FR 2918771 A1 20090116 FR 0705093 A 20070713 Moyen d'affichage pour tableau de commande Le domaine de l'invention porte sur un moyen d'affichage. Le moyen d'affichage est utilisé dans un tableau de commande d'un système de ventilation, chauffage et/ou 5 climatisation pour véhicule automobile. Pour assurer un confort thermique aux passagers d'un véhicule automobile, un système de ventilation, chauffage et/ou climatisation est utilisé. Ce système est relié à un tableau de commande, implanté généralement dans le tableau de bord du véhicule, 10 permettant aux passagers de régler différents paramètres aérothermiques d'un flux d'air qu'ils reçoivent. A cette fin, un tel tableau de commande comporte au moins un dispositif de commande manipulable par un passager pour régler différents paramètres, tels que la température ou le débit d'air. Le dispositif de commande peut être sous la forme d'une commande rotative. Un 15 dispositif de commande rotatif comporte en son centre un moyen d'affichage comprenant en partie une surface d'affichage. Sur cette surface d'affichage, des informations concernant le degré de réglage du paramètre aérothermique sélectionné par le passager apparaissent. Un exemple de dispositif de commande rotatif est décrit dans le document GB 20 2 376 284. Dans cet exemple, le dispositif de commande comprend une commande rotative dans laquelle est logée un moyen d'affichage. Le moyen d'affichage comprend une surface d'affichage de symbole, un disque transparent mobile sur lequel des symboles sont inscrits, un tube de lumière et une lentille permettant de projeter sur la surface d'affichage les symboles issus du disque et une source lumineuse. 25 Ce type de moyen d'affichage présente l'inconvénient d'être d'une part encombrant et d'autre part non standardisé. Ce moyen d'affichage est encombrant du fait que chaque symbole susceptible d'être affiché doit être inscrit sur le disque. De ce fait, plus la commande rotative permet de régler un paramètre aérothermique selon un grand nombre de degré, plus le disque doit contenir autant de symbole correspondant. 30 Ainsi, les dimensions du disque peuvent devenir trop importantes par rapport au faible encombrement souhaité d'un tel moyen d'affichage. En outre, la standardisation d'un tel moyen d'affichage n'est pas satisfaisante puisqu'il est nécessaire de réaliser un disque pour chaque paramètre aérothermique réglable par un dispositif de commande rotatif. Ceci est du au fait que les symboles, utilisés pour afficher par exemple le degré de température d'air choisi par le passager, ne conviennent pas pour afficher le degré de débit d'air choisi par le passager. Ainsi, le coût d'un tableau de commande pour un système de ventilation, chauffage et/ou climatisation est élevé du fait que les trois dispositifs de commande (un premier pour la température, un deuxième pour le débit d'air et un troisième pour la distribution d'air) du tableau de commande nécessitent chacun un disque avec des symboles différents. Une solution au moyen d'affichage comportant un disque tel que expliqué ci-dessus est un moyen d'affichage de type électronique. Ce moyen d'affichage est constitué des éléments suivants selon une vue en coupe : une vitre, un afficheur électronique muni d'une zone dans laquelle des symboles peuvent être formés et une source lumineuse illuminant l'afficheur électronique pour permettre au passager de voir les symboles formés. Ces symboles constituent l'information visible par le passager, ces symboles étant vu à travers la vitre. La vitre est suffisamment transparente pour que le passager distingue les symboles lorsqu'ils sont illuminés et suffisamment opaque pour masquer l'afficheur électronique lorsqu'il n'est pas illuminé. Ainsi, la vitre cache l'afficheur électronique pour des rasions de design. La vitre et l'afficheur électronique sont logés dans un cylindre creux formant une commande rotative. La commande rotative et le moyen d'affichage forme le dispositif de commande. L'utilisation d'un afficheur électronique permet de standardiser le moyen d'affichage. En effet, un même afficheur électronique peut afficher une multitude de symboles différents selon les consignes que lui adresse une carte électronique. Ainsi, un même dispositif de commande, muni d'un tel moyen d'affichage comprenant un afficheur électronique, peut être utilisé soit pour réguler la température (l'afficheur électronique crée alors les symboles relatifs à la température choisie par le passager), soit pour réguler le débit du flux d'air (affichage de la valeur du débit d'air), soit pour réguler la distribution du flux d'air (affichage des zones desservies par le flux d'air). De ce fait, un tableau de commande est généralement constitué de trois dispositifs de commande structurellement identiques, le passager les différenciant par les symboles créés par l'afficheur électronique commandé par la carte électronique. Cependant, des inconvénients majeurs sont liés à l'utilisation d'un afficheur électronique dans un dispositif de commande rotatif. Le premier inconvénient est le fait d'avoir une limitation de la superficie occupée par les symboles illuminés à travers la vitre. A cet égard, les symboles illuminés n'apparaissent qu'au travers d'une faible partie de la vitre, notamment une partie de la surface de la vitre. Ainsi, il existe une partie de la surface de la vitre qui n'est jamais utilisée, cette partie de surface étant inhérente à un tel dispositif de commande pour la raison suivante. La surface de la vitre disponible pour l'affichage des symboles est définie par le diamètre interne du cylindre creux formant la commande rotative. L'afficheur électronique est de forme rectangulaire et définit deux grandes faces. L'une de ces faces comprend la zone dans laquelle les symboles sont formés, ladite zone étant de superficie inférieure à celle de la grande face qui la contient. De ces faits, selon une vue du dessus du dispositif de commande, les dimensions de la zone de l'afficheur électronique sont nettement inférieures à celles de la surface de la vitre. En conséquence, lorsque la source lumineuse illumine l'afficheur électronique, la zone formant les symboles est illuminée et le passager constate que la lecture de symboles illuminés ne se fait qu'à travers une faible partie de la surface de la vitre. Le deuxième inconvénient est lié au fait qu'un afficheur électronique est de forme rectangulaire. Lorsque l'afficheur électronique est logé dans la commande rotative de forme cylindrique creuse, la forme rectangulaire de l'afficheur implique une perte de superficie d'affichage des symboles. Plus précisément, la zone de l'afficheur électronique visible par le passager à travers la vitre n'occupe alors qu'une partie de la surface de la vitre. Pour. augmenter les dimensions des symboles par rapport aux dimensions de la vitre l'afficheur électronique est découpé de sorte à obtenir une forme hexagonale, ce qui permet de diminuer le diamètre de la vitre, et par voie de conséquence, augmente les dimensions des symboles de la zone de l'afficheur électronique relativement aux dimensions de la vitre réduite. Cependant, l'étape de découpage de l'afficheur électronique provoque l'augmentation à la fois du coût de fabrication du moyen d'affichage et de la durée du cycle de fabrication de ce moyen d'affichage. Le troisième inconvénient est la transparence de la vitre. En effet, la vitre est dite transparente puisqu'elle permet de voir les symboles de la zone de l'afficheur électronique lorsqu'ils sont illuminés. Cependant, la vitre a également un certain pouvoir couvrant puisqu'elle permet de ne pas distinguer les éléments se trouvant derrière elle, comme par exemple l'afficheur électronique. Ce pouvoir couvrant atteint ses limites lors d'un fort ensoleillement. Ainsi, lorsque le moyen d'affichage est très ensoleillé, le passager distingue l'afficheur électronique à travers la vitre. Le fait que le passager puisse distinguer les éléments constitutifs du moyen d'affichage, autre que la vitre, implique une dépréciation de la qualité du dispositif de commande par ce même passager. Le quatrième inconvénient est la visibilité des symboles par le passager. Du fait que le passager voit les symboles à travers la vitre, son champ de vision est relativement réduit. Le passager est alors obligé de se positionner face au moyen d'affichage pour observer les symboles. Une vision de côté des symboles est impossible puisque l'afficheur électronique est logé dans la commande rotative, la commande rotative faisant obstacle à la vision du passager. La présente invention permet de pallier ces inconvénients par un moyen d'affichage permettant d'utiliser toute la surface visible par un passager sans découper l'afficheur électronique. En d'autres termes, le moyen d'affichage selon l'invention assure une projection des symboles de la zone de l'afficheur électronique sur une surface d'affichage, cette projection ayant une superficie supérieure à celle de la zone projetée. Une tel moyen d'affichage comporte un écran définissant une surface d'affichage de symbole, un afficheur électronique muni d'une zone dans laquelle au moins un symbole est formé et au moins une source lumineuse illuminant ladite zone pour créer une projection dudit symbole sur la surface d'affichage de symbole, caractérisé en ce que le moyen d'affichage comprend en outre un moyen optique augmentant les dimensions de la projection par rapport aux dimensions du symbole. L'utilisation de ce moyen optique dans le moyen d'affichage permet de grossir les symboles. De ce fait, un afficheur électronique de dimension réduite est utilisé, ceci impliquant à la fois une réduction du coût de l'afficheur électronique et la suppression de l'étape de découpage de l'afficheur électronique, réduisant encore le coût de fabrication du moyen d'affichage. Selon une première caractéristique, l'afficheur électronique est un écran à cristaux liquides. Selon une deuxième caractéristique, l'afficheur électronique est de forme rectangulaire et comporte des plots de connexion sur au moins une extrémité d'une de 10 ces grandes faces. Selon une autre caractéristique, l'afficheur électronique est connecté, via ses plots de connexion, à une carte électronique disposée parallèlement à l'afficheur électronique. Selon encore une autre caractéristique, la source lumineuse est une diode 15 électroluminescente à forte puissance. Selon encore une autre caractéristique, le moyen optique est une lentille grossissante. Selon encore une autre caractéristique, le moyen optique comprend une face convexe, ladite face convexe étant tourné vers l'afficheur électronique. 20 L'invention porte également sur un dispositif de commande comprenant une commande rotative disposée mobile autour d'un moyen d'affichage selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes. Avantageusement, le moyen d'affichage est fixe lorsque la commande rotative tourne autour dudit moyen d'affichage. 25 Avantageusement encore, la commande rotative est en forme de cylindrique creuse et dans lequel l'écran, l'afficheur électronique et le moyen optique sont logés dans le cylindre creux. Enfin, l'invention porte aussi sur un tableau de commande comprenant au moins un moyen d'affichage selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes ou au 30 moins un dispositif de commande selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : -la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de commande selon l'art antérieur, - la figure 2 est une vue du dessus d'un dispositif de commande selon l'art antérieur, - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de commande selon l'invention, - les figures 4a et 4b sont des vues de variante de réalisation de l'écran, - la figure 5a est une autre vue de dessus du dispositif de commande selon l'art antérieur, - la figure 5b est une vue de dessus du dispositif de commande selon l'invention, - la figure 6 est une vue en coupe transversale d'un tableau de commande selon l'invention. Description des figures : Les figures 1 et 2 illustrent un dispositif de commande 300 rotatif selon l'art antérieur. Le dispositif de commande 300 comprend une commande rotative 2 logeant un moyen d'affichage 100. La commande rotative 2 est fabriquée avec tout type de matière plastique, tel que du polypropylène ou du polycarbonate. Elle consiste en un cylindre creux 20 de longueur L, de diamètre externe De et de diamètre interne Di. A chaque extrémité du cylindre 20, c'est-à-dire à chaque face latérale 21, une ouverture 22 est définie. Cette ouverture 22 est de forme circulaire de diamètre Di. Cette ouverture 22 permet de loger une vitre 400 à travers laquelle des symboles S sont visibles lorsque le dispositif de commande 300 est en fonctionnement. Cette vitre 400 est dite transparente comme indiqué précédemment et fait partie d'un moyen d'affichage 100. Ce moyen d'affichage 100 comprend en plus de la vitre 400, un afficheur électronique 6 muni d'une zone 7 dans laquelle au moins un symbole S est formé, des diodes électroluminescentes 80 et une boîte à lumière 101. Les diodes électroluminescentes 80 sont disposées sur une carte électronique 10, cette dernière étant connectée à l'afficheur électronique 6 via des connecteurs 11, tels que de connecteurs souple zébra. Le moyen d'affichage 100 est fixe par rapport à la commande rotative. La vitre 400, l'afficheur électronique 6, les diodes 80 sont fixes les uns par rapport aux autres lorsque la commande rotative 2 tourne selon un axe A. L'afficheur électronique 6 est à cristaux liquides. Cet afficheur électronique 6 est de forme rectangulaire. II comporte deux grandes faces F dont l'une comprend la zone 7. Il comprend également des plots de connexion 60, ces derniers étant disposés sur au moins une extrémité de l'afficheur électronique 6. Ces plots de connexion 60 sont mis en contact avec des connecteurs 11 pour relier électroniquement l'afficheur électronique 6 avec la carte électronique 10. Un tel afficheur électronique 6 doit être connecté à la carte électronique 10 pour pouvoir créer un ou plusieurs symboles S sur sa zone 7 dédié à l'apparition de ces symboles S. En effet, suite à la rotation de la commande rotative 2, la carte électronique envoie des ordres de commande à l'afficheur électronique 6 via les connecteurs 11, ces ordres de commande indiquant quelles informations doivent être affichées et en particulier, quel paramètre aérothermique et quel degré de réglage du paramètre aérothermique doivent être affichés afin de renseigner le passager. Le principe de fonctionnement du moyen d'affichage 100 est le suivant. Lorsque le système de ventilation, chauffage et/ou climatisation non représenté est mis en marche, le moyen d'affichage 100 est mis sous tension. Ainsi, un ou plusieurs symboles S sont créés dans la zone 7 de l'afficheur électronique 6 et les diodes électroluminescentes 80 illuminent l'afficheur électronique 6 de sorte à ce que le ou les symboles S soient visibles à travers la vitre 400. La boîte à lumière 101 permet de canaliser la lumière produite par les diodes 80 vers l'afficheur électronique 6. En conséquence, la zone 7 contenant le ou les symboles est visible par le passager à travers une partie de la vitre 400. II est à noter que la superficie maximale de la zone 7 visible à travers la vitre 400 correspond à la superficie de l'ensemble des symboles S formés dans la zone 7. En figure 2, est illustré une vue de dessus du dispositif de commande 300 selon l'art antérieur. Cette représentation correspond à la vue du moyen d'affichage 100 logé dans la commande rotative 2. Une surface 500 de la vitre 400 est définie par l'ouverture de diamètre interne Di de la face latérale 21. Par cette vue du dessus, on remarque que la surface 500 de la vitre 400 ne possède pas les mêmes dimensions que la grande face F ou que la zone 7 de l'afficheur électronique 6. Selon cette vue, on comprend que la zone 7 est délimitée par un cercle en trait pointillé contenant les symboles S. Étant donné que la zone 7 est visible à travers la vitre 400, que la vitre 400 ne modifie pas les dimensions du ou des symboles S, que la zone 7 n'occupe pas la totalité de la grand face F de l'afficheur électronique 6 et que la grande face F a une superficie inférieure à celle de la surface 500 de la vitre 400, il en résulte que la zone 7 ne correspond pas à la surface 500 de la vitre 400. On entend par correspondre à le fait que la superficie de la surface 500 de la vitre 400 et celle de la zone 7 sont différentes lorsqu'elles sont superposées selon la vue du dessus du moyen d'affichage. Ceci n'est pas satisfaisant du point de vue du design puisque une partie significative PV de la surface de la vitre 400 n'est pas utilisée et ce, quelque soit le nombre de symboles projetés. Pour utiliser une plus grande partie de la surface 500 de la vitre 400, cette dernière a été réduite en supprimant les coins 61 de l'afficheur électronique 6. La disparition de ces coins 61 permet de mieux adapter la forme de l'afficheur électronique 6 à la forme cylindrique de la commande rotative 2 qui le loge. L'afficheur électronique 6 est alors moins encombrant tout en conservant une zone 7 de dimension identique. La suppression de ces quatre coins 61, donnant une forme hexagonale à l'afficheur électronique 6, diminue la superficie de la surface de la vitre 400 puisque le diamètre interne Di est réduit. Cependant, cette manipulation de l'afficheur électronique 6 est délicate du fait que les plots de connexion 60 ne doivent pas être endommagés et constitue une étape supplémentaire lors de la fabrication du moyen d'affichage 1. Les principaux inconvénients de cette suppression de coins 61 de l'afficheur électronique 6 sont son coût ainsi que l'allongement du temps de fabrication d'un moyen d'affichage 1. Selon la figure 1, l'afficheur électronique 6 est logé dans la commande rotative de sorte qu'il se situe dans un premier plan P1 distinct d'un deuxième plan P2 contenant à la fois la surface 500 de la vitre 400 et la face latérale 21. L'afficheur électronique 6 est alors en retrait de la face latérale 21. La visibilité des symboles S de la zone 7 par un passager est définie par Sun champ de vision Cv. Ce champ de vision Cv correspond à la position du passager dans laquelle ce dernier peut voir les symboles S. Le champ de vision Cv est formé par deux droites passant chacune par une extrémité de la zone 7 et un bord interne de la face latérale 21. Les deux droites forme un angle a inférieur à 120 . Le champ de vision étant inférieur à 120 , certaines positions du passager dans l'habitacle, comme par exemple une position de côté, ne lui permettent pas de voir les symboles S. Le moyen d'affichage 1 selon l'invention permet de pallier à tous ces inconvénients. Pour les éléments identiques entre l'invention et l'art antérieur décrit plus haut, les mêmes références seront utilisées. Sur la figure 3 est représenté un dispositif de commande 3 selon l'invention comprenant une commande rotative 2 et un moyen d'affichage 1. Le moyen d'affichage 1 comporte un écran 4 définissant une surface d'affichage de symbole 5, un afficheur électronique 6 muni d'une zone 7 dans laquelle au moins un symbole S est formé et une source lumineuse 8 illuminant la zone 7 pour créer une projection P d'un symbole S. Le moyen d'affichage 1 comprend en outre un moyen optique 9 augmentant les dimensions de la projection P par rapport aux dimensions du symbole S. Les différents éléments composant le moyen d'affichage 1 sont disposés selon l'ordre suivant en partant de la partie visible du moyen d'affichage : l'écran 4, le moyen optique 9, l'afficheur électronique 6 et la source lumineuse 8. Tous les éléments sont fixes les uns par rapport aux autres lorsque la commande rotative 2 tourne selon un axe A. L'écran 4 est différent de la vitre 400 de l'art antérieur du fait qu'il ne peut pas être qualifié de transparent . A cet égard, l'écran 4 a un comportement diffusant . On entend par diffusant le fait que le passager ne voit pas la projection P à travers l'écran 4 mais sur l'écran 4 lui-même. A cette fin, le moyen optique 9 répartit, en fonction de son taux de grossissement, sur la surface interne 41 de l'écran 4 une ou plusieurs projections P issue(s) d'un ou plusieurs symboles S illuminés par la diode électroluminescente 8. La projection P impactant la surface interne 41 est diffusée sur la surface d'affichage 5 du fait du caractère diffusant de l'écran 4. En conséquence, l'écran 4 agit comme un afficheur électronique. On considère alors que l'écran 4 émet lui-même les projections P. De la sorte, la visibilité du passager n'est alors plus conditionnée par la position de l'afficheur électronique 6 dans la commande rotative 2. En d'autres termes, le passager voit les projections P et non les symboles S. ces projections P étant émises par l'écran 4 disposé dans le plan P2, le champ de vision CV est alors considérablement amélioré puisque l'angle ci est égale à 180 . Le moyen optique 9 est une lentille grossissante. En conséquence, la superficie de la projection P est supérieure à la superficie de la zone 7. Plus précisément, le moyen optique 9 augmente les dimensions de la projection P par rapport aux dimensions du symbole S de cinq à quatre vingt quinze pourcents. Ce moyen optique 9 peut être fabriqué à partir de tout type de matériau, comme par exemple le verre, le polycarbonate ou le PMMA. Son pouvoir grossissant résulte du matériau utilisé et/ou de sa forme. Par exemple, le moyen optique 9 comprend une face concave 90, laquelle est tournée vers l'afficheur électronique 6. La position du moyen optique 9 entre l'afficheur électronique 6 et l'écran 4 est choisie. Ainsi, la position relative du moyen optique 9 par rapport à l'écran 4 est fonction de son taux de grossissement. Plus particulièrement, le moyen optique 9 est distant de l'écran 4 de un à cinquante millimètres. Le moyen optique 9 permet donc d'augmenter les dimensions de la projection P, et plus précisément sa superficie, par rapport aux dimensions du ou des symboles S projetés. Ainsi, la surface d'affichage 5 est, selon le taux de grossissement du moyen optique 9, occupée en totalité ou en quasi totalité. En outre, ce moyen optique 9 permet de s'affranchir de l'étape de suppression des coins 61 de l'afficheur électronique 6, puisque les dimensions de la surface d'affichage 5 par rapport à celles de la projection P sont désormais satisfaisantes du point de vue du design. L'utilisation de ce moyen optique 9 dans le moyen d'affichage 1 permet ainsi une forte réduction des coûts puisque les coins de l'afficheur électronique 6 ne sont plus à supprimer et selon le pouvoir grossissant du moyen optique 9, utiliser un afficheur électronique 6 plus petit et moins coûteux. En figure 4a et 4b, l'écran 4 peut être réalisé selon deux manières différentes. Selon une première variante en Ïigure 4a, l'écran est entièrement diffusant, c'est-à-dire constitué d'une matière diffusante. L'avantage de cette variante est le faible coût d'un tel écran. Selon une deuxième variante de l'invention en figure 4b, l'écran 4 est constitué d'une matière transparente et la surface d'affichage 5 est dépolie et agit comme partie diffusante. L'avantage de cette deuxième variante est une grande netteté d'affichage par rapport à la première variante. L'invention porte également sur un dispositif de commande 3 comprenant une commande rotative 2 et le moyen d'affichage 1. La commande rotative 2 est mobile autour du moyen d'affichage 1 selon un axe de rotation A. Lorsqu'un passager actionne la commande rotative 2, aucun des éléments composant le moyen d'affichage 1 n'est mis en mouvement. Le moyen d'affichage 1 est fixe par rapport à la commande rotative 2. En outre, la commande rotative 2 est de forme cylindrique creuse et loge au moins l'écran 4, l'afficheur électronique et le moyen optique 9. La figure 5a représente le dispositif de commande 300 selon l'art antérieur et la figure 5b représente le dispositif de commande 3 selon l'invention. Les deux figures sont des vues du dessus et illustrent ce qu'un passager observe lorsqu'il est dans un véhicule muni de tels dispositifs de commande en fonctionnement. Les deux dispositifs de commande 3 et 300 ont chacun une commande rotative 2 de dimension identique (diamètre externe et interne de même valeur), impliquant une surface d'affichage 5 de dimension identique. Le dispositif de commande 300 selon l'art antérieur est muni d'un surface d'affichage 5 comprenant deux parties : une première partie Pa correspondant à l'espace occupé par les symboles S de la zone 7 et une deuxième partie PVa correspondant à la partie non utilisée de la surface d'affichage 5. En comparaison avec le dispositif de commande 3 selon l'invention, une première partie Pb correspondant à l'espace occupé par les projections P occupe nettement une plus grande superficie de la surface d'affichage 5 que la première partie Pa du dispositif de commande 300. De ce fait, la partie non utilisée PVb de la surface d'affichage 5 du dispositif de commande 3 est réduite. Ainsi, le bénéfice que procure l'invention est facilement visible et constatable. Sur la figure 6 est lillustré un dispositif de commande 3 selon l'invention logé dans un tableau de commande TC pour véhicule automobile. Le tableau de commande TC comprend une façade 1000 dans laquelle est formée un trou 1001 logeant le dispositif de commande 3. Ce trou 1001 a une forme cylindrique et se divise en deux portions 1002 et 1003. La première portion 1002 est un anneau cylindrique creux de sorte à pouvoir loger le cylindre creux 20 de la commande rotative 2. La deuxième partie 1003 est un trou cylindrique, entouré périphériquement par l'anneau 1002, et loge le moyen d'affichage 1. Des nervures 1004 assurant le maintien de la carte électronique 10 sont formées du côté non visible de la façade 1000 du tableau de commande TC. Bien entendu, le tableau de commande TC selon l'invention peut comporter un ou plusieurs dispositifs de commande 3 comprenant un moyen d'affichage 1 selon l'invention. Les dispositifs de commande 3 sont alors susceptibles d'être reliés à un système de ventilation, chauffage et/ou climatisation non représenté d'un véhicule automobile. Revendications : 1. Moyen d'affichage (1) comportant un écran (4) définissant une surface d'affichage de symbole (5), un afficheur électronique (6) muni d'une zone (7) dans laquelle au moins un symbole (S) est formé et au moins une source lumineuse (8) illuminant ladite zone (7) pour créer une projection (P) dudit symbole (S) sur la surface d'affichage de symbole (5), caractérisé en ce que le moyen d'affichage (3) comprend en outre un moyen optique (9) augmentant les dimensions de la projection (P) par rapport aux dimensions du symbole (S). 2. Moyen d'affichage selon la revendication 1, dans lequel l'afficheur électronique (6) est un écran à cristaux liquides. 3. Moyen d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'afficheur électronique (6) est de forme rectangulaire et comporte des plots de connexion (60) sur au moins une extrémité d'une de ces grandes faces (F). 4. Moyen d'affichage selon la revendication 3, dans lequel l'afficheur électronique (6) est connecté, via ses plots de connexion (60), à une carte électronique (10) disposée parallèlement à l'afficheur électronique (6). 5. Moyen d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source lumineuse (8) est une diode électroluminescente. 6. Moyen d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen optique (9) est une lentille grossissante. 7. Moyen d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen optique (9) comprend une face concave (90), ladite face concave (90) étant tourné vers l'afficheur électronique (6). 13 8. Moyen d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen optique (9) est disposé à distance de l'écran (4) en fonction de son taux de grossissement. 9. Dispositif de commande (3) comprenant une commande rotative (2) disposée mobile autour d'un moyen d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Dispositif de commande (3) selon la revendication 14, dans lequel le moyen 10 d'affichage (1) est fixe lorsque la commande rotative (2) tourne autour dudit moyen d'affichage (1). 11. Dispositif de commande (3) selon la revendication 14 ou 15, dans lequel la commande rotative (2) est en forme de cylindrique creuse et dans lequel au moins 15 l'écran (4), l'afficheur électronique (6) et le moyen optique (9) sont logés dans le cylindre creux (20). 12. Tableau de commande comprenant au moins un moyen d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 ou au moins un dispositif de commande (3) selon 20 l'une quelconque des revendications 14 à 17.