FR 2924632 A1 20090612 FR 0708614 A 20071211 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un poteau bi-matériaux à partir d'au moins deux ébauches en forme générale de trapèze réalisées avec précision dans un atelier de métallerie. Le procédé est particulièrement destiné à la fabrication de candélabres d'éclairage public. De nombreux donneurs d'ordres, notamment les municipalités imposent dans leurs cahiers des charges relatifs aux candélabres polygonaux ou cylindro-coniques d'éclairage public de respecter une garantie anti-corrosion de 10 années minimum principalement contre les projections alcalines et le milieu ambiant. Cette imposition implique, compte tenu du coût élevé des matériaux résistant très bien à la corrosion, que lesdits candélabres soient composés de deux types de matériaux. Ainsi, les candélabres sont constitués d'une embase inférieure réalisée dans un matériau résistant à la corrosion tel que l'acier inoxydable, d'environ 400 mm de hauteur, sur laquelle est soudée en bout à bout un fût portant une ou plusieurs crosses et une ou plusieurs lanternes, ledit fût étant réalisé dans un matériau moins résistant et plus économique tel que l'acier. Le problème de ce type de candélabre est, d'une part, d'obtenir une soudure possédant une résistance mécanique suffisante pour résister aux sollicitations du milieu ambiant notamment le vent et, d'autre part, de masquer ou de rendre non apparente ladite soudure entre l'embase et le fût afin de rendre le candélabre plus esthétique. Dans le domaine des candélabres bi-matériaux, on connaît de nombreux procédés de fabrication consistant à réaliser la soudure en bout à bout à plat entre l'embase et le fût avant pliage avec ou non l'ajout d'un renfort intérieur ou d'une bague extérieure servant notamment à CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RC/CD - 2 masquer ladite soudure. Ainsi, parmi ces différents procédés de fabrication, on connaît déjà une technique consistant à positionner une bague réalisée par oxycoupage à la jonction entre le fût et l'embase en acier inoxydable et à souder de chaque coté de la bague pour assembler ledit fût et ladite embase, ladite bague étant alors en saillie par rapport au fût et à l'embase. Cette technique permet d'assurer la tenue mécanique des candélabres avec leurs charges additionnelles telles que crosses, lanternes et autres jardinières et la protection anti-corrosion ; en revanche, le candélabre reste inesthétique car la bague réalisant la jonction entre le fût et l'embase est apparente. On connaît aussi un autre procédé de fabrication développé par la Demanderesse consistant à souder à plat en bout à bout avant pliage le trapèze en acier inoxydable de l'embase avec celui en acier noir du fût, ladite soudure étant réalisée en semi-automatique avec du métal d'apport au MIG par exemple. Un renfort intérieur est alors mis en place pour augmenter la résistance mécanique de l'ensemble. Après avoir réaliser la soudure, le surplus du cordon de soudure est meulé avant pliage. Toutefois, ce procédé de soudure laisse apparaître un joint inesthétique d'environ 0,5 mm de profondeur sur la face extérieure du candélabre. La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un procédé de fabrication de poteaux bi-matériaux permettant d'avoir une soudure avec une pénétration de 100% sans renfort supplémentaire et d'avoir l'embase de préférence en acier inoxydable dans le prolongement exact du fût en acier de sorte qu'après les étapes de finition la jonction entre ces deux éléments ne puisse être distinguée visuellement. Ce procédé permet donc de présenter un aspect esthétique uniforme selon lequel le CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RGICD - 3 - cordon de soudure n'est plus apparent ; la séparation entre les deux types d'acier n'est alors détectable que par des moyens non visuels comme par exemple un aimant. A cet égard, la présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'un poteau métallique bi-matériaux à partir d'au moins deux ébauches présentant une jonction non apparente entre lesdites ébauches sans bague extérieure et/ou renfort supplémentaire, lesdites première et deuxième ébauches en forme générale de trapèze étant réalisées respectivement à partir d'un premier et d'un second matériaux métalliques et disposées de sorte que la petite base de la deuxième ébauche et la grande base de la première ébauche forment un plan de joint à souder. Ledit procédé est remarquable en ce qu'il comprend une étape de soudage dudit plan de joint pour former un cordon de soudure transversal avec une pénétration à 100, une étape de polissage dudit cordon de soudure transversal et une étape de retournement desdites ébauches soudées avant la mise en volume dudit poteau pour que la face polie soit sur l'extérieur dudit poteau fini ce qui a pour effet de rendre non apparente la jonction entre lesdites première et deuxième ébauches. On n'aura aucune difficulté à comprendre que compte tenu de l'absence de renfort et/ou de bague extérieure, ce procédé de fabrication permet en outre une réduction significative de prix de revient dudit poteau métallique bi-matériaux. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre, du procédé selon l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif. Ainsi, le procédé de fabrication d'un poteau métallique bi-matériaux selon la présente invention permet de réaliser ledit poteau à partir d'au moins deux ébauches métalliques fabriquées dans un atelier de métallerie. CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD - 4 - La première ébauche, en forme générale de trapèze, avantageusement isocèle, et qui correspond au fût dudit poteau, est de préférence réalisée dans un premier matériau, de préférence un alliage métallique choisi parmi les aciers au carbone. La deuxième ébauche, en forme générale de trapèze, avantageusement isocèle, correspondant à l'embase, est de préférence réalisée dans un deuxième matériau, de préférence un alliage métallique choisi parmi les aciers inoxydables afin de garantir une protection anti-corrosion de très bonne qualité. Cette deuxième ébauche est telle qu'elle prolonge avec une précision de l'ordre du millimètre la première ébauche, c'est-à-dire que la petite base de la deuxième ébauche est égale à la grande base de la première ébauche et que l'angle entre les deux cotés inclinés de la deuxième ébauche est le même que celui entre les deux cotés inclinés de la première ébauche. En outre, cette deuxième ébauche possède une hauteur suffisante pour garantir une protection anti- corrosion de l'embase et donc du poteau contre notamment les projections alcalines et le milieu ambiant. Ladite deuxième ébauche aura avantageusement une hauteur supérieure à 300 mm. Compte tenu des tolérances de fabrications de l'atelier de métallerie fabriquant les ébauches, les première et deuxième ébauches sont contrôlées, présentées l'une contre l'autre et appairées. L'assemblage selon l'invention des première et deuxième ébauches est réalisé sur une machine, spécifiquement développée par la Demanderesse, comportant un bâti muni d'une table horizontale permettant un retournement horizontal de 180°, une installation de soudage linéaire et une unité de polissage. Il est bien évident que le procédé selon la présente invention peut être mis en oeuvre au moyen d'une CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD - 5 - installation de soudage et d'une unité de polissage indépendantes l'une de l'autre. Une fois les première et deuxième ébauches appairées, le procédé de fabrication selon la présente invention commence par une étape de mise en place de la première ébauche à plat sur la table horizontale de la machine. La première ébauche est alors autocentrée et bridée par le biais d'un ensemble de premières butées pour permettre son alignement par rapport aux axes de la machine. La première ébauche est ensuite débridée puis mise en appui à l'avant de la table sur des deuxièmes butées associées à l'installation de soudage linéaire et à nouveau bridée sur ladite installation de soudage linéaire. Lesdites deuxièmes butées sont alors escamotées afin de permettre la mise en place à plat sur la table de la deuxième ébauche dans le prolongement exact de la première ébauche, en rapprochant la petite base de la deuxième ébauche de la grande base de la première ébauche de manière à former un plan de joint à souder. La deuxième ébauche est ensuite bridée sur l'installation de soudage linéaire afin d'éviter tout mouvement et/ou toute déformation dus à l'opération de soudage. Les première et deuxième ébauches sont maintenant assemblées entre elles par soudage continu avec une pénétration de 100%. La technique de soudure utilisée est avantageusement une soudure à l'arc plasma sur toute l'épaisseur. Du fait de ce type de soudure, l'assemblage entre les deux ébauches présente une résistance mécanique suffisante et ne nécessite plus la mise en place d'un renfort. En outre, cette technique permet d'obtenir en une passe une pénétration de 100%. Il va de soi que la soudure transversale peut être réalisée par toute autre procédé de soudure sans sortir du cadre de la présente invention. CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RC/CD - 6 - Ainsi ladite soudure transversale peut-être obtenue avec par exemple le soudage à l'arc submergé. L'inconvénient de cette technologie est la formation d'un bourrelet inesthétique de l'ordre de 2 à 3 mm de hauteur sur 4 à 5 mm de largeur qui peut toutefois être réduit par une opération de meulage longue et coûteuse. Ladite soudure transversale peut être aussi réalisée par soudure en haute fréquence. La soudure doit ensuite être raclée ce qui entraîne désavantageusement la présence d'un défaut lié à l'arrachement de matière. En revanche, l'utilisation du soudage à l'arc plasma est avantageuse car cette technique ne laisse pas de bourrelet et le cordon de soudure formé présente seulement un aspect inesthétique du fait notamment d'une rugosité apparente. Ce défaut peut toutefois facilement être rectifié par une opération de polissage de manière à rendre ledit cordon non apparent. L'ensemble ainsi constitué des première et deuxième ébauches soudées entre elles est alors débridé puis mis en appui à l'arrière de la table et rebridé sur l'installation de soudage linéaire afin de placer le cordon de soudure au droit de l'outil de polissage. Le polissage de la face supérieure du cordon de soudure est réalisé parallèlement audit cordon et permet d'obtenir un aspect fini rendant la jonction entre les première et deuxième ébauches non apparente. Un tel traitement de surface permet donc d'éviter la mise en place d'une bague extérieure masquant la jonction entre les deux ébauches. L'ensemble constitué des première et deuxième ébauches soudées entre elles est ensuite pivoté de 180° suivant son axe longitudinal via le système de retournement de la machine afin de placer la face polie du cordon de soudure en bas. Ainsi, après 1' opération de mise en volume dudit poteau, ladite face du cordon de soudure finie par CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD - 7 l'opération de polissage est sur l'extérieur du poteau et la face brute du cordon de soudure est à l'intérieur dudit poteau. Après le retournement, ledit ensemble est évacué vers un autre poste de travail pour la mise en volume du poteau métallique. Ledit ensemble est donc mis en forme pour fabriquer un poteau polygonal ou cylindrique ou cylindroconique, afin d'obtenir un fût ouvert présentant deux bords longitudinaux rapprochés l'un de l'autre de manière à former un plan de joint à souder. Ledit plan de joint est à présent soudé en continu pour former un cordon de soudure longitudinal. Une étape d'émerisage dudit cordon de soudure longitudinal est réalisée après l'étape de soudage, de manière à donner au cordon de soudure longitudinal formé un aspect poli, qui le rend peu visible. Ces deux dernières étapes ainsi que l'installation associée sont l'objet du brevet FR 2 884 447 publié au nom de la Demanderesse. Ainsi formé, le poteau métallique subit enfin les différentes étapes de retouche, mise en place et finition des divers équipements et enfin galvanisation et/ou peinture. Le poteau métallique ainsi fini présente la caractéristique d'avoir une jonction entre l'embase et le fût non apparente. La séparation entre les deux matériaux n'est alors détectable que par le biais d'autres moyens comme par exemple un aimant Il va de soi que les premier et deuxième matériaux sont aptes à recevoir les opérations de finition telles que par exemple la galvanisation. L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour comprendre que le cordon de soudure avec une pénétration de 100% peut aussi être obtenu en deux fois, c'est-à-dire que l'on réalise une première passe à 50% d'un coté, puis on retourne l'ensemble des deux ébauches soudées et enfin Cl N001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD - 8 - on réalise une deuxième passe à 50% de l'autre coté. Cette solution est évidemment moins intéressante car plus coûteuse du fait de la multiplication des opérations de retournement et de soudage. De plus, il va également de soi que les ébauches peuvent avoir une autre forme générale que celle d'un trapèze, par exemple un rectangle ou un carré, sans sortir du cadre de la présente invention. Enfin, on comprend bien que l'Homme du Métier peut ajouter des opérations de retournement des première et deuxième ébauches avant leur assemblage pour la mise en place notamment de moyens de fixation d'équipements extérieurs tels que par exemple des crosses, sans sortir du cadre de la présente invention. La présente invention s'applique plus particulièrement à la fabrication de poteaux métalliques soudés destinés à former un candélabre d'éclairage public, mais il est bien évident que l'exemple que l'on vient de donner n'est qu'une illustration particulière en aucun cas limitative quant aux domaines d'application de l'invention. CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD REVENDICATIONS 1 - Procédé de fabrication d'un poteau métallique bimatériaux à partir d'au moins deux ébauches présentant une jonction non apparente entre lesdites ébauches sans bague extérieure et/ou renfort supplémentaire, lesdites première et deuxième ébauches en forme générale de trapèze étant réalisées respectivement à partir d'un premier et d'un second matériaux métalliques et disposées de sorte que la petite base de la deuxième ébauche et la grande base de la première ébauche forment un plan de joint à souder caractérisé en ce qu'il comprend une étape de soudage dudit plan de joint pour former un cordon de soudure transversal avec une pénétration à 100, une étape de polissage dudit cordon de soudure transversal et une étape de retournement desdites ébauches soudées avant la mise en volume dudit poteau pour que la face polie soit sur l'extérieur dudit poteau fini ce qui a pour effet de rendre non apparente la jonction entre lesdites première et deuxième ébauches. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de soudage est réalisée en continu le long du plan de joint. 3 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes, caractérisé en ce que le soudage est réalisé par un procédé à l'arc plasma. 4 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le polissage est réalisé 30 parallèlement au cordon de soudure transversal. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième ébauche CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD-10 - prolonge avec une précision de l'ordre du millimètre la première ébauche, lesdites ébauches étant en forme générale d'un trapèze isocèle. 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les première et deuxième ébauches correspondent respectivement au fût et à l'embase dudit poteau. 7 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier matériau métallique est un alliage choisi parmi les aciers au carbone. 8 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième matériau métallique est un alliage métallique choisi parmi les aciers inoxydables. 9 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le poteau métallique forme un candélabre d'éclairage public. CIN001-FR-2 TEXTE DEPOSE RG/CD