FR 2930452 A1 20091030 FR 0802325 A 20080425 ENVELOPPE COMPORTANT UN ELEMENT GONFLABLE L'invention a trait à une enveloppe comportant au moins un élément gonflable. Cette enveloppe fait partie d'une structure de délimitation d'une aire de jeux ou de sport. Lors de diverses manifestations accueillant du public, par exemple des compétitions ou des jeux, en plein air ou en salle, il est nécessaire de délimiter l'aire où se déroule la manifestation proprement dite, c'est-à-dire soit l'aire de jeux soit la zone d'activité sportive. Pour cela, on connaît des structures provisoires formées à partir d'éléments rigides tels que des barrières métalliques. De telles barrières sont encombrantes, lourdes à manoeuvrer et, en cas de choc, susceptibles de provoquer des blessures. On connaît également des structures de délimitation comprenant un élément gonflable. Une telle structure, décrite dans FR-A- 2 885 375, comprend plusieurs éléments gonflables fixés sur un élément porteur de forme triangulaire. Cette structure reste néanmoins d'une manipulation peu aisée lors du montage et du démontage et d'un encombrement important gênant son stockage et/ou son transport entre deux utilisations. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une enveloppe permettant de réaliser une structure de délimitation d'une aire de jeux aisée à mettre en place, adaptable à différentes manifestations et d'un encombrement réduit facilitant son stockage et/ou son transport. A cet effet, l'invention a pour objet une enveloppe comportant au moins un élément gonflable, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un fond et d'extrémités planes et rigides et en ce que les extrémités et le fond sont pliables l'un sur l'autre lorsque l'enveloppe n'est pas en configuration d'utilisation. Une enveloppe, dont les extrémités rigides et le fond peuvent se plier, lorsqu'on n'utilise pas la structure, minimise l'encombrement de celle-ci tout en étant d'une mise en oeuvre aisée. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, l'enveloppe peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l'enveloppe comprend un fond compartimenté, chaque compartiment recevant une plaque rigide. - le fond comprend au moins deux compartiments, de même dimensions, propres à être pliés l'un sur l'autre et avec les extrémités, en accordéon. - chaque extrémité de l'enveloppe comprend une doublure dans laquelle est insérée une plaque rigide. - chaque extrémité de l'enveloppe est solidaire du fond de l'enveloppe, la zone de liaison entre l'extrémité et le fond formant une charnière. - l'enveloppe a une section transversale globalement en forme de demi-lune lorsqu'elle est en configuration d'utilisation. - l'enveloppe est équipée d'une bavette s'étendant vers l'extérieur de l'enveloppe, à partir du fond, sur toute la longueur de l'enveloppe. - au moins une extrémité de l'enveloppe est pourvue d'au moins un organe de liaison avec une autre enveloppe. - au moins une extrémité de l'enveloppe est équipée d'un organe de maintien d'un mât. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'une enveloppe conforme à l'invention donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une enveloppe faisant partie d'une structure de délimitation d'une aire de jeux ou de sport, en configuration d'utilisation, une housse étant représentée en cours de mise en place sur l'enveloppe équipée d'un élément gonflable, - les figures 2 et 3 sont des coupes transversales, à une plus grande échelle, d'une enveloppe pourvue, à la figure 2, d'un élément gonflable et, à la figure 3, de quatre éléments gonflables et - la figure 4 est une représentation schématique, à une autre échelle, d'une enveloppe, sans élément gonflé, en cours de pliage. La figure 1 représente une enveloppe 1. Une telle enveloppe est destinée à être associée à d'autres enveloppes analogues pour la réalisation d'une structure de délimitation d'une aire de jeux ou de sport, non représentée. Cette enveloppe 1 est de forme allongée avec une section transversale globalement en forme de demi-lune lorsqu'elle est en configuration d'utilisation. La hauteur de cette enveloppe, en configuration d'utilisation, est adaptée à la manifestation concernée. Elle est généralement comprise entre 0,35 et 0,80 mètre, sa longueur étant de 2 à 10 mètres. L'enveloppe 1 est réalisée en un matériau souple, léger, insensible aux intempéries et résistant. II s'agit par exemple d'un matériau textile, tissé ou non, en PVC ou en polyéthylène. En configuration d'utilisation, plusieurs enveloppes 1 pourvues chacune d'au moins un élément gonflé sont assemblées de manière à former une structure de délimitation de l'aire de jeux ou de sport. Pour faciliter la liaison entre deux enveloppes 1 mitoyennes, les extrémités 2, 3 de celles-ci sont pourvues chacune d'un organe de liaison. A la figure 1, l'organe de liaison est formé par une bande auto agrippante 4, de type VELCRO (marque déposée) ou équivalent, disposée à proximité de la partie haute de l'extrémité 2. Une autre bande auto agrippante, non visible à la figure 1, est disposée sur l'extrémité 3 opposée. En variante, les organes de liaison peuvent être constitués par des fermetures à glissière, des boutons pression, des liens ou des clips. Chaque extrémité 2, 3 de l'enveloppe 1 est formée d'une double couche de matériau, ménageant aussi, entre chaque couche, une doublure. Chaque doublure est adaptée pour recevoir une plaque rigide 5, représentée en traits mixtes à la figure 4. Cette plaque est en un matériau léger ne présentant pas de risque de blessure en cas de chute d'une personne sur une extrémité 2 ou 3 équipée d'une plaque 5. Il s'agit, par exemple de PVC. Une ouverture peut être ménagée dans la doublure, sur la face intérieure, pour permettre, si besoin, le changement de la plaque 5 d'extrémité. Les bords inférieurs des extrémités 2, 3 sont solidaires du fond 6 de l'enveloppe. Ce fond est plan en configuration d'utilisation de l'enveloppe 1 représentée aux figures 1 et 2. La liaison est réalisée par une zone 20, 30 de liaison, pleine, dépourvue de doublure. Ces zones 20, 30 définissent ainsi deux charnières permettant à chaque extrémité 2, 3 d'être articulée par rapport au fond 6. En variante, cette liaison peut être amovible par exemple à l'aide de boutons pression, de fermetures à glissière ou de liens. Comme représentée à la figure 1, lorsque les deux extrémités 2, 3 sont positionnées perpendiculairement par rapport au fond 6, elles délimitent entre elles une zone de réception d'un élément gonflable 7. Le fond 6 reliant les extrémités 2, 3 est également pourvu d'une double paroi, comme les extrémités, réalisée en un matériau textile tissé ou non, souple, résistant et insensible aux intempéries par exemple, en PVC ou en polyéthylène. La double paroi du fond 6 forme ainsi un double fond recevant des plaques 10 rigides réalisées en un matériau léger avantageusement dans le même matériau que les plaques 5 d'extrémité, c'est-à-dire en PVC. Les plaques 10 sont représentées en traits mixtes à la figure 4. Le fond 6 n'est pas continu sur toute la longueur de l'enveloppe 1 mais régulièrement compartimenté, de manière à ménager des zones pleines 11 formant charnière entre deux compartiments 12. Ainsi, le fond 6 reçoit plusieurs plaques 10 rigides, insérées dans les compartiments 12 articulés entre eux par les charnières 11. Le fond 6 est donc rigide par parties. Le nombre et les dimensions des compartiments 12 sont adaptés à la longueur de l'enveloppe 1. Le fond 6 comprend au moins deux compartiments 12 de mêmes dimensions. Ces derniers sont propres à être pliés l'un sur l'autre et avec les extrémités 2, 3, en accordéon. A titre d'exemple pour une enveloppe d'une longueur de 8 mètres, le nombre de compartiments est de 8. A la figure 4, les compartiments 12 ont une longueur supérieure à la hauteur des extrémités 2, 3. Lorsque le pliage tel qu'illustré en cours de réalisation à la figure 4 est fini, les extrémités 2, 3 sont repliées sur les compartiments 12 mitoyens. Dans cette configuration pliée, c'est-à-dire de non utilisation, l'enveloppe 1 a un encombrement minimal correspondant globalement à celui des compartiments 12 empilés, cela sur une hauteur correspondant à l'épaisseur cumulée des compartiments 12 et des extrémités 2, 3. Une telle configuration pliée est réalisable lorsqu'un ou des élément(s) gonflable(s) 7, 70, 71, 72, 73 est (sont) ôté(s) ou dégonflé(s). Cette configuration pliée de l'enveloppe facilite son transport, sa manipulation et son stockage. Aux figures 1 et 2, un seul élément gonflable 7 ou boudin, de forme cylindrique à section circulaire, est représenté, en configuration d'utilisation de l'enveloppe, c'est-à-dire gonflé. Cet élément 7 est pourvu d'une valve 8 permettant son gonflage et son dégonflage. Si nécessaire, des lests 9, schématisés à la figure 2, ou des sacs de sable, peuvent être positionnés de part et d'autre de l'élément gonflable 7 afin d'assurer le maintien au sol et la stabilité de l'enveloppe 1 lorsque l'élément 7 est gonflé. Dans un mode de réalisation non représenté, le fond 6 de l'enveloppe 1 est pourvu de brides ou d'oeillets permettant le passage de piquets de fixation dans le sol. Dans le deuxième mode de réalisation représenté à la figure 3, l'enveloppe 1 est pourvue de quatre éléments gonflables 70, 71, 72, 73 formés par quatre boudins cylindriques de diamètre inférieur au diamètre de l'élément 7. Un tel mode de réalisation, avec plusieurs éléments gonflables, permet le remplacement aisé d'un élément gonflable tout en maintenant l'enveloppe 1 en configuration d'utilisation. En d'autres termes, même si un des boudins est dégonflé ou absent, il est possible d'utiliser l'enveloppe 1 dans une structure de délimitation. Quel que soit le mode de réalisation, lorsque le fond 6 et les extrémités 2, 3 sont en position d'utilisation, le ou les élément(s) gonflable(s) est (sont) maintenu(s) en place dans l'enveloppe par la mise en oeuvre d'une pièce de tissu 13 souple sur l'enveloppe 1. Cette pièce, également dénommée housse 13, se fixe, de manière amovible, sur les bords 60, 21, 31 respectivement du fond 6 et des extrémités 2, 3. La housse 13 est avantageusement réalisée dans le même matériau que l'enveloppe 1. Cette fixation, telle qu'illustrée à la figure 1, est effectuée par des bandes auto agrippantes 14 prévues respectivement sur les bords de la housse 13 et sur les bords 60, 21 et 31. En variante elle peut être réalisée par une fermeture à glissière, des boutons pressions ou des liens. La housse 13 de l'enveloppe 1 peut être pourvue, de manière fixe ou amovible, d'une décoration ou d'une inscription à usage publicitaire ou informatif. Une bavette 15 est prévue sur le bord longitudinal 60 du fond 6. Cette bavette 15 s'étend vers l'extérieur de l'enveloppe sur toute la longueur de celle-ci. La bavette 15 peut recevoir un élément de lest ou une partie de l'aire de jeux, par exemple du sable délimitant: une zone de jeu. Ainsi, le matériau constitutif de l'aire de jeux ne passe pas sous l'enveloppe 1 et il participe au maintien au sol de la structure de délimitation. Comme représenté à la figure 1, des organes de fixation 16 peuvent être prévus sur une extrémité 2, par exemple pour la mise en place d'un mât. En l'espèce il s'agit d'anneaux ouverts 16. Un mât, non illustré, est maintenu par les anneaux 16. Ce mat supporte généralement une banderole publicitaire ou un affichage informatif. Des dispositifs de fixations latéraux, non illustrés, peuvent être prévus pour relier l'extrémité d'une enveloppe perpendiculairement à une autre enveloppe, par exemple pour réaliser les coins d'une aire de jeux ou de sport. D'autres formes d'enveloppe peuvent être réalisées par exemple des formes triangulaires adaptées pour être installer entre deux enveloppes 1, pour former les angles d'une structure. REVENDICATIONS1. Enveloppe (1) comportant au moins un élément gonflable (7 ; 70, 71, 72, 73), caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un fond (6) et d'extrémités (2,3) planes et rigides et en ce que les extrémités (2,3) et le fond 6) sont pliables l'un sur l'autre lorsque l'enveloppe (1) n'est pas en configuration d'utilisation. 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un fond (6) compartimenté, chaque compartiment (12) recevant une plaque (10) rigide. 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée en ce que le fond (6) comprend au moins deux compartiments (12), de même dimensions, propres à être pliés l'un sur l'autre et avec les extrémités (2,3), en accordéon. 4. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque extrémité (2,3) de l'enveloppe (1) comprend une doublure dans laquelle est insérée une plaque (5) rigide. 5. Enveloppe selon la revendication 4, caractérisée en ce que chaque extrémité (2,3) de l'enveloppe (1) est solidaire du fond (6) de l'enveloppe, la zone de liaison entre l'extrémité (2,3) et le fond (6) formant une charnière (20,30). 6. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle a une section transversale globalement en forme de demi-lune lorsqu'elle est en configuration d'utilisation. 7 Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une bavette (15) s'étendant vers l'extérieur de l'enveloppe, à partir du fond, sur toute la longueur de l'enveloppe (1). 8. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins une extrémité (2) de l'enveloppe (1) est pourvue d'au moins un organe de liaison (4) avec une autre enveloppe (1). 9. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins une extrémité (2) de l'enveloppe (1) est équipée d'un organe de maintien (16) d'un mât.