FR 2932299 A1 20091211 FR 0803206 A 20080610 La présente invention concerne les appareils de validation d'un titre de transport, d'une autorisation d'accès,._ que celui-ci se présente sous la forme d'un ticket ou d'un badge du genre RFID. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Dans le domaine des transports, la validation des titres de voyage est effectuée par des bornes qui sont aptes à lire la piste magnétique d'un ticket, la mémoire d'une carte à puce, les informations présentes dans une carte à lecture sans contacts... Les résultats de cette lecture sont en général communiqués à l'usager sous forme soit d'un affichage en clair sur un écran, soit sous la forme d'un signal lumineux (l'allumage rouge ou vert d'une diode électroluminescente) soit sous forme d'un signa=_ sonore, et souvent sous forme d'une combinaison simultanée de ces signaux. Pour les informations de nature visuelle, le capotage opaque de la borne doit présenter des fenêtres ou des réserves pour laisser découverts les écrans d'affichage ou les sources lumineuses. Au montage des divers composants de ces appareils, il convient de prévoir des opérations soignées de centrage mutuel des réserves du capot et des sources lumineuses. En outre, la présence de ces réserves constitue une contrainte qui limite les formes esthétiques qui peuvent être données au capot de l'appareil. Le propos de la présente invention est de libérer le capot des contraintes que la présence d'émetteurs lumineux impose à sa conception et ainsi libérer l'esthétique de ce capot qui alors peut affecter des formes originales. OBJET DE L'INVENTION A cet effet l'invention a donc pour objet un appa- reil destiné à émettre au moins un signal lumineux en_ré- ponse à une lecture d'un support mobile d'information, corn- portant une source d'émission de ce signal, caractérisé en ce que le capot extérieur de cet appareil est au moins partiellement réalisé dans un matériau translucide formant diffuseur des rayons lumineux émis par ladite source lumineuse située entièrement derrière la face interne du capot au droit de sa partie translucide. La source lumineuse pourra être constituée par au moins une série de diodes électroluminescentes disposées à l'intérieur du capot, au voisinage de sa face interne. Quand par exemple le titre sera reconnu valide, ce sont des diodes vertes qui seront allumées. Dans le cas contraire, une série de diodes rouges sera allumée et le capot prendra la couleur de celles-ci. On peut prévoir qu'. Il sera ce-pendant ;préféré d'illuminer la totalité du capot par la couleur rouge, verte ou autre. En effet, il existe sur le marché des diodes polychromiques qui, selon leur alimentation, peuvent émettre un rayonnement de couleur variable. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le capot constitue l'encadrement d'un écran d'affichage des informations utiles à l'usager quant à l'état du titre de transport présenté. Le fond de l'écran affectera de préférence la couleur du capot et. changera avec elle. Dans une version plus rustique de l'invention, il pourra être avantageux d'associer à ce capot et ces diodes un ou plusieurs pochoirs rapportés sur la face interne du capot grâce auxquels une information écrite, en forme d'absence d'illumination, apparaîtra à la surface extérieure du capot pour l'usager. Si l'information à présenter doit être sélective, on procédera à l'illumination d'une partie seulement du capot équipée du pochoir correspondant les autres parties étant maintenues dans l'ombre. Bien entendu, on peut également ajouter à l'invention un émetteur sonore. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après 35 d'un exemple de réalisation de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels la figure unique illustre par une vue extérieure partiellement écorchée, une borne de validation d'un titre 5 de transport dans un véhicule de transport en commun. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION A cette figure, l'appareil représenté est une borne 1 de compostage d'un titre de transport, suspendue à un mât 2 de support solidaire de la structure du véhicule, généra- 10 lement un autobus. La face avant 3 de cette borne comporte un écran 4 et, sous l'écran une zcne 5 de détection d'un badge du type carte RFID derrière laquelle est placé le lecteur. La face avant est capotée autour de l'écran 3. Le 15 capot 6 est ici en forme de cadre, réalisé dans un matériau diffusant la lumière (une matière plastique ayan par exemple l'aspect d'un verre dépoli) et derrière lequel est placée une série de diodes électroluminescentes 7 (ici unique-ment représentées à titre schématique derrière la partie 20 supérieure de capot 6. Ces diodes sont capables d'émettre une lumière colorée dont la longueur d'onde est fonction des paramètres de leur alimentation en énergie électrique. Il est donc possible d'obtenir la nuance désirée de la cou-leur du rayonnement lumineux qui est émis par le capot 6 en 25 formant un cadre coloré autour de l'écran. La couleur diffusée par l'écran sera différente selon l'état du titre lu par la borne. Elle sera par exemple verte si le titre est valide, rouge si le titre est non valide, bleue dans les périodes d'attente entre deux lectures 30 de titre et orangée lorsqu'un message particulier est destiné au porteur du titre (fin prochaine de la période de validité). Dans le même temps, l'information destinée au porteur du titre sera affichée en clair sur l'écran, lequel 35 possèdera un fond de la même couleur que celle du capot. Dans une variante de réalisation non représentée, la borne peut être dépourvue d'écran aussi important et ne comporter qu'une fenêtre d'affichage neutre pour l'inscription du message. La couleur du capot sera alors la seule à alerter le porteur du titre. Cette information pourra être accompagnée d'un signal sonore si le message est important pour le porteur, notamment d'un signal vocal. Dans une autre variante de l'invention qui n'est non plus pas représentée, le capot constitue la principale partie de la face avant de la borne, l'autre partie étant occupée par les moyens nécessaires à la lecture du titre (détecteur sans contact, lecteur de piste magnétique, détecteur lumineux,...). Il peut alors ne pas exister d'écran et le capot en matériau translucide est divisé en plusieurs zones affectées au support d'une information précise, celle-ci étant portée sur le capot, à demeure, soit par impression ou par un système de pochoirs sur la face externe ou interne du capot. L'écla=_rage de l'une de ces zones per-met de mettre en exergue l'inscription - voire de la faire apparaître si elle est portée par la face interne du capot - sur un fond coloré dans des nuances qui sont de manière conventionnelle attachées à la nature du message inscrit (rouge pour l'interdiction ou la non-validation, vert pour tout message d'autorisation, orange pour une alerte parti- culière. REVENDICATIONS1.. Appareil (1) destiné à émettre au moins un signal lumineux en réponse à la lecture d'un support mobile d'information, comportant une source (7) d'émission de ce signal, caractérisé en ce que le capot extérieur (6) de cet appareil est, au moins partiellement, réalisé dans un matériau translucide formant diffuseur des rayons lumineux émis par ladite source lumineuse (7) située entièrement derrière la face interne du capot (6) au droit de sa partie translu- cide. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source lumineuse est constituée par au moins une série de diodes électroluminescentes disposées à l'intérieur du capot, au voisinage de sa face interne. 3. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en façade avant, un écran d'affichage et en ce que le matériau translucide du capot est placé en encadrement de cet écran, la couleur du fond d'écran, lorsqu'il est en service, étant sensible- ment identique à la couleur diffusée par le capot. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un pochoir est rapporté sur la face interne du capot grâce auxquels une in-formation écrite apparaîtra à la surface extérieure du ca- pot pour l'usager.