FR 2921906 A1 20090410 FR 0758140 A 20071008 DEMANDE DE BREVET B07-2837FR - JT/PG OA 07393 Société Anonyme dite : L'OREAL Récipient à élément d'obturation amovible. Invention de : Gabriel EVAIN 2 Récipient à élément d'obturation amovible. La présente invention concerne le domaine des récipients pour conditionnement de produits et, plus particulièrement ceux destinés à contenir des produits cosmétiques ou de soin. Par � produit cosmétique �, on entend un produit tel que défini dans la directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un récipient comportant un élément d'obturation amovible. Les récipients de produit cosmétique sont classiquement proposés aux consommateurs avec un élément d'obturation, appelé généralement � topette �. L'élément d'obturation relativement souple repose sur un bord du récipient délimitant l'ouverture qui permet l'accès au produit. Il est maintenu en place au moyen d'un couvercle rapporté sur le récipient, par exemple par vissage L'élément d'obturation protège le couvercle en évitant que le produit ne vienne le souiller. Le couvercle permet de contribuer à l'immobilisation de l'élément d'obturation de manière à réaliser l'étanchéité souhaitée. Généralement, l'élément d'obturation comporte une poignée de préhension pour permettre son enlèvement en vue de l'application du produit contenu. Pour plus de détails, on pourra par exemple se référer au brevet EP-Bl-1 391 162. L'élément d'obturation décrit dans ce document est adapté pour des récipients de produit cosmétique de contenance relativement importante, par exemple de l'ordre de 150 millilitres. En effet, pour permettre une prise en main de la poignée, il est nécessaire qu'elle présente une hauteur suffisante. Cependant, ceci limite l'espace disponible à l'intérieur du récipient pour le produit cosmétique, ce qui est particulièrement problématique pour des récipients de contenance 3 réduite, par exemple comprise entre 30 et 100 millilitres, pour lesquels il convient d'exploiter au maximum leur volume interne. On connaît également des éléments d'obturation comportant une languette flexible pour permettre l'enlèvement. Or, les éléments d'obturation sont généralement réalisés en matière thermoplastique. Dès lors, l'existence d'une telle languette flexible de préhension nécessite une fabrication par injection à l'intérieur d'un moule comportant une dépouille. Ceci a pour inconvénient d'augmenter le prix de revient des éléments d'obturation moulés. Dans un autre domaine technique, on connaît par la demande de brevet WO 94/13562, un récipient de collecte de produits infectieux destinés aux milieux hospitaliers et médicaux qui comporte une ouverture de remplissage et un couvercle de fermeture pourvu de moyens pour obtenir par translation le passage d'une position de fermeture temporaire à une position de fermeture définitive. Un tel récipient est spécifiquement prévu pour la collecte de produits infectieux destinés aux milieux hospitaliers et médicaux et n'est pas adapté au conditionnement d'un produit cosmétique. Pour obtenir la fermeture définitive de ce récipient, il convient d'exercer une pression verticale relativement importante sur le couvercle de manière à ce que des crochets ménagés sur celui-ci se déforment et viennent se loger sous des bourrelets prévus à cet égard sur le récipient. On obtient ainsi la retenue axiale du couvercle sur le récipient. La structure de cet ensemble est particulièrement complexe, ce qui accroît son coût. La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients de l'état de la technique antérieure. 4 Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir un récipient équipé d'un élément d'obturation amovible qui soit particulièrement économique à fabriquer et simple d'utilisation. La présente invention a également pour but de prévoir un récipient comprenant un élément d'obturation amovible de dimension axiale relativement faible. L'invention a pour objet un récipient pourvu d'un corps comprenant un bord libre supérieur et un rebord délimitant une ouverture et d'un élément d'obturation conformé de façon à être en retrait du bord libre supérieur ou à affleurement dans une position plaquée contre le rebord. L'élément d'obturation est configuré de manière à coopérer avec le rebord pour être au moins partiellement en saillie axiale par rapport au bord libre supérieur du corps, lors d'une rotation, autour d'un axe sécant à l'ouverture, de l'élément d'obturation visant à le séparer au moins en partie du rebord pour permettre le passage de la position plaquée à une position soulevée relativement au bord libre supérieur en vue de sa préhension. On dispose ainsi d'un récipient comportant un élément d'obturation amovible qui peut être enlevé après une simple rotation autour de l'axe sécant à l'ouverture, ce qui permet d'éviter la présence d'une languette flexible de préhension. I1 devient ainsi possible d'obtenir l'élément d'obturation de manière particulièrement économique, par exemple par thermoformage. Bien entendu, il est également envisageable de fabriquer l'élément d'obturation par injection, et ce, avec un moule simplifié sans dépouille. On obtient donc un récipient comportant un élément d'obturation à faible coût de revient. L'axe sécant à l'ouverture peut être orthogonal à l'ouverture et notamment à un plan défini par le bord libre du récipient. Cet axe peut être un axe longitudinal du récipient, et avantageusement un axe de symétrie du récipient. L'élément d'obturation peut être configuré de manière à ce qu'une première partie dudit élément est en saillie axiale par rapport 5 au bord supérieur, et une seconde partie est en appui contre le rebord dans la position soulevée, après rotation autour de l'axe visant à le séparer du rebord. Dans un mode de réalisation, l'élément d'obturation comprend une collerette périphérique dont la surface d'appui contre le rebord s'étend exclusivement ou entièrement au-dessus dudit rebord. De préférence, le rebord et la collerette présentent un profil complémentaire. La coupelle peut comporter une portion axiale venant se centrer dans l'ouverture. Avantageusement, le rebord est continu dans le sens circonférentiel. De préférence, le rebord et l'élément d'obturation comportent chacun au moins une rampe complémentaire. Dans un mode de réalisation, le rebord comporte des rampes inclinées par rapport à l'axe du récipient. Chaque rampe inclinée s'étend avantageusement sur un secteur angulaire d'environ 90°. De préférence, les rampes inclinées sont symétriques deux à deux par rapport à au moins un plan médian du corps. Dans un mode de réalisation, l'élément d'obturation présente une voilure. La hauteur de la voilure de l'élément d'obturation peut correspondre à la différence de hauteur entre l'extrémité supérieure d'une rampe et l'extrémité inférieure de ladite rampe. De préférence, le récipient comprend un couvercle de fermeture du récipient et des moyens de fixation ménagés extérieurement sur le corps pour le montage du couvercle. Le couvercle de fermeture est 6 apte à immobiliser axialement l'élément d'obturation, en position montée du couvercle sur le récipient. Dans un mode de réalisation, l'élément d'obturation comprenant des moyens d'aide à la rotation de l'élément d'obturation. Les moyens d'aide à la rotation peuvent comporter au moins une saillie ménagée sur une portion radiale de l'élément d'obturation. L'élément d'obturation peut comprendre deux saillies réalisées sous la forme de doubles flèches indiquant les sens de rotation possibles de l'élément d'obturation, et/ou une nervure centrée sur l'élément d'obturation. Les moyens d'aide à la rotation peuvent également comporter des stries pratiquées sur une collerette périphérique de l'élément d'obturation. Avantageusement, les moyens d'aide à la rotation sont configurés de manière à être situés axialement en retrait ou à affleurement du bord supérieur dans la position plaquée contre le rebord de l'élément d'obturation. De manière générale, toute forme en reliefs ou en creux peut également apporter un moyen d'aide à l'enlèvement de l'élément d'obturation. Avantageusement, le rebord forme un décrochement décalé axialement et radialement à l'intérieur du corps par rapport au bord libre supérieur. Dans un mode de réalisation, l'élément d'obturation est apte à être déplacé relativement au bord libre supérieur par rotation autour de l'axe dans le sens horaire et/ou dans le sens anti-horaire pour permettre le passage de la position plaquée à la position soulevée et/ou inversement. 7 Le passage de la position plaquée à la position soulevée et/ou inversement peut s'effectuer par une rotation inférieure à 360°, et en particulier inférieure à 180°, et notamment d'environ 90° au moins. Avantageusement, l'élément d'obturation est réalisé en matière thermoplastique, notamment un polypropylène ou un polyéthylène. Dans un mode de réalisation, le corps du récipient et le rebord sont réalisés monoblocs. En variante, le rebord pourrait être formé par une pièce rapportée dans l'embouchure du récipient. Le récipient tel que défini précédemment peut avantageusement être utilisé pour le conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'une crème de soin ou d'un fard à paupières. Dans un mode de réalisation, le récipient est pourvu d'un corps comprenant un bord libre supérieur et un rebord décalé axialement vers l'intérieur du corps par rapport au bord libre, le bord libre et le rebord délimitant chacun une ouverture axialement en regard l'une par rapport à l'autre. Le récipient est pourvu également d'un élément d'obturation de l'ouverture délimitée par le rebord apte à venir en appui contre ledit rebord. Le rebord présente une forme générale annulaire. Ledit rebord et l'élément d'obturation présentent chacun un relief de profil complémentaire. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un récipient selon un premier mode de réalisation de l'invention équipé d'un élément d'obturation dans une position plaquée, - la figure 2 est une vue en coupe partielle de la figure 1, - la figure 3 est une vue de détail de la figure 2, 8 - la figure 4 est une vue en coupe selon l'axe IV-IV de la figure 2, -la figure 5 est une vue de détail de la figure 4, - la figure 6 est une vue en perspective du récipient selon le premier mode de réalisation de l'invention avec l'élément d'obturation dans une première position adaptée pour son enlèvement, - la figure 7 est une vue en coupe partielle de la figure 6, - la figure 8 est une vue de détail de la figure 7, - la figure 9 est une vue en coupe selon l'axe IX-IX de la figure 7, - la figure 10 est une vue de détail de la figure 9, - la figure 11 est une vue en perspective du récipient selon le premier mode de réalisation de l'invention avec l'élément d'obturation dans une seconde position adaptée pour son enlèvement, - la figure 12 est une vue en perspective du récipient selon le premier mode de réalisation de l'invention sur laquelle l'élément d'obturation a été retiré ou enlevé, - la figure 13 est une vue en perspective d'un récipient selon un second mode de réalisation de l'invention équipé d'un élément d'obturation dans la position plaquée, - la figure 14 est une vue en perspective d'un récipient selon un troisième mode de réalisation de l'invention équipé d'un élément d'obturation dans la position plaquée, et - la figure 15 est une vue en coupe partielle de l'élément d'obturation de la figure 14. Sur les figures 1 à 12, on a représenté un récipient de conditionnement d'un produit, désigné par la référence numérique générale 10, et représenté dans une position supposée verticale. 9 Dans l'exemple de réalisation considéré, le récipient 10 est destiné au conditionnement d'un produit P cosmétique, tel q'un fard à paupières ou qu'une crème de soin pour le corps, le visage ou les cheveux. Toutefois, on conçoit aisément qu'il pourrait également convenir au conditionnement d'autres types de produits cosmétiques ou non. Le récipient 10 comporte un élément d'obturation 12 notamment pour protéger un couvercle 14 destiné à venir se monter sur le récipient 10 du produit P contenu. Le récipient 10 comprend un corps 16, d'axe X-X', muni d'une extrémité inférieure formant fond 18 et d'une extrémité supérieure qui comporte un col 20 coïncidant avec l'axe X-X'. Comme cela est connu en soi, le col 20 est séparé de la paroi périphérique du corps 16 par une épaule annulaire 22. Le col 20 comporte extérieurement un filetage (non référencé) pour permettre le montage du couvercle 14 qui comporte sur une surface inférieure un filetage complémentaire. Le filetage forme ainsi un moyen de fixation destiné à permettre le montage du couvercle 14 sur le corps 16. Bien entendu, on pourrait prévoir de rapporter le couvercle 14 sur le col 20 par tout autre moyen de fixation approprié, par exemple par encliquetage. Le col 20 délimite intérieurement une ouverture 24 inférieure permettant l'accès au produit P contenu par le récipient 10. Plus précisément, un rebord 26 radial annulaire ménagé intérieurement au niveau du col 20 délimite l'ouverture 24. Le rebord 26 se situe à une hauteur légèrement plus basse qu'un bord 28 libre supérieur annulaire dudit col. Le rebord 26 interne est donc décalé axialement et radialement vers l'intérieur du corps 16 par rapport au bord 28 supérieur externe. En d'autres termes, le rebord 26 forme un décrochement vers l'intérieur par rapport au bord 28 libre. 10 Le bord 28 libre supérieur définit une ouverture 29 supérieure prolongeant axialement vers le haut l'ouverture 24 délimitée par le rebord 26. La dimension radiale de l'ouverture 29 est donc supérieure à celle de l'ouverture 24, et la distance axiale séparant le fond 18 du récipient à l'ouverture 29 est supérieure à celle existant entre ledit fond et l'ouverture 24. Le col 20 présente, en section, un profil étagé à paliers formés par le bord 28 libre supérieur et le rebord 26 délimitant chacun une ouverture 29, 24. L'axe X-X' du récipient 10 est ici sécant aux ouvertures 24 et 29, et plus particulièrement orthogonal à elles et au plan défini par le bord 28 libre. Dans ce mode de réalisation, l'axe X-X' sécant à l'ouverture est un axe longitudinal du corps 16. Cet axe X-X' forme en outre ici un axe de symétrie du récipient 10. Le rebord 26 est destiné à former une surface de butée pour une collerette périphérique 30 de l'élément d'obturation 12, le bord 28 libre supérieur délimitant quant à lui une butée pour le couvercle 14, comme cela sera décrit plus en détail par la suite. Le récipient 10 peut être réalisé en verre ou par moulage d'une matière thermoplastique. L'élément d'obturation 12 ou topette se présente quant à lui sous la forme d'une coupelle. I1 est réalisé en matière thermoplastique, tel qu'un polypropylène (PP) ou un polyéthylène (PE), par exemple par thermoformage de manière à réduire les coûts de fabrication. Bien entendu, il pourrait également être possible d'obtenir l'élément d'obturation 12 par injection. L'élément d'obturation 12 comporte une portion sensiblement radiale 32 qui se raccorde à la collerette 30 par une portion axiale 34 destinée à venir se centrer dans l'ouverture 24 du corps 12. Comme indiqué précédemment, la collerette 30 périphérique de l'élément d'obturation vient entièrement en appui contre le rebord 26 du col 20 du récipient. Dans cette position plaquée contre le rebord 26 illustrée 11 sur les figures 1 à 5, l'élément d'obturation 12 est en retrait ou décalé axialement vers l'intérieur du corps 16, par rapport au bord 28 supérieur. En variante, l'élément d'obturation 12 peut venir affleurer avec ledit bord 28 dans cette position. L'élément d'obturation 12 présente donc une dimension axiale inférieure ou égale à celle de l'ouverture 29. Dans la position plaquée de l'élément d'obturation contre le rebord 26, le bord périphérique de la collerette est en partie en appui contre le bord interne du col 20 délimitant l'ouverture 29, comme illustré sur les figures 3 et 5. De manière à permettre la préhension de l'élément d'obturation 12 par un utilisateur pour pouvoir accéder au produit P contenu, l'élément d'obturation 12, et plus particulièrement la collerette 30 périphérique, coopère avec le rebord 26 comme cela va être décrit. A cet égard, le rebord 26 comporte des rampes inclinées 26a à 26d par rapport à l'axe X-X', ici au nombre de quatre. Bien entendu, il pourrait être envisageable de prévoir un nombre différent de rampes, par exemple une unique rampe, ou encore deux ou trois rampes. I1 serait également envisageable de prévoir un nombre de rampes supérieures à quatre en conservant toutefois un nombre pair de rampes et en les disposant de façon à ce qu'elles soient symétriques deux à deux. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures 1 à 12, les rampes 26a à 26d sont continues dans le sens circonférentiel de manière à former une surface d'appui également continue pour l'élément de protection 12. Les rampes 26a et 26b sont symétriques par rapport aux rampes 26c et 26d, en considérant un premier plan médian vertical du récipient 10 contenant l'axe X-X'. Les rampes 26a et 26d sont symétriques par rapport aux rampes 26b et 26c en considérant un 12 second plan médian vertical du récipient 10 perpendiculaire audit premier plan. Chaque rampe inclinée 26a à 26d s'étend de manière circonférentielle sur un secteur angulaire d'environ 90°. L'extrémité inférieure de la rampe 26a se raccorde à l'extrémité inférieure de la rampe 26b, l'extrémité supérieure de la rampe 26a, 26b étant reliée respectivement à l'extrémité supérieure de la rampe 26d, 26c. Les extrémités inférieures des rampes 26c et 26d se raccordent l'une à l'autre. Le rebord 26 interne présente ainsi un profil variable en hauteur lorsqu'on se déplace circonférentiellement le long de celui-ci. La hauteur minimale entre l'extrémité supérieure du rebord 26 et le bord 28 est légèrement supérieure à l'épaisseur de l'élément d'obturation 12, et plus précisément de la collerette 30, de manière à ce que celui-ci puisse être entièrement logé à l'intérieur du col 20 du récipient. Dans cette position dite escamotée ou plaquée illustré sur les figures 1 à 5, l'élément 12 d'obturation est décalé axialement vers l'intérieur du corps 16, en considérant le bord 28 supérieur. La collerette 30 de l'élément d'obturation est située à une distance axiale du bord 28 variable en se déplaçant de façon circonférentielle sur le rebord 26. Pour permettre le passage de l'élément d'obturation 12 de la position plaquée à une position de préhension par l'utilisateur telle qu'illustré sur les figures 6 à 10, ledit élément d'obturation présente une voilure de manière à ce que la collerette 30 présente un profil complémentaire à celui du rebord 26. Ainsi, deux portions concaves formées par les rampes 26a, 26b et 26c, 26d coopèrent avec deux parties convexes de la collerette 30, et inversement. La hauteur de la voilure de l'élément d'obturation 12 est avantageusement comprise entre 1,50 et 2 mm, et de préférence égale à 1,75 mm. Cette hauteur 13 est définie par l'écart axial entre les extrémités supérieure et inférieure de la collerette 30, ou de la portion radiale 32. Pour permettre l'enlèvement et la préhension de l'élément d'obturation 12, l'utilisateur appuie sur la portion radiale 32 et l'entraîne en rotation autour de l'axe X-X' afin qu'au moins une partie dudit élément soit en saillie axiale par rapport au bord 28 supérieur. En effet, grâce à l'existence des rampes 26a à 26d formées sur le rebord 26 et de la voilure correspondante de l'élément d'obturation 12, cette rotation autour de l'axe X-X' provoque une translation axiale de l'élément d'obturation de façon qu'une partie dudit élément soit en position de sortie par rapport au bord 28 supérieur (figure 9). L'autre partie de l'élément d'obturation 12 reste en appui contre le rebord 26 (figure 7). Ainsi, il existe un léger espace axial 40 entre une partie de la collerette 30 et le bord 28 supérieur de manière à permettre une préhension aisée de l'élément d'obturation 12. Cet espace axial 40 peut par exemple être compris entre 0,6 et 1 mm, et vaut de préférence environ 0,8 mm. Bien entendu, on conçoit que pour faire varier la dimension de cet espace, il suffit de modifier la voilure de l'élément d'obturation 12 et l'inclinaison des rampes 26a à 26d. L'élément d'obturation 12, et plus particulièrement la collerette 30, coopère donc avec le rebord 26 pour être en partie en saillie axiale par rapport au bord 28 du corps lors de la rotation dudit élément autour de l'axe X-X'. Lors de la rotation de l'élément d'obturation 12, la surface inférieure d'appui de la collerette 30 reste située axialement au-dessus du rebord 26. En d'autres termes, la surface inférieure d'appui de la collerette 30 coopère uniquement avec la surface supérieure radiale du col 20 formée par le rebord 26 qui est orientée vers le bord libre 28 supérieur ou vers l'ouverture 29. 14 Compte tenu de l'utilisation des rampes 26a à 26d, la rotation de l'élément d'obturation 12 peut être effectuée dans deux sens opposés en vue de l'enlèvement, comme illustré par la flèche 50 (figure 6). Une rotation de 90° permet d'obtenir le passage de la position plaquée à la position de préhension, et inversement. I1 devient ainsi possible de séparer aisément l'élément d'obturation 12 du rebord et de pouvoir accéder au produit P. A cet effet, il est possible d'exercer une force verticale sur une des parties de l'élément d'obturation 12 en saillie par rapport au bord 28, tel qu'illustrée par la flèche 52 (figure 11) pour obtenir son basculement autour d'un axe horizontal, représenté schématiquement par la flèche 54. En effet, dans la position de préhension, l'élément d'obturation 12 est en appui sur le rebord 26 par deux portions diamétralement opposées, ce qui permet ce basculement. On peut ensuite aisément saisir l'élément 12. En variante, il est également possible de retirer ledit élément d'obturation sans réaliser ce basculement, compte tenu de l'espace axial 40. Bien entendu, on conçoit aisément qu'il pourrait être possible de prévoir d'autres moyens pour permettre le passage de l'élément d'obturation 12 de la position plaquée à la position de préhension. Par exemple, il est possible d'utiliser des reliefs sur la collerette 30 en remplacement de la voilure aptes à coopérer avec des éléments de profil complémentaire du rebord 26. L'élément d'obturation 12 et le rebord 26 sont dépourvus de filetages ou de moyens d'encliquetage, tels que des crochets ou des pattes, se logeant sous des crans ou des bourrelets continus ou discontinus. L'élément d'obturation 12 et le rebord 26 sont également dépourvus de moyens de fermeture du type à baïonnette. 15 Une fois que l'utilisateur a prélevé la quantité de produit P nécessaire, il peut reposer l'élément d'obturation 12 en appui contre le rebord 26 et effectuer une rotation autour de l'axe X-X' dans le sens inverse à celui ayant permis la préhension de manière à ce que l'ensemble de la collerette 30 vienne en appui contre le rebord 26 dans la position plaquée. Les rampes inclinées 26a à 26d du rebord 26 coopérant avec la collerette 30 de profil complémentaire permettent d'obtenir un bon coincement de l'élément d'obturation 12 dans la position plaquée. Pour faciliter la rotation rapport au corps 16 de l'élément d'obturation 12, celui-ci comporte des saillies réalisées sous la forme de doubles flèches 36, 38 prévues sur la portion radiale 32. Les doubles flèches 36, 38 sont diamétralement opposées. Elles permettent d'indiquer à l'utilisateur la rotation possible de l'élément d'obturation 12 dans deux sens opposés en vue de favoriser l'enlèvement. Dans la position plaquée, le contact de friction entre la collerette 30 et le col 20 permet de maintenir la position de l'élément d'obturation 12 relativement au corps 16 du récipient. En outre, le couvercle 14 est avantageusement configuré de manière qu'une portion de celui-ci vienne en appui contre l'élément d'obturation 12 afin de l'immobiliser et d'assurer l'imperméabilité du récipient. A cet égard, il est par exemple possible de prévoir sur la surface interne du couvercle 14 une nervure annulaire destinée, en position fermée du couvercle, à prendre appui sur la collerette 30. Dans la position fermée, la surface interne du couvercle 14 vient en appui contre le bord 28 libre supérieur. Le mode de réalisation illustré à la figure 13 sur laquelle les références des éléments identiques ont été conservées diffère en ce que l'élément d'obturation 12 comporte ici deux séries de sept stries 42, 16 44 ménagées sur la collerette 30 et formant saillies. Les stries 42, 44 sont diamétralement opposées. Elles sont prévues pour faciliter l'entraînement en rotation de l'élément d'obturation 12 par l'utilisateur. En variante, tel que cela est illustré aux figures 14 et 15 sur lesquelles les éléments identiques portent les mêmes références, il pourrait également être possible de prévoir à cet effet une nervure 46 centrée sur la portion radiale 32 et se présentant sous forme de portion de disque. Etant donné que la nervure 46 est conçue seulement pour faciliter la rotation de l'élément d'obturation 12, il n'est pas nécessaire de prévoir une hauteur ou dimension axiale importante. I1 est par exemple possible d'avoir une hauteur inférieure ou égale à celle comprise entre la portion radiale 32 et la surface supérieure de la collerette 30. Cette dimension axiale peut être comprise entre 0,2 et 0,3 mm, et de préférence être égale à 0,25 mm. Bien que dans les modes de réalisation décrits les moyens d'aide à la rotation de l'élément d'obturation 12 formés par les doubles flèches 36, 38, par les stries 42, 44 et par la nervure 46 soient prévus séparément, on conçoit aisément qu'il pourrait être possible de combiner ces différents moyens sur l'élément d'obturation 12. Ces moyens d'aide à la rotation de l'élément d'obturation 12 sont configurés de manière à être situés axialement en retrait du bord 28 supérieur avant rotation de l'élément d'obturation 12 autour de l'axe X-X' visant à le séparer du rebord 26. A cet effet, ils sont décalés axialement vers la portion radiale 32 par rapport à la collerette 30 de manière à éviter au couvercle 14 de venir en appui contre ces moyens lors de son montage sur le récipient 10. Par ailleurs, il peut être possible de prévoir sur le corps 16 du récipient 10 des indications ou repères disposés de façon que les 17 moyens d'aide à la rotation se trouvent axialement dans le prolongement de ces repères dans la position plaquée de l'élément d'obturation 12. I1 est ainsi possible d'indiquer à l'utilisateur la position angulaire, de l'élément d'obturation 12 adaptée pour obtenir un montage adéquat du couvercle 14. Grâce à l'invention, on dispose d'un récipient pourvu d'un élément d'obturation amovible facile d'utilisation, économique, et de faible dimension axiale. REVENDICATIONS 1-Récipient pourvu d'un corps (16) comprenant un bord libre (28) supérieur et un rebord (26) délimitant une ouverture (24), et d'un élément d'obturation (12) conformé de façon à être en retrait du bord libre (28) supérieur ou à affleurement dans une position plaquée contre le rebord (26), caractérisé en ce que l'élément d'obturation (12) est configuré de manière à coopérer avec le rebord (26) pour être au moins partiellement en saillie axiale par rapport au bord libre (28) supérieur du corps, lors d'une rotation, autour d'un axe (X-X') sécant à l'ouverture (24), de l'élément d'obturation (12) visant à le séparer au moins en partie du rebord (26) pour permettre le passage de la position plaquée à une position soulevée relativement au bord libre (28) supérieur en vue de sa préhension. 2-Récipient selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'obturation (12) est configuré de manière à ce qu'une première partie dudit élément est en saillie axiale par rapport au bord supérieur (28), et une seconde partie est en appui contre le rebord (26) dans la position soulevée. 3-Récipient selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément d'obturation (12) comprend une collerette (30) périphérique dont la surface d'appui contre le rebord (26) s'étend exclusivement au-dessus dudit rebord. 4-Récipient selon la revendication 3, dans lequel le rebord (26) et la collerette (30) périphérique présentent un profil complémentaire. 5-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rebord (26) est continu dans le sens circonférentiel. 19 6-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rebord (26) et l'élément d'obturation (12) comportent chacun au moins une rampe complémentaire. 7-Récipient selon la revendication 6, dans lequel le rebord (26) comporte des rampes (26a à 26d) inclinées par rapport à l'axe (X-X'). 8-Récipient selon la revendication 7, dans lequel les rampes inclinées (26a à 26d) sont symétriques deux à deux par rapport à au moins un plan médian du corps (16). 9-Récipient selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel l'élément d'obturation (12) présente une voilure. 10-Récipient selon la revendication 9, dans lequel la hauteur de la voilure de l'élément d'obturation (12) correspond à la différence de hauteur entre l'extrémité supérieure d'une rampe et l'extrémité inférieure de ladite rampe. 11-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un couvercle (14) de fermeture du récipient et des moyens de fixation ménagés extérieurement sur le corps (16) pour le montage du couvercle. 12-Récipient selon la revendication 11, dans lequel le couvercle (14) de fermeture est apte à immobiliser axialement l'élément d'obturation (12), en position montée du couvercle sur le récipient. 13-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens (36, 38 ; 42, 44 ; 46) d'aide à la rotation de l'élément d'obturation (12). 14-Récipient selon la revendication 13, dans lequel les moyens (36, 38 ; 42, 44 ; 46) d'aide à la rotation sont configurés de manière à être situés axialement en retrait ou à affleurement du bord (28) supérieur dans la position plaquée contre le rebord (26) de l'élément d'obturation (12). 20 15-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rebord (26) forme un décrochement décalé axialement et radialement à l'intérieur du corps (16) par rapport au bord libre (28) supérieur. 16-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'obturation (12) est apte à être déplacé relativement au bord libre (28) supérieur par rotation autour de l'axe (X-X') dans le sens horaire et/ou dans le sens anti-horaire pour permettre le passage de la position plaquée à la position soulevée et/ou inversement. 17-Récipient selon la revendication 16, dans lequel le passage de la position plaquée à la position soulevée et/ou inversement s'effectue par une rotation inférieure à 360°, et en particulier inférieure à 180°, et notamment d'environ 90° au moins. 18-Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'obturation (12) est réalisé par thermoformage d'une matière thermoplastique, notamment un polypropylène ou un polyéthylène. 19-Utilisation d'un récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes pour le conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'une crème de soin ou d'un fard à paupières.