FR 2932655 A1 20091225 FR 0803417 A 20080618 1 L'invention concerne un étui d'application d'un raisin de rouge à lèvres ou d'un produit analogue se présentant sous la forme d'un bâton à appliquer par frottement, tel qu'un produit de soins pour les lèvres ou pour une autre partie du corps. Pour réaliser l'application d'un tel produit, il est connu d'utiliser un étui comprenant une base dans laquelle un mécanisme de déplacement du raisin est monté entre une position rentrée de rangement et une position sortie d'application dudit raisin. En particulier, le mécanisme peut comprendre un équipage mobile en translation sur lequel le raisin est monté, ledit équipage pouvant être actionné en rotation manuelle ou en translation. Toutefois, la réalisation et l'assemblage des étuis connus s'avèrent complexes, notamment du fait du nombre important de composants à assembler pour assurer la fonction de déplacement du raisin entre ses différentes positions. En particulier, les étuis d'application actionnés en rotation comprennent typiquement cinq composants : une bague d'actionnement en rotation, une spirale entrainée par la bague, une gaine de guidage en translation, un godet porte-raisin pourvu d'un curseur engagé dans la gaine et une base d'habillage. En outre, la dimension axiale des étuis selon l'art antérieur doit être supérieure à la course de déplacement du raisin entre ses positions de rangement et d'application, ce qui, sauf à diminuer la longueur du raisin, ne permet pas la réalisation d'un étui compact. L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant un étui d'application d'un raisin de rouge à lèvres qui est simple de réalisation et compact, notamment en présentant un nombre limité de composants qui sont faciles à assembler pour assurer le déplacement du raisin entre ses différentes positions. A cet effet, l'invention propose un étui d'application d'un raisin de rouge à lèvres, comprenant une base dans laquelle un corps est monté en translation 2 entre une position déployée de protection et une position rétractée d'utilisation dudit raisin, ledit étui comprenant en outre un curseur de réception dudit raisin, ledit curseur étant monté en translation dans le corps entre une position rentrée de rangement et une position sortie d'application dudit raisin, ledit étui comprenant en outre un mécanisme de déplacement relatif du curseur dans le corps, ledit mécanisme étant agencé pour transformer une translation du corps dans un sens en une translation du curseur dans l'autre sens, de sorte à déplacer ledit curseur en position sortie û respectivement rentrée û par actionnement de la translation du corps en position rétractée û respectivement déployée û. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : les figures 1 sont des représentations en coupe longitudinale d'un étui d'application selon un premier mode de réalisation de l'invention, montrant le raisin respectivement en position rentrée de rangement (figure la) et en position sortie d'application (figure 1b) ; les figures 2 sont quatre représentations en perspective partiellement coupée longitudinalement, montrant respectivement une étape de l'assemblage des composants de l'étui d'application selon les figures 1 ; - les figures 3 sont des représentations d'un étui d'application selon un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lesquelles le raisin est en position rentrée de rangement, respectivement en coupe longitudinale (figure 3a) et en coupe selon la ligne BB (figure 3b). En relation avec les figures, on décrit un étui d'application d'un raisin 1 de rouge à lèvres ou d'un produit analogue se présentant sous la forme d'un bâton à appliquer par frottement, tel qu'un produit de soins pour les lèvres ou pour une autre partie du corps. L'étui comprend une base tubulaire 2 d'habillage, par exemple de section circulaire, ovale ou polygonale, dans laquelle un corps 3 de géométrie analogue30 3 est monté en translation entre une position déployée (figures la et 3a) de protection et une position rétractée (figure 1 b) d'utilisation du raisin 1. Pour ce faire, dans les modes de réalisation représentés, la périphérie extérieure du corps 3 comprend deux saillies longitudinales 4 diamétralement opposées, lesdites saillies étant guidées en translation dans deux gorges 5 correspondantes qui sont formées sur la périphérie intérieure de la base 2. En outre, la base 2 présente un épaulement supérieur 6 pour former une portée de réception d'un capot de protection (non représenté) du raisin 1. L'étui comprend également un curseur 7 de réception du raisin 1, ledit curseur étant monté en translation dans le corps 3 entre une position rentrée (figures 1 a et 3a) de rangement et une position sortie (figure lb) d'application du raisin 1. Le curseur 7, comme le raisin 1, peut être de section circulaire, ovale ou polygonale. En outre, le curseur 7 comprend un godet de fixation de la partie inférieure du raisin 1. Dans les modes de réalisation représentés, la périphérie extérieure du curseur 7 comprend deux saillies longitudinales 8 diamétralement opposées, lesdites saillies étant guidées en translation dans deux gorges 9 correspondantes qui sont formées sur la périphérie intérieure du corps 3. L'étui comprend en outre un mécanisme de déplacement relatif du curseur 7 dans le corps 3. Le mécanisme est agencé pour transformer une translation du corps 3 dans un sens en une translation du curseur 7 dans l'autre sens, de sorte à déplacer ledit curseur en position sortie ù respectivement rentrée ù par actionnement de la translation du corps 3 en position rétractée ù respectivement déployée ù. 3o Ainsi, la dimension axiale de l'étui peut être réduite du fait de la combinaison des deux translations respectivement dans un sens pour le corps 3 et dans l'autre sens pour le curseur 7. En particulier, la course de descente du corps 3 est égale à la moitié de la course de sortie du raisin 1. 4 En outre, la réalisation proposée permet d'assurer la fonction de déplacement du raisin 1 de façon particulièrement simple, notamment du fait de l'actionnement par l'intermédiaire du corps 3. En particulier, le corps 3 comprend une partie supérieure 10 d'actionnement manuel en translation, ladite partie étant saillante de la base 2 y compris en position rétractée. Selon une variante non représentée, la géométrie de la partie 10 d'actionnement peut être agencée pour faciliter la préhension manuelle. Pour améliorer la sensation perçue par l'utilisatrice lors de l'actionnement du corps 3, le guidage dudit corps dans la base 2 et/ou du curseur 7 dans ledit corps peut être pourvu de moyens de frottement, notamment pour améliorer la régularité de la translation. Dans les modes de réalisation représentés, le mécanisme de déplacement relatif comprend un moyen de liaison du curseur 7 au corps 3, de sorte à asservir les déplacements relatifs dudit corps et dudit curseur. En particulier, le moyen de liaison est formé d'une bande 11 de matériau déformable qui est conformé en U, une branche dudit U étant associée au curseur 7 et l'autre branche étant associée au corps 3. En variante, le moyen de liaison peut comprendre un ou des fil(s) de section circulaire ou polygonale. Le mécanisme de déplacement comprend également une douille inférieure 12 qui est solidaire de la base 2. En outre, la bande 11 est logée dans la base 2 en étant associée respectivement sous le corps 3 et sous le curseur 7. Par ailleurs, la bande est associée respectivement au corps 3 et au curseur 7 en maximisant l'espacement entre les branches du U de sorte à stabiliser les déplacements relatifs dudit curseur dans ledit corps. Pour ce faire, les branches du U sont associées au voisinage du prolongement inférieur des périphéries extérieures de respectivement le curseur 7 et le corps 3, et ce sans interférer sur le guidage de leurs translations. La douille 12 présente une empreinte 13 de rappel dans laquelle le moyen de liaison 11 coulisse lors de la translation relative du curseur 7 dans le corps 3. Plus précisément, l'empreinte forme un U complémentaire à celui de la bande 11, le coulissement entrainant la variation relative des parties saillantes de 5 chacune des branches du U de la bande de sorte à provoquer le déplacement relatif du curseur 7 dans le corps 3. En variante non représentée, l'étui d'application peut comprendre des moyens de blocage du raisin 1 en position respectivement de rangement et d'application, de sorte à maintenir ledit raisin dans lesdites positions. En particulier, les moyens de blocage peuvent comprendre des zones de clipsage formées sur la bande 11 et/ou sur les moyens de guidage de la translation du curseur 7, lesdits clipsages étant agencés pour être libérables sous l'application d'un effort seuil de translation sur le corps 3. Dans le premier mode de réalisation (figures 1 et 2), l'ouverture inférieure de la base 2 comprend un épaulement 14 dans lequel une portée extérieure 15 de la douille 12 est clipsée. En outre, l'empreinte 13 est ouverte latéralement pour permettre l'introduction de la bande 11. Dans le deuxième mode de réalisation (figure 3), la base 2 est formée de deux demi-coques 2a, 2b qui sont associées entre elles autour du corps 3, par exemple par soudage ou par collage. Par ailleurs, la base 2 intègre la douille 12 en une seule pièce. Cette réalisation permet de mieux guider la bande 11 de liaison dans l'empreinte 13 et aussi d'améliorer la résistance au flambage de ladite bande. Comme représenté, le corps 3, le curseur 7 et le moyen de liaison 11 sont formés d'une seule pièce, notamment par moulage d'une matière plastique. Le corps 3 peut être en plastique coloré ou transparent, le curseur 7 et la bande 11 peuvent être en plastique souple de type polyéthylène, polypropylène ou poly(oxyméthylène). Pour ce faire, la pièce peut être réalisée par moulage bi- matière si la matière du corps 3 est différente de celle du curseur 7 et de la bande 11, ou en une seule fois dans le cas contraire. En relation avec les figures 2, on décrit le montage de l'étui d'application selon le premier mode de réalisation qui ne comprend que trois composants : l'ensemble corps 3 ù bande 11 ù curseur 7, la douille 12 et la base 2. Notons que l'étui d'application selon le deuxième mode de réalisation comprend également trois composants : l'ensemble corps 3 ù bande 11 ù curseur 7 et deux demi-coques 2a, 2b. La figure 2a montre l'ensemble corps 3 ù bande 11 ù curseur 7 après moulage. Sur la figure 2b, la bande 11 est cintrée en U de sorte que le curseur 7 soit disposé dans l'axe du corps 3 avant son introduction dans ledit corps avec les saillies 8 dans les gorges 9 (figure 2c). Ensuite, la bande 11 est introduite dans l'empreinte 13 et l'ensemble est introduit dans la base 2 avec les saillies 4 dans les gorges 5 (figure 2d). REVENDICATIONS1. Etui d'application d'un raisin (1) de rouge à lèvres, comprenant une base (2) dans laquelle un corps (3) est monté en translation entre une position déployée de protection et une position rétractée d'utilisation dudit raisin, ledit étui comprenant en outre un curseur (7) de réception dudit raisin, ledit curseur étant monté en translation dans le corps (3) entre une position rentrée de rangement et une position sortie d'application dudit raisin, ledit étui comprenant en outre un mécanisme de déplacement relatif du curseur (7) dans le corps (3), ledit mécanisme étant agencé pour transformer une translation du corps (3) dans un sens en une translation du curseur (7) dans l'autre sens, de sorte à déplacer ledit curseur en position sortie ù respectivement rentrée ù par actionnement de la translation du corps (3) en position rétractée ù respectivement déployée ù. 2. Etui d'application selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de déplacement relatif comprend un moyen de liaison (11) du curseur (7) au corps (3). 3. Etui d'application selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de liaison (11) est conformé en U, une branche du U étant associée au curseur (7) et l'autre branche étant associée au corps (3). 4. Etui d'application selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen de liaison est formé d'une bande (11) de matériau déformable. 5. Etui d'application selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le moyen de liaison (11) est logé dans la base (2). 6. Etui d'application selon la revendication 5, caractérisé en ce que le mécanisme de déplacement comprend une douille inférieure (12) qui est solidaire de la base (2), ladite douille présentant une empreinte (13) de rappeldans laquelle le moyen de liaison (11) coulisse lors de la translation relative du curseur (7) dans le corps (3). 7. Etui d'application selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le corps (3), le curseur (7) et le moyen de liaison (11) sont formés d'une seule pièce. 8. Etui d'application selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la base (2) est formée de deux demi-coques (2a, 2b) qui sont associées autour du corps (3), ladite base intégrant la douille (12) en une seule pièce. 9. Etui d'application selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la périphérie extérieure du corps (3) comprend des saillies (4), lesdites saillies étant guidées en translation dans des gorges (5) correspondantes qui sont formées sur la périphérie intérieure de la base (2). 10. Etui d'application selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la périphérie extérieure du curseur (7) comprend des saillies (8), lesdites saillies étant guidées en translation dans des gorges (9) correspondantes qui sont formées sur la périphérie intérieure du corps (3). 11. Etui d'application selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le corps (3) comprend une partie supérieure (10) d'actionnement manuel en translation.