FR 2930995 A1 20091113 FR 0853038 A 20080507 PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE EN TEMPS REEL D'UNE DOSE LOCALE LORS DU BOMBARDEMENT D'UNE CIBLE PAR DES HADRONS AU MOYEN DES GAMMA PROMPTS La présente invention porte sur un procédé et dispositif de mesure en temps réel d'une dose locale lors du bombardement d'une cible par des hadrons. Elle s'applique notamment aux traitements de patients par des hadrons, dits hadronthérapie. L'hadronthérapie a été proposée par Robert R. Wilson en 1946 et se fonde sur les caractéristiques de dépôt d'énergie des ions chargés dans la matière. Elle vise notamment à améliorer le traitement des cancers grâce à une excellente précision balistique et à un effet biologique 2 à 3 fois supérieur à celui des rayonnements conventionnels utilisés en radiothérapie des cancers. En effet, contrairement aux rayonnements conventionnels, tels que les photons (X ou gamma) ou les électrons, dont le profil de dose délivrée aux tissus diminue progressivement avec la profondeur traversée, celui des ions permet un dépôt de dose élevé en fin de parcours (dénommé pic de Bragg) alors que la dose déposée en amont (correspondant à la région dite du plateau) est beaucoup plus faible. La position en profondeur du pic de Bragg, qui est contrôlée par l'énergie incidente du faisceau de hadrons chargés, peut être modifiée, permettant ainsi de déposer le maximum de l'énergie au sein d'un volume cible circonscrit, notamment une tumeur, tout en épargnant les tissus sains en amont et en aval. De manière connue en soi les hadrons ionisés sont accélérés par un cyclotron ou un synchrotron et l'énergie de la particule à la sortie de l'accélérateur détermine la profondeur de pénétration et la position du maximum de l'efficacité biologique de l'irradiation. Grâce à ses propriétés, alliées à une faible diffusion latérale, la dose déposée dans les tissus par des hadrons chargés peut être confinée avec une précision nettement plus grande qu'en radiothérapie conventionnelle. Parmi les hadrons, on choisit de préférence des hadrons légers tels que les protons ou les ions carbone. Le carbone est particulièrement avantageux car il permet de créer des radiolésions cellulaires très difficiles à réparer (notamment des coupures doubles des brins d'ADN), grâce à une efficacité radiobiologique supérieure, ainsi qu'à une meilleure balistique latérale que les protons. L'interaction des hadrons avec les tissus peut, lorsqu'il y a collision inélastique entre les noyaux projectile et cible, créer des phénomènes de fragmentation des hadrons qui produisent notamment des noyaux instables, des rayonnements gamma et des neutrons. Selon un procédé connu, l'émission de positons (par exemple émis par des noyaux 11C dans le cas d'un faisceau d'ions 1206+), est utilisée pour mesurer et/ou visualiser la distribution de dose issue de l'interaction entre les hadrons et la cible. On peut notamment utiliser des techniques de Tomographie par Emission de Positons (TEP) à cette fin. Cependant, cette technique présente l'inconvénient d'être une mesure a posteriori qui ne permet pas de suivre l'évolution des doses reçues pendant le traitement. En outre, il a été noté que la distribution des 30 particules émettrices de positon dans la cible n'est pas toujours corrélable de manière fiable avec la distribution de doses de hadrons dans la cible. Afin de pallier à ces inconvénients, une technique de mesure de gamma prompts a été proposée par Min et al. pour contrôler le parcours des protons lors d'une irradiation (Chul-Hee Min and Chan Hyeong Kim, Min-Young Youn, Jong-Won Kim "Prompt gamma measurements for locating the dose falloff region in the proton therapy", Applied Physics Letters 89, 183517 (2006)). Selon cette technique, un scanner à gamma prompts est mis en oeuvre, qui comprend trois couches d'écrans entourant un détecteur pour faire barrière aux neutrons produits par la fragmentation nucléaire. Une première couche de paraffine modère les neutrons de haute énergie, puis une couche de poudre de B4C permet de capturer une bonne partie des neutrons et le détecteur est finalement disposé au sein d'une couche de plomb qui bloque les rayonnements gamma non désirés. La longueur totale des couches de protection d'un tel scanner atteint environ 70 cm. Il en résulte un appareil encombrant, peu maniable et de faible efficacité. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients ci-dessus. Par conséquent l'invention a pour but de proposer un procédé de mesure, notamment pour la hadronthérapie, qui permette une mesure locale en temps réel et assure une bonne maniabilité des moyens mis en oeuvre. Il est en outre susceptible d'être mis en oeuvre pour mesurer la distribution spatiale (suivant 2 ou 3 dimensions) de doses locales reçue par une pluralité de régions d'une cible lors du bombardement de ladite cible par un faisceau de hadrons incidents. Ce but est atteint par le procédé de mesure en temps réel d'une dose locale reçue par une région d'une cible lors du bombardement de ladite cible par un faisceau de hadrons incident qui conduit à une fragmentation nucléaire dans la dite cible et génère au moins des rayonnements gamma prompts et des neutrons, où l'on mesure les photons et les particules émises par la cible en collimatant la région de la cible et en disposant un détecteur à une distance L de la région à mesurer de la cible, ledit détecteur étant associé à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol des photons et des particules, et où l'on détermine le nombre de gamma prompts reçus par ledit détecteur en sélectionnant les événements enregistrés correspondant à des particules d'énergie E, supérieure ou égale à une énergie seuil Es, puis en sélectionnant parmi ces événements ceux compris dans une plage de temps dt sensiblement centrée sur le temps de parcours de la distance L par les gamma prompts, et où la distance L est choisie pour permettre de discriminer les gamma prompts des neutrons grâce à leur différence de vitesse de propagation. Le détecteur associé à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol de particules fait partie d'un système de détection de gamma prompts comprenant également des moyens de traitement du signal reçu par ledit détecteur. Grâce à l'utilisation de moyens de mesure en énergie et en temps de vol combinés avec le choix de domaine d'énergie et d'une distance entre le détecteur et la région à mesurer de la cible permettant la discrimination par temps de vol des gamma prompts d'avec les neutrons, on peut s'affranchir d'une partie importante des couches de protection nécessaires selon la technique de Min et al. On peut ainsi obtenir un dispositif de mesure en temps réel peu volumineux et très maniable. Les inventeurs ont en effet pu montrer que les événements comptabilisés au-delà d'une énergie seuil ES sont susceptibles d'être discriminés en temps de vol afin d'identifier les événements relatifs à la détection de gamma prompts, permettant ainsi une mesure locale de la dose de hadrons reçue par une cible. Selon un mode de réalisation de la présente invention, on mesure en temps réel une distribution longitudinale de doses locales reçues par une pluralité de régions d'une cible en déplaçant longitudinalement la cible ou le détecteur par rapport respectivement au détecteur ou à la cible. On entend par � longitudinale � une direction parallèle à celle du faisceau de hadrons incidents. On peut ainsi déterminer les doses reçues par la cible en fonction 10 de la profondeur de pénétration dans la cible. Selon un autre mode de réalisation, on mesure en temps réel une distribution spatiale tridimensionnelle de doses locales reçues par une pluralité de régions d'une cible en déplaçant spatialement la cible ou le détecteur par rapport 15 respectivement au détecteur ou à la cible en mettant en oeuvre un système de détection bidirectionnel de particules chargées, disposé dans le faisceau de hadrons incidents avant la cible de manière à obtenir la position transverse des hadrons incidents. 20 On obtient ainsi avantageusement une mesure des doses reçues par la cible en différents points de son volume. Une telle mesure permet un contrôle précis d'une hadronthérapie grâce à la mesure tridimensionnelle de la distribution d'émission des gamma prompts qui est étroitement corrélée à 25 la distribution de dose. Dans ce mode de réalisation, le système de détection des gamma prompts est associé à un détecteur de particule chargé, inséré dans le faisceau, en amont de la cible. On peut ainsi obtenir les trois coordonnées du point d'émission des gamma prompts : les 30 coordonnées en x et y (dans le plan transverse à la direction du faisceau) sont fournies par le détecteur de particules chargées et la coordonnée en z est fournie par le système de détection des gamma prompts, où z est une direction parallèle à celle du faisceau de hadrons incidents. Selon un mode de réalisation de la présente invention, on dispose dans le faisceau de hadrons incidents un système de détection de particules chargées susceptible de fournir un étiquetage en temps des hadrons incidents et on introduit les paramètres correspondant dans les moyens de mesure en temps de vol de particules. On établit ainsi une corrélation temporelle entre le système de détection de gamma prompts et le système de détection de particules chargées pour l'étiquetage de manière à donner aux moyens de mesure en temps de vol une valeur de temps initial à partir duquel s'effectue le comptage. On note que d'autres moyens sont susceptibles de permettre l'initialisation en temps, comme par exemple l'exploitation des variations de flux d'un faisceau de hadrons incidents quand ce faisceau est pulsé. Selon un mode de réalisation de la présente invention, la cible est un patient, et la région mesurée de ladite cible est une zone de tumeur cancéreuse (ou les tissus sains situés en amont et en aval). Selon un mode de réalisation de la présente invention, la distance L est supérieure ou égale à 40 cm, par exemple supérieure ou égale à 60 cm, et par exemple inférieure ou égale à 100 cm. Une distance supérieure ou égale à 40 cm est en effet avantageuse car elle permet de séparer temporellement les gamma prompts des neutrons. En effet, la vitesse de propagation des gamma prompts est de 30 cm/ns (nanoseconde) alors que celle des neutrons les plus rapides n'excède généralement pas celle des hadrons incidents (au maximum 2/3 de la vitesse de la lumière, soit 20 cm/ns). Il en résulte qu'un neutron mettra au minimum 50% de temps de plus que le gamma prompt à parcourir la distance L. Les moyens de mesure de temps de vol permettent ainsi de séparer les particules (gamma prompts) à comptabiliser pour mesurer une dose locale de hadrons d'avec les particules (neutrons et gamma diffusés par les matériaux environnant) qui ne peuvent être précisément corrélées avec la mesure d'une dose locale de hadrons. Une telle différence temporelle permet une sélection satisfaisante des événements à considérer. La distance L peut être augmentée, permettant d'accroître le décalage temporel entre un événement lié à un gamma prompt d'avec un événement lié à un neutron. Cependant la surface de détecteurs nécessaire pour maintenir constant le nombre de photons détectés pour un moyen de collimation donné est proportionnelle à la distance L. De préférence on utilisera une distance L inférieure ou égale à 1 m. Selon d'autres modes de réalisation de l'invention qui peuvent être combinés entre eux - l'énergie seuil ES est supérieure ou égale à 20 500 keV, de préférence inférieure ou égale à 2 MeV, par exemple de l'ordre de 1 MeV. - la plage de temps dt est comprise entre 1 et 15 ns (nano seconde), par exemple de l'ordre de 7 ns. - on déplace le détecteur longitudinalement et/ou 25 angulairement par rapport à la cible. Selon un mode de réalisation de la présente invention on dispose un collimateur physique comprenant une fente entre la cible et le détecteur associé aux moyens de mesure en énergie et en temps de vol où l'axe de la fente est 30 perpendiculaire au faisceau de hadrons incidents. Un collimateur physique peut par exemple être constitué de blocs de plomb. Le collimateur est disposé par exemple à une distance D de la cible et présente une fente de largeur d. Ces paramètres D et d peuvent être ajustés de façon à couvrir une section de l'épaisseur de la cible qui définit la résolution spatiale de la région à mesurer de la cible. De préférence cette résolution spatiale est inférieure ou égale à 1 cm. Selon un autre mode de réalisation, le détecteur est associé à des moyens de collimation électroniques. Un tel détecteur associé à des moyens de collimation électronique peut par exemple faire partie d'une caméra Compton. L'invention vise également un procédé de mesure en temps réel d'une pluralité de doses locales reçues dans une pluralité de régions d'une cible en mettant en oeuvre un ou plusieurs des modes de réalisation du procédé ci-dessus, grâce à une pluralité de détecteurs associés à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol répartis spatialement le long et/ou autour de la cible. L'invention porte également sur un dispositif de mesure en temps réel d'une dose locale reçue par une région d'une cible lors du bombardement de ladite cible par un faisceau de hadrons incidents comprenant : - un détecteur associé à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol de particules ; - des moyens de collimation de la région de la 25 cible ; - des moyens permettant de sélectionner les événements correspondant à des particules d'énergie E, supérieure à une valeur seuil ES enregistrée grâce au détecteur ; 30 - des moyens permettant de sélectionner parmi ces derniers événements des événements compris dans une plage de temps dt donnée et où le détecteur est situé à une distance L de la région à mesurer de la cible choisie de manière à permettre de discriminer des gamma prompts et des neutrons grâce à leur différence de vitesse de propagation. Selon différents modes de réalisation dudit dispositif qui peuvent être combinés entre eux : - la distance L est supérieure ou égale à 40 cm, par exemple supérieure ou égale à 60 cm, et par exemple inférieure ou égale à 100 cm ; - les moyens de collimation comprennent un collimateur physique comprenant une fente, disposé entre la cible et le détecteur associé aux moyens de mesure en énergie et en temps de vol, où l'axe de la fente est perpendiculaire au faisceau de hadrons incidents ; - les moyens de collimation comprennent des moyens de collimation électroniques ; - le détecteur et les moyens de collimation et/ou la cible sont disposés sur des moyens de déplacement permettant un déplacement longitudinal et/ou angulaire. L'invention vise également un dispositif de mesure en temps réel d'une pluralité de doses locales reçues par une pluralité de régions d'une cible lors du bombardement de ladite cible par un faisceau de hadrons incidents comprenant une pluralité de dispositifs selon un ou plusieurs des modes de réalisation ci-dessus, répartis spatialement le long et/ou autour de la cible. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un dispositif selon l'invention ; - la figure 2 représente schématiquement un spectre en énergie ; - la figure 3 représente la variation du nombre 5 d'événements détectés par ion carbone incident de 73 MeV/nucléon dans une cible de PMMA et par intervalle de 1 ns en fonction du temps pour deux domaines d'énergie des rayonnements détectés, tel que mesuré selon l'invention, - la figure 4 représente la variation du nombre de 10 particules mesurées en fonction de la position de la cible, selon l'invention. Pour des raisons de clarté, les différents éléments représentés sur la figure 1 ne sont pas nécessairement à l'échelle. 15 La figure 1 illustre une vue de dessus schématique d'un dispositif selon l'invention. Un faisceau de hadrons incidents 10 bombarde une cible 20. On mesure grâce au dispositif selon l'invention la 20 dose locale reçue par la région 25 de la cible 20. La cible 20 peut être déplacée selon la flèche F de manière à mesurer d'autres zones de la cible. Un collimateur 30 est disposé devant la cible 20 à la distance D de celle-ci. Dans l'exemple représenté, le 25 collimateur est constitué de deux blocs de plomb 31 de longueur 1 espacés de manière à former une fente 32 de largeur d. Un système de détection 40 est placé derrière le collimateur 30 et comprend un détecteur 45 placé dans 30 l'alignement de la fente 32 du collimateur. Le détecteur est entouré partiellement par des blocs de plomb 41 espacés de manière à laisser une ouverture 42 face au détecteur 45. Selon un exemple de réalisation de l'invention : - le détecteur 45 est un détecteur cylindrique de NaI(Tl) de 5 cm de hauteur et de 5 cm de diamètre placé 5 à 90° du faisceau de hadrons incidents 10 ; - le collimateur 30 est constitué de deux blocs de plomb 31 de longueur 1 = 20 cm et disposés de manière à former une fente de largeur d = 2 mm, orthogonale à la direction du faisceau de hadrons, et situé à la distance 10 D = 10 cm de la cible ; - la distance entre le détecteur 45 et la région 25 à mesurer de la cible 20 est L = 60 cm ; - la cible est un bloc en PMMA (C5H802) de forme cubique, où un côté mesure 10 cm. 15 Des mesures ont été effectuées avec le dispositif ci-dessus dans les conditions suivantes : - un faisceau de 73 MeV/u d'ions de 13C6+ est utilisé. Le faisceau est pulsé (environ 1 ns toutes les 80 ns) ; 20 - l'intensité sur la cible a été fixée à environ 1 nA ; - un second détecteur de NaI(Tl) est utilisé pour mesurer la dose totale et est dépourvu de moyens de collimation et placé à une distance éloignée de la cible 25 pour obtenir un taux de comptage proportionnel à l'intensité du faisceau sans être dépendant de la position de la cible. Ce détecteur a été étalonné avec une cage de Faraday ; - la mesure de temps est réalisée à l'aide d'un 30 convertisseur temps-numérique qui mesure la différence de temps entre le signal logique délivré par un discriminateur à seuil synchronisé avec la pulsation haute fréquence de l'accélérateur, et le signal logique délivré par un discriminateur à fraction constante déclenché par le signal analogique du détecteur. Le signal analogique de ce détecteur est par ailleurs amplifié à l'aide d'un amplificateur de spectroscopie, et converti par un convertisseur analogique - numérique. L'information relative au temps initial pour le comptage en temps de vol est décelée par le détecteur de gamma prompts 45 et l'information relative au temps final est fournie par le signal haute fréquence de l'accélérateur dans le cas présent de l'utilisation d'un cyclotron. L'énergie E et le temps t associés à chaque événement sont mesurés en même temps, ainsi que le nombre n d'événements détectés par le second détecteur Nal(Tl) durant un essai, qui est proportionnel au nombre d'ions incidents. La figure 2 représente un spectre d'énergie 100 typique obtenu durant un tel essai. On note que la forme du spectre est sensiblement indépendante des paramètres de configuration. Un seul pic est visible à 511 keV qui correspond principalement à la création de paires par des photons de haute énergie suivie par une annihilation de positon. La figure 3 représente des spectres en temps de vol, où l'on porte le nombre d'événements par ion incident et par intervalle de 1 ns (exprimé en ns-1), en fonction du temps t en nanoseconde (ns). L'origine des temps correspond à l'instant de l'impact d'un ion sur la cible. Les deux spectres 110, 130, en traits continus, représentent des spectres en temps de vol pour une mesure où le collimateur vise une position dans la cible située à 8 mm à l'arrière de la face qui reçoit le faisceau de hadrons incidents. Cette position correspond sensiblement au milieu du parcours moyen d'un ion. Les deux spectres 120, 140, marqués par des ronds, représentent des spectres en temps de vol pour une mesure où le collimateur vise une position dans la cible située à 26 mm à l'arrière de la face qui reçoit le faisceau de hadrons incidents. Cette position correspond à une distance située à sensiblement 12 mm derrière le pic de Bragg. Pour chaque position, on comptabilise les événements dont l'énergie détectée est inférieure à 1 MeV (spectres 130 et 140) et ceux dont l'énergie est supérieure à 1 MeV (spectres 110 et 120). On constate que les spectres 130, 140 sont sensiblement confondus et leur comparaison ne permet pas d'identifier d'événements particuliers. On peut penser que, dans les présentes conditions expérimentales, quand l'énergie est inférieure à 1 MeV, la distribution des événements est totalement dominée par les neutrons. A la différence des spectres précédents, les spectres 110 et 120 diffèrent dans une zone de temps de vol notée dt. On constate en effet que le nombre d'événements comptabilisés est très supérieur pour le spectre 110 comparé au spectre 120. Ces événements peuvent sans ambiguïté être attribués au comptage du rayonnement gamma prompt dans la cible. En effet, la plage dt de temps correspond à une plage de temps s'étendant autour du temps nécessaire à un gamma prompt pour parcourir la distance L = 60 cm, c'est-à-dire de l'ordre de 2 ns. On note que la mesure permet de comptabiliser le nombre de gamma prompts avec une excellente précision en considérant l'ensemble des événements sur la plage de temps dt et que le rapport signal sur bruit est de l'ordre de 1. Il en résulte qu'il est ainsi possible de déterminer une dose locale dans une cible en utilisant à la fois une sélection en énergie et en temps de vol. La figure 4 représente la variation du nombre d'événements détectés en utilisant les conditions expérimentales ci-dessus en fonction de la distance à la face de la cible qui reçoit le faisceau de hadrons. Les mesures sont obtenues en déplaçant la cible selon la flèche F et en laissant l'ensemble collimateur, dispositif de détection en position constante. La position � pos = 0 � correspond à une position du collimateur orthogonale au faisceau de hadron et en regard de la face avant de la cible, les positions � pos � négatives correspondent à des mesures du bruit de fond environnant, les positions � pos � positives correspondent à des mesures dans la cible à une distance � pos � de la face avant, où le collimateur demeure en position orthogonale au faisceau de hadron. Les deux courbes 150 et 160 ont été obtenues après 20 sélection des événements dont l'énergie est supérieure à 1 MeV, dans des conditions similaires d'acquisition. La courbe 150 reporte les événements détectés pour un comptage en temps de vol entre 2 et 10 ns. La courbe 160 reporte les événements détectés pour un comptage en temps 25 de vol à des temps supérieurs à 10 ns. On note que la courbe 160 est de variation sensiblement continue et on attribue les événements à la présence de neutrons dont le temps de vol est d'au moins environ 6 ns dans les conditions expérimentales 30 mentionnées. On note que la courbe 150 présente un pic dans une zone de position sensiblement comprise entre 0 et 15 mm. Ce pic est attribué au comptage des gamma prompts en fonction de l'épaisseur traversée dans la cible. Ces résultats sont tout à fait cohérents avec l'observation de la cible en PMMA qui est jaunie sur une profondeur de 14 mm précisément. On note que le pic de la courbe 150 peut se décomposer en une zone d'événements en nombre croissant modérément, située entre 2 et 10 mm de la face avant de la cible, suivie d'un pic centré autour de 12 à 13 mm de la face avant de la cible. Ce pic est corrélable avec le pic de Bragg du hadron incident qui est à 14 mm. On démontre donc que dans les conditions de la présente invention, il est possible d'identifier les effets du pic de Bragg dans une cible et de mesurer la quantité de gamma prompts associée, permettant ainsi d'obtenir une mesure corrélable avec la quantité de hadrons reçue en une zone donnée d'une cible. La relation entre parcours et énergie déposée est très bien connue dans la littérature. On peut ainsi obtenir la relation entre le nombre de gamma prompts et la dose locale. Les résultats rapportés ici et obtenus avec des ions incidents à 73 MeV/nucléon permettent de démontrer que les taux de comptage sont compatibles avec un système de monitorage en temps réel. De plus, grâce à l'exploitation des résultats mesurés pour une gamme d'énergie sélectionnée et pour une fenêtre de temps de vol déterminée, il est possible de s'affranchir d'une partie des dispositifs de protection encombrants mis en oeuvre dans la méthode décrite par Min et al (notamment le blindage contre les neutrons). On peut ainsi proposer des détecteurs légers et peu encombrants, susceptibles d'être associés pour constituer un ensemble de détecteurs et mesurer spatialement avec une grande précision la quantité de gamma prompts émise par une zone d'une cible et déterminer le flux de hadrons reçu localement. Il est à noter que divers détecteurs peuvent être utilisés pour mettre en œuvre la présente invention et que des variantes peuvent être apportées à la structure du dispositif précédemment décrit et à son procédé d'utilisation. L'invention ne se limite pas à ces types de réalisation et doit être interprétée de façon non limitative et englobant tout mode de réalisation équivalent. 16 REVENDICATIONS1. Procédé de mesure en temps réel d'une dose locale reçue par une région (25) d'une cible (20) lors du bombardement de ladite cible (20) par un faisceau de hadrons incident (10) qui conduit à une fragmentation nucléaire dans la dite cible (20) et génère au moins des rayonnements gamma prompts et des neutrons, où l'on mesure Io les particules émises par la cible (20) en collimatant la région (25) de la cible (20) et en disposant un détecteur (45) à une distance L de la région (25) à mesurer de la cible (20), ledit détecteur (45) étant associé à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol de particules, et 15 où l'on détermine le nombre de gamma prompts reçus par ledit détecteur (45) en sélectionnant les événements enregistrés correspondant à des particules d'énergie E, supérieure ou égale à une énergie seuil Es, puis en sélectionnant parmi ces événements ceux compris dans une 20 plage de temps dt sensiblement centrée sur le temps de parcours de la distance L par les gamma prompts, et où la distance L est choisie pour permettre de discriminer les gamma prompts des neutrons grâce à leur différence de vitesse de propagation. 25 2. Procédé selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'on mesure en temps réel une distribution longitudinale de doses locales reçues par une pluralité de régions (25) d'une cible (20) en déplaçant longitudinalement la cible (20) ou le détecteur (45) par 30 rapport respectivement au détecteur (45) ou à la cible (20). 3. Procédé selon la revendication 1 caractérisé ence que l'on mesure en temps réel une distribution spatiale tridimensionnelle de doses locales reçues par une pluralité de régions (25) d'une cible (20) en déplaçant spatialement la cible (20) ou le détecteur (45) par rapport respectivement au détecteur (45) ou à la cible (20) en mettant en œuvre un système de détection bidirectionnel de particules chargées, disposé dans le faisceau de hadrons incidents (10) avant la cible (20) de manière à obtenir la position transverse des hadrons incidents (10). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'on dispose dans le faisceau de hadrons incidents (10) un système de détection de particules chargées susceptible de fournir un étiquetage en temps des hadrons incidents et on introduit les paramètres correspondant dans les moyens de mesure en temps de vol de particules. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la distance L est supérieure ou égale à 40 cm, par exemple supérieure ou 20 égale à 60 cm, et par exemple inférieure ou égale à 100 cm. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'énergie seuil ES est supérieure ou égale à 500 keV, de préférence inférieure ou égale à 2 MeV, par exemple de l'ordre de 1 MeV. 25 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la plage de temps dt est comprise entre 1 et 15 ns (nano seconde), par exemple de l'ordre de 7 ns. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que l'on dispose un collimateur physique (30) comprenant une fente (32) entre la cible (20) et le détecteur associé aux moyens de mesureen énergie et en temps de vol (45) où l'axe de la fente (32) est perpendiculaire au faisceau de hadrons incidents (10). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le détecteur associé aux moyens de mesure en énergie et en temps de vol (45) est associé à des moyens de collimation électroniques. 10. Procédé de mesure en temps réel d'une pluralité de doses locales reçues dans une pluralité de régions (25) d'une cible (20) en mettant en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 grâce à une pluralité de détecteurs associés à des moyens de mesure en énergie et en temps de vol (45) répartis spatialement le long et/ou autour de la cible (20). 11. Dispositif de mesure en temps réel d'une dose locale reçue par une région (25) d'une cible (20) lors du bombardement de ladite cible (20) par un faisceau de hadrons incidents (10) comprenant : - un détecteur (45) associé à des moyens de mesure en 20 énergie et en temps de vol de particules, - des moyens de collimation (30) de la région (25) de la cible (20), - des moyens permettant de sélectionner les événements correspondant à des particules d'énergie E, 25 supérieure à une valeur seuil ES enregistrée grâce audit détecteur (45), - des moyens permettant de sélectionner parmi ces derniers événements des événements compris dans une plage de temps dt donnée et où ledit détecteur (45) est situé à 30 une distance L de la région (25) à mesurer de la cible (20) choisie de manière à permettre de discriminer des gammaprompts et des neutrons grâce à leur différence de vitesse de propagation. 12. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que la distance L est supérieure ou égale à 40 cm, par exemple supérieure ou égale à 60 cm, et par exemple inférieure ou égale à 100 cm. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12 caractérisé en ce que les moyens de collimation comprennent un collimateur physique (30) comprenant une fente (32) disposé entre la cible (20) et le détecteur associé aux moyens de mesure en énergie et en temps de vol (45), où l'axe de la fente (32) est perpendiculaire au faisceau de hadrons incidents (10). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12 caractérisé en ce que les moyens de collimation comprennent des moyens de collimation électroniques. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 10 caractérisé en ce que le détecteur associé aux moyens de mesure en énergie et en temps de vol (45) et les moyens de collimation et/ou la cible (20), sont disposés sur des moyens de déplacement permettant un déplacement longitudinal et/ou angulaire. 16. Dispositif de mesure en temps réel d'une pluralité de doses locales reçues par une pluralité de régions (25) d'une cible (20) lors du bombardement de ladite cible (20) par un faisceau de hadrons incident (10) comprenant une pluralité de dispositifs selon l'une quelconque des revendications 11 à 15, répartis spatialement le long et/ou autour de la cible (20).