FR 2930614 A1 20091030 FR 0852900 A 20080429 Dispositif antivibratoire, système antivibratoire comprenant un tel dispositif et procédé de fabrication. La présente invention est relative aux dispositifs antivibratoires, aux systèmes antivibratoires comprenant de tels dispositifs et à leurs procédés de fabrication. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif antivibratoire comprenant : - un support antivibratoire comportant des première et deuxième armatures rigides reliées entre elles par un corps en élastomère adapté pour supporter une charge selon une première direction, - et un capot limiteur adapté pour se fixer sur un organe de réception, ledit capot limiteur étant adapté pour limiter des débattements de la première armature au moins selon la première direction et selon une deuxième direction perpendiculaire à la première direction, la deuxième armature étant reliée au capot limiteur par au moins une liaison mécanique adaptée pour solidariser ladite deuxième armature au capot limiteur et le capot limiteur est adapté pour se fixer sur l'organe de réception en serrant la deuxième armature contre ledit organe de réception. Le document DE-B3-102 49 387 décrit un tel dispositif antivibratoire, dans lequel la deuxième armature est une plaque de base qui est reliée au capot limiteur par des pattes serties. La présente invention a pour but de perfectionner les dispositifs antivibratoires de ce type, notamment pour simplifier leur processus de fabrication et limiter leur coût. A cet effet, selon l'invention, un dispositif antivibratoire du genre en question est caractérisé en ce que la deuxième armature est clipsée au capot limiteur par emboîtement dans la première direction. Grâce à ces dispositions, le support moteur peut être pré-assemblé au capot limiteur de façon extrêmement simple, par emboîtement, puis le cas échéant stocké et transporté en l'état avant que le capot limiteur ne soit fixé sur l'organe de réception (par exemple une partie de caisse de véhicule). La clipsage susmentionné constitue une fixation provisoire de la deuxième armature sur le capot limiteur, l'assemblage définitif entre le capot limiteur et le support antivibratoire n'étant obtenu que lors du montage du capot limiteur sur l'organe de réception, après quoi la deuxième armature est serrée entre le capot limiteur et ledit organe de réception. On simplifie ainsi le processus de fabrication initial du dispositif antivibratoire, sans compliquer pour autant son assemblage final qui peut avoir lieu par exemple lors du montage sur un véhicule. Dans divers modes de réalisation du dispositif antivibratoire selon l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes . - le support antivibratoire est un support 20 hydraulique ayant un circuit hydraulique étanche et rempli de liquide, comprenant : • une chambre de travail délimitée par le corps en élastomère, une chambre de compensation délimitée par 25 une paroi souple en élastomère solidaire de la deuxième armature, • et un passage étranglé reliant entre elles la chambre de travail et la chambre de compensation ; - la deuxième armature comporte au moins un ergot 30 latéral engagé dans un évidement ménagé dans le capot limiteur ; - la deuxième armature est en matière plastique (la réalisation en matière plastique facilite le clipsage) ; 35 - le capot limiteur présente une forme en U inversé, comprenant au moins une paroi supérieure recouvrant la première armature et deux ailes latérales disposées de part et d'autres du support antivibratoire et clipsées à la deuxième armature (cette forme en U assure une souplesse qui facilite le clipsage de la deuxième armature sur le capot limiteur) ; - le capot limiteur comporte en outre deux pattes qui prolongent les ailes latérales à l'opposé l'une de l'autre, lesdites pattes étant pourvues de moyens de fixation adaptés pour se fixer sur ledit organe de réception ; - les pattes du capot limiteur recouvrent des talons appartenant à la deuxième armature ; - les pattes du capot limiteur comportent des ressauts recouvrant des talons de la deuxième armature, la deuxième armature et lesdites pattes présentant des faces inférieures coplanaires. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un système antivibratoire comprenant un dispositif antivibratoire tel que défini ci-dessus et un organe de réception sur lequel est fixé le capot limiteur, le capot limiteur serrant la deuxième armature contre l'organe de réception dans la première direction. L'organe de réception en question peut être notamment une partie de caisse de véhicule. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un système antivibratoire tel que défini ci-dessus, comprenant une étape de montage préliminaire dans laquelle la deuxième armature du support antivibratoire est clipsée sur le capot limiteur, et une étape de montage final dans laquelle le capot limiteur est fixé sur l'organe de réception en serrant la deuxième armature contre ledit organe de réception dans la première direction. Enfin, l'invention a encore pour objet un dispositif antivibratoire comprenant : - un support antivibratoire comportant des première et deuxième armatures rigides reliées entre elles par un corps en élastomère adapté pour supporter une charge selon une première direction, - et un capot limiteur adapté pour se fixer sur un organe de réception, ledit capot limiteur étant adapté pour limiter des débattements de la première armature au moins selon la première direction et selon une deuxième direction perpendiculaire à la première direction, la deuxième armature étant reliée au capot limiteur par au moins une liaison mécanique adaptée pour solidariser ladite deuxième armature au capot limiteur et le capot limiteur étant adapté pour se fixer sur l'organe de réception en serrant la deuxième armature contre ledit organe de réception, caractérisé en ce que la deuxième armature est en matière plastique (la fixation provisoire de la deuxième armature sur le capot limiteur peut alors être obtenue par une opération simple telle que clipsage, emboîtement à force, soudure, collage, etc. L'assemblage définitif entre le capot limiteur et le support antivibratoire n'est obtenu que lors du montage du capot limiteur sur l'organe de réception, après quoi la deuxième armature est serrée entre le capot limiteur et ledit organe de réception.). D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'un de ses modes de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective d'un dispositif antivibratoire selon une forme de réalisation de l'invention, vu dans deux directions opposées, - la figure 3 est une vue en perspective d'un support antivibratoire appartenant au dispositif antivibratoire des figures 1 et 2, vu dans la même direction que la figure 2, - et la figure 4 est une vue en coupe verticale d'un système antivibratoire comprenant le dispositif antivibratoire des figures 1 et 2 monté sur un organe de réception. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Comme représenté sur les figures 1 et 2, l'invention concerne un dispositif antivibratoire 1 qui comprend : d'une part un support antivibratoire hydraulique S comportant des première et deuxième armatures rigides 2, 3 reliées entre elles par un corps en élastomère 4 adapté pour supporter une charge selon une première direction Z, généralement verticale, - et un capot limiteur L adapté pour se fixer sur un organe de réception 31 qui sera décrit ci-après, ce capot limiteur étant adapté pour limiter des débattements de la première armature 2 au moins selon la première direction Z et selon une deuxième direction Y perpendiculaire à la première direction Z. Comme représenté sur la figure 4, la première armature 2 peut, par exemple, être constituée par une pièce de tôle enroulée, au centre de laquelle est délimité un évidemment 5 selon une troisième direction X perpendiculaire aux première et deuxième directions Z et Y susmentionnées. Cet évidemment 5 peut recevoir par exemple, par emboîtement, un bras de liaison solidarisé avec un bloc motopropulseur de véhicule. Par ailleurs, le corps en élastomère 4 peut présenter par exemple une forme de cloche s'étendant entre : - un sommet 6 surmoulé et adhérisé sur la première armature 2 (en formant par exemple des bossages coopérant par butée avec le capot limiteur L) et une base annulaire 7 surmoulée et adhérisée sur la deuxième armature 3. La deuxième armature 3, quant à elle, peut être réalisée notamment en matière plastique. Cette deuxième 35 armature peut être réalisée par exemple en deux pièces assemblées par soudage ou autre : - une bague supérieure 8 sur laquelle est surmoulée et adhérisée la base 7 du corps en élastomère, - et une couronne inférieure 9. L'extrémité inférieure de la couronne inférieure 9 comporte un rebord intérieur annulaire 10 qui est solidarisé avec une paroi souple en élastomère 11. La périphérie extérieure de cette paroi souple en élastomère 11 peut par exemple être surmoulée et adhérisée sur ledit rebord intérieur 10. La paroi souple en élastomère 11 ferme l'espace laissé libre à l'intérieur du rebord 10. Une cloison rigide 12 est par ailleurs interposée entre la bague 8 et la couronne 9 de la deuxième armature, de sorte que cette cloison rigide 12 est solidaire de la deuxième armature 3. Dans l'exemple particulier représenté sur les dessins, la cloison rigide 12 peut être par exemple moulée en matière plastique et est constituée de deux pièces : - d'une part une plaque supérieure 13, et - d'autre part, une coque inférieure 14. La cloison rigide 12 sert de séparation entre une chambre de travail A, délimitée par le corps en élastomère 4 et une chambre de compensation B, délimitée par la paroi souple en élastomère 11. Ces deux chambres hydrauliques A et B communiquent entre elles par l'intermédiaire d'un passage étranglé C en forme d'arc de cercle, délimité par une gorge périphérique ménagée dans la coque inférieure 14 de la cloison 12. Le passage étranglé C communique avec la chambre de travail A par un orifice (non représenté) ménagé dans la plaque supérieure 13 et avec la chambre de compensation B par un orifice (non représenté) ménage dans la coque inférieure 14. La chambre de travail A et la chambre de compensation B et le passage étranglé C constituent ainsi un circuit hydraulique étanche, rempli de liquide. Le cas échéant, un clapet de découplage 15, constitué par exemple par une membrane en élastomère, peut également être disposé dans un logement 16 ménagé dans la coque inférieure 14, le clapet de découplage 15 étant interposé avec jeu entre deux grilles 17, 18 qui sont ménagées respectivement dans la plaque supérieure 13 et dans la coque inférieure 14 et qui communiquent respectivement avec la chambre de travail A et avec la chambre de compensation B. Le fonctionnement du support antivibratoire hydraulique S est connu en soi et ne sera donc pas décrit en détail ici . - le corps en élastomère 4 est adapté pour 15 reprendre les charges axiales (notamment le poids du bloc autopropulseur) dans la première direction Z, - les mouvements vibratoires entre les première et deuxième armatures 2, 3, à fréquence élevée et faible amplitude (par exemple les vibrations dues au 20 fonctionnement du bloc motopropulseur et ayant une fréquence supérieure à 20 Hertz et une amplitude inférieure à quelques millimètres) sont filtrés par le clapet de découplage 15, - les mouvements vibratoires de faible fréquence 25 (par exemple inférieure à 20 Hertz) et de plus grande amplitude (par exemple supérieure à quelques millimètres), générés par exemple par le roulage du véhicule, donnent lieu à des transferts de liquide entre les chambres hydrauliques A, B, par l'intermédiaire du passage 30 étranglé C. La deuxième armature 3 peut présenter une forme extérieure par exemple sensiblement cylindrique de révolution, d'axe central ZO parallèle à la première direction Z, comportant deux parties saillantes latérales 35 19 (voir les figures 1, 3 et 4) diamétralement opposées dans la direction Y. Ces parties saillantes 19 peuvent présenter chacune une face extérieure plane 20 dont la normale est orientée dans la direction Y, et la partie inférieure de chacune de ces parties saillantes 19 est prolongées vers l'extérieur, dans la direction Y, par un talon 21. Comme représenté sur les figures 3 et 4, au moins une des parties saillantes 19 présente en outre, dans sa partie supérieure, au moins un ergot 22 faisant saillie radialement vers l'extérieur dans la direction Y. Dans l'exemple particulier représenté sur les dessins, l'une des parties saillantes 19 comporte deux ergots 22 juxtaposés, tandis que l'autre partie saillante 19 ne comporte pas d'ergot 22. Chaque ergot 22 peut par exemple présenter une face supérieure 23 inclinée vers le bas et vers l'extérieur, et une face inférieure 24, sensiblement perpendiculaire à la direction Z. Comme représenté sur les figures 1, 2 et 4, le capot limiteur L peut présenter par exemple une paroi supérieure 25 recouvrant la première armature 2 et deux ailes latérales parallèles 26 qui sont disposées perpendiculairement à la deuxième direction Y et qui encadrent l'ensemble du support antivibratoire S dans ladite deuxième direction Y, ces deux ailes latérales étant prolongées vers l'extérieur par deux pattes 27 horizontales qui s'étendent à l'opposé l'une de l'autre dans la direction Y. Les ailes latérales 26 sont emboîtées dans la direction Z sur les faces extérieures 20 de parties saillantes 19 et sont pourvues d'évidements 28 disposés en correspondance avec les ergots 22 de la deuxième armature, de sorte que lesdits ergots viennent se clipser en pénétrant dans les évidements 28 lors de l'emboîtement du capot limiteur L sur la deuxième armature 3 du support antivibratoire. Les pattes 27 du capot limiteur présentent en outre chacune, à sa jonction avec l'aile latérale 25 correspondante, un ressaut 29 qui recouvre le talon 21 correspondant de la deuxième armature. Les faces inférieures de la deuxième armature 3 et des pattes 27 sont disposées sensiblement dans un même plan. Les pattes 27 sont en outre pourvues de moyens de fixation, tels que des trous 30 qui permettent de fixer le dispositif antivibratoire 1 sur un organe de réception 31 tel qu'une partie de caisse de véhicule (notamment un longeron de caisse), par exemple au moyen d'écrous 32 ou autres, comme représenté sur la figure 4. Le système antivibratoire qui vient d'être décrit peut ainsi être assemblé en deux étapes : - une étape de montage préliminaire et provisoire dans laquelle la deuxième armature 3 du support antivibratoire S est clipsée sur le capot limiteur L (après quoi ces deux pièces restent assemblées et peuvent être aisément stockées et/ou transportées), - un étape de montage finale dans laquelle le capot limiteur L est fixé sur l'organe de réception 31 en serrant la deuxième armature 3 contre ledit organe de réception dans la direction Z, ce qui garantit alors une solidarisation définitive entre la deuxième armature 3, el capot limiteur L et l'organe de réception 31. REVENDICATIONS1. Dispositif antivibratoire comprenant : - un support antivibratoire (S) comportant des première et deuxième armatures (2, 3) rigides reliées entre elles par un corps en élastomère (4) adapté pour supporter une charge selon une première direction (Z), et un capot limiteur (L) adapté pour se fixer sur un organe de réception (31), ledit capot limiteur étant adapté pour limiter des débattements de la première armature (2) au moins selon la première direction (Z) et selon une deuxième direction (Y) perpendiculaire à la première direction, la deuxième armature (3) étant reliée au capot limiteur (L) par au moins une liaison mécanique (22, 28) adaptée pour solidariser ladite deuxième armature au capot limiteur, caractérisé en ce que la deuxième armature (3) est clipsée au capot limiteur par emboîtement dans la première direction et le capot limiteur (L) est adapté pour se fixer sur l'organe de réception (31) en serrant la deuxième armature (3) contre ledit organe de réception. 2. Dispositif antivibratoire selon la revendication 1, dans lequel le support antivibratoire (S) est un support hydraulique ayant un circuit hydraulique étanche et rempli de liquide, comprenant : - une chambre de travail (A) délimitée par le corps en élastomère (4), - une chambre de compensation (B) délimitée par une paroi souple en élastomère (11) solidaire de la 30 deuxième armature (3), - et un passage étranglé (C) reliant entre elles la chambre de travail (A) et la chambre de compensation (B). 3. Dispositif antivibratoire selon la revendication 35 1 ou la revendication 2, dans lequel la deuxième armature (3) comporte au moins un ergot latéral (22) engagé dans unévidement (28) ménagé dans le capot limiteur (L). 4. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la deuxième armature (3) est en matière plastique. 5. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capot limiteur (L) présente une forme en U inversé, comprenant au moins une paroi supérieure (25) recouvrant la première armature (2) et deux ailes latérales (26) disposées de part et d'autres du support antivibratoire (S) et clipsées à la deuxième armature (3). 6. Dispositif antivibratoire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le capot limiteur (L) comporte en outre deux pattes (27) qui prolongent les ailes latérales (26) à l'opposé l'une de l'autre, lesdites pattes (27) étant pourvues de moyens de fixation (30) adaptés pour se fixer sur ledit organe de réception (31). 7. Dispositif antivibratoire selon la revendication 6, dans lequel les pattes (27) du capot limiteur recouvrent des talons (21) appartenant à la deuxième armature (3). 8. Dispositif antivibratoire selon la revendication 7, dans lequel les pattes (27) du capot limiteur comportent des ressauts (29) recouvrant les talons (21) de la deuxième armature, la deuxième armature (3) et lesdites pattes (27) présentant des faces inférieures coplanaires. 9. Système antivibratoire comprenant un dispositif antivibratoire (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un organe de réception (31) sur lequel est fixé le capot limiteur (L), le capot limiteur serrant la deuxième armature (3) contre l'organe de réception (31) dans la première direction (Z). 10. Système antivibratoire selon la revendication 9, dans lequel l'organe de réception (31) est une partie de 35 caisse de véhicule. 11. Procédé de fabrication d'un systèmeantivibratoire selon la revendication 9 ou la revendication 10, comprenant : une étape de montage préliminaire dans laquelle la deuxième armature (3) du support antivibratoire est 5 clipsée sur le capot limiteur (L), - et une étape de montage final dans laquelle le capot limiteur est fixé sur l'organe de réception (31) en serrant la deuxième armature (3) contre ledit organe de réception (31) dans la première direction (Z).