FR 2924967 A1 20090619 FR 0806977 A 20081211 10 Appareil portatif avec écrou de serrage 15 L'invention concerne un appareil portatif avec un écrou de serrage pour bloquer un outil en forme de disque, en particulier une meuleuse d'angle, une scie à pierre portative ou une scie circulaire portative. 20 Les raccords d'outil classiques pour outils en forme de disques (auxquels on considère ci-après qu'appartiennent, en plus des disques plats, les outils en forme d'assiettes) solidarisent ceux-ci par conjugaison de forces de frottement par adhérence avec la broche 25 d'entraînement entre une bride de serrage et un écrou de serrage vissé sur la broche d'entraînement. Le sens du filet de serrage de la broche d'entraînement est habituellement choisi de façon que l'écrou de serrage se serre de lui-même à la mise en marche de l'appareil 30 portatif, respectivement à la mise en contact de l'outil. Les appareils portatifs modernes munis de routines de sécurité permettent de freiner brutalement la broche de 1 travail jusqu'à son arrêt. Dans ce cas aussi, pour empêcher avec certitude l'écrou de serrage, respectivement l'outil en forme de disque de se détacher accidentellement de la broche d'entraînement si l'écrou de serrage s'est desserré par inertie lors de l'arrêt brutal de la broche, il est prévu, selon le document DE4238466, en plus de l'écrou de serrage, un moyen de serrage supplémentaire qui agit par pression sur l'outil en forme de disque et est précontraint contre l'écrou de serrage par l'intermédiaire d'un ressort-diaphragme. Selon le document DE4243328, le moyen de serrage supplémentaire est conçu solidaire en rotation avec la broche d'entraînement et freine ainsi la rotation relative de l'écrou de serrage due son inertie. Selon le document DE4305317, ce moyen de freinage est conformé en anneau élastique en acier qui est disposé dans l'écrou de serrage et qui frotte contre le filet de serrage de la broche d'entraînement. L'invention a pour but de réaliser un autre raccord d'outil sûr pour un outil en forme de disque avec écrou de serrage. La présente invention a pour objet un appareil portatif comprenant une broche d'entraînement qui peut être entraînée en rotation autour d'un axe de rotation et à l'extrémité de laquelle sont disposés une bride de serrage et un filet de serrage pour bloquer un outil en forme de disque par l'intermédiaire d'une surface de serrage d'un écrou de serrage apte à être serré sur le filet de serrage, axialement entre l'outil et un gradin intérieur de l'écrou de serrage étant disposé un ressort d'arrêt qui est précontraint radialement contre le filet de serrage et qui forme au moins un talon en saillie radiale vers l'extérieur, auquel est associée dans l'outil en forme de disque au moins une rainure qui est ouverte radialement vers l'intérieur et s'étend axialement. Grâce au talon en saillie radiale du ressort d'arrêt immobilisé sur le filet de serrage par conjugaison de forces de frottement par adhérence, l'outil en forme de disque ne peut être déposé de la broche d'entraînement que dans des positions de rotation correspondantes et, en particulier, il ne peut donc pas l'être dans une position de rotation par inertie par rapport à la broche d'entraînement. Même dans le cas où l'écrou de serrage se serait détaché par inertie de la broche d'entraînement, l'outil en forme de disque serait ainsi immobilisé sur cette dernière. De manière avantageuse, le ressort d'arrêt est réalisé en acier à ressort, ce qui lui confère une élasticité élevée. De manière avantageuse, le ressort d'arrêt est réalisé en fil métallique, de sorte qu'il est techniquement simple à 25 fabriquer. De manière avantageuse, le ressort d'arrêt est conformé en anneau élastique s'étendant sur une circonférence presque complète, ce qui permet d'obtenir un frottement par 30 adhérence élevé. De manière avantageuse, le ressort d'arrêt comporte deux talons opposés en saillie vers l'extérieur, de sorte qu'un outil associé en forme de disque peut être monté/démonté de manière ergonomique dans au moins deux positions de rotation. L'invention sera exposée ci-après plus en détail ci-après en référence à un exemple de réalisation avantageux à l'aide de dessins montrant sur la figure 1 un appareil portatif à écrou de serrage en 10 coupe longitudinale, la figure 2 un détail, la figure 3 l'appareil portatif de la figure 1 en vue 15 axiale, l'écrou de serrage étant déposé. Selon la figure 1, un appareil portatif 1 (simplement suggéré) muni d'une broche d'entraînement 2 entraînée en rotation autour d'un axe de rotation A comporte, à 20 l'extrémité de celle-ci, une bride de serrage bloquée par complémentarité de formes 3 et un filet de serrage 4. Pour bloquer un outil en forme de disque 5 en forme de plateau de ponçage, celui-ci est serré par l'intermédiaire d'une surface de serrage 6 d'un écrou de serrage 7 vissé sur le 25 filet de serrage 4. Axialement entre l'outil 5 et un gradin intérieur 8 de l'écrou de serrage 7 est disposé un ressort d'arrêt 9 en acier à ressort précontraint radialement contre le filet de serrage 4. 30 Selon la figure 2, le ressort d'arrêt 9 conformé en anneau élastique réalisé en fil en acier à ressort recourbé et s'étendant sur une circonférence presque complète comporte deux talons 10 diamétralement opposés en saillie radiale vers l'extérieur. Dans l'outil en forme de disque 5 associé selon la figure 3, deux rainures 11 diamétralement opposées, ouvertes radialement vers l'intérieur et s'étendant axialement sont associées à ces talons 10. Dans la position représentée de l'outil en forme de disque 5, dans lequel celui-ci tourne librement par inertie autour de l'axe de rotation A, les rainures ne coïncident pas (comme représenté), dans la très grande majorité des positions angulaires, avec les talons 10, de sorte que l'outil en forme de disque 5 peut être immobilisé axialement sur la broche d'entraînement 2 à l'arrêt. REVENDICATIONS 1. Appareil portatif comprenant une broche d'entraînement (2) qui peut être entraînée en rotation autour d'un axe de rotation (A) et à l'extrémité de laquelle sont disposés une bride de serrage (3) et un filet de serrage (4) pour bloquer un outil en forme de disque (5) par l'intermédiaire d'une surface de serrage (6) d'un écrou de serrage (7) apte à être serré sur le filet de serrage (4), caractérisé en ce qu'axialement entre l'outil (5) et un gradin intérieur (8) de l'écrou de serrage (7) est disposé un ressort d'arrêt (9) qui est précontraint radialement contre le filet de serrage (4) et qui forme au moins un talon (10) en saillie radiale vers l'extérieur, auquel est associée dans l'outil en forme de disque (5) au moins une rainure (11) qui est ouverte radialement vers l'intérieur et s'étend axialement. 2. Appareil portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ressort d'arrêt (9) est réalisé en acier à ressort. 3. Appareil portatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ressort d'arrêt (9) est réalisé en fil métallique. 4. Appareil portatif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ressort d'arrêt (9) est conformé en anneau élastique s'étendant sur une circonférence presque complète. . Appareil portatif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ressort d'arrêt (9) comporte deux talons opposés (10) en saillie vers l'extérieur.