FR 2937929 A1 20100507 FR 0857495 A 20081104 Panneau de garnissage de véhicule automobile comprenant une zone formant pictogramme illuminée par une couche émettrice de lumière La présente invention concerne un panneau de garnissage du type comprenant au moins une zone formant pictogramme, ledit panneau comprenant une peau souple translucide formant la surface externe du panneau de garnissage et une couche de support disposée contre la peau translucide, ladite couche comprenant une ouverture disposée au moins en regard de la zone formant pictogramme. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un tel panneau de garnissage. Il est connu de prévoir des panneaux de garnissage du type susmentionné permettant d'afficher des pictogrammes directement sur la peau de ces panneaux, lesdits pictogrammes indiquant certaines fonctions ou certains états du véhicule. De tels panneaux sont en particulier utilisés pour réaliser le garnissage de la planche de bord du véhicule automobile, disposée sous le pare-brise du véhicule. Dans un tel panneau de garnissage, une source de lumière, par exemple du type diode électroluminescente, est prévue à distance de la peau et projette de la lumière vers la peau afin d'illuminer la zone formant pictogramme. Cependant, cette façon d'illuminer la zone formant pictogramme entraîne une forte consommation d'énergie, la puissance lumineuse nécessaire pour un affichage correct du pictogramme étant importante. Ainsi, une diode électroluminescente doit être utilisée pour 200 mm2 de surface d'affichage visible. Pour un pictogramme comprenant plusieurs segments, tel qu'un compteur kilométrique, il faut autant de diodes que de chiffre à afficher, ce qui augmente la consommation d'énergie et augmente la dissipation de chaleur. En outre, la diode étant disposée à distance de la zone formant pictogramme, la lumière peut être modifiée au cours de son trajet vers ladite zone. La lumière est par exemple diffusée dans un matériau disposé entre la peau et la source de lumière ou autre, ce qui peut rendre le pictogramme flou ou insuffisamment éclairé. L'un des buts de l'invention est de pallier ces inconvénients en proposant un panneau de garnissage permettant l'affichage correct de pictogrammes avec une consommation d'énergie réduite, tout en permettant d'obtenir une image contrastée et nette du pictogramme. A cet effet, l'invention concerne un panneau de garnissage du type précité, dans lequel une couche émettrice de lumière est disposée dans l'ouverture et est appliquée contre la peau translucide afin d'illuminer la zone formant pictogramme, un élément de fixation étant placé dans l'ouverture et fixé à la couche de support afin de maintenir la couche émettrice de lumière dans l'ouverture. La couche émettrice de lumière est disposée directement contre la peau, ce qui évite les pertes de lumière entre la source de lumière et la surface externe de la peau. En outre, le panneau de garnissage est particulièrement simple à réaliser et économique. Selon d'autres caractéristiques du panneau de garnissage : - l'élément de fixation est amovible et comprend des moyens de fixation par encliquetage sur la couche de support ; - la couche de support est rigide ; - la couche émettrice de lumière est un écran à diodes électroluminescentes organiques matriciel ou un écran à diodes électroluminescentes organiques à segment ou une feuille électroluminescente ou un réseau de fibres optiques ; - la couche de support comprend au moins une patte de réception des moyens de fixation complémentaires de l'élément de fixation ; - l'élément de fixation comprend une ouverture le traversant pour le passage de moyens d'alimentation de la couche émettrice de lumière ; - une couche de colle transparente est disposée entre la couche émettrice de lumière et la face interne de la peau ; et - le panneau de garnissage comprend un masque comprenant des ouvertures laissant passer la lumière et des zones empêchant le passage de la lumière, lesdites ouvertures définissant la forme du pictogramme, ledit masque étant disposé entre la couche émettrice de lumière et la zone formant pictogramme. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un panneau de garnissage tel que décrit ci-dessus, ledit panneau de garnissage étant appliqué contre une partie de l'habitacle dudit véhicule. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé qui est une représentation schématique en coupe d'un panneau de garnissage selon l'invention, montrant en détail l'agencement de la zone formant pictogramme. Dans la description, on entend par � externe � ce qui est visible depuis l'habitacle du véhicule automobile et par � interne � ce qui n'est pas visible. Les termes � supérieur � et � inférieur � sont définis par rapport à une direction partant de la paroi de l'habitacle et allant vers l'intérieur de l'habitacle. En référence à la figure, on décrit un panneau de garnissage 1 comprenant une peau souple 2 translucide, c'est-à-dire laissant passer la lumière, et une couche de support 4 sous et contre la peau translucide 2. La peau 2 forme la face externe 8, visible depuis l'habitacle du véhicule automobile, du panneau 1. La couche de support 4 est par exemple un insert rigide réalisé en polypropylène (PP), en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), en fibres de bois ou autre. La peau 2 est fixée à la couche de support 4 par exemple par thermogainage ou par collage. L'insert étant rigide, le panneau de garnissage présente un toucher � dur � sur sa surface externe 8. L'ensemble peau translucide 2 / couche de support 4 peut être conformé de la façon souhaitée pour s'adapter au garnissage d'un véhicule automobile. La surface externe 8 formée par la peau 2 est par exemple sensiblement plane ou présente des zones en saillie ou en creux, par exemple pour signaler la présence de boutons de commande de fonctions du véhicule sous l'ensemble peau 2 / couche de support 4. La panneau de garnissage 1 comprend au moins une zone 10 formant pictogramme permettant d'afficher des informations rétro-éclairées sur la face externe 8 de la peau translucide 2. Cette zone 10 est disposée en regard d'une ouverture 12 réalisée dans la couche de support 4, l'ouverture recevant une couche émettrice de lumière 14 appliquée contre la surface interne de la peau 2. La couche émettrice de lumière 14 est donc appliquée directement contre la peau 2, en regard de la zone formant pictogramme 10. Cette couche émettrice de lumière 14 est par exemple un écran à diodes électroluminescentes organiques (OLED) matriciel ou un écran à diodes électroluminescentes organiques à segment ou une feuille électroluminescente ou un réseau de fibres optiques. Le fait d'utiliser une couche émettrice de lumière 14 couvrant sensiblement toute la zone formant pictogramme 10 permet de ne prévoir qu'une seule source de lumière pour toute la zone 10. En outre, comme la couche 14 est appliquée directement contre la peau, il n'y a pas de perte de lumière entre la couche 14 et la zone formant pictogramme 10, ce qui permet de réduire la puissance lumineuse nécessaire pour une bonne illumination de la zone 10 et ainsi de réduire la consommation d'énergie et la dissipation de chaleur. La couche émettrice de lumière 14 est par exemple collée contre la peau 2 au moyen d'une couche de colle 16 transparente, c'est-à-dire ne diffusant pas la lumière à l'intérieur de la couche 16. La lumière issue de la couche émettrice 14 traverse donc la couche de colle 16 sans être modifiée. Une telle colle est dite � colle optique �. La couche émettrice 14 est alimentée en énergie par des moyens d'alimentation formés par exemple par une nappe de conducteurs 18 permettant le branchement électrique de la couche émettrice 14 sur une source de courant prévue dans le véhicule automobile. Pour définir la forme du pictogramme, on prévoit un masque disposé dans le trajet de la lumière entre la couche émettrice 14 et la zone formant pictogramme 10, comprenant des ouvertures laissant passer la lumière et des zones bloquant le passage de la lumière. Ce masque peut être un élément indépendant ou être imprimé sur un des éléments du panneau de garnissage, par exemple sur la couche émettrice de lumière 14 ou sur la face interne de la peau 2. Un élément de fixation 20 est placé dans l'ouverture 12 derrière la couche émettrice 14, c'est-à-dire de l'autre côté de la couche 14 par rapport à la peau 2. L'élément de fixation 20 ferme l'ouverture 12 et forme un support amovible pour la maintenance de la couche émettrice 14. A cet effet, l'élément de fixation 20 comprend des moyens de fixation 22 par encliquetage sur la couche de support 4. La couche de support 4 comprend des pattes de fixation 24 s'étendant à proximité de l'ouverture 12 et saillant de la couche de support 4 vers l'arrière de celle-ci. Les pattes 24 comprennent chacune une fenêtre 26 de réception d'un ergot 28 prévu sur une patte de fixation 30 correspondante de l'élément de fixation 20. Les pattes 30 présente une certaine élasticité afin de permettre l'introduction et le retrait des ergots 28 des fenêtres 26 correspondantes. Ainsi, l'élément de fixation 24 peut être fixé et retiré facilement de la couche de support 4, ce qui permet d'accéder de façon simple à la couche émettrice 14 si celle-ci nécessite une maintenance ou doit être remplacée. L'élément de fixation 24 comprend une ouverture 32 le traversant afin de permettre le passage de la nappe de conducteurs 18 de la couche émettrice 14 vers le reste du véhicule automobile. Comme indiqué plus haut, le panneau de garnissage 1 de l'invention permet d'obtenir une image contrastée et clairement définie de la zone formant pictogramme 10 tout en limitant la consommation d'énergie et la dissipation de chaleur. En outre, du fait de la faible épaisseur de la couche émettrice de lumière 14, par exemple comprise entre 0,1 et 2 mm, le panneau de garnissage 1 est peu encombrant. Le nombre limité d'éléments composant ce panneau le rend facile à réaliser et peu coûteux à produire. En outre, le panneau de garnissage 1 présente un toucher dur identique sur toute sa surface externe 8, du fait de la présence de la colle optique 16 et de la rigidité de l'élément de fixation 20. Cet élément 20 permet de protéger efficacement la couche émettrice de lumière 14 contre les chocs et les impacts, par exemple lors du montage du panneau de garnissage 1. Lorsque la couche émettrice de lumière 14 est éteinte, la zone formant pictogramme 10 est invisible et ne se distingue pas du reste de la surface externe 8 de la peau 2, ce qui améliore l'aspect esthétique du panneau de garnissage 1. REVENDICATIONS1.- Panneau de garnissage (1) de véhicule automobile comprenant au moins une zone formant pictogramme (10), ledit panneau comprenant une peau souple (2) translucide formant la surface externe (8) du panneau de garnissage et une couche de support (4) disposée contre la peau (2) translucide, ladite couche (4) comprenant une ouverture (12) disposée au moins en regard de la zone formant pictogramme (10), caractérisé en ce que une couche émettrice de lumière (14) est disposée dans l'ouverture (12) et est appliquée contre la peau (2) translucide afin d'illuminer la zone formant pictogramme (10), un élément de fixation (20) étant placé dans l'ouverture (12) et fixé à la couche de support (4) afin de maintenir la couche émettrice de lumière (14) dans l'ouverture (12). 2.- Panneau de garnissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (20) est amovible et comprend des moyens de fixation (22, 28) par encliquetage sur la couche de support (4). 3.- Panneau de garnissage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de support (4) est rigide. 4.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche émettrice de lumière (14) est un écran à diodes électroluminescentes organiques matriciel ou un écran à diodes électroluminescentes organiques à segment ou une feuille électroluminescente ou un réseau de fibres optiques. 5.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche de support (4) comprend au moins une patte (24) de réception des moyens de fixation (22, 28) complémentaires de l'élément de fixation (20). 6.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de fixation (20) comprend une ouverture (32) le traversant pour le passage de moyens d'alimentation (18) de la couche émettrice de lumière (14). 7.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une couche de colle (16) transparente est disposée entre la couche émettrice de lumière (14) et la face interne de la peau (2). 8.- Panneau de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un masque comprenant des ouvertures laissant passer la lumière et des zones empêchant le passage de la lumière, lesdites ouvertures définissant la forme du pictogramme, ledit masque étant disposé entre la couche émettrice de lumière (14) et la zone formant pictogramme (10). 9.- Véhicule automobile comprenant un panneau de garnissage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, ledit panneau de garnissage (1) étant appliqué contre une partie de l'habitacle dudit véhicule.10