FR 2921080 A1 20090320 FR 0856071 A 20080910 1 MACHINE DE BLANCHISSERIE La présente invention concerne une machine de blanchisserie (par exemple, un lave-linge, un sèche-linge, un lave-linge/sèche-linge, etc. et, plus particulièrement, un panneau d'habillage formant l'aspect extérieur d'une machine de blanchisserie. De façon générale, un panneau d'habillage formant l'aspect extérieur d'une machine de blanchisserie est formé d'acier. De plus, le panneau d'habillage est soumis à une opération d'emboutissage en une forme adéquate, puis est revêtu d'un revêtement anticorrosion. Ces dernières années, la demande a porté sur des lave-linge ayant un aspect métallisé couleur. Cependant, lorsque le panneau d'habillage en acier est utilisé directement sans avoir reçu de revêtement, il est susceptible de se corroder aisément. Pour cette raison, il est requis d'utiliser un panneau d'habillage constitué d'un autre matériau que l'acier. La demanderesse de la présente invention applique à une machine de blanchisserie un panneau d'habillage formé d'acier inoxydable qui est métallisé couleur et qui se corrode à peine, même lorsqu'il n'a pas reçu de revêtement, si l'on considère le fait que la machine de blanchisserie est fréquemment en contact avec de l'eau. De plus, plusieurs inventions sur le même sujet font actuellement l'objet de demandes. Par ailleurs, dans le cas où le panneau d'habillage en acier inoxydable est appliqué à un panneau d'habillage frontal d'une machine de blanchisserie, le panneau d'habillage frontal est pourvu d'un trou de montage de compartiment pour détergent au niveau duquel un compartiment pour détergent sera monté de manière détachable et d'un trou d'accès à la pompe à travers lequel sera fixée une pompe. Une fois que le compartiment pour détergent est monté de manière détachable au niveau du trou de montage de compartiment pour détergent et qu'un cache de pompe est monté de manière détachable au niveau du trou d'accès à la pompe, les parties frontales exposées à l'extérieur du compartiment pour détergent et du cache de pompe sont recouvertes d'un panneau d'habillage formé d'acier inoxydable pour être en harmonie externe avec le panneau d'habillage frontal. Cependant, quand les bavures présentes sur les parties découpées du panneau 2 d'habillage ne sont pas soumises à un traitement de lissage, un utilisateur risque de d'être victime d'un dommage ou de se blesser en raison des bavures. Plus précisément, si l'utilisateur s'accroche aux bavures non traitées du compartiment pour détergent et du cache de pompe lorsqu'il monte le compartiment pour détergent de manière détachable au niveau du trou de montage de compartiment pour détergent ou lorsqu'il monte le cache de pompe de manière détachable au niveau du trou d'accès à la pompe, il risque d'être victime d'un dommage ou de se blesser la main en raison des bavures. La présente invention vise donc à mettre à disposition une machine de 10 blanchisserie ayant un panneau d'habillage en acier inoxydable ainsi qu'une protection contre les bavures sur le panneau d'habillage. Pour obtenir ces avantages ainsi que d'autres, et selon le but de la présente invention, telle que mise en oeuvre et largement décrite dans le présent document, il est mis à disposition une machine de blanchisserie comprenant : un panneau 15 d'habillage en acier inoxydable formant un aspect extérieur, et une partie de protection contre les bavures pour couvrir les bavures existant sur le panneau d'habillage. La machine de blanchisserie peut donc présenter un excellent aspect extérieur tout en évitant qu'un utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse en raison des bavures. 20 De préférence, le panneau d'habillage comprend un panneau d'habillage frontal, un cache de compartiment pour détergent recouvrant une surface frontale d'un compartiment pour détergent installé au niveau d'un trou de montage de compartiment pour détergent formé au niveau du panneau d'habillage frontal, et un cache de pompe recouvrant un trou d'accès à la pompe formé au niveau du panneau 25 d'habillage frontal. Ici, de préférence, les parties de protection contre les bavures comprennent des nervures de protection contre les bavures formées au niveau de la surface frontale du compartiment pour détergent de façon à couvrir les bavures existant sur le cache de compartiment pour détergent en entrant en contact avec celles-ci. Et de 30 préférence, le compartiment pour détergent est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures font saillie du compartiment pour détergent. Le cache de pompe comprend un panneau d'habillage intérieur et un panneau 3 d'habillage extérieur formé d'acier inoxydable et recouvrant la surface frontale du panneau d'habillage intérieur. De préférence, les parties de protection contre les bavures sont formées au niveau de la surface frontale du panneau d'habillage intérieur et comprennent des nervures de protection contre les bavures destinées à couvrir les bavures existant sur le panneau d'habillage extérieur en entrant en contact avec celles-ci. Ici, de préférence, le panneau d'habillage intérieur est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures font saillie du panneau d'habillage intérieur. Selon un autre aspect de la présente invention, il est mis à disposition une machine de blanchisserie comprenant : un panneau d'habillage frontal en acier inoxydable et pourvu d'un trou de montage de compartiment pour détergent et d'un trou d'accès à la pompe, d'un compartiment pour détergent installé au niveau du trou de montage de compartiment pour détergent, d'un cache de compartiment pour détergent formé d'acier inoxydable et recouvrant une surface frontale du compartiment pour détergent, d'un cache de pompe formé d'acier inoxydable et recouvrant le trou d'accès à la pompe, et des nervures de protection contre les bavures destinées à couvrir les bavures du cache de compartiment pour détergent et du cache de pompe. De préférence, le compartiment pour détergent est transformé par une 20 opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures font saillie du compartiment pour détergent et entrent en contact avec les bavures existant sur le cache de compartiment pour détergent. Le cache de pompe comprend un panneau d'habillage intérieur et un panneau d'habillage extérieur formé d'acier inoxydable et recouvrant la surface frontale du 25 panneau d'habillage intérieur. De préférence, le panneau d'habillage intérieur est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures font saillie du panneau d'habillage intérieur et entrent en contact avec les bavures existant sur le panneau d'habillage extérieur. Les objets, éléments caractéristiques, aspects et avantages de la présente 30 invention mentionnés ci-dessus, ainsi que d'autres, vont ressortir de façon évidente de la description détaillée ci-après de la présente invention, considérée conjointement avec les dessins ci-joints. Les dessins ci-joints, qui sont incorporés dans la présente demande, et qui en font partie intégrante, pour permettre une meilleure compréhension de l'invention, illustrent des modes de réalisation de l'invention et ont pour but d'expliquer les principes de l'invention en association avec la description. Sur les dessins, on peut voir que : la figure 1 est une vue schématique présentant une machine de blanchisserie selon un mode de réalisation de la présente invention ; la figure 2 est une vue en coupe prise le long de la ligne II-II sur la figure la figure 3 est une vue agrandie de la partie A sur la figure 2 ; la figure 4 est une vue agrandie de la partie B sur la figure 2 ; 0 la figure 5 est une vue agrandie de la partie C sur la figure 2 ; la figure 6 est une vue en coupe prise le long de la ligne VI-VI sur la figure 1; la figure 7 est une vue agrandie de la partie D sur la figure 6 ; et la figure 8 est une vue agrandie de la partie E sur la figure 6. 15 Nous allons maintenant décrire en détail les modes de réalisation préférés de la présente invention, dont des exemples sont illustrés dans les dessins ci-joints. Commençons par décrire en détail une machine de blanchisserie selon un mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue schématique présentant une machine de blanchisserie selon un mode de réalisation de la présente 20 invention. Telle que représentée sur la figure 1, la machine de blanchisserie selon la présente invention comprend des panneaux d'habillage 20, 30, 61,70 formant un aspect extérieur, et des parties de protection contre les bavures 81, 82, 83, 84, 85 (voir les figures 2 et 6) destinées à couvrir les bavures existant au niveau des parties 25 découpées des panneaux d'habillage 20, 30, 61, 70. Chaque panneau d'habillage 20, 30, 61, 70 est formé d'acier inoxydable de façon à avoir un excellent aspect extérieur et à ne pas se corroder malgré un fréquent contact avec de l'eau. Par ailleurs, l'acier inoxydable a pour inconvénient de ne pas être assez bon 30 pour être utilisé pour le panneau d'habillage formant l'aspect extérieur de la machine de blanchisserie, en raison de ses caractéristiques d'écrouissage (en particulier lorsque le panneau d'habillage est façonné en une forme complexe ou lorsqu'une surface frontale de la machine de blanchisserie est solidaire d'une surface latérale de celle-ci, le panneau d'habillage est susceptible de se courber par effet de retour élastique). Afin d'augmenter la processabilité des panneaux d'habillage, un type de l'acier inoxydable du groupe STS 300 ayant une caractéristique de faible retour élastique est utilisé pour former les panneaux d'habillage en résultat d'une maîtrise de 5 propriétés physiques de différents types de l'acier inoxydable. Les panneaux d'habillage 20, 30, 61, 70 comprennent un panneau d'habillage frontal 20, un panneau d'habillage de dessus 30, un cache de pompe 70 recouvrant un trou d'accès à la pompe 23 formé au niveau d'une partie inférieure du panneau d'habillage frontal 20, et un cache de compartiment pour détergent 61 recouvrant une surface frontale d'un compartiment pour détergent 60 installé au niveau d'un trou de montage de compartiment pour détergent 22 formé au niveau d'une partie supérieure du panneau d'habillage frontal 20. Le panneau d'habillage frontal 20 est formé d'un seul tenant par moulage d'une plaque d'acier inoxydable. Le panneau d'habillage frontal 20 comprend une partie centrale pourvue d'un orifice d'entrée 21 au niveau duquel est montée une porte 40, une partie supérieure pourvue d'un trou de montage de compartiment pour détergent 22 au niveau duquel sont installés un panneau de commande 50 et un compartiment pour détergent 60, et une partie inférieure pourvue d'un trou d'accès à la pompe 23 au niveau duquel est installé un cache de pompe 70. Ce trou d'accès à la pompe 23 permet à un utilisateur d'introduire sa main dans la machine de blanchisserie afin d'intervenir sur une pompe (non représentée) installée dans la machine de blanchisserie. La figure 2 est une vue en coupe prise le long de la ligne II-II sur la figure 1, la figure 3 est une vue agrandie de la partie A sur la figure 2, la figure 4 est une vue 25 agrandie de la partie B sur la figure 2, et la figure 5 est une vue agrandie de la partie C sur la figure 2. Tel que représenté sur les figures 2 et 3, le cache de compartiment pour détergent 61 formé d'acier inoxydable recouvre une surface frontale du compartiment pour détergent 60. Du fait que le cache de compartiment pour détergent 61 est formé 30 d'acier inoxydable, le cache de compartiment pour détergent 61 exposé à l'extérieur après le montage du compartiment pour détergent 60 au niveau du trou de montage de compartiment pour détergent 22 peut présenter une harmonie externe avec le panneau d'habillage frontal 20 en acier inoxydable. 6 Par ailleurs, afin d'empêcher la formation de bavures B au niveau du cache de compartiment pour détergent 61, des nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 sont formées au niveau de la surface frontale du compartiment pour détergent 60. Les nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 sont formées au niveau d'une extrémité supérieure frontale (partie A), d'une extrémité inférieure frontale (partie C) et d'une poignée 62 (partie B) en partie médiane frontale du compartiment pour détergent 60. Un patin est collé sur une face interne de la poignée 62. Ici, le patin est formé de caoutchouc afin d'améliorer la sensation tactile. Nous allons maintenant décrire pourquoi les nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 sont formées au niveau de l'extrémité supérieure frontale (partie A), de l'extrémité inférieure frontale (partie C) et de la poignée 62 (partie B) en partie médiane frontale du compartiment pour détergent 60. Le cache de compartiment pour détergent 61 est fabriqué par transformation d'une plaque en acier inoxydable par des opérations de pliage et de découpe. Ici, les bavures B sont produites au niveau des parties découpées, et les parties découpées sont encore exposées à l'extérieur au niveau de l'extrémité supérieure frontale (partie A), de la poignée centrale (partie B) et de l'extrémité inférieure frontale (partie C) du compartiment pour détergent 60 après le raccordement du cache de compartiment pour détergent 61 au compartiment pour détergent 60. Par conséquent, lorsqu'il saisit ces parties, un utilisateur risque d'être victime d'un dommage ou de se blesser en raison des bavures. Pour éviter que l'utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse, les nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 sont respectivement formées au niveau des parties A, B et C. Tel que représenté sur les figures 3 à 5, les nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 entrent en contact avec les bavures. Les nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83 font respectivement saillie du compartiment pour détergent 60 suite à une opération de moulage par injection, ou sont installées sur le compartiment pour détergent 60 en tant qu'éléments séparés par une opération de soudage ou de collage. Grâce aux nervures de protection contre les bavures 81, 82, 83, les bavures ne sont pas exposées à l'extérieur, ce qui permet d'éviter que l'utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse en raison des bavures, même lorsqu'il saisit le compartiment pour détergent 60. En particulier, la poignée 62 est fréquemment saisie 7 lorsque le compartiment pour détergent 60 est détaché du trou de montage de compartiment pour détergent 22, de sorte qu'il s'agit de la partie la plus susceptible d'endommager ou de blesser la main de l'utilisateur en raison des bavures. Cependant, la nervure de protection contre les bavures 82 permet d'éviter définitivement que l'utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse. La figure 6 est une vue en coupe prise le long de la ligne VI-VI sur la figure 1, la figure 7 est une vue agrandie de la partie D sur la figure 6, et la figure 8 est une vue agrandie de la partie E sur la figure 6. Tel que représenté sur les figures 1 et 6, le cache de pompe 70 comprend un panneau d'habillage intérieur 71 et un panneau d'habillage extérieur 72 formé d'acier inoxydable et recouvrant la surface frontale du panneau d'habillage intérieur 71. Le panneau d'habillage intérieur 71 est pourvu d'une saillie 71a pour le montage du cache de pompe 70 au niveau du trou d'accès à la pompe 23. Lorsque la saillie 71a est insérée dans le trou d'accès à la pompe 23, le cache de pompe 70 est complètement monté au niveau du trou d'accès à la pompe 23. Un numéro de référence 24 non expliqué désigne un bouton d'un filtre installé au niveau d'une pompe (non représentée). On peut retirer le filtre de la pompe en saisissant et en tournant le bouton. Les parties de protection contre les bavures 84, 85 sont formées sur la surface frontale du panneau d'habillage intérieur 71 et jouent le rôle des nervures destinées à couvrir les bavures en entrant en contact avec les bavures B (voir la figure 7) existant sur le panneau d'habillage extérieur 72. Les nervures de protection contre les bavures 84, 85 font saillie du panneau d'habillage intérieur 71 suite à une opération de moulage par injection, ou sont installées au niveau du panneau d'habillage intérieur 71 en tant qu'éléments séparés par une opération de soudage ou de collage. Nous allons maintenant décrire pourquoi les nervures de protection contre les bavures 84, 85 sont respectivement formées au niveau d'une extrémité supérieure frontale (partie D) et d'une extrémité inférieure frontale (partie E) du panneau d'habillage intérieur 71. Tel que représenté sur les figures 7 et 8, le panneau d'habillage extérieur 72 est fabriqué par transformation d'une plaque en acier inoxydable par des opérations de pliage et de découpe. ici, les bavures B sont produites au niveau des parties découpées, et les parties découpées sont encore exposées à l'extérieur au niveau de 8 l'extrémité supérieure frontale (partie D) et de l'extrémité inférieure frontale (partie E) du panneau d'habillage extérieur 72 après le raccordement du panneau d'habillage extérieur 72 au panneau d'habillage intérieur 71. Par conséquent, lorsqu'il saisit ces parties, un utilisateur risque d'être victime d'un dommage ou de se blesser en raison des bavures. Pour éviter que l'utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse, les nervures de protection contre les bavures 84, 85 sont respectivement formées au niveau des parties D et E. Grâce aux nervures de protection contre les bavures 84, 85, les bavures ne sont pas exposées à l'extérieur, ce qui permet d'éviter définitivement que l'utilisateur 0 soit victime d'un dommage ou se blesse en raison des bavures, même lorsqu'il saisit le cache de pompe 70 pour séparer le cache de pompe 70 du trou d'accès à la pompe 23. Comme on l'a dit ci-dessus, dans la machine de blanchisserie selon un mode de réalisation de la présente invention, le panneau d'habillage est constitué d'un 15 panneau d'habillage en acier inoxydable, de sorte qu'il peut offrir un excellent aspect extérieur. De plus, il est mis à disposition des parties de protection contre les bavures pour couvrir les bavures existant sur les panneaux d'habillage permet d'empêcher que l'utilisateur soit victime d'un dommage ou se blesse en raison des bavures. Les modes de réalisation et avantages décrits ci-dessus sont simplement 20 représentatifs et ne doivent pas être interprétés comme limitant la présente description. Les présents enseignements peuvent être aisément appliqués à d'autres types d'appareils. La présente description est destinée à être illustrative et non à limiter la portée des revendications. De nombreuses solutions de rechange, modifications et variantes se révéleront évidentes pour l'homme du métier. Les 25 particularités, structures, procédés et autres caractéristiques des modes de réalisation représentatifs décrits dans le présent document peuvent être combinés de différentes manières pour donner d'autres modes de réalisations représentatifs additionnels etlou de rechange. Comme les caractéristiques de la présente invention peuvent être réalisées 30 sous différentes formes sans s'écarter des caractéristiques de celles-ci, il est de même bien entendu que les modes de réalisation décrits ci-dessus ne sont limités par aucun des détails de la description ci-dessus, sauf mention contraire, mais plutôt qu'ils doivent être interprétés largement dans le cadre de l'invention, telle que définie dans 9 les revendications jointes, de sorte que tous les changements et modifications qui tombent dans les bornes et limites des revendications, ou les équivalents de ces bornes et limites, s'entendent donc comme étant englobés par les revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Machine de blanchisserie comprenant : un panneau d'habillage (20, 30, 61, 70) en acier inoxydable formant un aspect extérieur ; et des parties de protection contre les bavures (81, 82, 83, 84, 85) destinées à couvrir les 5 bavures existant sur le panneau d'habillage. 2. Machine de blanchisserie selon la revendication 1, dans laquelle le panneau d'habillage comprend : un panneau d'habillage frontal (20) ; 10 un cache de compartiment pour détergent (61) recouvrant une surface frontale d'un compartiment pour détergent (60) installé au niveau d'un trou de montage de compartiment pour détergent (22) formé au niveau du panneau d'habillage avant (20) ; et un cache de pompe (70) recouvrant un trou d'accès à la pompe (23) formé au niveau 15 du panneau d'habillage frontal (20). 3. Machine de blanchisserie selon la revendication 2, dans laquelle les parties de protection contre les bavures (81, 82, 83) sont formées au niveau de la surface frontale du compartiment pour détergent (60) et jouent le rôle des nervures de 20 protection contre les bavures destinées à couvrir les bavures existant sur le cache de compartiment pour détergent (61) en entrant en contact avec celles-ci. 4. Machine de blanchisserie selon la revendication 3, dans laquelle le compartiment pour détergent (60) est transformé par une opération de moulage par injection, et les 25 nervures de protection contre les bavures (81, 82, 83) font saillie du compartiment pour détergent (60). 5. Machine de blanchisserie selon la revendication 3, dans laquelle les nervures de protection contre les bavures (81, 82, 83) sont formées au niveau d'une extrémité 0 supérieure frontale, d'une extrémité inférieure frontale et d'une poignée (62) en partie médiane frontale du compartiment pour détergent (60). 11 6. Machine de blanchisserie selon la revendication 2, dans laquelle le cache de pompe (70) comprend : un panneau d'habillage intérieur (71) ; et un panneau d'habillage extérieur (72) formé d'acier inoxydable et recouvrant la surface frontale du panneau d'habillage intérieur (71). 7. Machine de blanchisserie selon la revendication 6, dans laquelle la partie de protection contre les bavures (84, 85) est formée au niveau de la surface frontale du panneau d'habillage intérieur (71) et joue le rôle des nervures de protection contre les bavures couvrant les bavures existant sur le panneau d'habillage extérieur (72) en entrant en contact avec celles-ci. 8. Machine de blanchisserie selon la revendication 7, dans laquelle le panneau d'habillage intérieur (71) est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures (84, 85) font saillie du panneau d'habillage intérieur (71). 9. Machine de blanchisserie selon la revendication 7, dans laquelle les nervures de protection contre les bavures (84, 85) sont formées au niveau d'une extrémité supérieure frontale et d'une extrémité inférieure frontale du panneau d'habillage intérieur (71). 10. Machine de blanchisserie comprenant : un panneau d'habillage frontal (20) formé d'acier inoxydable et pourvu d'un trou de montage de compartiment pour détergent (22) et d'un trou d'accès à la pompe (23 , un compartiment pour détergent (60) installé au niveau du trou de montage de compartiment pour détergent (22) ; un cache de compartiment pour détergent (61) formé d'acier inoxydable et recouvrant une surface frontale du compartiment pour détergent (60 un cache de pompe (70) formé d'acier inoxydable et recouvrant le trou d'accès à la pompe (23) ; et des nervures de protection contre les bavures (81, 83, 84, 85) destinées à couvrir 12 les bavures du cache de compartiment pour détergent (61) et du cache de pompe (70). 11. Machine de blanchisserie selon la revendication 10, dans laquelle le compartiment pour détergent (60) est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures (81, 82, 83) font saillie du compartiment pour détergent (60) et entrent en contact avec les bavures existant sur le cache de compartiment pour détergent (61). 12. Machine de blanchisserie selon la revendication 10, dans laquelle le cache de pompe (70) comprend : un panneau d'habillage intérieur (71) ; et un panneau d'habillage extérieur (72) formé d'acier inoxydable et recouvrant la surface frontale du panneau d'habillage intérieur (71). 13. Machine de blanchisserie selon la revendication 12, dans laquelle le panneau d'habillage intérieur (71) est transformé par une opération de moulage par injection, et les nervures de protection contre les bavures (84, 85) font saillie du panneau d'habillage intérieur (71) et entrent en contact avec les bavures existant sur le panneau d'habillage extérieur (72).