FR 2916668 A1 20081205 FR 0853521 A 20080529 Outil hydraulique à couple de torsion et procédé de serrage d'un écrou sur une plaque à des croisements de rails La présente invention concerne un outil hydraulique à couple de torsion et un procédé destiné à serrer un écrou sur une plaque, une rondelle se trouvant entre les deux. Plus particulièrement, elle concerne un outil hydraulique à couple de torsion, ainsi qu'un procédé de serrage d'un écrou sur une plaque, une rondelle se trouvant entre les deux, qui doit être utilisée en particulier sur les voies de chemin de fer. Les croisements de rails avec pointes de croisement ont toujours été un problème, lorsqu'il s'agit de serrer les attaches qui les maintiennent ensemble, simplement parce que les trains provoquent d'énormes vibrations qui circulent sur un croisement de rail, ce qui desserre les attaches. La raison en est que le couple est soumis à une réaction, et que toutes les caractéristiques habituelles de réaction des outils à couple de torsion appliquent une quantité énorme de charge latérale sur l'écrou qui doit être serré, de telle sorte que le frottement en rotation de l'écrou change et que cela réduit le couple de torsion de l'outil. De plus, la charge latérale court également sur l'intégralité du mécanisme de l'outil, ce qui fait que l'outil est susceptible d'une usure prématurée. Pour éviter ceci et pour atteindre un couple de torsion connu à 3 % près, il est nécessaire de fournir des forces d'action et de réaction coaxiales. Alors qu'il existe des outils à couple de torsion avec action et réaction coaxiales, la douille de réaction bute traditionnellement contre l'écrou qui doit être serré. En conséquence, un objectif de la présente invention consiste à fournir un outil hydraulique à couple de torsion et un procédé de serrage d'un écrou sur une plaque, avec une rondelle entre ceux-ci, sur les croisements de rails qui évitent les inconvénients de l'art antérieur. En relation avec ces objectifs et avec d'autres qui apparaîtront évidents ci- après, une caractéristique de la présente invention réside, pour résumer, en un outil hydraulique à couple de torsion destiné à serrer un écrou sur une plaque, avec une rondelle entre ceux-ci au niveau de croisements de rails comprenant un boîtier ; deux moyens d'entraînement coaxiaux appliquant des forces rotatives égales dans des directions opposées autour d'un axe, un desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux étant situé autour de l'autre desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux ; une première douille fixée sur l'un desdits moyens d'entraînement coaxiaux et configurée pour s'ajuster sur la plaque ; et une seconde douille fixée sur l'autre desdits moyens d'entraînement coaxiaux, située à l'intérieur de ladite première douille et configurée pour s'ajuster sur l'écrou, la rondelle n'étant pas engagée par la première douille et la seconde douille de façon à serrer l'écrou et à serrer la rondelle sur la plaque, alors que ladite première douille et ledit boîtier restent immobiles. Une autre caractéristique de la présente invention réside, pour résumer, dans un procédé destiné à serrer un écrou sur une plaque au niveau de croisements de rails, comprenant les étapes de fourniture d'un boîtier, l'application de forces rotatives égales dans des directions opposées autour d'un axe par deux moyens d'entraînement coaxiaux, l'un desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux étant situé autour de l'autre desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux ; la fixation d'une première douille sur l'un desdits moyens d'entraînement coaxiaux pour s'ajuster sur la plaque rectangulaire ; la fixation d'une seconde douille pour s'ajuster sur l'écrou, tout en laissant la rondelle non engagée par la première douille et la seconde douille, de façon à serrer l'écrou et à serrer la rondelle élastique sur la plaque, alors que la première douille et ledit boîtier restent immobiles. Lorsque l'outil hydraulique à couple de torsion est conçu et que le procédé est exécuté en fonction de la présente invention, un serrage fiable d'un écrou et un serrage d'une rondelle élastique sur une plaque rectangulaire, par exemple sur un croisement de rails à point de croisement, est réalisé. Les caractéristiques innovantes qui sont considérées comme caractéristiques pour la présente invention sont précisées en particulier dans les revendications jointes. L'invention en elle-même cependant, à la fois en ce qui concerne sa construction et son procédé de fonctionnement, ainsi que des objectifs et avantages supplémentaires de celle-ci seront mieux compris en lisant la description suivante de modes de réalisation spécifiques qui seront lus en relation avec les dessins joints. L'unique figure du dessin est une vue représentant schématiquement un outil hydraulique destiné à serrer un écrou sur une plaque avec intercalage d'une rondelle, selon la présente invention. Un outil hydraulique et un procédé de serrage selon la présente invention sont utilisés pour serrer un écrou agencé sur un goujon, un boulon et similaire par exemple un écrou carré 1, pour serrer une rondelle, par exemple une rondelle élastique 2 sur une plaque, par exemple une plaque rectangulaire 3, utilisée par exemple sur des croisements de rails à pointe de croisement. Un outil hydraulique à couple de torsion présente un boîtier qui est identifié par le numéro de référence 4. Deux moyens d'entraînement coaxiaux sont fournis pour appliquer des forces rotatives égales dans des directions opposées, tel qu'identifié par les numéros de référence 5 et 6. Le moyen d'entraînement 5 inclut un entraînement représenté schématiquement situé dans le boîtier 4, avec un élément rotatif 7 qui s'étend vers l'extérieur au-delà du boîtier, alors que le moyen d'entraînement 6 est formé en tant que pièce immobile 8 du boîtier 1. Les moyens d'entraînement 5 et 6 sont coaxiaux les uns par rapport aux autres, par rapport à un axe A, et le moyen d'entraînement 6 est situé autour du moyen d'entraînement 5. Une première douille 9 est fixée sur le moyen d'entraînement 6 ou en particulier sur la partie immobile 8 du boîtier 4. Une seconde douille 10 est fixée sur le moyen d'entraînement 5, ou en particulier sur l'élément tournant 7 de l'outil. La seconde douille 10 est fixée à l'intérieur de la première douille 9. La première douille 9 est configurée de telle sorte qu'elle s'ajuste sur la plaque rectangulaire 3. En particulier, elle peut avoir une surface interne polygonale (par exemple rectangulaire) 11 qui s'engage sur une surface périphérique extérieure de la plaque rectangulaire 3. La seconde douille 10 s'ajuste sur l'écrou rectangulaire 1. En particulier, elle peut avoir une surface interne polygonale (par exemple carrée) 12 qui s'engage sur une surface périphérique externe de l'écrou carré 1. La rondelle 2 qui est située entre l'écrou 1 et la plaque 3 n'est pas engagée ni par la douille 9 ni par la douille 10. Lorsque l'outil hydraulique à couple de torsion est actionné et que l'élément d'entraînement 7 est mis en rotation, la seconde douille 10 qui s'engage en périphérie sur l'écrou carré 1 fait tourner l'écrou 1 de façon à le serrer et à serrer la rondelle élastique 2 sur la plaque rectangulaire 3 alors que la première douille 9 et le boîtier 1 restent immobiles. On comprendra que chacun des éléments décrits ci-dessus ou que deux ou plus ensemble peuvent également trouver une application utile dans d'autres types de construction qui diffèrent des types décrits ci-dessus. Alors que l'invention a été illustrée et décrite telle que réalisée dans un outil hydraulique à couple de torsion et un procédé de serrage d'un écrou sur une plaque, elle n'a pas pour but d'être limitée aux détails représentés, puisque différentes modifications et changements structuraux peuvent être apportés sans qu'on s'éloigne en aucune manière de l'esprit de la présente invention. Sans autres analyses supplémentaires, ce qui précède révélera l'essence de la présente invention de manière si totale que d'autres pourront en appliquant leur savoir actuel, l'adapter facilement pour différentes applications sans omettre les caractéristiques qui, du point de vue de l'art antérieur, constituent l'essentiel des caractéristiques des aspects génériques ou spécifiques de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Outil hydraulique à couple de torsion destiné à serrer un écrou (1) à travers une rondelle élastique (2) sur une plaque (3) à un croisement de rails, comprenant un boîtier (4); deux moyens d'entraînement coaxiaux (5, 6) appliquant de forces rotatives égales dans des directions opposées autour d'un axe (A), l'un (6) desdits deux moyens d'entraînement (5, 6) étant situé autour de l'autre (5) desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux (5, 6) ; une première douille (9) fixée sur l'un (6) desdits moyens d'entraînement coaxiaux est configurée pour s'ajuster sur la plaque (3) ; et une seconde douille (10) attachée à l'autre (5) desdits moyens d'entraînement coaxiaux, située à l'intérieur de ladite première douille (9) et configurée pour s'ajuster sur l'écrou, la rondelle (2) n'étant pas engagée par la première (9) et la seconde (10) douilles de façon à serrer l'écrou (1) et à serrer la rondelle (2) sur la plaque (3), alors que ladite première douille (9) et ledit boîtier (4) restent immobiles. 2. Outil hydraulique à couple de torsion tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première douille (9) présente une surface interne polygonale (11) qui s'engage en périphérie sur la plaque (3) formée en tant que plaque rectangulaire depuis l'extérieur, alors que ladite seconde douille (10) présente une seconde surface polygonale (12) interne qui s'engage en périphérie sur l'écrou (1) formé en tant qu'écrou carré, depuis l'extérieur. 3. Procédé pour serrer un écrou (1) à travers une rondelle (2) sur une plaque (3) à croisement de rails, comprenant les étapes consistant à fournir un boîtier (4) ; à appliquer les forces rotatives par deux moyens d'entraînement (5, 6) coaxiaux dans des directions opposées autour d'un axe (A), l'un (6) desdits deux moyens d'entraînement étant situé autour de l'autre (5) desdits deux moyens d'entraînement coaxiaux ; fixer une première douille (9) sur l'un (6) desdits moyens d'entraînement coaxiaux pour s'ajuster sur la plaque (3), fixer une seconde douille (10) sur l'autre (5) desdits moyens d'entraînement coaxiaux à l'intérieur de ladite première douille (9), pour s'ajuster sur l'écrou (1), sans que la rondelle (2) soit engagée par la première (9) et la seconde (10) douilles, de façonà serrer l'écrou (1) et à serrer la rondelle élastique (2) sur la plaque (3) alors que ladite première douille (9) et ledit boîtier (4) demeurent immobiles. 4. Procédé tel que défini dans la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un engagement périphérique de la plaque (3) formée sous la forme d'une plaque rectangulaire depuis l'extérieur par une surface polygonale interne (11) de la première douille (9); et l'engagement en périphérie de l'écrou (1) formé en tant qu'écrou carré depuis l'extérieur par une surface polygonale interne (12) de la seconde douille (10).