FR 2916048 A1 20081114 FR 0754944 A 20070509 1 La présente invention concerne le domaine technique du contrôle optique d'objets translucides ou transparents en vue de détecter d'éventuels défauts présentés par ces articles. L'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour l'inspection ou le contrôle optique en vue de détecter des défauts susceptibles d'apparaître sur des articles tels que des récipients en verre ou en matière plastique. Dans l'état de la technique, il est connu d'inspecter de manière automatique et en ligne, à l'aide d'une machine de contrôle, des articles défilant à haute cadence devant une série de postes de contrôle comportant chacun au moins un capteur par exemple de mesure délivrant un signal de sortie pour chaque article passant devant ledit capteur. Un tel défilement à haute cadence signifie qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article avant que l'article précédent arrive devant le dernier capteur en considération du sens de défilement des articles. Chaque poste de contrôle vérifie que chaque article respecte au moins un critère de qualité tel que par exemple, des caractéristiques géométriques ou l'absence d'un type de défaut. Le poste de contrôle est pourvu de moyens de détection de la présence d'un article permettant de déclencher l'acquisition d'un signal correspondant au passage de chaque article. Chaque capteur de mesure délivre ainsi un signal de sortie qui est traité de manière à obtenir des mesures caractéristiques de chaque article. Chacune de ces mesures caractéristiques est comparée à un critère de qualité pour déterminer si l'article est conforme ou défectueux. Lorsqu'un article est considéré comme défectueux, l'information est envoyée à un poste de tri qui est placé sur la ligne après le dernier poste de contrôle. Bien entendu, l'avancée des articles devant les différents postes de contrôle est suivie de manière que le poste de tri puisse éjecter l'article considéré comme défectueux par au moins l'un des postes de contrôle, lorsque cet article passe devant le poste de tri. Une telle machine permet de contrôler à haute cadence la fabrication ou la production d'articles transparents ou translucides. Cependant, il doit être constaté que les contrôles des articles sont réalisés de manière indépendante les uns aux autres et au fur et à mesure de l'apparition des signaux de sortie. Or, la déposante 2 a mis en évidence qu'il pouvait avoir un intérêt à consolider pour un même article, les mesures réalisées par un capteur avec les mesures réalisées par les autres capteurs. L'objet de l'invention vise donc à proposer un nouveau procédé permettant d'inspecter à l'aide d'une machine des articles creux transparents ou translucides défilant à haute cadence, ce procédé permettant de traiter simultanément les mesures effectuées pour un même article afin d'améliorer le traitement réalisé. Pour atteindre un tel objectif, le procédé vise à inspecter, à l'aide d'une machine, des articles creux transparents ou translucides défilant à haute cadence selon une direction donnée, devant une série de postes de contrôle comportant chacun au moins un capteur délivrant un signal de sortie pour chaque article passant devant un capteur en considérant qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article avant que l'article précédent arrive devant le dernier capteur en considération du sens de défilement, les signaux de sortie étant traités en vue d'obtenir des données caractéristiques de manière à déterminer les articles conformes et les articles défectueux. Selon l'invention, le procédé comporte les étapes suivantes : enregistrer les signaux de sortie des capteurs, en associant à chacun d'eux un identifiant pour l'article concerné, et, lors du traitement des signaux, à sélectionner ensemble au moins deux signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article et cela pour tous les articles de manière à permettre de prendre en compte, par article, les signaux de sortie. Selon une variante de réalisation, le procédé consiste lors du traitement, à prendre en compte, pour chaque article les signaux de sortie enregistrés correspondant audit article de manière à permettre d'obtenir pour chaque article, après traitement, des données caractéristiques résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés. Avantageusement, le procédé consiste à enregistrer et traiter les signaux de 30 sortie des capteurs dont au moins deux sont des capteurs d'images. Selon une autre variante de réalisation, le procédé consiste à prendre en compte ensemble au moins deux des signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article de sorte que le traitement d'un signal de sortie dudit article dépend du résultat d'au moins un traitement d'un autre signal de sortie dudit article. Selon une autre variante de réalisation, le procédé consiste à prendre en compte ensemble au moins deux des signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article, de sorte qu'un traitement de combinaison de ces signaux de sortie permet d'obtenir des données caractéristiques. Selon une autre variante de réalisation, le procédé consiste : à prendre en compte ensemble au moins deux signaux de sortie pour un 10 même article, ces signaux de sortie étant des images de l'article prises sous des angles de vue différents, -à appliquer à ces images, un traitement d'anamorphose de manière à obtenir, en connaissant la forme de l'article, comme donnée caractéristique, une image à plat de tout ou partie de la surface extérieure de l'article, 15 à appliquer un deuxième traitement consistant soit à localiser, identifier et contrôler un ou plusieurs ornements sur l'article afin de déterminer sa conformité, soit à déterminer la présence de défauts dans des zones de l'image à plat en dehors de l'ornement. Avantageusement, les données caractéristiques sont comparées à des 20 critères de qualité pour déterminer si les articles sont conformes ou défectueux. Avantageusement, le procédé consiste à enregistrer, pour chaque article, les données caractéristiques. Selon un avantage de l'invention, le procédé consiste à assurer l'affichage simultané pour chaque article d'au moins deux signaux de sortie et/ou des 25 données caractéristiques correspondant à cet article, cet affichage apte à être renouvelé pour différents articles inspectés. Selon une autre caractéristique avantageuse, le procédé consiste à mettre en oeuvre au moins une phase de qualification du réglage de la machine consistant : - à choisir des articles de référence conformes et défectueux, pour chaque 30 article de référence sont enregistrés les signaux de sortie des capteurs à chacun desquels sont associés un identifiant pour l'article de référence concerné et un classement sur le caractère conforme ou défectueux de l'article de référence, à sélectionner ensemble, lors du traitement des signaux, au moins deux signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article de référence, et à comparer le résultat obtenu, par traitement, sur le caractère défectueux ou conforme de chaque article de référence avec le classement associé à l'article de référence afin de déduire la qualité de réglage de la machine. Par exemple, le procédé consiste à traiter les signaux de sortie associés aux articles de référence avec des paramètres de traitement identiques ou différents des paramètres utilisés pour le traitement des signaux de sortie issus des capteurs devant lesquels défilent les articles. A titre d'exemple, le procédé consiste à choisir les articles de référence parmi des articles d'étalonnage amenés à défiler devant les capteurs ou parmi des articles inspectés au cours de la phase d'inspection. Avantageusement, le procédé consiste à réaliser la phase de qualification du réglage de la machine pendant la phase d'inspection des articles. Un autre objet de l'invention est de proposer une machine pour inspecter des articles creux transparents ou translucides défilant à haute cadence selon une direction donnée, devant une série de postes de contrôle comportant chacun au moins un capteur délivrant un signal de sortie pour chaque article passant devant ledit capteur en considérant qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article avant que l'article précédent arrive devant le dernier capteur en considération du sens de défilement, les capteurs étant reliés à une unité de traitement et de contrôle adaptée pour traiter les signaux de sortie en vue d'obtenir des données caractéristiques de manière à déterminer les articles conformes et les articles défectueux. Selon l'invention, l'unité de traitement et de contrôle comporte : - des moyens de mémorisation aptes à enregistrer au moins l'ensemble des signaux de sortie des capteurs et un identifiant d'article pour chaque signal de sortie, associé audit article, des moyens de sélection d'au moins deux signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article et cela pour tous les articles, et des moyens de traitement adaptés pour prendre en compte ensemble, pour le traitement, au moins deux des signaux de sortie enregistrés et 5 sélectionnés correspondant à un même article. Selon une variante de réalisation, l'unité de traitement et de contrôle prend en compte pour chaque article, les signaux de sortie enregistrés correspondant audit article de manière à obtenir pour chaque article, après traitement, des données caractéristiques résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés. Selon une variante de réalisation, les moyens de mémorisation enregistrent des signaux de sortie correspondant à des articles de référence conformes et défectueux, à chacun de ces articles de référence sont associés un identifiant pour l'article de référence concerné et un classement sur le caractère conforme ou défectueux de l'article de référence et en ce que l'unité de traitement et de contrôle comporte : - des moyens pour réaliser une phase de qualification du réglage de la machine visant à déclencher, pour chaque article de référence, le traitement des signaux de sortie de cet article de référence, en prenant en compte au moins deux signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article de référence, des moyens pour comparer le résultat obtenu sur le caractère défectueux ou conforme de chaque article de référence avec le classement associé à l'article de référence afin d'en déduire la qualité de réglage de la machine. Avantageusement, la machine comporte des moyens pour réaliser automatiquement la phase de qualification de réglage de la machine. Avantageusement, l'unité de traitement et de contrôle comporte des critères de qualité avec lesquels les données caractéristiques sont comparées pour déterminer si les articles sont conformes ou défectueux. Avantageusement, les moyens de mémorisation sont aptes à enregistrer les données caractéristiques résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés. Selon une autre caractéristique de l'objet de l'invention, la machine comporte au moins un écran d'affichage relié à l'unité de traitement et de contrôle qui fournit à l'écran, au moins deux signaux de sortie enregistrés et/ou données caractéristiques correspondant à un même article afin d'assurer l'affichage simultané des signaux de sortie enregistrés et/ou données caractéristiques correspondant à un même article. Avantageusement, la machine comporte des moyens de modification des paramètres de traitement utilisés pour le traitement des articles. Avantageusement, l'unité de traitement et de contrôle comporte des moyens adaptés pour traiter en même temps, les signaux de sortie enregistrés pour des articles de référence, et des signaux de sortie relatifs à des articles défilant devant les capteurs. De préférence, la machine comporte un poste de tri entre les articles défectueux ne respectant pas les critères de qualité et les articles conformes respectant les critères de qualité, ce poste de tri est placé à la suite du dernier capteur en étant relié à l'unité de traitement et de contrôle. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 est une vue schématique générale d'une machine de contrôle conforme à l'invention. La Figure 2 est une vue schématique d'une machine de contrôle mettant en oeuvre un premier exemple de traitement. La Figure 3 est une vue schématique d'une machine de contrôle mettant en 25 oeuvre un deuxième exemple de traitement. La Figure 4 est une schématique d'une machine de contrôle illustrant une phase de qualification du réglage de la machine. Tel que cela ressort plus précisément de la Figure 1, l'objet de l'invention concerne une machine 1 pour inspecter des articles creux transparents ou 30 translucides AI, A2 ... Aj ... An (avec j variant de 1 à n), tels que par exemple des articles en verre ou en matière plastique comme des bouteilles, des pots ou des flacons. La machine 1 comporte une série de postes de contrôle comportant 7 chacun au moins un capteur Ca, Cb ..., Ci, ... Cm (avec i variant de a à m) et devant lesquels défilent à haute cadence les articles Aj. La machine de contrôle 1 comporte ainsi un convoyeur 3 permettant d'amener selon le sens de défilement représenté par la flèche F, les articles Al, A2 ..., Aj ..., An à défiler successivement et respectivement devant les capteurs Ca, Cb ..., Ci ..., Cm. Ce défilement est tel qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article Aj avant que l'article précédent Aj-1 arrive devant le dernier capteur à savoir Cm en considération du sens de défilement F. Chaque capteur Ci délivre un signal de sortie Si(j) (avec i variant de 1 à m) pour chaque article Aj passant devant ledit capteur. De manière classique, la machine 1 comporte des moyens de détection tels que des capteurs de présence comme des cellules photoélectriques permettant de détecter l'arrivée de l'article Aj en face du capteur Ci et de déclencher l'acquisition du signal Si(j) pour l'article Aj. Ainsi, lorsque par exemple l'article AI passe devant les capteurs par exemple Ca et Cm, ces derniers délivrent un signal de sortie respectivement Sa(1) et Sm(1). De même, lorsque, par exemple, l'article A2 passe devant les capteurs, par exemple Ca, Cb, ces derniers délivrent un signal de sortie respectivement Sa(2) et Sb(2). Ainsi, il doit être compris que le passage de chaque article Aj devant l'ensemble des m capteurs Ci conduit à l'obtention de m signaux Si(j) pour chaque article Aj. Les capteurs Ci peuvent être de toute nature adaptée pour assurer une inspection ou un contrôle des articles Aj permettant de déterminer si ces articles respectent ou non des critères de qualité, c'est-à-dire si ces articles sont conformes ou défectueux. Par exemple, ces capteurs Ci sont des capteurs de mesure, des capteurs d'images, des caméras. Selon une variante avantageuse de réalisation au moins deux des capteurs Ci sont des capteurs d'images. La machine de contrôle 1 comporte de préférence un poste de tri 5 entre les articles défectueux respectant les critères de qualité et les articles conformes respectant lesdits critères. Ce poste de tri 5 est placé derrière le dernier capteur à savoir Cm, en considération du sens de défilement F. En d'autres termes, chaque article Aj passe devant le poste de tri 5 après avoir passé devant le dernier capteur Cm. Par exemple, le poste de tri 5 peut comporter un éjecteur retirant de la file des articles inspectés, les articles défectueux. La machine de contrôle 1 comporte également une unité de traitement et de contrôle 6 à laquelle sont reliés les capteurs Ci et le poste de tri 5. Cette unité de traitement et de contrôle 6 comporte des moyens logiciels et matériels adaptés pour acquérir et traiter les signaux de sortie Si(j) et pour piloter le poste de tri 5 en fonction du caractère défectueux ou non des articles inspectés. Selon une caractéristique avantageuse de l'objet de l'invention, l'unité de traitement et de contrôle 6 comportent des moyens de mémorisation 7 aptes à enregistrer au moins l'ensemble des signaux de sortie Si(j) des capteurs Ci. Il doit être considéré que les signaux de sortie Si(j) enregistrés correspondent aux signaux de sortie bruts délivrés par les capteurs Ci. En d'autres termes, ces signaux de sortie Si(j) sont enregistrés sans avoir été traités. Ces moyens de mémorisation 7 sont aptes à enregistrer également un identifiant j en association avec chaque signal de sortie Si(j). En effet, la machine de contrôle 1 comporte des moyens de suivi de l'avancée des articles Aj devant les postes de contrôle et de tri. Par exemple, ces moyens de suivi de l'avancée des articles peuvent être réalisés par des codeurs. Ainsi, chaque signal de sortie Si()) des capteurs Ci, pour un article Aj est enregistré en association avec un identifiant j pour l'article Aj concerné. Il peut ainsi être constituée une base de données regroupant l'ensemble des signaux de sortie Si(j) de l'ensemble des capteurs Ci, ces signaux de sortie Si(j) étant affectés d'un identifiant d'articles auxquels ils correspondent. Comme identifiant, il peut être utilisé, par exemple, un numéro d'ordre j, un compteur ou toute datation précise. Avantageusement, l'unité de traitement et de contrôle 6 comporte des moyens de sélection 8 d'au moins deux des signaux de sortie enregistrés par exemple Si(j) et Sk(j) et correspondant à un même article Aj. De préférence, l'ensemble des signaux de sortie enregistrés Si(j) pour un même article Aj sont sélectionnés ou regroupés ensemble. La Figure 1 schématise, à titre d'exemple, le regroupement des signaux Sa(1), Sb(1) . Si(1) ... Sm(1) pour l'article A1, des signaux de sorite Sa(18), Sb(18) ... Si(18) ... Sm(18) pour l'article A18 et des signaux de sortie Sa(53), Sb(53) ... Si(53) ... Sm(53) pour l'article A53. De préférence, le regroupement des signaux de sortie Si(j) par article est réalisé pour l'ensemble des n articles Aj. Bien entendu, le regroupement des signaux de sortie Si(j) par article Aj, illustré à la Figure 1 n'est qu'une représentation schématique ne correspondant pas nécessairement à l'emplacement des signaux de sortie dans la base de données. Il doit être considéré que les signaux de sortie enregistrés Si(j) ainsi sélectionnés par article Aj, peuvent être pris en compte ensemble lors de l'opération de traitement des signaux de sortie enregistrés, destinée à déterminer le caractère conforme ou non des articles. A cet effet, l'unité de traitement et de contrôle 6 comporte des moyens de traitement 10, adaptés pour déterminer si chaque article Aj est conforme ou défectueux. Ces moyens de traitement 10 comportent des moyens de calcul ou de traitement Ti (avec i variant de a à n) pour les signaux de sortie enregistré Si(j) de manière à obtenir des données caractéristiques Df(j) (avec f variant de a à t). Ces données caractéristiques Df(j) sont comparés à des critères de qualité Qi (avec i variant de a à I) permettant d'obtenir un ou plusieurs classements ou verdicts Vi(j) (avec i variant de a à p) qui sont récupérés à l'aide de moyens de combinaison ou d'analyse 12 afin d'obtenir un résultat Rj sur l'article Aj. D'une manière générale, les n traitements Ti, les t données caractéristiques Df(j), les I critères de qualité Qi et/ou les p verdicts Vp(j) sont en nombres égaux ou différents entre eux et par rapport aux m signaux de sortie Sm(j). Bien entendu, les moyens de calcul ou de traitement Ti sont adaptés à la nature des signaux de sortie Si(j) et au critère de qualité à contrôler. Par exemple, si un signal de sortie est une image, les moyens de calcul ou de traitement peuvent assurer des analyses de géométrie ou de photométrie, des transformations d'images par anamorphose, etc. La Figure 2 illustre un exemple de mise en oeuvre des moyens de traitement 10 dans lequel chaque moyen de calcul ou de traitement Ti est appliqué à un signal de sortie enregistré Si(j) permettant d'obtenir une donnée caractéristique...DTD: En d'autres termes, selon cet exemple de réalisation, les traitements Ti sont effectués, sur les signaux de sortie Si(j) relatifs à un même article AU), de manière indépendante les uns aux autres. Par exemple, une donnée caractéristique Df(j) peut être une mesure telle par exemple une caractéristique géométrique de l'article vu dans l'image. Une donnée caractéristique Df(j) peut être, par exemple, aussi, la présence d'un défaut tel qu'une inclusion, un pli, un bouillon, la déformation d'un ornement (ou blason) ou d'une étiquette, l'absence d'une indication obligatoire. Avantageusement, les moyens de calcul ou de traitement Ti sont mis en oeuvre pour traiter de manière sensiblement synchrone ou simultanément au moins deux signaux de sortie, par exemple Si(j), Sk(j) et de préférence l'ensemble des signaux enregistrés correspondant à un même article. Ainsi, par exemple les signaux de sortie Sa(1), Sb(1) ... Si(1) . Sm(1) correspondant à l'article Al sont pris en compte ensemble pour le traitement, à savoir respectivement par les moyens de calcul ou de traitement respectivement Ta, Tb ... Ti ... Tn. De même, les signaux de sortie Sa(2), Sb(2) ... Si(2) ... Sm(2) correspondent à l'article A2 sont pris en compte ensemble ou de manière groupée pour le traitement par les moyens de calcul ou de traitement respectivement Ta, Tb ... Ti ... Tn. Les signaux de sortie Si(j) correspondant à un même article Aj sont donc traités ensemble ou de manière sensiblement simultanée. Dans l'exemple de réalisation illustré à la Figure 2, l'ensemble des traitements réalisés sur les signaux de sortie d'un même article permet d'obtenir, de manière sensiblement synchrone ou simultanée, des données caractéristiques Df(j) qui sont comparées à des critères de qualité Qi. Ainsi l'ensemble des comparaisons pour un même article entre les données caractéristiques Df(j) et les critères de qualité Qi intervient de manière sensiblement simultanée ou synchrone. Par exemple, les critères de qualité Qi correspondent à des seuils fixant la limite entre un article conforme et un article défectueux. Ces seuils peuvent correspondre par exemple à des dimensions de l'article, des répartitions de matériau, la présence de salissures, d'inclusions, de bouillons, à un nombre de bouillons. La comparaison entre les données caractéristiques Df(j) et les critères de qualité Qi permet d'obtenir un classement ou un verdict Vi(j) correspondant à un article Aj défectueux ou conforme. Il est à noter que pour chaque article Aj, les verdicts ou classements Vi(j) peuvent être obtenus ensemble ou de manière synchrone autorisant un traitement de consolidation 12, par article, des verdicts ou des classements. La disponibilité des verdicts ou des classements concernant un même article autorise la prise en compte simultanée ou synchrone de l'ensemble des verdicts ou classements Vi(j) relatif à l'article permettant d'en déduire un résultat Rj sur l'article concerné Aj. En d'autres termes, pour un même article, le classement Vi(j) obtenu à la suite de l'application d'un critère de qualité Qi peut être modifié en tenant compte du classement Vk(j) obtenu à la suite de l'application d'un autre critère de qualité Qk. Ainsi, la prise en compte ensemble des verdicts ou classement relatifs à un article permet de modifier ou de consolider les verdicts ou classements individuels obtenus pour cet article. Par exemple, le traitement d'une image issue d'un capteur d'images voyant partiellement un ornement ou blason sur la paroi d'un article peut conduire à une confusion avec un défaut, ce qui aboutit à un classement défectueux de l'article. Un autre traitement appliqué à une image du même article vu sous un angle différent, permettant que l'ornement apparaisse complet et sans déformation dans l'image, peut reconnaître l'ornement et donner un classement conforme pour l'article. En prenant en compte le deuxième traitement, qui donne par exemple un indice de confiance important, le rejet d'un article conforme peut ainsi être évité. Le résultat Rj sur l'article concerné Aj est transmis au poste de tri 5 de manière que ce dernier puisse retirer de la file, chaque article Aj défectueux lorsqu'il passe devant le poste de tri 5. Il ressort de la description qui précède que l'enregistrement des signaux de sortie Si(j) des capteurs permet, lors du traitement de ces signaux, de prendre en compte plusieurs ou l'ensemble des signaux de sortie relatifs à un même article Aj, indépendamment de l'ordre de sortie des signaux de sortie Si(j). Dans l'exemple de réalisation illustré à la Figure 2, cette disponibilité permet de consolider les verdicts entre eux. Dans l'exemple de réalisation illustré à la Figure 3, la possibilité de prendre en compte pour chaque article Aj, au moins deux et d'une manière générale l'ensemble des signaux de sortie Si(j) relatifs à un même article, permet d'obtenir pour chaque article, après traitement, des données caractéristiques Dt(j) résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie. Selon cette variante de réalisation, 12 les moyens de calcul ou de traitement Ti pour chaque signal de sortie Si(j) interagissent entre eux ou ne sont pas indépendants les uns des autres. Par exemple, il peut être envisagé que le traitement d'un signal de sortie d'un article dépend du résultat d'au moins un autre traitement d'un autre signal de sortie relatif audit article. Ainsi, le traitement par exemple Tb du signal de sortie Sb(1) de l'article AI peut être effectué uniquement après l'exécution du traitement par exemple Tc du signal de sortie Sc(1) de l'article Al. En d'autres termes, le résultat du traitement Tc doit être connu afin d'opérer le traitement Tb. Par exemple, il peut être prévu que le traitement d'une image permet de localiser l'article dans l'image de sorte que cette information de localisation de l'article dans l'image est transmise au(x) traitement(s) suivant(s) qui va mettre en oeuvre son traitement par exemple de recherche de défauts dans la zone localisée de l'article et non sur toute l'image. Ainsi, le fait d'attendre que tous les signaux de sortie du même article soient disponibles avant de commencer le traitement permet de faire le calcul de la localisation de l'article dans l'image uniquement sur un nombre réduit des signaux de sortie puisqu'un tel résultat est transmis aux autres traitements. Cette technique simplifie les traitements et le travail de réglage de l'opérateur. Il est à noter que, compte tenu de l'enregistrement des signaux de sortie, l'ordre de traitement des signaux de sortie relatifs à un même article peut être différent de l'ordre d'acquisition de ces signaux de sortie. Selon un autre exemple, la prise en compte ensemble d'au moins deux et d'une manière générale, de tous les signaux de sortie Si(j) relatifs à un même article permet de mettre en oeuvre un traitement de combinaison entre ces signaux de sortie de manière à obtenir des données caractéristiques Dt(j). Les signaux de sortie relatifs à un même article sont ainsi traités de manière combinée permettant de mettre en oeuvre par exemple des opérations de comparaison, de soustraction, d'addition, de corrélation, etc. Par exemple, le traitement peut consister à comparer au moins deux images (à savoir deux signaux de sortie) qui sont des vues du même article pris sous au moins deux angles différents. En connaissant la forme de l'article, le traitement est à même de transformer toutes les images obtenues sous des angles différents par une anamorphose remettant à plat dans une image intermédiaire, toute la surface externe de l'article. Un ornement ou blason peut facilement être identifié et localisé dans cette imageintermédiaire parce que l'image de cet ornement apparaît un nombre limité de fois et sa forme est rétablie par l'anamorphose. Il devient alors possible d'analyser spécifiquement cet ornement pour vérifier sa conformité. Un autre avantage est qu'il est facile de détecter sur l'article, en dehors de l'ornement, des anomalies ou des défauts de l'article tels que des inclusions, des plis ou des bouillons et ce sans risque de confusion entre un défaut et un ornement...DTD: Il est à noter que ces données caractéristiques Dt(j) obtenues après traitement, sont en nombre par article, supérieur, égal ou inférieur au nombre de signaux de sortie Si(j) par article. En effet, le traitement combiné des signaux de sortie Si(j) permet d'obtenir des informations supplémentaires et/ou de réduire le nombre de données caractéristiques Dt(j) par rapport aux signaux de sortie Si(j). Comme expliqué dans l'exemple illustré à la Figure 2, les données caractéristiques Df(j) sont comparées aux critères de qualité Qi de manière à obtenir un nombre j de verdicts ou de classements Vi(j) correspondant à un article Aj défectueux ou conforme. La prise en compte par des moyens 12, des verdicts Vi(j) pour un même article permet d'en déduire un résultat Rj sur l'article concerné. Il est à noter que les moyens 12 sont à même de prendre en compte les verdicts Vi(j) de manière indépendante (de sorte qu'un verdict n'influence pas un autre verdict) ou comme décrit à la Figure 2 de manière dépendante afin de consolider ou modifier le résultat Rj. Selon une autre caractéristique avantageuse, l'objet de l'invention permet de mettre en oeuvre au moins une phase de qualification du réglage de la machine pendant la phase d'inspection ou de contrôle d'un lot d'articles. D'une manière connue, pour contrôler le bon fonctionnement de la machine et des capteurs, l'opérateur, à intervalle de temps régulier, est amené à passer des échantillons témoins ou de référence conformes et défectueux. Ces articles de référence sont intercalés dans le flux des articles inspectés alors que le résultat conforme ou défectueux est bien entendu connu. L'opérateur vérifie ainsi que les articles de référence conformes ne sont pas jetés par la machine et que les articles de référence défectueux sont bien éjectés. Pour mettre en oeuvre une telle phase de qualification du réglage de la machine, il est prévu, comme illustré à la Figure 4, de choisir des articles de référence A'(j) conformes et défectueux dont le passage devant les différents capteurs Ci permet d'obtenir des signaux de sortie S'i(j) qui sont enregistrés dans les moyens de mémorisation 7. A chaque signal de sortie enregistré, sont associés un identifiant pour l'article de référence concerné et un classement R'j sur le caractère conforme ou défectueux de l'article de référence. Comme cela ressort à la Figure 4, il peut être constitué une base de données 71 des signaux de sortie correspondant aux articles conformes et une base de données 72 des signaux de sortie relatifs aux articles défectueux. Comme expliqué en relation des Figures 1 à 3 lors du traitement de ces signaux de sortie, par les moyens 10, au moins deux et d'une manière générale, l'ensemble des signaux de sortie relatifs à un même article de référence sont sélectionnés ensemble. Le résultat obtenu Rj par ce traitement, sur le caractère défectueux ou conforme de chaque article de référence est comparé avec le classement R'j associé à l'article de référence afin d'en déduire la qualité de réglage de la machine, en fonction de la concordance ou non entre le résultat obtenu Rj et le résultat attendu R'j. Selon un premier exemple de réalisation, les articles de référence sont choisis parmi des articles d'étalonnage ou des articles témoins qui sont placés par l'opérateur pour défiler devant les capteurs, pendant une phase de réglage de la machine. Le passage des articles témoins devant les capteurs permet d'obtenir des signaux de sortie qui sont enregistrés avec le classement conforme ou défectueux. Ces signaux de sortie indexés par articles de référence et auxquels est associé le classement peuvent être utilisés par l'opérateur à chaque fois qu'une phase de qualification du réglage de la machine est nécessaire. Selon un deuxième exemple de réalisation, les articles de référence sont choisis parmi les articles Aj inspectés préalablement. En d'autres termes, il peut être choisi comme articles de référence, un lot d'articles pris parmi une partie voire la totalité des articles Aj préalablement inspectés. De manière plus précise, 15 l'opérateur sélectionne en fait les signaux de sortie enregistrés pendant le contrôle de la production et indexés par article. Un classement conforme ou défectueux est attribué à ces articles pouvant être qualifiés de virtuels de manière qu'ils constituent des articles de référence. Il doit être compris que dans les exemples décrits ci-dessus, les signaux de sortie enregistrés et affectés d'un classement peuvent être utilisés autant que le besoin s'en fait sentir, pour la phase de qualification du réglage de la machine. En effet, la machine peut régulièrement et de manière automatique sans l'intervention de l'opérateur, procéder à cette phase de qualification du réglage de la machine. De plus, la machine peut communiquer via un réseau de supervision, en plus des résultats statistiques de l'inspection en cours, les résultats de qualification du réglage de la machine. La machine peut déclencher un signal d'alerte si cette qualification révèle une dérive. Il est ainsi possible de simuler sur la machine de contrôle par le rejeu des signaux de sortie enregistrés relatifs à ces articles de référence, le passage d'un ensemble d'articles de référence de sorte qu'il est possible de disposer : - d'un indicateur de performance qualité de la machine : il est ainsi possible de connaître par exemple, le pourcentage d'articles de référence défectueux réellement considérés comme défectueux par la machine, - d'un indicateur de performance productivité de la machine : il est ainsi possible de connaître par exemple le pourcentage d'articles de référence conformes réellement considérés comme conformes par la machine. Ces deux indicateurs permettent de décrire de manière très synthétique la performance de la machine et de comparer au cours du temps sur la base des mêmes informations, les éventuelles évolutions ou dérives du comportement de la machine. Ces deux indicateurs peuvent être communiqués via le réseau de supervision. Il est à noter que ces indicateurs de performance sont justes car ils reposent sur la prise en compte des articles et non des signaux comme le propose l'art antérieur. Ainsi, si deux signaux de sortie délivrés par deux capteurs conduisent à deux verdicts de défauts pour le même article, le procédé ne comptabilise pas deux articles défectueux. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'objet de l'invention, la phase de qualification du réglage de la machine est réalisée pendant ou simultanément à la phase de contrôle des articles Aj. A cet effet, l'unité de traitement et de contrôle 6 est dimensionnée de manière à pouvoir d'une part, contrôler les articles Aj défilant devant les capteurs Ci et d'autre part, procéder au traitement, par article, des signaux de sortie enregistrés des articles de référence, afin de qualifier le réglage de la machine. Dans la mesure où la machine de contrôle 1 dispose de la capacité de traiter une véritable production d'articles de référence tout en continuant à effectuer son travail d'inspection, l'opérateur en charge du réglage de la machine dispose de moyens pour l'aider à optimiser les performances de la machine. Ainsi, l'opérateur peut en toute sécurité, modifier le réglage de sa machine, estimer la pertinence de ce nouveau réglage sans perturber le contrôle en ligne effectué par la machine. A cet effet, les moyens de traitement utilisent des données ou des paramètres de test qui sont différents des données ou des paramètres utilisés pour le traitement des signaux de sortie issus des capteurs devant lesquels défilent les articles Aj. L'opérateur peut en toute sécurité, créer un nouveau réglage de la machine, c'est-à-dire un nouveau jeu de paramètres pour les traitements Ti, estimer la performance grâce aux calculs des indicateurs de performance sur les articles de référence dont les signaux de sortie ont été enregistrés, tout en laissant la machine continuer parallèlement l'inspection des articles en ligne avec les moyens de traitement et le jeu de paramètres actuels. Si l'opérateur observe que le nouveau réglage est meilleur que le réglage en cours, il peut alors instantanément remplacer le réglage en cours par le nouveau réglage afin que par la suite, la production en ligne soit inspectée avec le nouveau réglage. Si l'opérateur souhaite modifier les paramètres de réglage de la machine, il peut les appliquer à tout ou partie de la production déjà inspectée. L'opérateur dispose ainsi d'une information statistique sur la qualité de son nouveau réglage et est capable de prédire les effets de ce nouveau réglage : - amélioration ou dégradation de la détection des défauts (taux d'articles défectueux) et dans quelle proportion, -amélioration ou dégradation du niveau de production de la ligne d'inspection (taux d'articles conformes) et dans quelle proportion. Selon une caractéristique avantageuse de réalisation, les moyens de mémorisation 7 sont adaptés pour enregistrer, pour chaque article Aj, les données caractéristiques Dt(j). Selon une autre caractéristique avantageuse de l'objet de l'invention, l'unité de traitement et de contrôle 6 est reliée à un écran d'affichage adapté pour assurer l'affichage simultané des signaux de sortie enregistrés Si(j) correspondant à un même article et/ou des données caractéristiques Dt(j) correspondant à un même article. De préférence, l'opérateur pilote l'unité de traitement et de contrôle 6 de sorte que cette dernière délivre à l'écran les signaux sélectionnés. L'écran affiche ainsi simultanément les signaux relatifs à un même article permettant ainsi de caractériser au mieux un article prédéterminé. Bien entendu, l'écran est apte à afficher les signaux relatifs à n'importe quel article Aj. Cet affichage simultané des signaux pour tout article inspecté, à la demande de l'opérateur, est particulièrement avantageux dans le cas de capteurs d'images, car l'écran affiche l'ensemble des vues d'un article obtenues sous des angles différents par divers capteurs d'images (ou caméras). REVENDICATIONS 1 - Procédé pour inspecter, à l'aide d'une machine (1), des articles creux transparents ou translucides (Aj) défilant à haute cadence selon une direction donnée, devant une série de postes de contrôle comportant chacun au moins un capteur (Ci) délivrant un signal de sortie (Si(j)) pour chaque article (Aj) passant devant un capteur en considérant qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article (Aj) avant que l'article précédent (Aj-1) arrive devant le dernier capteur en considération du sens de défilement, les signaux de sortie (Si(j)) étant traités en vue d'obtenir des données caractéristiques (Dt(j)) de manière à déterminer les articles conformes et les articles défectueux, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes suivantes : enregistrer les signaux de sortie (Si(j)) des capteurs (Ci), en associant à chacun d'eux un identifiant (j) pour l'article concerné (Aj), - et, lors du traitement des signaux, à sélectionner ensemble au moins deux signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] enregistrés correspondant à un même article et cela pour tous les articles de manière à permettre de prendre en compte, par article (Aj), les signaux de sortie [Si(j),Sk(j)]. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste lors du traitement, à prendre en compte, pour chaque article (Aj) les signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] enregistrés correspondant audit article de manière à permettre d'obtenir pour chaque article, après traitement, des données caractéristiques (Dt(j)) résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)]. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à enregistrer et traiter les signaux de sortie (Si(j)) des capteurs (Ci) dont au moins deux sont des capteurs d'images. 4 - Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il consiste à prendre en compte ensemble au moins deux des signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)] correspondant à un même article de sorte que le traitement d'un signal de sortie dudit article dépend du résultat d'au moins un traitement d'un autre signal de sortie dudit article. 19 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à prendre en compte ensemble au moins deux des signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)] correspondant à un même article, de sorte qu'un traitement de combinaison de ces signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] permet d'obtenir des données 5 caractéristiques (Dt(j)). 6 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste : à prendre en compte ensemble au moins deux signaux de sortie pour un même article (A'(j)), ces signaux de sortie étant des images de l'article prises sous des angles de vue différents, à appliquer à ces images, un traitement d'anamorphose de manière à obtenir, en connaissant la forme de l'article, comme donnée caractéristique, une image à plat de tout ou partie de la surface extérieure de l'article, à appliquer un deuxième traitement consistant soit à localiser, identifier et contrôler un ou plusieurs ornements sur l'article afin de déterminer sa conformité, soit à déterminer la présence de défauts dans des zones de l'image à plat en dehors de l'ornement. 7 -Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les données caractéristiques (Dt(j)) sont comparées à des critères de qualité (Qi) pour déterminer si les articles sont conformes ou défectueux. 8 - Procédé selon la revendication 2 ou 7, caractérisé en ce qu'il consiste à enregistrer, pour chaque article (Aj), les données caractéristiques (Dt(j)). 9 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il consiste à assurer l'affichage simultané pour chaque article (j) d'au moins deux signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] et/ou des données caractéristiques (Dt(j)) correspondant à cet article (j), cet affichage apte à être renouvelé pour différents articles inspectés (Aj). 10 -Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste à mettre en oeuvre au moins une phase de qualification du réglage de la machine consistant : - à choisir des articles de référence A'(j) conformes et défectueux, pour chaque article de référence A'(j) sont enregistrés les signaux de sortie des capteurs à chacun desquels sont associés un identifiant pour l'article deréférence concerné et un classement R'(j) sur le caractère conforme ou défectueux de l'article de référence, - à sélectionner ensemble, lors du traitement des signaux, au moins deux signaux de sortie enregistrés correspondant à un même article de référence, - et à comparer le résultat obtenu, par traitement, sur le caractère défectueux ou conforme de chaque article de référence avec le classement associé à l'article de référence afin de déduire la qualité de réglage de la machine. 11 - Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il consiste à traiter les signaux de sortie associés aux articles de référence avec des paramètres de traitement identiques ou différents des paramètres utilisés pour le traitement des signaux de sortie issus des capteurs devant lesquels défilent les articles. 12 - Procédé selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce qu'il consiste à choisir les articles (A'j) de référence parmi des articles d'étalonnage amenés à défiler devant les capteurs ou parmi des articles (Aj) inspectés au cours de la phase d'inspection. 13 - Procédé selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser la phase de qualification du réglage de la machine pendant la phase d'inspection des articles. 14 -Machine pour inspecter des articles creux transparents ou translucides (Aj) défilant à haute cadence selon une direction donnée, devant une série de postes de contrôle comportant chacun au moins un capteur délivrant un signal de sortie (Si(j)) pour chaque article (Aj) passant devant ledit capteur en considérant qu'un capteur est apte à voir passer au moins un article (Aj) avant que l'article précédent (Aj-1) arrive devant le dernier capteur en considération du sens de défilement, les capteurs étant reliés à une unité de traitement et de contrôle (6) adaptée pour traiter les signaux de sortie en vue d'obtenir des données caractéristiques de manière à déterminer les articles conformes et les articles défectueux, caractérisée en ce que l'unité de traitement et de contrôle (6) comporte : 21 des moyens de mémorisation (7) aptes à enregistrer au moins l'ensemble des signaux de sortie (Si(j)) des capteurs (Ci) et un identifiant d'article pour chaque signal de sortie (Si(j)), associé audit article, -des moyens de sélection d'au moins deux signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] enregistrés correspondant à un même article et cela pour tous les articles, et des moyens de traitement adaptés pour prendre en compte ensemble, pour le traitement, au moins deux des signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] enregistrés et sélectionnés correspondant à un même article. 15 - Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'unité de traitement et de contrôle (6) prend en compte pour chaque article (Aj), les signaux de sortie [Si(j),Sk(j)] enregistrés correspondant audit article de manière à obtenir pour chaque article (Aj), après traitement, des données caractéristiques (Dt(j)) résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)]. 16 - Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce que les moyens de mémorisation (7) enregistrent des signaux de sortie correspondant à des articles de référence conformes et défectueux, à chacun de ces articles de référence sont associés un identifiant pour l'article de référence concerné et un classement sur le caractère conforme ou défectueux de l'article de référence et en ce que l'unité de traitement et de contrôle comporte : des moyens pour réaliser une phase de qualification du réglage de la machine visant à déclencher, pour chaque article de référence, le traitement des signaux de sortie de cet article de référence, en prenant en compte au moins deux signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)] correspondant à un même article de référence, - des moyens pour comparer le résultat obtenu sur le caractère défectueux ou conforme de chaque article de référence avec le classement associé à l'article de référence afin d'en déduire la qualité de réglage de la machine. 17 - Machine selon la revendication 14 ou 15, caractérisée en ce que l'unité de traitement et de contrôle (6) comporte des critères de qualité (Qi) avec lesquels les données caractéristiques sont comparées pour déterminer si les articles sont conformes ou défectueux. 22 18 - Machine selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisée en ce que les moyens de mémorisation (7) sont aptes à enregistrer les données caractéristiques (Dt(j)) résultant de l'analyse combinée de ces signaux de sortie enregistrés (Si(j)). 19 - Machine selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un écran d'affichage relié à l'unité de traitement et de contrôle (6) qui fournit à l'écran, au moins deux signaux de sortie enregistrés [Si(j),Sk(j)] et/ou données caractéristiques Dt(j)) correspondant à un même article afin d'assurer l'affichage simultané des signaux de sortie enregistrés et/ou données caractéristiques correspondant à un même article. 20 - Machine selon la revendication 14 ou 16, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de modification des paramètres de traitement utilisés pour le traitement des articles. 21 Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'unité de traitement et de contrôle (6) comporte des moyens adaptés pour traiter en même temps, les signaux de sortie enregistrés pour des articles de référence, et des signaux de sortie relatifs à des articles défilant devant les capteurs. 22 - Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle comporte un poste de tri (5) entre les articles défectueux ne respectant pas les critères de qualité et les articles conformes respectant les critères de qualité, ce poste de tri (5) est placé à la suite du dernier capteur en étant relié à l'unité de traitement et de contrôle (6). 23 - Machine selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour réaliser automatiquement la phase de qualification du réglage de la machine.