FR 2928012 A1 20090828 FR 0950896 A 20090212 B09-0080FR Société dite : GE Medical Systems Global Technology Company, LLC Panneau détecteur et appareil d'imagerie aux rayons X Invention de : YI Fan Priorité d'une demande de brevet déposée en République Populaire de Chine le 15 février 2008 sous le n° 200810109225.5 Panneau détecteur et appareil d'imagerie aux rayons X La présente invention porte sur un panneau détecteur et sur un appareil d'imagerie aux rayons X, et plus spécifiquement sur un panneau détecteur incorporant un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique, ainsi que sur un appareil d'imagerie aux rayons X comprenant un tel panneau détecteur. Comme type d'appareil d'imagerie aux rayons X, il existe un appareil d'imagerie aux rayons X de type mobile. Ce type d'appareil d'imagerie aux rayons X est constitué d'une console système mobile et d'un panneau détecteur portable. La console système comprend un dispositif d'émission de rayons X et un dispositif de commande, tandis que le panneau détecteur comprend un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique. Pour une imagerie aux rayons X, l'appareil d'imagerie aux rayons X est déplacé jusqu'à la chambre de malade d'un patient. Pour prendre des images dans la chambre de malade, le panneau détecteur est placé sur l'emplacement d'imagerie du patient, et les rayons X sont émis vers lui depuis le côté opposé. Le signal de rayons X, qui est détecté par le panneau détecteur, est transmis par une ligne filaire ou sans fil à la console système (voir par exemple le document de référence de brevet 1 cité plus bas). Dans le panneau détecteur, l'énergie de la batterie est fournie à tous les composants ayant besoin d'énergie par l'intermédiaire du circuit d'alimentation électrique. Pour le circuit d'alimentation électrique, le circuit qui consomme moins d'énergie et qui a un taux de réjection d'alimentation (PSRR) plus élevé est utilisé. Utiliser un circuit consommant moins d'énergie électrique permet d'accroître la durabilité de la batterie, et d'autre part, avoir un PSRR plus élevé permet d'atténuer l'influence du bruit d'alimentation sur les radiographies. Un circuit d'alimentation électrique ayant une plus faible consommation électrique et un PSRR plus élevé peut être composé d'un régulateur à découpage connecté en série à un régulateur linéaire. Le régulateur à découpage contribue à la réduction de la puissance absorbée. Le régulateur linéaire contribue à l'amélioration du PSRR (voir par exemple le document de référence de brevet 2 cité plus bas). Référence de brevet 1: brevet japonais non examiné n° de publication 2002-336227 (paragraphes 0017 à 0020, et figure 1) Référence de brevet 2: brevet japonais non examiné n° de publication Hei 5(1993)-079398 (paragraphes 0009 à 0010, et figures 1 et 2) Avec un seul régulateur linéaire, le PSRR peut être limité. Pour obtenir un PSRR élevé souhaité, plusieurs régulateurs linéaires peuvent être connectés en série. Toutefois, la consommation électrique croît à mesure que le nombre de régulateurs linéaires croît, ce qui réduit en conséquence la durée de vie de la batterie. I1 est souhaitable de résoudre les problèmes décrits plus haut. Dans un premier aspect, l'invention propose un panneau détecteur incorporant un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique, le panneau détecteur comprenant: un premier circuit de traitement de signal pour traiter les signaux de détection provenant du détecteur de rayons X; un second circuit de traitement de signal pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal; un premier circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie de la batterie au moyen d'une régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal; un second circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique au moyen d'une régulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X et au premier circuit de traitement de signal; et un circuit de commutation pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires. Dans un deuxième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le premier aspect décrit plus haut, dans lequel le circuit de commutation est sensible à des tensions relativement faible et élevée dans la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique pour effectuer une commutation vers la simple connexion du régulateur linéaire unique et pour effectuer une commutation vers la connexion en série des deux régulateurs linéaires, respectivement. Dans un troisième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le deuxième aspect décrit plus haut, dans lequel la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique est modifiée par commutation du gain de rétroaction du régulateur à découpage. Dans un quatrième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le troisième aspect décrit plus haut, dans lequel le gain de rétroaction est commuté sur la base du contenu d'un registre. Dans un cinquième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le quatrième aspect décrit plus haut, dans lequel le contenu du registre est l'une ou l'autre valeur logique d'une variable binaire en réponse à l'un ou l'autre, respectivement, de deux modes de fonctionnement du second circuit d'alimentation électrique. Dans un sixième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le cinquième aspect décrit plus haut, dans lequel les deux modes de fonctionnement comprennent un mode basse consommation électrique et un mode faible bruit. Dans un septième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le sixième aspect décrit plus haut, dans lequel les modes de fonctionnement sont réglés par l'intermédiaire d'une communication. Dans un huitième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le sixième aspect décrit plus haut, dans lequel les modes de fonctionnement sont réglés manuellement. Dans un neuvième aspect, l'invention propose un panneau détecteur spécifié dans le huitième aspect décrit plus haut, qui comprend en outre un pupitre de commande pour régler manuellement les modes de fonctionnement. Dans un dixième aspect, l'invention propose un appareil d'imagerie aux rayons X comprenant: une console système ayant un dispositif d'émission de rayons X et un dispositif de commande; et un panneau détecteur incorporant un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique, le panneau détecteur comprenant: un premier circuit de traitement de signal pour traiter le signal de détection du détecteur de rayons X; un second circuit de traitement de signal pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal; un premier circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie de la batterie par régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal; un second circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique par régulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X et au premier circuit de traitement de signal; et un circuit de commutation pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires. Selon l'invention, dans le premier aspect, le panneau détecteur qui incorpore un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique, comprend: un premier circuit de traitement de signal pour traiter le signal de détection du détecteur de rayons X; un second circuit de traitement de signal pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal; un premier circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie de la batterie par régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal; un second circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique par régulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X et au premier circuit de traitement de signal; et un circuit de commutation pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires. En conséquence, un panneau détecteur capable de commuter le fonctionnement entre un fonctionnement à basse consommation électrique et un fonctionnement à faible bruit est obtenu. Selon l'invention, dans le dixième aspect, il est proposé un appareil d'imagerie à rayons X qui comprend: une console système incluant un dispositif d'émission de rayons X et un dispositif de commande; et un panneau détecteur incluant un détecteur de rayons X, un circuit de traitement de signal pour l'interface, et une batterie pour l'alimentation électrique, le panneau détecteur comprenant: un premier circuit de traitement de signal pour traiter le signal de détection du détecteur de rayons X; un second circuit de traitement de signal pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal; un premier circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie de la batterie par régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal; un second circuit d'alimentation électrique pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique par régulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X et au premier circuit de traitement de signal; et un circuit de commutation pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires. En conséquence, un appareil d'imagerie aux rayons X ayant un panneau détecteur capable de commuter le fonctionnement entre un fonctionnement à basse consommation électrique et un fonctionnement à faible bruit est obtenu. Selon l'invention, dans le deuxième aspect, le circuit de commutation est sensible à la tension relativement faible ou élevée dans la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique pour effectuer une commutation vers la simple connexion du régulateur linéaire unique ou pour effectuer une commutation vers la connexion en série des deux régulateurs linéaires, respectivement, ce qui permet une commutation adaptative. Selon l'invention, dans le troisième aspect, la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique est modifiée par commutation du gain de rétroaction du régulateur à découpage, ce par quoi le changement positif de la tension de sortie est réalisé. Selon l'invention, dans le quatrième aspect, le gain de rétroaction est commuté sur la base du contenu d'un registre, ce par quoi la commutation peut être commandée numériquement. Selon l'invention, dans le cinquième aspect, le contenu du registre est l'une ou l'autre valeur logique d'une variable binaire en réponse à l'un ou l'autre de deux modes de fonctionnement du second circuit d'alimentation électrique, ce par quoi le contenu du registre peut être un seul bit. Selon l'invention, dans le sixième aspect, les deux modes de fonctionnement sont le mode basse consommation électrique et le mode faible bruit, ce qui permet de représenter le mode basse consommation électrique et le mode faible bruit par utilisation d'un registre à un seul bit. Selon l'invention, dans le septième aspect, les modes de fonctionnement sont réglés par communication, ce par quoi le réglage du mode de fonctionnement peut être effectué à distance. Selon l'invention, dans le huitième aspect, les modes de fonctionnement sont réglés manuellement, ce par quoi le réglage du mode de fonctionnement peut être effectué de façon directe. Selon l'invention, dans le neuvième aspect, le panneau détecteur a un pupitre de commande pour régler manuellement le mode de fonctionnement, ce qui facilite le réglage manuel des modes de fonctionnement. D'autres objectifs et avantages de la présente invention ressortiront à l'étude de la description suivante des formes de réalisation préférées de l'invention, illustrée par les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est un schéma représentant une vue externe d'un appareil d'imagerie aux rayons X ; - la figure 2 est un schéma représentant la scène de déplacement de l'appareil d'imagerie aux rayons X ; - la figure 3 est un schéma représentant la scène d'imagerie d'un patient par l'appareil d'imagerie aux rayons X ; - la figure 4 est un schéma représentant la configuration de base d'un panneau détecteur ; - la figure 5 est un schéma représentant la configuration interne du panneau détecteur ; - la figure 6 est un schéma synoptique représentant la configuration électrique du panneau détecteur ; et - la figure 7 est un schéma synoptique représentant la configuration électrique d'un circuit d'alimentation à découpage, d'un circuit d'alimentation linéaire et d'un circuit de commutation. Un meilleur mode de réalisation de l'invention va être décrit de façon très détaillée dans ce qui suit à propos des dessins annexés. On notera que l'invention n'est pas considérée être limitée au meilleur mode de réalisation de l'invention décrit dans la présente. La figure 1 est une vue extérieure d'un appareil d'imagerie aux rayons X. Le présent appareil est un exemple de meilleurs modes de réalisation de l'invention. L'agencement du présent appareil indique un exemple du meilleur mode de réalisation de l'invention par rapport à un appareil d'imagerie aux rayons X. Comme représenté sur la figure 1, l'appareil comprend une console système 100. La console système 100 est un exemple de console système réalisée par l'invention. La console système 100 est une structure en forme de boîte approximativement rectangulaire, qui contient en son sein de l'électronique pour une commande d'imagerie. L'électronique pour la commande d'imagerie est un exemple du dispositif de commande selon l'invention. La console système 100 a une roulette 102 sur le dessous pour repositionner la console, et a une poignée 104 pour la pousser à la main. L'appareil, comme représenté sur la figure 2, est donc un appareil d'imagerie aux rayons X mobile pouvant être déplacé n'importe où à volonté. La surface supérieure de la console système 100 est un pupitre de commande 106, qui comprend un équipement de communication homme- machine, tel que par exemple un dispositif d'affichage graphique, un clavier, etc. A l'arrière de la console système 100 se trouve une colonne verticale 110, et un émetteur de rayons X 130 est attaché à l'extrémité d'un bras 120 s'étendant horizontalement depuis la colonne verticale 110. L'émetteur de rayons X 130 génère des rayons X par utilisation d'une haute tension fournie depuis la console système 100 par l'intermédiaire d'un câble 132. L'émetteur de rayons X 130 est un exemple d'un dispositif d'émission de rayons X selon l'invention. L'émetteur de rayons X 130 est capable de changer sa direction à l'extrémité du bras 120. Le bras 120 est déplaçable verticalement le long de la colonne verticale 110, laquelle colonne verticale 110 bascule (tourne) autour de l'axe longitudinal de la colonne verticale 110. L'appareil a un panneau détecteur 200. Le panneau détecteur 200 est une structure en forme de boîte approximativement carrée qui est séparée de la console système 100 pour être portable. Le panneau détecteur 200 est logé dans une boîte de rangement 108 à l'avant de la console système 100 lorsqu'il n'est pas en service, et est sorti de la boîte de rangement 108 pour être utilisé lors d'une prise d'images. La figure 3 est un schéma de l'appareil en service. Comme représenté sur la figure 3, l'appareil est utilisé dans une chambre de malade. L'imagerie aux rayons X est effectuée en plaçant le panneau détecteur 200 par exemple au niveau du dos d'un patient, et en émettant des rayons X par l'émetteur de rayons X 130 depuis l'avant du patient. Le signal de rayons X détecté par le panneau détecteur 200 est transmis à la console système 100 par une ligne filaire ou sans fil. Le panneau détecteur 200 est un exemple du meilleur mode de réalisation de l'invention. L'agencement du panneau détecteur 200 indique un exemple du meilleur mode de réalisation de l'invention par rapport au panneau détecteur. La figure 4 représente un agencement basique du panneau détecteur 200. Comme représenté sur la figure 4, le panneau détecteur 200 a un boîtier en forme de boîte 55 pour loger un ensemble détecteur de rayons X 51 de type plaque carrée. Le boîtier 55 a une surface supérieure opposée au plan détecteur de rayons X de l'ensemble détecteur de rayons X 51, qui est formée par un matériau transmettant les rayons X, et une poignée 552 à une extrémité. Dans le boîtier 55, une batterie 60 pour l'alimentation électrique est montée à l'arrière de l'ensemble détecteur de rayons X 51. La batterie 60 est par exemple une batterie secondaire, qui peut être utilisée de façon répétée par recharge. La batterie 60 peut aussi être une batterie primaire au lieu d'une batterie secondaire. La batterie 60 est un exemple de la batterie dans l'invention. La figure 5 est un schéma de l'agencement interne du panneau détecteur 200. La figure 5 est une vue en coupe verticale du panneau détecteur 200. Comme représenté sur la figure 5, l'ensemble détecteur de rayons X 51 est constitué d'un détecteur de rayons X 52, d'un substrat de support 53 et d'une carte de circuit imprimé 54. Le détecteur de rayons X 52 est monté sur une surface du substrat de support 53, la carte de circuit imprimé 54 est montée sur la surface arrière du substrat de support 53, et le détecteur et la carte de circuit imprimé sont électriquement connectés par une carte de circuit imprimé souple 56. Le détecteur de rayons X 52 est un corps stratifié formé par une couche de scintillateur 52a, une couche de conversion photoélectrique 52b et un substrat en verre 52c. La couche de scintillateur 52a convertit les rayons X en lumière, et la couche de conversion photoélectrique 52b convertit la lumière en signaux électriques. La couche de conversion photoélectrique 52b est faite d'un groupement bidimensionnel d'éléments de conversion photoélectrique. Le groupement bidimensionnel d'éléments de conversion photoélectrique est formé comme une matrice active bien connue. Dans la matrice active, une photodiode pour une conversion photoélectrique, un condensateur pour emmagasiner le courant de sortie de la photodiode, et un transistor à couches minces (TFT) pour délivrer la charge forment une unité. Une unité de la matrice active correspond à un pixel d'une radiographie. Le signal électrique, qui a été converti dans la couche de conversion photoélectrique 52b, est appliqué à la carte de circuit imprimé 54 par l'intermédiaire de la carte de circuit imprimé souple 56. La carte de circuit imprimé 54 est équipée d'un circuit électrique. Le circuit électrique est l'interface vers la console système 100, qui convertit un signal d'entrée en données numériques à transmettre à la console système 100 par une ligne filaire ou sans fil. A l'arrière du substrat de support 53 se trouvent quatre éléments d'espacement formés aux quatre coins. Un élément d'espacement 57b est formé d'un seul tenant avec le substrat de support 53. Le substrat de support 53 est autoporté au moyen de l'élément d'espacement 57b sur la paroi inférieure interne du boîtier 55. L'extrémité inférieure de l'élément d'espacement 57b est fixée à la paroi inférieure interne du boîtier 55 au moyen d'un adhésif ou d'une vis. La figure 6 est un schéma synoptique de la configuration électrique du panneau détecteur 200. Comme représenté sur la figure 6, un détecteur matriciel 600 détecte des rayons X, le signal du détecteur est converti en un signal de tension par un circuit convertisseur analogique frontal 602, puis le signal de tension est lu par un circuit de lecture 604. Le détecteur matriciel 600 correspond à la matrice faite de la couche de scintillateur et des photodiodes, le circuit convertisseur analogique frontal 602 correspond à la matrice faite des condensateurs, et le circuit de lecture 604 correspond à la matrice de transistors à couches minces. Tous ces circuits manipulent de minuscules signaux analogiques, et sont donc sensibles au bruit. Le détecteur matriciel 600 est un exemple du détecteur de rayons X selon l'invention. Le circuit convertisseur analogique frontal 602 et le circuit de lecture 604 sont un exemple du premier circuit de traitement de signal selon l'invention, et un exemple du circuit de traitement de signal pour faire l'interface. Le signal de sortie du circuit de lecture 604 est numérisé par un circuit logique numérique dorsal 606, et le signal numérique ainsi généré constitue des données d'image dans un circuit de traitement de données d'image 608, et est ensuite transféré à la console système 100. Le circuit logique numérique dorsal 606 et le circuit de traitement de données d'image 608 sont tous les deux des circuits de traitement numérique de signal, qui ne sont pas sensibles au bruit. Le circuit logique numérique dorsal 606 et le circuit de traitement de données d'image 608 sont un exemple du second circuit de traitement de signal selon l'invention, ainsi qu'un exemple du circuit de traitement de signal pour faire l'interface. La tension d'alimentation fournie par la console système 100 ou la batterie 60 est appliquée à un circuit d'alimentation à découpage 620 par l'intermédiaire d'un sélecteur 610. L'énergie fournie par la console système 100 est utilisée seulement quand le panneau détecteur 200 est connecté à la console système 100 par une ligne filaire, et dans les autres cas, l'énergie fournie par la batterie 60 est utilisée. Le circuit d'alimentation à découpage 620 ajuste la tension d'entrée par régulation à découpage pour fournir une tension d'alimentation au circuit logique numérique dorsal 606 et au circuit de traitement de données d'image 608. Le circuit d'alimentation à découpage 620 est configuré avec un régulateur à découpage. Le circuit d'alimentation à découpage 620 est un exemple du premier circuit d'alimentation électrique selon l'invention. La tension de sortie du circuit d'alimentation à découpage 620 est appliquée à un circuit d'alimentation linéaire 630. Le circuit d'alimentation linéaire 630 ajuste la tension de sortie du circuit d'alimentation à découpage 620 par régulation linéaire pour fournir une tension d'alimentation au détecteur matriciel 600, au circuit convertisseur analogique frontal 602 et au circuit de lecture 604. Le circuit d'alimentation linéaire 630 est un exemple du second circuit d'alimentation électrique selon l'invention. Le circuit d'alimentation linéaire 630 est constitué de régulateurs linéaires. Pour le régulateur linéaire, un régulateur linéaire à faible chute de tension (LDO) est utilisé. Le circuit d'alimentation linéaire 630 comprend deux régulateurs LDO. La connexion de ces régulateurs LDO peut être configurable soit en une simple connexion d'un seul régulateur LDO soit en une connexion en série de deux régulateurs LDO. La commutation de connexion est effectuée par un circuit de commutation 700. Le circuit de commutation 700 est un exemple du circuit de commutation selon l'invention. La figure 7 est un schéma représentant la configuration électrique du circuit d'alimentation à découpage 620, du circuit d'alimentation linéaire 630 et du circuit de commutation 700. Comme représenté sur la figure 7, le circuit d'alimentation à découpage 620 a un régulateur à découpage 622. La tension de sortie du régulateur à découpage 622 est réinjectée dans celui-ci après avoir été divisée par un circuit série de résistances R3 et R4. Un commutateur 624 connecte une résistance R1 ou une autre résistance R2 à la résistance côté masse, R4, en parallèle. La résistance R1 a une valeur de résistance inférieure à celle de la résistance R2. Quand la résistance R1 est connectée, le gain de rétroaction est plus faible que quand la résistance R2 est connectée, ce qui augmente la tension de sortie du régulateur à découpage 622. La tension de sortie du régulateur à découpage 622 varie sur deux échelons en réponse à la commutation par le commutateur 624, de façon à être une tension relativement plus faible quand il est commuté vers le côté de la résistance R2 (côté (l)), et une tension relativement plus élevée quand il est commuté vers le côté de la résistance R1 (côté (0)). Cette tension de sortie est appliquée au circuit d'alimentation linéaire 630. Le circuit d'alimentation linéaire 630 comprend un LDO1 632, un LDO2 634, un commutateur 636 et un comparateur 638. Le LDO2 634 est le régulateur LDO d'étage d'entrée, et le LDO1 632 est le régulateur LDO d'étage de sortie. La tension de sortie du LDO2 634 est appliquée au LDO1 632, et la tension de sortie du LDO1 632 est fournie à la charge. Le commutateur 636 commute la destination de la tension de sortie du régulateur à découpage 622 soit vers le LDO1 632 (côté (B)) soit vers le LDO2 634 (côté (A)). Quand il est commuté vers le côté (B), le LDO1 632 est connecté seul. Quand il est commuté vers le côté (A), le LDO1 632 et le LDO2 634 sont connectés en série. La commutation par le commutateur 636 est commandée par le comparateur 638. Le comparateur 638 compare la tension de sortie du régulateur à découpage 622 à une tension de référence VREF afin de commuter le commutateur 636 vers le côté (B) si la tension de sortie du régulateur à découpage 622 est inférieure à la tension de référence VREF, ou de commuter le commutateur 636 vers le côté (A) si la tension de sortie est supérieure à la tension de référence VREF. La tension de référence VREF est réglée pour être la valeur intermédiaire de la tension de sortie du régulateur à découpage 622 qui varie sur deux échelons. De ce fait, si la tension de sortie du régulateur à découpage 622 est une tension relativement inférieure, alors la simple connexion du LDO1 632 est configurée, et si la tension de sortie du régulateur à découpage 622 est relativement supérieure, alors la connexion en série du LDO1 632 avec le LDO2 634 est configurée. La tension de sortie du régulateur à découpage 622 sera une tension relativement inférieure quand le commutateur 624 est commuté vers le côté (1), et sera une tension relativement supérieure quand le commutateur 624 est commuté vers le côté (0). De ce fait, une simple connexion du LDO1 632 est configurée quand le commutateur 624 est commuté vers le côté (1), et une connexion en série du LDO1 632 avec le LDO2 634 est configurée quand le commutateur 624 est commuté vers le côté (0). La commutation du commutateur 624 est effectuée en correspondance avec le contenu d'un registre 720. Le contenu du registre 720 est une donnée à un bit. Le commutateur 624 est commuté vers le côté (0) quand la valeur logique du bit est [0], et est commuté vers le côté (1) quand la valeur logique du bit est [ 1 ] . La valeur logique de la donnée à un bit dans le registre 720 est affichée sur un dispositif d'affichage 722. Le dispositif d'affichage 722 affiche la valeur logique [0] ou [1] selon l'un ou l'autre de deux modes d'affichage. Un dispositif d'affichage visuel est utilisé en tant que dispositif d'affichage. Une DEL (diode électroluminescente) peut par exemple être utilisée en tant que dispositif d'affichage visuel. La donnée dans le registre 720 peut être réglée manuellement par un utilisateur par l'intermédiaire d'un pupitre de commande 724. Le pupitre de commande 724 comprend deux touches, à savoir NFP (0) et LPP (1). Le pupitre de commande 724 est un exemple du pupitre de commande selon l'invention. NFP (0) désigne "préférence de faible bruit, (NFP)" et LPP (1) désigne "préférence de basse puissance, (LPP)". Lorsque l'utilisateur souhaite que le mode de fonctionnement du panneau détecteur 200 soit le mode faible bruit, il enfonce la touche NFP (0) pour régler la valeur logique [0]. Lorsque l'utilisateur souhaite que le mode de fonctionnement du panneau détecteur 200 soit le mode basse puissance, il enfonce la touche LPP (1) pour régler la valeur logique [1]. La donnée dans le registre 720 peut aussi être configurable par une instruction système. Une instruction système est fournie depuis la console système 100 par une communication. Par utilisation d'une instruction système, le mode faible bruit ou le mode basse puissance peut être réglé à distance. La donnée dans le registre 720 peut être effacée à [0] par un circuit d'effacement 726. La donnée est effacée par le circuit d'effacement 726 lorsque le panneau détecteur 200 est connecté à la console système 100 par une connexion filaire. En cas de connexion filaire, l'énergie est fournie de la console système 100 au panneau détecteur 200, et l'énergie de la batterie 60 n'est pas consommée. Cela signifie que le panneau détecteur 200 n'est pas mis en mode basse puissance. En conséquence, le contenu du registre doit être effacé pour forcer le fonctionnement en mode faible bruit. Quand [0] est réglé dans le registre 720 par le pupitre de commande 724 ou par une instruction système, ou lorsque le registre 720 est effacé par le circuit d'effacement 726, le LDO1 632 et le LDO2 634 sont connectés en série dans le circuit d'alimentation linéaire 630. Dans ce contexte, le taux de réjection d'alimentation (PSRR) du circuit d'alimentation linéaire 630 sera le produit du PSRR du LDO1 632 et du PSRR du LDO2 634, la tension de sortie aura un bruit d'alimentation, c'est-à-dire une ondulation de tension, très faible. Le panneau détecteur fonctionnera donc en mode faible bruit. Cette tension est appliquée en tant que tension d'alimentation au détecteur matriciel 600, au circuit convertisseur analogique frontal 602 et au circuit de lecture 604 de sorte que le bruit d'alimentation mélangé au signal analogique frontal sera faible au point d'être négligeable. En conséquence, une radiographie de haute qualité pourra être obtenue. Au contraire, quand [ 1 ] est réglé dans le registre 720 par le pupitre de commande 724 ou par une instruction système, dans le circuit d'alimentation linéaire 630, le LDO1 632 est connecté seul. Dans ce contexte, seul le LDO1 632 consomme de l'énergie dans le circuit d'alimentation linéaire 630, de sorte que la consommation électrique diminuera. Le panneau détecteur fonctionne ainsi en mode basse puissance pour prolonger la durée de vie de la batterie 60. Toutefois, l'ondulation de la tension de sortie du circuit d'alimentation linéaire 630 sera bien plus grande qu'en mode faible bruit, de sorte que la qualité d'image de la radiographie ne sera pas aussi bonne que la qualité d'image en mode faible bruit, mais peut être admissible en tant que compromis avec la plus longue durée de vie de la batterie 60. De nombreuses et très diverses formes de réalisation de l'invention peuvent être configurées sans sortir de l'esprit et de la portée de la présente invention. On comprendra que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation spécifiques décrites dans la spécification.30 LISTE DE COMPOSANTS Figure 6 610 Sélecteur 620 Circuit d'alimentation à découpage 700 Circuit de commutation 630 Circuit d'alimentation linéaire 60 Batterie 608 Circuit de traitement de données d'image 606 Circuit logique numérique dorsal 604 Circuit de lecture 602 Circuit convertisseur analogique frontal 600 Détecteur matriciel Figure 7 610 Sélecteur 60 Batterie 724 Pupitre de commande Opération manuelle 722 Dispositif d'affichage 720 Registre Instruction système Connexion filaire 726 Circuit d'effacement 622 Régulateur à découpage REVENDICATIONS 1. Panneau détecteur (200) incorporant un détecteur de rayons X (52), un circuit de traitement de signal (54) pour l'interface, et une batterie (60) pour l'alimentation électrique, le panneau détecteur (200) comprenant : un premier circuit de traitement de signal (602) pour traiter les signaux de détection provenant du détecteur de rayons X (52); un second circuit de traitement de signal (606) pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal (602); un premier circuit d'alimentation électrique (620) pour ajuster la tension de sortie de la batterie au moyen d'une régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal (606); un second circuit d'alimentation électrique (630) pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique (620) au moyen d'une régulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X (52) et au premier circuit de traitement de signal (602); et un circuit de commutation (700) pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique (630) entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires. 2. Panneau détecteur (200) selon la revendication 1, dans lequel le circuit de commutation (700) est sensible à des tensions relativement basse et élevée dans la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique (620) pour effectuer une commutation vers la simple connexion du régulateur linéaire unique et pour effectuer une commutation vers la connexion en série des deux régulateurs linéaires, respectivement. 3. Panneau détecteur (200 selon la revendication 2, dans lequel la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique (620) est modifiée par commutation du gain de rétroaction du régulateur à découpage. 4. Panneau détecteur (200) selon la revendication 3, dans lequelle gain de rétroaction est commuté sur la base du contenu d'un registre. 5. Panneau détecteur (200) selon la revendication 4, dans lequel le contenu du registre est l'une ou l'autre valeur logique d'une variable binaire en réponse à l'un ou l'autre, respectivement, de deux modes de fonctionnement du second circuit d'alimentation électrique (630). 6. Panneau détecteur (200) selon la revendication 5, dans lequel les deux modes de fonctionnement comprennent un mode basse consommation électrique et un mode faible bruit. 7. Panneau détecteur (200) selon la revendication 6, dans lequel les modes de fonctionnement sont réglés par l'intermédiaire d'une communication. 8. Panneau détecteur (200) selon la revendication 6, dans lequel les modes de fonctionnement sont réglés manuellement. 9. Panneau détecteur (200) selon la revendication 8, comprenant en outre un pupitre de commande (724) pour régler manuellement les modes de fonctionnement. 10. Appareil d'imagerie aux rayons X, comprenant: une console système (100) ayant un dispositif d'émission de rayons X (130) et un dispositif de commande (106); et un panneau détecteur (200) incorporant un détecteur de rayons X (52), un circuit de traitement de signal (54) pour l'interface, et une batterie (60) pour l'alimentation électrique, le panneau détecteur (200) comprenant: un premier circuit de traitement de signal (602) pour traiter le signal de détection du détecteur de rayons X (52); un second circuit de traitement de signal (606) pour traiter le signal de sortie du premier circuit de traitement de signal (602); un premier circuit d'alimentation électrique (620) pour ajuster la tension de sortie de la batterie par régulation à découpage, afin de fournir la sortie au second circuit de traitement de signal (606); un second circuit d'alimentation électrique (630) pour ajuster la tension de sortie du premier circuit d'alimentation électrique (620) parrégulation linéaire, afin de fournir la sortie au détecteur de rayons X (52) et au premier circuit de traitement de signal (602); et un circuit de commutation (700) pour commuter la configuration du second circuit d'alimentation électrique (630) entre une simple connexion d'un seul régulateur linéaire et une connexion en série de deux régulateurs linéaires.