FR 2915413 A1 20081031 FR 0754675 A 20070424 OUTIL DE BOUTEROLLAGE ET PIECE, TEL QU'UN PARE-CHOCS, EQUIPEE D'UN TEL OUTIL La présente invention concerne un outil pour bouteroller et une 5 pièce, tel qu'un pare-chocs, équipée d'un tel outil. Un pare-chocs moderne est constitué d'un large panneau en matière plastique sur lequel est assemblé de nombreuses pièces rapportées, telles que par exemple une grille d'entrée d'air (pour un 10 pare-chocs avant), des enjoliveurs, des optiques, des capteurs, etc. Ces pièces rapportées sont assemblées sur le panneau formant le corps du pare-chocs par différents systèmes : par collage, encliquetage dans des formes complémentaires prévues sur le 15 panneau, ou encore, et de plus en plus, par bouterollage . L'assemblage par bouterollage consiste à faire pénétrer une partie en saillie du panneau, réalisée par exemple sous la forme d'une languette, dans une ouverture débouchante correspondante de la 20 pièce à assembler, puis à chauffer l'extrémité de cette languette qui s'étend hors de l'ouverture de façon à rendre le plastique malléable puis ensuite à conformer ladite extrémité ainsi chauffée pour réaliser une forme épaissie plus large que ladite ouverture interdisant après refroidissement le retrait de ladite languette et 25 assemblant ainsi ladite pièce contre le panneau à la manière d'un rivet. Les usines qui fabriquent les pare-chocs sont équipées de machines appropriées combinant notamment les opérations de 30 chauffage, par exemple par ultrasons, et de pressage pour assurer un tel bouterollage. De telle machines ne sont pas adaptées pour les garages et autres ateliers de réparation où les opérateurs doivent se débrouiller avec les moyens du borde et des outils inadaptés pour réaliser des réparations nécessitant des opérations de bouterollage, par exemple lors du remplacement de grilles d'entrée d'air sur des pare-chocs avant. La présente invention se propose de concevoir un outil portatif qui soit à la fois simple et efficace pour permettre d'opérer aisément la déformation de la matière préalablement chauffées lors d'une opération de bouterollage. En particulier, cet outil est adapté pour venir déformer la matière plastique ramollie du panneau sans risquer l'adhésion de la matière plastique fondue audit outil, adhésion qui aurait pour conséquence, la perte de matière et de là, l'impossibilité d'épaissir correctement l'extrémité de la languette pour immobiliser cette dernière. Selon l'invention l'outil portatif pour opérer l'assemblage par bouterollage d'une pièce sur un panneau en matière plastique est caractérisé en ce qu'il comporte un corps permettant facilement sa préhension par la main d'un opérateur, ce corps présentant au moins une face d'appui sensiblement plane sur laquelle est ménagée un évidemment de forme adaptée et s'étendant longitudinalement le long de la face d'appui, le corps de l'outil étant réalisé en matériau conducteur de la chaleur. Selon une autre caractéristique de l'outil objet de l'invention, l'évidemment est formé par une pluralité de cavités sensiblement hémisphériques s'étendant les unes à côté des autres selon l'axe longitudinal de la surface d'appui. Selon une autre caractéristique de l'outil objet de l'invention, il comporte des moyens permettant la fixation d'un manche. Selon une autre caractéristique de l'outil objet de l'invention, ces moyens pour la fixation d'un manche sont formés par une surface formant méplat et par un trou pour le passage d'une vis de fixation. Selon une autre caractéristique de l'outil objet de l'invention, le corps de l'outil est réalisé par usinage d'un bloc en aluminium. Selon une autre caractéristique de l'outil objet de l'invention, le 10 corps de l'outil est réalisé en matière plastique chargée de fibres. La présente invention concerne également un ensemble constitué d'un panneau comportant des surfaces en matière plastique destinées à être bouterollées et d'un outil possédant les 15 caractéristiques précitées pour opérer ce bouterollage, cet outil étant apte à être fixé au panneau de façon à offrir la disponibilité d'un tel outil en vue de la réparation de ce panneau. Selon une autre caractéristique de l'ensemble objet de l'invention, 20 le panneau est formé par un élément de pare-chocs pour véhicules automobiles ou routiers. Selon une autre caractéristique de l'ensemble objet de l'invention, l'outil de bouterollage présente une surface d'appui adaptée aux 25 dimensions des surfaces en saillies du panneau destinées à être bouterollées. Selon une autre caractéristique de l'ensemble objet de l'invention, les moyens pour fixer ledit outil sont de type fusible et ne 30 permettent plus le remontage de l'outil sur le panneau après démontage de cet outil. 5 La présente invention et ses avantages seront mieux compris à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues partielles en coupe précisant l'assemblage d'une grille d'entrée d'air sur un pare-chocs par bouterollage ; - la figure 3 est une vue isométrique d'un outil pour bouteroller selon l'invention ; - les figures 4 et 5 sont des vues respectivement de dessus et de face de l'outil présenté à la figure 3. Sur les Figures 1 et 2, on a représenté l'assemblage de deux pièces par bouterollage telle qu'une grille d'entrée d'air 2 sur un panneau de pare-chocs 1 automobile réalisé en matière plastique. Cet assemblage a été donné à titre purement illustratif, d'autres applications sont utilisées (exemple : garniture de porte). Un tel panneau 1 présente une partie centrale quasi-plane, dans laquelle est ménagée une ouverture principale d'entrée d'air, et deux parties latérales nettement galbées, dont les extrémités libres sont destinées à être reliées à des parties avant d'aile du véhicule et assurent une continuité de forme extérieure. Ainsi, le panneau 1 se présente comme une peau concave, dont la concavité est située du côté du véhicule, ayant une face arrière située du côté du véhicule. Pour ce qui est de la grille 2, cette dernière se présente de façon classique sous la forme d'un cadre et d'un réseau d'ailettes solidaires du cadre, s'étendant à l'intérieur de ce dernier. Le réseau d'ailettes peut par exemple comporter une série d'ailettes sensiblement horizontales et parallèles entre elles, et une série d'ailettes sensiblement verticales et parallèles entre elles. Le panneau de pare-chocs 1 présente autour de l'ouverture principale des languettes du type de la languette 3 figurée. Chaque languette 3 est destinée à pénétrer dans une ouverture 4 correspondante formant boutonnière faite au travers du cadre de la grille d'entrée d'air 2. La figure 1 présente plus particulièrement la mise en position de la grille 2 sur le panneau de pare-chocs 1 avec pénétration des languettes 3 dans les ouvertures 4. Une fois cet assemblage réalisé, on peut opérer le bouterollage et donc la solidarisation de la grille 2 sur le panneau 1 en venant chauffer l'extrémité de chacune des languette 3 en saillie hors de l'ouverture 4 en utilisant une source de chaleur adaptée par exemple un pistolet thermique soufflant un aire chaud à une température régulée et en réalisant avec la matière ramollie de la languette une forme épaissie appropriée telle qu'une succession de têtes arrondies accolées les unes aux autres et dont le diamètre de chacune est sensiblement supérieur à la dimension transversale de l'ouverture 4 de façon à interdire le retrait de la languette 3 hors de l'ouverture 4 et donc à immobiliser la grille d'entrée d'air 2 sur le panneau 1, telle que cela apparaît sur la figure 2. Les figures 3 à 5 détaillent, à l'échelle 1, un outil portatif permettant de réaliser l'épaississement de l'extrémité de la languette préalablement chauffée et sa conformation sous la forme d'une succession de têtes arrondies ou toutes autres formes d'empreintes souhaitées. Cet outil formant matrice se présente sous la forme d'un corps sensiblement parallélépipédique permettant une manipulation aisée par un opérateur. Ce corps est réalisé en une matière favorisant les échanges thermiques telle que de l'aluminium pour éviter ainsi toute perte de matière par adhésion sur l'outil. Ce corps 5 présente une face d'extrémité latérale sensiblement plane 6 destinée à la déformation de la languette. Cette face 6, qui est destinée à venir en appui contre l'extrémité de languette 3 et à presser cette dernière contre le cadre 2 de la grille d'entrée d'air, est usinée de façon à réaliser un évidemment oblong formé par exemple par une succession de cavités élémentaires 7 sensiblement hémisphériques de dimension adaptée. Ainsi, si la face 6 présente une dimension rectangulaire de 1 cm de petit côté et de 5 cm de grand côté, chacune des six cavités hémisphériques 7, agencées les unes à côté des autres le long de cette surface 6, présente un rayon de 3 mm. Bien évidemment la forme et le nombre des cavités 7 n'est pas limitatif de l'invention, l'évidemment devant être adapté aux dimensions de la languette 3 et à l'épaississement souhaité au droit de l'ouverture 4. Cet outil peut être manipulé directement par un opérateur ou encore disposé à l'extrémité d'un manche rapporté non figuré. Pour la fixation d'un tel manche on prévoit une surface d'appui formant méplat 8 et un trou débouchant 9 permettant la fixation du manche sur le corps de l'outil 5 par tout moyen approprié et notamment une vis et un écrou. Un tel outil extrêmement simple à réaliser peut être prévu pour équiper chaque pare-chocs 1 et notamment chaque pare-chocs destiné à être livré aux ateliers de réparation mécanique. On peut notamment prévoir que chaque pare-choc soit livré avec un outil adapté aux dimensions des languettes spécifiques de ce pare-chocs, cet outil étant solidarisé audit pare-chocs par des moyens appropriés et notamment des moyens fusibles qui interdisent la remise en place de l'outil une fois celui-ci utilisé. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir de la présente invention. Ainsi l'outil décrit n'est nullement limité à la réparation d'un pare-chocs mais peut être utilisé pour toute autre application requérant une opération de bouterollage. 20 Ainsi, l'outil selon l'invention peut être réalisé en matière plastique chargé de fibre.15 REVENDICATIONS 1. Outil portatif pour opérer l'assemblage par bouterollage d'une pièce sur un panneau en matière plastique, caractérisé en ce qu'il comporte un corps (5), ledit corps présentant au moins une face d'appui (6) sensiblement plane sur laquelle est ménagée un évidemment (7) de forme adaptée s'étendant longitudinalement le long de la face d'appui (6), ledit corps (7) étant réalisé en matériau conducteur de la chaleur. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évidemment est formé par une pluralité de cavités sensiblement hémisphériques (7) s'étendant les unes à côté des autres selon l'axe longitudinal de ladite surface (6) ; 3. Outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (8,9) permettant la fixation d'un manche. 4. Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens pour la fixation d'un manche sont formés par une surface formant méplat (8) et par un trou (9) pour le passage d'une vis de fixation. 25 5. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il réalisé en aluminium. 6. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 30 caractérisé en ce qu'il réalisé en matière plastique chargée de fibres.20 7. Ensemble caractérisé en ce qu'il est constitué d'un panneau (1) comportant au moins une surface en matière plastique en saillie (3) destinée à la fixation d'au moins une pièce rapportée (2) par bouterollage, et d'un outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, ledit outil étant fixé audit panneau par des moyens appropriés. 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit panneau est un élément (1) de pare-chocs pour véhicules 10 automobiles ou routiers. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, caractérisé en ce que ledit outil présente une surface d'appui (6) adaptée aux dimensions des surfaces en saillies (3) dudit panneau 15 (1) destinées à être bouterollées. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que lesdits moyens pour fixer ledit outil sont de type fusibles et ne permettent plus le remontage de l'outil sur le 20 panneau après démontage de cet outil.