FR 2927314 A1 20090814 FR 0950023 A 20090105 La présente invention se rapporte à un contenant ou un couvercle pour un emballage et qui est fabriqué par injection d'une matière plastique dans un moule de fabrication. Ledit contenant ou couvercle est également recouvert, au moins localement, par une étiquette. Pour fabriquer un emballage dont les constituants, contenant et/ou couvercle, peuvent être recouverts par une étiquette, on peut rapporter ladite étiquette sur le(s) constituant(s) après la fabrication de celui-ci. On peut rendre cette étiquette amovible en la dotant d'une languette de préhension. Cela s'avère intéressant lorsque, par exemple, l'étiquette recouvre un trou d'évent du contenant utilisé pour démouler son contenu. Le retrait de l'étiquette facilite le démoulage du produit contenu dans le contenant. Cependant, dès lors que la paroi du constituant n'est plus plane ou si elle comporte plusieurs faces, on rencontre des difficultés pour réaliser la pose de l'étiquette. Pour fabriquer un constituant d'un emballage qui puisse être pourvu d'une étiquette, on peut encore utiliser un procédé de surmoulage dit �IML � signifiant � In Mold Labelling � en langue anglaise. Dans ce procédé, on pose à l'intérieur du moule une étiquette de manière à ce qu'elle puisse apparaître sur la face externe d'une paroi du constituant fini, puis l'on ferme le moule et l'on injecte de la matière plastique dans celui-ci pour fabriquer le constituant de l'emballage. Pendant cette opération, l'étiquette est solidarisée avec le contenant. Pour rendre cette étiquette amovible le demandeur a choisi, pour la fabrication de l'étiquette, une matière différente de celle destinée à la fabrication dudit contenant ou couvercle. Cette caractéristique est décrite dans le détail dans la demande de brevet n° 06/06076. On peut ainsi décoller entièrement à la main l'étiquette du contenant ou du couvercle lorsqu'elle est pourvue d'une languette de préhension. Le demandeur a, dans la présente demande, cherché à obtenir une �pelabilité� localisée de l'étiquette, par exemple, pour ne retirer que la zone de l'étiquette qui recouvre une fente d'ouverture d'un contenant, un évent de démoulage, un ustensile, etc., l'autre partie de l'étiquette pouvant alors demeurer en place. Aussi, le but de l'invention est donc de proposer un contenant ou un couvercle pour un emballage dont l'étiquette qui la recouvre, et qui est solidarisée par un procédé de fabrication de type IML, puisse être retirée partiellement et facilement. A cet effet, est proposé un contenant ou un couvercle fabriqué par injection d'une matière plastique dans un moule et dont au moins une paroi est recouverte extérieurement par une étiquette solidarisée par un procédé de surmoulage IML, l'étiquette se composant d'un film comprenant une partie centrale, placée entre deux parties latérales, deux lignes de prédécoupage délimitant la frontière entre la partie centrale et chaque partie latérale, la partie centrale étant recouverte sur sa face tournée vers le contenant ou le couvercle, d'une couche d'une matière altérant l'adhérence de ladite partie centrale avec ledit contenant ou couvercle; la couche de matière s'étendant, selon l'invention, au-delà des lignes de prédécoupage. On peut ainsi détacher facilement la partie centrale de l'étiquette, sans la déchirer, alors que les parties latérales de celle- ci demeurent solidarisées avec le contenant ou avec le couvercle. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la matière dans laquelle est fabriquée le film est choisie parmi du polystyrène (PS), du polyéthylène (PE), du 15 polypropylène (PP), du papier, du carton. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la couche altérant l'adhérence est constituée d'un vernis transparent ou coloré. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le fond du contenant est traversé par un évent de démoulage, la partie centrale détachable de l'étiquette 20 recouvrant ledit évent. En ôtant le couvercle du contenant et en retirant la partie centrale, on peut démouler le contenant. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le contenant est constitué d'une paroi périphérique comprenant une pluralité de facettes et qui est 25 bordée d'un côté, par une paroi de fond et de l'autre, par une ouverture qui est ceinturée par un rebord, le contenant présentant une fente le découpant transversalement, excepté sur son rebord de manière à former deux parties articulées au niveau d'un pliage sur le rebord, la partie centrale détachable de l'étiquette recouvrant ladite fente. 30 En retirant la partie centrale de l'étiquette, on retire la liaison entre les deux parties du contenant qui peuvent alors être articulés pour démouler ou extraire le contenu dudit contenant. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le contenant est constitué d'une paroi périphérique présentant la forme d'un cylindre ou d'un tronc de cône, bordée d'un côté par une paroi de fond et de l'autre par une ouverture, une fente le ceinturant partiellement ou totalement, délimitant deux parties, la partie centrale détachable de l'étiquette recouvrant ladite fente. En retirant la partie centrale de l'étiquette, on retire la liaison entre les deux parties du contenant qui peuvent alors être séparés ou articulés, le cas échéant, pour démouler ou extraire le contenu dudit contenant. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, les parties latérales de l'étiquette recouvrent la totalité de la face externe de la paroi périphérique du contenant. Avantageusement, l'étiquette est pourvue d'une languette de préhension. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le couvercle comprend une paroi de fermeture et un emplacement de réception d'un ustensile est réalisé dans ladite paroi, la partie centrale de l'étiquette recouvrant au moins partiellement ledit emplacement. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue en perspective d'un contenant de type barquette, 20 susceptible de s'ouvrir et dont certaines parois sont recouvertes extérieurement par une étiquette selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue du contenant de la Fig. 1 et dont une partie de l'étiquette est en cours de retrait selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue en perspective du contenant de la Fig. 1 dans une 25 position ouverte de démoulage ou de vidage selon l'invention, la Fig. 4 représente une vue schématique en coupe d'un moule de fabrication d'un contenant et d'une étiquette placée dans le moule selon l'invention, la Fig. 5 représente une vue schématique en coupe d'une étiquette et d'une paroi d'un contenant pour un emballage selon l'invention, 30 la Fig. 6 représente une vue en perspective d'un contenant d'aspect tronconique dont la paroi périphérique est recouverte extérieurement par une étiquette selon l'invention, la Fig. 7 représente une vue du contenant de la Fig. 6 et dont une partie de l'étiquette est en cours de retrait selon l'invention, la Fig. 8 représente une vue du contenant de la Fig. 6 et dont une partie de l'étiquette est retirée selon l'invention ? La Fig. 9 représente une vue en perspective d'un couvercle recouvrant un contenant selon l'invention, la Fig. 10 représente une vue en perspective sous un autre angle d'un couvercle recouvrant un contenant et dont la partie centrale de l'étiquette est en partie retirée selon l'invention, la Fig. 11 représente une vue schématique en coupe d'une étiquette et d'une paroi d'un couvercle pour un emballage selon l'invention et, la Fig. 12 représente une vue en perspective d'un contenant et d'une cuillère selon l'invention, Les applications visées par l'invention se rapportent au domaine des emballages alimentaires. Bien que seules ces applications soient décrites dans la suite de cet exposé, d'autres applications couvrant tous types d'emballages sont concernées par la présente invention. Sur les constituants pour emballages présentés aux Figs. 1 à 3, 6, 7, 8, 9, 10 et 12, et pour plus de clarté, ne figurent pas les fonctions d'empilage, d'operculage, de fermeture généralement prévues sur ceux-ci. Le contenant 100 présenté aux Figs. 1, 2 et 3 est de type parallélépipédique. I1 convient, par exemple, pour contenir tout aliment solide en bloc ou en morceaux. Il est constitué d'une paroi périphérique 110 comprenant une pluralité de facettes et qui est bordée d'un côté par une paroi de fond 120 et de l'autre par une ouverture qui est ceinturée par un rebord 130. Le contenant 100 est ici présenté dans une position retournée. Une étiquette 200 recouvre au moins localement certaines des faces externes des parois du contenant 100. A la Fig. 1, elle recouvre transversalement le contenant 100, sur sa paroi de fond 120, sur deux facettes opposées. L'étiquette 200 est pourvue d'une languette 220 qui déborde du rebord 130 pour en permettre la préhension afin d'en faciliter son retrait. A la Fig. 2, cette étiquette 200 est placée pour recouvrir, avant qu'elle ne soit partiellement retirée, une fente 150 découpant le contenant 100 transversalement, excepté sur son rebord 130 formant ainsi deux parties 100a et 100b articulées au niveau du rebord 130. La fente 150 est réalisée ici dans un plan médian du contenant 100. Le retrait par l'utilisateur d'une partie de l'étiquette 200 découvre la fente 150 permettant d'ouvrir davantage celle-ci en écartant les deux parties 100a et 100b autour d'un pliage 132 du rebord 130. Cette vue du contenant ouvert apparaît sur la Fig. 3. Le produit susceptible d'être placé dans le contenant 100 peut ainsi être facilement démoulé ou retiré. L'association de l'étiquette avec le contenant est réalisée par un procédé de surmoulage dit �IML �, mettant en oeuvre un moule de fabrication par injection d'une matière plastique. A la Fig. 4, on a représenté un moule 500 de fabrication d'un contenant pour un emballage tel que celui qui est présenté aux Figs. 1 à 3, et de son étiquette 200 de recouvrement de sa fente de séparation mettant en oeuvre le procédé de surmoulage dit � IML �. Bien que non décrit, un moule au fonctionnement semblable mais de conception adaptée pour fabriquer un couvercle d'un emballage entre cependant dans le cadre de cette invention. Le moule 500 de fabrication par injection de matière plastique comprend un premier élément 510, et un second élément 520. On place dans le moule 500 ouvert une étiquette 200 contre une paroi de moulage du premier élément 510 de telle sorte que la face externe de l'étiquette 200 soit mise en contact avec une paroi de cet élément, puis on referme le moule en rapprochant les deux éléments 510 et 520. Dans cet exemple de réalisation, une extrémité de l'étiquette 200 est placée en dehors de la cavité de moulage et est ici maintenue prisonnière dans le plan de joint existant entre le premier élément 510 et le second élément 520 et de manière à former une languette 220 de préhension de l'étiquette 200 sur le constituant à l'issue de sa fabrication. Dans un autre exemple de réalisation, non représenté, une extrémité de l'étiquette est préalablement repliée sur son côté extérieur pour former une languette de préhension et pour éviter que cette languette ne soit mise en contact avec la matière plastique injectée. Ce pliage est de préférence réalisé juste avant l'injection de la matière. On injecte de la matière plastique au travers d'une buse 540 et qui s'insinue alors dans la cavité de moulage, c'est-à-dire dans le volume libre existant entre le premier élément 510 et le second élément 520 pour fabriquer le contenant. La partie de la face de l'étiquette 200 exposée dans la cavité libre du moule est recouverte par le flux de matière en fusion si bien que l'étiquette devient solidaire de la paroi du contenant. A la Fig. 5, l'étiquette 200 se compose d'un film 210 comprenant une partie centrale 211, placée entre deux parties latérales 212a et 212b, deux lignes de prédécoupage 213a et 213b formées, par exemple de découpage en pointillés, et matérialisées ici par deux traits fins interrompus, délimitant la frontière entre la partie centrale 211 et chaque partie latérale 212a, 212b. On remarque encore la présence d'une couche 230 d'une matière appliquée sur la partie centrale 211 en étant interposée entre celle-ci et la paroi 120 du contenant qui a été solidarisée par surmoulage à ladite étiquette. Pour des raisons de clarté, la couche 230 est séparée du film 210 alors que dans la réalité ils forment un seul et même composant. L'étiquette 200 est également présentée au-dessus de la paroi 120 du contenant 100 alors que dans la réalité, elle est liée par le procédé dit IML avec ladite paroi. Le film 210 est fabriqué en polystyrène (PS), en polyéthylène (PE), en polypropylène (PP), en papier ou en carton. Il est intimement lié au niveau des parties latérales 212 à la paroi 120 du contenant 100 lorsqu'ils sont fabriqués dans le même matériau, par exemple un film en polypropylène sur du polypropylène injecté ou bien il adhère fortement sur ladite paroi lorsque les matériaux qui les constituent sont différents, par exemple un film en papier sur du polystyrène injecté. La couche 230 rapportée sur la partie centrale 211 est constituée d'un matériau adapté pour réduire son adhérence avec la paroi 120. Elle est avantageusement constituée d'un vernis transparent, ou coloré pour deviner sa présence. Ce vernis est déposé, par exemple par un procédé offset ou par un procédé flexographique. Ainsi, la partie centrale 211 de l'étiquette peut être retirée à la main en se détachant des parties latérales 212 au niveau des lignes de prédécoupage 213, ces parties latérales 212 demeurant solidaires de la paroi 120 dudit contenant. On remarquera que la couche 230 s'étend au-delà des lignes de prédécoupage 213 pour faciliter la séparation de la partie centrale 211. Cette partie centrale peut alors être facilement détachée le long des lignes de prédécoupage 213, sans qu'elle se déchire. L'étiquette 200 peut recouvrir complètement la paroi extérieure du contenant 100 par extension de ses parties latérales 212. De cette façon, l'étiquette peut être utilisée pour faire apparaître un décor, un marquage sur le contenant. On peut, par exemple, imprimer un texte au verso de la partie centrale ou des parties latérales de l'étiquette, ce texte pouvant apparaître du côté intérieur du contenant lorsque la matière qui le constitue est transparente. Sur les Figs. 1 et 2, les parties latérales 212 de l'étiquette 200 recouvrent transversalement le contenant 100, sur sa paroi de fond 120, sur deux facettes opposées. Le contenant 300 présenté aux Figs. 6, 7 et 8 est de type cylindrique ou tronconique comme cela apparaît sur ces Figs. Il s'agit d'un pot destiné à contenir une préparation alimentaire. Il est ainsi constitué d'une paroi périphérique 310 présentant la forme d'un tronc de cône, bordée d'un côté par une paroi de fond 320 et de l'autre par une ouverture. Un couvercle ou un opercule, non représenté, ferme normalement l'ouverture du contenant pour ainsi constituer un emballage alimentaire. La paroi périphérique 310 est recouverte par une étiquette 200 qui est, là encore, de type amovible en partie. Elle recouvre ici la totalité de la face externe de la paroi 310. L'étiquette 200 est destinée à présenter, par exemple, un décor et des informations destinées aux consommateurs ou encore des informations réglementaires. A la Fig. 7, la partie centrale 211 de l'étiquette 200 recouvre normalement, c'est-à-dire avant son retrait, une fente 350 qui ceinture partiellement le contenant 300 délimitant ainsi deux parties 300a et 300b susceptibles d'être articulées autour d'une zone de jonction 332 présente entre les extrémités de la fente 350. Le retrait de l'étiquette 200 par l'utilisateur découvre la fente 350 permettant d'ouvrir davantage celle-ci en écartant les deux parties 300a et 300b autour de la zone de jonction 332. Le produit susceptible d'être placé dans le contenant 300 peut ainsi être facilement démoulé au travers de son ouverture. Cette zone de jonction est facultative si une exigence de parfaite étanchéité du contenant n'est pas recherchée. Dans une variante de réalisation d'un contenant, non représentée, le fond de celui-ci est percé d'un évent de démoulage de son contenu. Cet évent est recouvert normalement par la partie centrale d'une étiquette et dont le retrait découvre ledit évent. Un couvercle pour un emballage et qui est recouvert d'une étiquette comme celle qui vient d'être décrite fait également partie de l'invention. Le contenant ou le couvercle pour un emballage de l'invention est recouvert d'une étiquette qui peut être retirée en partie seulement. Elle peut recouvrir toute la surface extérieure du contenant ou du couvercle. La structure du film qui la constitue se présente sous la forme d'un simple film de matière. Dans une variante de réalisation présentée sur la Fig. 9, est montré un couvercle 400 prévu pour recouvrir un contenant 360 destiné à contenir un aliment. L'étiquette 200 recouvre la quasi-totalité de la face externe de la paroi de fermeture 410 du couvercle 400. Le contenant 360 est, sur cette Fig. 9, du type destiné à contenir une salade ou une glace. L'étiquette 200 se compose d'une partie centrale 211, placée entre deux parties latérales 212a et 212b, deux lignes de prédécoupage 213a et 213b formées, par exemple de découpage en pointillés, et matérialisées ici par deux traits fins interrompus, délimitant la frontière entre la partie centrale 211 et chaque partie latérale 212a, 212b. L'étiquette 200 est pourvue d'une languette 220 qui déborde du rebord du couvercle 400 pour en permettre la préhension afin d'en faciliter son retrait. Sur la Fig. 10, l'étiquette 200 recouvre, au moins partiellement, un emplacement 420 de réception d'un ustensile 430, et ici une fourchette. Sur cette Fig. 10, l'étiquette 200 recouvre la totalité de l'emplacement 420 de réception de l'ustensile 430. Cet emplacement est formé sur les Figs. 10 et 11, d'un passage 420 réalisé au travers de la paroi de fermeture 410 du couvercle. Ce passage est avantageusement réalisé pendant la fabrication dudit couvercle. Il est d'une dimension légèrement plus grande que l'ustensile permettant ainsi de le caler dans le couvercle. Sur la Fig. 11, l'ustensile 430 repose sur un opercule 160 de recouvrement du contenant. L'ustensile 430 est ainsi maintenu prisonnier sous l'étiquette 200. Là encore et pour des raisons de clarté, la couche 230 est séparée du film 210 alors que dans la réalité ils forment un seul et même composant. L'étiquette 200 est également présentée au-dessus de la paroi 410 du couvercle 400 alors que dans la réalité, elle est liée par le procédé dit IML avec ladite paroi. Sur la Fig. 10, la partie centrale 211 de l'étiquette 200 peut être ôtée en tirant sur la languette 220 découvrant de la sorte l'ustensile à l'issue de son retrait. L'utilisateur peut alors se saisir de l'ustensile. Sur la Fig. 12, l'ustensile, qui est ici une cuillère 430, peut être utilisé pour manger le produit contenu dans le contenant 360, après que son opercule ait été retiré. Le couvercle de l'invention incorpore un couvert permettant à l'utilisateur de déguster le produit n'importe où.5 REVENDICATIONS 1) Contenant (100, 300) ou couvercle (400) fabriqué par injection d'une matière plastique dans un moule (500) et dont au moins une paroi (110, 120, 310, 320, 410) est recouverte extérieurement par une étiquette (200) solidarisée par un procédé de surmoulage IML (In Mold Labelling), l'étiquette (200) se composant d'un film (210) comprenant une partie centrale (211), placée entre deux parties latérales (212a, 212b), deux lignes de prédécoupage (213a, 213b) délimitant la frontière entre la partie centrale (211) et chaque partie latérale (212a, 212b), la partie centrale (211) étant recouverte sur sa face tournée vers le contenant ou le couvercle, d'une couche (230) d'une matière altérant l'adhérence de ladite partie centrale avec ledit contenant ou couvercle, caractérisé en ce que la couche (230) s'étend au-delà des lignes de prédécoupage (213a, 213b). 2) Contenant (100, 300) ou couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière dans laquelle est fabriquée le film (210) est choisie parmi du polystyrène (PS), du polyéthylène (PE), du polypropylène (PP), du papier, du carton. 3) Contenant (100, 300) ou couvercle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche (230) altérant l'adhérence est constituée d'un vernis transparent ou coloré. 4) Contenant (100, 300) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond du contenant (100, 300) est traversé par un évent de démoulage, la partie centrale (211) détachable de l'étiquette (200) recouvrant ledit évent. 5) Contenant (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une paroi périphérique (110) comprenant une pluralité de facettes et qui est bordée d'un côté par une paroi de fond (120) et de l'autre par une ouverture qui est ceinturée par un rebord (130), le contenant (100) présentant une fente (150) le découpant transversalement excepté sur son rebord (130) de manière à former deux parties (100a et 100b) articulées au niveau d'un pliage (132) sur le rebord (130), la partie centrale (211) détachable de l'étiquette (200) recouvrant ladite fente (150). 6) Contenant (300) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une paroi périphérique (310) présentant la forme d'un cylindre ou d'un tronc de cône, bordée d'un côté par une paroi de fond (320) et del'autre par une ouverture, une fente (350) le ceinturant partiellement ou totalement délimitant deux parties (300a, 300b), la partie centrale (211) détachable de l'étiquette (200) recouvrant ladite fente. 7) Contenant (300) selon la revendication 6, caractérisé en ce que les parties latérales (212a, 212b) de l'étiquette (200) recouvrent la totalité de la face externe de la paroi (310) périphérique. 8) Contenant (100, 300) ou couvercle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étiquette (200) est pourvue d'une languette (220) de préhension. 9) Couvercle (400) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi de fermeture (410), et en ce qu'un emplacement (420) de réception d'un ustensile (430) est réalisé dans ladite paroi, la partie centrale (211) de l'étiquette (200) recouvrant au moins partiellement ledit emplacement.