FR 2930956 A1 20091113 FR 0951927 A 20090325 APPAREIL DE TRAITEMENT DE LINGE AYANT UNE UNITÉ D'ALIMENTATION EN VAPEUR À BUSE ROTATIVE La présente invention se rapporte à une machine à linge et, plus particulièrement, à un appareil de traitement du linge. Bien que l'invention se prête à un large éventail d'applications, elle convient particulièrement au traitement du linge par suspension du linge, ou d'un objet analogue, dans un corps de type armoire. En règle générale, un dispositif de traitement du linge est synonyme d'un dispositif destiné au lavage ou au séchage du linge ou d'un objet similaire. Il existe, spécifiquement, un dispositif de traitement du linge se présentant comme une armoire, traitant le linge qui y est suspendu. Ce dispositif de traitement est équipé d'un élément d'alimentation en air chaud, conçu pour sécher le linge en délivrant de l'air chaud à un espace (désigné ci-après par "espace de logement") destiné à recevoir le linge. En outre, le dispositif de traitement du linge de type armoire peut être muni d'un générateur de vapeur remplissant une fonction de rafraîchissement du linge telle qu'un défroissage, une désodorisation, une suppression de l'effet électrostatique, une aseptisation et fonctions similaires, ainsi que la fonction de séchage. Ledit dispositif de type armoire est à même, en particulier, d'exercer la fonction de rafraîchissement en délivrant de la vapeur à l'espace de logement. Par ailleurs, la vapeur doit nécessairement être délivrée de manière uniforme à l'espace de logement. Si ladite vapeur est délivrée localement à une partie spécifique, il peut advenir que le linge ne soit pas revigoré dans son intégralité. Néanmoins, il est très difficile de délivrer la vapeur de façon régulière à l'espace de logement. Du fait que la vapeur est délivrée par l'intermédiaire d'une buse ou d'une pièce similaire, étant donné que sa propriété diffère de celle de l'air chaud, elle peut être directement délivrée au linge plutôt que de se répandre dans l'espace environnant. Ainsi, il est malaisé de délivrer efficacement la vapeur à une partie éloignée de la direction de pulvérisation, ou à une partie distante de la buse. Qui plus est, il peut s'avérer difficile d'assembler/désassembler le dispositif de traitement du linge, à cause de la présence de la buse. Cela tient au fait que ladite buse est prévue dans l'espace de logement, tandis que le générateur de vapeur se trouve en un emplacement isolé dudit espace. De ce fait, étant donné qu'il est difficile d'instaurer un trajet raccordant la buse au générateur de vapeur, l'assemblage/le désassemblage du dispositif de traitement du linge peuvent s'avérer malaisés. Cette difficulté peut accroître les coûts de production et est également défavorable en matière de réparation. En conséquence, la présente invention a trait à un appareil de traitement du linge qui contourne, pour l'essentiel, l'un ou plusieurs des problèmes résultant de restrictions et d'inconvénients de l'art antérieur. Un but de la présente invention est de fournir un appareil de traitement du linge par lequel une fonction de rafraîchissement puisse être exécutée, de façon opérante, en délivrant uniformément de la vapeur au linge situé dans un espace de logement. Un autre but de la présente invention est de fournir un appareil de traitement du linge grâce auquel les coûts de production soient abaissés du fait qu'il procure un agencement simple pour générer et délivrer de la vapeur à un espace de logement, en vue de favoriser l'assemblage et le désassemblage. Un but de la présente invention, encore différent, est de fournir un appareil de traitement du linge qui promeuve le service après-vente du fait qu'il prodigue un agencement simple pour générer et délivrer de la vapeur à un espace de logement, de façon à favoriser l'assemblage et le désassemblage. Des avantages, buts et caractéristiques supplémentaires de l'invention seront, en partie, exposés dans la description ci-après et apparaîtront, en partie, à l'homme de l'art à la lecture des enseignements de l'invention. Conformément à l'invention, les buts précités, et autres avantages, sont atteints grâce au fait qu'une machine à linge selon l'invention inclut une armoire comprenant un espace de logement agencé pour recevoir du linge, et un compartiment machine séparé de l'espace de logement par une cloison ; un générateur de vapeur agencé pour engendrer de la vapeur devant être délivrée à l'espace de logement ; et une unité d'alimentation en vapeur agencée pour traverser la cloison, ladite unité d'alimentation en vapeur comprenant une buse rotative pour introduire de la vapeur dans ledit espace de logement. Dans ce cas, la buse rotative est de préférence conçue pour tourner au-dessous de l'espace de logement. De préférence, la buse rotative englobe une pluralité de sorties de vapeur. La buse rotative peut comporter, de préférence, une pluralité de bras auxiliaires. De préférence encore, chacun des bras auxiliaires offre une pluralité de sorties de vapeur. Dans ce cas, au moins l'une des sorties de vapeur est conçue pour procurer une direction tangentielle de délivrance de vapeur, de manière à faire tourner la buse rotative. Ladite buse peut, en particulier, être animée d'une rotation par une pression afin de délivrer la vapeur sans aucune force distincte d'entraînement en rotation (force d'actionnement). De ce fait, il est possible d'imprimer une rotation à ladite buse alors même que la vapeur est délivrée. De préférence, les bras auxiliaires sont inclinés vers le haut suivant le sens radial. Si la buse rotative est implantée au centre du fond de l'espace de logement, il est nécessaire de regrouper la vapeur délivrée vers un emplacement central. Lorsque le linge est situé dans ledit espace de logement, ledit linge a tendance à occuper ledit emplacement central. De ce fait, il peut fortement advenir que la vapeur admise latéralement ne soit pas délivrée au linge. De préférence, l'unité d'alimentation en vapeur offre un arbre de support agencé pour conférer un support rotatoire à la buse rotative. De préférence encore, l'arbre de support revêt la forme d'un tube. Dans ce cas, l'unité d'alimentation en vapeur est par ailleurs dotée d'un tuyau de vapeur agencé pour former un trajet de vapeur entre le générateur de vapeur et l'arbre de support. En outre, le tuyau de vapeur est raccordé à l'arbre de support par insertion dans ledit arbre de support. De plus, le tuyau de vapeur se présente comme un tuyau flexible. De surcroît, le tuyau de vapeur peut être agencé pour traverser la cloison. Dans ce cas, le tracé dudit tuyau de vapeur chemine entre le sommet du compartiment machine et le fond de l'espace de logement. Ainsi, une fois le tuyau de vapeur engagé, ledit tuyau et l'arbre de support peuvent être plus aisément solidarisés dans l'espace de logement. De même, le tuyau de vapeur et l'arbre de support peuvent être plus aisément dissociés l'un de l'autre. Du fait que l'espace de logement est vide, l'absence d'obstacles favorise davantage encore l'assemblage/le désassemblage. De préférence, en outre, l'unité d'alimentation en vapeur peut inclure un tube rotatif agencé pour tourner à l'intérieur de l'arbre de support, d'un seul tenant avec la buse rotative. Le tube rotatif est raccordé à un côté supérieur, à l'intérieur de l'arbre de support, et le tuyau de vapeur est raccordé à un côté inférieur à l'intérieur dudit arbre de support. Partant, ledit tube rotatif est animé d'une rotation alors même qu'aucune rotation n'est imprimée audit tuyau de vapeur. Par ailleurs, d'après une autre forme de réalisation de la présente invention, l'arbre de support peut être agencé pour traverser la cloison. Dans ce cas, ledit arbre est conçu pour s'étendre depuis le fond de l'espace de logement jusqu'au sommet du compartiment machine. En conséquence, une fois l'arbre de support engagé, le tuyau de vapeur et ledit arbre de support peuvent être plus aisément solidarisés à l'intérieur du compartiment machine. Dans ce cas, la machine à linge peut en outre comporter un dispositif d'actionnement conçu pour développer une force d'actionnement destinée à faire tourner le tube rotatif. Ledit dispositif est, de plus, implanté dans le compartiment machine. De préférence, la machine à linge selon les formes de réalisation de la présente invention peut offrir une porte principale destinée à ouvrir ou à fermer sélectivement l'espace de logement. Qui plus est, ladite machine présente en outre une porte auxiliaire affectée à l'ouverture ou à la fermeture sélective du compartiment machine lorsque la porte principale est ouverte. A l'état normalement ouvert de ladite porte principale, ledit compartiment machine est de préférence fermé à des fins d'esthétique et de sûreté. Une structure à double porte, comprenant la porte principale et la porte auxiliaire, est en particulier prévue pour favoriser l'assemblage/le désassemblage du générateur de vapeur et de l'unité d'alimentation en vapeur. De préférence, en outre, la porte principale est conçue pour être ouverte préalablement à l'ouverture de la porte auxiliaire. Lorsque les portes principale et auxiliaire sont l'une et l'autre ouvertes, l'utilisateur est aisément en mesure d'inspecter le volume, et de l'organiser. Ainsi, l'utilisateur peut plus facilement assembler/désassembler l'unité d'alimentation en vapeur agencée pour traverser la cloison, et le générateur de vapeur équipant le compartiment machine. En conséquence, la présente invention procure les effets et/ou avantages mentionnés ci-après. Tout d'abord, l'invention délivre uniformément de la vapeur à du linge placé dans un espace de logement, en remplissant ainsi efficacement une fonction de rafraîchissement. En deuxième lieu, l'invention favorise l'assemblage et le désassemblage en simplifiant une structure de génération et de délivrance de vapeur à un espace de logement, en réduisant ainsi les coûts de production et en favorisant le service après-vente. En troisième lieu, l'invention procure une structure à double porte englobant une porte principale et une porte auxiliaire, ce qui accroît l'esthétique et la Io sûreté, et favorise l'assemblage/le désassemblage d'un générateur de vapeur et d'une unité d'alimentation en vapeur. Il doit être compris que, par rapport à la présente invention, tant la description générale qui précède que la description plus détaillée qui suit sont fournies à titre d'exemple et d'explication et servent à fournir d'autres explications de 15 l'invention telle que revendiquée. Les dessins annexés, qui sont inclus pour fournir une meilleure compréhension de l'invention et sont incorporés pour faire partie de la présente demande, illustrent des modes de réalisation de l'invention et, en liaison avec la description, servent à expliquer les principes de l'invention. Dans ces dessins: 20 la figure 1 est une élévation schématique en bout d'une machine à linge conforme à la présente invention ; la figure 2 est une illustration schématique d'un agencement prévu à l'intérieur de la machine à linge représentée sur la figure 1 ; la figure 3 est une perspective schématique de l'espace interne d'un 25 compartiment machine illustré sur la figure 2 ; la figure 4 est une coupe transversale schématique d'une unité d'alimentation en vapeur d'une machine à linge selon l'une des formes de réalisation de la présente invention ; la figure 5 montre une conception de l'unité d'alimentation en vapeur 30 représentée sur la figure 3 ; et la figure 6 est une coupe transversale schématique d'une unité d'alimentation en vapeur d'une machine à linge d'après une autre forme de réalisation de la présente invention. Il convient de faire renvoi, en détail, aux formes de réalisation 35 préférentielles de la présente invention dont des exemples sont illustrés sur les dessins annexés. Toutes les fois que cela est possible, les mêmes références numériques seront utilisées d'un bout à l'autre des dessins, pour désigner des pièces identiques ou similaires. La figure 1 est une élévation schématique en bout d'une machine à linge conforme à la présente invention. La figure 2 est une illustration schématique d'un agencement prévu à l'intérieur de la machine à linge représentée sur la figure 1. Sur les figures 1 et 2, auxquelles il convient de se référer, une machine à linge conforme à la présente invention comporte une armoire 200 comprenant un espace de logement 220 destiné à recevoir du linge ; un compartiment machine 240, séparé de l'espace de logement 220 par une cloison 230 ; un générateur de vapeur 250 agencé pour engendrer de la vapeur devant être délivrée à l'espace de logement 220 ; et une unité 280 d'alimentation en vapeur qui est conçue pour traverser la cloison 230, ladite unité 280 d'alimentation en vapeur présentant une buse rotative 287 affectée à l'introduction de vapeur dans l'espace de logement 220. Dans ce cas, la buse rotative 287 est de préférence conçue pour tourner au-dessous de l'espace de logement 220. Comme illustré sur la figure 1, l'armoire 200 matérialise une zone extérieure de la machine à linge. Un espace interne de l'armoire 200 est scindé, par la cloison 230, en un côté supérieur et en un côté inférieur de l'armoire 200. L'espace de logement 220, destiné à recevoir le linge, est prévu du côté supérieur de l'espace interne de l'armoire 200. Le compartiment machine 240, garni de divers dispositifs de traitement du linge situé dans l'espace de logement 220, est par ailleurs prévu du côté inférieur de l'espace interne de l'armoire 200. Une porte principale 225 est prévue à une face frontale de l'armoire 200, de telle sorte qu'un utilisateur puisse sélectivement ouvrir/fermer la porte principale 225. Si, en particulier, l'utilisateur ouvre la porte principale 225, l'espace de logement 220 est ouvert vers l'extérieur. Du linge à traiter est placé dans l'espace de logement 220 par l'utilisateur, lequel règle ensuite le déroulement d'un traitement du linge. Une porte auxiliaire 241 est en outre prévue à l'intérieur de l'armoire 200, de façon telle qu'un utilisateur puisse sélectivement ouvrir/fermer ladite porte auxiliaire 241. Si l'utilisateur ouvre notamment ladite porte auxiliaire, le compartiment machine est ouvert vers l'extérieur. De ce fait, si l'utilisateur ouvre la porte principale et la porte auxiliaire, l'espace de logement et le compartiment machine sont ouverts vers l'extérieur. La description détaillée ci-après, à l'appui de la figure 2, porte sur l'organisation structurelle du compartiment machine. Le générateur de vapeur 250, agencé pour engendrer de la vapeur et pour la délivrer à l'espace de logement 220, équipe le compartiment machine 240. La vapeur, engendrée par le générateur 250, est délivrée à l'espace de logement 220 pour rafraîchir le linge d'une manière propre à éliminer les plis du linge, et à désodoriser ce dernier. Un élément 210 d'alimentation en air chaud peut en outre équiper le compartiment machine 240. Dans ce cas, ledit élément 210 délivre l'air chaud à l'espace de logement 220 de manière à sécher le linge situé dans ledit espace de logement 220. Spécifiquement, l'élément 210 d'alimentation en air chaud peut remplir plus efficacement une fonction de rafraîchissement par interaction algorithmique avec le générateur de vapeur 250. Sur la figure 2, une pompe à chaleur est utilisée pour constituer l'élément 210 d'alimentation en air chaud. Dans ce cas, la pompe à chaleur instaure un cycle de refroidissement en vue d'engendrer de la chaleur. Ladite chaleur est ensuite délivrée à l'espace de logement 220. En variante, un réchauffeur électrique est employé pour engendrer de la chaleur. La chaleur générée est ensuite délivrée à l'espace de logement 220. Divers mécanismes générateurs sont, de surcroît, pareillement disponibles pour fournir de la chaleur à l'espace de logement 220. En vue de délivrer, à l'espace de logement 220, l'air chaud engendré par l'élément d'alimentation 210, un ventilateur 247 est prévu à l'intérieur du compartiment machine. Une admission d'air 232, dédiée à l'introduction de l'air, est prévue sur l'un des côtés d'une surface inférieure de l'espace de logement 220. L'admission 232 permet dans ce cas, à l'air chaud fourni par l'élément d'alimentation 210, d'être introduit dans l'espace de logement 220 afin d'être mis en circulation. Une sortie d'air 233 est prévue sur l'autre côté de la surface inférieure de l'espace de logement 220, pour assurer une évacuation de l'air. Un canal d'alimentation, s'étendant entre l'admission d'air 232 et la sortie d'air 233, peut par ailleurs équiper le compartiment machine 240. Le générateur de vapeur 250 englobe un carter (désigné par 256 sur la figure 3) assigné au stockage d'eau ; un réchauffeur 252 prévu à l'intérieur dudit carter 256, pour engendrer de la chaleur en réchauffant l'eau ; et une sonde 254 de détection de niveaux, qui détecte un niveau d'eau à l'intérieur dudit carter 256. Etant donné que le générateur 250 engendre la vapeur à partir de l'eau qu'il stocke, il peut être désigné par "générateur de vapeur du type conteneur". En variante, le générateur de vapeur 250 peut se présenter comme un générateur de vapeur du type tubulure se substituant au générateur du type conteneur. En particulier, ledit générateur du type tubulure engendre de la vapeur par réchauffage d'eau s'écoulant dans une tubulure. Un système de raccordement direct à un robinet d'eau, qui relie directement le générateur de vapeur à un robinet, est disponible pour délivrer de l'eau au générateur de vapeur. En variante, ledit générateur de vapeur dispose d'un système à cartouche(s) fournissant de l'eau audit générateur, à l'aide d'une pompe ou d'un élément similaire, si un utilisateur délivre, à l'armoire, une quantité d'eau prédéterminée renfermée par une cartouche. L'unité 280 d'alimentation en vapeur fait l'objet d'une description w détaillée en regard des figures 3 et 4. Comme illustré sur les figures 3 et 4, l'unité 280 d'alimentation en vapeur englobe la buse rotative 287 agencée pour délivrer, à l'espace de logement 220, la vapeur fournie par le générateur de vapeur 250. La buse rotative 287 est conçue, de préférence, pour présenter une forme creuse. 15 La buse rotative 287 peut comporter une pluralité de bras auxiliaires 281 et 282. De préférence, lesdits bras auxiliaires 281 et 282 sont disposés avec symétrie mutuelle dans le sens radial. En outre, chacun desdits bras auxiliaires 281 et 282 possède de préférence une pluralité de sorties de vapeur 281a/282a. Dans ce cas, une paire des bras auxiliaires peut être agencée avec 20 parallélisme réciproque. En variante, au moins trois bras auxiliaires peuvent être prévus selon une configuration du type pale ou d'un type similaire. La vapeur, délivrée par l'intermédiaire des sorties 281a/282a, est principalement dirigée vers le haut. Cependant, il est préférable que la direction de la vapeur, délivrée par au moins l'une desdites sorties, offre une composante 25 directionnelle tangentielle. Une pression, exercée par la vapeur fournie en suivant la composante directionnelle tangentielle, permet à la buse rotative 287 d'être animée d'une rotation sans aucun dispositif d'actionnement distinct. En particulier, comme représenté sur la figure 4, une force d'entraînement en rotation est développée par la composante directionnelle tangentielle de la vapeur délivrée, afin de faire tourner la 30 buse rotative 287. Comme illustré par ailleurs sur la figure 5, parmi les sorties de vapeur 281a et 282a, certaines sorties 281b et 282b peuvent être prévues dans des régions latérales ou extrêmes de la buse rotative 287. La vapeur est délivrée dans une direction tangentielle vis-à-vis de l'axe de rotation de ladite buse. De la sorte, une 35 grande force rotatoire peut être développée lorsque la vapeur est délivrée par l'intermédiaire des sorties 281b et 282b. De préférence la buse rotative 287, et plus particulièrement les bras auxiliaires, sont agencés avec inclinaison vers le haut dans le sens radial à partir du centre. Cette configuration est plus avantageuse si la buse rotative occupe une position centrale au fond de l'espace de logement. Cela tient au fait que le linge peut être majoritairement placé dans une région centrale dudit espace de logement. De ce fait, il peut être nécessaire de procéder à une délivrance intensive de vapeur à la région centrale de l'espace de logement. Cela vise à empêcher que la vapeur soit délivrée à une zone périphérique dudit espace de logement, au lieu de l'être au linge. Les bras auxiliaires sont agencés pour accroître la rigidité de la buse rotative et pour leur permettre d'être animés d'une rotation par une force relativement modeste, d'une manière propre à diminuer le couple d'inertie. En variante, la buse rotative peut revêtir la forme d'une parabole à convexité vers le haut ou vers le bas (non illustré sur les dessins). En outre, une pluralité de sorties de vapeur peut être pratiquée dans la zone parabolique. En variante, une pluralité de pales est façonnée sur la zone parabolique, dans le sens radial, et une pluralité de sorties de vapeur peut être pratiquée dans chacune desdites multiples pales. Dans ce cas, il est souhaitable qu'au moins l'une des sorties de vapeur soit agencée de telle manière que la direction de la vapeur délivrée puisse présenter une composante directionnelle tangentielle vis-à-vis du sens de rotation. Cela vise, semblablement, à permettre à la buse d'être mise en rotation par la pression de la vapeur. De préférence, l'unité 280 d'alimentation en vapeur offre un arbre de support 283 conçu pour procurer un appui rotatoire à la buse rotative 287. L'arbre de support 283 possède optimalement une configuration creuse. L'unité 280 d'alimentation en vapeur présente, de préférence, un tuyau de vapeur 285 interposé entre le générateur de vapeur 250 et l'arbre de support 283, pour former un trajet de vapeur. Dans ce cas, le raccordement du tuyau de vapeur 285 peut être établi par insertion dudit tuyau dans l'arbre de support 283. Pour favoriser ce raccordement, le tuyau de vapeur 285 revêt de préférence la forme d'un tuyau flexible. En présence d'un interstice constant, entre l'arbre de support 283 et le générateur de vapeur 250, ledit tuyau flexible promeut le raccordement de ces deux pièces. En outre, l'unité 280 d'alimentation en vapeur est de préférence munie d'un tube rotatif 284 qui peut tourner à l'intérieur de l'arbre de support 283, dans l'un des corps de la buse rotative 287. Le tube rotatif 284 inclut, de manière optimale, un tube de type creux. Le tube rotatif 284 est supporté à rotation à l'intérieur de l'arbre de support 283, par l'intermédiaire d'un coussinet 289, et un coussinet de poussée peut être utilisé pour supporter le poids de la buse 287. De plus, l'unité 280 d'alimentation en vapeur est en appui sur la cloison 230 par l'intermédiaire de l'arbre de support 283. En conséquence, la vapeur engendrée par le générateur 250 circule en empruntant successivement le tuyau de vapeur 285, le tube rotatif 284 et la buse rotative 287, puis est délivrée à l'espace de logement 220 par l'intermédiaire des sorties de vapeur 281a et 282a. Conformément à l'un des aspects structurels du générateur de vapeur 250, le tuyau de vapeur 285 peut être conçu pour traverser la cloison. En particulier, il est possible de configurer le tuyau de vapeur 285 de façon telle qu'il pénètre dans l'espace de logement 220 à partir du côté supérieur du compartiment machine 240. Dans ce cas, un utilisateur peut plus aisément assembler/désassembler le tuyau de vapeur 285 et l'arbre de support 283 à l'intérieur de l'espace de logement 220. L'arbre de support 283, le tube rotatif 284 et la buse rotative 287 peuvent, de préférence, se présenter comme un ensemble monobloc. Cela a pour effet de favoriser l'assemblage ou le désassemblage de l'unité 280 d'alimentation en vapeur qui est conçue pour délivrer la vapeur à l'espace de logement 220. De surcroît, suite à la configuration décrite ci-avant, la buse rotative 287 peut être implantée de manière stable sur le fond de l'espace de logement 220, c'est-à-dire sur la face supérieure de la cloison 230. Ainsi, lorsque ladite buse 287 est montée rotative sur le fond de l'espace de logement 220, elle est en mesure de délivrer uniformément la vapeur au linge situé à l'intérieur dudit espace de logement 220. La figure 6 est une coupe transversale schématique d'une unité d'alimentation en vapeur d'une machine à linge selon une autre forme de réalisation de la présente invention. D'après un autre agencement structurel de l'unité 280 d'alimentation en vapeur, illustré sur la figure 6 à laquelle il est fait renvoi, il est possible de configurer l'arbre de support 283 de telle manière qu'il traverse la cloison 230. En particulier, il est possible de configurer l'arbre de support 283 pour qu'il puisse pénétrer dans le compartiment machine 240 à partir d'un côté inférieur de l'espace de logement. Dans ce cas, un utilisateur peut plus facilement assembler/désassembler le tuyau de vapeur 285 et l'arbre de support 283 à l'intérieur du compartiment machine 240. De préférence, l'arbre de support 283, le tube rotatif 284 et la buse rotative 287 peuvent se présenter comme un ensemble d'un seul tenant. Ainsi, la buse rotative 287 est animée d'une rotation par une pression de la vapeur engendrée par le générateur 250. En vue d'accroître la force rotatoire de ladite buse rotative 287, il est possible d'équiper le compartiment machine d'un dispositif d'actionnement 290 conçu pour appliquer une force rotatoire (force d'actionnement) au tube rotatif 284 de la buse rotative 287. En variante, il est possible de développer la force rotatoire avec l'unique concours du dispositif d'actionnement 290 se substituant à la pression de la vapeur. Le dispositif d'actionnement 290 comprend une poulie de manoeuvre 292 reliée au tube rotatif 284 ; et un moteur 294 relié à la poulie de manoeuvre 292 afin d'actionner ladite poulie 292. De ce fait, il est possible d'accroître la force rotatoire de la buse rotative 287 en faisant tourner le tube rotatif 284, relié à la poulie de manoeuvre 292, dans le sens d'une activation du moteur 294. Ladite poulie de manoeuvre peut, en variante, être remplacée par un système à engrenage. Le moteur peut se présenter comme un moteur à courant continu sans balai, comme un moteur inverseur, ou comme un élément analogue, de manière à promouvoir, si nécessaire, une commande de la vitesse et du sens de rotation de la buse rotative. Concernant les deux types de l'unité 280 d'alimentation en vapeur, décrits ci-avant, celui mentionné en premier lieu est plus opérant que celui évoqué en second lieu pour favoriser l'assemblage/le désassemblage. Cela tient au fait que ces derniers peuvent être effectués dans l'espace de logement qui est relativement vaste et exempt d'obstacles. A l'inverse, concernant le support stable de l'unité 280 d'alimentation en vapeur et l'exploitation du volume disponible de l'espace de logement, le type cité en second lieu est plus opérant que celui mentionné en premier lieu. Cela résulte du fait que le poids total de l'unité 280 d'alimentation en vapeur peut être réduit. En conséquence, il est possible d'envisager une combinaison des deux types de l'unité 280 d'alimentation en vapeur. En particulier, le tuyau de vapeur 285 et l'arbre de support 283 sont partiellement intégrés dans la cloison 230, de sorte que ledit tuyau de vapeur 285 et ledit arbre de support 283 peuvent être reliés l'un à l'autre à l'intérieur de ladite cloison 230. Par ailleurs, la machine à linge conforme à la présente invention est 35 préférentiellement équipée d'une porte principale 225 et d'une porte auxiliaire 241. La porte auxiliaire 241 est prévue sur une face frontale du compartiment machine, pour permettre audit compartiment machine d'être sélectivement ouvert/fermé. Dans ce cas, la porte auxiliaire 241 occupe une position intérieure derrière la porte principale 225. De la sorte, ladite porte principale 225 doit être tout d'abord ouverte afin d'ouvrir ladite porte auxiliaire 241. Ainsi, il est de préférence procuré une structure à double porte, composée de la porte principale 225 et de la porte auxiliaire. En matière d'aspect esthétique et de sûreté, il est préférable que l'espace Io interne du compartiment machine ne soit pas extérieurement offert à la vue lorsque la porte principale est normalement ouverte. De préférence, la machine à linge susdécrite, conforme à la présente invention, est munie d'une porte principale autorisant une ouverture ou une fermeture sélective de l'espace de logement. De surcroît, la machine à linge selon la présente 15 invention est dotée d'une porte auxiliaire permettant une ouverture ou une fermeture sélective du compartiment machine lorsque la porte principale est ouverte. Cela tient au fait que, lorsque ladite porte principale est normalement ouverte, ledit compartiment machine est de préférence fermé à des fins d'apparence esthétique et de sûreté. 20 Une structure à double porte, comprenant la porte principale et la porte auxiliaire, est en outre prévue pour promouvoir l'assemblage/le désassemblage du générateur de vapeur et de l'unité d'alimentation en vapeur. Cela tient au fait que, lorsque la porte principale et la porte auxiliaire sont l'une et l'autre ouvertes, un utilisateur est à même d'inspecter le volume disponible, et d'organiser celui-ci. Ainsi, 25 l'utilisateur peut procéder plus facilement à l'assemblage/au désassemblage de l'unité d'alimentation en vapeur, agencée pour traverser la cloison, et du générateur de vapeur équipant le compartiment machine. Il va de soi pour l'homme du métier que de nombreuses modifications peuvent être faites à l'invention présente sans sortir du cadre de l'invention. 30 L'intention est donc que la présente invention couvre les modifications et variations de cette invention pour autant qu'elles tombent dans la portée des revendications annexées et de leurs équivalents. REVENDICATIONS- 1. Machine à linge comprenant une armoire (200) comportant un espace (220) agencé pour recevoir du linge de manière statique, et un compartiment machine (240) séparé dudit espace par une cloison (230) ; un générateur de vapeur (250), prévu dans ledit compartiment machine pour engendrer de la vapeur devant être délivrée audit espace ; et une unité (280) d'alimentation en vapeur, logée dans l'armoire et raccordée audit générateur de vapeur, machine caractérisée par le fait que l'unité d'alimentation en vapeur traverse la cloison, ladite unité d'alimentation comprenant une buse rotative (287) introduisant de la vapeur dans ledit espace. 2. Machine selon la revendication 1, dans laquelle l'unité (280) d'alimentation en vapeur comprend un arbre de support (283) agencé pour conférer un support rotatoire à la buse (287). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'arbre de support (283) renferme un tube (284). 4. Machine selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle l'unité (280) d'alimentation en vapeur comporte, en outre, un tuyau de vapeur (285) agencé pour raccorder la buse (287) au générateur de vapeur (250). 5. Machine selon la revendication 4, dans laquelle le tuyau de vapeur (285) est relié à l'arbre de support (283) par insertion dans ledit arbre de support. 6. Machine selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle le tuyau de vapeur (285) se présente comme un tuyau flexible. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle le tuyau de vapeur (285) est agencé pour traverser la cloison (230), et pour être raccordé à l'arbre de support (283) dans l'espace (220). 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle l'arbre de support (283) est agencé pour traverser la cloison (230), et pour être raccordé au tuyau de vapeur (285) dans le compartiment machine (240). 9. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans laquelle l'unité (280) d'alimentation en vapeur comprend, en outre, un tube rotatif (284) agencé pour tourner à l'intérieur de l'arbre de support (283), d'un seul tenant avec la buse (287). 10. Machine selon la revendication 9, comportant en outre un dispositif d'actionnement (290) agencé pour développer une force d'actionnement en vue de faire tourner le tube rotatif (284), ledit dispositif d'actionnement étant monté dans le compartiment machine (240). 11. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans laquelle la buse (287) englobe une pluralité de bras auxiliaires (281, 282). 12. Machine selon la revendication 11, dans laquelle chaque bras auxiliaire (281, 282) comprend une pluralité de sorties de vapeur (281a, 282a). 13. Machine selon la revendication 12, dans laquelle au moins l'une des sorties de vapeur (281 a, 282a) est agencée pour délivrer la vapeur dans une direction tangentielle vis-à-vis de l'axe de rotation de la buse (287), afin de faire tourner ladite buse. 14. Machine selon la revendication 13, dans laquelle les bras auxiliaires l0 (281, 282) sont inclinés vers le haut dans le sens radial. 15. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, comprenant en outre une porte principale (225) affectée à l'ouverture ou à la fermeture sélective de l'espace (220), et une porte auxiliaire (241) prévue, à l'intérieur de l'armoire (200), pour ouvrir ou fermer sélectivement le compartiment 15 machine (240) lorsque ladite porte principale est ouverte.