FR 2930542 A1 20091030 FR 0802405 A 20080429 DISPOSITIF ET PROCEDE DE NEUTRALISATION DES CONDENSATS DE CHAUFFAGE La présente invention se rapporte à un dispositif appartenant au domaine du génie climatique, et plus particulièrement aux appareils de chauffage ou de climatisation. Plus précisément la présente invention concerne un dispositif et un ~o procédé de neutralisation et/ou filtration des condensats de chauffage. Une chaudière à condensation produit des gaz d'échappement qui sont refroidis et se condensent en � vapeur d'eau �. Selon le carburant utilisé tel du gaz, fioul, pétrole, charbon, bio fioul, alcool, huile, bois etc., la 15 combustion engendre des résidus ou des imbrulés. La condensation des gaz de combustion permet de capter � la chaleur latente �, c'est-à-dire, l'énergie du changement d'état de gazeux à liquide. Cependant, plus la chaudière est performante, plus elle produit de la condensation. 20 En effet, la � vapeur d'eau � ainsi condensée ne reste pas pure et s'allie, par exemple, avec du dioxyde de carbone issu de la combustion provoquant la formation d'acide carbonique et donc un condensat liquide acide. Ce dernier est ensuite généralement neutralisé par l'intermédiaire d'un consommable comme de l'hydroxyde de calcium, de magnésium, 25 marbre, chaux ou tout autre type de neutralisant de type connu en soi, selon les instructions du fabricant (telles l'épaisseur du lit, la vitesse de passage etc.), étant donné que le rejet d'acide est interdit et que le traitement des condensats est obligatoire avant leur évacuation. En outre, la combustion de carburants divers produit des résidus de combustion et 30 des imbrulés dus à combustion incomplète. Le rejet d'hydrocarbure pollue et est interdit, il faut donc aussi filtrer les hydrocarbures, voire les résidus de combustion imbrûlés contenus dans les condensats avant leur évacuation. Les inconvénients connus de l'art antérieur sont : - la constitution des évacuations par exemple, en béton ou en fonte, qui ne sont pas résistantes à cet acide (impact de ce dernier sur l'environnement non négligeable). le positionnement des chaudières au sol, par exemple, qui to évacuent leurs condensats via leur partie inférieure, du fait de leur disposition, rendant plus difficile la neutralisation. En effet, les dispositifs connus sont conçus pour être disposés de manière horizontale par rapport à leur axe principal et donc en-dessous de la chaudière et le cas échéant en-dessous du sol. De plus, ces 15 dispositifs connus ne peuvent pas être disposés de manière verticale pour une chaudière murale, par exemple. La taille des chaudières : selon les demandes de brevet coréenne ou japonaise suivantes n°KR20030029213 ou JP58091784, il est divulgué des dispositifs neutralisants pour des chaudières murales. 20 Cependant, ils comprennent une colonne requérant une place non négligeable de taille équivalente à la largeur ou à la hauteur de la chaudière. La présente invention pallie aux inconvénients suscités et consiste pour 25 cela en un dispositif et un procédé de filtration et/ou neutralisation de condensats de chaudière permettant d'être agencé pour une installation domestique sans travaux de maçonnerie à prévoir et ce, de manière verticale ou horizontale par rapport à l'axe principal dudit dispositif tout en respectant les exigences des normes en vigueur. 30 De manière avantageuse, le dispositif selon l'invention peut être utilisé en un kit prêt à l'emploi, être rechargeable ou à usage unique. A cette fin, la présente invention se rapporte à un dispositif de filtration- neutralisation relié (intégré ou connecté) aux moyens d'évacuation des condensats issus d'un dispositif à condensation avant de joindre les eaux usées, formé d'un corps, d'au moins un moyen filtrant-neutralisant, d'un couvercle, d'une entrée et d'une sortie, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un moyen dérivatif, placé à l'intérieur dudit corps, permettant de ~o disposer ledit dispositif de manière axiale par rapport à ladite chaudière. Plus précisément, ledit moyen dérivatif est disposé de manière coaxiale par rapport à l'axe principal dudit dispositif. 15 Avantageusement, ledit moyen dérivatif se présente sous la forme soit : - d'un tube ou d'une cloison qui connecte les moyens d'évacuation de la chaudière à l'intérieur dudit corps en vue de leur traitement ; - d'une cassette, qui permet de guider lesdits condensats une fois filtrés vers ladite sortie. 20 De manière plus précise, le dispositif selon l'invention comprend un diffuseur situé à l'interface entre ledit moyen dérivatif et l'intérieur dudit corps. 25 Favorablement, ladite entrée et ladite sortie sont intégrées et ou rapportées audit couvercle et/ou audit corps. Alternativement, ladite sortie est disposée de manière orthogonale ou parallèle par rapport à l'axe principal dudit dispositif. 30 De manière avantageuse, ledit milieu neutralisant/filtrant est sous forme de poudre, sable, bille, granulés ou gravillon. Plus précisément, ledit moyen de neutralisation/filtration est déposé en vrac dans ledit corps, dans un logement ou compartiment ou dans un sac adapté à l'intérieur dudit corps, en lit successif ou mélangé, sous la forme d'une cartouche à intégrer ou intégrée dans ledit corps de manière rechargeable ou jetable à usage unique. io De manière alternative, ledit corps selon l'invention est un élément, intégré ou rapporté dans ladite chaudière, rechargeable ou jetable à usage unique. Favorablement, ledit corps selon l'invention est un élément, intégré ou 1s rapporté aux moyens d'évacuation des eaux usées, rechargeable ou jetable à usage unique. Avantageusement, le dispositif selon l'invention comprend un bac de récupération et/ou un moyen de siphon. 20 L'invention sera bien comprise à la lumière de la description qui suit, se rapportant à des exemples illustratlifs, et en aucun cas limitatifs, de la présente invention, en référence aux dessins, ci-joints, dans lesquels : - les figures 1 à 3 sont respectivement des représentations 25 schématiques de face, en perspective et en coupe du dispositif selon l'invention ; les figures 4 à 6 sont des schémas illustrant d'autres modes de configuration du dispositif selon l'invention ; la figure 7 est une vue partielle d'un autre mode de réalisation du 30 dispositif selon l'invention. Le dispositif selon l'invention concerne un dispositif de neutralisation/filtration adapté aux appareils de chauffage ou de climatisation individuels et notamment aux chaudières murales. Les figures 1 à 3 sont respectivement des représentations schématiques de face, en perspective et en coupe du dispositif selon l'invention. Comme illustré à la figure 1, le dispositif selon l'invention 1 est de type mural ou vertical par rapport au sol. C'est-à-dire qu'il peut être placé à ~o côté ou en dessous d'une chaudière à condensation. Autrement dit, le dispositif selon l'invention est disposé de manière coaxiale ou axiale ou parallèle, par rapport à l'axe principal de ladite chaudière. Ledit dispositif est connecté (raccorclé ou intégré) d'une part, aux moyens 15 d'évacuation 2 des condensats issus d'un dispositif à condensation tel une chaudière ou un condenseur, et d'autre part, aux canalisations des eaux usées via des moyens d'évacuation 3. Ledit dispositif 1 est constitué d'un corps 4 comprenant au moins un 20 moyen filtrant et/ou neutralisant 5 et d'un couvercle 6. Ledit corps peut être de forme variable et adapté à chaque situation. De préférence, ledit dispositif est de taille réduite et représente moins de 25 2% du volume d'une chaudière murale à condensation, par exemple. A titre illustratif, ledit corps possède une forme cylindrique d'un diamètre compris entre 4 et 15 cm et possède une hauteur comprise entre 10 et 30 cm. 5 De manière avantageuse, ledit corps 4 est fabriqué en matière plastique apte à résister aux acides et aux hydrocarbures ou toute autre matière connue en soi susceptibles d'être résistante aux acides et aux hydrocarbures. Préférentiellement, ledit corps 4 est réalisé en une matière résistante aux acides et hydrocarbures de type transparent ou translucide permettant de contrôler le niveau d'eau et le moyen de neutralisation/filtration 5. ~o Ledit corps peut comprendre également une garde d'eau nécessaire, servant à constituer un siphon conforme aux normes d'évacuation des eaux usées, en sa partie supérieure par exemple. Il peut être prévu que ledit corps ail: une chambre de sortie étanche en ls vue de former un siphon � anti-odeur� permettant de ne pas prévoir de siphon supplémentaire. Ledit moyen filtrant et/ou neutralisant 5 peut être formé de neutralisant et/ou de filtrant et/ou un mélange adapté au besoin et aux normes. Par 20 exemple, - des neutralisants tels des alcalins ou alcalino-terreux (chaux, soude ou calcaire etc.) ; des filtrants neutralisants : o oxyde de calcium ou de magnésium, 25 o carbonate de calcium, magnésium ou de sodium, o hydroxyde de calcium, nnagnésium ou de sodium, o craies, diatomées, marbre, algues calcifiées etc. des filtrants : zéolite, argile, charbon, anthracite, pouzzolane ou des sables traités etc.5 Le milieu neutralisant peut-être filtrant et/ou neutralisant par l'ajout au média neutralisant de média filtrant: tel que du charbon actif ou autre média destiné à filtrer les résidus et/ou retenir les hydrocarbures, les imbrulés etc. Ledit moyen filtrant-neutralisant peut être formé de poudre, sable, bille, granulé, gravillon ou autres de même matière ou être un mélange de matières différentes. II peut être disposé à l'intérieur dudit corps 4 en lit successif ou en lit mélangé. 10 De manière plus précise, le condensat issu de la chaudière s'écoule dans ledit dispositif selon l'invention, via une entrée 7 et alimente ledit moyen filtrant-neutralisant 5 par effet gravitaire. Ainsi de suite, ledit condensat passant au travers du moyen de neutralisation 5 est filtré et/ou neutralisé 1s et évacué automatiquement par l'entrée de nouveaux condensats (effet de débordement) dans la canalisation des eaux usées via une sortie 8. L'entrée et la sortie dudit dispositif sont indépendantes et les fluides arrivant ne sont ainsi jamais mélangés avec ceux sortant. Les moyens de neutralisation/filtration 5 peuvent également être déposés � en vrac � dans ledit corps mais il peut être prévu au moins un logement, un compartiment ou sac adapté, à l'intérieur dudit corps. 25 Alternativement, ledit moyen filtrant-neutralisant est sous la forme d'une cartouche à intégrer ou intégrée dans ledit corps. De manière avantageuse, ledit moyen de neutralisation/filtration peut être rechargeable ou jetable à usage unique. 20 30 20 De manière alternative, le corps 4 est un élément intégré ou rapporté dans une chaudière et/ou aux moyens d'évacuation des eaux usées, qui est rechargeable ou jetable à usage unique. Le corps 4 et le volume du moyen neutralisant 5 sont, bien entendu, proportionnels au débit horaire, à l'acidité du condensat à traiter, et à l'autonomie souhaitée entre deux recharges. Le couvercle 6 sert de pièce pour fermer et protéger de l'extérieur ledit ro corps mais peut également être étanche et ainsi être anti-odeur. Avantageusement, l'entrée 7 et la sortie 8 qui sont indépendantes, peuvent être intégrées audit couvercle 6 permettant aux condensats à traiter de réaliser un circuit intérieur à l'intérieur dudit corps 4 engendré ts par une différence de hauteur de condensant entre l'entrée 7 et la sortie 8 due à la pression statique et favorisant ainsi l'écoulement. Alternativement, ladite entrée 7 et/ou ladite sortie 8 sont prévues sur ledit corps 4. Ledit couvercle est un moyen guide, un entonnoir pour la réception des condensats à traiter. Ladite entrée et ladite sortie sont indépendantes, c'est-à-dire que les flux 25 de condensats entrant ne se mélangent pas avec les condensats filtrés sortant. Ladite sortie 8 peut être raccordée à la canalisation des eaux usées par l'intermédiaire d'un joint ou par emboîtement, collage, vissage ou tout 30 autre moyen de raccordement de type connu en soi. 5 25 Q Avantageusement ladite sortie est adaptée audit moyen d'évacuation 3, constituant alors le support du dispositif voire son raccordement étanche. Ladite entrée et/ou ladite sortie dudit dispositif peut, selon les besoins, être horizontale ou verticale, droite, oblique ou coudée etc. Le couvercle 6 scelle et protège ledit dispositif selon l'invention par l'intermédiaire de vissage, emboitement, encliquetage, clipsage etc. Il peut être prévu un moyen de prise d'air 9 placé au niveau de ladite to entrée 7 ou placée au dessus du moyen filtrant-neutralisant. Alternativement, ladite prise d'air est disposée au niveau dudit corps 4. De même, un compartiment de prétraitement ou de pré-filtration peut être 15 disposé en vue de retenir, filtrer ou de prétraiter des éléments indésirables ou interdits au rejet aux eaux usées tels que des hydrocarbures imbrûlés pour une chaudière au fioul, des métaux lourds voire des bactéries etc. Ledit compartiment est soit disposé avant ladite entrée 7 ou intégré et 20 superposé ou juxtaposé dans le corps 4. Plus précisément, ledit compartiment peut comprendre un autre moyen de neutralisation de même type que celui susmentionné ou adapté à un autre traitement et/ou filtrage souhaité. A l'intérieur du corps 4, il est prévu un tube 10 ou corps creux traversant axialement ledit corps et se terminant au fond dudit corps par une crépine ou un diffuseur 11.5 De préférence, le tube 10 traverse tout le corps 4 de manière axiale et centrale et s'insère dans le couvercle 6. II peut être prévu à l'intérieur du corps 4 dans sa partie inférieure comprend un logement ou un évidement en vue de stabiliser le diffuseur 11. De manière alternative, ledit tube est axial et latéral par rapport à l'axe principal dudit dispositif. Une grille ou tamis 12, est prévue à l'intérieur du corps 4. Par exemple ~o elle peut-être disposée en la partie supérieure dudit corps, en vue de filtrer les éléments solides issus des condensats de la chaudière ou être médiane afin de séparer le moyen filtrant du moyen neutralisant, ou éviter que ledit moyen filtrant-neutralisant ne s'évacue en même temps, par exemple. 15 De manière avantageuse, le corps 4 peut comprendre un épaulement, un évidement ou une cavité en sa partie supérieure en vue de disposer un moyen d'étanchéité ainsi que ledit tamis 12. 20 Alternativement, ledit tamis est également perforé en son centre en vue d'être traversé et maintenu par ledit tube et/ou par ledit épaulement du dudit corps. Ainsi les condensats issus de la chaudière via les moyens d'évacuation 2, 25 entrent par l'entrée 7 dudit couvercle 6 qui les guide en vue de s'écouler au travers du tube 10 jusqu'à son extrémité 11 afin d'être traités et/ou filtrés par le média filtrant-neutralisant 5. Une fois traitée, l'eau remonte par effet de débordement donc dans ledit corps 4 afin d'être évacuée vers les canalisations 3 des eaux usées via le tamis 12 et la sortie 8 intégrée 3o audit couvercle. 15 De manière alternative et selon la figure 2, il est prévu que ledit dispositif selon l'invention soit intégré depuis le moyen d'évacuation de la chaudière 2 audit moyen d'évacuation des eaux usées 3. En effet, dans ce cas, le tube 10 traverse le couvercle 6 el: connecte directement les moyens d'évacuation 3 de ladite chaudière au fond dudit corps 4. Les condensats sont ainsi filtrés et neutralisés en passant dans le moyen filtrant-neutralisant 5 et remontent, par exemple, jusqu'au niveau d'un canal 13 de trop plein. De préférence, le tube 10 est axial et latéral par rapport à l'axe central dudit dispositif. Alternativement, le tube 10 est axial et central par rapport à l'axe central dudit dispositif. Le canal 13 peut être placé de manière latérale ou centrale, par rapport à l'axe central dudit corps. Dans ce canal 13, il peut être prévu une cellule de traitement 20 supplémentaire. Les eaux usées sont ensuite évacuées directement via un passage créé ou évidé au fond du corps 4 vers les moyens d'évacuation 3 des eaux usées. L'étanchéité des raccordements est à adapter à chaque mode de 25 réalisation dudit dispositif selon l'invention. Ce système où ledit dispositif est disposé � en ligne � entre la chaudière et les moyens d'évacuation des eaux usées peut comprendre un siphon intégré. De manière alternative, un siphon est prévu entre ledit dispositif et 30 les moyens d'évacuation 3. De manière plus précise et selon la figure 3, le dispositif peut posséder un mode d'évacuation des condensats traités, soit axial ou parallèle, soit orthogonal ou perpendiculaire ou vertical par rapport audit axe dudit dispositif. Les condensats sont directement plongés au fond dudit corps via ledit tube et ledit diffuseur et remonte le milieu filtrant-neutralisant. L'eau neutralisée s'écoule ensuite soit : - de manière axiale par l'intermédiaire d'un tuyau permettant de conduire une nouvelle fois mais de manière séparée, l'eau vers le fond dudit corps en vue de l'évacuer vers lesdits moyens d'évacuation, de manière orthogonale par une sortie latérale prévue en la partie supérieure dudit corps ou dudit couvercle en vue de l'évacuer vers 15 lesdits moyens d'évacuation. En résumé, ledit dispositif selon l'invention comprend un moyen dérivatif ou de dérivation, sous la forme d'un tube 10, par exemple, qui permet de conduire les condensats à traiter de 1manière axiale et latérale ou centrale, 20 au fond dudit corps. La sortie 8 peut être axiale ou orthogonale par rapport à l'axe principal dudit dispositif. On entend, par moyen dérivatif ou ,de dérivation tout moyen susceptible d'assurer un certain écoulement, une circulation, un cheminement ou une 25 diffusion des condensats à l'intérieur dudit corps en vue de garantir un temps de contact suffisant avec ledit moyen filtrant-neutralisant et une certaine vitesse d'écoulement vers les eaux usées. En d'autres termes, ledit moyen dérivatif est un moyen de distribution ou de passage desdits condensats aboutissant audit moyen filtrant-neutralisant ou une fois traités, sortant dudit moyen filtrant-neutralisant. Les figures 4 à 6 sont des schémas illustrant d'autres modes de configuration du dispositif selon l'invention. Selon une autre configuration et la figure 4, ledit corps 4 est sous forme parallélépipédique tel qu'un caisson ou caissette. L'entrée 7 se situe au niveau du couvercle 6 et les condensats s'écoulent dans le moyen filtrant-neutralisant 5. Ensuite, une fois traitée, l'eau passe à travers un diffuseur/crépine 11 et 1s remonte le long d'un moyen dérivatif sous la forme d'un compartiment ou cassette d'évacuation 14 de l'eau neutralisée. Dans ce cas, la présence dudit tube n'est plus nécessaire. De préférence, les dimensions de ladite cassette sont similaires à un côté 20 dudit dispositif. Ladite cassette 14 est un moyen d'écoulement, de circulation, de cheminement axial ou coaxial ou de diffusion des condensats traités à l'intérieur dudit corps en vue de garantir un temps de contact suffisant 25 avec ledit moyen filtrant-neutralisant et une certaine vitesse d'écoulement vers les eaux usées. Préférentiellement, le diffuseur 11 et la cassette 14 sont placés de manière latérale par rapport à l'axe central dudit caisson 4. 30 515 Alternativement, ladite cassette est centrale par rapport audit corps. Dans le présent exemple, la sortie 8 est disposée à la partie supérieure dudit corps et sur le côté comprenant le canal d'évacuation 13. Dans ce mode de réalisation, le diffuseur 11 est disposé à l'entrée de ladite cassette 14. De manière favorable, un moyen de prise d'air 9 et/ou un tamis 12 10 peuvent être prévus. Selon une autre configuration et la figure 5, l'entrée 7 du caisson 4 est traversée par ledit tube 10 qui entraine et/ou guide les condensats au fond dudit caisson. Le diffuseur 11 est disposé en sortie du conduit et l'eau traitée remonte par gravité jusqu'à la sortie 8 prévue sur ledit corps 4 en sa partie supérieure et/ou latérale. 20 Favorablement, ledit dispositif peut comprendre un tamis 12. Comme illustré à la figure 6, il peut être prévu que ledit dispositif illustré à la figure 4 sous la forme de caisson, possède des moyens d'évacuation axiaux ou orthogonaux. 25 Pour résumer, ledit dispositif selon l'invention comprend un moyen dérivatif axiale et latérale ou centrale sous la forme d'un tube 10 et/ou d'une cassette 14, selon une configuration particulière ou non dudit corps 4, qui permet respectivement soit de conduire les condensats à traiter de 30 manière à créer un circuit soit qui débute: 20 - directement au fond dudit corps, grâce audit tube, en vue de leur filtration via ledit moyen neutralisant avant leur évacuation par l'intermédiaire de ladite sortie orthogonale ou axiale et indépendante de ladite entrée. - en la partie supérieure dudit: corps et de laisser décanter/filtrer lesdits condensats au travers du moyen de neutralisation 5, puis, grâce à ladite cassette, vers ladite sortie 8 qui peut être axiale ou orthogonale et indépendante de ladite entrée. to La figure 7 est une vue partielle d'un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Le couvercle 6 et/ou le corps 4 peut servir de réceptacle pour les condensats issus de la chaudière. En effet, selon cette configuration, les 15 condensats issus de la chaudière s'écoulent dans un bac de récupération 15 avant de se diffuser dans ledit caisson 4 en vue d'être neutralisés et se dirigent vers la cassette 14 en vue d'être évacués. La sortie 8 peut prendre toutes les formes souhaitées suscitées. Favorablement, le dispositif selon l'invention peut recevoir également le trop-plein d'une soupape et/ou de vidange et/ou de débordement d'une chaudière. 25 De manière alternative, le dispositif selon l'invention est disposé directement à l'intérieur d'une chaudière ou à l'intérieur du collecteur de condensats de ladite chaudière. De préférence, un des dispositifs suscités selon l'invention est disposé à 3o l'intérieur et en la partie inférieure d'une chaudière ou � en ligne �. 15 La présente invention concerne aussi un procédé de neutralisation et/ou de filtration comprenant les étapes suivantes : i) arrivée des condensats à traiter issus de la chaudière, ii) prise en charge via au moins un moyen dérivatif, iii) traitement des condensats, iv) évacuation via un moyen de sortie axial ou orthogonal par rapport à l'axe principal dudit dispositif selon l'invention. Plus précisément ledit moyen de dérivation est un tube ou cloison 10 ro plongeant lesdits condensats au foncl dudit corps 4. De manière alternative, ledit moyen de dérivatif est une caissette 14 permettant de diffuser les condensats une fois filtrés. Dans ce cas, les étapes ii) et iii) sont inversées. De manière plus précise, ledit corps 4 et/ou ladite cassette 14 peut comprendre un tuyau de trop-plein en vue de former une partie du moyen de sortie axial. 20 De manière avantageuse, le dispositf selon l'invention est conçu pour une installation domestique et peut être installé à l'intérieur d'un logement sans prévision de travaux supplémentaires. Ledit corps dudit dispositif peut comprendre au moins un moyen de 25 fixation 16 en vue d'être attaché à un mur, via un collier, clip, vis ou tout autre moyen de fixation de type connu en soi. Avantageusement ledit moyen de fixation est adapté à son emplacement : au mur, à la chaudière, au condenseur, à la ligne 30 d'évacuation des eaux usées. Ledit dispositif est fixé au niveau des canalisations de sortie de l'appareil de chauffage, de l'appareil de chauffage lui-même ou au niveau du tuyau d'évacuation des eaux usées. Le dispositif selon l'invention permet de traiter des condensats sous pression gravitaire tout en respectant une hauteur de lit et une vitesse de passage ainsi que la prise d'air nécessaire et est adapté en fonction du temps de contact, de durée de vie des médias de neutralisation utilisés et du type de chaudière. Le dispositif selon l'invention peut être sous la forme d'une unité jetable et démontable facilement ou une unité rechargeable via le couvercle, par exemple. LEGENDE 1 dispositif 2 moyen d'évacuation de la chaudière 3 moyen d'évacuation des eaux usées 4 corps 5 moyen filtrant-neutralisant 6 couvercle 7 entrée l0 8 sortie 9 prise d'air tube ou cloison 11 diffuseur 12 tamis 13 canal ou puits 14 cassette 15 bac de récupération 16 moyen de fixation20 REVENDICATIONS1. Dispositif de filtration-neutralisation (1) relié aux moyens d'évacuation (2) des condensats issus d'un dispositif à condensation et à ceux (3) des eaux usées, formé d'un corps (4), d'au moins un moyen filtrant-neutralisant (5), d'un couvercle (6), d'une entrée (7) et d'une sortie (8), caractérisé en ce qu'il comporte au moins un moyen dérivatif permettant de disposer ledit dispositif de manière axiale par rapport à ladite chaudière. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen dérivatif est placé à l'intérieur dudit corps (4). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit moyen dérivatif est disposé de manière coaxiale par rapport à l'axe principal dudit dispositif. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen dérivatif se présente sous la forme d'un tube ou d'une cloison (10) connectant les moyens d'évacuation (2) de la chaudière à l'intérieur dudit corps (4) en vue de leur traitement. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce 25 que ledit moyen dérivatif se présente sous la forme d'une cassette (14), qui permet de guider lesdits condensats une fois filtrés- neutralisés vers ladite sortie (8). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un diffuseur (11) situé à l'interface entre ledit moyen dérivatif et l'intérieur dudit corps (4). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite entrée (7) et /ou ladite sortie (8) sont intégrées ou rapportées au couvercle (6) et/ou audit corps (4). 8. Dispositif selon la revendication 1 ou 7, caractérisé en ce que ladite to sortie (8) est disposée de manière orthogonale ou parallèle par rapport à l'axe principal dudit clispositif. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit milieu filtrant-neutralisant (5) est sous forme de poudre, bille, granulés ou 15 gravillon. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 9, caractérisé en ce que ledit moyen de neutralisation/filtration (5) est déposé en vrac dans ledit corps, dans un logement, compartiment ou dans un sac 20 adapté à l'intérieur dudit corps, en lit successif ou mélangé. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1,9 ou 10, caractérisé en ce que ledit moyen filtrant-neutralisant (5) est sous la forme d'une cartouche à intégrer ou intégrée dans ledit corps (4) de manière 25 rechargeable ou jetable à usage unique. 12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps (4) est un élément, intégré ou rapporté dans ladite chaudière et/ou aux moyens d'évacuation (3) des eaux usées, rechargeable ou 30 jetable à usage unique.1 13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un bac de récupération (15) et/ou un moyen de siphon.