FR 2926869 A1 20090731 FR 0800389 A 20080125 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR TRANSFERT DE FLUIDE, CIRCUIT L'INCORPORANT ET SON PROCEDE DE MONTAGE/ DEMONTAGE. La présente invention concerne un dispositif de raccordement pour une ligne de transfert de fluide, un circuit de retour d'injecteur de carburant l'incorporant, et un procédé de montage/ démontage de ce dispositif autour d'un embout tubulaire mâle et dans un embout tubulaire femelle à raccorder à cet embout mâle. L'invention s'applique d'une manière générale à tous raccordements entre de tels embouts transférant un fluide en particulier à basse pression et notamment à des rampes d'injection de carburant pour véhicules à moteur. D'une manière générale, il est connu pour les rampes d'injection de carburant d'utiliser des dispositifs de raccordement à embout tubulaire mâle venant s'emmancher d'une manière étanche dans un embout tubulaire femelle ou � canule �, au moyen d'un organe de liaison flexible qui est monté solidaire de l'embout mâle et qui est verrouillable à son extrémité axialement intérieure dans une gorge circonférentielle interne de l'embout femelle sous la commande d'un organe de verrouillage coopérant avec une partie axialement extérieure de cet organe de liaison. On peut par exemple citer le document WO-A-2007/042344 qui présente un tel dispositif où l'organe de liaison comporte deux bras axiaux diamétralement opposés qui sont formés d'un seul tenant avec l'embout mâle et qui viennent se verrouiller élastiquement dans la gorge de l'embout femelle par une flexion qui leur est appliquée dans la direction radiale, en s'opposant à leur traction axialement vers l'extérieur. Un inconvénient majeur de ces dispositifs de raccordement connus est qu'ils ne garantissent pas le verrouillage de l'embout mâle dans l'embout femelle dans la position souhaitée, i.e. en s'assurant que l'organe de liaison soit correctement positionné dans la gorge de raccordement de l'embout femelle préalablement à son verrouillage dans cette position. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de raccordement pour une ligne de transfert de fluide en particulier à basse pression, qui remédie à cet inconvénient et qui comprend : - un organe de liaison destiné à être monté autour d'un embout tubulaire mâle en étant raccordé à un embout tubulaire femelle par une face radialement interne de ce dernier, l'organe de liaison comprenant une extrémité de raccordement axialement intérieure apte à venir se loger dans une gorge de raccordement de ladite face interne, et - un organe de verrouillage destiné à être monté autour de l'embout mâle et apte à commander une extrémité de manoeuvre axialement extérieure de l'organe de liaison pour amener réversiblement ladite extrémité de raccordement dans une position de verrouillage dans ladite gorge. A cet effet, un dispositif selon l'invention est tel que l'organe de liaison forme un levier comprenant, axialement de part et d'autre d'une zone d'appui radialement interne de l'organe de liaison destinée à être montée contre l'embout mâle, ces extrémités de manoeuvre et de raccordement qui sont aptes à basculer dans des directions radiales opposées sous la commande de l'organe de verrouillage, de telle sorte que l'extrémité de raccordement insérée entre l'embout mâle et la gorge soit, dans un premier temps, apte à être positionnée dans cette dernière en basculant radialement vers l'extérieur en réaction à un basculement de l'extrémité de manoeuvre radialement vers l'intérieur et, dans un second temps, apte à être verrouillée dans la gorge selon la position de verrouillage via une retenue de l'extrémité de manoeuvre par l'organe de verrouillage s'opposant au basculement de l'extrémité de raccordement hors de la gorge. Dans la présente description, on entendra par les expressions �axialement intérieure � ou � axialement vers l'intérieur � une localisation à l'état raccordé selon l'axe de symétrie des embouts mâle et femelle qui est dirigée vers l'intérieur du raccord, i.e. de manière proximale à la gorge de raccordement de l'embout femelle et, inversement, par les expressions � axialement extérieure � ou � axialement vers l'extérieur � une localisation selon cet axe à l'opposé (i.e. de manière distale) de cette gorge. On notera que cet organe de liaison selon l'invention formant levier permet un positionnement précis de son extrémité de raccordement dans la gorge de l'embout femelle, préalablement à l'opération de verrouillage qui n'est réalisable que dans le cas de la validation de ce positionnement et qui est alors mise en oeuvre via l'actionnement de l'organe de verrouillage au contact de l'extrémité de manoeuvre de l'organe de liaison. On dispose ainsi d'un degré de sécurité supplémentaire par rapport à l'état de l'art antérieur, où la validation de ce positionnement n'est pas requise préalablement au verrouillage. On notera également que l'organe de liaison n'étant pas en contact avec le fluide, tel qu'un carburant, son matériau constitutif peut être sélectionné pour présenter les caractéristiques mécaniques optimales pour l'effet de levier précité. Avantageusement, cet organe de liaison est réalisé en un matériau plastique apte à être déformé élastiquement comme indiqué ci- dessus. On notera en outre que l'organe de liaison peut être soit rapporté autour de l'embout mâle, soit formé d'une seule pièce avec ce dernier. Selon une autre caractéristique de l'invention, ces deux extrémités de manoeuvre et de raccordement, qui forment les deux zones utiles du levier précité, peuvent être respectivement reliées à la zone d'appui par deux tronçons obliques qui s'étendent tous deux radialement vers l'extérieur à partir de cette zone d'appui, et le tronçon oblique se terminant par l'extrémité de raccordement présente avantageusement une épaisseur inférieure à celle de ladite zone d'appui. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite extrémité de manoeuvre peut former au moins une rampe apte à guider une extrémité recourbée de verrouillage axialement intérieure de l'organe de verrouillage, sous la commande d'une poussée appliquée à ce dernier vers l'embout femelle, jusqu'à ce que cette extrémité de verrouillage vienne retenir ladite extrémité de manoeuvre par coincement réversible de la ou chaque rampe. Avantageusement, ladite extrémité de manoeuvre peut présenter une forme pointue axialement vers l'extérieur qui est délimitée par une face radialement externe formée par la ou chaque rampe, laquelle s'étend obliquement radialement vers l'extérieur et axialement vers l'intérieur en épousant dans ladite position de verrouillage une portion oblique de verrouillage de l'organe de verrouillage qui se termine par ladite extrémité de verrouillage, la ou chaque rampe étant conçue pour être emprisonnée au contact de cette portion de verrouillage de préférence par un clipage au contact de cette extrémité de verrouillage. De préférence, la ou chaque rampe de l'organe de liaison et ladite portion oblique de l'organe de verrouillage présentent chacune une géométrie tronconique. Selon un exemple préférentiel de réalisation de l'invention, l'organe de verrouillage présente essentiellement, radialement de l'intérieur 15 vers l'extérieur : - une portion axiale annulaire radialement interne destinée à être montée au contact de l'embout mâle, -ladite portion oblique de verrouillage de section radiale annulaire qui se termine par ladite extrémité recourbée de verrouillage 20 axialement intérieure pour l'organe de verrouillage, et - des moyens de préhension, de préférence au nombre de deux et diamétralement opposés, comprenant chacun une surface d'appui sensiblement radiale pour exercer ladite poussée qui est reliée à ladite portion de verrouillage par une portion de liaison radialement extérieure et 25 sensiblement axiale. Egalement à titre d'exemple selon l'invention, vues en section radiale, ladite extrémité de manoeuvre peut être formée par au moins deux sections de manoeuvre en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles, et ladite extrémité de raccordement peut être formée par au moins deux 30 sections de raccordement en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles de la même manière que lesdites sections de manoeuvre, une bague axialement centrale pour l'organe de liaison formant ladite zone d'appui pour le levier correspondant, les sections de manoeuvre et les sections de raccordement s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de cette bague. On notera que cette bague de l'organe de liaison présente avantageusement une épaisseur réduite pour permettre la déformation élastique du levier formé par cet organe de liaison. Avantageusement, ladite extrémité de raccordement présente une face radialement externe de forme convexe sensiblement en arc de cercle selon un rayon de courbure correspondant à celui de la gorge de raccordement, et une face radialement interne par exemple de forme sensiblement plate. Selon un autre aspect de l'invention, ce dispositif de raccordement incorpore l'embout mâle, sur lequel sont montés coaxialement l'organe de liaison et l'organe de verrouillage, et l'embout femelle, dans la gorge de raccordement duquel est montée ladite extrémité de raccordement. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, peut être formée sur l'embout mâle une excroissance radiale circonférentielle formant une butée axiale contre laquelle est destinée à être montée ladite zone d'appui de l'organe de liaison, pour faciliter le positionnement de 'ce dernier dans l'embout femelle. Selon une autre caractéristique de l'invention, ce dispositif de raccordement comprend en outre un joint d'étanchéité sensiblement torique qui est monté ou surmoulé dans une gorge d'étanchéité de l'embout mâle et qui est destiné à être appliqué contre l'embout femelle axialement vers l'intérieur de ladite gorge de raccordement. Un circuit de retour d'injecteur de carburant selon l'invention comporte un embout tubulaire mâle raccordé à un embout tubulaire femelle par un dispositif de raccordement selon l'invention tel que défini ci-dessus. Le procédé de montage/ démontage du dispositif selon 30 l'invention tel que défini ci-dessus, autour d'un embout tubulaire mâle et dans un embout tubulaire femelle à raccorder à cet embout mâle, comprend les étapes successives suivantes pour le montage du dispositif : 20 25 a) on positionne l'organe de verrouillage et l'organe de liaison autour de l'embout mâle, de telle manière qu'une extrémité recourbée de verrouillage axialement inférieure de l'organe de verrouillage soit montée en contact glissant avec au moins une rampe de ladite extrémité de manoeuvre, et que ladite extrémité de raccordement soit située à l'entrée de l'embout femelle, l'organe de liaison étant monté solidaire de l'embout mâle, b) on exerce un effort relatif de rapprochement entre l'embout mâle dont est solidaire l'organe de liaison et l'embout femelle, de telle manière que l'organe de liaison vienne s'insérer par son extrémité de raccordement radialement entre l'embout mâle et l'embout femelle et au moins partiellement en regard de ladite gorge de raccordement, puis que ladite extrémité de verrouillage exerce par l'intermédiaire de la ou chaque rampe une force de compression radiale sur ladite extrémité de manoeuvre se traduisant par une force de basculement radialement vers l'extérieur de ladite extrémité de raccordement, laquelle vient alors se positionner dans la gorge de raccordement, puis c) on pousse l'organe de verrouillage vers l'embout femelle, de manière que ladite extrémité recourbée de verrouillage vienne retenir en butée radiale ladite extrémité de manoeuvre, pour que ladite extrémité de raccordement demeure positionnée dans ladite gorge dans une position de verrouillage du fait de ladite force de basculement. On notera à nouveau que selon l'invention, il n'est pas possible de manoeuvrer l'organe de verrouillage comme indiqué à l'étape c) sans avoir au préalable correctement positionné à l'étape b) l'organe de liaison dans la gorge de raccordement de l'embout femelle. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'on met avantageusement en oeuvre : -l'étape a) en montant successivement autour de l'embout 3o mâle l'organe de verrouillage puis l'organe de liaison, pour rendre l'organe de liaison solidaire en translation et en rotation de l'embout mâle, et - l'étape b) en exerçant sur une surface d'appui de cet embout mâle un effort de translation axialement vers l'embout femelle. En variante, on notera à nouveau que l'organe de liaison pourrait être formé d'une seule pièce avec l'embout mâle. Avantageusement, l'on peut mettre en oeuvre l'étape c) en exerçant sur au moins une surface d'appui de l'organe de verrouillage un effort de translation axialement vers l'embout femelle, pour venir cliper ladite extrémité recourbée de verrouillage contre une base de la ou chaque rampe de ladite extrémité de manoeuvre. Egalement avantageusement, le procédé selon l'invention comprend en outre les étapes successives suivantes pour le démontage du dispositif : d) on comprime radialement par pincement une portion de liaison radialement extérieure de l'organe de verrouillage, de manière à 15 désengager la ou chaque rampe de ladite extrémité de verrouillage, e) on exerce un effort de traction axialement vers l'extérieur sur l'organe de verrouillage tout en maintenant ce pincement radial, pour désengager ladite extrémité de manoeuvre de l'organe de verrouillage, puis f) on exerce un effort de traction axialement vers l'extérieur 20 sur l'embout mâle pour extraire hors de ladite gorge de raccordement ladite extrémité de raccordement de l'organe de liaison, par un basculement radialement vers l'intérieur de ladite extrémité de raccordement en réponse à la détente radialement vers l'extérieur de ladite extrémité de manoeuvre. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieùrs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue partielle en coupe axiale d'un embout femelle dans lequel est destiné à être monté un dispositif de raccordement selon l'invention, 10 25 30 les figures 2 et 3 sont respectivement des vues en perspective, à des échelles différentes, de deux organes de verrouillage et de liaison selon un exemple de l'invention qui sont destinés à être montés autour d'un embout mâle pour sa connexion à l'embout femelle de la figure 1, la figure 4 est une vue en perspective de cet embout mâle sur lequel sont montés les organes de verrouillage et de liaison des figures 2 et 3 formant un dispositif de raccordement selon l'invention, la figure 5 est une vue schématique en demi-coupe axiale du dispositif de raccordement de la figure 4 monté sur l'embout mâle et dans une 10 position de raccordement à l'embout femelle, la figure 6 est une vue schématique partielle en demi-coupe axiale du dispositif de raccordement de la figure 4 monté sur l'embout mâle, avant montage dans l'embout femelle, la figure 7 est une vue schématique partielle en demi-coupe 15 axiale du dispositif de la figure 6 montrant une phase intermédiaire du montage dans l'embout femelle, la figure 8 est une vue schématique partielle en demi-coupe axiale du dispositif de la figure 7 montrant une phase finale de montage dans l'embout femelle, dans une position de raccordement non verrouillée, 20 la figure 9 est une vue schématique partielle en demi-coupe axiale du dispositif de la figure 8 dans une position ultérieure de verrouillage dans l'embout femelle, la figure 10 est une vue schématique partielle en demi-coupe axiale du dispositif de la figure 9 montrant une phase intermédiaire de 25 déverrouillage ultérieur de ce dispositif vis-à-vis de l'embout femelle, et la figure 11 est une vue schématique partielle en demi-coupe axiale du dispositif de la figure 10 montrant une phase finale de déverrouillage de ce dispositif vis-à-vis de l'embout femelle. 30 L'embout tubulaire mâle 1 illustré notamment aux figures 4' et 5 présente de manière connue, en son extrémité axialement extérieure, deux raccords de branchement 2 et 3 en forme de queues de sapin qui s'étendent symétriquement l'un de l'autre par rapport à une surface d'appui 4 pour l'opérateur que présente cet embout 1 et qui est centrée sur l'axe X de ce dernier (voir figure 4). L'embout 1 peut présenter optionnellement par ailleurs une excroissance radiale circonférentielle 5 (voir figure 6), dont l'utilité sera précisée ci-après. L'embout tubulaire femelle 10 illustré à la figure 1, de type canule et de forme standard, présente essentiellement sur sa face radialement interne 11, à proximité immédiate de son extrémité axialement supérieure 12, une gorge circonférentielle de raccordement 13 qui est de section axiale sensiblement trapézoïdale et qui est destinée à recevoir une extrémité de raccordement 21 d'un organe de liaison 20 illustré aux figures 3 et suivantes. L'embout femelle 10 présente en outre, à proximité immédiate de son extrémité axialement intérieure 14, une zone circonférentielle d'étanchéité 15 (visible à la figure 5) destinée à recevoir un joint torique d'étanchéité 16 (visible seulement à la figure 5 à l'état non comprimé) qui est préalablement monté ou surmoulé dans une gorge circonférentielle d'étanchéité 6 de l'embout mâle 1. De manière connue, la section interne de cet embout femelle 10 présente un rétrécissement 17 axialement en dessous de la gorge 13. L'organe de liaison 20 visible à la figure 3 est réalisé en un matériau plastique et comprend, axialement de part et d'autre d'une zone d'appui 21 radialement interne destinée à être montée contre l'embout 1 : - une extrémité de raccordement 22 axialement intérieure présentant une face radialement externe de forme convexe apte à se positionner dans la gorge 13, et une face radialement interne de forme sensiblement plate pour permettre l'insertion de cette extrémité 22 entre les embouts mâle 1 et femelle 10 ; et - une extrémité de manoeuvre 23 axialement extérieure conçue pour être commandée par l'organe de verrouillage 30 (voir figure 2) 30 pour amener réversiblement l'extrémité de raccordement 22 dans une position de verrouillage dans la gorge 13. io Les extrémités de manoeuvre 23 et de raccordement 22 sont respectivement reliées à la zone d'appui 21 par deux tronçons obliques 24 et 25 s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de cette zone d'appui 21. Si l'on considère l'organe de liaison 20 de la figure 3 en section radiale, l'extrémité de manoeuvre 23 est formée, dans cet exemple de réalisation, par deux sections de manoeuvre 23a et 23b en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles et chacune en forme de rampe tronconique apte à guider une extrémité annulaire et recourbée de verrouillage 31 axialement intérieure de l'organe de verrouillage 30, sous la commande d'une poussée appliquée à ce dernier vers l'embout femelle 10 jusqu'à ce que cette extrémité de verrouillage 31 vienne retenir les sections de manoeuvre 23a et 23b par coincement réversible de chaque rampe. Quant à l'extrémité de raccordement 22, elle est formée par deux sections de raccordement 22a et 22b en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles de la même manière, une bague axialement centrale pour l'organe de liaison 20 formant la zone d'appui 21 et les paires de sections de manoeuvre 23a, 23b et de raccordement 22a, 22b s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de cette bague 21. Plus précisément, on voit à la figure 5 que chaque section de manoeuvre 23a présente une forme pointue axialement vers l'extérieur qui est délimitée par une face radialement externe formée par la rampe correspondante, laquelle s'étend obliquement radialement vers l'extérieur et axialement vers l'intérieur en épousant dans la position de verrouillage une portion oblique tronconique de verrouillage 32 de l'organe de verrouillage 30 qui se termine par l'extrémité de verrouillage 31. Chaque rampe 23a est conçue pour être emprisonnée au contact de la portion de verrouillage 32 par un clipage au contact de l'extrémité de verrouillage 31. Selon l'invention, l'organe de liaison 20 forme ainsi un levier comprenant ces extrémités de manoeuvre 23 et de raccordement 22 qui sont aptes à basculer dans des directions radiales opposées sous la commande de l'organe de verrouillage 30, comme sera expliqué ci-après. 2926869 Il Comme illustré à la figure 2, l'organe de verrouillage 30 est destiné à être monté autour de l'embout mâle 1 et, selon l'invention, cet organe 30 est apte à commander l'organe de liaison 20 pour amener réversiblement l'extrémité de raccordement 22 dans une position de 5 verrouillage dans la gorge 13. Plus précisément, l'organe de verrouillage 30 présente dans cet exemple de réalisation, radialement de l'intérieur vers l'extérieur : - une portion axiale annulaire radialement interne 33 destinée à être montée au contact de l'embout mâle 1, 10 - la portion oblique tronconique de verrouillage 32 qui se termine par l'extrémité de verrouillage 31, et - deux surfaces d'appui radiales 34 et 35 diamétralement opposées pour permettre à l'opérateur d'exercer la poussée précitée, qui sont reliées à la portion de verrouillage 32 par deux portions de liaison 36 et 37 15 radialement extérieures et sensiblement axiales. Comme illustré aux figures 6 à 9, on procède de la manière suivante pour réaliser et verrouiller le raccordement de l'organe de liaison 20 dans la gorge 13 de l'embout femelle 10 : - on positionne l'organe de verrouillage 30 puis l'organe de 20 liaison 20 autour de l'embout mâle 1 (via l'excroissance radiale circonférentielle 5 pour l'organe 20), de manière que l'extrémité de verrouillage 31 de l'organe de verrouillage 30 soit montée en contact glissant avec chaque rampe 23a, 23b de l'extrémité de manoeuvre 23 en la surmontant (i.e. axialement vers l'extérieur), et que l'extrémité de 25 raccordement 22 soit située à l'entrée de l'embout femelle 10, l'organe de liaison 20 étant monté solidaire en translation et en rotation de l'embout mâle 1, ce qui correspond à la position de départ de la figure 6 ; - on exerce ensuite une poussée axiale sur la surface d'appui 4 de l'embout mâle 1 (voir flèche A de la figure 7), pour que l'organe de liaison 30 20 vienne s'insérer par son extrémité de raccordement 22 entre les embouts mâle 1 et femelle 10 et à l'entrée de la gorge 13 ; puis - on maintient cette poussée (voir flèche A' à la figure 8) pour que l'extrémité de verrouillage 31 exerce par l'intermédiaire de chaque rampe 23a, 23b une force de compression radiale (voir flèche B à la figure 8) sur l'extrémité de manoeuvre 23 se traduisant par une force de basculement radialement vers l'extérieur de l'extrémité de raccordement 22 (voir flèche C à cette figure 8), laquelle vient alors se positionner dans la gorge 13 ; puis - on pousse axialement l'organe de verrouillage 30 vers l'embout femelle 10 (voir flèche D à la figure 9), de manière que l'extrémité de verrouillage 31 vienne se cliper autour et axialement à l'intérieur d'une bàse de chaque rampe 23a, 23b, pour que l'extrémité de raccordement 22 demeure positionnée dans la gorge 13 dans une position de verrouillage où l'organe de liaison 20 est contraint à ne plus se déformer du fait de la force de basculement précitée (voir flèches E et F à cette figure 9 correspondant respectivement aux efforts appliqués radialement vers l'intérieur pour l'extrémité de manoeuvre 23 et vers l'extérieur pour l'extrémité de raccordement 22). Comme illustré aux figures 10 et 11, on procède ensuite de la manière suivante pour déverrouiller le raccordement de l'organe de liaison 20 dans la gorge 13 de l'embout femelle 10 : - on comprime radialement par pincement (voir flèche G à la figure 10) une partie haute (i.e. zone axialement extérieure) de la portion de liaison 36 de l'organe de verrouillage 30, de manière à désengager chaque rampe 23a, 23b de l'extrémité de verrouillage 31 ; - on exerce ensuite un effort de traction axialement vers l'extérieur (voir flèche H à la figure 11) sur l'organe de verrouillage 30 tout en maintenant cet effort de pincement radial (voir flèche I à la figure 11), ce qui a pour effet de désengager l'extrémité de manoeuvre 23 de l'organe de verrouillage 30 (voir la flèche J de détente radiale à cette figure 11), puis - on exerce enfin un effort de traction axialement vers l'extérieur sur l'embout mâle 1 pour extraire hors de la gorge 13 l'extrémité de raccordement 22 de l'organe de liaison 20, par un basculement radialement vers l'intérieur (non illustré) de cette extrémité 22 en réponse à la détente radialement vers l'extérieur de l'extrémité de manoeuvre 23. En résumé et comme indiqué ci-dessus, il convient de noter que la coopération entre les organes de liaison 20 et de verrouillage 30 selon l'invention permet de verrouiller réversiblement et aisément l'embout mâle ,1 dans l'embout femelle 10, seulement si l'organe de liaison 20 a été correctement positionné dans la gorge 13 de cet embout 10, ce qui garantit doublement ce positionnement en comparaison des dispositifs de raccordement connus ne requérant pas la validation de ce positionnement comme condition préalable au verrouillage. REVENDICATIONS 1) Dispositif de raccordement pour une ligne de transfert de fluide en particulier à basse pression, comprenant : - un organe de liaison (20) destiné à être monté autour d'un embout tubulaire mâle (1) en étant raccordé à un embout tubulaire femelle (10) par une face radialement interne (11) de ce dernier, l'organe de liaison comprenant une extrémité de raccordement (22) axialement intérieure apte à venir se loger dans une gorge de raccordement (13) de ladite face interne, et un organe de verrouillage (30) qui est destiné à être monté autour de l'embout mâle et qui est apte à commander une extrémité de manoeuvre (23) axialement extérieure de l'organe de liaison pour amener réversiblement ladite extrémité de raccordement dans une position de verrouillage dans ladite gorge, caractérisé en ce que l'organe de liaison forme un levier comprenant, axialement de part et d'autre d'une zone d'appui (21) radialement interne de l'organe de liaison destinée à être montée contre l'embout mâle, lesdites extrémités de manoeuvre et de raccordement qui sont aptes à basculer dans des directions radiales opposées sous la commande de l'organe de verrouillage, de telle sorte que ladite extrémité de raccordement insérée entre l'embout mâle et ladite gorge soit, dans un premier temps, apte à être positionnée dans cette dernière en basculant radialement vers l'extérieur en réaction à un basculement de ladite extrémité de manoeuvre radialement vers l'intérieur et, dans un second temps, apte à être verrouillée dans ladite gorge selon ladite position de verrouillage via une retenue de ladite extrémité de manoeuvre par l'organe de verrouillage s'opposant au basculement de ladite extrémité de raccordement hors de ladite gorge. 2) Dispositif de raccordement selon la revendication 1, 30 caractérisé en ce que lesdites extrémités de manoeuvre (23) et de raccordement (22) sont respectivement reliées à ladite zone d'appui (21) pardeux tronçons obliques (24 et 25) qui s'étendent tous deux radialement vers l'extérieur à partir de cette zone d'appui. 3) Dispositif de raccordement selon la revendication 2, 5 caractérisé en ce que ledit tronçon oblique (25) se terminant par ladite extrémité de raccordement (22) présente une épaisseur inférieure à celle de ladite zone d'appui (21). 4) Dispositif de raccordement selon une des revendications 10 précédentes, caractérisé en ce que ladite extrémité de manoeuvre (23) forme au moins une rampe (23a, 23b) apte à guider une extrémité recourbée de verrouillage (31) axialement intérieure de l'organe de verrouillage (30), sous la commande d'une poussée appliquée à ce dernier vers l'embout femelle (10), jusqu'à ce que cette extrémité de verrouillage (31) vienne retenir ladite 15 extrémité de manoeuvre (23) par coincement réversible de la ou chaque rampe. 5) Dispositif de raccordement selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite extrémité de manoeuvre (23) présente une forme 20 pointue axialement vers l'extérieur qui est délimitée par une face radialement externe formée par la ou chaque rampe (23a, 23b), laquelle s'étend obliquement radialement vers l'extérieur et axialement vers l'intérieur en épousant dans ladite position de verrouillage une portion oblique de verrouillage (32) de l'organe de verrouillage (30) qui se termine par ladite 25 extrémité de verrouillage (31), la ou chaque rampe étant conçue pour être emprisonnée au contact de cette portion de verrouillage par un clipage au contact de cette extrémité de verrouillage. 6) Dispositif de raccordement selon la revendication 5, 30 caractérisé en ce que l'organe de verrouillage (30) présente essentiellement, radialement de l'intérieur vers l'extérieur :- une portion axiale annulaire (33) radialement interne destinée à être montée au contact de l'embout mâle (1), - ladite portion oblique de verrouillage (32) de section radiale annulaire qui se termine par ladite extrémité recourbée de verrouillage (31) 5 axialement intérieure pour l'organe de verrouillage, et - des moyens de préhension (34, 35), de préférence au nombre de deux et diamétralement opposés, comprenant chacun une surface d'appui sensiblement radiale pour exercer ladite poussée qui est reliée à ladite portion de verrouillage par une portion de liaison (36) radialement 10 extérieure et sensiblement axiale. 7) Dispositif de raccordement selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, vues en section radiale, ladite extrémité de manoeuvre (23) est formée par au moins deux sections de manoeuvre (23a 15 et 23b) en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles, et en ce que ladite extrémité de raccordement (22) est formée par au moins deux sections de raccordement (22a et 22b) en arc de cercle circonférentiellement espacées entre elles de la même manière que lesdites sections de manoeuvre, une bague axialement centrale pour l'organe de liaison (20) 20 formant ladite zone d'appui (21) pour le levier correspondant, ces sections de manoeuvre et de raccordement s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de cette bague. 8) Dispositif de raccordement selon une des revendications 25 précédentes, caractérisé en ce que ladite extrémité de raccordement (22) présente une face radialement externe de forme convexe sensiblement en arc de cercle selon un rayon de courbure correspondant à celui de ladite gorge de raccordement (13), et une face radialement interne de forme sensiblement plate. 30 9) Dispositif de raccordement selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est pourvu de l'embout mâle (1), surlequel sont montés coaxialement l'organe de liaison (20) et l'organe de verrouillage (30), et de l'embout femelle (10), dans la gorge de raccordement (13) duquel est montée ladite extrémité de raccordement (22). 10) Dispositif de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'est formée sur l'embout mâle (1) une excroissance radiale circonférentielle (5) formant une butée axiale contre laquelle est destinée à être montée ladite zone d'appui (21) de l'organe de liaison (20), pour faciliter le positionnement de ce dernier dans l'embout femelle (10). 11) Dispositif de raccordement selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un joint d'étanchéité (16) sensiblement torique qui est monté ou surmoulé dans une gorge d'étanchéité (6) de l'embout mâle (1) et qui est destiné à être appliqué contre l'embout femelle (10) axialement vers l'intérieur de ladite gorge de raccordement (13). 12) Circuit de retour d'injecteur de carburant comportant un embout tubulaire mâle (1) raccordé à un embout tubulaire femelle (10) par un dispositif de raccordement, caractérisé en ce que ce dispositif est tel que défini à l'une des revendications précédentes. 13) Procédé de montage/ démontage d'un dispositif de raccordement selon une des revendications 1 à 11, autour d'un embout tubulaire mâle (1) et dans un embout tubulaire femelle (10) à raccorder à cet embout mâle, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives suivantes pour le montage du dispositif : a) on positionne l'organe de verrouillage (30) et l'organe de liaison (20) autour de l'embout mâle, de telle manière qu'une extrémité recourbée de verrouillage (31) axialement inférieure de l'organe de verrouillage soit montée en contact glissant avec au moins une rampe (23a, 23b) de ladite extrémité de manoeuvre (23), et que ladite extrémité deraccordement (22) soit située à l'entrée de l'embout femelle, l'organe de liaison étant monté solidaire de l'embout mâle, b) on exerce un effort relatif de rapprochement (A, A') entre l'embout mâle dont est solidaire l'organe de liaison et l'embout femelle, de telle manière que l'organe de liaison vienne s'insérer par son extrémité de raccordement radialement entre l'embout mâle et l'embout femelle et au moins partiellement en regard de ladite gorge de raccordement (13), puis que ladite extrémité de verrouillage exerce par l'intermédiaire de la ou chaque rampe une force de compression radiale (B) sur ladite extrémité de manoeuvre se traduisant par une force de basculement radialement vers l'extérieur (C) de ladite extrémité de raccordement, laquelle vient alors se positionner dans ladite gorge de raccordement, puis c) on pousse l'organe de verrouillage vers l'embout femelle, de manière que ladite extrémité recourbée de verrouillage vienne retenir en butée radiale ladite extrémité de manoeuvre, pour que ladite extrémité ,de raccordement demeure positionnée dans ladite gorge dans une position de verrouillage du fait de ladite force de basculement (F). 14) Procédé de montage/ démontage selon la revendication 20 13, caractérisé en ce que l'on met en oeuvre : - l'étape a) en montant successivement autour de l'embout mâle (1) l'organe de verrouillage (30) puis l'organe de liaison (20), pour rendre l'organe de liaison (20) solidaire en translation et en rotation de l'embout mâle, et 25 - l'étape b) en exerçant sur une surface d'appui (4) de cet embout mâle un effort de translation axialement vers l'embout femelle (10). 15) Procédé de montage/ démontage selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'on met en oeuvre l'étape c) en exerçant sur 30 au moins une surface d'appui (34, 35) de l'organe de verrouillage (30) un effort de translation axialement vers l'embout femelle (10), pour venir cliperladite extrémité recourbée de verrouillage (31) contre une base de la ou chaque rampe (23a, 23b) de ladite extrémité de manoeuvre (23). 16) Procédé de montage/ démontage selon la revendication 5 13 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes successives suivantes pour le démontage du dispositif : d) on comprime radialement par pincement (G) une portion de liaison radialement extérieure (36) de l'organe de verrouillage (30), de manière à désengager la ou chaque rampe (23a, 23b) de ladite extrémité de 10 verrouillage (31), e) on exerce un effort de traction axialement vers l'extérieur (H) sur l'organe de verrouillage (30) tout en maintenant cet effort de pincement radial, pour désengager ladite extrémité de manoeuvre (23) de l'organe de verrouillage, puis 15 f) on exerce un effort de traction axialement vers l'extérieur sur l'embout mâle (1) pour extraire hors de ladite gorge de raccordement (13) ladite extrémité de raccordement (22), par un basculement radialement vers l'intérieur de cette dernière en réponse à la détente radialement vers l'extérieur (J) de ladite extrémité de manoeuvre. 20