FR 2935459 A1 20100305 FR 0855788 A 20080828 DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR PISCINE AVEC FIXATION SUR UNE PRISE BALAI Description Domaine technique de l'invention. L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage pour piscine avec une fixation sur une prise balai. Elle concerne le domaine technique des dispositifs d'éclairage avec support pour équiper une piscine hors sol ou enterrée et destinés à être immergés dans l'eau de ladite piscine. État de la technique. À ce jour, la majorité des dispositifs d'éclairage pour piscine se présente sous la forme de luminaires encastrables dans des niches d'éclairage du type PAR56, préalablement réalisées dans la paroi de la piscine. Ces niches sont conçues au moment de la construction de la piscine et du fait de leurs dimensions relativement imposantes, provoquent des problèmes de solidité et d'étanchéité dans le temps, surtout si une membrane plastique (liner) recouvre les parois. De plus, les niches d'éclairage ne conviennent qu'à des piscines enterrées, à parois épaisses et dures, les piscines hors sol à parois minces ayant d'autres systèmes de fixation des éclairages. 2935459 -2 On connaît par le document brevet US 7.188.378 (RYAN), un dispositif d'éclairage comportant un support sur lequel une source lumineuse est montée de manière étanche. Ce support est muni d'une partie tubulaire spécifique s'étendant vers l'arrière dudit support et destinée à traverser la paroi d'une 5 piscine pour être connectée à un conduit d'injection d'eau. Cette partie tubulaire comporte un filetage au niveau de son extrémité proximale, c'est-à-dire l'extrémité qui est la plus proche de la face arrière du support. Le filetage est destiné à recevoir une bague de serrage permettant de plaquer le support contre la paroi de la piscine. L'installation de ce dispositif n'est en réalité pas 10 très pratique, car la bague de serrage doit être vissée par l'arrière de la paroi de la piscine. De plus, ce type de dispositif ne convient qu'à des piscines ayant des parois minces. Certains fabricants utilisent un principe de bloc d'éclairage plat dont la 15 fixation s'effectue au moyen d'une griffe d'accrochage à visser sur la paroi des piscines. Ce mode d'accrochage n'est pas réellement satisfaisant car il nécessite des outils spécifiques pour le visage de la griffe d'accrochage. De plus, un support intermédiaire complexe est généralement nécessaire pour relier le bloc d'éclairage à la griffe d'accrochage. Il faut enfin gérer l'étanchéité 20 entre ces différentes pièces, ce qui complique d'autant plus le montage. Face à cet état des choses, l'objectif principal de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage du type décrit dans le document US 7.188.378 précité, mais dont la conception est plus simple et dont l'installation 25 dans une piscine est plus aisée et plus rapide. Un autre objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage pouvant être mis en place dans de nombreux modèles de piscines, aussi bien hors sol qu'enterrées, avec ou sans liner.30 Divulgation de l'invention. La solution proposée par l'invention est un dispositif d'éclairage pour piscine comprenant : - un support comportant une face avant et une face arrière, - la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support. Ce dispositif est remarquable en ce que l'extrémité distale de la partie tubulaire comporte un filetage mâle adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai de piscine. Ces dernières sont des pièces standards qui sont utilisées dans la quasi-totalité des piscines hors sol ou enterrées, à parois minces ou épaisses, avec ou sans liner. Les prises balai sont typiquement vissées dans des traversées de parois. L'installation du dispositif se donc fait très simplement en vissant l'extrémité distale de la partie tubulaire dans une prise balai existante, sans aucun effort ni aucun outil supplémentaire, tout en préservant l'intégrité de l'étanchéité de la piscine. La partie tubulaire comporte avantageusement une portion externe lisse avant le filetage mâle. De cette manière, la partie tubulaire ne peut pas pénétrer totalement dans la traversée de paroi, ce qui permet de laisser un jeu entre la paroi de la piscine et la face arrière du support. Ce jeu permettra d'absorber l'épaisseur d'un double joint utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la traversée de paroi, lorsqu'un liner est présent. Pour faciliter l'amenée du courant électrique vers la source lumineuse, la partie tubulaire débouche préférentiellement dans la chambre creuse contenant la source lumineuse au niveau d'un orifice, un câble d'alimentation électrique relié à ladite source lumineuse traversant ledit orifice et passant à l'intérieur de ladite partie tubulaire. - 3 - 4 Pour faciliter la mise en place du support contre la paroi de la piscine sans se soucier d'un quelconque positionnement : - le support est avantageusement circulaire, - la chambre creuse contenant la source lumineuse est avantageusement cylindrique d'axe coaxial à l'axe dudit support, - l'axe de la partie tubulaire est avantageusement coaxial à l'axe de ladite chambre creuse et dudit support. Préférentiellement, un couvercle est adapté pour recouvrir la face avant du support, ledit couvercle étant pourvu : - d'une ouverture en vis-à-vis de la source lumineuse, - d'orifices configurés pour autoriser la circulation d'eau autour de la chambre creuse contenant la source lumineuse, lorsque ledit couvercle est fixé sur ledit support. La face arrière du couvercle est ouverte et comporte un rebord, ce dernier dépassant le plan contenant la face arrière du support et l'extrémité filetée de la partie tubulaire dépassant le plan contenant ledit rebord lorsque ledit couvercle est fixé sur le support. Dans cette configuration, le rebord du couvercle peut venir se plaquer contre la paroi de la piscine, même si une portion de la partie tubulaire n'est pas vissée dans la traversée de paroi. Et en particulier, cette configuration permet de venir plaquer le rebord du couvercle contre la paroi de la piscine lorsqu'une portion de la partie tubulaire supporte un double joint utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la traversée de paroi, dans le cas où un liner est présent. Avantageusement, le couvercle est circulaire d'axe coaxial à l'axe commun du support, de la chambre creuse et de la partie tubulaire.30 - 5 Pour optimiser le refroidissement de la source lumineuse lorsque le dispositif est immergé, le support est avantageusement pourvu d'orifices configurés pour autoriser le passage d'eau entre la face avant et la face arrière dudit support. La source lumineuse peut être associée à une optique comportant des micro-lentilles réparties de manière homogène sur toute la surface interne de ladite optique. Cette optique spécifique permet une meilleure diffusion de la lumière dans l'eau et un mélange plus harmonieux des couleurs émises par la source lumineuse dans l'eau. La source lumineuse est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes montées sur une platine support, ladite platine étant fixée dans la chambre creuse réalisée sur le support, ladite chambre creuse étant obturée de manière étanche par une optique. Un autre aspect de l'invention est un ensemble comprenant : - une prise balai comportant un filetage femelle, - un dispositif d'éclairage pour piscine comportant : • un support comportant une face avant et une face arrière, • la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, • la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support, l'extrémité distale de ladite partie tubulaire comportant un mâle se vissant dans le filetage femelle de ladite prise balai. Encore un autre aspect de l'invention est un éclairage pour piscine 30 comprenant : - un support comportant une face avant et une face arrière, - 6 - la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse, - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire s'étendant vers l'arrière dudit support. Ce support est remarquable en ce que l'extrémité distale de la partie tubulaire comporte un filetage mâle ayant un diamètre nominal de 1"1/2. Description des figures. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe verticale du dispositif d'éclairage de la figure 1, les différents éléments constitutifs étant assemblés les uns aux autres, - la figure 3 est une vue éclatée montrant en coupe verticale l'ensemble des éléments constitutifs d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention, dans une variante de réalisation - la figure 4 est une vue en coupe verticale du dispositif d'éclairage de la figure 2, les différents éléments constitutifs étant assemblés les uns aux autres, - la figure 5 est une vue agrandie montrant en détail une optique en coupe, - la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage selon les figures 1 et 2, vissé dans une prise balai disposée sur une paroi de piscine, - la figure 6 est une vue en coupe verticale montrant un dispositif d'éclairage selon les figures 1 et 2, vissé dans une prise balai disposée sur une paroi de piscine recouverte d'une membrane plastique type liner. Modes de réalisation de l'invention. Le dispositif d'éclairage objet de l'invention est destiné à être installé dans une piscine hors sol ou enterrée, avec ou sans liner, et de manière plus générale dans toute piscine pouvant être équipée d'une prise balai. Il a vocation à être immergé dans l'eau de la piscine dans laquelle il est installé. Au sens de la présente invention, le terme � piscine � doit être compris comme incluant non seulement les piscines traditionnelles hors sol ou enterrées, à parois minces ou épaisses, avec ou sans liner, mais également n'importe quels bassins, spas ou encore fontaines. La description des différents éléments constitutifs du dispositif objet de l'invention va maintenant être décrite plus en détail en se rapportant aux figures 1 et 2. Ce dispositif d'éclairage est plus particulièrement formé d'un support 1 sur lequel est montée de manière étanche une source lumineuse 2. En pratique, le support 1 est une pièce monobloc rigide obtenue par moulage plastique et avantageusement réalisée en ABS traité anti-UV. Le support 1 comporte une face avant et une face arrière. La face avant est pourvue d'une chambre creuse 10 dans laquelle est montée de manière étanche la source lumineuse 2. La face arrière intègre une partie tubulaire 11 s'étendant vers l'arrière du support 1. La chambre creuse 10 et la partie tubulaire 11 font partie intégrante du support 1 et sont obtenues lors du moulage de ce dernier. Le support 1 est avantageusement circulaire. Par exemple, il peut avoir un diamètre d'environ 240 mm pour une épaisseur d'environ 2.5 mm. De même, la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 est avantageusement cylindrique d'axe coaxial à l'axe du support 1 avec une extrémité ouverte. La chambre 10 pourra par exemple avoir un diamètre -7 2935459 -8 d'environ 165 mm, une hauteur d'environ 37 mm et une épaisseur d'environ 2.5 mm. Également, l'axe de la partie tubulaire 11 est avantageusement coaxial à l'axe de la chambre creuse 10 et du support 1. De cette manière, le dispositif objet de l'invention présente un axe de révolution commun au support 1, à la 5 chambre creuse 10 et à la partie tubulaire 2. La partie tubulaire 11 a une longueur d'environ 35 mm, un diamètre externe compris entre 45 mm et 75 mm et une épaisseur comprise entre 2.5 mm et 5 mm. Ces formes et proportions ne sont toutefois pas limitatives et servent seulement à illustrer un mode préféré de réalisation de l'invention. 10 Conformément à l'invention, l'extrémité distale de la partie tubulaire 11 comporte un filetage mâle 110 adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai 6 fixée sur une paroi de piscine (figures 6 et 7). Par � extrémité distale �, on entend au sens de la présente invention, l'extrémité qui 15 est la plus éloignée de la face arrière du support 1. En pratique, le filetage mâle 110 a un diamètre nominal de 1"1/2 (filetage gaz) soit environ 48 mm, sur une longueur comprise entre 10 mm et 50 mm, préférentiellement entre 30 mm et 40 mm. Son pas est d'environ 2.3 mm. Ces filetages gaz sont très utilisés le domaine des éléments de tuyauterie pour piscine et sont bien connus de 20 l'homme du métier. La partie tubulaire 111 comporte avantageusement une portion externe lisse 111 avant le filetage 110. Cette portion externe lisse 111 a un diamètre externe supérieur au diamètre nominal du filetage mâle 110, avantageusement compris entre 50 mm et 60 mm, sur une longueur comprise entre 5 mm et 30 mm. De cette manière, la partie tubulaire 11 ne peut pas 25 pénétrer totalement dans le filetage femelle de la prise balai 6, ce qui permet de laisser un jeu J entre ladite prise balai et la face arrière du support 1 (figures 6 et 7), ce jeu est sensiblement égal, voire supérieur, à la longueur de la portion externe lisse 111. Comme expliqué plus après dans la description en référence à la figure 7, ce jeu J permettra d'absorber l'épaisseur d'un système à double- 30 joint 60 utilisé pour assurer l'étanchéité au niveau de la prise balai 6, lorsqu'un liner 70 recouvre la paroi 7 de la piscine. 2935459 -9 En se rapportant à la figure 1, la chambre creuse 10 est constituée d'une base 100, d'une platine supérieure 101 parallèle à ladite base, et d'une première paroi droite ou légèrement inclinée 102 reliant ladite base à ladite 5 platine. Le rebord de la platine supérieure 101 est relié au support 1 par une seconde paroi 104 qui entoure la première paroi 102 de manière à créer un espace vide 103 entre les deux dites parois. Le diamètre de la platine supérieure 101 pourra être d'environ 240 mm et celui de la base 100 pourra être plus petit, par exemple d'environ 130 mm. En se rapportant aux figures 1 et 10 2, le support 1 est avantageusement pourvu d'orifices 1040 configurés pour autoriser le passage d'eau entre la face avant et la face arrière dudit support. En pratique, ces orifices 1040 sont réalisés sur la seconde paroi 104 de manière à ce que l'eau puisse circuler autour de la chambre creuse 10 et en particulier autour de la première paroi 102. 15 La source lumineuse 2 est avantageusement constituée de diodes électroluminescentes monochromes ou polychromes, bien qu'on puisse envisager d'utiliser des ampoules halogènes, des ampoules à filament classiques ou des tubes néon. De manière générale, par source lumineuse 2, 20 on entend au sens de la présente invention tout moyen apte à diffuser de la lumière, constitué d'un seul ou de plusieurs points lumineux. En se rapportant à la figure 1, les diodes 20 sont montées sur la face avant d'une platine support 21, ladite platine étant fixée dans la chambre 10. La platine support 21 pourra par exemple avoir un diamètre d'environ 240 mm pour une épaisseur d'environ 25 2.5 mm. En pratique, la platine support 21 est fixée contre la platine supérieure 101 de la chambre creuse 10, au moyen de clips ou de vis. L'éclairage des diodes 20 électroluminescentes est commandé par l'intermédiaire d'une unité de gestion électronique 22 agencée dans la chambre creuse 10, ladite unité étant en pratique fixée sur la face arrière de la platine support 21. Cette unité de 30 gestion 22 peut être activée par télécommande ou directement programmée. L'utilisateur a ainsi la possibilité de générer selon son envie ou de manière 2935459 - 10- programmée, de nombreux effets lumineux éventuellement combinés à des jeux de couleurs. Classiquement, les diodes 20 fonctionnent sous 12 V. Selon la source de courant disponible, il est donc nécessaire de prévoir un transformateur permettant de transformer le 100 V ou le 220 V en 12 V. Pour 5 des raisons de sécurité, ce transformateur est disposé en dehors du dispositif et à l'extérieur du bassin d'eau. Bien qu'une batterie ou des piles électriques puissent être employées, la source lumineuse 2 et en particulier l'unité de gestion 22, est préférentiellement 10 alimentée par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation électrique 3. En se référant aux figures 1, 2, 4 et 5, la partie tubulaire 11 débouche dans la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 au niveau d'un orifice 130, le câble 3 relié à ladite source lumineuse traversant ledit orifice et passant à l'intérieur de ladite partie tubulaire. Le logement 130 sera préférentiellement 15 équipé d'un presse-étoupe 1300 assurant l'étanchéité de la chambre creuse 10. En se rapportant aux figures 4 et 5, l'extrémité du câble 3 est connectée à un boîtier de raccordement 30 relié à une source de courant. Lorsqu'un transformateur est utilisé, ce dernier est préférentiellement disposé entre le boîtier 30 et la source de courant pour des raisons de sécurité. 20 Après avoir fixé la platine support 21 dans la chambre creuse 10, cette dernière est obturée de manière étanche par une optique ou lentille 4 réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. Cette optique 4 est convexe et pourra comporter sur sa surface des facettes permettant la 25 diffusion de la lumière et le mélange des couleurs dans l'eau. L'optique 4 est configurée de manière à pouvoir s'emboîter sur le rebord de la platine supérieure 101 de la chambre creuse 10. La fixation de l'optique 4 sur ce rebord se fait préférentiellement par une technique de soudage par ultrason qui assure une étanchéité optimale. On peut toutefois prévoir de viser l'optique 4 30 sur la chambre creuse 4 auquel cas, un joint sera prévu pour assurer l'étanchéité. Cette dernière solution présente l'avantage de rendre accessibles 2935459 -11- les diodes 20 ainsi que l'unité de gestion 22 dans le cas d'un dysfonctionnement. Un mode de réalisation préférée de l'optique 4 est représenté sur la 5 figure 5. Cette optique 4 a été développée pour répondre à la problématique de la diffusion de la lumière et du mélange des couleurs émises par la même source lumineuse, dans l'eau. La surface intérieure de l'optique est constituée de micro-lentilles ou verrines 40 dont la taille et le nombre lui permettent de s'adapter à tout type de source lumineuse 2 (diodes électroluminescentes, 10 lampes à incandescentes, halogènes, ...). En pratique, les micro-lentilles 40 ont un diamètre compris entre 2 mm et 5 mm pour une profondeur variant de 1 mm à 5 mm. Elles sont réparties de manière homogène sur toute la surface interne de l'optique 4, c'est-à-dire qu'elles sont sensiblement accolées les unes aux autres. L'optique 4 a une surface bombée dont le diamètre est compris entre 15 environ 170 mm et 180 mm. Le galbe de l'optique 4 associé à la profondeur des micro-lentilles 40 déterminent l'angle de diffusion de la lumière par rapport à la position de la source lumineuse 2. En se rapportant aux figures annexées, un couvercle 5 est adapté pour 20 recouvrir la face avant du support 1 de manière à protéger et/ou empêcher l'accès aux différents éléments décrits précédemment. Ce couvercle 5 vient se clipper ou est visé sur le support 1, de manière étanche ou pas. Il est préférentiellement circulaire, d'axe coaxial à l'axe commun du support 1, de la chambre creuse 10 et de la partie tubulaire 11 et a l'aspect général d'un dôme 25 creux. Le couvercle 5 est réalisé dans le même matériau que le support 1. Il est pourvu d'une ouverture 50 en vis-à-vis de la source lumineuse 2. Plus particulièrement cette ouverture 50 est dimensionnée de manière à recevoir l'optique 4 (figure 2). En se rapportant aux figures 1 à 4, le couvercle 5 est avantageusement muni d'orifices 51, 54 permettant la circulation d'eau autour 30 de la chambre creuse 10 contenant la source lumineuse 2 de façon à refroidir efficacement cette dernière lorsque ledit couvercle est fixé sur le support 1. Ces orifices 51, 54 sont répartis autour de l'ouverture 50 de manière à ce que l'eau 2935459 -12- circule au plus près de la source lumineuse 2. Lorsque le couvercle 5 est fixé sur le support 1 et que le dispositif est immergé dans le bassin de la piscine, l'eau circule autour de la chambre creuse 10 en passant au travers des orifices 51, 54 du couvercle 5 et des orifices 1040 du support 1. 5 Selon un mode préféré de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, la face arrière du couvercle 5 est pourvue d'un logement cylindrique 52 équipé de trous taraudés 520 destinés à recevoir des vis de serrage 5200 (figure 2). Le logement cylindrique 52 a un axe coaxial à l'axe commun du support 1, de la 10 chambre creuse 10 et de la partie tubulaire 11. Les trous taraudés 520 sont répartis de manière homogène sur la paroi du logement 52 et débouchent sur les faces avant et arrière du couvercle 5. Lorsque ce dernier est mis en place sur le support 1, les trous taraudés 520 sont en vis à vis d'une rainure circulaire 120 réalisée sur toute la tranche du support 1. Pour maintenir le couvercle 5 sur 15 le support 1, il suffit alors de visser les vis 5200 dans les trous taraudés 520 jusqu'à ce qu'elles prennent appui contre le fond de la rainure 120. Cette solution présente l'avantage de ne pas avoir à orienter le couvercle 5 par rapport au support 1. 20 Dans une variante de réalisation représentée sur les figures 3 et 4, le logement cylindrique 52 est pourvu d'un taraudage 520' réalisé sur sa paroi interne et adapté pour recevoir un filetage complémentaire 120' réalisé sur la tranche du support 1. De cette manière, le couvercle 5 vient se visser simplement sur le support 1. 25 En se rapportant aux figures 1 à 4, la face arrière du couvercle 5 est ouverte et comporte un rebord 53. En pratique, la face arrière du couvercle 5 a un diamètre supérieur au diamètre du logement cylindrique 52. Par exemple, le diamètre de la face arrière du couvercle 5 pourra être d'environ 290 mm alors 30 que celui du logement cylindrique 52 sera d'environ 250 mm. Le rebord 53 dépasse le plan contenant la face arrière du support 1 lorsque le couvercle 5 2935459 -13- est fixé sur ledit support (figures 2 et 4). De même, l'extrémité filetée 110 de la partie tubulaire 11 dépasse le plan contenant le rebord 53 lorsque le couvercle est fixé sur le support 1. En pratique, lorsque le couvercle 5 est fixé sur le support 1, le rebord 53 est décalé du plan contant la face arrière dudit support 5 d'une distance égale, voire supérieure, à la longueur de la portion externe lisse 111 de la partie tubulaire 11 (figures 2 et 4). L'installation du dispositif d'éclairage va maintenant être décrite plus en détail en se référant aux figures 6 et 7. Conformément à l'invention, l'extrémité 10 filetée 110 de la partie tubulaire 11 est adaptée pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai 6. Cette dernière est une pièce standard bien connue de l'homme du métier. Les prises balai sont mises en place dans la quasi totalité des piscines, que ces dernières soient enterrées ou hors-sol, avec ou sans liner. Ce sont des pièces de connexion murale utilisées pour raccorder les 15 appareils de nettoyage de piscine ou le tuyau d'un balai manuel. La prise balai 6 se présente sous la forme d'un tube cylindrique en plastique comportant un filetage mâle de 2" (filetage gaz) et un filetage femelle de 1"1/2 (filetage gaz). Le tube cylindrique se termine par une couronne 61 destinée à prendre appui de manière étanche contre la paroi 7 de la piscine. Le filetage mâle de la prise 20 balai 6 est destiné à être vissé dans le filetage femelle d'une traversée de paroi 8. Cette traversée de paroi 8 se présente sous la forme d'un tube cylindrique en plastique traversant la paroi 7 de la piscine. Elle est mise en place au moment de la construction de la piscine et ses dimensions sont standards. Elle peut être scellée dans des parois dures et rigides en béton, en agglos, en polystyrène, en 25 résine ou autre, et équipées ou non d'une membrane plastique (liner). En se rapportant aux figures 6 et 7, le filetage mâle de la prise balai 6 est vissée de manière classique dans le filetage mâle de la traversée de paroi 8. Un joint ou du silicone est préférentiellement disposé entre la paroi 7 et la face arrière de la couronne 61 de manière à assurer l'étanchéité. 30 2935459 - 14 - En se référant à la figure 6, lorsque la paroi 7 de la piscine ne comporte pas de liner, le filetage mâle 110 de la partie tubulaire 11 est vissé à fond dans le filetage femelle de la prise balai 6. Un joint 62 peut être disposé sur la partie tubulaire 11, entre le filetage mâle 110 et la portion externe lisse 111, de 5 manière à assurer l'étanchéité. En se référant à la figure 7, lorsque la paroi 7 de la piscine est revêtue d'un liner 70, un système de double joint 60 est utilisé pour assurer l'étanchéité. En pratique, ce système est composé d'une bague 600 qui est vissée sur la 10 face avant de la couronne 61 de la prise balai 6. Un double joint 601 est disposé entre la bague 600 et la couronne 61. Ce double joint 601 est installé de part et d'autre du liner 70 de manière à venir enserrer ce dernier, et former étanchéité, lorsque la bague 600 est vissée dans la couronne 600. Ce système de double joint a une certaine épaisseur qui est absorbée par le jeu J 15 mentionné précédemment. Dans cette configuration, le filetage mâle 110 de la partie tubulaire 11 peut quand même être vissé à fond dans le filetage femelle de la prise balai 6. On remarque également que le rebord 53 du couvercle 5 reste appuyer contre la paroi de la piscine 7 du fait qu'il dépasse la face arrière du support 1 d'une distance égale ou supérieure à la longueur de la portion 20 lisse 111. En résumé, l'installation du dispositif objet de l'invention est réalisée très simplement de la manière suivante : - on retire le couvercle 5 du support 1 si un couvercle est utilisé, 25 - on passe le câble 3 dans la prise balai 6 et dans la traversée de paroi 8 en le remontant vers le boîtier de connexion 30, - on visse la partie tubulaire 11 dans la prise balai 6 jusqu'à écrasement du joint 62, - on remet l'éventuel couvercle 5 en faisant appuyer son rebord 53 30 contre la paroi 7. Revendications1. Dispositif d'éclairage pour piscine comprenant : - un support (1) comportant une face avant et une face arrière, - la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse (10) dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse (2), - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire (11) s'étendant vers l'arrière dudit support, se caractérisant par le fait que l'extrémité distale de la partie tubulaire (11) comporte un filetage mâle (110) adapté pour se visser dans le filetage femelle d'une prise balai (6) de piscine. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la partie tubulaire (11) comporte une portion externe lisse (111) avant le filetage mâle (110). 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie tubulaire (11) débouche dans la chambre creuse (10) contenant la source lumineuse (2) au niveau d'un orifice (130), un câble d'alimentation électrique (3) relié à ladite source lumineuse traversant ledit orifice et passant à l'intérieur de ladite partie tubulaire. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel : - le support (1) est circulaire, - la chambre creuse (10) contenant la source lumineuse (2) est cylindrique d'axe coaxial à l'axe dudit support, - l'axe de la partie tubulaire (11) est coaxial à l'axe de ladite chambre creuse et dudit support. 2935459 -16- 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un couvercle (5) est adapté pour recouvrir la face avant du support (1), ledit couvercle étant pourvu : - d'une ouverture (50) en vis-à-vis de la source lumineuse (2), 5 - d'orifices (51) configurés pour autoriser la circulation d'eau autour de la chambre creuse (10) contenant la source lumineuse (2), lorsque ledit couvercle est fixé sur ledit support. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel : 10 - la face arrière du couvercle (5) est ouverte et comporte un rebord (53), - ledit rebord dépasse le plan contenant la face arrière du support (1) lorsque ledit couvercle est fixé sur ledit support, - l'extrémité filetée (110) de la partie tubulaire (11) dépasse le plan contenant ledit rebord lorsque ledit couvercle est fixé sur ledit support. 15 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6 prises en combinaison avec la revendication 4, dans lequel le couvercle (5) est circulaire d'axe coaxial à l'axe commun du support (1) de la chambre creuse (10) et de la partie tubulaire (11). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support (1) est pourvu d'orifices (1040) configurés pour autoriser le passage d'eau entre la face avant et la face arrière dudit support. 25 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la source lumineuse (2) est associée à une optique (4) comportant des micro-lentilles (40) réparties de manière homogène sur toute la surface interne de ladite optique. 30 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la source lumineuse (2) est constituée de diodes 20 2935459 -17- électroluminescentes (20) monochromes ou polychromes montées sur une platine support (21), ladite platine étant fixée dans la chambre creuse (10) réalisée sur le support (1), ladite chambre creuse étant obturée de manière étanche par une optique (4). 5 11. Ensemble se caractérisant par le fait qu'il comprend : - une prise balai (6) comportant un filetage femelle, - un dispositif d'éclairage pour piscine comportant : • un support (1) comportant une face avant et une face arrière, 10 • la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse (10) dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse (2), • la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire (11) s'étendant vers l'arrière dudit support, l'extrémité distale de ladite partie tubulaire comportant un filetage mâle (110) se vissant dans le filetage 15 femelle de ladite prise balai. 12. Éclairage pour piscine comprenant : - un support (1) comportant une face avant et une face arrière, - la face avant dudit support étant pourvue d'une chambre creuse (10) 20 dans laquelle est montée de manière étanche une source lumineuse (2), - la face arrière dudit support intégrant une partie tubulaire (11) s'étendant vers l'arrière dudit support, se caractérisant par le fait que l'extrémité distale de la partie tubulaire comporte un filetage mâle (110) ayant un diamètre nominal de 1"1/2. 25