FR 2922718 A1 20090501 FR 0707539 A 20071026 -1- Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits La présente invention concerne un appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits, tels que cerises, noisettes, amandes, châtaignes etc... Plus précisément, l'invention concerne un appareil destiné à la mise en oeuvre d'une méthode de récolte, selon laquelle une surface de réception, de préférence souple, est positionnée par un cueilleur sous les branches fructifères, de sorte à recueillir les fruits détachés manuellement par ledit cueilleur ou au moyen d'appareils légers portables. Les fruits recueillis sont ensuite déversés dans des caisses. Selon l'état de la technique, de nombreux matériels agricoles, mettant en oeuvre une méthode de récolte comparable, ont été décrits. Dans le document FR-2 873 889, est proposé un matériel de récolte de fruits détachés des arbres ou arbustes fruitiers, comprenant un châssis roulant attelable ou automoteur, supportant un bâti basculant, sur lequel est installée une nacelle de réception des fruits montée avec une aptitude de translation transversale par rapport au châssis sur ce bâti basculant. Lors de l'utilisation dudit matériel, le châssis est placé à hauteur de l'arbre à récolter. La nacelle de réception est ensuite positionnée, par l'intermédiaire de moyens mécaniques, autour du tronc et sous les branches fructifères d'un arbre à récolter, afin de recueillir les fruits détachés desdits branches au moyen de secousses ou vibrations appliquées par des appareils portables ou des vibreurs portés par des châssis tractés ou automoteurs. D'autres documents, tels que FR-A- 2 597 704, FR-2 522 245 ou encore 25 FR-A-2 556 924, proposent des matériels agricoles mettant en oeuvre une méthode semblable de récolte de fruits portés par des arbres ou arbustes. Ces matériels agricoles de récolte présentent l'inconvénient d'être soit complexes, soit d'être peu maniables. L'invention se propose de remédier aux inconvénients susmentionnés avec un appareil d'assistance à la récolte mobile et léger, et par conséquent facilement déplaçable et maniable. Il permet également au cueilleur d'améliorer son rendement de cueillette. Selon l'invention, l'appareil d'assistance à la récolte comprend un châssis mobile, par exemple constitué par un assemblage d'éléments tubulaires métalliques, équipé de roues folles. Sur ce châssis, est installée une surface de réception souple et inclinée, par exemple constituée par un filet à petites mailles, une toile ou une bâche. La surface réceptrice comporte des bords latéraux relevés, de sorte à présenter une section transversale en forme de gouttière se déversant dans une auge collectrice située dans le prolongement de l'extrémité inférieure de ladite surface réceptrice et permettant de retenir les fruits détachés des arbres. L'auge de réception est, par exemple, munie d'une trappe de déchargement permettant de déverser les fruits recueillis, dans des caisses et, sur son bord extérieur, d'une bavette d'appui permettant de positionner l'appareil de récolte contre le tronc de l'arbre à récolter. La surface réceptrice comprend également une ouverture située dans la partie haute de ladite surface et destinée à permettre le passage et le positionnement du cueilleur lors de l'utilisation dudit appareil. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue générale en perspective représentant l'appareil d'assistance à la récolte selon l'invention. - La figure 2 est une vue générale en perspective représentant l'appareil d'assistance à la récolte selon l'invention, lors de son utilisation. - La figure 3 est une vue de face représentant l'appareil d'assistance à la récolte selon l'invention. - La figure 4 est une vue de dessus représentant l'appareil d'assistance à la 30 récolte selon l'invention. -3- On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants, bien que nullement limitatifs, de réalisation de l'appareil selon l'invention. L'appareil selon l'invention comprend un châssis 1 mobile, par exemple constitué par un assemblage d'éléments tubulaires métalliques, ce châssis étant équipé de roues folles et auto-orientables 2, par exemple de quatre roues auto-orientables disposées à proximité des angles de la partie basse dudit châssis (figures 1 et 2) ; ce dernier peut être démontable en vue de faciliter son rangement sous un volume réduit. Sur ledit châssis, est montée une surface de réception 3, souple et inclinée vers l'avant, par exemple constituée par un filet à petites mailles, ainsi qu'il est illustré sur la figure 1, ou par une toile ou par une bâche. Ladite surface de réception comporte des bords latéraux relevés 3a, de sorte à présenter une section transversale en forme de gouttière. La surface réceptrice ou gouttière de réception 3 présente une section dégressive, en forme d'entonnoir, en direction de l'avant (figures 3 et 4). Elle présente également une ouverture 4 de forme circulaire ou approximativement circulaire située dans sa partie haute permettant, à l'opérateur, lors de l'utilisation de l'appareil, de se glisser par ladite ouverture et de se positionner dans le volume libre 8 ménagé à l'intérieur du châssis 1 au-dessous de la surface de réception 3 afin d'effectuer la cueillette. On comprend que le volume libre 8 réservé au-dessous de la gouttière de réception 3 permet au cueilleur de se déplacer pédestrement sur le terrain, les bords latéraux relevés rigidifiés 3a de ladite gouttière de réception servant de moyens de guidage. La bordure 4a de l'ouverture 4 peut être constituée par un élément 25 élastique permettant de s'adapter au tour de taille du cueilleur. La surface de réception souple 3 est maintenue, de préférence de manière amovible, sur le châssis 1 par des moyens d'accrochage 5, par exemple constitués par des crochets. A l'avant du châssis et dans le prolongement de la surface réceptrice ou 30 gouttière de réception 3, est installée une auge 6 collectrice (ou autre contenant -4- collecteur) dans laquelle se déverse l'extrémité inférieure de ladite gouttière. L'auge peut être montée de manière fixe ou basculante. Notamment dans le premier cas, elle est munie d'une trappe centrale de déchargement 7 disposée dans le fond ou à proximité du fond de l'auge et destinée à permettre le déversement des fruits recueillis dans une caisse ou tout autre récipient permettant le transport des fruits (figures 1, 2 et 4). L'appareil peut comporter des moyens de manoeuvre à distance de la trappe de déchargement, connus en soi et non représentés, ces moyens pouvant être constitués par un système câble-levier, un système de tringle, etc... A l'extrémité avant du châssis et dans le prolongement de l'auge 6, est installée une bavette d'appui 9 souple, élastiquement déformable, orientée vers l'avant et se déversant dans l'auge, permettant de positionner l'appareil de récolte contre le tronc de l'arbre à récolter (figure 4) et de récupérer les fruits qui chutent à l'avant de l'auge 6 de l'appareil. L'utilisation de l'appareil est simple: l'opérateur se glisse par l'ouverture 4 de la surface réceptrice 3 et se positionne dans le volume libre 8 à l'intérieur du châssis; il place ensuite l'appareil de récolte sous les branches fructifères de l'arbre à récolter, cueille les fruits portés par lesdites branches qu'il dépose au hasard sur la surface réceptrice. Les fruits récoltés roulent et sont recueillis par l'auge de réception. La légèreté de l'appareil permet à l'opérateur de le déplacer facilement sur tout terrain, autour des arbres, et quel que soit l'espace disponible entre ceux-ci, tout en continuant la cueillette.25 REVENDICATIONS 1. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis mobile (1) équipé de roues folles auto-orientables (2) et supportant une surface de réception (3) souple et inclinée vers l'avant, cette surface de réception comportant, en partie haute, une ouverture (4) permettant le passage et le positionnement d'un cueilleur et comportant des bords latéraux relevés (3a), de sorte à présenter une section transversale en forme de gouttière, ledit appareil comportant encore en partie basse et à l'avant une auge collectrice (6) dans laquelle se déverse ladite surface de réception. 2. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil comporte des roues disposées à proximité des angles de la partie basse du châssis. 3. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'auge collectrice (6) comporte, en partie basse, une trappe de déchargement (7). 4. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de manoeuvre à distance de la trappe de déchargement (7). 5. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une bavette d'appui (9), souple et élastiquement déformable, disposée à l'avant dans le prolongement de l'auge (6). 6. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la surface de 25 réception présente une section dégressive en direction de l'avant. 7. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la surface de réception souple est réalisée par un filet à petites mailles, ou par une toile, ou par une bâche.-6- 8. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un volume libre 8 est ménagé au dessous de la surface de réception (3). 9. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une 5 quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la surface de réception souple est fixée de manière amovible sur le châssis (1). 10. Appareil d'assistance à la récolte des olives et autres petits fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la bordure (4a) de l'ouverture 4 est constituée par un élément élastique permettant de s'adapter au 10 tour de taille du cueilleur. 15 20