FR 2926973 A1 20090807 FR 0850613 A 20080131 PELOTE DE COMPRESSION ET APPAREIL DE MAMMOGRAPHIE COMPORTANT UNE TELLE PELOTE DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention est relative à l'imagerie médicale et plus 5 particulièrement aux techniques de mammographie. Elle concerne notamment une pelote de compression pour appareil de mammographie, ainsi qu'un appareil de mammographie comportant une telle pelote. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE GENERAL io Les appareils de mammographie comportent classiquement au moins une source de rayons X et un pupitre, disposé en regard de ladite source et destiné à recevoir et supporter le sein de la patiente. Ce pupitre intègre un détecteur pour la détection des rayons X après qu'ils ont traversé le sein de la patiente (matrice de capteurs, cassette de film sensible aux rayons X, etc....) et porte un plateau de 15 compression û également appelé pelote - apte à venir comprimer le sein contre le pupitre lors de la prise d'images. Des appareils de mammographie en ce sens sont par exemple ceux que la société GE Medical Systems propose sous la dénomination � Senographe � (marque déposée). Un exemple détaillé de la structure d'un tel appareil est 20 également décrit dans le brevet US 4 979 196. Habituellement, une pelote de compression pour appareil de mammographie comporte une plaque de compression en un matériau transparent aux rayons X, rapportée sur un support, par exemple en forme d'arceau. Ce support est lui-même accroché sur des moyens de l'appareil de mammographie qui 25 permettent de translater la pelote de compression dans la direction des rayons X, afin de comprimer le sein de la patiente entre le pupitre et ladite pelote. Le plus souvent, les deux parties que constituent d'une part la plaque de compression en un matériau transparent aux rayons X et d'autre part le support sont fixées l'une à l'autre, par exemple par des moyens de type rivet. PRÉSENTATION DE L'INVENTION Il est bien entendu souhaitable de pouvoir utiliser les pelotes de compression pour des examens interventionnels (biopsie par exemple). Or il peut arriver à cette occasion que des dépôts se fassent sur la pelote, par exemple que du sang coule sur celle-ci. Les pelotes de compression à rivets posent à cet égard des problèmes, car les rivets peuvent constituer des zones de rétention difficilement accessibles lorsque l'on souhaite nettoyer la pelote. L'invention propose quant à elle une pelote de compression qui est io facilement nettoyable et qui en particulier ne présente pas de zones inaccessibles. Notamment, elle propose une structure de pelote dans laquelle la plaque de compression et son support sont facilement séparables, la pelote pouvant être démontée et remontée manuellement sans nécessiter de manipulations compliquées, et notamment sans nécessiter d'outils. La plaque de compression et 15 le support peuvent alors être aisément nettoyés séparément, sans qu'il n'existe de zones inaccessibles sur ledit support et sur ladite plaque (à tout le moins sur la face de celle-ci qui appuie sur le sein). Plus particulièrement, l'invention propose une pelote de compression pour appareil de mammographie comportant une plaque de compression en un 20 matériau transparent aux rayons X et un support par lequel ladite pelote est destinée à être montée sur un appareil de mammographie, caractérisée en ce que le support et la plaque de compression sont aptes à être séparés manuellement l'un de l'autre, notamment pour un nettoyage indépendant Notamment, dans un mode de réalisation avantageux, le support présente 25 une forme en arceau destiné à coiffer le rebord d'une plaque de compression, ladite plaque de compression et ledit support comportant des moyens mécaniques complémentaires aptes à permettre un verrouillage/déverrouillage manuel du support sur ladite plaque. 2 DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative et doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente schématiquement en perspective une pelote de compression conforme à un mode de réalisation possible de l'invention, après séparation du support et de la plaque de compression transparente ; - la figure 2 illustre en vue de côté un mode de réalisation possible pour une partie des moyens d'ancrage portés par la plaque de compression transparente de io la pelote de la figure 1 ; - les figures 3a à 3d illustrent quatre étapes de mise en place de la partie en plastique de la pelote des figures précédentes ; - les figures 4a et 4b sont deux vues de côté illustrant un autre mode de réalisation possible pour les moyens d'ancrage ; 15 - la figure 5 illustre schématiquement un appareil de mammographie comportant une pelote conforme à l'un des modes de réalisation des figures précédentes. DESCRIPTION D'UN OU PLUSIEURS MODE DE REALISATION 20 La pelote de compression illustrée sur la figure 1 comporte une plaque de compression 1 et un support 2 rapporté sur celle-ci. Ce support 2 est lui-même adapté pour être fixé sur des moyens formant le levier que présente l'appareil de mammographie. Le support 2 est par exemple métallique, ou encore en matière plastique ou 25 en matière composite et plus généralement en toute autre matière permettant une résistance compatible avec sa fonction de support. La plaque de compression 1 est en un matériau transparent aux rayons X. Elle se présente sous la forme d'un fond 4 qui est de forme générale rectangulaire et qui se prolonge, sur chacun de ses quatre côtés, par un rebord 3 qui entoure 30 ledit fond 4. Le rebord 3 comporte une paroi avant 3a, (celle au niveau de la partie de ladite plaque 1 qui reçoit le support 2), deux parois latérales 3b et une paroi 3 arrière 3c. La paroi avant 3a et des portions des deux parois latérales dans le prolongement immédiat desdites parois avant sont d'une hauteur plus importante que le reste dudit rebord 3, c'est-à-dire que le reste des deux parois latérales 3b et que la paroi arrière 3c. Egalement, le fond 4 présente, du côté opposé à la paroi avant 3a du rebord 3, une ouverture R, par exemple de forme rectangulaire, destinée notamment à permettre le passage d'un outil de biopsie dans une étape suivant la prise d'images et leur analyse par le praticien. D'autres formes d'ouvertures sont bien entendu possibles, par exemple une io multitude de formes circulaires traversantes réparties sur la surface de la plaque de compression. Le support 2 a une forme d'arceau en U qui est destiné à coiffer le rebord 3 au niveau de la partie avant de la plaque 1, en venant se plaquer sur sa paroi avant 3a et border les parois latérales 3b pour s'y ancrer. 15 Ce support 2 présente : - d'une part un fond 2a qui, lorsque l'arceau est en position sur le rebord lb, est plaqué sur la paroi avant 3a de plus forte hauteur et - d'autre part deux branches latérales 2b qui comportent chacune des encoches 5 et 6 qui coopèrent avec des moyens complémentaires portés par les 20 parois latérales 3b du rebord 3 pour ancrer de façon démontable le support 2 sur la plaque de compression. Plus précisément, sur chacune des branches 2b, l'encoche 5 û qui est celle la plus proche du fond 2a û est une lumière ménagée sur ladite branche 2b, à partir d'une tranche longitudinale de celle-ci, pour y définir d'une part une rampe 25 de guidage 5a inclinée par rapport à la direction générale de la branche 2b et d'autre part un logement 513 destiné à recevoir un axe complémentaire 7 porté par la paroi latérale 3b correspondante. Les encoches 6 sont quant à elles ménagées aux extrémités des branches 2a et se présentent avec une forme de logement oblong 6a débouchant sur la 30 tranche d'extrémité de la branche 2b par une ouverture 6b formant un col rétréci. La direction principale des logements oblongs 6a est perpendiculaire à la direction selon laquelle les branches 2b s'étendent. Ces encoches 6 sont destinées à recevoir des axes de verrouillage 8 de section oblongue ou à méplats (figure 2) montés rotatifs sur les branches 2b entre une position où les encoches 6 peuvent être introduites sur lesdits axes 8 par le col rétréci 6b et une position de verrouillage ou lesdits axes de section oblongue ou à méplats 8, après avoir été mis en place dans les logements oblongs 6a, sont tournés d'un quart de tour pour verrouiller les branches 2b sur les parois latérales 3b. S'agissant des moyens d'ancrage portés par les parois latérales 3b du rebord 3, les axes 7 et 8 se terminent par des galets 7a et 8a auxquels ils sont io fixés rigidement. Ces galets sont espacés de la paroi latérale 3b sur laquelle ils sont montés d'une épaisseur légèrement supérieure à celle des branches 2b du support 2. Ces axes 7 et 8 sont fixés par rivetage sur les parois latérales 3b, une plaque métallique 10 étant prévue sur chaque paroi 3b pour renforcer ladite paroi 15 et permettre ce rivetage. On notera que les rivets se trouvent du côté de la pelote de compression opposé à celui qui reçoit le sein et sont protégés d'éventuelles souillures par le rebord 3 qui entoure la plaque 1. D'autres moyens de fixation des axes 7 et 8 sur les parois 3b sont bien entendu possibles : par exemple des moyens de collage, soudage (dans le cas de 20 matériaux compatibles), de clipsage, etc.... Les branches 2b se terminent quant à elles, au droit des encoches 6 et au niveau de leurs tranches opposées à celle sur laquelle débouchent les encoches 5, par des rebords d'appui 9 perpendiculaires au plan général desdites branches et des parois latérales 3b. 25 La mise en place du support 2 sur la plaque 1 s'effectue de la façon suivante. Les branches 2b du support 2 sont présentées sur les axes de verrouillage à méplats 8 en faisant glisser lesdites branches 2b le long des parois 3b et en introduisant les encoches 6 sur les axes 8 par leurs ouvertures 6b à col rétréci, et 30 ce avec une certaine inclinaison (figure 3A). Dans cette étape, les galets 8a servent au guidage du mouvement des branches 2b. Une fois les encoches 6 en place au niveau des axes 8 à méplats, l'utilisateur bascule les branches 2b du support 2 en prenant appui sur les rebords 9 et rabat lesdites branches sur les parois latérales (figure 3B). Puis, il poursuit son mouvement pour rapprocher le fond 2a de la paroi avant 3a en faisant glisser les rampes 5a des deux branches sur les deux axes 7. Lorsqu'il se trouve en bout de rampe, il repousse le support 2 pour que le fond 2a se mette en place sur la paroi avant 3a (figure 3C). L'axe 7 se loge alors dans le logement 5b, tandis que l'axe de section oblongue ou à méplats 8 se met en place dans le logement 6a. Dans une dernière étape enfin, l'utilisateur tourne d'un quart de tour les galets 8a et leurs axes 8 à méplats, verrouillant ainsi le support 2 sur la plaque de io compression 1. La pelote de compression est alors prête à être utilisée sur l'appareil de mammographie. De la même façon, après utilisation, ladite plaque de compression et son support peuvent être facilement séparés pour être nettoyés indépendamment l'un 15 de l'autre en effectuant les opérations inverses de celles qui viennent d'être décrites. Comme on l'aura compris, une telle structure ne présente plus d'interstice (sur sa partie en contact avec le sein et notamment entre le support et la plaque de compression) qui ne serait pas facilement nettoyable après désengagement du 20 support par rapport à la plaque de compression. Une autre variante de l'invention est encore illustrée sur les figures 4A et 4B. Dans cette variante, les galets 8a que l'opérateur saisit pour verrouiller les axes 8 ont une forme allongée qui facilite la manipulation par l'opérateur. De plus, lorsque l'opérateur met en place son support sur la plaque de compression, ces 25 galets de préhension 8a s'étendent initialement sensiblement perpendiculairement à la plaque de compression 1 et dépassent du rebord 3 de celle-ci. De cette façon, l'utilisateur est incité à les rabattre avant fonctionnement, assurant ainsi nécessairement le verrouillage du support sur sa plaque. On a illustré schématiquement sur la figure 5 un appareil de mammographie 30 qui comprend sur un bâti B, une source de rayons X 11 montée sur un support 12. Un pupitre 13 dans lequel sont logés des moyens radiosensibles (cassette de films, récepteur électronique matriciel), est disposé en regard de la source 11. Le bâti B porte également un bras de compression mobile 14 sur lequel une pelote de compression du type de celle qui vient d'être décrite peut être mise en place (pelote 15 sur la figure 5), par exemple par mise en place du fond 2a du support 2 dans une glissière complémentaire prévue sur le bras 14. Ce bras 14 est lui-même motorisé et est entrainé, par exemple au moyen d'un système à crémaillère, selon un mouvement de translation qui rapproche ou écarte la pelote 15 par rapport au pupitre 13, afin de comprimer ou de relâcher la compression sur le sein à radiographier. Avec la structure de pelote de compression qui vient d'être décrite plus io haut, après utilisation, il est possible de démonter la pelote 15 et d'en séparer son support de compression et sa plaque de compression, de façon à ce que l'utilisateur puisse faire un nettoyage complet de l'un et de l'autre. REVENDICATIONS 1. Pelote de compression pour appareil de mammographie comportant une plaque de compression en un matériau transparent aux rayons X et un support par lequel ladite pelote est destinée à être montée sur un appareil de s mammographie, caractérisée en ce que le support (2) et la plaque de compression (1) comportent des moyens mécaniques complémentaires (5, 6, 7, 8) aptes à permettre une séparation manuelle du support et de la pelote, notamment pour un nettoyage indépendant. 2. Pelote de compression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le io support (2) présente une forme en arceau destiné à coiffer le rebord d'une plaque de compression (1), ladite plaque de compression (1) et ledit support (2) comportant des moyens mécaniques complémentaires (5, 6, 7, 8) aptes à permettre un verrouillage/déverrouillage manuel du support (2) sur ladite plaque (1). 15 3. Pelote de compression selon la revendication 2, caractérisée en ce que le support comporte deux branches (2b) présentant chacune deux encoches (5, 6), l'une (5) pour le guidage de ladite branche le long du rebord de la plaque de compression, l'autre (6) à ouverture formant un col rétréci pour le verrouillage de ladite branche (2b) sur le rebord (3) par pivotement d'un quart 20 de tour d'un axe (8) de section oblongue ou à méplats porté par ledit rebord (3) de la plaque de compression. 4. Pelote de compression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les branches (2b) du support présentent à leur extrémité un rebord d'appui (10) pour guider en pivotement la branche par rapport au rebord lors 25 du positionnement de l'ouverture à col rétréci sur l'axe de section oblongue ou à méplats. 5. Pelote de compression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'axe de section oblongue ou à méplats (8) se termine par un galet de préhension de forme allongée (8a). 6. Plaque de compression en un matériau transparent aux rayons X, pour une pelote selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens mécaniques (7, 8) aptes à permettre un verrouillage/déverrouillage manuel du support de ladite pelote. 7. Plaque de compression selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'elle présente deux rebords latéraux (3b) qui portent chacun • un axe (7) pour le guidage des branches du support lorsqu'un opérateur monte ou démonte ledit support par rapport à ladite plaque et io un axe (8) oblong ou à méplats pour le verrouillage/ déverrouillage manuel du support sur ladite plaque. 8. Support pour une pelote selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il présente une forme en arceau (2) destinée à coiffer le rebord de la plaque de compression de ladite pelote et en ce qu'il comporte des moyens 15 mécaniques (5, 6) complémentaires de ceux de la plaque de compression et aptes à permettre un verrouillage/déverrouillage manuel du support sur ladite plaque. 9. Support selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte deux branches présentant chacune deux encoches (5, 6), l'une (5) pour le guidage 20 de ladite branche le long du rebord de la plaque de compression, l'autre (6) à ouverture formant un col rétréci pour le verrouillage de ladite branche sur le rebord par pivotement d'un quart de tour d'un axe de section oblongue ou à méplats porté par ledit rebord de la plaque de compression. 10. Appareil de mammographie comportant une source de rayonnement (11), des 25 moyens (13) formant détecteur en regard de ladite source (11), et une pelote de compression (15) interposée entre ladite source et ledit détecteur, caractérisé en ce que la pelote de compression est du type selon les revendications 1 à 5.