FR 2929496 A1 20091009 FR 0852360 A 20080408 La présente invention concerne les applicateurs et les dispositifs de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique, comportant une source vibrante. Le brevet français FR 2 882 506 et la demande WO 2006/090343 divulguent des procédés de traitement cosmétique au moyen d'applicateurs vibrants. Les demandes WO 2006/020577 et WO 2006/130642 divulguent des applicateurs de mascara vibrants. La nature des vibrations produites, notamment leur amplitude et leur fréquence, lors de l'application, ne dépendent que de la source vibrante et notamment des caractéristiques de l'élément à l'origine des vibrations, par exemple la vitesse de rotation d'un moteur. Or, il peut s'avérer souhaitable d'exercer un contrôle sur les vibrations, par exemple sur leur direction, à partir d'une même source vibrante. La demande FR 2 904 923 porte sur un dispositif d'aide à l'application de produit pouvant se fixer à un doigt et permettant de produire des vibrations. Il existe un besoin pour perfectionner encore les applicateurs et les dispositifs de conditionnement et d'application comportant une source vibrante, afin d'améliorer la qualité d'un maquillage ou d'un soin et/ou les performances des produits. Plus généralement, il existe un besoin pour pouvoir agir sur les vibrations allant vers l'organe d'application afin de les adapter au mieux au maquillage ou au traitement à effectuer. Il existe encore un besoin pour proposer aux consommateurs de nouveaux procédés de traitement cosmétique. L'invention vise à répondre à l'un au moins de ces besoins. L'invention a ainsi pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit cosmétique, comportant : - un organe d'application, - une source vibrante, des moyens permettant à l'utilisateur d'orienter sélectivement les vibrations de la source vibrante relativement à l'organe d'application selon au moins deux orientations différentes en un ou plusieurs emplacements prédéfinis sur l'applicateur. L'invention offre de nouvelles possibilités pour effectuer un maquillage ou un soin. L'invention permet de modifier, en cours d'application ou entre deux applications, l'orientation des vibrations produites. Par exemple cette modification peut avoir lieu hors usage, hors application et/ou hors génération des vibrations. Cette modification peut encore avoir lieu alors que l'applicateur est retiré du récipient. Le dispositif selon l'invention permet ainsi d'obtenir des maquillages différents en fonction de l'orientation des vibrations. De plus, dans l'invention, la source vibrante est située en un emplacement prédéfini sur l'applicateur. On peut facilement obtenir des caractéristiques reproductibles d'une utilisation à l'autre, ce qui ne serait pas le cas par exemple d'une source vibrante qui pourrait être rapportée sur l'applicateur à une position quelconque. L'applicateur peut comporter une capsule de fermeture d'un récipient contenant le produit à appliquer. L'applicateur peut notamment être séparé du récipient lors de l'application. La capsule de fermeture peut comporter des moyens pour permettre sa fixation sur le récipient, par exemple une jupe de montage filetée ou agencée pour s'encliqueter sur le récipient. La fermeture du récipient peut notamment être une fermeture étanche. L'applicateur peut comporter une articulation permettant de faire varier l'angle des vibrations de la source vibrante relativement à l'organe d'application. L'articulation peut permettre une rotation selon un ou au moins deux axes, par exemple. L'orientation des vibrations de la source vibrante relativement à l'axe longitudinal de l'applicateur peut être modifiée sur 90° au moins. L'organe d'application peut être relié par une tige à la capsule de fermeture et l'articulation peut être éloignée de la tige. Dans ce cas, l'orientation de la tige relativement à la capsule de fermeture peut être fixe. En variante, l'articulation peut être adjacente à l'extrémité proximale d'une tige portant l'organe d'application. Dans ce cas, on peut faire varier l'orientation des vibrations relativement à l'organe d'application en faisant varier l'inclinaison de la tige relativement à la capsule de fermeture. L'applicateur peut définir un emplacement, par exemple un logement, permettant, à lui seul ou avec l'aide d'un deuxième emplacement, par exemple un logement également, de positionner la source vibrante sur la capsule de fermeture selon au moins deux configurations dans lesquelles les orientations des vibrations relativement à l'organe d'application sont différentes. Le premier emplacement peut être un logement débouchant latéralement, relativement à l'axe longitudinal du dispositif. Un tel logement peut être situé sur la capsule de fermeture au-delà d'une portion de la capsule assurant l'étanchéité de la fermeture du récipient. Le premier emplacement peut encore être défini par une forme autre qu'un logement, par exemple un relief en saillie tel qu'un picot sur lequel s'engage la source vibrante. Le passage d'une configuration à l'autre peut s'effectuer par exemple en séparant la source vibrante de la capsule de fermeture pour la positionner différemment audit emplacement ou à un autre emplacement de la capsule de fermeture. Cet autre emplacement est par exemple situé à une extrémité axiale de la capsule de fermeture, étant par exemple formé par un logement débouchant par exemple axialement. Le passage d'une configuration à l'autre peut aussi s'effectuer en faisant tourner la source vibrante audit emplacement, par exemple en la faisant tourner dans le 15 logement. La source vibrante peut par exemple être déplacée sur elle-même. Par � déplacée sur elle-même �, il faut comprendre que la source vibrante est mobile autour d'un axe longitudinal qui peut être son axe de symétrie. La source vibrante peut être symétrique de révolution, afin de faciliter une telle rotation. 20 La source vibrante peut être entraînée en rotation autour de son axe longitudinal par exemple d'un angle d'environ 90°, afin de modifier l'orientation des vibrations par rapport à un axe longitudinal de l'applicateur et/ou un axe longitudinal de l'organe d'application. Les vibrations peuvent, dans une orientation au moins de la source vibrante, 25 être transversales à l'axe longitudinal de la source vibrante. Lorsque l'applicateur comporte un logement recevant la source vibrante, ce logement peut être borgne ou traversant. Le logement peut par exemple être à symétrie axiale, par exemple à symétrie de révolution, de manière à faciliter le déplacement sur elle-même de la source vibrante dans le logement. Ce dernier est par exemple ménagé sur la 30 capsule de fermeture. Pour modifier l'orientation de la source vibrante, l'utilisateur peut par exemple retirer la source vibrante du logement et la réintroduire avec l'orientation souhaitée dans ce même logement. En variante, l'utilisateur peut faire tourner la source vibrante sur elle-même sans qu'elle ne quitte le logement. Ce dernier peut par exemple retenir la source vibrante avec friction, de sorte que celle-ci conserve l'orientation dans laquelle elle est laissée par l'utilisateur. La source vibrante peut encore être changée d'emplacement sur l'applicateur, par exemple changée de logement, afin de modifier son orientation. Le maintien de la source vibrante sur l'applicateur, par exemple au sein du logement, peut se faire par exemple par friction, encliquetage, vissage, verrouillage au moyen d'une pièce annexe, aimantation, par accrochage mécanique à crochets et boucles de type "Velcro" ou collage, par exemple à l'aide d'un adhésif repositionnable. La source vibrante peut être partiellement ou presque en totalité masquée dans 15 le logement qui la reçoit, étant par exemple recouverte sur une majeure partie de sa longueur par l'applicateur lorsqu'elle est disposée dans le logement. L'articulation peut permettre une rotation selon un ou au moins deux axes, par exemple. L'articulation peut comporter une tête formée sur l'un de la tige, de la capsule 20 de fermeture et de la source vibrante, la tête étant engagée dans un siège de forme correspondante formé sur un autre de la tige, de la capsule de fermeture et de la source vibrante. La tête peut être de forme généralement sphérique, afin de former une rotule. L'applicateur peut comporter un système d'entraînement en rotation de l'organe d'application. 25 La source vibrante peut être disposée dans le prolongement de la capsule de fermeture, notamment en présence d'une articulation permettant de faire varier l'orientation des vibrations relativement à l'organe d'application. Par � articulation �, il faut comprendre l'assemblage d'au moins deux pièces distinctes, l'une étant mobile par rapport à l'autre, autour d'au moins un axe de rotation, ou 30 de deux axes au moins. Les deux pièces articulées peuvent aussi être reliées par une partie flexible jouant le rôle d'une articulation, par exemple une charnière film. Le dispositif peut comporter une articulation unique reliant l'organe d'application et la source vibrante. Cette articulation peut permettre un réglage de l'inclinaison des vibrations relativement à l'organe d'application, ce réglage pouvant être continu, par incréments ou entre des positions extrêmes. L'amplitude de réglage peut atteindre ou dépasser 90°, par exemple, autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal du dispositif. Le maintien avec l'orientation voulue peut être effectué grâce à une friction suffisante entre les pièces de l'articulation, grâce à des moyens de fixation dans l'orientation voulue, par exemple grâce à une vis de serrage ou grâce à des crans. L'articulation peut par exemple se présenter sous la forme d'une rotule comportant une tête généralement sphérique engagée dans un siège de forme correspondante. L'articulation peut encore par exemple comporter une charnière ou un cardan comme mentionné ci-dessus. L'articulation peut permettre de choisir une pluralité d'orientations stables de l'organe d'application relativement aux vibrations, l'orientation étant choisie par l'utilisateur par exemple hors application ou lors du retrait de l'applicateur du récipient. Lors du choix de l'orientation des vibrations, la source vibrante peut fonctionner ou non. L'articulation peut être réalisée de façon à permettre ou non la séparation des pièces ainsi articulées l'une à l'autre. Une possibilité de séparation peut être utile par exemple pour permettre de réutiliser la source vibrante sur un autre applicateur. Comme mentionné ci-dessus, l'applicateur peut comporter une tige, à une première extrémité de laquelle est fixé, de manière séparable ou non, l'organe d'application. La tige peut comporter une deuxième extrémité fixée à la capsule de fermeture du récipient contenant le produit ou à tout autre organe de préhension dans des variantes. L'articulation peut relier la tige et la capsule de fermeture. Par exemple, la tête de la rotule précitée peut être formée à une extrémité de la tige, le siège de forme correspondante étant formé sur la capsule de fermeture. En variante, l'articulation peut relier la capsule de fermeture et la source vibrante. Par exemple, la tête de la rotule peut être formée sur la capsule de fermeture et le siège de forme correspondante peut être formé sur la source vibrante. En variante encore, la tête peut être formée sur la source vibrante et le siège de forme correspondante peut être formé sur la capsule de fermeture. Plus généralement, la tête de l'articulation peut être formée sur l'un de la tige, de la capsule de fermeture et de la source vibrante, le siège de forme correspondante étant formé sur un autre de la tige, de la capsule de fermeture et de la source vibrante. Le siège peut être réalisé dans un matériau flexible, permettant l'encliquetage de la tête de l'articulation dans le siège, par exemple entre des pattes extensibles du siège. Une telle articulation peut permettre une rotation de la source vibrante relativement à l'organe d'application, et empêcher un déplacement axial et/ou latéral sensible de la source vibrante au niveau de l'articulation, relativement à l'organe d'application. Dans un exemple de réalisation, l'orientation de la source vibrante par rapport à la capsule de fermeture peut être fixe, et l'orientation de la capsule de fermeture rapport à l'organe d'application réglable. Dans un autre exemple de réalisation, l'orientation de la source vibrante par rapport à la capsule de fermeture peut être réglable, et l'orientation de la capsule de fermeture par rapport à l'organe d'application est fixe. Le dispositif peut encore être configuré pour permettre sélectivement la fixation de la source vibrante à au moins une première position disposée dans le prolongement de la capsule de fermeture du récipient et à une deuxième position sur l'un de l'applicateur et du récipient. Le déplacement peut s'effectuer en détachant la source vibrante du dispositif et en la fixant au nouvel emplacement. Par "dans le prolongement de la capsule de fermeture", il faut comprendre que la capsule de fermeture se situe entre l'emplacement où sont générées les vibrations et l'organe d'application, suivant l'axe longitudinal du dispositif. Un axe longitudinal de la source vibrante et un axe longitudinal de la capsule de fermeture du récipient peuvent être parallèles, lorsque la source vibrante est placée dans la première position, ces axes étant par exemple séparés l'un de l'autre d'une distance inférieure à la moitié de la dimension de la capsule de fermeture mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal. Les axes peuvent aussi être confondus. La première position est par exemple définie par un logement de l'applicateur, situé par exemple à une extrémité de ce dernier, débouchant par exemple dans une direction opposée à l'organe d'application. Le récipient peut définir une position de fixation de la source vibrante sur le récipient, par exemple dans le fond du récipient, par exemple grâce à un logement situé du côté du récipient opposé à une ouverture de distribution et le cas échéant à un col pourvu de ladite ouverture. En variante ou additionnellement, l'applicateur peut définir au moins deux positions différentes de fixation de la source vibrante. La deuxième position peut être définie par exemple par un logement borgne ou traversant de l'applicateur. Ce logement peut être à symétrie axiale ou cylindrique, de manière à permettre par exemple le déplacement sur elle-même de la source vibrante dans le logement. Ce logement peut être ménagé à travers une surface qui sert de surface de préhension de l'applicateur. La source vibrante peut comporter des premiers moyens de fixation agencés pour coopérer avec des deuxièmes moyens de fixation du récipient ou de l'applicateur. La source vibrante peut être configurée pour faire vibrer l'organe d'application et/ou l'applicateur et/ou le récipient et/ou un organe d'essorage du dispositif. La source vibrante peut être dépourvue de moyens de fixation amovibles à au moins un doigt. Le dispositif peut comporter des moyens de repérage visuel de l'orientation de la source vibrante par rapport au reste du dispositif. Ces moyens de repérage visuel peuvent comporter un indicateur de positionnement sur la source vibrante et une ou plusieurs graduations sur le reste du dispositif. Le dispositif peut comporter un organe d'essorage de l'organe d'application. L'organe d'essorage peut être maintenu sur le récipient contenant le produit et essorer l'organe d'application lorsque ce dernier est retiré du récipient. Selon que la source vibrante fonctionne ou non et/ou selon son emplacement, on peut ainsi obtenir des essorages différents et donc des applications différentes. La source vibrante peut être configurée pour permettre de faire vibrer l'organe d'essorage par l'intermédiaire du récipient lorsque la source vibrante est fixée au récipient ou par l'intermédiaire de l'organe d'application lorsque la source vibrante est fixée à l'applicateur. L'applicateur peut être séparé du récipient pour l'application et l'organe d'application peut traverser l'organe d'essorage. Les vibrations peuvent être transmises à l'organe d'application et à l'organe d'essorage lorsque l'organe d'application est retiré du récipient. L'organe d'essorage peut comporter une lèvre d'essorage en élastomère. En variante, l'organe d'essorage peut comporter un bloc de mousse fendu, permettant sa traversée par l'organe d'application. L'organe d'essorage peut être réalisé dans une ou plusieurs matières plastiques. L'organe d'essorage peut définir un orifice d'essorage de diamètre inférieur à, égal, ou supérieur à celui de la tige, au niveau de la portion de celle-ci venant en regard de l'orifice d'essorage lorsque l'applicateur est en place sur le récipient. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, comportant : - un récipient contenant le produit, - un applicateur comportant un organe d'application, - une source vibrante, le dispositif étant configuré pour permettre sélectivement la fixation de la source vibrante à au moins une première position disposée dans le prolongement de la capsule de fermeture du récipient et à une deuxième position sur l'un de l'applicateur et du récipient. Source vibrante La source vibrante peut être configurée pour générer des vibrations, par exemple des vibrations sinusoïdales, par exemple de fréquence comprise entre 0,5 et 1000 Hz, voire entre 1 et 500 Hz, mieux entre 10 et 300 Hz, par exemple entre 50 et 200 Hz. La fréquence peut varier en fonction de l'endroit ou de la pression avec laquelle les vibrations sont transmises. Les vibrations peuvent être produites de façon intermittente ou continue. La source vibrante peut comporter un générateur de vibrations comprenant un moteur, par exemple un moteur en forme de disque, entraînant en rotation une masselotte, notamment une masselotte excentrée. Le générateur de vibrations peut être autre, par exemple piézoélectrique, électromécanique ou à excentrique. Le générateur de vibrations peut encore comporter un moteur entraînant en rotation une roue dentée au contact d'un frotteur comportant une lame élastiquement déformable. La vitesse de rotation du moteur peut être comprise entre 50 et 20000 tr/min. La vitesse de rotation du moteur peut être par exemple comprise entre 4500 et 10000 tr/min. La tension d'alimentation utilisée peut être de 1,5 Volts à 3 Volts par exemple. La source vibrante peut comprendre une source électrique, par exemple une pile de 1,5 Volts. Le moteur peut être par exemple agencé de telle sorte que lorsqu'il est relié à une pile de 1,5 Volts, il tourne à une vitesse comprise entre 50 et 20000 tr/min. L'utilisation d'une pile bouton peut s'avérer avantageuse pour diminuer l'encombrement du dispositif. En cas d'utilisation d'une pile bouton et d'un moteur en forme de disque, la pile et le moteur peuvent être face à face, côte à côte ou la face de l'un peut être en regard de la tranche de l'autre. La source vibrante peut comporter un organe de commande de son fonctionnement. Cet organe de commande peut être à déclenchement par enfoncement. L'organe de commande peut être disposé de telle sorte que l'enfoncement s'effectue lorsque l'utilisateur saisit le dispositif, le récipient ou l'applicateur. L'organe de commande peut être à contact fugitif, le fonctionnement de la source vibrante cessant dès que l'organe de commande est relâché. Le dispositif peut être configuré pour permettre l'actionnement automatique de la source vibrante lorsque cette dernière est mise en place sur le reste du dispositif. En variante, l'actionnement de la source vibrante peut être déclenché par l'utilisateur en agissant sur un contacteur alors que cette dernière est en place. Le déplacement de la source vibrante dans son logement peut ne pas interrompre son fonctionnement. Le dispositif peut encore définir une position de rangement de la source vibrante, dans laquelle la source vibrante n'est pas actionnée lorsqu'elle y est fixée. La source vibrante peut comporter un boîtier logeant le moteur électrique, un contacteur électrique de mise en marche du moteur et au moins une pile ou accumulateur. Le moteur peut être contenu dans un carter métallique avec la masselotte excentrée, ce carter ayant par exemple une forme de disque. Le cas échéant, le carter peut servir à l'alimentation électrique du moteur. Le moteur ou le carter ci-dessus peut être monté sur un amortisseur en élastomère, qui permet par exemple la transmission des vibrations à la fréquence fondamentale et filtre les vibrations harmoniques. Les vibrations produites peuvent être orientées sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal du dispositif et/ou parallèlement à l'axe longitudinal de l'applicateur et/ou parallèlement à l'axe longitudinal de l'organe d'application. En variante, les vibrations peuvent être orientées sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal du dispositif et/ou perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'applicateur et/ou perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'organe d'application. L'orientation des vibrations peut être modifiée en modifiant la position de la source vibrante, conformément à l'invention. L'orientation du moteur relativement à l'organe d'application peut être modifiée lorsque la source vibrante est déplacée. On va maintenant décrire des avantages apportés par l'invention dans le cas où la source vibrante commande un moteur à disque. Le moteur à disque de la source vibrante comporte un axe de rotation. Dans une première position de fixation sur le dispositif, la source vibrante peut 15 être orientée de telle sorte que l'axe de rotation du moteur soit parallèle à l'axe longitudinal du dispositif et/ou de l'applicateur et/ou de l'organe d'application. Dans une deuxième position de la source vibrante relativement au dispositif, l'axe de rotation du moteur peut faire un angle, par exemple de 90°, avec l'axe longitudinal du dispositif et/ou de l'applicateur et/ou de l'organe d'application. Le dispositif peut être 20 configuré pour que l'angle puisse être fixé par l'utilisateur à n'importe quelle valeur désirée, par exemple comprise entre 0 et 180°, de façon continue ou selon des valeurs prédéfinies, imposées par des crans de réglage par exemple. La source vibrante peut comporter un organe de réglage permettant à l'utilisateur de régler la fréquence et/ou l'amplitude des vibrations produites. L'amplitude 25 des vibrations de l'organe d'application lors de l'application peut par exemple être inférieure ou égale à 5 mm, mieux inférieure ou égale à 3 mm, des microvibrations de l'applicateur étant préférables à des vibrations de plus forte amplitude. L' amplitude des vibrations peut éventuellement être plus grande lors du prélèvement du produit dans le récipient ou lors de la traversée de l'organe d'essorage. 30 La source vibrante peut être fixée à l'applicateur, étant maintenue sur l'applicateur pendant l'application du produit. La forme de l'organe de préhension peut être adaptée à la forme de la source vibrante, de manière à améliorer la transmission directe des vibrations entre la source vibrante et l'applicateur. Organe d'application Le dispositif selon l'invention peut comporter un organe d'application de tout type. Les vibrations produites peuvent dépendre de l'organe d'application. Le dispositif peut comporter un organe d'application unique, étant par exemple dépourvu d'un deuxième organe d'application ou d'un organe de finition, de préparation ou de massage. L'organe d'application peut être configuré pour permettre l'application d'un produit sur une région à maquiller ou à traiter. Il peut être utilisé pour le prélèvement du produit, l'application ou postérieurement à l'application. L'organe d'application peut être agencé pour appliquer un produit sur les cils ou les cheveux et comporter par exemple une brosse ou un peigne, qui peut par exemple être floqué. La brosse peut comporter une âme torsadée et des poils pris entre les spires de l'âme ou être réalisée autrement encore. L'âme peut être torsadée à droite ou à gauche, ou comporter deux âmes torsadées entre elles. Le peigne peut être par exemple réalisé d'une seule pièce par moulage de matière plastique, rigide ou souple, par injection ou surinjection. L'organe d'application peut être excentré. Il peut avoir une section transversale de forme circulaire ou non. L'organe d'application peut encore comporter un pinceau destiné à l'application sur les ongles, les lèvres ou la peau. L'organe d'application peut comporter des poils collés ou agrafés, des poils torsadés, un non-tissé, un feutre, un flocage, une mousse. L'organe d'application peut encore comporter un élément d'application capillaire, configuré pour retenir du produit par capillarité, comportant par exemple une paroi tubulaire et un élément intérieur définissant avec la paroi tubulaire un espace pour retenir le produit par capillarité. Un tel organe d'application peut être utile, par exemple, pour appliquer un produit sur les ongles. En variante, l'organe d'application peut comporter un filetage ou une succession de stries annulaires, l'organe d'application étant par exemple formé par un empilement de disques. Un tel organe d'application peut être destiné à l'application du produit sur les fibres kératiniques. Dans une variante de réalisation, l'organe d'application peut comporter un embout, notamment un embout floqué, éventuellement élastiquement déformable. Un tel organe d'application peut être destiné à l'application du produit sur la peau, les lèvres ou les cils, par exemple. Dans une variante de réalisation, l'organe d'application peut comporter un organe élastiquement compressible et/ou poreux, tel que par exemple une mousse ou un élastomère poreux, éventuellement floqué. Dans une variante de réalisation, l'organe d'application peut comporter un feutre. L'organe d'application peut être magnétique. Tige Dans une variante de réalisation, la tige de l'applicateur peut être flexible, ce qui peut contribuer à augmenter l'amplitude des vibrations de l'applicateur et/ou améliorer le confort à l'application. La tige peut comporter une portion flexible réalisée dans un matériau moins dur qu'un matériau utilisé pour réaliser le reste de la tige. Cette portion flexible peut permettre la transmission des vibrations jusqu'à l'organe d'application, par exemple en les amortissant ou au contraire en les amplifiant selon la géométrie de cette portion, la direction et la fréquence des vibrations. La portion flexible peut être réalisée dans un matériau élastiquement déformable, par exemple en élastomère. L'articulation permettant de modifier l'orientation des vibrations relativement à l'organe d'application peut être à une extrémité proximale de la tige. Produit Le produit peut être un produit cosmétique, de maquillage ou de soin. Le produit peut par exemple être déposé sur les fibres kératiniques, notamment les cils, les sourcils ou les cheveux, les muqueuses, les lèvres, les ongles des mains ou des pieds, les paupières, le contour des yeux, le visage et/ou le corps. Le produit est par exemple un produit destiné à être appliqué sur les ongles, la peau, les fibres kératiniques, notamment les cils, sourcils ou cheveux, les lèvres, étant par exemple un mascara, un eye-liner, un vernis à ongles, un rouges à lèvres, un brillant à lèvres, un fond de teint, un blush, une ombre à paupières, un fard à paupières, un produit pour le contour des yeux (concealer), un anti-cernes, un autobronzant, ou encore un produit de soin pour les cils, sourcils, paupières, lèvres, peau du visage, peau des joues, ongles, des mains ou des pieds, cette liste n'étant pas limitative. Le produit peut notamment être différent d'un dentifrice et d'un produit destiné à la dermo-abrasion, et peut notamment comporter des pigments, notamment non alimentaires. Le produit peut comporter des fibres, des paillettes ou d'autres éléments macroscopiques. Le produit peut présenter des propriétés magnétiques, le cas échéant. Le produit peut également être un produit de soin, notamment anti-tâches, antirides, anti-poches, corporel, de traitement des racines, notamment pour favoriser la pousse des cheveux. Le produit peut encore être un produit de massage pour le visage ou le corps. Procédé L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de traitement cosmétique, comportant les étapes consistant à : - procéder à une application de produit au moyen d'un applicateur tel que défini ci-dessus, - modifier la position de la source vibrante, - procéder à une nouvelle application de produit et/ou à un peignage et/ou à 20 une finition et/ou un massage au moyen de l'applicateur. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue en élévation, avec coupe longitudinale partielle, 25 d'un exemple de dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation, avec coupe longitudinale partielle, du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une coupe longitudinale, partielle et schématique, d'un détail 30 de la source vibrante du dispositif de la figure 1, - les figures 4 et 5 sont des vues en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'une variante de réalisation de l'invention, - les figures 6 à 9 sont des vues en élévation, avec coupe longitudinale partielle, de variantes de réalisation de l'invention, - la figure 10 illustre des variantes de réalisation d'organes d'application, - la figure 11 représente une variante de réalisation du dispositif, - la figure 12 illustre une variante de réalisation de source vibrante, et - la figure 13 représente en élévation de manière partielle et schématique, une variante de réalisation. On a représenté sur les figures 1 et 2 un dispositif de conditionnement et d'application 1 comportant un récipient 2 contenant un produit P à appliquer, et un applicateur 3 comportant une tige 4 munie à son extrémité distale 4a d'un organe d'application 5 et se raccordant à son extrémité proximale 4b à un organe de préhension 6 constituant également une capsule de fermeture du récipient 2. Cette capsule de fermeture peut être configurée pour recouvrir une ouverture de distribution et le cas échéant faire que la fermeture du récipient soit étanche. Le récipient 2 est équipé d'un organe d'essorage 7, par exemple constitué par une pièce en élastomère insérée dans le col 8 du récipient 2. L'organe d'essorage 7 peut être conventionnel ou non, voire être réglable. L'organe de préhension 6 est agencé pour fermer de manière étanche le récipient 2 au terme de son vissage sur le col 8, de façon connue en soi. L'organe d'essorage 7 définit, dans l'exemple illustré, un orifice d'essorage 9 de section circulaire, dont le diamètre correspond sensiblement à celui de la tige 4, celle-ci étant dans l'exemple illustré, de section transversale circulaire au moins sur toute sa partie engagée dans le récipient. La tige 4 présente, dans l'exemple considéré, un axe longitudinal X rectiligne, qui coïncide sensiblement avec l'axe du col 8 du récipient 2 lorsque l'applicateur 3 est en place sur celui-ci. Dans un exemple de réalisation, l'organe d'application 5 peut être une brosse comportant une âme formée par deux brins métalliques torsadés, cette âme ayant une portion proximale fixée dans un logement de la tige, étant par exemple insérée à force dans ce logement. L'âme peut porter des poils maintenus par serrage entre les spires de l'âme et s'étendant sensiblement radialement à partir de l'âme. L'organe d'application peut dans une variante de réalisation être autre, par exemple comporter un peigne, une brosse injectée un embout moulé et/ou floqué ou un pinceau, entre autres, comme on le verra plus loin. L'organe de préhension 6 peut définir un logement 15 traversant, ouvert de part et d'autre de l'axe longitudinal X et par exemple à symétrie axiale ou de révolution. Ce logement est par exemple d'axe Z perpendiculaire à l'axe X et l'axe Z peut intersecter l'axe X. Le logement 15 est configuré pour recevoir une source vibrante 20. Le logement 15 peut être défini comme illustré à travers une paroi tubulaire de la capsule de fermeture, qui définit une surface de préhension pourvue des deux ouvertures par lesquelles le logement 15 débouche à l'extérieur. La source vibrante peut ou non venir au contact avec une paroi transversale 16 sur laquelle se raccorde la tige 4. Le logement 15 peut encore être défini par un insert fixé dans une ouverture de la capsule. La transmission des vibrations à l'organe d'application 5 peut se faire directement ou par l'intermédiaire de tout élément interposé dans la chaîne de transmission 15 des vibrations entre la source vibrante 20 et l'organe d'application 5. On ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 4 est rapportée sur l'organe de préhension 6, ou lorsque celui-ci est réalisé par assemblage d'au moins deux pièces dont l'une porte la tige 4. La source vibrante 20 comporte un ou plusieurs composants générant des 20 vibrations lorsque alimentée en électricité et permet de transmettre ces vibrations à l'applicateur, à l'organe d'application, au récipient ou encore à l'organe d'essorage. Dans l'exemple considéré, la source vibrante 20 comporte un boîtier 24 qui loge une source électrique 22 permettant d'alimenter en électricité un moteur 23, par exemple une ou plusieurs piles ou accumulateurs, comme illustré sur la figure 3. Le boîtier 25 24 est, dans l'exemple décrit, à symétrie cylindrique afin de pouvoir être déplacé en rotation sur lui-même dans le logement 15. En variante, le boîtier peut être de section transversale non circulaire, par exemple polygonale, carrée ou hexagonale, comme illustré à la figure 12. Dans ce cas, il est nécessaire de sortir la source vibrante de son logement 15 pour la faire tourner et la 30 replacer sur l'applicateur avec une orientation différente des vibrations produites. Le boîtier 24 peut par exemple être réalisé avec au moins deux parties qui sont assemblées après mise en place du moteur 23, de la source électrique 22 et des différents moyens de connexion électrique et de commande du fonctionnement. Le caractère amovible ou non de la fixation des parties du boîtier 24 l'une sur l'autre peut être choisi selon que l'on souhaite ou non permettre un remplacement de la source électrique une fois que celle-ci est épuisée. La source vibrante 20 peut éventuellement être réalisée avec une trappe permettant de remplacer la source électrique sans avoir à démonter le boîtier 24. La mise en marche de la source vibrante peut s'effectuer à l'aide d'un organe de commande 21 qui est par exemple un contacteur à déclenchement par enfoncement. L'organe de commande 21 peut être réalisé de diverses manières et peut comporter une lame métallique souple qui vient fermer un circuit électrique lorsque déformée par l'utilisateur. L'organe de commande 21 est avantageusement à contact fugitif, c'est-à-dire qu'il change d'état quand l'utilisateur l'actionne et reprend son état initial dès que l'utilisateur le relâche. L'organe de commande pourrait encore être à contact permanent. En variante, l'organe de commande 21 peut comporter une temporisation assurant un fonctionnement pendant une durée prédéfinie après un bref actionnement. En variante encore, le fonctionnement peut être commandé par une pression sur l'organe de commande 21, puis arrêté par une nouvelle pression. L'organe de commande 21 peut être actionné par l'utilisateur, alors que la source vibrante 20 est en place dans l'organe de préhension 6. Le moteur 23 peut entraîner une masselotte excentrée, ce moteur étant de préférence un moteur en forme de disque. La source vibrante 20 comporte par exemple une pile de 1,5 Volts. Le moteur est par exemple agencé pour tourner à une vitesse de rotation allant de 5000 à 12000 tr/min, lorsque alimenté par la pile de 1,5 Volts. Le moteur peut être contenu avec la masselotte excentrée dans un carter 25 en forme de disque. Selon l'orientation de la source vibrante par rapport au dispositif et notamment selon l'orientation de l'axe de rotation du moteur 23, les vibrations peuvent être générées, soit sensiblement transversalement à l'axe longitudinal X du dispositif 1, comme illustré sur la figure 2, soit sensiblement parallèlement à cet axe longitudinal, comme illustré sur la figure 1, soit encore autrement. L'orientation des vibrations transmises peut être choisie en sélectionnant l'orientation de la source vibrante 20 par rapport à l'axe longitudinal X. A titre d'exemple, on a illustré sur les figures 1 et 2 deux exemples de positionnement relatif de la source vibrante. Dans l'exemple de la figure 1, l'axe Y de rotation du moteur 23 est orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal X, et sur la figure 2 l'axe Y de rotation du moteur 23 est orienté parallèlement à l'axe longitudinal X. L'orientation des vibrations transmises est ainsi décalée de 90° entre les configurations des figures 1 et 2. La fréquence fondamentale des vibrations générée par le moteur est par 10 exemple comprise entre 0,5 et 1000 Hz, par exemple comprise entre 10 et 300 Hz, voire entre 50 et 200 Hz. On a illustré aux figures 4 et 5 un exemple de réalisation dans lequel l'organe de préhension 6 de l'applicateur 3 comporte un logement 31, ménagé à son extrémité, qui définit une première position de fixation de la source vibrante. La source vibrante 20 peut 15 encore être déplacée entre cette première position de fixation située dans le prolongement de la capsule de fermeture du récipient et une deuxième position de fixation sur l'un de l'applicateur et du récipient. Le logement 15 représenté sur les figures 1 et 2 peut définir une telle deuxième position de fixation de la source vibrante 20 sur l'applicateur 3. Le logement 31 est par exemple symétrie cylindrique, étant configuré de 20 manière à recevoir une portion d'extrémité de la source vibrante 20 opposée à l'organe de commande 21, comme illustré sur la figure 5. Dans une variante encore, le récipient peut définir la deuxième position de fixation 30 de la source vibrante, comme illustré en pointillés sur la figure 6. Le dispositif peut définir seulement deux positions de fixation différentes ou 25 plus de deux positions de fixation. Dans d'autres variantes de réalisation, le dispositif peut comporter des moyens de réglage de l'orientation de la source vibrante par rapport à l'organe d'application, la source vibrante étant reliée par une articulation à l'organe d'application. L'articulation peut être disposée hors de la zone exposée aux vapeurs de 30 solvant(s) contenu(s) dans le produit. On a représenté aux figures 7 à 9 des dispositifs conformes à l'invention, comportant une articulation telle qu'une rotule par exemple, sur le trajet des vibrations entre la source vibrante 20 et l'organe d'application 5. L'articulation 35 comporte par exemple une tête généralement sphérique 36 et 5 un siège 37 de forme correspondante. Dans l'exemple illustré à la figure 7, la tête 36 est formée sur la source vibrante 20, étant par exemple moulée d'une seule pièce avec le boîtier de la source vibrante. Le siège de forme correspondante est situé sur l'organe de préhension 6 du dispositif, étant par exemple moulé d'une seule pièce avec une jupe de la capsule de fermeture définissant la 10 surface de préhension de l'applicateur. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 8, la tête 36 est formée sur l'organe de préhension 6, la source vibrante 20 comportant le siège 37 de forme correspondante, ce dernier étant par exemple réalisé avec des pattes élastiques dans un matériau flexible permettant l'encliquetage de la tête 36. On a illustré à la figure 9 une 15 variante de réalisation pour laquelle la tête 36 est ménagée à l'extrémité de la tige 4 tandis que le siège 37 est formé sur l'organe de préhension 6. L'organe de préhension 6 peut définir comme décrit précédemment, au moins une position de fixation de la source vibrante 20 afin de permettre sa solidarisation avec l'organe de préhension 6. 20 On a illustré à la figure 10 différents exemples d'organes d'application 5 pouvant être présents dans le dispositif conforme à l'invention, notamment un peigne pour les cils ou les sourcils, un pinceau, une brosse à mascara, un embout en mousse, une pointe feutre, un embout floqué et un applicateur capillaire capable de retenir le produit par capillarité. 25 L'organe d'application peut également comporter, le cas échéant, une gaine qui peut entourer au moins partiellement l'élément d'application et/ou la tige afin de constituer une réserve de produit. L'organe d'application peut être entraîné en rotation par un système d'entraînement motorisé 100, comme illustré à la figure 11, relativement à la surface de 30 préhension. Le système d' entraînement 100 comporte par exemple un moteur électrique et une ou plusieurs piles. Un contacteur 101 permet à l'utilisateur de déclencher le fonctionnement du moteur. Le système d'entraînement 100 peut par exemple entraîner en rotation la tige autour de son axe en faisant tourner la capsule de fermeture 6. La source vibrante 20 est par exemple fixée de manière articulée au système d'entraînement 100, par exemple de façon à tourner autour d'un axe perpendiculaire à l'axe X, permettant un réglage de l'inclinaison a, ou plus librement grâce à une rotule. La source vibrante 20 peut être fixée de manière amovible ou non sur le système d'entraînement 100. La source vibrante peut être montée sur la capsule de fermeture de manière à pivoter sur 360°, par exemple autour d'un axe de rotation perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'applicateur. Dans un exemple, comme illustré à la figure 13, la source vibrante est montée entre deux bras 105 qui définissent une articulation. Ces bras 105 présentent par exemple une extrémité coudée 106 engagée sur un relief de forme correspondante de la source vibrante 20. Dans l'exemple de la figure 13, la source vibrante peut être orientée avec son axe longitudinal confondu avec l'axe longitudinal de l'applicateur et peut aussi prendre toute orientation autour de son axe d'articulation sur la capsule de fermeture. La source vibrante peut être fixée de façon amovible sur la capsule de fermeture grâce à l'élasticité des bras 105. L'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés. Les caractéristiques des différents exemples de réalisation illustrés et décrits peuvent se combiner au sein de variantes non illustrées. Par exemple, les organes d'application illustrés peuvent être remplacés par d'autres. Les logements recevant la source vibrante peuvent être remplacés par des formes en saillie permettant une fixation de la source vibrante à des emplacements prédéfinis. La source vibrante peut être proposée à l'utilisateur déjà montée sur le récipient ou l'applicateur, au sein d'un conditionnement qui est par exemple un coffret, un sachet, un blister, une boîte. En variante, la source vibrante peut être à l'état non assemblé avec l'applicateur ou le récipient au sein du conditionnement. La source vibrante peut être proposée avec au moins deux récipients ou deux organes d'application différents, au sein d'un même conditionnement. L'expression � comportant un � doit être comprise comme étant synonyme de � comportant au moins un �, sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS1. Applicateur pour appliquer un produit cosmétique, comportant : un organe d'application (5), une source vibrante (20), des moyens permettant à l'utilisateur d'orienter sélectivement les vibrations de la source vibrante relativement à l'organe d'application selon au moins deux orientations différentes, en un ou plusieurs emplacements prédéfinis. 2. Applicateur selon la revendication 1, comportant une capsule de fermeture d'un récipient. 3. Applicateur selon la revendication 1 ou 2, lesdits moyens comportant une articulation permettant de faire varier l'angle des vibrations de la source vibrante relativement à l'organe d'application. 4. Applicateur selon les revendications 2 et 3, l'organe d'application étant relié par une tige à la capsule de fermeture et l'articulation étant éloignée de la tige. 5. Applicateur selon la revendication 3, l'articulation étant adjacente à l'extrémité proximale d'une tige portant l'organe d'application. 6. Applicateur selon la revendication 2, lesdits moyens définissant un emplacement permettant à lui seul ou avec l'aide d'un deuxième emplacement de positionner la source vibrante sur la capsule de fermeture selon au moins deux configurations dans lesquelles les orientations des vibrations relativement à l'organe d'application sont différentes. 7. Applicateur selon la revendication 6, le passage d'une configuration à l'autre s'effectuant en séparant la source vibrante de la capsule de fermeture pour la positionner différemment audit emplacement ou au deuxième emplacement de la capsule de fermeture. 8. Applicateur selon la revendication 6, le passage d'une configuration à l'autre s'effectuant en faisant tourner la source vibrante audit emplacement. 9. Applicateur selon la revendication 6, dans lequel ledit emplacement est 30 défini par un logement (15) débouchant latéralement, relativement à l'axe longitudinal du dispositif. 10. Applicateur selon la revendication 3, dans lequel l'articulation permet une rotation selon au moins deux axes. 11. Applicateur selon les revendications 4 ou 5 d'une part et 10 d'autre part, dans lequel l'articulation comporte une tête formée sur l'un de la tige, de la capsule de fermeture et de la source vibrante, la tête étant engagée dans un siège de forme correspondante (37) formé sur un autre de la tige, de la capsule de fermeture et de la source vibrante. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'orientation des vibrations de la source vibrante relativement à l'axe longitudinal de 10 l'applicateur pouvant être modifiée sur 90° au moins. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comportant un système d'entraînement en rotation de l'organe d'application. 14. Applicateur selon la revendication 2, la source vibrante étant disposée dans le prolongement de la capsule de fermeture. 15 15. Applicateur selon la revendication 6, le deuxième emplacement étant situé à une extrémité axiale de la capsule de fermeture.