FR 2932706 A1 20091225 FR 0854018 A 20080618 La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'aspiration et de recueil de débris ou de poussières dégagés par une attaque mécanique d'une surface à traiter. A titre d'exemple non limitatif, la présente invention s'applique en particulier au recueil de poussières dégagées lors du ponçage d'un sol en béton dans une installation nucléaire. L'objectif général de la présente invention est de proposer des moyens évitant la dispersion dans l'air de poussières ou de fibres retirées de la surface à traiter par un outil. Différentes solutions ont déjà été proposées à cette fin. On a par exemple déjà proposé différents types de sas de confinement dans le cadre de ponçage en milieu industriel sensible aux poussières et au risque de contamination. De tels sas de confinement sont cependant relativement contraignants par leur montage, leur encombrement et leur utilisation. Ils imposent généralement l'utilisation de heaumes ventilés pour les intervenants, associés à une surveillance spécifique relativement coûteuse. On a également proposé, par exemple dans les documents WO95/20440, GB-2012043, US-4209069, GB-2096030, US-4022182 et FR-2386362 des chambres sous dépression entourant l'organe actif de l'outil, à savoir la mèche ou la lame de scie. De telles chambres à dépression ne donnent cependant pas totalement satisfaction. On a également proposé dans le document FR-2763528 une évolution de telles chambres sous dépression comprenant des passages au niveau du bord d'ouverture desdites chambres pour conduire à un écoulement canalisant les poussières ou fibres retirées de la surface à traiter. La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les dispositifs de confinement connus en proposant de nouveaux moyens permettant d'améliorer le confinement des poussières ou fibres. Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention grâce à une cloche d'aspiration pour outils, comprenant une coque présentant une face ouverte par laquelle la cloche est plaquée contre une surface à traiter, caractérisée en ce que ladite cloche présente des dimensions adaptées pour loger un outil manuel complet et en ce qu'elle comprend des moyens de liaison à un système de dépression, un hublot optiquement transparent pour visualiser le travail effectué sur la surface à traiter à l'aide de l'outil logé dans la cloche et au moins une ouverture formant boîte à gants permettant la manipulation de l'outil. L'homme de l'art comprendra à la lecture de la description qui va suivre que la cloche d'aspiration conforme à la présente invention permet un confinement parfait évitant toute dispersion de poussières ou de fibres dans l'air environnant. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et au regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique de dessus, en perspective éclatée, d'une cloche d'aspiration conforme à la présente invention, et - la figure 2 représente une vue similaire de dessous de la même cloche d'aspiration. La cloche d'aspiration 1 conforme à la présente invention représentée sur les figures annexées comprend une coque 10 en matériau rigide, par exemple en matière thermoplastique. La coque 10 comprend plus précisément une jupe périphérique 20 sensiblement cylindrique obturée à sa partie supérieure par une paroi de base 30. La paroi de base 30 présente un contour sensiblement triangulaire, arrondi à ses sommets. La jupe périphérique 20 présente une section droite également sensiblement triangulaire arrondie à ses sommets. De préférence, la jupe périphérique 20 est légèrement évasée en éloignement de la paroi de base 30. De préférence, la jupe périphérique 20 définit sur son bord opposé à la paroi de base 30, une collerette 22 évasée vers l'extérieur. Cette collerette 22 définit un contour d'ouverture 24 opposé à la paroi de base 30 par laquelle la cloche est accolée sur une surface à traiter. Comme on le voit notamment sur la figure 1 annexée, la paroi de base 30 comporte au voisinage de l'un de ses sommets, un hublot 40. Plus précisément, selon le mode de réalisation particulier non limitatif représenté sur les figures annexées, la paroi de base 30 possède une ouverture 32 qui reçoit un cadre de hublot 42 portant une vitre complémentaire 44 par exemple en verre trempé. Un joint annulaire 46 associé au cadre 42 assure l'étanchéité totale entre le vitrage 44 et la paroi de base 30. Selon le mode de réalisation particulier représenté sur les figures annexées, la vitre 44 du hublot 40 possède un contour en ellipse. L'invention n'est cependant pas limitée à cette disposition particulière. En pratique, le cadre 42, la vitre 44 et le joint 46 peuvent être l'objet de nombreux modes de réalisation. Ils ne seront donc pas décrits dans le détail par la suite. Au voisinage de ses deux autres sommets, la paroi de base 30 possède des ouvertures 34, 36 formant boîtes à gants et destinées à être associées à des gants respectifs étanches disposés à l'intérieur de la coque 10. Ainsi, un intervenant peut en engageant ses mains dans les orifices 34, 36 et les gants placés en regard, manipuler aisément tout outil logé dans la chambre interne de la coque 10 pour déplacer celui-ci sur la surface à traiter. Le traitement résultant peut aisément être contrôlé par observation à travers le hublot 40. La jupe périphérique 20 comporte un orifice 27 adapté pour assurer une liaison avec un système en dépression pour mettre le volume interne de la cloche 1 sous dépression et ainsi aspirer et diriger vers le système à dépression extérieur, l'ensemble des poussières et/ou fibres et/ou particules similaires dégagées de la surface à traiter par l'outil logé dans la chambre de la coque 10. Selon le mode de réalisation particulier représenté sur les figures annexées, l'orifice 27 précité est placé dans une facette 23 de la paroi périphérique 20 située entre le hublot 40 et l'un des orifices 36, à proximité du contour d'ouverture 24. De préférence, la paroi périphérique 20 possède en outre un ou des orifices 26 permettant le passage d'un fil électrique pour l'alimentation de l'outil logé dans la coque 10 et/ou le cas échéant d'un tuyau d'aspiration de poussières relié spécifiquement à l'outil, au voisinage de l'organe actif de celui-ci, par exemple mèche, scie ou surface de ponçage. Selon le mode de réalisation particulier représenté sur les figures annexées, il est prévu un orifice commun en forme de trou de serrure 26 pour le passage du fil électrique d'alimentation et le tuyau de dépression précité. Cet orifice 26 en forme de trou de serrure est placé dans une facette 25 de la coque 10 situé entre les deux orifices 34 et 36. La grande section de l'orifice en trou de serrure 26 est adaptée pour le passage du tuyau d'aspiration. La petite section communicante de l'orifice en trou de serrure 26 est adaptée pour le passage du fil d'alimentation électrique précitée. La cloche d'aspiration 1 conforme à la présente invention est par ailleurs munie au niveau de son contour d'ouverture 24 de moyens permettant d'assurer une certaine étanchéité entre la cloche et la surface à traiter tout en ménageant des passages contrôlés permettant un flux d'air de l'extérieur de la cloche vers l'intérieur de celle-ci grâce à la dépression appliquée sur l'orifice 27, afin de canaliser les poussières, fibres ou équivalents à l'intérieur de la cloche 1 et diriger celle-ci vers le système d'aspiration relié à l'orifice 27. Dans ce contexte, selon l'invention, les moyens d'étanchéité placés au niveau du contour d'ouverture 24 comprennent au moins un joint de type brosse 50. Plus précisément encore, dans le cadre de la présente invention, il est prévu deux joints annulaires 52, 54, concentriques respectivement à l'extérieur et à l'intérieur, portés par un porte joints annulaire complémentaire 56 fixé sur le contour d'ouverture 24. Les joints de type brosse 52, 54, l'anneau support 56 et les modalités de fixation des joints en brosse 52, 54 sur le support 56 et du support 56 sur le contour d'ouverture de la coque 10 au niveau de la collerette 22, peuvent faire l'objet de nombreux modes de réalisation et ne seront donc pas décrits dans le détail par la suite. Pour utiliser la cloche d'aspiration conforme à la présente invention, on procède essentiellement comme suit. Un outil tel qu'une ponceuse est placée à l'intérieur de la chambre de la coque 10, son câble d'alimentation électrique et son tuyau d'aspiration de poussières spécifiques étant introduits dans l'orifice 26 latéral de la coque 10 pour liaison à une alimentation électrique et à un moyen de dépression externe. L'orifice 27 est relié lui-même à une source à dépression. Il suffit alors à un intervenant de mettre en route l'outil placé à l'intérieur de la coque 10 et de déplacer celui-ci en introduisant les mains par les orifices 34, 36 et les gants associés tout en surveillant l'intervention par le hublot 40, pour réaliser l'opération souhaitée. La double dépression et le double confinement obtenus par la dépression du tuyau associé à l'outil passant par l'orifice 26 et par la dépression appliquée à l'orifice 27 permet de garantir un confinement parfait de toutes poussières, fibres ou équivalents détachés de la surface à traiter. Comme on l'a indiqué précédemment, la présente invention s'applique en particulier au ponçage de sol en béton dans un environnement nucléaire. Cependant, l'invention n'est pas limitée à cette application particulière. L'invention peut s'appliquer également en particulier à toute intervention sur des surfaces contenant de l'amiante. Non limitativement, l'invention peut s'appliquer à tout type d'outils tels que perceuses, scies, ponceuses, etc. A titre d'exemple non limitatif, la hauteur H1 de la coque 10, de l'ordre de grandeur de celle de la cloche 1, est typiquement de l'ordre de 450mm, la plus grande dimension L1 du contour d'ouverture 24 de l'ordre de 890mm, les diamètres des orifices 34, 36 de l'ordre de 200mm et les deux rayons principaux du hublot 44 en ellipse de l'ordre de 210 et 140mm. Par rapport aux sas de confinement généralement utilisés en milieu industriel sensible, la cloche d'aspiration conforme à la présente invention offre notamment les avantages suivants : - réduction des déchets en évitant le sas de confinement ; - réduction du nombre de heaumes ventilés, gants, surbottes et surtenues papier ; - gain de temps dans la mesure où l'on évite le temps de montage classique de sas ; - réduction des fournitures et des nombres d'heures de surveillance de sécurité ; - préparation de chantiers réduite ; - temps d'exposition du personnel réduit à la stricte nécessité de la prestation de décapage ou de ponçage des sols ; - réduction des doses d'exposition ; - montage de sas inutiles ; - réduction du nombre d'intermédiaires et meilleure réactivité face aux contraintes de la planification. Un des avantages de la cloche d'aspiration 1 selon l'invention sur les chambres sous dépression entourant l'organe actif de l'outil est un renforcement du confinement des déchets au sein de la cloche 1 notamment en présence de fissures dans ou de dénivelé de sol local de quelques centimètres au niveau de la surface à traiter grâce à une surface recouverte au sol plus grande. Dans le cas particulier où les joints brosses sont des doubles joints brosses ou joints à brosse double, le glissement de la cloche 1 sur un sol rugueux qui vient par exemple d'être décapé, est amélioré. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier précédemment décrit, mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. A titre d'exemple, une coque 10 intégralement optiquement transparent pourrait être substituée au hublot localisé 40 représenté sur les figures annexées. 7 Dans ce cas, la coque 10 constitue le hublot lui-même. REVENDICATIONS1. Cloche d'aspiration (1) pour outils, comprenant une coque (10) présentant une face ouverte (24) par laquelle la cloche est plaquée contre une surface à traiter, caractérisée en ce que la cloche présente des dimensions adaptées pour loger un outil manuel complet et en ce qu'elle comprend des moyens (27) de liaison à un système de dépression, un hublot (40) optiquement transparent pour visualiser le travail effectué sur la surface à traiter à l'aide de l'outil logé dans la cloche (10) et au moins une ouverture (34, 36) formant boîte à gants permettant la manipulation de l'outil. 2. Cloche d'aspiration (1) selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend deux ouvertures (34, 36) formant boîte à gants. 3. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'elle comprend au moins un joint à passage contrôlé, de préférence de type brosse (50) au niveau de son contour d'ouverture (24). 4. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait qu'elle comprend deux joints (52, 54) respectivement intérieur et extérieur au niveau de son contour d'ouverture (24). 5. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait qu'elle comprend un passage (26) pour le câble de l'alimentation électrique de l'outil. 6. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'elle comprend un passage (26) pour un tuyau d'aspiration associé à l'outil. 7. Cloche d'aspiration (1) selon les revendications 5 et 6 prises en combinaison, caractérisée par le fait que la coque (10) comprend un passage (26) commun en forme de trou de serrure pour un câbled'alimentation électrique de l'outil et un tuyau d'aspiration associé à celui-ci. 8. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend un joint d'étanchéité (46) associé au hublot. 9. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le hublot (40) à une section droite en ellipse. 10. Cloche d'aspiration (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la coque (10) est formée d'une jupe périphérique (20) cylindrique obturée à l'opposé de son contour d'ouverture (24) par une paroi de base (30) dans laquelle sont formés le hublot (40) et au moins une ouverture (34, 36) formant boîte à gants.15