FR 2925157 A1 20090619 FR 0708666 A 20071212 Le domaine de la présente invention est celui du comptage de l'eau et plus généralement celui des corps de compteurs pour canalisations de liquides. Jusqu'à ces dernières années, le corps des compteurs de petit calibre, tels que les compteurs d'eau pour les particuliers, était généralement en laiton ou en bronze. Le coût de ces matières ayant fortement progressé, les fabricants de compteurs d'eau ont dû trouver de nouvelles solutions pour que leurs produits restent compétitifs. Sont alors apparus sur le marché des compteurs dont le corps est en matériau composite. Les compteurs avec corps plastiques qui existent à ce jour ont des filetages permettant le raccordement aux canalisations qui sont eux aussi en plastique. Lors du montage sur site du compteur, par exemple en remplacement d'un compteur existant avec les canalisations déjà en place, le premier vissage sur le corps du compteur, de l'écrou de l'une des canalisations, se passe généralement bien. Il est en effet possible de bouger légèrement le compteur afin de permettre le bon engagement de l'écrou sur le filetage du compteur. Il n'y a donc pas de dégradation du filetage en plastique du corps du compteur. En revanche le vissage de l'écrou de la seconde canalisation pose souvent des problèmes car il est fréquent d'avoir un défaut d'alignement entre les canalisations. Le compteur, qui est tenu par la première canalisation, n'a souvent plus assez de liberté de mouvement pour permettre un bon alignement avec la deuxième canalisation et l'engagement du second écrou se fait alors en endommageant le filetage plastique du corps du compteur. Le compteur est dans ce cas rendu inutilisable. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un nouveau corps de compteur qui conserve les avantages d'un corps de compteur en plastique et dont le filetage des embouts de raccordement ne puisse se détériorer lors de son montage sur des canalisations dont l'alignement n'est pas parfait. A cet effet, l'invention a pour objet un corps de compteur pour la mesure d'une caractéristique d'un fluide en provenance d'une canalisation d'acheminement vers une canalisation d'évacuation, lesdites canalisations étant munies toutes deux d'un écrou de serrage apte à s'engager sur un filetage mâle porté par ledit corps de compteur, ledit corps étant en matériau non métallique et étant muni de deux embouts de raccordement auxdites canalisations caractérisé en ce que au moins un des embouts est un embout femelle apte à recevoir de façon étanche un insert métallique porteur d'un premier filetage mâle, ledit premier filetage étant apte à coopérer avec un écrou d'au moins une des canalisations. Cela permet de remplacer un des filetages du corps de compteur, qui peut être réalisé en plastique, par un filetage en métal, qui sera plus résistant et plus à même de résister aux efforts subis lors d'un vissage sur une canalisation non parfaitement alignée. Dans un mode particulier de réalisation les deux embouts sont des embouts femelles et sont aptes à recevoir chacun un insert métallique porteur d'un premier filetage mâle, lesdits premiers filetages étant aptes à coopérer avec un écrou de chacune des canalisations. De cette façon on remplace les deux filetages en matériau peu résistant par des filetages métalliques. Avantageusement l'insert est monté de façon amovible sur l'embout femelle. Cette configuration offre la possibilité d'adapter les diamètres 20 et longueur du corps de compteur à celui des canalisations et à leur écartement. De façon préférentielle l'embout femelle est porteur d'un filetage femelle et l'insert est porteur d'un second filetage mâle apte à coopérer par vissage avec ledit filetage femelle. 25 L'invention a également pour objet un ensemble formé d'un corps de compteur et d'au moins deux inserts équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle et présentant des premiers filetages mâles aptes à coopérer avec des écrous de diamètres différents. Elle a enfin pour objet un ensemble formé d'un corps de 30 compteur et d'au moins deux inserts équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle, lesdits inserts étant de longueurs totales différentes. Ces deux dernières configurations donnent la possibilité à l'installateur de choisir sur site le bon insert et permettent l'utilisation 35 d'un compteur de taille unique avec plusieurs diamètres de canalisations et divers écartements des extrémités de ces canalisations. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue en perspective d'un compteur volumétrique de liquide dont le corps est réalisé selon un mode de 10 réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue de profil avec coupe partielle d'un compteur volumétrique de liquide dont le corps est réalisé selon le même mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue de profil de quatre inserts 15 susceptibles de s'intégrer dans un corps de compteur selon l'invention. En se référant aux figures 1 et 2, on voit un compteur volumétrique 1 destiné à être installé entre deux canalisations, une canalisation d'acheminement 2 et une canalisation d'évacuation 3, chacune d'elle étant munie d'un écrou de serrage 4 destiné à la solidariser 20 avec le corps du compteur. Le compteur 1 se compose d'un corps de compteur 5, objet de l'invention et d'un appareil de comptage 6 placé à l'intérieur du corps du compteur. Le corps de compteur est de forme sensiblement cylindrique et se prolonge latéralement par deux embouts 7 et 8 diamétralement 25 opposés, porteurs chacun d'un filetage apte à coopérer avec les écrous 4 des canalisations 2 et 3. L'un des embouts est un embout classique 7 avec un filetage mâle réalisé dans le même matériau que le corps du compteur 5, c'est-à- dire en matière plastique afin de diminuer les coûts. A contrario le corps 30 du compteur présente un second embout 8 de type femelle qui n'est pas susceptible de coopérer directement avec l'écrou 4 de la canalisation 3 correspondante. Sur cet embout femelle 8 est vissé un insert 9 en métal, tel que du laiton ou du bronze. Cet insert, comme représenté sur les figures, a la forme d'un raccord de plomberie à deux filetages mâles, 35 dont le premier a le diamètre correspondant à l'écrou de la canalisation d'évacuation 3 et le second celui du filetage de l'embout femelle 8 du corps de compteur 5. Il est en outre porteur d'un dispositif d'étanchéité, tel qu'un joint torique, placé sur le second filetage mâle de l'insert 9 de façon à assurer l'étanchéité avec le corps du compteur 5 par écrasement entre la face d'appui de l'insert et la face d'appui correspondante du corps du compteur. D'autres systèmes de fixation d'un insert 9 sur le corps du compteur 5, différents d'un vissage sur un filetage femelle, peuvent être envisagées, pour autant que ledit insert se termine par un premier filetage mâle apte à coopérer avec une des canalisations de conduite du liquide à mesurer. Pour faciliter l'installation du compteur 1 en remplacement d'un compteur existant et pouvoir l'adapter à diverses longueurs de tuyauteries, l'insert 9 peut être choisi parmi un jeu de plusieurs inserts tels qu'on peut les voir sur la figure 3. Alors que le second filetage mâle de l'insert 9 qui est destiné à le fixer au corps du compteur 5 est le même pour tous (en général au standard 3/4 de pouce, soit 26.44 mm pour son diamètre extérieur) puisqu'il doit coopérer avec le filetage de l'embout femelle 8, plusieurs diamètres sont possibles pour le premier filetage de l'insert (3/4 ou 7/8 de pouce, soit 26.44 ou 30.20 mm). De même l'épaisseur de la partie de l'insert 9 située entre les deux filetages peut être de différentes longueurs (par exemple 165 ou 170 mm), de façon à adapter la longueur totale du compteur 1 et pouvoir l'utiliser à la place de l'ancien compteur, quelle qu'était la longueur de ce dernier. Dans une variante de l'invention l'insert 9 peut être usiné de manière à pouvoir y loger un clapet anti-retour. On va maintenant décrire le processus d'installation d'un compteur 1 équipé d'un corps selon l'invention en lieu et place d'un ancien compteur qui a été retiré. Les deux canalisations d'acheminement et d'évacuation du liquide sont pendantes, avec leurs extrémités distantes l'une de l'autre d'une longueur donnée. L'installateur choisit parmi les inserts 9 à sa disposition celui qui lui permettra de donner au compteur 1 à installer la longueur correspondante à celle de l'ancien compteur, et dont le premier filetage correspond à celui de l'écrou 4 de la canalisation qui sera placée, après montage, en face de l'embout femelle 8 du corps 5. Il visse cet insert 9 dans l'embout femelle en prenant soin de placer un joint d'étanchéité entre les deux pièces et applique un serrage approprié. Il fixe d'abord le compteur 1 sur la canalisation 2 qui se monte sur l'embout mâle 7 du corps du compteur 5, c'est-à-dire celle réalisée dans le même matériau que le corps du compteur, puis serre l'écrou 4 correspondant. Cette opération se réalise relativement facilement puisque le compteur 1 est encore libre dans les trois dimensions et qu'il peut être positionné bien en face de la tuyauterie correspondante. Il n'y a donc pas de risque d'abîmer le filetage mâle du corps du compteur 5 lors de cette opération. Puis l'installateur approche la canalisation encore libre 3, de l'embout femelle 8 équipé de son insert en métal 9 et visse son écrou 4 sur le premier filetage mâle de l'insert. Si la canalisation 3 n'est pas parfaitement alignée avec l'axe de l'embout l'installateur force sur les éléments pour faire mordre les filets de l'écrou 4 sur le premier filetage mâle de l'insert 9 et assembler la canalisation sur le compteur. Ce faisant il agit sur les filetages de l'écrou 4 et de l'insert 9 qui sont tous deux en métal et sont capables de supporter sans réelle détérioration les efforts dus au désalignement de leurs axes. L'invention a été décrite avec un insert unique qui est vissé dans un des embouts du corps du compteur, mais il est bien évident qu'il est possible, de façon similaire, de réaliser les deux embouts 7 et 8 du corps du compteur 5 sous forme creuse avec un filetage femelle et de placer un insert mâle 9 dans chacun de ces embouts. Ceci permet, en premier lieu, de ne pas privilégier le côté du compteur 1 qui sera vissé en premier sur une des canalisations et, en second lieu, de donner plus de possibilités d'adaptation quant à la longueur totale du compteur et au diamètre des canalisations auxquelles il doit être raccordé. Bien que l'invention ait été décrite en relation avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.30 REVENDICATIONS 1. Corps de compteur (5) pour la mesure d'une caractéristique d'un fluide en provenance d'une canalisation d'acheminement (2) vers une canalisation d'évacuation (3), lesdites canalisations étant munies toutes deux d'un écrou de serrage (4) apte à s'engager sur un filetage mâle porté par ledit corps de compteur, ledit corps (5) étant en matériau non métallique et étant muni de deux embouts (7, 8) et de raccordement auxdites canalisations (2, 3) caractérisé en ce que au moins un des embouts est un embout femelle (8) apte à recevoir de façon étanche un insert métallique (9) porteur d'un premier filetage mâle, ledit premier filetage étant apte à coopérer avec un écrou (4) d'au moins une des canalisations (2, 3). 2. Corps de compteur selon la revendication précédente dans lequel les deux embouts (7, 8) sont des embouts femelles et sont aptes à recevoir chacun un insert métallique (9) porteur d'un premier filetage mâle, lesdits premiers filetages étant aptes à coopérer avec un écrou (4) de chacune des canalisations (2, 3). 3. Corps de compteur selon l'une des revendications 1 ou 2 20 dans lequel l'insert (9) est monté de façon amovible sur l'embout femelle (8). 4. Corps de compteur selon la revendication 3 dans lequel l'embout femelle (8) est porteur d'un filetage femelle et dans lequel l'insert (9) est porteur d'un second filetage mâle apte à coopérer par 25 vissage avec ledit filetage femelle. 5. Ensemble formé d'un corps de compteur selon la revendication 3 ou 4 et d'au moins deux inserts (9) équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle (8) et présentant des premiers filetages mâles aptes à coopérer avec des écrous (4) de diamètres 30 différents. 6. Ensemble formé d'un corps de compteur selon la revendication 3 ou 4 et d'au moins deux inserts équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle (8), lesdits inserts étant de longueurs totales différentes.