FR 2921846 A1 20090410 FR 0758158 A 20071009 ELÉMENT DE FILTRAGE POUR DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'OBJETS, ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'OBJETS La présente invention a pour objet un élément de filtrage pour un dispositif de nettoyage d'objets, et un dispositif de nettoyage d'objet pourvu de cet élément de filtrage. Elle trouve notamment son application dans le domaine du nettoyage d'objets aussi variés que des bijoux, des éléments de robinetterie, des prothèses dentaires ou auditives, et de manière plus générale tout objet nécessitant un traitement par trempage. Pour le nettoyage de ces objets, il existe une solution classique qui consiste à placer l'objet à nettoyer dans un récipient, tel qu'un verre ou une coupelle par exemple, contenant un produit nettoyant liquide ou en poudre, à laisser le produit agir un certain temps, puis à récupérer et sécher l'objet nettoyé, et à jeter le produit utilisé. Cependant, avec une telle solution, il est nécessaire d'utiliser une grande quantité de produit nettoyant pour s'assurer que la totalité de l'objet à nettoyer trempe bien dans le produit. Par ailleurs, certains produits nettoyants et objets à nettoyer nécessitent une diffusion lente, progressive et contrôlée du produit sur la totalité de la surface de l'objet à nettoyer, sans que l'objet trempe en permanence et en totalité dans le produit nettoyant, pour éviter une réaction chimique importante et trop prononcée sur la surface de l'objet à nettoyer. Ceci est particulièrement important dans le cas du nettoyage d'un bijou. On connaît également, par exemple des documents FR 2 799 996, DE 100 26 552, ou encore US 2 664 854, des dispositifs de nettoyage comprenant un récipient présentant une ouverture en partie haute qui se ferme par un bouchon. Le récipient se subdivise en un compartiment inférieur et un compartiment supérieur. Ces deux compartiments sont séparés par un ajutage ou filtre. Ce filtre peut prendre la forme d'un cylindre percé d'un ou plusieurs trous. L'objet à nettoyer est placé dans el compartiment supérieur et repose sur le filtre. Le produit nettoyant est versé par l'ouverture sur l'objet à nettoyer. Le récipient est refermé, et le produit nettoyant s'écoule progressivement sur l'objet à nettoyer, du compartiment supérieur au compartiment inférieur. Le récipient est fermé de façon étanche. Il est possible de secouer le dispositif si le nettoyage le nécessite. Pour récupérer l'objet, on retire le couvercle et on saisit l'objet nettoyé. Cependant, pour récupérer le produit, on doit le reverser du 1 o récipient vers un autre, en vue par exemple d'une réutilisation, ce qui n'est pas très pratique. Si le filtre reste fixe, cette opération est longue et pénible. Si le filtre peut se retirer, il faut effectivement saisir celui-ci avec les doigts, ou pencher le récipient pour faire tomber le filtre sans faire tomber le produit, ce qui est quasiment impossible. 15 Le problème qui se pose alors est donc de disposer d'un dispositif de nettoyage qui à la fois présente de bonnes propriétés d'étanchéité, permette la diffusion du produit nettoyant sur l'objet à nettoyer, et la réutilisation du produit nettoyant. L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution aux 20 problèmes précités parmi d'autres problèmes. L'invention se rapporte, selon un premier aspect, à un élément de filtrage qui comprend un fond présentant deux faces opposées et qui est pourvu d'au moins un trou traversant. De façon caractéristique, l'élément de filtrage comprend également 25 un premier moyen d'assemblage du côté d'une des faces du fond. Ce premier moyen d'assemblage est apte à être assemblé avec un premier récipient présentant une ouverture, par la face externe de la paroi de ce premier récipient et à proximité de son ouverture. L'élément de filtrage comprend aussi un deuxième moyen 30 d'assemblage du côté de l'autre des faces du fond. Ce deuxième moyen d'assemblage est apte à être assemblé avec un deuxième récipient, par la face externe de la paroi de ce deuxième récipient et à proximité de son ouverture. Ainsi, avec un tel élément de filtrage, il est possible d'assembler deux récipients pour former un dispositif étanche de nettoyage d'objets. Lorsqu'une opération de nettoyage est terminée, une fois que le produit nettoyant est complètement filtré d'un premier récipient vers le deuxième, il suffit de désassembler le premier récipient pour récupérer facilement l'objet nettoyé. Le produit nettoyant reste dans le deuxième récipient. Lors de l'opération de nettoyage suivante, il suffit de reprendre le deuxième récipient, de désassembler l'élément de filtrage pour le placer sur le premier récipient, de placer l'objet à nettoyer sur le fond de l'élément de filtrage puis d'assembler le deuxième récipient sur l'élément de filtrage pour laisser le produit nettoyant filtrer cette fois-ci du deuxième récipient vers le premier. Le désassemblage de l'élément de filtrage du premier ou du deuxième récipient se fait sans aucun contact avec le produit nettoyant. Dans une première variante de réalisation, le fond est pourvu en chacune de ses faces d'un anneau d'étanchéité dont la face externe est destinée, lors de l'assemblage, à être au moins partiellement en contact avec la face interne de la paroi d'un des deux récipients au niveau de son ouverture, pour garantir l'herméticité de ce dit assemblage vis-à-vis de l'extérieur. De préférence, l'anneau d'étanchéité forme un cône tronqué 25 disposé, par sa base la plus large, sur la surface de l'une des deux faces du fond. Idéalement, la conicité de ce cône formé par l'anneau d'étanchéité est sensiblement comprise entre 3° et 5°, de préférence sensiblement égale à 4°. 30 La paroi de l'anneau d'étanchéité, à proximité de son sommet, peut présenter un angle d'attaque non nul, en sorte que l'épaisseur de cette paroi au sommet de l'anneau d'étanchéité soit inférieure à l'épaisseur de la paroi à la base de cet anneau d'étanchéité. Idéalement, l'angle d'attaque est sensiblement compris entre 25° et 40°, de préférence sensiblement égal à 32°. Idéalement, l'anneau d'étanchéité, le fond et les premier et deuxième moyens d'assemblage sont formés intégralement, de préférence par moulage intégral par injection. Dans une deuxième variante, éventuellement en combinaison avec la précédente, le fond présente en chacune de ses deux faces un profil 1 o conique inversé, de la périphérie vers le centre de ce fond. Idéalement, la pente du profil conique inversé est sensiblement comprise entre 10/0 et 4%, de préférence entre 2% et 3%. Dans une troisième variante, éventuellement en combinaison avec l'une des précédentes ou les deux précédentes, le trou traversant est 15 disposée au centre du fond. Le fond pourra être pourvu d'au moins deux autres trous traversants répartis en périphérie à égale distance du trou traversant central. De préférence, la distance entre l'un quelconque de ces autres 20 trous traversants périphériques et son ou ses deux plus proches trous traversants périphériques voisins est constante. De préférence encore, les trous traversants périphériques présentent une forme oblongue plus fine en son extrémité orientée vers le centre du fond qu'en son extrémité orientée vers la périphérie du fond. 25 Le fond pourra également présenter au moins deux autres trous traversant intermédiaires répartis à égale distance du trou traversant central, cette dite distance étant inférieure à la distance entre chaque trou traversant périphérique et le trou traversant central. De préférence, la distance entre l'un quelconque de ces trous 3o traversants intermédiaires et son ou ses deux plus proches trous traversants intermédiaires voisins est constante. De préférence encore, le diamètre de chaque trou traversant intermédiaire est inférieur au diamètre du trou traversant central. Dans une dernière variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec l'une ou plusieurs quelconques des précédentes, les premier et deuxième moyens d'assemblage comprennent chacun une paroi et un filetage ou des portions de filetage. L'invention se rapporte également, selon un deuxième aspect, à un dispositif pour le nettoyage d'objets, notamment de bijoux, comprenant deux récipients chacun muni d'une ouverture. 1 o De façon caractéristique, les deux récipients sont assemblés par leurs ouvertures respectives au moyen d'un élément de filtrage tel que présenté ci-dessus, en sorte de former un dispositif fermé étanche, de permettre le passage d'un liquide ou d'une poudre d'un récipient à l'autre, et d'interdire le passage de l'objet à nettoyer d'un récipient à l'autre. 15 L'invention permet donc avantageusement la réutilisation du produit nettoyant lors de plusieurs opérations de nettoyage. L'élément de filtrage, outre sa fonction de filtrage, assure l'assemblage hermétique du dispositif et une manipulation sans contact avec le produit nettoyant. 20 Le nettoyage d'objets tels que des bijoux est en outre rendu plus efficace grâce notamment à la configuration et la répartition des trous sur le fond de l'élément de filtrage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci- 25 après des variantes préférées de réalisation du système, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants. figure 1 : représente schématiquement l'élément de filtrage en perspective, 30 figure 2 : représente schématiquement une vue détaillée de l'élément de filtrage en coupe au niveau de sa périphérie, - figure 3 : représente schématiquement un assemblage de deux récipients et de l'élément de filtrage pour former le dispositif de nettoyage. La figure 1 représente schématiquement l'élément de filtrage 1 en perspective. Cet élément de filtrage 1 se présente sous la forme d'une double bague avec un premier moyen d'assemblage 4 et un deuxième moyen d'assemblage 6 de chaque côté d'un fond circulaire 2. Précisément, le premier moyen d'assemblage 4 présente une paroi 23 pourvue d'un filetage 25 à 29, et se trouve du côté de l'une 2a des deux faces opposées 2a, 2b du fond 2. Par ailleurs, le deuxième moyen d'assemblage 6 présente une paroi 24 pourvue d'un filetage (non représenté à la figure 1), et se trouve du côté de l'autre 2b des deux faces opposées 2a, 2b de ce fond 2. Le filetage 25 à 29 peut être constitué d'un filet hélicoïdal continu. Alternativement, comme cela est représenté à la figure 1, il peut s'agit de portions de filetage 25 à 29 constituées de tronçons 25 à 29 de filets hélicoïdaux. Comme on le verra plus loin, notamment en référence à la figure 3, ces premier 4 et deuxième 6 moyens d'assemblage sont aptes à être assemblés avec deux récipients présentant chacun une ouverture. L'assemblage se fait alors par coopération de ces premier 4 et deuxième 6 moyens d'assemblage avec la face externe de la paroi des deux récipients respectifs, à proximité de leurs ouvertures respectives. Le fond 2 de l'élément de filtrage 1 est par ailleurs pourvu d'un trou traversant 3, qui se trouve dans cette variante de réalisation en position centrale. Sur chaque face 2a, 2b du fond 2, est disposé un anneau d'étanchéité. Dans la mesure où la face 2b est cachée sur la figure 1, seul l'anneau d'étanchéité 8 sur la face 2a du fond 2 est représenté à cette figure 1. Cet anneau d'étanchéité 8 présente une face externe 8a, c'est-à-dire sa face tournée vers la périphérie de l'élément de filtrage 1, non représentée à la figure 1 mais représentée à la figure 2. Comme on le verra plus loin en référence aux figures 2 et 3, lors de l'assemblage de l'élément de filtrage 1 avec un premier récipient du côté de la face 2a du fond 2, la face externe 8a de l'anneau d'étanchéité 8 est destinée à être au moins partiellement en contact avec la face interne, c'est-à-dire celle tournée vers le centre de l'élément de filtrage 1, de la paroi du récipient au niveau de l'ouverture de ce récipient. Ce contact entre la face externe 8a de l'anneau d'étanchéité 8 avec la face interne du récipient au niveau de son ouverture, garantit l'herméticité de l'assemblage vis-à-vis de l'extérieur. Dans la représentation de l'élément de filtrage à la figure 1, le fond 15 2 présente deux faces opposées 2a, 2b, planes et parallèles. Dans une variante de réalisation non représentée, le profil du fond 2 de l'élément de filtrage 1, en chacune de ces deux faces opposées 2a et 2b, est un profil conique inversé, de la périphérie vers le centre du fond 2. Ainsi, dans cette variante, lorsque l'élément de filtrage 1 se trouve 20 positionné avec sa face 2a tournée vers le haut, cette face 2a présente une pente descendante de la périphérie vers le trou central 3, pour faciliter l'écoulement d'un produit nettoyant liquide ou en poudre depuis le côté de la face 2a vers le côté de la face 2b. De façon symétrique, lorsque l'élément de filtrage 1 se trouve 25 positionné avec sa face 2b tournée vers le haut, cette face 2b présente une pente descendante de la périphérie vers le trou central 3, également pour faciliter l'écoulement d'un produit nettoyant liquide ou en poudre depuis le côté de la face 2b vers le côté de la face 2a. La conicité reste de préférence faible, par exemple de l'ordre de 1 à 3o 4 %, dans la mesure où le produit nettoyant liquide ou en poudre doit avoir le temps de réaliser son action nettoyante avant écoulement complet d'un côté vers l'autre. On obtient des résultats tout à fait satisfaisant avec une conicité (pente) de l'ordre de 2 à 3 %. Dans cette variante de réalisation représentée à la figure 1, le fond 2 de l'élément de filtrage 1 comprend donc un unique trou central traversant 3, mais aussi plusieurs trous périphériques traversants 9 à 14, et plusieurs trous intermédiaires traversants 15 à 22. Les trous périphériques 9 à 14 sont répartis en périphérie, à égale distance du trou central 3. Ces trous périphériques 9 à 14 ont notamment pour fonction 10 d'assurer l'appel d'air qui va permettre au produit nettoyant liquide ou en poudre de s'écouler par le trou central 3. Tout comme le trou central 3, ces trous périphériques 9 à 14 ne doivent pas être trop gros, pour éviter que l'objet à nettoyer puisse passer à travers, en particulier s'il s'agit d'une chaîne ou d'un bijou de petite taille. 15 Mais ces trous périphériques 9 à 14 doivent tout de même assurer l'appel d'air mentionné ci-dessus. C'est pourquoi ils présentent de préférence une forme oblongue, dite forme de goutte d'eau, plus fine en l'extrémité orientée vers le centre du fond 2 qu'en l'extrémité orientée vers la périphérie de ce fond 2. 20 Par ailleurs, pour équilibrer l'écoulement, ces trous périphériques 9 à 14 sont de préférences équidistants entre voisins, c'est-à-dire que la distance entre l'un quelconque de ces trous périphériques 9 à 14 et son (dans le cas où il n'y a que deux trous périphériques) ou ses deux plus proches voisins, est constante. 25 En ce qui concerne les trous traversants intermédiaires 15 à 22, ceux-ci sont également répartis à égale distance du trou central 3. Mais cette distance est inférieure à la distance entre chaque trou périphérique 9 à 14 et le trou central 3. Ces trous traversants intermédiaires 15 à 22 ont pour but 30 d'augmenter la capacité de passage du produit nettoyant liquide ou en poudre d'un côté du fond 2 à l'autre. Ils n'ont donc pas besoin d'être gros, et présenteront ainsi de préférence un diamètre inférieur à celui du trou traversant central 3. La figure 2 représente l'élément de filtrage 1, en coupe à proximité de sa périphérie. On retrouve donc sur cette figure 2, le fond 2 et les premier et deuxième moyens d'assemblage 4 et 6. Le premier moyen d'assemblage 4 comprend une paroi 23 avec un filetage 25. Le deuxième moyen d'assemblage 6 comprend une paroi 24 avec 10 un filetage 29, 30. Le fond 2 comprend notamment un trou périphérique 9, ainsi qu'un anneau d'étanchéité 8 sur sa face supérieure, et un anneau d'étanchéité (non référencé) sur sa face inférieure. On retrouve également sur cette figure 2 la face externe 8a de 15 l'anneau d'étanchéité 8, qui est destinée, lors de l'assemblage de l'élément de filtrage 1 avec un premier récipient, à être au moins partiellement en contact avec la face interne de la paroi du récipient au niveau de l'ouverture de ce récipient, pour garantir l'herméticité de l'assemblage vis-à-vis de l'extérieur. 20 De préférence, pour favoriser l'insertion de la paroi du récipient dans l'espace entre la face externe 8a de l'anneau d'étanchéité 8 et le face interne de la paroi 23, cet anneau d'étanchéité 8 forme un cône tronqué disposé, par sa base la plus large, sur l'une des faces du fond 2. De préférence, la conicité a de ce cône tronqué est comprise entre 25 3° et 5°. Précisément, une conicité de 4° donne des résultats satisfaisants. Par ailleurs, toujours pour améliorer la coopération entre la face externe 8a de l'anneau d'étanchéité 8 et la face interne du récipient sur lequel on vient assembler l'élément de filtrage 1, on peut prévoir un angle 3o d'attaque R non nul, au sommet de l'anneau d'étanchéité 8. De préférence, cet angle d'attaque (3 est compris entre 25° et 40°, avec des résultats satisfaisants autour de la valeur de 32°. La figure 3 représente schématiquement l'élément de filtrage 1 tel que représenté aux figures 1 et 2, assemblé avec deux récipients pour former un dispositif de nettoyage selon l'invention. Précisément, le dispositif comprend deux récipients 5 et 7 présentant chacun une ouverture. Ces deux récipients 5 et 7 sont assemblés par leurs ouvertures respectives par l'intermédiaire de l'élément de filtrage 1. Précisément, le premier récipient 5 est assemblé par l'intermédiaire 10 du premier moyen d'assemblage 4 d'un premier côté du fond 2 de l'élément de filtrage 1. Par ailleurs, le deuxième récipient 7 est assemblé par l'intermédiaire du deuxième moyen d'assemblage 6 du deuxième côté du fond 2 de l'élément de filtrage 1. 15 Le premier récipient 5 se retrouve donc avec son ouverture orientée vers le bas, et le deuxième récipient 7 se retrouve donc avec son ouverture orientée vers le haut. On retrouve également sur cette vue schématique de la figure 3 le trou traversant central 3 dans le fond 2, ainsi que les trous intermédiaires 20 traversants 16 et 20, et les trous périphériques traversants 9 et 10. Les détails et références relatifs à l'anneau d'étanchéité 8 et à la coopération entre cet anneau d'étanchéité 8 et la paroi du récipient 5 ou 7, tels que représentés aux figures 1 et 2, ne sont pas repris sur cette figure 3 par souci de clarté. 25 Le dispositif ainsi formé par l'assemblage des deux récipients 5 et 7 avec l'élément de filtrage 1, forme donc un dispositif de nettoyage fermé étanche qui permet le passage d'un produit nettoyant liquide ou en poudre d'un récipient 5 vers l'autre 7, et interdit le passage de l'objet à nettoyer d'un récipient 5 vers l'autre 7. 30 De préférence, pour simplifier la fabrication, le fond 2, les premier 4 et deuxième 6 moyens d'assemblage, ainsi que les anneaux d'étanchéité (l'un 8 sur une des faces du fond 2, et l'autre sur l'autre face du fond 2), sont formés intégralement, par exemple par moulage intégral par injection. Dans ce cas, on prévoit un point d'injection décalé, donc non central, pour permettre la création du trou central lors du moulage (et non ultérieurement par perçage par exemple). Le matériau utilisé pour l'élément de filtrage 1 est de préférence de type PE (polyéthylène), matériau présentant des propriétés adaptées au moulage par injection. Dans la mesure où le produit nettoyant est simplement de passage sur le fond 2 de l'élément de filtrage 1, et que l'ensemble du dispositif est hermétique, le risque de phénomène de migration entre le produit nettoyant et le matériau de l'élément de filtrage 1 est faible. Par contre, le matériau utilisé pour les récipients 5, 7 est de préférence du type PET (polyéthylène téréphtalate), qui présente une bonne résistance aux chocs, et une structure moléculaire qui réduit les risques de migration du produit nettoyant vers les parois des récipients 5 et 7. L'utilisation du dispositif est particulièrement simple et pratique. L'élément de filtrage 1 est d'abord assemblé sur le récipient inférieur 7. Ensuite, l'objet à nettoyer est posé sur la face du fond 2 tournée vers le haut. Le produit nettoyant liquide ou en poudre est versé sur l'objet à nettoyer et commence à s'écouler progressivement notamment à travers le trou central 2 et les trous intermédiaires 16, 20. Le récipient 5 est assemblé sur l'élément de filtrage 1. Le dispositif peut être laissé ainsi en toute sécurité, sans risque de fuite, pendant le temps nécessaire au produit pour agir et pour s'écouler dans le récipient inférieur 7. Lorsque l'opération de nettoyage est terminée, le produit nettoyant liquide ou en poudre étant complètement écoulé dans le récipient inférieur 3o 7, il suffit de désassembler le récipient supérieur 5 de l'élément de filtrage 1 pour récupérer l'objet nettoyé, sans aucun contact avec le produit nettoyant. Pour le nettoyage suivant, il suffit de désassembler l'élément de filtrage 1 du récipient inférieur 7 qui comprend le produit nettoyant liquide ou en poudre utilisé lors de la précédente opération de nettoyage, puis d'assembler de nouveau cet élément de filtrage 1 avec l'autre récipient 5 qui se retrouve en position inférieure. Un nouvel objet à nettoyer est alors positionné sur la face tournée vers le haut du fond 2. Le produit nettoyant liquide ou en poudre présent dans le récipient 7 est alors versé sur l'objet à nettoyer, puis ce récipient 7 est assemblé sur l'élément de filtrage 1, lo cette fois en position supérieure. L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple et n'est pas limitatif de l'invention. REVENDICATIONS 1. Elément de filtrage (1) comprenant un fond (2) présentant deux faces opposées (2a, 2b) et pourvu d'au moins un trou traversant (3), caractérisé en ce qu'il comprend également : - un premier moyen d'assemblage (4) du côté d'une desdites faces (2a, 2b) dudit fond (2), apte à être assemblé avec un premier récipient (5) présentant une ouverture, par la face externe de la paroi de ce dit premier récipient (5) à proximité de sa dite ouverture, - un deuxième moyen d'assemblage (6) du côté de l'autre desdites faces (2a, 2b) dudit fond (2), apte à être assemblé avec un deuxième récipient (7), par la face externe de la paroi de ce dit deuxième récipient (7) à proximité de sa dite ouverture. 2. Elément de filtrage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (2) est pourvu en chacune de ses faces (2a, 2b) d'un anneau d'étanchéité (8) dont la face externe (8a) est destinée, lors de l'assemblage, à être au moins partiellement en contact avec la face interne de la paroi d'un des deux récipients (5, 7) au niveau de son ouverture, pour garantir l'herméticité de ce dit assemblage vis-à-vis de l'extérieur. 3. Elément de filtrage (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'anneau d'étanchéité (8) forme un cône tronqué disposé, par sa base la plus large, sur la surface de l'une des deux faces (2a, 2b) du fond (2), dont la conicité (a) est de préférence sensiblement comprise entre 3° et 5°, éventuellement sensiblement égale à 4°. 4. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la paroi de l'anneau d'étanchéité (8), à proximité de son sommet, présente un angle d'attaque (3) non nul, de préférence sensiblement compris entre 25° et 40°, éventuellement sensiblement égal à 32°en sorte que l'épaisseur deladite paroi au sommet dudit anneau d'étanchéité (8) soit inférieure à l'épaisseur de la paroi à la base de ce dit anneau d'étanchéité (8). 5. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'anneau d'étanchéité (8), le fond (2) et les premier (4) et deuxième (6) moyens d'assemblage sont formés intégralement, de préférence par moulage intégral par injection. 6. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fond (2) présente en chacune de ses deux faces (2a, 2b) un profil conique inversé, de la périphérie vers le centre de ce dit fond (2), dont la pente est de préférence sensiblement comprise entre 1% et 4%, éventuellement sensiblement comprise entre 2% et 3%. 7. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le trou traversant (3) est disposée au centre du fond (2). 8. Elément de filtrage (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le fond (2) est pourvu d'au moins deux autres trous traversants (9 à 14) répartis en périphérie à égale distance du trou traversant central (3). 9. Elément de filtrage (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que la distance entre l'un quelconque de ces dits autres trous traversants (9 à 14) périphériques et son ou ses deux plus proches trous traversants (9 à 14) périphériques voisins est constante. 10. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que chaque trou traversant (9 à 14) périphérique présente une forme oblongue plus fine en son extrémité orientée vers le centre du fond (2) qu'en son extrémité orientée vers la périphérie dudit fond (2). 11. Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le fond (2) présente au moins deuxautres trous traversant intermédiaires (15 à 22) répartis à égale distance du trou traversant central (3), cette dite distance étant inférieure à la distance entre chaque trou traversant (9 à 14) périphérique et ledit trou traversant central (3). 12.Elément de filtrage (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la distance entre l'un quelconque de ces dits trous traversants (15 à 22) intermédiaires et son ou ses deux plus proches trous traversants (15 à 22) intermédiaires voisins est constante. 13.Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que le diamètre de chaque trou traversant intermédiaire (15 à 22) est inférieur au diamètre du trou traversant central (3). 14.Elément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les premier et deuxième moyens d'assemblage (4, 6) comprennent chacun une paroi (23, 24) et un filetage ou des portions de filetage (25 à 29). 15. Dispositif pour le nettoyage d'objets, notamment de bijoux, comprenant deux récipients (5, 7) chacun muni d'une ouverture, caractérisé en ce que lesdits deux récipients (5, 7) sont assemblés par leurs dites ouvertures respectives au moyen d'un élément de filtrage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, en sorte de former un dispositif fermé étanche, de permettre le passage d'un liquide ou d'une poudre d'un récipient (5) à l'autre (7), et d'interdire le passage de l'objet à nettoyer d'un récipient (5) à l'autre (7).