FR 2919320 A1 20090130 FR 0705374 A 20070724 1 L'invention est relative à une lance de projection pour enduit hydraulique et trouvera une application particulière, dans le domaine de la maçonnerie, pour crépir. Afin d'enduire une paroi d'une couche de mortier, de plâtre ou encore de ciment, d'aspect raboteux, il est connu d'utiliser une lance de projection pour enduit hydraulique. Ce type de lance présente généralement une tête de lance avec un gicleur et une buse d'air. La buse d'air est interne à la tête de lance positionnée juste derrière le gicleur, et couplée à une source d'air compressé, pour propulser les particules d'enduit, notamment de mortier. Une première vanne pourvue d'une poignée permet de régler le débit de l'air étant placé sur le flexible d'alimentation de la buse. Un conduit alimente le gicleur en mortier et est pourvu d'une seconde vanne d'ouverture/fermeture pourvue d'une autre poignée de manoeuvre. Lorsqu'on désire projeter du mortier, il est ainsi nécessaire d'actionner successivement deux poignées à l'ouverture, pour respectivement alimenter la tête de lance en enduit hydraulique et en air de propulsion. En outre, de manière connue, le gicleur à enduit des lances connues est constitué substantiellement d'un embout amovible. La lance est équipée ainsi généralement d'une pluralité d'embouts, ces embouts se différenciant uniquement par le diamètre de l'orifice de sortie de l'enduit hydraulique. En fonction de la dimension du flux d'enduit hydraulique désiré, l'utilisateur installe l'embout gicleur adéquat. Or, pour les embouts gicleurs connus, lorsque l'utilisateur change d'embout, il est toutefois nécessaire de repositionner et régler l'extrémité de la buse d'air par rapport à l'orifice du gicleur, selon son diamètre. Sur les lances connues, ce réglage s'effectue en déplaçant axialement, vers l'avant ou vers l'arrière, l'extrémité de la buse d'air par rapport au gicleur. Ce réglage est toutefois délicat, voire rendu difficile par les résidus de mortier solidifiés à l'intérieur de la tête de lance. Le but de la présente invention est de proposer une lance de projection d'actionnement simplifiée, et de fonctionnement plus aisé que les lances de projection de l'art antérieur. Un autre but de l'invention est de proposer une lance de projection dont le changement du diamètre de sortie du gicleur est simplifié. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne une lance de projection pour enduit hydraulique, tel que du mortier, notamment utilisé pour crépir, comprenant une tête de lance avec un gicleur à enduit hydraulique et une buse d'air, ainsi qu'un conduit pour l'alimentation du gicleur en enduit hydraulique pourvu d'une vanne, dite première vanne, prévue pour ouvrir ou fermer l'alimentation en enduit hydraulique, et un conduit pour l'alimentation de la buse d'air en air sous pression pourvu d'une vanne, dite deuxième vanne, prévue pour fermer ou ouvrir l'alimentation en air compressé. Selon l'invention, ladite première vanne et ladite deuxième vanne partagent un même organe de commande, assurant ainsi un actionnement simultané desdites vannes à l'ouverture ou à la fermeture. Selon des caractéristiques optionnelles avantageuses : -l'organe de commande comprend au moins une tige de commande pourvue d'une poignée de manoeuvre, les obturateurs respectifs desdites première vanne et deuxième vanne étant assujettis en rotation à ladite tige de commande, et présentant respectivement un alésage pour le passage de l'enduit hydraulique et un alésage pour le passage de l'air, permettant notamment, par exemple, d'ouvrir ou de fermer simultanément l'alimentation en air et en enduit lors d'une rotation d'un quart de tour de la poignée de manoeuvre, - l'obturateur de ladite première vanne est un obturateur sphérique, pourvu dudit alésage pour le passage de l'enduit hydraulique, permettant ainsi d'assurer ainsi une étanchéité maximale pour l'enduit hydraulique, 3 - l'obturateur sphérique est prévu dans le logement interne du corps de vanne de ladite première vanne au travers d'un alésage taraudé, le taraudage de l'alésage permettant le vissage d'un tronçon du conduit pour l'alimentation du gicleur, afin, en outre, d'emprisonner l'obturateur du corps de vanne, - l'obturateur sphérique et la tige de commande sont assujettis en rotation par l'intermédiaire d'un accouplement par rainure et tenon, ces derniers appartenant respectivement audit obturateur sphérique et à ladite tige de commande, ou inversement, permettant ainsi l'insertion de l'obturateur sphérique une fois la tige de commande déjà montée, en orientant, par exemple, l'axe longitudinal du tenon dans la direction de l'ouverture du corps de vanne, - l'obturateur de la deuxième vanne est constitué par le corps même de la tige de commande, notamment au niveau d'un élargissement de section de forme arrondie, le corps de la tige de commande étant pourvu dudit alésage pour le passage de l'air, - la première vanne ou la deuxième vanne présentent deux joints d'étanchéité prévus fixes par rapport au corps de vanne, réparties de part et d'autre de l'obturateur de ladite vanne, lesdits joints étant compressés par l'intermédiaire d'au moins, une partie vissée au cours de vanne, assurant ainsi une bonne étanchéité de la vanne, - ie conduit pour l'alimentation de la buse d'air présente entre ladite deuxième vanne et ladite buse d'air, une vanne d'échappement de gaz pour le réglage du débit d'air, - le gicleur est constitué substantiellement par un embout amovible, comprenant un orifice de diamètre calibré, ladite lance comprenant, en outre, un ensemble d'embouts dont les orifices sont de différents diamètres, la hauteur de chacun des embouts étant corrélée en fonction du diamètre de l'orifice dudit embout, permettant d'assurer automatiquement le réglage de la position de la sortie du gicleur à enduit par rapport à l'extrémité de la buse d'air, selon le diamètre de l'orifice de sortie, - la première vanne et la deuxième vanne partagent un même corps de vanne, assurant ainsi la compacité desdites vannes. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 illustre selon une vue de coupe longitudinale un exemple de réalisation d'une lance de projection conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de détail du mécanisme de la première et seconde vanne de la tête de lance telle qu'illustrée à la figure 1, - la figure 3 illustre selon une vue de coupe un jeu de différents embouts gicleurs, d'une tête de lance conforme à l'invention selon un mode de réalisation. L'invention concerne une lance de projection 1 pour enduit hydraulique, tel que du mortier, notamment utilisée pour crépir, comprenant une tête de lance 2 avec un gicleur 3 à enduit hydraulique et une buse d'air 4. Telle qu'illustrée selon l'exemple de la figure 1, la tête de lance 2 forme une tubulure pour enduit hydraulique et reçoit la buse d'air 4. L'extrémité de la buse d'air 4 est positionnée en arrière de l'orifice de sortie du gicleur 3, à l'intérieur de la tubulure. La lance de projection comprend un conduit Cl pour l'alimentation du gicleur 3 en enduit hydraulique. Ce conduit Cl est pourvu d'une vanne, dite première vanne 5, prévue pour ouvrir ou fermer l'alimentation en enduit hydraulique. La lance de projection présente également un conduit C2 pour l'alimentation de la buse d'air en air sous pression. Le conduit C2 est pourvu d'une vanne, dite deuxième vanne 6, prévue pour fermer ou ouvrir l'alimentation en air compressé. Selon l'invention, la première vanne 5 et la deuxième vanne 6, constituant un obturateur pour le circuit d'enduit hydraulique et un obturateur pour le circuit d'air, partagent un même organe de commande 7, assurant ainsi un actionnement simultané desdites vannes 5, 6 à l'ouverture ou à la fermeture. Selon l'exemple de la figure 1, l'organe de commande 7 comprend au moins une tige de commande 8 pourvue d'une poignée de manoeuvre 9. Cette tige de commande 8 assujettit en rotation les obturateurs respectifs desdites première vanne 5 et deuxième vanne 6. 5 L'obturateur de la première vanne 5 présente un alésage 10 pour le passage de l'enduit hydraulique, et l'obturateur de la deuxième vanne 6 présente un passage 11 pour le passage de l'air, notamment sous pression. L'axe 13 de l'alésage 10 et l'axe 14 de l'alésage 11 peuvent être, notamment, selon l'exemple des figures être perpendiculaires à l'axe longitudinal de la tige de commande 8, voire même parallèles entre eux. Selon un mode de réalisation avantageux, l'obturateur de la première vanne 5 est un obturateur sphérique 12, pourvu dudit alésage 11 pour le passage de l'enduit hydraulique. L'obturateur sphérique 12 est avantageusement indépendant de la tige de commande 8 et est prévu dans le logement interne du corps de vanne de la première vanne 5 au travers d'un alésage taraudé 18. Le taraudage 19 de l'alésage 18 permet le vissage d'un tronçon 20 du conduit Cl pour l'alimentation du gicleur 3, permettant ainsi d'introduire puis d'emprisonner l'obturateur dans le logement correspondant du corps de vanne. Selon l'exemple des figures, le tronçon 20 présente en outre une lèvre circulaire 23, interne constituant un épaulement d'appui pour un joint annulaire 21. Lors du vissage du tronçon sur le corps de vanne, le joint 21 annulaire est compressé entre l'obturateur sphérique 12 et ladite lèvre interne 23. Un deuxième joint 21 similaire sera également prévu de l'autre côté de l'obturateur, au niveau d'embouchure d'entrée de ladite vanne, reçu au niveau d'un épaulement interne du corps de vanne. Avantageusement, l'obturateur sphérique 12 et la tige de commande 8 peuvent être assujettis en rotation par l'intermédiaire d'un accouplement par rainure 24 et tenon 25. Ladite rainure 24 appartient audit obturateur sphérique 12 et ledit tenon 25 appartient à ladite tige de commande 8, ou inversement. 6 L'obturateur sphérique peut ainsi être introduit et placé dans le logement du corps de vanne alors que la tige de commande y est déjà installée. Pour ce faire, l'axe du tenon 25 ou de la rainure 24 sera avantageusement orienté en direction de l'alésage taraudé 18 du corps de vanne 17. L'obturateur sphérique est alors simplement translaté en faisant coulisser le tenon dans la rainure. Avantageusement, selon un mode de réalisation, l'obturateur de la deuxième vanne 6 peut être constitué par le corps même de la tige de commande 8, notamment au niveau d'une section élargie de ladite tige de forme arrondie, la tige de commande étant pourvue dudit alésage 10 pour le passage de l'air. De manière similaire que pour l'obturateur sphérique 12, deux joints 22, fixes par rapport au corps de vanne, assureront l'étanchéité de la deuxième vanne 6. Ces joints annulaires 22 seront notamment compressés sur l'obturateur au moyen de tronçons de conduit vissés dans des alésages taraudés du corps de vanne de la seconde vanne 6. L'organe de commande 7 étant commun pour la première vanne 5 et la seconde vanne 6, le conduit C2 pour l'alimentation de la buse d'air peut présenter, entre la deuxième vanne 6 et ladite buse d'air 4, une vanne 15 d'échappement de gaz pour le réglage du débit d'air. Selon l'exemple de réalisation illustré aux figures, le gicleur est constitué substantiellement par un embout amovible 16, comprenant un orifice de diamètre calibré. Afin de pouvoir régler le débit, voire le degré de divergence du flux d'enduit projeté, la lance peut comprendre un ensemble d'embouts 161 ; 162 ; 163 dont les orifices sont de différents diamètres di ; d2 ; d3. Avantageusement la hauteur hi ; h2; h3 de chacun des embouts 161, 162, 163 peut être corrélée en fonction des diamètres di ; d2 ; d3 de l'orifice dudit embout. Notamment, telle qu'illustrée aux figures, la hauteur des embouts est croissante en fonction du diamètre de l'orifice. Il est ainsi possible de changer l'embout et de régler automatiquement la distance séparant l'extrémité de la buse d'air 4 et l'orifice de sortie du gicleur 3. Avantageusement, selon un mode de réalisation, la première vanne 5 et la deuxième vanne 6 peuvent partager un même corps de vanne 17. Nous décrivons maintenant l'exemple de réalisation de la lance de projection illustrée aux figures. La lance de projection 1 illustrée aux figures présente une tête de lance 2 équipée d'un gicleur 3 et d'une buse d'air 4. Cette tête de lance 2 est formée substantiellement par une tubulure métallique 26 avec une extrémité à l'intérieur de laquelle sont emboîtés un tronçon 20 de conduit CI pour l'enduit hydraulique et une extrémité pour l'assemblage d'un embout amovible 16 formant substantiellement le gicleur 3. La buse d'air 4 est constituée par un tube cylindrique de diamètre calibré, reçue dans un alésage traversant de la tubulure métallique 26. L'une des extrémités du tube cylindrique est positionnée dans l'axe de l'orifice du gicleur, à l'intérieur de ladite tubulure 26 de la tête de lance, un flexible d'alimentation en air compressé étant emmanché à l'autre extrémité du tube cylindrique, à l'extérieur de la tubulure 26. Une première vanne 5 placée sur le conduit Cl pour l'alimentation du gicleur 3 en enduit hydraulique permet l'ouverture ou la fermeture de l'alimentation en enduit, notamment mortier, tandis qu'une deuxième vanne 6 placée sur le conduit C2 pour l'alimentation de la buse d'air 4 permet d'ouvrir ou de fermer l'alimentation en air compressé. Conformément à l'invention, la première vanne 5 et la deuxième vanne 6 partagent un même organe de commande constitué par une tige de commande 8 pourvue d'une poignée de manoeuvre 9. Cette tige de commande entraîne en rotation les obturateurs respectifs desdites première vanne 5 et deuxième vanne 6. Les dites vannes précitées présentent respectivement un alésage 10 pour le passage de l'enduit hydraulique et un alésage 11 pour le passage de l'air. L'axe 13 et l'axe 14 respectifs desdits alésages 10, 11 sont sensiblement perpendiculaires à l'axe de la tige de commande 8 et parallèles entre eux. En outre, la première vanne 5 et la deuxième vanne 6 partagent un même corps de vanne 17. L'obturateur de la première vanne est constitué par un obturateur sphérique 12 pourvu dudit alésage 11. Cet obturateur sphérique 12 peut être avantageusement introduit dans le logement interne du corps de vanne 17 au travers d'un alésage taraudé 18 lorsque la tige de commande 8 est déjà montée interne audit corps de vanne. Selon l'exemple des figures, l'obturateur sphérique 12 et la tige de commande 8 sont assujettis en rotation par l'intermédiaire d'un accouplement par rainure 24 et tenon 25, appartenant respectivement audit obturateur sphérique 12 et à ladite tige de commande 8. Deux joints annulaires 21, fixes par rapport au corps de vanne 17, assurent l'étanchéité entre l'obturateur et le corps de vanne de part et d'autre dudit obturateur 12. L'un de ces joints 21 est notamment compressé lors du vissage d'un tronçon 20 du conduit Cl pour l'enduit hydraulique. A cet effet, ce tronçon présente une lèvre interne 23 formant un épaulement d'appui pour ledit joint 21. Une fois vissé, le tronçon bloque l'obturateur sphérique 12 dans le logement du corps de vanne 17. L'obturateur de la deuxième vanne 6 est constitué par le corps même de la tige de commande 8, au niveau d'une section élargie de ladite tige, de forme arrondie, ladite tige étant pourvue dudit alésage 10 pour le passage de l'air. De la même façon que pour l'obturateur sphérique 12, l'étanchéité entre le corps de vanne et l'obturateur est assurée par deux joints tubulaires 22, prévus de part et d'autre de l'obturateur. De la même façon que pour l'obturateur sphérique 12, tel qu'illustré aux figures, le plan de ces joints est parallèle à l'axe longitudinal de ladite tige 8. De la même façon que pour l'obturateur sphérique, ces joints 22 pourront être compressés sur l'obturateur à l'aide de pièces vissées dans des alésages du corps de vanne, notamment constitués par des tronçons de conduit pour l'alimentation en air comprimé. Avantageusement, afin d'augmenter l'étanchéité entre les deux 30 milieux, à savoir air et enduit hydraulique, la tige de commande 8 pourra prévoir une ou plusieurs gorges, chacune des gorges étant prévue, pour la 9 réception d'un joint annulaire 29. Ce joint 29 assure l'étanchéité entre la tige de commande 8 et le diamètre interne du corps de vanne 17. Telles qu'illustrées à la figure 2, les parties vissées dans les alésages du corps de vanne 17 et permettant notamment de compresser les joints annulaires 22 sur l'obturateur sont des raccords 30, 31 sur lesquels peuvent être emmanchés des flexibles. L'un de ces raccords 31 intègre une vanne 15 d'échappement de gaz pour le réglage du débit d'air. Cette vanne 15 est notamment située en aval de la seconde vanne 6, selon le sens normal d'écoulement de l'air. Avantageusement, le flexible du conduit C2 pour l'alimentation en air compressé peut présenter un raccord rapide 32 destiné à coopérer avec un raccord correspondant d'un flexible d'un compresseur. Le conduit Cl pour l'alimentation en enduit hydraulique peut également présenter un raccord 33 de type à came. Avantageusement, cette lance de projection sera livrée avec plusieurs embouts amovibles 16 dont les orifices de sortie sont de différents diamètres di ; d2 ; d3. Avantageusement, la hauteur hi ; h2 ; h3 de chacun des embouts est corrélée en fonction des diamètres di ; d2 ; d3 de l'orifice dudit embout notamment croissant en fonction du diamètre. Les embouts peuvent être ainsi changés, sans autre réglage, notamment entre la sortie du gicleur et l'extrémité débouchante de la buse d'air 4. Naturellement, d'autres buts et avantages de l'invention auraient pu être envisagés par l'homme du métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. REVENDICATIONS 1. Lance de projection (1) pour enduit hydraulique, tel que du mortier, notamment utilisée pour crépir, comprenant une tête de lance (2) avec un gicleur (3) à enduit hydraulique et une buse d'air (4), ainsi qu'un conduit (Cl) pour l'alimentation du gicleur (3) en enduit hydraulique pourvu d'une vanne, dite première vanne (5), prévue pour ouvrir ou fermer l'alimentation en enduit hydraulique, et un conduit (C2) pour l'alimentation de la buse d'air (4) en air sous pression pourvu d'une vanne, dite deuxième vanne (6), prévue pour fermer ou ouvrir l'alimentation en air compressé, caractérisée en ce que ladite première vanne (5) et ladite deuxième vanne (6) partagent un même organe de commande (7), assurant ainsi un actionnement simultané desdites vannes (5, 6) à l'ouverture ou à la fermeture. 2. Lance selon la revendication 1, dans laquelle l'organe de commande (7) comprend au moins une tige de commande (8) pourvue d'une poignée de manoeuvre (9), les obturateurs respectifs desdites première vanne (5) et deuxième vanne (6) étant assujettis en rotation à ladite tige de commande (8), et présentant respectivement un alésage (10) pour le passage de l'enduit hydraulique et un alésage (11) pour le passage de l'air. 3. Lance selon la revendication 2, dans laquelle l'obturateur de ladite première vanne (5) est un obturateur sphérique (12), pourvu dudit alésage (11) pour le passage de l'enduit hydraulique. 4. Lance selon la revendication 3, dans laquelle l'obturateur sphérique (12) est prévu dans le logement interne du corps de vanne (17) de ladite première vanne (5) au travers un alésage taraudé (18), le taraudage (19) de l'alésage permettant le vissage d'un tronçon (20) du conduit (Cl) pour l'alimentation du gicleur, afin, en outre, d'emprisonner l'obturateur sphérique (12) dans ledit logement. 5. Lance selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle l'obturateur sphérique (12) et la tige de commande (8) sont assujettis en rotation par l'intermédiaire d'un accouplement par rainure (24) et tenon (25), ces derniers appartenant respectivement audit obturateur sphérique (12) et àladite tige de commande (8), ou inversement. 6. Lance selon l'une des revendications 2 à 5, dans laquelle l'obturateur de la deuxième vanne (6) est constitué par le corps de la tige de commande (8) au niveau d'une section élargie de ladite tige de commande (8), ladite tige étant pourvue dudit alésage (10) pour le passage de l'air. 7. Lance selon l'une des revendications 2 à 6, dans laquelle la première vanne (5) ou la deuxième vanne (6) présente deux joints annulaires d'étanchéité (21;22), prévus fixes par rapport au corps de vanne (17), répartis de part et d'autre de l'obturateur de ladite vanne, lesdits joints (21 ; 22) étant compressés contre l'obturateur de ladite vanne par l'intermédiaire d'au moins une partie vissée (20,30,31) au corps de vanne (17). 8. Lance selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle le conduit (C2) pour l'alimentation de la buse d'air (4) présente, entre ladite deuxième vanne (6) et ladite buse d'air (4), une vanne (15) d'échappement de gaz pour le réglage du débit d'air. 9. Lance selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle le gicleur (3) est constitué substantiellement par un embout amovible (16), comprenant un orifice de diamètre calibré, ladite lance comprenant, en outre, un ensemble d'embouts (161 ; 162 ; 163) dont les orifices sont de différents diamètres (di ; d2 ; d3), la hauteur (hi ; h2 ; h3) de chacun des embouts (161, 162, 163) étant corrélée en fonction du diamètre (di ; d2 ; d3) de l'orifice dudit embout. 10. Lance selon l'une des revendications 1 à 9, dans laquelle la première vanne (5) et la deuxième vanne (6) partagent un même corps de vanne (17).