FR 2918541 A1 20090116 FR 0756366 A 20070709 ENSEMBLE COMPORTANT UN ÉLÉMENT A LIBÉRATION PROGRESSIVE D'AU MOINS UNE SUBSTANCE ACTIVE DE TRAITEMENT D'UN ANIMAL DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine du traitement des animaux, 10 notamment des animaux domestiques, par exemple pour les débarrasser de tiques ou d'autres parasites, par une libération progressive d'une substance active de traitement. TECHNIQUES ANTERIEURES 15 Un mode de traitement connu des animaux domestiques contre des parasites externes tels que des tiques ou des puces utilise un élément qui porte une substance active destinée à être libérée progressivement. Cet élément présente la forme d'une sangle à mettre autour du cou de l'animal à la manière d'un collier. A cet effet, l'une de ses deux 20 extrémités est pourvue d'un organe de fermeture constitué de deux boucles qui sont accolées dans le même plan et dans chacune desquelles est destinée à être passée l'autre extrémité de la sangle. Une fois posé sur l'animal, l'élément porteur de la substance active est apparent. A 25 sa vue, certaines personnes peuvent éprouver de la répugnance à l'égard de l'animal en cours de traitement. En outre, la substance active peut contaminer d'autres animaux et même des personnes, notamment des enfants, en contact avec l'animal traité, au lieu de débarrasser 30 celui-ci de ses parasites. L'invention a au moins pour but de réduire la dissémination d'une substance active de traitement ailleurs que sur l'animal à traiter, qui porte un élément libérant progressivement cette substance active. 35 EXPOSE DE L'INVENTION Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un ensemble comportant un élément à libération progressive d'au moins une substance active de traitement d'un animal, comprenant un support qui est pourvu de moyens pour son adaptation sur l'animal, la face interne dudit support destinée à être tournée vers cet animal étant équipée dudit élément manière que cet élément soit au moins en partie découvert du côté de ladite face interne. D'autres caractéristiques avantageuses de cet ensemble peuvent être que : à l'opposé de sa face interne, le support possède une face externe du côté de laquelle ledit élément est masqué ; - ledit support est un collier ; -ledit élément est remplaçable en pouvant être dissocié du support sans détérioration de cet accessoire ; ledit élément est fixé à demeure audit support. L'invention a également pour objet un support sous forme d'un collier comprenant : 20 - des moyens pour sa mise en place sur l'animal, une face interne destinée à être tournée vers cet animal, ainsi que des moyens de montage d'un élément à libération progressive d'au moins une substance active de traitement de l'animal, de manière que cet élément soit au moins en partie découvert du côté de ladite face interne. 25 Avantageusement, les moyens de montage de l'élément comportent une succession de passants disposés du côté de ladite face interne du collier, le long d'une ligne, de manière à définir des passages successifs parallèles à cette ligne. Dans une forme de réalisation, le support comprend au moins un manchon ouvert latéralement, adapté pour être passé autour d'une portion du collier et pourvu de moyens pour sa fermeture autour de cette portion. 2 30 35 DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels : la figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'un chien pourvu d'un ensemble de traitement selon un premier mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de traitement équipant le chien à la figure 1 ; la figure 3 est une coupe transversale selon le plan III de la figure 2 ; la figure 4 est une vue éclatée, en perspective, d'un ensemble de traitement selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 5 est une vue en perspective de l'ensemble de traitement visible à la figure 4 et représente cet ensemble de traitement tel qu'assemblé ; et la figure 6 est une vue en perspective de l'ensemble de traitement selon un troisième mode de réalisation de l'invention. MANIERE POSSIBLE DE REALISER L'INVENTION Sur la figure 1, est représenté un chien (C) traité contre des parasites tels que des puces ou des tiques, par un ensemble (1) monté autour de son cou. Dans la forme de réalisation illustrée figure 2, l'ensemble (1) comprend un collier (2) et un élément (3) à libération progressive d'une substance active de traitement du chien (C). Cet élément (3) présente la forme d'une simple bande porteuse de la substance active. Le collier (2) comporte une sangle (4), dont une extrémité est pourvue d'un dispositif de fermeture. De manière connue, ce dispositif de fermeture comporte une boucle (5) et un doigt (6) de retenue monté à basculement sur une portion intérieure de cette boucle (5). A l'opposé de la boucle (5) et du doigt (6), la sangle (4) se prolonge par une languette (7) prévue pour être passée dans la boucle (5) et percée d'une succession de trous (8) pour le passage du doigt (6). 3 Ainsi qu'on peut le voir à la figure 3, la sangle (4) comprend deux bandes de cuir, par exemple, à savoir une couche externe (9) et une doublure (10) qui sont unies le long de leurs bords attenants par des coutures (11) ou autres. La doublure (10) est percée d'une rangée d'ouvertures (12) entre lesquelles elle définit des passants fixes (13) de montage de l'élément (3) sur le collier (2). Ces passants (13) sont répartis le long d'une ligne qui se confond avec la direction longitudinale (X-X') de la sangle (4) disposée à plat. La couche externe (9) et chaque passant (13) délimitent ensemble un passage qui est parallèle à cette direction longitudinale (X-X') et dans lequel est retenu l'élément (3). L'élément (3) est découvert entre les passants (13), au niveau des ouvertures (12), du côté de la face interne (14) du collier (2), c'est-à-dire du côté de sa face tournée vers le cou du chien (C) vers lequel peut ainsi se libérer progressivement sa substance active. A l'inverse, la couche (9) masque l'élément (3) du côté de la face externe ou face apparente (15) du collier (2), ce qui réduit grandement le risque d'un contact entre cet élément (3) et un enfant ou une autre personne, ou bien encore un animal différent du chien (C). En d'autres termes, les personnes et les animaux approchant le chien (C) risquent peu d'être contaminés par la substance active libérée par l'élément (3). Dans le même ordre d'idée, les éventuelles odeurs émises par l'élément (3) sont retenues entre le collier (2) et le chien (C) si bien que seulement une faible part d'entre elles est libérée à l'extérieur. Par ailleurs, la substance active libérée est concentrée vers le chien (C), dont le traitement est ainsi amélioré. Il est également amélioré grâce au fait que l'élément (3) est protégé contre un lavage par de la pluie et contre le rayonnement solaire qui dégrade nombre de substances chimiques. Par ailleurs, le traitement du chien (C) est masqué et ne peut de ce fait guère susciter de répugnance. De surcroît, le caractère peu esthétique de l'élément (3) n'est pas perçu visuellement. 30 De plus, l'élément (3) est d'autant moins coûteux qu'il s'agit d'une simple bande dépourvue de tout organe. Malgré cela, il est particulièrement bien retenu sur le collier (2), de sorte qu'il est très peu probable que le chien (C) le perde.25 Par ailleurs, le dispositif (1) est confortable à porter. En particulier, il ne cause pas de gêne comparable à celle résultant du port concomitant de deux colliers, à savoir un collier normal et un collier de traitement, susceptibles de se croiser et de se superposer. En outre, quelle que soit sa longueur, l'élément (3) peut servir à traiter n'importe quel type de chien, même les très gros chiens, dès lors que ces très gros chiens sont pourvus d'un collier (2) à leur taille. Le traitement à l'aide d'un élément (3) d'animaux encore plus gros peut même être envisagé. Dans le cas d'un tour de cou important, plusieurs éléments (3) peuvent être montés à la suite dans un même collier (2) de grande taille. L'élément (3) est amovible et, une fois épuisé, il peut être remplacé sur le même collier (2) resté intact. Sur les figures 4 et 5, est représenté un dispositif de traitement (101) selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Dans ce qui suit n'est décrit que ce qui le distingue du dispositif (1). En outre, une référence utilisée ci-après pour désigner une partie du dispositif (101) semblable ou équivalente à une partie référencée du dispositif (1) est construite en augmentant de 100 la référence repérant cette partie dans le dispositif (1). Le collier (102) est un collier standard, qui peut notamment être celui habituellement porté par le chien (C). L'élément (103) est fixé par collage ou de toute autre manière appropriée sur un support (20) avec lequel il forme une recharge remplaçable. Le support (20) est un manchon souple, ouvert latéralement, qui présente la forme d'une bande quand son ouverture latérale n'est pas fermée, ce qui est le cas à la figure 4. Les bords de cette ouverture latérale sont pourvus de moyens complémentaires de fermeture, qui sont d'un type couramment désigné par le terme Velcro et qui comprennent un revêtement à velours (21) recouvrant une bordure longitudinale d'une des faces principales du support (20) et un revêtement à crochets (22) recouvrant une bordure longitudinale de l'autre face principale de ce support (20). Sur la figure 5, les revêtements (21) et (22) sont unis l'un à l'autre et maintiennent le support (20) en forme de manchon entourant la sangle (104). Le collier (2) peut alors être installé autour du cou d'un chien, de manière que l'élément (103) se trouve du côté de ce cou et soit masqué du côté de la face apparente du dispositif (101). Sur la figure 6, est représenté un ensemble de traitement (201) selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Dans ce qui suit n'est décrit que ce qui le distingue de l'ensemble (1). En outre, une référence utilisée ci-après pour désigner une partie du dispositif (201) semblable ou équivalente à une partie référencée de l'ensemble (1) est construite en ajoutant (200) à la référence repérant cette partie dans l'ensemble (1). L'élément (203) n'est pas amovible. Il est fixé à demeure par collage ou de toute autre manière appropriée sur la face interne (214) de la sangle (204), qui est faite d'un matériau souple peu onéreux et qui peut par exemple être une sangle tressée. Dans ce troisième mode de réalisation, l'élément (203) épuisé n'est pas destiné à être remplacé sur le collier (202) : tout le dispositif (201) sera jeté après utilisation. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits précédemment. En particulier, l'élément (3), (103) ou (203) peut être conçu pour traiter un animal autre qu'un chien. De plus, sa substance active peut servir à lutter contre des parasites autres que des tiques ou des puces. Elle peut également être active contre une maladie non parasitaire. Par ailleurs, l'élément (3), (103) ou (203) peut être monté sur un support autre que le collier (2), (102) ou (202). Par exemple, l'élément (3) ou (103) peut être monté sur une sangle d'un harnachement d'un cheval afin de traiter celui-ci. Par ailleurs, les deux revêtements (21) et (22) peuvent être remplacés par une unique bande collante disposée à la place de l'un d'eux et protégée par un film pelable. REVENDICATIONS 1. Ensemble comportant un élément (3), (103), (203) à libération progressive d'au moins une substance active de traitement d'un animal (C), caractérisé en ce qu'il comprend un support (2), (102), (202) qui est pourvu de moyens (4), (5), (6), (7), (104), (204) pour son adaptation sur l'animal (C), la face interne (14), (214) dudit support destinée à être tournée vers cet animal (C) étant équipée dudit élément (3), (103), (203) de manière que cet élément (3), (103), (203) soit au moins en partie découvert du côté de ladite face interne (14), (214). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'opposé de sa face interne (14), (214), le support (2), (102), (202) présente une face externe (15) du côté de laquelle ledit élément (3), (103), (203) est masqué. 3. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit support est un collier (2), (102), (202). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce 20 que ledit élément (3), (103) est remplaçable en pouvant être dissocié du support (2), (102) sans détérioration dudit support. 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit élément (203) est fixé à demeure audit support (202). 25 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit support comprend : - des moyens (4), (5), (6), (7) pour son adaptation sur l'animal (C), une face interne (14) destinée à être tournée vers cet animal (C), 30 ainsi que des moyens (13) de montage d'un élément (3) à libération progressive d'au moins une substance active de traitement de l'animal (C), de manière que cet élément (3) soit au moins en partie découvert du côté de ladite face interne (14).15 8 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de montage dudit élément (3) comportent une succession de passants (13) disposés du côté de ladite face interne (14) de l'accessoire (2), le long d'une ligne (X-X'), de manière à définir des passages successifs parallèles à cette ligne (X-X'). 8. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est pourvu de moyens (20), (21, (22) pour son montage sur le support (102) de manière à être au moins en partie découvert du côté d'une face interne de ce support (102). 10 9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est porté par un support (20) comprenant au moins un manchon ouvert latéralement, adapté pour être passé autour d'une portion (104) du support (102) et pourvu de moyens (21), (22) pour sa fermeture autour de cette portion (104) du support (102).5