints par la paroi de dos à changer de direction depuis l'âme vers leur extrémité libre. La brosse peut avoir des poils qui ne s'étendent pas librement, en venant au contact de la paroi de dos, ces poils ainsi contraints s'étendant par exemple sur au moins 90 ° autour de l'axe longitudinal de l'âme. Par � face principale � de la paroi de dos, il faut comprendre une face de plus grande surface. L'applicateur selon l'invention permet d'obtenir un coiffage des cheveux et un étalement du produit satisfaisants ainsi qu'une bonne imprégnation des cheveux en produit. De plus, la présence de la paroi de dos réduit le risque d'emmêlement des cheveux. L'applicateur peut permettre une application homogène. Les poils de la brosse peuvent être disposés de manière à offrir une surface disponible pour l'application du produit, le lissage et le coiffage des cheveux, qui soit suffisamment importante pour apporter un résultat satisfaisant. En outre, la disposition des poils de la brosse d'un côté de la paroi de dos peut faciliter le repérage de l'orientation de l'applicateur par rapport aux cheveux. La présence de la paroi de dos peut aussi permettre d'éviter que des cheveux différents de ceux de la mèche sur laquelle le produit est appliqué ne viennent au contact des éléments d'application lors de l'application. Le dessus de la paroi de dos peut être lisse, ce qui facilite le glissement des cheveux à son contact. L'âme est avantageusement fixée à une extrémité au moins dans un logement de l'applicateur. L'âme peut n' être maintenue sur le reste de l'applicateur qu'à une extrémité seulement ou deux extrémités opposées. L'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, encore appelée tête de l'applicateur, peut être moins épais que large. La paroi de dos peut être de forme générale aplatie, les faces principales de la paroi de dos s'étendant selon un plan d'aplatissement de la paroi de dos. L'applicateur est avantageusement dépourvu de poils débordant latéralement de la paroi de dos de plus de la moitié de leur longueur, mesurée depuis l'âme, mieux dépourvu de poils débordant de quelque longueur que ce soit, quand la paroi de dos est observée de dessus. Les poils peuvent ainsi s'étendre en retrait du bord de la paroi de dos. Lorsqu'on observe de dessous, la projection orthogonale des poils sur la face interne principale de la paroi de dos peut être entièrement contenue dans cette face interne. L'applicateur peut notamment être configuré de telle sorte que les poils ne soient pas visibles lorsque l'applicateur est observé de dessus, car entièrement cachés par la paroi de dos. Les poils qui s'étendent librement sur le secteur angulaire précité peuvent chacun présenter une longueur supérieure ou égale à 2 mm, mesurée depuis l'âme, afin d'être utiles à l'application. L'applicateur peut être dépourvu d'éléments d'application, tels que des dents, à la périphérie de la partie protectrice, lorsque la paroi de dos est observée de dessus. L'applicateur définit une première face destinée à l'application, du côté de laquelle s'étendent les poils, et une deuxième face non destinée à l'application, définie par la face externe de la paroi de dos. Cette deuxième face peut être dépourvue d'éléments d'application tandis que la première face peut comporter l'ensemble des éléments d'application de l'applicateur. L'une et/ou l'autre des faces peut être dans une zone au moins plane, concave ou convexe. La paroi de dos peut par exemple être plane ou légèrement bombée, par exemple être légèrement bombée autour d'un axe perpendiculaire à un axe longitudinal du manche et/ou autour de l'axe longitudinal du manche. La paroi de dos peut être bombée autour d'un axe parallèle à sa direction d'aplatissement. L'épaisseur de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, notamment dans la région comportant les poils, peut être inférieure ou égale à 8 mm, par exemple comprise entre 2,5 et 7,5 mm. La longueur de la partie applicatrice, notamment la longueur de la portion de 20 l'âme portant les poils, est avantageusement supérieure ou égale à 25 mm, par exemple comprise entre 25 et 45 mm, voire 25 et 40 mm. La largeur de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice est avantageusement supérieure ou égale à 8 mm, étant par exemple comprise entre 9 et 20 mm. 25 La largeur de la brosse, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme, est par exemple comprise entre 8 et 18 mm. L'applicateur peut comporter un espace s'étendant longitudinalement entre deux portions d'âme portant les poils, cet espace pouvant servir à stocker du produit. Cet espace est par exemple situé dans une région médiane de l'ensemble formé par la partie applicatrice 30 et la partie protectrice. Les deux portions en question peuvent appartenir à une même âme repliée en U ou à deux âmes respectives disposées côte à côte. L'âme peut être amovible, ce qui peut permettre de changer la brosse tout en conservant le manche et éventuellement aussi la paroi de dos. Cela peut permettre par exemple de nettoyer ou de renouveler la brosse lorsque celle-ci est sale ou usée ou de mettre en place des brosses présentant des caractéristiques différentes. Le manche peut être réalisé de manière ergonomique et a par exemple une forme permettant sa prise aisée avec une seule main. Le manche peut comporter des nervures longitudinales, par exemple afin de limiter le glissement de la main sur le manche. L'axe longitudinal du manche peut être parallèle ou confondu avec l'axe longitudinal de l'âme ou faire avec celui-ci un angle, de préférence inférieur ou égal à 45°. Le manche peut s'étendre par exemple selon un axe longitudinal compris dans un plan contenant la direction d'aplatissement de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, ou en variante parallèle ou faisant un angle avec ce plan. Le manche peut comporter un ou plusieurs ajours. La longueur du manche va par exemple de 5 à 20 cm. La paroi de dos peut être moulée d'une seule pièce avec le manche. L'âme de la brosse peut comporter un fil métallique replié en U et torsadé sur lui-même, dans lequel sont maintenus les poils. Le diamètre d'un tel fil est par exemple compris entre 0,5 et 1 mm. L'âme de la brosse peut être torsadée à droite ou à gauche. L'âme peut en variante être formée de deux âmes élémentaires torsadées qui sont torsadées entre elles. Les extrémités libres des poils peuvent s'étendre par exemple selon une ou plusieurs nappes hélicoïdales, avant le montage de la brosse sur le reste de la partie applicatrice. La brosse peut comporter des poils, s'étendant librement sur un secteur angulaire de 180° au moins autour de l'axe longitudinal de l'âme. Les extrémités libres des poils peuvent, en raison de la présence de la paroi de dos, ne s'étendre librement que dans un secteur angulaire strictement inférieur à 360° autour de l'âme, par exemple inférieur à 240°, par exemple de l'ordre de 180° environ ou moins. La brosse peut subir, avant ou après son montage sur le reste de l'applicateur, un usinage, un traitement de meulage ou un traitement à chaud, afin de conférer aux poils une distribution particulière et/ou donner une forme spécifique à l'extrémité des poils. La surface enveloppe de la brosse définie par les extrémités libres des poils peut ainsi être non symétrique de révolution, avant le montage de l'âme sur le reste de l'applicateur. La brosse peut avoir avant son montage une surface enveloppe qui est de section transversale non circulaire, par exemple sensiblement plate, par exemple rectangulaire, ovale ou en demi-cercle, de direction d'aplatissement par exemple sensiblement parallèle à la direction d'aplatissement en section transversale de la paroi de dos. La brosse peut être usinée de façon à présenter au moins une encoche longitudinale dans laquelle du produit peut s'accumuler. La brosse peut être dépourvue de poils dépassant de manière notable de l'âme sur un secteur angulaire autour de l'âme, par exemple sur 180° environ, du côté de la paroi de dos. La brosse peut avoir été tondue d'un côté, plus ou moins à ras. L'âme peut comporter une portion longitudinale dépourvue de poils, destinée à 10 permettre sa fixation dans le logement précité de l'applicateur. L'âme peut être repliée en U, ce qui permet de définir dans une région centrale de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, entre les deux branches du U, un espace pouvant accueillir du produit, comme mentionné ci-dessus. Cela peut prolonger l'autonomie de l'applicateur. 15 L'âme peut être fixée à ses deux extrémités dans deux logements respectifs de l'applicateur, les extrémités distale et proximale de l'âme étant par exemple respectivement fixées à des portions distale et proximale de la partie protectrice ou à proximité de telles portions. Lorsque l'âme est fixée dans deux logements à ses extrémités, l'âme peut être légèrement mobile ou non dans ces logements. L'âme peut être libre entre ses extrémités. 20 Par � extrémité de l'âme �, il faut comprendre le bout de l'âme ou une portion proche du bout de l'âme et qui peut être dépourvue de poils. L'âme de la brosse peut être disposée sur l'applicateur de manière à pouvoir fléchir élastiquement, l'âme étant ou non sous contrainte élastique lorsqu'elle est en place. L'écartement entre les zones de fixation de l'âme sur l'applicateur peut être inférieur à la 25 longueur de l'âme entre ces zones. L'âme peut ainsi être légèrement courbe, par exemple convexe vers l'extérieur. La profondeur des logements peut être suffisante pour permettre un déplacement de l'âme dans ces logements lorsque l'âme tend à se redresser, en raison d'une pression exercée dessus. La brosse, une fois en place sur le reste de l'applicateur, peut s'étendre selon un 30 axe longitudinal non rectiligne, par exemple imposé par la forme du reste de l'applicateur. L'âme peut par exemple s'étendre selon un axe longitudinal légèrement courbe, ce qui peut faciliter l'application sur les fibres kératiniques. La partie applicatrice peut comporter deux brosses disposées côte-à-côte. Les poils peuvent être réalisés dans une matière naturelle ou synthétique, par exemple en matière thermoplastique. L'âme peut être fixée sur le reste de l'applicateur par encliquetage, insertion, éventuellement après déformation élastique de l'âme, dans un ou deux logements, notamment deux logements côte-à-côte ou opposés, collage, sertissage, montage à force, surmoulage, soudage, ou à l'aide d'une ou plusieurs pièce(s) de maintien rapportée(s) sur la paroi de dos. Dans le cas d'un surmoulage par exemple, les logements de l'applicateur recevant l'âme épousent parfaitement la forme de celle-ci. Les logements recevant l'âme à ses extrémités peuvent être ajourés, ouverts sur une portion de l'âme engagée dedans. Les poils peuvent être de section transversale circulaire ou non, et comporter par exemple une rainure capillaire. Leur plus grand diamètre est par exemple compris entre 0,05 et 0,4 mm. Lorsque la section transversale du poil n'est pas circulaire, le diamètre est celui du cercle circonscrit. Au moins deux poils peuvent avoir un diamètre différent. Les poils peuvent comporter une extrémité en fourche ou une tête arrondie, ou être traités, par exemple battus ou fendus, ou avoir subi un enlèvement de matière. Les extrémités libres des poils peuvent définir une surface enveloppe de section transversale et/ou de section longitudinale de forme hémisphérique, demi-ovale, creuse, en zigzag, ou encore polygonale, triangulaire ou rectangulaire, par exemple. La surface enveloppe peut avoir une portion concave, convexe ou plane. 20 Les poils peuvent être floqués. La brosse peut comporter des poils de même nature ou un mélange de poils de natures différentes, par exemple réalisés dans des matériaux différents. Le manche et la partie de support précités sont par exemple réalisés dans un premier matériau, par exemple une matière naturelle ou synthétique, par exemple un 25 élastomère thermoplastique ou un métal. Les poils peuvent être réalisés dans un deuxième matériau, différent du premier matériau. Les matériaux ci-dessus peuvent être choisis parmi les polymères thermoplastiques et les élastomères, notamment thermoplastiques, par exemple choisis dans 30 la liste suivante : PVC, EVEA, Hytrel�, Pebax�, EPDM, SIS, SEBS, silicone, nitrile, butyle, latex, PP, PE, PS, PA, PET, PBT, POM. Kit L'invention a encore pour objet un kit comportant un applicateur tel que défini plus haut et une ou plusieurs brosses destinées à être associées à l'applicateur. Les brosses peuvent être interchangeables et être fixées sélectivement sur l'applicateur afin de permettre des applications différentes ou être utilisés avec des produits différents. Un tel kit est particulièrement avantageux dans le cas où le manche est réalisé dans un matériau coûteux et/ou comporte une décoration particulière. Un tel kit est encore avantageux lorsque l'applicateur est utilisé dans un salon de coiffure par exemple, le manche pouvant par exemple être adapté à un utilisateur particulier et les brosses pouvant par exemple être adaptées chacune à des produits particuliers ou encore à une qualité de cheveux particulière. L'invention a encore pour objet un kit comportant un applicateur tel que défini plus haut et un produit de traitement de la chevelure, par exemple un produit de coloration d'une mèche de cheveux, et éventuellement une ou plusieurs brosses supplémentaires. Le kit comporte un dispositif de conditionnement qui permet d'offrir au consommateur l'applicateur et selon les cas le produit et/ou d'autres organes d'application. Ce dispositif de conditionnement est par exemple choisi parmi les boîtes, sachets, coffrets et blisters. L'invention a encore pour objet un ensemble comportant au sein d'un même dispositif de conditionnement, un applicateur tel que défini plus haut et un récipient contenant un produit capillaire. Procédé de traitement L'invention a encore pour objet un procédé de traitement d'une mèche de cheveux comportant les étapes consistant à charger un applicateur tel que défini plus haut avec un produit capillaire, par exemple de coloration, décoloration ou de permanente, et à appliquer l'applicateur ainsi chargé en produit sur les cheveux. L'application peut être effectuée en déplaçant l'applicateur par rapport aux fibres kératiniques, perpendiculairement à l'axe du manche, par exemple de la racine vers la pointe. Grâce à la forme de l'applicateur, les poils peuvent être facilement essorés sur le bord d'un récipient contenant le produit, par exemple un bol dans lequel des produits de coloration ont été au préalable mélangés. L'utilisateur peut comprimer les poils entre le rebord du récipient et la paroi de dos, de sorte que l'ensemble des éléments d'application peut être essoré rapidement, par exemple en un seul passage. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente en vue de dessus, de manière schématique et partielle, un premier exemple d'applicateur selon l'invention, la figure 2 est une vue de côté, schématique et partielle, de l'applicateur de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective, schématique et partielle, d'une portion de la partie applicatrice de l'applicateur de la figure 1, - la figure 4 est une vue de côté, schématique et partielle, d'une variante de réalisation de l'invention, les figures 5 à 7 sont des vues en coupe, schématiques et partielles, de variantes de réalisation des poils d'une brosse utilisée dans un applicateur selon l'invention, la figure 8 est une vue de côté analogue à la figure 2, schématique et partielle, d'une variante de réalisation d'applicateur, la figure 9 est une vue de dessus analogue à la figure 1, schématique et partielle, d'une variante de réalisation d'applicateur, la figure 10 représente de manière schématique et partielle un kit conforme à l'invention, et la figure 11 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation. On a représenté aux figures 1 à 3 un applicateur 1 conforme à l'invention, permettant d'appliquer un produit cosmétique sur les cheveux. Cet applicateur 1 est plus particulièrement configuré pour appliquer un produit sur une mèche de cheveux. L'applicateur 1 comporte une partie applicatrice formée d'une brosse 10 qui comporte une âme 11 torsadée, formée par un fil métallique replié en U et torsadé sur lui- même, dans laquelle sont maintenus des poils 12 serrés entre les spires de l'âme. L'applicateur 1 comporte en outre un corps 2 supportant l'organe d'application, réalisé par exemple par moulage d'une matière plastique, qui comporte un manche 3 s'étendant selon un axe longitudinal X prolongé par une paroi de dos 54 qui appartient à une partie protectrice de la brosse. La paroi de dos 54 est l'exemple dans illustré reliée au manche 3 par une portion plus étroite 5. La paroi de dos 54 et la brosse 10 forment la tête 6 de l'applicateur, les poils 12 s'étendant entre des portions proximale 6b et distale 6a de la tête 6. Dans l'exemple décrit, le manche 3 comporte des nervures longitudinales 9 permettant de limiter le glissement de la main sur le manche. La paroi de dos 54 est de forme sensiblement aplatie selon un plan P représenté à la figure 3, ce plan P étant parallèle au plan de la figure 1 et perpendiculaire à celui de la figure 2. La brosse est fixée au corps 2 de manière à venir sensiblement dans le prolongement du manche 3. Dans l'exemple décrit, une portion de l'extrémité de l'âme 11 dépourvue de poils 12 est engagée dans un logement correspondant 7 du corps 2, afin de permettre le maintien de la brosse 10 contre la paroi de dos 54 dans le prolongement du manche 3. L' autre extrémité de l'âme 11 est libre. Des poils 12 de la brosse 10 viennent appuyer contre la paroi de dos 54. La face supérieure 21 de la paroi de dos 54 est dans l'exemple décrit lisse. La face inférieure 20 de la paroi de dos 54 peut être lisse ou non. Grâce à la configuration de la tête 6, les poils 12 ne sont pas visibles lorsque l'applicateur 1 est observé de dessus selon une première direction Dl d'observation, et tous visibles lorsque l'applicateur est observé de dessous selon une deuxième direction D2 d'observation, opposée à la première. La tête 6, notamment dans la région comportant les poils 12, a une hauteur totale h, mesurée perpendiculairement au plan P, inférieure à sa largeur l mesurée parallèlement au plan P et perpendiculairement à l'axe longitudinal X du manche. On a représenté à la figure 4 une brosse 10 à âme torsadée fixée à la paroi de dos 54 par son extrémité distale. La paroi de dos 54 peut comporter un nez 54a configuré pour recevoir une extrémité de la brosse 10 et peut comporter par exemple à cet effet un logement adapté. La section transversale de la surface enveloppe E définie par les extrémités libres des poils 12 est par exemple de forme oblongue, par exemple en demi-cercle comme illustré à la figure 5, ou rectangulaire comme illustré à la figure 6. La surface enveloppe E peut définir une encoche longitudinale centrale 15, comme illustré à la figure 7, permettant le stockage de produit. Dans l'exemple des figures 1 à 3, l'axe longitudinal X du manche 3 forme avec le plan P un angle non nul positif a, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention si par exemple le manche 3 est incliné d'un angle a non nul négatif, comme illustré à la figure 8. L'angle a peut en variante être nul. L'âme 11 peut être rectiligne ou être courbe, étant par exemple repliée en U, chacune de ses extrémités pouvant par exemple, comme illustré à la figure 9, être reçue dans un logement correspondant 7 ménagé dans le corps 2. Ces deux extrémités reçues dans des 10 logements peuvent être parallèles. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits. Les caractéristiques des différents modes de réalisation décrits peuvent être combinées entre elles au sein de variantes non illustrées, sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. 15 On a représenté à la figure 10 un emballage dans lequel sont stockés simultanément le manche 3 muni de la partie de support 4, ainsi que plusieurs brosses 10 et un récipient 30 contenant le produit à appliquer. Dans la variante illustrée à la figure 11, on voit que la paroi de dos 54 peut porter des picots 102 entre lesquels l'âme 11 est encliquetée à proximité de son extrémité 20 distale. Ces picots contribuent à maintenir l'âme fixement relativement à la partie protectrice. L'expression "comportant un" doit être comprise comme synonyme de "comportant au moins un", sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS1. Applicateur (1) pour appliquer un produit sur des mèches de cheveux, comportant : un manche, - une partie applicatrice comportant une brosse à âme torsadée, la brosse ayant des poils s'étendant librement sur un secteur angulaire d'au moins 90° autour de l'âme, - une partie protectrice de la partie applicatrice, comportant une paroi de dos (54) définissant deux faces, interne et externe, principales opposées, la brosse étant disposée en regard de la face principale interne de la paroi de dos, aucun poil ne débordant latéralement de la paroi de dos (54) de plus de la moitié de sa longueur. 2. Applicateur selon la revendication 1, aucun poil (12) ne débordant latéralement de la paroi de dos (54). 3. Applicateur selon la revendication 1 ou 2, le dessus (21) la paroi de dos (54) étant lisse. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'épaisseur (h) de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice étant inférieure ou égale à 8 mm. 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la largeur (1) de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice étant supérieure ou égale à 8 mm. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la longueur (L) de la partie applicatrice étant supérieure ou égale à 25 mm. 7. Applicateur selon la revendication 1, l'âme étant fixée à une extrémité seulement sur le reste de l'applicateur. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, l'âme étant fixée à ses deux extrémités dans deux logements (7) respectifs de l'applicateur. 9. Applicateur selon la revendication 8, l'âme (11) étant repliée en U. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un espace (15) s'étendant longitudinalement entre deux portions d'âme portant les poils. 11. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, la surface enveloppe (E) définie par les extrémités libres des poils étant non symétrique de révolution avant le montage de l'âme (11) sur le reste de l'applicateur. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la 5 brosse ayant sur un secteur angulaire de 180° au moins autour de l'axe longitudinal de l'âme des poils s'étendant librement. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, la paroi de dos étant moulée d'une seule pièce avec le manche. 14. Ensemble comportant, au sein d'un même dispositif de conditionnement, un 10 applicateur tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 13 et un récipient (30) contenant un produit capillaire. 15. Procédé de traitement d'une mèche de cheveux, comportant l'étape consistant à charger un applicateur (1) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 13 avec un produit capillaire et à appliquer l'applicateur ainsi chargé en 15 produit sur les cheveux.