FR 2918497 A1 20090109 FR 0756311 A 20070706 La présente invention a pour objet un procédé d'affichage d'informations sur un appareil distributeur de liquides autres que l'eau, en particulier sur une pompe de distribution de carburant. Les informations ainsi affichées correspondent en règle gé- nérale à une quantité de liquide distribuée, donc à un nombre de litres et de centilitres, ainsi qu'au prix devant être acquitté par le consommateur pour cette distribution, donc à un nombre d'euros et de centimes d'euros. Actuellement, sur les pompes à essence, les informations relatives à la quantité de carburant fournie et au prix à acquitter sont affichées sur des dispositifs d'affichage à cristaux liquides. Ces informations qui correspondent à des nombres sont plus précisément affichées au moyen de segments, en règle générale au nombre de sept, qui, suite à leur allumage et leur extinction, permettent de représenter tous les chiffres de 0 à 9. 15 Or, lors d'une distribution de carburant, ces segments apparaissent et disparaissent très rapidement de sorte que l'utilisateur a le plus grand mal à lire les informations qui lui sont ainsi transmises, en particulier l'avant dernier chiffre qui représente les dizaines de centilitres ou les dizaines de centimes d'euros, et surtout le dernier chiffre qui repré- 20 sente les centilitres ou les centimes d'euros. En effet, ces chiffres varient tellement rapidement que le consommateur tend à ne voir que des 8. Cette difficulté de lecture liée à la rapidité d'apparition et de disparition des segments représentant les derniers chiffres de 25 l'information affichée, n'est pas sans entraîner des inconvénients, en particulier lorsque cette information correspond à la somme devant être acquittée. En effet, au débit maximum, les centimes d'euros défilent à raison de près de quatre vingt dix par seconde, ce qui est particulièrement 30 stressant pour le consommateur compte tenu du prix actuel du carburant. Par suite, pour pouvoir néanmoins maîtriser les chiffres qui apparaissent sur le dispositif d'affichage de façon à ne pas dépasser la somme qu'il s'est fixée, le consommateur a tendance à n'actionner la gâ- 35 chette du pistolet distributeur que par à-coups, ce qui a pour conséquence de diminuer notablement le débit du carburant délivré et par suite d'augmenter la durée d'une transaction c'est-à-dire d'un plein. La présente invention a pour objet de proposer un procédé d'affichage d'informations sur un appareil distributeur de liquides autres que de l'eau, en particulier sur une pompe de distribution de carburant permettant de remédier à ces inconvénients. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que l'on fait défiler sur un écran de visualisation monté sur l'appareil distributeur et associé à un micro-ordinateur plusieurs colonnes de caractères situées côte à côte, à des vitesses adaptées de façon à simuler un dispositif d'affichage mécanique de type à tambour. L'écran de visualisation permettant la mise en oeuvre de ce procédé peut bien entendu se substituer à un dispositif d'affichage classique à cristaux liquides, ou être associé à un tel dispositif sur l'appareil distributeur et être ou non commuté au choix du client ou de l'exploitant. Selon l'invention, les colonnes de caractères sont de préfé- rence constituées par des colonnes de dix chiffres classés de 0 à 9, à l'exception de la colonne la plus à droite qui est constituée par un ensemble de traits horizontaux formant une graduation et coopérant avec un repère. Un tel procédé d'affichage est particulièrement avantageux dans la mesure où le défilement des informations s'effectue avec douceur, donnant ainsi au consommateur la sensation d'une vitesse diminuée d'environ un facteur dix. Par suite, celui-ci a tendance à tirer plus fort sur la gâchette du pistolet distributeur, ce qui a pour conséquence d'augmenter le débit de carburant et par suite de réduire la durée nécessaire au remplis-sage du réservoir d'un véhicule. De plus, la partie graduée correspondant aux centilitres ou aux centimes d'euro est nettement moins large qu'un chiffre, ce qui per-met un gain d'espace non négligeable à la droite de l'écran de visualisa- tion, ce, d'autant plus que cette graduation peut mordre jusqu'au bord de cet écran. La partie graduée se déplace plus précisément à raison d'une graduation (correspondant à un centilitre ou à un centime d'euro) par unité de comptage. L'animation visuelle ainsi obtenue peut être rendue plus fluide par le logiciel du micro-ordinateur associé. Il en est de même de l'animation qui déplace les chiffres à chaque report de retenue entre les différentes colonnes. Il est à noter que la virgule de décimalisation peut être rem-placée par un point en fonction des usages et/ou de la réglementation. En fin de transaction, une variante consiste par ailleurs à effacer les graduations et afficher le chiffre correspondant à la graduation atteinte, pour éviter les inquiétudes concernant une lecture ayant une erreur de parallaxe. La mise en oeuvre du procédé d'affichage d'informations conforme à l'invention est illustrée à tire d'exemple sur la figure annexée. Cette figure schématise le défilement sur un écran de visualisation E des chiffres indicateurs des dizaines d'unité, des unités et des dixièmes d'unité, ainsi que celui de la partie graduée G correspondant aux centièmes d'unité. Cette partie graduée G est située au niveau du bord droit de l'écran de visualisation E et coopère avec un repère I. 15 REVENDICATIONS 1 ) Procédé d'affichage d'informations sur un appareil distributeur de liquides autres que l'eau, en particulier sur une pompe de distribution de carburant, caractérisé en ce que l'on fait défiler sur un écran de visualisation monté sur l'appareil distributeur et associé à un micro-ordinateur plusieurs colonnes de caractères situées côte à côte, à des vitesses adaptées de façon à simuler un dispositif d'affichage mécanique de type à tambour. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les colonnes sont des colonnes de dix chiffres classés de 0 à 9, à l'exception de la colonne la plus à droite qui est constituée par un ensem- ble de traits horizontaux formant une graduation et coopérant avec un repère.20