FR 2927399 A1 20090814 FR 0800770 A 20080213 BOUCHON POUR CORPS DE VALVE DE REMPLISSAGE D'UN CIRCUIT DE CLIMATISATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE. La présente invention concerne un bouchon pour corps de valve de remplissage en fluide frigorigène d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile, l'ensemble de ce corps de valve et de ce bouchon qui y est vissé, et un tel circuit de climatisation dont la boucle haute pression incorpore cet ensemble. D'une manière générale, la boucle haute pression d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile comporte notamment, raccordés à la canalisation de circulation du fluide perpendiculairement à l'axe de celle-ci : - un corps de valve de remplissage muni, d'une part, d'un mécanisme de valve destiné à coopérer avec un raccord de remplissage en fluide frigorigène et, d'autre part, d'un bouchon de valve (typiquement en matière plastique) positionné avant et après chaque remplissage, ce mécanisme de valve et ce bouchon étant respectivement vissés sur les faces radialement interne et externe du corps de valve, comme illustré dans les documents FR-A-2 823 828 et EP-A-1 602 872, et - un autre corps de valve ou tubulure de support pour capteur de la pression interne à la canalisation, qui est raccordé à distance de ce corps de valve et qui est muni d'un mécanisme de valve coopérant avec le capteur de pression le surmontant pourvu de sa connectique. Un inconvénient majeur du raccordement du capteur de pression à cette canalisation haute pression du circuit de climatisation réside dans les opérations de brasage de ce support de capteur de pression et de perçage de la canalisation qui sont requises en plus de celles relatives au raccordement de la valve de remplissage, ainsi que dans le montage additionnel du mécanisme de valve à l'intérieur de ce support et du capteur de pression coopérant avec ce mécanisme. Un but de la présente invention est de proposer un bouchon pour corps de valve de remplissage en fluide frigorigène d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile qui permette de remédier à cet inconvénient, ce corps de valve présentant, d'une part, une face radialement interne sur laquelle est formé un filetage de valve recevant un mécanisme de valve et, d'autre part, une face radialement externe qui est destinée à être en partie recouverte par une paroi périphérique du bouchon. A cet effet, un bouchon pour ce corps de valve selon l'invention comporte, radialement vers l'intérieur de ladite paroi périphérique, des moyens d'accès à au moins une variable de fonctionnement du circuit, telle que la pression interne de fluide réfrigérant y circulant, ces moyens étant aptes à être vissés sur ladite face radialement interne du corps de valve pour actionner réversiblement le mécanisme de valve de sorte à faire communiquer ce dernier avec une unité de mesure de ladite variable et/ou de détection d'une valeur seuil de celle-ci que comporte le bouchon. On notera que ce bouchon pour valve de remplissage selon l'invention permet de ne pas avoir à raccorder séparément un capteur de pression à la boucle haute pression du circuit de climatisation, supprimant ainsi les opérations supplémentaires précitées de perçage, de brasage et de montage du capteur de pression sur son support. En effet, ce bouchon selon l'invention remplit à la fois la fonction de bouchon de protection du corps de valve qu'il vient fermer avant l'opération de remplissage du circuit de climatisation, et la fonction de capteur ou détecteur d'une variable de fonctionnement de ce circuit, telle que sa pression interne. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite face radialement externe dudit corps de valve peut répondre à la norme SAE J639, présentant une section axiale qui est conçue pour s'adapter de manière étanche à un raccord de remplissage en fluide réfrigérant à haute pression (tel que du R134a) et qui comporte une gorge circonférentielle de section axiale sensiblement trapézoïdale destinée à coopérer avec des billes de ce raccord. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens d'accès à une variable de fonctionnement dudit circuit peuvent comprendre un embout interne qui est formé coaxialement d'un seul tenant avec ladite paroi périphérique et qui, par une surface latérale radialement externe qu'il présente, est apte à être vissé sur un filetage auxiliaire formé axialement au- dessus dudit filetage de valve et qui, par un tronçon central et radial de l'embout normal à cette surface, est apte à actionner ledit mécanisme de valve via ce vissage, au moins un canal débouchant en ledit tronçon étant ménagé dans cet embout pour faire communiquer ledit mécanisme de valve avec ladite unité de mesure et/ou de détection, laquelle surmonte axialement ledit embout dans une partie supérieure du bouchon. Avantageusement, ladite surface latérale de l'embout peut comprendre : - une zone filetée axialement inférieure conçue pour se visser 10 sur ledit filetage auxiliaire, et - une zone d'étanchéité axialement supérieure entourée d'un joint d'étanchéité annulaire qui est conçu pour assurer l'étanchéité de l'espace annulaire compris entre ledit embout et ledit filetage auxiliaire en étant monté contre une portée cylindrique dudit corps de valve prolongeant axialement 15 vers le haut ledit filetage auxiliaire. On notera que le bouchon selon l'invention est ainsi conçu pour venir se visser sur un corps de valve pouvant être avantageusement conforme à la norme SAE précitée, à l'exception de la face radialement interne de ce corps de valve qui inclut, d'une part, ledit filetage auxiliaire pour 20 le vissage du bouchon et, d'autre part, ladite portée prolongeant ce filetage auxiliaire pour assurer l'étanchéité entre le bouchon et le corps de valve. Selon un exemple avantageux de réalisation de l'invention, ledit embout est traversé par une pluralité de canaux axiaux débouchant dans ledit tronçon radial de l'embout autour d'une zone centrale d'appui de ce 25 dernier adaptée pour actionner une tige dudit mécanisme de valve. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, ladite unité est une unité de mesure de la pression interne au circuit de climatisation, comprenant un capteur de pression qui surmonte axialement lesdits moyens d'accès en communiquant avec ces derniers. 30 Selon un second mode de réalisation de l'invention, ladite unité est une unité de détection d'une valeur seuil de la pression interne au circuit de climatisation, comprenant un pressostat ou un multi interrupteur qui surmonte axialement lesdits moyens d'accès en communiquant avec ces derniers, cette unité étant apte à commander des modes de fonctionnement d'un compresseur inclus dans le circuit de climatisation et/ou à prévenir des dysfonctionnements dudit circuit. Par � pressostat �, on entend de manière connue un manocontacteur ou contacteur manométrique apte à provoquer l'arrêt du moteur du compresseur en fonction de la valeur de la pression du fluide, laquelle doit être suffisante sans pour autant excéder une valeur prédéterminée. On notera ainsi que l'unité de mesure ou de détection selon l'invention peut permettre de piloter des modes de fonctionnement du compresseur et/ou de prévenir d'une manière générale des dysfonctionnements dans le circuit de climatisation. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite unité est 15 reliée à une connectique logée dans un fourreau, lequel peut être formé d'un seul tenant avec une partie sommitale de ladite paroi périphérique du bouchon. Avantageusement, une partie inférieure de ladite paroi périphérique du bouchon peut être équipée d'un moyen de verrouillage du 20 bouchon sur ledit corps de valve. Ce moyen de verrouillage comprend de préférence une fourchette insérée de manière amovible dans des lumières en arc de cercle qui sont formées dans ladite paroi périphérique en étant conçues pour se trouver en regard d'une gorge circonférentielle que présente ledit corps de 25 valve lorsque le bouchon est vissé sur ce dernier, de sorte que ladite fourchette se loge au fond de ladite gorge à travers ces lumières. Ladite fourchette peut avantageusement présenter sensiblement une forme de U dont les ailes sont formées par deux branches de ladite fourchette qui sont destinées à enserrer de manière élastique deux 30 zones diamétralement opposées du fond de ladite gorge et qui se terminent par deux organes de préhension. 10 On notera que ce moyen de verrouillage équipant le bouchon de corps de valve de remplissage selon l'invention permet de sécuriser le montage de ce bouchon formant avantageusement capteur de pression suite au remplissage du circuit en fluide frigorigène, en le verrouillant en position vissée sur ce corps de valve. Egalement avantageusement, le bouchon selon l'invention peut être équipé d'un moyen souple de liaison au corps de valve qui est monté solidaire de ladite paroi périphérique du bouchon et qui est destiné à être solidarisé avec une zone inférieure du corps de valve située axialement en dessous du bouchon à l'état vissé, cette zone étant formée de préférence par une saignée circonférentielle de ladite face radialement externe du corps de valve. On notera que ce moyen souple de liaison, tel qu'un collier monté dans cette saignée circonférentielle du corps de valve et relié au bouchon par un lien rendu solidaire de ce dernier, permet de ne pas perdre le bouchon lors de l'opération de remplissage de la valve en l'ayant toujours à portée de main (i.e. après que ce bouchon a été dévissé et retiré du corps de valve). On peut en outre prévoir de former d'un seul tenant sur une face sommitale du bouchon selon l'invention des moyens (e.g. constitués d'empreintes en creux ou en relief) pour faciliter le vissage et le dévissage du bouchon dudit corps de valve au moyen d'un outil de vissage/ dévissage, tel qu'un tournevis par exemple. Un ensemble selon l'invention d'un corps de valve de remplissage en fluide frigorigène à haute pression d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile et d'un bouchon vissé sur ce corps de valve, lequel présente une face radialement interne sur laquelle est formé un filetage de valve recevant un mécanisme de valve et une face radialement externe en partie recouverte par une paroi périphérique du bouchon, est caractérisé en ce que ce bouchon est tel que défini ci-dessus. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit corps de valve de cet ensemble présente : - ladite face radialement externe selon la norme SAE J639, avec une section axiale qui est conçue pour s'adapter de manière étanche à un raccord de remplissage en fluide réfrigérant à haute pression et qui comporte une gorge circonférentielle de section axiale sensiblement trapézoïdale adaptée pour coopérer avec des billes de ce raccord, et - ladite face radialement interne qui comporte, axialement au-dessus dudit filetage de valve, un filetage auxiliaire sur lequel est vissé un embout interne du bouchon coaxial à ladite paroi périphérique et, axialement au-dessus de ce filetage auxiliaire, une portée cylindrique recevant un joint d'étanchéité annulaire qui est monté au contact de cet embout. Comme indiqué ci-dessus, on notera que la face radialement interne du corps de valve sert à la fois au montage par vissage du mécanisme de valve et du bouchon. Egalement en référence à ce qui vient d'être dit, une partie inférieure de ladite paroi périphérique du bouchon de cet ensemble selon l'invention peut être équipée d'un moyen de verrouillage du bouchon sur ledit corps de valve, qui comprend avantageusement une fourchette insérée de manière amovible dans des lumières en arc de cercle formées de manière traversante dans ladite paroi périphérique, de sorte que ladite fourchette se loge au fond de ladite gorge à travers ces lumières, lorsque le bouchon est vissé sur ledit corps de valve. Un circuit de climatisation pour véhicule automobile selon l'invention, qui comporte une boucle haute pression pourvue d'un corps de valve de remplissage en fluide frigorigène et d'une unité de mesure et/ou de détection de la pression interne à cette boucle, telle qu'une unité comportant un capteur de pression ou un pressostat, est tel que ladite unité est montée sur ledit corps de valve de remplissage en formant un bouchon de protection pour ce dernier tel que défini précédemment selon l'invention. Avantageusement, ladite boucle haute pression peut alors être dépourvue de tubulure de support séparée pour capteur de pression ou pressostat, et cette boucle incorpore l'ensemble corps de valve de remplissage û bouchon selon l'invention tel que défini précédemment. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une canalisation haute pression de circuit de climatisation dont la valve de remplissage en fluide frigorigène est équipée d'un bouchon selon l'invention, et la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la valve de remplissage de la figure 1 équipée de ce bouchon selon l'invention, l'ensemble valve/ bouchon étant ainsi visible dans un plan de coupe axial. A la canalisation 1 illustrée aux figures 1 et 2 est raccordé de manière connue en soi un corps de valve 2 de remplissage en fluide réfrigérant du circuit de climatisation équipé d'un bouchon 3 selon l'invention qui, comme cela sera décrit ci-après, exerce à la fois une fonction de protection de la valve de remplissage par une fermeture étanche du corps de valve 2 et avantageusement une fonction de capteur de pression et/ou d'indicateur d'une valeur seuil ou limite de la pression interne à cette canalisation 1. Le corps de valve 2 présente : - une face radialement externe 4 qui est destinée à être en partie recouverte par une paroi périphérique 5 du bouchon 3 et qui est selon la norme SAE J639, i.e. présentant une section axiale qui est conçue pour s'adapter de manière étanche à un raccord de remplissage en fluide réfrigérant et qui comporte une gorge circonférentielle 6 (figure 2) de section axiale trapézoïdale destinée à coopérer avec des billes de ce raccord, et - une face radialement interne 7 (voir figure 2) sur laquelle est formé, d'une part, un filetage de valve 8 recevant de manière connue un mécanisme de valve 9 et, d'autre part, un filetage auxiliaire 10 formé axialement au-dessus du filetage de valve 8 et recevant, selon l'invention, un embout radialement interne 11 du bouchon 3 venant coopérer avec ce mécanisme de valve 9 pour la mesure ou l'indication de la pression. Le bouchon 3 selon l'invention est pourvu d'une unité 12 de mesure et/ou de détection de la pression qui est reliée à une connectique électrique 13 logée dans un fourreau 14 formé d'un seul tenant avec le sommet 15 de la paroi périphérique 5 du bouchon 3, cette connectique 13 étant réalisée de manière connue en soi pour la conception d'un capteur de pression de circuit de climatisation. La paroi périphérique 5 du bouchon 3 est avantageusement équipée, dans sa partie inférieure, d'une fourchette de verrouillage 16 du bouchon 3 sur le corps de valve 2 qui, dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, est insérée de manière amovible dans deux lumières 17 et 18 en arc de cercle formées de manière radialement traversante dans la paroi 5 en venant se coincer élastiquement dans la gorge 6 du corps de valve 2 lorsque l'embout interne 11 du bouchon 3 est vissé sur ce corps de valve 2. La fourchette 16 présente sensiblement une forme de U dont les ailes sont formées par deux branches 19 et 20 enserrant élastiquement deux zones diamétralement opposées du fond de la gorge 6 et se terminant par deux organes de préhension 21 et 22. Dans l'exemple des figures 1 et 2, la paroi périphérique 5 du bouchon 3 est en outre pourvue de deux autres lumières 23 et 24 en arc de cercle qui sont formées axialement au dessus des lumières 17 et 18 recevant la fourchette de verrouillage 16 et à proximité immédiate du bord axialement supérieur 25 du corps de valve 2, lequel bord 25 est monté sous et contact d'une portion de liaison 26 radiale (i.e. horizontale à la figure 2) du bouchon 3 qui relie l'embout 11 à la paroi périphérique 5. Cet embout interne 11 du bouchon 3 est formé coaxialement d'un seul tenant avec cette paroi périphérique 5 et, par une surface latérale externe 27 globalement cylindrique et filetée qu'il présente, est apte à être vissé sur le filetage auxiliaire interne 10 du corps de valve 2 de sorte à actionner la tige 28 du mécanisme de valve 9 dans une position vissée du bouchon 3, par un tronçon central et radial 29 de l'embout normal à cette surface 27 venant appuyer sur cette tige 28 en faisant communiquer du fait de cet actionnement mécanique (réversible par dévissage du bouchon 3) l'intérieur du mécanisme de valve 9 avec un espace radialement interne à l'embout 11 qui débouche sur l'unité 12 de mesure/ détection de pression. A cet effet et comme illustré à la figure 2, l'embout 11 est avantageusement traversé par plusieurs canaux axiaux 30 (par exemple au nombre de trois, un seul étant visible à la figure 2) débouchant dans le tronçon d'appui 29 autour d'une zone centrale de ce dernier. La surface latérale externe 27 de l'embout 11 comprend, axialement au-dessus de la zone filetée venant se visser sur le filetage auxiliaire 10 du corps de valve 2 pour le vissage et le dévissage du bouchon 3, une zone d'étanchéité axialement supérieure entourée d'un joint d'étanchéité annulaire 31 (e.g. un joint plat ou torique) qui est conçu pour assurer l'étanchéité de l'espace annulaire compris entre l'embout 11 et le filetage auxiliaire 10 en étant monté contre une portée verticale cylindrique 32 du corps de valve 2 prolongeant vers le haut ce filetage auxiliaire 10. Avantageusement, le bouchon 3 selon l'invention est en outre équipé d'un moyen souple de liaison (non représenté) au corps de valve 2 qui est fixé, d'une part, dans une saignée circonférentielle 33 de la face externe 4 du corps de valve 2 située en dessous du bouchon 3 à l'état vissé en formant un collier solidaire de ce corps de valve 2 et, d'autre part, à la paroi périphérique 5 du bouchon 3. De cette manière, le bouchon 3 est maintenu relié au corps de valve 2 pendant le remplissage, évitant ainsi la recherche malaisée de ce bouchon 3 dans un espace difficile d'accès pour l'opérateur. En résumé, on notera que ce bouchon selon l'exemple de réalisation des figures 1 et 2 exerce notamment les fonctions suivantes : - protection de la valve avant l'opération de remplissage en fluide frigorigène du circuit de climatisation, - accessibilité améliorée du bouchon 3 lors de cette opération du fait de sa liaison au corps de valve 2, - mesure et/ou détection d'une variable de fonctionnement interne à la boucle haute pression de ce circuit, et - sécurisation optimale du vissage de ce bouchon 3 dans ce mode de mesure/ détection du fait de son verrouillage sur le corps de valve 2. REVENDICATIONS 1) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) en fluide frigorigène d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile, le corps de valve présentant, d'une part, une face radialement interne (7) sur laquelle est formé un filetage de valve (8) recevant un mécanisme de valve (9) et, d'autre part, une face radialement externe (4) qui est destinée à être en partie recouverte par une paroi périphérique (5) du bouchon, caractérisé en ce que le bouchon comporte, radialement vers l'intérieur de ladite paroi périphérique, des moyens d'accès (11) à au moins une variable de fonctionnement du circuit, telle que la pression interne de fluide réfrigérant y circulant, ces moyens étant aptes à être vissés sur ladite face radialement interne du corps de valve pour actionner réversiblement le mécanisme de valve de sorte à faire communiquer ce dernier avec une unité de mesure (12) de ladite variable et/ou de détection d'une valeur seuil de celle-ci que comporte le bouchon. 2) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite face radialement externe (4) dudit corps de valve (2) répond à la norme SAE J639, présentant une section axiale qui est conçue pour s'adapter de manière étanche à un raccord de remplissage en fluide réfrigérant à haute pression et qui comporte une gorge circonférentielle (33) de section axiale sensiblement trapézoïdale destinée à coopérer avec des billes de ce raccord. 3) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens d'accès à une variable de fonctionnement du circuit comprennent un embout interne (11) qui est formé coaxialement d'un seul tenant avec ladite paroi périphérique (5) et qui, par une surface latérale radialement externe (27) qu'il présente, est apte à être vissé sur un filetage auxiliaire (10) formé sur ladite face interne (7) du corps de valve axialement au-dessus dudit filetage de valve (8) et qui, par un 2927399 Il tronçon central (29) dudit embout normal à cette surface, est apte à actionner ledit mécanisme de valve (9) via ce vissage, au moins un canal (30) débouchant en ledit tronçon étant ménagé dans cet embout pour faire communiquer ledit mécanisme de valve avec ladite unité de mesure et/ou de 5 détection (12), laquelle surmonte axialement ledit embout. 4) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite surface latérale de l'embout (11) comprend : 10 - une zone filetée (27) axialement inférieure conçue pour se visser sur ledit filetage auxiliaire (10), et - une zone d'étanchéité axialement supérieure entourée d'un joint d'étanchéité annulaire (31) qui est conçu pour assurer l'étanchéité de l'espace annulaire compris entre ledit embout et ledit filetage auxiliaire en 15 étant monté contre une portée cylindrique (32) dudit corps de valve prolongeant vers le haut ledit filetage auxiliaire. 5) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit embout (11) est traversé 20 par une pluralité de canaux axiaux (30) débouchant dans ledit tronçon d'embout (29) autour d'une zone centrale d'appui de ce dernier adaptée pour actionner une tige (28) dudit mécanisme de valve (9). 6) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon 25 une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite unité (12) est une unité de mesure de la pression interne au circuit de climatisation, comprenant un capteur de pression qui surmonte axialement lesdits moyens d'accès (11) en communiquant avec ces derniers. 30 7) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite unité (12) est une unité de détection d'une valeur seuil de la pression interne au circuit declimatisation, comprenant un pressostat ou un interrupteur qui surmonte axialement lesdits moyens d'accès (11) en communiquant avec ces derniers, cette unité étant apte à commander des modes de fonctionnement d'un compresseur inclus dans le circuit de climatisation et/ou à prévenir des dysfonctionnements dudit circuit. 8) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que ladite unité (12) est reliée à une connectique (13) logée dans un fourreau (14) qui est formé d'un seul tenant avec une partie sommitale (15) de ladite paroi périphérique (5) du bouchon. 9) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie inférieure de ladite paroi périphérique (5) du bouchon est équipée d'un moyen de verrouillage (16) du bouchon sur ledit corps de valve. 10) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit moyen de verrouillage comprend une fourchette (16) insérée de manière amovible dans au moins une lumière (17, 18) en arc de cercle qui est formée dans ladite paroi périphérique (5) en étant conçue pour se trouver en regard d'une gorge circonférentielle (6) que présente ledit corps de valve lorsque le bouchon est vissé sur ce dernier, de sorte que ladite fourchette se loge au fond de ladite gorge à travers ladite ou chaque lumière. 11) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite fourchette (16) présente sensiblement une forme de U dont les ailes sont formées par deux branches (19 et 20) de ladite fourchette qui sont destinées à enserrer de manière élastique deux zones diamétralement opposées du fond de ladite gorge (6) et qui se terminent par deux organes de préhension (21 et 22). 12) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un moyen souple de liaison au corps de valve qui est monté solidaire de ladite paroi périphérique (5) du bouchon et qui est destiné à être solidarisé avec une zone inférieure du corps de valve située axialement en dessous du bouchon à l'état vissé, cette zone étant formée de préférence par une saignée circonférentielle (33) de ladite face radialement externe (4) du corps de valve. 13) Bouchon (3) pour corps de valve de remplissage (2) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens pour faciliter son vissage et son dévissage dudit corps de valve au moyen d'un outil de vissage/ dévissage, tel qu'un tournevis, sont formés d'un seul tenant sur une face sommitale (15) du bouchon. 14) Ensemble d'un corps de valve de remplissage (2) en fluide frigorigène à haute pression d'un circuit de climatisation pour véhicule automobile et d'un bouchon (3) vissé sur ce corps de valve, lequel présente une face radialement interne (7) sur laquelle est formé un filetage de valve (8) recevant un mécanisme de valve (9) et une face radialement externe (4) en partie recouverte par une paroi périphérique (5) du bouchon, caractérisé en ce que le bouchon est tel que défini à l'une des revendications précédentes. 15) Ensemble d'un corps de valve de remplissage (2) et d'un bouchon (3) selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit corps de 25 valve présente : - ladite face radialement externe (4) selon la norme SAE J639, avec une section axiale qui est conçue pour s'adapter de manière étanche à un raccord de remplissage en fluide réfrigérant à haute pression et qui comporte une gorge circonférentielle (6) de section axiale sensiblement 30 trapézoïdale adaptée pour coopérer avec des billes de ce raccord, et -ladite face radialement interne (7) qui comporte, axialement au-dessus dudit filetage de valve (8), un filetage auxiliaire (10) sur lequel estvissé un embout interne (11) du bouchon coaxial à ladite paroi périphérique (5) et, axialement au-dessus de ce filetage auxiliaire, une portée cylindrique (32) recevant un joint d'étanchéité annulaire (31) qui est monté au contact de cet embout. 16) Ensemble d'un corps de valve de remplissage (2) et d'un bouchon (3) selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'une partie inférieure de ladite paroi périphérique (5) du bouchon est équipée d'un moyen de verrouillage du bouchon sur ledit corps de valve, qui comprend une fourchette (16) insérée de manière amovible dans des lumières (17 et 18) en arc de cercle formées de manière traversante dans ladite paroi périphérique, de sorte que ladite fourchette se loge au fond de ladite gorge (6) à travers ces lumières, lorsque le bouchon est vissé sur ledit corps de valve. 17) Circuit de climatisation pour véhicule automobile comportant une boucle haute pression pourvue d'un corps de valve de remplissage (2) en fluide frigorigène et d'une unité (12) de mesure et/ou de détection de la pression interne à cette boucle, telle qu'une unité comportant un capteur de pression ou un pressostat, caractérisé en ce que ladite unité est montée sur ledit corps de valve de remplissage en formant un bouchon (3) de protection pour ce dernier selon une des revendications 1 à 13. 18) Circuit de climatisation selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite boucle haute pression est dépourvue de tubulure de support séparée pour capteur de pression ou pressostat, et incorpore un ensemble corps de valve de remplissage (2) û bouchon (3) selon une des revendications 14 à 16.