FR 2929702 A1 20091009 FR 0805910 A 20081024 JC0652-FR La présente invention concerne un dispositif d'affichage, notamment pour véhicule automobile, et un procédé de montage d'une aiguille pour un dispositif d'affichage. Des dispositifs d'affichage sont connus, notamment avec des aiguilles pour afficher par exemple la valeur d'une vitesse ou d'une vitesse de rotation. Il est aussi connu de prévoir une aiguille sur la face arrière d'une surface d'affichage d'un dispositif d'affichage. Le document EP 0 785 416 B1 décrit un tel dispositif d'affichage ayant une aiguille derrière une surface d'affichage, notamment pour afficher un repérage de valeur de consigne sur un cadran. De telles aiguilles cachées comprennent normalement un guide de lumière pour transporter la lumière d'une source de lumière vers l'endroit où l'information à afficher doit être affichée. Dans la pratique, des fuites de lumière sont fréquentes ce qui diminue la luminosité à l'endroit où l'information doit être affichée et ce qui augmente le besoin en puissance requis de la source de lumière. Un inconvénient de tels dispositifs, selon l'art connu, consiste dans le fait qu'il y a trop de fuites de lumière et que la stabilité mécanique de l'aiguille est insuffisante. La présente invention a notamment pour but de palier aux inconvénients de l'art connu, et notamment ceux cités ci-dessus, et a également pour but de proposer un dispositif d'affichage comprenant une aiguille qui est plus résistante et plus performante. Suivant la présente invention, ce but est atteint par un dispositif d'affichage, notamment pour véhicule automobile, comprenant une surface d'affichage et une aiguille, la surface d'affichage ayant une face avant dirigée vers un utilisateur et une face arrière, l'aiguille étant prévue à la face arrière de la surface d'affichage, l'aiguille comprenant un guide de lumière, l'aiguille comprenant au moins un élément de boîtier, l'élément de boîtier couvrant au moins partiellement le guide de lumière. JC0652-FR De par une telle réalisation d'un dispositif d'affichage, il est avantageusement possible de minimiser les fuites de lumière associées avec l'aiguille. Un perfectionnement particulièrement préféré de l'invention réside dans le fait que l'aiguille comprend une zone d'extrémité, une zone axiale, et une zone médiane, l'élément de boîtier entourant l'aiguille au moins dans sa zone médiane. Ceci permet la réalisation du dispositif d'affichage avec encore une plus grand protection contre les fuites de lumière. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que l'élément de boîtier comprend un couvercle supérieur et un couvercle inférieur. De par une telle réalisation de l'aiguille, il est avantageusement possible d'assurer un procédé de montage facile et efficace. Un perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que le couvercle supérieur entoure le guide de lumière pour la plupart de la zone d'extrémité. De par une telle réalisation, il est avantageusement possible de réduire d'avantage les fuites de lumière du guide de lumière de l'aiguille selon la présente invention. Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la surface de la section transversale du guide de lumière est prévue essentiellement constante entre la zone d'extrémité et la zone axiale et que notamment la section transversale du guide de lumière est prévue essentiellement ronde. De par une telle réalisation de l'aiguille ou du guide de lumière, il est avantageusement possible d'améliorer le transport de lumière vers la zone d'extrémité de l'aiguille et notamment vers la pointe de l'aiguille selon la présente invention. JC0652-FR Un autre perfectionnement préféré de l'invention réside dans le fait que la direction d'extension du guide de lumière dans la zone d'extrémité d'une part et la direction d'extension du guide de lumière dans la zone médiane d'autre part font un angle, notamment un angle droit. De par une telle réalisation de l'aiguille, il est avantageusement possible de réaliser un procédé de montage simple et efficace avec des étapes de montage qui peuvent être effectuées de manière rapide. Un perfectionnement particulièrement préféré de l'invention réside dans le fait que la direction d'extension du guide de lumière dans la zone axiale d'une part et la direction d'extension du guide de lumière dans la zone médiane d'autre part font un angle, notamment un angle droit. De par une telle réalisation de l'aiguille, il est avantageusement possible de réaliser un procédé de montage encore plus simple et efficace pendant une étape de montage du guide de lumière. Par ailleurs, la présente invention concerne également un procédé de montage d'une aiguille pour un dispositif d'affichage selon la présente invention, le procédé de montage comprenant une étape de montage du guide de lumière avec le couvercle supérieur et une étape de montage du guide de lumière avec le couvercle inférieur. De par une telle réalisation, le procédé de montage peut être effectué d'une manière simple et efficace. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de la présente invention. JC0652-FR BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple non limitatifs et expliqués avec références aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de face d'un dispositif d'affichage selon la présente invention, la figure 2 est une vue schématique selon une section transversale du dispositif d'affichage selon la présente invention, la figure 3 est une vue schématique perspective d'une aiguille pour le dispositif d'affichage selon la présente invention, et la figure 4 est une vue schématique d'explosion de l'aiguille pour le dispositif d'affichage selon la présente invention. DESCRIPTION DES DESSINS Comme le montre la figure 1 du dessin annexé, un dispositif d'affichage 10 selon la présente invention comprend une surface d'affichage 11, notamment en forme de cadran. La figure 1 du dessin montre le dispositif d'affichage 10 comme un utilisateur du dispositif d'affichage 10 le voit, notamment comme un conducteur du véhicule dans lequel le dispositif d'affichage 10 est monté. De cette perspective, seulement une zone lumineuse 20' est visible sur la surface d'affichage 11 pour l'affichage d'une information, notamment une information d'aide, et notamment la valeur d'une vitesse souhaitée ou la valeur d'une limite de vitesse à observer ou la valeur d'une vitesse de rotation. Selon la présente invention, une aiguille (ne pas montrée dans la figure 1) est prévue pour l'affichage de la zone lumineuse 20' sur la surface d'affichage 11. JC0652-FR Le dispositif d'affichage 10 peut aussi comprendre une aiguille 12 supplémentaire qui est notamment positionnée à la face avant de la surface d'affichage 11. La figure 2 montre une vue schématique selon une section transversale du dispositif d'affichage 10 selon la présente invention. La face avant A de la surface d'affichage 11 est la face qui est visible d'un utilisateur, notamment un conducteur du véhicule dans lequel le dispositif d'affichage 10 est monté. La face arrière B de la surface d'affichage 11 est cachée de la vue de l'utilisateur. L'aiguille 20 se trouve à la face arrière B de la surface d'affichage 11. L'aiguille 20 peut être pivotée autours un axe de rotation 13. L'axe de rotation 13 est notamment aussi l'axe de rotation de l'aiguille supplémentaire 12. Une source de lumière 30 est prévue pour envoyer de la lumière dans un guide de lumière (ne pas montré dans la figure 2). Le guide de lumière transporte la lumière vers la pointe ou la partie d'extrémité de l'aiguille 20. L'aiguille comprend une zone axiale 24, une zone médiane 25 et une zone d'extrémité 26. A la pointe de l'aiguille 20, la lumière sort de l'aiguille 20 et entre la surface d'affichage 11 pour réaliser la zone lumineuse 20' sur la surface d'affichage 11. La source de lumière 30 est notamment prévue sous forme de diode électroluminescente (LED, light emitting diode). La source de lumière 30 peut être positionné sur un support 31, notamment une platine imprimée (PCB, printed circuit board). La source de lumière 30 peut notamment faire partie d'un dispositif de source de lumière pour éclairer le retro-éclairage des échelles du dispositif d'affichage. De par une telle réalisation de la source de lumière 30 pour éclairer l'aiguille, il est avantageusement possible de réaliser le dispositif d'affichage de manière simple et peu couteux, car une source de lumière séparée pour l'aiguille 20 peut être évitée et la platine imprimée 31 peut être utilisée aussi pour l'éclairage de l'aiguille 20. La figure 3 montre une vue schématique perspective de l'aiguille 20 pour le dispositif d'affichage 10 selon la présente invention, et la figure 4 montre l'aiguille 20 en représentation d'explosion de l'aiguille 20. Des figures 3 et 4, on peut voir que l'aiguille 20 comprend un boîtier dans lequel le guide de lumière 22 est positionné. A JC0652-FR l'exception de la partie axiale 22 de l'aiguille 20 et à l'exception de la pointe 26' de l'aiguille 20, le guide de lumière 22 est entouré par le boîtier. Notamment dans la zone médiane 25 de l'aiguille 20, le boîtier entoure le guide de lumière 22. Ainsi, il est avantageusement possible d'éviter ou au moins de réduire les fuites de lumière qui peuvent avoir des effets négatifs sur la performance et l'aspect esthétique du dispositif d'affichage 10. Le boîtier comprend notamment un couvercle supérieur 23 et un couvercle inférieur 21. Le guide de lumière se trouve entre le couvercle supérieur 23 et le couvercle inférieur 21. Le montage de l'aiguille 20 peut être effectuée d'une manière simple et efficace en assemblant le guide de lumière 22 dans une ouverture du couvercle supérieur 23 (dans la zone d'extrémité 26 de l'aiguille 20) et en assemblant le guide de lumière 22 dans une ouverture du couvercle inférieur 21 (dans la zone axiale 24 de l'aiguille 20). Les couvercles supérieur et inférieur 23, 21 peuvent être attachés l'un à l'autre, par exemple à travers une fixation par enclenchement. Un contrepoid 27 est également prévu pour balancer l'aiguille 20. REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage (10), notamment pour véhicule automobile, comprenant une surface d'affichage (11) et une aiguille (20), la surface d'affichage (11) ayant une face avant (A) dirigée vers un utilisateur et une face arrière (B), l'aiguille (20) étant prévue à la face arrière (B) de la surface d'affichage (11), l'aiguille (20) comprenant un guide de lumière (22), caractérisé en ce que l'aiguille (20) comprend au moins un élément de boîtier, l'élément de boîtier couvrant au moins partiellement le guide de lumière (22). 2. Dispositif d'affichage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aiguille (20) comprend une zone d'extrémité (26), une zone axiale (24), et une zone médiane (25), l'élément de boîtier entourant l'aiguille (20) au moins dans sa zone médiane (25). 3. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de boîtier comprend un couvercle supérieur (23) et un couvercle inférieur (21). 4. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle supérieur (23) entoure le guide de lumière (22) pour la plupart de la zone d'extrémité (26). 5. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface de la section transversale du guide de lumière (22) est prévue essentiellement constante entre la zone d'extrémité (26) et la zone axiale (24). 6. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la section transversale du guide de lumière (22) est prévue essentiellement ronde. 7. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la direction d'extension du guide deJC0652-FR lumière (22) dans la zone d'extrémité (26) d'une part et la direction d'extension du guide de lumière (22) dans la zone médiane (25) d'autre part font un angle, notamment un angle droit. 8. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la direction d'extension du guide de lumière (22) dans la zone axiale (24) d'une part et la direction d'extension du guide de lumière (22) dans la zone médiane (25) d'autre part font un angle, notamment un angle droit. 9. Dispositif d'affichage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'aiguille (20) comprend un contrepoids (27), le contrepoids (27) étant notamment attaché au couvercle supérieur (23). 10. Procédé de montage d'une aiguille (20) pour un dispositif d'affichage (10), notamment selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le procédé de montage comprend une étape de montage du guide de lumière (22) avec le couvercle supérieur (23) et une étape de montage du guide de lumière (22) avec le couvercle inférieur (21).