FR 2923845 A1 20090522 FR 0857925 A 20081121 MACHINE A LAVER La présente invention concerne une machine à laver et, plus particulièrement, une machine à laver comprenant deux espaces de traitement de linge dans un unique coffrage ou carrosserie. En général, la machine à laver est un dispositif pour laver ou sécher le linge ou laver et sécher le linge. Récemment, les machines à laver sont munies en plus d'unités d'alimentation de vapeur pour effectuer une fonction de rafraîchissement pour éliminer du linge des plis ou une odeur. Dans un même temps, dans des machines à laver de l'art connexe, il existe des machine à laver de type à chargement frontal et des machines à laver de type à chargement supérieur en fonction d'une direction d'introduction du linge, et des machines à laver de type à arbre vertical dans lesquelles tournent des pulsateurs ou bacs de lavage et des machines à laver de type à arbre horizontal dans lesquelles tournent des tambours disposés horizontalement en fonction d'un type de lavage. En général, chaque maison a une machine à laver de grande taille. Par conséquent, s'il est prévu de laver le linge trié par types, la machine à laver ne le peut pas, mais doit être utilisée de nombreuses fois. A titre d'exemple, s'il est désiré de laver le linge, en triant le linge en linge de grand volume, tel que du linge de personnes adultes et des couvertures, et en linge de faible volume, tel que des vêtement de bébé et des sous-vêtements, il est nécessaire de faire fonctionner la machine à laver encore une fois pour laver le linge de petite dimension après avoir fini le lavage du linge de grande dimension. En conséquence, le lavage et le séchage en utilisant une seule machine à laver entraînent les problèmes suivants. Premièrement, le fonctionnement à maintes reprises de la machine à laver 25 pour laver le linge de faible volume augmente la consommation d'énergie et une période de temps de lavage. Deuxièmement, du fait qu'une machine à laver générique n'as pas de programme de lavage pour lingerie fine, le lavage de lingerie fine, telle qu'un sous- ent qui est susceptible de se détériorer, n'est pas approprié avec la machine à 30 laver générique. Troisièmement, si un utilisateur achète une machine à laver de taille réduite pour laver en plus le linge de grande volume, un espace additionnel pour l'installation de la machine à laver de taille réduite et une dépense pour celle-ci sont nécessaires. En conséquence, la présente invention concerne une machine à laver. Un objet de la présente invention est de proposer une machine à laver qui a deux espaces de réception du linge dans un unique corps d'habillage de la machine, pour réduire les coûts de production. Un autre objet de la présente invention est de proposer une machine à laver 10 qui peut visualiser un état de traitement du linge dans l'espace de réception additionnel de la machine à laver pour traiter du linge de faible volume afin d'améliorer la commodité de l'utilisateur. Des avantages, objets et caractéristiques additionnels de l'invention seront exposés en partie dans le description qui suit et ressortiront en partie pour l'homme 15 du métier lors de l'examen de ce qui suit ou apparaitront à la mise en oeuvre de l'invention. Les objectifs et autres avantages de l'invention peuvent être réalisés et obtenus par la structure particulièrement mise en évidence dans la description et les revendications ainsi que les dessins annexés. Pour obtenir ces objets et d'autres avantages et conformément au but de 20 l'invention, telle que mise en oeuvre et décrite dans les grandes lignes ici, une machine à laver comprend un coffrage, un tambour principal monté de manière rotative dans le coffrage, ayant un espace pour contenir du linge, un tambour supplémentaire monté de manière rotative dans le coffrage, ayant un espace pour contenir du linge, et une unité de manoeuvre pour permettre la commande séparée de 25 l'entraînement du tambour supplémentaire. Dans des modes de réalisation préférés d'une machine à laver selon l'invention, on a recours notamment à l'une ou l'autre des dispositions suivantes : L'unité de manoeuvre peut comprendre une unité d'entrée pour entrer une fonction du tambour supplémentaire et une première unité d'affichage pour visualiser 30 un état d'entrée fixé au niveau de l'unité d'entrée et un état de fonctionnement du tambour supplémentaire La machine à laver peut comprendre en outre une cloison pour positionner le tambour principal et le tambour supplémentaire séparés dans le coffrage ; Le tambour principal est positionné sur un côté supérieur de la cloison et un tiroir logeant le tambour supplémentaire est positionné sur un côté inférieur de la cloison La machine à laver peut comprendre en outre une première unité d'alimentation d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour principal et une deuxième unité d'alimentation d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour supplémentaire ; La machine à laver peut comprendre en outre une première unité de vidange pour évacuer l'eau de lavage du tambour principal et une deuxième unité de vidange 10 pour évacuer l'eau de lavage du tambour supplémentaire ; Dans un autre aspect de la présente invention, une machine à laver comprend un coffrage, un tambour principal monté de manière rotative dans le coffrage, ayant un espace pour contenir du linge, un tiroir monté de manière extractible dans le coffrage, un tambour supplémentaire monté de manière rotative dans le coffrage, 15 ayant un espace pour contenir du linge, et une unité de manoeuvre pour permettre la commande séparée de l'entraînement du tambour supplémentaire. Le tiroir peut comprendre un panneau frontal qui forme une partie extérieure frontale du tiroir et une unité de logement de tambour pour loger le tambour supplémentaire. 20 L'unité de manoeuvre peut comprendre une unité d'entrée pour entrer une fonction du tambour supplémentaire et une première unité d'affichage pour visualiser un état d'entrée de fonctions fixées au niveau de l'unité d'entrée et un état de fonctionnement du tambour supplémentaire. Le tiroir peut comprendre en outre un panneau frontal qui forme une partie 25 extérieure frontale du tiroir et l'unité d'entrée est montée sur une surface supérieure du panneau frontal. Le tiroir peut comprendre en outre un panneau frontal qui forme une partie extérieure frontale du tiroir et la première unité d'affichage est montée sur la surface supérieure du panneau frontal. 30 La machine à laver peut comprendre en outre une deuxième unité d'affichage pour visualiser un état de fonctionnement du tambour supplémentaire. Le tiroir peut comprendre en outre un panneau frontal qui forme une partie extérieure frontale du tiroir et la deuxième unité d'affichage est montée sur une surface frontale du panneau frontal. La machine à laver peut comprendre une cloison pour positionner le tambour 5 principal et le tambour supplémentaire séparés dans le coffrage. Le tambour principal peut être positionné sur un côté supérieur de la cloison et le tiroir peut être positionné sur un côté inférieur de la cloison. La machine à laver peut comprendre en outre une première unité d'alimentation d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour principal et une 10 deuxième unité d'alimentation d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour supplémentaire. La machine à laver peut comprendre en outre une première unité de vidange pour évacuer l'eau de lavage du tambour principal et une deuxième unité de vidange pour évacuer l'eau de lavage du tambour supplémentaire. 15 Il doit être compris qu'à la fois la description générale ci-dessus et la description détaillée ci-dessous de la présente invention sont exemplaires et explicatives et sont destinées à fournir une explication ultérieure de l'invention telle que revendiquée. Les dessins annexés, qui sont inclus pour fournir une compréhension 20 ultérieure de l'invention et sont incorporés dans et constituent une partie de ce document, illustrent un ou des modes de réalisation de l'invention et, conjointement à la description, servent à expliquer le principe de l'invention. Sur les dessins : la figure 1 illustre une vue en perspective d'une machine à laver selon un mode de réalisation de la présente invention ; 25 la figure 2 illustre une vue en perspective d'une machine à laver selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ; la figure 3 illustre une vue en coupe de la machine à laver de la présente invention selon le mode de réalisation préféré de la figure 2 ; la figure 4 illustre une vue en perspective d'un tiroir dans une machine à laver 30 de la présente invention ; la figure 5 illustre une vue en perspective d'une première variante d'un tiroir dans une machine à laver de la présente invention ; et la figure 6 illustre une vue en perspective d'une deuxième variante d'un tiroir dans une machine à laver de la présente invention. Il sera maintenant fait référence en détail aux modes de réalisation de la présente invention, dont des exemples sont illustrés sur les dessins annexés. Chaque 5 fois que possible, les mêmes numéros de référence seront utilisés sur tous les dessins pour indiquer les parties identiques ou similaires. La figure 1 illustre une vue en perspective d'une machine à laver selon un mode de réalisation de la présente invention. En se référant à la figure 1, la machine à laver 10 comprend un coffrage 20 10 qui forme un habillage extérieur de la machine à laver 10 et un panneau de commande 15 sur une surface supérieure du coffrage 20. Le panneau de commande 15 comprend une unité de commande pour commander le fonctionnement de la machine à laver et une unité d'affichage pour visualiser un état de fonctionnement. Sur cette base, en manipulant le panneau de 15 commande 15, un utilisateur peut traiter le linge. Dans un même temps, la machine à laver 10 comprend un support 30 pour supporter le coffrage 20. Le coffrage 20 est placé sur un dessus du support 30. Le support 30 sert à supporter la machine à laver. Toutefois, du fait que le support 30 est séparé du coffrage 20, la nécessité de fixer le coffrage 20 au support 20 30 avec des moyens de fixation, tels que des boulons et ainsi de suite, la nécessité de composants additionnels, la fabrication de la machine à laver devient compliquée. Par conséquent, il est préférable que le support 30 soit fabriqué d'une seule pièce avec le coffrage 20. En conséquence, une machine à laver sera décrite, laquelle a le support 30 fabriqué d'une seule pièce avec le coffrage 20. 25 La figure 2 illustre une vue en perspective d'une machine à laver selon un mode de réalisation préféré de la présente invention et la figure 3 illustre une vue en coupe de la machine à laver selon le mode de réalisation préféré de la figure 2. En se référant aux figures 2 et 3, la machine à laver 100 comprend un coffrage 200 qui forme un habillage extérieur de la machine à laver 100, un tambour principal 300 monté de manière rotative dans le coffrage 200 pour avoir un espace pour contenir du linge. Un tambour supplémentaire 500 est monté pour être poussé à l'intérieur/tiré hors du coffrage 200 pour avoir un espace pour contenir du linge. Il est préférable que le tambour supplémentaire 500 soit monté de manière rotative dans le coffrage 200. En conséquence, du fait qu'à la fois le linge de grand volume et le linge de faible volume peuvent être traités avec une machine à laver sans nécessiter une machine à laver pour traiter le linge de faible volume de manière additionnelle, la commodité de l'utilisateur peut être améliorée. Par ailleurs, en comparaison avec un cas où à la fois du linge de grand volume et du linge de faible volume seraient lavés respectivement avec des machines à laver séparées, la période de temps de lavage et la consommation d'énergie peuvent être réduites. Le tambour principal 300 et le tambour supplémentaire 500 sont tous deux montés dans un unique coffrage 200 qui forme un habillage extérieur de la machine à laver 100. Toutefois, le tambour principal 300 et le tambour supplémentaire 500 sont positionnés dans des espaces du coffrage séparés par une cloison 210, respectivement. Du fait que le tambour principal 300 et le tambour supplémentaire 500 sont montés conjointement dans un seul coffrage 200, la fabrication individuelle de coffrages pour le tambour principal 300 et le tambour supplémentaire 500 n'est pas nécessaire, permettant d'économiser un coût nécessaire pour la fabrication d'un coffrage additionnel. La machine à laver de la présente invention sera décrite plus en détail en référence à la figure 3. Le tambour principal 300, positionné sur un côté supérieur d'un espace intérieur du coffrage divisé par la cloison 210, lave ou sèche le linge de grand volume. Toutefois, la position du tambour principal n'est pas limitée à ce qui précède, mais le tambour principal 300 peut être monté dans un espace sur un côté inférieur de la cloison 210. Le tambour principal 300 a un arbre de rotation sur un côté pour faire tourner le tambour principal. L'arbre de rotation est monté dans le coffrage 200 parallèlement à la cloison 210. Une cuve extérieure 360 est montée en plus à l'extérieur du tambour principal 300. Le tambour principal 300 peut avoir une porte de tambour principal 310 montée sur un côté frontal du coffrage 200 pour l'introduction du linge dans le tambour principal 300. La porte de tambour principal 310 peut être ouverte/fermée pour permettre l'introduction facile du linge dans le tambour principal 300. Des portes de tambour principal de divers types d'ouverture/fermeture peuvent être utilisées tant que la fonction précitée peut être réalisée. Dans un même temps, bien que non représenté, une machine à laver de type à arbre vertical est également possible, dans laquelle le tambour principal 300 tourne autour d'un arbre vertical qui est vertical sur la cloison 210 pour laver ou sécher le linge. Le panneau de commande 110 est monté sur le dessus du coffrage 200 pour commander le fonctionnement, et visualiser le fonctionnement, du tambour principal 300. Par conséquent, en manipulant le panneau de commande 110, l'utilisateur peut laver ou sécher le linge dans le tambour principal 300. Dans un même temps, le tambour supplémentaire 500 a une configuration pour laver ou sécher le linge de faible volume. Le tambour supplémentaire 500 est mis en rotation par un arbre de rotation qui est vertical sur une surface de fond du coffrage 200 et a une pluralité de trous traversants dans une paroi latérale pour l'écoulement à l'intérieur/extérieur de l'eau de lavage. Le tambour supplémentaire 500 a de plus un bac de retenue d'eau 530 sur l'extérieur du tambour supplémentaire 500 pour contenir l'eau de lavage. Le tambour supplémentaire 500 peut être positionné au-dessus ou au-dessous du tambour principal 300. Toutefois, du fait que la fréquence de lavage du linge de faible volume est inférieure à la fréquence de lavage du linge de grand volume, il est préférable que le tambour supplémentaire 500 soit positionné au-dessous du tambour principal 300. En plus de ceci, la machine à laver 100 comprend en outre un tiroir 400 pour loger le tambour supplémentaire et pouvant être tiré dans une direction vers l'avant du coffrage 200. Le tiroir 400 comprend un panneau avant 410 qui forme un habillage extérieur avant du tiroir et une portion de logement de tambour 420 qui est un espace pour loger le tambour supplémentaire 500 à l'intérieur. Le tiroir 400 comprend un châssis 524 pour couvrir le tiroir 400 et il est préférable que le châssis 524 et le bac de retenue d'eau 530 soient formés comme une seule unité. Une porte de tambour supplémentaire 510 peut être montée sur un dessus du bac de retenue d'eau 530 pour l'introduction par l'utilisateur du linge de faible volume. Bien que non représenté sur le dessin, la porte tambour supplémentaire 510 peut comprendre une variété de dispositifs de verrouillage pour bloquer la porte de tambour supplémentaire 510. La porte de tambour supplémentaire 510 peut empêcher l'eau de lavage d'éclabousser vers l'extérieur du tambour supplémentaire 500. La figure 4 illustre une vue en perspective d'un tiroir dans une machine à laver de la présente invention. Le tiroir 400 a une unité de manoeuvre 160 sur le panneau frontal 410 pour manipuler l'entraînement du tambour supplémentaire 500. L'unité de manoeuvre 160 comprend une unité d'entrée 164 pour l'entrée par l'utilisateur de fonctions du tambour supplémentaire 500 pour le fonctionnement du tambour supplémentaire 500. L'unité de manoeuvre 160 comprend une unité d'affichage 162 pour visualiser un état de fonctionnement du tambour supplémentaire 500 ou un état d'entrée fixé par l'unité d'entrée 164. L'unité d'entrée 164 permet à l'utilisateur d'entrer une commande désirée ou un programme de lavage avec une pluralité de boutons. L'unité d'entrée 164 peut être montée sur une surface supérieure 412 ou sur la surface frontale du panneau frontal 410. Toutefois, du fait que le tiroir 400 qui loge le tambour supplémentaire 500 a une structure pouvant être tirée dans une direction vers l'avant du coffrage 200, il est préférable que l'unité d'entrée 164 soit montée sur la surface supérieure 412 du panneau frontal 410 pour faciliter la saisie dans un état où le tiroir 400 est tiré. La figure 6 illustre une vue en perspective d'une deuxième variante d'un tiroir dans une machine à laver de la présente invention. Une unité d'affichage montée sur un tiroir dans la machine de la présente invention est décrite en référence à la figure 6. L'unité d'affichage peut comprendre une première unité d'affichage 162 pour visualiser un état d'entrée de l'unité d'entrée 164 et un état de fonctionnement du tambour supplémentaire 500, et une deuxième unité d'affichage 163 pour visualiser seulement un état de fonctionnement du tambour supplémentaire 500. Des positions de la première unité d'affichage 162 et de la deuxième unité d'affichage 163 sont décrites en référence aux figures 4, 5 et 6. Selon le tiroir représenté sur la figure 4, il est préférable que la première unité d'affichage 162 soit montée sur la surface supérieure 412 du panneau frontal 4 O. La raison est que l'utilisateur peut facilement observer l'état d'entrée de l'unité d'entrée 164 et l'état de fonctionnement du tambour supplémentaire 400 sans avoir à se plier en avant. Dans un même temps, selon une première variante du tiroir représentée sur la figure 5, la deuxième unité d'affichage 163 est montée sur la surface frontale du panneau frontal 410. La raison est que la deuxième unité d'affichage 163 visualise seulement l'état 10 de fonctionnement du tambour supplémentaire 500 d'un programme de lavage ou similaire sélectionné sur l'unité d'entrée 164. Précisément, l'observation par l'utilisateur de l'état de fonctionnement du tambour supplémentaire 500 dans un état où le cabinet 400 est poussé dans le coffrage 200 est préférable vis-à-vis de la commodité de l'utilisateur. 15 Par ailleurs, selon le troisième mode de réalisation préféré de la machine à laver représentée sur la figure 6, à la fois la première unité d'affichage 162 et la deuxième unité d'affichage 163 peuvent être montées conjointement sur le panneau frontal 410. Ceci vise à permettre à l'utilisateur d'observer l'état de fonctionnement du tambour supplémentaire 500 même dans un état où le cabinet 400 est tiré hors du 20 coffrage 200 ou repoussé dans le coffrage 200. D'autres composants de la machine à laver selon un mode de réalisation préféré de la présente invention sont décrits en référence à la figure 3. Le tiroir 400 a une deuxième unité d'entraînement montée à l'intérieur pour la transmission d'une puissance d'entraînement au tambour supplémentaire 500. La deuxième unité 25 d'entraînement peut être prédisposée séparément de la première unité d'entraînement 350 qui transmet la puissance d'entraînement au tambour principal 300. A. titre d'exemple, la deuxième unité d'entraînement comprend un moteur 150 pour la transmission de force de rotation au tambour supplémentaire 500, une poulie d'entraînement 152 connectée à l'arbre de rotation du moteur 150, une poulie 30 subordonnée 156 connectée à un arbre de rotation du tambour supplémentaire 500 et une courroie 154 qui relie la poulie d'entraînement 152 à la poulie subordonnée 156. En conséquence, si le moteur 150 tourne, la poulie subordonnée 156 tourne biais de la poulie motrice 156 et la courroie 154. Le tambour supplémentaire 2923845 o 500 tourne dans des directions droite/gauche pour exécuter en conséquence des programmes de lavage, rinçage et essorage. Dans un cas où seul le tambour supplémentaire 500 est mis en service pour laver le linge de faible volume, du fait que seule la deuxième unité d'entraînement 5 est commandée, qui est prévue séparée de la première unité d'entraînement 350, la consommation d'énergie nécessaire pour le lavage peut être réduite. La première unité d'entraînement 350 peut être montée à l'arrière du tambour principal 300, pour entraîner seulement le tambour principal 300 séparément pour laver le linge de grand volume. Dans un même temps, en se référant à la figure 3, une deuxième unité d'alimentation d'eau est montée dans le tiroir 400 pour délivrer l'eau de lavage au tambour supplémentaire 500. La deuxième unité d'alimentation d'eau peut être prévue séparée d'une première unité d'alimentation d'eau 330 qui délivre l'eau de lavage au tambour principal 300. A titre d'exemple, la deuxième unité d'alimentation d'eau comprend un tuyau d'alimentation d'eau 134 et une vanne d'alimentation d'eau 132 pour délivrer l'eau de lavage à une partie supérieure du bac de retenue d'eau 530. Le tuyau d'alimentation d'eau 134 a une extrémité reliée à la partie supérieure du bac de retenue d'eau 530 et l'autre extrémité fixée à une paroi extérieure du tiroir 400. La vanne d'alimentation d'eau 132 est positionnée entre le bac de retenue d'eau et la paroi extérieure du tiroir. Dans un même temps, il est préférable que le tuyau d'alimentation d'eau 134 soit constitué d'un matériau ou ait une structure qui est étirable dans une direction d'extraction du tiroir et peut se contracter dans une direction de poussée d'insertion du tiroir. C'est la raison pour laquelle il est nécessaire que le tuyau d'alimentation d'eau 134 soit étirable quand le tiroir 400 est tiré dans une direction frontale du coffrage 200 et puisse se contracter quand le tiroir 400 est repoussé dans le coffrage 200. La première unité d'alimentation d'eau 330 est reliée à un dessus du tambour 30 principal 300 pour délivrer l'eau de lavage au tambour principal. Dans un même temps, en se référant à la figure 3, une deuxième unité de vidange est montée dans le tiroir 400 pour évacuer l'eau de lavage du tambour supplémentaire 500 vers l'extérieur de la machine à laver. La deuxième unité de vidange peut être prédisposée séparée d'une première unité de vidange 320 qui évacue l'eau de lavage du tambour principal 300 vers l'extérieur de la machine à laver. La deuxième unité de vidange peut comprendre un tuyau de vidange 124 et une pompe de vidange 122 pour évacuer l'eau de lavage. Le tuyau de vidange 124 a une extrémité reliée à un côté inférieur du bac de retenue d'eau 530 et l'autre extrémité fixée à une paroi extérieure du tiroir 400. Le tuyau de vidange 124 a une pompe de vidange 122 montée sur celui-ci l'intérieur et, comme pour le tuyau d'alimentation d'eau 134, il est préférable que le tuyau de vidange 124 soit constitué d'un matériau ou ait une structure qui est étirable dans une direction d'extraction du tiroir. La première unité de vidange est connectée à un côté inférieur du tambour principal 300 pour évacuer l'eau de lavage ayant terminé le lavage vers l'extérieur de la machine à laver. Le fonctionnement de la machine à laver selon un mode de réalisation préféré de la présente invention est décrit dans ce qui suit. Si l'utilisateur désire laver le linge de grand volume, le tambour principal 300 est ouvert, le linge est introduit à travers la porte de tambour principal 310 et la porte de tambour principal 310 est fermée. Ensuite, en appliquant une commande de fonctionnement pour faire fonctionner le tambour principal sur le panneau de commande 110 (voir figure 2), l'unité de commande (non représentée) commande l'alimentation de l'eau de lavage de la première unité d'alimentation d'eau 330 à la cuve extérieure 360. Ensuite, après lavage du linge en faisant tourner le tambour principal 300 avec la première unité d'entraînement 350, l'eau de lavage est évacuée vers l'extérieur de la machine à laver à travers la première unité de vidange 320. D'autre part, si l'utilisateur désire laver le linge de faible volume, il extrait le tiroir 400 du coffrage 200 dans une direction vers l'avant du coffrage 200. Ensuite, l'utilisateur ouvre la porte de tambour supplémentaire 510, introduit le linge de faible volume dans le tambour supplémentaire 500 et ferme la porte de tambour supplémentaire 510. Ensuite, si l'utilisateur applique un programme de lavage pour le tambour supplémentaire 500 sur l'unité d'entrée 164 sur la surface supérieure du panneau frontal 410, l'état d'entrée de l'unité d'entrée 164 est visualisé sur la première unité d'affichage 162. Successivement, la deuxième unité d'alimentation d'eau délivre de l'eau de lavage au bac de retenue d'eau 530 sous le contrôle de l'unité de commande (non représentée), le moteur 150 fait tourner le tambour supplémentaire 500 pour laver linge. L'eau de lavage est évacuée vers l'extérieur de la machine à laver à travers le tuyau de vidange 124 une fois que le lavage est terminé. Dans ce cas, du fait que l'état de lavage du tambour supplémentaire 500 est visualisé sur la première unité d'affichage 162 ou la deuxième unité d'affichage 163 sur la surface supérieure 412 du panneau frontal 410, l'utilisateur peut observer facilement l'évolution du lavage. Il ressortira pour l'homme du métier que diverses modifications et variations peuvent être effectuées dans la présente invention sans s'écarter de l'esprit ou de la portée de l'invention. Ainsi, il est entendu que la présente invention couvre les variations et modifications de cette invention pourvu qu'elles se trouvent dans la portée des revendications jointes et de leurs équivalents. Comme cela a été décrit, la machine à laver de la présente invention a les avantages suivants. Premièrement, du fait qu'aucun espace additionnel n'est nécessaire pour 20 l'installation de la machine à laver de capacité réduite, la machine à laver ne comporte pas de limitation au niveau d'un espace d'installation. Deuxièmement, la prédisposition d'une machine à laver de grande capacité et d'une machine à laver de capacité réduite à l'intérieur d'un unique corps permet de fournir une machine à laver ayant une structure simple et un aspect extérieur élégant. 25 Troisièmement, la prédisposition d'un dispositif séparé pour manoeuvrer la machine à laver de capacité réduite peut offrir une commodité à l'utilisateur pour le lavage. REVENDICATIONS 1. Machine à laver (100) comprenant : un coffrage (200) ; un tambour principal (300) monté de manière rotative dans le coffrage (200), ayant un espace pour contenir du linge ; un tambour supplémentaire (500) monté de manière rotative dans le coffrage (200), ayant un espace pour contenir du linge ; et une unité de manoeuvre (160) pour permettre la commande séparée de l'entraînement du tambour supplémentaire (500). 2. Machine à laver (100) selon la revendication 1, dans laquelle l'unité de manoeuvre (160) comprend : une unité d'entrée (164) pour entrer une fonction du tambour supplémentaire (500 , et une première unité d'affichage (162) pour visualiser un état d'entrée fixé au niveau 15 de l'unité d'entrée (160) et un état de fonctionnement du tambour supplémentaire (500). 3. Machine à laver (100) selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre une cloison (210) pour positionner le tambour principal (300) et le tambour 20 supplémentaire (500) séparés dans le coffrage (200). 4. Machine à laver (100) selon la revendication 3, dans laquelle le tambour principal (300) est positionné sur un côté supérieur de la cloison (210), et un tiroir (400) logeant le tambour supplémentaire (500) est positionné sur un côté inférieur de la 25 cloison (210). 5. Machine à laver (100) selon l'une quelconque des revendications à 4, comprenant en outre : une première unité d'alimentation d'eau (330) pour délivrer l'eau de lavage au 30 tambour principal (300), etune deuxième unité d'alimentation d'eau (132, 134) d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour supplémentaire (500). 6. Machine à laver (100) selon l'une quelconque des revendications à 5, 5 comprenant en outre : une première unité de vidange (320) pour évacuer l'eau de lavage du tambour principal (300), et une deuxième unité de vidange (122, 124) pour évacuer l'eau de lavage du tambour supplémentaire (500). 0 7. Machine à laver (100) comprenant : un coffrage (200) ; un tambour principal (300) monté de manière rotative dans le coffrage (200), ayant un espace pour contenir du linge ; 15 un tiroir (400) monté de manière extractible dans le coffrage (200), un tambour supplémentaire (500) monté de manière rotative dans le coffrage (200), ayant un espace pour contenir du linge ; et une unité de manoeuvre (160) pour permettre la commande séparée de l'entraînement du tambour supplémentaire (500). 20 8. Machine à laver (100) selon la revendication 7, dans laquelle le tiroir (400) comprend : un panneau frontal (410) qui forme une partie extérieure frontale du tiroir, et une unité de logement de tambour (420) pour loger le tambour supplémentaire (500). 9. Machine à laver (100) selon la revendication 7 ou 8, dans laquelle l'unité de manoeuvre (160) comprend : une unité d'entrée (164) pour entrer une fonction du tambour supplémentaire (500), 30 une première unité d'affichage (162) pour visualiser un état d'entrée de fonctions fixées au niveau de l'unité d'entrée (164) et un état de fonctionnement du tambour supplémentaire (500). 25 10. Machine à laver (100) selon la revendication 9, dans laquelle le tiroir comprend en outre un panneau frontal (410) qui forme une partie extérieure frontale du tiroir (400) et l'unité d'entrée (164) est montée sur une surface supérieure (412) du panneau frontal (410). 11. Machine à laver (100) selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle le tiroir comprend en outre un panneau frontal (410) qui forme une partie extérieure frontale du tiroir (400) et la première unité d'affichage (162) est montée sur la surface supérieure (412) du panneau frontal (410). 12. Machine à laver (100) selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, comprenant en outre une deuxième unité d'affichage (163) pour visualiser un état de fonctionnement du tambour supplémentaire (500). 15 13. Machine à laver (100) selon la revendication 12, dans laquelle le tiroir comprend en outre un panneau frontal (410) qui forme une partie extérieure frontale du tiroir (400), et la deuxième unité d'affichage (163) est montée sur une surface frontale du panneau frontal (410). 20 14. Machine à laver (100) selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, comprenant en outre une cloison (210) pour positionner le tambour principal (300) et le tambour supplémentaire (500) séparés dans le coffrage (200). 15. Machine à laver (100) selon la revendication 14, dans laquelle tambour 25 principal (300) est positionné sur un côté supérieur de la cloison (210) et le tiroir (400) est positionné sur un côté inférieur de la cloison (210). 16. Machine à laver (100) selon la revendication 14, comprenant en outre : une première unité d'alimentation d'eau (330) pour délivrer l'eau de lavage au tambour principal (300), une deuxième unité d'alimentation d'eau (132, 134) d'eau pour délivrer l'eau de lavage au tambour supplémentaire (500). 10 17. Machine à laver (100) selon la revendication 14, comprenant en outre : une première unité de vidange (320) pour évacuer l'eau de lavage du tambour principal (300), et une deuxième unité de vidange (122, 124) pour évacuer l'eau de lavage du tambour 5 supplémentaire (500).