FR 2937121 A1 20100416 FR 0856912 A 20081013 RADIATEUR ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE DE BATIMENT. DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine du chauffage des bâtiments, tels que ceux abritant des sociétés ou des bureaux, ou tels que les maisons individuelles et les immeubles collectifs. Plus précisément, elle concerne un radiateur et un équipement de chauffage de bâtiment. TECHNIQUES ANTERIEURES Le chauffage d'un bâtiment peut s'effectuer par soufflage d'air chaud dans une ou plusieurs pièces de ce bâtiment, l'air entraîné vers ces pièces provenant d'un seul et même 15 écoulement qui est divisé après avoir été chauffé dans une chaudière ou une pompe à chaleur. Le chauffage d'un bâtiment peut également se faire au moyen de plusieurs radiateurs qui sont répartis dans le bâtiment et dont chacun est prévu pour chauffer une 20 partie seulement de ce bâtiment, par exemple l'une de ses pièces. Chaque radiateur comporte un corps chauffant libérant une chaleur qui peut lui avoir été apportée par un liquide caloporteur, dans le cas d'un chauffage central, ou qui peut avoir été produite par effet Joule. Cette chaleur est transmise par convection et rayonnement à l'air ambiant se trouvant dans le bâtiment. 25 Le ou les radiateurs équipant une pièce y sont visibles. Lorsque l'échange de chaleur entre le radiateur et l'air ambiant s'effectue sans convection forcée, le radiateur doit être aussi dégagé que possible, tandis que ses dimensions doivent être conséquentes afin que sa surface d'échange de chaleur avec l'air ambiant soit suffisamment importante. Dans ce 30 cas, le radiateur est encore plus visible. Etant apparents, le ou les radiateurs équipant une pièce peuvent participer à l'agrément visuel dans cette pièce. Des créateurs ont donc imaginé des radiateurs ayant 10 2937121 -2- une esthétique propre. Chacun de ces radiateurs peut se marier harmonieusement avec certaines décorations de pièce, mais pas avec d'autres. Or, la décoration d'une pièce, en particulier les revêtements, les peintures ou autres parements couvrant ses différentes parois, est amenée à être modifiée, par exemple lors de réfections, tout comme 5 l'ameublement de la pièce. Un radiateur ayant une esthétique particulière peut donc embellir une pièce, puis y jurer après un changement de décoration. Or, le remplacement d'un radiateur raccordé à une chaudière de chauffage central est une opération lourde, outre qu'un radiateur ayant une esthétique propre imaginée par un créateur est souvent très coûteux. RESUME DE L'INVENTION L'invention a au moins pour but de permettre à un radiateur de participer à l'esthétique d'une pièce, sans tomber dans l'écueil des radiateurs dont l'esthétique définitive est marquée et guère compatible avec le caractère évolutif des décorations d' intérieur. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un radiateur de chauffage de bâtiment, comprenant un corps chauffant et une face avant d'échange thermique avec l'air d'une pièce. Ce radiateur comprend un masque décoratif au moins en partie amovible, qui définit ladite face avant en étant monté devant le corps chauffant. Le masque décoratif peut participer à la définition d'une esthétique particulière du radiateur. Cette esthétique n'est toutefois pas figée, en pouvant être modifiée par remplacement d'une partie au moins du masque décoratif, ce que permet son caractère amovible. En particulier, lors d'un changement de la décoration de la pièce pourvue du radiateur selon l'invention, celui-ci peut être équipé d'un nouveau masque décoratif dont l'esthétique se marie harmonieusement avec la dernière décoration. Le remplacement du masque décoratif par un autre peut également répondre à d'autres préoccupations, par exemple à une simple envie de changement. Par ailleurs, le radiateur selon l'invention est aisément personnalisable par son acheteur. Cela peut constituer son principal intérêt aux yeux de certains acquéreurs. Par 2937121 -3- exemple, un radiateur selon l'invention peut être installé dans une zone de réception de visiteurs ou dans lieu d'accueil du public, tel qu'un hall d'entrée ou une salle de réunion d'une société ou d'une organisation. Dans ce cas, son masque décoratif peut avantageusement représenter l'emblème, le nom et/ou un slogan de l'entité installée dans 5 le bâtiment où se trouve le radiateur. Avantageusement, le masque décoratif repose sur au moins un support constitutif d'un dispositif de montage du masque décoratif devant le corps chauffant. Ce dispositif de montage retient vers l'avant le masque décoratif, une face arrière parmi deux faces 10 principales opposées du masque décoratif étant en appui simple sur une face avant du corps chauffant. Le masque décoratif en appui simple sur la face avant du corps chauffant peut à la fois recevoir efficacement de la chaleur de ce corps chauffant avant de la transférer à l'air 15 ambiant, c'est-à-dire remplir parfaitement une fonction de conduction de chaleur depuis le corps chauffant jusqu'à la face avant du radiateur, et ne pas se dilater comme le corps chauffant sans qu'il s'ensuive des fissurations, voire des fractures ou d'autres dégradations au sein du radiateur. 20 Avantageusement, ledit dispositif de montage comporte au moins un rebord de retenue du masque décoratif vers l'avant. Avantageusement, le dispositif de montage comporte au moins un organe élastique de rappel du masque décoratif contre la face avant du corps chauffant. Avantageusement, ledit organe élastique de rappel est comprimé entre le rebord de retenue et le masque décoratif. Avantageusement, ledit support comporte une tige dont une première extrémité est 30 ancrée dans le corps chauffant, qui reçoit au moins une partie du poids du masque décoratif, et dont une deuxième extrémité à l'opposé de la première extrémité est pourvue d'une tête formant ledit rebord. 25 2937121 -4- Avantageusement, au moins un jeu de dilatation est prévu entre une partie dudit dispositif de montage et le masque décoratif, de manière à avoir une épaisseur selon une direction globalement parallèle au masque décoratif. 5 Avantageusement, le dispositif de montage comporte un organe résilient de calage élastique du masque décoratif, cet organe de calage élastique se trouvant dans ledit jeu de dilatation. Avantageusement, ladite tige du support passe dans un trou du masque décoratif, 10 ledit jeu de dilatation se trouvant entre le bord de ce trou et la tige du support. Avantageusement, le masque décoratif comporte un écran non opaque et un décor comprenant une combinaison remplaçable de plusieurs pièces visibles à travers l'écran non opaque qui définit ladite face avant, les pièces de la combinaison remplaçable étant 15 retenues perpendiculairement à ladite face avant par emprisonnement vers l'avant par ledit écran et vers l'arrière. Lorsque le décor résulte au moins en partie d'une combinaison de pièces, on peut se passer d'employer des peintures ou d'autres revêtements dont l'adhérence ou l'apparence 20 résiste mal dans le temps lorsque les conditions d'utilisation comprennent des fluctuations de température et des fluctuations de dilatation. Avantageusement, les pièces du décor définissent des formes sensiblement complémentaires et sont immobilisées entre elles par coopération de ces formes 25 sensiblement complémentaires. Une immobilisation par coopération de formes complémentaires permet de ne pas fixer rigidement les pièces du décor les unes par rapport aux autres et de laisser un jeu de dilation entre elles, de manière que ces pièces puissent se dilater différemment sans que 30 cela conduise à l'apparition de contraintes importantes, susceptibles de mener à des fissurations ou d'autres dégradations. Avantageusement, l'une des pièces du décor est une plaque d'assemblage délimitant au moins un logement dans lequel est emboîtée au moins une autre pièce du décor. - 5 L'invention a également pour objet un équipement de chauffage comportant un radiateur tel que défini précédemment, ainsi qu'au moins une partie d'un autre masque décoratif, l'un et l'autre masque décoratifs étant au moins en partie interchangeables au sein du radiateur. DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un radiateur de chauffage conforme à l'invention et d'une portion d'un plancher et d'une paroi verticale portant ce radiateur ; - la figure 2 est une vue partiellement éclatée, en coupe selon le plan II de la figure 1, et représente le radiateur de cette figure 1 ; et - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan III de la figure 1 et représente une portion latérale du radiateur de cette figure 1. MANIERE POSSIBLE DE REALISER L'INVENTION Sur la figure 1, un radiateur d'intérieur aplati 1, conforme à l'invention et prévu pour le chauffage d'une pièce de bâtiment, est représenté en position d'utilisation. Fixé à une paroi verticale P de la pièce à chauffer de manière à être parallèle à cette paroi, le radiateur 1 est lui-même sensiblement vertical. 25 Dans ce qui suit et dans les revendications annexées, les termes � arrière �, � avant �, ainsi que les termes analogues, se réfèrent à la perception du radiateur 1 par une personne se trouvant devant ce radiateur 1, dans la pièce délimitée par la paroi P. 30 Le radiateur 1 possède deux faces principales opposées, à savoir une face avant 2 sensiblement verticale et une face arrière référencée 3 à la figure 2 et tournée vers la paroi P. Un bord périphérique 4, de forme rectangulaire dans l'exemple représenté, relie les faces 2 et 3 l'une à l'autre. 2937121 -6 Le radiateur 1 comporte un décor, qui est visible du côté de sa face principale apparente, c'est-à-dire de sa face avant 2, et qui comporte des lettres 6 et un emblème ou logo 7 dans l'exemple représenté, tout en pouvant également présenter toute autre forme 5 imaginable. Ainsi qu'on peut le voir à la figure 2, le radiateur 1 comporte un corps chauffant 10, ainsi qu'un cadre périphérique 11 dans lequel est monté ce corps chauffant 10 et qui définit le bord 4. Des ferrures arrière 12 de fixation du radiateur 1 à la paroi P équipent le 10 corps chauffant 10. Dans l'exemple représenté, le radiateur 1 est destiné à faire partie d'un chauffage central et son corps 10 est conçu pour être chauffé par un liquide caloporteur et parcouru à cet effet par ce liquide, pour lequel il définit un chemin de circulation ayant une 15 configuration connue en soi et comprenant des conduits 13. Le chauffage du corps 10 peut se faire également de toute autre manière appropriée, par exemple par effet Joule au moyen d'une ou plusieurs résistances électriques. Le décor visible sur l'avant du radiateur 1 est défini par une combinaison de 20 plusieurs pièces remplaçables, qui font partie d'un masque décoratif 14 et qui sont une plaque d'assemblage 15 et des inserts. Ces inserts forment les éléments individuels du décor, c'est-à-dire les lettres 6 et l'emblème 7. Ils sont emboités à jeu réduit dans des logements complémentaires, qui sont ménagés dans la plaque d'assemblage 15 et qui présentent avantageusement la forme de fenêtres traversantes 17. Chaque fenêtre 17 comporte un bord ou contour sensiblement complémentaire de celui de l'insert 6 ou 7 qu'elle reçoit. Le décor défini par la combinaison des pièces 6, 7 et 15 est visible à travers un écran non opaque 18 se trouvant devant ces pièces. La plaque d'assemblage 15 et l'écran 18 du masque décoratif 14 sont faits de matériaux thermiquement conducteurs. De préférence, ces matériaux comportent en outre une capacité calorifique suffisamment élevée pour que le masque 14 puisse se comporter 2937121 -7- comme un accumulateur de chaleur à même d' amortir les variations de température entre le corps chauffant 10 et la face avant 2. L'écran 18 est avantageusement fait de verre et peut porter des motifs gravés. La plaque d'assemblage 15 peut, par exemple, être faite de marbre. De préférence, les inserts 6 et 7 possèdent des propriétés thermiques analogues à 5 celles du reste du masque 14. Un dispositif de montage du masque 1 devant le corps chauffant 10 comporte quatre supports 21 disposés à distance les uns des autres, au niveau des quatre coins de la face avant 2. Le cadre 11 délimite latéralement un logement 20, dont le corps 10 forme le 10 fond. Le masque 14 est reçu dans ce logement 20, où il repose sur les supports 21. Ainsi qu'on peut bien le voir à la figure 3, chaque support 21 comporte une vis 22 qui est pourvue d'un organe résiliant en forme de manchon 23 et d'un organe élastique de rappel en forme d'anneau 24. Chaque vis 22 comporte un épaulement 25 et une portion 15 d'extrémité filetée 26, qui est vissé dans le corps chauffant 10 jusqu'au serrage de l'épaulement 25 contre la face avant de ce corps chauffant 10. A l'opposé de sa portion filetée 26, chaque vis 22 comporte une tête 27 qui forme un rebord de retenue du masque 14 vers l'avant. 20 La tige de chaque vis 22 passe dans un trou 28 ménagé à la fois dans la plaque d'assemblage 15 et dans l'écran 18. Un jeu annulaire de dilatation 29 est prévu entre le bord du trou 28 et la tige de la vis 22 passant par ce trou. La distance d entre l'épaulement 25 et la tête 27 d'une vis 22 quelconque est supérieure à l'épaisseur e du masque 14, de manière que la force de serrage empêchant le dévissage de cette vis 22 s'exerce 25 essentiellement au niveau de l'épaulement 25. Grâce à cela, les axes des trous 28 peuvent se déplacer par rapport aux axes des vis 22, de manière à faciliter des différences de dilatation entre le corps chauffant 10, la plaque d'assemblage 15 et l'écran 18. Chaque manchon 23 est enfilé sur la tige d'une vis 22 et se trouve entre cette tige et 30 le bord d'un trou 28, dans un jeu annulaire 29, de manière à s'étendre sur toute l'épaisseur de ce jeu 29. Les manchons 23 réalisent ainsi un calage élastique du masque 14 par rapport aux supports 21, sans empêcher les différences de dilatation mentionnées précédemment d'avoir lieu. 2937121 -8 Un jeu de dilatation 32 est également prévu entre le bord périphérique du masque 14 et la face interne du cadre 11. Des jeux de dilatation autres que les jeux 29 et 32 peuvent également être prévus, notamment entre les bords des fenêtres 17 et les inserts 6 et 7. 5 La plaque d'assemblage 15 et l'écran 18 du masque 14 sont bloqués vers l'arrière par le corps chauffant 10 et vers l'avant par les anneaux 24 et les têtes 27 des vis 22. Dans la direction horizontale qui leur est perpendiculaire, ils sont donc retenus en étant simplement emprisonnés entre les têtes 27 des vis 22 et le corps chauffant 10. La face 10 arrière 31 du masque 14 est en appui simple sur la face avant 30 du corps chauffant 10. N'étant pas rigidement associés l'un à l'autre, le corps chauffant 10 et l'écran 14 peuvent se dilater différemment sans que cela fasse naître des contraintes élevées dont l'intensité et/ou la récurrence pourraient conduire à des fissurations, voire à des ruptures. Dans le même but, l'écran 18 et la plaque d'assemblage 15 sont également en appui simple l'un 15 contre l'autre. Les anneaux élastiques 24 sont comprimés entre les têtes 27 et le masque 14, de manière à exercer un rappel de ce masque 14 vers l'arrière, contre la face avant 30 du corps chauffant 10. 20 Les inserts 6 et 7 sont emprisonnés vers l'avant et vers l'arrière dans les fenêtres 17, entre le corps chauffant 10 et l'écran 18. Dans le plan vertical de la plaque d'assemblage 15, chacun d'eux est immobilisé, notamment angulairement, par coopération de son bord périphérique avec le bord complémentaire de la fenêtre 17 où il se trouve. Les inserts 6 et 25 7 sont emprisonnés sans être rigidement fixés, ce qui contribue à laisser s'effectuer librement des dilatations d'amplitudes différentes. Le radiateur 1 ne comporte pas de ventilateur, ni aucun autre moyen d'entraînement de l'air ambiant. Ses échanges de chaleur avec cet air ambiant s'effectuent donc 30 autrement que par convection forcée. Plus précisément, ils se réalisent par rayonnement et par convection naturelle, notamment au niveau de ses faces principales, en particulier au niveau de sa face avant 2 qui est tournée vers le volume de la pièce à chauffer et que définit l'écran 18 du masque 14. 2937121 -9 Sur la figure 3, des flèches non référencées symbolisent les transferts de chaleur dans et depuis le radiateur 1. La chaleur échangée entre la face avant 2 et l'air ambiant vient du corps chauffant 10. Elle traverse le masque 14 par conduction, après que le corps 5 chauffant 10 l'a transférée à ce masque 14 au niveau de la zone étendue de connexion thermique que forme le contact entre sensiblement toute la face arrière 31 de la plaque d'assemblage 15 et la face avant 30 du corps chauffant 10. Une connexion thermique semblable se trouve au niveau de la zone étendue de contact entre la plaque d'assemblage 15 et l'écran 18 du masque 14. 10 Du fait de sa capacité calorifique conséquente, le masque décoratif 14 remplit également une fonction d'accumulateur de chaleur, de manière à amortir les variations de température au sein du radiateur 1 et à ainsi céder une quantité de chaleur plus constante dans le temps, à l'air ambiant, ce qui se traduit par un plus grand confort thermique. Le décor est personnalisable, puisqu'il dépend des formes, des emplacements et des aspects respectifs des inserts 6 et 7, comme de l'aspect de la plaque d'assemblage 15, c'est-à-dire d'éléments rapportés. 20 Un dévissage des vis 22 permet de démonter le masque 14 qui est donc amovible. Il s'ensuit que sont remplaçables les pièces rapportées 6, 7 et 15 dont la combinaison définit le décor avant. Ce décor et l'esthétique d'ensemble du radiateur 1 peuvent donc être modifiés pour une raison quelconque, par exemple suite à une évolution de la décoration de la pièce où se trouve le radiateur 1. 25 L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit précédemment. En particulier, les pièces rapportées 6, 7 et 15 définissant le décor peuvent être amovibles sans que le soit également l'écran 18. De plus, le décor peut être constitué autrement que proposé précédemment. Par exemple, il peut comprendre une combinaison d'inserts se 30 bloquant mutuellement par coopération de leurs bords de formes complémentaires, dans une fenêtre telle que celle au centre d'un cadre pouvant remplacer la plaque 15. 15 REVENDICATIONS1. Radiateur de chauffage de bâtiment, comprenant un corps chauffant (10) et une face avant (2) d'échange thermique avec l'air d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend un masque décoratif au moins en partie amovible (14) qui définit ladite face avant (2) en étant monté devant le corps chauffant (10). 2. Radiateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (20,21,22,23,24) de montage du masque décoratif (14) devant le corps chauffant (10), le masque décoratif (14) reposant sur au moins un support (21) constitutif de ce dispositif de montage qui retient vers l'avant le masque décoratif (14), une face arrière (31) parmi deux faces principales opposées (2,31) du masque décoratif (14) étant en appui simple sur une face avant (30) du corps chauffant (10). 3. Radiateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif de montage comporte au moins un rebord (27) de retenue du masque décoratif (14) vers l'avant. 4. Radiateur selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le dispositif de montage comporte au moins un organe élastique (24) de rappel du masque décoratif (14) contre la face avant (30) du corps chauffant (10). 5. Radiateur selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ledit organe élastique de rappel (24) est comprimé entre le rebord de retenue (27) et le masque décoratif (14). 6. Radiateur selon l'une quelconque des revendications 3 et 5, caractérisé en ce que ledit support comporte une tige dont une première extrémité (26) est ancrée dans le corps chauffant (10), qui reçoit au moins une partie du poids du masque décoratif (14), et dont une deuxième extrémité à l'opposé de la première extrémité (26) est pourvue d'une tête (27) formant ledit rebord. 7. Radiateur selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'au moins un jeu de dilatation (29) est prévu entre une partie (22) dudit dispositif de montage et le masque décoratif (14). 2937121 -11- 8. Radiateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de montage comporte un organe résilient (23) de calage élastique du masque décoratif (14), cet 5 organe de calage élastique (23) se trouvant dans ledit jeu de dilatation (29). 9. Radiateur selon la revendication 6 et l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ladite tige du support (21) passe dans un trou (28) du masque décoratif (14), ledit jeu de dilatation (29) se trouvant entre le bord de ce trou (28) et 10 la tige du support (21). 10. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le masque décoratif (14) comporte un écran non opaque (18) et un décor comprenant une combinaison remplaçable de plusieurs pièces (6, 7, 15) visibles à 15 travers l'écran non opaque (18) qui définit ladite face avant (2), les pièces (6, 7, 15) de la combinaison remplaçable étant retenues perpendiculairement à ladite face avant (2) par emprisonnement vers l'avant par ledit écran (18) et vers l'arrière. 11. Radiateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les pièces (6, 7, 15) du 20 décor définissent des formes sensiblement complémentaires et sont immobilisées entre elles par coopération de ces formes sensiblement complémentaires. 12. Radiateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'une des pièces du décor est une plaque d'assemblage (15) délimitant au moins un logement (17) dans lequel 25 est emboîtée au moins une autre pièce (6, 7) du décor. 13. Equipement de chauffage, caractérisé en ce qu'il comporte un radiateur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ainsi qu'au moins une partie d'un autre masque décoratif (14), l'un et l'autre masque décoratifs (14) étant au moins en 30 partie interchangeables au sein du radiateur (1).