FR 2937983 A1 20100507 FR 0806037 A 20081030 La présente invention concerne les dispositifs aspirateurs de déchets, en particulier de déchets végétaux tels que des feuilles, pour assurer le nettoyage de tout lieu, par exemple les espaces de vie, bords de voies routières, fossés, etc. Pour assurer le ramassage des feuilles mortes et plus généralement des déchets de tous types, végétaux ou autres, il existe des dispositifs aspirateurs adaptés à cet effet, portés par un châssis roulant muni d'une flèche d'attelage à un véhicule tracteur équipé d'une benne, qui comprennent une turbine d'aspiration avec une entrée connectée à un tuyau souple dont l'embout est manipulé par un opérateur pour réaliser l'aspiration recherchée, et avec une sortie qui se prolonge par une goulotte ménagée pour refouler les déchets aspirés, dans la benne arrière du véhicule tracteur. La goulotte de refoulement s'étend verticalement à partir de la sortie de la turbine et son extrémité coudée est orientée de manière à propulser au mieux les déchets en direction de la benne réceptrice. Mais la flèche d'attelage du dispositif aspirateur étant articulée librement autour d'un axe vertical sur le crochet ou la boule de fixation qui équipe l'arrière de la benne, les désalignements entre l'axe de la benne et l'axe du dispositif aspirateur (lors de virages ou de manoeuvres de braquage, en particulier) altèrent le centrage de la projection des déchets dans la benne, ce décentrage pouvant aller jusqu'à une projection au moins partielle en dehors de l'encombrement de la benne. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. A cet effet, le dispositif aspirateur concerné comprend un châssis roulant équipé d'une flèche, ménagée sur son axe longitudinal, pour son attelage articulé autour d'un axe vertical à l'arrière d'un véhicule tracteur muni d'une benne, lequel châssis roulant porte une turbine d'aspiration comprenant une entrée sur laquelle est connecté un tuyau d'aspiration et une sortie, d'axe vertical ou sensiblement vertical, qui est prolongée par une goulotte adaptée pour refouler les déchets aspirés dans ladite benne du véhicule tracteur. Conformément à l'invention, la goulotte de projection des déchets est montée pivotante autour dudit axe vertical sur une virole prolongeant la sortie de la turbine d'aspiration ; en outre, le dispositif aspirateur comporte des moyens reliant ladite goulotte pivotante et ladite benne du véhicule tracteur, adaptés pour commander le pivotement de ladite goulotte autour dudit axe vertical, de manière à assurer une orientation correcte ou approximativement correcte permanente de l'axe d'éjection de ladite goulotte en direction de ladite benne, ceci quel que soit l'angle formé entre l'axe longitudinal dudit châssis roulant et l'axe longitudinal de ladite benne. De la sorte, l'axe d'éjection de la goulotte est en permanence convenablement orienté de manière telle que cette dernière assure l'éjection des déchets dans la benne, ceci indépendamment de l'angle formé entre l'axe longitudinal du châssis roulant et l'axe longitudinal de la benne. Selon une forme de réalisation particulièrement intéressante, lesdits moyens de commande d'orientation de la goulotte pivotante consistent en un bras de liaison interposé entre ladite goulotte et ladite benne du véhicule tracteur, l'une des extrémités de ce bras de liaison étant munie d'un moyen de fixation multi-axes sur la benne, et l'autre extrémité dudit bras étant munie d'un moyen de fixation multi-axes sur la goulotte. Le moyen de fixation multi-axes du bras de liaison sur la benne consiste avantageusement en - un étrier de positionnement et de fixation sur la bordure supérieure d'une ridelle arrière équipant ladite benne, lequel étrier est associé à un système de serrage amovible par vis, et - un moyen d'articulation de type cardan ou rotule. D'autre part, le moyen de fixation multi-axes du bras de liaison sur la goulotte consiste avantageusement en - un moyen d'articulation de type cardan ou rotule, prolongé par - un bras de manoeuvre fixé sur ladite goulotte. Le bras de manoeuvre correspondant s'étend de préférence perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement à l'axe d'éjection de la goulotte. Selon une autre caractéristique, le bras de liaison comprend avantageusement au moins deux éléments télescopiques associés à un moyen amovible de verrouillage en position, de type vis de serrage. Selon une autre particularité, le tuyau d'aspiration souple du dispositif aspirateur est du type annelé spirale extérieur, dont le diamètre extérieur correspond, au jeu près, au diamètre intérieur d'une virole cylindrique prolongeant l'entrée de la turbine d'aspiration, la face interne de ladite virole d'entrée comportant une spire hélicoïdale cylindrique adaptée pour la fixation dudit tuyau à l'intérieur de ladite virole, par simple vissage. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif aspirateur conforme à l'invention attelé à l'arrière de la benne d'un véhicule tracteur ; - les figures 2, 3 et 4 sont des vues de dessus du dispositif aspirateur de la figure 1, illustrant trois configurations angulaires différentes du châssis roulant par rapport à l'axe de la benne, avec la commande correspondante du pivotement de la goulotte ; - la figure 5 est une vue en perspective qui illustre la solidarisation particulière entre le tuyau d'aspiration souple et la virole d'entrée de la turbine d'aspiration. Le dispositif aspirateur 1 illustré sur la figure 1 comprend une turbine d'aspiration 2 montée sur un châssis roulant 3 attelé à l'arrière d'une benne 4 portée par le châssis 5 d'un véhicule tracteur (non représenté). Le châssis 3 du dispositif aspirateur 1, de type mécano-soudé, comprend un essieu à deux roues 6 et sa partie avant se prolonge par une flèche d'attelage 7, disposée sur son axe longitudinal 8. Cette flèche 7 comprend à son extrémité libre un organe 9 de crochetage sur la boule d'attelage 10 fixée sur le châssis 5 du véhicule à benne 4, pour obtenir une liaison amovible, pivotante autour d'un axe vertical 11. Juste en amont de l'organe de crochetage 9, la flèche 7 comporte, de manière classique, une roulette 12 d'appui au sol, réglable en hauteur. La benne 4, d'axe longitudinal 13, est constituée d'un fond plan 14 bordé par des ridelles verticales 15 (en particulier une ridelle avant non visible, deux ridelles 10 longitudinales 15' et une ridelle arrière 15"). La turbine d'aspiration 2 comprend un rotor à pales (non visible) intégré dans une volute 16. L'entrée 16' de la volute 16, délimitée par une virole cylindrique 17, est connectée à un tuyau d'aspiration souple 18, ici du type annelé spirale extérieur (dont le diamètre peut 15 être de l'ordre de 20 à 30 cm). La virole d'entrée 17, d'axe horizontal, s'étend vers l'arrière, à l'opposé de la flèche 7. La sortie 16" de la volute 16, délimitée par une virole cylindrique 19 d'axe vertical 20, se prolonge par une goulotte d'éjection 21 constituée d'un premier tronçon vertical 22 suivi d'un second tronçon coudé 23 définissant l'axe 24 d'éjection des déchets en direction de 20 la benne 4. Un déflecteur 25, manoeuvrable par une poignée 26 est ménagé à l'extrémité du tronçon coudé 23, articulé autour d'un axe horizontal 27, pour régler l'orientation du flux éjecté de déchets, dans un plan vertical. Le châssis roulant 3 porte encore un moteur 28 pour l'entraînement du rotor de la turbine d'aspiration 2. Il s'agit ici d'un moteur thermique dont l'alimentation électrique pour 25 le démarrage par contacteurs est assurée par un caisson de batterie 29. A titre de variante, le moteur 28 peut être démarré par un lanceur manuel (type corde). Sur la figure 1, seules les deux extrémités du tuyau d'aspiration 18 ont été représentées : l'extrémité aval 18', reliée à la virole d'entrée 17 de la turbine d'aspiration 2, et l'extrémité amont 18", munie de l'embout d'aspiration 30, ici accrochée sur un profilé 30 support 31 assurant son maintien en position rangée. Un organe 32 en forme de demi-cylindre, porté par un mât 33, sert encore de support pour le tuyau souple 18, en vue de son rangement sur le châssis roulant 3. Dans le mode de réalisation représenté, l'embout 30 du tuyau d'aspiration 18 est équipé de roulettes d'appui au sol 34. 35 Le dispositif aspirateur 1 comporte en outre des moyens pour assurer une orientation convenable permanente de la goulotte 21 en direction de la benne 4, ceci quel que soit l'angle formé entre l'axe longitudinal 8 du châssis roulant et l'axe longitudinal 13 de la benne. Ces moyens consistent en un bras de liaison 35 interposé convenablement entre la goulotte 21 et la benne 4 pour commander au mieux le pivotement de ladite goulotte 21 autour de l'axe vertical 20 afin d'orienter en permanence l'axe d'éjection 24 en direction de la zone centrale de ladite benne 4. Pour cela, la goulotte 21 (et plus particulièrement son premier tronçon 22) est montée pivotante sur la virole de sortie 19 de la turbine 2, autour de l'axe vertical 20. Le bras de liaison 35 comprend, à l'une de ses extrémités, un moyen de fixation mufti- axes sur la bordure supérieure de la ridelle arrière 15', constitué d'un étrier 36 à vis de serrage 37, associé à une rotule 38 (ou un système de cardan). Comme on peut le voir sur la figure 1, la rotule 38 est positionnée juste à côté de l'étrier à vis 36, 37. L'autre extrémité du bras de liaison 35 comprend, de son côté, un moyen de fixation multiaxes sur la goulotte 21, constitué d'une rotule 39 (ou système de cardan) prolongée par un bras de manoeuvre 40. Ce bras de manoeuvre 40 s'étend perpendiculairement (ou sensiblement perpendiculairement) à l'axe d'éjection 24 de la goulotte 21 ; il est fixé par boulonnage sur la base du tronçon de goulotte 22, en un point situé, vers l'arrière, sur l'axe d'éjection 24, ou à proximité de cet axe d'éjection 24. D'autre part, entre les deux rotules 38 et 39, le bras de liaison 35 est réalisé en deux éléments télescopiques 35', 35" qui sont associés à une vis de serrage 42 constituant un moyen de verrouillage amovible entre eux. En pratique, après avoir attelé la flèche 7 du châssis roulant 3 sur la boule d'attelage 10 de la benne 4, l'opérateur adapte la longueur du bras télescopique 35 et il fixe correctement ce dernier sur la bordure supérieure de la ridelle 15", de manière à obtenir la commande de pivotement recherchée. Dans le mode de réalisation illustré, l'axe de pivotement 20 de la goulotte 21 est décalé d'un côté de l'axe longitudinal 8 du châssis roulant 3, et le point de fixation de l'étrier 36, 37 sur la ridelle 15" est légèrement décalé de l'autre côté de cet axe longitudinal 8. La figure 2 illustre un désalignement assez important entre l'axe longitudinal 8 du châssis roulant 3 et l'axe longitudinal 13 de la benne 4 (lors d'un braquage ou d'une manoeuvre). Alors, on remarque que l'axe d'éjection 24 de la goulotte 21 est convenablement orienté en direction de la partie centrale de la benne 4. Lorsque les deux axes 8 et 13 reviennent alignés ou sensiblement alignés (figure 3), par exemple lors d'un déplacement en ligne droite du véhicule tracteur, le bras de liaison 35 fait pivoter la goulotte 21 autour de l'axe vertical 20, de manière à conserver l'orientation de l'axe d'éjection 24 en direction de la partie centrale de la benne 4. Et lorsque les deux axes 8 et 13 se désalignent dans l'autre sens (figure 4), le bras de liaison 35 fait toujours pivoter la goulotte 21, encore pour conserver l'orientation recherchée de l'axe d'éjection 24 en direction de la partie centrale de la benne 4. Le bras de liaison 35 permet donc d'obtenir un réglage correct ou approximativement correct permanent et automatique de l'orientation de la goulotte 21, ceci quel que soit l'angle formé entre l'axe 8 du châssis roulant 3 et l'axe longitudinal 13 de la benne 4. Ce réglage automatique d'orientation est fonction du réglage d'origine réalisé sur le bras de manoeuvre 35 (longueur et point de fixation sur la ridelle arrière 15"). D'autre part, une autre originalité du dispositif aspirateur 1, indépendante de ce réglage automatique d'orientation de la goulotte 21, réside dans la structure de connexion du tuyau souple d'aspiration 18 sur la virole d'entrée 17 de la turbine 2. De manière habituelle, ce tuyau d'aspiration 18 est emmanché extérieurement sur la virole cylindrique 17 et il est fixé au moyen d'un collier de serrage. Cependant, avec un tel montage � extérieur �, certains déchets aspirés peuvent se coincer entre la face externe de la virole et la face interne du tuyau d'aspiration, ce qui peut limiter l'efficacité d'aspiration. Pour remédier à ce problème, comme illustré sur la figure 5, il est prévu ici - d'utiliser un tuyau d'aspiration souple 18 du type annelé spirale extérieur, - de prévoir un diamètre extérieur de tuyau souple 18 correspondant, au jeu près, au diamètre intérieur de la virole cylindrique d'entrée 17, - de rapporter et de fixer une spire hélicoïdale 43 à l'intérieur de la virole 17, et - de connecter les deux éléments 17 et 18 par simple vissage, en introduisant le tuyau 18 dans la virole 17 tout en lui imprimant un mouvement de rotation illustré par la flèche d'orientation 44, figure 5. La spire hélicoïdale rapportée 43 est fixée par soudage contre la face interne de la virole 17 ; elle peut s'étendre sur un ou deux tours et son pas est adapté à celui de l'annelage hélicoïdal du tuyau souple 18. On comprend alors que ce type de solidarisation par l'intérieur de la virole 17 ne crée aucun obstacle pour le flux de déchets en cours d'aspiration. REVENDICATIONS- 1.- Dispositif aspirateur de déchets végétaux ou autres, lequel dispositif (1) comprend un châssis roulant (3) équipé d'une flèche (7), ménagée sur son axe longitudinal (8), pour son attelage articulé autour d'un axe vertical (11) à l'arrière d'un véhicule tracteur muni d'une benne (4), lequel châssis roulant (3) porte une turbine d'aspiration (2) comprenant une entrée (16') sur laquelle est connecté un tuyau d'aspiration (18) et une sortie (16"), d'axe (20) vertical ou sensiblement vertical, qui est prolongée par une goulotte (21) adaptée pour refouler les déchets aspirés dans ladite benne (4) du véhicule tracteur, caractérisé en ce que ladite goulotte (21) est montée pivotante autour dudit axe vertical (20) sur une virole (19) prolongeant ladite sortie (16") de la turbine d'aspiration (2), et en ce que ledit dispositif aspirateur comporte des moyens (35) reliant ladite goulotte pivotante (21) et ladite benne (4) du véhicule tracteur, adaptés pour commander le pivotement de ladite goulotte (21) autour dudit axe vertical (20) de manière à assurer une orientation correcte ou approximativement correcte permanente de l'axe d'éjection (24) de ladite goulotte (21) en direction de ladite benne (4), ceci quel que soit l'angle formé entre l'axe longitudinal (8) dudit châssis roulant (3) et l'axe longitudinal (13) de ladite benne (4). 2.- Dispositif aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande d'orientation de la goulotte pivotante (21) consistent en un bras de liaison (35) interposé entre ladite goulotte (21) et ladite benne (4) du véhicule tracteur, l'une des extrémités dudit bras de liaison (35) étant munie d'un moyen de fixation multiaxes (36, 37, 38) sur ladite benne (4), et l'autre extrémité dudit bras (35) étant munie d'un moyen de fixation multi-axes (39, 40) sur ladite goulotte (21). 3.- Dispositif aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de fixation multi-axes du bras de liaison (35) sur la benne consiste (4) en - un étrier (36) de positionnement et de fixation sur la bordure supérieure d'une ridelle arrière (15") équipant ladite benne (4), lequel étrier (36) est associé à un système de serrage amovible par vis (37) et - un moyen d'articulation de type cardan ou rotule (38). 4.- Dispositif aspirateur selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen de fixation multi-axes du bras de liaison (35) sur la goulotte (21) consiste en - un moyen d'articulation de type cardan ou rotule (39), prolongé par - un bras de manoeuvre (40) fixé sur ladite goulotte (21). 5.- Dispositif aspirateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit bras de manoeuvre (40) s'étend perpendiculairement ou sensiblement perpendiculairement à 35 l'axe d'éjection (24) de la goulotte (21). 6.- Dispositif aspirateur selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le bras de liaison (35) comprend au moins deux élémentstélescopiques (35', 35") associés à un moyen amovible de verrouillage en position de type vis de serrage (42). 7.- Dispositif aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un tuyau d'aspiration souple (18) du type annelé spirale extérieur, dont le diamètre extérieur correspond, au jeu près, au diamètre intérieur d'une virole cylindrique (17) prolongeant l'entrée (16') de la turbine d'aspiration (2), la face interne de ladite virole d'entrée (17) comportant une spire hélicoïdale cylindrique (43) adaptée pour la fixation dudit tuyau (18) à l'intérieur de ladite virole (17), par simple vissage.