FR 2927730 A1 20090821 FR 0900613 A 20090212 RELAIS DE SURCHARGE THERMIQUE La présente invention se rapporte à relais thermique de surcharge utilisé en combinaison avec un contacteur électromagnétique et analogue, et plus orectsement, à une structure de retenue de son cadran d'ajustement. Une explication est d'abord donnée d'une structure classique du relais de surcharge thermique mentionné ci-dessus en se référant à la figure 12. A la figure 12, la référence numérique 1 désigne un boîtier extérieur en matière plastique moulée, la référence numérique 2 un bilame principal qui est courbé par la chaleur produite par un dispositif de chauffage relié à un circuit principal, la référence numérique 3 un dispositif de décalage couplé à l'extrémité libre du bilame 2 principal, la référence numérique 4 un levier de libération entraîné par le déplacement du dispositif de décalage 3, la référence numérique 5 un mécanisme d'opération d'inversion pour ouvrir ou fermer un contact, la référence numérique 6 un contact normalement fermé comportant un contact 6a mobile et un contact 6b fixe, la référence numérique 7 un contact normalement ouvert comportant un contact 7a fixe et un contact 7b mobile disposé sur une pièce formant patin de contact mobile, la référence numérique 8 une biellette d'ajustement ayant une extrémité inférieure supportée dans un créneau la en forme de boîtier, disposée dans le boîtier 1 extérieur et couplée à une extrémité proximale du levier 4a de libération en un point 4a de support et la référence numérique 9 un cadran d'ajustement comportant une section 9c de tête et une section 9g d'arbre et ayant une surface 9a de came sur l'extrémité inférieure de la section 9g d'arbre, une extrémité 8a supérieure de la biellette 8 d'ajustement étant en contact avec la surface 9a de came. En outre, un trou 9d d'ajustement de courant est un trou pour insérer une vis pour ajuster un courant de réglage, et une échelle 9e de réglage de courant est une échelle pour l'alignement sur une valeur indiquée fournie sur le boîtier 1 extérieur. Ici, le mécanisme 5 de fonctionnement en inversion comporte une plaque Il mobile de manière pivotante ayant une extrémité verrouillée et supportée dans une rainure l0a en forme de V d'une pièce 10 de support sensiblement en forme de U, un ressort 12 de traction s'étendant entre une section 11a d'extrémité distale de la plaque 11 mobile et une section 1Cb d'arrêt de ressort de la pièce 10 de support, et un levier 13 d'entraînement de contact normalement ouvert faisant saillie en direction de l'arrière de la plaque 11 mobile en la forme de la lettre L, et le contact 6a mobile du contact fermé normalement est fixé à la section d'extrémité distale de la plaque 11 mobile. En outre, le contact 6b fixe du contact 6 normalement fermé a une extrémité fixée au fond du boîtier 1 extérieur et est fixé à une pièce 14 de support de contact ayant une structure en ressort plate reposant dans la direction horizontale. Le ressort 12 de traction a une section 12a de ressort en forme de bobine formée d'un fil en un matériau d'acier pour ressort et une section 12b faisant saillie formée de manière à faire saillie dans le centre du ressort 12 sous tension, et comporte des sections de crochet formées à ses deux extrémités. Avec cette configuration, dans l'état stable représenté à la figure 12, la plaque 11 mobile du mécanisme 5 de fonctionnement en inversion bascule dans la direction des aiguilles d'une montre à partir de sa position neutre en raison de la force de ressort appliquée à partir du ressort 12 de tension, et le contact 6a mobile du contact 36 normalement fermé presse contre le contact 6b fixe pour maintenir le contact à l'état "on" ou fermé. En outre, le contact 7 normalement ouvert est, dans cet état "off" ou ouvert. Ici, lorsqu'un courant de surcharge passe par un circuit principal, le bilame 2 principal est chauffé et se courbe et le dispositif de décalage 3 se déplace vers la droite en raison du déplacement de son extrémité libre. =1 en résulte que le levier 4 de libération pivote en étant centré sur le point 4a de support. A cet instant, en plus de la section 12b faisant saillie du ressort 12 de tension du mécanisme 5 de fonctionnement en inversion qui est poussée vers le haut, lorsque le déplacement du ressort 12 de tension dépasse un point mort de la plaque 11 mobile, la plaque il mobile est entraînée rapidement pour être inversée, et ensemble avec le contact 6a mobile du contact 6 normalement fermé se sépare du contact 6b fixe, une pièce de contact mobile à laquelle le contact 7b mobile est fixée est pressée par le levier 13 d'entraînement, et le contact 7b mobile vient en contact avec le contact 7a fixe pour faire passer le contact à l'état fermé (voir, par exemple, la demande de brevet japonais n° 2001-160346 correspondant au brevet américain n° 6 459 355). On donne maintenant une explication d'un procédé pour ajuster une valeur de courant de réglage d'un relais de surcharge thermique sur la base de la figure 12. A la figure 12, lorsque le cadran 9 d'ajustement est tourné, la biellette 8 d'ajustement, ayant l'extrémité 8a supérieure qui est en contact avec la surface 9a de came, est déplacée en utilisant la fente la de boîtier du boîtier 1 extérieur en tant que point de support. En accompagnement de ceci, le levier 4 de libération couplé à la biellette 8 d'ajustement peut étre déplacé pour modifier l'interstice entre le levier 4 de libération et une extrémité distale du dispositif de décalage 3. On donne maintenant une explication d'un procédé pour maintenir le cadran 9 d'ajustement dans un trou lb d'insertion de cadran d'ajustement disposé dans le boîtier 1 extérieur sur la base de la figure 13. A la figure 13, afin de maintenir le cadran 9 d'ajustement à une position où il est incorporé de manière prescrite, un ressort 15 à fil, obtenu en courbant un matériau de fil de ressort (tel qu'un fil de piano) en une forme telle que celle représentée à la figure 10, est disposé comme représenté à la figure 13, et le cadran 9 d'ajustement est Dressé et maintenu en une position fixe par la force de réaction du ressort. En outre, la demande de modèle d'utilité japonais publiée n° S 53-951E8 décrit une configuration dans laquelle un cadran d'ajustement est maintenu par une agrafe de liaison de poignée et un ressort de pression. Un autre document est le US-6459355 B1. Cependant, dans un relais de surcharge thermique de l'art antérieur comme décrit ci-dessus, un ressort 15 à fil ou une autre partie est nécessaire pour maintenir le cadran 9 d'ajustement à une position fixe, ce qui se traduit par des problèmes d'augmentation du nombre de pièces et du nombre d'étapes d'assemblage formant l'assemblage du produit ainsi que des coûts accrus. Compte tenu de ce qui précède, le but de la présente invention est de mettre à disposition un relais de surcharge thermique ayant une structure perfectionnée pour maintenir le cadran 9 d'ajustement de manière à permettre au cadran 9 d'ajustement d'être maintenu de manière stable dans le boîtier 1 extérieur sans augmenter le nombre de pièces. Afin d'atteindre le but mentionné ci-dessus, suivant l'invention, dans un relais de surcharge thermique muni d'un boîtier extérieur, et d'un cadran d'ajustement comportant une came qui est insérée dans un trou d'insertion de cadran d'ajustement ménagé dans le boîtier extérieur et qui ajuste un courant de réglage, une section à adaptation par pression est disposée dans l'un du cadran d'ajustement et du trou d'insertion de cadran d'ajustement, et une section de verrouillage, dans laquelle la section à adaptation par pression est adaptée par pression et maintenue, est prévue dans l'autre. En outre, le relais de surcharge thermique peut être configuré dans les modes spécifiques décrits ci-dessous. (1) La section à adaptation par pression est disposée sur le cadran d'ajustement, et la section de verrouillage est disposée dans le trou d'insertion de cadran d'ajustement du boîtier extérieur. (2) La section d'adaptation par pression disposée sur le cadran d'ajustement est munie d'une saillie sur la périphérie extérieure du cadran d'ajustement qui vient en contact avec la section de verrouillage du trou d'insertion de cadran d'ajustement du boîtier extérieur. (3) La section de verrouillage disposée sur le boîtier est sous la forme d'une section cambrée. (4) La saillie disposée sur la périphérie extérieure du cadran d'ajustement est disposée autour de toute la périphérie. (5) La saillie de la section par adaptation par pression disposée sur le cadran d'ajustement est disposée en trois emplacements ou plus à des intervalles égaux sur la périphérie extérieure. (6) Le trou d'insertion du cadran d'ajustement a une forme triangulaire et une surface de contact du cadran d'ajustement du trou d'insertion du cadran d'ajustement est à la forme d'une section de verrouillage prévue sur le boîtier extérieur. (7) Une section d'arbre du cadran d'ajustement a une dimension suffisante pour entrer en contact avec la surface de contact du cadran d'ajustement de sorte que la section d'arbre entre en contact avec des surfaces de :ontact du cadran d'ajustement. Suivant la configuration mentionnée ci-dessus, bien qu'un élément ressort ou d'autres pièces soient utilisées pour maintenir un cadran d'ajustement dans l'art antérieur, puisque le cadran d'ajustement peut être maintenu de manière stable en une position fixe avec le cadran d'ajustement seul, le nombre de pièces et le nombre de stades d'assemblage sont diminués et les coûts sont réduits. On décrit maintenant à titre d'exemple un mode de réalisation préféré de l'invention en se reportant aux dessins, dans lesquels : La figure 1 est une vue de face représentant un cadran d'ajustement présentant un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue en perspective du cadran 5 d'ajustement représenté à la figure 1. La figure 3 est une vue à plus grande échelle de la section d'adaptation par pression du cadran d'ajustement représenté à la figure 2. La figure 4 est une vue en coupe transversale 10 représentant le cadran d'ajustement incorporé dans un mode de réalisation de la présente invention. La figure 5 est une vue agrandie représentant la section d'adaptation par pression du cadran d'ajustement représenté à la figure 4, qui est en prise avec une 15 section de verrouillage d'un boîtier extérieur. La figure 6 est une vue en coupe transversale d'un cadran d'ajustement représentant un deuxième mode de réalisation de la présente invention. La figure 7 est une vue en coupe transversale 20 d'un cadran d'ajustement représentant un troisième mode de réalisation de la présente invention. La figure 8 est une vue en perspective d'un cadran d'ajustement représentant un quatrième mode de réalisation de la présente invention. 25 La figure 9 est une vue en perspective d'un cadran d'ajustement montrant un cinquième mode de réalisation de la présente invention. La figure l0a est une vue en perspective de la figure 10b est une vue en coupe d'un boîtier extérieur 30 montrant un cinquième mode de réalisation de la présente invention. La figure 11 est une vue en coupe montrant le cadran d'ajustement représenté aux figures 9 et 10 coopérant avec le boîtier extérieur. 35 La figure 12 est un dessin de structure interne d'un relais de surcharge thermique représentant un exemple de l'art antérieur. La figure 13 est une vue en perspective représentant un procédé de fixation d'un cadran d'ajustement présentant un exemple de l'art antérieur. Dans ce qui suit, on donne une description d'un mode précis pour mettre en œuvre la présente invention sur la base des mcdes de réalisation représentés aux figures 1 à __. La figure 1 est une vue de face représentant un cadran d'ajustement d'un relais de surcharge thermique de la présente invention, la figure 2 est une vue en perspective du cadran d'ajustement représenté à la figure 1, et la figure 3 est une vue à plus grande échelle de la section (en projection) d'adaptation par pression représentée à la figure 2. La figure 4 est une vue en coupe transversale représentant un cadran d'ajustement de la présente invention adapté par pression et maintenu dans un trou d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans un boîtier extérieur, et la figure 5 est une vue à plus grande échelle de la section d'adaptation par pression du cadran d'ajustement représenté à la figure 4, qui est prise avec le boîtier extérieur. Dans le mode de réalisation représenté aux dessins, une section 98b d'adaptation par pression, comportant une saillie de manière à faire saillie de la périphérie extérieure, est prévue à la périphérie extérieure de la section 9g d'arbre du cadran 9 d'ajustement, et une section 1c de verrouillage ou de blocage, dans laquelle la section 9b d'adaptation par pression est adaptée par pression et est maintenue, est prévue sur l'extrémité inférieure d'un trou lb d'insertion de cadran d'ajustement. En outre, pendant l'ajustement du courant de réglage, le courant de réglage est ajusté en insérant un tournevis dans un trou 9d d'ajustement de courant prévu dans une section 9c de tête du cadran 9 d'ajustement et le cadran 9 d'ajustement en rotation. En outre, le tournevis est tourné de manière à aligner une échelle 9e de réglage de courant, disposée sur la section 9c de tête du cadran 9 d'ajustement pour représenter une valeur de réglage de courant de réglage avec une valeur indiquée, qui n'est pas représentée, prévue sur le boîtier 1 extérieur. Comme représenté à la figure -, ie cadran 9 d'ajustement est inséré dans un trou lb d'insertion de cadran d'ajustement du boîtier 1 extérieur par adaptation par pression d'une section 9b d'adaptation par pression prévue sur la périphérie extérieure du cadran 9 d'ajustement à l'intérieur du trou lb d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans le boîtier 1 extérieur. A cet instant, en même temps que la section 9b d'adaptation par pression est adaptée par pression et est maintenue par l'extrémité inférieure du trou lb d'insertion de cadran d'ajustement, le cadran 9 d'ajustement peut être empêché de sortir. Comme la section 9b d'adaptation par pression, qui est adaptée par pression et qui est maintenue, du cadran 9 d'ajustement produit une force dans la direction de F par rapport à la section 9c de blocage, le cadran 9 d'ajustement peut être maintenu de manière stable en une position fixe sans devenir lâche. En outre, comme représenté à la figure 5, en formant une section cambrée (section inclinée) 1d sur la section le de blocage du boîtier 1 extérieur, on facilite l'insertion du cadran 9 d'ajustement dans le trou lb d'insertion de cadran d'ajustement. En outre, les figures 6 et 7 représentent d'autres modes de réalisation de la présente invention. Les figures 6 et 7 sont des vues en coupe transversale représentant l'état incorporé d'un cadran d'ajustement gui a été adapté par pression et maintenu dans un trou d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans un boîtier extérieur. Bien qu'une section 9b d'adaptation par pression soit prévue sur la périphérie extérieure du cadran 9 d'ajustement et qu'une section le de blocage soit prévue sur l'extrémité inférieure du trou lb d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans le boîtier 1 extérieur dans le mode de réalisation décrit précédemment, comme représenté aux figures 6 et 7, une section 9b d'adaptation par pression similaire à la section 9b d'adaptation_ par pression du cadran 9 d'ajustement peut être prévue pour la section 1c de blocage sur l'extrémité inférieure du trou 9b d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans le boîtier 1 extérieur, et la section ÿc ae blocage peut être prévue sur le cadran 9 d'ajustement. La figure 8 représente un cadran 9 d'ajustement 10 présentant un autre mode de réalisation de la présente invention, et dans ce mode de réalisation, la section 9b d'adaptation par pression, comportant trois ou plus de trois emplacements, est prévue sur la périphérie extérieure du cadran 9 d'ajustement, pour ainsi faciliter 15 l'adaptation par pression du cadran 9 d'ajustement dans le trou lb d'insertion de cadran d'ajustement qui est prévu dans le boîtier 1 extérieur. En outre, le procédé pour adapter par pression le cadran 9 d'ajustement dans le trou lb d'insertion de cadran d'ajustement du boîtier 20 1 extérieur est identique à celui du mode de réalisation de la figure 4. Les figures 9 à 11 montrent un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 9 est une vue en perspective d'un 25 cadran d'ajustement montrant un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 10a est une vue en perspective d'un boîtier extérieur en montrant un autre mode de réalisation. 30 La figure l0b est une vue par le haut du boîtier extérieur représentée à la figure 10a et la figure 11 est une vue en coupe représentant un cadran d'ajustement indiquant un autre mode de réalisation de l'adaptation par pression suivant l'invention retenu dans un trou 35 d'insertion d'un cadran d'ajustement ménagé dans un boîtier extérieur. En effet, dans le mode de réalisation représenté aux dessins, la section 9b d'adaptation par pression, comprenant une saillie de manière à faire saillie la périphérie extérieure, est prévue sur la Périphérie extérieure de la section 9b d'arbre du cadran 9 d'ajustement. Dans ce cas, la section 9g d'arbre du cadran 9 d'ajustement représentée à la figure 9 peut avoir une dimension de diamètre plus petite à la manière de la section 9 g d'arbre du cadran d'ajustement représentée à la figure 1, ou peut avoir la même dimension de diamètre que la section 9c de tête du cadran 10 9 d'ajustement. En outre, dans le trou lb d'insertion du cadran d'ajustement du boîtier 1 extérieur représenté aux figures l0a et 10b la forme d'une surface le de contact du cadran d'ajustement, la où la section 9g d'arbre du cadran 9 d'ajustement entre en contact avec le boîtier 1 15 extérieur, est triangulaire en ayant un arc circulaire. Incidemment la forme du trou de la surface le de contact du cadran d'ajustement est limitée à une forme triangulaire dans le présent mode de réalisation, mais on peut employer aussi un trou d'insertion polygonal. 20 Comme représenté à la figure 11, le cadran 9 d'ajustement est adapté par pression dans la surface le de contact du cadran d'ajustement, dans laquelle le trou lb d'insertion du cadran d'ajustement ménagé dans le boîtier 1 extérieur est sous la forme d'un trou 25 triangulaire, en insérant la section 9b d'adaptation par pression du cadran d'ajustement dans le trou lb d'insertion du cadran d'ajustement ménagé dans le boîtier 1 extérieur. A cet instant, ensemble avec la section 9b d'adaptation par pression, qui est adaptée par pression 30 et retenue par l'extrémité inférieure de la surface le de contact du cadran d'ajustement du trou lb d'insertion du cadran d'ajustement, le cadran 9 d'ajustement peut être empêché de sortir. Il s'ensuit que le cadran 9 d'ajustement est retenu en trois points et peut être 35 retenu de manière stable en une position fixée sans se perdre. De plus, comme la section 9g d'arbre du cadran 9 d'ajustement entre en contact avec la surface de contact du cadran d'ajustement dans laquelle le trou lb d'insertion du cadran d'ajustement ménagé dans le boîtier i extérieur est sous la forme d'un trou triangulaire, la résistance par frottement augmente aussi, ce qui démontre l'effet de prévention d'une rotation fausse du cadran 9 d'ajustement. REVENDICATIONS 1 . Relais de surcharge thermique muni d'un boîtier (1) extérieur, et d'un cadran (9) d'austement comportant une came qui est insérée dans un trou (lb) d'insertion de cadran d'ajustement prévu dans le boîtier extérieur et qui ajuste un courant de ù,. caractérisé par le fait que une section (9b) d'adaptation par pression est prévue dans l'un du cadran d'ajustement et du trou d'insertion du cadran d'ajustement, et une section (9f) de blocage, dans laquelle la section d'adaptation par pression est adaptée par pression et est maintenue, est prévue dans l'autre. 2. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la section d'adaptation par pression est prévue sur le cadran d'ajustement, et la section de blocage est prévue dans le trou d'insertion de cadran d'ajustement du boîtier extérieur. 3. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la section d'adaptation par pression prévue sur le cadran d'ajustement est sous la forme d'une saillie prévue sur la périphérie extérieure du cadran d'ajustement, qui vient en contact avec la section de blocage du boîtier extérieur. 4. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la section de blocage prévue sur le boîtier extérieur est sous la forme d'une section cambrée (section inclinée). 5. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la saillie prévue sur la périphérie extérieure du cadran d'ajustement est disposée autour de toute la périphérie. 6. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la saillie de la section d'adaptation par pression du cadran d'ajustement est disposée en trois emplacements ou plus de troisemplacements à des intervalles égaux le long de sa périphérie extérieure. 7. Pelais de surcharge thermique suivant la revendication 2, caractérisé en ce due le trou d'insertion du cadran d'ajustement a une forme triangulaire et une surface de contact du cadran d'ajustement du trou d'insertion du cadran d'ajustement est à la forme d'une section de verrouillage prévue sur le boîtier extérieur. 8. Relais de surcharge thermique suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'une section d'arbre du cadran d'ajustement a une dimension suffisante pour entrer en contact avec la surface de contact du cadran d'ajustement de sorte que la section d'arbre entre en contact avec des surfaces de contact du cadran d'ajustement.