FR 2917350 A1 20081219 FR 0755723 A 20070613 Structure intérieure de véhicule automobile comportant un affichage sous peau et procédé de fabrication d'une telle structure La présente invention concerne en général les structures intérieures de véhicule automobile comportant un affichage sous peau. Plus précisément, l'invention concerne une structure intérieure de véhicule auto-mobile, du type comprenant : - une peau externe ; - un insert rigide placé sous la peau et présentant un orifice ; - une couche d'un matériau de garnissage interposé entre l'insert et la peau ; - une source lumineuse apte à projeter un faisceau lumineux vers la peau à travers l'orifice de l'insert. Une telle structure est connue de FR-2 824 510, qui décrit une planche de bord comportant une couche de mousse entre la peau externe et l'insert rigide. La source lumineuse permet de projeter des symboles lumineux sur la peau de la planche de bord. Cette planche de bord présente le défaut que les passagers du véhicule perçoivent les symboles projetés sur la peau comme étant flous. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer une structure intérieure dont l'affichage est de meilleure qualité. A cette fin, l'invention porte sur une structure intérieure du type précité, caractérisée en ce qu'elle est dépourvue de matériau de garnissage sous la peau au droit de l'orifice. La structure peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - la structure comprend des moyens pour réaliser une liaison étanche entre l'insert et la peau autour de l'orifice ; - les moyens pour réaliser la liaison étanche comprennent un joint et/ou un adhésif interposé entre l'insert et la peau autour de l'orifice ; - la structure comprend un médaillon transparent rigide lié à l'insert et obturant l'orifice ; - la peau est plaquée sur le médaillon transparent ; - la structure comprend au moins un masque pourvu d'une fente dessinant un motif, interposé sur le trajet du faisceau lumineux entre la source lumineuse et l'orifice ; - le faisceau lumineux est une image vidéo ; et - le matériau de garnissage est une mousse d'une matière plastique. Selon un second aspect, l'invention porte sur un procédé de fabrication d'une structure présentant les caractéristiques ci-dessus, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : - obtention de la peau et de l'insert ; - réalisation d'une l'étanchéité entre la peau et l'insert autour de l'orifice ; - injection de la mousse entre la peau et l'insert. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, en référence à la figure unique annexée, repré-sentant partiellement en coupe, de manière simplifiée, une planche de bord conforme à l'invention. La planche de bord représentée sur la figure comprend : - une peau externe translucide 2 ; - un insert rigide 4 placé sous la peau 2 et présentant au moins un orifice 6 ; - une couche 8 de mousse en matière plastique interposée entre l'insert 4 et la peau 2 ; et - un dispositif 10 d'affichage lumineux. La peau 2 est une couche mince en matière plastique. Elle constitue la surface apparente de la planche de bord et est exposée au regard des passagers du véhicule. L'insert 4 est une coque rigide en matière plastique, réalisée par exemple en polypropylène. Elle comporte une zone principale 12 s'étendant à l'écart de la peau 2, et une zone en creux 14 faisant saillie vers la peau 2 par rapport à la zone principale 12. La zone principale 12, autour de la zone en creux 14, s'étend sensiblement parallèle-ment à la peau 2, un interstice étant ainsi ménagé entre la peau et la zone 12. La zone en creux 14 est délimitée par un fond 16 dans lequel est ménagé l'orifice 6, et par un bord périphérique latéral 18 reliant le fond 16 à la zone principale 12. La zone en creux 14 est ouverte à l'opposé du fond 16. La peau est continue au droit de la zone en creux 14 et autour de cette zone. Elle ne comporte pas de solution de continuité. Elle est par exemple réalisée en TPO (Thermo Plastic Olefin). La planche de bord 1 comporte par ailleurs des moyens 20 pour réaliser une liai-son étanche entre l'insert 4 et la peau 2 autour de l'orifice 6. Ces moyens 20 comprennent par exemple une couche de colle interposée entre le fond 16 et la peau 2. Cette couche de colle est disposée en un cordon continu autour de l'orifice 6. La planche de bord 1 comprend également un médaillon transparent 22 rigide-ment fixé au fond 16 et obturant l'orifice 6. Le fond 16 est sensiblement plat, le médaillon 22 s'inscrivant dans le plan du fond 16. Le médaillon 22 est réalisé dans un matériau transparent, par exemple en po- lycarbonate. II présente une grande face externe 24 tournée vers la peau 2 et plaquée sur toute sa superficie contre la peau 2. De préférence, il n'est pas prévu de colle entre la peau 2 et le médaillon 22. La mousse 8 est logée dans l'interstice ménagé entre la peau 2 et la zone principale 12 de l'insert. Elle confère un toucher souple à la planche de bord, de manière connue. La couche de mousse 8 s'étend autour de la zone en creux 14. La planche de bord est dépourvue de mousse sous la peau 2 au droit de l'orifice 6, c'est-à-dire entre le médaillon 22 et la peau 2. Le dispositif de projection 10 comporte un boîtier 26, une source lumineuse 28 disposée à l'intérieur du boîtier 26 et un masque 30. Le boîtier 26 est rigidement fixé sur un élément de structure de la planche de bord, par exemple sur l'insert 4. lI présente une face ouverte 32 tournée vers l'orifice 6. Le masque 30 est rigidement fixé dans l'ouverture 32. ll comporte une fente dessinant un motif à projeter sur la peau 2. Le masque 30 s'étend sensiblement parallèle-ment au médaillon 22 et à la peau 24, à faible distance sous le médaillon 22. La source lumineuse 28 est un bulbe électrique ou une diode de type LED (Light Emitting Diode). La source lumineuse est apte à projeter un faisceau lumineux 34 vers la peau 2 à travers l'orifice 6. Le faisceau 34 est orienté vers l'ouverture 32, sensible-ment perpendiculairement à celle-ci. Le masque 30 est ainsi placé de manière à intercepter le faisceau 34. Les rayons lumineux du faisceau traversant le masque par la fente traversent ensuite le médaillon 22 puis la peau 2. Un procédé permettant de fabriquer la planche de bord décrite ci-dessus va maintenant être détaillé. Le procédé comporte les étapes suivantes. - Obtenir la peau 2, et obtenir l'insert 4 muni de son orifice 6. - Réaliser l'étanchéité entre la peau 2 et l'insert 4 autour de l'orifice, en collant le fond 16 de la zone en creux sur la peau 2. - Disposer l'insert 4 et la peau 2 collée sur l'insert dans un moule, et injecter un produit générateur de mousse autour de la zone en creux 14 de l'insert dans l'interstice entre la peau 2 et l'insert 4. Ce produit est injecté sous pression et à chaud. Il est fluide et va se répartir de manière uniforme autour de la zone 14 dans l'interstice. En se re- froidissant, il s'expanse en créant des alvéoles et se solidifie, créant ainsi une couche de mousse souple entre la peau 2 et l'insert 4. Du fait de la présence du cordon de colle 20 entre le fond 16 et la peau 2 autour de l'orifice 6, la mousse ne passe pas entre le fond 16 et la peau 2 et ne pénètre pas dans l'orifice 6. -Démouler la planche de bord, et fixer le médaillon 22 à l'insert 4, de manière que la face externe 24 du médaillon soit en contact avec la peau 2. - Fixer ensuite le dispositif d'affichage 10 à un élément de structure de la planche de bord, de façon à ce que le masque 30 soit situé parallèlement au médaillon 22 et en regard de ce médaillon 22. La planche de bord décrite ci-dessus présente de multiples avantages. Du fait qu'elle est dépourvue de mousse sous la peau 2, au droit de l'orifice 6, le faisceau lumineux 34 projeté vers la peau à travers l'orifice 6 de l'insert n'est pas perturbé. Le motif défini par le masque 30 s'affiche de manière parfaitement nette à la sur-face de la peau 2. Par ailleurs, le fait de prévoir des moyens de liaison étanches entre l'insert et la peau autour de l'orifice permet de fabriquer facilement la structure, et en particulier d'injecter la mousse dans un moule sans que cette mousse pénètre sous la peau au droit de l'orifice. La structure décrite ci-dessus peut présenter de multiples variantes. La structure peut présenter entre la peau et l'insert un matériau de garnissage différent de la mousse. Ce matériau peut par exemple être constitué de fibres. La peau peut être plaquée directement sur l'insert, ou, au contraire, l'interstice entre la peau et l'insert peut être seulement rempli d'air ou de gaz. Dans l'exemple décrit ci-dessus, le dispositif d'affichage comporte un masque pourvu d'une fente, de telle sorte que le dispositif projette sur la peau un motif lumineux apparaissant sur un fond sombre. Alternativement, le masque peut être essentiellement translucide, avec un motif opaque. Dans ce cas, le dispositif projette sur la peau un motif sombre sur un fond clair. Le dispositif d'affichage peut ne pas comporter de masque, le faisceau lumineux projeté par la source étant alors une image vidéo, en noir et blanc ou en couleur. Cette image vidéo peut être toujours la même, ou, au contraire, le dispositif d'affichage peut être équipé de moyens pour piloter la source lumineuse de manière à faire varier l'image vidéo projetée sur la peau sélectivement en fonction des circonstances. Le médaillon fermant l'orifice de l'insert n'est pas nécessairement plaqué sur toute sa superficie contre la peau. II peut n'être plaqué que sur une partie de sa superfi- cie contre la peau. II peut également être légèrement espacé de la peau, une couche d'air ou d'un matériau translucide séparant, dans ce cas, la peau et le médaillon. Le médaillon est un panneau transparent qui peut présenter toute sorte de for-mes. II peut être réalisé en un autre matériau que le polycarbonate. Les moyens de liaison étanche entre la peau et l'insert peuvent comporter un joint d'étanchéité. Ce joint d'étanchéité peut remplacer le cordon de colle décrit en référence à la figure 1. Les moyens d'étanchéité peuvent aussi comporter à la fois un cor-don de colle et un joint d'étanchéité. L'insert peut être réalisé en un autre matériau que le polypropylène. La structure intérieure décrite ci-dessus n'est pas nécessairement une planche de bord. Cette structure peut être toute autre structure intérieure du véhicule automobile, par exemple, une console centrale disposée entre les deux sièges avant du véhicule, un panneau de garnissage d'un des ouvrants du véhicule, une partie d'un siège du véhicule, un accoudoir, un panneau de garnissage du toit du véhicule, cette liste n'étant pas limitative. La structure intérieure décrite ci-dessus peut être fabriquée selon de multiples procédés. Outre le procédé décrit plus haut, elle peut par exemple être fabriquée en préparant d'abord séparément la peau, l'insert et la couche de matériau de garnissage, puis en découpant dans la couche de matériau de garnissage une ouverture de taille correspondant à celle de la zone en creux de l'insert. La couche de matériau de garnis-sage est ensuite placée sur l'insert, de telle sorte que la zone en creux soit reçue dans l'ouverture de la couche de garnissage. Enfin, la peau est rapportée sur la couche de matériau de garnissage. Quand la structure intérieure est préparée selon un tel procédé, il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens de liaison étanches entre la peau et l'insert autour de l'orifice de l'insert. REVENDICATIONS 1. Structure intérieure de véhicule automobile, la structure (1) comprenant : - une peau externe (2) ; - un insert rigide (4) placé sous la peau (2) et présentant un orifice (6) ; - une couche (8) d'un matériau de garnissage interposé entre l'insert (4) et la peau (2) ; - une source lumineuse (28) apte à projeter un faisceau lumineux (34) vers la peau (2) à travers l'orifice (6) de l'insert (4) ; caractérisée en ce qu'elle est dépourvue de matériau de garnissage (8) sous la peau (2) au droit de l'orifice (6). 2. Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (20) pour réaliser une liaison étanche entre l'insert (4) et la peau (2) autour de l'orifice (6). 3. Structure selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens pour ré- aliser la liaison étanche comprennent un joint et/ou un adhésif (20) interposé entre l'insert (4) et la peau (2) autour de l'orifice (6). 4. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend un médaillon transparent (22) rigide lié à l'insert (4) et obturant l'orifice (6). 5. Structure selon la revendication 4, caractérisée en ce que la peau (2) est plaquée sur le médaillon transparent (22). 6. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un masque (30) pourvu d'une fente dessinant un motif, interposé sur le trajet du faisceau lumineux (34) entre la source lumineuse (28) et l'orifice (6). 7. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce le faisceau lumineux (64) est une image vidéo. 8. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le matériau de garnissage (8) est une mousse d'une matière plastique. 9. Procédé de fabrication d'une structure (1) selon la revendication 8, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : - obtention de la peau (2) et de l'insert (4) ; - réalisation d'une étanchéité entre la peau (2) et l'insert (4) autour de l'orifice (6) ; - injection de la mousse (8) entre la peau (2) et l'insert (4).