FR 2925567 A1 20090626 FR 0806173 A 20081105 10 La présente invention a pour objet un dispositif d'obturation permettant d'obturer une ouverture d'une façade, telle qu'une fenêtre ou une porte. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à la fermeture d'une baie au moyen de volets ou de persiennes coulissants. 15 On sait qu'il existe des dispositifs automatisés permettant de fermer des ouvertures au moyen de volets ou de persiennes comprenant généralement plusieurs vantaux. Ainsi, le Demandeur a proposé dans la demande de brevet FR 07 09067 un dispositif de mécanisation et de motorisation de persiennes coulissantes comprenant plusieurs vantaux. L'ouverture et la fermeture de la 20 persienne s'effectuent en entraînant des axe ù galets ou des embouts de transmission des vantaux d'extrémité à l'aide de vis d'entraînement et/ou de chaînes disposées dans le montant supérieur et inférieur d'un cadre périphérique, ces vis ou chaînes étant actionnées par au moins un moteur compris préférentiellement dans un montant latéral dudit cadre. La 25 synchronisation du mouvement de translation de la partie supérieure et de la partie inférieure des vantaux s'effectuent au moyen d'organes de transmission spécifiques. Toutefois, ce type de dispositifs n'est pas parfaitement adapté à la fermeture et 30 à la protection d'ouvertures comprises sur des façades inclinées car dans ce 1 cas, la translation des vantaux des volets ou des persiennes nécessite un effort plus important. En outre, lorsqu'ils sont exposés à des vents puissants, les vantaux de ce type de dispositifs sont souvent soumis à des forces dissymétriques pouvant provoquer des mouvements d'agitation intempestifs du volet ou de la persienne correspondant. L'invention a donc plus particulièrement pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif d'obturation permettant de fermer et/ou de protéger une ouverture d'une façade pouvant être inclinée, ce dispositif comprenant un obturateur coulissant qui comporte des vantaux coopérant avec des glissières de manière à être déployés selon une configuration spécifique afin notamment de faciliter leur translation lorsque ladite façade est inclinée. Elle propose à cet effet un dispositif d'obturation comportant au moins un obturateur repliable en accordéon, formé d'une succession de vantaux articulés les uns aux autres par leurs bordures longitudinales au moyen d'articulations, telles que des charnières, axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux ; les bordures transversales d'au moins un vantail comprennent deux éléments de support et de guidage respectifs guidés par deux glissières parallèles respectives, chaque glissière étant commune à tous les éléments de support et de guidage situés d'un même côté des vantaux, caractérisé en ce que les deux glissières constituent les deux montants ou les deux traverses d'un cadre et présentent une longueur inférieure ou égale à la somme des largeurs des vantaux de manière à ce qu'à l'état déployé, l'obturateur présente une forme en zigzag ou rectiligne. Préférentiellement, les bordures transversales d'au moins un vantail comprennent deux éléments de support et de guidage respectifs centrés sensiblement sur l'axe médian longitudinal dudit vantail et guidés par deux glissières parallèles respectives. Ainsi, chaque vantail est disposé sensiblement symétriquement par rapport au plan médian longitudinal dudit cadre à savoir le plan comprenant les deux dites traverses ou les deux dits montants. De manière avantageuse, cette disposition symétrique des vantaux permet notamment : • de réduire l'intensité des forces nécessaires à la translation des vantaux destinés à obturer des ouvertures comprises sur des plans inclinés, telles que par exemple des baies vitrées ou des verrières inclinées ; • d'offrir une meilleure résistance et une meilleure stabilité des vantaux, notamment ceux axés verticalement, lorsqu'ils sont exposés à des vents puissants pouvant être générés par exemple par des tempêtes ou des cyclones ; dans ce cas, le dispositif d'obturation selon l'invention permet de réduire la dissymétrie des forces s'exerçant sur les vantaux, qu'ils soient déployés totalement ou partiellement, tout en supprimant les mouvements d'agitation intempestifs de ces vantaux ; • de limiter les efforts devant être produits pour assurer une translation des vantaux et notamment les vantaux motorisés, d'intérieur ou 20 d'extérieur, axés verticalement ; • de simplifier les moyens de guidage des vantaux et notamment des vantaux motorisés axés verticalement, ce qui permet notamment de réduire l'encombrement du dispositif d'obturation. 25 Avantageusement, les vantaux peuvent être motorisés, les éléments de support et de guidage pouvant ainsi coopérer avec des moyens d'entraînement reliés à l'arbre de sortie d'un moteur ou d'un moto û réducteur par des moyens de transmission. 30 Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : La figure 1 est une représentation schématique d'une vue de trois ù quarts, selon une perspective éclatée, du dispositif d'obturation selon l'invention comprenant des vantaux à largeur constante. La figure 2 est une représentation schématique vue de dessus de vantaux à largeur variable, en position au moins partiellement déployée, ainsi que d'une glissière à laquelle ils sont reliés. 10 La figure 3 est une représentation schématique d'une vue de trois ù quarts du dispositif d'obturation selon l'invention obturant une ouverture d'une façade inclinée. Les figures 4 et 5 sont chacune une représentation géométrique 15 correspondant au positionnement, vu de dessus, de vantaux en position au moins partiellement déployée. La figure 6 est une représentation schématique, vue de dessus, des vantaux en position au moins partiellement déployée, ainsi que d'une 20 glissière à laquelle ils sont reliés. La figure 7 est une représentation schématique d'une vue de trois ù quarts, selon une perspective éclatée, du dispositif d'obturation selon une variante d'exécution de l'invention. Les figures 8 et 9 sont une représentation vue de dessus, selon une variante d'exécution de l'invention, des vantaux en position au moins partiellement déployée, ainsi que d'une glissière à laquelle ils sont reliés. 25 30 La figure 10 est une représentation schématique d'une vue de trois ù quarts, en perspective, du dispositif d'obturation selon l'invention en position fermée, conformé de manière à pouvoir fermer et/ou obturer une ouverture d'une façade courbe. La figure 11 est une représentation schématique, en coupe, d'une glissière conformée afin de permettre à l'obturateur de fermer et/ou de protéger une ouverture d'une façade courbe. 10 Dans cet exemple, tel que cela est représenté sur la figure 1, le dispositif d'obturation selon l'invention comprend au moins un obturateur 1 repliable en accordéon, formé d'une succession de vantaux 2 articulés les uns aux autres par leurs bordures longitudinales au moyen de charnières 3 axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux 2. 15 Les bordures transversales d'au moins un vantail 2 comprennent deux éléments de support et de guidage 4 respectifs centrés sensiblement sur l'axe médian longitudinal dudit vantail 2 et guidés par deux glissières 5 parallèles respectives, chaque glissière 5 étant commune à tous les éléments de support 20 et de guidage 4 situés d'un même côté des vantaux 2. Ces deux glissières 5 constituent les deux traverses 12 d'un cadre périphérique 6 et présentent préférentiellement une longueur inférieure (ou éventuellement égale) à la somme des largeurs des vantaux 2 de manière à ce qu'à l'état 25 partiellement ou totalement déployé, l'obturateur 1 présente une forme en zigzag (ou éventuellement rectiligne). Le cadre périphérique 6 comprend les deux dites traverses parallèles 12 ainsi que deux montants latéraux 7 également parallèles entre eux. Ce cadre 6 est 30 fixé à la façade comprenant l'ouverture à obturer de manière à ce que les plans délimités respectivement par ce cadre 6 et cette ouverture soient sensiblement5 parallèles, le cadre 6 étant disposé sensiblement au droit de l'huisserie de l'ouverture. En l'espèce, les vantaux 2 ont une largeur constante, les vantaux 2 étant disposés verticalement afin de pouvoir faire l'objet d'un mouvement de translation selon un axe sensiblement parallèle à celui des glissières 5 dudit cadre 6. Dans ce cas, un vantail d'extrémité 2' de chaque tablier est articulé au niveau de sa bordure longitudinale libre à un montant latéral 7 respectif du cadre 6 au moyen d'articulations 3, telles que des charnières, axées parallèlement à l'axe médian longitudinal dudit vantail 2', ce vantail d'extrémité 2' ayant préférentiellement une largeur sensiblement égale à la moitié de celle des autres vantaux 2. Cependant, cette configuration n'est pas limitative, les vantaux 2 pouvant par exemple être disposés horizontalement afin de pouvoir faire l'objet d'un mouvement de translation selon un axe sensiblement parallèle à celui des montants latéraux 7 dudit cadre 6. Dans ce cas, un vantail d'extrémité 2' de chaque tablier est articulé au niveau de sa bordure longitudinale libre à une traverse supérieure ou inférieure 12 du cadre 6 au moyen d'articulations 3, telles que des charnières, axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux 2, les deux dites glissières 5 constituant alors les deux montants latéraux 7 du cadre 6. Le tablier constitué par les vantaux 2 articulés les uns aux autres peut être relié à un autre tablier du type susdit (non représenté sur la figure 1) articulé au montant latéral 7 (ou à une traverse 12) opposé. Ces deux tabliers sont reliés au niveau de la bordure longitudinale libre 8 de leur vantail 2" respectif situé à l'opposé de l'autre vantail d'extrémité 2' reliant le tablier correspondant au cadre 6. Ces deux bordures longitudinales 8 peuvent présenter une conformité de forme afin de pouvoir s'encastrer l'une dans l'autre en fin de course des tabliers, ce qui permet notamment d'assurer l'étanchéité de l'ensemble. Ledit vantail d'extrémité 2" a préférentiellement une première partie 100 présentant une largeur sensiblement égale à la moitié de celle des vantaux intermédiaires 2, cette largeur correspondant à la distance séparant l'axe de rotation des éléments de support et de guidage 4 reliés aux bordures transversales de ce vantail d'extrémité 2", de l'axe d'articulation reliant ce vantail d'extrémité 2" au vantail 2 qui lui est adjacent. Tel que cela est représenté sur la figure 8, ce vantail d'extrémité 2" peut également comprendre une seconde partie 101 pouvant présenter une largeur variable, cette seconde partie 101 prolongeant ladite première partie 100 et comporte à son extrémité libre ladite bordure longitudinale 8. Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur la figure 6, chaque vantail d'extrémité 2" ne comprend qu'une seule première partie 100 du type susdit comportant à son extrémité libre un profilé de jonction 3a qui s'étend dans le plan médian longitudinal du cadre 6. Ce profilé de jonction 3a est lui ù même prolongé par une bordure longitudinale libre 8 du type susdit qui présente une conformité de forme avec la bordure longitudinale 8 correspondante de l'autre tablier. Ces ensembles profilés de jonction 3a ù bordures longitudinales 8, qui s'étendent dans le plan médian longitudinal du cadre 6, permettent de relier les deux tabliers. Lesdits éléments de support et de guidage 4 peuvent être constitués notamment par des galets qui sont chacun centrés sensiblement sur l'axe médian longitudinal d'un vantail 2 correspondant, ces éléments de support et de guidage 4 permettant d'assurer la rotation des vantaux 2 par rapport au cadre 6. De cette façon, les vantaux 2 sont disposés sensiblement symétriquement par rapport au plan comprenant les axes de rotation des éléments de support et de guidage 4 qui correspond sensiblement au plan médian longitudinal du cadre 6. Les axes d'articulation des vantaux 2 articulés les uns aux autres sont ainsi disposés de part et d'autre dudit plan et ne sont plus, comme cela est le cas avec des volets ou des persiennes coulissants classiques, sensiblement confondus avec lesdits axes de rotation des éléments de support et de guidage 4. Cette disposition permet avantageusement d'équilibrer au mieux les masses de part et d'autre de ce plan. Préférentiellement. le vantail d'extrémité 2' qui est articulé à un montant latéral 7 (ou à une traverse 12) du cadre 6, ne comprend pas d'éléments de support et de guidage 4. De plus, ces éléments de support et de guidage 4 peuvent ne pas toujours être centrés sur l'axe médian longitudinal de certains vantaux 2. En outre, tel que cela est représenté sur la figure 2, les vantaux 2 peuvent ne pas avoir une largeur égale. Les éléments de support et de guidage 4 sont dans ce cas positionnés sur un vantail 2 en fonction de la largeur coopérante du vantail voisin 2, à savoir la distance séparant l'axe de rotation des éléments de support et de guidage 4 compris sur ce vantail voisin 2, de l'axe d'articulation commun aux deux dits vantaux voisins 2. De cette manière, il est possible de contrôler la mobilité des éléments de support et de guidage 4 des vantaux intermédiaires 2 à partir de la position des éléments de support et de guidage 4 du vantail d'extrémité 2" situé à l'opposé de celui 2' fixé au montant latéral 7. En effet, tel que cela est représenté sur la figure 4, qui est une représentation géométrique simplifiée correspondant au positionnement, vu de dessus, de vantaux 2 en position verticale, les axes de rotation des éléments de support et de guidage 4 et les axes d'articulation des vantaux 2 coupent le plan [H] perpendiculaire au plan médian longitudinal [V] du cadre 6, en des points respectifs a, c, e, g, h et b, d, f. Ces points constituent les sommets d'une suite de triangles isocèles Tl, T2, T3 (ou T4) dont les bases sont situées sur la droite d'intersection (D) entre le plan médian longitudinal [V] du cadre périphérique 6 et ledit plan transversal [H]. Chacun de ces triangles isocèles a toujours un angle (par exemple c 1) de sa base opposé par son sommet à un angle (par exemple c2) de la base du triangle adjacent s'étendant dans le sens opposé. De cette façon, tous ces triangles isocèles sont de dimensions égales ou sont tout au moins semblables dans le cas où les vantaux 2 n'auraient pas une largeur identique. Cette configuration géométrique implique que si deux points quelconques des sommets des bases des triangles appartenant à la droite d'intersection (D) sont fixes (par exemple, les points a et g) alors tous les triangles sont fixes. Autrement dit, dans l'hypothèse où les points a et g correspondent respectivement à l'axe d'articulation du vantail d'extrémité 2' relié à un montant latéral 7 et à l'axe de rotation des éléments de support et de guidage 4 de l'autre vantail d'extrémité 2", ces points a et g pourront alors être fixes lorsque ces éléments de support et de guidage 4 seront par exemple bloqués en translation par un système d'entraînement avec lequel ils coopèrent, ce qui figera en position l'obturateur 1, la disposition géométrique des vantaux 2, 2', 2" demeurant ainsi très stable. Cette stabilité de la disposition des vantaux 2 est particulièrement avantageuse dans l'hypothèse où le dispositif d'obturation selon l'invention est installé dans des régions venteuses ou cycloniques ou est utilisé, tel que cela est représenté sur la figure 3, pour obturer et protéger des verrières comprises sur des toitures inclinées, la configuration géométrique spécifique des vantaux 2 présentant le même intérêt lorsque l'ouverture à obturer est comprise sur une façade inclinée. Cette configuration géométrique des vantaux 2, qui donne au tablier déployé une forme géométrique symétrique et régulière, permet donc notamment d'ouvrir au moins partiellement l'obturateur 1 sans que les vantaux 2 fassent l'objet de mouvements intempestifs sous l'action du vent. A titre de comparaison, la figure 5 représente un tracé géométrique correspondant au positionnement, vu de dessus, de vantaux 2 d'un obturateur classique, tel qu'une persienne. Dans ce cas, les axes de rotation des éléments de support et de guidage 4 sont sensiblement confondus avec les axes d'articulation des vantaux 2. Ainsi, si les points a' et e' sont fixes (ces points correspondant respectivement à l'axe d'articulation du vantail d'extrémité 2' relié au cadre 6 et à l'axe de rotation des éléments de support et de guidage 4 de l'autre vantail d'extrémité 2"), chaque triangle isocèle formé par une section transversale des vantaux 2 peut avoir un sommet c' de sa base qui se déplace le long de la droite d'intersection (D'), ce qui nuit à la stabilité de l'ensemble. Généralement, à l'exception des vantaux d'extrémité 2', 2", chaque vantail 2 comprend deux éléments de support et de guidage 4 reliés respectivement à la bordure transversale supérieure et inférieure dudit vantail 2. Toutefois, de manière préférentielle, lorsque l'ouverture à obturer est comprise sur une façade inclinée, tous les vantaux 2, 2', 2" comprennent chacun deux éléments de support et de guidage 4 reliés aux bordures transversales supérieure et inférieure respectives. Le nombre de vantaux 2, 2', 2" par tablier peut être pair ou impair. Selon une variante d'exécution de l'invention, tel que cela est représenté sur les figures 7 à 9, les vantaux 2, 2', 2" sont articulés les uns aux autres par leurs bordures longitudinales au moyen de profilés de jonction 3' axés parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux 2, 2', 2", ces profilés de jonction 3' constituant des articulations 3. Ainsi, ces profilés de jonction 3' s'étendent de part et d'autre du plan médian longitudinal du cadre 6, de manière à ce que leurs axes soient préférentiellement à distance égale dudit plan médian. Les tabliers composés de ces vantaux 2, 2', 2" peuvent donc notamment permettre d'obturer des ouvertures comprises sur des façades inclinées. De manière avantageuse, les vantaux 2 peuvent être motorisés, lesdits éléments de support et de guidage 4 pouvant ainsi coopérer avec des moyens d'entraînement reliés à l'arbre de sortie d'un moteur par des moyens de transmission. Préférentiellement, les éléments de support et de guidage 4 coopérant avec lesdits moyens d'entraînement sont ceux reliés aux bordures transversales supérieure et/ou inférieure de chaque vantail d'extrémité 2". Néanmoins, selon une variante d'exécution de l'invention, les éléments de support et de guidage 4 des vantaux intermédiaires 2 peuvent tous coopérer avec lesdits moyens d'entraînement. Un même vantail 2 peut être entraîné : • par un seul élément de support et de guidage 4 relié à l'une de ses bordures transversales ; • par deux éléments de support et de guidage 4 reliés respectivement à ses bordures transversales supérieure et inférieure. Le choix des modalités de l'entraînement d'un vantail 2 dépend de différents paramètres tels que notamment : • les dimensions et la quantité des vantaux 2 de l'obturateur 1 ; • l'angle d'inclinaison de l'obturateur 1 ; • la spécificité des moyens utilisés pour l'articulation des vantaux 2 entre eux et des éléments de support et de guidage 4. En outre, selon une variante d'exécution de l'invention, l'entraînement des vantaux 2, 2', 2" peut s'effectuer au niveau des éléments de support et de guidage 4 ou au niveau desdites bordures longitudinales 8 des vantaux d'extrémité 2". De manière préférentielle, selon une variante d'exécution de l'invention, lesdits moyens d'entraînement peuvent comprendre : • au moins une vis d'entraînement s'étendant longitudinalement dans l'élément du cadre 6 constituant une glissière 5 ; • au moins un écrou coopérant avec la vis d'entraînement, cet écrou étant en prise avec au moins l'un des éléments de support et de guidage 4. En outre, chacune des vis d'entraînement comprend, sur au moins une longueur correspondant à la course des tabliers, un filet ayant un pas spécifique qui est adapté à la direction et à la vitesse de déplacement des tabliers. Dans l'hypothèse où ces moyens d'entraînement comprennent deux vis d'entraînement comprises dans deux traverses 12 (ou deux montants 7) opposés, la transmission ainsi que la synchronisation de la translation des tabliers sont réalisées au moyen d'au moins un axe compris dans l'un des montants 7 (ou respectivement dans l'une des traverses 12) du cadre 6, cet axe et les vis comportant à leurs extrémités, qui s'étendent préférentiellement dans les angles du cadre 6, des moyens tels que des engrenages qui coopèrent entre eux afin de former un mécanisme de renvoi d'angle. Selon une variante d'exécution de l'invention, la transmission ainsi que la synchronisation de la translation des tabliers sont réalisées au moyen d'au moins une chaîne ou une courroie de transmission comprise dans l'un des montants 7 (ou dans l'une des traverses 12) du cadre 6, cette chaîne ou cette courroie étant actionnée par des pignons ou des roues dentées reliés aux extrémités des vis d'entraînement. De cette façon, le mouvement de ou des arbre(s) de sortie du moteur ou d'un moto ù réducteur est transmis aux moyens d'entraînement par l'intermédiaire 30 des moyens de transmission comprenant : • ledit axe et lesdits engrenages ; ou • ladite chaîne ou courroie de transmission, et lesdits pignons ou roues dentées. Selon une autre variante d'exécution de l'invention, les glissières 5 peuvent 5 être conformées afin de permettre à l'obturateur 1 de fermer et/ou de protéger une ouverture d'une façade courbe, telle que par exemple une baie courbe. Ainsi, tel que cela est représenté sur les figures 10 et 11, les glissières 5 peuvent être courbes et peuvent comprendre, à titre d'exemple : 10 • deux replis 120 opposés s'étendant aux extrémités respectives des côtés latéraux des glissières 5, qui définissent la bordure interne du cadre 6, ces replis 120 délimitant une première fente longitudinale 121 dans laquelle peut s'engager des éléments de support et de guidage 4 ou l'une des extrémités d'un ensemble bordure longitudinale 8 - profilé de 15 jonction 3a : • deux ailettes 122 reliées chacune à l'une de leurs extrémités à la face interne d'un repli respectif 120 de manière à être à équidistance de ladite première fente longitudinale 121, chaque ailette 122 s'étendant sensiblement perpendiculairement au repli correspondant 120 ; 20 • deux autres ailettes 123 reliées chacune à l'une de leurs extrémités à la face interne du côté opposé à celui où s'étendent lesdits replis 120, chacune de ces ailettes 123 étant sensiblement coaxiale avec une ailette 122 respective reliée à l'un desdits replis 120. 25 De cette manière, chaque paire d'ailettes 122, 123 coaxiales délimite avec l'un des côtés latéraux correspondant de la glissière 5 un espace dans lequel peut être disposée une chaîne préférentiellement à rouleaux ou une courroie crantée ou perforée (non représentée), l'extrémité supérieure de chaque élément de support 4 ou d'un profilé de jonction 3a étant reliée à cette chaîne ou à cette 30 courroie qui est elle û même reliée directement ou indirectement à l'arbre de sortie d'un moteur ou d'un moto û réducteur. De cette façon, le mouvement du moyen d'entraînement, qui est constitué en l'espèce par la chaîne ou la courroie, est transmis aux éléments de support et de guidage 4 ou à une bordure longitudinale 8, ce qui permet une translation des tabliers. Revendications 1. Dispositif d'obturation comportant au moins un obturateur (1) repliable en accordéon, formé d'une succession de vantaux (2) articulés les uns aux autres par leurs bordures longitudinales au moyen d'articulations (3) axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux (2) ; les bordures transversales d'au moins un vantail (2) comprennent deux éléments de support et de guidage (4) respectifs guidés par deux glissières (5) parallèles respectives, chaque glissière (5) étant commune à tous les éléments de support et de guidage (4) situés d'un même côté des vantaux (2), caractérisé en ce que les deux glissières (5) constituent les deux montants (7) ou les deux traverses (12) d'un cadre (6) et présentent une longueur inférieure ou égale à la somme des largeurs des vantaux (2) de manière à ce qu'à l'état déployé, l'obturateur (1) présente une forme en zigzag ou rectiligne. 2. Dispositif d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bordures transversales d'au moins un vantail (2) comprennent les deux dits éléments de support et de guidage (4) respectifs centrés sensiblement sur l'axe médian longitudinal dudit vantail (2). 3. Dispositif d'obturation selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque vantail (2) est disposé sensiblement symétriquement par rapport au plan médian longitudinal du cadre (6) à savoir le plan comprenant les deux dites traverses (12) ou les deux dits montants (7). 25 4. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le cadre périphérique (6) comprend les deux traverses parallèles (12) ainsi que deux montants latéraux (7) également parallèles entre eux ; ce cadre (6) est fixé à la façade comprenant l'ouverture à obturer de 30 manière à ce que les plans délimités respectivement par ce cadre (6) et cette 1520ouverture soient sensiblement parallèles, le cadre (6) étant disposé sensiblement au droit de l'huisserie de l'ouverture. 5. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les vantaux (2) sont disposés verticalement afin de pouvoir faire l'objet d'un mouvement de translation selon un axe sensiblement parallèle à celui des glissières (5) dudit cadre (6) ; dans ce cas, un vantail d'extrémité (2') de chaque tablier est articulé au niveau de sa bordure longitudinale libre à un montant latéral (7) respectif du cadre (6) au moyen d'articulations (3) axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux (2), les deux dites glissières (5) constituant alors les deux traverses (12) du cadre (6). 6. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les vantaux (2) sont disposés horizontalement afin de pouvoir faire l'objet d'un mouvement de translation selon un axe sensiblement parallèle à celui des montants latéraux (7) dudit cadre (6) ; dans ce cas, un vantail d'extrémité (2') de chaque tablier est articulé au niveau de sa bordure longitudinale libre à une traverse supérieure ou inférieure (12) du cadre (6) au moyen d'articulations (3) axées parallèlement à l'axe médian longitudinal des vantaux (2), les deux dites glissières (5) constituant alors les deux montants latéraux (7) du cadre (6). 7. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le tablier constitué par les vantaux (2) articulés les uns aux autres est relié à un autre tablier du type susdit articulé au montant latéral (7), ou à une traverse (12), opposé ; ces deux tabliers sont reliés au niveau de la bordure longitudinale libre (8) de leur vantail (2") respectif situé à l'opposé de l'autre vantail d'extrémité (2') reliant le tablier correspondant au cadre (6) ces deux bordures longitudinales (8) présentant une conformité de forme afinde pouvoir s'encastrer l'une dans l'autre en fin de course des tabliers, ce qui permet d'assurer l'étanchéité de l'ensemble. 8. Dispositif d'obturation selon la revendication 7, caractérisé en ce que le vantail d'extrémité (2") a une première partie (100) présentant une largeur sensiblement égale à la moitié de celle des vantaux intermédiaires (2), cette largeur correspondant à la distance séparant l'axe de rotation des éléments de support et de guidage (4) reliés aux bordures transversales de ce vantail d'extrémité (2"), de l'axe d'articulation reliant ce vantail d'extrémité (2") au vantail (2) qui lui est adjacent ; ce vantail d'extrémité (2") comprend une seconde partie (101) pouvant présenter une largeur variable, cette seconde partie (101) prolongeant ladite première partie (100) et comporte à son extrémité libre ladite bordure longitudinale (8). 9. Dispositif d'obturation selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque vantail d'extrémité (2") ne comprend qu'une seule première partie (100) du type susdit comportant à son extrémité libre un profilé de jonction (3a) qui s'étend dans le plan médian longitudinal du cadre (6) ; ce profilé de jonction (3a) est lui ù même prolongé par une bordure longitudinale libre (8) du type susdit qui présente une conformité de forme avec la bordure longitudinale (8) correspondante de l'autre tablier ; ces ensembles profilés de jonction (3a) ù bordures longitudinales (8), qui s'étendent dans le plan médian longitudinal du cadre (6), permettent de relier les deux tabliers. 10. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que les éléments de support et de guidage (4) sont constitués par des galets qui sont chacun centrés sensiblement sur l'axe médian longitudinal d'un vantail (2) correspondant, ces éléments de support et de guidage (4) permettant d'assurer la rotation des vantaux (2) par rapport aucadre (6) ; en outre, les articulations sont constituées par des charnières (3) ou des profilés de jonction (3'). 11. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que le vantail d'extrémité (2') qui est articulé à un montant latéral (7), ou à une traverse (12), du cadre (6), ne comprend pas d'éléments de support et de guidage (4). 12. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que les vantaux (2) ont une largeur constante, les vantaux d'extrémité (2', 2") ayant une largeur sensiblement égale à la moitié de celle des vantaux intermédiaires (2). 13. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que les vantaux (2) n'ont pas une largeur égale ; les éléments de support et de guidage (4) sont dans ce cas positionnés sur un vantail (2) en fonction de la largeur coopérante du vantail voisin (2), à savoir la distance séparant l'axe de rotation des éléments de support et de guidage (4) compris sur ce vantail voisin (2), de l'axe d'articulation commun aux deux vantaux voisins (2). 14. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les vantaux (2) sont motorisés, lesdits éléments de support et de guidage (4) pouvant coopérer avec des moyens d'entraînement reliés à l'arbre de sortie d'un moteur ou d'un moto ù réducteur par des moyens de transmission. 15. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 8 à 14, caractérisé en ce que l'entraînement des vantaux (2, 2', 2") s'effectue au niveau des éléments de support et de guidage (4). 16. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent : • au moins une vis d'entraînement s'étendant longitudinalement dans l'élément du cadre (6) constituant une glissière (5) • au moins un écrou coopérant avec la vis d'entraînement, cet écrou étant en prise avec au moins l'un des éléments de support et de guidage (4) ; en outre, chacune des vis d'entraînement comprend, sur au moins une longueur correspondant à la course des tabliers, un filet ayant un pas spécifique qui est adapté à la direction et à la vitesse de déplacement des tabliers. 17. Dispositif d'obturation selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux vis d'entraînement comprises dans deux traverses (12), ou deux montants (7), opposés, la transmission ainsi que la synchronisation de la translation des tabliers sont réalisées au moyen d'au moins un axe compris dans l'un des montants (7), ou respectivement dans l'une des traverses (12), du cadre (6), cet axe et les vis comportant à leurs extrémités, qui s'étendent dans les angles du cadre (6), des moyens tels que des engrenages qui coopèrent entre eux afin de former un mécanisme de renvoi d'angle. 18. Dispositif d'obturation selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent deux vis d'entraînement comprises dans deux traverses (12), ou deux montants (7), opposés, la transmission ainsi que la synchronisation de la translation des tabliers sont réalisées au moyen d'au moins une chaîne ou une courroie de transmission comprise dans l'un des montants (7), ou dans l'une des traverses (12), du cadre (6), cette chaîne ou cette courroie étant actionnée par des pignons ou des roues dentées reliés aux extrémités des vis d'entraînement.30 19. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 17 et 18, caractérisé en ce que le mouvement de ou des arbre(s) de sortie du moteur ou du moto û réducteur est transmis aux moyens d'entraînement par l'intermédiaire des moyens de transmission comprenant : • ledit axe et lesdits engrenages ; ou • ladite chaîne ou courroie de transmission, et lesdits pignons ou roues dentées. 20. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 18 et 19, caractérisé en ce que les glissières (5) sont courbes et comprennent : • deux replis (120) opposés s'étendant aux extrémités respectives des côtés latéraux des glissières (5), qui définissent la bordure interne du cadre (6), ces replis (120) délimitant une première fente longitudinale (121) dans laquelle peut s'engager des éléments de support et de guidage (4) ou l'une des extrémités d'un ensemble bordure longitudinale (8) -profilé de jonction (3a) ; • deux ailettes (122) reliées chacune à l'une de leurs extrémités à la face interne d'un repli respectif (120) de manière à être à équidistance de ladite première fente longitudinale (121), chaque ailette (122) s'étendant sensiblement perpendiculairement au repli correspondant (120) ; • deux autres ailettes (123) reliées chacune à l'une de leurs extrémités à la face interne du côté opposé à celui où s'étendent lesdits replis (120), chacune de ces ailettes (123) étant sensiblement coaxiale avec une ailette (122) respective reliée à l'un desdits replis (120) ; de cette manière, chaque paire d'ailettes (122, 123) coaxiales délimite avec l'un des côtés latéraux correspondant de la glissière (5) un espace dans lequel peut être disposée une chaîne préférentiellement à rouleaux ou une courroie crantée ou perforée, l'extrémité supérieure de chaque élément de support (4) ou d'un profilé de jonction (3a) étant reliée à cette chaîne ou à cette courroie qui est elle û même reliée directement ou indirectement à l'arbre de sortie d'un moteur ou d'un moto û réducteur.