FR 2938243 A1 20100514 FR 0857662 A 20081112 DISPOSITIF POUR LA CONSERVATION ET LA LIBERATION D'UN PRODUIT CONTENU DANS UN RESERVOIR COMPRENANT UNE PAROI RUPTURABLE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif amovible pour la conservation et la libération extemporanée d'un produit contenu dans un réservoir comprenant une paroi rupturable, et notamment pour la libération de ce produit et son mélange extemporané avec un produit de base contenu dans un récipient, préalablement à leur distribution. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION De nombreux produits incluent des additifs, par exemple des arômes ou des parfums destinés à améliorer leurs propriétés organoleptiques, ou encore des actifs cosmétiques, pharmaceutiques, etc. Cependant, ces additifs peuvent être altérés avec le temps, en raison des réactions se déroulant une fois qu'ils sont mélangés au produit de base. Cela peut être causé par un mélange instable, une incompatibilité du produit additif avec le produit de base, etc... Ce problème est particulièrement sensible pour des produits cosmétiques, comme des produits destinés à la coloration des cheveux, dont l'odeur peut provoquer l'inconfort à la fois de la personne qui applique le produit et de la personne sur laquelle le produit est appliqué. Or, les compositions généralement employées pour ce type de produits colorants comprennent des actifs chimiques, comme l'ammoniaque, qui vont généralement dégrader rapidement les parfums et autres compositions olfactives destinées à masquer l'odeur désagréable de la composition de base. Pour préserver les propriétés de l'additif, il est connu de conserver l'additif dans un réservoir approprié, tel qu'une capsule, séparément du produit de base, et de procéder à un mélange extemporané du produit de base et de l'additif. On peut notamment citer à cet égard la demande de brevet FR2895378, qui propose une libération séquencée d'une composition aromatique dans un produit de base contenu dans un récipient. Le dispositif décrit dans cette demande de brevet vient coiffer le bouchon d'un récipient, la composition aromatique étant contenue dans des capsules rupturables sous l'action mécanique ou chimique du produit de base lors de son expulsion du récipient. Toutefois, un tel dispositif ne permet pas de contrôle de l'utilisateur, et implique une libération progressive de la composition aromatique au fur et à mesure de l'expulsion du produit de base. Il n'est donc pas possible d'effectuer un réel mélange entre la composition aromatique et le produit de base avant son utilisation. Il existe donc un risque de distribution non homogène de la composition aromatique, avec pour conséquence la distribution d'un produit dont les caractéristiques organoleptiques ne seraient pas garanties lors de l'expulsion de la fin du flacon par exemple. Par ailleurs, le dispositif précité se présente sous la forme d'un embout adaptable sur une canule servant à la distribution du produit de base hors du récipient. Cette conception très spécifique implique donc une coopération entre le dispositif et le conditionnement du produit de base et n'est pas adaptable à n'importe quel type de récipient rencontré dans le commerce. L'un des buts de l'invention est donc de remédier à tous ces inconvénients en proposant un dispositif pour le conditionnement et la libération d'un produit contenu dans un réservoir comprenant une paroi rupturable, qui permet à la fois le respect de l'intégrité dudit conditionnement comprenant la paroi rupturable lors de son stockage et son transport, notamment, et de faciliter la rupture de la paroi et la libération contrôlée du produit par une action motivée d'un utilisateur. L'un des buts de l'invention est également de sécuriser la conservation de deux produits séparés devant être mélangés de manière extemporanée, préalablement à leur distribution, de manière à éviter tout mélange intempestif, tout en facilitant leur mélange au moment souhaité par l'utilisateur. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif permettant de libérer un produit dans un produit de base contenu dans un récipient, fonctionnant indépendamment de tout autre élément et qui soit adaptable à tout type de récipient existant. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet, et conformément à l'invention, il est proposé un dispositif amovible pour la conservation et la libération d'un produit contenu dans un réservoir comprenant une paroi rupturable pour libérer ledit produit, ledit dispositif comportant une chambre rigide à volume variable contenant au moins un réservoir avec ledit produit, ladite chambre comprenant au moins une ouverture pour la libération du produit hors du dispositif et comprenant deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, délimitant la chambre à volume variable afin de procurer la rupture de la paroi rupturable par écrasement lors de leur rapprochement. Ledit dispositif comprend avantageusement des moyens de retenue des deux éléments mobiles dans une position déterminée dite � écartée �, lesdits moyens étant aptes à céder lorsqu'une force appropriée est appliquée sur le dispositif pour permettre le rapprochement desdits éléments. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le dispositif se présente sous la forme d'un bouchon destiné à être monté sur un récipient, la ou les ouvertures de la chambre étant disposées sur la partie du bouchon destinée à se loger à l'intérieur du récipient, pour permettre la libération du produit dans le récipient. De manière avantageuse, ledit bouchon comprend un capuchon apte à coopérer avec un goulot dudit récipient et un insert apte à être positionné sur ou dans le goulot dudit récipient, le capuchon et l'insert délimitant la chambre à volume variable, le capuchon comprenant un premier élément mobile et l'insert comprenant le deuxième élément mobile. L'insert peut être constitué d'une paroi périphérique cylindrique s'étendant depuis un fond, l'extrémité supérieure de la paroi périphérique comportant une collerette prenant appui sur le bord supérieur du goulot du récipient, le fond de l'insert comprenant la ou les ouvertures pour la distribution du produit dans le récipient. Ledit bouchon comporte des moyens pour procurer le déplacement du capuchon par rapport à l'insert et/ou au goulot du récipient ; lesdits moyens consistent avantageusement en un pas de vis coopérant avec un pas de vis solidaire du goulot. De manière préférée, ledit bouchon comprend une cheminée de distribution le traversant et débouchant dans ledit récipient. La ou les ouvertures sont dimensionnées pour maintenir le ou les réservoirs dans la chambre avant et après rupture de la paroi rupturable. Selon un mode préféré de mise en oeuvre de l'invention, le réservoir est une capsule sphérique constituée par une paroi rupturable. Dans ce cas, la ou les ouvertures sont circulaires et de diamètre inférieur à celui de la ou des capsules. Selon une variante particulière d'exécution, le dispositif comprend autant d'ouvertures que de réservoirs. L'invention concerne également l'utilisation du dispositif qui vient d'être décrit pour libérer un produit contenu dans un réservoir comprenant une paroi rupturable dans un produit dit de base choisi parmi : une composition pharmaceutique, un médicament, une composition cosmétique, à visée de soins ou capillaire, un produit alimentaire, agro-alimentaire, nutraceutique ou diététique, un produit d'hygiène personnelle, domestique ou industrielle, un produit phytopharmaceutique ou un insecticide. L'invention concerne également un conditionnement pour la conservation de deux produits destinés à être mélangés de manière extemporanée préalablement à leur distribution, ce conditionnement comprenant un récipient comprenant un premier produit dit de base et un bouchon comprenant un second produit à libérer, le bouchon étant défini tel que précédemment et ci-après avec une chambre rigide à volume variable contenant au moins un réservoir avec ledit produit, ladite chambre comprenant au moins une ouverture pour la libération du produit et comprenant deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, délimitant la chambre à volume variable afin de procurer la rupture de la paroi rupturable par écrasement lors de leur rapprochement. L'invention concerne enfin un procédé de distribution d'un mélange de produits réalisé de manière extemporanée et préalablement à leur distribution, le procédé comprenant l'application sur le bouchon du conditionnement selon l'invention d'une force appropriée pour permettre la rupture de la paroi rupturable du réservoir et la libération du produit dans le récipient comprenant le produit de base, le mélange du produit libéré avec le produit de base puis la distribution du mélange obtenu hors du récipient. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre, en référence aux figures annexées : - la figure 1 représente un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 illustre un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 illustre un troisième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 illustre un quatrième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 5 illustre un cinquième mode de réalisation de l'invention ; - les figures 6 à 9 présentent les détails d'une variante d'exécution particulière. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Par � rigide �, on entend selon l'invention une chambre dont les propriétés mécaniques permettent de préserver l'intégrité des réservoirs, de manière à éviter la rupture intempestive de la paroi rupturable et la libération du produit. La rupture du réservoir et la libération du produit n'interviennent que lorsque les éléments mobiles se rapprochent, ce rapprochement étant conditionné par une commande d'un utilisateur. Le dispositif selon l'invention comprend donc avantageusement des moyens de retenue des deux éléments mobiles dans une position déterminée dite � écartée �, ou dite � de repos �, lesdits moyens étant aptes à céder pour permettre le rapprochement des parois lorsqu'une force appropriée est appliquée sur le dispositif. Pour éviter une rupture intempestive des réservoirs, la force appliquée est déterminée non seulement dans son intensité, par la définition d'un seuil à dépasser, mais également dans sa direction, comme résultante d'un mouvement spécifique devant être réalisé par l'utilisateur du dispositif (par exemple rotation, pince, accélération, pression axiale, etc.). La force appropriée doit donc être donc suffisante pour permettre le rapprochement des éléments mobiles, tout en étant supérieure à un certain seuil garantissant que les réservoirs ne soient pas rompus dans les conditions normales de transport, manutention, stockage, etc. du dispositif. Les moyens de retenue peuvent comprendre par exemple des formes mâle et femelle agencées sur les deux éléments mobiles et dont la coopération empêche le rapprochement desdits éléments mobiles. On précise que par � éléments mobiles � on entend que les deux éléments sont mobiles l'un par rapport à l'autre ; selon certains modes de réalisation, l'action de rapprochement peut s'effectuer alors que l'un des éléments reste fixe et que l'autre se déplace. Par � écrasement � on entend selon l'invention toute action mécanique visant à appliquer une pression sur le réservoir de manière à provoquer la rupture de la paroi rupturable, quelle que soit la forme des moyens grâce auxquels est appliquée cette pression. En particulier, ce terme couvre un poinçonnement (au moyen d'un élément pointu), un pincement, une percussion... Par � produit de base � on entend selon l'invention, tout véhicule pour un actif nécessitant d'être conservé à l'abri de l'air ambiant et/ou du véhicule avec lequel il sera mélangé avant sa distribution. Le produit de base se présente avantageusement sous forme fluide, notamment une crème, un lait, une lotion, un gel, un onguent, une pommade, une émulsion, un gaz, une dispersion solide ou une dispersion liquide. Le produit de base peut être un véhicule pharmaceutique ou cosmétique. Il peut lui-même contenir des substances actives ou bien constituer simplement un véhicule pour l'actif qui sera libéré extemporanément. Selon les applications de l'invention, le produit de base peut être une composition pharmaceutique ou un médicament ; ou une composition cosmétique, à visée de soins ou capillaire, par exemple du type shampooing ou produit de coloration capillaire, défrisant ou tout autre produit destiné à agir sur la fibre capillaire, ou encore du type crème dépilatoire. Le produit de base peut également être un produit alimentaire, agro-alimentaire, nutraceutique ou diététique ; ou encore un produit d'hygiène, en particulier d'hygiène personnelle, notamment d'hygiène buccale, d'hygiène domestique ou d'hygiène industrielle, notamment un détergent, un assouplissant, un bactéricide ; enfin, le produit de base peut être un produit phytopharmaceutique ou un insecticide. Les produits à libérer contenus dans les réservoirs sont choisis en particulier parmi les actifs ayant une application dans les domaines pharmaceutique, cosmétique, phytosanitaire, agro-alimentaire, etc. Les substances actives préférées sont celles qui ne peuvent pas être formulées de manière stable dans des formulations ou qui sont instables pendant des périodes de stockage prolongées. Dans le domaine des produits nutraceutiques et des compléments alimentaires, les actifs à libérer peuvent être choisis dans la liste non exhaustive suivante : lutéine, acide folique, acides gras (par exemple, DHA et ARA), extraits de fruits et légumes, vitamine et suppléments minéraux, phosphatidylsérine, acide lipoïque, melatonine, glucosamine/chondroïtine, Aloe Vera, Guggul, glutamine, acides aminés (par exemple, isoleucine, leucine, lysine, méthionine, phenylanine, thréonine, tryptophane, et valine), thé vert, lycopène, nourritures entières, additifs, herbes, nutriments d'origine végétale, antioxydants, constituants flavonoïdes des fruits, graines de lin, poissons et huiles animales marines, et prébiotiques. Il peut également s'agir de compléments alimentaires et nutraceutiques comprenant les aliments issus du génie biologique et génétique (ou � alicaments �). On pourra à cet égard se référer aux produits cités dans l'ouvrage de Roberts et al., Nutraceuticals: The Complete Encyclopedia of Supplements, Herbs, Vitamins, and Healing Foods, American Nutraceutical Association, 2001. Les actifs à libérer peuvent également être des matières premières de parfumerie (et leurs mélanges). Il peut s'agir de produits naturels tels que les huiles essentielles, les absolus, les résinoïdes, les concrètes, mais aussi des composants synthétiques de parfum tels que les hydrocarbures, alcools, aldéhydes, cétones, éthers, acides, acétals, et nitriles, y compris les composés saturés et insaturés, de composés aliphatiques, sulfuriques, aminés, carboxyliques, cycliques et hétérocycliques. Selon d'autres applications de l'invention, les produits à libérer peuvent être des actifs pharmaceutiques et/ou vétérinaires, choisis, seuls ou en association, parmi les classes thérapeutiques connues, y compris, par exemple, des protéines, peptides, nucléotides, agents de traitement de l'obésité, corticostéroïdes, inhibiteurs d'élastase, analgésiques, anti-fongiques, thérapies d'oncologie, analgésiques, agents cardio- vasculaires, agents anti-inflammatoires, anti-hémétiques, agents anti-arrhythmiques, antibiotiques (pénicillines y compris), anticoagulants, antidépresseurs, des agents antidiabétiques, antiépileptiques, antihistaminiques, agents antihypertenseurs, agents antimuscariniques, agents antimycobactériens, agents antinéoplasiques, immunosuppresseurs, agents antiviraux, sédatifs, anxiolytiques (hypnotiques et neuroleptiques), astringents, bétabloquants, produits sanguins et substituts, agents inotropiques cardiaques, agents de contraste, corticostéroïdes, antitussifs (expectorants et mucolytiques), agents diagnostiques, agents diagnostiques d'imagerie, diurétiques, dopaminergiques, hémostatiques, agents immunologiques, correcteurs des anomalies métaboliques, relaxants musculaires, parasympathomimetiques, calcitonine et biphosphonates, parathyroïdes, prostaglandines, produits radiopharmaceutiques, hormones sexuelles (stéroïdes y compris), anti-allergiques, agents régulateurs de la thyroïde, vaso-dilatateurs et xanthines. Selon d'autres applications possibles de l'invention, les produits à libérer peuvent être des ingrédients et actifs cosmétiques. Les exemples typiques des substances actives employées dans le domaine des préparations cosmétiques sont par exemple des agents tensio-actifs, des huiles cosmétiques, des cires, des stabilisants, des conservateurs, des opacifiants, des agents modificateurs de texture et de rhéologie, des substances actives anti- inflammatoires, extraits végétaux, des extraits de levure et d'algues, des vitamines, des dérivés et des complexes de vitamines, des acides aminés et des dérivés d'acides aminés, des lipides bioactifs, tels que le cholestérol, les céramides et les pseudo céramides, déodorants, anti transpirants, des agents antipelliculaires, des filtres UV (minéraux et organiques), des antioxydants, répulsifs, insecticides, produits de pigmentation de la peau, filtres solaires, inhibiteurs de tyrosinase (agents de dépigmentation), pigments et colorants. Selon d'autres applications avantageuses de l'invention, les produits à libérer sont des arômes alimentaires choisis par exemple parmi la liste suivante : hydrocarbures, alcools, aldéhydes, cétones, éthers, esters, acides, acétals, lactones, composés soufrés et composés azotés, aliphatiques et cycliques, à chaîne linéaire et ramifiée, saturés et insaturés, carbocycliques et hétérocycliques. D'une manière plus générale, on pourra se référer aux produits visés dans l'annexe 1 du règlement (CE) N°1565/2000 de la Commission du 18 juillet 2000. Par � capsule �, on entend selon l'invention, un réservoir constitué d'une enveloppe et d'un noyau, lequel comprend le(s) produit(s) à libérer. De préférence, l'épaisseur de l'enveloppe est comprise entre 30 et 500 pm, de manière encore préférée de 100 à 200 pm. Les capsules présentent typiquement une dureté de l'ordre de 1 à 20 kg, de préférence de 1 à 10 kg. Les capsules peuvent être de différentes dimensions, selon la dose d'actif qu'elles contiennent ; par exemple, dans le cas de capsules sphériques, elles présentent généralement un diamètre compris entre 1 et 10 mm, de préférence de 3 à 7 mm. Par � amovible � on entend un dispositif qui peut être employé en combinaison avec un autre élément, tel qu'un récipient, duquel il peut être séparé sans que les propriétés du dispositif ni sa capacité de répondre au problème technique ne soient altérées. L'invention concerne donc le dispositif seul ou encore associé avec un autre élément tel qu'un récipient dans lequel le produit sera libéré. On précise que dans les différents modes de réalisation illustrés, le dispositif comprend une ou plusieurs capsules sphériques, mais il va de soi que d'autres formes de réservoirs peuvent être employées sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Par ailleurs, un dispositif conforme à l'invention peut comprendre plusieurs réservoirs contenant des actifs différents, isolés ou en association. La forme et la dimension des réservoirs au sein d'un même dispositif peuvent être identiques ou différentes, en fonction de la dose de l'actif à libérer. De même, le nombre de réservoirs contenus dans un dispositif peut varier en fonction de la dose de produit à libérer. La nature et le conditionnement du(des) produit(s) à libérer est donc totalement modulable en fonction du produit de base et de sa destination. De manière particulièrement avantageuse, le dispositif est commercialisé avec un récipient sur lequel il est destiné à s'adapter en vue de la libération de la composition aromatique dans le produit de base. Tel est notamment le cas pour un conditionnement à usage unique, c'est-à-dire où le produit de base contenu dans le récipient est utilisé en une seule fois. Le dispositif se présente alors sous la forme d'un bouchon amovible, c'est-à-dire qu'il peut être livré monté sur le récipient ou bien séparé de celui-ci, l'adaptation sur le récipient étant alors effectuée par l'utilisateur au moment de l'utilisation. On précise que l'adaptation du bouchon sur le récipient peut se faire par tout moyen approprié, tel qu'un vissage, un clipsage, un emboîtement, ... Le bouchon est donc adaptable à tout récipient existant. En outre, le dispositif peut comprendre un système de sécurité permettant d'empêcher un enfant de libérer l'actif. Ainsi, lorsque le dispositif est un bouchon adaptable sur un récipient, la libération de l'actif peut par exemple n'être obtenue que par un mouvement combiné du type pression-rotation. De manière avantageuse, le bouchon comporte en outre une cheminée de distribution le traversant et débouchant dans le récipient. Ainsi, une fois le mélange du produit de base et de l'actif libéré effectué, l'utilisateur peut distribuer ce mélange au moyen de la cheminée, sans avoir à dévisser le bouchon. De préférence, la cheminée est obturée lors de la livraison du dispositif, par exemple au moyen d'un opercule sécable ; l'utilisateur rompt l'opercule lorsqu'il souhaite distribuer le mélange. Bien entendu, toute autre forme d'obturation de la cheminée de distribution peut être employée. La paroi rupturable du réservoir est normalement conçue pour ne pas se déliter lors de sa rupture. Le dispositif peut toutefois comprendre des moyens filtrants permettant de prévenir une éventuelle expulsion de débris de la paroi rupturable du réservoir, en même temps que la libération de l'actif. Ainsi, les ouvertures et/ou, le cas échéant, la cheminée de distribution, peuvent être pourvus de filtres ou de tamis que l'homme du métier saura dimensionner pour empêcher le passage d'éventuels débris dans le produit de base et/ou lors de l'expulsion du mélange. Dans les modes de réalisation décrits ci-après, le dispositif se présente sous la forme d'un bouchon amovible adaptable avec un récipient contenant un produit de base à parfumer, et traversé par une cheminée pour la distribution du mélange. Toutefois, il va de soi que le dispositif peut prendre d'autres formes sans pour autant sortir de la portée de l'invention. Sur les différentes figures décrites ci-après, on a utilisé les mêmes signes de référence pour désigner des éléments identiques ou remplissant une fonction similaire. Selon un premier mode de réalisation, illustré à la figure 1, la rupture de la paroi rupturable est obtenue par écrasement de la capsule lors du rapprochement de deux éléments mobiles du bouchon dans une direction axiale. Le dispositif se présente sous la forme d'un bouchon 1 apte à coopérer avec le goulot 50 d'un récipient 5. Le bouchon 1 comporte un capuchon 3, un insert 4 et un insert 31. Le capuchon 3 présente une paroi périphérique sensiblement cylindrique, présentant sur sa face interne un pas de vis 30, et un embout 32 traversé par une cheminée 12. L'insert 4 présente une forme générale de U inversé comprenant une paroi périphérique 42 sensiblement cylindrique présentant, sur sa face interne, un pas de vis 40 correspondant au pas de vis 51 du goulot 50, et sur sa face externe, un pas de vis 45 adapté au pas de vis 30 du capuchon. Le bouchon 1 vient donc coiffer le goulot 50 et la coopération du bouchon et du goulot est obtenue par les pas de vis 40 et 51. Le fond 44 de l'insert présente une ouverture 11 pour la libération du produit contenu dans la capsule, ainsi qu'une ou plusieurs ouvertures 41 pour la distribution du mélange. Dans ce mode de réalisation, le bouchon 1 comprend avantageusement une unique capsule 2 sphérique et l'insert 4 comprend une ouverture centrale 11 présentant une forme trilobée, de dimensions adaptées pour maintenir la capsule 2. Par ailleurs, un insert 31 est inséré dans la cheminée 12 du capuchon 3. Avant l'utilisation, le bouchon 1 est assemblé par vissage du capuchon 3 sur l'insert 4 de sorte à maintenir un écartement entre la capsule 2 et l'insert 31. Lors du vissage du bouchon 1 sur le goulot 50 du récipient 5, l'insert 31 est entraîné en translation par le capuchon 3 en direction de l'insert 4. La paroi de la capsule 2 est brisée par écrasement entre l'insert 31 et l'insert 4. Le produit contenu dans la capsule est alors libéré dans le récipient 5 à travers l'ouverture 11. L'utilisateur procède alors au mélangeage de la composition aromatique et du produit de base, puis ouvre l'extrémité de la cheminée de distribution 12 (par exemple par rupture d'un opercule sécable, non représenté ici, situé à l'extrémité de l'embout ). Lors de la distribution du mélange, celui-ci passe à travers les ouvertures 41 disposées sur la périphérie de l'insert 4 et s'écoule dans la cheminée 12 du bouchon à travers l'espace ménagé entre l'insert 31 et la paroi intérieure du capuchon. Cet agencement permet de créer des turbulences dans le mélange qui contribuent à améliorer son homogénéité. Selon un deuxième mode de réalisation, illustré à la figure 2, le bouchon 1 comprend un capuchon 3 et un insert 4. L'insert 4 présente un pas de vis 40 adapté au pas de vis 51 du goulot 50 d'un récipient. L'insert 4 présente des ailettes 46 entre lesquelles sont disposées des capsules 2 (ici, au nombre de trois). L'insert 4 est agencé dans le capuchon 3 de sorte à constituer, entre chaque ailette 46 et une paroi interne du capuchon, une chambre 10 pour chaque capsule. Ainsi, lors du vissage du bouchon 1 sur le goulot 50, le volume des chambres 10 diminue et les capsules sont comprimées entre l'ailette 46 et la paroi du capuchon. Le produit contenu dans les capsules est alors libéré dans le récipient à travers les ouvertures 11. Une fois le mélange effectué, il est distribué par la cheminée centrale 12 traversant le capuchon. Selon un troisième mode de réalisation, illustré à la figure 3, la rupture de la paroi rupturable est obtenue par poinçonnement. Dans ce mode de réalisation, le bouchon 1 comprend un capuchon 3 et un insert 4, renfermant une ou plusieurs capsules 2, et un insert 31 présentant une couronne dentée. Le capuchon 3 présente un pas de vis 30 correspondant au pas de vis 51 du goulot du récipient. L'insert 4 possède un fond 44 percé d'ouvertures 11 d'un diamètre inférieur à celui des capsules. Le capuchon présente par ailleurs une paroi cylindrique interne 33 de diamètre inférieur à celui de l'insert 31. Lors du vissage du bouchon 1 sur le goulot du récipient, l'insert 31 est entraîné par la paroi 33 en translation en direction de l'insert 4. Lorsque les dents 310 de l'insert 31 arrivent au contact des capsules 2, elles les perforent. 11 La composition aromatique est alors libérée dans le récipient 5 à travers les ouvertures 11. L'insert 4 présente une cheminée 12 centrale permettant le passage du mélange en vue de sa distribution à travers l'embout 32 du capuchon. Selon un quatrième mode de réalisation, illustré à la figure 4, la rupture de la paroi rupturable de la capsule est obtenue par pincement. Le bouchon 1 comprend un insert déformable 6 maintenu entre un capuchon 3 et un insert 4. Le capuchon 3 présente un embout 32 et est traversé par une cheminée 12 pour la distribution du mélange. L'insert 4 présente un pas de vis 40 adapté au pas de vis 51 du goulot 50 d'un récipient 5. La capsule 2 est emprisonnée entre une paroi rigide de l'insert 4 et une zone déformable de la paroi de l'insert 6. L'insert déformable 6 présente une forme généralement cylindrique. Il est par exemple fabriqué en un matériau élastomère, tel que du SEBS par exemple. Sur sa paroi sont ménagées deux zones 61 déformables diamétralement opposées (par exemple, au moyen d'un amincissement de la paroi, ou bien de l'emploi d'un matériau moins rigide). L'insert 4 est pourvu de deux parois cylindriques sensiblement coaxiales. La paroi cylindrique externe de l'insert 4 et du capuchon 3 est échancrée pour permettre l'accessibilité aux zones souples 61 par un doigt de l'utilisateur. La paroi cylindrique interne présente deux ouvertures 11 diamétralement opposées ; situées en vis-à-vis des échancrures. Les ouvertures 11 ont une largeur inférieure au diamètre des capsules. Après l'insertion des capsules dans leurs logements, le capuchon 3 et l'insert 4 sont rigidement liés, par exemple par soudure, clipsage, ou tout autre moyen adapté pour maintenir l'insert déformable 6. En raison de son maintien entre le capuchon 3 et l'insert 4 qui sont des pièces rigides, et du fait que les zones déformables 61 soient accessibles par des échancrures du capuchon 3 et de l'insert 4, l'insert 6 permet de former une chambre 10 rigide au sens de l'invention. En effet, cette conception du dispositif protège les zones déformables et limite les risques d'une déformation intempestive conduisant à la rupture des capsules. La paroi des capsules est rompue par l'action de pincement exercée par l'utilisateur sur les zones déformables 61, et la composition aromatique est libérée dans le récipient par les ouvertures 11. Par son ergonomie (pincement entre le pouce et l'index), ce dispositif est particulièrement approprié pour l'utilisation d'un nombre pair de capsules diamétralement opposées, mais il va de soi que l'utilisation, par exemple, d'une unique capsule, est également envisageable. Par ailleurs, ce dispositif peut ne pas être symétrique et comporter un nombre impair de capsules. Il peut également comporter plusieurs capsules contenant des actifs différents, en vis-à-vis d'autant de zones déformables 61 et d'ouvertures 11, le choix de l'actif à libérer étant laissé à l'appréciation de l'utilisateur. Selon un cinquième mode de réalisation, illustré à la figure 5, la rupture de la paroi rupturable de la capsule est obtenue par un choc procuré par une masse d'inertie ayant subi une accélération suffisante. A cet effet, la capsule 2 et une masse d'inertie 400 sont insérées dans un logement sensiblement cylindrique 402 d'un insert 4 solidaire du capuchon 3. Le logement 402 présente une longueur inférieure à la profondeur du récipient 5, de manière à pouvoir être introduit dans celui-ci en vue de l'utilisation du conditionnement. Le logement cylindrique 402 est fermé à ses deux extrémités. Le logement 402 est en revanche muni d'une ouverture pour la libération dans le récipient 5 de la composition aromatique de la capsule. Cette ouverture est par exemple une fente longitudinale 11 ménagée sur sa paroi latérale. L'une des dimensions de l'ouverture (ici, la largeur de la fente) est inférieure au diamètre de la capsule. Ainsi, la capsule est emprisonnée dans le volume 10 compris entre l'une des extrémités du logement 402 et la masse d'inertie 400. La masse d'inertie 400 présente par exemple une forme généralement cylindrique, d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du logement 402, de manière à pouvoir coulisser à l'intérieur de celui-ci. La masse d'inertie 400 comporte à son extrémité située du côté de la capsule 2 un embout ovoïde. La masse d'inertie 400 est par ailleurs suffisamment lourde pour pouvoir rompre la paroi rupturable de la capsule 2 lorsqu'un utilisateur agite le conditionnement. L'insert 4 est assemblé sur le capuchon 3 de manière à constituer un bouchon 1 adaptable sur le récipient 5. A cet effet, l'insert 4 comporte un fond 44 perpendiculaire au logement 402 et une paroi périphérique 41 se prolongeant par une collerette 43 destinée à venir en appui sur le bord supérieur 52 du goulot du récipient. L'insert 4 peut être réalisé en une seule pièce par moulage d'un matériau plastique, l'extrémité du logement cylindrique 402 opposée au fond 44 étant laissée ouverte pour permettre l'insertion de la capsule et de la masse d'inertie. Cette ouverture est ensuite obturée au moyen d'un capuchon 401. L'insert 4 et le capuchon 3 sont liés de manière indémontable, par exemple par collage, soudure, clipsage... Le capuchon 3 présente une paroi périphérique sensiblement cylidnrique entourant le goulot 50 du récipient et se prolongeant par un embout 32 pour la distribution du mélange, qui se présente par exemple sous la forme d'une canule obturée par un opercule (non représenté ici). Sur la face intérieure de sa paroi périphérique, le capuchon 3 présente un pas de vis 30 correspondant au pas de vis 51 du goulot. Pour utiliser le conditionnement, l'utilisateur visse le bouchon 1 sur le goulot 50 du récipient, puis agite le conditionnement selon l'axe de coulissement de la masse d'inertie 400 (c'est-à-dire dans le sens des flèches F1 et F2), de sorte que la masse d'inertie 400 vienne percuter la capsule 2 à plusieurs reprises jusqu'à rompre sa paroi. Le produit contenu dans la capsule se libère alors dans le produit de base à travers la fente 11 et se mélange à celui-ci sous l'effet de l'agitation du conditionnement. Après avoir cassé l'opercule du capuchon, l'utilisateur peut distribuer le mélange ainsi obtenu à travers les ouvertures 41 prévues dans le fond 44 de l'insert 4. Ce dispositif présente l'avantage d'optimiser le mélange puisque la libération de la composition aromatique dans le produit de base impose une action de mélangeage de la part de l'utilisateur. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront encore de la description qui va suivre de la variante d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif du dispositif de distribution selon l'invention, par référence aux figures 6 à 9. La figure 6 est une vue de côté du conditionnement tel qu'il est livré avant son utilisation. La figure 7 est une vue selon la coupe J-J de la figure 6. Le dispositif est constitué comme un bouchon 1 comprenant un capuchon 3 et un insert 4, entre lesquels est disposée une capsule 2. Bien qu'une seule capsule sphérique soit représentée sur ces figures, il va de soi que le dispositif peut comprendre plusieurs capsules, contenant éventuellement des produits à libérer différents, et présentant le cas échéant des formes et dimensions différentes. Le bouchon 1 est adaptable par vissage sur le goulot 50 d'un récipient 5 qui contient un produit de base destiné à être mélangé au produit à libérer contenu dans la capsule 2. Le bouchon 1 est traversé par une cheminée de distribution 12 qui débouche dans le récipient 5. Le capuchon 3 se présente sous la forme d'une canule comprenant un embout central 32 traversé par ladite cheminée 12. L'extrémité de la cheminée 12 opposée au récipient 5 est obturée par un opercule 34, lequel est relié par exemple à l'embout 32 par une zone de plus faible épaisseur et cassable à la main. L'insert 4 présente une forme générale de U avec une paroi périphérique 42 sensiblement cylindrique et un fond 44 présentant des ouvertures 11 pour la libération du produit contenu dans la capsule et une ouverture centrale 41 prévue pour la distribution du mélange obtenu, à travers la cheminée 12. Outre l'embout central 32, le capuchon 3 présente deux parois périphériques 36 et 37 sensiblement cylindriques coaxiales. La paroi externe 36 présente, sur sa face intérieure, un pas de vis 30 adapté au pas de vis 51 du goulot 50. La paroi intermédiaire 37 présente un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur de la paroi périphérique 42 de l'insert 4, permettant un coulissement relatif de l'insert 4 et du capuchon 3. Dans le capuchon 3, la paroi reliant la paroi intermédiaire 37 et l'embout central 32 présente une ou plusieurs dents 38, situées en vis-à-vis des ouvertures 11 de l'insert 4 prévues pour la libération du produit contenu dans la capsule 2. Avant l'utilisation du dispositif, le capuchon 3 et l'insert 4 sont maintenus dans une position écartée l'un par rapport à l'autre grâce à un godron périphérique 371 sur l'insert 4 qui se positionne dans un logement prévu à cet effet dans la paroi 37 du capuchon 3, afin de préserver l'intégrité de la capsule 2. Ce moyen de retenue est apte à céder sous l'effet d'une force appropriée exercée par l'utilisateur, de manière à permettre le rapprochement de l'insert et du capuchon en vue de la libération du produit contenu dans la capsule. Dans l'exemple illustré ici, l'extrémité de l'embout 32 située du côté du récipient présente, sur sa paroi externe, une collerette périphérique 35 d'un diamètre légèrement supérieur à celui de l'ouverture 41 de l'insert 4. On forme ainsi une chambre 10 rigide pour la capsule 2. De manière avantageuse, les ouvertures 11 situées sur le fond 44 de l'insert sont circulaires et présentent un profil évasé permettant de maintenir la capsule 2 sous la dent 38 correspondante. La figure 8 est une vue de côté du conditionnement dans sa configuration d'utilisation. La figure 9 est une vue selon la coupe H-H de la figure 8. En vue de la libération du produit contenu dans la capsule 2, l'utilisateur visse le bouchon 1 sur le goulot du récipient 5, jusqu'à ce que la collerette 43 située sur l'extérieur de la paroi cylindrique 42 arrive en butée sur le bord supérieur 52 du goulot, occasionnant ainsi le rapprochement du capuchon 3 et de l'insert 4. La dent 38 vient alors rompre la paroi de la capsule 2, dont le contenu est libéré dans le récipient 5 à travers l'ouverture 11. Après avoir procédé au mélangeage du produit libéré et du produit de base, l'utilisateur rompt l'opercule 34 et distribue le mélange à travers la cheminée 12. La variante d'exécution qui vient d'être décrite est particulièrement appropriée pour le mélange extemporané d'une composition aromatique avec un produit de base cosmétique, tel qu'une coloration capillaire, en vue de masquer l'odeur d'ammoniaque. Toutefois, on comprend bien que cet exemple n'est aucunement limitatif et que la ou les capsules peuvent contenir tout actif tel que mentionné plus haut. 17 REVENDICATIONS1. Dispositif amovible pour la conservation et la libération d'un produit contenu dans un réservoir (2) comprenant une paroi rupturable pour libérer ledit produit, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre (10) rigide à volume variable contenant au moins un réservoir contenant ledit produit, ladite chambre comprenant au moins une ouverture (11) pour la libération du produit et comprenant deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, délimitant la chambre à volume variable afin de procurer la rupture de la paroi rupturable par écrasement lors de leur rapprochement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de retenue des deux éléments mobiles dans une position déterminée dite � écartée �, lesdits moyens étant aptes à céder lorsqu'une force appropriée est appliquée sur le dispositif pour permettre le rapprochement desdits éléments. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un bouchon (1) destiné à être monté sur un récipient (5), la ou les ouvertures (11) de la chambre (10) étant disposées sur la partie du bouchon destinée à se loger à l'intérieur du récipient, pour permettre la libération du produit dans le récipient. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un capuchon (3) apte à coopérer avec un goulot (50) dudit récipient (5) et un insert (4) apte à être positionné sur ou dans le goulot (50) dudit récipient, le capuchon (3) et l'insert (4) délimitant la chambre (1), le capuchon (3) comprenant un premier élément (31) mobile et l'insert (4) comprenant le deuxième élément mobile. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'insert (4) est constitué d'une paroi périphérique cylindrique s'étendant depuis un fond, l'extrémité supérieure de la paroi périphérique comportant une collerette prenant appui sur le bord supérieur du goulot du récipient, le fond de l'insert comprenant la ou les ouvertures (11) pour la distribution du produit dans le récipient. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit 30 bouchon (1) comporte des moyens pour procurer le déplacement du capuchon par rapport à l'insert (4) et/ou au goulot (50) du récipient (5). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens consistent en un pas de vis coopérant avec un pas de vis solidaire du goulot. 8. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'il 35 comprend une cheminée (12) de distribution le traversant et débouchant dans ledit 18 2938243 récipient (5). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la ou les ouvertures (11) sont dimensionnées pour maintenir le ou les réservoirs (2) dans la chambre (10) avant et après rupture de la paroi rupturable. 5 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le réservoir est une capsule sphérique constituée par une paroi rupturable. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la ou les ouvertures (11) sont circulaires et de diamètre inférieur à celui de la ou des capsules. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il 10 comprend autant d'ouvertures (11) que de réservoirs (2). 13. Utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 12 pour libérer un produit contenu dans un réservoir (2) comprenant une paroi rupturable dans un produit dit de base choisi parmi : une composition pharmaceutique, un médicament, une composition cosmétique, à visée de soins ou capillaire, un produit alimentaire, agro- 15 alimentaire, nutraceutique ou diététique, un produit d'hygiène personnelle, domestique ou industrielle, un produit phytopharmaceutique ou un insecticide. 14. Conditionnement pour la conservation de deux produits destinés à être mélangés de manière extemporanée préalablement à leur distribution, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient (5) comprenant un produit dit de base et un bouchon (1) 20 comprenant un produit à libérer, le bouchon étant défini selon l'une des revendications 3 à 12. 15. Procédé de distribution d'un mélange de produits réalisé de manière extemporanée et préalablement à leur distribution, ledit procédé comprenant : l'application sur le bouchon (1) du conditionnement selon la revendication 14 25 d'une force appropriée pour rapprocher les éléments mobiles afin de permettre la rupture de la paroi rupturable du réservoir (2) et la libération du produit dans le récipient (5) comprenant le produit de base, le mélange du produit libéré avec le produit de base puis la distribution du mélange obtenu hors du récipient.30