FR 2928382 A1 20090911 FR 0951465 A 20090309 MACHINE À LAVER À TAMBOUR AYANT UN PANNEAU AVANT ET UNE UNITE D'AFFICHAGE SEPARES, La présente invention concerne une ozuchizcà laver à tambour possédant une unité de fonctionnement et une unité d'affichage prévues séparément. En général, la machine à laver à tambour est un appareil électroménager qui, après que introduction de linge dans un tambour et distribution d'un détergent et d'eau de lavage dans une cuve, lave le linge dans un procédé de frottement entre l'eau de lavage contenue dans la cuve et le linge dans le tambour entraîné en rotation par un moteur. La machine à laver à tambour est avantageuse en ce quoprcagu`ancoo endommagement de linge ne se produit, et le linge ne s'emmêle pas. La machine à laver à tambour est pourvue d'une enceinte qui forme un 10 extérieur de celle-ci, et un panneau de commande monté sur un côté supérieur à l'avant de l'enceinte. Le panneau de commande est pourvu de l'unité de fonctionnement pour permettre à un utilisateur de sélectionner un programme de lavage, et de l'unité d'affichage pour afficher le programme de lavage de la machine à}avec à tambour. L'unité de fonctionnement est pourvue d'un commutateur rotatif 15 et de plusieurs boutons, pour permettre à l'utilisateur de sélectionner et d'appliquer le programme de lavage. L'unité d'affichage affiche des informations sélectionnées ou appliquées au niveau de l'unité de fonctionnement, ou l'avancement du programme de lavage. L'interrupteur rotatif, le bouton de l'unité de fonctionnement et l'unité d'affichage sont fixés à une carte de circuit imprimé (xpriutcd circuit board � OU 20 o PCB �) Ot montés sur le panneau de commande. Par conséquent, même si seulement une partie de l'unité de fonctionnement et de l'unité d'affichage est défectueuse, il est nécessaire de retirer la totalité du panneau de commande en cas de réparation. En outre, le ontage conjoint de l'unité de fonctionnement et de l'unité 25 d'affichage sur le panneau avant affecte apparence esthétique de l'extérieur de a machine ùlaver ùtambour. En outre, comme on ne peut pas changer la couleur de la machine à laver à tambour, les exigences de divers utilisateurs en ce qui concerne la sensation visuelle ne sont pas satisfaites. La présente invention concerne donc une machine à laver à tambour. Un but de la présente invention est de proposer une machine à laver à tambour qui permette, en cas de défaillance d'un composant du panneau de commande, de ne déposer que le composant défectueux à partir du panneau de commande pour la réparation. Un autre but de la présente invention est de proposer une machine à laver à tambour qui puisse avoir un joli aspect extérieur. Un autre but de la présente invention est de proposer une machine à laver à tambour qui permette de satisfaire les exigences de divers utilisateurs en ce qui concerne la sensation visuelle. Des avantages, buts et caractéristiques supplémentaires de la description vont être présentés en partie dans la description qui suit et apparaîtront à l'homme du métier lors de l'examen de ce qui suit ou peuvent être appris en pratiquant l'invention. Les objectifs et autres avantages de l'invention peuvent être réalisés et atteints par la structure particulièrement indiquée dans la description et les revendications ainsi que les dessins joints. Pour atteindre ces buts et autres avantages et conformément à l'objectif de l'invention, telle qu'elle est réalisée et décrite généralement dans les présentes, une machine à laver à tambour comprend une enceinte, un panneau avant fixé à un côté avant de l'enceinte, une unité de fonctionnement montée sur le panneau avant pour la sélection d'un programme de lavage, et une unité d'affichage montée sur le côté avant de l'enceinte séparément du panneau avant pour afficher le programme de lavage reçu au niveau de l'unité de fonctionnement. La machine à laver à tambour peut en outre comprendre un panneau d'unité d'affichage monté sur un côté supérieur du panneau avant fixé à l'enceinte, le panneau d'unité d'affichage étant muni de l'unité d'affichage. La machine à laver à tambour peut en outre comprendre un panneau d'insertion prévu entre le panneau avant et l'enceinte. Le panneau d'unité d'affichage peut être monté de façon détachable sur le panneau d'insertion. Le panneau d'insertion peut avoir une couleur différente du panneau avant. Avantageusement, le panneau d'unité d'affichage 3 comprend un crochet destiné à être placé dans le panneau d'insertion, et le panneau d'insertion comprend un trou de crochet destiné à recevoir le crochet. La machine à laver à tambour peut en outre comprendre une unité de commande montée sur un côté arrière du panneau avant pour commander la machine à laver à tambour selon un programme de lavage reçu à partir de l'unité de fonctionnement, l'unité d'affichage comprenant en outre un connecteur pour connexion à l'unité de commande. L'unité de commande et l'unité d'affichage peuvent être connectées une fois que le panneau d'unité d'affichage et le panneau avant sont joints l'un à l'autre, l'unité de commande et l'unité d'affichage pouvant être déconnectées une fois que le panneau d'unité d'affichage est séparé du panneau avant. L'unité d'affichage est par exemple construite à partir de diodes électroluminescentes organiques (OLED). Il faut entendre que la description générale précédente ainsi que la description détaillée suivante de la présente invention sont des exemples et sont fournies à titre d'explication supplémentaire de l'invention telle qu'elle est revendiquée. Les dessins joints, qui sont inclus pour fournir une compréhension supplémentaire de la description et sont partie intégrante de la présente demande, illustrent des modes de réalisation de la description et, conjointement à la description, servent à expliquer le principe de la description. Sur les dessins : la figure 1 illustre une vue en perspective d'une machine à laver à tambour selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 2 illustre une coupe de la machine à laver à tambour sur la figure 1; la figure 3 illustre une vue avant de la machine à laver à tambour sur la figure 1; la figure 4 illustre une coupe d'une partie d'un panneau de commande selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Il est à présent fait référence en détail aux modes de réalisation spécifiques de la présente invention, dont des exemples sont illustrés sur les dessins joints. Dans la mesure du possible, les mêmes numéros de référence vont être utilisés sur tous les dessins pour faire référence aux mêmes parties ou à des parties similaires. La figure 1 est une vue en perspective d'une machine à laver à tambour selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, et la figure 2 illustre une coupe d'une machine à laver à tambour sur la figure 1. En référence aux figures 1 et 2, la machine à laver à tambour comprend une enceinte 110 qui forme un extérieur de la machine à laver à tambour, une cuve 120 (voir figure 2) dans l'enceinte 110 pour contenir de l'eau de lavage, un tambour 130 (voir figure 2) monté de façon rotative dans la cuve 120, et un moteur 160 (voir figure 2) pour entraîner le tambour 130. L'enceinte 110 comprend un corps 111 qui forme les côtés, l'arrière et le fond de la machine à laver à tambour, une plaque avant 112 qui forme une face avant de l'enceinte 110, et une plaque supérieure 113 jointe à une partie supérieure du corps 111 pour former le dessus de l'enceinte. La plaque avant 112 qui forme l'avant de l'enceinte 110 est traversée par une ouverture 112a pour le passage du linge, ouverte/fermée par une porte 114 montée 15 pivotante sur l'enceinte 110. Il est préférable que le panneau avant 112 possède une épaisseur qui diminue du bas vers le haut le long du panneau avant. Si le panneau avant 112 possède une épaisseur qui diminue du bas vers le haut le long du panneau avant, l'utilisateur ressent une sensation de sécurité, et l'extérieur de la machine à laver à tambour est 20 esthétique. En référence à la figure 2, la cuve 120 est positionnée dans l'enceinte par l'intermédiaire de ressorts de suspension 121 et d'amortisseurs 122 pour contenir l'eau de lavage. Le ressort de suspension 121 a un côté connecté à la plaque supérieure 113, et l'autre côté connecté au dessus de la cuve. L'amortisseur 122 sous 25 la cuve 120 réduit les vibrations générées lorsque le tambour tourne à grande vitesse. Le tambour 130 possède des éléments de soulèvement 131 sur une surface circonférentielle intérieure pour soulever le linge dans le tambour 130 jusqu'à une hauteur prédéterminée. Le tambour 130 possède également plusieurs trous de passage 132 dans sa surface circonférentielle intérieure pour évacuer l'eau de lavage 30 du linge vers la cuve 120 au cours d'une phase de lavage, telle que l'essorage. Sur un côté supérieur de la cuve 120 se trouve un tuyau flexible d'alimentation en eau 140 pour amener de l'eau dans la cuve 120 depuis l'extérieur de l'enceinte. Le tuyau flexible d'alimentation en eau 140 peut comprendre une valve d'alimentation en eau 141 pour commander l'alimentation en eau, et un dispositif d'alimentation en détergent 142 pour faire en sorte que l'eau amenée par le tuyau flexible d'alimentation en eau 140 soit introduite dans la cuve 120 conjointement au détergent. D'autre part, il est préférable qu'un tuyau de vidange 150 et une pompe de vidange 151 soient prévus sur un côté inférieur de la cuve 120 pour vidanger l'eau 10 utilisée pour le programme de lavage vers l'extérieur de la machine à laver. À l'arrière de la cuve 120 se trouve le moteur 160 pour faire tourner le tambour, comprenant un arbre de rotation 165 traversant l'arrière de la cuve 120. Le moteur 160 comprend un stator 161 fixé de façon immobile à l'arrière de la cuve 120, et un rotor 162 entraîné en rotation par l'interaction électromagnétique avec le stator 15 161. La figure 3 montre l'avant de la machine à laver à tambour sur la figure En référence à la figure 3, le côté avant de l'enceinte 110 comporte le panneau avant 112 et un panneau d'unité d'affichage 220a. Le panneau d'unité d'affichage 220a est positionné au-dessus du panneau avant 112 et comporte une unité 20 d'affichage 220, décrite plus loin, fixée à celui-ci. Monté sur un côté supérieur de l'avant de l'enceinte se trouve un panneau de commande pour permettre à l'utilisateur de sélectionner et d'appliquer un programme de lavage à la machine à laver à tambour. Il est préférable que le panneau de commande comprenne une unité de fonctionnement 210 et une unité d'affichage 25 220 séparées l'une de l'autre. Ainsi, l'unité de fonctionnement 210 peut être montée sur le panneau avant 112 et l'unité d'affichage 220 peut être montée sur le panneau d'unité d'affichage 220a. Du fait que l'unité de fonctionnement et l'unité d'affichage sont montées séparément l'une de l'autre, si l'une ou l'autre de l'unité de fonctionnement et l'unité 30 d'affichage est défectueuse, seulement l'unité défectueuse peut être démontée de l'enceinte pour la réparation. La figure 4 illustre une coupe d'une partie d'un panneau de commande selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. L'unité de fonctionnement 210, l'unité d'affichage 220 et un panneau d'insertion 115 de la machine à laver à tambour de la présente invention vont être décrits en référence à la figure 4. Il est préférable que l'unité de fonctionnement 210 comprenne une unité de commande pour commander la machine à laver à tambour suivant le programme de lavage que l'utilisateur applique, et une unité électroluminescente fixée à l'unité de commande pour émettre de la lumière. L'unité de commande peut être, par exemple, une carte de circuit imprimé � printed circuit board � ou �PCB �) 211 possédant divers types de composants de circuits montés sur celle-ci, et l'unité électroluminescente peut être réalisée à partir d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes (� light emitting diode � ou � LED �). La PCB 211 est montée sur un côté arrière du panneau avant, et la LED 212 est fixée à la carte de circuit imprimé 211. La PCB 211 porte un dispositif de support de LED 213 pour supporter la LED 212, et, fixé à un avant du dispositif de support de LED 213, se trouve un panneau tactile 214 pourvu de divers types de boutons de fonctionnement 215. Le panneau tactile 214 passe à travers une ouverture dans le panneau avant 112 et est exposé à l'avant de la machine à laver à tambour. Le panneau tactile 214 a plusieurs boutons de fonctionnement 215 pour que l'utilisateur sélectionne le programme de lavage de la machine à laver à tambour. Il est préférable que le bouton de fonctionnement 215 soit du type plot tactile recevant un signal appliqué par l'utilisateur par détection d'une pression d'un doigt de l'utilisateur appuyant sur le plot tactile ou en détectant le contact du doigt de l'utilisateur. La LED 212, fixée à la PCB 211, émet de la lumière si l'utilisateur appuie sur le bouton de fonctionnement 215 de sorte que l'utilisateur puisse reconnaître le programme de lavage sélectionné au moyen du bouton de fonctionnement. En conséquence, l'utilisateur peut facilement reconnaître le programme de lavage qu'il a sélectionné au moyen du bouton de fonctionnement. Si l'utilisateur applique le programme de lavage en actionnant le bouton de fonctionnement 215, le programme de lavage ainsi sélectionné est affiché sur l'unité d'affichage 220. Il est préférable que l'unité d'affichage 220 soit construite à partir de diodes électroluminescentes organiques (OLED). L'unité d'affichage 220 construite à partir d'un panneau d'affichage à OLED embellit l'aspect extérieur de l'unité d'affichage 220, et permet de réduire la consommation énergétique. En référence à la figure 3, le panneau d'unité d'affichage 220a a une largeur identique à celle du panneau avant 112, et il est monté au-dessus du panneau avant 112. Le panneau d'insertion 115 peut être monté entre le panneau avant 112 et le corps 111 de l'enceinte. Dans ce cas, il est préférable que le panneau d'insertion 115 ait une taille identique au panneau avant 112, et que le panneau d'unité d'affichage 220a possède un moyen de fixation pour monter de façon détachable le panneau d'unité d'affichage 220a au-dessus du panneau d'insertion 115. Le moyen de fixation peut être un crochet et un trou de crochet pour monter de façon détachable le panneau d'unité d'affichage 220a sur le panneau d'insertion 115. Ainsi, un parmi le panneau d'insertion 115 et le panneau d'unité d'affichage 220a peut posséder le crochet 221, et l'autre peut posséder le trou de crochet 222. Bien que le mode de réalisation de la figure 4 illustre le crochet 221 sur le panneau d'unité d'affichage 220a et le trou de crochet 222 dans le panneau d'insertion 115, le crochet 221 peut se trouver sur le panneau d'insertion 115 et le trou de crochet 222 peut se trouver dans le panneau d'unité d'affichage 220a. Le panneau d'unité d'affichage 220a peut également être fixé au panneau d'insertion 115 ou au corps 111 avec des vis. Du fait que le panneau d'unité d'affichage 220a peut facilement être monté de façon détachable sur le panneau d'insertion 115, si l'une quelconque parmi l'unité d'affichage et l'unité de fonctionnement est défectueuse, il est possible de ne déposer que l'unité défectueuse pour la réparation. Du fait que l'unité d'affichage 220 montée sur le panneau d'unité d'affichage est séparée de la PCB 211 qui sert d'unité de commande, il est préférable que des moyens pour connecter l'unité d'affichage à la carte de circuit imprimé soient prévus. Ainsi, la machine à laver à tambour de la présente invention peut comprendre un connecteur d'unité d'affichage 225a en saillie à partir du côté arrière de l'unité d'affichage 220 vers la carte de circuit imprimé 211, et un connecteur de carte de circuit imprimé 225b en saillie à partir du côté arrière de la carte de circuit imprimé 211 vers l'unité d'affichage 220. Il est préférable que les connecteurs soient conçus de sorte que les connecteurs soient connectés l'un à l'autre une fois que panneau d'unité d'affichage 220a et le panneau d'insertion 115 sont joints l'un à l'autre, et les connecteurs sont séparés l'un de l'autre une fois que le panneau d'unité d'affichage 220a et le panneau d'insertion 115 sont séparés l'un de l'autre. Un connecteur femelle peut être un exemple des connecteurs. Les connecteurs peuvent être de type à faisceau. Il est préférable que le panneau d'insertion 115 ait une couleur différente du panneau avant 112. Il peut y avoir plusieurs panneaux d'unité d'affichage 220a possédant des couleurs, de préférence, différentes les unes des autres. Par exemple, les panneaux d'unité d'affichage 220a peuvent posséder des couleurs noire, rouge, bleue et verte. En conséquence, si l'utilisateur souhaite changer l'extérieur de la machine à laver à tambour, ou si la couleur de la machine à laver à tambour n'est pas assortie à l'emplacement où est installée la machine à laver à tambour, le panneau d'unité d'affichage 220a peut être remplacé avec un panneau possédant une couleur assortie à l'emplacement à chaque fois que cela est nécessaire. Grâce à ceci, l'extérieur de la machine à laver à tambour peut être embelli, et les desiderata des utilisateurs en ce qui concerne la sensation visuelle peuvent être satisfaits. Comme cela a été décrit, la machine à laver à tambour de la présente invention possède les avantages suivants. Le panneau d'unité d'affichage 220a peut être monté de façon détachable sur le panneau d'insertion 115, et il peut y avoir plusieurs panneaux d'unité d'affichage 220a, permettant d'avoir des couleurs différentes les unes des autres. Donc, du fait que l'utilisateur peut facilement remplacer le panneau d'unité d'affichage 220a par un panneau de couleur différente, les desiderata variés des utilisateurs en ce qui concerne la sensation visuelle peuvent être satisfaits. L'unité de fonctionnement 210 et l'unité d'affichage 220 prévues séparément l'une de l'autre sont favorables pour l'entretien de la machine à laver à tambour, du fait que, même si l'une quelconque parmi l'unité de fonctionnement 210 et l'unité d'affichage 220 est défectueuse, il est possible de ne déposer que l'unité défectueuse pour la réparation. Il apparaîtra à l'homme du métier que diverses modifications et variations peuvent être apportées dans la présente invention sans s'éloigner de l'esprit ou de la portée des inventions. Ainsi, il est prévu que la présente invention couvre les modifications et variations de la présente invention telle que décrite ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Machine à laver à tambour comprenant : - un enceinte (110) ; un panneau avant (112) fixé à un côté avant de l'enceinte (110) ; - une unité de fonctionnement (210) montée sur le panneau avant (112) pour la sélection d'un programme de lavage ; et une unité d'affichage (220) montée sur le côté avant de l'enceinte (110) séparément du panneau avant (112) pour afficher le programme de lavage reçu au niveau de l'unité de fonctionnement (210). 2. Machine à laver à tambour selon la revendication 1, comprenant en outre un panneau d'unité d'affichage (220a) monté sur un côté supérieur du panneau avant (112) fixé à l'enceinte, le panneau d'unité d'affichage (220a) étant muni de l'unité d'affichage (220). 3. Machine à laver à tambour selon la revendication 2, comprenant en outre un panneau d'insertion (115) prévu entre le panneau avant (112) et l'enceinte (110). 4. Machine à laver à tambour selon la revendication 3, dans laquelle le panneau d'unité d'affichage (220a) est monté de façon détachable sur le panneau d'insertion (115). Machine à laver à tambour selon la revendication 3, dans laquelle le panneau d'insertion (115) a une couleur différente du panneau avant (112). 6. Machine à laver à tambour selon la revendication 4, dans laquelle le panneau d'unité d'affichage (220a) comprend un crochet destiné à être placé dans le panneau d'insertion (115), et le panneau d'insertion (115) comprend un trou de crochet destiné à recevoir le crochet.7. Machine à laver à tambour selon la revendication 4, comprenant en outre une unité de commande (211) montée sur un côté arrière du panneau avant (112) pour commander la machine à laver à tambour selon un programme de lavage reçu à partir de l'unité de fonctionnement (210), et l'unité d'affichage (220) comprend en outre un connecteur pour connexion à l'unité de commande. 8. Machine à laver à tambour selon la revendication 7, dans laquelle l'unité de commande (211) et l'unité d'affichage (220) sont connectées une fois que le panneau d'unité d'affichage (220a) et le panneau avant (112) sont joints l'un à l'autre, et l'unité de commande et l'unité d'affichage sont déconnectées une fois que le panneau d'unité d'affichage est séparé du panneau avant. 9. Machine à laver à tambour selon la revendication 1, dans laquelle l'unité d'affichage (220) est construite à partir de diodes électroluminescentes organiques (OLED).