FR 2928989 A1 20090925 FR 0801466 A 20080318 DISPOSITIF DE CONNEXION ETANCHE POUR CIRCUIT DE CLIMATISATION OU DE DIRECTION ASSISTEE DE VEHICULE AUTOMOBILE. La présente invention concerne un dispositif de connexion étanche pour un circuit de climatisation ou de direction assistée de véhicule automobile, et un tel circuit l'incorporant. L'invention s'applique en particulier à un tel circuit de climatisation dans lequel circule du dioxyde de carbone à titre de fluide frigorigène. D'une manière générale, les circuits de climatisation et de direction assistée pour véhicules automobiles sont pourvus de dispositifs de connexion étanche aux fluides y circulant entre les extrémités en regard de deux tubes de ces circuits qui, dans le cas particulier de circuits de climatisation utilisant le dioxyde de carbone à haute pression, notamment, génèrent des fuites de ce fluide frigorigène devant être typiquement de l'ordre de 0,5 g de CO2 par an. On a donc cherché de longue date à améliorer ces dispositifs de connexion en utilisant deux brides de raccordement à ces tubes qui sont assemblées l'une à l'autre par une vis de serrage déportée et qui font communiquer les tubes entre eux par un embout de transfert monté de manière étanche dans ces brides par assemblage de type conique/ sphérique procurant de manière bien connue des cercles de contact étanche. On peut par exemple citer le document DE-U1-202 20 520 pour une description d'un tel dispositif, dans lequel l'embout est en outre monté sur des extrémités tronconiques de ces tubes via des joints d'étanchéité. Un inconvénient majeur de ces dispositifs de connexion connus réside notamment dans les déplacements angulaires relatifs des deux brides (également appelé � angularité �) sous l'effet de la pression du fluide les traversant, déplacements susceptibles de générer à la longue un défaut d'étanchéité en fonctionnement du dispositif de connexion. Un autre inconvénient de ces dispositifs connus réside dans l'opération de montage de l'embout pour réaliser l'assemblage des deux brides, qui est relativement malaisée du fait du serrage déporté de celles-ci et implique de ce fait un efforts de montage relativement important. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de connexion étanche entre deux tubes de transfert d'un fluide d'un circuit de climatisation ou de direction assistée pour véhicule automobile qui remédie à ces inconvénients, ce dispositif comprenant : - deux brides de raccordement qui sont respectivement destinées à recevoir ces tubes en étant montées en regard l'une de l'autre par l'intermédiaire de deux logements de transfert du fluide formés à travers les brides, et qui sont assemblées l'une à l'autre par un organe de fixation déporté, tel qu'une vis de serrage, traversant deux logements de fixation excentrés de ces brides, et - des moyens de mise en communication étanche des logements de transfert entre eux par deux cercles de contact formés par assemblage de type conique/ sphérique, ces moyens comprenant un embout rigide de transfert à deux extrémités axiales sensiblement en troncs de sphère conçues pour former ces cercles de contact avec deux surfaces tronconiques formées dans les logements de transfert, A cet effet, un dispositif de connexion selon l'invention est tel qu'il comprend en outre un moyen de support de l'embout qui est agencé axialement entre ces brides et qui comporte des moyens pour maintenir l'embout en position de montage étanche dans ces logements de transfert en compensant l'effort angulaire généré sur les brides par la pression du fluide y circulant. Par � brides de raccordement �, on entendra d'une manière générale dans la présente description deux blocs allongés présentant une surface latérale s'appuyant sur un contour de forme : - sensiblement elliptique non circulaire ou bien ovale, - sensiblement rectangulaire, ou - d'une cacahuète (� peanut block � en anglais), sensiblement telle que celle illustrée à la figure 2 du document précité DE-U1-202 20 520. On notera que ce moyen de support qui est intercalé entre les brides de raccordement permet essentiellement, d'une part, de supporter et de protéger l'embout primo vis-à-vis d'agents extérieurs et secundo en facilitant son montage dans les brides et, d'autre part, de contribuer à assurer une étanchéité satisfaisante même sous une pression élevée de fluide (notamment du dioxyde de carbone dans le cas d'un circuit de climatisation), par la compensation du phénomène d'angularité précité qui est obtenue par ces moyens de maintien angulaire de l'embout en position dans les logements correspondants des brides. Selon une autre caractéristique préférentielle de l'invention, ledit moyen de support s'étend radialement autour de l'embout de transfert en étant localisé axialement entre lesdites deux extrémités de cet embout, ce moyen de support épousant de préférence les contours respectifs desdites brides (i.e. en présentant la même forme allongée que celles des brides, par exemple une forme sensiblement elliptique non circulaire ou ovale, de section sensiblement rectangulaire, ou encore une forme de � bloc cacahuète �). Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit moyen de support présente avantageusement un orifice de montage qui enserre ledit embout et un orifice de fixation traversé par ledit organe de fixation, ces orifices de montage et de fixation étant agencés de manière coplanaire et sensiblement coaxialement auxdits logements de transfert et de fixation, respectivement. Avantageusement, ledit moyen de support peut être constitué d'un flasque souple présentant, outre lesdits orifices traversants de montage et de fixation, au rnoins un renflement rigide (par exemple métallique) qui constitue lesdits moyens de maintien angulaire dudit embout et qui fait saillie dans la direction axiale du flasque sur une zone de l'une des ou de chaque face(s) transversale(s) du flasque qui est sensiblement opposée à celle recevant ledit embout, de telle sorte que le ou chaque renflement appuie sur la ou chaque bride en regard à l'état monté du dispositif. Ce(s) renflement(s) procure(nt) ainsi un effet anti-cantilever. On notera que le ou chaque renflement de maintien selon l'invention est formé sur le moyen de support, indépendamment des brides de raccordement, ce qui permet de simplifier le procédé de formage de ces brides, contrairement au document précité DE-U1-202 20 520 qui enseigne d'utiliser une protubérance formant partie intégrante de l'une des brides et destinée à appuyer sur l'autre bride pour assurer le maintien de celles-ci en fonctionnement, ce qui complique la réalisation de la bride intégrant cette protubérance et pénalise donc son coût de fabrication. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, ledit ou chaque renflement est formé d'un seul tenant avec ledit flasque, lequel est de préférence réalisé en un matériau souple thermoplastique ou élastomère thermoplastique. Le ou chaque renflement peut être alors venu de moulage avec ce flasque ou bien, à titre encore plus préférentiel, être obtenu par surmoulage d'un insert destiné à former ce(s) renflement(s) par le matériau souple du flasque. En variante, le ou chaque renflement peut être rapporté sur le flasque, étant par exemple dans ce cas fixé sur les bords d'un orifice traversant ou non du flasque. Avantageusement, selon ce mode préférentiel de réalisation ou cette variante, le ou chaque renflement présente une surface extérieure convexe et/ou une géométrie oblongue dans la direction de la largeur du flasque (i.e. perpendiculairement à sa dimension longitudinale). Encore plus avantageusement, le flasque souple de l'invention incorpore deux renflements qui sont chacun identiques, étant tous deux à la fois convexes et oblongs Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit moyen de support peut présenter avantageusement en outre au moins un orifice auxiliaire de fixation qui est traversé par une goupille d'aide au positionnement que comprend ce dispositif, laquelle goupille est montée dans deux logements de positionnement respectivement formés dans les brides de manière borgne dans la direction axiale, cette goupille étant conçue pour pré- positionner de manière axialement centrée l'embout avant son montage dans les logements de transfert respectifs des brides. Selon un premier exemple de l'invention, ladite goupille est insérée radialement entre ledit organe de fixation et ledit embout de transfert. Selon un second exemple de l'invention, ladite goupille est insérée dans ledit moyen de support de manière adjacente audit embout de 5 transfert et radialernent à l'extérieur de ce dernier. On notera que le positionnement de cette goupille peut avantageusement servir à éviter les erreurs de montage. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ledit moyen de support et ledit embout admettent tous deux à l'état monté un 10 même plan transversal médian de symétrie, de sorte qu'ils sont aptes à être raccordés auxdites brides indifféremment d'un côté axial ou de l'autre. Encore plus avantageusement, ledit embout peut présenter une symétrie de révolution incluant une partie axialement centrale sensiblement cylindrique et lesdites deux extrémités axiales sensiblement en 15 troncs de sphères, cet embout étant de préférence réalisé en un matériau métallique ou bien plastique de type thermodurci, ou encore élastomère thermoplastique de type vulcanisat thermoplastique (TPV). Selon un autre aspect de l'invention, ledit dispositif de connexion incorpore les deux tubes de transfert qui communiquent 20 respectivement avec lesdits logements de transfert desdites brides, l'angle que fait l'axe de l'un et/ou l'autre tube avec l'axe du logement de transfert correspondant pouvant être quelconque et avantageusement de 90° environ, à titre non limitatif. Dans un cas particulier de l'invention, ces deux tubes de transfert peuvent être respectivement montés dans ces logements 25 sensiblement coaxialement à l'axe de l'embout, de part et d'autre et indépendamment de ce dernier. On notera que ce montage indépendant et séparé des deux tubes à raccorder vis-à-vis de l'embout est plus simple à mettre en oeuvre que le montage de l'embout sur ces tubes via des joints d'étanchéité, qui est 30 enseigné par le document précité DE-U1-202 20 520. Un circuit de climatisation pour véhicule automobile selon l'invention où est destiné à circuler un fluide frigorigène, tel que du dioxyde de carbone ou un autre fluide frigorigène, tel que le R134a, est tel qu'il comporte au moins un dispositif de connexion étanche à ce fluide tel que défini ci-dessus, ce qui lui permet de présenter un risque minimisé de fuites de ce fluide notamment à haute pression, en comparaison des circuits de climatisation connus où le débit de fuite de fluide frigorigène, tel que du R134a, est généralement de l'ordre de 5 g/an à la connexion. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue éclatée, à la fois en perspective et en coupe axiale, d'un dispositif de connexion selon un exemple de réalisation de l'invention en relation avec les deux tubes de transfert de fluide à raccorder, la figure 2 est une vue éclatée en coupe axiale du dispositif de la figure 1 et des tubes qui y sont montés, et la figure 3 est une vue éclatée, à la fois en perspective et en coupe axiale, d'un autre dispositif de connexion selon l'invention représentant une variante de la figure 1, en relation avec les deux tubes à raccorder. Le dispositif de connexion 1 selon l'invention illustré aux figures 1 et 2 est constitué : - de deux brides de raccordement 2 et 3 sensiblement ovales qui sont respectivement destinées à recevoir deux tubes 4 et 5 en étant montées en regard l'une de l'autre par l'intermédiaire de deux logements de transfert 6 et 7 du fluide formés à travers les brides 2 et 3, et qui sont assemblées l'une à l'autre par une vis de serrage 8 traversant deux logements de fixation 9 et 10 excentrés de ces brides 2 et 3, et - d'un flasque souple 11 également ovale qui est intercalé entre ces brides 2 et 3 de sorte à épouser leurs contours respectifs lors du montage déporté de la vis 8 à travers un orifice de fixation 12 du flasque 11 destiné à faire face aux logements de fixation 9 et 10 et qui supporte un embout rigide de transfert 13 inséré dans un orifice de montage 14 du flasque 11 destiné à se trouver en regard des logements de transfert 6 et 7 pour mettre en communication étanche les brides 2 et 3 entre elles. Cette mise en communication étanche est réalisée de manière connue par deux cercles d'étanchéité formés par assemblage de type conique/ sphérique réalisé entre, d'une part, une portion tronconique 6a, 7a de la surface interne de chaque logement de transfert 6, 7 et, d'autre part, la surface externe sensiblement en tronc de sphère de chacune des deux extrémités axiales 13a et 13b de l'embout 13, lequel présente dans cet exemple de réalisation une symétrie de révolution incluant une partie axialement centrale 13c sensiblement cylindrique. On notera toutefois que l'embout 13 équipant le flasque 11 selon l'invention pourrait présenter une partie centrale 13c de géométrie toute autre, par exemple à face externe convexe, les seules parties fonctionnelles nécessaires de l'embout 13 étant celles d'extrémité en tronc de sphère 13a et 13b. Comme visible aux figures 1 et 2, l'embout 13 et le flasque 11 le supportant admettent tous deux un même plan transversal médian de symétrie, ce qui les rend avantageusement aptes à être raccordés aux brides 2 et 3 indifféremment d'un côté ou de l'autre. Le flasque souple 11 est de préférence réalisé en un matériau themroplastique ou élastomère thermoplastique, alors que l'embout rigide 13 est de préférence réalisé en un matériau métallique ou bien en une matière plastique thermodurcie. Selon une caractéristique importante de l'invention, le flasque souple 11 incorpore en outre des moyens 15 pour maintenir l'embout 13 en position de montage étanche dans les logements de transfert 6 et 7 en appuyant sur les deux brides 2 et 3 en regard, de sorte à compenser en fonctionnement l'effort angulaire sur les brides 2 et 3 généré par la pression du fluide y circulant. Dans l'exemple des figures 1 et 2, ces moyens de maintien sont constitués d'un insert rigide 15 (par exemple métallique) formé d'un seul tenant avec le flasque 11 et formant deux renflements 15a et 15b sur les deux faces transversales respectives du flasque 11, renflements 15a et 15b qui sont de préférence convexes dans la direction axiale et oblongs suivant la largeur du flasque 11. Plus précisément, cet insert 15 est formé en une zone du flasque 11 qui est sensiblement opposée à celle recevant l'embout 13, et il est de préférence intégré au flasque 11 via un surmoulage de cet insert rigide 15 par le matériau souple destiné à constituer ce flasque 11. On notera que l'insert 15 pourrait ne comporter en variante qu'un unique renflement 15a ou 15b faisant saillie en une seule face transversale du flasque 11. Comme illustré aux figures 1 et 2, le flasque 11 présente en outre au moins un orifice auxiliaire de fixation 16 traversé par une goupille 17 d'aide au positionnement, qui est destinée à être insérée dans deux logements axiaux borgnes 18 et 19 respectivement formés dans les brides 2 et 3 et qui est conçue pour pré-positionner de manière axialement centrée l'embout 13 avant son montage dans les logements de transfert 6 et 7 des brides 2 et 3. Plus précisément, cette goupille 17 est dans cet exemple de réalisation insérée de manière adjacente à l'embout 13 et radialement à l'extérieur de ce dernier (i.e. tout à l'opposé de l'insert 15). Le dispositif de connexion 101 illustré à la figure 3 se différencie uniquement de celui qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 et 2, en ce que la goupille 117 est ici insérée dans un orifice 116 du flasque 11 radialement entre la vis de serrage 8 et l'embout 13. Cornme exposé précédemment, il convient de noter que le dispositif de connexion 1, 101 selon l'invention permet notamment de supporter et de protéger l'embout 13 en facilitant son montage (avec un effort réduit) dans les brides 2 et 3, et d'assurer une étanchéité pérenne, par la compensation du phénomène d'angularité des brides 2 et 3 entre elles qui est obtenue par l'agencement de l'insert de maintien 15 en relation avec l'embout 13. REVENDICATIONS 1) Dispositif de connexion étanche (1, 101) entre deux tubes (4 et 5) de transfert d'un fluide d'un circuit de climatisation ou de direction 5 assistée pour véhicule automobile, le dispositif comprenant : - deux brides de raccordement (2 et 3) qui sont respectivement destinées à recevoir ces tubes en étant montées en regard l'une de l'autre par l'intermédiaire de deux logements de transfert (6 et 7) du fluide formés à travers les brides, et qui sont assemblées l'une à l'autre par un 10 organe de fixation (8) déporté, tel qu'une vis de serrage, traversant deux logements de fixation (9 et 10) excentrés de ces brides, et - des moyens de mise en communication étanche (13) des logements de transfert entre eux par assemblage de type conique/ sphérique, ces moyens comprenant un embout rigide de transfert (13) à deux extrémités 15 axiales (13a et 13b) sensiblement en troncs de sphère coopérant avec deux surfaces tronconiques (6a et 7a) formées dans ces logements de transfert, caractérisé en ce que ce dispositif comprend en outre un moyen de support (11) dudit embout qui est agencé axialement entre lesdites brides et qui comporte des moyens (15) pour maintenir l'embout en positon 20 de montage étanche dans lesdits logements de transfert en compensant l'effort angulaire sur les brides généré par la pression du fluide y circulant. 2) Dispositif (1, 101) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de support (11) s'étend radialement autour dudit embout 25 de transfert (13) en étant localisé axialement entre lesdites deux extrémités (13a et 13b) de cet embout, ce moyen de support épousant de préférence les contours respectifs desdites brides (2 et 3). 3) Dispositif (1, 101) selon la revendication 2, caractérisé en 30 ce que ledit moyen de support (11) présente un orifice de montage (14) qui enserre ledit embout (13) et un orifice de fixation (12) traversé par ledit organe de fixation (8), ces orifices de montage et de fixation étant agencés deio manière coplanaire et sensiblement coaxialement auxdits logements de transfert (6 et 7) et de fixation (9 et 10), respectivement. 4) Dispositif (1, 101) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen de support (11) est constitué d'un flasque souple présentant, outre lesdits orifices traversants de montage (14) et de fixation (12), au moins un renflement rigide (15a, 15b) qui constitue lesdits moyens de maintien (15) dudit embout (13) et qui est formé en saillie dans la direction axiale du flasque (11) sur une zone de l'une des ou de chaque face(s) transversale(s) du flasque qui est sensiblement opposée à celle recevant ledit embout, de telle sorte que le ou chaque renflement appuie sur la ou chaque bride (2, 3) en regard. 5) Dispositif (1, 101) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit ou chaque renflement (15a, 15b) est formé d'un seul tenant avec ledit flasque (11), ilequel est de préférence réalisé en un matériau souple thermoplastique ou élastomère thermoplastique. 6) Dispositif (1, 101) selon la revendication 5, caractérisé en 20 ce que ledit ou chaque renflement (15a, 15b) est venu de moulage avec ledit flasque (11). 7) Dispositif (1, 101) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit ou chaque renflement (15a, 15b) est obtenu au moyen d'un 25 surmoulage d'un insert (15) destiné à former ce(s) renflement(s) par le matériau souple dudit flasque (11). 8) Dispositif (1, 101) selon une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que ledit ou chaque renflement (15a, 15b) présente une 30 surface extérieure convexe et/ou une géométrie oblongue dans la direction de la largeur du flasque (11).) Dispositif (1, 101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen de support (11) présente en outre au moins un orifice auxiliaire de fixation (16, 116) qui est traversé par une goupille d'aide au positionnement (17, 117) que comprend ce dispositif, laquelle goupille est montée dans deux logements de positionnement (18 et 19) respectivement formés dans lesdites brides (2 et 3) de manière borgne dans la direction axiale, cette goupille étant conçue pour pré-positionner de manière axialement centrée ledit embout (13) avant son montage dans les logements de transfert (6 et 7) respectifs desdites brides. 10) Dispositif (101) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite goupille (117) est insérée dans ledit moyen de support (11) radialement entre ledit organe de fixation (8) et ledit embout de transfert (13). 11) Dispositif (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite goupille (17) est insérée dans ledit moyen de support (11) de manière adjacente audit embout de transfert (13) et radialement à l'extérieur de ce dernier. 12) Dispositif (1, 101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen de support (11) et ledit embout de transfert (13) admettent tous deux à l'état monté un même plan transversal médian de symétrie, de sorte qu'ils sont aptes à être raccordés auxdites brides (2 et 3) indifféremment d'un côté axial ou de l'autre. 25 13) Dispositif (1, 101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit embout (13) présente une symétrie de révolution incluant une partie axialement centrale (13c) sensiblement cylindrique et lesdites deux extrémités axiales (13a et 13b) sensiblement en 30 troncs de sphères, cet embout étant de préférence réalisé en un matériau métallique ou bien plastique de type thermodurci, ou encore élastomère thermoplastique de type vulcanisat thermoplastique (TPV). 2014) Dispositif (1, 101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il incorpore lesdits deux tubes de transfert (4 et 5) qui sont respectivement montés dans lesdits logements de transfert (6 et 7) desdites brides (2 et 3), sensiblement coaxialemènt, de part et d'autre et indépendamment dudit embout (13). 15) Dispositif selon une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il incorpore lesdits deux tubes de transfert (4 et 5) qui communiquent respectivement avec lesdits logements de transfert (6 et 7) desdites brides (2 et 3), l'angle que fait l'axe de l'un et/ou l'autre tube avec l'axe du logement de transfert correspondant étant sensiblement de 90°. 16) Circuit de climatisation pour véhicule automobile où est destiné à circuler un fluide frigorigène, tel que du dioxyde de carbone, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de connexion étanche (1, 101) à ce fluide selon une des revendications précédentes.