FR 2927296 A1 20090814 FR 0850867 A 20080212 Bouchon à entonnoir de remplissage, à deux volets coulissants, pour réservoir de liquide de lavage d'un véhicule automobile. La présente invention est relative à un bouchon, apte à ouvrir ou fermer l'orifice de remplissage d'un réservoir ou bocal contenant de l'eau ou de préférence un liquide éventuellement additionné d'un additif détergent approprié, destiné au lavage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile, ce liquide étant aspiré depuis le réservoir par une pompe de circulation et renvoyé à des gicleurs ou analogues qui le délivrent sur les surfaces à nettoyer, généralement balayées simultanément par des raclettes souples qui éliminent les salissures qui y sont déposées. Le remplissage d'un tel réservoir de liquide de lavage, usuellement logé dans le compartiment moteur du véhicule sous le capot qui ferme ce compartiment, est souvent difficile à réaliser en raison de la place réduite laissée libre pour intégrer ce réservoir au milieu d'autres accessoires nécessaires au fonctionnement de ce moteur ou d'autres organes du véhicule. En particulier, l'accès au réservoir de liquide s'effectue par un orifice de diamètre relativement étroit, prévu à l'extrémité d'un col d'entrée cylindrique ou autre, relié au réservoir par un conduit de remplissage et fermé par un bouchon ou clapet articulé autour d'une charnière élastique, de manière à libérer le passage à travers cet orifice par lequel l'usager doit faire s'écouler le débit de liquide nécessaire pour ajuster le niveau dans le réservoir. En raison de la disposition des pièces contenues dans le compartiment moteur, il est généralement peu commode d'accéder directement à l'orifice du col d'entrée avec le bec verseur d'une nourrice ou autre récipient contenant le liquide à transférer dans le réservoir, ce qui conduit fréquemment à ce qu'une fraction de ce liquide s'échappe et se répande à côté du col, ce qui présente des inconvénients, à la fois du fait de la perte de liquide ainsi occasionnée que des possibles dégâts causés par ce liquide lui-même, qui risque d'atteindre des organes voisins du réservoir, électriques ou portés à forte température, pouvant selon le cas créer un court-circuit ou un choc thermique préjudiciable. La présente invention a pour objet un bouchon pour réservoir de ce genre, qui comporte un entonnoir intégré à ce bouchon, lequel se déploie automatiquement devant l'orifice à l'extrémité du col d'entrée du conduit de remplissage du réservoir dès que l'ouverture de ce bouchon est réalisé, et qui se replie lors de sa fermeture. L'invention concerne plus particulièrement encore un bouchon de ce genre, adapté à un orifice de section rectangulaire ménagé dans le réservoir, ce bouchon permettant de libérer cet orifice en le prolongeant vers l'extérieur par un ensemble articulé formé de deux volets rotatifs et coulissant l'un par rapport à l'autre, de manière à constituer ensemble un entonnoir recueillant et canalisant le liquide de lavage, admis dans le réservoir à travers cet orifice. A cet effet, le bouchon à entonnoir considéré, adapté à prendre l'une ou l'autre de deux positions respectivement pour l'ouverture ou la fermeture d'un orifice d'accès apte à assurer le remplissage d'un réservoir de liquide de lavage pour les surfaces vitrées d'un véhicule automobile, cet orifice qui présente une section rectangulaire, étant ménagé dans une surface plane constituant la paroi supérieure de ce réservoir, se caractérise en ce qu'il comporte : -d'une part un premier volet, monté à rotation autour d'un premier axe de pivotement situé dans le plan de la paroi comprenant l'orifice d'accès et s'étendant selon un des côtés de la section rectangulaire de cet orifice, ce volet comportant un fond formant couvercle pour le bouchon du réservoir, adapté à fermer entièrement l'orifice lorsqu'il est rabattu sur la paroi autour de l'axe de pivotement, et deux flasques identiques, parallèles entre eux et prolongeant latéralement le fond, ces flasques s'étendant perpendiculairement à celui-ci des deux côtés opposés du volet de manière à pouvoir coulisser dans l'orifice lors de la rotation du volet autour du premier axe, - d'autre part, un second volet, également monté à rotation autour d'un second axe de pivotement situé dans le plan de la paroi contenant l'orifice, parallèle au premier axe de pivotement mais s'étendant du côté opposé à celui-ci, ce second volet comprenant deux flasques latéraux identiques coulissant dans l'orifice en contact respectivement avec les deux flasques du premier volet, - et des moyens de liaison entre le premier et le second volet, de telle sorte que la rotation commandée du premier volet autour du premier axe de pivotement dans le sens de l'ouverture de l'orifice, provoque la rotation consécutive du second volet autour du second axe de pivotement, en sens opposé du premier volet, les deux volets se disposant en position écartée l'un de l'autre à travers l'orifice en formant entre eux l'entonnoir. Selon une caractéristique particulière, le premier volet comporte extérieurement un bouton ou organe de préhension analogue, permettant d'exercer sur ce volet un effort provoquant sa rotation autour du premier axe de pivotement pour l'ouverture de l'orifice. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens de liaison entre le premier et le second volets sont constitués par des pions en saillie, prévus dans chacun des deux flasques latéraux du second volet, ces pions étant aptes à coopérer avec des rainures profilées, distinctes, ménagées dans les flasques en regard du premier volet, de telle sorte que la rotation de ce premier volet autour du premier axe de pivotement provoque l'entraînement des pions dans les rainures et la rotation du second volet autour du second axe de pivotement. Avantageusement, le premier volet comporte deux rainures profilées distinctes, prévues en succession dans chacun de ses flasques latéraux et propres à coopérer respectivement, en séquence, avec deux pions du second volet, la première rainure comportant, selon sa longueur, un point de rebroussement, de telle sorte que, lorsque la direction de l'effort exercé par le bouton de préhension pour provoquer la rotation de ce premier volet passe par l'axe de pivotement du second volet, soit évité tout effet d'arc-boutement sur ce second volet, le pion présent dans cette rainure pouvant franchir sans blocage ce point de rebroussement. De préférence également, la première rainure se continue au-delà du point de rebroussement par un prolongement où le premier pion du second volet se déplace librement lorsque le second pion entraîne à son tour ce second volet, en parcourant la seconde rainure du premier volet. Selon une caractéristique particulière, la seconde rainure du premier volet comporte, en fin de course du second pion du second volet, dans la position d'ouverture complète de l'orifice, une butée d'arrêt de ce pion. Selon encore une autre caractéristique, la première rainure du premier volet comporte une empreinte en creux, propre à permettre le verrouillage du premier pion et l'immobilisation des deux volets dans la position d'ouverture complète de l'orifice. D'autres caractéristiques d'un bouchon à entonnoir conforme à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels . - La Figure 1 est une vue, en perspective partielle, d'une fraction d'un réservoir de liquide de lavage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile, dont la paroi supérieure comporte un orifice de remplissage de section rectangulaire, fermé par un bouchon conforme à l'invention. - La Figure 2 illustre le réservoir de la Figure 1, avec son orifice partiellement ouvert, suite à la rotation initiale du premier volet. - La Figure 3 est une vue analogue à la Figure 2, mais dans laquelle l'orifice du réservoir est entièrement ouvert, les deux volets du bouchon formant ensemble, en position d'ouverture, un entonnoir prolongeant cet orifice. -La figure 4 illustre les deux volets du bouchon en position de fermeture de l'orifice du 35 réservoir - Les Figures 5 et 6 sont des vues de détail illustrant la disposition relative des deux volets et des moyens de liaison entre eux pour assurer leur entraînement mutuel. - La Figure 7 est une vue en perspective d'un 5 détail d'une des rainures ménagées dans le premier volet. Sur les Figures 1 à 4, la référence 1 désigne dans un réservoir de liquide présentant, au moins dans sa partie supérieure de forme 10 parallélépipédique, une paroi de fermeture plane et horizontale 2, comportant un orifice 3 d'accès à l'intérieur du réservoir, notamment pour assurer son remplissage avec le liquide ou en ajuster le niveau après utilisation d'une fraction de son volume, cet 15 orifice 3 délimitant une ouverture de section rectangulaire avec deux petits côtés parallèles et perpendiculaires à ses deux grands côtés. De manière usuelle, le liquide contenu dans le réservoir 1 est soutiré dans celui-ci par une pompe 20 et transmis à des gicleurs ou similaires (l'une et les autres n'étant pas représentés) afin d'être projeté sous pression pour leur nettoyage sur certaines des surfaces vitrées d'un véhicule automobile, ces accessoires du réservoir, en eux- 25 mêmes bien connus dans la technique, n'étant pas décrits ici, étant par ailleurs sans incidence sur les caractéristiques du bouchon associé à cet orifice, lequel est seul concerné par l'invention. Sur la Figure 1 (et également par transparence 30 sur la Figure 4), le bouchon considéré, désigné dans son ensemble sous la référence 4, est illustré en position de fermeture de l'orifice 3 et, inversement, en position d'ouverture de ce dernier, partielle sur la Figure 2 et complète sur la Figure 35 3, permettant dans ce dernier cas, de ménager au dessus de l'orifice, un entonnoir donnant libre accès au réservoir de liquide pour en assurer le remplissage dans des conditions satisfaisantes et en particulier sans que même une faible fraction de ce liquide ne se répande à l'extérieur de ce réservoir, en s'écoulant à l'extérieur de l'ouverture, surtout si la position de celle-ci dans le compartiment moteur, est difficile à atteindre et en particulier ne permet pas d'approcher aisément l'orifice d'accès 3 de la paroi 2 et d'amener au plus près de celui-ci le bec de déversement d'une nourrice ou réserve de liquide du même genre (non représentée). Selon l'invention, le bouchon 4 est composé de deux volets pivotants, respectivement 5 et 6, le premier volet 5 comportant, à l'extérieur du réservoir 1 comme illustré sur les Figures 1, 2 et 4, un bouton de commande 7, permettant d'exercer sur ce volet un effort de traction vers l'extérieur du réservoir, propre à assurer son ouverture vis-à-vis de l'orifice d'accès 3 consécutivement à la rotation effectuée autour d'un premier axe de pivotement 8, porté par la paroi horizontale 2 et qui s'étend selon la direction d'un des petits côtés de l'ouverture rectangulaire, délimitant cet orifice. Ce premier volet 5 comporte notamment un fond plat 9, dont les dimensions sont telles que, en position de fermeture du réservoir par le bouchon 4, comme illustré sur les Figure 1 et 4, ce fond, articulé autour du premier axe de pivotement 8, se dispose sensiblement dans le plan de la paroi horizontale 2, en recouvrant l'orifice 3 et en interdisant ainsi l'accès au réservoir 1 à travers celui-ci. Le fond plat 9 formant couvercle du premier volet 5 comporte par ailleurs deux flasques latéraux, respectivement 10 et 11, perpendiculaires au fond 9 et qui s'étendent parallèlement aux grands côtés de l'ouverture rectangulaire de l'orifice d'accès 3, ces deux flasques parallèles ainsi l'un à l'autre, étant aptes à coulisser contre les côtés de cet orifice, en prolongeant l'ouverture de ce dernier vers le haut quand le premier volet 5 tourne dans le même sens autour du premier axe de pivotement 8. Avantageusement le contour extérieur des deux flasques latéraux 10 et 11 du premier volet 5 présentent un profil 12 en arc de cercle, centré sur l'axe de pivotement 8, permettant à chacun de ces flasques de coulisser librement dans l'ouverture de le l'orifice 3 avec la rotation fond 9 dégage l'ouverture permettant ainsi l'accès à travers celui-ci au réservoir 1. Le bouchon 4 comporte volet pivotant 6, qui comporte un fond plat 13 (Figure 3), propre à se placer, dans l'ouverture de l'orifice 3, sous le fond 9 du premier volet 5 en position de fermeture de cet orifice (Figure 4), ce fond étant, comme le premier, articulé sur la paroi 2 du réservoir, autour d'un second axe 14, parallèle à l'axe de pivotement 8 de ce premier volet 5 mais disposé de l'autre côté de l'ouverture rectangulaire de l'orifice d'accès 3, selon son bord parallèle et opposé à celui qui comporte ce premier axe de pivotement. Comme le premier volet 5, le fond plat 13 de du volet 5, dont de cet orifice en également un second ce second volet 6 latéraux 15 et 16, fond 13 et qui sont est prolongé par deux flasques perpendiculaires au plan de ce ainsi adaptés à se déplacer dans l'ouverture rectangulaire coulissant par rapport latéraux de cet orifice, de l'orifice 3, en aux deux grands côtés en contact glissant dans cette ouverture avec les flasques latéraux 10 et 11 de ce premier volet 5. Comme pour les flasques 10 et 11 du premier volet 5, les flasques 15 et 16 du second volet 6 présentent un profil en arc de cercle, centré sur le second axe de pivotement 14, permettant à chacun de ces flasques de coulisser librement dans l'ouverture de l'orifice 3 du fait du pivotement de ce second volet 6, au contact mais indépendamment des flasques 10 et 11, les deux volets 5 et 6 étant associés à des moyens propres à faire tourner ces deux volets autour de leurs axes de pivotement respectifs mais dans des sens opposés l'un à l'autre. Selon l'invention, les mouvements de ces volets 5 et 6 sont coordonnés et indexés l'un à l'autre, l'effort de traction exercé sur le premier 5 de ces volets par le bouton de commande 7, étant transmis au second 6 qui s'ouvre, vis-à-vis de l'orifice d'accès 3, en tournant autour de son axe de pivotement 14 sens inverse du premier autour de son propre axe 8, pour former entre ces deux volets une structure en entonnoir. Notamment, l'entonnoir ainsi formé est délimité avec une pente qui est fonction de l'angle d'ouverture des deux volets 5 et 6, par leurs fonds opposés 9 et 13 en regard d'une part, les flasques 10 et 11 pour le premier volet 5, et les flasques 15 et 16 pour le second volet 6 d'autre part, qui coulissent mutuellement les uns par rapport aux autres au cours du mouvement d'ouverture du bouchon 4 ou, inversement, par un mouvement en sens contraire de ces deux volets, dans le sens de la fermeture de ce bouchon. Pour indexer les mouvements relatifs et coordonnés des deux volets, dans l'exemple de réalisation considéré, les flasques 15 et 16 du second volet 6 sont respectivement munis, dans chacune de leurs faces en regard, de deux pions 17a et 17b, aptes à s'engager dans deux rainures, respectivement 18 et 20, distinctes et continues, convenablement profilées, ces deux rainures étant aménagées pour recevoir les deux pions 17a et 17b de la façon décrire ci-après. Le second volet 6 comporte ainsi quatre pions, deux à deux symétriques sur ses deux flasques parallèles 15 et 16, ces pions étant ménagés en regard des flasques 10 et 11 du premier volet 5 et notamment des rainures 18 et 20 de ces flasques. Ainsi, lorsque le premier volet 5 subit une rotation autour de son axe de pivotement 8 dans le sens de l'ouverture de l'orifice d'accès 3 par le bouchon 4, commandée par le bouton de préhension 7, le pion 17a assure le pivotement du second volet 6 autour de son axe 14, par engagement de ce pion dans la partie initiale de la rainure 18, en déterminant la vitesse d'ouverture relative, l'un par rapport à l'autre, de ces deux volets 5 et 6. Notamment, la vitesse d'ouverture du second volet 6 est alors plus élevée que celle du premier volet 5, afin notamment de dégager le passage nécessaire pour le débattement de ce premier volet. Le deux pions 17a des flasques 15 et 16 du second volet 6 vont de la sorte être entraînés simultanément par les rainures correspondantes 18 des flasques 10 et 11 du premier, le profil de ces rainures 18 étant tel que la rotation dans un sens du premier volet autour de son axe de pivotement 8, se traduise par une rotation en sens inverse du second volet 6 au tour de son propre axe de pivotement 14, avec début de la mise en entonnoir des deux volets et accès par l'orifice 3 à l'intérieur du réservoir 1. Pour que la rotation des deux volets 5 et 6 en sens inverse autour de leurs axes de pivotement 8 et 14 respectifs provoque simultanément leur écartement transversal dans l'orifice d'accès 3, les rainures 18 prévues dans les flasques en regard 10 et 11 du premier volet, où se déplacent les pions 17a des flaques 15 et 16 du second, présentent un profil en développante de cercle. En outre, pour éviter que, lorsque la direction de l'effort de traction exercé par le bouton de préhension 7 sur le fond 9 du premier volet 5, ne produise un effet d'arc-boutement sur le second volet 6, en empêchant sa libre rotation pour l'ouverture ou la fermeture du bouchon 4, chaque rainure 18 présente un point de rebroussement 19 que le pion 17a correspondant peut aisément franchir, aussi bien dans un sens que dans l'autre, sans risque d'un blocage quelconque dans cette rainure. A cet instant, lorsque le pion 17a est parvenu au point de rebroussement 19, le second pion 17b s'engage en séquence dans la seconde rainure 20 du premier volet 5, ménagée dans ses flasques latéraux 10 et 11, et commande alors à son tour le pivotement du second volet 6, en parcourant alors cette seconde rainure pour accompagner les débattements relatifs l'un par rapport à l'autre des volets 5 et 6. A partir de cette position, le premier pion 17a se déplace librement dans le prolongement de la première rainure 18, au-delà du point de rebroussement 19. La seconde rainure 20 se termine par butée d'extrémité 21 en position d'ouverture complète de l'orifice 3, lors de l'écartement maximal des deux volets 5 et 6, ces volets formant alors ensemble l'entonnoir d'accès à l'intérieur du réservoir à travers l'orifice 3. Une empreinte en creux 22 est avantageusement prévue au droit de la butée 21 pour permettre le verrouillage mutuel des deux volets 5 et 6 dans cette position, ces volets étant maintenus écartés avec le bouchon 4 ouvert jusqu'à ce que, par un effort inverse sur le bouton de préhension 7, les deux volets ne soient rapprochés, le bouchon fermant en fin de course l'orifice 3 par les fonds 9 et 13 de ses volets, appliqués sur la paroi horizontale 2 du réservoir 1. On réalise ainsi un bouchon de fermeture de conception très simple, avec deux volets pivotants coopérant ensemble pour former, en position d'ouverture de ce bouchon, un entonnoir propre à canaliser le liquide de lavage introduit dans le réservoir, en évitant des pertes ou débordement à l'extérieur lors de son remplissage. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple plus spécialement décrit ci-dessus et représenté sur les dessins ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Bouchon à entonnoir, adapté à prendre l'une ou l'autre de deux positions respectivement pour l'ouverture ou la fermeture d'un orifice d'accès (3) apte à assurer le remplissage d'un réservoir de liquide de lavage (1) pour les surfaces vitrées d'un véhicule automobile, cet orifice qui présente une section rectangulaire, étant ménagé dans une surface plane (2) constituant la paroi supérieure de ce réservoir, caractérisé en ce qu'il comporte . - d'une part un premier volet (5), monté à rotation autour d'un premier axe de pivotement (8) situé dans le plan de la paroi (2) comprenant l'orifice d'accès (3) et s'étendant selon un des côtés de la section rectangulaire de cet orifice, ce volet comportant un fond (9) formant couvercle pour le bouchon du réservoir, adapté à fermer entièrement l'orifice lorsqu'il est rabattu sur la paroi autour de l'axe de pivotement (8), et deux flasques identiques (10,11), parallèles entre eux et prolongeant latéralement le fond, ces flasques s'étendant perpendiculairement à celui-ci des deux côtés opposés du volet (5) de manière à pouvoir coulisser dans l'orifice (3) lors de la rotation du volet autour du premier axe, - d'autre part, un second volet (6), également monté à rotation autour d'un second axe de pivotement (14) situé dans le plan de la paroi (2) contenant l'orifice (3), parallèle au premier axe de pivotement (8) mais s'étendant du côté opposé à celui-ci, ce second volet (6) comprenant deux flasques latéraux identiques (15,16) coulissant dans l'orifice (3) en contact respectivement avec les deux flasques (10,11) du premier volet (5),- et des moyens de liaison (17a, 17b, 18 et 20) entre le premier et le second volets, de telle sorte que la rotation commandée du premier volet (5) autour du premier axe de pivotement (8) dans le sens de l'ouverture de l'orifice (3), provoque la rotation consécutive du second volet (6) autour du second axe de pivotement (14), en sens opposé du premier volet, les deux volets se disposant en position écartée l'un de l'autre à travers l'orifice en formant entre eux l'entonnoir. 2 - Bouchon à entonnoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier volet (5) comporte extérieurement un bouton ou organe de préhension analogue (7), permettant d'exercer sur ce volet un effort provoquant sa rotation autour du premier axe de pivotement (8) pour l'ouverture de l'orifice (3). 3 - Bouchon à entonnoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de liaison entre le premier et le second volets (5,6) sont constitués par des pions en saillie (17a, 17b), prévus dans chacun des deux flasques latéraux (15,16) du second volet (6), ces pions étant aptes à coopérer avec des rainures profilées (18,20), distinctes, ménagées dans les flasques (10,11) en regard du premier volet (5), de telle sorte que la rotation de ce premier volet autour du premier axe de pivotement (8), provoque l'entraînement des pions (17a,17b) dans ces rainures (18,20) respectivement et la rotation du second volet (6) autour du second axe de pivotement (14). 4 - Bouchon à entonnoir selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le premier volet (5) comporte deux rainures profilées distinctes (18,20), prévues en succession dans chacun de ses flasques latéraux (10,11) et propres àcoopérer respectivement en séquence avec deux pions (17a,17b) du second volet (6), la première rainure (18) comportant, selon sa longueur, un point de rebroussement (19), de telle sorte que, lorsque la direction de l'effort exercé par le bouton de préhension (7) pour provoquer la rotation de ce premier volet (5) passe par l'axe de pivotement (14) du second volet (6) , soit évité tout effet d'arc-boutement sur ce second volet, le premier pion (17a) présent dans cette rainure (18) pouvant franchir sans blocage ce point de rebroussement(19). 5 - Bouchon à entonnoir selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première rainure (18) se continue au-delà du point de rebroussement (19) par un prolongement où le premier pion (17a) du second volet (6) se déplace librement lorsque le second pion (17b) entraîne à son tour ce second volet (6), en parcourant la seconde rainure (20) du premier volet (5). 6 - Bouchon à entonnoir selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la seconde rainure (20) du premier volet (5) comporte, en fin de course du second pion (17b) du second volet (6), dans la position d'ouverture complète de l'orifice (3), une butée d'arrêt (21) de ce pion. 7 Bouchon à entonnoir selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la première rainure (20) comporte une empreinte en creux (22), propre à permettre le verrouillage du pion (17a) et l'immobilisation des deux volets (5,6) dans la position d'ouverture de l'orifice (3).