FR 2929073 A1 20091002 FR 0851908 A 20080325 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la construction de machines d'entretien des pelouses, en particulier pour la tonte de ces dernières, notamment au moyen de tondeuses-broyeuses ou de faucheuses, et a pour objet un carter de telle tondeuse-broyeuse muni d'un déflecteur escamotable. La tonte des surfaces engazonnées est généralement effectuée au moyen de tondeuses à gazon, de tondeuses-broyeuses ou de faucheuses, ces machines étant de type poussée, autotractée ou à conducteur porté. La tonte par tondeuses à gazon s'effectue avec ramassage simultané de l'herbe coupée ou avec éjection latérale de ladite herbe coupée. Les machines de tonte de l'herbe du type tondeuses-broyeuses sont destinées à réaliser une coupe de l'herbe, suivie immédiatement d'un broyage de l'herbe coupée, qui est épandue entre les brins d'herbe subsistants. Ces machines se présentent sous une forme de tondeuse à gazon à carter fermé muni d'un dôme sensiblement torique. L'herbe coupée, ramenée dans le champ d'action de la lame de coupe, est broyée par cette dernière en fine particules, qui se répandent sur le sol, entre les brins ayant subi la tonte. Pour éviter une trop grande accumulation d'herbe coupée dans le carter et donc un bourrage, notamment en présence d'herbe haute, il a été prévu d'équiper les tondeuses-broyeuses d'un clapet amovible latéral permettant une éjection latérale de l'herbe coupée, éventuellement dans un réceptacle de ramassage ou en andain. De tels clapets amovibles doivent assurer que l'herbe projetée, à laquelle peuvent se mélanger accidentellement des éléments plus lourds et durs tels que des pierres, soit parfaitement canalisée hors de la zone d'évolution d'un opérateur éventuel ou d'une tierce personne, et en tout état de cause vers le sol à une distance très courte de son point d'éjection, ce afin d'éviter tout risque de blessure. A cet effet, on connaît, par US-A-5 197 265 un dispositif antiprojection et de répartition de l'herbe coupée et d'autres produits éjectés en partie arrière d'une machine à conducteur marchant. Un tel dispositif ne peut, cependant, pas assurer correctement une fermeture totale du dôme du carter. -2- Il est également connu, par US-A-4 205 512, un carter muni, sensiblement dans l'axe de roues de deux écopes destinées à rabattre l'herbe coupée et les éventuelles pierres ou autres objets vers le bas, le long du parcours de la machine. Un tel dispositif permet, certes, de réaliser une projection latérale, vers le bas, sans risque pour l'opérateur, mais une suppression de l'éjection latérale en vue d'un broyage complet n'est pas envisageable du fait que les écopes sont fixées à demeure dans le carter. US-A 5 210 998 décrit un clapet de fermeture provisoire d'un carter, en vue de réaliser un broyage complet, ce clapet étant fixé devant une ouverture ménagée dans la paroi du carter au moyen de boulons et présentant sur sa face interne une forme correspondante à celle du reste du carter. La prévision d'un tel dispositif permet soit d'assurer un broyage complet sans éjection, soit d'effectuer une éjection de l'herbe broyée dans un canal d'éjection lui-même relié à un dispositif de déviation de l'ensemble des produits vers le sol. Ce dernier clapet est plus particulièrement mis en oeuvre avec une machine du type tondeuse-broyeuse à conducteur porté et le dispositif de déviation de l'ensemble des produits s'étend hors de l'encombrement de la machine en elle-même, de sorte qu'il peut être gênant dans le cas de certaines manoeuvres. On connaît également par US-A 5 765 346, ainsi que par US-A 4 897 988 un clapet monté basculant sur une paroi d'un carter de tondeuse broyeuse et assurant, soit la fermeture totale d'un orifice d'éjection, soit la déflexion de l'herbe coupée et d'éventuels autres produits vers le sol. Ces clapets connus assurent, certes, une déflexion de l'herbe coupée et d'éventuels produits projetés sans risque pour un opérateur, en particulier un conducteur marchant, mais présentent l'inconvénient d'être en saillie par rapport au carter de la machine entourant le dôme, ce qui peut être gênant lors de certaines évolutions, en particulier pour le contournement d'obstacles, le clapet étant alors, soit exposé à un risque de détérioration, soit déplacé dans une position de libération totale de l'ouverture d'éjection. Il a également été proposé de munir le dôme du carter d'une tondeuse-broyeuse d'un dispositif de fermeture ou de libération d'une ouverture de ce dôme, logé directement dans le dôme et actionnable par l'intermédiaire d'un mécanisme extérieur (US-A 2003/0217542, CA A 2 418 999). -3- Un tel dispositif, permet, certes, de remplir les conditions de fermeture ou d'ouverture à volonté d'un orifice d'éjection, et ne pose aucun problème en ce qui concerne une éventuelle collision avec un obstacle à contourner ou autre, l'ensemble du dispositif étant totalement logé dans le carter de la machine, mais est de constitution relativement complexe et donc coûteux. Enfin, US-A-2005/0144924 et US-A-5 195 311 décrivent des clapets montés sur la paroi d'un carter de tondeuse-broyeuse et susceptibles de s'escamoter devant un obstacle. De tels clapets peuvent donc parfaitement s'écarter en cas de rencontre avec un obstacle et fermer provisoirement l'ouverture du carter. Cependant, ces clapets connus ne présentent pas une forme correspondante à celle du dôme du carter, sur leur face interne, de sorte qu'en position de fermeture, la continuité du dôme n'est pas assurée. Par ailleurs, et notamment dans le cas de la réalisation selon US-A-2005/0144924, comme le clapet mobile coopère, pour son maintien en position fermée, avec un dispositif de retenue, il est possible que ce dernier se referme sur le clapet mobile, dans une position de blocage, lorsque ledit clapet mobile s'efface devant un obstacle et ferme le dôme du carter. Enfin, dans tous les cas, le dégagement d'une ouverture d'éjection a pour conséquence, notamment en présence d'un clapet mobile, de ne pas assurer correctement la sécurité contre les projections. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un carter de tondeuse-broyeuse, poussée, autotractée ou à conducteur porté, muni d'un déflecteur escamotable permettant d'assurer une sécurité totale de fonctionnement et contre les projections, en position de broyage et en éjection latérale ou arrière et de transformer ledit carter en carter de faucheuse à éjection latérale ou arrière. A cet effet, le carter de tondeuse-broyeuse, pourvu d'au moins une lame de coupe guidée sous un dôme de forme générale semi-torique prévu dans ledit carter qui est muni d'un déflecteur, escamotable en pivotement contre l'action d'un ressort et pouvant être maintenu en position escamotée par l'intermédiaire d'un dispositif de maintien libérable, est caractérisé en ce que le déflecteur escamotable forme, en position escamotée, partie intégrante du dôme du carter et en ce que le dispositif de maintien libérable du déflecteur escamotable est relié à articulation à -4- l'extrémité libre dudit déflecteur escamotable, ainsi qu'au carter logeant ledit dôme. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un carter de tondeuse-broyeuse muni d'un déflecteur escamotable conforme à l'invention en position ouverte d'éjection latérale, et la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, le déflecteur escamotable étant en position fermée et verrouillée, de broyage. Les figures 1 et 2 des dessins annexés représentent, à titre exemple, un carter 1 de tondeuse-broyeuse, pourvu d'au moins une lame de coupe guidée sous un dôme 2 de forme générale semi-torique prévu dans ledit carter 1 qui est muni d'un déflecteur 3, escamotable en pivotement contre l'action d'un ressort 4 et pouvant être maintenu en position escamotée par l'intermédiaire d'un dispositif de maintien libérable 5. Conformément à l'invention, le déflecteur escamotable 3 forme, en position escamotée, partie intégrante du dôme 2 du carter 1 et le dispositif de maintien libérable 5 du déflecteur escamotable 3 est relié à articulation à l'extrémité libre dudit déflecteur escamotable 3, ainsi qu'au carter 1 logeant le dôme 2. Le déflecteur escamotable 3, qui est monté à pivotement au moyen d'un axe 3' sur le carter 1 et qui est chargé dans le sens d'un pivotement à l'ouverture par le ressort 4, présente une section transversale identique à celle du dôme 2 et est pourvue sur son bord intérieur d'un rebord horizontal 3" s'étendant, en position d'ouverture du déflecteur escamotable 3 au-dessus de l'espace libéré par ce dernier dans le dôme 2 (figure 1) et s'appuyant sur la partie centrale du carter 1 en position d'escamotage dudit déflecteur escamotable 3 (figure 2). Ainsi, il est possible, de maintenir constamment une étanchéité entre le carter 1 avec le dôme 2 et le déflecteur escamotable 3, à tous les endroits où ces éléments sont en contact. En effet, lorsque le déflecteur escamotable 3 est dans la position représentée à la figure 1, il est, d'une part, totalement dans le prolongement du dôme 2, ce sans création d'un interstice rendant possible une projection d'herbe coupée ou autre au niveau de l'articulation du déflecteur escamotable 3 sur le carter 1 et, d'autre part, le -5- rebord 3" réalise une continuité de la fermeture du carter 1 et du dôme 2 du côté opposé, c'est-à-dire à l'endroit où le déflecteur fonctionne à la manière d'un éjecteur latéral. Dans le cas d'un fonctionnement en tondeuse-broyeuse, le déflecteur escamotable 3 est entièrement basculé dans sa position de fermeture, dans laquelle ses extrémités recouvrent entièrement et de manière étanche aux projections l'ouverture correspondante du dôme 2, ce en assurant une continuité du dôme. Le dispositif de maintien libérable 5 du déflecteur escamotable 3 se présente préférentiellement sous forme d'une platine reliée, d'une part, par une extrémité à une articulation 6 prévue sur le déflecteur escamotable 3 près de son extrémité écartée du carter 1, en position d'éjection, cette platine étant reliée, par ailleurs, à son extrémité opposée, à un ergot de guidage 7 prévu sur le carter 1 au-dessus du dôme 2, près du bord de l'ouverture recouverte par le rebord 3" du déflecteur escamotable 3 dans la position d'éjection de ce dernier, cet ergot 7 coopérant avec une rainure curviligne de guidage 51 du dispositif de maintien libérable 5. La rainure curviligne de guidage 51 qui coopère avec l'ergot 7 permet de guider et de maintenir l'extrémité d'éjection du déflecteur escamotable 3, tant pendant son déplacement d'ouverture que pendant un déplacement d'escamotage, par exemple lorsqu'il rencontre un obstacle. En outre, selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de maintien libérable 5 du déflecteur escamotable 3 est pourvu, du côté opposé à l'articulation 6 sur ledit déflecteur escamotable 3 et à la rainure curviligne de guidage 51, d'un rebord 52 incliné vers le bas, parallèlement au plan de l'extrémité d'éjection dudit déflecteur escamotable 3, dans la position d'éjection de ce dernier, ce rebord 52 étant avantageusement muni d'une jupe souple 53 s'étendant, dans ladite position d'éjection devant l'ouverture d'éjection sur toute la hauteur du carter 1. Une telle réalisation du dispositif de maintien libérable 5 permet, d'une part, d'assurer un maintien en position d'ouverture du déflecteur escamotable 3, sous l'action du ressort 4 et, d'autre part, un guidage complémentaire dudit déflecteur 3 pendant son escamotage ou lors de sa fermeture, ainsi que pendant son déplacement d'ouverture. De plus, la jupe souple 53 permet d'assurer une sécurité 35 optimale contre les projections, en position d'ouverture du déflecteur, ainsi que dans toutes les positions intermédiaires d'escamotage ou d'ouverture. -6- Par ailleurs, le dispositif de maintien libérable 5 est muni d'un moyen 8 de verrouillage en position de fermeture du déflecteur escamotable 3 avantageusement constitué sous forme d'un levier à genouillère 8', monté sur l'extrémité du dispositif de maintien libérable 5, entre son bord externe et l'articulation 6 de ce dernier sur le déflecteur escamotable 3 et coopérant, en position de fermeture verrouillée dudit déflecteur escamotable 3, avec un crochet 8" fixé sur le déflecteur escamotable 3, près de l'intersection de celui-ci avec son rebord horizontal 3", à proximité de son ouverture d'éjection (figures 1 et 2). Grâce à ce moyen 8 de verrouillage en position de fermeture du déflecteur escamotable 3, il est possible de maintenir fermement le déflecteur 3 en position sur le carter 1, afin d'assurer la continuité du dôme 2 pendant le broyage, sans risque de libération accidentelle du déflecteur escamotable 3, par exemple en cours de travail, par heurt d'un obstacle ou autre. En outre, la prévision du dispositif de maintien libérable 5 assure, dans la position d'éjection du déflecteur 3, d'une part, une protection totale de l'opérateur ou de personnes évoluant dans la zone de travail contre les projections, d'autre part, un guidage parfait de l'extrémité d'éjection du déflecteur 3 pendant son mouvement d'ouverture sous l'action du ressort 4, après libération du moyen de verrouillage 8 et, enfin, également un guidage parfait pendant un escamotage total ou partiel du déflecteur 3, suite à une rencontre avec un obstacle tout en évitant avec certitude un maintien accidentel du déflecteur 3 dans une position escamotée. De plus, la prévision de la rainure curviligne de guidage 51 avec l'ergot de guidage 7 permet, lors de tous les déplacements de pivotement du déflecteur escamotable 3, un mouvement parfaitement guidé du dispositif de maintien libérable 5, de sorte que ce dernier et la jupe souple 53 reliée à son rebord 52 sont continuellement maintenus dans l'emprise maximale du carter 1 délimitée par l'extrémité libre du déflecteur escamotable 3 formant l'ouverture d'éjection de la tondeuse broyeuse, en position d'éjection de l'herbe coupée et devant cette ouverture. Il en résulte qu'aucun élément du carter 1 renfermant le dôme 2 n'est en saillie au-delà de l'extrémité libre du déflecteur escamotable 3, qui peut donc être actionné librement par tout obstacle se présentant devant lui dans le sens de la marche, ledit obstacle ne risquant pas, de ce fait, d'accrocher un quelconque élément accessoire et de détruire ou d'endommager celui-ci. -7- Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un carter de tondeuse-broyeuse, pourvu d'un déflecteur escamotable en pivotement contre l'action d'un ressort et pouvant être maintenu en position escamotée par l'intermédiaire d'un dispositif de maintien libérable, ce déflecteur réalisant, d'une part, une continuité parfaite du dôme du carter, dans sa position escamotée, et permettant, d'autre part, en position d'éjection, d'assurer une protection totale contre les projections, tout en garantissant un déroulement parfait des mouvements d'escamotage et de redéploiement en cas de rencontre avec un obstacle. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Carter (1) de tondeuse-broyeuse, pourvu d'au moins une lame de coupe guidée sous un dôme (2) de forme générale semi-torique prévu dans ledit carter (1) qui est muni d'un déflecteur (3), escamotable en pivotement contre l'action d'un ressort (4) et pouvant être maintenu en position escamotée par l'intermédiaire d'un dispositif de maintien libérable (5), caractérisé en ce que le déflecteur escamotable (3) forme, en position escamotée, partie intégrante du dôme (2) du carter (1) et le dispositif de maintien libérable (5) du déflecteur escamotable (3) est relié à articulation à l'extrémité libre dudit déflecteur escamotable (3), ainsi qu'au carter (1) logeant le dôme (2). 2. Carter, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le déflecteur escamotable (3) présente une section transversale identique à celle du dôme (2) et est pourvue sur son bord intérieur d'un rebord horizontal (3") s'étendant, en position d'ouverture du déflecteur escamotable (3) au-dessus de l'espace libéré par ce dernier dans le dôme (2) et s'appuyant sur la partie centrale du carter (1) en position d'escamotage dudit déflecteur escamotable (3). 3. Carter, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de maintien libérable (5) du déflecteur escamotable (3) se présente sous forme d'une platine reliée, d'une part, par une extrémité à une articulation (6) prévue sur le déflecteur escamotable (3) près de son extrémité écartée du carter (1), en position d'éjection, cette platine étant reliée, par ailleurs, à son extrémité opposée, à un ergot de guidage (7) prévu sur le carter (1) au-dessus du dôme (2), près du bord de l'ouverture recouverte par le rebord (3") du déflecteur escamotable (3) dans la position d'éjection de ce dernier, cet ergot (7) coopérant avec une rainure curviligne de guidage (51) du dispositif de maintien libérable (5). 4. Carter, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le dispositif de maintien libérable (5) du déflecteur escamotable (3) est pourvu, du côté opposé à l'articulation (6) sur ledit déflecteur escamotable (3) et à la rainure curviligne de guidage (51), d'un rebord (52) incliné vers le bas, parallèlement au plan de l'extrémité d'éjection dudit déflecteur escamotable (3), dans la position d'éjection de ce dernier, ce rebord (52) étant muni d'une jupe souple (53) s'étendant, dans-9- ladite position d'éjection devant l'ouverture d'éjection, sur toute la hauteur du carter (1) en assurant une sécurité optimale contre les projections, en position d'ouverture du déflecteur, ainsi que dans toutes les positions intermédiaires d'escamotage ou d'ouverture. 5. Carter, suivant l'une quelconque des revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce que le dispositif de maintien libérable (5) du déflecteur escamotable (3) est muni d'un moyen (8) de verrouillage en position de fermeture du déflecteur escamotable (3) constitué sous forme d'un levier à genouillère (8'), monté sur l'extrémité du dispositif de maintien libérable (5), entre son bord externe et l'articulation (6) de ce dernier sur le déflecteur escamotable (3) et coopérant, en position de fermeture verrouillée dudit déflecteur escamotable (3), avec un crochet (8") fixé sur le déflecteur escamotable (3), près de l'intersection de celui-ci avec son rebord horizontal (3"), à proximité de son ouverture d'éjection.