FR 2927926 A1 20090828 FR 0851133 A 20080221 DEMANDE DE BREVET PJ 7773/VRX B07-3112FR - EGA/EVH Société par actions simplifiée dite : RENAULT s.a.s. Dispositif d'actionnement et embout de câble gainé pour commande intérieure d'ouverture de porte de véhicule Invention de : PRUVOST Laurent -2-Dispositif d'actionnement et embout de câble gainé pour commande intérieure d'ouverture de porte de véhicule L'invention concerne un dispositif de commande interne d'ouverture d'une porte de véhicule. Les dispositifs de commande d'ouverture de porte sont montés soit sur la paroi extérieure de la porte, soit sur la paroi intérieure de la porte dans une ouverture pratiquée à cet effet dans la tôle ou dans un panneau de garnissage de ladite porte. Le dispositif de commande est destiné à commander le verrouillage ou le déverrouillage d'une serrure disposée à distance, au moyen d'une tringle ou plus généralement d'un câble coulissant dans une gaine. L'extrémité de la gaine présente un embout solidaire d'une partie fixe du dispositif de commande et l'extrémité du câble est solidaire d'une partie mobile. De manière connue, le dispositif de commande comprend deux parties distinctes, un dispositif d'actionnement et un câble gainé. Le dispositif d'actionnement permet au passager du véhicule de provoquer un mouvement relatif entre la gaine et le câble. Ce mouvement relatif est transmis par le câble gainé pour actionner la serrure. On connaît des câbles gainés traditionnels. L'extrémité de la gaine présente un embout. Le câble fait saillie axialement de l'embout. La demande de brevet FR 2 750 722 décrit un dispositif de commande de l'ouverture d'une porte de véhicule. Dans ce dispositif, l'embout de la gaine est une pièce distincte du boîtier du dispositif de commande qui vient se fixer sur le boîtier. L'embout guide la trajectoire de déplacement de l'extrémité du câble. L'inconvénient d'un tel dispositif de commande est que le boîtier et l'embout de gaine sont dédiés l'un à l'autre. L'invention propose un dispositif d'actionnement et un embout de gaine de câble gainé pour commande intérieure de porte de véhicule qui permet plus de flexibilité dans le choix des composants. Selon un mode de réalisation, le dispositif d'actionnement pour câble gainé de commande intérieure d'ouverture de porte de véhicule, comprend un boîtier destiné à être monté dans une paroi intérieure de la porte et une palette mobile articulée par rapport au boîtier et présentant une partie de préhension. Le dispositif présente une -3- interface de raccordement destinée à coopérer avec un premier type de câble gainé. L'interface de raccordement est mixte et apte à coopérer avec un deuxième type de câble gainé. Un tel dispositif présente l'avantage de permettre d'utiliser le même dispositif d'actionnement pour plusieurs types de systèmes de câbles gainés pouvant équiper par exemple différents types de portes de véhicule. De plus, grâce à l'invention, il est possible d'équiper dans une même gamme de véhicules des dispositifs d'actionnement différents selon le degré d'équipement du véhicule. Avantageusement, la palette est mobile autour d'un axe de rotation. Selon un mode de réalisation, l'interface de raccordement comprend un premier moyen d'accrochage fixe disposé sur le boîtier et destiné à coopérer avec un embout de gaine du premier type de câble gainé et un premier moyen d'accrochage mobile disposé sur la palette et destiné à coopérer avec une extrémité de câble du premier type de câble gainé. Le boîtier peut comprendre en outre un deuxième moyen d'accrochage fixe destiné à coopérer avec un deuxième type d'embout de gaine. Alternativement ou en combinaison, la palette peut comprendre un deuxième moyen d'accrochage mobile destiné à coopérer avec un deuxième type d'extrémité de câble. Grâce au fait que soit le boîtier, soit la palette, soit les deux présentent au moins un deuxième moyen d'accrochage, il est possible d'utiliser le même dispositif d'actionnement pour au moins deux types de câbles gainés différents, se différentiant soit par l'embout de gaine, soit par l'extrémité du câble, soit par les deux. Selon un mode de réalisation, le premier moyen d'accrochage fixe s'étend sensiblement dans un plan d'une portion terminale du câble et parallèle à l'axe de rotation de la palette. Avantageusement, ledit premier moyen d'accrochage s'étend de part et d'autre de l'axe de rotation de la palette, dans la direction de la portion terminale du câble. Selon une variante, le premier moyen d'accrochage fixe comprend des moyens d'enclipsage de l'embout de gaine situés en regard de l'axe de rotation de la palette. -4- Selon une variante, le premier moyen d'accrochage mobile présente une fourchette d'entraînement ayant une forme en U conçue de manière à entraîner axialement l'extrémité du câble et à laisser ladite extrémité, libre en translation radiale. Cette variante permet que l'extrémité de câble soit libre de se déplacer selon une trajectoire plus favorable qu'un arc de cercle centré sur l'axe de rotation de la palette. Cela permet de moins déformer le câble lors de l'actionnement et d'améliorer sa durée de vie. Cela peut permettre aussi de réduire le bras de levier avec lequel la palette tire l'extrémité de câble. Cela augmente l'effort de traction sur le câble sans dégrader la durée de vie du câble. Selon une variante, le boîtier présente une collerette d'appui destinée à s'appuyer sur une paroi intérieure de la porte. La forme en U de la fourchette peut être orientée dans une direction sensiblement perpendiculaire à la paroi d'appui. Alternativement ou en combinaison, le premier moyen d'accrochage fixe peut présenter des moyens d'enclipsage d'embout, enclipsables selon la même direction sensiblement perpendiculaire à la paroi d'appui. L'assemblage du dispositif d'actionnement avec l'embout de gaine et avec l'extrémité du câble gainé peut se faire simplement en approchant le dispositif d'actionnement de l'embout de gaine. Selon une variante, le deuxième moyen d'accrochage mobile comprend un moyen d'immobilisation en translation de l'extrémité de câble par rapport à la palette, laissant ladite extrémité libre en rotation par rapport à un axe perpendiculaire à une portion terminale du câble.. Selon une variante, le deuxième moyen d'accrochage fixe présente au moins une rainure en U située dans un plan perpendiculaire à une portion d'entrée du câble dans le dispositif. Avantageusement, la rainure en U peut comprendre un moyen de clipsage de l'embout de gaine. Selon un autre aspect, l'invention porte également sur un embout de gaine de câble gainé pour dispositif d'actionnement intérieur d'une commande d'ouverture de porte de véhicule. L'embout comprend un moyen de fixation destiné à coopérer avec un boîtier fixe du dispositif d'actionnement et un cache additionnel s'étendant -5- radialement par rapport à une portion terminale du câble et destiné à obstruer un moyen d'accrochage d'un autre type de câble gainé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une coupe d'un dispositif d'actionnement ; - la figure 2 est une coupe du dispositif d'actionnement assemblé avec un premier type de câble gainé ; et - la figure 3 est une coupe du dispositif assemblé avec un deuxième type de câble gainé. Comme illustré sur la figure 1, le dispositif d'actionnement 1 comprend un boîtier 2 et une palette 3 mobile autour d'un axe de rotation 4 fixé sur le boîtier 2. Une paroi intérieure de la porte 5 présente une ouverture 5a à travers laquelle est introduit le boîtier 2 jusqu'à ce qu'une collerette d'appui 6 du boîtier 2 soit en appui sur la paroi intérieure de la porte 5. Le boîtier 2 comprend une zone de mécanisme 7 et une zone de réception des doigts de l'utilisateur 8. La palette 3 présente une forme globale en C où un bras latéral 9 relie une partie de préhension 10 à un socle 11. Le bras latéral 9, duquel fait saillie un bras de levier lla,la partie de préhension 10 et le socle 11 définissent une ouverture de palette 12. Les doigts de l'utilisateur peuvent pénétrer à travers l'ouverture de palette 12 dans la zone de réception des doigts 8 et prendre appui sur une surface de traction 13 de la portion de préhension 10 de la palette 3. L'axe de rotation 4 est parallèle au plan d'appui 6a défini par la collerette d'appui 6 et sensiblement perpendiculaire au bras latéral 9. Le bras de levier 1 l a s'étend de manière sensiblement perpendiculaire au plan d'appui 6a lorsque la palette est à sa position de repos. La zone de réception des doigts 8 du boîtier 2 présente un puits de fixation 14 apte à recevoir une vis non illustrée sur la figure 1, afin de fixer le boîtier 2 sur l'armature 15 de la porte. Le volume du puits de fixation 14 est tel que la tête de vis ne fasse pas saillie à l'intérieur de la zone de réception 8 des doigts. Cela permet d'éviter que les doigts de l'utilisateur ne se blessent sur la vis de fixation. Le puits de -6- fixation 14 définit un axe 16 de la vis, sensiblement perpendiculaire au plan de la paroi intérieure de la porte 5, et également situé en regard de l'ouverture de palette 12 de manière que le monteur du dispositif d'actionnement puisse introduire un tournevis à travers ladite ouverture 12 de palette pour fixer le dispositif d'actionnement 1 sur l'armature de la porte 15. La zone de mécanisme 7 du boîtier 2 est obstruée par le socle 11 de la palette 3 et est dimensionnée pour recevoir le socle 11 et le bras de levier 1 l a pendant toute la rotation autorisée de la palette 3. Le dispositif d'actionnement 1 est destiné à exercer une traction sur un câble de commande 25, visible en figures 2 et 3, dont une portion terminale est disposée selon un axe 18. L'axe 18 est parallèle au plan d'appui 6a. L'axe de rotation 4 et l'axe 18 de la portion terminale du câble 25 présentent des projections perpendiculaires sur le plan d'appui 6a. Le bras de levier lla présente un premier moyen d'accrochage mobile 19 en forme de rainure en U et un deuxième moyen d'accrochage mobile 20 en forme de cylindre sensiblement situés l'un et l'autre dans le prolongement de l'axe 18 de la portion terminale du câble 25. La zone de mécanisme 7 du boîtier 2 présente une ouverture 21 sensiblement rectangulaire, ouverte du côté intérieur de la porte. Deux bourrelets d'enclipsage 22 font saillie des parois latérales 7a de la zone de mécanisme 7 en direction de l'intérieur de ladite zone de mécanisme 7. Le bourrelet d'enclipsage 22 est disposé parallèlement au plan d'appui 6a, à la verticale de l'axe de rotation 4. Un patin élastomère 23 reçoit le socle 11 lorsque la palette 3 est en position de repos. Cette position peut être atteinte lorsque le câble 25 tire sur le bras de levier 1 la de la palette 3. Dans une variante, la position de repos peut être obtenue par un ressort de rappel non illustré. Le patin élastomère 23 est disposé de manière que, lorsque la palette est en position non actionnée tel qu'illustré sur les figures, la partie de préhension 10 de la palette 3 ne soit pas en contact avec le boîtier 2. Cela permet d'amortir le bruit généré lorsque les doigts de l'utilisateur lâchent la palette 3 et que le câble 25 tire sur le bras de levier 1 l a. -7- On va présenter à l'aide de la figure 2 l'interface de raccordement du dispositif d'actionnement 1 avec un premier type de câble gainé 24. Le câble gainé 24 comprend le câble de commande 25, une gaine 26 et un embout de gaine 27. Le câble 25 présente une extrémité 28 en forme de cylindre de fixation, d'axe perpendiculaire à l'axe 18 de la portion terminale du câble 25. L'extrémité 28 est guidée en amont et en aval dans le sens de l'axe 18 par le premier moyen d'accrochage 19 de la palette 3. Le premier moyen d'accrochage 19 présente un flanc amont 29 et un flanc aval 30 formant ensemble une rainure en U transversale à l'axe 18 de la portion terminale du câble 25. Les flancs amont 29 et aval 30 présentent chacun une fente 31 perpendiculaire au plan d'appui 6a et comprenant l'axe 18 de la portion terminale du câble 25. L'embout 27 du câble gainé 24 présente un rebord rectangulaire 33 destiné à coopérer avec l'ouverture rectangulaire 21 de la zone de mécanisme 7 du boîtier 2. L'embout 27 comprend également deux pattes élastiques 34 situées de chaque côté de l'embout 27 destinées à coopérer avec les deux bourrelets d'enclipsage 22 du boîtier 2. Les bourrelets d'enclipsage 22 et les pattes élastiques 34 constituent des moyens d'enclipsage servant à l'accrochage de l'embout 27 sur le boîtier 2, ces moyens d'enclipsage étant enclipsables selon une direction sensiblement perpendiculaire à la paroi intérieure 5 de porte sur laquelle le boîtier 2 est en appui, et parallèle à la direction 16 de la vis ou au bras de levier 1 l a. Le rebord rectangulaire 33 s'étend dans un plan dans le prolongement de l'axe 18 de la portion terminale du câble 25 et est parallèle au plan d'appui 6a et à la paroi intérieure de la porte 5. Le rebord rectangulaire 33 de l'embout 27 et l'ouverture rectangulaire 21 du boîtier 2 forment un premier moyen d'accrochage fixe 44 de l'embout 27 sur le boîtier 2. L'embout 27 comprend également un moyen de guidage 35 du câble 25 et de son extrémité 28. Le moyen de guidage 35 comprend un canal 36 dans lequel coulisse le câble 25 et une rampe de glissement 37 contre laquelle l'extrémité 26 en forme de cylindre peut coulisser. Lors de la rotation de la palette 3, les flancs amont et aval 29 et 30 du premier moyen d'accrochage 19 accompagnent le déplacement de l'extrémité 28 du câble 25. Toutefois, l'extrémité 28 glisse à -8- l'intérieur du premier moyen d'accrochage 19 car la rampe de glissement 37 peut ne pas correspondre à un arc de cercle centré autour de l'axe de rotation 4. La rampe de glissement 37 tend à enfoncer l'extrémité 28 de câble au fond de la forme en U de moyen d'accrochage 19. L'embout 27 présente une forme de la partie supérieure entourant la gaine 26 qui épouse une lumière 38 ménagée dans le boîtier 2 destinée à être utilisée également par un deuxième type 39 de câble gainé, illustré en figure 3. De manière générale, la forme du boîtier 27 coopérant avec la lumière 38 ou avec la rainure 42, constitue un cache additionnel 40 permettant d'obstruer un moyen d'accrochage du deuxième type de câble gainé 39. On va maintenant, à l'aide de la figure 3, décrire l'interface du dispositif d'actionnement 1 lorsque celui-ci coopère avec le deuxième type de câble gainé 39. Le deuxième type de câble gainé 39 comprend le câble 25 et la gaine 26 entourée d'un embout de gaine cylindrique 41, symétrique de révolution autour de l'axe 18 de la portion terminale du câble 25. L'embout de gaine 41 comprend au moins un flasque s'étendant radialement autour de la gaine 26 et destiné à coopérer avec une rainure femelle 42 ménagée dans le boîtier 2. La rainure femelle ainsi que la lumière 38 présentent une forme de U ouverte dans une direction perpendiculaire au point d'appui 6a en direction de l'intérieur de la porte. Cela permet à la lumière 38 et à la rainure femelle 42 de coiffer l'embout 41. Avantageusement, la rainure 42 ou la lumière 38 peuvent présenter une zone de pincement. L'embout 41 peut être légèrement déformable de manière à passer ladite zone de pincement du boîtier 2, ainsi, la lumière 38 et/ou la rainure femelle 42 forment le deuxième moyen d'accrochage fixe 43 du boîtier 2. Le bras de levier l l a de la palette 3 comprend également le deuxième moyen d'accrochage mobile 20 en forme de cylindre permettant d'immobiliser en translation selon la direction 18 l'extrémité 28 par rapport à la palette 3. Toutefois, l'extrémité 28 du câble 25 est libre en rotation dans le moyen d'accrochage 44. Ainsi, lors de la rotation de la palette 3 autour de l'axe de rotation 4, l'extrémité 28 du câble 25 parcourt un arc de cercle centré sur l'axe de -9- rotation 4. Cependant, le câble 25 reste sensiblement parallèle à la partie terminale de la gaine 26. Dans le mode de réalisation décrit, le boîtier 2 comprend un premier et un deuxième moyens d'accrochage fixe 43, 44 et la palette 3 comprend un premier et un deuxième moyens d'accrochage mobile 19, 20. On comprend cependant que l'extrémité 28 du premier type de câble gainé 24 pourrait également être fixé dans le deuxième moyen d'accrochage mobile en forme de pince. I1 suffirait que la rampe de glissement 37 correspondantes soit compatible. Ainsi, un boîtier 2 équipé des deux moyens d'accrochage fixes 43, 44 permet au dispositif d'actionnement de recevoir plusieurs types de câble gainé. Inversement, plusieurs types de câbles gainés pourraient avoir le même rebord rectangulaire 33 coopérant avec la même ouverture rectangulaire 21 du boîtier 2, et se différenciant par la forme de l'extrémité 28 du câble 25, qui peut être par exemple une sphère. Ainsi, le dispositif d'actionnement 1 présente la possibilité de s'adapter à différents types de câbles gainés dès lors que au moins le boîtier 2 ou la palette 3 présentent un deuxième moyen d'accrochage. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'actionnement (1) pour câble gainé (24, 39) de commande intérieure d'ouverture de porte de véhicule, comprenant un boîtier (2) destiné à être monté dans une paroi intérieure (5) de la porte et une palette mobile (3) articulée par rapport au boîtier (2) et présentant une partie de préhension (10), le dispositif (1) présentant une interface de raccordement destinée à coopérer avec un premier type de câble gainé (24), caractérisé par le fait que l'interface de raccordement est mixte et apte à coopérer avec un deuxième type de câble gainé (39). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la palette (2) est mobile autour d'un axe de rotation (4). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'interface de raccordement comprend un premier moyen d'accrochage fixe (44) disposé sur le boîtier (2) et destiné à coopérer avec un embout (27) de gaine du premier type de câble gainé (24) et un premier moyen d'accrochage mobile (19) disposé sur la palette (3) et destiné à coopérer avec une extrémité (28) de câble (25) du premier type de câble gainé (24), et dans lequel le boîtier (2) comprend en outre un deuxième moyen d'accrochage fixe (43) destiné à coopérer avec un deuxième type d'embout (41) de gaine et/ou la palette (3) comprend une deuxième moyen d'accrochage mobile (20) destiné à coopérer avec un deuxième type d'extrémité de câble. 4. Dispositif selon les revendications 2 et 3 prises dans leur ensemble, dans lequel le premier moyen d'accrochage fixe (44) s'étend sensiblement dans un plan d'une portion terminale (18) du câble (25) et parallèle à l'axe de rotation (4) de la palette (3). 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel, ledit premier moyen d'accrochage (44) s'étend de part et d'autre de l'axe de rotation (4) de la palette (3), dans la direction de la portion terminale du câble (25). 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, dans lequel le premier moyen d'accrochage fixe (44) comprend des moyensd'enclipsage (22) de l'embout (27) de gaine situés en regard de l'axe de rotation (4) de la palette (3). 7. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, dans lequel le premier moyen d'accrochage mobile (19) présente une fourchette d'entraînement ayant une forme en U conçue de manière à entraîner axialement l'extrémité (28) du câble (25) et à laisser ladite extrémité (28), libre en translation radiale. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel le boîtier (2) présente une collerette d'appui (6) destinée à s'appuyer sur une paroi intérieure (5) de la porte et dans lequel la forme en U de la fourchette est orienté dans une direction sensiblement perpendiculaire à la paroi d'appui (5) et/ou le premier moyen d'accrochage fixe (44) présente un premier moyen d'enclipsage (22-34) enclipsable selon la même direction sensiblement perpendiculaire à la paroi d'appui (5). 9. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 8, dans lequel le deuxième moyen d'accrochage mobile (20) comprend un moyen d'immobilisation en translation de l'extrémité (28) du câble (25) par rapport à la palette (3) laissant ladite extrémité libre en rotation par rapport à un axe perpendiculaire à une portion terminale du câble. 10. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 9, dans lequel le deuxième moyen d'accrochage fixe (43) présente au moins une rainure en U (42) située dans un plan perpendiculaire à une portion d'entrée du câble (25) dans le dispositif (1). 11. Embout de gaine (27) de câble gainé (24) pour dispositif d'actionnement intérieur (1) d'une commande d'ouverture de porte de véhicule, comprenant un moyen de fixation (33, 34) destiné à coopérer avec un boîtier fixe (2) du dispositif d'actionnement, caractérisé par le fait qu'il comprend un cache additionnel (40) s'étendant radialement par rapport à une portion terminale du câble (25), ledit cache étant destiné à obstruer un moyen d'accrochage (43) d'un autre type de câble gainé (39).