FR 2917504 A1 20081219 FR 0704331 A 20070618 1 Compteur d'énergie électrique avec affichage lisible lorsque le compteur est inversé. La présente invention concerne un compteur d'énergie électrique, notamment du type monophasé. Il existe actuellement un besoin de remplacer les compteurs d'électricité par des compteurs électroniques équipés de moyens permettant de relever à distance la consommation d'électricité, de couper le compteur à distance, de limiter les puissances, etc... Dans les installations actuelles de comptage, les extrémités des câbles d'entrée et de sortie phase et neutre font saillie hors d'un panneau mais pas toujours du même côté de l'emplacement du compteur dans le plan vertical : soit à la partie inférieure du compteur lorsque les bornes de raccordement de celui-ci sont également situées à sa partie inférieure, soit à la partie supérieure du compteur lorsque les bornes de raccordement sont placées à la partie supérieure du compteur. Ainsi, pour remplacer les compteurs existants par des compteurs électroniques modernes, il faudrait disposer de deux modèles de compteur, à savoir un modèle comportant des bornes de raccordement à sa partie inférieure et un modèle comportant des bornes à sa partie supérieure. De très nombreuses installations de comptage électrique, par exemple les installations anciennes dotées d'un compteur électromagnétique ou celles réalisées selon les normes internationales actuelles, comportent un compteur dont les bornes de raccordement sont situées à la partie inférieure du compteur. Ces bornes sont alors directement connectées aux extrémités des câbles d'entrée et de sortie phase et neutre qui sortent à la partie inférieure du panneau sur lequel est fixé le compteur. D'autres installations de comptage électriques, par exemple les installations françaises actuelles avec compteur électronique, comportent un compteur dont les bornes de raccordement sont situées à la partie supérieure du compteur. Ces bornes sont directement connectées aux extrémités des câbles d'entrée et de sortie phase et neutre qui sortent à la partie supérieure du panneau sur lequel est fixé le compteur. L'utilisation de compteurs différents selon les installations présente des inconvénients, par exemple en matière de stocks et de coûts. Le but est de pouvoir installer de façon satisfaisante un même type de compteur d'énergie moderne avec affichage et inscription, par exemple avec bornes en bas, qui s'adapte aux deux cas cités ci-dessus : c'est-à-dire pour une installation avec les câbles dans la partie supérieure du panneau ou pour une installation avec un panneau ayant les câbles dans sa partie inférieure. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un compteur d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens permettant de lire la consommation d'énergie électrique dans les deux sens, et donc aussi dans le sens normal de lecture lorsque le compteur est inversé, c'est-à-dire que les bornes de raccordement sont situées à la partie supérieure du compteur. Dans cette position inversée, les bornes de raccordement, situées à la partie supérieure du nouveau compteur, peuvent être connectées facilement aux extrémités des câbles sortant à sa partie supérieure du tableau sur lequel était fixé l'ancien compteur. De plus, grâce aux moyens de l'invention, il est possible de lire l'affichage malgré la position inversée du compteur. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'écran d'affichage est fixe et comprend deux lignes d'affichage de la consommation, l'une affichant la consommation dans le sens normal, et l'autre affichant la consommation dans un sens inversé. Dans un second mode de réalisation de l'invention, l'écran d'affichage est fixé de façon amovible sur la face avant du compteur, de telle sorte que l'on puisse le refixer sur le compteur lorsque celui-ci est inversé pour lire la consommation dans le sens normal de lecture. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'écran d'affichage est fixe et est un écran d'affichage numérique à diodes électroluminescentes ou à cristaux liquides, associé à des moyens permettant d'inverser le sens de l'affichage. Dans ce mode de réalisation, les moyens permettant d'inverser le sens de l'affichage, comprennent un interrupteur sur le boîtier du compteur ou logé sous le cache amovible du compteur, celui-ci étant plombable, ou sous le boîtier du compteur, et qui peut être accessible ou non par le client. Le compteur peut aussi comprendre des moyens de détection automatique du sens de pose ou d'affichage. Dans ce mode de réalisation, il suffit d'inverser le compteur pour que ses bornes soient situées du bas, appuyer sur l'interrupteur pour inverser le sens de l'affichage, puis de connecter les bornes du compteur aux câbles sortant du panneau sur lequel était fixé l'ancien compteur. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaissent encore dans la description qui suit : Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la figure 1 est une vue de face d'un compteur selon l'invention comportant des bornes de raccordement à sa partie inférieure, la figure 2 montre l'écran d'affichage détaché du compteur de la figure 1, - la figure 3 montre le compteur inversé avec ses bornes de raccordement situées à sa partie supérieure, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 après remise en place de l'écran d'affichage, - la figure 5 est une vue analogue à la figure 1 montrant un compteur comportant deux lignes d'affichage inversées, - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, la ligne d'affichage inférieure étant effacée, - la figure 7 est une vue analogue à la figure 5 montrant le compteur inversé, - la figure 8 est une vue analogue à la figure 7, la ligne d'affichage inférieure étant effacée. La figure 1 représente schématiquement un compteur d'énergie électrique comportant un boîtier 1 entourant les composants internes du compteur et des bornes 2 de raccordement à des câbles d'arrivée et de sortie phase et neutre, lesdites bornes étant situées à la partie inférieure du compteur. Les câbles ci-dessus sont prévus sur un panneau (non représenté). La face avant 3 du compteur comporte un écran d'affichage 4 de la consommation d'énergie électrique. Conformément à l'invention, le compteur comprend des moyens permettant de lire la consommation d'énergie électrique dans le sens normal de la lecture lorsque le compteur est inversé, c'est-à-dire que les bornes 2 de raccordement sont situées à la partie supérieure du compteur, comme montré sur la figure 4. Dans la position représentée sur la figure 4, il est possible de connecter facilement les bornes 2 situées à la partie supérieure du compteur avec les extrémités de câbles présentes à la partie supérieure du tableau de branchement. De même, dans cette position, il est possible de lire le chiffre affiché sur l'écran 4 dans les conditions normales, c'est-à-dire à l'endroit malgré l'inversion du compteur. Les figures 1 à 4 illustrent un premier mode de réalisation de l'invention, dans lequel l'écran d'affichage 4 est fixé de façon amovible sur la face avant 3 du compteur, de telle sorte que l'on puisse le refixer sur le compteur pour lire la consommation dans le sens normal de lecture lorsque le compteur est retourné, comme montré par les figures 2 à 4. L'écran d'affichage 4 peut être un écran d'affichage par diodes électroluminescentes ou cristaux liquides, qui peut être fixé de façon amovible sur la face avant du compteur au moyen de vis ou analogue. L'écran est lui-même relié de façon déconnectable à un circuit électronique au moyen de connecteurs débrochables, non représentés mais connus de l'homme de l'art. Dans le second mode de réalisation de l'invention, représenté sur les figures 5 à 8, l'écran d'affichage est fixe et comprend deux lignes d'affichage 4a, 4b de la consommation, l'une 4a affichant la consommation dans le sens normal, et l'autre 4b affichant la consommation dans un sens inversé. Dans le cas de la figure 5, les bornes de raccordement 2 sont situées en bas du compteur et la ligne d'affichage supérieure 4a indique, de façon lisible, le chiffre de consommation, tandis que la ligne inférieure 4b mentionne le même chiffre de façon inversée. Lorsque l'on inverse le compteur (voir figure 7), la ligne 4b devient la supérieure et est lisible normalement, tandis que la ligne 4a est en bas et affiche un chiffre inversé. Les bornes 2 du compteur étant en haut, il est possible, dans ce cas, comme dans le cas de la figure 4, de connecter facilement ces bornes 2 avec les extrémités des câbles présents à la partie supérieure du panneau de branchement. Selon une amélioration de ce second mode de réalisation, le compteur comprend des moyens pour effacer la ligne d'affichage qui est inversée. Dans le cas de la figure 6, la ligne 4b est effacée, tandis que dans le cas de la figure 8 montrant le compteur en position inversée, la ligne 4a est effacée. Il n'y a, en effet, aucun intérêt à faire apparaître la ligne affichant un chiffre de consommation inversé. L'effacement de la ligne 4b ou 4a peut être effectué au moyen d'un interrupteur situé en un endroit quelconque du boîtier du compteur permettant d'interrompre le circuit électrique associé à l'affichage de la ligne correspondante. Dans un troisième mode de réalisation de l'invention, l'écran d'affichage 4 est un écran d'affichage numérique à diodes électroluminescentes ou à cristaux liquides ou tout autre moyen à affichage électronique. Ce mode de réalisation est alors représenté par les figures 1 et 4 sans nécessiter d'inversion physique du module d'affichage. Les moyens permettant d'inverser le sens de l'affichage peuvent comprendre un interrupteur accessible sur le boîtier du compteur associé à un circuit électrique capable d'afficher sur le même écran le chiffre de la consommation, soit dans le sens normal, soit dans le sens inversé. Cet interrupteur peut aussi être logé sous le cache amovible du compteur, celui-ci étant plombable, ou sous le boîtier du compteur, et qui peut être accessible ou non par le client. Le compteur peut aussi comprendre des moyens de détection automatique du sens de pose ou d'affichage. Cette troisième solution est la solution préférée de l'invention, car elle ne nécessite pas de détacher l'écran d'affichage après inversion du compteur ni d'avoir un affichage à deux lignes dont l'une est inversée. Dans tous les modes de réalisation, le compteur peut avantageusement comporter un plastron 3 ou un habillage qui soit réversible manuellement par l'installateur. Ce plastron porte les diverses informations écrites de façon permanente, par exemple un numéro de modèle ou de série, ou des indications techniques propres à l'installation. Il suffit, dans le troisième mode de réalisation de l'invention, lorsque le compteur est inversé, d'agir sur un interrupteur ou analogue pour inverser l'affichage pour permettre une lecture de la consommation dans le sens normal. REVENDICATIONS 1. Compteur d'énergie électrique (1) comportant un boîtier entourant les composants internes du compteur et les bornes de raccordement (2) à des câbles d'arrivée et de sortie phase et neutre, lesdites bornes étant situées d'un côté déterminé du compteur dans un plan vertical, par exemple du côté de la partie inférieure du compteur, la face avant (3) du compteur comportant un écran d'affichage (4, 4a, 4b) d'informations comprenant la consommation d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens permettant de lire la consommation d'énergie électrique dans le sens normal de lecture lorsque le compteur (1) est inversé, c'est-à-dire que les bornes de raccordement (2) sont situées du côté opposé du compteur, par exemple à la partie supérieure du compteur (1). 2. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran d'affichage (4) est fixé de façon amovible sur la face avant (3) du compteur, de telle sorte que l'on puisse le refixer sur le compteur lorsque celui-ci est inversé pour lire la consommation dans le sens normal de lecture. 3. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran d'affichage est fixe et comprend deux lignes d'affichage (4a, 4b) de la consommation, l'une affichant la consommation dans le sens normal, et l'autre affichant la consommation dans un sens inversé. 4. Compteur selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour effacer la ligne (4a ou 4b) affichant la consommation dans un sens inversé selon la position du compteur. 5. Compteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran d'affichage est fixe et est un écran d'affichage numérique à diodes électroluminescentes ou à cristaux liquides associé à des moyens permettant d'inverser le sens de l'affichage. 6. Compteur selon la revendication l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens permettant d'inverser le sens de l'affichage comprennent un interrupteur de commutation du sens d'affichage. 7. Compteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un plastron ou un habillage périphérique réversible portant des informations écrites permanentes, ledit plastron pouvant ainsi être adapté de façon à être lisible quelque soit le sens de montage du compteur.