FR 2932112 A1 20091211 FR 0953722 A 20090605 État de la technique La présente invention concerne un dispositif de coupe pour un film d'un système tubulaire sans fin ; elle concerne également un dispositif isolateur comportant un tel dispositif de coupe. Dans les dispositifs appelés "dispositifs isolateurs", dans lesquels on manipule en particulier des produits toxiques ou stériles dans un volume clos, il faut faire passer par un sas et sans contamination des objets ou des déchets, par exemple lors d'un changement de charge ou analogue. Ici, on doit garantir en particulier une protection accrue des opérateurs. Un tel sas est connu par exemple du document DE 203 08 805 U1. Ce sas connu comprend un corps cylindrique creux à la périphérie extérieure duquel est prévu un tuyau sans fin en film. En outre, le dispositif connu comprend un appareil de soudage de film, au moyen duquel le tuyau en film est susceptible d'être soudé avant et après avoir été rempli avec des déchets ou analogues contaminés. Dans ce dispositif connu, on court cependant le risque, par exemple après un nettoyage du dispositif isolateur avec de l'eau, que des gouttes résiduelles contaminées demeurent dans le sas. En outre, l'humidité introduite du fait du processus de nettoyage pose des problèmes lors du soudage du tuyau en film. Dans les cas les plus défavorables, un cordon de soudure de moindre qualité peut être obtenu, ce par quoi un opérateur, de même que l'environnement, pourraient être contaminés d'une façon non désirée. Le tuyau en film qui a été soudé deux fois au début et à la fin, est alors découpé au moyen d'un dispositif de coupe séparé, en particulier des ciseaux ou analogues, au niveau de la zone partielle soudée du tuyau. Ici, on court toutefois le risque d'endommager par mégarde le cordon de soudure, de sorte qu'une contamination de l'environnement peut se produire. L'objectif de la présente invention est de pallier ces problèmes. À cet effet, elle propose un dispositif de coupe pour un film d'un système tubulaire sans fin, caractérisé en ce qu'il comprend : au moins une lame pour découper le film, un porte-lame pour recevoir et fixer la lame, un 1 anneau de base, sur lequel est agencé le porte-lame, et un élément de bride, sur lequel l'anneau de base est monté avec possibilité de rotation, dans lequel la lame est agencée dans le porte-lame de telle façon que lors d'une rotation de l'anneau de base il se produit une découpe du film au moyen de la lame. Le dispositif de coupe selon l'invention, qui possède les caractéristiques ci-dessus, présente par rapport à l'état de la technique antérieure l'avantage de permettre une séparation fiable et sûre d'une zone close du film vis-à-vis d'un film tubulaire sans fin. La lame et ici agencée dans le porte-lame d'une façon telle que lors d'une rotation de l'anneau de base la lame est guidée le long de la périphérie extérieure du film sans fin et découpe ce film. Quand l'anneau de base a été tourné une fois sur 360°, un tronçon de film a été entièrement découpé depuis le film sans fin. Ainsi, grâce à la présente invention, on peut exécuter une séparation sûre et rapide d'une poche de film, par exemple étanchée au moyen de deux cordons de soudure, au-dessus des cordons de soudure. De préférence, pour réaliser une opération de coupe clairement définie, l'anneau de base est agencé horizontalement. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, la lame est agencée de façon détachable sur le porte-lame. Grâce à cela, après avoir découpé une poche de film close, la lame peut être à nouveau enlevée hors du porte-lame, de sorte que l'on peut garantir de ne pas endommager le film par mégarde, par exemple lorsqu'on procède au tirage d'un tronçon de film pour former une nouvelle poche. De préférence, on prévoit ici de fixer la lame sur le porte-lame au moyen d'une liaison à enclenchement. De façon également préférée, le dispositif de coupe selon l'invention comprend un élément à ressort qui est agencé sur le porte-lame et qui précontraint le porte-lame en direction du tuyau en film à découper. Ici, l'élément à ressort garantit que la lame viendra toujours assurément en contact avec le film et que l'on exécutera une opération de coupe propre. De façon préférée également, le dispositif de coupe comprend au moins une poignée agencée sur l'anneau de base. Au moyen de cette poignée, on peut faire tourner manuellement l'anneau de base, de sorte que l'on peut exécuter une opération de coupe. Ici, on prévoit de préférence plusieurs poignées le long de la périphérie de l'anneau de base, de sorte qu'il est possible d'exécuter une rotation de 360° de l'anneau de base sans que l'opérateur doive changer sa position. Pour permettre un montage simple et sûr de l'anneau de base, on prévoit de ménager une gorge périphérique dans l'élément de bride. L'anneau de base est ainsi logé dans la gorge. Ce montage peut, de façon particulièrement préférée, être réalisé au moyen de plusieurs éléments de roulement qui circulent dans la gorge. Grâce à cela, l'anneau de base ne rencontre qu'une faible résistance lors de sa rotation. En outre, la présente invention concerne un sas à film pour un dispositif isolateur, comprenant un dispositif de coupe selon l'invention. Ici, le dispositif de coupe selon l'invention est de préférence agencé sur un corps cylindrique creux sur la périphérie extérieure duquel est agencé un tuyau sans fin. Ici, on prévoit sur la face extérieure du corps creux un joint, de préférence gonflable, de sorte que le film s'étend entre le joint et le corps creux. Le joint gonflable est de préférence agencé dans une gorge séparée dans l'élément de bride du dispositif de coupe. Cet agencement présente en particulier l'avantage que le dispositif de coupe peut être agencé au-dessus du joint gonflable, de sorte que l'on garantit qu'il ne va se présenter aucune contamination du tuyau dans la zone dans laquelle le tuyau est découpé. Avant l'opération de coupe proprement dite, le joint gonflable est de préférence gonflé, de sorte que le film est poussé par le joint gonflé contre le corps cylindrique creux. De façon préférée encore, une gorge d'engagement est ménagée dans le corps cylindrique creux, dans laquelle la lame dépasse pendant l'opération de coupe, de sorte qu'il est possible d'exécuter une opération de coupe sans contact. En variante, l'élément cylindrique creux peut également être agencé par rapport à la lame d'une façon telle que la lame vient toucher l'élément cylindrique creux et coupe le film directement sur celui-ci. Pour éviter des endommagements, on peut ici prévoir sur l'élément cylindrique creux un insert ou analogue. Brève description des dessins 5 Dans la suite, des modes de réalisation préférés de l'invention seront décrits en détail en référence aux dessins ci-joints, dans lesquels : la figure 1 montre une vue schématique en perspective d'un dispositif de coupe selon un premier mode de réalisation de l'invention ; 10 la figure 2 montre une vue en coupe du dispositif de coupe de la figure 1 à l'état monté sur un isolateur ; la figure 3 montre une vue de détail agrandie de la figure 2 ; et la figure 4 montre une vue en perspective d'un porte-lame pour un dispositif de coupe selon un second mode de réalisation de l'invention. 15 Modes de réalisation préférés de l'invention Dans la suite, un dispositif de coupe 1 selon un premier mode de réalisation de l'invention va être décrit en détail en référence aux 20 figures 1 à 3. La figure 1 montre schématiquement une vue d'ensemble en perspective du dispositif de coupe 1 selon le premier mode de réalisation. Le dispositif de coupe 1 comprend un porte-lame 3, dans 25 lequel est agencée une lame 2 pour découper un film. La lame 2 est orientée vers la face intérieure du dispositif de coupe. En outre, le dispositif de coupe comprend un anneau de base 4 sur lequel est fixé le porte-lame 3. Sur l'anneau de base 4 sont agencées une pluralité de poignées 14, qui dépassent verticalement de l'anneau de base 4. En 30 outre, sur l'anneau de base 4 sont agencés trois galets 10 qui permettent un montage rotatif de l'anneau de base 4. La lame 2 peut être fixée sur le porte-lame 3, et respectivement enlevée de celui-ci, au moyen d'un dispositif de serrage à excentrique 20. Grâce à cela, il est possible d'échanger simplement et rapidement la lame 2. Comme représenté sur les figures 2 et 3, le dispositif de coupe 1 comprend encore un élément de bride 5 de forme annulaire, agencé radialement à l'extérieur de l'anneau de base 4. L'élément de bride 5 est agencé de façon stationnaire et l'anneau de base 4 est monté, au moyen des trois galets 10, avec possibilité de rotation dans une troisième gorge 11 dans l'élément de bride 5 (voir figure 3). Dans l'élément de bride 5 est encore ménagée une première gorge périphérique 8, dans laquelle dépasse une périphérie extérieure de l'anneau de base 4. De plus, l'élément de bride 5 comporte une seconde gorge 9 dans laquelle est agencé un joint gonflable 7. A l'état monté, l'élément de bride 5 est fixé sur un fond 15 d'un isolateur au moyen d'une pluralité d'entretoises verticales 16. Dans le fond 15 de l'isolateur est réalisée une ouverture au niveau de laquelle est agencé un élément cylindrique creux 12, sur la périphérique extérieur duquel est agencé un film sans fin 6. À travers cet élément cylindrique creux 12, on peut faire passer des déchets, de l'eau de nettoyage, ou analogue, à la manière d'un sas hors de l'isolateur, en enfermant ces produits de déchets de façon étanche dans une poche réalisée à partir du film sans fin 6. Sur la figure 2, l'élément cylindrique creux 12 est fermé de façon étanche au moyen d'un couvercle 18, sur lequel est prévu un conduit d'évacuation 19 susceptible d'être ouvert et fermé. Ici, le couvercle 18 est fixé sur la périphérie extérieure de l'élément de bride 5, par exemple au moyen d'un pas de vis ou d'une fermeture à baïonnette. À l'extrémité de l'élément cylindrique creux 12 dirigée vers l'isolateur, est encore prévu un joint gonflable supérieur 17, contre lequel peut être appliqué de façon étanche un couvercle intérieur, non représenté, qui est monté à l'intérieur de l'isolateur. En outre, il est prévu un dispositif de soudage de film, non représenté, capable de souder les extrémités ouvertes du film sans fin 6 afin de réaliser une poche. Le dispositif de soudage de film est agencé à l'extérieur de l'isolateur. Comme représenté en particulier sur la figure 3, une gorge d'engagement périphérique 13 pour la lame 2 est prévue dans l'élément cylindrique creux 12. Le film sans fin 6 est ici agencé entre l'élément cylindrique creux 12 et l'anneau de base 4, de sorte que la lame 2 découpe le film sans fin 6 depuis la face extérieure. Ici, la lame pénètre légèrement dans la gorge d'engagement 13, pour permettre une découpe du film sans fin en toute sécurité. On remarquera qu'à la place de la gorge d'engagement 13, la lame 2 pourrait en variante également découper directement sur une zone d'enveloppe extérieure de l'élément cylindrique creux 12. Pour éviter des endommagements de l'élément cylindrique creux 12, on pourra par exemple prévoir une surface d'enveloppe de découpe réalisée de façon spéciale. Lorsque des déchets par exemple doivent être extraits de l'isolateur, sans entraîner une contamination de l'environnement ou d'un opérateur, cela peut être effectué via le sas à film décrit ci-dessus. On tire tout d'abord le film sans fin 6 vers le bas d'une longueur correspondant à la taille d'une poche à réaliser, et on le soude à l'extrémité ouverte au moyen du dispositif de soudage non représenté, de sorte que l'on produit dans le film sans fin une extrémité analogue à un sac. Lors du soudage, il faut veiller à ce que le cordon de soudage produit soit étanche. Ensuite, les déchets à extraire de l'isolateur sont placés dans l'extrémité en forme de sac du tuyau sans fin dans le sas à film. A cet effet, le couvercle intérieur, qui refermait jusqu'ici l'élément cylindrique creux 12 au niveau du joint 17, est enlevé au moyen d'une intervention réalisée à l'aide de gants et il est déposé à l'intérieur de l'isolateur. Il faut ici prendre soin de ne pas endommager le film sans fin 6 avec les déchets, par exemple en raison d'arêtes ou de coins vifs. Avant de mettre en place les déchets dans le tuyau sans fin généré semblable à un sac, on active le joint gonflable 7, de sorte que le joint 7 pousse le film sans fin 6 depuis l'extérieur contre l'élément cylindrique creux 12. Après avoir rempli les déchets dans le tuyau sans fin semblable à un sac, le film sans fin 6 est tiré manuellement en éloignement de l'élément cylindrique creux 12, assez loin pour qu'il soit possible de souder le tuyau en film au-dessus des déchets à extraire. Ici, le joint gonflable 7 a été auparavant désactivé pour permettre de tirer le film sans fin 6. Ensuite, le couvercle intérieur est à nouveau placé sur l'élément cylindrique creux 12 et étanché au moyen du joint gonflable supérieur 17. Ensuite, on effectue un soudage du tuyau en film rempli de déchets, au-dessus des déchets et sur une certaine largeur, de sorte que la poche peut être alors séparée au niveau de la zone soudée approximativement au milieu du cordon de soudure, de sorte que l'on produit immédiatement à nouveau dans la zone terminale du film une nouvelle partie semblable à un sac. Ainsi, on peut extraire sans problème des déchets de l'isolateur, à la manière d'un sas. Lorsqu'il s'agit maintenant de traiter une nouvelle charge dans l'isolateur, pour éviter des contaminations, il faut nettoyer également le sas à film. A cet effet, dans une première étape, on pose le couvercle inférieur 18 sur l'élément de bride 5. Ensuite, comme décrit ci-dessus, le film sans fin 6 déjà réalisé sous forme de sac en film est découpé au moyen du dispositif de coupe 1 selon l'invention au-dessus du joint gonflable 7. Comme une séparation se produit au-dessus du joint gonflable 7, on peut garantir qu'aucune contamination ne va se présenter au niveau du film sans fin 6 qui se trouve encore sur la périphérie extérieure de l'élément cylindrique creux 12. Après la découpe, le sac en film découpé est prélevé hors du sas à film à l'intérieur de l'isolateur et il y est déposé. Cela peut par exemple avoir lieu par intervention avec des gants, comme connu, ces gants étant agencés sur l'isolateur et étant utilisés par un opérateur dans le volume intérieur de l'isolateur. Le couvercle inférieur 18 reste ici en place. Ensuite, on effectue un nettoyage du sas à film et de l'isolateur, pendant que le couvercle inférieur 18 continue à rester en place. Le liquide de nettoyage contaminé qui en résulte éventuellement peut être évacué alors via le conduit d'évacuation 19. Ensuite, le couvercle intérieur est agencé, depuis l'intérieur de l'isolateur, sur le joint gonflable supérieur 17 et étanché. Ensuite, le couvercle inférieur 18 est enlevé et le film 6 est tiré depuis le film sans fin, par-dessus la zone terminale libre, dirigée vers l'extérieur, de l'élément cylindrique creux 12 et il est soudé. Grâce à cela, on génère de nouveau un sac en film sans fin. Ensuite, le couvercle supérieur est à nouveau enlevé et le film auparavant déposé dans l'isolateur, qui résulte de l'opération de nettoyage du sas à film, est déposé dans le sac sans fin et le film sans fin est alors tiré plus loin de la façon décrite ci-dessus et à nouveau soudé puis manuellement séparé. Grâce à cela, on a réalisé un nettoyage du sas à film et une évacuation des restes de films éventuellement contaminés hors du sas à film. Le dispositif de coupe 1 selon l'invention assure ici une séparation exacte du film sans fin 6 par-dessus le joint gonflable 7, de sorte que l'on garantit qu'il ne va pas se présenter de contamination au niveau du film sans fin 6. Ainsi, grâce à l'invention, on peut atteindre une très haute protection des opérateurs, puisque l'on peut sans problème nettoyer le sas à film et évacuer des films éventuellement contaminés, dans le cas où l'on exécute un changement de charge ou analogue dans l'isolateur. La séparation au-dessus du joint gonflable 7 au moyen du dispositif de coupe selon l'invention 1 garantit ici qu'il ne va pas demeurer une partie en dépassement d'un résidu de film contaminé dans la zone intérieure du sas à film qu'il s'agit de nettoyer. Comme le dispositif de coupe 1 est assurément monté dans l'élément de bride 5 via l'anneau de base 6 et les trois galets 10, on peut obtenir une découpe sûre au niveau du film en faisant tourner l'anneau de base 4 au moyen des poignées 14. On remarquera ici qu'il est possible bien entendu de prévoir aussi plusieurs lames sur l'anneau de base 4, de sorte que, au lieu d'une rotation de l'anneau de base 4 sur 360°, il faudra simplement réaliser une rotation, par exemple de 180° si l'on prévoit deux lames agencées en opposition mutuelle. Après avoir réalisé une découpe du film, lors de la poursuite de la manipulation du sas à film pour évacuer des déchets, pour éviter un endommagement du film sans fin 6, la lame 2 est agencée de façon amovible et peut être simplement enlevée après l'opération de coupe. On remarquera ici qu'il est aussi possible de réaliser le porte-lame 2 par exemple de telle façon qu'il peut occuper une première position, dans laquelle on exécute une coupe avec la lame, et une seconde position, dans laquelle la lame est éloignée du film et est agencée dans une position de repos sûre. Pour éviter des erreurs de manipulation, il est cependant préférable de réaliser la lame de façon amovible. On remarque ici aussi que bien entendu la totalité du porte-lame 3 ensemble avec la lame 2 peut être aussi agencée de façon amovible. La figure 4 montre un dispositif de coupe selon un second mode de réalisation, dans lequel les mêmes parties, ou des parties remplissant les mêmes fonctions, ont été désignées par les mêmes signes de référence que dans le premier mode de réalisation. Le dispositif de coupe du second mode de réalisation correspond essentiellement à celui du premier mode de réalisation mais, dans celui- ci, le porte-lame 3 est réalisé différemment. Comme on le voit sur la figure 4, le porte-lame 3 comprend un élément à ressort 21 qui précontraint le porte-lame 3, conjointement avec la lame 2 maintenue dans celui-ci, en direction de l'intérieur. La constante élastique de l'élément à ressort 21 est ici relativement importante pour garantir une rigidité relativement élevée du porte-lame 3 pendant l'opération de coupe avec la lame. Comme illustré sur la figure 4, le porte-lame 3 peut être aisément enlevé de l'anneau de base 4 au moyen d'une fermeture rapide 22. Pour le reste, ce mode de réalisation correspond au mode de réalisation précédent, de sorte que l'on peut se référer à la description donnée à l'égard de celui-ci. Revendications1. Dispositif de coupe pour un film (6) d'un système tubulaire sans fin, caractérisé en ce qu'il comprend : - au moins une lame (2) pour découper le film (6), - un porte-lame (3) pour recevoir et fixer la lame (2), - un anneau de base (4), sur lequel est agencé le porte-lame (3), et - un élément de bride (5), sur lequel l'anneau de base (4) est monté avec possibilité de rotation, - dans lequel la lame (2) est agencée dans le porte-lame (3) de telle façon que lors d'une rotation de l'anneau de base (4) il se produit une découpe du film (6) au moyen de la lame (2). 2. Dispositif de coupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau de base (4) est agencé horizontalement. 3. Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lame (2) est agencée de façon détachable sur le porte-lame (3). 4. Dispositif de coupe selon la revendication 3, caractérisé en ce que la lame (2) est fixée sur le porte-lame (3) au moyen d'une liaison à enclenchement. 25 5. Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément à ressort (21) qui est agencé sur le porte-lame (3) et qui précontraint le porte-lame (3) en direction du film (6) à découper. 30 6. Dispositif de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une poignée (14) agencée sur l'anneau de base (4) pour permettre une rotation manuelle de l'anneau de base (4).20