FR 2930187 A1 20091023 FR 0952329 A 20090409 Domaine de l'invention La présente invention concerne une machine outil à main comportant un boîtier dont le côté comporte au moins une pièce de recouvrement en forme de pièce séparée. Etat de la technique On connaît des machines outil à main telles que des meuleuses d'angle comportant un moteur électrique logé dans un boîtier et servant à entraîner un outil. Le boîtier de la machine outil à main est exposé à des contraintes considérables pendant le fonctionnement. Il s'agit entre autres des vibrations engendrées par le fonctionnement du moteur et par son arbre ainsi que par l'arbre de transmission servant à entraîner l'outil. Même pendant le travail d'une pièce, on peut rencontrer des contraintes occasionnées par exemple par des chocs. Le boîtier des machines outil à main doit résister à de telles contraintes même pour des durées de fonctionnement prolongées. En outre, le boîtier doit également résister à des chocs ou des coups isolés, lors par exemple, de la chute accidentelle de la ma-chine. Le boîtier doit résister jusqu'à une certaine limite à de tels chocs sans risquer de se rompre. But de l'invention La présente invention a pour but de développer une ma-chine outil à main comportant des moyens simples permettant au boîtier de la machine de résister même à des sollicitations importantes. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une machine outil à main du type défini ci-dessus caractérisée en ce que la pièce de recouvrement est une pièce de protection et elle comporte au moins un segment déformable ayant une déformabilité plus grande que celle de la paroi du boîtier. La machine outil à main selon l'invention qui est notamment une machine outil à main à moteur électrique telle qu'une meuleuse d'angle comporte un boîtier équipé du moteur assurant l'entraînement, d'une unité de transmission et de l'arbre porte-outil. Pour assurer la protection contre des contraintes sous forme de chocs brutaux tels que des coups, il est prévu une pièce de recouvrement sur le côté extérieur du boîtier ; il s'agit d'une pièce distincte reliée au boîtier. Cette pièce de recouvrement est réalisée sous la forme d'une pièce de protection ; elle comporte au moins un segment déformable d'une déformabilité plus importante que celle de la paroi du boîtier. La pièce de protection assure principalement une fonction de protection de la paroi du boîtier qui se trouve en dessous. Grâce à la plus forte déformabilité du segment déformable de la pièce de protection, l'énergie d'un choc ou d'un coup exercé sur la machine outil à main sera transformée en énergie de déformation par la déformation du segment déformable si bien que le boîtier qui se trouve en dessous ne subit pas de contraintes de chocs importantes mais seulement l'action très réduite d'une force qui normalement ne risque pas d'endommager le boîtier, même si la pièce de protection elle-même devait l'être. La pièce de protection peut assurer une fonction supplé- mentaire, par exemple comporter des fentes de ventilation pour permettre l'entrée et/ou la sortie de l'air de refroidissement du boîtier. L'essentiel reste toutefois la fonction de la pièce de protection qui, selon sa réalisation et l'amplitude de la contrainte qui est exercée sur la pièce, peut être absorbée une seule ou plusieurs fois. Il peut être avantageux de fixer la pièce de protection par des moyens simples sur le côté extérieur du boîtier notamment pour en permettre le remplacement, c'est-à-dire le desserrage et la fixation au boîtier, d'une manière rapide et facile notamment sans nécessiter d'outils. Pour cela, la pièce de protection est de préférence reliée par une liaison d'encliquetage au boîtier, par exemple une liaison enclipsée ou une liaison analogue de sorte que la pièce de protection puisse se remplacer de façon simple et rapide. En variante ou en plus, il est également possible de prévoir une liaison par la forme entre la pièce de protection et le boîtier et cette liaison par la forme sera dirigée transversalement à la direction de montage pour avoir dans la direction transversale, une liaison ferme entre la pièce de protection et le boîtier. La liaison par la forme se compose par exemple d'un guidage en queue d'aronde avec deux composants qui se correspondent sur la pièce de protection et le boîtier. Ces deux composants vont en diminuant dans la direction de montage ce qui assure ainsi un autocentrage. A l'état final du montage, la pièce de protection est bloquée par la liaison par la forme de manière sure et permanente dans sa position relative au boîtier et cela même après un choc brutal exercé sur la pièce de protection. Comme autre liaison par la forme, on envisage une liai- son de type rainure/entretoise entre la pièce de protection et le boîtier. La direction de la rainure sera transversale à la direction d'extension de la pièce de protection dans le cas où une contrainte est exercée de l'extérieur. Cela garantit que sous l'effet de la contrainte, la pièce de protection ne risque pas de s'échapper latéralement hors des segments de bord et perde ainsi le contact ou la liaison avec le boîtier de la ma-chine outil à main. Dans le cas d'une liaison par rainure et entretoise, il s'agit également d'une liaison par la forme. La déformation de la pièce de protection fait que le segment déformable qui lui appartient présente une déformabilité plus im- portante, ce qui peut résulter d'un choix approprié de la matière et/ou d'une conception de construction appropriée. On envisage par exemple le choix d'une matière ayant une plus grande élasticité que celle du boîtier de sorte que l'action d'une force exercée de l'extérieur sur la pièce de protection se traduit par une déformation élastique correspondante du segment déformable. En principe, à la place des déformations élastiques, on peut également envisager des déformations plastiques, ce qui s'obtient également par un choix approprié de la matière et/ ou une conception de construction. On peut obtenir une plus grande déformabilité par cons- traction des zones d'épaisseur de paroi réduite dans le segment déformable et le cas échéant, on peut prévoir un ensemble de cavités et de bossages qui se suivent et donnent une forme ondulée à ce segment. Dans le cas de l'action d'une force exercée sur le segment déformable réalisée par construction de façon correspondante, celui-ci s'allongera ou se contractera dans la direction de l'ondulation pour dissiper l'énergie du choc. Le cas échéant, on peut également combiner des me-sures constructives à un choix approprié de la matière. Selon un autre développement avantageux, le segment déformable est une pièce à deux composants qui auront des caractéris- tiques différentes de matière. Par la combinaison des deux composants, on génère des propriétés voulues comme le rétablissement de la forme après des déformations relativement importantes. Les moyens évoqués ci-dessus pour augmenter la déformabilité concernent au moins le segment déformable dans la pièce de protection. Le segment déformable constitue au moins une partie de la pièce déformable et, le cas échéant, on peut également envisager des modes de réalisation dans lesquels la pièce de protection est constituée en totalité par un segment déformable. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un boîtier de transmission appartenant au boîtier d'une machine outil à main, la figure 2 montre le boîtier de transmission muni d'une pièce de protection ayant une plus grande déformabilité que le boîtier de transmission, la figure 3 est une vue en perspective de l'intérieur de la pièce de protection, la figure 4 montre un détail du boîtier de transmission avec un dôme de centrage de vis recevant la pièce de protection, la figure 5 montre le détail de la figure 4 en représentant en plus la pièce de protection, la figure 6 est une vue de détail de l'intérieur de la pièce de protection, la figure 7 montre une autre vue en perspective de la pièce de protec- tion, et la figure 8 montre également une autre vue en perspective de la pièce de protection. Description de modes de réalisation Dans les différentes figures, on utilisera les mêmes réfé- rences pour désigner les mêmes éléments. La figure 1 montre un boîtier de transmission faisant partie du boîtier d'une machine outil à main. Le boîtier de transmission est fixé par brides au boîtier logeant un moteur électrique assurant l'entraînement alors que le boîtier de transmission loge les parties de transmission y compris l'arbre porte-outils entraîné par l'arbre de sortie du moteur. Le boîtier de transmission 1 est en métal, de préférence en aluminium. Le côté supérieur du boîtier de transmission 1 comporte deux dômes de centrage à vis 2, écartés l'un de l'autre, et servant à re- s cevoir chacun une vis pour la liaison avec le boîtier du moteur. Une entretoise 3 assure la liaison entre les dômes de centrage de vis 2. Cette entretoise de même que les dômes de centrage de vis 2 sont réalisés en une seule pièce avec le boîtier de transmission et cette pièce est bombée vers l'extérieur. Une rainure trapézoïdale 9 est réalisée dans l'entretoise 10 3. L'entretoise bombée 3 chevauche une cavité du boîtier de transmission ainsi qu'un orifice de sortie de ventilation 4 servant, à l'état monté, à évacuer l'air de refroidissement de l'intérieur du boîtier. La figure 2 montre le boîtier de transmission 1 et la pièce de protection 5 rapportée sur celui-ci. La pièce de protection 5 est de 15 préférence réalisée en matière plastique d'une plus forte déformabilité que le boîtier de transmission 1 et notamment elle est réalisée en un matériau d'une plus grande élasticité. La pièce de protection 5 couvre l'entretoise 3 (figure 1) ainsi que les dômes latéraux de centrage de vis 2, la pièce est adaptée au contour de l'entretoise et à celui des dômes de 20 centrage de vis. La pièce de protection 5 de même que le boîtier de transmission sont reliés au boîtier du moteur par des vis logées dans les dômes de centrage de vis 2. La pièce de protection 5 comporte un segment central 6 et des segments latéraux 7 en forme de dôme ; le segment central 6 est adapté à l'entretoise 3 et présente la même courbure 25 que celle-ci. Les segments de dôme 7 correspondent au contour des dômes de centrage de vis 2. La partie avant de la pièce de protection 5 comporte des fentes de ventilation 8 communiquant avec l'orifice de sortie d'air 4 du boîtier de transmission 1 et permettant à l'air de s'échapper du boîtier. 30 Les segments latéraux 7 en forme de dôme de la pièce de protection 5 forment des segments qui peuvent se déformer d'une manière particulière sous l'effet d'une forte contrainte exercée de l'extérieur. De manière avantageuse, le segment central qui relie les segments latéraux de dôme permet une plus grande déformation. Selon la figure 3, la déformabilité des segments de dôme 7 résulte en plus du choix d'une matière à plus grande déformabilité grâce à une configuration géométrique ou à une construction particulière en ce que le côté intérieur des segments de dôme 7 est réalisé avec une épaisseur de paroi variable en continu dans la direction périphérique selon les cavités et les bossages qui se suivent selon une forme ondulée. Cette forme ondulée de la paroi des segments de dôme 7 participe à la déformabilité en cas de forte sollicitation extérieure. La figure 3 montre en outre une entretoise 10 en forme de trapèze prévue sur le segment transversal de la pièce de protection 5. Cette entretoise est en saillie par rapport à la face supérieure du segment 6. L'entretoise trapézoïdale 10 est adaptée au contour de la rainure trapézoïdale 9 de l'entretoise 3 du boîtier de transmission 1 ; on peut la glisser dans la rainure trapézoïdale 9 de façon que la pièce de protection 5 soit reliée par une liaison par la forme au boîtier de transmission 1 à la fois dans la direction transversale et dans la direction verticale. La figure 4 montre une rainure de fixation 11 réalisée dans la paroi du boîtier, entre le dôme de centrage de vis 2 et le seg- ment de grande surface du boîtier de transmission 1. Cette rainure sert à recevoir une entretoise de fixation 12 correspondante, faisant partie de la pièce de protection 5 (figures 6 à 8). La direction de la rainure de fixation 11 ainsi que de façon correspondante, la direction d'extension de l'entretoise de fixation 12, sont dirigées transversalement à la direc- tion d'extension de la pièce de protection pour le cas où une sollicitation est exercée de l'extérieur sur la pièce de protection. Dans ce cas, la pièce de protection 5 a tendance à se déployer dans la direction du choc c'est-à-dire transversalement à la direction de la rainure ou de la nervure c'est-à-dire de la rainure de fixation 11 ou de la nervure ou entre- toise de fixation 12. La liaison par la forme entre la rainure de fixation 11 et l'entretoise de fixation 12 bloquent toute extension dans la direction transversale par la rainure de fixation 11 de sorte que les bords extérieurs de la pièce de protection 5 conservent leur position relative par rapport au boîtier de transmission. La compensation ou l'absorption du choc se fait surtout par la déformation du segment de dôme 7 ainsi que 7 le cas échéant également du segment central 6 reliant les segments de dôme 7. Les figures 5, 6 et 7 montrent en outre le tracé ondulé sensiblement en forme de dents de scie de la paroi intérieure du seg- ment de dôme 7 dans la pièce de protection 5. Les cavités et les bossages du segment de dôme 7 ayant une partie bombée vers l'extérieur correspondent à la partie bombée du dôme de vis de centrage 2 et ont chaque fois sensiblement la même longueur et la même profondeur. Dans l'exemple de réalisation, on a trois bossages successifs sur le côté io intérieur du segment de dôme 7 suivis ou précédés chaque fois de cavités. 15 REVENDICATIONS1 °) Machine outil à main comportant un boîtier (1) dont le côté comporte au moins une pièce de recouvrement en forme de pièce séparée, machine caractérisée en ce que la pièce de recouvrement est une pièce de protection (5) et elle comporte au moins un segment déformable ayant une déformabilité plus grande que celle de la paroi du boîtier (1). 2°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le segment déformable est en une matière de plus grande élasticité que celle du boîtier (1). 3°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le segment déformable comporte des zones dont l'épaisseur de paroi est réduite. 4°) Machine outil à main selon la revendication 3, caractérisée en ce que la paroi du segment déformable est réalisée selon une forme ondulée ou avec un ensemble de cavités et de bossages qui se succèdent. 5°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le segment déformable est réalisé sous la forme d'une pièce à deux composants, qui présentent chacun une déformabilité élevée, différente. 6°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que le segment déformable présente une forme bombée dirigée radialement vers l'extérieur. 57°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de protection (5) est fixée de manière amovible sur le côté extérieur du boîtier (1). 8°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de protection (5) est fixée sur le côté extérieur du boîtier (1) par une liaison par enclipsage. 10 9°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de protection (5) est reliée au boîtier (1) par une liaison par nervure et entretoise, la direction de la nervure étant transversale à la di- 15 rection d'extension de la pièce de protection (5) dans le cas d'une contrainte exercée de l'extérieur. 10°) Machine outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que 20 la pièce de protection (5) est reliée au boîtier (1) par une liaison par la forme dirigée transversalement à la direction de montage réalisant cette liaison par la forme. 11 °) Pièce de protection couvrant au moins en partie le côté extérieur du 25 boîtier (1) d'une machine outil à main, caractérisée en ce qu' elle (5) présente au moins un segment déformable ayant une déformabilité plus grande que celle de la paroi du boîtier (1). 30 12°) Pièce de protection selon la revendication 11, caractérisée en ce que le segment déformable est en une matière d'une plus forte élasticité que celle du boîtier (1). 35513°) Pièce de protection selon la revendication 11, caractérisée en ce que le segment déformable présente des zones dont l'épaisseur de paroi est réduite. 14°) Pièce de protection selon la revendication 13, caractérisée en ce que la paroi du segment déformable est réalisée selon une forme ondulée ou avec une succession de cavités et de bossages. 10 15°) Pièce de protection selon la revendication 11, caractérisée en ce que le segment déformable est une pièce à deux composants qui ont chacun une déformabilité différente. 15