FR 2929872 A1 20091016 FR 0951984 A 20090330 La présente demande revendique le bénéfice de la priorité étrangère de la Demande de Brevet japonaise N° 2008-105704, déposée le 15 avril 2008, à l'Office des Brevets japonais. La présente invention concerne un outil à dériver et river une chaîne pour utilisation sur des chaînes telle qu'une chaîne à rouleaux, destiné à dériver la chaîne par extraction d'un axe de la chaîne et à river la chaîne par matage d'une extrémité d'un axe d'un maillon articulé, et a trait plus spécifiquement à un outil à dériver et river une chaîne s'appliquant de manière appropriée à une chaîne à rouleaux de transmission pour motocyclette. A ce jour, le présent déposant et al. ont proposé un outil à dériver et river une chaîne tel que divulgué dans le Brevet japonais N° 3431361, par exemple. Cet outil comprend des premier et second corps, dont les côtés droit et gauche sont ouverts vers une direction longitudinale d'une chaîne, qui sont en prise l'un avec l'autre dans une direction verticale de la chaîne et sont couplés de manière à être inaptes à exécuter un mouvement relatif dans une direction de pincement de la chaîne. Le premier corps est muni d'un organe actionneur de pression pour presser un axe ou une plaque de la chaîne et le second corps est muni d'un trou traversant, à travers lequel peut pénétrer l'axe de la chaîne, et d'un coulisseau ayant une partie en contact avec l'axe, contre laquelle peut venir buter une extrémité de l'axe. L'axe peut être chassé de la chaîne et la chaîne peut être dérivée en fixant l'axe à chasser à l'organe actionneur de pression et en pressant l'organe actionneur vers la chaîne par l'action d'une vis tout en ajustant le coulisseau avec le trou traversant. A l'inverse, la chaîne peut être rivée par matage d'une extrémité d'un axe de la chaîne en fixant l'axe à mater à l'organe actionneur de pression et en pressant l'organe actionneur de pression vers la chaîne tout en ajustant le coulisseau avec la partie en contact avec l'axe. Etant donné que l'outil à dériver et river une chaîne décrit ci-dessus présente une structure d'hélice centrale avec les premier et second corps, c à d. des éléments séparés, en prise dans la direction verticale de la chaîne, l'outil peut parfaitement résister à une charge opérationnelle telle que le matage et peut être d'encombrement plus réduit et plus léger afin d'être aisément portatif. En outre, l'outil peut pincer une chaîne en séparant les premier et second corps pendant que l'on attache la chaîne à une motocyclette, de façon à pouvoir améliorer la maniabilité. Cependant, étant donné que l'outil à dériver et river une chaîne décrit ci-dessus présente la structure d'hélice centrale dans un état opérationnel dans lequel le premier corps est en prise avec le second corps, l'opération doit nécessairement être exécutée sur une portée libre de la chaîne enroulée entre un pignon menant et un pignon mené. Par conséquent, il y a des cas où l'endroit auquel est fixé l'outil à dériver et river une chaîne est limité. Le fonctionnement devient alors fastidieux ou bien il s'avère difficile d'utiliser l'outil, en fonction de la forme d'un bras oscillant de la motocyclette. A noter qu'il existe également un outil à dériver et river une chaîne ayant une structure en porte-à-faux avec un corps en forme de C. Cependant, cet outil a eu des problèmes en termes de durabilité, le corps est facilement déformable du fait de la structure en porte-à-faux, et l'outil sera encombrant et lourd et difficilement transportable si l'on utilise un corps robuste et très rigide. Par conséquent, la présente invention a pour objet de fournir un outil à dériver et river une chaîne qui résout les problèmes précités par une conception de l'outil permettant son utilisation au niveau d'une partie d'enroulement d'un pignon d'une chaîne et de façon à recevoir une charge opérationnelle en deux endroits. L'invention concerne un outil à dériver et river une chaîne, destiné à dériver une chaîne par extraction d'un axe de la chaîne et à river la chaîne par matage d'un axe d'un maillon articulé (13) et comprenant : un premier bloc (2) qui est vissé avec un organe actionneur de pression (6) et comprend une poignée (12); un second bloc (3) comprenant un trou fermé à une extrémité (3c), dans lequel peut être insérée une tête de l'axe du maillon articulé (13), et un trou traversant (3b), à travers lequel peut pénétrer l'axe de la chaîne, disposés de manière sélective de façon que l'un ou l'autre d'entre eux soit situé face à l'organe actionneur de pression (6); un élément d'accouplement (5) pour coupler les premier et second blocs (2) et (3) tout en supportant la force agissant dans une direction de séparation du second bloc (3) par rapport au premier bloc (2); et un élément taraudé (11), disposé sur un côté opposé de l'organe actionneur de pression (6) par rapport à l'élément d'accouplement (5), pour supporter la force agissant dans une direction de rapprochement des premier et second blocs (2) et (3) l'un par rapport à l'autre; l'élément d'accouplement (5) et l'élément taraudé (11) supportant les forces agissant sur les premier et second blocs (2) et (3) sous l'action de l'organe actionneur de pression (6) pour dériver la chaîne ou river le maillon articulé (13), et l'outil pouvant être fixé sur la chaîne par une ouverture ménagée au niveau d'un côté opposé de l'élément taraudé (11) par rapport à l'élément d'accouplement (5). Spécifiquement, comme illustré à la FIG.2 ou 6, par exemple, le second bloc (3) présente le trou fermé à une extrémité (3c) sur un côté, le trou traversant (3b) sur l'autre côté et un trou rond disposé au niveau d'une partie intermédiaire entre le trou fermé à une extrémité (3c) et le trou traversant (3b) et destiné à recevoir un élément d'accouplement (5) pour couplage en rotation avec le premier bloc (2) tout en étant immobilisé dans une direction opposée au premier bloc (2). L'élément taraudé (11) est un boulon taraudé vissé dans le premier bloc (2) pour être librement déplaçable vers l'avant et vers l'arrière dans une direction parallèle à l'organe actionneur de pression (6), et une partie d'extrémité de celui-ci est contiguë au second bloc (3) et vient en prise avec l'un ou l'autre du trou traversant (3b) ou du trou fermé à une extrémité (3c) de façon à positionner le second bloc (3) de telle sorte que l'autre du trou traversant (3b) et du trou fermé à une extrémité (3c) soit positionné face à l'organe actionneur de pression (6). En outre, comme illustré à la FIG. 1 ou 6, la poignée (12) est fixée de manière amovible sur le premier bloc (2) de façon à s'étendre dans un plan sensiblement orthogonal à une direction dans laquelle l'organe actionneur de pression (6) se déplace vers l'avant et vers l'arrière. Il est à noter que, bien qu'il puisse être préférable en termes d'usinage de disposer la poignée (12) de façon telle qu'elle s'étende dans la direction du plan exactement orthogonal à la direction de l'organe actionneur de pression (6), le plan sensiblement orthogonal à cette direction décrit ci-dessus signifie que la direction de la poignée (12) n'est pas strictement limitée à une direction orthogonale et que la poignée (12) peut s'étendre vers l'extérieur en oblique, par exemple. En résumé, la poignée (12) peut s'étendre dans n'importe quelle direction tant que la poignée (12) peut, par sa longueur, supporter le couple élevé appliqué à l'organe actionneur de pression (6) par la clé ou analogue. Comme illustré sur les FIGs 2 à 4, l'outil à dériver et river une chaîne comprend, en outre, un axe d'actionnement 7 ayant une partie chasse-axe (7a) dans une direction axiale et une partie de matage (7b) dans une autre direction axiale; et un trou à gradins (6c) formé à l'intérieur de l'organe actionneur de pression (6) pour loger l'axe d'actionnement de façon que la partie chasse-axe (7a) ou la partie de matage (7b) soit positionnée de manière commutable face au second bloc (3). L'outil à dériver et river une chaîne comprend également un support de plaque comprenant une partie d'engagement qui vient en prise avec l'axe d'actionnement (7) sur une face et une partie de fixation à laquelle un flasque du maillon articulé (13) peut être fixé sur une autre face, comme illustré sur les FIGs. 2 et 5, et le support de plaque est disposé de façon à pouvoir être fixé sur l'axe d'actionnement (7) logé dans l'organe actionneur de pression (6). De préférence, la poignée (12) est disposée sur un bord situé sur un côté opposé de l'organe d'actionnement de pression (6) par rapport à l'élément taraudé (11) dans le premier bloc (2) comme illustré à la FIG. 6, par exemple. L'outil à dériver et river une chaîne comprend, en outre, un élément de butée (15) fixé à rotation à la partie d'extrémité distale du boulon taraudé de façon à se déplacer dans les directions avant et arrière en même temps que le boulon taraudé, et une saillie formée sur un bord de l'élément de butée (15) pour pouvoir venir en prise avec l'un ou l'autre du trou traversant (3b) et du trou fermé à une extrémité (3c). Il est à noter que le résumé de l'invention ci-dessus présenté ne décrit pas nécessairement toutes les caractéristiques de l'invention. L'invention peut également être une sous-combinaison des caractéristiques décrites ci-dessus. Selon le premier aspect de l'invention, l'outil à dériver et river une chaîne peut être fixé à n'importe quel endroit de la chaîne, tel que la partie du pignon mené de la motocyclette, à partir de l'ouverture de l'outil, peut s'adapter à tout type de motocyclettes quelle que soit la forme d'un bras oscillant et peut être fixé à une partie telle que la partie du pignon mené où le travail peut être exécuté rapidement. La maniabilité peut ainsi être améliorée. En outre, bien que la force importante agisse sur les premier et second blocs (2) et (3) dans la direction de séparation de ceux-ci du fait du mouvement de la vis de l'organe actionneur de pression (6) pour dériver ou river la chaîne, cette force est supportée par la force de traction agissant sur l'élément d'accouplement (5) et par la force de compression agissant sur l'élément taraudé (11) et n'agit pas en tant que moment de flexion élevé sur les premier et second blocs (2) et (3). Cet agencement empêche les premier et second blocs (2) et (3), l'élément d'accouplement (5) et l'élément taraudé (11) de se déformer même si l'on utilise des matériaux relativement légers et moins rigides de façon à pouvoir réaliser un outil à dériver et river une chaîne compact, aisément portatif et d'une longue durée de vie. Selon le second aspect de l'invention, le second bloc (3) présente le trou fermé à une extrémité (3c) utilisé pour river la chaîne au moyen du maillon articulé (13) sur un côté et le trou traversant (3b) utilisé pour dériver la chaîne sur l'autre côté. Le trou fermé à une extrémité (3c) et le trou traversant (3b) peuvent être sélectionnés en faisant tourner le second bloc (3), centré à rotation sur l'élément d'accouplement (5). Le boulon taraudé s'engage alors dans le trou traversant (3b) ou le trou fermé à une extrémité (3c) non sélectionné et positionne le second bloc (3), de sorte que l'élément d'accouplement (5) et l'élément taraudé (11) (boulon) fonctionnent en tant que centre de rotation et comme éléments de positionnement lors de la sélection du trou fermé à une extrémité (3c) et du trou traversant (3b) à utiliser, et en outre en tant qu'éléments pour supporter la charge opérationnelle. Par conséquent, cet agencement ne requiert ni plaque dédiée, ni coulisseau pour sélectionner le trou fermé à une extrémité (3c) et le trou traversant (3b), ce qui permet de réaliser un outil à dériver et river une chaîne pratique, léger et compact. Selon le troisième aspect de l'invention, la poignée (12) est fixée, de manière amovible, au premier bloc (2) de façon à s'étendre dans le plan sensiblement orthogonal à la direction dans laquelle l'organe actionneur de pression (6) se déplace vers l'avant et vers l'arrière, de sorte que la poignée (12) qui s'étend de manière sensiblement parallèle au pas de la chaîne peut supporter en permanence le couple élevé exercé sur l'organe actionneur de pression (6) par la clé, entre autres. Par conséquent, ce système permet d'améliorer la maniabilité même pour une chaîne très robuste d'une grosse motocyclette. Par ailleurs, la poignée (12) étant fixée de manière amovible au premier bloc (2), la poignée (12) peut être rangée de manière compacte en la détachant du premier bloc (2) même si la poignée (12) est conçue pour être de grande longueur afin de supporter le couple élevé de l'organe actionneur de pression (6). Selon le quatrième aspect de l'invention, l'axe d'actionnement (7) comportant la partie chasse-axe (7a) et la partie de matage (7b) est logé dans l'organe actionneur de pression (6), de façon que l'axe d'actionnement (7) puisse être facilement sorti et rangé de manière compacte sans manquer de remplir sa fonction d'outil à dériver et river la chaîne. Selon le cinquième aspect de l'invention, le support de plaque est fixé à l'organe actionneur de pression via l'axe d'actionnement (7), de sorte que le flasque du maillon articulé (13) peut être fixé aisément et l'organe actionneur de pression (6) peut être positionné à proximité du second bloc (3) de façon que le support de plaque ne se détache pas de l'axe d'actionnement (7) et soit effectivement en mesure de les recevoir, par exemple. Selon le sixième aspect de l'invention, la poignée (12) est disposée sur le bord du premier bloc (2) au-delà de l'élément taraudé (11), de façon que, lorsque l'outil à dériver et river est fixé à la chaîne, la poignée (12) est positionnée sur l'extérieur du pas de la chaîne. Par conséquent, l'outil à dériver et river une chaîne peut être facilement fixé à n'importe quelle partie de la chaîne, telle que la partie enroulée autour du pignon mené, sans être gêné par le boulon de montage et autres éléments du pignon mené, améliorant ainsi la maniabilité de l'outil. Selon le septième aspect de l'invention, l'élément de butée (15) est fixé à rotation à la partie d'extrémité distale du boulon taraudé de façon que, lorsque le second bloc (3) doit être positionné, le boulon taraudé puisse facilement tourner, son bord venant en contact avec le second bloc (3), supporter la charge agissant sur le second bloc (3) à une position appropriée et empêcher à tout moment le moment de flexion d'agir sur l'élément d'accouplement (5). La FIG. 1 est une vue en perspective montrant un outil à dériver et river une chaîne selon l'invention ; La FIG. 2 est un dessin d'ensemble de l'outil à dériver et river une chaîne, la FIG. 2A étant une vue en coupe frontale de celui-ci, la 2B une vue du côté gauche et 20 2C une vue du côté droit; La FIG. 3 est une vue frontale partiellement en coupe montrant un organe actionneur de pression dudit outil; La FIG. 4 est une vue frontale partiellement en coupe montrant un axe d'actionnement dudit outil ; 25 La FIG. 5 montre un support de plaque, la FIG. 5A étant une vue frontale de celui-ci, la FIG. 5B une vue latérale et la FIG. 5C une vue du côté droit; et La FIG. 6 est un diagramme d'ensemble d'un outil à dériver et river une chaîne partiellement modifié selon l'invention, la FIG. 6A étant une vue frontale de celui-ci, 5B une vue du côté gauche et 5C une vue du côté droit. 30 L'invention va maintenant être décrite sur la base de modes de réalisation préférentiels et en référence aux dessins, qui ne sont pas destinés à limiter le champ de l'invention mais à illustrer l'invention. Comme indiqué sur les FIGs. 1 et 2, un outil à dériver et river une chaîne 1 comporte un premier bloc 2 et un second bloc 3 en matériau métallique et ces deux blocs 2 et 3 sont couplés par un boulon 35 d'accouplement (élément d'accouplement) 5 sensiblement au niveau de parties centrales des blocs. Une partie d'extrémité distale du boulon d'accouplement 5 est formée d'une vis mâle 5a et est vissée dans un trou fileté 2a du premier bloc 2. Une partie de base du boulon d'accouplement 5 est constituée d'une barre ronde non vissée 5b et est insérée dans un support rond (trou traversant) 3a du second bloc 3 tout en étant retenu par une tête 5c. Par conséquent, le second bloc 3 est couplé au premier bloc 2 et centré à rotation sur le boulon d'accouplement 5. Le premier bloc 2 comporte un large trou fileté 2b pour un organe actionneur de pression formé en parallèle avec le trou fileté 2a au niveau d'un côté (un côté supérieur à la FIG. 2) du trou fileté 2a et un trou fileté 2c pour un boulon de pression de même diamètre que le trou fileté 2a au niveau d'un autre côté (un côté inférieur à la FIG. 2). Un trou fileté 2d pour une poignée 12 est également formé dans une direction orthogonale à la direction du trou fileté 2a au niveau d'un côté de bord du bloc au-delà du large trou fileté 2b. Une face latérale extérieure du premier bloc 2 où est situé le trou fileté 2c est évidée et réalisée sous forme de partie concave évidée 2e. Le second bloc 3 présente un petit trou rond (trou traversant) 3b réalisé de façon parallèle au trou rond 3a précité sur un autre côté (le côté inférieur à la FIG. 2) et trois trous de contreperçage (trous fermés à une extrémité) 3c réalisés côte à côte dans une direction transversale au niveau d'une face intérieure d'un côté (le côté supérieur à la FIG. 2) du second bloc 3. On notera que, parmi les trois trous de contreperçage (trous fermés à une extrémité) 3c, les trous droit et gauche peuvent être réalisés sous la forme d'un trou long ou bien d'une rainure telle que les bords droit et gauche de celui-ci s'étendent jusqu'aux extrémités droite et gauche du second bloc 3. Un organe actionneur de pression 6 est vissé dans le large trou fileté 2b du premier bloc 2. Comme illustré en détail à la FIG. 3, l'organe actionneur de pression 6 présente une tête hexagonale 6a, une partie filetée mâle 6b et un trou à gradins 6c à partir d'une face d'extrémité dudit organe actionneur de pression. L'organe actionneur de pression 6 sert à dériver ou river une chaîne à rouleaux en vissant la partie mâle filetée 6b dans le premier bloc 2 et en tournant la tête hexagonale 6a au moyen d'une clé de serrage. Le trou à gradins 6c loge un axe d'actionnement 7. Comme illustré à la FIG. 4, l'axe d'actionnement 7 comprend une partie chasse-axe 7a de petit diamètre dans une direction axiale et une partie de matage 7b de grand diamètre dans une autre direction axiale. Une rainure annulaire 9 est formée au niveau de la face d'extrémité de la partie de matage 7b pour mater un bord d'un axe d'un maillon articulé par une saillie oblique 9a formée à l'intérieur de la rainure annulaire 9. A noter que, tandis que l'axe d'actionnement 7 est rangé dans le trou à gradins 6c de l'organe actionneur de pression 6, comme décrit ci-dessus, la partie chasse-axe 7a de l'axe d'actionnement 7 est rangée dans une partie plus petite 6c2 du trou à gradins 6c, ou bien la partie de matage 7b est rangée dans une partie de grand diamètre 6c1 du trou à gradins 6c en faisant alors dépasser la partie chasse-axe 7a vers l'extérieur. Même dans un état où la partie chasse-axe 7a est rangée dans la partie de petit diamètre 6c2, la partie de matage 7b a une dimension telle qu'une partie de son bord fait saillie du trou à gradins 6c. Dans l'état dans lequel l'axe d'actionnement 7 est rangé dans l'organe actionneur de pression 6, un support de plaque 10 peut être fixé comme illustré à la FIG. 2A. Comme illustré sur les FIGs. 5A à 5C, le support de plaque 10 est une plaque rectangulaire dans laquelle une rainure 10a, dont la largeur est légèrement plus grande qu'un diamètre de l'axe de la chaîne, est formée dans une direction latérale au niveau d'une partie centrale d'une face latérale de la plaque, et une rainure superficielle 10b, dont la largeur est légèrement plus grande qu'une largeur d'une plaque de la chaîne, est formée au niveau de parties supérieure et inférieure de la rainure 10a dans la direction latérale pour former une section de fixation du flasque de maillon. Un trou concave circulaire (section de montage) 10c dont la dimension s'adapte à la partie de matage 7b de l'axe d'actionnement 7 est formé au niveau d'une partie centrale et une rainure concave 10d plus superficielle que le trou concave est réalisée en faisant pénétrer le support de plaque 10 dans la direction latérale d'une autre face latérale du support de plaque 10. Comme illustré à la FIG. 2A, un élément (taraudé) de pression 11 est vissé dans le trou fileté 2c de l'autre côté du premier bloc 2. Le boulon taraudé 11 comprend une tête 11 a munie d'un trou hexagonal et une saillie circulaire 11 b formée au niveau d'un bord de celui-ci. Le boulon taraudé 11 est vissé dans le trou fileté 2c à partir du côté de la partie concave évidée 2e et la saillie de bord 11 b s'adapte dans le trou rond (ou le trou de contreperçage 3c) 3b du second bloc 3. La poignée 12 est vissée dans le trou fileté 2d du premier bloc 2, comme illustré à la FIG. 1. La poignée 12 est un élément tige assez long dont une extrémité est munie d'une vis mâle et qui est utilisé en étant fixé de manière solidaire avec le premier bloc 2, la vis mâle étant vissée dans le trou fileté 2d. La poignée 12 est vissée dans le trou fileté 2d dans la direction orthogonale par rapport aux autres trous filetés 2b, 2a et 2c et s'étend dans un plan orthogonal par rapport à ces trous et parallèlement à une ligne primitive de la chaîne. Une opération (utilisation) de l'outil à dériver et river une chaîne va maintenant être expliquée. Tout d'abord, un cas de démontage d'une chaîne à rouleaux de motocyclette sera expliqué en illustrant à titre d'exemple des opérations sur la base d'un état représenté à la FIG. 2. A savoir que le boulon taraudé 11 est tourné pour se déplacer dans la direction d'une flèche A (direction de traction) à la FIG. 2A pour dégager la saillie de bord 11 b du trou rond 3b. Dans cet état, après rotation du second bloc 3 de 180 degrés autour du boulon d'accouplement 5 comme centre de rotation, le boulon taraudé 11 est tourné dans une direction opposée pour mettre en prise la saillie de bord 11 b avec le trou central parmi les trois trous de contreperçage 3c. Entre temps, dans un état dans lequel aucune insertion et aucun retrait de l'axe d'actionnement 7 dans et hors du trou à gradins 6c de l'organe actionneur de pression 6 ne sont entravés, comme dans un cas où le second bloc 3 est tourné de 90°, l'axe d'actionnement 7 logé dans le trou à gradins 6c de l'organe actionneur de pression 6 est inversé de sorte que la partie chasse-axe 7a fait saillie vers l'extérieur. Ensuite, dans l'état dans lequel le second bloc 3 est positionné en mettant en prise le boulon taraudé 11 avec le trou de contreperçage central 3c, la partie chasse-axe 7a de l'axe d'actionnement 7 est alignée coaxialement au trou rond (trou traversant) 3b du second bloc 3. Dans cet état, l'organe actionneur de pression 6 est tourné pour se déplacer en direction d'une flèche B de façon à pincer une partie de la chaîne à rouleaux devant être dérivée par l'axe d'actionnement 7 et le second bloc 3. A ce moment, un côté de l'organe actionneur de pression 6 (côté supérieur à la FIG. 2A) est ouvert et cette ouverture C permet à la chaîne à rouleaux sans fin d'être pincée en toute partie de la motocyclette. Par conséquent, le bord de la partie chasse-axe 7a de l'axe d'actionnement 7 peut être mis en butée contre l'axe de la chaîne à rouleaux en approchant l'outil à dériver et river une chaîne 1 de façon à couvrir le pignon mené à partir de l'ouverture C même s'il s'agit de la partie où la chaîne est enroulée autour du pignon mené solidaire d'un pneu de roue arrière. Ensuite, tout en tenant d'une main la poignée 12 fixée au premier bloc 2, un opérateur peut faire tourner la clé ou clé de serrage en prise avec la tête hexagonale 6a de l'organe actionneur de pression 6. Ainsi, l'organe actionneur de pression 6 se déplace dans la direction de la flèche B du fait de la liaison par vis et la partie chasse-axe 7a de l'axe d'actionnement 7 presse l'axe au niveau du point de la chaîne à rouleaux à dériver. A ce moment-là, la poignée 12 est longue et s'étend parallèlement à la ligne primitive de la chaîne (ou plus précisément, dans une direction parallèle à une tangente au cercle primitif du pignon mené, en relation avec la chaîne enroulée autour du pignon mené), de sorte que la poignée 12 peut recevoir une importante force de réaction au couple exercé sur l'organe actionneur de pression 6 par la clé et autres. Ainsi, l'outil à dériver et river une chaîne 1 peut être facilement maintenu à la position de démontage de chaîne en la partie du pignon mené et le couple élevé agit sur l'organe actionneur de pression 6. En outre, le boulon taraudé 11 étant positionné au niveau de la partie concave évidée 2e du premier bloc 2, la clé peut être tournée librement à n'importe quel angle sans interférer avec le boulon taraudé 11 lorsque la clé engagée sur la tête hexagonale 6a de l'élément de commande de pression 6 est tournée. De ce fait, une pression élevée permettant l'extraction de l'axe peut agir sur la partie chasse-axe 7a même si la chaîne à rouleaux est large, et l'axe de la chaîne est chassé du flasque du maillon et pénètre à travers le trou rond (trou traversant) 3b. Une force importante agit alors dans une direction de séparation du grand trou fileté 2b du premier bloc 2 par rapport au trou rond 3b du second bloc 3 sous l'effet du couple élevé agissant sur l'organe actionneur de pression 6. La force importante agissant entre les premier et second blocs 2 et 3 se manifeste en tant que force de traction sur le boulon d'accouplement 5 et agit en tant que force de compression sur le boulon taraudé 11, de sorte que cette force importante est supportée. En outre, étant donné que les deux boulons 5 et 11 sont séparés par un intervalle prédéterminé, le moment de flexion agissant sur chacun des blocs 2 et 3 est faible. Cet agencement empêche la déformation de l'outil à dériver et river une chaîne 1 même si la force importante précitée est appliquée et reste suffisamment durable. Ce système permet également d'obtenir un outil à dériver et river une chaîne léger et compact ne nécessitant pas l'utilisation de blocs, boulons et autres composants robustes et très rigides. La chaîne sans fin peut être dérivée et retirée de la motocyclette en extrayant complètement l'axe de chaîne d'une douille. Ensuite, une nouvelle chaîne de type barre (c à d. qui n'est pas sans fin) est enroulée autour des pignons menant et mené. Une opération consistant à river la nouvelle chaîne à rouleaux de type barre pour obtenir une chaîne sans fin en utilisant le maillon articulé 13 (voir FIG. 1) va ensuite être décrite. Tout d'abord, le boulon taraudé 11 est desserré pour retirer la saillie de bord 11 b du trou de contreperçage central 3c. Dans cet état, le second bloc 3 est tourné de 180 degrés autour du boulon d'accouplement 5 comme centre de rotation et le boulon taraudé 11 est déplacé dans la direction de la flèche B de façon que la saillie de bord 11 b s'ajuste dans le trou rond (trou traversant) 3b. Pendant ce temps, l'axe d'actionnement 7 est extrait du trou à gradins 6c de l'organe actionneur de pression 6 pour inversion de sorte que la partie de matage 7b fait saillie vers l'extérieur dans un état sans interférence. En outre, le trou concave circulaire (section de montage) 10c reçoit la partie de matage en saillie 7b pour fixation du support de plaque 10 à l'axe d'actionnement 7. Ceci donne les états illustrés sur les FIGs. 1 et 2. Ensuite, le maillon articulé 13 de la nouvelle chaîne à rouleau est monté entre le support de plaque 10 et le trou de contreperçage 3c du second bloc 3. Le maillon articulé 13 se compose d'un flasque de maillon et d'une plaque à pattes (plaques à axes) sur laquelle sont implantés des axes. L'outil à dériver et river une chaîne 1 est alors positionné le long de la nouvelle chaîne de façon que les parties d'axes de la plaque à pattes s'ajustent dans les trous de contreperçage des deux extrémités des trois trous de contreperçage 3c dans un état dans lequel les axes de la plaque à pattes sont insérés de façon appropriée dans des douilles des flasques de maillons sur les deux côtés de la nouvelle chaîne de type barre. L'outil à dériver et river une chaîne 1 peut alors être utilisé à l'emplacement de la chaîne où elle est enroulée autour du pignon mené, car un côté de l'outil à dériver et river une chaîne 1 est ouvert. Pendant la disposition de la plaque à pattes décrite ci-dessus, par le premier bloc 2, le flasque du maillon articulé 13 est fixé à la rainure concave superficielle (partie de fixation de la plaque) 10b. Dans cet état, la clé est engagée sur la tête hexagonale 6a de l'organe actionneur de pression 6 et est tournée tout en supportant la poignée 12. De ce fait, la plaque fixée au support de plaque 10 vient en butée contre l'axe de la plaque à pattes et l'axe de la plaque à pattes s'insère dans un orifice correspondant de la plaque. Dans cet état, la nouvelle chaîne à rouleaux est provisoirement assemblée par le maillon articulé 13 de façon à former une chaîne sans fin. Dans le cas d'une chaîne à protection, des joints toriques sont fixés entre les deux flasques du maillon articulé et les deux maillons extrêmes de la nouvelle chaîne de façon à entourer les douilles à ce moment. Ensuite, l'organe actionneur de pression 6 est libéré de la nouvelle chaîne provisoirement assemblée et le support de plaque 10 est retiré de l'axe d'actionnement 7 afin d'exposer le bord de la partie de matage 7b. La nouvelle chaîne provisoirement assemblée est déplacée de 1/2 pas pour être positionnée de façon qu'un axe du maillon articulé pénètre dans le trou central parmi les trois trous de contreperçage 3c. Dans cet état, la clé en prise avec l'organe actionneur de pression 6 est tournée de la même manière tout en supportant la poignée 12 pour mettre en contact le bord de la partie de matage 7b de l'axe d'actionnement 7 avec un axe de la poignée 12. Ensuite, la saillie inclinée 9a de la partie de matage 7b est pressée contre une partie déformable au niveau d'un bord de l'axe du maillon articulé en appliquant un couple élevé au moyen de la clé pour déformer (mater) la partie déformable au niveau du bord de l'axe vers l'extérieur et pour retenir et fixer la plaque avec l'axe de la chaîne. Ensuite, tout en déplaçant l'organe actionneur de pression 6 dans la direction opposée à la nouvelle chaîne, la nouvelle chaîne est déplacée de façon que l'autre axe du maillon articulé pénètre dans le trou de contreperçage central 3c. Une partie déformable au niveau d'un bord de l'autre axe du maillon articulé est également matée par la partie de matage 7b de l'axe d'actionnement 7, à nouveau par application du couple élevé sur l'organe actionneur de pression 6. La chaîne à rouleaux peut ainsi être reliée sans fin et fixée à une motocyclette (le remplacement de la chaîne est terminé). Il est à noter que le boulon d'accouplement 5 et le boulon taraudé 11 supportent raisonnablement la force importante agissant sur les blocs 2 et 3 respectifs de la même manière quand la chaîne a été dérivée, et aucun moment de flexion important n'agit sur chaque bloc. FIG. 6 montre un outil à dériver et river une chaîne 11 partiellement modifié. On notera que cet outil à dériver et river une chaîne 11 ne diffère qu'en partie de l'outil à dériver et river une chaîne 1 du mode de réalisation précédent en ce qu'une partie d'extrémité distale du boulon taraudé 11 et la position de fixation de la poignée 12 sont différentes, de sorte que seules les parties différentes seront expliquées. Les parties identiques au mode de réalisation précédent porteront les mêmes références numériques et l'explication de ces dernières sera omise ici. Un élément de butée 15 en forme de coupelle est fixé à la partie d'extrémité distale du boulon taraudé 11. L'élément de butée 15 reçoit la partie d'extrémité distale du boulon taraudé 11 par une partie de trou 15a. Le boulon taraudé 11 est muni d'une rainure annulaire concave 1 ld formée au niveau de la partie de bord. Un boulon mécanique 16 est vissé dans l'élément de butée 15 de façon qu'un bord du boulon 16 s'engage dans la rainure concave 11d. L'élément de butée 15 est également muni d'une saillie circulaire 15b formée au niveau d'une partie de bord de celui-ci. Par conséquent, l'élément de butée 15 se déplace vers l'avant et vers l'arrière dans les directions des flèches A et B en même temps que le boulon taraudé 11 et peut tourner librement par rapport au boulon taraudé 11. Cet agencement permet au boulon d'accouplement 5 de se déplacer dans la position appropriée où aucun moment de flexion n'agit sur celui-ci même si la saillie de bord 15b s'engage dans le trou rond 3b (ou le trou de contreperçage 3c) et l'élément de butée 15 vient au contact du second bloc 3 lorsque le boulon taraudé 11 tourne pour se déplacer dans le sens de la flèche A, puis tourne pour se déplacer dans le sens de la flèche B sans gêner la rotation du boulon taraudé 11 puisque l'élément de butée 15 tourne librement par rapport au boulon taraudé 11. En outre, une rondelle de butée 17 est interposée entre la tête 5c du boulon d'accouplement 5 et le second bloc 3. Celle-ci permet au second bloc 3 de tourner aisément lorsque le second bloc 3 tourne autour du boulon d'accouplement 5 comme centre de rotation et peut empêcher le moment de flexion d'agir sur le boulon d'accouplement 5 en conférant une marge par rapport à la position adéquate où le boulon taraudé 11 vient en butée contre le second bloc 3. L'outil à dériver et river une chaîne 1 est disposé de façon que le côté de l'organe actionneur de pression 6 (côté supérieur à la FIG. 6) soit plus court et le côté du boulon taraudé 11 (côté inférieur à la FIG. 6) soit plus long que dans le mode de réalisation précédent. Le trou fileté 2d est formé dans une direction orthogonale par rapport aux autres trous filetés 2a, 2b et 2c au niveau du bord, au-delà du trou fileté 2c du boulon taraudé du premier bloc 2. La poignée 12 est vissée et fixée dans le trou fileté 2d. Par conséquent, la poignée 12 est prévue sur le côté séparé de l'organe actionneur de pression 6, c à d. l'ouverture C, dans l'outil à dériver et river une chaîne 11. Cet agencement permet à l'outil à dériver et river une chaîne 11 d'être fixé librement à n'importe quelle position de fixation de l'outil à dériver et river 11 à la chaîne de la motocyclette, sans être gêné par un boulon de montage, un capot de chaîne et autres éléments du pignon mené, étant donné que la poignée 12 est positionnée vers l'extérieur de la chaîne et du mignon mené. Ce système permet également de commander facilement la position de l'outil à dériver et river une chaîne 11 au moyen de la poignée 12, ce qui améliore sensiblement la maniabilité de l'outil. Les outils à dériver et à river une chaîne 1 et 11 peuvent être rangés en détachant la poignée 12 du premier bloc 2, i.e., en deux parties : la poignée 12 et les autres éléments 2, 3, 5, 6, 7, 10 et 11 formant un ensemble. Ou bien les parties respectives peuvent toutes être décomposées et rangées dans des boîtes. Une pluralité d'axes d'actionnement 7 dont le diamètre de la partie chasse-axe 7a diffère et dont le diamètre de la rainure annulaire 9 de la partie de matage 7b diffère, peuvent également être préparés à l'avance pour être utilisés de façon appropriée en fonction d'une dimension de chaînes. Une pluralité de seconds blocs 3 ayant différents trou rond 3b et trous de contreperçage 3c peuvent être préparés et une pluralité d'éléments de butée 15 dont la saillie de bord 15 a un diamètre différent peuvent être préparés à l'avance pour s'adapter avec précision à la dimension des chaînes. Bien que les modes de réalisation décrits ci-dessus aient été aménagés de façon que le second bloc 3 tourne librement autour du trou rond central 3a, il est également possible de faire en sorte que le trou rond (trou traversant) 3b soit formé sur un côté du second bloc 3 pour fixation du second bloc 3 au premier bloc 2 de façon solidaire sans rotation et tout en conservant un intervalle prédéterminé en fixant, de manière amovible, une plaque munie d'un trou de contreperçage à la partie de trou rond ou en fixant à coulissement un coulisseau sur lequel sont disposés en ligne, dans une direction transversale, un trou traversant et des trous de contreperçage. La force importante agissant dans une direction de séparation des premier et second blocs 2 et 3 sous l'action de l'organe actionneur de pression 6 est, également dans ce cas, supportée par l'élément (boulon) d'accouplement 5 et l'élément (boulon) taraudé 11. REVENDICATIONS1. Outil à dériver et river une chaîne pour dériver une chaîne par extraction d'un axe de la chaîne et pour river la chaîne par matage d'un axe d'un maillon articulé (13), caractérisé en ce qu'il comprend: un premier bloc (2) vissé avec un organe actionneur de pression (6) et comprenant une poignée (12); un second bloc (3) comprenant un trou fermé à une extrémité (3c), dans lequel peut être insérée une tête de l'axe du maillon articulé (13), et un trou traversant (3b), à travers lequel peut pénétrer l'axe de la chaîne, disposés de manière sélective de façon que l'un ou l'autre d'entre eux soit situé face à l'organe actionneur de pression (6); un élément d'accouplement (5) pour coupler les premier et second blocs tout en supportant la force agissant dans une direction de séparation du second bloc par rapport au premier bloc; et un élément taraudé (11), disposé sur un côté opposé de l'organe actionneur de pression par rapport à l'élément d'accouplement, pour supporter la force agissant dans une direction de rapprochement des premier et second blocs l'un par rapport à l'autre; l'élément d'accouplement et l'élément taraudé supportant les forces agissant sur les premier et second blocs sous l'action de l'organe actionneur de pression pour dériver la chaîne ou river le maillon articulé, et l'outil pouvant être fixé sur la chaîne par une ouverture ménagée au niveau d'un côté opposé de l'élément taraudé par rapport à l'élément d'accouplement. 2. Outil à dériver et river une chaîne selon la revendication 1, dans lequel le second bloc présente le trou fermé à une extrémité sur un côté, le trou traversant sur l'autre côté et un trou rond disposé au niveau d'une partie intermédiaire entre le trou fermé à une extrémité et le trou traversant pour insérer un élément d'accouplement pour couplage en rotation avec le premier bloc tout en étant immobilisé contre un déplacement dans une direction opposée au premier bloc; et l'élément taraudé est un boulon taraudé vissé dans le premier bloc pour être librement déplaçable vers l'avant et vers l'arrière dans une direction parallèle à l'organe actionneur de pression et une partie d'extrémité de celui-ci est contiguë au second bloc et vient en prise avec l'un ou l'autre du trou traversant ou du trou fermé à une extrémité de façon à positionner le second bloc de telle sorte que l'autre dutrou traversant et du trou fermé à une extrémité soit positionné face à l'organe actionneur de pression. 3. Outil à dériver et river une chaîne selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la poignée est fixée de manière amovible sur le premier bloc de façon à s'étendre dans un plan sensiblement orthogonal à une direction dans laquelle l'organe actionneur de pression se déplace vers l'avant et vers l'arrière. 4. Outil à dériver et river une chaîne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant, en outre : un axe d'actionnement (7) ayant une partie chasse-axe (7a) dans une direction axiale et une partie de matage (7b) dans une autre direction axiale; et un trou à gradins formé à l'intérieur de l'organe actionneur de pression pour loger l'axe d'actionnement de façon que la partie chasse-axe ou la partie de matage soit positionnée de manière commutable face au second bloc. 5. Outil à dériver et river une chaîne selon la revendication 4, comprenant, en outre : un support de plaque (10) comprenant une partie d'engagement qui vient en prise avec l'axe d'actionnement sur une face et une partie de fixation à laquelle un flasque du maillon articulé peut être fixé sur une autre face; le support de plaque pouvant être fixé à l'axe d'actionnement logé dans 20 l'élément de commande de pression. 6. Outil à dériver et river une chaîne selon la revendication 3, la poignée étant disposée sur un bord, sur un côté opposé de l'organe d'actionnement de pression par rapport à l'élément taraudé dans le premier bloc. 7. Outil à dériver et river une chaîne selon la revendication 2, comprenant, 25 en outre : un élément de butée (15) fixé à rotation à la partie d'extrémité distale du boulon taraudé de façon à se déplacer dans les directions avant et arrière en même temps que le boulon taraudé, et une saillie formée sur un bord de l'élément de butée pour pouvoir venir en 30 prise avec l'un ou l'autre du trou traversant et du trou fermé à une extrémité.