FR 2920326 A1 20090306 FR 0804845 A 20080904 CRAYON POUR RETOUCHES La présente invention concerne un crayon pour retouches ayant un récipient pour loger une laque, un capuchon fermant le récipient et un 5 dispositif pour extraire la laque. Les crayons pour retouches qui servent à la réparation de faibles dommages aux laques, sont connus depuis longtemps dans la technique antérieure. Il s'agit la plupart du temps d'un petit récipient, avec lequel on peut effectuer la réparation des détériorations de la laque, au moyen d'un 10 petit pinceau disposé sur le capuchon et plongeant dans le récipient. Les crayons de laque correspondants sont présentés dans les teintes dans lesquelles les véhicules sont laqués. En ce qui concerne les laques, on dispose alors de plus en plus de laques à base d'eau, qui sont solubles dans l'eau ou diluables avec de l'eau. 15 Précisément dans le traitement des très petits dommages à la laque, tels que les rayures ou les dommages provoqués par les impacts de gravillons, il apparaît alors comme un inconvénient que souvent on dépose trop de laque, ce qui a pour conséquence que la laque déborde au-delà de la zone des dégâts proprement dite ou forme un bourrelet. Ce problème est 20 d'autant plus fréquent que les crayons de laque traditionnels sont utilisés par des particuliers, c'est-à-dire par des utilisateurs non expérimentés. Sur la base de l'état de la technique décrit ci-dessus, il se pose alors le problème de procurer un crayon pour retouches de carrosserie avec lequel on puisse réparer même les petits dommages à la laque, en ne laissant 25 subsister pratiquement aucun surplus de laque à l'endroit à réparer. Le problème est résolu selon l'invention par un crayon de laque ayant un récipient pour contenir une laque, un capuchon fermant le récipient et un dispositif pour faire sortir la laque, tandis que dans le crayon de laque est intégré un objet absorbant pour éliminer la laque en excès. De cette manière, 30 on procure en quelque sorte un moyen de "gommage de laque". Avec l'aide du crayon de retouche selon l'invention l'utilisateur peut, après avoir appliqué la laque, enlever d'une manière simple la laque déposée en excès, en éliminant avec soin la laque excédentaire avec l'objet absorbant, qui est capable d'aspirer la laque en excès. En ce qui concerne l'objet 35 absorbant, il peut s'agir en particulier d'une petite éponge. Pour améliorer l'absorption de la laque, il conviendrait d'humidifier légèrement l'éponge avant utilisation. L'élimination de la laque en excès est relativement simple, car l'utilisateur peut approcher l'objet absorbant de l'extérieur sur l'endroit à réparer, sans toucher l'endroit à réparer proprement dit, si bien que c'est effectivement la laque en excès, et pas la laque réellement nécessaire pour la réparation, qui est enlevée. Avant d'éliminer la laque en excès, l'utilisateur doit attendre que celle-ci soit sèche en surface. Pour terminer, l'endroit à laquer peut encore être revêtu d'une laque transparente. Avantageusement, l'objet absorbant, en particulier l'éponge, est intégré dans le capuchon. Il est particulièrement avantageux que l'objet absorbant soit placé à l'extérieur, en particulier sur la face supérieure du capuchon, de telle manière que l'utilisateur puisse accéder sans difficulté à l'objet absorbant. Après le dépôt de la laque au moyen d'un pinceau ou autre, il suffit d'appliquer la face supérieure du capuchon sur l'endroit à réparer, pour enlever à nouveau la laque en excès. Sur le capuchon proprement dit pour l'obturation du récipient destiné à contenir la laque, il peut être prévu en option un autre capuchon qui protège également l'objet absorbant contre les détériorations et les salissures. En ce qui concerne l'objet absorbant, il s'agit de préférence d'une petite éponge, mais on peut envisager en principe également les tissus absorbants classiques. Est particulièrement judicieux le contrecollage avec un tissu, c'est-à-dire la fixation d'un tissu sur la face externe. Convient particulièrement comme tissu un mat de fibres, par exemple un mat de fibres de nylon, qui sert à l'élimination mécanique de la matière de la laque, tandis que l'objet absorbant situé en dessous, pour lequel il s'agit préférentiellement d'une éponge humectée, peut absorber la laque. Une telle matière composite combine les propriétés avantageuses d'un tissu et d'une éponge. Naturellement, il est cependant en principe également possible d'utiliser d'autres matériaux absorbants. En ce qui concerne le dispositif pour l'application de la laque, il s'agit en particulier d'un petit pinceau. Un tel pinceau doit avoir un poil le plus fin possible, pour éviter des inclusions d'air lors du dépôt de la laque. Il est en outre préférable que le pinceau soit le plus plat possible, afin de rendre possible un dépôt maîtrisé de la laque, même sur des surfaces endommagées très étroites. Avantageusement, le pinceau est fixé sur la surface interne du capuchon, c'est-à-dire que le pinceau se trouve automatiquement disponible dès que l'on a dévissé ou enlevé le capuchon. Le pinceau trempe alors au repos dans la laque prévue dans le récipient. Dans la mesure où l'objet absorbant est également intégré dans la face supérieure du capuchon, l'utilisateur doit seulement retourner le capuchon pour passer de l'application à l'élimination de la laque. Outre l'utilisation d'un pinceau pour l'application de la laque, on peut en principe également envisager d'autres alternatives, par exemple un dispositif pour l'application de laque sous la forme d'une mine de crayon pour écrire. Il peut alors s'agir par exemple d'une pointe de crayon à bille ou d'une pointe de feutre d'écriture. De tels crayons de laque sont par exemple connus d'après le fascicule de modèle d'utilité allemand DE 296 06 778 Ul. Le récipient destiné à contenir la laque peut être un récipient classique, en aluminium ou en matière plastique. En règle générale, une capacité de quelques millilitres, par exemple 9 ml, est alors suffisante. Lorsqu'on utilise comme récipient pour laque une cartouche d'aluminium, celle-ci devrait comporter intérieurement un revêtement de laque protectrice. Le récipient présente en outre de manière utile un filetage extérieur qui est raccordé avec un filetage intérieur en correspondance sur le capuchon. De cette manière, il suffit de visser le capuchon pour garantir la fermeture du récipient. Lorsqu'on utilise un récipient en matière plastique, le filetage extérieur peut a priori être intégré dans le récipient, tandis que quand on utilise une douille ou une cartouche en aluminium fermée en bas on place en règle générale une pièce ou insert en matière plastique ayant un filetage extérieur. On peut utiliser comme matière plastique en particulier du polypropylène. Le polypropylène convient également pour la fermeture. Le récipient ou l'insert dans le récipient est en pratique muni d'un dispositif de démoulage ou raclage de la laque. On peut utiliser comme laque en particulier une laque sur base aqueuse, car une telle laque peut être diluée sans problème avec de l'eau et peut ainsi être éliminée simplement au moyen d'une éponge légèrement humectée. En outre, l'utilisation de laques sur base aqueuse est également avantageuse pour des raisons écologiques. Sur sa face externe, le récipient peut présenter une marque distinctive de couleur, qui se rapporte à la laque, par exemple le récipient proprement dit peut être dans la couleur de la laque. Naturellement on peut également envisager des marquages en d'autres endroits du crayon pour retouches, par exemple dans la zone du capuchon ou sous forme d'une étiquette adhésive sur le crayon pour retouches. En outre, le crayon pour retouches peut être muni d'un outil de décapage ou enlèvement de la rouille, à l'aide duquel on peut éliminer la rouille qui se forme souvent lors des détériorations de la laque, avant d'appliquer la laque. Pour ce qui concerne un tel outil de décapage, il s'agit en pratique soit d'une petite brosse avec des poils métalliques, soit d'une petite lame à l'aide de laquelle la rouille peut être enlevée par grattage. Un crayon pour retouches muni de brosses de décapage intégrées se déduit par exemple du fascicule de la demande de brevet allemand après examen No 2 630 351. L'invention est décrite plus en détail en référence aux figures annexées. Elles représentent : Figure 1 la constitution d'un capuchon pour le crayon de retouches selon l'invention, et Figure 2 la mise en relation du capuchon et du récipient pour l'application de la laque. Dans la Figure 1 est illustré comment est constitué un capuchon 1. Dans le capuchon 1 proprement dit ayant un filetage extérieur sur la face inférieure est enfiché le petit pinceau plat 2. Dans le capuchon creux 1 dans la partie supérieure est introduit un bouchon ou tampon 3, sur lequel est appliqué l'objet absorbant 4 sous forme d'une éponge. L'éponge 4 présente sur sa face externe un mat de nylon. Pour éviter une chute de l'éponge 4, on dispose finalement un manchon de coiffage 5 qui garantit le maintien de l'éponge 4 dans la zone d'extrémité périphérique, sans la recouvrir en totalité. Le capuchon 1 finalement assemblé est représenté à la droite de la Figure 1 où, comme on peut le voir, le capuchon 1 présente sur une face le pinceau 2 pour l'application de la laque et sur l'autre face l'éponge 4 pour l'élimination de laque. Dans la Figure 2 est représenté comment le capuchon 1 est installé 35 dans le récipient 6. Dans ce cas, il s'agit pour le récipient 6 d'un manchon en aluminium fermé en bas, sur lequel est placée avec un filetage extérieur 8 une pièce en matière plastique 7. Le filetage extérieur 8 est mis en correspondance avec le filetage intérieur du capuchon 1, si bien que le capuchon 1 peut être vissé sur le récipient 6 avec sa pièce 7. Dans la partie droite de la Figure 2, on voit le crayon pour retouches 9 assemblé, avec l'éponge 4 comme terminaison supérieure du capuchon. Revendications 1. Crayon pour retouches ayant un récipient (6) pour l'application d'une laque, un capuchon (1) obturant le récipient (6) et un dispositif (2) pour l'application de la laque, caractérisé par un objet absorbant (4) intégré dans le crayon pour retouches (6) pour l'élimination de la laque excédentaire. 2. Crayon pour retouches selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'objet absorbant (4) est une éponge. 3. Crayon pour retouches selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'objet absorbant (4) est intégré dans le capuchon (1). 4. Crayon pour retouches selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'objet absorbant (4) est disposé extérieurement, en particulier sur la face externe du capuchon (1). 5. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'objet absorbant (4) est contrecollé avec un tissu. 6. Crayon pour retouches selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tissu est un mat de fibres, en particulier un mat de fibres de nylon. 7. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif (2) pour l'application de la laque est un pinceau. 30 8. Crayon pour retouches selon la revendication 7, caractérisé en ce que le pinceau (2) est fixé sur la face interne du capuchon (1). 9. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif (2) pour l'application de la laque 35 est une pointe d'outil d'écriture.25 10. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le récipient (6) destiné à contenir la laque est en aluminium ou en matière plastique. 11. Crayon pour retouches selon la revendication 10, caractérisé en ce que le récipient (6) présente un filetage extérieur qui est raccordé avec un filetage intérieur en correspondance sur le capuchon (1). 10 12. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la laque est une laque sur base aqueuse. 13. Crayon pour retouches selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le crayon de laque (9) comporte un outil de 15 décapage. 14. Crayon pour retouches selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'outil de décapage est une brosse ou une lame. 20