FR 2920269 A1 20090306 FR 0757363 A 20070905 1 La présente invention concerne un dispositif pour le passage sélectif d'animaux à traire entre deux quais d'une salle de traite. Actuellement, dans les salles de traite, il est courant de prévoir au moins deux quais de traite séparés par un intervalle. Cet intervalle peut être traversé par du personnel de traite souhaitant aller dans une autre pièce. Une passerelle amovible peut également être placée dans l'intervalle pour relier les deux quais afin que des animaux, par exemple les vaches, puisse aller de l'un à l'autre en marchant sur la passerelle. Ainsi, dans une première position, la passerelle relie les quais tandis que dans une seconde position, les quais sont séparés et l'intervalle reste ouvert. Ce changement de position se fait le plus souvent par rotation à 90° de la passerelle sur un axe solidaire du bord de l'un des quais. Or, dans la position relevée de la passerelle, un des quais est ouvert sur l'intervalle, ce qui peut provoquer des chutes d'animaux sur le sol de la salle de traite. Par ailleurs, la passerelle occupe une place non négligeable dans l'intervalle. Un tel système est également complexe et coûteux à mettre en oeuvre et en terme de maintenance. Un but de la présente invention est donc de résoudre le 20 problème cité précédemment à l'aide d'une solution simple à mettre en oeuvre, fiable et peu coûteuse. Ainsi, la présente invention a pour objet dispositif pour le passage sélectif d'animaux à traire entre deux quais d'une salle de traite, lesdits quais étant surélevés par rapport au sol de la salle 25 de traite et séparés par un intervalle pouvant être traversé par du personnel de traite, le dispositif comprenant une passerelle déplaçable au moins entre une première position dans laquelle les quais sont reliés entre eux par ladite passerelle pour permettre le passage des bêtes d'un quai à l'autre tout en empêchant au personnel 30 de traite de traverser l'intervalle, et une seconde position dans laquelle les quais sont séparés de sorte que les animaux ne peuvent pas passer de l'un à l'autre et le personnel peut traverser l'intervalle, caractérisé en ce que la passerelle est déplaçable verticalement entre une première position basse et une seconde 35 position haute. 2 Selon des modes de réalisation préférés, le dispositif selon la présente invention peut comprendre en outre l'une au moins des caractéristiques suivantes : - la passerelle comporte un plateau horizontal sensiblement 5 plan monté sur un châssis rigide disposé dans l'intervalle situé entre les quais ; - le plateau présente une forme de quadrilatère dont chaque angle est relié à un poteau du châssis sur lequel il est monté coulissant verticalement, lesdits poteaux reposant sur les quais ; 10 - le plateau est de forme rectangulaire ou carrée et chacun de ses coins est relié au poteau correspondant par un système de levage à câbles et poulies - chaque poulie est solidaire d'un montant fixé latéralement au poteau correspondant de manière à être surélevée au- dessus de 15 celui-ci ; chaque câble passe autour de la poulie et pénètre à l'intérieur du poteau correspondant ; - chaque poteau renferme un contrepoids lié au câble, ledit contrepoids glissant de haut en bas à l'intérieur du poteau en 20 fonction du mouvement du câble ; - le plateau est pourvu, sur deux de ses côtés faisant face respectivement aux deux quais, de barrières verticales s'étendant sur tout ou partie dudit côté, lesdites barrières faisant saillie sous le plateau de sorte qu'en position haute de la passerelle, 25 chaque quai est fermé par une barrière correspondante pour empêcher le passage des animaux d'un quai à l'autre ou la chute d'un animal sur le sol de la salle de traite ; - la hauteur des barrières est telle qu'en position base, ces dernières prennent appui sur le sol de la salle de traite pour 30 rigidifier le plateau - la passerelle est reliée à un moyen de motorisation pour son déplacement ; - le dispositif de motorisation est relié à une télécommande ; - le dispositif comporte des glissières reposant sur le sol de 35 la salle de traite pour le guidage vertical de la passerelle ; et 3 - la passerelle est munie de galets adaptés pour glisser verticalement dans les glissières. L'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence à des modes de réalisation particuliers donnés à titre d'illustration uniquement et représentés sur les figures annexées dans lesquelles : la figure 1 est une vue de face du dispositif selon la présente invention dans une première position haute ; la figure 2 est une vue de face du dispositif selon présente invention dans une seconde position basse ; la figure 3 est une vue de côté du dispositif selon présente invention dans la position haute ; et la figure 4 est une vue de côté du dispositif selon la présente invention dans la position basse. La figure 1 représente un dispositif 1 pour le passage d'animaux, par exemple des vaches, entre deux quais 2 et 3 d'une salle de traite 4. Les deux quais 2 et 3 sont surélevés par rapport au sol 5 de la salle de traite 4 et sont séparés par un intervalle 6 qui sert d'accès à une autre partie de la salle de traite, ou à un autre bâtiment. Ces quais peuvent être équipés de machines à traire ou d'autres équipements de ce type. Le dispositif 1 comporte une passerelle 10 permettant le passage des vaches d'un quai à l'autre. Cette passerelle comporte un plateau horizontal plan 11 de section carré relié à un châssis 20 et mobile en translation verticale de la position haute à la position basse, et réciproquement, par l'intermédiaire d'un système de levage 30. Plus précisément, les quatre coins 12 du plateau 11 sont reliés à quatre poteaux verticaux 22 scellés sur les deux quais 2 et 3 par l'intermédiaire d'un système à câble 31 et poulies 32. Chaque poulie 32 est montée à l'extrémité d'un montant vertical 33 fixé latéralement sur chaque poteau 22 afin de surélever légèrement ladite poulie 32. Chaque câble 31 est relié, par une de ses extrémités, à un coin 12 du plateau 11, passe par-dessus la poulie correspondante 32 et traverse le poteau 22 sur lequel est monté la la 4 cette dernière. Un contrepoids 35, dont la masse est déterminée en fonction de celle du plateau à soulever, est relié à l'autre extrémité du câble et peut coulisser dans le poteau 22 correspondant. Ainsi, un simple mouvement effectué sans effort sur la passerelle permet de la relever ou de la descendre grâce au réglage précis des contrepoids 35. Lorsque le dispositif 1 est dans une position haute illustrée par les figures 1 et 3, du personnel de traite peut traverser l'intervalle 6 sans gêne en passant sous la passerelle 10 tandis que els animaux sont bloqués par les barrières 15. De même, lorsque le dispositif 1 est dans une position basse illustrée par les figures 2 et 4, les vaches peuvent passer d'un quai à l'autre en marchant sur la passerelle 10 tandis que le personnel est bloqué par celle-ci. La passerelle 10 est munie de barrières verticales rigides 15 faisant saillie sous le plateau 11, le long de deux côtés faisant face respectivement aux deux quais. Les barrières présentent une hauteur telle qu'en position haute de la passerelle 10, chaque quai 2 et 3 est fermé par une barrière 15 correspondante pour empêcher le passage des animaux d'un quai à l'autre ou la chute d'un animal sur le sol 5 de la salle de traite 4 et en position basse, elles reposent sur le sol pour stabiliser et rigidifier le plateau 11 lors du passage des bêtes. Les montants 33 font également office de rails de guidage 40 pour recevoir des galets 42 reliés au plateau 11. Selon un mode de réalisation non représenté, les moyens de déplacement vertical de la passerelle 10 peuvent être reliée à un moteur, lui-même relié à une télécommande. Il va de soi que la description détaillée de l'objet de l'Invention, donnée uniquement à titre d'illustration, ne constitue en aucune manière une limitation, les équivalents techniques étant également compris dans le champ de la présente invention. Ainsi, il est possible de supprimer les galets ou de les remplacer par des moyens équivalents permettant le guidage vertical du plateau. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) pour le passage sélectif d'animaux à traire entre deux quais (2, 3) d'une salle de traite (4), lesdits quais (2, 3) étant surélevés par rapport au sol (5) de la salle de traite (4) et séparés par un intervalle (6) pouvant être traversé par du personnel de traite, le dispositif (1) comprenant une passerelle (10) déplaçable au moins entre une première position dans laquelle les quais (2, 3) sont reliés entre eux par ladite passerelle (10) pour permettre le passage des bêtes d'un quai à l'autre tout en empêchant au personnel de traite de traverser l'intervalle (6), et une seconde position dans laquelle les quais (2, 3) sont séparés de sorte que les animaux ne peuvent pas passer de l'un à l'autre et le personnel peut traverser l'intervalle (6), caractérisé en ce que la passerelle (10) est déplaçable verticalement entre une première position basse et une seconde position haute. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la passerelle (10) comporte un plateau horizontal (11) sensiblement plan monté sur un châssis rigide (20) disposé dans l'intervalle (6) situé entre les quais (2, 3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le plateau (11) présente une forme de quadrilatère dont chaque coin (12) est relié à un poteau (22) du châssis (10) sur lequel il est monté coulissant verticalement, lesdits poteaux (20) reposant sur les quais (2, 3). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le plateau (11) est de forme rectangulaire ou carrée et chacun de ses coins (12) est relié au poteau correspondant (22) par un système de levage (3) à câbles (31) et poulies (32). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque poulie (32) est solidaire d'un montant (33) fixé latéralement au poteau correspondant (22) de manière à être surélevée au-dessus de celui-ci. 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce 35 que chaque câble (31) passe autour de la poulie (32) et pénètre à l'intérieur du poteau correspondant (22). 6 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque poteau (22) renferme un contrepoids (35) lié au câble (31), ledit contrepoids glissant verticalement à l'intérieur du poteau (22) en fonction du mouvement du câble. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le plateau (11) est pourvu, sur deux de ses côtés faisant face respectivement aux deux quais, de barrières verticales (15) s'étendant sur tout ou partie dudit côté, lesdites barrières faisant saillie sous le plateau (11) de sorte qu'en position haute de la passerelle, chaque quai (2, 3) est fermé par une barrière correspondante (15) pour empêcher le passage des animaux d'un quai à l'autre ou la chute d'un animal sur le sol de la salle de traite. 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la hauteur des barrières (15) est telle qu'en position base, ces dernières prennent appui sur le sol (5) de la salle de traite (4) pour rigidifier le plateau (11). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la passerelle (10) est reliée à 20 un moyen de motorisation pour son déplacement. 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de motorisation est relié à une télécommande. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des glissières (40) 25 reposant sur le sol (5) de la salle de traite (4) pour le guidage vertical de la passerelle (10). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la passerelle (10) est munie de galets (42) adaptés pour glisser verticalement dans les glissières (40).