FR 2919708 A1 20090206 FR 0705714 A 20070803 Dispositif d'éclairage comportant un guide de lumière coudé équipé de moyens pour exploiter les fuites de lumière L'invention se rapporte à un dispositif d'éclairage et/ou de :5 signalisation, notamment pour un véhicule automobile, qui comporte un guide linéaire de lumière. L'invention se rapporte plus particulièrement à un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment pour un véhicule automobile, qui est susceptible d'émettre un faisceau lumineux 10 longitudinal et qui comporte au moins une source lumineuse émettant des rayons lumineux et au moins un guide linéaire de lumière à l'intérieur duquel se propagent globalement axialement les rayons lumineux émis par la source lumineuse, le guide de lumière comportant : - au moins une première face d'extrémité d'introduction de la 15 lumière émise par la source lumineuse ; - au moins un tronçon d'émission comportant une surface latérale formant une face d'émission du faisceau lumineux ; - au moins un premier coude qui est interposé entre la première face d'introduction et le tronçon d'émission et qui présente un coin 20 saillant vers l'extérieur qui est biseauté en présentant au moins une première facette afin de réfléchir totalement une première partie les rayons lumineux incidents axialement à l'intérieur du tronçon d'émission, l'autre partie des rayons lumineux fuyant à l'extérieur du guide de lumière à travers lesdites au moins une facette biseautée. 25 Dans le domaine de l'éclairage et de la signalisation de véhicules automobiles, il est de plus en plus fréquent d'utiliser des guides de lumière, aussi appelés guides optiques. Un guide de lumière est, très schématiquement, un élément allongé réalisé en un matériau transparent présentant un fort indice de 30 réfraction, généralement de section de type cylindrique ou analogue. A proximité de l'une des extrémités du guide de lumière, appelée face d'introduction de la lumière dans le guide, est disposée au moins une source lumineuse, par exemple une source lumineuse de petite taille du type diode électroluminescente. 2 2919708 Les rayons lumineux émis par cette source lumineuse pénètrent à l'intérieur du guide de lumière par l'intermédiaire de la face d'introduction, puis ils se propagent par réflexion totale sur les face cylindriques du guide, selon une direction globalement axiale le long du guide de lumière en direction de son extrémité opposée. Le guide de lumière comporte aussi un tronçon d'émission qui est destiné à émettre le faisceau lumineux. A cet effet, une face latérale arrière du tronçon d'émission comporte des éléments réfléchissants tels que des prismes, ou encore des foyers de diffusion, qui modifient lo l'orientation d'une partie des rayons lumineux se propageant dans le guide de lumière de manière qu'ils sortent par une face cylindrique avant, dite surface d'émission, du tronçon d'émission pour former le faisceau lumineux. Le guide de lumière émet ainsi de la lumière sur toute la longueur du tronçon d'émission. 15 Un tel guide de lumière présente l'avantage de pouvoir être conformé en diverses formes géométriques rectilignes ou courbes. La surface d'émission du guide de lumière peut ainsi être agencée dans des zones peu accessibles du projecteur ou du feu du véhicule. Le guide de lumière participe ainsi fortement au style du projecteur ou du feu. 20 Lorsque le guide de lumière est agencé dans une zone peu accessible du feu ou du projecteur du véhicule, il arrive que la source lumineuse doive être déportée et éloignée de la surface d'émission du guide de lumière. Ces guides adoptent alors souvent des formes compliquées, avec 25 des coudes par exemple, ce qui conduit souvent à des fuites de lumière non voulues au niveau de ces coudes, donc à une perte du rendement lumineux global du dispositif d'éclairage. En effet, les rayons lumineux qui se propagent à l'intérieur du guide de lumière sont susceptibles d'atteindre la face latérale du coude avec un angle inférieur à l'angle 30 limite de réfraction, c'est-à-dire supérieur à l'angle de réflexion totale. Les rayons lumineux qui fuient de manière intempestive hors du guide de lumière par les coudes risquent de former un pinceau lumineux qui est susceptible d'être perçu comme un point lumineux d'intensité élevée aussi appelé point chaud ou "hot spot" en langue anglaise. Le 3 2919708 point chaud produit un effet inesthétique qui perturbe l'homogénéité du faisceau lumineux émis par le guide de lumière. Ce problème se rencontre notamment dans les guides de lumière conformés en une boucle fermée ou quasiment fermée, puisqu'il faut alors injecter la lumière dans ces guides en un point, associé généralement à une partie coudée. De plus, le pinceau lumineux formé par les rayons fugitifs est susceptible d'être orienté dans une direction différente de celle du faisceau lumineux en fonction de l'orientation du coude. lo Ainsi, le point chaud peut être perceptible par un observateur qui est excentré par rapport au faisceau lumineux. Pour cet observateur, le guide de lumière présente alors un aspect éteint sur toute sa longueur avec un point lumineux qui apparaît à l'emplacement du coude. Inversement, un observateur situé dans l'axe du faisceau lumineux est susceptible de percevoir une "zone sombre" à l'emplacement du coude lorsque les rayons lumineux fuient selon une direction différente de celle du faisceau lumineux. Pour cet observateur, le guide de lumière présente alors un aspect allumé avec une zone sombre voire éteinte pour l'observateur situé dans l'axe du faisceau. 20 Ceci est d'autant plus flagrant lorsque le tronçon d'émission du guide de lumière est censé former une boucle fermée. Pour résoudre ce problème, il est connu de réaliser une facette biseautée dans la partie saillante vers l'extérieur du coude. Les rayons lumineux se propageant vers le coude depuis la face d'introduction sont 25 alors réfléchis vers l'intérieur du guide de lumière par réflexion totale sur la facette biseautée. Cette solution permet de diminuer la quantité de rayons lumineux qui fuient par le coude. Cependant, une proportion sensible de rayons lumineux fuit toujours par la facette biseautée. Le point chaud créé par 30 ces rayons lumineux fugitifs demeure perceptible par un observateur. Il est aussi connu de réaliser plusieurs facettes dans la partie saillante du coude afin d'augmenter la quantité de rayons lumineux réfléchis par réflexion totale sur les facettes biseautées. 4 2919708 Cependant, les rayons lumineux fugitifs forment encore un point chaud qui, bien que atténué, est toujours perceptible par un observateur. Pour résoudre notamment ce problème, l'invention propose un dispositif d'éclairage du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour modifier l'orientation des rayons lumineux fugitifs afin que les rayons lumineux fugitifs complètent de manière homogène et continue le faisceau lumineux émis par la face d'émission du guide de lumière. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : Io - un prisme est associé à chacune desdites au moins une facette biseautée, et le prisrne comportant une face d'entrée de la lumière qui est agencée en vis-à-vis de ladite au moins une facette biseautée associée de manière que les rayons lumineux fugitifs entrent à l'intérieur du prisme et une face de sortie des rayons lumineux fugitifs, la face de 15 sortie étant conformée de manière à répartir les rayons lumineux fugitifs par réfraction autour de la direction globale du faisceau lumineux pour compléter le faisceau lumineux de manière homogène ; - les rayons lumineux fugitifs sont déviés par réfraction lors de leur passage à travers la face d'entrée de manière à être orientés de 20 manière globalement longitudinale lors de lorsqu'ils atteignent la face de sortie du prisme ; - la face d'entrée du prisme est inclinée par rapport à ladite au moins une facette biseautée associée du guide de lumière ; - le prisme comporte une face de réflexion qui est susceptible de 25 dévier en direction de la face de sortie par réflexion totale les rayons lumineux fugitifs qui sont entrés dans le prisme ; - le coude du guide de lumière comporte au moins deux facettes biseautées, et le premier prisme et le deuxième prisme associés à chacune desdites au moins deux facettes biseautées étant réalisés venu 30 de matière en une seule pièce ; - le premier prisme et le deuxième prisme comportent une face commune de sortie ; - le guide de lumière comporte une deuxième face d'extrémité d'introduction de la lumière émise par une deuxième source lumineuse 5 2919708 qui est opposée à la première face d'extrémité d'introduction, et le guide de lumière comporte aussi un deuxième coude qui est interposé entre la deuxième face d'entrée et le tronçon d'émission et qui présente un coin saillant vers l'extérieur qui est biseauté en présentant au moins une 5 première facette afin de réfléchir en partie les rayons lumineux incidents axialement à l'intérieur du tronçon d'émission, l'autre partie des rayons lumineux fuyant à l'extérieur du guide de lumière à travers la facette biseautée, le tronçon d'émission du guide de lumière étant conformé en une boucle ouverte de manière que le deuxième coude soit agencé à ic proximité du premier coude, et les prismes associés à chacune desdites au moins une facettes biseautées des deux coudes étant réalisés venus de matière en une seule pièce de manière à fermer la boucle formée par le tronçon d'émission. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la 15 lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective qui représente un dispositif d'éclairage réalisé selon l'état de la technique qui comporte un guide de lumière présentant deux coudes équipés de facettes 20 biseautées ; - la figure 2 est une vue de détail à plus grande échelle de la figure 1 qui représente les coudes à facettes biseautées ; -la figure 3 est une vue en coupe longitudinale qui représente un coude à facettes biseautées qui est équipé d'un élément prismatique 25 réalisé selon les enseignements de l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective qui représente l'élément prismatique de la figure 3 ; - la figure 5 est vue en opposition de l'élément prismatique de la figure 4. 30 Dans la suite de la description, des éléments identiques, analogues ou similaires seront désignés par des mêmes numéros de référence. Dans la suite de la description, on adoptera de manière non limitative des orientations longitudinale dirigée d'arrière en avant, 6 2919708 verticale dirigée de bas en haut et transversale dirigée de gauche à droite, qui sont indiquées par le trièdre "L,V,T" de la figure 1. On a représenté à la figure 1 un dispositif 10 d'éclairage et/ou de signalisation pour un véhicule automobile qui est susceptible d'émettre 5 un faisceau lumineux longitudinal de forme annulaire vers l'avant. Le dispositif d'éclairage 10 comporte au moins une source lumineuse 12, et de préférence deux sources lumineuses 12 dont chacune est susceptible d'émettre un cône de rayons lumineux selon un axe moyen orienté longitudinalement vers l'avant. Ces sources peuvent être constituées cornme dans l'exemple représenté par des diodes électroluminescentes, par des embouts de fibres optiques, etc. Le dispositif 10 comporte aussi un guide linéaire de lumière 14, encore appelé guide optique, qui est agencé longitudinalement en avant des sources lumineuses 12. Le guide de lumière 14 présente la forme d'un cylindre allongé d'axe curviligne. Le guide de lumière 14 comporte plus particulièrement un tronçon intermédiaire 16 dit d'émission qui est conformé en une boucle annulaire qui s'étend dans un plan vertical transversal. Les deux extrémités axiales 18 du tronçon d'émission 16 ne sont pas jointives, le tronçon d'émission 16 forme ainsi un jonc qui est ouvert dans sa partie inférieure. La forme annulaire du tronçon d'émission 16 du guide de lumière 14 permet de le disposer autour d'un module optique (non représenté) d'un projecteur de véhicule automobile. Comme représenté à la figure 2, le tronçon d'émission 16 est délimité longitudinalement vers l'avant par une surface latérale formant une face d'émission 20 du faisceau lumineux, tandis qu'il est délimité longitudinalement vers l'arrière par une surface latérale de déviation 22 qui comporte des moyens (non représentés) pour orienter les rayons lumineux qui atteignent la surface de déviation 22 vers la face d'émission 20 pour former le faisceau lumineux. Les moyens pour dévier les rayons lumineux sont par exemple des faces prismatiques ou des foyers de diffusion de la lumière. 7 2919708 Le guide de lumière 14 comporte aussi deux tronçons rectilignes d'extrémité 24 qui s'étendent longitudinalement vers l'arrière depuis chacune des extrémlités axiales 18 non jointives du tronçon d'émission 16, comme illustré à la figure 2. Plus précisément, les deux tronçons 5 d'extrémité 24 sont légèrement inclinés vers le bas par rapport à la direction longitudinale, comme représenté à la figure 3. Les deux tronçons d'extrémité 24 sont avantageusement agencés parallèlement entre eux et à proximité l'un de l'autre. Pour rigidifier le guide de lumière 14, une nervure horizontale 25 10 relie les deux tronçons d'extrémité 24. Ainsi, le tronçon d'émission 16 présente la rigidité d'un anneau fermé, comme représenté à la figure 2. Chaque tronçon d'extrémité 24 comporte une extrémité arrière libre présentant une face transversale d'introduction 26 de la lumière 20 qui est agencée à proximité d'une source lumineuse 12 associée. 15 Selon une variante non représentée du guide de lumière 14, le tronçon d'émission forme un anneau complètement fermé sur lui-même depuis un tronçon duquel s'étend longitudinalement vers l'arrière un unique tronçon d'extrémité. La jonction entre chaque tronçon d'extrémité 24 et le tronçon 20 d'émission 16 forme un coude 28. Dans l'exemple représenté à la figure 1, le coude 28 forme un angle droit. Chaque coude 28 est ainsi interposé entre la face d'introduction de la lumière 26 associée et le tronçon d'émission 16. Chaque coude 28 présente un coin saillant vers l'extérieur qui est 25 biseauté en présentant au moins une facette biseautée qui est susceptible de réfléchir totalement la majeure partie des rayons lumineux se propageant dans le guide de lumière 14. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, chaque coude 28 comporte une première facette biseautée supérieure 30 et une deuxième 30 facette biseautée inférieure 32 qui sont adjacentes et jointes par une arête. La facette biseautée supérieure 30 est sensiblement horizontale et elle est tournée vers le haut tandis que la facette biseautée inférieure 32 est inclinée sensiblement à 45 et tournée vers le bas. Comme représentée à la figure 3, les facettes biseautées 30, 32 forment ainsi un 8 2919708 profil en "V" dont la pointe est orientée longitudinalement vers l'avant et légèrement vers le haut. Le guide de lumière 14 est réalisé en un matériau transparent présentant un indice de réfraction plus élevé que l'atmosphère dans 5 laquelle le guide de lumière 14 est destiné à être utilisé de manière que l'angle limite de réfraction des rayons lumineux se propageant à l'intérieur du guide de lumière 14 soit faible afin de favoriser la réflexion totale desdits rayons lumineux contre la face cylindrique du guide de lumière 14. lo De manière connue, des rayons lumineux émis par chacune des sources lumineuses 12 pénètrent à l'intérieur du guide de lumière 14 par la face associée d'introduction 26. Les rayons lumineux se propagent alors le long du tronçon d'extrémité 24 jusqu'au coude 28 associé. Lorsque les rayons lumineux atteignent le coude 28, une partie 15 des rayons lumineux est réfléchie par réflexion totale sur les facettes biseautées 30, 32 vers l'intérieur du tronçon d'émission 16 Une autre partie des rayons lumineux fuit à l'extérieur du guide de lumière 14 à travers l'une des facettes biseautées 30 ou 32 du coude 28 associé. Ces rayons lumineux qui seront appelés par la suite "rayons 20 lumineux fugitifs", sont représentés en traits interrompus à la figure 3. Les rayons lumineux (non représentés) réfléchis vers l'intérieur du tronçon d'émission 16 se propagent le long du tronçon d'émission 16 jusqu'à ce qu'ils soient déviés par la face arrière vers la face avant d'émission. Lorsque les rayons lumineux ainsi déviés atteignent ainsi la 25 face avant d'émission avec un angle inférieur à l'angle limite de réfraction, les rayons lumineux sortent du guide de lumière 14 avec une orientation globalement longitudinale pour former le faisceau lumineux. Ainsi, un observateur situé dans l'axe du faisceau lumineux voit le tronçon d'émission 16 qui est allumé à la manière d'un tube néon. 30 Cependant, les rayons lumineux fugitifs associés à chaque facette biseautée forment deux pinceaux lumineux de forte intensité par rapport au faisceau lumineux qui sont susceptibles d'être perçus comme des points chauds dans le guide de lumière 14. Ces points chauds 9 2919708 constituent une perte de rayons lumineux, qui auraient dû participer à la photométrie du faisceau lumineux. De plus, les points chauds forment une inhomogénéité inesthétique dans l'apparence du faisceau lumineux dans l'axe et en 5 hauteur. En outre, le pinceau lumineux associé à la facette supérieure 30 est incliné vers le haut par rapport à la direction du faisceau lumineux. L'invention propose d'exploiter ces rayons fugitifs en équipant le guide de lumière 14 avec des moyens pour modifier l'orientation des 10 rayons lumineux fugitifs afin que les rayons lumineux fugitifs complètent de manière homogène et continue le faisceau lumineux émis par la surface latérale du guide de lumière 14. En d'autres termes, il est d'une part préférable que les rayons lumineux fugitifs soient orientés selon une direction globalement longitudinale vers l'avant afin d'être dans l'axe du 15 faisceau lumineux, et il est d'autre part préférable que les rayons lumineux soient répartis dans différentes directions de manière à ne pas former un point chaud. A cet effet, un prisme est associé à chacune des facettes biseautées 30, 32 du guide de lumière 14. Ainsi, chaque coude 28 du 20 guide de lumière 14 est associé à deux prismes 34A, 34B. Deux prismes 34A, 34B associés à un coude 28 sont représentés à la figure 3. Les deux autres prismes associés aux facettes biseautées 30, 32 de l'autre coude 28 sont identiques à ceux-ci et ne seront donc pas décrit individuellement par la suite. 25 Chaque prisme 34A, 34B est réalisé en un matériau transparent présentant un fort indice de réfraction. Chaque prisme 34A, 34B est par exemple réalisé dans le même matériau que le guide de lumière 14. Dans l'exemple représenté aux figures 3 à 5, les quatre prismes 34A, 34B des deux coudes 28 sont réalisés venus de matière en une 30 seule pièce 34 formant un élément prismatique comme représenté aux figures 4 et 5. Comme illustré à la figure 3, le premier prisme 34A qui est associé à la facette biseauté inférieure 32, comporte une face arrière d'entrée 36A de la lumière qui est agencée en vis-à-vis de ladite facette 10 2919708 biseautée inférieure 32 et une face verticale transversale avant de sortie 38A des rayons lumineux fugitifs. Dans l'exemple représenté aux figures, la face d'entrée 36A des rayons lumineux fugitifs dans le premier prisme 34A est parallèle à la 5 facette biseautée inférieure 32. La face d'entrée 36A a été représentée agencée à distance de la facette biseautée inférieure 32, cependant, on comprendra que la face d'entrée 36A peut être plaquée contre la facette biseautée 32 associée, la rugosité des deux surfaces suffisant à maintenir une distance telle que la facette biseautée inférieure 32 soit io toujours apte à réfléchir totalement une partie des rayons lumineux incidents. Les rayons lumineux fugitifs sortant de la facette biseautée inférieure 32 sont sensiblement orientés longitudinalement vers l'avant, il n'est donc pas utile de les dévier fortement. 15 Les rayons lumineux fugitifs sont ainsi légèrement déviés par réfraction lors de leur passage à travers la face d'entrée 36A, comme illustré à la figure 3, afin d'avoir une orientation moyenne encore plus proche de l'axe longitudinal du faisceau lumineux. Selon une variante non représentée de l'invention, il est aussi 20 possible d'accentuer la déviation par réfraction des rayons lumineux lors de leur passage à travers la face d'entrée 36A du premier prisme 34A en inclinant la face d'entrée 36A du prisme 34A par rapport à la facette biseautée associée du guide de lumière 14. La face de sortie 38A est conformée de manière à répartir les 25 rayons lumineux fugitifs par réfraction en éclatant les rayons lumineux dans un cône d'axe longitudinal afin d'éviter la formation d'un point chaud. Avantageusement, la face de sortie 38A est conformée de manière que les rayons lumineux fugitifs présentent une répartition 3o similaire à celle des rayons lumineux formant le faisceau lumineux de manière à compléter de manière homogène le faisceau lumineux formé par le tronçon d'émission 16. A cet effet, la face de sortie 38A présente ici des motifs optiques, par exemple des stries, pour répartir horizontalernent et/ou verticalement 11 2919708 les rayons lumineux fugitifs sortants dans un cône d'axe longitudinal de manière qu'un observateur ne puisse pas distinguer de différence d'intensité entre les rayons lumineux provenant du tronçon d'émission 16 du guide de lumière 14 et les rayons lumineux fugitifs provenant du 5 premier prisme 34A. Le deuxième prisme 34B comporte aussi une face d'entrée 36B parallèle à la facette biseautée supérieure 30 et une face de sortie 38B qui s'étend dans un plan vertical transversal. Comme représenté à la figure 4, la face d'entrée 36A du premier io prisme 34A forme ainsi avec la face d'entrée 36B du deuxième prisme 34B une cornière présentant la forme d'une empreinte négative des facettes biseautées 30, 32 du coude 28 associé. Cependant, la facette biseautée supérieure 30 s'étend dans un plan sensiblement horizontal. L'orientation des rayons lumineux fugitifs 15 sortant par la facette biseautée supérieure 30 forme donc avec l'axe longitudinal un angle tel qu'il n'est pas possible de les dévier suffisamment par réfraction à travers la face d'entrée 36B du deuxième prisme 34B. Pour résoudre ce problème, le deuxième prisme 34B comporte 20 une face de réflexion 40 qui est susceptible de dévier par réflexion totale et en direction de la face de sortie 38B du prisme 34B les rayons fugitifs incidents qui sont entrés dans le prisme 34B. La face de réflexion 40 s'étend dans un plan transversal incliné sensiblement à 45 par rapport à la verticale sur la trajectoire des rayons 25 lumineux fugitifs qui entrent dans le prisme 34B par la face d'entrée 36B. L'angle formé par la face de réflexion avec la verticale est plus précisément tel que les rayons lumineux fugitifs sont réfléchis en direction de la face de sortie 38B avec une orientation sensiblement longitudinale. 30 La face de sortie 38B du deuxième prisme 34B est conformée de la même manière que la face de sortie 38A du premier prisme 34A de manière à éclater et répartir les rayons lumineux fugitifs pour éviter la formation d'un point chaud. 12 2919708 Avantageusement, et comme représenté aux figures 3 et 5, la face de sortie 38A, 38B des deux prismes 34B est une face commune 38 qui s'étend dans le même plan. Ainsi, le faisceau lumineux sortant présente un aspect homogène. 5 L'élément prismatique 34 formé par les quatre prismes 34A, 34B est agencé sur les facettes biseautées 30, 32 des coudes 28 de manière à fermer l'anneau formé par le tronçon d'émission 16. Grâce aux prismes 34A, 34B réalisés selon les enseignements de l'invention, le dispositif d'éclairage 10 présente l'aspect d'un anneau lo fermé éclairant de manière homogène sans présenter de point chaud ni de point lumineux excentré. De plus, le rendement lumineux du dispositif 10 est amélioré par la récupération des rayons lumineux fugitifs pour compléter le faisceau lumineux émis par le tronçon d'émission. 15 13 REVENDICATIONS 1. Dispositif (10) d'éclairage et/ou de signalisation, notamment pour un véhicule automobile, qui est susceptible d'émettre un faisceau lumineux longitudinal et qui comporte au moins une source lumineuse :5 (12) émettant des rayons lumineux et au moins un guide linéaire de lumière (14) à l'intérieur duquel se propagent globalement axialement les rayons lumineux émis par la source lumineuse (12), le guide de lumière (14) comportant : - au moins une première face (26) d'extrémité d'introduction de la 10 lumière émise par la ,source lumineuse (12) ; - au moins un tronçon d'émission (16) comportant une surface latérale formant une face d'émission (20) du faisceau lumineux ; - au moins un premier coude (28) qui est interposé entre la première face d'introduction (26) et le tronçon d'émission (16) et qui 15 présente un coin saillant vers l'extérieur qui est biseauté en présentant au moins une première facette (30, 32) afin de réfléchir totalement une première partie les rayons lumineux incidents axialement à l'intérieur du tronçon d'émission (16), l'autre partie des rayons lumineux fuyant à l'extérieur du guide de lumière (14) à travers lesdites au moins une 20 facette biseautée (30, 32) ; caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (34A, 34B) pour modifier l'orientation des rayons lumineux fugitifs afin que les rayons lumineux fugitifs complètent de manière homogène et continue le faisceau lumineux émis par la face d'émission (20) du guide de lumière 25 (14). 2. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'un prisme (34A, 34B) est associé à chacune desdites au moins une facette biseautée (30, 32), et en ce que le prisme (30, 32) comporte une face d'entrée (36A, 36B) de la lumière qui est agencée en vis-à-vis 30 de ladite au moins une facette biseautée (30, 32) associée de manière que les rayons lumineux fugitifs entrent à l'intérieur du prisme (34A, 34B) et une face de sortie (38A, 38B) des rayons lumineux fugitifs, la face de sortie (38A, 38B) étant conformée de manière à répartir les rayons lumineux fugitifs par réfraction autour de la direction globale du 14 2919708 faisceau lumineux pour compléter le faisceau lumineux de manière homogène. 3. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les rayons lumineux fugitifs sont déviés par réfraction lors de leur passage à travers la face d'entrée (36A) de manière à être orientés de manière globalement longitudinale lorsqu'ils atteignent la face de sortie (38A) du prisme (34A). 4. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la face d'entrée (36A) du prisme (34A) est inclinée par rapport à ladite au moins une facette biseautée (32) associée du guide de lumière (14). 5. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le prisme (34B) comporte une face de réflexion (40) qui est susceptible de dévier en direction de la face de sortie (38B) is par réflexion totale les rayons lumineux fugitifs qui sont entrés dans le prisme (34B). 6. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le coude (28) du guide de lumière (14) comporte au moins deux facettes biseautées (30, 32), et en ce que le premier 20 prisme (34A) et le deuxième prisme (34B) associés à chacune desdites au moins deux facettes biseautées (30, 32) sont réalisés venu de matière en une seule pièce (34). 7. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier prisme (34A) et le deuxième prisme (34B) 25 comportent une face commune de sortie (38). 8. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide de lumière (14) comporte : - une deuxième face d'extrémité d'introduction (26) de la lumière émise par une deuxième source lumineuse (12) qui est opposée à la 30 première face d'extrémité d'introduction (26) ; - un deuxième coude (28) qui est interposé entre la deuxième face d'entrée (26) et l'e tronçon d'émission (16) et qui présente un coin saillant vers l'extérieur qui est biseauté en présentant au moins une première facette (30, 32) afin de réfléchir en partie les rayons lumineux 2919708 incidents axialement à l'intérieur du tronçon d'émission (16), l'autre partie des rayons lurnineux fuyant à l'extérieur du guide de lumière (14) à travers la facette biseautée (30, 32) ; - le tronçon d'émission (16) étant conformé en une boucle ouverte 5 de manière que le deuxième coude (28) soit agencé à proximité du premier coude (28) ; et en ce que les prismes associés à chacune desdites au moins une facettes biseautées des deux coudes (28) sont réalisés venus de matière en une seule pièce de manière à fermer la boucle formée par le lo tronçon d'émission (16).