FR 2928038 A1 20090828 FR 0807042 A 20081215 Contexte de l'invention La présente demande concerne l'utilisation d'un insert dans une borne pour guider et aligner de multiples fils qui doivent être fixés dans la borne. Les fils sont utilisés dans un grand nombre d'applications dans l'art antérieur. Dans une application commune, de multiples fils sont amenés dans un fût ou une zone de maintien sur une cosse électrique. La cosse peut être du type comportant une surface généralement plate avec une ouverture pour effectuer une connexion à un autre Io composant. Le fût peut être cylindrique, mais peut également avoir d'autres formes. Dans l'art antérieur, les multiples fils sont tous dénudés à une extrémité avant, et ensuite introduits dans la cosse de la borne. La cosse peut ensuite être sertie pour maintenir les fils en place. 15 L'art antérieur présente des problèmes en ce qu'il est parfois difficile d'introduire de multiples fils dans le fût. Parfois, il est nécessaire de forcer les fils dans le fût, et ainsi l'assemblage est complexe. De plus, il arrive souvent que des sections non isolées du fil s'étendent hors du fût, ce qui est également quelque peu indésirable. 20 Résumé de l'invention Dans le mode de réalisation présenté de la présente invention, un fût dans une cosse reçoit une entretoise qui définit des espaces pour recevoir des parties de multiples fils. L'entretoise aligne et positionne les fils dans le fût, de sorte que l'assemblage est simplifié. 25 Ces caractéristiques et d'autres de la présente invention peuvent être mieux comprises à partir de la description et des dessins qui suivent, dont une brève description est donnée ci-après. Brève description des dessins La figure 1 montre une connexion de borne de l'art antérieur. La figure 2A est une vue éclatée de la connexion de l'invention. La figure 2B montre un insert. La figure 2C montre une section transversale à travers les composants assemblés. La figure 3A montre une étape finale de la connexion. La figure 3B est une vue similaire à la figure 2C, mais après que l'étape finale a été effectuée. Description détaillée du mode de réalisation préféré La figure 1 montre une connexion 20 de l'art antérieur. La Io connexion 20 comprend un fût 22 s'étendant vers une surface 26 comportant une ouverture 24. Les éléments 22, 24 et 26 forment un article connu en tant que cosse. Comme cela est connu, l'ouverture 24 est utilisée pour effectuer une connexion électrique à un autre composant. De multiples fils 28 et 30 ont des parties avant 32 exposées 15 desquelles l'isolement a été retiré. Ces parties avant 32 doivent être introduites de force dans le fût 22. Il est nécessaire que la taille combinée des parties avant 32 soit approximativement identique à la taille du fût 22 de sorte que, lorsque le fût 22 est serti, les parties avant 32 soient capturées. D'autre part, en faisant en sorte que la taille des 20 parties avant 32 combinées soit approximativement identique à la taille de la cosse, il devient difficile d'avancer les fils dans la cosse pour l'assemblage. De plus, comme on peut l'apprécier à partir de la figure 1, les parties avant 32 s'étendent non isolées hors du fût 22, ce qui n'est pas souhaitable. 25 La figure 2A montre la connexion 40 de l'invention. La cosse 22, 26 et 24 est généralement telle que connue dans l'art antérieur, comme le sont les fils 28 et 30. Les parties avant 42 des fils sont intoduites dans un insert 44, et dans ses espaces 46. Des parties de séparation 48 sont formées entre les espaces de guidage 46. Comme montré sur la figure 2B, les espaces de guidage 46 avec les parties de séparation 48 peuvent être généralement symétriques ou elles peuvent être asymétriques pour recevoir des nombres et des tailles variables de fils. Les tailles des espaces 46, et des parties 48, peuvent être sélectionnées pour recevoir un fil de dimension particulière, et pour être reçus dans une cosse de dimension particulière. Comme montré sur la figure 2C, les composants peuvent être facilement assemblés à l'intérieur du fût 22. Comme montré sur la figure 3A, la cosse peut maintenant être lo sertie pour être aplatie comme montré en 60. Comme cela peut également être apprécié à partir de la figure 3B, lorsque le sertissage est effectué, l'insert peut se déformer ainsi que le fût 22, et ainsi les parties avant des fils 28 et 30 sont solidement capturées dans le fût 22. L'insert 44 peut être constitué de cuivre ou d'un autre matériau 15 qui a une bonne conductivité et qui est également déformable. Bien entendu, plus de deux fils, et des fils de diverses tailles, peuvent être utilisés. Les fils peuvent être de tailles similaires, comme montré, ou de différentes tailles. Par ailleurs, bien que le sertissage soit montré comme la manière par laquelle les fils sont fixés, d'autres 20 procédés, tels qu'un brasage ou un soudage, peuvent être utilisés. Bien qu'un mode de réalisation de la présente invention ait été présenté, un homme du métier reconnaîtrait que certaines modifications tomberaient dans l'étendue de la présente invention. Pour cette raison, les revendications qui suivent devraient être étudiées pour 25 déterminer l'étendue et le contenu véritables de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Connexion de fils comprenant : un fût s'étendant vers un connecteur électrique, ledit fût 5 définissant un espace intérieur ; une pluralité de fils reçus dans ledit espace intérieur ; et une entretoise reçue dans ledit espace intérieur, ladite entretoise comportant des espaces de guidage pour recevoir ladite pluralité de fils dans ladite cosse. 10 2. Connexion de fils selon la revendication 1, dans laquelle ladite entretoise définit des espaces de guidage opposés pour recevoir deux fils. 3. Connexion de fils selon la revendication 1, dans laquelle des parties de séparation sont définies entre lesdits espaces de guidage, 15 lesdites parties de séparation et lesdits espaces de guidage positionnant ladite pluralité de fils dans ledit fût. 4. Connexion de fils selon la revendication 1, dans laquelle ledit fût est déformé après que ladite entretoise et ladite pluralité de fils ont été insérés dans ledit intérieur dudit fût pour fixer ladite pluralité de fils 20 et ladite entretoise dans ledit fût. 5. Connexion de fils selon la revendication 1, dans laquelle ledit connecteur électrique est réalisé par une face généralement plate comportant une ouverture pour être connecté à un autre composant. 6. Connexion électrique comprenant : 25 un fût s'étendant vers un connecteur électrique, ledit fût définissant un espace intérieur pour recevoir une pluralité de fils ; 4un élément d'espacement reçu dans ledit espace intérieur, ledit élément d'espacement comportant des espaces de guidage pour recevoir une pluralité de fils dans ledit fût ; des parties de séparation définies entre lesdits espaces de 5 guidage, lesdites parties de séparation et lesdits espaces de guidage servant à positionner une pluralité de fils dans ledit fût ; et ledit connecteur électrique réalisé par une face généralement plate comportant une ouverture pour être connecté à un autre composant. to 7. Procédé d'assemblage d'un connexion électrique comprenant les étapes consistant à : (a) prévoir un fût s'étendant vers un connecteur électrique, ledit fût définissant un espace intérieur pour recevoir une pluralité de fils ; (b) positionner une entretoise dans ledit espace intérieur dans 15 ledit fût, ladite entretoise étant pourvue d'espaces de guidage pour recevoir une pluralité de fils, et insérer ladite entretoise et ladite pluralité de fils dans ledit intérieur dudit fût, ladite pluralité de fils étant reçus dans lesdits espaces de guidage ; et (c) fixer ladite entretoise et ladite pluralité de fils dans ledit fût. 20 8. Procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite étape de fixation est effectuée en déformant ledit fût et ladite entretoise pour capturer ladite pluralité de fils.