FR 2927837 A1 20090828 FR 0851174 A 20080225 Unité d'impression pour presse rotative La présente invention concerne une unité d'impression pour presse rotative, du type comprenant au moins un groupe d'impression, le ou chaque groupe d'impression comprenant un cylindre porte-plaques, un cylindre porte-blanchet, au moins un rouleau d'encrage motorisé, au moins un rouleau de mouillage motorisé, un premier moteur couplé mécaniquement en rotation au cylindre porte-plaques et au cylindre porte-blanchet pour leur entraînement en rotation, et un deuxième moteur couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleau d'encrage motorisé pour son entraîne-ment en rotation indépendamment mécaniquement en rotation de celui du cylindre porte-plaques et du cylindre porte-blanchet. Il est possible d'entraîner, d'une part, le cylindre porte-plaques et le cylindre porte-blanchet avec un premier moteur, et, d'autre part, des rouleaux d'encrage et des rouleaux de mouillage avec un deuxième moteur. Dans ce cas, il est souhaitable de prévoir des accouplements débrayables, no- tamment entre le premier moteur et les rouleaux d'encrage et/ou les rouleaux de mouillage. Ceci augmente le coût de fabrication de l'unité d'impression, et rend son utilisation plus compliquée. Un but de l'invention est de proposer une unité d'impression pour presse rotative qui permet la réalisation d'impressions de bonne qualité, tout en ayant un coût de fa- brication faible et en étant facile d'utilisation. A cet effet, l'invention propose une unité d'impression pour presse rotative du type précité, caractérisée en ce que le ou chaque rouleau de mouillage motorisé est couplé mécaniquement en rotation au premier moteur pour son entraînement en rotation conjointement au cylindre porte-plaque et au cylindre porte-blanchet. Selon d'autres modes de réalisation, l'unité d'impression comprend une ou plu-sieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinai-sons techniquement possibles : - elle comprend un ensemble de rouleaux d'encrage incluant des rouleaux de plaque destinés à être en contact avec des plaques portées par le cylindre porte- plaques, un rouleau preneur pour récupérer de l'encre à une fontaine d'encrage, et des rouleaux de distribution pour amener de l'encre du rouleau preneur sur les rouleaux de plaque ; - le ou chaque rouleau d'encrage motorisé est un rouleau de distribution ; - elle comprend une fontaine d'encrage comportant un récipient pour l'encre, au moins un rouleau de fontaine d'encrage motorisé, et un moteur de fontaine d'encrage couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleau de fontaine d'encrage ; -elle comprend une fontaine de mouillage comportant un récipient pour le li- guide de mouillage, au moins un rouleau de fontaine de mouillage motorisé, et un moteur de fontaine de mouillage couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleaux de fontaine de mouillage ; et - elle comprend deux groupes d'impression pour l'impression recto/verso d'une bande. L'invention concerne également une presse rotative comprenant une unité d'impression telle que définie ci-dessus. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue latérale schématique d'ensemble d'une presse rotative ; et - la figure 2 est une vue latérale schématique d'une unité d'impression de la presse rotative de la figure 1. La presse 2 rotative de la figure 1 est destinée à imprimer des bandes 4 de ma- tière, par exemple des bandes de papier. La presse 2 comprend une ligne d'impression 6 pour chaque bande 4, et une unité de réception 8 commune pour plusieurs bandes. Chaque ligne d'impression 6 permet d'imprimer une bande 4 respective. De manière connue, l'unité de réception 8 permet de regrouper plusieurs ban- des imprimées en un ensemble de bandes, et de plier et/ou découper l'ensemble de bandes, longitudinalement et/ou transversalement, par exemple pour former des cahiers. Une seule bande 4 et la ligne d'impression 6 correspondante sont représentées sur la figure 2. Pendant les opérations d'impression, la bande 4 défile à travers la presse 2, en tension et à grande vitesse, suivant un chemin de défilement de la gauche vers la droite sur la figure 1, comme illustré par la flèche S. Dans la suite de la description, les termes � amont � et � aval � s'entendent par rapport au sens de défilement de la bande 4 dans la presse 2 suivant son chemin de défilement. Chaque ligne d'impression 6 comprend, de l'amont vers l'aval, une unité de dé- vidage 10 d'une bande 4 à partir d'une bobine, une unité d'impression 12 de la bande 4, une unité de séchage 14 de la bande 4 après impression, une unité de refroidisse-ment 16 de la bande 4 après séchage. En pratique, la ligne d'impression 6 comprend plusieurs unités d'impression dis-posées successivement le long du chemin de défilement de la bande 4 pour imprimer chacune une couleur respective sur la bande 4. Une ligne d'impression comprend classiquement quatre unités d'impression en noir, cyan, magenta et jaune. Seule une unité d'impression 12 est représentée sur la figure 1 et sera décrite plus en détail référence à la figure 2. Tel que représentée sur la figure 2, l'unité d'impression 12 est une unité d'impression recto/verso, et comprend deux groupes d'impression 18. Chaque groupe d'impression 18 est destiné à imprimer une face respective de la bande 4. Chaque groupe d'impression 18 comprend un cylindre porte-blanchet 20, un cylindre porte-plaques 22, un dispositif d'encrage 24, et un dispositif de mouillage 26. Le cylindre porte-plaques 22 (ou cylindre porte-forme) porte une ou plusieurs plaques portant les motifs à imprimer. Dans le mode de réalisation illustré, le cylindre porte-plaques 22 porte deux plaques 23 hémicylindriques. En variante, il porte une plaque ou au moins trois plaques réparties sur sa circonférence. Le cylindre porte-blanchet 20 (ou cylindre de transfert) porte un blanchet 21 destiné à être en contact avec les plaques 23 et la bande 4, de façon à transférer l'encre des plaques 23 sur la bande 4. De manière classique, le cylindre porte-blanchet 20 de chaque groupe d'impression 18 est déplaçable entre une configuration en pression dans laquelle il est appliqué contre le bande 4 pour appliquer le blanchet 21 sur la bande 4, et une configuration hors pression dans laquelle il est écarté de la bande pour dégager le blanchet 21 de la bande 4. Le cylindre porte-blanchet 20 de chaque groupe d'impression 18 forme le cylindre d'impression (ou cylindre de contre-pression) du cylindre porte-blanchet 20 de l'autre groupe d'impression 18. Dans une variante d'unité d'impression uniquement en recto, l'unité comprend un seul groupe d'impression et un cylindre d'impression pour pincer la bande contre le blanchet. De manière classique, le cylindre porte-plaques 22 de chaque groupe d'impression 18 est déplaçable entre une configuration en pression dans laquelle il est appliqué contre le cylindre porte-blanchet 20 pour appliquer le blanchet 21 sur les plaques 23, et une configuration hors pression dans laquelle il est écarté du cylindre porte-blanchet 20 pour dégager les plaques 23 du blanchet 21. Le dispositif d'encrage 24 de chaque groupe d'impression 18 a pour fonction de déposer de l'encre sur les plaques 23. Il comprend une fontaine d'encrage 28, et un ensemble 30 de rouleaux d'encrage pour amener l'encre de la fontaine d'encrage 28 sur les plaques 23 du cylindre porte-plaques 22. La fontaine d'encrage 28 comprend un récipient 32 destiné à contenir de l'encre, un rouleau de fontaine 34 motorisé pour prélever de l'encre dans le récipient 32, et un moteur 36 pour l'entraînement en rotation du rouleau de fontaine 34 par l'intermédiaire de moyens de couplage en rotation symbolisés par un trait mixte Cl. L'ensemble 30 de rouleaux d'encrage comprend des rouleaux de plaque 38 (ou rouleaux toucheurs) en contact avec les plaques 23, un rouleau preneur 39 en contact avec le rouleau de fontaine 34, et des rouleaux de distribution 40, 41 disposés entre le rouleau preneur 39 et les rouleaux de plaque 38 pour amener l'encre du rouleau pre- neur 39 sur les rouleaux de plaque 38. Le rouleau preneur 39, et les rouleaux de plaque 38 sont montés fous, i.e. libres en rotation autour de leur axe. Les rouleaux de distribution comprennent des rouleaux de distribution 40 motorisés, et des rouleaux de distribution 41 non motorisés, qui sont montés fous. Le nombre de rouleaux de plaque 38 et de rouleaux de distribution 40, 41 est adaptable selon les besoins. L'augmentation du nombre de rouleaux de distribution et/ou de rouleaux de plaque permet une application d'encre plus uniforme et plus régulière sur les plaques 23. Le dispositif de mouillage 26 de chaque groupe d'impression 18 a pour fonction de déposer un liquide de mouillage sur les plaques 23. Il comprend une fontaine de mouillage 42 et un ensemble 44 de rouleaux de mouillage pour amener du liquide de mouillage de la fontaine de mouillage 42 sur les plaques 23. La fontaine de mouillage 42 comprend un récipient 46 destiné à contenir du liquide de mouillage, des rouleaux de fontaine 48 motorisés pour prélever du liquide de mouillage dans le récipient 46, et un moteur 50 de fontaine de mouillage pour l'entraînement en rotation des rouleaux de fontaine 48 par l'intermédiaire de moyens de couplage en rotation symbolisés par un trait mixte C2. L'ensemble 44 de rouleaux de mouillage comprend des rouleaux de mouillage 52, 53 disposés entre les rouleaux de fontaine 48 et le cylindre porte-plaques 22 pour amener le liquide de mouillage des rouleaux de fontaine 48 sur les plaques 23 portées par le cylindre porte-plaques 22. Dans l'exemple illustré, la fontaine de mouillage 42 comprend deux rouleaux de fontaine 48 couplés au moteur 50 de fontaine de mouillage, et l'ensemble 44 comprend un rouleau de mouillage 52 motorisé, et un rouleau de mouillage 53 monté fou. Le nombre de rouleaux de fontaine et de rouleaux de mouillage motorisés ou fous peut varier. En pratique, pour le mouillage ou l'encrage, dans la batterie de rouleaux disposés entre le récipient de fontaine de mouillage ou d'encrage et le cylindre porte-plaques, les rouleaux entraînés par le moteur de fontaine sont considérés comme les rouleaux de fontaines, tandis que les autres rouleaux sont considérés comme faisant partie de l'ensemble de rouleau de mouillage ou d'encrage associé, dont les rouleaux sont montés fous ou couplés à un autre moteur. Chaque groupe d'impression 18 comprend un moteur de cylindres 56 pour l'entraînement en rotation du cylindre porte-blanchet 20 et du cylindre porte-plaques 22. Le moteur de cylindres 56 est couplé mécaniquement en rotation au cylindre porte-blanchet 20 et au cylindre porte-plaques 22. � Couplés mécaniquement en rotation � signifie dans le cadre de l'invention liés en rotation de façon positive par tout moyen d'accouplement approprié, par exemple des engrenages et/ou des courroies. Inversement, � indépendants mécaniquement en rotation � signifie dans le cadre de l'invention dépourvus de moyens de liaison mécanique positive en rotation. Les moyens d'accouplement associés au moteur de cylindres 56 de chaque groupe d'impression 18 sont schématisés sur la figure 2 par un trait mixtes C3 passant par les centres des éléments rotatifs couplés mécaniquement en rotation. Le rouleau de mouillage 52 motorisé de chaque groupe d'impression 18 est couplé mécaniquement en rotation au moteur de cylindres 56 du groupe d'impression 18. Chaque groupe d'impression 18 comprend un moteur d'encrage 58 spécifique pour l'entraînement en rotation des rouleaux d'encrage motorisés de ce groupe d'impression 18. Dans l'exemple illustré, le moteur d'encrage 58 est couplé mécaniquement en rotation aux rouleaux de distribution 40 motorisés. Les moyens de couplage associés à chaque moteur d'encrage 58 sont représentés schématiquement par un trait mixte C4. Selon les variantes, il est possible de coupler l'un quelconque des rouleaux d'encrage 38, 39, 40, 41 au moteur d'encrage 58, et de prévoir plusieurs moteurs d'encrage 58 indépendants mécaniquement en rotation des autres moteurs d'entraînement en rotation de cylindres ou de rouleaux du groupe d'impression. Dans une variante possible, tous les rouleaux d'encrage 38, 39, 40, 41 sont mo- torisés, en étant couplés à un ou plusieurs moteurs d'encrage, en tout état de cause indépendants mécaniquement des cylindres 20, 22 et des rouleaux de mouillage 52. Le moteur de cylindres 56 de chaque groupe d'impression 18 est indépendant mécaniquement en rotation des rouleaux d'encrage 38, 39, 40, 41 et du moteur d'encrage 58 de ce groupe d'impression 18. Le moteur d'encrage 58 de chaque groupe d'impression 18 est indépendant mécaniquement en rotation des cylindres 20, 22, des rouleaux de mouillage 52 et du moteur de cylindres 56 de ce groupe d'impression 18. Le moteur de cylindres 56 et le moteur d'encrage 58 sont également chacun in-dépendant mécaniquement en rotation du moteur de fontaine d'encrage 36, du rouleau de fontaine d'encrage 34, du moteur de fontaine de mouillage 50 et des rouleaux de fontaine de mouillage 48. En fonctionnement, dans chaque groupe d'impression 18, le moteur de cylindres 56 entraîne en rotation les cylindres 20, 22 et le rouleau de mouillage 52 motorisé, le moteur d'encrage 58 entraîne en rotation les rouleaux d'encrage motorisés (rouleaux de distribution 40 motorisés), le moteur de fontaine d'encrage 36 entraîne le rouleau de fontaine d'encrage 34, et le moteur de fontaine de mouillage 50 entraîne les rouleaux de fontaine de mouillage 48. Les rouleaux d'encrage montés fous (rouleau preneur 39, rouleaux de plaques 38 et rouleaux de distribution 41) et les rouleaux de mouillage montés fous (rouleau de mouillage 53) sont entraînés en rotation par frottement du fait de leur contact simple avec respectivement les rouleaux d'encrage et les rouleaux de mouillage motorisés (rouleaux de distribution 41 motorisés, rouleau de mouillage 52 motorisé). La commande de la vitesse de rotation des rouleaux d'encrage et des rouleaux de mouillage motorisés permet donc de commander celle respectivement des rouleaux d'encrage et des rouleaux de mouillage montés fous. Les moteurs 36, 50 des fontaines 28, 42 entraînent les rouleaux de fontaine 34, 48 à vitesse lente asservie à la vitesse machine (vitesse de la presse rotative 2), pour un prélèvement adéquat d'encre ou de liquide de mouillage dans les récipients 32, 46. C'est pour cela que les rouleaux de fontaine 34, 48 sont munis de leurs propres moteurs d'entraînement. Par contre, les rouleaux d'encrage 38, 39, 40, 41 et les rouleaux de mouillage 52, 53 doivent être entraînés en rotation de façon plus précise et en fonction de la vitesse de rotation des cylindres 20, 22 si l'on souhaite obtenir une impression de quali-té. L'unité d'impression 12 permet la rotation synchronisée des cylindres 20, 22 et des rouleaux de mouillage 52, 53, ce qui permet un mouillage satisfaisant. L'unité d'impression 12 permet une commande indépendante de la rotation des rouleaux d'encrage 40 motorisés vis-à-vis des cylindres 20, 22, et en particulier du cylindre porte-plaque 22. Ceci permet un contrôle aisé et précis de l'encrage des plaques 23 en vue d'une impression de qualité. La commande de la rotation des cylindres 20, 22, des rouleaux d'encrage 40 et des rouleaux de mouillage 52 est simple et facile puisque seuls deux moteurs 56, 58 doivent être commandés pour contrôler la bonne qualité d'impression. L'unité d'impression permet une commande indépendante de la rotation des rouleaux d'encrage 40 motorisés vis-à-vis de celle des rouleaux de mouillage 52 motorisés. Ceci permet d'obtenir des réglages de vitesses relatives (sur-vitesse ou sous-vitesse) différentes entre d'une part les rouleaux toucheurs 38 et les plaques 23, et d'autre part, entre le rouleau de mouillage 52 en contact avec les plaques 23, et donc de mieux contrôler la qualité d'impression. Ceci évite en outre de disposer des accouplements débrayables entre les rouleaux d'encrage et les rouleaux de mouillage, comme cela serait le cas si les rouleaux d'encrage et les rouleaux de mouillage étaient entraînés par le même moteur. Ceci permet également de faire défiler la bande 4 entre les cylindres porte- blanchet 20 en configuration en pression, sans imprimer la bande 4 mais en maintenant le mouillage. Pour ce faire, on arrête la rotation des rouleaux d'encrage motorisés, tandis que les rouleaux de mouillage 52 continuent à tourner en même temps que les cylindres 20, 22. L'unité d'impression 12 est de coût de fabrication faible, car pour chaque groupe d'impression, deux moteurs seulement permettent d'entraîner en rotation le cylindre porte-plaque, le cylindre porte-blanchet, les rouleaux d'encrage et les rouleaux de mouillage. En particulier, dans chaque groupe d'impression 18, la vitesse de rotation des rouleaux de plaque 38 dépend à la fois de la vitesse de rotation du cylindre porte- plaque 22 et de la vitesse de rotation des rouleaux de distribution 40 couplés au moteur d'encrage 58. Le réglage de la vitesse de rotation des rouleaux d'encrage 30 est donc effectué facilement par le réglage des vitesses du moteur 56 et du moteur 58. La vitesse de rotation des rouleaux de plaque 38 est importante pour une bonne qualité d'impression. REVENDICATIONS 1.- Unité d'impression pour presse rotative, du type comprenant au moins un groupe d'impression (18), le ou chaque groupe d'impression (18) comprenant un cylindre porte-plaques (22), un cylindre porte-blanchet (20), au moins un rouleau d'encrage (40) motorisé, au moins un rouleau de mouillage (52) motorisé, un premier moteur (56) couplé mécaniquement en rotation au cylindre porte-plaques (22) et au cylindre porte-blanchet (20) pour leur entraînement en rotation, et un deuxième moteur (58) couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleau d'encrage (40) motorisé pour son entraînement en rotation indépendamment mécaniquement en rotation de celui du cylindre porte-plaques (22) et du cylindre porte-blanchet (20), caractérisée en ce que le ou chaque rouleau de mouillage (52) motorisé est couplé mécaniquement en rotation au premier moteur (56) pour leur entraînement en rotation conjointement au cylindre porte-plaques (22) et au cylindre porte-blanchet (20). 2.- Unité d'impression selon la revendication 1, comprenant un ensemble de rouleaux d'encrage incluant des rouleaux de plaque (38) destinés à être en contact avec des plaques (23) portées par le cylindre porte-plaques (22), un rouleau preneur (39) pour récupérer de l'encre à une fontaine d'encrage, et des rouleaux de distribution (40, 41) pour amener de l'encre du rouleau preneur (39) sur les rouleaux de plaque (38). 3.- Unité d'impression selon la revendication 2, dans laquelle le ou chaque rouleau d'encrage motorisé est un rouleau de distribution (40). 4.- Unité d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une fontaine d'encrage (28) comportant un récipient (32) pour l'encre, au moins un rouleau de fontaine d'encrage (34) motorisé, et un moteur de fontaine d'encrage (36) couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleau de fontaine d'encrage (34). 5.- Unité d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une fontaine de mouillage (42) comportant un récipient (46) pour le liquide de mouillage, au moins un rouleau de fontaine de mouillage (48) motorisé, et un mo- teur de fontaine de mouillage (50) couplé mécaniquement en rotation au ou à chaque rouleaux de fontaine de mouillage (48). 6.- Unité d'impression selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant deux groupes d'impression (18) pour l'impression recto/verso d'une bande (4). 7.- Presse rotative comprenant une unité d'impression (8) selon l'une quel-5 conque des revendications précédentes.