FR 2928844 A1 20090925 FR 0801565 A 20080321 Ensemble de filtrage du type comprenant un tube central destiné à coopérer avec une cartouche de filtration, un joint d'étanchéité étant monté de façon permanente sur le tube central. L'invention concerne le domaine de la conception et de la réalisation des ensembles de filtrage utilisés pour filtrer les fluides circulant dans les moteurs ou les équipements hydrauliques. De tels ensembles de filtrage sont constitués par un corps de filtre à l'intérieur duquel est disposée une cartouche de filtrage, qui présente généralement une forme cylindrique et qui inclut un medium de filtration, pouvant par exemple être en papier, en carton ou encore en feutre. Ce medium de filtration est classiquement délimité par deux flasques d'extrémité. Classiquement, les cartouches de filtration coopèrent avec le tube central, solidaires ou non des flasques (le cas où la cartouche est solidaire d'un tube destiné à coopérer avec un autre tube monté à demeure dans l'ensemble de filtrage étant envisageable), dont le diamètre extérieur avoisine le diamètre intérieur du medium de filtration de façon à limiter les déformations du medium sous l'effet de la pression s'exerçant à l'intérieur de l'ensemble de filtrage. Selon une première technique, les flasques inférieures des cartouches se prolongent pour présenter des moyens de mise en place et de maintien de la cartouche dans l'ensemble de filtrage, le tube central étant dans ce cas monté et démonté solidairement avec la cartouche. Selon une autre technique répandue, les ensembles de filtrage mettent en oeuvre un tube support sur lequel est rapportée la cartouche de filtration, le tube étant monté à demeure dans l'ensemble de filtrage. L'invention s'applique aux ensembles de filtrage dans lesquels les tubes sont montés de façon permanente. Classiquement, pour assurer l'étanchéité entre le tube central et la cartouche de filtration dans les ensembles de filtrage dans lesquels les tubes sont montés de façon permanente, un ou plusieurs joints d'étanchéité sont montés dans des cavités ménagées dans le prolongement d'un des flasques de la cartouche. Lorsque ]la cartouche placée dans la cuve est usagée, c'est-à-dire lorsque l'élément filtrant ne remplit plus son rôle de filtration de façon satisfaisante, on ôte la cartouche usagée de la cuve et on la remplace par une nouvelle cartouche. Comme cela vient d'être indiqué, le joint d'étanchéité est porté par la cartouche et est par conséquent remplacé solidairement avec la cartouche de filtration à chaque renouvellement de celle-ci. Or, les cartouches usagées sont destinées à être incinérées, et la tendance actuelle est de diminuer notablement la proportion de matériaux nécessaires à la fabrication de telles cartouches pour en faciliter leur destruction ultérieure. Le montage d'un joint d'étanchéité sur la cartouche de filtration ne contribue donc pas à aller dans le sens de la tendance actuelle visant à diminuer la production de déchets organiques. Par ailleurs, lors du remplacement de la cartouche de filtration, il est nécessaire de vidanger l'ensemble de filtrage. Selon une solution classique pour ce faire, une valve est prévue à cet effet en partie inférieure de la cuve de l'ensemble de filtrage, cette valve devant être actionnée manuellement pour procéder à la vidange. La mise en oeuvre d'une telle valve implique donc la fabrication de pièces particulières ainsi que le montage de celles-ci, ce qui tend à augmenter le coût de fabrication de l'ensemble de filtrage correspondant. Une autre solution consiste à utiliser un joint-lobes qui lorsqu'il est ôté avec la cartouche permet de libérer un orifice par lequel la vidange de la cuve s'effectue, mais cette solution tend à augmenter la quantité de déchets. De plus, il est souhaitable de proposer une solution permettant de procéder à la vidange de l'ensemble de filtrage sans intervention spécifique de l'opérateur procédant au renouvellement de la cartouche. L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de fournir un ensemble de filtrage qui limite la quantité de pièces et/ou de matières à éliminer après renouvellement de la cartouche. L'invention a aussi pour objectif de limiter le coût de la cartouche. L'invention a aussi pour objectif de fournir un tel ensemble de filtrage qui favorise le retour de liquide, lors du changement de la cartouche, vers le réservoir de liquide, sans pour cela nécessiter une intervention spécifique de l'opérateur procédant au renouvellement. L'invention a encore pour objectif de fournir un tel ensemble de filtrage qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un ensemble de filtrage pour fluide circulant dans un moteur ou un équipement, du type comprenant une cuve sur laquelle est monté un tube central destiné à coopérer avec une cartouche de filtration comprenant un flasque supérieur et un flasque inférieur entre lesquels s'étend un médium de filtration, ledit tube central étant monté à demeure sur un élément support solidaire de ladite cuve, caractérisé en ce que ledit tube central porte des premiers moyens d'étanchéité et des deuxièmes moyens d'étanchéité, ladite cartouche présentant une collerette prolongeant ledit flasque inférieur, ladite collerette étant destinée à coopérer avec lesdits premiers moyens d'étanchéité portés par ledit tube central de façon à assurer l'étanchéité entre ledit tube et ladite cartouche,, lesdits deuxièmes moyens d'étanchéité étant destiné à coopérer avec ledit élément support et/ou ladite collerette de façon à assurer une étanchéité entre ladite cuve et ledit tube. De cette façon, l'étanchéité est assurée entre le tube central et son élément support d'une part et, d'autre part, entre le tube central et la cartouche, ceci avec un ensemble de moyens d'étanchéité (premier et deuxième moyens) montés à demeure dans l'ensemble de filtrage. Ainsi, seule la cartouche est destinée à être remplacée, et donc détruite, limitant ainsi la production de déchets. Selon une solution avantageuse, l'ensemble de filtrage intègre un passage de drainage dudit : fluide destiné à permettre un écoulement dudit fluide à partir de ladite cuve, et les moyens d'obturation dudit passage de drainage, interdisant ledit écoulement en position de coopération de ladite collerette avec lesdits premiers et/ou deuxièmes moyens d'étanchéité, et destiné à autoriser ledit écoulement en position de retrait de ladite cartouche à partir dudit ensemble. Selon cette caractéristique, on obtient des moyens de vidange de la cuve lors du renouvellement de la cartouche qui ne nécessitent pas d'opération spécifique de l'opérateur. En effet, le simple retrait de la cartouche supprime la coopération de la collerette avec les moyens d'étanchéité, ce qui libère le passage de drainage et donc autorise la vidange de la cuve. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, lesdits premiers moyens d'étanchéité sont constitués par une partie centrale d'un joint destiné à être comprimé entre ledit tube et ledit élément support, lesdits deuxièmes moyens d'étanchéité étant constitués par au moins une extension radiale externe dudit joint s'étendant à partir de ladite partie centrale et destinés à être comprimés par ladite collerette en direction de ladite partie centrale. Des moyens d'étanchéité ainsi constitués permettent de mettre en oeuvre un joint unique en contact avec : le tube central, l'élément support du tube et la collerette de la cartouche de filtration. Une fois l'ensemble de filtrage monté, l'étanchéité entre le tube et son support d'une part et, d'autre part, entre le tube et la cartouche, est clone assurée efficacement. Dans ce cas, ladite ou lesdites extensions radiales sont constituées par une lèvre s'étendant à partir de ladite partie centrale de façon inclinée vers le bas. Selon une solution préférée de ce mode de réalisation, ledit passage de drainage est ménagé dans ladite cuve de façon externe audit élément support, lesdits moyens d'obturation comprenant un clapet actionnable par ledit flasque inférieur, ledit clapet étant avantageusement solidaire d'un poussoir destiné à coopérer avec ledit flasque inférieur pour amener ledit clapet dans une position interdisant ledit écoulement, ledit poussoir étant couplé à des moyens de rappel élastiques tendant à amener ledit clapet dans une position autorisant ledit écoulement. On obtient ainsi, pour ce qui concerne les moyens impliqués dans la vidange de la cuve, une solution simple de conception impliquant un montage 5 relativement aisé. Selon une deuxième mode de réalisation, lesdits premiers moyens d'étanchéité sont constitués par deux joints d'étanchéité montés sur ledit tube central de façon à écarter l'un de l'autre en étant tous deux destinés à coopérer avec lesdites collerettes. 10 On note, dans ce cas, que le tube central peut par exemple être emmanché dans l'élément support solidaire de la cuve, les deuxièmes moyens d'étanchéité pouvant alors être constitués par un joint placé de façon appropriée dans la liaison à emmanchement entre le tube et l'élément support. Selon d'autres caractéristiques de ce mode de réalisation : 15 - ledit passage de drainage comprend au moins un orifice ménagé dans ledit tube central entre lesdits deux joints ; lesdits joints comprennent une partie centrale logée dans une gorge annulaire dudit tube central, et une extension radiale destinée à être comprimée par ladite collerette. 20 Selon un troisième mode de réalisation, lesdits premier et deuxième moyens d'étanchéité sont constitués par un joint comprenant une partie centrale et au moins deux extensions radiales périphériques écartées l'une de l'autre et destinées à être comprimées par ladite collerette, ladite partie centrale étant comprimée entre ledit tube central et lesdits éléments support. 25 Dans ce cas, ladite partie centrale dudit joint présente, entre lesdites extensions radiales, au moins un orifice de communication avec ledit passage de drainage. Ainsi, de façon similaire au mode de réalisation décrit précédemment, lorsque la cartouche de filtration est retirée de l'ensemble de filtrage, l'orifice de communication avec le passage de drainage est libéré, autorisant l'écoulement du fluide en vue de vidanger la cuve. Selon une solution avantageuse de ce mode de réalisation, ledit tube central comprend une partie supérieure destinée à coopérer avec ledit medium et une partie inférieure comprenant un disque portant ledit joint et dans l'épaisseur duquel sont ménagés ledit ou lesdits orifices. Selon une caractéristique avantageuse de ce mode de réalisation, ladite partie supérieure et/ou ledit disque présentent une butée annulaire destinée à coopérer radialernent avec ledit joint ; Selon un quatrième mode de réalisation, ledit tube présente, en dessous desdits premiers moyens d'étanchéité, au moins un orifice communiquant avec ledit passage de drainage, lesdits moyens d'obturation comprenant d'une part au moins une extension radiale dudit tube central s'étendant en dessous dudit orifice, et, d'autre part, au moins un prolongement de ladite collerette, lesdits prolongements étant destinés à coopérer avec ladite extension radiale pour interdire ledit écoulement. On note que, dans ce cas, le tube central peut être emmanché dans l'élément support solidaire de la cuve, les deuxièmes moyens d'étanchéité pouvant alors être constitués par un joint positionné de façon appropriée dans l'emmanchement entre le tube central et l'élément support. Dans ce cas, ladite extension radiale dudit tube central présente avantageusement une partie terminale tronconique, ledit prolongement s'étendant de façon évasée par rapport à ladite collerette de façon à présenter une partie d'extrémité et destinée à venir en appui entre ladite partie terminale tronconique, ladite partie d'extrémité étant préférentiellement flexible. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la. lecture de la description suivante de plusieurs modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs, et des dessins annexés parmi lesquels : les figures 1 et 2 sont des vues schématiques d'un premier mode de réalisation d'un ensemble de filtrage selon l'invention, respectivement à l'état assemblé et en situation de retrait de la cartouche de filtration ; les figures 3 à 5 sont des vues schématiques d'un deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 6 est une vue schématique d'un troisième mode de réalisation selon l'invention ; les figures 7 et 8 sont des vues schématiques d'un quatrième mode de réalisation d'un ensemble de filtrage selon l'invention ; la figure 9 est une vue de détail du montage du joint d'étanchéité sur le tube central selon le quatrième mode de réalisation de l'invention ; la figure 10 est une vue schématique d'une variante de montage du joint sur le tube central selon le quatrième mode de réalisation ; les figures 11 et 12 sont des vues schématiques d'un cinquième mode de réalisation de l'invention. 20 En référence aux figures 1 et 2, un ensemble de filtrage pour fluide circulant dans un moteur ou un équipement hydraulique comprend une cuve 1 et un couvercle 2 délimitant un volume à l'intérieur duquel est monté un tube central 3 qui supporte une cartouche de filtration comprenant un medium de filtration 4 délimité par un flasque supérieur 41 et un flasque inférieur 42. 25 La cuve 1 comprend : un conduit d'admission 11 de fluide; un conduit 12 de sortie de fluide filtré ; un conduit 13 de retour au réservoir du fluide. On rappelle que, dans un ensemble de filtrage selon l'invention, le tube 30 central 3 est monté à demeure sur un élément support 10 solidaire de la cuve, 10 15 l'élément support 10 délimitant le conduit 12 de sortie de fluide filtré (en pratique, la cuve 1 est une pièce moulée intégrant l'élément support 10). Selon le présent mode de réalisation, un joint 5 est monté de façon permanente sur le tube central 3. En référence à la figure 2, un joint 5 comprend selon le présent mode de réalisation : une partie centrale 50, de forme cylindrique, dont le diamètre intérieur est sensiblement égal (en pratique légèrement inférieur) au diamètre extérieur de la partie inférieure 30 du tube central, cette partie centrale 50 étant destinée à être comprimée entre un épaulement 31 du tube central (la partie inférieure 30 engagée dans l'élément support 10 s'étendant à partir de l'épaulement 31) et l'extrémité supérieure de l'élément supérieur 10 ; une extension radiale 51, sous forme d'une lèvre s'étendant à partir de la partie centrale 50 de façon inclinée vers le bas. Parallèlement, la cartouche de filtration présente un flasque inférieur 42 qui se prolonge par une collerette 420, celle-ci étant destinée à coopérer avec la lèvre 51 de façon que lorsque la cartouche est montée sur le tube central, la 20 collerette de la cartouche tend à comprimer la lèvre en direction de la partie centrale 50. Ainsi, le joint 5 exerce une double fonction, ceci en formant : des premiers moyens d'étanchéité constitués par la lèvre 51 qui assure l'étanchéité entre le tube central et la cartouche 25 (par l'intermédiaire de la collerette 420 de celle-ci) ; des deuxièmes moyens d'étanchéité, constitués par la partie centrale 50, assurant l'étanchéité entre le tube central et son élément support 10. On note que le tube central 3 est monté sur son élément support 10 par 30 une liaison à encliquetage indémontable. 15 Selon une autre caractéristique de l'invention, ]l'ensemble de filtrage comprend des moyens d'obturation du passage de drainage 13, prévu pour : interdire l'écoulement de fluide dans le passage de drainage 13 lorsque la cartouche de filtration est montée dans la sonde de filtrage, c'est-à-dire, en l'occurrence, lorsque la collerette 420 est en position de coopération avec le joint 5 ; autoriser l'écoulement de fluide dans le passage de drainage 13, lorsque la cartouche est retirée de l'ensemble de filtrage. Selon le présent mode de réalisation, le passage de drainage est ménagé dans la cuve de façon externe à l'élément support 10. En outre, les moyens d'obturation du passage de drainage comprennent un clapet 130 monté dans un canal communiquant avec le passage de drainage 13, ce clapet actiionnable par le couvercle 2. Le fonctionnement d'un tel clapet est le suivant : lorsque la cartouche est montée dans l'ensemble de filtrage, le couvercle (ou le flasque inférieur de la cartouche) appuie sur le clapet de façon à amener le clapet en position d'obturation du passage de drainage ; - lorsque la cartouche est retirée de l'ensemble de filtrage, l'action du couvercle (ou du flasque inférieur) sur le clapet est supprimée et, sous l'action d'un ressort, le clapet est amené dans une position de libération du passage, autorisant l'écoulement de fluide au travers du passage de drainage. Les figures 3 à 5 illustrent un deuxième mode de réalisation d'un ensemble de filtrage selon l'invention Selon ce mode de réalisation, deux joints 60, 61 sont montés à demeure sur le tube central 3, et contribuent chacun, en coopération avec la collerette 420 de la cartouche: de filtration à assurer l'étanchéité entre le tube et la cartouche de filtration. Le joint 60 constitue donc les premiers moyens d'étanchéité au sens de l'invention. Le tube central est selon ce mode de réalisation emmanché, encliqueté ou vissé dans l'élément support solidaire de la cuve, le joint 61 constituant les deuxièmes moyens d'étanchéité au sens de l'invention. Tel que cela apparaît sur les figures 3 à 5, les joints 60, 61 sont chacun montés dans une gorge annulaire, respectivement 32, 33, ménagée dans le tube central de telle sorte que les joints 60, 61 soient écartés l'un de l'autre. Les joints 60, 61 présentent chacun une partie centrale logée dans la gorge annulaire correspondante du tube central, et une extension radiale 600, 610 destinée à être comprimée par la collerette de la cartouche de filtration lorsque celle-ci est montée dans l'ensemble de filtrage. En outre, le tube central 3 présente, entre les gorges annulaires 32, 33 (et, par conséquent., entre les joints 60, 61), des orifices 34 destinés à permettre un écoulement de fluide dans le passage de drainage. Selon ce montage, lorsque la cartouche de filtration est montée dans l'ensemble de filtrage, la collerette 420 de la cartouche de filtration coopère avec les joints 60, 61 et obstrue alors les orifices 34, interdisant le passage de fluide par ces orifices. Lorsque la cartouche de filtration est retirée de l'ensemble de filtrage (solidairement avec le couvercle de celui-ci tel qu'illustré par la figure 4), la collerette 420 est dégagée des joints 60, 61 et l'écoulement de fluide au travers des orifices 34 est alors autorisé. La figure 6 illustre, de façon partielle, un troisième mode de réalisation d'un ensemble cle filtrage selon l'invention. Tel qu'illustré par cette figure, un joint 7 dit � joint quatre lobes � est monté sur le tube central 3. Pour ce faire, le tube central présente deux extensions périphériques annulaires 340, 341, et le joint 7 présente une gorge interne 70 dans laquelle viennent se loger les extensions périphériques annulaires 340, 341. Le tube central présente en outre une autre extension annulaire 35, distante des extensions 340, 341, et contre laquelle viennent prendre appui les lobes supérieurs 72, 74 du joint 7. On note que les lobes inférieurs 73, 75 du joint 7 sont destinés à être amenés en appui, contre une partie supérieure (non représentée) de l'élément support du tube central 3. Le joint 7 est ainsi comprimé entre l'extension 35 du tube central et l'élément support de ce dernier, et constitue les deuxièmes moyens d'étanchéité au sens de l'invention. De plus, les lobes externes 72, 73 du joint 7 sont destinés à coopérer avec la collerette 420 de la cartouche de filtration lorsque celle-ci est montée dans l'ensemble de filtrage, ceci en vue d'assurer l'étanchéité entre le tube central et la cartouche de filtration. On comprend que le joint 7 regroupe ainsi les fonctions des premiers moyens d'étanchéité et des deuxièmes moyens d'étanchéité au sens de l'invention. Par ailleurs, ce mode de réalisation se caractérise également par : le fait que le tube central présente un ou plusieurs orifices 34 ménagés entre les extensions périphériques annulaires 340, 341, de tels orifices 34 communiquant avec l'évidement interne du tube central en vue de former ensemble un passage de drainage ; le fait que le joint 7 présente un ou plusieurs orifices 71 entre les lobes 72, 73, et communiquant avec l'espace entre les extensions périphériques annulaires 340, 341. Ainsi, lorsque la cartouche de filtration est montée dans l'ensemble de filtrage, la collerette 420 de cette dernière coopère avec le joint 7 de façon à obstruer l'orifice 71 de celui-ci, interdisant par conséquent l'écoulement de fluide au travers des orifices 71 et 34. En revanche, lorsque la cartouche de filtration est retirée de l'ensemble de filtrage, le passage au travers des orifices 71 et 34 est libéré, et l'écoulement de fluide au travers de ceux-ci peut s'opérer en vue de vidanger la cuve de l'ensemble de filtrage. Les figures 7 à 10 illustrent de façon schématique un quatrième mode de réalisation d'un ensemble de filtrage selon l'invention. Selon ce mode de réalisation, le tube central 3 comprend : - une partie supérieure 360, destinée à coopérer avec le medium de filtration de la cartouche ; un disque 37, destiné à porter un joint 8 décrit plus en détail par la suite ; une partie inférieure 361 destinée à être montée sur l'élément support correspondant de la cuve de l'ensemble de filtrage. La partie supérieure 360, le disque 37 et la partie inférieure 361 sont solidarisés ensemble, par clippage. Le joint 8 comprend une partie centrale 80 comprimée d'une part entre la partie supérieure 360 du tube et le disque 37, et d'autre part entre le disque 37 et la partie inférieure 361 du tube. Le joint présente en outre des lobes 81 destinés à coopérer avec la collerette 420 de la cartouche de filtration de façon à assurer l'étanchéité entre le tube et la cartouche, le joint 8 constituant ainsi des premiers moyens d'étanchéité au sens de l'invention. En outre, des évidements 370 sont ménagés dans l'épaisseur du disque 37, ces évidements 370 débouchant dans l'évidement central 371 du disque. Ainsi, lorsque la cartouche de filtration est montée à l'intérieur de l'ensemble de filtrage (figure 7), la collerette 420 de la cartouche de filtration obstrue les passages 370 et 371, interdisant l'écoulement de fluides au travers de ceux-ci. En revanche, en position de retrait de la cartouche (figure 8), les passages 370, 371 sont libérés, et l'écoulement de fluides au travers de ceux-ci peut s'opérer tel qu'illustré par les flèches F. Selon une variante de ce mode de réalisation illustrée par la figure 10, la partie supérieure 360 du tube central présente à sa base une butée annulaire 3601, et la partie inférieure 361 du tube présente une butée annulaire 3611 (de telles butées pouvant de façon similaire être ménagées sur le disque 37). Le joint 8 présente quant à lui une excroissance 82 destinée à coopérer avec la butée annulaire 3601 de la partie supérieure du tube, et une excroissance 83 destinée à coopérer avec la butée annulaire 3611 de la partie inférieure du tube, ceci en vue d'assurer un maintien radial du joint sur les tubes tout en facilitant le montage de celui-ci sur le disque. Les figures 11 et 12 illustrent un cinquième mode de réalisation d'un ensemble de filtrage selon l'invention. Selon ce 'mode de réalisation, le tube central 3 présente deux extensions annulaires 38, 390, délimitant une gorge clans laquelle est monté un joint 9, préférentiellement de section circulaire. Ce joint 9 est destiné à coopérer avec la collerette 420 de la cartouche de filtration lorsque celle-ci est montée dans l'ensemble de filtrage, de façon à assurer l'étanchéité entre le tube et la cartouche de filtration. Le joint 9 constitue donc des premiers moyens d'étanchéité au sens de l'invention. De plus, le tube central présente une autre extension annulaire 391, s'étendant en dessous de la gorge recevant le joint 9. Un ou plusieurs passages 392 sont ménagés entre l'extension annulaire 391 et l'extension annulaire 390, ce ou ces passages 392 communiquant avec l'évidement central du tube central. Parallèlement, la collerette 420 présente un prolongement 421 destiné à coopérer avec l'extension annulaire 391 en vue d'obturer le ou les passages 392 lorsque la cartouche de filtration est montée à l'intérieur de l'ensemble de filtrage. La coopération de la collerette 420 avec l'extension annulaire 391 est assurée par: une partie terminale 3911 de forme tronconique ; une forme évasée du prolongement 421 de la collerette 420, réalisée de telle sorte que le prolongement 421 vienne en appui contre la partie terminale tronconique 3911 lorsque la cartouche de filtration est montée dans l'ensemble de filtrage. En outre, la partie d'extrémité 422 du prolongement 421 est préférentiellement flexible de façon à pouvoir se déformer lorsqu'elle est amenée au contact de la ]partie terminale tronconique 3911. En outre, la raideur de la partie d'extrémité 422 est suffisante pour assurer une étanchéité vis-à-vis du passage de fluides entre le prolongement 421 et l'extension annulaire 391. Selon ce mode de réalisation, l'écoulement de fluide dans le passage de drainage (ici constitué en partie par l'évidement central du tube central) est obstrué par la partie d'extrémité 422 coopérant avec la partie terminale tronconique 3911 de l'extension annulaire du tube, ceci lorsque la cartouche est montée à l'intérieur de l'ensemble de filtrage. En revanche, en position de retrait de la cartouche, le ou les passages 392 sont libérés, et 11"écoulement de fluide peut s'opérer au travers de ceux-ci, en direction du passage de drainage.20 REVENDICATIONS 1. Ensemble de filtrage pour fluide circulant dans un moteur ou un équipement, du type comprenant une cuve sur laquelle est monté un tube central destiné à coopérer avec une cartouche de filtration comprenant un flasque supérieur et un flasque inférieur entre lesquels s'étend un médium de filtration, ledit tube central étant monté à demeure sur un élément support solidaire de ladite cuve, caractérisé en ce que ledit tube central porte des premiers moyens d'étanchéité et des deuxièmes moyens d'étanchéité, ladite cartouche présentant une collerette prolongeant ledit flasque inférieur, ladite collerette étant destinée à coopérer avec lesdits premiers moyens d'étanchéité portés par ledit tube central de façon à assurer l'étanchéité entre ledit tube et ladite cartouche, lesdits deuxièmes moyens d'étanchéité étant destiné à coopérer avec ledit élément support et/ou ladite collerette de façon à assurer une étanchéité entre ladite cuve et ledit tube. 2. Ensemble de filtrage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il intègre un passage de drainage dudit fluide destiné à permettre un écoulement dudit fluide à partir de ladite cuve, et des moyens d'obturation dudit passage de drainage, interdisant ledit écoulement en position de coopération de ladite collerette avec lesdits premier et/ou deuxième moyens d'étanchéité, et destinés à autoriser ledit écoulement en position de retrait de ladite cartouche à partir dudit ensemble. 3. Ensemble de filtrage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens d'étanchéité sont constitués par une partie centrale d'un joint destinée à être comprimé entre ledit tube et ledit élément support, lesdits deuxième moyens d'étanchéité étant constitués par au moins une extension radiale externe dudit joint s'étendant à partie de ladite partie centrale et destinée à être comprimée par ladite collerette en direction de ladite partie centrale. 4. Ensemble de filtrage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite ou lesdites extensions radiales sont constituées par une lèvre s'étendant à partir de ladite partie centrale de façon inclinée vers le bas. 5. Ensemble de filtrage selon la revendication 2 et l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ledit passage de drainage est ménagé dans ladite cuve de façon externe audit élément support, lesdits moyens d'obturation comprenant un clapet actionnable par ledit flasque inférieur. 6. Ensemble de filtrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit clapet est solidaire d'un poussoir destiné à coopérer avec ledit flasque inférieur pour amener ledit clapet dans une position interdisant ledit écoulement, ledit poussoir étant couplé à des moyens de rappel élastiques tendant à amener ledit clapet dans une position autorisant ledit écoulement. 7. Ensemble de filtrage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits premier moyens d'étanchéité sont constitués par deux joints d'étanchéité montés sur ledit tube central de façon écartée l'un de l'autre en étant tous deux destinés à coopérer avec ladite collerette. 8. Ensemble de filtrage selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit passage de drainage comprend au moins un orifice ménagé dans ledit tube central entre lesdits deux joints. 9. Ensemble de filtrage selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que lesdits joints comprennent une partie centrale logée dans une gorge annulaire dudit tube central, et une extension radiale destinée à être comprimée par ladite collerette. 10. Ensemble de filtrage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits premier et deuxième moyens d'étanchéité sont constitués par un joint comprenant une partie centrale et au moins deux extensions radiales périphériques écartées l'une de l'autre et destinées à être comprimées par ladite collerette, ladite partie centrale étant comprimée entre ledit tube central et ledit élément support. 11. Ensemble de filtrage selon la revendication 10, caractérisé en ce queladite partie centrale dudit joint présente, entre lesdites extensions radiales, au moins un orifice de communication avec ledit passage de drainage. 12. Ensemble de filtrage selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que ledit tube central comprend une partie supérieure destinée à coopérer avec ledit médium et une partie inférieure comprenant un disque portant ledit joint et dans l'épaisseur duquel sont ménagés ledit ou lesdits orifices. 13. Ensemble de filtrage selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite partie supérieure et/ou ledit disque présente une butée annulaire destinée à coopérer radialetnent avec ledit joint. 14. Ensemble de filtrage selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit tube présente, en dessous desdits premiers moyens d'étanchéité, au moins un orifice communiquant avec ledit passage de drainage, lesdits moyens d'obturation comprenant d'une part au moins une extension radiale dudit tube centrale s'étendant en dessous dudit orifice et, d'autre part, au moins un prolongement de ladite collerette, ledit prolongement étant destiné à coopérer avec ladite extension radiale pour interdire ledit écoulement. 15. Ensemble de filtrage selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite extension radiale dudit tube central présente lune partie terminale tronconique, ledit prolongement s'étendant de façon évasée par rapport à ladite collerette de façon à présenter une partie d'extrémité destinée à venir en appui contre ladite partie terminale tronconique. 16. Ensemble de filtrage selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite partie d'extrémité est flexible.