FR 2928241 A1 20090911 FR 0801199 A 20080305 La présente invention se rapporte à un broyeur de feuilles pour machine à récolter les produits en terre. On connaît de la technique antérieure (voir figure 1 ci-annexée) un broyeur de feuilles pour machine à récolter les produits en terre, comprenant un châssis 1, un rotor 3 monté rotatif sur ce châssis 1 et muni d'une pluralité de couteaux 5 à sa périphérie, et des moyens 7 pour entraîner ledit rotor en rotation. Un tel broyeur de feuilles est typiquement destiné à équiper une machine à arracher les betteraves, et permet de pulvériser les feuilles 9 de ces betteraves 11 préalablement à leur scalpage (découpe de leur partie supérieure) et à leur extraction du sol. Un problème inhérent à un tel broyeur réside dans le fait que les moyens d'entraînement du rotor, comprenant en général un moteur hydraulique, sont disposés soit sur le côté de ce broyeur, soit au-dessus du rotor comme cela est représenté sur la figure 1, des courroies 13 reliant alors ce moteur à ce rotor, soit encore dans le prolongement de ce rotor. Dans chacun de ces cas, le moteur et/ou les courroies engendrent un encombrement latéral non négligeable, susceptible de déchausser les betteraves 15 des rangs adjacents non effeuillés, et rendant le transport sur route particulièrement délicat. De plus, ce positionnement latéral des moyens d'entraînement provoque un déséquilibre dans la répartition des masses, rendant difficile le relevage horizontal du broyeur par action sur les bras d'attelage au moyen de vérins hydrauliques. La présente invention a ainsi notamment pour but de fournir un broyeur de feuilles permettant de supprimer ces inconvénients. On atteint ce but de l'invention avec un broyeur de feuilles pour machine à récolter les produits en terre, comprenant un châssis, au moins deux rotors coaxiaux montés rotatifs sur ce châssis et munis chacun d'une pluralité de couteaux à sa périphérie, et des moyens pour entraîner ces rotors en rotation, ces moyens d'entraînement étant disposés entre ces deux rotors. Grâce à leur positionnement entre les deux rotors, les moyens d'entraînement (moteur et courroies) de ces rotors ne rajoutent pas d'encombrement latéral, et ne déséquilibrent plus le broyeur. On s'affranchit de la sorte des problèmes de déchaussement des betteraves des rangs adjacents, de gabarit routier, et de maintien de l'horizontalité du broyeur pendant les manoeuvres de relevage. On notera de plus que le fait de scinder le rotor en deux ou plus de deux rotors coaxiaux, permet de réduire le balourd, et ainsi de limiter l'usure des pièces mécaniques qui entrent en jeu, et notamment des paliers. Ceci est particulièrement utile lorsqu'un ou plusieurs couteaux des rotors se cassent, accroissant considérablement l'effet de balourd. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de la présente 10 invention : - lesdits moyens d'entraînement comprennent un moteur, une poulie en bout de chacun des rotors, et des courroies reliant chacune ledit moteur à chacune de ces poulies : ceci permet de réaliser de manière simple l'entraînement des deux rotors au moyen d'un unique moteur ; 15 - lesdites poulies sont séparées l'une de l'autre par un espace : cet espace permet de changer facilement les courroies ; - ledit broyeur comprend des moyens de déflecteur disposés entre lesdits rotors : ces moyens de déflecteurs permettent de guider les feuilles à broyer sous les couteaux de chaque rotor, et ainsi d'éviter que ces feuilles 20 n'échappent à ces couteaux ; - les couteaux montés sur lesdits rotors et situés à proximité desdits moyens d'entraînement présentent une surlageur en direction desdits moyens d'entraînement : cette surlargeur permet de rendre efficaces les couteaux y compris dans la zone située entre les deux rotors. 25 La présente invention se rapporte également à une machine à récolter les produits en terre telle qu'une arracheuse de betteraves, remarquable en ce qu'elle est équipée d'un broyeur conforme à ce qui précède. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre, et à l'examen des 30 figures ci-annexées, dans lesquelles : la figure 1 représente, de manière schématique et en vue de face, un broyeur de feuilles de l'état de la technique, décrit dans le préambule de la présente description, la figure 2 représente une vue schématique de face d'un broyeur de 35 feuilles selon la présente invention, - la figure 3 représente une vue de dessus de ce broyeur de feuilles selon l'invention, la figure 4 représente une vue de détail de la zone IV de la figure 2, la figure 5 représente, de manière schématique, et en vue de face, la manière dont un déflecteur du broyeur de feuilles selon l'invention coopère avec les feuilles de betterave, et la figure 6 représente cette coopération en vue de dessus. Sur l'ensemble de ces figures, des références identiques désignent des organes ou ensembles d'organes identiques ou analogues. En se reportant à présent aux figures 2 et 3, on peut voir que, à la différence du broyeur de feuilles de l'état de la technique, le broyeur de feuilles selon l'invention comprend en fait deux demi rotors 3a et 3b, qui dans l'exemple représenté, présentent sensiblement la même longueur axiale. Il faut comprendre cependant que l'invention n'est pas limitée à ce cas particulier, et que ces deux rotors pourraient présenter des longueurs axiales différentes ; on pourrait également envisager plus de deux rotors. Chacun de ces deux rotors 3a, 3b est monté sur le châssis 1 par l'intermédiaire de paliers appropriés, pouvant comprendre notamment des roulements à billes 17, comme cela est visible sur la figure 4. Chaque rotor 3a, 3b comporte, à son extrémité située sensiblement au centre du broyeur, une poulie 19a, 19b, chacune de ces poulies étant entraînée par une courroie 21a, 21b, ces deux courroies étant montées sur deux poulies 23a, 23b, solidaires de l'arbre moteur 25 d'un moteur 27 pouvant être par exemple un moteur hydraulique. Comme cela est visible notamment sur la figure 2, ce moteur 27 est monté sur le châssis 1, sensiblement à mi-longueur de ce châssis. On note que l'on prévoit avantageusement un espace 29 entre les deux poulies 19a, 19b, de manière à permettre le changement des courroies 21a, 21b. On notera également que l'on prévoit avantageusement que les couteaux 31a, 31b montés sur chacun des rotors 3a et 3b présentent, au voisinage de la zone de séparation entre les deux rotors 3a, 3b, des surlargeurs 33a, 33b, s'étendant vers cette zone. On remarquera également, comme cela est visible notamment sur la figure 3, que l'on dispose un déflecteur 35 dans la zone de séparation entre les deux rotors 3a, 3b, ce déflecteur pouvant être formé par des plaques en tôle pliée de manière appropriée, de manière à présenter une extrémité en pointe orientée vers l'avant du broyeur de feuilles. Comme cela est visible sur les figures 5 et 6, ce déflecteur 35 passe entre les feuilles 9 des betteraves 11, et rabat ces feuilles en direction du rotor 3a ou du rotor 3b, permettant le broyage efficace de ces feuilles. De la sorte, aucune feuille ne peut passer dans l'espace situé 29 entre les deux rotors, au risque d'échapper au broyage. Comme on l'aura compris à la lumière de la description qui précède, les moyens d'entraînement des rotors 3a, 3b (poulies 19a, 19b, 23a, 23b, courroies 21a, 21b et moteur 27) sont disposés sensiblement à mi-longueur du broyeur, ce qui permet d'en limiter l'encombrement axial. On limite de la sorte le risque de déchausser les rangées de betteraves adjacentes, et on réduit le gabarit de transport du broyeur, ce qui est favorable pour la circulation sur route. On évite également de déséquilibrer le poids du broyeur, ce qui est préférable pour manoeuvrer horizontalement le broyeur au moyen des vérins hydrauliques d'actionnement sur les bras de relevage. Le fait de prévoir deux rotors de longueur axiale plus courte permet de réduire le balourd, notamment lorsque les couteaux connaissent des usures 20 différentielles, ou bien lorsque certains couteaux sont cassés. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté. C'est ainsi par exemple que l'on pourrait envisager plus de deux rotors, par exemple trois rotors, disposés les uns à la suite des autres, chacun 25 de ces rotors étant entraînés conformément aux principes exposés ci-dessus. De même, on pourrait envisager tout autre moyen d'entraînement des broyeurs, tels qu'un boîtier de commande avec engrenages, etc.... REVENDICATIONS 1. Broyeur de feuilles pour machine à récolter les produits en terre, comprenant un châssis (1), au moins deux rotors (3a, 3b) coaxiaux montés rotatifs sur ce châssis (1) et munis chacun d'une pluralité de couteaux (31a, 31b) à sa périphérie, et des moyens (19a, 19b, 21a, 21b, 23a, 23b, 27) pour entraîner ces rotors (3a, 3b) en rotation, ces moyens d'entraînement étant disposés entre ces deux rotors. 2. Broyeur selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens d'entraînement comprennent un moteur (27), une poulie (19a, 19b) en bout de chacun des rotors (3a, 3b), et des courroies (21a, 21b) reliant chacune ledit moteur (27) à chacune de ces poulies (19a, 19b). 3. Broyeur selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel lesdites poulies (19a, 19b) sont séparées l'une de l'autre par un espace. 4. Broyeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit broyeur comprend des moyens de déflecteur (35) disposés entre lesdits rotors (3a, 3b). 5. Broyeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les couteaux (31a, 31b) montés sur lesdits rotors (3a, 3b) et situés à proximité desdits moyens d'entraînement (19a, 19b, 21a, 21b, 23a, 23b, 27) présentent une surlageur en direction desdits moyens d'entraînement. 6. Machine à récolter les produits en terre telle qu'une arracheuse de betteraves, équipée d'un broyeur conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.25