FR 2927614 A1 20090821 FR 0800924 A 20080220 La présente invention concerne un couvercle destiné à recouvrir l'ouverture d'un contenant d'un emballage alimentaire. Il existe des emballages alimentaires du type comprenant un contenant recouvert par un couvercle et dont l'ouverture du contenant est scellée par un opercule. Certaines substances alimentaires contenues dans un tel emballage, en particulier des boissons ou soupes, peuvent au gré du consommateur être consommées froides ou chaudes en utilisant une paille. Pour cela, le consommateur doit ôter le couvercle, puis retirer l'opercule. Il peut encore laisser l'opercule en place et la transpercer en utilisant l'extrémité de la paille pour finalement aspirer la substance alimentaire avec la paille. Dans cette seconde alternative, le contenu du gobelet demeure à l'intérieur du contenant lorsqu'il est renversé par inadvertance. Dans les deux cas, il faut cependant retirer le couvercle du contenant pour consommer son contenu. La présente invention vise à proposer, notamment, un couvercle destiné à recouvrir l'ouverture d'un contenant d'un emballage alimentaire qui puisse, bien qu'en demeurant en place sur le contenant, permettre à un consommateur de boire avec une paille la substance qui remplit le contenant. A cet effet, est proposé un couvercle destiné à recouvrir l'ouverture d'un contenant d'un emballage alimentaire, le couvercle comprenant une paroi de fermeture traversée par un orifice destiné au passage d'une paille pour aspirer un produit susceptible d'être contenu dans le contenant, le couvercle étant remarquable en ce qu'une étiquette. fabriquée par un procédé de surmoulage IML (In Mold Labelling). recouvre l'orifice, l'étiquette étant traversée,, en vis-à-vis de l'orifice par une fente. L'étiquette est intégrée dans le couvercle pendant sa fabrication par l'utilisation du procédé IML. L'étiquette évite l'introduction d'éventuelles poussières dans le couvercle tout en permettant l'introduction d'une paille dans celui-ci. Si l'emballage est renversé, la présence du couvercle sur le contenant permet de contenir dans l'emballage l'écoulement du produit. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la fente prend la forme d'une coupe en croix. La paille peut être retenue entre les pans coupés et déformés de la fente. Le contact des pans coupés avec la paille procure une étanchéité entre la paille et le couvercle. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la fente prend la forme d'une coupe rectiligne. La paille peut être retenue plus fermement. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, l'étiquette recouvre l'orifice en étant placée du côté de la face externe de la paroi de fermeture. Elle recouvre alors parfaitement l'orifice destiné au passage de la paille. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, l'étiquette recouvre la quasi-totalité de la face externe de la paroi de fermeture. Lorsqu'elle est revêtue d'un marquage, elle peut ainsi aussi être visible par le 10 consommateur pour l'informer. Un emballage alimentaire comprenant un contenant pourvu d'une ouverture recouverte par un couvercle tel que celui qui vient d'être décrit est également proposé, Selon l'invention, l'ouverture du contenant est fermée par un opercule de protection. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la paille est stockée dans 15 le couvercle. La paille est protégée pendant le transport de l'emballage et demeure facilement accessible. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le contenant présente une forme permettant sa préhension à la main. 20 On peut emmener avec soi l'emballage. Avantageusement, le contenant présente une section pyramidale dont la petite base constitue son fond et dont la grande base constitue son ouverture. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, des nervures recouvrent au moins localement deux faces opposées de la paroi de ceinture du contenant. Ces 25 nervures de préhension isolent thermiquement le contenant et participent à accroître sa rigidité. Cet emballage peut être utilisé de la façon suivante. On enfile la paille au travers de l'orifice du couvercle et l'on transperce l'opercule du contenant avec l'extrémité enfilée de la paille. 30 Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une vue en perspective d'un emballage comprenant un contenant fermé par un couvercle selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue en perspective d'un contenant pour un emballage selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue en perspective d'un couvercle disposé au-dessus d'un contenant d'un emballage selon l'invention, la Fig. 4 représente une vue en coupe d'un couvercle pour un emballage selon l'invention, la Fig. 5 représente une vue de dessus d'un couvercle pour un emballage selon l'invention et, la Fig. 6 représente une vue schématique en coupe d'un moule de fabrication d'un couvercle pour un emballage selon l'invention. L'emballage 100, qui est présenté sur la Fig. 1, est destiné à contenir une substance alimentaire telle qu'une boisson froide ou chaude. Il se compose d'un contenant 200 et d'un couvercle de fermeture 300 à l'intérieur duquel est placée une paille P. Le contenant 200 se présente sous la forme d'un gobelet susceptible d'être tenu à la main. Sur la Fig. 2, le gobelet 200 présente une section pyramidale dont la petite base 202 constitue son fond et dont la grande base 204 constitue son ouverture, cette ouverture étant entourée par un rebord 206. Une paroi de ceinture 210, constituée de quatre faces réunies par des portions arrondies, raccorde le fond 202 du gobelet à son ouverture 204. Des nervures 212 recouvrent au moins localement deux faces opposées de la paroi de ceinture 210 pour isoler le gobelet de la chaleur lorsque le consommateur le saisit en le tenant par lesdites nervures. Elles participent également à accroître la rigidité du gobelet. Dans une variante de réalisation non représentée, le gobelet présente une section tronconique ou encore cylindrique. L'ouverture 204 est recouverte à l'issue du remplissage du gobelet par un opercule de protection 220 de son contenu. L'opercule de protection 220 est prolongé, en dehors du rebord 206, par une languette 222 permettant son décollement du contenant 200 par le consommateur. Sur la Fig. 3, le couvercle 300 est destiné à recouvrir l'ouverture 204 du gobelet. Il comprend ainsi une paroi de fermeture 310 entourée par une jupe 320 susceptible de coiffer le rebord 206 pour fermer l'ouverture 204. La jupe 320 comprend intérieurement une paroi annulaire 322 susceptible de prendre appui sur le rebord 206. Sur la Fig. 4, la jupe 320 est pourvue, au delà de la paroi annulaire 322, de clips 324 de retenue du couvercle sur le rebord du contenant. Sur cette Fig. 4, la paroi de fermeture 310 est traversée par un orifice 312 destiné au passage d'une paille pour qu'un consommateur puisse aspirer la substance alimentaire que contient le contenant. On remarquera que la paroi de fermeture 310 est recouverte, sur sa face externe, c'est-à-dire sur la face qui est destinée à être tournée du côté opposé au contenant, d'une étiquette 330. Celle-ci recouvre au moins l'orifice 312 et sur cette Fig. 4, la quasi-totalité de la face externe de la paroi de fermeture 310. Sur la Fig. 5, l'étiquette 330 apparaît marquée d'un quadrillage pour la rendre apparente. Elle peut recevoir, par exemple, un marquage destiné à présenter au consommateur le produit contenu dans l'emballage. L'étiquette 330 qui recouvre ainsi l'orifice 312 protège le couvercle de l'introduction d'éventuelles poussières dans celui-ci. Sur la Fig. 5, et en vis-à-vis de l'orifice 312, l'étiquette 330 est traversée par une fente 332 qui prend, sur cette Fig. 5, la forme d'une coupe en croix, pour laisser passer la paille au travers de l'orifice 312. Dans cette coupe en croix, la paille P peut être retenue entre les pans découpés 333 et déformés, délimitant la coupe en croix de l'étiquette, comme cela est montré sur la Fig. 3. La paille est également retenue de manière quasi étanche dans le couvercle si bien que lorsque l'emballage esi malencontreusement renversé, son contenu demeure à l'intérieur. La fente, prend, dans une variante de réalisation non représentée, la forme d'une coupe rectiligne procurant un effet de retenue supérieur de la paille. L'étiquette 330 est avantageusement solidarisée avec le couvercle par un procédé de surmoulage IML signifiant � In Mold Labelling � en langue anglaise. La fabrication du couvercle 300 est obtenue de la manière suivante. Sur la Fig. 6, on a représenté un moule 500 de fabrication d'un couvercle pour un contenant d'un emballage, tel que celui qui est présenté sur la Fig. 4, avec une étiquette de recouvrement de sa paroi de fermeture. L'étiquette est de préférence fabriquée à la dimension voulue et la fente destinée au passage de la paille peut être réalisée pendant la fabrication de l'étiquette. Le moule 500 de fabrication par injection de matière plastique comprend un premier élément 510, un second élément 520. On place dans le moule 500 ouvert une étiquette 330 contre une paroi de moulage du premier élément 510 de telle sorte que la face externe de l'étiquette 330 soit mise en contact et maintenue avec une paroi de moulage du premier élément 510, puis on referme le moule en rapprochant les deux éléments 510 et 520. On injecte de la matière plastique au travers d'une buse 530, cette matière s'insinue alors dans la cavité de moulage, c'est-à-dire dans le volume libre existant entre le premier élément 510 et le second élément 520 pour fabriquer le couvercle. La partie de la face de l'étiquette 330 exposée dans la cavité libre du moule est recouverte par le flux de matière en fusion si bien que l'étiquette devient solidaire de la paroi de fermeture du couvercle. Le gobelet de l'invention permet de consommer son contenu en tout lieu et convient ainsi pour la vente à emporter, pour un usage en milieu hospitalier etc. Une paille est livrée avec le gobelet. Cette paille est avantageusement stockée dans le couvercle de l'emballage, comme cela est montré sur la Fig. 1, en étant: protégée dans un étui. Pour boire le contenu du gobelet 100, le consommateur retire le couvercle 300 du contenant 200 puis en ressort la paille. A ce stade il peut soit retirer l'opercule 220, soit le laisser en place. Il referme le couvercle sur le contenant. Il enfile ensuite une extrémité de la paille au travers de la fente 332, et qui traverse alors l'orifice 312 du couvercle 300. Si l'opercule est encore en place, il le perce avec l'extrémité enfoncée de la paille et il peut alors boire le contenu du gobelet. Si par inadvertance le gobelet est renversé, la présence du couvercle évite l'écoulement de la boisson en dehors de l'emballage, et en particulier quand l'opercule a été retiré. REVENDICATIONS 1) Couvercle (300) destiné à recouvrir l'ouverture (204) d'un contenant (200) d'un emballage alimentaire (100), le couvercle (300) comprenant une paroi de fermeture (310) traversée par un orifice (312) destiné au passage d'une paille (P) pour aspirer un produit susceptible d'être contenu dans le contenant (200), caractérisé en ce qu'une étiquette (330), fabriquée par un procédé de surmoulage IML (In Mold Labelling), recouvre l'orifice (312), l'étiquette (330) étant traversée, en vis-à-vis de l'orifice (312) par une fente (332). 2) Couvercle (300) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (332) prend la forme d'une coupe en croix. 3) Couvercle (300) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (332) prend la forme d'une coupe rectiligne. 4) Couvercle (300) selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étiquette (330) recouvre l'orifice (312) en étant placée du côté de la face externe de la paroi de fermeture (310). 5) Couvercle (300) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étiquette (330) recouvre la quasi-totalité de la face externe de la paroi de fermeture (310). 6) Emballage alimentaire (100) comprenant un contenant (200) pourvu d'une ouverture (204) recouverte par un couvercle (300) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ouverture (204) est fermée par un opercule (220) de protection. 7) Emballage alimentaire (100) selon la revendication 6 caractérisé en ce que la paille (P) est stockée dans le couvercle (300). 8) Emballage alimentaire (100) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le contenant (200) présente une forme permettant sa préhension à la main. 9) Emballage alimentaire (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le contenant (200) présente une section pyramidale dont la petite base (202) constitue son fond et dont la grande base (204) constitue son ouverture. 10) Emballage alimentaire (100) selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que des nervures (212) recouvrent au moins localement deux faces opposées de la paroi de ceinture (210) du contenant (200). 11) Utilisation d'un emballage (100) selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, consistant à enfiler la paille au travers de l'orifice (312) du couvercle (300) et à transpercer l'opercule (220) du contenant (200) avec l'extrémité enfilée de la paille.