FR 2931638 A1 20091204 FR 0853625 A 20080602 DEMANDE DE BREVET B08-1347FR û JT/PG OA 08182 Société Anonyme dite : L'OREAL Applicateur pour l'application d'un produit capillaire, notamment d'un produit cosmétique. Invention de : Vincent de LAFORCADE Applicateur pour l'application d'un produit capillaire, notamment d'un produit cosmétique. L'invention concerne le domaine général des récipients destinés au conditionnement et à la distribution d'un produit fluide notamment cosmétique et, plus particulièrement, mais non exclusivement, ceux destinés à contenir un produit de coloration. Par � produit cosmétique �, on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Une utilisation particulièrement intéressante de l'invention concerne l'application d'un produit de coloration capillaire. Les produits de ce type sont classiquement conservés dans un réservoir de stockage à parois déformables comprenant un corps muni d'une extrémité fermée et d'une extrémité opposée ouverte formant un col. Le col est généralement pourvu d'un filetage sur lequel vient se visser un applicateur pour la distribution et la répartition du produit de coloration capillaire dans la chevelure. Pour permettre une telle application, on connaît par exemple par la demande de brevet FR-Al-2 661 077, un applicateur comportant une pluralité de dents longitudinales formant peigne pour la séparation de la chevelure sous forme de mèches à colorer et une brosse poreuse décalée par rapport au peigne et alimentée en produit à appliquer. Cet applicateur ne permet pas d'obtenir une application homogène et précise de produit sur la chevelure à colorer. On connaît également, par le brevet EP-Bl-1 382 271, un embout applicateur pourvu essentiellement d'une rangée de dents longitudinales comprenant des première et seconde dents d'extrémité et une pluralité de dents intermédiaires identiques Les dents intermédiaires comportent chacune un canal d'alimentation en produit capillaire débouchant par l'intermédiaire d'orifices latéraux de sortie situés au voisinage de leur extrémité libre. Cet applicateur est particulièrement efficace pour garantir une précision dans l'application du produit. En effet, la totalité du produit à appliquer s'écoule dans l'espace délimité par les première et seconde dents d'extrémité. En outre, compte tenu du faible écartement entre deux dents intermédiaires successives, l'application de produit est relativement uniforme sur les cheveux. Toutefois, pour réaliser un lissage du produit appliqué sur les cheveux, il peut être nécessaire d'utiliser un autre élément, à savoir un pinceau à poils. La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient. Plus particulièrement, le but de l'invention est de prévoir un applicateur adapté pour obtenir une application satisfaisante du produit délivré ainsi qu'une bonne répartition de celui-ci dans l'épaisseur de la chevelure. La présente invention a encore pour but de prévoir un applicateur de conception simple, pouvant être aisément fabriqué, économique et facile d'utilisation. L'invention a ainsi pour objet un applicateur pour l'application d'un produit capillaire, notamment d'un produit cosmétique de coloration, comprenant au moins une dent de peignage comportant un canal d'alimentation en produit capillaire débouchant par l'intermédiaire d'au moins un orifice de sortie. Selon une caractéristique générale, l'applicateur comprend en outre au moins un organe d'application du produit poreux ou à poils s'étendant en direction de la ou des dents de peignage. Plus précisément, l'axe d'allongement de l'organe d'application s'étend en direction de la ou des dents de peignage. On notera que, dans le cadre de la présente description, par � dent de peignage �, on entend tout élément de forme générale allongée et mince, de sorte que l'on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque l'applicateur est muni de saillie présentant indifféremment une section en coupe transversale rectangulaire, circulaire, ovale, . ., et une forme rectiligne ou légèrement concave. Selon une autre caractéristique, une portion distale applicatrice de l'organe d'application est située au voisinage immédiat de l'orifice de sortie de manière que, dès la sortie du produit capillaire dudit orifice, la portion distale applicatrice soit recouverte dudit produit. De préférence, l'organe d'application s'étend de façon inclinée par rapport à la ou les dents de peignage en direction de l'orifice de sortie. En d'autres termes, l'axe d'implantation de la ou des dents de peignage est sécant à l'axe implantation de l'organe d'application. Avantageusement, une portion proximale de montage de l'organe d'application est au moins en partie décalée par rapport à l'emplanture de la ou des dents de peignage. L'organe d'application peut être conformé de manière à pouvoir exercer, sur les cheveux de l'utilisateur, des forces de friction de valeur différente selon le sens de déplacement de l'applicateur. Dans un mode de réalisation, l'applicateur comprend une pluralité de dents de peignage disposées selon une rangée et écartées les unes par rapport aux autres de manière à délimiter entre elles des espaces, au moins une des dents comportant le canal d'alimentation en produit capillaire. Ladite dent peut être traversée par un canal longitudinal débouchant latéralement via au moins un orifice de sortie orienté en direction d'une dent adjacente. Ladite dent comporte avantageusement une rainure s'étendant longitudinalement sur celle-ci et comprenant une première extrémité et une seconde extrémité située à l'extrémité libre de ladite dent. L'orifice de sortie débouche dans la rainure au niveau de sa première extrémité. Une portion distale applicatrice de l'organe d'application peut venir au moins en partie en regard d'au moins un des espaces délimités entre deux dents de peignage successives. La portion distale applicatrice de l'organe d'application peut encore être située au moins en partie au niveau d'un des espaces délimités entre deux dents de peignage successives. Dans un mode de réalisation, l'organe d'application comporte une pluralité de touffes de poils, la portion distale applicatrice de chaque touffe de poils étant intercalée entre deux dents de peignage successives et située axialement au niveau de l'orifice de sortie. L'extrémité libre de l'organe d'application peut être située à proximité de l'extrémité libre de la ou des dents de peignage. Avantageusement, l'applicateur comprend une embase rapportée pour le montage de l'organe d'application sur ledit applicateur. L'embase peut former organe d'étanchéité de l'applicateur. Elle est avantageusement montée sur l'applicateur par complémentarité de forme. L'organe d'application est préférentiellement rapporté sur l'embase. Dans un mode de réalisation, l'applicateur comprend au moins deux organes d'application du produit capillaire symétriques l'un par rapport à l'autre en considérant un plan contenant la ou les dents de peignage. L'invention a également pour objet un dispositif ou ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit à appliquer sur les cheveux, notamment d'un produit cosmétique de coloration, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit comportant une extrémité fermée et une extrémité opposée ouverte formant col, et d'un applicateur monté sur le col tel que défini précédemment. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit comprenant un applicateur selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective de l'applicateur de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté de l'applicateur des figures 1 et 2, - la figure 4 est une vue de dessous de l'applicateur des figures 1 à3, - les figures 5 et 6 sont des vues en perspective de moyens de l'applicateur des figures 1 à 4, - les figures 7 et 8 sont des vues illustrant en perspective le dispositif de la figure 1 lors de son utilisation, et - la figure 9 est une vue de côté d'un applicateur selon un second mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur la figure 1, un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, désigné par la référence numérique générale 10, et représenté dans une position supposée verticale. I1 présente un axe X-X' longitudinal. Dans l'exemple de réalisation représenté, le dispositif 10 comporte un corps 12 réalisé sous la forme d'un récipient à parois déformables et un applicateur 14 pour permettre une distribution et une application du produit contenu à l'intérieur du corps 12. Dans l'application envisagée, le dispositif 10 est destiné au conditionnement et à la distribution d'un produit cosmétique, notamment d'un produit de coloration de cheveux. Toutefois, il pourrait être possible de prévoir le conditionnement et la distribution d'autres types de produits. Le corps 12 est muni d'une extrémité inférieure 16 fermée formant fond et d'une extrémité supérieure qui comporte un col (non visible) coïncidant avec l'axe X-X' longitudinal. Comme cela est connu en soi, le col est séparé de la paroi périphérique du récipient par une épaule 18 annulaire. L'applicateur 14, d'axe X-X', comporte principalement un arrangement de dents 22, 24 longitudinales disposées selon une rangée transversale pour l'amenée du produit cosmétique et associées à un organe d'application 26 du produit permettant, comme cela sera décrit plus en détail par la suite, d'obtenir une bonne application du produit et une bonne répartition de celui-ci dans l'épaisseur de la chevelure de l'utilisateur. L'applicateur 14 comprend une jupe 28 cylindrique filetée intérieurement de manière à être vissée sur le col du corps 12. Bien entendu, il serait également possible, en variante, de prévoir d'autres moyens de fixation de l'applicateur 14 sur le corps 12, par exemple en prévoyant un bourrelet radial d'encliquetage sur la surface intérieure de la jupe 28 et une gorge périphérique annulaire correspondante sur le col, ou inversement. La jupe 28 comprend sur sa surface extérieure une pluralité de nervures 30 axiales s'étendant sur la majeure partie de celle-ci et réparties de manière uniforme dans le sens circonférentiel. Elles permettent de faciliter la prise en main de l'applicateur 14 et son vissage sur le col du récipient 12 jusqu'à ce qu'une collerette 32 de la jupe 28 vienne en appui ou au voisinage proche de l'épaule 18 dudit récipient. La jupe 28 est prolongée, à une extrémité axiale supérieure, par une paroi frontale 34 radiale à partir de laquelle s'étendent les dents 22, 24. En d'autres termes, l'emplanture des dents 22, 24 est située au niveau de la surface frontale 34. Comme illustré plus visiblement aux figures 2 à 5, la rangée de dents de l'applicateur comporte, à ses extrémités transversales, deux dents 22 longitudinales pleines et, entre celles-ci, au moins une dent 24 longitudinale creuse intermédiaire pour l'alimentation en produit à appliquer. La rangée de dents 22, 24 s'étend sensiblement sur tout le diamètre de la portion frontale 34, les faces latérales extérieures des dents 22 prolongeant axialement vers le haut la jupe 28. Les dents 22, 24 s'étendent selon l'axe X-X' et sont espacées les unes par rapport aux autres avec un écartement transversal constant. Deux dents 22, 24 immédiatement successives délimitent entre elles une fente ou un espace s'étendant axialement, en considérant l'axe X-X'. Dans ce mode de réalisation, l'embout applicateur 14 comporte cinq dents 24 creuses intermédiaires qui sont agencées transversalement entre les dents 22 pleines d'extrémité de manière à permettre une large application du produit cosmétique. Bien entendu, cette disposition n'est pas limitative, et l'applicateur 14 pourrait comporter un nombre supérieur ou inférieur de dents 24 creuses. Chaque dent 24 est traversée par un canal d'alimentation 40 longitudinal interne, s'étendant axialement en considérant l'axe X-X', qui débouche à son extrémité inférieure à travers la paroi frontale 34 pour communiquer avec le produit contenu dans le corps 12 et qui débouche latéralement à proximité d'une extrémité libre 42 longitudinale de la dent 24 considérée par l'intermédiaire de deux orifices de sortie 44 latéraux. Les orifices de sortie 44 d'une dent sont opposés l'un de l'autre dans le sens transversal. Chaque dent 24 comporte deux flancs ou faces latérales sensiblement parallèles entre elles s'étendant selon l'axe X-X', les deux orifices de sortie 44 débouchant chacun sur une de ces deux faces à une distance non nulle de l'extrémité libre 42 de la dent. Les orifices de sortie 44 débouchent latéralement de part et d'autre de la dent, selon une direction parallèle à la rangée de dents 22, 24 et perpendiculaire à l'axe X-X'. Chaque orifice de sortie 44 est orienté en direction d'une dent 22, 24 adjacente. Pour chaque dent 24, des rainures 46 s'étendent longitudinalement le long de l'axe X-X' sur chaque face de ladite dent depuis l'orifice de sortie 44 présent sur cette face jusqu'à l'extrémité libre 42. En d'autres termes, les rainures 46 comportent une première extrémité au niveau de laquelle débouche l'orifice de sortie 44 et une seconde extrémité, opposée à la première, et qui correspond à l'extrémité libre 42 de la dent. Comme indiqué précédemment, les dents 22 d'extrémité sont pleines donc dépourvues d'orifices de sortie ou de distribution du produit. Les orifices de sortie 44 des dents 24 d'alimentation débouchent donc toujours dans un espace situé entre deux dents. En d'autres termes, l'arrangement des dents 22 d'extrémité pleines est configuré de manière à faire obstacle à tout écoulement de produit depuis les orifices de sortie 44 des dents 24 d'alimentation, selon la direction de ces dernier, au-delà des dents d'extrémité 22. La totalité du produit à appliquer peut donc être distribué, via les orifices 44, dans l'espace délimité par les dents d'extrémité 22. Avantageusement, la jupe 28, la paroi 34 et les dents 22, 24 de l'applicateur 14 sont réalisés en une seule pièce, par moulage d'une matière synthétique telle qu'une polyoléfine, par exemple du polypropylène (PP) ou du polyéthylène (PE). Les orifices de distribution 44 peuvent être réalisés au moyen de deux parties d'un moule de fabrication mobiles l'une par rapport à l'autre parallèlement à l'axe longitudinal X-X', venant en contact au niveau desdits orifices de sortie. Pour plus de détails sur le moulage de ces éléments de l'applicateur 14, on pourra se référer au brevet EP-B l -1 382 271 de la demanderesse. A titre d'exemple, chaque dent 22, 24 mesure 25 mm, les dents 22, 24 sont espacées de 2 mm en dessous des orifices 44, et chaque orifice 44 des dents creuses 24 agencé à l'extrémité inférieure de la rainure 46, est distant de 5 mm de l'extrémité libre 42 de ladite dent. La rainure 46 peut quant à elle être profonde de 0.5 mm. L'organe d'application 26 se présente sous la forme d'un pinceau et comporte principalement des touffes 50 de poils montées sur l'applicateur 14, par l'intermédiaire d'une embase 52 de réception, selon une rangée décalée latéralement par rapport à la rangée formée par les dents 22, 24. L'embase 52 est montée sur la paroi frontale 34 de manière que les touffes 50 de poils s'étendent en direction des dents 22, 24 selon un axe Y-Y' incliné par rapport à l'axe X-X' d'allongement desdites dents. L'axe Y-Y' peut correspondre à un axe d'allongement général, ou axe longitudinal d'une touffe 50 de poils de l'organe d'application 26, ou la cas échéant d'un organe poreux. Les axes X-X' et Y-Y' sont donc sécants. L'angle formé par lesdits axes d'implantation des dents 22, 24 et des touffes 50 de poils peut par exemple être compris entre 10° et 30°, et de préférence égale à 15°. Le pinceau 26 comporte ici cinq touffes 50 de poils, chacune des touffes comportant au moins cinq poils, et de préférence entre vingt et cinquante poils. Les poils sont réalisées dans un matériau relativement souple, par exemple un polyamide (PO) tel qu'un Nylon�, de manière à pouvoir fléchir, se déformer, subir des torsions, être vrillés à température ambiante, lorsqu'ils viennent en contact de la chevelure et du cuir chevelu de l'utilisateur. Dans l'exemple de réalisation considéré, les touffes 50 de poils du pinceau 26 présentent une forme générale tronconique. Toutefois, il est également envisageable de prévoir d'autres formes, par exemple cylindrique, rectangulaire ou encore ovoïde. En variante, il pourrait encore être possible de remplacer les touffes 50 de poils par des mousses en matière poreuse. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, les touffes 50 de poils sont écartées les unes par rapport aux autres dans le sens transversal et disposées de manière que, pour chacune desdites touffes, une portion distale applicatrice soit située entre deux dents 22, 24 successives au voisinage d'au moins un des orifices de sortie 44 des dents 24. Les extrémités libres des touffes 50 de poils sont situées axialement sensiblement au voisinage des extrémités libres 42 des dents 22, 24. Pour permettre le montage des touffes 50 de poils, l'embase 52, de forme générale parallélépipédique, comporte des trous 54 borgnes prévus sur une face supérieure. Les touffes 50 de poils sont rapportées sur l'embase 52 de réception et fixées à l'intérieur des trous 54 par tout moyen approprié, par exemple par collage, par agrafage ou encore par ancrage. L'embase 52 est fixée sur la paroi frontale 34 et s'étend transversalement sur celle-ci le long de la rangée de dents 22 et 24, selon une direction étant parallèle à ladite rangée. L'embase 52 est décalée latéralement vers la périphérie de la paroi frontale 34, par rapport à la rangée de dents 22, 24. Ainsi, des portion proximales de montage des touffes 50 de poils sont décalées par rapport à l'emplanture des dents 22, 24. On entend ici par � portions proximales de montage �, les portions ou zones des touffes 50 de poils qui sont logées dans les trous 54 borgnes de l'embase 52. Afin d'assurer le montage de l'embase 52 sur l'applicateur 14, la paroi frontale 34 comporte des rainures 56, 58 s'étendant transversalement en étant parallèles à la rangée de dents 22, 24. La rainure 56 est située au voisinage de l'emplanture des dents 22, 24 et s'étend sur la paroi frontale 34 de manière à déboucher transversalement de part et d'autre dans le prolongement de la jupe 28. La rainure 56 est prévue pour permettre le montage d'une patte 60 de l'embase 52 s'étendant à partir d'une face inférieure de celle-ci. La rainure 58 est quant à elle décalée latéralement vers l'extérieur par rapport à la rainure 56 et est prévue pour recevoir l'extrémité d'une patte 62 de l'embase 52 similaire à la patte 60. La rainure 58 présente une profondeur sensiblement réduite par rapport à celle de la rainure 56 et un profil général en V. Les pattes 60, 62 prolongent vers le bas l'embase 52 et sont symétriques l'une par rapport à l'autre, en considérant un plan médian contenant l'axe Y-Y'. Elles présentent une forme générale en L et délimitent entre elles un espace de manière à permettre le montage de l'embase 52 par coulissement transversal sur la paroi frontale 34 de l'applicateur 14. Dans ce but, un sabot 64 d'accrochage, venu de matière avec la paroi frontale 34, est encore prévu entre les rainures 56, 58 en s'étendant en partie à l'intérieur de la rainure 56. La partie interne du sabot 64 d'accrochage est moulée depuis l'intérieur de l'applicateur 14. Une fente 66 est prévue sur une paroi de la rainure 56 en regard du sabot de manière à permettre le démoulage de l'applicateur 14. L'embase 52 est retenue axialement sur l'applicateur 14 par le sabot 64 d'accrochage qui forme moyen d'encliquetage. On pourrait également prévoir pour assurer le montage de l'embase 52 sur l'applicateur 14 un système de queue d'aronde de tout forme approprié. Afin d'obtenir un blocage en position de l'embase 52 dans le sens transversal, celle-ci comporte des points de dureté ou crans 68 (figure 6) ménagés sur la face inférieure de l'embase 52 entre les pattes 60, 62. Les crans 68 sont réalisés sous forme de grains de riz ou bossage prévus pour coopérer avec des portions évidées 70 (figure 5) complémentaires ménagées sur le sabot 64 d'accrochage. On obtient ainsi une interférence de matière tendant à bloquer, de façon non définitive, l'embase 52 sur l'applicateur 14. Bien entendu, en variante, il est possible de prévoir les crans 68 et les portions évidées 70 respectivement sur le sabot 64 et sur l'embase 52. L'embase 52 est symétrique en considérant le plan médian contenant l'axe Y-Y', ce qui permet de ne pas prendre de précaution particulière lors de son montage sur le sabot d'accrochage. Une fois montée sur l'applicateur, l'embase 52 forme un organe d'étanchéité de l'applicateur dans le mesure où la fente 66 est obstruée par celle-ci. Dans le mode de réalisation illustré, les touffes 50 de poils du pinceau 26 sont rapportées sur l'embase 52, qui est elle-même ensuite montée sur l'applicateur 14. En variante, il pourrait être possible de monter directement le pinceau 26 sur l'applicateur, i.e. sans prévoir l'utilisation de l'embase 52 intermédiaire. Toutefois, l'utilisation d'une embase 52 rapportée sur l'applicateur 14 est avantageuse dans la mesure où le montage des touffes 50 de poils peut être réalisée plus facilement. Comme indiqué précédemment, les touffes 50 de poils s'étendent en direction des dents 22, 24 de manière à ce que, pour chaque touffe, une portion distale applicatrice du produit soit située au voisinage immédiat d'un ou de plusieurs orifices de sortie 44. Les deux touffes 50 de poils situées aux extrémités transversales de la rangée viennent, au niveau de leur portion distale applicatrice, en regard transversalement d'un seul orifice de sortie 44 étant donné que les dents 22 sont pleines. Pour chacune des autres touffes 50 de poils intermédiaires, la portion distale applicatrice est intercalée transversalement entre deux orifices de sortie 44 en regard l'un par rapport à l'autre de dents 24 successives. En d'autres, chaque portion distale applicatrice des touffes 50 de poils est logée transversalement dans l'espace délimité par deux dents 22, 24 successives en étant au voisinage immédiat et en regard d'au moins un orifice 44 de sortie. A titre indicatif, on entend ici par � voisinage immédiat �, une distance entre une touffe 50 et l'orifice 44 de sortie associé inférieure à 0.5 mm. Lors d'une application de produit, compte tenu de la disposition relative des touffes 50 de poils et des orifices 44 de sortie, le produit issu de ces derniers peut recouvrir, dès sa sortie, les portions distales applicatrices des touffes 50 avant d'atteindre le cuir chevelu de l'utilisateur. Ainsi, le produit sortant des orifices 44 de sortie s'écoule directement sur les touffes 50 de poils de manière à les enduire de produit avant qu'il ne soit appliqué par celles-ci sur les cheveux de l'utilisateur. On obtient ainsi une application relativement uniforme du produit dans les cheveux de l'utilisateur. En outre, si une partie du produit issu des orifices 44 ne recouvre pas directement dès sa sortie les touffes 50 de poils, chacun des orifices 44 de sortie étant situé à distance de l'extrémité libre 42 de la dent considérée et communiquant à l'extérieur de la dent 24 avec la rainure 46 associée, on obtient un guidage de cette partie de produit axialement le long de cette rainure de sorte qu'elle puisse être principalement prise en charge sur les touffes 50 de poils avant d'atteindre l'extrémité libre 42 des dents. Ainsi, avec cet applicateur 14, l'application de produit sur les cheveux ne se fait pas en étalant le produit déposé au préalable sur les cheveux, mais au contraire en recouvrant dans un premier temps les touffes 50 de poils de produit, puis en l'appliquant sur les cheveux via ces touffes. Pour réaliser cette application de produit cosmétique dans les cheveux d'un utilisateur, dans un premier temps, on positionne l'applicateur 14 contre le cuir chevelu, par l'intermédiaire des extrémités libres 42 des dents 22, 24. Afin de ne pas blesser le cuir chevelu, les extrémités libres 42 présentent une forme générale arrondie. Ensuite, on appuie sur le corps 12 de manière à obtenir la distribution du produit, via les orifices 44 de distribution et les rainures 48, et à enduire les touffes 50 de poils. Comme illustré à la figure 7, l'utilisateur peut déplacer l'applicateur 14 dans un premier sens d'utilisation référencé 80 dans lequel les portions distales applicatrices des touffes de poils 50 du pinceau 26 sont situées en amont des dents 22, 24 en considérant le sens de déplacement de l'applicateur. Etant donné l'inclinaison entre les axes du pinceau 26 et des dents 22 et 24, ce déplacement provoque une courbure des touffes 50 de poils tendant à exercer une force d'appui relativement importante sur la chevelure de l'utilisateur. On parle alors d'une courbure à contre sens des poils. Dans ces conditions, le pinceau 26 tend à forcer le produit cosmétique à pénétrer dans l'épaisseur de la chevelure en direction du cuir chevelu. L'utilisateur obtient une bonne imprégnation du produit au niveau de la racine des cheveux. Comme illustré à la figure 8, l'utilisateur peut ensuite déplacer l'applicateur 14 dans un second sens référencé 82 opposé au premier et dans lequel les dents 22, 24 sont situées en avant des portions distales applicatrices des touffes de poils 50 en considérant le sens de déplacement de l'applicateur. Dans ce cas, la touffe 50 de poils est courbée naturellement et la pression exercée par ceux-ci sur le produit cosmétique est moindre que dans le cas précédent. Cette gestuelle favorise le lissage du produit en surface. Ainsi, l'inclinaison de l'organe ou du pinceau 26 d'application en direction des dents 22, 24 de peignage permet de favoriser la pénétration du produit jusqu'aux racines des cheveux et de le lisser en surface de la chevelure. Par ailleurs, cette disposition est particulièrement avantageuse pour la fabrication de l'applicateur 14. En effet, les portions proximales de montage des touffes 50 de poils de l'organe d'application 26 sont décalées latéralement par rapport à la rangée de dents 22, 24 longitudinales d'alimentation en produit. I1 est donc possible de monter aisément lesdites touffes 50 de poils sur applicateur 14. On évite ainsi les inconvénients liés à l'existence de trous borgnes situés transversalement entre les dents 22, 24 immédiatement successives pour permettre le montage des touffes 50 de poils. En effet, dans ce cas, il est nécessaire de prévoir un espacement relativement important entre les dents 22 et 24, ce qui peut être nuisible à une application relativement uniforme du produit sur les cheveux. En outre, avec une telle disposition, chaque trou borgne de montage serait situé au fond d'une cavité virtuelle dont la profondeur serait égale à la dimension longitudinale des dents 22 et 24, ce qui est hors de portée des machines actuelles d'empoilage. Par ailleurs, grâce à l'inclinaison de l'organe d'application 26 relativement aux dents 22 et 24, on positionne facilement les portions distales applicatrices des touffes 50 de poils au voisinage des orifices 44 de sortie. Ainsi, la facilité de montage de l'organe d'application n'est pas obtenue au détriment de l'application du produit sur la chevelure à colorer. Comme indiqué précédemment, l'applicateur 14 permet d'obtenir soit le lissage du produit en surface, soit la pénétration du produit à l'intérieur de la masse de la chevelure vers le cuir chevelu selon la gestuelle d'application. Ainsi, l'organe d'application 26 peut exercer des forces de friction de valeur différente selon le sens de déplacement de l'applicateur. Bien entendu, il est possible de cumuler ces deux effets dans un même geste d'application, en prévoyant un second organe d'application 90 comme représenté dans le mode de réalisation de la figure 9 sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références. Dans ce mode de réalisation, le second organe d'application 90 est symétrique au premier organe d'application 26, en considérant un plan médian de l'applicateur contenant l'axe X-X'. L'organe d'application 90 comprend une pluralité de touffes 92 de poils s'étendant selon l'axe Z-Z' et montée sur une embase 94 rapportée sur la paroi 34 frontale. Les portion distales applicatrices des touffes 50, 92 de poils deux à deux en regard sont intercalée entre les deux dents successives 22, 24 associées. Dans les modes de réalisation précédemment décrits, le ou les organes d'application du produit s'étendent en direction des dents 22, 24 de manière à ce que les axes d'implantation de ces deux éléments forment un angle fixe prédéterminé. En variante, il pourrait être possible de prévoir le montage du ou des organes d'application avec possibilité de déplacement angulaire par rapport au corps de l'applicateur autour d'un axe transversal parallèle à la rangée de dents 22, 24. Dans ce but, il conviendrait de remplacer le sabot 64 par un organe de forme générale tubulaire. Bien que dans l'ensemble des modes de réalisation précédents l'applicateur 14 a été représenté avec un récipient 12 à parois déformables, il est également possible, sans sortir du cadre de l'invention, d'associer l'applicateur à d'autres types de récipients que celui précédemment décrit, tel qu'un récipient apte à permettre une distribution du produit par un système à piston. REVENDICATIONS1. Applicateur pour l'application d'un produit capillaire, notamment d'un produit cosmétique de coloration, comprenant au moins une dent de peignage (24) comportant un canal d'alimentation (40) en produit capillaire débouchant par l'intermédiaire d'au moins un orifice de sortie (44), caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un organe d'application (26) du produit poreux ou à poils s'étendant en direction de la ou des dents de peignage. 2. Applicateur selon la revendication 1, dans lequel une portion distale applicatrice de l'organe d'application (26) est située au voisinage immédiat de l'orifice de sortie de manière que, dès la sortie du produit capillaire dudit orifice, la portion distale applicatrice soit recouverte dudit produit. 3. Applicateur selon les revendications 1 ou 2, dans lequel l'organe d'application (26) s'étend de façon inclinée par rapport à la ou les dents de peignage en direction de l'orifice de sortie. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une portion proximale de montage de l'organe d'application (26) est au moins en partie décalée par rapport à l'emplanture de la ou des dents de peignage. 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe d'application (26) est conformé de manière à pouvoir exercer, sur les cheveux de l'utilisateur, des forces de friction de valeur différente selon le sens de déplacement de l'applicateur. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une pluralité de dents de peignage (22, 24) disposées selon une rangée et écartées les unes par rapport aux autres de manière à délimiter entre elles des espaces, au moins une des dents comportant le canal d'alimentation en produit capillaire. 7. Applicateur selon la revendication 6, dans lequel une portion distale applicatrice de l'organe d'application (26) vient au moins en partie en regard d'au moins un des espaces délimités entre deux dents de peignage (22, 24) successives. 8. Applicateur selon la revendication 7, dans lequel la portion distale applicatrice de l'organe d'application (26) est située au moins en partie au niveau d'un des espaces délimités entre deux dents de peignage (22, 24) successives. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel l'organe d'application (26) comporte une pluralité de touffes (50) de poils, la portion distale applicatrice de chaque touffe de poils étant intercalée entre deux dents de peignage successives et située axialement au niveau de l'orifice de sortie (44). 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une embase (52) rapportée pour le montage de l'organe d'application (26) sur ledit applicateur. 11. Applicateur selon la revendication 10, dans lequel l'embase (52) forme organe d'étanchéité de l'applicateur. 12. Applicateur selon la revendication 10 ou 11, dans lequel l'embase (52) est montée sur l'applicateur par complémentarité de forme. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel l'organe d'application (26) est rapporté sur l'embase (52). 14. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant au moins deux organes d'application (26, 90) du produit capillaire symétriques l'un par rapport à l'autre en considérant un plan contenant la ou les dents de peignage. 15. Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit à appliquer sur les cheveux, notamment d'un produit cosmétique de coloration, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit équipé d'un applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes.