FR 2935993 A1 20100319 FR 0805120 A 20080917 -1- La présente invention concerne une machine à laver ou une machine à laver et à sécher le linge. De manière générale, cette invention concerne les machines à laver le linge dans lesquelles un cycle de lavage d'une quantité de linge est mis en oeuvre, et les machines lavante-séchante dans lesquelles un cycle de lavage d'une quantité de linge est suivi d'un cycle de séchage de ce linge. Elle concerne tant les machines à chargement ,du linge par le dessus, par une ouverture dans la partie supérieure de la machine, que les machines à chargement du linge frontal, par une ouverture dans la façade frontale de la machine. Une telle machine à laver ou à laver et à sécher le linge comprend une cuve de lavage et un tambour monté en rotation autour d'un axe cle rotation dans cette cuve. L'axe de rotation peut être horizontal ou encore incliné. Le linge destiné à être lavé est placé dans le tambour qui comporte une virole perforée pour permettre la circulation de l'eau lors des différentes phases du cycle de lavage du linge. Parallèlement au circuit de lavage du linge, les machines à laver et à sécher le linge comprennent un circuit de ventilation de séchage. Ce circuit d'air de séchage comprend généralement une conduite de circulation d'air en communication avec le tambour dans lequel est placé le linge. Le tambour constitue ainsi un des éléments de ce circuit de ventilation de séchage. L'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver et à sécher le linge est réalisée par plusieurs électrovannes. Une ou plusieurs électrovannes alimentent en eau du réseau une boîte à produits lessiviels au cours du cycle de lavage du linge. Et une autre électrovanne alimente en eau du réseau le condenseur à eau. Une conduite d'alimentation en eau relie une des électrovannes au condenseur à eau. La boîte à produits lessiviels est alimentée par trois électrovannes lorsque la distribution d'eau du réseau dans ladite boîte à produits lessiviels est réalisée par des jets croisés permettant l'écoulement des produits lessiviels dans la cuve de lavage. Lesdites trois électrovannes servent à alimenter en eau du réseau la boîte pour des produits de lavage. Une première électrovanne sert à alimenter en eau du réseau la boîte pour des produits de lavage pour libérer le produit de prélavage dans la cuve de lavage. Une seconde électrovanne sert à alimenter en eau du réseau la boîte pour des produits de lavage pour libérer le produit de lavage dans la cuve de lavage. Une troisième électrovanne sert à alimenter en eau du réseau la boîte pour des produits de lavage pour libérer l'assouplissant dans la cuve de lavage. Deux électrovannes peuvent également être ouvertes simultanément pour alimenter en eau du réseau la boîte pour des produits 2935993 -2- de lavage afin de libérer de la javel dans la cuve de lavage. L'autre électrovanne alimente en eau du réseau une rampe de condensation à eau à un débit inférieur à celui desdites trois électrovannes décrites précédemment. On connaît d'autre part des machines à laver et à sécher le linge comprenant un 5 dispositif utilisant de l'eau alimenté en eau par une réserve d'eau remplie par un utilisateur. Cependant, ces machines à laver et à sécher le linge présentent l'inconvénient de remplir régulièrement une réserve d'eau par un utilisateur et de disposer une zone d'accès encombrante sur la carrosserie de ces machines à ladite réserve d'eau. 10 Le dispositif utilisant de l'eau de ces machines à laver et à sécher le linge nécessite d'être alimenté en eau du réseau par une pompe d'alimentation en eau ou par une vanne d'alimentation en eau. Cependant, la pompe d'alimentation en eau du dispositif utilisant de l'eau ne fonctionne pas en la connectant directement sur le réseau d'eau alimentant la machine à 15 laver et à sécher le linge à cause de la pression trop élevée du réseau d'eau, généralement de l'ordre de 4 bars. En outre, l'utilisation d'une vanne d'alimentation en eau du dispositif utilisant de l'eau ne permet pas de réaliser une alimentation en eau avec un faible débit d'eau, généralement inférieur à 100 g/minute. 20 La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver ou à laver et à sécher le linge alimentant en eau du réseau deux dispositifs utilisant de l'eau depuis une vanne d'alimentation en eau du réseau commune. A cet effet, la présente invention vise, selon un premier aspect, une machine à 25 laver ou à laver et à sécher le linge comprenant une carrosserie enfermant une cuve de lavage remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée en eau du réseau, ladite cuve de lavage logeant un tambour rotatif, ladite machine comprenant également au moins une première vanne d'alimentation en eau du réseau. Selon l'invention, 30 - la première vanne d'alimentation en eau du réseau est reliée à une conduite d'amenée d'eau ; - ladite conduite d'amenée d'eau est reliée à un réservoir de stockage d'eau du réseau ; et ledit réservoir de stockage d'eau du réseau est relié : 35 o d'une part à une première conduite d'alimentation en eau débouchant sur un premier dispositif utilisant de l'eau par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau ; et 2935993 -3- o d'autre part à une seconde conduite d'alimentation en eau, ladite seconde conduite d'alimentation en eau étant reliée à une pompe d'alimentation en eau d'un second dispositif utilisant de l'eau. Ainsi, le second dispositif utilisant de l'eau connecté à une pompe d'alimentation 5 en eau est alimenté en eau du réseau par l'intermédiaire d'un réservoir de stockage d'eau du réseau. De cette manière, la pompe d'alimentation en eau placée entre le réservoir de stockage d'eau du réseau et le second dispositif utilisant de l'eau est protégée de la pression du réseau d'eau trop élevée par rapport à la pression d'eau acceptée en entrée 10 par ladite pompe d'alimentation en eau. En outre, le second dispositif utilisant de l'eau est alimenté automatiquement en eau du réseau par l'intermédiaire d'un réservoir de stockage d'eau du réseau puis d'une pompe d'alimentation en eau sans que l'utilisateur ait à remplir une réserve d'eau. Par ailleurs, une machine à laver ou à laver et à sécher le linge conforme à 15 l'invention permet de réduire l'encombrement du réservoir de stockage d'eau du réseau en remplissant ledit réservoir de stockage d'eau du réseau en fonction de la consommation d'eau du second dispositif utilisant de l'eau par l'intermédiaire de la première vanne d'alimentation en eau du réseau. L'alimentation en eau d'un circuit hydraulique de la machine depuis une première 20 vanne d'alimentation en eau du réseau permet d'alimenter d'une part un premier dispositif utilisant de l'eau et d'autre part un second dispositif utilisant de l'eau. De cette manière, une première vanne d'alimentation en eau du réseau permet de distribuer l'eau du réseau à deux organes différents du circuit hydraulique de la machine, les deux organes du circuit hydraulique ayant des fonctions différentes dans la machine. 25 L'utilisation d'une seule vanne d'alimentation en eau du réseau reliant la machine au réseau d'eau à deux éléments du circuit hydraulique permet de réduire les coûts d'obtention d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge et de minimiser l'encombrement nécessaire à l'alimentation en eau du réseau de la machine. La distribution de l'eau du réseau dans le circuit hydraulique provenant de la 30 première vanne d'alimentation en eau du réseau est réalisée depuis un réservoir de stockage d'eau du réseau. Le circuit hydraulique de la machine à laver ou à laver et à sécher le linge permet de conserver un système d'arrivée d'eau du réseau commun reliant ladite machine au réseau d'eau. 35 De cette manière, le système d'arrivée d'eau reliant la machine au réseau d'eau permet d'alimenter en eau soit un premier dispositif utilisant de l'eau soit un second dispositif utilisant de l'eau, soit la combinaison de ceux-ci en fonction de la phase d'un 2935993 -4- cycle de fonctionnement de la machine. Ainsi, seule la partie du circuit hydraulique alimentant le premier dispositif utilisant de l'eau et le second dispositif utilisant de l'eau peul: être modifiée en fonction des modèles de machine réalisées par un fabricant. L'ensemble restant constituant la 5 machine est ainsi standardisé et la partie du circuit hydraulique définie selon l'invention peut ainsi être implantée ou non sur une machine sans provoquer de modifications supplémentaires. Avantageusement, le second dispositif utilisant de l'eau est un générateur de vapeur. 10 Le réservoir de stockage d'eau du réseau permet d'alimenter en eau du réseau un générateur de vapeur par l'intermédiaire d'une pompe d'alimentation en eau et un condenseur par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau. Ce réservoir de stockage d'eau du réseau associé à une pompe d'alimentation en eau et un dispositif de déversement d'eau est un ensemble simple et peu onéreux 15 permettant de réduire le coût d'obtention de la machine à laver ou à laver et à sécher le linge. La présente invention vise, selon un second aspect, un procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge, ladite machine à laver ou à laver et à sécher le linge comprenant une carrosserie enfermant une cuve de 20 lavage remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée en eau du réseau, ladite cuve de lavage logeant un tambour rotatif, ladite machine comprenant également au moins une première vanne d'alimentation en eau du réseau. Selon l'invention, ledit procédé comprend au moins les étapes suivantes : une étape d'alimentation en eau du réseau El d'un réservoir de stockage 25 d'eau du réseau par la première vanne d'alimentation en eau du réseau de sorte à alimenter en eau du réseau un premier dispositif utilisant de l'eau relié audit réservoir de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau, lors des phases de non fonctionnement d'un second dispositif utilisant de l'eau relié au réservoir de stockage d'eau 30 du réseau par l'intermédiaire d'une pompe d'alimentation en eau ; et une étape d'alimentation en eau du réseau E2 du réservoir de stockage d'eau du réseau par la première vanne d'alimentation en eau du réseau de sorte à alimenter en eau du réseau le second dispositif utilisant de l'eau relié au réservoir de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'une 35 pompe d'alimentation en eau, lors des phases de fonctionnement dudit second dispositif utilisant de l'eau. Ce procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à 2935993 -5- sécher le linge présente des caractéristiques et avantages analogues à ceux décrits précédemment en référence à une machine à laver ou à laver et à sécher le linge. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. 5 Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 représente une première vue schématique en coupe d'une machine à laver et à sécher le linge selon un mode de réalisation de l'invention ; et la figure 2 est une seconde vue schématique en coupe d'une machine à 10 laver et à sécher le linge selon un mode de réalisation de l'invention. On va décrire, en référence aux figures 1 et 2, une machine à laver et à sécher le linge selon un mode de réalisation de l'invention. On a représenté pour décrire l'invention une cuve de lavage 1 d'une machine à laver et sécher le linge conforme à l'invention enfermant un tambour rotatif 2, ladite cuve 15 de lavage 1 étant montée en communication avec un circuit de ventilation de séchage 3. On va décrire tout d'abord, les éléments communs à une machine à laver le linge et à une machine à laver et à sécher le linge selon un mode de réalisation de l'invention. Bien entendu, l'ensemble est placé dans une carrosserie (non représentée) de machine 4, qui n'a pas besoin d'être décrite ici. 20 En outre, l'ensemble des autres moyens nécessaires au fonctionnement d'une machine lavante-séchante ou à laver seule, tels que, par exemple, les moyens de commande, d'alimentation électrique, ne sont pas représentés ou décrits dès lors qu'ils peuvent être identiques à ceux bien connus de l'homme clu métier dans ce domaine. Cette machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4 comprend tout d'abord une 25 cuve de lavage 1, de forme sensiblement cylindrique. Cette cuve de lavage 1 comprend ainsi une paroi longitudinale en forme de cylindre, appelée communément virole, et deux flancs d'extrémité communément appelés flasques, permettant d'obturer sensiblement cette cuve de lavage 1. Bien entendu, cette cuve de lavage 1 n'a pas besoin d'être de forme strictement 30 cylindrique. Elle peut en particulier comporter dans sa paroi longitudinale des portions déportées formant ainsi des logements adaptés à contenir des organes de fonctionnement de la machine 4, tels que par exemple une résistance chauffante destinée à être immergée dans l'eau de la cuve de lavage 1. Cette cuve de lavage 1 est montée dans une machine 4 de telle sorte que son axe 35 longitudinal X s'étend sensiblement horizontalement. Un tambour 2 destiné à recevoir le linge à laver et sécher est monté dans la cuve de lavage 1. 2935993 -6- Ce tambour 2 est de forme cylindrique. Il comporte ainsi une virole et deux flancs d'extrémité. Ce tambour 2 est monté dans la cuve de lavage 1 de telle sorte que son axe longitudinal correspond avec l'axe horizontal longitudinal X de la cuve de lavage 1. 5 De manière classique dans une telle machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4, la virole du tambour 2 est perforée, généralement sur l'intégralité de sa surface, de telle sorte que l'eau utilisée lors des différentes phases du cycle de lavage de la machine 4 peut entrer et être évacuée du tambour 2. Ce tambour 2 est également monté en rotation de manière connue dans la cuve 10 de lavage 1 grâce à des paliers de rotation. Un moteur permet d'entraîner en rotation une poulie montée sur un arbre de rotation du tambour. Le linge destiné à être lavé est placé dans le tarnbour 2 qui comporte une virole perforée pour permettre la circulation de l'eau lors des différentes phases du cycle de 15 lavage du linge. On va décrire à présent, en référence à la figure 1, les éléments spécifiques à une machine à laver et à sécher le linge selon un mode de réalisation de l'invention. Parallèlement au circuit de lavage du linge, la machine à laver et à sécher le linge 1 comprend un circuit de ventilation de séchage 3. Ce circuit d'air de séchage 3 comprend 20 généralement une conduite 6 de circulation d'air en communication avec le tambour 2 dans lequel est placé le linge. Le tambour 2 constitue ainsi un des éléments de ce circuit de ventilation de séchage 3. Traditionnellement, un ventilateur 7 est monté dans ce circuit d'air de séchage 3 pour assurer la circulation d'air, un élément chauffant 8 est placé dans ce circuit d'air de 25 séchage 3 en amont du tambour 2 afin de monter en température l'air introduit dans le tambour 2 et permettre ainsi l'évaporation de l'eau contenue dans le linge à sécher. Un condenseur à eau (non représenté) est généralement situé en aval du tambour 2 pour permettre la condensation de la vapeur d'eau présente dans l'air humide sortant du tambour 2. 30 Afin d'amener l'air de séchage dans le tambour 2, le circuit de ventilation de séchage 3 comprend au moins un orifice d'introduction d'air de séchage débouchant au niveau d'un flanc du tambour 2. Dans les machines à chargement par le dessus, l'orifice d'introduction d'air de séchage est situé sur un flanc latéral de la cuve de lavage 1 et du tambour 2 monté en 35 rotation dans cette cuve 1. Dans les machines à chargement frontal (non représentées), l'orifice d'introduction d'air de séchage débouche au niveau d'un flanc du tambour, à proximité de l'ouverture 2935993 -7- d'introduction du linge. Dans ces machines, l'air traverse le tambour 2 et sort par les trous ménagés dans la virole du tambour 2 pour être ensuite aspiré dans le circuit d'air de séchage 3 grâce à un orifice de sortie ménagé dans la cuve de lavage 1 en communication avec le circuit de 5 ventilation de séchage 3. On décrit ici une machine à chargement par le dessus, la virole du tambour 2 et la paroi longitudinale de la cuve de lavage 1 comportant une ouverture permettant l'introduction et le retrait du linge. Une machine à laver et à sécher le linge 4 comporte également un circuit de 10 ventilation de séchage 3. Ce circuit de ventilation de séchage 3 comporte une gaine 6 montée à l'extérieur de la cuve de lavage 1 et mise en communication avec l'intérieur de la cuve de lavage 1 et du tambour 2 au niveau des flancs de la cuve de lavage 1 et du tambour 2. Afin d'assurer la circulation de l'air de séchage dans cette gaine 6, un ventilateur 7 15 est monté dans la gaine 6 en un endroit approprié. En outre, un moyen d'écoulement en eau peut être une rampe de condensation 9 placée dans la cuve de lavage 1. Cette rampe de condensation 9 peut être, de manière connue, un condenseur à eau permettant la condensation de la vapeur d'eau présente dans l'air de séchage. 20 Enfin, des moyens de chauffage 8 sont généralement placés dans la gaine 6 à proximité d'un orifice d'introduction d'air de séchage dans la cuve de lavage 1 afin d'élever en température l'air de séchage destiné à venir en contact avec le linge à sécher. Ces différents moyens de traitement de l'air de séchage dans le circuit de ventilation de séchage 3, constitués d'un condenseur et d'un élément chauffant 8, sont 25 indiqués à titre non limitatif dans ce mode de réalisation. Dans le mode réalisation de l'invention décrit ci-après, en référence à la figure 2, on va présenter le circuit hydraulique d'une machine à laver et à sécher le linge conforme à l'invention. Une machine à laver et à sécher le linge 4 comprend une carrosserie (non 30 représentée) enfermant une cuve de lavage 1 remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée en eau du réseau, ladite cuve de lavage 1 logeant un tambour rotatif 2. Ladite machine 4 comprend une première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau. La première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est reliée à une conduite 35 d'amenée d'eau 11. La conduite d'amenée d'eau 11 est reliée à un réservoir 12 de stockage d'eau du réseau. 2935993 -8- Le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau est relié : o d'une part à une première conduite 13 d'alimentation en eau débouchant sur un premier dispositif utilisant de l'eau 14 par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau 15 ; et 5 o d'autre part à une seconde conduite 16 d'alimentation en eau, ladite seconde conduite 16 d'alimentation en eau étant reliée à une pompe 17 d'alimentation en eau d'un seconcl dispositif utilisant de l'eau 18. Ainsi, le second dispositif utilisant de l'eau 18 connecté à une pompe 17 d'alimentation en eau est alimenté en eau du réseau par l'intermédiaire d'un réservoir 12 10 de stockage d'eau du réseau. De cette manière, la pompe 17 d'alimentation en eau placée entre le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau et le second dispositif utilisant de l'eau 18 est protégée de la pression du réseau d'eau trop élevée par rapport à la pression d'eau acceptée en entrée par ladite pompe 17 d'alimentation en eau. 15 En outre, le second dispositif utilisant de l'eau 18 est alimenté automatiquement en eau du réseau par l'intermédiaire d'un réservoir 12 de stockage d'eau du réseau puis d'une pompe 17 d'alimentation en eau sans que l'utilisateur ait à remplir une réserve d'eau. Par ailleurs, une machine à laver ou à laver et à sécher le linge conforme à 20 l'invention permet de réduire l'encombrement du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau en remplissant ledit réservoir 12 de stockage d'eau du réseau en fonction de la consommation d'eau du second dispositif utilisant de l'eau 18 par l'intermédiaire de la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau. L'alimentation en eau d'un circuit hydraulique de la machine 4 depuis une 25 première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau permet d'alimenter d'une part un premier dispositif utilisant de l'eau 14 et d'autre part un second dispositif utilisant de l'eau 18. De cette manière, une première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau permet de distribuer l'eau du réseau à deux organes 14, 18 différents du circuit hydraulique de la 30 machine 4, les deux organes 14, 18 du circuit hydraulique ayant des fonctions différentes dans la machine 4. L'utilisation d'une seule vanne 10 d'alimentation en eau du réseau reliant la machine 4 au réseau d'eau à deux éléments 14, 18 du circuit hydraulique permet de réduire les coûts d'obtention d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4 et de 35 minimiser l'encombrement nécessaire à l'alimentation en eau du réseau de la machine 4. La distribution de l'eau du réseau dans le circuit hydraulique provenant de la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est réalisée depuis un réservoir 12 de 2935993 -9- stockage d'eau du réseau. Le circuit hydraulique de la machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4 permet de conserver un système d'arrivée d'eau du réseau commun reliant ladite machine 4 au réseau d'eau. 5 De cette manière, le système d'arrivée d'eau reliant la machine 4 au réseau d'eau permet d'alimenter en eau soit un premier dispositif utilisant de l'eau 14 soit un second dispositif utilisant de l'eau 18, soit la combinaison de ceux-ci en fonction de la phase d'un cycle de fonctionnement de la machine 4. Ainsi, seule la partie du circuit hydraulique alimentant le premier dispositif utilisant 10 de l'eau 14 et le second dispositif utilisant de l'eau 18 peut être modifiée en fonction des modèles de machine réalisées par un fabricant. L'ensemble restant constituant la machine est ainsi standardisé et la partie du circuit hydraulique définie selon l'invention peut ainsi être implantée ou non sur une machine sans provoquer de modifications supplémentaires. 15 La seconde conduite 16 d'alimentation en eau est reliée à une extrémité à la pompe 17 d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau 18 et à une autre extrémité à une ouverture 20 d'évacuation d'eau du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau, ladite ouverture 20 d'évacuation du d'eau étant placée en partie inférieure dudit réservoir 12 de stockage d'eau du réseau. 20 Ainsi, la pompe 17 d'alimentation en eau est alimentée en eau du réseau de manière continue par le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau. Le second dispositif utilisant de l'eau 18 peut ainsi être mis en fonctionnement à tout instant d'un cycle de fonctionnement de la machine 4. De cette manière, une colonne d'eau est présente en permanence au-dessus de la 25 pompe 17 d'alimentation en eau de sorte à éviter un désamorçage ou encore l'entrée d'air dans celle-ci. L'eau du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau alimente ainsi par gravité la pompe 17 d'alimentation en eau. Dans un mode de réalisation de l'invention expérimenté par la Demanderesse, le 30 débit d'eau de la pompe 17 d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau 18 s'étend dans une plage comprise entre 10 g/minute et 100 g/minute, et préférentiellement de l'ordre de 50 g/minute. Avantageusement, le premier dispositif utilisant de l'eau 14 relié à la première conduite 13 d'alimentation en eau est un condenseur 9 et le second dispositif utilisant de 35 l'eau 18 est un générateur de vapeur 19. Préférentiellement, le condenseur 9 est une rampe de condensation de la vapeur évacuée du tambour 2 de la machine 4. 2935993 -10- Le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau permet d'alimenter en eau du réseau un générateur de vapeur 19 par l'intermédiaire d'une pompe 17 d'alimentation en eau et un condenseur 9 par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau 15. Ce réservoir 12 de stockage d'eau du réseau associé à une pompe 17 5 d'alimentation en eau et un dispositif de déversement d'eau 15 est un ensemble simple et peu onéreux permettant de réduire le coût d'obtention de la machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4. Le générateur de vapeur 19 est relié au tambour 2 pour introduire la vapeur générée à l'intérieur dudit tambour 2 au travers d'orifices ménagés dans ledit tambour 2. 10 Les orifices d'introduction de vapeur peuvent être ménagés dans un flasque du tambour 2. La vapeur produite par le générateur de vapeur 19 et introduite dans le tambour 2 permet de défroisser le linge contenu dans ce dernier. Le défroissage par vapeur peut notamment être mis en oeuvre au cours d'un cycle de lavage, d'essorage, ou de séchage 15 du linge. Le premier dispositif utilisant de l'eau 14 al imenté par la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau, le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau et le dispositif de déversement d'eau 15 peut être une rampe de condensation de la vapeur évacuée du tambour 2 de ladite machine 4. 20 La rampe de condensation est placée à l'intérieur de la cuve de lavage 1 pour condenser la vapeur produite notamment lors d'un cycle de séchage du linge. La première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est montée en parallèle avec au moins une vanne d'alimentation (non représentée) d'une boîte à produits lessiviels en eau du réseau. 25 La première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau et ladite au moins une vanne d'alimentation d'une boîte à produits lessiviels en eau du réseau sont préférentiellement positionnées sur une paroi arrière de la machine à laver et à sécher le linge 4. L'alimentation en eau de la boîte à produits lessiviels peut nécessiter trois vannes 30 d'alimentation en eau du réseau notamment lors d'utilisation de jets croisés pour délivrer les produits lessiviels dans la cuve de lavage 1. Les quatre vannes reliées au réseau d'eau dont les trois vannes d'alimentation de la boîte à produits lessiviels en eau du réseau et la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau pour le premier et le second dispositif utilisant de l'eau 14, 18 sont 35 montées sur un support commun. Le support commun aux quatre vannes peut être réalisé en matière plastique. Ce support commun peut comprendre une arrivée commune de l'eau du réseau et une sortie 2935993 -11- d'eau du réseau associée à chacune des vannes pour que ladite première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau alimente le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau puis le premier dispositif utilisant de l'eau 14 et/ou le second dispositif utilisant de l'eau 18 et que les autres vannes alimentent la boîte à produits lessiviels. Chaque vanne a sa 5 sortie d'eau reliée à une conduite d'amenée d'eau. Ces quatre vannes sont positionnées suivant la forme d'un carré. Chacune des vannes se trouvant à un angle du carré. Ces quatre vannes sont des électrovannes alimentées en énergie électrique par l'intermédiaire de la machine 4, elle-même reliée au réseau électrique par un cordon 10 électrique. L'utilisation d'une première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau pour l'alimentation en eau du réseau du premier dispositif utilisant de l'eau 14 et le second dispositif utilisant de l'eau 18 permet de réduire les coûts d'obtention des machines à laver et à sécher le linge et de simplifier le circuit hydraulique. 15 L'encombrement et le cheminement, entre la cuve de lavage 1 et la carrosserie, des conduites d'amenée d'eau sont réduits. Une machine à laver ou à laver et à sécher le linge conforme à l'invention peut ainsi être équipée de vannes d'alimentation en eau ayant un débit d'eau identique de sorte à standardiser lesdites vannes et à réduire les coûts d'obtention de cette machine 4. 20 Le débit d'eau de la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau s'étend dans une plage comprise entre 1 litre/minute et 10 litres/minute, et préférentiellement de l'ordre de 8 litres/minute. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le second dispositif utilisant de l'eau 18 peut être un adoucisseur d'eau. 25 On va décrire à présent un procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge conforme à 'invention. Le procédé comprend au moins les étapes suivantes : une étape d'alimentation en eau du réseau El d'un réservoir 12 de stockage d'eau du réseau par la première vanne 10 d'alimentation en eau 30 du réseau de sorte à alimenter en eau du réseau un premier dispositif utilisant de l'eau 14 relié audit réservoir 12 de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau 15, lors des phases de non fonctionnement d'un second dispositif utilisant de l'eau 18 relié au réservoir 12 de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'une pompe 35 17 d'alimentation en eau ; et une étape d'alimentation en eau du réseau E2 du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau par la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau -12- de sorte à alimenter en eau du réseau le second dispositif utilisant de l'eau 18 relié au réservoir 12 de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'une pompe 17 d'alimentation en eau, lors des phases de fonctionnement dudit second dispositif utilisant de l'eau 18. La machine à laver ou à laver et à sécher le linge 4 comprend une première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau à laquelle est reliée un réservoir 12 de stockage d'eau du réseau. Ce réservoir 12 de stockage d'eau du réseau est équipé d'un dispositif de déversement d'eau 15, préférentiellement placé en partie supérieure, de sorte à alimenter en eau du réseau le premier dispositif utilisant de l'eau 14, préférentiellement un condenseur 9. Ce réservoir 12 de stockage d'eau est également relié à une pompe 17 d'alimentation en eau, dont une ouverture 20 d'évacuation d'eau est préférentiellement placée en partie inférieure dudit réservoir 12, de sorte à alimenter en eau du réseau le second dispositif utilisant de l'eau 18, préférentiellement un générateur de vapeur 19. Lors des phases de non fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, notamment le générateur de vapeur 19, la pompe 17 d'alimentation en eau ne fonctionne pas et la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est ouverte de sorte à alimenter le premier dispositif utilisant de l'eau 14, notamment le condenseur 9, par l'intermédiaire du dispositif de déversement d'eau 15. Les phases de non fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18 peuvent correspondre en particulier aux phases de séchage d'un cycle de fonctionnement mis en oeuvre par une machine 4. Lorsque l'étape d'alimentation en eau du réseau El du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de non fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est ouverte en continu ou selon un mode séquencé de sorte à alimenter en eau du réseau le premier dispositif utilisant de l'eau 14 par l'intermédiaire du dispositif de déversement d'eau 15. Lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, notamment le générateur de vapeur 19, la pompe 17 d'alimentation en eau fonctionne et la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est ouverte de sorte à remplir le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau. Les phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18 peuvent correspondre en particulier aux phases d'introduction de vapeur dans le tambour 2 au cours d'un cycle de fonctionnement mis en oeuvre par une machine 4. Lorsque l'étape d'alimentation en eau du réseau E2 du réservoir 12 de stockage 2935993 -13- d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, la première vanne 10 d'alimentation en eau du réseau est ouverte selon un mode séquencé de sorte à remplir le réservoir 12 de stockage d'eau du réseau jusqu'à un niveau d'eau seuil maximum H. 5 Dans un mode de réalisation de l'invention, l'étape d'alimentation en eau du réseau E2 du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, est mise en oeuvre périodiquement. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape d'alimentation en eau du 10 réseau E2 du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau 18, est asservie à la température de fonctionnement dudit second dispositif utilisant de l'eau 18. Lorsque l'étape d'alimentation en eau du réseau E2 du réservoir 12 de stockage d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de fonctionnement du second 15 dispositif utilisant de l'eau 18, la pompe 17 d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau 18 est ouverte en continu ou selon un mode séquencé. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, les différents exemples de réalisation ont été décrits en relation 20 avec une machine à laver et à sécher le linge à chargement du linge par le dessus. Bien entendu, la présente invention pourrait être mise en oeuvre de manière similaire dans une machine à laver et à sécher le linge à chargement du linge frontal, ou une machine à laver le linge ayant un chargement du linge frontal ou par le dessus. REVENDICATIONS1- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) comprenant une carrosserie enfermant une cuve de lavage (1) remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée en eau du réseau, ladite cuve de lavage (1) logeant: un tambour rotatif (2), ladite machine (4) comprenant également au moins une première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau, caractérisée en ce que : la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau est reliée à une conduite d'amenée d'eau (11) ; ladite conduite d'amenée d'eau (11) est reliée à un réservoir (12) de stockage d'eau du réseau ; et en ce que ledit réservoir (12) de stockage d'eau du réseau est relié : o d'une part à une première conduite (13) d'alimentation en eau débouchant sur un premier dispositif utilisant de l'eau (14) par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau (15) ; et o d'autre part à une seconde conduite (16) d'alimentation en eau, ladite seconde conduite (16) d'alimentation en eau étant reliée à une pompe (17) d'alimentation en eau d'un second dispositif utilisant de l'eau (18). 2- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif utilisant de l'eau (14) relié à la première conduite (13) d'alimentation en eau est un condenseur (9). 3- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 2, caractérisée en ce que le condenseur (9) est une rampe de condensation de la vapeur évacuée du tambour (2) de ladite machine (4). 4- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le second dispositif utilisant de l'eau (18) est un générateur de vapeur (19). 5- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau est montée en parallèle avec au moins une vanne d'alimentation en eau du réseau d'une boîte à produits lessiviels. 6- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que le générateur de vapeur (19) est relié au tambour (2) pour introduire la vapeur générée à l'intérieur dudit tambour (2) au travers d'orifices ménagés dans ledit tambour (2). 7- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des 2935993 -15- revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le dispositif de déversement d'eau est placé en partie supérieure du réservoir de stockage d'eau du réseau. 8- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la seconde conduite (16) d'alimentation 5 en eau est reliée à une extrémité à la pompe (17) d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau (18) et à une autre extrémité à une ouverture (20) d'évacuation d'eau du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau, ladite ouverture (20) d'évacuation du d'eau étant placée en partie inférieure dudit réservoir (12) de stockage d'eau du réseau. 10 9- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le débit d'eau de la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau s'étend dars une plage comprise entre 1 litre/minute et 10 litres/minute, et préférentiellement de l'ordre de 8 litres/minute. 10- Machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon l'une quelconque des 15 revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le débit d'eau de la pompe (17) d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau (18) s'étend dans une plage comprise entre 10 g/minute et 100 g/minute, et préférentiellement de l'ordre de 50 g/minute. 11- Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à 20 sécher le linge (4), ladite machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) comprenant une carrosserie enfermant une cuve de lavage (1) remplie en liquide à partir d'une prise d'arrivée en eau du réseau, ladite cuve de lavage (1) logeant un tambour rotatif (2), ladite machine (4) comprenant également au moins une première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau, caractérisé en ce que ledit procédé 25 comprend au moins les étapes suivantes : une étape d'alimentation en eau du réseau (El) d'un réservoir (12) de stockage d'eau du réseau par la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau de sorte à alimenter en eau du réseau un premier dispositif utilisant de l'eau (14) relié audit réservoir (12) de stockage d'eau du réseau 30 par l'intermédiaire d'un dispositif de déversement d'eau (15), lors des phases de non fonctionnement d'un second dispositif utilisant de l'eau (18) relié au réservoir (12) de stockage d'eau du réseau par l'intermédiaire d'une pompe (17) d'alimentation en eau ; et une étape d'alimentation en eau du réseau (E2) du réservoir (12) de 35 stockage d'eau du réseau par la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau de sorte à alimenter en eau du réseau le second dispositif utilisant de l'eau (18) relié au réservoir (12) de stockage d'eau du réseau 2935993 -16- par l'intermédiaire d'une pompe (17) d'alimentation en eau, lors des phases de fonctionnement dudit second dispositif utilisant de l'eau (18). 12- Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 11, caractérisé en ce que lorsque l'étape 5 d'alimentation en eau du réseau (El) du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de non fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau (18), la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau est ouverte en continu ou selon un mode séquencé de sorte à alimenter en eau du réseau le premier dispositif utilisant de l'eau (14) par l'intermédiaire du dispositif de 10 déversement d'eau (15). 13-Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que lorsque l'étape d'alimentation en eau du réseau (E2) du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de fonctionnement du second dispositif 15 utilisant de l'eau (18), la première vanne (10) d'alimentation en eau du réseau est ouverte selon un mode séquencé de sorte à remplir le réservoir (12) de stockage d'eau du réseau jusqu'à un niveau d'eau seuil maximum (H). 14- Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape 20 d'alimentation en eau du réseau (E2) du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau (18), est mise en oeuvre périodiquement. 15-Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à sécher le linge (4) selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape 25 d'alimentation en eau du réseau (E2) du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau (18), est asservie à la température de fonctionnement dudit second dispositif utilisant de l'eau (18). 16- Procédé d'alimentation en eau du réseau d'une machine à laver ou à laver et à 30 sécher le linge (4) selon l'une quelconque des revendications 11 à 15, caractérisé en ce que lorsque l'étape d'alimentation en eau du réseau (E2) du réservoir (12) de stockage d'eau du réseau est mise en oeuvre, lors des phases de fonctionnement du second dispositif utilisant de l'eau (18), la pompe (17) d'alimentation en eau du second dispositif utilisant de l'eau (18) est ouverte en continu ou selon un mode 35 séquencé.