FR 2921990 A1 20090410 FR 0758075 A 20071004 L'invention se rattache au secteur technique des véhicules automobiles et concerne plus particulièrement un système de réglage et de blocage en translation d'une tige ou câble de commande. Une application avantageuse se trouve dans le domaine des tiges de commande pour le passage et la sélection des rapports d'une boîte de vitesses. D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier et selon une forme de réalisation couramment utilisée dans le domaine de l'automobile, un système de réglage et de blocage en translation d'une tige ou câble de commande, comprend essentiellement un corps dans lequel est engagée librement l'extrémité de la tige ou du câble ou d'un embout que présente la tige ou le câble. Le corps reçoit, avec capacité de déplacement, un élément poussoir apte à assurer le blocage en translation de la tige dans le corps et dans une position déterminée, au moyen de formes complémentaires que présentent le poussoir et l'extrémité de la tige. Généralement, ces formes complémentaires de blocage sont constituées par un système de dentures. Le corps présente, par ailleurs, des agencements pour être montés sur une partie de l'organe à commander au moyen de la tige (boîte de vitesses par exemple). Ce système donne satisfaction dans son principe général de fonctionnement, en observant toutefois que le réglage n'est pas très précis et dépend du pas du système de dentures. Toujours selon cette solution antérieure, l'extrémité libre de la tige présente au moment de sa fabrication, une forme géométrique délimitant un diamètre externe supérieur à celui de la tige afin de permettre la retenue de ladite tige par rapport au trou de passage du corps, lorsque l'élément poussoir n'est pas enfoncé, autrement dit lorsque les systèmes de denture ne sont pas en prises. Cette situation existe au moment de la livraison du système. Généralement, cette forme de retenue est réalisée au moment de la fabrication de la tige qui est métallique, suite à une opération de forgeage, de frappe à froid ou de surmoulage qui génère un coût de production important. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention est de pouvoir utiliser une tige, ou un embout de tige, qu'il n'est pas nécessaire de soumettre à une opération d'usinage ou autre, au moment de sa fabrication, pour assurer sa retenue dans le corps avant enfoncement du poussoir de blocage. Pour résoudre un tel problème, selon une caractéristique à la base de l'invention, le corps présente directement au moment de sa fabrication des pièces détachables aptes à coopérer avec des parties déterminées de la tige et/ou du corps. Compte tenu de ces dispositions, aucune opération spécifique n'est réalisée en bout de la tige, au moment de sa fabrication, ladite tige étant25 susceptible d'être équipée de l'une des pièces détachables, afin d'assurer sa retenue par rapport au corps. Compte tenu de ces caractéristiques, les pièces détachables sont avantageusement en matière plastique et obtenues lors du moulage du corps. Dans une forme de réalisation, lorsqu'il est nécessaire d'assurer l'indexation angulaire de la tige par rapport au corps, l'une des pièces est une bague présentant des ergots diamétralement opposés, ladite bague étant conformée pour être fixée en bout de la tige pour assurer, d'une part, sa retenue par rapport au corps avant engagement des formes complémentaires de blocage de l'élément poussoir et de la tige et, d'autre part, son indexation angulaire. Dans une autre forme de réalisation et lorsqu'il n'est pas nécessaire d'assurer l'indexation angulaire de la tige par rapport au corps, l'une des pièces est une bague conformée pour être fixée en bout de la tige pour assurer sa retenue par rapport au corps avant engagement des formes complémentaires de blocage de l'élément poussoir et de la tige. Selon l'une quelconque de ces deux formes de réalisation, la retenue de la tige par rapport au corps avant enfoncement de l'élément poussoir est donc réalisée par le montage rapporté de la bague en bout de la tige. Pour résoudre le problème posé de tenir compte de l'augmentation du diamètre du trou de passage pour l'engagement de la tige équipée de la bague de retenue, l'une des pièces est une bague de centrage conformée pour être positionnée dans ledit trou de passage du corps à partir duquel est engagée la tige équipée de la bague de retenue. Selon une autre caractéristique et d'une manière optionnelle, afin d'éviter le coulissement d'une pièce étrangère dans la denture de la tige, l'une des pièces est une bague épaulée fendue conformée pour être montée sur la tige. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un système de réglage et de blocage en translation d'une tige, selon l'état antérieur de la technique, montrant notamment la tige dont l'extrémité présente directement lors de sa fabrication des ergots ou autres formes de retenue ; - la figure 2 est une vue en perspective du corps présentant lors de sa fabrication, d'une manière détachable, une bague de retenue avec un moyen d'indexation, une bague de centrage et une bague épaulée fendue ; - la figure 3 est une vue en perspective du corps présentant, au moment de sa fabrication, d'une manière détachable, une bague de retenue, une bague de centrage et une bague épaulée fendue ; - la figure 4 est une vue en perspective du système de réglage et de blocage en translation de la tige conforme à celui illustré figure 1, mais dont la tige est équipée des différentes bagues de retenue, de centrage et de protection, après avoir été détachée du corps ; l'élément poussoir est représenté en position d'imbrication du système de denture ; - la figure 5 est une vue partielle en perspective montrant la tige engagée dans le corps et dont l'extrémité est équipée, d'une manière rapportée, d'une bague avec des ergots d'indexation ; - la figure 6 est une vue semblable à la figure 5, la bague de retenue rapportée ne présentant pas les ergots d'indexation. On rappelle, pour une meilleure compréhension de la suite de la description, que le système de réglage et de blocage d'une tige ou câble (1) comprend un corps (2) et un élément poussoir de blocage (3). La tige (1) est engagée à partir d'un trou de passage (2a) dans le corps avec capacité de déplacement. L'élément poussoir (3) est conformé pour assurer le blocage en translation de la tige (1) dans une position déterminée à l'intérieur dudit corps (2). Ce blocage est réalisé au moyen de formes complémentaires (la) et (3a) que présente la tige (1) et le poussoir (3). D'une manière connue, ces formes complémentaires de blocage sont constituées, par exemple, par un système de dentures. Dans l'exemple illustré, donné à titre indicatif nullement limitatif, l'élément poussoir (3) est engagé et centré dans un logement (2b) du corps (2). D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, le corps (2) présente tout type d'agencement (2c) destiné à coopérer avec l'organe à commander. Selon une caractéristique à la base de l'invention, le corps (2) présente, directement au moment de sa fabrication, des pièces détachables (4), (5), (6), (7) aptes à être montées, comme il sera indiqué dans la suite de la description, avec des parties déterminées de la tige (1) et/ou du corps (2). Ces différentes pièces détachables (4), (5), (6), (7) sont en matière plastique et obtenues lors du moulage, par injection par exemple, du corps (2). D'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, la liaison des différents pièces (4), (5), (6), (7) par rapport au corps (2) s'effectue par des attaches avec amorce de rupture pour être facilement détachables manuellement. Les pièces (4) et (5) sont des bagues de retenue. La pièce (6) est une bague de centrage, tandis que la bague (7), qui est optionnelle, est une bague de protection. La bague (4) qui présente des ergots diamétralement opposés (4a) et (4b), est conformée pour être fixée en bout de l'extrémité libre de la tige (1) pour assurer sa retenue par rapport au corps au moment de la livraison, c'est-à-dire avant enfoncement de l'élément poussoir (3). Les ergots (4a) et (4b) assurent l'indexation angulaire de la tige (1) par rapport au corps (2). Lorsqu'il n'est pas nécessaire d'assurer l'indexation angulaire de la tige (1) par rapport au corps (2), l'extrémité libre de ladite tige est équipée de la bague (5) qui ne présente pas d'ergots, mais qui est entièrement lisse. La bague détachable de centrage (6) est destinée à être positionnée dans le trou de passage (2a) du corps dont le diamètre est déterminé pour permettre le passage de la bague de retenue (4) et, optionnellement, la bague (5). Ces dispositions permettent donc de toujours assurer le guidage de la tige. La bague (7) est une bague épaulée et fendue destinée à être montée en combinaison avec la bague (6) sur la tige (1) pour éviter le coulissement d'un élément extérieur sur la denture de la tige. Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle la possibilité d'obtenir une bague de guidage en même temps que le corps et la réduction significative des coûts de production étant donné qu'il n'est plus nécessaire de soumettre l'extrémité de la tige à une opération complexe d'usinage ou autre nécessaire à réaliser une forme de retenue. REVENDICATIONS - 1- Système de réglage et de blocage en translation d'un câble ou tige (1) de commande, notamment pour véhicule automobile, ladite tige (1) étant engagée librement dans un corps (2) qui reçoit avec capacité de déplacement, un élément poussoir (3) apte à assurer le blocage en translation de la tige dans une position déterminée au moyen de formes complémentaires que présentent ledit élément et ladite tige, caractérisé en ce que le corps (2) présente directement au moment de sa fabrication, des pièces détachables (4), (5), (6) et (7) aptes à être montées avec des parties déterminées de la tige (1) et/ou du corps (2). - 2- Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pièces détachables 4), (5), (6), (7) sont en matière plastique et obtenues lors du moulage du corps (2). - 3- Système selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'une des pièces est une bague (4) présentant des ergots diamétralement opposés (4a) et (4b), ladite bague (4) étant conformée pour être fixée en bout de la tige (1) pour assurer, d'une part, sa retenue par rapport au corps (2) avant engagement des formes complémentaires de blocage de l'élément poussoir (3) et de la tige (1) et, d'autre part, son indexation angulaire. -4- Système selon l'une quelconque des revendications let 2, caractérisé en ce que l'une des pièces est une bague (5) conformée pour être fixée en bout de la tige (1) pour assurer sa retenue par rapport au corps (2) avantengagement des formes complémentaires de blocage de l'élément poussoir (3) et de la tige (1). -5- Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'une des pièces est une bague de centrage (6) conformée pour être positionnée dans un trou (2a) de passage (2) du corps à partir duquel est engagée la tige (1) équipée de la bague de retenue. - 6- Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'une des pièces est une bague épaulée fendue (7) conformée pour être montée sur la tige (1) afin d'éviter le coulissement d'une pièce extérieure sur la tige (1). - 7- Système selon les revendications 1, 3 et 5, caractérisé en ce que le corps (2) présente la bague de retenue (4) avec les ergots d'indexation et la bague de centrage (6). - 8- Système selon les revendications 1, 4 et 5, caractérisé en ce que le corps (2) présente la bague de retenue (5) et la bague de centrage (6). - 9- Système selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le corps (2) présente la bague épaulée fendue (7).20