FR 2927649 A1 20090821 FR 0800847 A 20080218 L'invention est relative à un équipement d'ascension avec réhausseur intégré. Elle concerne plus particulièrement les échelles simples à plans de montée et les escabeaux à pieds avant télescopiques. Pour certaines utilisations, et par exemple pour effectuer des travaux d'entretien dans des couloirs ou galeries ayant un plafond situé à une hauteur comprise entre 2 et 3 mètres, il est d'usage d'avoir recours à des équipements d'ascension de faible hauteur et comprenant en général un seul plan. Quand le travail doit être effectué dans le couloir ou la galerie d'un escalier mécanique, par exemple pour l'entretien de l'éclairage ou des caméras de surveillance, pour obtenir un meilleur appui de l'équipement, compenser la dénivellation des marches, s'approcher davantage de la zone à entretenir, il faudrait parfois pouvoir augmenter la hauteur de l'équipement de la valeur d'une ou de deux marches. Actuellement, ce réglage ne peut être réalisé que par apport d'un élément supplémentaire, tel que de moyens de calage procurant une surélévation plus ou moins stable, réhausseur indépendant ou stabilisateur. Ces accessoires augmentent le coût de l'équipement, augmentent le temps de préparation du chantier et, s'ils sont incorrectement montés, peuvent être à l'origine d'un manque de stabilité et voir même d'accident. La présente invention à pour objet de remédier à ces inconvénients en fournissant un rehausseur intégré à l'équipement d'ascension. Selon l'invention, l'équipement est composé d'un plan de montée, constitué par deux montants porteurs de barreaux ou marches, et d'un plan d'appui qui, également constitué de montants et de barreaux ou marches, constitue le rehausseur et est moins haut que le plan de montée à la base duquel il est articulé autour d'un axe transversal, la dite articulation étant parallèle aux barreaux et disposée plus près d'une extrémité du plan d'appui que de l'autre extrémité, de manière que ce plan d'appui procure une hauteur de rehaussement différente, selon qu'il occupe une position basse, dans laquelle il est rabattu contre un coté du plan de montée, ou une position haute, dans laquelle il est rabattu contre l'autre coté de ce plan de montée, chacune de ces deux positions étant verrouillée par des moyens automatiques, déverrouillables manuellement avant pivotement. Grâce à cet aménagement, simple et peu onéreux, le même équipement permet de faire varier le niveau vertical de la zone de travail, très rapidement par le seul pivotement et retournement du plan d'appui rehausseur, donc sans perte de temps sur le chantier. Ces modifications sont sans conséquence sur la rigidité et la stabilité. Dans une forme d'exécution de l'invention, les montants du plan d'appui rehausseur sont plus écartés que ceux du plan de montée et chacun d'eux est fixé sur une platine s'étendant entre deux barreaux, plaquée sur l'extérieur du montant du plan de montée et portant le palier par lequel elle est articulée sur ce montant. Cet agencement simplifie la construction, tout en améliorant la stabilité par l'élargissement de l'intervalle entre les montants du plan d'appui au sol, mais aussi par la disposition de ce plan d'appui en arrière du plan de montée, si l'utilisateur prend soin de faire pivoter l'échelle autour de son axe vertical après avoir retourné le plan d'appui. De préférence, l'équipement comprend au moins un verrou à rappel par ressort en position verrouillée et à déverrouillage par un levier à actionnement manuel, verrou dont le corps est disposé transversalement dans un montant du plan de montée, au dessous du premier barreau de ce plan, et dont le pêne de verrouillage dépasse de la face externe du montant pour coopérer avec l'une des deux gâches ménagées dans la platine d'articulation correspondante. D'autre caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, dans lequel : Figures 1 et 2 sont des vues en perspective d'une échelle lorsque le plan d'appui rehausseur est, respectivement, en position basse et en position 25 haute ; Figure 3 est une vue partielle en perspective montrant le pied de l'échelle quand le plan d'appui rehausseur est en cours de retournement, Figure 4 est une vue partielle en perspective éclatée du pied de l'échelle et montrant en détail et à plus grande échelle les platines d'articulation du 30 rehausseur. Figure 5 est une vue en perspective montrant une échelle avec plateforme équipée du plan d'appui rehausseur. Figures 6 à 8 sont des vues de coté en élévation, montrant une échelle transformable quand elle est, respectivement, en position base et en position haute sur un sol plan et en position haute sur un escalier. Dans ce dessin, la référence Pm désigne le plan de montée et celle Pa 5 désigne le plan d'appui rehausseur. Dans la forme d'exécution des figures 1 à 4, concernant une échelle traditionnelle équipée d'un rehausseur, le plan de montée Pm est composé de deux montants 2 et de barreaux 3 et le plan d'appui Pa est formé par deux montants 4 reliés par des barreaux 5. Les montants 4 du plan d'appui rehausseur 10 sont plus espacés que ceux 2 du plan de montée. Dans la forme représentée, le plan de montée Pm comprend huit barreaux, tandis que le plan d'appui Pa en comprend trois. Les barreaux sont répartis sur les montants avec un pas constant k qui est compris entre 22 et 26 centimètres et par exemple est de 25 centimètres. 15 Selon l'invention, le plan d'appui Pa, formant rehausseur, est articulé sur le plan de montée Pm autour d'un axe d'articulation horizontal X'-X, donc parallèle aux barreaux, et disposé : - dans le plan de montée Pm, sous le premier barreau 3a, - et, dans le plan d'appui Pa, de manière asymétrique, c'est à dire plus près 20 de l'une de ses extrémités, par exemple entre le barreau extrême 5a et celui central 5c. L'asymétrie de l'articulation X'-X dans le plan d'appui est mise en évidence à la figure 3 par les distances H1 et H2 représentant la valeur de la distance entre l'axe X'-X et l'extrémité du tronçon de plan d'appui Pa utilisé pour 25 obtenir, respectivement, la position basse, montrée figure 1, et la position haute ou rehaussée, montrée à la figure 2. La figure 3 montre, par les valeurs K et K/2 portées sur le plan de montée, que la distance K/2 entre l'axe du premier barreau 3a et l'axe X'-X est sensiblement égale à la moitié du pas K entre barreaux. En outre, les valeurs K/2 30 portées sur le plan d'appui Pa indiquent que, dans ce plan Pa, l'axe d'articulation X'-X est situé à mi distance entre les axes des barreaux, donc de leur pas de répartition K. Grace à cet agencement, dans les deux positions de la rehausse, les barreaux de celle-ci viennent sensiblement au même niveau que ceux de l'autre plan et respectent donc la régularité du pas des barreaux de l'échelle, et ne forment aucun obstacle pouvant gêner l'engagement des pieds de l'utilisateur. Dans la forme d'exécution, montrée à la figure 5, l'articulation comprend deux platines 6 qui, insérées entre les montants des deux plans Pm et Pa sont fixées contre la face interne du montant 4 correspondant. Plus précisément, chaque platine 6 présente la forme d'un L, avec une grande aile 6a et une petite aile 6b. La grande aile 6a est emboutie et découpée pour présenter une ailette intérieure 6c faisant vis-à-vis à l'aile 6b et formant avec elle un canal en U pouvant recevoir un montant 4. C'est sur cette aile 6b et sur l'ailette 6c que sont ménagés les trous 7 pour le passage des vis assurant la fixation de la platine 6 sur le montant 5. Il faut noter que ce mode de fixation de chaque montant 4 sur sa platine 6, décale ce montant par rapport à son articulation de manière que dans ses deux positions, respectivement de repos et de rehausse, il puisse venir sans aucune gène contre l'autre coté du plan de montée, avec ses montants en léger débordement latéral. Chaque platine 6 porte aussi un palier, non représenté, traversé par l'élément 8 assurant son articulation sur le montant 2 du plan de montée Pm, et, de part et d'autre de cette articulation, deux gâches 9 pour des moyens de 20 verrouillage décrits plus loin. La figure 5 met bien en évidence que ces platines peuvent indifféremment être montées à droite ou à gauche, ce qui limite le stock de pièces et permet de limiter les coûts de fabrication. Le rehausseur comprend également des moyens de verrouillage qui, 25 dans la forme d'exécution représentée, sont constitués par des verrous du commerce et sont portés par chacun des montants 2. Le corps 10 de chaque verrou est disposé transversalement dans le montant 2. Son pêne est monté coulissant dans le corps et est poussé en permanence par un ressort tendant à le faire saillir à l'extérieur du montant 2 pour pénétrer dans l'une des gâches 9 dont 30 est pourvue la platine 6 du montant 4 juxtaposé. Un levier 12, à actionnement manuel, permet de faire reculer le pêne du verrou pour déverrouiller l'articulation et modifier la position angulaire de la rehausse. Après avoir procédé à ce déverrouillage des deux cotés, pour amener la rehausse de sa position basse, montrée à la figure 1, à sa position haute, montrée à la figure 2, il suffit de faire pivoter le plan d'appui Pa autour de son axe d'articulation X'-X, comme montré par les flèches 21 à la figure 3, jusqu'à ce qu'il vienne en appui contre l'autre coté du plan de montée Pm. En fin de rabattement, les ressorts d'actionnement des pênes des verrous ramènent automatiquement ces derniers en position de verrouillage en assurant ainsi la sécurité de l'équipement. Dans cette nouvelle position l'échelle est aussi stable que dans la position précédente et voir même plus quand le plan d'appui vient sur l'arrière du plan de monté, comme montré à la figure 2. La manoeuvre de retournement de la rehausse est à la portée de quiconque, sans recours à un quelconque accessoire, et s'effectue aisément et rapidement sur le chantier. La rehausse pivotante qui vient d'être décrit s'applique sans difficultés à une échelle équipée d'une plateforme 22 repliable, comme montré à la figure 5. Pour permettre le montage de la plateforme 22, de son garde corps 23 et des différentes bielles et leviers de liaisons, les montants 2 du plan de montée Pm ne comportent pas de barreaux 3 dans leur partie supérieure. Hors cette modification, le plan d'appui Pa, la base du plan de montée Pm et leurs moyens d'articulation sont identiques à ceux décrits dans la forme d'exécution précédente, fonctionnent de la même façon et procurent les mêmes résultats. Les figures 6 à 8 montrent l'application de l'invention à une échelle transformable équipée, sur l'avant, de jambes d'appui télescopiques 30 composées chacune d'un élément supérieur 30a, articulé en 31 prés du sommet du montant 2 correspondant, et d'un élément inférieur 30b, monté coulissant dans le précédent et équipé de moyens 32 de calage en translation par rapport à lui. L'ensemble composé de l'échelle à plateforme et des jambes coulissantes, assure les mêmes fonctions qu'un escabeau, puisqu'il fournit une plateforme de travail horizontale, mais, à la différence des escabeaux traditionnels, cette plateforme peut être maintenue à l'horizontale même quand elle est rehaussée, comme cela apparait bien en comparant les figures 6 et 7, et quand les pieds de l'équipement sont à des niveaux différents, comme montré à la figure 8. La structure des moyens de repliement de la plateforme et des moyens d'écartement des jambes 30, ne sont pas décrits en détails car ils n'interfèrent pas avec les moyens de l'invention et sont décrits dans des demandes de brevet français au nom de la déposante mais non encore publiées, à savoir FR07 04835 et FR08 00086. II faut noter que le réglage de l'horizontalité de la plateforme 22 s'effectue après le changement de niveau par retournement de la rehausse Pa autour de son articulation X'-X sur le plan de montée Pm et s'effectue également de manière rapide et intuitive. En effet, ce réglage ne nécessite que de débloquer les moyens de calage des jambes 30, de faire coulisser leurs éléments inférieurs 30b jusqu'à obtention de l'horizontalité de la plateforme 22, puis de procéder à un nouveau calage des jambes.10 REVENDICATIONS 1.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré caractérisé en ce qu'il comprend un plan de montée (Pm), constitué par deux montants (2) porteurs de barreaux (3) ou marches, et d'un plan d'appui (Pa) qui, également composé de montants (4) et de barreaux (5) ou marches, constitue le rehausseur et est moins haut que le plan de montée à la base duquel il est articulé autour d'un axe transversal X'-X, la dite articulation X'-X étant parallèle aux barreaux (3, 5) et disposée plus près d'une extrémité du plan d'appui (Pa) que de l'autre extrémité, de manière que ce plan d'appui procure une hauteur de rehaussement (H1, H2) différente, selon qu'il occupe une position basse, dans laquelle il est rabattu contre un coté du plan de montée (Pm), ou une position haute de rehaussement, dans laquelle il est rabattu contre l'autre coté de ce plan de montée (Pm), chacune de ces deux positions étant verrouillée par des moyens automatiques (10, 12), déverrouillables manuellement avant pivotement. 2.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré selon la revendication 1 caractérisé en ce que les montants (4) du plan d'appui (Pa) sont plus écartés que ceux (2) du plan de montée (Pm) et chacun d'eux est fixé sur une platine (6) qui, s'étendant entre deux barreaux ou marches, est plaquée sur l'extérieur du montant (2) du plan de montée et porte le palier (10) par lequel elle est articulée sur ce montant. 3.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré selon les revendications 1 et 2 prises ensemble caractérisé en ce que l'articulation X'-X du plan d'appui (Pa) est disposée sous le premier barreau (3a) du plan de montée et l'entraxe entre ce premier barreau (3a) et l'articulation X'-X est sensiblement égal à la valeur du demi pas de répartition des barreaux sur le plan d'appui (Pa) et sur le plan de montée (Pm), de manière que, dans chacune des deux positions du plan d'appui rehausseur, les barreaux (5a, 5b et 5c) de ce dernier soient sensiblement au niveau de ceux (3) juxtaposés du plan de montée (Pm). 4.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré selon la revendication 3 caractérisé en ce que, dans un plan d'appui (Pa) avec trois barreaux (5), l'articulation X'-X est disposée à mi distance entre un barreau extrême (5a) et le barreau central (5c). 5.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend au moins un verrou à rappel par ressort enposition verrouillée et à déverrouillage par un levier (12) à actionnement manuel, verrou dont le corps (10) est disposé transversalement dans un montant (2) du plan de montée, au dessous du premier barreau (3a) de ce plan, et dont le pêne de verrouillage dépasse de la face externe du montant pour coopérer avec l'une des deux gâches (9) ménagées dans la platine d'articulation (6) correspondante. 6.) Equipement d'ascension avec rehausseur intégré selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend aussi deux jambes d'appui (30) qui, articulée au sommet et à l'avant des montants (2) du plan de montée Pm, sont composées d'au moins deux éléments télescopiques (30a, 30b) et sont munis de moyens de blocage en translation.