FR 2919372 A1 20090130 FR 0705418 A 20070725 La présente invention concerne un raccord à témoin et plus précisément un raccord rapide ou dit instantané . Certains équipementiers automobiles exigent un moyen de garantir la bonne installation des circuits carburant pour prévenir notamment les risques de connexions in-complètes des raccordements. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Ainsi, les raccords à verrouillage manuel utilisant des cavaliers présentent des moyens ne permettant l'opération de verrouillage par l'utilisateur que lorsque l'embout est correctement en place dans le raccord. Les raccords rapides eux sont à verrouillage instantané ; il est alors exigé que le produit témoigne du fait que le raccordement a été mené à bonne fin. On utilise pour cela une pièce témoin qui généralement est éjectée ou extractible du raccord à la fin de la connexion. De tels raccords à témoin sont illustrés par EP-0712473, EP-0959290, EP-0901592 en ce qui concerne les piè- ces témoins éjectables et US-6722703 ou EP-1734299 en ce qui concerne les pièces témoins extractibles. Ces solutions ne sont pas idéales car elles impliquent une contrainte de gestion des déchets pour le client et un risque de perte voire d'oubli de la pièce témoin dans le compartiment moteur d'un véhicule où il peut être source de bruit ou même fondre et salir le moteur avant même la vente du véhicule. En outre, la fonction témoin des organes de connexion a disparu après un premier usage si bien qu'une seconde connexion suivant par exemple une opération de maintenance ayant exigé la déconnexion ne bénéficie plus de cette fonction témoin, la pièce témoin ayant été séparée du raccord au moment de sa première mise en service. Le document US-A-2004189001 décrit un raccord à té-35 moin dans lequel le témoin n'est pas séparable des compo- sants du raccord et notamment du moyen de verrouillage. Ce raccord présente cependant l'inconvénient de n'être pas passif puisqu'il requiert une action de l'opérateur, d'être peu visible par l'opérateur car il est de même couleur que les autres composants du raccord et trop intégré dans la géométrie extérieure du raccord pour constituer un signe sans équivoque. Il existe donc le besoin mal satisfait d'un raccord rapide intégrant une fonction de signalisation automatique de bonne connexion, qui soit permanente, indissociable des composants du raccord lui-même de manière à pouvoir être réutilisée après déconnexion et constituant une marque très contrastée visuellement par rapport aux autres composants du raccord. L'invention se propose de remédier à cet inconvénient en pourvoyant un raccord semblable notamment à celui décrit dans le document FR-A- 2 705 430 d'un organe de signalisation de l'état de la connexion imperdable et très visible dans chacun de ses deux états. OBJET DE L'INVENTION A cet effet donc, l'invention a pour objet un connecteur rapide à témoin comportant une pièce femelle avec un alésage étagé possédant une section de grand diamètre, une pièce mâle pourvue d'une collerette, un verrou constitué par une bague montée à coulissement radial dans un logement ménagé dans la pièce femelle dans lequel la section de grand diamètre de la pièce femelle peut accueillir une collerette extérieure de la pièce mâle du connecteur au-delà de la bague de verrou, la bague de verrou étant mobile à l'encontre d'un organe élastique de rappel entre une première position stable de verrouillage où son ouverture de passage de la collerette est excentrée par rapport à l'axe de la section de grand diamètre de l'alésage et une seconde position instable où cette ouverture est sensiblement coaxiale avec cette section de l'alésage. Selon l'invention, la bague de verrou est équipée sur sa face arrière d'une contre bague possédant une ouver- ture de même diamètre que celle de la bague de verrou, libre de coulisser par rapport à la bague de verrou parallèlement à la direction de coulissement de cette dernière et maintenue par rapport à la bague de verrou dans une position dans laquelle les deux ouvertures sont coaxiales au moyen d'au moins une patte rabattue sur la portion de sur-face visible de la bague de verrou, un mouvement relatif de la bague de verrou et de la contre bague à partir de ladite position provoquant une érection de la patte à la surface de la bague de verrou. Cet agencement comporte plusieurs avantages. L'un d'eux réside dans le fait que la longueur de la patte peut être importante et que son mouvement, résultant d'un déplacement relatif de la bague et de la contre bague même minime, est un mouvement de basculement, la patte érigée à la surface de la bague de verrou, donc à la surface extérieure du raccord, constitue une sorte de petit drapeau (le témoin) qui est de dimensions non négligeables et, pourvu qu'il soit de couleur vive ou en contraste avec celle du corps du raccord, est une indication claire de l'état (bon) de la connexion réalisée. Un autre avantage réside dans le fait bien entendu que le témoin est imperdable et donc ne peut pas constituer un déchet. Avec l'invention, lorsque le raccordement n'est pas effectué, le rabattement de ladite patte contre la portion susdite de surface de la bague de verrou est d'abord possible et provoque le recentrage de la contre bague par rapport à la bague de verrou. On dispose alors d'un témoin ré-utilisable ou initialisable. Selon une réalisation de l'invention, la contre ba-35 gue possède deux pattes rabattables sur la surface visible de la bague de verrou avec un mouvement de l'une en miroir du mouvement de l'autre. Dans une autre réalisation, la patte rabattable est unique et son mouvement est contenu sensiblement dans un 5 plan parallèle à l'axe de l'alésage étagé. Sur le plan esthétique il sera avantageux que la surface visible de la bague de verrou comporte des logements de réception de la ou des pattes susdites. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 10 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description, donnée ci-après à titre d'exemple, de quelques variantes de sa réalisation. Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels 15 - la figure 1 est une vue en coupe axiale de la pièce femelle d'un connecteur conforme à l'état de la technique illustré par le document FR 2 705 430, - la figure 2 est une vue en coupe axiale de la pièce femelle d'u connecteur selon la figure 1, équipé du 20 témoin conformément à l'invention, - la figure 3 est une vue extérieure de bague de verrou associée à la contre bague, - la figure 4 est une vue en coupe du connecteur selon l'invention avec indication de bonne connexion, 25 - la figure 5 est une vue extérieure de la figure 4, -la figure 6 illustre par une vue extérieure une variante de réalisation de la contre bague selon l'invention, 30 - la figure 7 est une vue en coupe d'une autre réalisation du connecteur selon l'invention, - la figure 8 est une vue extérieure de la bague de verrou mise en oeuvre dans la figure 7, - la figure 9 illustre par une vue extérieure la 35 contre bague mise en oeuvre dans la figure 7. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence aux figures, un connecteur selon l'invention comporte, de manière connue une pièce femelle 1 di-visée en plusieurs sections. Une première section 2 possède un canal intérieur 3 et des moyens extérieurs 4, dits en dent de sapin, pour être introduite à l'intérieur d'un tube non représenté. La deuxième section 5 de cette pièce 1 comporte un alésage 6 de diamètre déterminé pour accueillir le nez d'un embout 7 (figure 4) formant la pièce mâle du connecteur. La troisième section 8 de cette pièce femelle com- porte un alésage 9 de diamètre plus important que l'alésage 6 pour accueillir deux joints toriques 10 et un insert de blocage de ceux-ci 11. Le diamètre intérieur de l'insert est égal au diamètre de l'alésage 6. Enfin la pièce femelle 1 comporte une troisième section 12 dont le diamètre inté- rieur 13 est encore plus important que celui des alésages précédents pour pouvoir permettre le passage libre d'une collerette 14 portée par l'embout 7 (figure 4). A son ex- trémité ouverte sur l'extérieur, la dernière section 12 de la pièce femelle 1 comporte un verrou pour empêcher l'ex-traction de l'embout 7 lorsqu'il est introduit correctement dans la pièce femelle 1. Ce verrou est constitué par une bague 15 qui peut coulisser radialement dans la pièce fe- melle 1 dans un logement ouvert la, réalisé dans celle-ci et qui comporte deux pattes élastiques extérieures 16 qui tendent à désaxer l'alésage intérieur de la bague 15 par rapport à l'alésage 13. La partie de cet alésage intérieur de la bague 15 située d'un côté des pattes 16 est en forme de surface conique 17 dont le sommet est situé du côté des autres sections de l'alésage, de sorte qu'au passage de la collerette 14, cette surface forme rampe pour réaligner les axes de l'alésage de la bague 15 et de l'alésage 13 de la pièce 1. La bague 15 peut alors se déplacer l'encontre de l'effet des _Lames élastiques 16 jusqu'a ce que la colle- rette 14 soit logée dans l'alésage 13 au-delà de cette bague 15. Les languettes 16 sont alors décomprimées et la bague se retrouve en position libre excentrée par rapport à l'alésage 13 et l'un de ces flancs prend contact avec le flanc arrière de la collerette 14 et constitue une butée s'opposant à l'extraction de l'embout 7. Les figures 2 et 3 illustrent les dispositions spé- cifiques d'un mode de réalisation de l'invention. Le loge- ment lace la bague 15 accueille aussi une contre bague 20. Cette contre bague est montée dans des glissières 21 et 22 que la bague 15 possède le long de sa face tournée vers l'alésage 12. La contre bague 20 possède une ouverture 23 de même diamètre que celui de l'ouverture de la bague 15. Cette ouverture 23 est maintenue coaxiale à celle de la ba- gue 15 par un crochet 24 qui limite vers le haut le mouve- ment de la contre bague par rapport à la bague et par deux pattes 25 et 26 qui appartiennent à la contre bague en y étant reliées par des pontets 27 et 28 qui sont souples et de très petite dimensions de sorte que les pattes consti- tuent des attaches de la contre bague à la bague lorsque ces pattes sont plaquées sur la portion de surface exté- rieure découverte 15a de la bague 15. Plus précisément, la bague 15 comporte des lamages ou logements 15b et 15c dans cette surface 15a, dans lesquels les pattes peuvent être placées. Dans cet état, représenté à la figure 3, les pat- tes retiennent la contre bague contre une tendance à glis- ser vers le bas c'est-à-dire vers les ressorts élastiques 16. L'effort de maintien peut être surmonté en faisant glisser la contre bague vers le bas sous un effort qui est inférieur à celui développé par les ressorts 16 sur la ba- gue 15. Dans ce mouvement, les pattes sortent de leur loge- ment et se redressent pour un peu pénétrer dans des fentes latérales que comporte la bague 15 le long des glissières 21 et 22. Dans cet état, les pattes font nettement saillie vers le haut de la figure, hors du corps du connecteur, comme des petits drapeaux. Elles sont alors le signe d'une position décentrée vers le bas de la contre bague 20 par rapport à la :bague 15. La dimension de chacune de ces pat-tes peut être prévue importante de sorte que le mouvement relatif de la bague et de la contre bague, de l'ordre d'un ou deux millimètres se voit transformé en un mouvement d'amplitude plus importante et résultant en des saillies sur le corps du raccord de dimension beaucoup plus impor- tante que la valeur de l'amplitude du mouvement qui est à l'origine de leur existante. Ces drapeaux sont alors facilement repérables par des automates optiques de contrôle tels que des caméras. Cet état est représenté aux figures 4 et 5 où le connecteur est dessiné en service. L'embout mâle 7 est en effet logé dans la pièce femelle 1 du connecteur avec un enfoncement tel que la collerette 14 se trouve au-delà de la bague 15. L'enfoncement est limité par la garniture de retenue des joints toriques qui, contrairement à la figure 1 emplissent la presque totalité de l'alésage 13. Ainsi en butée, la collerette 14 se trouve dans l'ouverture de la contre bague dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la collerette 14. Sous l'effet des ressorts 16, la bague 15 est remontée alors que la contre bague 20 est blo- quée vers le bas où elle fut entraînée par la bague 15, grâce au crochet 24, quand la collerette 14 passant dans la bague 15, l'a repoussée vers le bas grâce à la rampe 17. La remontée de la bague 15 a entraîné l'érection des pattes 25 et 26 hors de leur logement 15b et 15c et leur placement en drapeau, comme expliqué ci-dessus. La bague 15, remontée derrière la collerette 14 assure bien sa fonction de verrou. Si un opérateur veut procéder à la déconnexion du raccord, il appuie sur la surface 15a de la bague 15. La collerette 14 peut alors passer au travers de la bague de verrou et le raccord est démonté. L'opérateur peut alors remettre en place les pattes 25 et 26 dans les logements 15b et 15c. Le témoin est réarmé ou initialisé, prêt à remplir une nouvelle fois sa fonction à la prochaine connexion. La figure 6 illustre une variante de réalisation de la contre bague 20 dans laquelle les deux pattes 25 et 26 sont remplacées par une seule patte 29 plus longue donc plus en saillie du corps du raccord lorsqu'elle est dressée du fait du décentrement relatif des deux bagues 15 et 20. A la figure 7, le connecteur représenté en coupe possède une bague 15, représentée en vue extérieure à la figure 8 et une contre bague 20, représentée par une vue extérieure à la figure 9. La bague 15 est pourvue d'une palette supérieure 30 qui sert de poussoir de déconnexion. Cette palette, sensiblement horizontale, possède un évidement central 31 pour le passage d'une languette 32 articulée au sommet de la contre bague 20, laquelle est ici dépourvue du crochet 24. Cette languette 32 enfourche latéralement par deux rainures 32a et 32b, deux pions 33 prévus sur les flancs de l'ouverture 31 qui forme les branches d'une chape entre lesquelles la languette peut coulisser et basculer lors d'un mouvement relatif entre la bague et la contre bague. Entre les branches, à leur extrémité, une traverse 34 avec un orifice 34a est prévue pour accueillir un bouton fendu de centrage 35 de l'extrémité de la languette 32. Le mouvement relatif susdit résulte, comme précédemment, de la remontée de la bague 15 alors que la contre bague 20 est blo- quée par la collerette 14. Les pions 33 remontent, agissent sur les flancs des rainures 32a, 32b dans le sens du soulèvement de la languette 32 dont le bouton 35 sort de l'orifice 34a. La languette alors se dresse en saillie par rapport à la surface extérieure du raccord et forme le té- moin dans son état activé. Contrairement aux pattes 25, 26 et 29 qui pivotent sensiblement autour d'un axe parallèle à l'axe de l'alésage, la languette 32 pivote autour d'un axe perpendiculaire à cette direction. Comme précédemment, le témoin peut être réarmé après déconnexion. REVENDICATIONS 1. Connecteur rapide à témoin comportant une pièce femelle (1) avec un alésage étagé possédant une section (12) de grand diamètre, une pièce mâle (7) pourvue d'une collerette (14), un verrou constitué par une bague (15) montée à coulissement radial dans un logement (la) ménagé dans la pièce femelle (1), dans lequel la section (12) de grand diamètre de la pièce femelle (1) peut accueillir la collerette (14) extérieure de la pièce mâle (7) du connecteur au-delà de la bague (15) de verrou, la bague de verrou étant mobile à l'encontre d'un organe élastique (16) de rappel entre une première position stable de verrouillage où son ouverture de passage de la collerette est excentrée par rapport à l'axe de la section (12) de grand diamètre de l'alésage et une seconde position instable où cette ouverture est sensiblement coaxiale avec cette section de l'alésage, caractérisé en ce que la bague (15) de verrou est équipée sur sa face arrière d'une contre bague (20) possédant une ouverture (23) de même diamètre que celle de la bague (15) de verrou, libre de coulisser par rapport à la bague (15) de verrou parallèlement à la direction de coulissement de cette dernière dans la pièce femelle et main- tenue par rapport à la bague de verrou dans une position dans laquelle les deux ouvertures sont coaxiales au moyen d'au moins une patte (25,26) rabattue sur la portion (15a) de surface visible de la bague (15) de verrou, un mouvement relatif de la bague (15) de verrou et de la contre bague (20) à partir de ladite position provoquant une érection de la patte (25,26) à la surface de la bague de verrou. 2. Connecteur rapide à témoin selon la revendicationl, caractérisé en ce que, lorsque le raccordement n'est pas effectué, le rabattement de ladite patte (25,26) contre la portion susdite (15a) de surface de la bague de verrouprovoque le recentrage de la contre bague (20) par rapport à la bague de verrou (15). 3. Connecteur rapide à témoin selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la contre bague (20) possède deux pattes (25,26) rabattables sur la surface visible de la bague de verrou avec un mouvement de l'une en miroir du mouvement de l'autre. 4. Connecteur rapide à témoin selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la patte rabat- table est une languette (29) unique et son mouvement est contenu sensiblement dans un plan parallèle à l'axe de l'alésage étagé. 5. Connecteur rapide à témoin selon l'une des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que la surface 15 visible (15a) de la bague de verrou comporte des logements (15b,15c) de réception de la ou des pattes susdites.