FR 2921806 A1 20090410 FR 0758169 A 20071009 B07/2224 FR ù ODE/EVH OA 07395 Société dite : L'OREAL Ensemble d'application pour produit, notamment cosmétique, et procédé d'application d'un produit cosmétique avec un tel dispositif Invention de : Jacques HABATJOU 2 Ensemble d'application pour produit, notamment cosmétique, et procédé d'application d'un produit cosmétique avec un tel dispositif La présente invention concerne le domaine des applicateurs pour produits, notamment pour produits cosmétiques. Dans le domaine de la cosmétique, on connaît des ensembles d'application permettant le maquillage des phanères, des tissus de la face ou autres à l'aide d'une substance contenue dans un récipient et délivrée grâce à un applicateur. Les documents US 2 793 012 et US 3 085 281 décrivent à cet égard un flacon muni d'un homogénéisateur, tel qu'une palette entraînée par une molette extérieure. La réalisation du flacon est complexe et son étanchéité est difficile à obtenir. Le document US 5 921 250 décrit un dispositif de nettoyage des ongles comprenant un bain de solvant. Le document US 2006/0032512 décrit un applicateur muni d'un générateur de vibrations permettant de faire vibrer l'applicateur pendant l'application. De ce fait, le récipient ne vibre pas pendant l'application du produit. Dans le cas d'un produit thixotrope, le contenu du récipient est susceptible de durcir, ce qui s'avère peu pratique lorsque l'utilisateur introduit à nouveau l'applicateur dans le récipient. En outre, le produit présent sur l'applicateur risque de former une goutte et de tomber en raison de la vibration. Le document WO 2006/090343 décrit un applicateur de composition de maquillage configuré pour être fixé à un réceptacle contenant la composition à appliquer et muni d'une source de vibration de l'applicateur. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur évoqués ci-dessus. La présente invention vise notamment à faciliter l'utilisation d'un produit susceptible d'être appliqué sur une partie du corps humain. 3 La présente invention a notamment pour but d'homogénéiser un produit. La présente invention a notamment pour but de récupérer plus complètement un produit présent dans un récipient. La présente invention a notamment pour but de réduire la viscosité d'un produit avant et pendant l'application. L'invention concerne donc un ensemble d'application pour produit, notamment cosmétique, comprenant un récipient destiné à contenir le produit et un dispositif d'application dudit produit fixé de manière amovible au récipient. I1 comprend en outre un moyen de vibration du récipient configuré pour être solidaire dudit récipient pendant l'utilisation du dispositif d'application. Le produit peut être un produit cosmétique, notamment pour le maquillage des phanères, des tissus de la face, etc., ou un produit de soin. I1 peut être destiné à être appliqué sur les fibres kératiniques, telles que les cheveux ou les cils, ou sur la peau, notamment la peau du corps, du visage ou des paupières ou encore sur les ongles ou les lèvres. Avantageusement, le moyen de vibration est fixé à demeure au récipient. Le moyen de vibration est ainsi capable de mettre en vibration le récipient indépendamment de la position de l'applicateur. L'applicateur peut être en contact avec le récipient ou sorti du récipient. Le récipient peut ainsi être soumis à une vibration, y compris lorsque l'utilisateur est en train d'appliquer le produit sur une partie du corps humain au moyen du dispositif d'application. Dans le cas de produits thixotropes, la conservation de la fluidité et de l'homogénéité du produit est fortement améliorée. Cela s'avère particulièrement avantageux pour des produits très visqueux. On peut prévoir des produits ayant des propriétés rhéologiques rendant leur application délicate, voire impossible dans leur état non vibré. Dans un mode de réalisation, le moyen de vibration comprend un moteur et une masselotte entraînée par le moteur. Le moteur peut 4 être configuré pour entraîner en rotation la masselotte montée excentrique par rapport au moteur. L'axe de rotation du moteur peut être parallèle à un axe longitudinal du récipient. On optimise ainsi l'encombrement radial de l'ensemble d'application. Dans un mode de réalisation, le moyen de vibration est disposé du côté du récipient opposé au dispositif d'application. Le moyen de vibration peut être disposé dans un socle du récipient. Dans un mode de réalisation, le moyen de vibration peut être disposé au moins en partie autour du récipient. Dans un mode de réalisation, le moteur comprend un rotor présentant un centre de gravité situé hors de l'axe de rotation. Ledit rotor peut être disposé autour du récipient. L'ensemble d'application peut être compact axialement. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend un interrupteur de commande du moyen de vibration. L'interrupteur peut être configuré pour être commandé par l'utilisateur. L'interrupteur peut ainsi être muni d'un bouton de commande à disposition de l'utilisateur. Alternativement, l'interrupteur peut être muni d'une commande par détection d'accélération. L'utilisateur, en secouant l'ensemble d'application, provoquera le fonctionnement du moyen de vibration. La détection d'accélération peut être assurée par un accéléromètre, par exemple une bille pesante montée sur ressort capable de fermer un circuit électrique, ou encore un capteur d'accélération faisant partie d'une carte électronique. Dans un mode de réalisation, l'interrupteur de commande est disposé du côté du récipient opposé au dispositif d'application. Dans un autre mode de réalisation, l'interrupteur de commande est disposé sur un côté longitudinal du récipient. Dans un autre mode de réalisation, l'interrupteur de commande est disposé sur le dispositif d'application et relié au moyen de vibration par un organe de commande. L'organe de commande peut être mécanique, par exemple une tige. L'organe de commande peut être électrique, par exemple un contact entre deux surfaces conductrices. Dans un mode de réalisation, l'interrupteur de commande est temporisé. On évite ainsi une consommation excessive d'énergie. La durée de la temporisation peut être adaptée aux propriétés du produit. L'interrupteur de commande peut être à appui permanent ou à 5 maintien en position de fonctionnement jusqu'à un nouvel enfoncement. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend un moyen de commande du moyen de vibration configuré pour actionner le moyen de vibration lorsque le dispositif d'application est séparé du récipient. On peut ainsi maintenir un état du produit de traitement facilitant l'application. Le moyen de vibration peut comporter des moyens de contrôle des vibrations autres qu'un simple interrupteur, notamment des moyens de contrôle permettant de régler l'amplitude et/ou la fréquence des vibrations. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend un voyant d'affichage d'un état du produit. Le voyant d'affichage peut être allumé après une durée de vibration dépendant des propriétés du produit présent dans le récipient, notamment des propriétés thixotropiques. Le voyant d'affichage peut comprendre une diode. Le voyant d'affichage peut être de couleur verte. La durée d'allumage du voyant d'affichage peut être temporisée. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend un élément d'alimentation électrique du moyen de vibration. L'élément d'alimentation peut comprendre une pile ou une batterie. La recharge de l'élément d'alimentation peut être assurée par une cellule photoélectrique. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend un carter entourant le moyen de vibration. Le carter peut être muni d'une surface de fixation du dispositif d'application de façon amovible. La surface de fixation peut comprendre un filetage prévu pour coopérer avec un filetage complémentaire du dispositif d'application. La surface de fixation peut comprendre une surface extérieure cylindrique lisse prévue pour coopérer avec un alésage complémentaire du dispositif d'application. Le carter peut être 6 monobloc avec le récipient. Alternativement, le récipient peut être disposé au moins en partie dans le carter. Le récipient peut présenter une collerette dirigée vers l'extérieur et disposée à l'état fermé entre un goulot du carter et le dispositif d'application. La collerette permet d'assurer l'étanchéité entre le récipient et le dispositif d'application. Dans un mode de réalisation, la masselotte est disposée à une extrémité axiale du récipient entre le récipient et le moteur. L'ensemble d'application peut comprendre un connecteur d'alimentation, par exemple en vue d'une recharge d'une batterie à une source électrique, par exemple le secteur ou encore une prise d'allume cigare dans un véhicule. Le récipient et/ou le carter peuvent être réalisés en matériau thermoplastique, par exemple acrylique, cellulosique, polycarbonate, polyamide, styrénique, polyoléfine, vinylique, polyéthylène- téréphtalate et mélanges en proportions variables desdits matériaux, expansés ou non. Le récipient et/ou le carter peuvent également être réalisés en résine thermoplastique ou encore en métal. Le récipient et/ou le carter peuvent être réalisés en film souple multicouches ou non, en fibres synthétiques ou non, frittées ou non. Le récipient et/ou le carter peuvent être moulés. Le récipient peut être muni d'un organe d'essorage. L'ensemble d'application peut être utilisé, à titre d'exemple, pour un produit de maquillage, notamment pour un mascara, pour un vernis à ongles, etc., ou pour un produit de soin. Le produit peut être une pâte ou un liquide. L'ensemble d'application est bien adapté pour des produits comprenant des mélanges hétérogènes, notamment contenant des composants en suspension, par exemple produisant des effets de brillance, de reflets métalliques ou encore de reflets iridescents. L'utilisateur a parfois le réflexe d'agiter l'ensemble d'application avant l'utilisation, le récipient étant fermé. Mais pendant l'utilisation, le récipient étant ouvert, le produit peut avoir tendance à sédimenter dans un ensemble d'application de l'art antérieur. Une agitation régulière, notamment par vibration, facilite l'application du 7 produit, l'utilisateur pouvant alors se concentrer sur l'opération d'application. Pour les produits visqueux et/ou qui présentent une tendance à coller aux parois des récipients, par exemple les mascaras, la vibration du récipient permet de faire redescendre le produit au fond du récipient, assurant ainsi une meilleure imprégnation du dispositif d'application, par exemple équipé d'une brosse, et une meilleure utilisation du produit. L'ensemble d'application convient également très bien aux produits changeant de viscosité lors de la vibration. Dans un mode de réalisation, le dispositif d'application comprend un organe d'application, par exemple sous la forme d'une brosse, d'un peigne ou d'un pinceau. Le dispositif comprend une partie de préhension permettant notamment de fermer le récipient. Dans un mode de réalisation, l'ensemble d'application comprend une pluralité de récipients pour disposer de différents produits. La pluralité de récipients peut être liée à un moyen de vibration, ce qui s'avère économique, ou une pluralité de moyens de vibration. Le moyen de vibration solidaire du récipient réduit le risque de bris du dispositif d'application, notamment de la tige. L'invention a également pour objet, selon un autre aspect, un procédé d'application d'un produit cosmétique sur des matières kératiniques avec un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant les étapes suivantes : i) soumettre le récipient à un mouvement vibratoire ; ii) appliquer le produit contenu dans le récipient ayant été soumis au mouvement vibratoire, sur les matières kératiniques, notamment sur les cils. La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs, et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : 8 - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un ensemble d'application ; - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un autre ensemble d'application ; - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un autre ensemble d'application ; et - la figure 4 est une vue en coupe axiale d'un autre ensemble d'application. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'ensemble d'application 1 comprend un récipient 2, un vibreur 3 et un dispositif d'application 4. L'ensemble d'application 1 comprend également un carter 5 entourant le récipient 2 au moins en partie. Le récipient 2 présente un corps 2a de forme générale cylindrique de révolution, une collerette 2b dirigée radialement vers l'extérieur à partir d'une extrémité du corps 2a. La collerette 2b est annulaire. Le récipient 2 comprend également un fond radial 2c disposé du côté opposé à la collerette 2b tout en laissant subsister une portion d'extrémité 2d du corps 2a au-delà de la paroi radiale 2c. Le corps 2a et la paroi radiale 2c définissent une chambre formant réservoir 2e pourvu d'une extrémité ouverte du côté de la collerette 2b. Le réservoir 2d du récipient 2 est prévu pour être rempli de produit, notamment de produit cosmétique, tel qu'un mascara ou un vernis à ongles, ou un produit de soin. Le carter 5 comprend un corps tubulaire 5a, par exemple de section circulaire, un épaulement radial 5b en forme de rondelle annulaire dirigée vers l'intérieur à partir d'une extrémité du corps 5a, et une partie axiale 5c s'étendant à partir du bord de petit diamètre de l'épaulement 5b, axialement à l'opposé du corps 5a. Dans le mode de réalisation représenté, la portion axiale 5c est pourvue sur sa surface extérieure de révolution d'un filetage 5d. Le corps 5a est ouvert à l'extrémité opposée à l'épaulement 5b. Un manchon 6 peut être disposé entre l'alésage de la portion axiale 5c du carter 5 et la surface extérieure du corps 2a du récipient 2 de façon à assembler ces deux pièces. Dans une alternative, non représentée, le manchon 6 peut être omis et l'alésage de la partie 9 axiale 5c peut être en contact direct, par exemple par emmanchement, avec la surface extérieure du corps 2a du récipient 2. Comme illustré sur la figure 1, le manchon 6 présente une forme annulaire avec une partie principale axiale 6a et un rebord radial 6b s'étendant vers l'extérieur à partir d'une extrémité de la partie principale 6a. Le rebord 6b peut être disposé axialement entre la collerette 2b du récipient 2 et la surface annulaire radiale d'extrémité de la partie axiale 5c du carter 5. Le manchon 6 peut comprendre un matériau élastique permettant d'amortir les vibrations, ce qui peut permettre une meilleure amplitude des vibrations. Le dispositif d'application 4 est fixé de manière amovible sur le récipient. I1 comprend un applicateur 4a, un bouchon 4b capable d'assurer l'obturation du récipient 2, et une partie de préhension 4c. L'applicateur 4a peut comprendre une tige 4d supportant à une extrémité un organe d'application 4e de produit. L'organe d'application 4e peut comprendre une brosse, un pinceau, des dents, des lamelles, circulaires ou partiellement circulaires, etc. Dans le mode de réalisation décrit, l'organe d'application 4e se présente sous la forme d'une brosse, représentée schématiquement sur les figures. La brosse peut comporter une âme torsadée et des poils pris entre des spires de l'âme. Elle peut aussi être réalisée d'une seule pièce par moulage de matière plastique. Un trou taraudé 4f est ménagé dans le bouchon 4b et est en prise avec les filets 5d du carter 5 en position fermée de l'ensemble tel qu'illustré sur la figure 1. L'applicateur 4a est en saillie axiale à partir du fond du trou 4f. Le bouchon 4b comprend également une surface d'obturation 4g, par exemple une surface annulaire radiale prévue pour venir en contact avec la collerette 2b du récipient 2 dans le position de fermeture illustrée sur la figure 1. La partie de préhension 4c s'étend au-delà du bouchon 4b à l'opposé du carter 5. La partie de préhension 4c peut présenter une surface cylindrique de révolution située dans le prolongement de la surface extérieure du bouchon 4b. En position fermée, le bouchon 4b est vissé sur le carter 5. L'applicateur 4 est en saillie dans le récipient 2. 10 Le vibreur 3 comprend un moteur électrique 3a monté au moins en partie à l'extrémité 2d du corps 2a du récipient 2, du côté de la paroi radiale 2c opposé au réservoir 2e. I1 est configuré pour être solidaire du récipient pendant l'utilisation du dispositif d'application. Le moteur 3a est muni d'un arbre tournant 3c supportant une masselotte excentrique 3b disposée entre le moteur 3a et la paroi radiale 2c. L'extrémité 2d du récipient 2 peut servir de support au vibreur 3, le vibreur étant directement supporté par le récipient 2. La masselotte 3b peut être disposée à une très faible distance du réservoir 2e du récipient 2. L'ensemble d'application comprend une source d'énergie électrique 7, par exemple une pile ou une batterie, en particulier une pile plate. La source d'énergie 7 peut être montée du côté du moteur 3a opposé au récipient 2. L'ensemble d'application 1 comprend un obturateur 8 monté à l'extrémité du carter 5 opposée au dispositif d'application 4. L'obturateur 8 peut présenter une forme annulaire avec une paroi radiale 8a en contact avec la surface radiale d'extrémité du corps 5a du carter 5, et une paroi radiale 8b de faible longueur axiale et montée dans l'alésage du corps 5a du carter 5. L'obturateur 8 peut également comprendre un organe de retenue 8c, par exemple comprenant un bourrelet radial dirigé vers l'extérieur ou une pluralité de protubérances radiales circonférentiellement discontinues dirigées vers l'extérieur venant en saillie dans une rainure annulaire 5e ménagée dans l'alésage du corps 5a du carter 5 à proximité de l'extrémité du carter 5 opposée au dispositif d'application 4. La retenue de l'obturateur 8 par rapport au carter 5 est ainsi assurée. Un trou 8d peut être ménagé dans la paroi radiale 8a de l'obturateur 8. Un interrupteur 9 peut être disposé dans le trou 8d ou en alignement avec le trou 8d. L'interrupteur 9 peut comprendre un bouton de commande 9a en saillie dans le trou 8d. L'interrupteur 9 peut être relié à la source d'énergie 7 et au moteur 3a par des fils électriques 10. Le bouton de commande 9a de l'interrupteur 9 peut être du type à appui permanent. En d'autres termes, le vibreur 3 est enclenché tant que le bouton 9a est enfoncé. Le bouton de commande 9a peut 11 également être à enclenchement. Un premier appui sur le bouton de commande 9a provoque l'actionnement du vibreur 3. Un appui ultérieur commande l'arrêt du vibreur 3. Dans un mode de réalisation, on peut prévoir un interrupteur 9 disposé sur l'épaulement 5b du carter 5 de telle sorte que le bouchon 4b en position fermée maintienne l'interrupteur dans une position correspondant à l'inactivité du vibreur 3. Le dévissage du bouchon 4b provoque alors la commutation de l'interrupteur 9 dans une position de fonctionnement du vibreur 3. Le vibreur 3 peut ainsi être mis en fonctionnement tant que le dispositif d'application 4 est séparé du carter 5. L'utilisateur peut, préalablement à l'ouverture du bouchon 4b, appuyer sur le bouton de commande 9a, provoquant l'actionnement du vibreur 3. Le produit présent dans le réservoir 2d du récipient 2 est homogénéisé. La viscosité dudit produit peut être modifiée en cas de produit de traitement thixotrope. Grâce au vibrations, l'applicateur 4a peut être imprégné de façon accrue par le produit de traitement présent dans le réservoir 2d. Après prélèvement d'une quantité de produit, on procède à son application sur la surface d'application envisagée, par exemple les cils, au moyen de l'applicateur. A ce moment, l'applicateur n'est pas soumis aux vibrations, le vibreur restant solidaire du récipient. A titre de variante, l'ensemble d'application peut être muni d'un détecteur de secouage, par exemple un accéléromètre. L'accéléromètre peut se présenter sous la forme d'un composant électronique ou encore d'une bille maintenue par un ressort. L'utilisateur ayant souvent l'habitude de secouer l'ensemble d'application en vue d'assurer le mélange, il est judicieux de prévoir une détection d'une accélération subie par l'ensemble d'application pour commander l'actionnement du vibreur 3. L'actionnement peut être temporisé pendant une durée de l'ordre de 5 à 30 secondes suivant les propriétés du produit contenu dans le réservoir 2d. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, le récipient 2 et le carter 5 sont monoblocs, par exemple réalisés par moulage par injection. Le corps 2a du récipient 2 rejoint l'épaulement 5b du carter 12 et fait un avec la portion axiale 5c du carter 5. Le vibreur 3 est maintenu par la portion d'extrémité 2d du récipient 2. Ce mode de réalisation est particulièrement économique. Le nombre de pièces est réduit. Un voyant 1l, par exemple une LED verte, peut être prévu pour 5 s'allumer après une durée de vibration réglée, par exemple de 5 à 20 secondes selon les propriétés du produit. Le voyant 11 peut être relié à l'interrupteur 9 ou, plus généralement à un organe de commande du vibreur. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 3, le vibreur 3 peut présenter une structure semblable à celle des modes de réalisation précédents. Le vibreur 3 est disposé à côté du récipient 2 dans le carter 5 qui présente alors une forme oblongue en coupe transversale. La compacité axiale de l'ensemble d'application est accrue. Le vibreur 3 peut être relié directement au récipient 2, par exemple par des bras de support 12 monoblocs avec le récipient 2. Le récipient 2 et le carter 5 peuvent être monoblocs ou réalisés en plusieurs pièces. L'interrupteur 9 peut aisément être disposé sur une face latérale du carter 5, par exemple dans une portion de faible courbure, ou encore sur une face supérieure, par exemple à côté du bouchon 4b. Dans ce cas, l'épaulement 5b du carter 5 peut présenter une dimension accrue du côté du vibreur 3. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 4, le vibreur 3 et le récipient 2 sont concentriques et disposés sensiblement au même niveau axial. En d'autres termes, le vibreur 3 est disposé autour du récipient 2. La compacité axiale est améliorée. Le vibreur 3 peut comprendre un moteur 13 pourvu d'un stator 13a, et d'un rotor 13b disposé à l'intérieur du stator. Le rotor 13b peut être déséquilibré en vue de créer une vibration mécanique lors de la rotation. En d'autres termes, le rotor 13b peut être construit avec un centre de gravité distinct de son axe de rotation. On dispose alors d'un moteur remplissant à la fois les fonctions d'entraînement et d'excentrique. Alternativement, le rotor peut être sensiblement équilibré tout en supportant au moins à l'une de ses extrémités une masselotte, par exemple en forme d'arc de cercle, permettant de générer les vibrations mécaniques. Dans ce mode de réalisation, l'interrupteur 9 peut être 13 disposé sous le récipient 2 dans une position analogue à celle des figures 1 et 2, ou encore sous le bouchon 4b. L'interrupteur 9 peut également être remplacé par un détecteur d'accélération. Grâce à l'invention, on bénéficie d'un ensemble d'application permettant une bonne homogénéisation d'un produit, ce qui s'avère particulièrement utile dans le cas de gels, de mascaras, de vernis à ongles et plus généralement pour des mélanges nécessitant une homogénéisation avant l'emploi, par exemple des mélanges hétérogènes ou encore des compositions thixotropes, notamment cosmétiques. La vibration appliquée au récipient agit sur le contenu du récipient, indépendamment du fait que le dispositif d'application formant également obturateur soit présent ou non. On évite la mise en vibration du dispositif d'application qui peut poser des difficultés liées à la fragilité de la tige, et présenter un risque de projection de gouttelettes en raison de la fluidité accrue du produit présent sur l'applicateur. Par ailleurs, le vibreur possédant nécessairement une certaine masse, le centre de gravité de l'ensemble d'application est situé relativement bas, notablement plus bas que lorsque le vibreur fait partie du dispositif d'application, d'où une stabilité accrue de l'ensemble d'application. La stabilité du récipient est également accrue lorsque le dispositif d'application est retiré dudit récipient et ce, grâce à la masse additionnelle du vibreur. Le risque de renversement du récipient ouvert est réduit. REVENDICATIONS 1-Ensemble d'application (1) pour produit, notamment cosmétique, comprenant un récipient (2) destiné à contenir le produit et un dispositif d'application (4) dudit produit fixé de manière amovible au récipient, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de vibration (3) du récipient (2) configuré pour être solidaire dudit récipient (2) pendant l'utilisation du dispositif d'application. 2-Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le moyen de vibration (3) comprend un moteur (3a) et une masselotte (3b) entraînée par le moteur (3a). 3-Ensemble selon la revendication 2, dans lequel le moteur (3a) est configuré pour entraîner en rotation la masselotte (3b) montée excentrique par rapport au moteur. 4-Ensemble selon la revendication 3, dans lequel l'axe de rotation du moteur (3a) est parallèle à un axe longitudinal du récipient (2). 5-Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de vibration (3) est disposé du côté du récipient (2) opposé au dispositif d'application (4). 6-Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le moyen de vibration (3) est disposé au moins en partie autour du récipient (2). 7-Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un interrupteur de commande (9) du moyen de vibration (3), ledit interrupteur (9) étant configuré pour être commandé par l'utilisateur. 8-Ensemble selon la revendication 7, dans lequel l'interrupteur de commande (9) est disposé du côté du récipient opposé au dispositif d'application (4). 15 9-Ensemble selon la revendication 7, dans lequel l'interrupteur de commande (9) est disposé sur un côté longitudinal du récipient (2). 10-Ensemble selon la revendication 7, dans lequel l'interrupteur de commande (9) est disposé sur le dispositif d'application (4) et relié au moyen de vibration par un organe de commande. 11-Ensemble selon la revendication 10, dans lequel l'organe de commande est mécanique ou électrique. 12-Ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 1l, dans lequel l'interrupteur de commande (9) est temporisé, ou est à appui permanent, ou est à maintien en position de fonctionnement jusqu'à un nouvel enfoncement. 13-Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un voyant d'affichage (12) d'un état du produit. 14-Ensemble selon la revendication 13, dans lequel le voyant d'affichage (12) est configuré pour être allumé après une durée préréglée de vibration. 15-Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un élément d'alimentation électrique (7) du moyen de vibration (3). 16-Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un carter (5) entourant le moyen de vibration (3), le carter (5) étant muni d'une surface de fixation (5d) amovible du dispositif d'application (4d). 17-Ensemble selon la revendication 16, dans lequel le carter (5) est monobloc avec le récipient (2). 18-Ensemble selon la revendication 17, dans lequel le récipient (2) est disposé au moins en partie dans le carter (5). 16 19-Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, dans lequel le dispositif d'application est agencé pour appliquer le produit sur les cils, et comporte notamment une brosse, un pinceau ou un peigne. 20-Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, dans lequel le récipient (2) contient un produit cosmétique, notamment un produit de maquillage. 21-Procédé d'application d'un produit cosmétique sur des matières kératiniques avec un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes suivantes : i) soumettre le récipient à un mouvement vibratoire ; ii) appliquer le produit contenu dans le récipient ayant été soumis au mouvement vibratoire, sur les matières kératiniques, notamment sur les cils.15