FR 2929537 A1 20091009 FR 0852318 A 20080407 La présente invention concerne un pistolet pour appliquer une matière contenue dans une cartouche, par exemple un mastic à silicone. Le pistolet objet de la présente invention sert à distribuer et à appliquer des matières telles un silicone, de la colle et des mastics de tout autre nature, lorsque ces matières sont en un état pâteux plus ou moins fluide et en tout cas préalablement conditionnées dans une cartouche que l'on loge dans une partie du pistolet prévue à cet effet. Dans le commerce, on trouve des pistolets à cartouche électriques ou pneumatiques qui réunissent en un seul outil un logement pour une cartouche ainsi que des moyens mécaniques avec entraînement électrique ou des moyens pneumatiques, conçus de manière à pouvoir exercer une pression sur la matière contenue dans la cartouche pour la faire sortir par une buse disposée à l'extrémité opposée de la cartouche par rapport au fond, éventuellement mobile, de la cartouche. Le désavantage principal de ces outils est leur grande longueur axiale qui résulte du fait que la partie motrice est disposée axialement derrière le logement pour la cartouche. Un autre avantage en est que l'outil est relativement cher puisqu'il comporte sa propre partie motrice. Cependant, ce genre d'outil n'est généralement pas d'une utilité quotidienne. Il s'est donc posé le problème de concevoir un pistolet à cartouche qui pallie les désavantages énoncés ci-avant et qui est à la fois d'une structure et d'un usage simples. Le but de l'invention est atteint avec un pistolet pour appliquer une matière contenue dans une cartouche, le pistolet comprenant un corps pour recevoir la cartouche et un poussoir destiné à exercer une force axiale sur un fond mobile de la cartouche pendant l'application de la matière. Selon l'invention, le pistolet comprend des moyens de transmission à renvoi reliés au poussoir et conformés pour pouvoir transmettre au poussoir un mouvement en translation obtenu par transformation d'un mouvement en rotation engendré par un outil à main motorisé, fixé parallèlement sur le corps du pistolet et relié aux moyens de transmission. Pour alléger la description ci-après de l'invention, l'objet de la présente invention sera appelé 10 par la suite tout simplement "le pistolet". Le pistolet est donc un accessoire pour une perceuse ou visseuse qui se monte et s'adapte sur n'importe quelle perceuse ou visseuse électrique du commerce et qui pallie de ce fait les désavantages 15 énumérés plus haut. En effet, le pistolet étant destiné à être monté sur le corps d'une perceuse ou visseuse électrique, le pistolet se trouve alors disposé parallèlement à la perceuse. Il en résulte que la longueur de l'outil complète correspond approximativement 20 à la longueur du pistolet. De plus, le pistolet utilise comme moyen d'entraînement une perceuse ou une visseuse électrique dont le professionnel, comme tout bricoleur, dispose de toute façon. Il en résulte alors aussi un coût de fabrication raisonnable du fait de l'absence d'une 25 partie motrice dans le pistolet. La disposition parallèle du corps du pistolet avec une perceuse sur laquelle le pistolet est monté et fixé à l'aide d'une lanière ou de tout autre moyen simple d'attache à longueur de fixation variable, est possible 30 grâce à l'utilisation de moyens de transmission à renvoi. Ces moyens de transmission sont conformés pour être reliés en rotation au mandrin de la perceuse et pour renvoyer le mouvement en rotation engendré par la perceuse à l'arrière du pistolet où est situé un 35 poussoir. Le poussoir est destiné à s'engager dans la partie arrière d'une cartouche et à prendre appui sur un fond mobile de la cartouche afin de pouvoir exercer, lors de l'utilisation du pistolet, la pression nécessaire pour faire sortir le contenu de la cartouche par une buse disposée à l'extrémité opposée de la cartouche par rapport au fond mobile. Pour obtenir la pression à l'aide des moyens de transmission du pistolet, on utilise avantageusement un ensemble de type vis/écrou pour convertir le mouvement rotatif de la perceuse en un mouvement de translation d'une tige filetée faisant partie du poussoir. Lorsque les moyens de transmission ne comportent qu'une seule boîte de vitesses, l'outil à main électrique doit être monté à l'envers par rapport à la direction de sortie de la matière contenue dans la cartouche. La gâchette de l'outil sera alors actionnée avec la pouce de l'opérateur. Pour obtenir un agencement plus commode, les moyens de transmission à renvoi comportent avantageusement deux boîtes de vitesses dont la première reçoit un mouvement en rotation venant de la seconde boîte de vitesses, le transmet à la tige du poussoir tout en transformant ce mouvement en rotation en un mouvement en translation. La seconde boîte de vitesses reçoit un mouvement en rotation engendré par l'outil à main électrique. Les deux boîtes de vitesses peuvent être conçues de différentes manières. Nous citons ici de manière non limitative seulement deux modes de réalisation. Selon le premier, chaque boîte de vitesses comprend au moins deux roues montées sur des axes parallèles entre eux. Ces roues peuvent être reliées entre elles par friction ou par une ou plusieurs courroies. Les deux boîtes de vitesses sont reliées entre elle par un axe ou une barre de transmission suffisamment résistante en torsion pour pouvoir transmettre le mouvement en rotation de la seconde à la première boîte de vitesses sans perte notable. Selon un second mode de réalisation décrit d'avantage en détail en référence aux dessins, chacune des deux boîtes de vitesses comprend deux ou plusieurs pignons engrenant les uns avec les autres et assurant ainsi la transmission respectivement du mouvement en rotation de la perceuse vers la barre de transmission et celui de la barre de transmission vers un pignon coopérant avec la tige filetée du poussoir du pistolet. La liaison entre la première boîte de vitesses et la tige filetée du poussoir du pistolet peut être réalisée par engrenage du filetage de la tige filetée avec les dents du pignon de sortie ou par un engagement de la tige filetée dans un taraudage axial pratiqué dans le pignon de sortie. De cette manière, l'avancement du poussoir vers le fond mobile d'une cartouche logée dans le pistolet, puis l'appui du poussoir sur le fond mobile sont obtenus en faisant tourner la perceuse dans un sens, et le retrait du poussoir de la cartouche est obtenu en faisant tourner la perceuse dans le sens inverse. Le pistolet de l'invention peut par ailleurs comprendre également l'une au moins des caractéristiques ci-après, considérées isolément ou selon toute combinaison techniquement possible : - le poussoir comprend une tige filetée ; - le poussoir comprend une tige filetée montée dans un taraudage axialement immobile par rapport au corps du pistolet, le taraudage faisant partie des moyens de transmission ; - les moyens de transmission à renvoi comprennent deux jeux de pignons reliés entre eux, dont le premier comprend un pignon d'entrée solidaire en rotation d'un embout de fixation destiné à être entraîné en rotation par l'outil à main et dont le second comprend un pignon de sortie engagé en rotation avec la tige filetée du poussoir ; - la tige filetée du poussoir est logée dans un taraudage axial du pignon de sortie de la première boîte de vitesses et a une section transversale non circulaire et la première boîte de vitesses est pourvue d'un moyen empêchant la tige filetée d'être entraînée en rotation ; - le pistolet comprend une lanière pour attacher l'outil à main au corps du pistolet. D'autres caractéristiques et avantages de la presente invention ressortiront de la description détaillée du second mode de réalisation, description faite en référence aux dessins dans lesquels : - la figure 1 représente, en une vue latérale, un ensemble formé par un pistolet selon l'invention muni d'une cartouche et une perceuse électrique, - la figure 2 représente, en une vue en perspective, un pistolet seul, - la figure 3 représente le pistolet de la figure 2 avec les boîtes de vitesses ouvertes pour montrer les jeux de pignon contenus dans chacune des boîtes de vitesses, la figure 4 représente en détail, le jeu de pignons de la première boîte de vitesses et sa liaison avec le poussoir, la figure 5 représente une partie du boîtier de 25 la première boîte de vitesses, - les figures 6A, 6B, 6C et 6D représentent quatre sections différentes de tiges filetées pour le poussoir, - la figure 7 représente schématiquement l'engagement et le désengagement du pistolet dans le 30 mandrin d'une perceuse, et - la figure 8 représente la mise en place d'une cartouche dans le pistolet. Comme cela est représenté sur la figure 1, un pistolet selon l'invention comprend un corps 1 pour 35 recevoir une cartouche C contenant un mastic à base de silicone ou une matière comparable ou une colle, ainsi qu'un poussoir 2 destiné à exercer une force axiale sur un fond mobile CF (voir figure 8) de la cartouche C pendant l'application du mastic, de la colle ... Le pistolet comprend par ailleurs des moyens de transmission à renvoi 3 disposés parallèlement par rapport au corps du pistolet avec une première boîte de vitesses 31 et une seconde boîte de vitesses 32 pour recevoir un mouvement en rotation engendré par un outil à main électrique telle une perceuse M attachée au corps 1 du pistolet et pour transmettre ce mouvement en rotation par le biais de la première boîte de vitesses 31, au poussoir 2 pour l'entraîner en translation. La liaison entre les deux boîtes de vitesses 31, 32 est réalisée par une barre de transmission 6 visible sur la figure 3. La figure 2 représente le pistolet de l'invention sans outil à main ni cartouche. On peut observer sur la figure 2 plus particulièrement que les moyens de transmission 3 comportent une première boîte de vitesses 31 avec un boîtier en deux parties 35, 36 et une seconde boîte de vitesses 31 avec un boîtier en deux parties 33, 34. On observe en outre qu'un embout de fixation 37 sort de la seconde boîte de vitesses 32 parallèlement au corps 1 du pistolet en direction de la première boîte de vitesses 31 pour pouvoir être introduit et serré dans un mandrin d'une perceuse électrique M. On peut observer en outre sur la figure 2 qu'une tige filetée 22 du poussoir 2 traverse le boîtier de la première boîte de vitesses 31. La tige filetée 22 est pourvue à celle de ses deux extrémités opposées qui est située à l'intérieur du corps 1, d'une plaque tampon 21, comme cela est visible sur la figure 4. La figure 2, comme déjà la figure 1, représente par ailleurs le pistolet de l'invention avec une lanière 5 accrochée par une charnière 51 à une de ces deux extrémités et accrochée sur un pion 52 par un de plusieurs trous formés à l'autre extrémité de la lanière 5 (voir figure 8). La lanière 5 est élastique et a plusieurs trous de réglage pour pouvoir s'adapter à différents outils M du commerce. La figure 3 représente le pistolet de l'invention avec seulement une des deux parties de chacun des boîtiers des deux boîtes de vitesses 31, 32, de manière à montrer les moyens de transmission proprement dits de chacune des boîtes de vitesses. La figure 3 montre par ailleurs aussi que le corps 1 du pistolet est pourvu, du côté de la seconde boîte de vitesses 32, d'une paroi d'extrémité 11 dans laquelle est pratiquée une fente 12 dont la largeur correspond au diamètre de la base d'une buse CD d'une cartouche C. La paroi d'extrémité 11 permet ainsi une mise en place facile d'une cartouche C dans le corps 1. La paroi d'extrémité est formée avec deux rebords 13, 14 destinés à contribuer au maintien d'une cartouche C dans le corps 1 du pistolet. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 3, chacune des deux boîtes de vitesses 31, 32 comprend trois pignons, ce qui permet d'entrer et de sortir dans chacune des deux boîtes de vitesses avec le même sens de rotation. Toutefois, il est également concevable, sans sortir du principe de la présente invention, de concevoir des boîtes de vitesses qui ne contiennent que deux pignons ou qui comprennent au contraire quatre ou davantage de pignons. En effet, lorsque l'on utilise un nombre pair de pignons pour chacune des boîtes de vitesse, le sens de rotation entre l'entrée et la sortie de chacune des boîtes de vitesses est inversé. Mais, puisque les deux boîtes de vitesses se suivent, les deux inversions successives s'annulent et le sens de rotation de l'entrée de la première boîte de vitesses 31 et celui de la sortie de la seconde boîte de vitesses 32 sont les mêmes. Par ailleurs, puisque la première boîte de vitesses 31 transforme le mouvement en rotation en un mouvement en translation de la tige 22 du poussoir 2, il importe finalement peu si le sens de rotation de l'embout de fixation 37 par rapport à celui du pignon de sortie de la première boîte de vitesses est le même ou non. Cependant, un argument pratique pourrait être intéressant : il parait souhaitable que les moyens de transmission - à une ou à deux boîtes de vitesses - soient agencés de manière que l'outil à main électrique fonctionne en marche avant pour faire avancer le poussoir du pistolet et qu'il fonctionne en marche inverse pour retirer le poussoir de la cartouche. Selon les dispositions représentées sur la figure 3, la seconde boîte de vitesses 32 comprend trois pignons 41, 42 et 43 à denture droite et engrenant les uns dans les autres. Alors que le premier pignon 41 est pourvu de l'embout de fixation 37, le troisième pignon 43 rempli la fonction d'un pignon de sortie de la première boîte de vitesses 31 et est solidaire en rotation avec la barre de transmission 6 reliant les deux boîtes de vitesses 31, 32 entre elles. De manière analogue, la première boîte de vitesses 31 comprend trois pignons 44, 45 et 46 ayant chacun une denture droite et engrenant les uns dans les autres. Alors que le premier pignon 44 remplit la fonction d'un pignon d'entrée de la première boîte de vitesses 31 et est solidaire en rotation de la barre de transmission 6, le troisième pignon 46 remplit la fonction d'un pignon de sortie de la première boîte de vitesses 31 et coopère avec la tige filetée 22 du poussoir 2 de manière à lui octroyer un mouvement en translation axiale. Selon les deux flèches de rotation dessinées sur la figure 3, une rotation du mandrin d'une perceuse en sens inverse des aiguilles d'une montre fait tourner le pignon de sortie 46 de la première boîte de vitesses 32 également en sens inverse des aiguilles d'une montre. La transformation du mouvement de rotation des pignons en un mouvement en translation de la tige filetée 22 est représentée sur les figures 4 et 5. On voit sur la figure 4 plus particulièrement l'engrenage des trois pignons 44, 45 et 46 les uns dans les autres et l'on voit plus particulièrement que la tige filetée 22 traverse le pignon de sortie 46. La figure 4 montre par ailleurs aussi par les flèches dessinées qu'un mouvement de rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre entraîne un mouvement en translation de la tige filetée 22 vers l'intérieur du corps 1. Cette transformation est obtenue par un taraudage 47 pratiqué, ou rapporté par l'intermédiaire d'un écrou, dans le trou de passage axial du pignon de sortie 46, qui coopère avec le filetage de la tige filetée 22. Ainsi la tige filetée 22 et le pignon de sortie 46 forment un ensemble vis/écrou dans lequel l'écrou est maintenu en position axiale fixe par rapport au corps 1 du pistolet. De cette manière, la rotation du pignon de sortie 46 entraine une translation de la tige filetée. De manière 20 inverse, c'est-à-dire montre en regard sur mouvement de retour du de la tige filetée 22. Pour assurer que 25 en rotation ensembleanalogue, une rotation en sens dans le sens des aiguilles d'une la plaque tampon 21 entraîne un poussoir 2 par translation inverse la tige filetée 22 ne se mette pas avec le pignon 2 de sortie 46, lorsque ce dernier est entraîné en rotation, la tige filetée 22 est pourvue de deux méplats 23, 24 formés sur la longueur axiale totale de la tige filetée 22. De manière complémentaire, comme le montre la 30 figure 5, un trou de passage 361 formé dans la partie 36 (et de préférence aussi dans la partie 35) du boîtier de la première boîte de vitesses 31 est pourvu de deux méplats 38 et 39. Ainsi, le trou de passage 361 présente une section transversale correspondante à celle de la 35 section transversale non circulaire de la tige 22. L'inhibition de rotation de la tige 22 peut, cependant, être obtenue aussi par d'autres formes de section transversale. Ainsi, la figure 6A représente une tige filetée 22A avec une section transversale circulaire et une encoche longitudinale 221 dans laquelle s'engage un doigt (non représenté) disposé radialement dans le trou de passage du boîtier de la première boîte de vitesses 32. Selon une variante représentée sur la figure 6B, le pistolet comporte une tige filetée 22B pourvue de quatre méplats longitudinaux 222 à 225. Selon une autre variante, représentée sur la figure 6C, le pistolet de l'invention comporte une tige filetée 22C dont la section transversale est approximativement triangulaire en raison de trois méplats 226 à 228. Et suivant encore une autre variante, représentée sur la figure 6D, le pistolet comporte une tige filetée 22D avec un seul méplat 229. De manière analogue à ce qui est expliqué en relation au mode de réalisation représenté sur la figure 5, le trou de passage du boîtier de la première boîte de vitesses 31 doit être pourvu respectivement avec quatre méplats pour recevoir la tige filetée 22B, de trois méplats pour recevoir une tige filetée 22C et d'un seul méplat pour recevoir une tige filetée 22D. La figure 7 représente schématiquement les mouvements d'engagement et de désengagement d'une machine à outil électrique M, plus précisément de son mandrin MA, sur l'embout de fixation 37 de la seconde boîte de vitesses 32. Pour l'engagement de l'outil M sur l'embout 37, l'outil M est mû en translation le long du corps 1 du pistolet en direction de la seconde boîte de vitesses 32. Au contraire, lors du désengagement de l'outil M de l'embout de fixation 37, l'outil M est poussé en éloignement de la seconde boîte de vitesses 32. La figure 8 représente enfin schématiquement l'insertion d'une cartouche C dans un pistolet selon l'invention. La cartouche C est introduite de manière inclinée d'abord avec la buse CB dans la fente 12 puis ensuite avec le corps de la cartouche dans le corps 1 du pistolet. Ensuite le poussoir 2 du pistolet est avancé par mise en route de l'outil à main M attaché au corps 1 du pistolet par la lanière 5. Le pistolet est actionné jusqu'à ce que le poussoir 2 prenne appui sur le fond mobile CF de la cartouche C et que la cartouche C soit poussée contre la paroi d'extrémité 11. De cette manière, l'extrémité de la cartouche C s'engage dans la partie d'extrémité du corps 1 et est sécurisée contre une sortie accidentelle de la cartouche C du corps 1 par les rebords 13, 14 repérés sur la figure 3. Lorsqu'il s'agit de sortir la cartouche C du pistolet de l'invention, l'outil à main M est actionné après avoir changé le sens de rotation du mandrin pour faire reculer la tige filetée 22 et ainsi le poussoir 2 jusqu'à ce que le poussoir 2 soit sorti de l'extrémité arrière de la cartouche C. Ensuite, la cartouche C peut être tirée vers l'arrière du pistolet et peut être sortie du corps 1. REVENDICATIONS1. Pistolet pour appliquer une matière contenue dans une cartouche (C), comprenant un corps (1) pour recevoir la cartouche (C) et un poussoir (2) destiné à exercer une pression sur la matière pour l'expulser de la cartouche (C), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fixation à un outil manuel motorisé, conçu pour imprimer un mouvement de rotation, et des moyens de transmission à renvoi (3), aptes à être mis en rotation par cet outil, de manière à communiquer au poussoir (2) un mouvement de translation. 2. Pistolet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le poussoir (2) comporte une tige filetée (22), et en ce que les moyens de transmission comprennent une première boîte de vitesse (31) comportant au moins deux pignons (44,45,46), le premier pignon (44) étant mis en rotation par l'outil, et le dernier pignon (46) coopérant avec la tige filetée (22) selon une relation de type vis/écrou, la rotation de ce dernier pignon, sous l'effet de la mise en rotation du premier pignon, entrainant la translation de la tige filetée (22) dans la cartouche. 3. Pistolet selon la revendications 2, caractérisé en ce que la tige filetée (22) du poussoir (2) est logée dans un taraudage (47) axial du pignon de sortie (46) de la première boîte de vitesses (31) et a une section transversale non circulaire et en ce que la première boîte de vitesses (31) est pourvue d'un moyen (38, 39) empêchant la tige filetée (22) d'être entraînée en rotation. 4. Pistolet selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que les moyens de transmission comprennent une deuxième boîte de vitesses(32) et une barre de transmission (6), ladite deuxième boîte de vitesses (32) comportant au moins deux pignons (41,42,43), le premier pignon (41) étant mis en rotation directement par l'outil, et le dernier pignon (43) transmettant un mouvement de rotation au premier pignon (44) de la première boîte de vitesse par l'intermédiaire de la barre de transmission (6). 5. Pistolet selon la revendication 3, caractérisé en ce que le taraudage (47) est bordé par deux méplats parallèles (38, 39), et en ce que la tige filetée (22) a une section présentant deux cotés plans (23, 24) parallèles, chacun de ces deux cotés (23, 24) étant destinés à venir au contact des méplats (38, 39) du taraudage (4 7) . 6. Pistolet selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation (5) sont constitués par une lanière de longueur ajustable, destinée à entourer l'outil. 7. Outil manuel motorisé, caractérisé en ce qu'il comporte un pistolet conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6. 8. Outil selon la revendication 7, comprenant un corps allongé, caractérisé en ce que - la barre de transmission (6) est parallèle au corps de l'outil (1), - la première boîte de vitesses (31) est placée à l'arrière du corps, et - la seconde boîte de vitesses (32) est placée à l'avant du corps. 9. outil selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il est constitué par une visseuse ou une perceuse (M).