FR 2931385 A1 20091127 FR 0853378 A 20080523 Instrument d'écriture à cartouche déplaçable en translation par la rotation relative de deux organes d'actionnement La présente invention se rapporte de manière générale à un instrument d' écriture comprenant: - un fût comportant une partie avant et une partie arrière reliées entre elles de façon à permettre une rotation mutuelle ; - une cartouche d'écriture déplaçable en translation à l'intérieur du fût sous l'effet d'une rotation mutuelle desdites partie avant et partie arrière ; - un ressort de rappel agencé pour exercer sur la cartouche d'écriture une force dirigée vers l'arrière du fût ; - un organe d'actionnement arrière solidaire en rotation de la partie arrière du fût, disposé au moins en partie dans un logement de ladite partie arrière du fût; - un organe d'actionnement complémentaire coopérant avec ledit organe d'actionnement arrière, déplaçable en translation avec la cartouche d'écriture selon ledit axe longitudinal commun sous l'effet d'une rotation par rapport audit organe d'actionnement arrière en étant interdit de rotation relativement à la partie avant du fût. Une première catégorie d'instruments d'écriture de ce type concerne ceux dans lesquels la cartouche d'écriture déplaçable en translation à l'intérieur du 2 0 fût, typiquement une cartouche pour surligneur, est disposée de manière coaxiale autour d'une deuxième cartouche d'écriture montée stationnaire dans le fût solidairement avec ledit organe d'actionnement arrière. De tels dispositifs sont décrits en particulier dans la demande de brevet publiée WO2005047016A2. Dans la plupart des modes de réalisation décrits par ce document, la cartouche d'écriture 25 stationnaire consiste en un réservoir d'encre formé par un tube en inox à l'avant duquel est fixée une pointe d'écriture à bille. L'extrémité arrière de ce tube métallique est enserrée dans une came mâle en matériau plastique, afin de rendre solidaires les deux pièces. Cette came mâle présente à son extrémité arrière une partie d'insertion insérée en force dans un logement d'une partie arrière du fût pour y 30 être fixée. La fixation de la came mâle dans le logement s'effectue d'une part grâce à des moyens d'anti-rotation consistant en des reliefs latéraux de ladite partie d'insertion coopérant avec des reliefs latéraux complémentaires de la paroi interne dudit logement, et d'autre part grâce à des moyens d'empêchement de translation utilisant par exemple des nervures prévues latéralement sur ladite partie d'insertion et apte à être comprimées élastiquement au montage dans des parties réceptrices latérales dudit logement. Dans le mode de réalisation correspondant notamment aux figures 3, 4, 9, 10 et 11 de WO2005047016A2, les nervures latérales en arc de cercle (169, 269) de la partie d'insertion (70, 270) de la came mâle doivent être fortement comprimées au montage contre les parties réceptrices latérales (Réf. 69, Cf. Fig.4) du logement afin de bloquer la came mâle par emboîtement dans la partie arrière du fût. Or, il s'avère en pratique que le blocage réalisé est insuffisant pour empêcher la came mâle de sortir de son logement dans certaines conditions inhabituelles, en particulier dans le cas d'un impact violent de l'instrument d'écriture contre une surface dure et plus particulièrement si l'impact se produit sur l'avant du capuchon de l'instrument. En effet, l'inertie due au poids du tube réservoir d'encre de la cartouche stationnaire d'écriture à bille a pour conséquence qu'une force relativement élevée produite au moment de l'impact tend à projeter vers l'avant cette cartouche d'écriture avec la came mâle qui y est attachée, ce qui peut provoquer un déplacement vers l'avant de la came mâle dans ledit logement. Il peut aussi se produire un détachement entre cette cartouche (tube en inox) et la came mâle, avec pour même conséquence un 2 0 coincement de la cartouche dans une position anormalement avancée. Dans l'une ou l'autre de ces éventualités, l'utilisateur doit appuyer fortement sur la pointe d'écriture à bille pour rétablir la position normale de la pointe, ce qui est contraignant. Pour remédier à cet inconvénient, la solution consistant à augmenter la force de compression prévue au montage pour les nervures 25 latérales de la partie d'insertion n'est pas complètement satisfaisante, en particulier du fait de la pénibilité à produire la force nécessaire pour l'emboîtement lors d'un montage manuel. D'autre part, la solution décrite en rapport avec la figure 16 de WO2005047016A2 et consistant à visser la came mâle dans un bouchon d'extrémité arrière du logement n'est pas non plus satisfaisante en termes de coût et de facilité de 30 montage. Par ailleurs, l'amélioration de la fixation entre la cartouche d'écriture métallique et la came mâle est encore plus problématique dans le cas d'une cartouche standard dont l'adaptation à la came mâle plastique compliquerait fortement le processus de fabrication. Une deuxième catégorie d'instruments d'écriture de ce type concerne ceux ne comportant pas de cartouche d'écriture stationnaire, et en particulier ceux comportant une unique cartouche déplaçable en translation à l'intérieur du fût. Un exemple d'instrument d'écriture dans cette deuxième catégorie est décrit par la demande de brevet publiée FR2172093A1, qui se rapporte à un dispositif dont l'organe d'actionnement arrière solidaire en rotation de la partie arrière (partie supérieure) du fût est constitué par un premier élément tubulaire fixé par emboitement à l'intérieur de ladite partie arrière. Cet organe d'actionnement arrière présente un bord avant délimitant une came coopérant avec un poussoir monté sur l'extrémité arrière de la cartouche d'écriture, ce poussoir comportant un ergot suiveur guidé en translation dans une rainure d'un deuxième élément tubulaire fixé indirectement sur la partie avant (partie inférieure) du fût. La coopération entre la came et le poussoir est effective pour déplacer en translation la cartouche d'écriture vers l'avant de l'instrument, mais n'agit pas pour le déplacement inverse de la cartouche d'écriture (vers l'arrière) puisque le ressort de rappel assure à lui seul cette fonction. Le ressort de rappel doit donc être prévu pour vaincre à lui seul les forces de friction notamment entre le poussoir et le deuxième élément tubulaire susceptibles de provoquer un coincement empêchant le déplacement de la cartouche d'écriture 2 0 vers l'arrière et donc la rétractation de la pointe d'écriture. Afin notamment de permettre l'utilisation d'un ressort de moindre raideur, il peut être avantageux de modifier la came de ce dispositif pour un engagement positif avec l'ergot suiveur, c'est-à-dire d'utiliser une came présentant une rainure ou fente hélicoïdale dans laquelle vient s'engager l'ergot suiveur. Mais 25 en cas de choc violent sur l'avant de l'instrument d'écriture quand la pointe d'écriture est rétractée, l'inertie due en particulier au poids de la cartouche pourrait provoquer une force de traction sur l'organe d'actionnement arrière (premier élément tubulaire) susceptible de détacher cet organe de la partie arrière du fût dans laquelle il est emboîté. Dans ce cas, la cartouche d'écriture se retrouverait coincée dans une 30 position trop avancée, de manière analogue au phénomène observé avec le dispositif de WO2005047016A2. 3 La présente invention vise à résoudre ces inconvénients afin de procurer un instrument d'écriture qui permette d'éviter une position de coincement d'une cartouche d'écriture suite à un choc en particulier sur l'avant de l'instrument d'écriture, tout en permettant un certain amortissement des efforts de décélération que subit la cartouche lors d'un tel choc. A cet effet, l'invention a pour objet un instrument d'écriture tel que défini de manière générale dans ce qui précède, caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement arrière est monté coulissant en translation dans ledit logement sur une course maximale prédéterminée et repose en appui contre un élément de butée sous l'action dudit au moins un ressort de rappel, de manière à pouvoir avancer par rapport audit élément de butée sur une distance au plus égale à ladite course maximale prédéterminée sous l'effet d'un choc subi par l'instrument d'écriture et revenir en appui contre l'élément de butée sous l'action du ressort de rappel. Grâce à ces dispositions, le déplacement de l'organe d'actionnement arrière vers l'avant de l'instrument d'écriture lors notamment d'un choc violent sur l'avant de l'instrument est systématiquement réversible, du fait que l'aptitude de cet organe d'actionnement à coulisser en translation lui permet de revenir à sa position initiale sous l'effet de la force dirigée vers l'arrière exercée indirectement par le ressort de rappel. D'autre part, en modifiant selon l'invention le dispositif de 2 0 WO2005047016A2, il n'est plus nécessaire d'avoir une fixation particulièrement forte entre la cartouche d'écriture métallique et l'organe d'actionnement arrière (came mâle), puisque cet organe d'actionnement est libre de se déplacer en translation avec la cartouche. Le montage de la came mâle plastique à l'arrière d'une cartouche standard métallique est donc facilité, et ne nécessite pas d'adaptation de la 2 5 cartouche à cet effet. Il faut noter une autre raison pour laquelle cette solution est plus avantageuse qu'une solution qui consisterait en une immobilisation efficace de la came mâle dans l'une ou l'autre des deux catégories d'instruments d'écriture définies précédemment. En effet, la cartouche d'écriture stationnaire dans un dispositif selon 30 WO2005047016A2, ainsi que l'unique cartouche d'écriture dans un dispositif selon FR2172093A1 qui serait modifié pour un engagement positif de la came avec l'ergot suiveur, restent fixes dans le fût avec la came mâle lors d'un impact subi par l'instrument d'écriture en particulier sur l'avant, et subissent donc sensiblement les mêmes forces de décélération par impact que le fût. Il s'ensuit que de l'encre pourrait sortir par la pointe d'écriture sous l'effet d'une trop brusque décélération, en particulier si l'encre présente une faible viscosité. Dans des modes de réalisation préférés d'un instrument d'écriture selon l'invention, on a recours notamment à l'une ou l'autre des dispositions suivantes : ledit élément de butée est formé par une paroi d'extrémité arrière de la partie arrière du fût ; ledit organe d'actionnement arrière comporte une partie d'insertion apte à coulisser en translation dans ledit logement et présentant une surface latérale extérieure sur laquelle au moins un méplat est formé parallèlement à un plan longitudinal, et ledit logement présente une paroi latérale intérieure de forme sensiblement complémentaire à celle de ladite surface latérale extérieure afin de rendre ledit organe d'actionnement arrière solidaire en rotation de la partie arrière du fût; ladite cartouche d'écriture est munie de moyens d'anti-rotation coopérant avec des moyens d'anti-rotation complémentaires prévus sur la partie avant du fût, de façon à autoriser un coulissement en translation longitudinale avec 2 0 empêchement de rotation de ladite cartouche dans ladite partie avant du fût, et ledit organe d'actionnement complémentaire mobile en translation est relié à ladite cartouche de façon à être empêché de rotation relativement à celle-ci tout en étant solidaire en translation ; ledit organe d'actionnement complémentaire est formé intégralement 25 avec une partie d' extrémité arrière de ladite cartouche ; ledit organe d'actionnement complémentaire est connecté de façon amovible à l'extrémité arrière de ladite cartouche ; ledit organe d'actionnement complémentaire comprend un ergot faisant saillie radialement vers l'extérieur, et ledit organe d'actionnement arrière présente 30 une partie généralement tubulaire comportant une fente de guidage dans laquelle ledit ergot est apte à s'engager ; ladite partie arrière du fût présente à l'arrière une ouverture adaptée pour permettre le passage de ladite cartouche et dudit organe d'actionnement arrière, et dans lequel un élément d'obturation amovible comportant ledit élément de butée est monté sur ladite partie arrière du fût. ledit organe d'actionnement arrière est en appui indirect contre ledit élément de butée, un élément élastique étant intercalé entre ledit organe d'actionnement arrière et ledit élément de butée pour procurer un amortissement des efforts subis par ledit organe d'actionnement arrière lors de l'utilisation de l'instrument d'écriture ; La figure 1 représente schématiquement en perspective éclatée un mode de réalisation d'un instrument d'écriture selon l'invention, dans la première catégorie définie en introduction. La figure 2 représente schématiquement une vue latérale de l'organe d'actionnement arrière et de l'organe d'actionnement complémentaire de l'instrument d'écriture de la figure 1, disposés dans la partie arrière du fût; La figure 3 représente schématiquement une vue en coupe de la partie d'insertion de l'organe d'actionnement arrière, selon le plan de coupe III-III de la figure 2. Sur la figure 1, l'instrument d'écriture selon l'invention, représenté en perspective éclatée, correspond essentiellement à celui décrit dans WO2005047016A2 en référence à la figure 3 de ce document. Il comprend une première cartouche d'écriture (non représentée) constituée par un réservoir métallique monté stationnaire dans le fût, c'est-à-dire occupant normalement une position déterminée dans le fût selon la direction longitudinale sans pour autant être empêché de translation dans certaines circonstances. Ce réservoir métallique comporte à l'avant une pointe d'écriture à bille 12 non rétractable faisant saillie au delà de l'extrémité avant 18 de l'instrument, et est entouré de manière coaxiale par une seconde cartouche 3 comportant une matière fibreuse formant un tampon réservoir d'encre et munie à l'avant d'une pointe 2 de type feutre pour surligneur. Le fût 1 de l'instrument comprend une partie avant 7 et une partie arrière 6 reliées entre 6 elles de façon à permettre une rotation mutuelle autour d'un axe longitudinal commun A, cette rotation étant prévue pour déplacer en translation la cartouche 3 à l'intérieur du fût entre deux positions correspondant respectivement à la sortie et la rétractation de la pointe 2. Un capuchon (non représenté) est prévu pour protéger la pointe à bille 12, et vient s'emmancher autour d'une portion avant 7A de la partie avant 7 du fût. Un organe d'actionnement arrière 5 est disposé dans la partie arrière 6 du fût et est interdit de rotation relativement à celle-ci. Un organe d'actionnement complémentaire 4, interdit de rotation relativement à la partie avant 7 du fût, coopère avec l'organe d'actionnement arrière 5 sous l'effet d'une rotation par rapport à celui-ci pour être déplacé en translation avec la cartouche d'écriture 3. L'organe d'actionnement complémentaire 4 comporte deux jambes 4B diamétralement opposées s'étendant longitudinalement vers l'avant. Chaque jambe 4B est prévue pour loger en étant interdite de rotation dans un espace 7B ménagé entre deux jambes 7C d'une portion arrière 7B de la partie avant 7 du fût, afin de permettre le coulissement avec guidage en translation de l'organe 4 par rapport à la partie avant 7. Une fois les parties avant et arrière respectivement 7 et 6 du fût assemblées, une portion avant 6B de la partie arrière 6 entoure avec contact la portion arrière 7B de la partie avant 7. Ainsi, les deux paires de jambes respectivement 4B et 7C sont 2 0 maintenues bloquées dans la direction radiale contre la paroi intérieure de la partie arrière 6 du fût. Un ressort de rappel 9 est monté en compression entre une tête d'extrémité avant 8 de l'instrument d'écriture et une collerette annulaire formée à l'extrémité arrière de la pointe 2, et exerce sur la cartouche d'écriture 3 une force 25 dirigée vers l'arrière du fût. Ainsi, la sortie de la pointe 2 a pour conséquence une plus forte compression du ressort 9. La tête d'extrémité avant 8 est montée de façon amovible sur la partie avant 7 du fût, pour permettre son retrait avec le ressort 9 en vue du remplacement de la cartouche 3 ou de la pointe 2. Comme représenté sur la figure 2, l'organe d'actionnement arrière 5 30 présente une portion tubulaire munie d'un ergot 55 saillant radialement vers l'extérieur. L'extrémité arrière du réservoir métallique d'encre alimentant la pointe d'écriture à bille 12 (première cartouche non représentée) est emmanchée en force à l'intérieur de cette portion tubulaire. L'ergot 55 est engagé dans un chemin de came formé par une gorge 45 en spirale ménagée dans la paroi d'une portion arrière 4A de l'organe d'actionnement complémentaire 4. Ainsi, l'organe d'actionnement arrière 5 et l'organe d'actionnement complémentaire 4 réalisent respectivement une came mâle et une came femelle engagées positivement l'une avec l'autre. La force exercée par le ressort de rappel 9 sur la cartouche 3 tend à repousser vers l'arrière l'organe d'actionnement complémentaire 4, par conséquent le bord avant 42 de la gorge 45 est en appui permanent contre l'ergot 55. De ce fait, l'organe d'actionnement arrière 5 est repoussé en permanence vers l'arrière sous l'action du ressort de rappel 9. A l'arrière de sa portion tubulaire portant l'ergot 55, l'organe d'actionnement arrière 5 comporte une partie d'insertion 50 montée coulissante en translation dans un logement 60 de la partie arrière 6 du fût. Une surface d'extrémité arrière 56 de la partie d'insertion 50 repose en appui contre un élément de butée 66 formé par le fond du logement 60, c'est à dire formé par la paroi d'extrémité arrière 16 de la partie arrière 6 du fût. Comme visible sur la vue en coupe de la figure 3, la surface latérale extérieure de la partie d'insertion 50 présente deux méplats opposés 51, 52, formés parallèlement à un plan longitudinal et séparés par deux portions cylindriques 53, 54, diamétralement opposées. Le logement 60 présente une paroi latérale intérieure 65 de forme sensiblement complémentaire à celle de la partie 2 0 d'insertion 50, c'est-à-dire que deux méplats opposés 61, 62, sont formés pour correspondre aux méplats 51, 52, et interdire la rotation de l'organe d'actionnement arrière 5 par rapport à la partie arrière 6 du fût. Bien entendu, d'autres formes de la surface latérale extérieure de la partie d'insertion 50 sont possibles, dès lors que la surface latérale intérieure du 25 logement 60 présente une forme complémentaire appropriée pour l'empêchement d'une rotation relative entre ces deux pièces autour de l'axe longitudinal. Dans le cas d'un fort impact à l'avant du capuchon de l'instrument d'écriture, le tube réservoir métallique de la pointe d'écriture à bille 12 est projeté momentanément en translation vers l'avant. De ce fait, la pointe 12 ainsi que 30 l'organe d'actionnement arrière 5 qui est fixé au réservoir métallique s'avancent de la même façon relativement au fût. L'organe d'actionnement complémentaire 4, engagé positivement avec l'organe d'actionnement arrière 5, effectue le même mouvement de translation que ce dernier et entraîne avec lui la cartouche 3 contre l'action du ressort de rappel 9. Ainsi, sous l'effet d'un tel impact, l'ensemble des éléments disposés à l'intérieur du fût de l'instrument d'écriture effectuent un même mouvement de translation vers l'avant du fût. Ce mouvement de translation est freiné sous l'action du ressort de rappel 9, jusqu'à une compression partielle du ressort ou une compression complète si les spires du ressort viennent en contact les unes contre les autres. La course de translation ne peut pas excéder une course maximale prédéterminée par exemple égale à la distance entre la position de repos en appui contre l'élément de butée 66 et la position d'avance maximale correspondant à une compression complète du ressort 9. Bien entendu, il est possible de prévoir des moyens de butée complémentaires afin d'arrêter l'avance de l'ensemble des éléments disposés à l'intérieur du fût et d'éviter une compression complète du ressort 9. Par exemple, ces moyens peuvent être adaptés pour agir sur l'organe d'actionnement complémentaire 4. Selon la force d'inertie des éléments mobiles et la raideur du ressort 9, l'inversion du mouvement de translation se produit après une course inférieure ou égale à ladite course maximale prédéterminée. Sous l'action de la détente du ressort 9, le mouvement de translation en sens inverse ramène les éléments mobiles vers 2 0 l'arrière du fût jusqu'à ce que la partie d'insertion 50 de l'organe d'actionnement arrière 5 revienne dans sa position de repos, c'est à dire en butée dans le fond du logement 60. En variante par rapport au mode de réalisation représenté sur la figure 2, la paroi latérale du logement 60 peut être un évasée vers l'avant par une courbure 25 progressive de sa surface, de façon à guider lors du montage la partie d'insertion 50 de l'organe d'actionnement arrière 5 pour que celle-ci se positionne systématiquement avec l'orientation souhaitée dans le logement 60. En outre, la partie d'insertion 50 n'est pas nécessairement fermée par une paroi transversale, et peut présenter une ouverture centrale s'étendant longitudinalement entre les deux 30 méplats opposés 51, 52. Par ailleurs, il est possible de prévoir un amortissement des efforts subis par l'organe d'actionnement arrière 5 lors de l'utilisation de l'instrument d'écriture, et en particulier un amortissement de la pression exercée sur la pointe à bille 12, en disposant un élément élastique tel qu'une pièce en élastomère ou un ressort métallique entre la partie d'insertion 50 et le fond du logement 60. La surface d'extrémité arrière 56 de la partie d'insertion 50 est alors en appui indirect contre l'élément de butée 66. La compression de l'élément élastique lors de l'utilisation de la pointe à bille 12 est autorisée par le montage coulissant en translation de la partie d'insertion 50 dans le logement 60. Cet élément élastique d'amortissement peut être fixé dans le fond du logement 60 ou encore monté solidaire de l'extrémité arrière de la partie d'insertion 50. Comme mentionné en introduction en rapport avec une deuxième catégorie d'instruments d'écriture, l'invention s'applique aussi à un instrument d'écriture comportant une unique cartouche déplaçable en translation à l'intérieur d'un fût. Selon un mode de réalisation non représenté, l'unique cartouche d'écriture est munie de moyens d'anti-rotation coopérant avec des moyens d'anti-rotation complémentaires prévus sur la partie avant du fût, de façon à autoriser un coulissement en translation longitudinale avec empêchement de rotation de ladite cartouche dans ladite partie avant du fût. Par exemple, la cartouche d'écriture peut comporter une enveloppe rigide munie sur sa surface extérieure de rainures ou de nervures s'étendant longitudinalement et coopérant avec des rainures ou des nervures 2 0 complémentaires prévues sur la paroi intérieure de la partie avant du fût. De tels moyens sont connus en soi notamment du mode de réalisation correspondant à la figure 12 de WO2005047016A2. L'organe d'actionnement arrière, monté coulissant en translation dans un logement correspondant de la partie arrière du fût, peut se présenter sous la forme 25 d'une came femelle avec une partie généralement tubulaire comportant une fente de guidage. L'organe d'actionnement complémentaire mobile en translation avec la cartouche dans la partie avant du fût se présente alors sous la forme d'une came mâle reliée à la cartouche de façon à être empêchée de rotation relativement à celle-ci tout en étant solidaire en translation. Cette came mâle comporte un ergot radialement 30 saillant vers l'extérieur et prévu pour s'engager dans la fente de guidage de la came femelle, de façon analogue à la réalisation de la came repérée 406 sur la figure 12 de WO2005047016A2. L'organe d'actionnement complémentaire constitué par la came mâle peut être formé intégralement avec une partie d'extrémité arrière de la cartouche, par exemple par moulage, ou en alternative peut être connecté de façon amovible à l'extrémité arrière de la cartouche. La partie avant du fût ne comprend pas nécessairement une tête amovible. En effet, la partie arrière du fût, montée rotative par rapport à la partie avant, peut présenter à l'arrière une ouverture adaptée pour permettre le passage de la cartouche avec l'organe d'actionnement arrière en vue de leur montage ou du remplacement de la cartouche. Un élément d'obturation amovible est alors monté sur la partie arrière du fût et comporte un élément de butée pour empêcher le recul de l'organe d'actionnement arrière. Un élément élastique permettant un amortissement de la pression exercée sur la pointe d'écriture peut être disposé entre l'organe d'actionnement arrière et ledit élément de butée. La force exercée par le ressort de rappel peut être prévue juste suffisante pour contrer le poids des éléments mobiles dans le fût quand l'instrument est en position verticale avec la pointe d'écriture vers le bas, c'est-à-dire pour empêcher la descente de la pointe lorsque celle-ci est en position réfractée dans le fût. En complément, un second ressort de rappel, en métal ou en élastomère, peut être prévu à l'avant de la partie d'insertion de l'organe d'actionnement arrière en compression contre un élément de butée solidaire de la partie arrière du fût, afin d'exercer un 2 0 effort supplémentaire de rappel tendant à repousser vers l'arrière cet organe d'actionnement au moins lorsque celui-ci avance en translation lors d'un choc subi par l'instrument. Par ailleurs, avec une cartouche formant un réservoir d'encre pour une pointe d'écriture de type feutre, ou encore avec une cartouche à encre thixotrope 25 pour une pointe d'écriture à bille, il peut être prévu un mode de réalisation sans capuchon de protection de la pointe. Par exemple, de façon connue en soi, il peut être prévu un volet pivotant d'obturation de l'orifice de sortie de la pointe, le pivotement de ce volet pour permettre la sortie de la pointe étant actionné par le mouvement de translation de la cartouche. Le ressort de rappel n'est pas nécessairement hélicoïdal 30 ni nécessairement monté de façon coaxiale avec la cartouche, et peut être prévu pour agir directement sur le volet pour sa fermeture. L'action du ressort sur la cartouche s'effectue alors par l'intermédiaire d'un mécanisme de liaison reliant le mouvement de pivotement du volet au mouvement de translation de la cartouche. Revendications1/ Instrument d'écriture comprenant : - un fût (1) comprenant une partie avant (7) et une partie arrière (6) reliées entre elles de façon à permettre une rotation mutuelle autour d'un axe 5 longitudinal commun (A); - une cartouche d'écriture (3) déplaçable en translation à l'intérieur du fût (1) sous l'effet d'une rotation mutuelle desdites partie avant (7) et partie arrière (6) ; - un ressort de rappel (9) agencé pour exercer sur la cartouche d'écriture 10 (3) une force dirigée vers l'arrière du fût ; - un organe d'actionnement arrière (5) solidaire en rotation de la partie arrière (6) du fût, disposé au moins en partie dans un logement (60) de ladite partie arrière du fût; - un organe d'actionnement complémentaire (4) coopérant avec ledit 15 organe d'actionnement arrière (5), déplaçable en translation avec la cartouche d'écriture (3) selon ledit axe longitudinal commun (A) sous l'effet d'une rotation par rapport audit organe d'actionnement arrière (5) en étant interdit de rotation relativement à la partie avant (7) du fût; caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement arrière (5) est monté 2 0 coulissant en translation dans ledit logement (60) sur une course maximale prédéterminée et repose en appui contre un élément de butée (66) sous l'action dudit ressort de rappel (9), de manière à pouvoir avancer par rapport audit élément de butée (66) sur une distance au plus égale à ladite course maximale prédéterminée sous l'effet d'un choc subi par l'instrument d'écriture et revenir en appui contre 25 l'élément de butée (66) sous l'action du ressort de rappel (9). 2/ Instrument d'écriture selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de butée (66) est formé par une paroi d'extrémité arrière (16) de la partie arrière (6) du fût. 3/ Instrument d'écriture selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit 30 organe d'actionnement arrière (5) comporte une partie d'insertion (50) apte àcoulisser en translation dans ledit logement (60) et présentant une surface latérale extérieure sur laquelle au moins un méplat (51, 52) est formé parallèlement à un plan longitudinal, et dans lequel ledit logement (60) présente une paroi latérale intérieure (65) de forme sensiblement complémentaire à celle de ladite surface latérale extérieure afin de rendre ledit organe d'actionnement arrière (5) solidaire en rotation de la partie arrière (6) du fût. 4/ Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite cartouche d'écriture est munie de moyens d'anti-rotation coopérant avec des moyens d'anti-rotation complémentaires prévus sur la partie avant du fût, de façon à autoriser un coulissement en translation longitudinale avec empêchement de rotation de ladite cartouche dans ladite partie avant du fût, et dans lequel ledit organe d'actionnement complémentaire mobile en translation est relié à ladite cartouche de façon à être empêché de rotation relativement à celle-ci tout en étant solidaire en translation. 5/ Instrument d'écriture selon la revendication 4, dans lequel ledit organe d'actionnement complémentaire est formé intégralement avec une partie d'extrémité arrière de ladite cartouche. 6/ Instrument d'écriture selon la revendication 4, dans lequel ledit organe d'actionnement complémentaire est connecté de façon amovible à l'extrémité 2 0 arrière de ladite cartouche. 7/ Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel ledit organe d'actionnement complémentaire comprend un ergot faisant saillie radialement vers l'extérieur, et ledit organe d'actionnement arrière présente une partie généralement tubulaire comportant une fente de guidage dans 25 laquelle ledit ergot est apte à s'engager. 8/ Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel ladite partie arrière du fût présente à l'arrière une ouverture adaptée pour permettre le passage de ladite cartouche et dudit organe d'actionnement arrière, et dans lequel un élément d'obturation amovible comportant ledit élément de butée 3 0 est monté sur ladite partie arrière du fût. 9/ Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 1 à8, dans lequel ledit organe d'actionnement arrière (5) est en appui indirect contre ledit élément de butée (66), un élément élastique étant intercalé entre ledit organe d'actionnement arrière (5) et ledit élément de butée (66) pour procurer un amortissement des efforts subis par ledit organe d'actionnement arrière (5) lors de l'utilisation de l'instrument d'écriture. 10/ Instrument d'écriture selon la revendication 9, dans lequel ledit élément élastique d'amortissement est réalisé en matériau élastomère.