FR 2935885 A1 20100319 FR 0856204 A 20080916 1 Domaine de l'invention La présente invention concerne une pièce à main pour un appareil de phototraitement cosmétique, médical/thérapeutique de la peau, reliée à un poste d'alimentation en énergie et en fluide caloporteur de refroidissement par une liaison pas câble et tubes dans l'appareil et, comprenant - une coque logeant, de manière amovible, une cartouche à fenêtre ayant une source lumineuse et son circuit de refroidissement et un capot fermant l'emplacement de la cartouche dans la coque, - un guide de lumière relié à la source lumineuse par la fenêtre de la car-touche et dont la surface de sortie est destinée à être appliquée contre ou au-dessus de la surface de la peau à traiter, Etat de la technique On connaît différents types de pièces à main pour de tels appareils. Ces pièces à main logent la source de lumière commandée ainsi que le guide de lumière transmettant la lumière de la source vers la sur-face de sortie de la pièce à main qui vient au-dessus ou en contact de la peau, par exemple selon le document WO 02/08 2866. Une cartouche pour une pièce à main est connue selon le 20 document WO07/007167. L'inconvénient de cette cartouche est sa tenue et sa liaison tant électrique que fluidique avec les éléments complémentaires de la pièce à main. Cela crée des problèmes de fuites ou de contacts électriques réduisant la durée de vie de la lampe. 25 De façon plus détaillée, la connectique de la liaison de la cartouche est insuffisante ; elle risque de se déconnecter sous l'effet des flashs qui créent des vibrations. Ces vibrations créent aussi des risques de fuites et de ruptures des connections électriques. La cartouche est mal tenue de sorte qu'elle ne peut fournir 30 correctement l'énergie lumineuse à cause du mauvais contact avec le guide de lumière. Cette mauvaise tenue risque également d'endommager les connecteurs. Cette cartouche nécessite une sonde de température pour éviter la montée en température au-delà d'un seuil critique pour éviter de 35 blesser le patient par une montée en température du matériel, trop élevée, qui risquerait de le brûler. 2 But de l'invention La présente invention a pour but de développer une pièce à main pour un appareil de phototraitement cosmétique, médical/thérapeutique de la peau, permettant de remplacer facilement la car- touche contenant la source lumineuse, permettant une meilleure étanchéité pour la liaison fluidique et un meilleur contact pour améliorer la durée de vie de la cartouche et faciliter la mise en place. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une pièce à main du type io défini ci-dessus caractérisé en ce que - l'emplacement de la cartouche au-dessus du guide de lumière, est défi-ni par une embase portant les organes de connexion de la cartouche et par une surface de guidage dont une extrémité correspond à l'embase et les côtés sont des rails latéraux de guidage autour de l'emplacement 15 du guide de lumière et - la cartouche est en forme de boîtier plat dont une extrémité porte une plaque transversale d'assemblage munie des organes de connexion homologues à ceux de l'embase et les côtés comportent des nervures de guidage pour coopérer avec les rails latéraux de l'emplacement, posi- 20 tionner la cartouche et la guider dans son mouvement de translation vers son emplacement pour le branchement et la connexion en fin de course et la maintenir connectée. La cartouche de cette pièce à main est facilement accessible et son démontage se fait par un simple mouvement de translation. La car- 25 touche est néanmoins tenue fermement dans son emplacement grâce aux rails de guidage qui maintiennent la cartouche appliquée contre son emplacement et contre l'embase. Suivant une autre caractéristique avantageuse, - à l'emplacement de la cartouche, la coque comporte des rails supplé-30 mentaires parallèles à ceux destinés à guider la cartouche, ainsi qu'un organe d'enclipsage, - le capot couvrant l'emplacement de la cartouche et complétant la co- que, comporte des organes de guidage pour coulisser dans les rails supplémentaires, ainsi qu'un organe d'enclipsage complémentaire pour 35 coopérer avec celui de la coque en position de fermeture du capot. Le capot couvrant l'emplacement de la cartouche et qui se met en place par coulissement puis verrouillage par un organe 3 d'enclipsage, bloque le capot et par suite, complète le maintien de la car-touche dans son emplacement. De façon avantageuse, le capot comporte intérieurement une butée souple pour s'appuyer contre l'extrémité avant de la cartouche et compléter son maintien déjà assuré par les nervures et les rails et l'engagement des organes de connexion dans l'embase. La cartouche est ainsi parfaitement maintenue à son emplacement pour une bonne transmission du flux lumineux injecté par la source lumineuse dans le guide de lumière. Suivant une autre caractéristique, le boîtier de la cartouche comporte deux zones latérales de préhension pour permettre de pincer le boîtier à la main ou le dégager et le mettre en place, par un mouvement de coulissement de ses nervures dans les rails. Cette forme particulière du boîtier facilite l'extraction de la 15 cartouche ou sa mise en place, sans nécessiter de pincement trop vigoureux de la cartouche. Enfin, ces deux zones latérales de préhension constituent des surfaces de préhension incitant l'utilisateur à y tenir la cartouche pour éviter tout contact des doigts avec le fenêtre de la source lumineuse 20 de la cartouche. Cela est particulièrement important lorsque la cartouche est prise en dehors de la coque et se trouve dans une orientation quel-conque. Dans le cas de la cartouche insérée dans l'embase de la coque, la fenêtre de la cartouche est naturellement tournée vers le guide de 25 lumière alors que la main vient contre l'autre face de la cartouche pour la saisir par les deux zones latérales de préhension. Suivant une autre caractéristique avantageuse, - le boîtier de la cartouche est formé de deux parties logeant la source lumineuse et son circuit de fluide caloporteur de refroidissement, 30 - l'une des parties a une fenêtre dans laquelle apparaît la source lumineuse pour transmettre son flux lumineux, - les deux parties étant assemblées selon un plan de jonction sensible-ment parallèle au plan de l'emplacement, - la partie inférieure porte les nervures et son extrémité, porte la plaque 35 d'assemblage. Le boîtier présente une forme simple à réaliser malgré la complexité des éléments constituant le boîtier de la cartouche et, en particulier, le circuit de liquide caloporteur de refroidissement. 4 La coque est réalisée d'une façon avantageuse en ce qu'elle est composée de deux parties se rejoignant sensiblement dans le plan médian et du capot au-dessus de l'emplacement de la cartouche, ainsi que de logements pour recevoir l'embase pour le branchement de la cartouche. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'une pièce à main représentée schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue isométrique d'un mode de réalisation de la pièce 1 o à main, - les figures 2, 3 montrent respectivement une vue de côté et une vue de dessus de la pièce à main de la figure 1, - la figure 4 est une vue en coupe par un plan médian de la pièce à main de la figure 1, 15 - les figures 5A-5D sont des vues en coupe selon les plans de coupe A, B, C, D de la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe selon le plan VI VI de la figure 3, - la figure 7 est une vue en coupe selon le plan BB de la figure 4 à échelle agrandie et sans la cartouche, 20 - la figure 8 est une vue isométrique du capot de la coque, - la figure 9 est une vue isométrique de la cartouche et de l'embase alignées en vue de leur connexion, - la figure 10A est une vue de dessus de la cartouche de la figure 9, - la figure 10B est une vue de côté de la cartouche de la figure 9, 25 - la figure 10C est une vue de dessous de la cartouche de la figure 9. Description d'un mode de réalisation Selon les figures 1, 2 et 3, l'invention concerne une pièce à main pour un appareil de phototraitement cosmétique, médical ou thérapeutique de la peau. Cette pièce à main 100 est reliée par des liaisons 30 fluidiques et électriques (tuyaux, câbles) 200 à un poste d'alimentation en énergie et en fluide caloporteur de refroidissement. Les tubes et les câbles de liaison ne sont pas détaillés. La pièce à main a une coque 110 formant une poignée reliée aux tubes et câbles 200 et une tête pour le phototraitement ; la coque 110 35 loge une cartouche équipée d'une source lumineuse commandée pour émettre une lumière de longueur d'onde donnée et suivant une émission programmée et commandée, par exemple une émission impulsionnelle, une émission de flashs, une succession d'impulsions selon une fréquence et une suite d'impulsions commandées. La lumière est émise par la pièce à main par l'intermédiaire d'un guide de lumière 300 reliant la source lumineuse à l'extérieur, en 5 formant une surface d'émission 301 destinée à venir contre la zone de la peau à traiter ou au-dessus de celle-ci, en fonction de la nature du traite-ment à effectuer. Le guide de lumière 300 a, le cas échéant, également, une fonction de filtre pour ne laisser passer qu'un rayonnement de longueur d'onde précise. Selon la figure 3, la coque 110 est composée de deux parties 110a, 110b sensiblement symétriques qui se rejoignent selon le plan médian vertical VI VI de la pièce à main (par convention, cette direction du plan vertical est celle de la feuille du dessin de la figure 2) en laissant sur le dessus, une zone recevant un capot 120 et correspondant au moins en partie à l'emplacement de la cartouche. Les deux parties 110a, b de la coque 110 sont assemblées par l'intermédiaire de liaisons vissées ou points de vissage 112 transversales et le capot 120 s'installe sur l'ouverture par coulissement et se verrouille en position fermée. Le verrouillage est fait par un crochet intégré au capot 120 qui se libère en agissant sur un pous- soir 121 apparaissant sur le dessus du capot. La vue en coupe de la figure 4 par le plan de symétrie, mon- tre plus particulièrement la structure de la coque et de l'emplacement de la cartouche 400 ainsi que du guide de lumière 300. Cette vue de la de- mie-coque 110b selon la plan de symétrie VI VI est une coupe montrant les deux parties de la coque qui s'imbriquent suivant leur plan de jonction par une liaison par chevauchement des bords, le cas échéant de type rai- nure et languette. Le crochet 122 combiné au poussoir 121 est articulé au couvercle pour venir dans un organe d'accrochage 111 dans la position homologue, sur le côté intérieur de la coque. Les deux parties de la co- que 110 sont vissées l'une à l'autre par les vis 112 sensiblement perpendi- culaires au plan médian VI VI comme cela apparaît aux figures 5A, 5C. Pour les points de vissage 112, les parties 110a, b de la coque 110 com- portent alternativement l'une, des orifices renforcés 113 pour le passage des vis 112 et l'autre, des cheminées de vissage 114 dans lesquelles les vis 112 se taillent leur logement ou qui intègrent des écrous surmoulés dans la matière de la coque. Les points de vissage sont répartis à l'extrémité de la poignée, au milieu de celle-ci et au niveau de l'emplacement de la cartouche 400 et du guide de lumière 300, sous le 6 capot 120. L'emplacement de la cartouche situé au-dessus du guide de lumière 300 est réalisé comme le montrent les figures 4, 5A, B, C, D, 6, 7. Selon la figure 4, l'emplacement de la cartouche 400 située au-dessus du guide de lumière 300 est formé à la fois par des glissières latérales 115 (figures 6 et 7) dans les deux parties 110a, b de la coque 110 et en extrémité, du côté de la poignée, par une embase 500 encastrée par une liaison par la forme, éventuellement complétée par vissage, dans des logements dans les deux parties 110a, b de la coque 110 au moment de leur assemblage. Pour cela, les deux parties 110a, b comportent des nervures 116. L'embase 500 est elle-même reliée aux tuyaux d'arrivé/sortie de fluide caloporteur et au câble électrique d'alimentation de la source lumineuse et le cas échéant à un câble de transmission de signaux, alimentant une surface d'affichage telle qu'un écran. Cette surface d'affichage (non représentée) prévue sur le dessus de la pièce à main, affi- 15 che par exemple l'état de fonctionnement et des signaux de capteurs intégrés à la pièce à main tels qu'un capteur de température, un capteur de contact ou un photocapteur pour détecter la température de fonctionne-ment, la présence du guide de lumière 300 ou la présence et/ou la nature de la surface placée devant le guide de lumière. L'affichage sur la poignée 20 indique le programme choisi et autres caractéristiques reprenant, pour des raisons de convenance, au moins en partie l'affichage fait sur le poste central. Les informations à échanger entre la poignée et l'appareil peuvent également être des signaux fournis par des capteurs non repré- 25 sentés, intégrés dans la pièce à main tels que des capteurs de température asservissant le circuit de fluide caloporteur ou des circuits de sécurité ou de connexion de la cartouche 400. La vue en coupe de la figure 4 et la vue de côté de la demi-coque 110b de la figure 6 montrent plus particulièrement l'emplacement 30 de la cartouche et les rails latéraux 115 pour glisser la cartouche dans son emplacement, par un mouvement de droite vers la gauche selon l'orientation de la figure 6, jusqu'à ce que les éléments de connexion et de branchement de la cartouche 400 soit branchés dans ceux de l'embase 500. 35 La vue de côté de la demi-coque 110b selon la figure 6 montre les nervures de renforcement 116 pour la fixation de l'embase 500 et les nervures 117 formant un serre-câble à la sortie de la poignée. 7 Les figures 5A-5D montrent plus particulièrement la structure de la coque dans différents plans de coupe transversale. La figure 5A est une vue en coupe au niveau des points de vissage à l'extrémité de la poignée. Cette vue laisse apparaître les vis 112 logées dans les cheminées de vissage 114 de la partie 110b en ayant traversé l'orifice renforcé 113 de la partie de coque 110a. La figure 5B montre la coupe de la cartouche 400 au-dessus du guide optique 300 avec les rails 115 de la coque 110 coopérant avec le boîtier de la cartouche 400. La figure 5C est une vue en coupe de l'avant de la cartouche 400, laissant apparaître le logement central de la source lumineuse 401 bordée de chaque côté par le canal 402 de fluide caloporteur. Au niveau de cette coupe, il y a également une liaison vissée avec une vis 112 logée dans une cheminée à vis 114 en traversant un ori- fice renforcé 113 dans chacune des parties 110a, 110b de la coque. Enfin, la figure 5D est une vue en coupe de l'extrémité avant de la coque 110 et du capot 120, au niveau des éléments d'appui 122 en forme de nervures du capot 120. Le capot 120 apparaissant aux figures 7 et 8 a une forme complémentaire de celle de l'ouverture autour de l'emplacement de la car-touche, formé par l'assemblage des deux moitiés de la coque. Le capot 120 présente un bord inférieur avec un retour 123 pour coopérer avec les rails latéraux supplémentaires 118 situés à la base de l'emplacement de la car-touche, de chaque côté. Ainsi et comme le montre la figure 3, le capot 120 mis en place par un mouvement de coulissement, bloque la cartouche 400 par sa butée 122. A l'avant le capot 120 est retenu par un bec 119 de la coque 110 et à l'arrière, par son crochet 122 dans l'organe d'accrochage 111. Comme le capot 120 est ainsi encastré et verrouillé, la cartouche 400 est ainsi verrouillée. Pour dégager la cartouche 400, il faut d'abord déverrouiller le capot 120 puis le glisser pour le dégager. La car-touche 400 peut alors être dégagée de son emplacement pour être remplacée par une cartouche ayant d'autres caractéristiques optiques. La figure 8 montre la forme du capot 120. L'embase 500 et la cartouche 400 apparaissent de façon 35 plus détaillée aux figures 9 et 10A, B, C. Selon la figure 9, l'embase 500 est constituée par une plaque 510 qui se glisse dans le logement transversal formé dans chacune des moitiés 110a, b de la coque 110 par des nervures. Le logement est 8 constitué lorsque la coque est assemblée. La plaque 510 de l'embase comporte des orifices de vissage 511 permettant en plus de visser l'embase sur les deux parties de la coque. La face avant de l'embase 500 est munie d'un connecteur pour les branchements électroniques/électriques 520 et deux ajutages 530 pour recevoir des embouts de raccordement du circuit de fluide caloporteur de la cartouche 400. La cartouche 400 présentée en position alignée sur l'embase 500 pour y être engagée, est constituée par un boîtier allongé 410, aplati, terminé d'un côté par une plaque d'assemblage 420 destinée à être réunie à l'embase 500. La plaque d'assemblage 420 comporte des éléments mâle/femelle 421 correspondant à ceux 520, 530 de l'embase 500, à savoir : une prise ou connecteur 421 complémentaire destiné à coopérer avec le connecteur 520 de l'embase et deux embouts 422 15 avec des joints qui s'introduisent dans les deux ajutages 530 de branche-ment de fluide caloporteur. La cartouche 400 est formée d'un boîtier en deux parties, une partie inférieure 430 et une partie supérieure 440. Une fois assemblées, ces deux parties ont un contour commun qui comprend deux zones 20 de préhension 450 de forme incurvée, munies de nervures ou d'aspérités pour favoriser la tenue de la cartouche 400 et sa manoeuvre d'extraction ou d'enfoncement dans l'embase 500. Les deux zones de préhension 450 ont une hauteur importante, dépassant de la forme de base du boîtier 410 pour constituer des surfaces de préhension, offrant une bonne prise aux 25 doigts. Les côtés du boîtier de la cartouche comportent, au niveau de la partie inférieure 430, deux nervures de guidage 460 destinées à coopérer avec les rails latéraux 115 de la coque 110. L'embase 500 ou la coque peuvent également comporter un 30 moyen de détection pour détecter le type de cartouche utilisée et n'autoriser que les programmes de fonctionnement appliqués par l'appareil et compatibles avec le type de source lumineuse ou de guide de lumière utilisés. Le dessus du boîtier 410 est renforcé par une nervure411. 35 La figure 10A est une vue de dessus de la cartouche 400 montrant sa fenêtre 431 derrière laquelle se trouve la source lumineuse commandée. 9 La vue de côté de la figure 10B montre tout particulière-ment les nervures de guidage 460 et les zones de préhension 450. Cette vue de côté laisse apparaître le plan de jonction des deux parties 430, 440 du boîtier qui est sensiblement parallèle au plan de l'emplacement de la cartouche dans la coque. La vue de dessous de la figure 10C montre comme la figure 10A la forme globale de la cartouche. Suivant une variante non représentée, la pièce à main comporte des cellules d'analyse de la pigmentation de la peau pour analyser la peau avant tout traitement, par mesure de sécurité. Cela permet égale-ment à l'opérateur de choisir les paramètres de traitement dans le sens d'une bonne sécurité et de l'efficacité du traitement. La coque 110, son capot 120 ainsi que la cartouche 400 et l'embase 500 sont, de préférence, des pièces réalisées en matière plastique 15 par injection. REVENDICATIONS1 °) Pièce à main pour un appareil de phototraitement cosmétique, médical/thérapeutique de la peau, reliée à un poste d'alimentation en énergie et en fluide caloporteur de refroidissement par une liaison par câble et tu- bes dans l'appareil et, comprenant - une coque (110) logeant, de manière amovible, une cartouche (400) à fenêtre (431) ayant une source lumineuse et son circuit de refroidisse-ment, un capot (120) fermant l'emplacement de la cartouche dans la coque (110), - un guide de lumière (300) relié à la source lumineuse par la fenêtre (431) de la cartouche (400) et dont la surface de sortie (301) est destinée à être appliquée contre ou au-dessus de la surface de la peau à traiter, caractérisée en ce que - l'emplacement de la cartouche (400) au-dessus du guide de lumière (300), est défini par une embase (500) portant les organes de connexion (520, 530) de la cartouche et par une surface de guidage dont une extrémité correspond à l'embase (500) et les côtés sont des rails latéraux de guidage (115) autour de l'emplacement du guide de lumière et - la cartouche (400) est en forme de boîtier plat (410) dont une extrémité porte une plaque transversale d'assemblage (420) munie des organes de connexion (421, 422) homologues à ceux de l'embase (500) et les côtés comportent des nervures de guidage (460) pour coopérer avec les rails latéraux (115) de l'emplacement et positionner la cartouche (400) et la guider dans son mouvement de translation vers son emplacement pour le branchement et la connexion en fin de course et la maintenir connectée. 2°) Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' - à l'emplacement de la cartouche (400), la coque (110) comporte des rails supplémentaires (118) parallèles à ceux destinés à guider la car-touche (400), ainsi qu'un organe d'enclipsage (111), - le capot (120) couvrant l'emplacement de la cartouche (400) et complétant la coque (110), comporte des organes de guidage (123) pour cou-lisser dans les rails supplémentaires (118), ainsi qu'un organe 11 d'enclipsage complémentaire (111, 122) pour coopérer avec celui (112) de la coque (110) en position de fermeture du capot (120). 3°) Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (410) de la cartouche (400) comporte deux zones latérales de préhension (450) pour permettre de pincer le boîtier à la main ou le dégager et le mettre en place, par un mouvement de coulissement de ses nervures (460) dans les rails (115). 4°) Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que - le boîtier de la cartouche (400) est formé de deux parties (430, 440) logeant la source lumineuse et son circuit de fluide caloporteur de refroi-15 dissement, - l'une (430) des parties a une fenêtre (431) dans laquelle apparaît la source lumineuse pour transmettre son flux lumineux, - les deux parties étant assemblées selon un plan de jonction sensible-ment parallèle au plan de l'emplacement, 20 - la partie inférieure (430) portant les nervures (460) et son extrémité, porte la plaque d'assemblage (420). 5°) Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que 25 la coque (110) formant une poignée et une tête logeant la cartouche (400), est composée de deux parties (110a, b) se rejoignant sensiblement dans le plan médian (VI VI) et du capot (120) au-dessus de l'emplacement de la cartouche (400), ainsi que d'un logement pour recevoir l'embase (500) pour le branchement de la cartouche (400). 30