FR 2921746 A1 20090403 FR 0706830 A 20070928 BALADEUR AUDIO OU AUDIO-VIDEO COMPRENANT DES MOYENS DE CAPTURE D'UN SIGNAL AUDIO EXTERNE La présente invention concerne un dispositif portable pour l'écoute d'un signal musical, de type baladeur audio ou audiovidéo, comprenant au moins une source de signal musical, des moyens pour acheminer le signal musical vers un moyen d'écoute de ce signal, et au moins un microphone extérieur fournissant un signal audio externe. Les baladeurs numériques comme les lecteurs MP3 sont conçus pour diffuser de la musique à partir de fichiers numériques codés et présentent une puissance de traitement de signal non Io négligeable. Les baladeurs numériques multimédia apparus récemment sur le marché traitent en outre les signaux vidéo et sont équipés de processeurs ayant une puissance de traitement encore plus élevée, qui ne cesse de s'accroitre pour un prix de revient de plus en plus bas. 15 Ainsi, depuis l'apparition des premiers dispositifs numériques portables capables d'exécuter des algorithmes de traitement de signal, la puissance de calcul des microprocesseurs, des microcontrôleurs et des DSP (processeurs spécialisés dans le traitement du signal numérique) a considérablement évoluée. 20 Certains DSP disponibles dans le commerce ont une puissance de calcul surprenante et sont capables de traiter des flux dP donnés importants. Les baladeurs numériques deviennent de véritables plateformes informatiques sur lesquelles peuvent être greffés divers logiciels (par exemple le micrologiciel libre Rockbox). 25 Par ailleurs, les algorithmes de traitement de signal numérique et notamment de traitement de signal audio numérique se banalisent de plus en plus, tels que les algorithmes de filtrage en fréquence (coupe bande, passe bande, passe bande multiple,...), les algorithmes "antibruit actif" (émission d'un signal en 30 opposition de phase), les algorithmes "Noise Gate" ("porte à bruits" supprimant le bruit de fond se trouvant en dessous d'un certain seuil), les algorithmes d'égalisation, de filtrage physiologique, de compression (pour malentendants notamment). La présente invention se fonde sur la constatation que les moyens de traitement de signal embarqués dans les baladeurs numériques, notamment les baladeurs multimédia, se prêtent bien à l'intégration de :Fonctions de traitement d'un signal audio fourni par un microphone extérieur, et ce contrairement aux casques, aux oreillettes et aux prothèses auditives à placer au niveau des oreilles qui, du fait de leur faible taille et des contraintes de io coût que leur commercialisation implique, ne peuvent pas recevoir des moyens de calcul puissants au risque de présenter un prix de revient rédhibitoire et d'être invendables (s'agissant d'objets périphériques ou d'objets spécialisés). C'est ainsi que les aides auditives classiques sous forme de 15 casque ou d'oreillette ne sont achetées, contre toute attente, que par 20% des personnes souffrant de déficience auditive. De plus, les audioprothésistes estiment que 30% des personnes appareillées abandonnent l'usage des prothèses auditives, vraisemblablement en raison de leur caractère stigmatisant et peu pratique. 20 La demande de brevet US2005/0090295 décrit un casque avec microphone pour téléphone mobile, équipé d'un processeur DSP et offrant un mode "aide auditive" destiné aux malentendants, en sus d'un mode normal de fonctionnement, appelé "mode communication", où le casque est relié au téléphone mobile par une liaison radio 25 et permet de conduire une conversation téléphonique. Dans le mode "communication", le microphone est utilisé de façon normale pour capter la voix de l'utilisateur afin de conduire une conversation téléphonique. Dans le mode "aide auditive" le DSP modifie la directivité du microphone et l'utilise pour capter la voix d'une 30 personne se trouvant en face de l'utilisateur. Le prix de revient d'un tel dispositif est nécessairement élevé et constitue un handicap pour sa commercialisation, s'agissant d'un équipement accessoire. On le trouve commercialisé sous forme d'oreillette Bluetooth sous la référence "H3650" ou "H100" "Gennum Hearphone" à 35 un prix vente de l'ordre de 600 $ en 2007. La présente invention propose au contraire d'intégrer une fonction d'écoute extérieure avec traitement de signal dans un dispositif portable de type baladeur qui est déjà, en raison de sa nature même, équipé de puissants moyens de traitement de signal. Plus particulièrement, un mode de réalisation de l'invention concerne un dispositif portable pour l'écoute d'un signal musical, de type baladeur audio ou audio-vidéo, comprenant au moins une source de signal musical, des moyens pour acheminer le signal musical vers un moyen d'écoute de ce signal, au moins un microphone extérieur fournissant un signal audio externe, des moyens pour acheminer le signal audio externe au moyen d'écoute du io signal musical, et des moyens pour appliquer au signal audio externe un traitement prévu pour faciliter la perception de bruits ou de sons extérieurs pouvant être utiles à la sécurité de l'utilisateur ou à la communication avec autrui, tout en préservant le confort auditif de celui-ci. 15 Le traitement de signal visant à faciliter la perception de bruits ou de sons extérieurs pouvant être utiles à la sécurité de l'utilisateur ou à la communication avec autrui, tout en préservant son confort auditif, peut concerner les malentendants mais également les personnes ne souffrant pas de déficience 20 auditive. Il peut être noté que les utilisateurs de type malentendant auront moins de réticences à acheter un baladeur numérique d'un coût plus élevé qu'un baladeur conventionnel du fait qu'une fonction d'aide auditive y est intégrée, que d'acheter, en sus 25 d'un baladeur conventionnel, une aide auditive dédiée ou un casque équipé d'une fonction d'aide auditive, tel que celui proposé par US2005/0090295. De plus, pour utiliser conjointement un appareil auditif et un baladeur, l'utilisateur doit acheter un équipement supplémentaire conne une boucle magnétique. Sinon, l'oreille se 30 trouve surchargée et reçoit des écouteurs en sus d'une prothèse intra auriculaire ou en contour d'oreille. En ce qui concerne les utilisateurs n'ayant pas de déficience auditive, un dispositif de type baladeur offrant les fonctionnalités susmentionnées forme un objet original qui peut 35 être utilisé pour faciliter l'écoute extérieure dans des conditions difficiles. Des étudiants peuvent par exemple l'utiliser pour écouter un professeur dans de bonnes conditions alors qu'ils se trouvent au fond d'un amphithéâtre bruyant, grâce à un traitement adéquat du signal audio fourni par le microphone extérieur. Une écoute avec des microphones couvrant les deux oreilles est alors conseillée, afin de bénéficier au maximum des avantages du traitement du signal. Mais il existe également un avantage important à intégrer une fonction d'écoute extérieure avec traitement de signal dans un dispositif de type baladeur. Ecouter de la musique au moyen d'écouteurs couvrant les deux oreilles isole l'utilisateur du io monde extérieur rendant ainsi impossible la communication verbale avec autrui ou la perception des bruits extérieurs. Or, la perception des bruits extérieurs peut être nécessaire à la sécurité de l'utilisateur, notamment si celui-ci se trouve en milieu potentiellement dangereux (ville, bord de route en 15 campagne, chantier, etc.). Pouvoir entendre autrui peut être également nécessaire pour diverses raisons y compris des raisons de sécurité. Par exemple, une personne utilisant un baladeur MP3 dans un autocar, un traira, un métro ou une voiture est soumise à un bruit 20 ambiant très élevé pouvant dépasser les 70 dB. Une telle personne a tendance à augmenter le niveau sonore de son baladeur et s'isole encore plus du monde extérieur. Pour communiquer avec autrui, l'utilisateur doit couper le son de l'appareil en question et souvent enlever un écouteur. La manipulation et la mise en place 25 des écouteurs intra auriculaires sont délicates et relativement longues. Il est tout particulièrement admis que certains écouteurs, notamment les écouteurs intra-auriculaires, procurent une isolation acoustique élevée pouvant être dangereuse : 30 "Pour l'écoute de musique, le bruit extérieur est souvent une gêne importante : dans la rue mais surtout les transports en commun (métro, train, avion). Un casque classique n'offre qu'une isolation phonique faible voire négligeable (surtout dans le grave) et les solutions sont donc à rechercher soit dans le casque à réduction cie bruit active soit dans le casque intra-auriculaire. Ce 35 dernier, si on en croit la société XX, est le champion de l'isolation acoustique avec des valeurs pouvant dépasser 30 dB. Et effectivement, ce type de casque correctement mis en place vous isole très fortement de l'environnement. Et c'est peut-être une des limites de la formule : cette isolation peut être dangereuse (ne pas entendre arriver un véhicule, par exemple, lorsque vous circulez dans la rue) et aussi psychologiquement désagréable au bout d'un certain temps. Il convient de faire preuve d'une certaine prudence dans l'utilisation de tels casques !" "En revanche, il est évident que cela évitera de monter le niveau pour entendre correctement la musique et là c'est bon pour vos oreilles. À condition naturellement que vous n'en profitiez pas pour faire une orgie de décibels, chose généralement aisée avec les intra-auriculaires qui permettent d'atteindre facilement des niveaux très élevés. Rappelons que le maximum d'exposition recommandé au bruit est de une heure par jour à 94 dB(A) et de seulement 15 mn (toujours par jour !) à 100 dB(A). Ensuite vous risquez des dégâts irréversibles... " (article paru dans: http://www.tomshardware.fr) La présente invention vise également à pallier cet inconvénient et prévoit un dispositif du type décrit ci-dessus dans lequel les moyens pour acheminer le signal audio externe au moyen d'écoute comprennent des moyens de mélange du signal musical et du signal audio externe. L'utilisateur peut ainsi avantageusement entendre le signal audio externe tout en écoutant de la musique. Le fait que le signal audio externe soit traité numériquement augmente considérablement le confort d'écoute de la musique tout en permettant à l'utilisateur d'entendre des sons extérieurs (voix, bruits) pour faciliter la perception d'événements sonores pouvant être utiles à sa sécurité ou nécessaires à la communication avec autrui. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de mémorisation d'un paramètre définissant un niveau de mélange du signal musical et du signal audio externe. Selon un mode de réalisation les moyens pour appliquer un traitement au signal audio externe sont configurables et comprennent plusieurs modes de traitement sélectionnables par l'utilisateur en fonction d'un mode d'utilisation du dispositif. Ainsi, l'utilisateur peut choisir plusieurs modes d'écoute du monde extérieur en fonction des conditions d'utilisation du dispositif. Notamment, les moyens pour appliquer un traitement au signal 5 audio externe peuvent comprendre des modules de traitement activables individuellement. Les moyens pour appliquer un traitement au signal audio externe comprennent par exemple au moins un module de traitement choisi dans le groupe comprenant : un module de filtrage en io fréquence, un module de traitement de type "Noise Gate" pour supprimer le bruit présent dans le signal audio externe, un module d'égalisation, un module antibruit actif pour fournir un signal antibruit, un module de filtrage physiologique, et un module de compression, un module de correction auditive pour malentendant. 15 Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend en outre des moyens pour analyser le signal audio externe afin d'y détecter au moins un événement sonore, et, lorsque l'événement est détecté, transférer au moyen d'écoute le signal audio externe afin d'informer un utilisateur de la survenance de l'événement, avec un 20 niveau de mélange déterminé du signal audio externe avec le signal musical. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens de mémorisation de paramètres déterminant un mode de fonctionnement du dispositif correspondant aux options suivantes : 25 un mode d'écoute externe où seulement le signal audio externe est acheminé au moyen d'écoute du signal musical, un mode d'écoute interne où seulement le signal musical est acheminé au moyen d'écoute du signal musical, et un mode d'écoute mixte où à la fois le signal musical et le signal audio externe sont acheminés au 30 moyen d'écoute du signal musical avec un taux de mélange pouvant être choisi par l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi privilégier l'écoute extérieure sur l'écoute du signal musical, ou vice-versa, ou au contraire écouter à la fois le signal musical et le signal extérieur. 35 Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend au moins un premier microphone directif pour privilégier la capture de certaines sources de signaux acoustiques, au moins un second microphone peu directif ou omnidirectionnel pour capter globalement des sons ou des bruits ambiants, et un moyen configurable pour sélectionner discrétionnairement des signaux audio fournis par l'un ou l'autre des microphones, ou sélectionner simultanément plusieurs signaux audio afin de fournir un signal audio externe à plusieurs voies. Un mode de réalisation de l'invention concerne également un procédé de traitement de signal dans un baladeur audio ou audiovidéo comprenant au moins une source d'un signal musical, des io moyens pour acheminer le signal musical vers un moyen d'écoute de ce signal, et au moins un microphone extérieur fournissant un signal audio externe, le procédé comprenant une étape d'acheminement du signal audio externe au moyen d'écoute du signal musical, et une étape de traitement du signal audio externe pour 15 faciliter la perception de bruits ou de sons extérieurs pouvant être utiles à la sécurité de l'utilisateur ou à la communication avec autrui, tout en préservant le confort auditif de celui-ci. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend une étape de mélange du signal musical et du signal audio externe. 20 Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de filtrage en fréquence. Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de traitement de type "Noise Gate" visant à supprimer le bruit présent dans le signal 25 audio externe. Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape d'égalisation. Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de fourniture d'un signal 30 antibruit actif. Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de filtrage physiologique. Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de compression. 35 Selon un mode de réalisation, l'étape de traitement du signal audio externe comprend une étape de correction auditive pour malentendant. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend en outre des étapes consistant à analyser le signal audio externe afin d'y détecter au moins un événement sonore déterminé et, lorsqu'un événement est détecté, transférer au moyen d'écoute le signal audio externe afin d'informer un utilisateur de la survenance de l'événement, avec un niveau de mélange déterminé du signal audio externe avec le signal musical. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend la prévision de plusieurs modes de traitement du signal audio externe et du signal musical de manière à ce que : seulement le signal audio externe soit acheminé au moyen d'écoute du signal musical, seulement le signal musical soit acheminé au moyen d'écoute du signal musical, ou à la fois le signal musical et le signal audio externe soient acheminés au moyen d'écoute du signal musical, avec un taux de mélange pouvant être choisi par l'utilisateur. Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit dans ce qui suit à titre non limitatif, en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : - la figure 1 représente sous forme de schéma bloc un exemple de 20 réalisation d'un dispositif selon l'invention, - la figure 2A représente sous forme de schéma bloc des moyens de traitement de signal présents dans le dispositif en figure 1, - la figure 2B représente sous forme de schéma bloc un mode de réalisation d'une: fonction de traitement présente dans les moyens 25 représentés en figure 2A, - la figure 3A est un organigramme représentant des options de paramétrage du dispositif en relation avec l'écoute d'un signal audio externe, - la figure 3B est un organigramme représentant des options de 30 paramétrage du dispositif en relation avec l'écoute combinée du signal audio externe et d'un signal musical dans un mode d'écoute mixte forcée, - la figure 4 est un organigramme représentant des options de paramétrage du dispositif en relation avec l'écoute du signal 35 musical, - la figure 5 représente sous forme de schéma bloc un autre mode de réalisation de la fonction de traitement représentée en figure 2B, - la figure 6 est un organigramme représentant des étapes de 5 détection d'événements sonores par la fonction de traitement représentée en figure 5, - la figure 7 est un organigramme représentant des options de paramétrage du dispositif en relation avec l'écoute combinée du signal audio externe et d'un signal musical dans un mode d'écoute io mixte dynamique. Un exemple de réalisation d'un dispositif portable 1 selon l'invention est représenté sur la figure 1. Le dispositif 1 comprend une source de signal audio 2 fournissant un signal musical AS1, un afficheur 3, un clavier 4 (pouvant comprendre ou 15 être formé par une zone tactile de l'afficheur 3), une source d'alimentation électrique 5, un processeur de signal numérique ou DSP 10 et un étage 20 de transfert du signal audio vers un point d'écoute. Le processeur DSP 10 comprend une unité centrale ou CPU 11, une mémoire programme 12A, une mémoire de données 12B et 20 divers codecs 13-1 à 13-i pour coder ou décoder le signal musical AS1 (codecs MP3, AAC, PCM... par exemple). Le dispositif 1 est par exemple un baladeur multimédia ou un objet portatif incorporant une fonction de baladeur multimédia (PDA, téléphone mobile, etc.). La source de signal audio 2 est par 25 exemple une mémoire électronique, un disque dur contenant des fichiers audio ou des fichiers audio-vidéo, un tuner audio numérique ou une combinaison de ces éléments. Le dispositif 1 peut également comprendre des fonctions de traitement d'un signal vidéo qui ne sont pas représentées ici dans un souci de simplicité. 30 Le processeur DSP applique au signal AS1 une fonction de traitement SPF1 exécutée par un ensemble de moyens logiciels et matériels formant les ressources du processeur DSP (mémoire programme 12A, mémoire de données 12B, codecs...). La fonction SPF1 est représentée schématiquement par un bloc 14 en traits 35 pointillés sur la figure 1, n'ayant pas de frontière matérielle précise au sein du dispositif. Cette fonction peut être complexe io et comprendre diverses fonctions de décodage du signal AS1 ainsi que d'autres fonctions de traitement décrites plus loin. Le dispositif 1 est en outre équipé d'un ou de plusieurs microphones extérieurs, ici trois microphones 30a, 30b, 30c. Un circuit de sélection 31 reçoit les signaux fournis par les microphones et sélectionne l'un de ces signaux ou plusieurs de ces signaux, tout en leur appliquant si nécessaire un traitement électrique (par exemple une preamplification) afin de préparer leur numérisation. Deux microphones 30a, 30b sont par exemple agencés sur la partie avant du dispositif, pour une capture stéréophonique des sons externes, et un microphone 30c est agencé sur le côté ou à L'arrière du dispositif 1. Alternativement, ou en complément, un ou. plusieurs connecteurs pour microphones déportés peuvent également être prévus. Le signal audio issu des microphones, ou "signal audio externe", est désigné globalement "AS2" mais peut être un signal à plusieurs voies. Le signal AS2 est envoyé à des convertisseurs ADC 32 du processeur DSP qui le transforment en signal numérique, monophonique ou à plusieurs voies selon le nombre de microphones sélectionnés. Dans un souci de simplicité, la même référence AS2 sera utilisée pour désigner le signal numérique monophonique ou à plusieurs voies. Conformément à l'invention, le processeur DSP applique au signal aiir3io externe numérisé AS2 une fonction de traitement SPF2. A l'instar de la fonction SPF1, la fonction SPF2 est représentée sous la forme d'un bloc en traits pointillés car elle fait intervenir diverses ressources logicielles du processeur DSP et ne présente pas de frontière matérielle précise au sein du processeur. Le processeur DSP comporte également un mélangeur 34 recevant en entrée les signaux AS1 et AS2 et fournissant un signal audio mélangé AS3. Ce mélangeur est ici numérique (logiciel) et est représenté en traits pointillés, n'ayant pas de limite matérielle précise au sein du processeur. Le signal mélangé numérique AS3 est appliqué à l'entrée d'un convertisseur numérique-analogique DAC 15, qui fournit un signal mélangé analogique AS3 désigné par la même référence. L'étage de transfert 20 peut comprendre un amplificateur analogique 21 contrôlé par le CPU, recevant le signal AS3 fourni par le convertisseur DAC 15. L'amplificateur 21 fournit un signal amplifié à un connecteur stéréo 22, par exemple de type jack phono ou RCA/CINCH, permettant de connecter au dispositif un casque passif filaire 40 ou tout autre moyen d'écoute, notamment des écouteurs intra-auriculaires. L'amplificateur 21 peut comprendre classiquement un limiteur de volume, par exemple un limiteur à 105dB prévu par certaines législations. L'étage de transfert 20 lo peut également comprendre un connecteur 23 pour casque actif amplifié 41 ou tout autre moyen d'écoute amplifié, le connecteur 23 fournissant le signal analogique AS3 non amplifié. L'étage 20 peut également comprendre un connecteur 24 pour connecter au dispositif 1 un casque numérique 41', un transmetteur numérique 15 radiofréquence pour chaine hi-fi sans fil ou tout autre moyen d'écoute acceptant des signaux numériques, le connecteur 24 fournissant par exemple le signal numérique AS3 prélevé à la sortie du mélangeur 34. Enfin, l'étage 20 peut aussi comprendre un transmetteur radiofréquence 25, par exemple un transmetteur 20 Bluetooth, pour fournir le signal AS3 à un casque sans fil 42 ou tout autre moyen d'écoute sans fil. Afin d'illustrer les diverses possibilités d'utilisation du dispositif 1, il est prévu ici les modes de fonctionnement suivants, sélectionnables par l'utilisateur : 25 - "écoute extérieure", - "écoute mixte forcée", et - "écoute signal musical uniquement". Dans le mode "écoute extérieure", le signal AS3 ne comprend que le signal AS2. Dans le mode "écoute mixte forcée" le signal 30 AS3 comprend le mélange des signaux AS1, AS2 avec une valeur de mélange choisie par l'utilisateur. Dans le mode "écoute signal musical uniquement" le signal AS3 ne comprend que le signal AS1. L'utilisateur peut par ailleurs fournir au CPU des paramètres srri de configuration de la fonction SPF2, des paramètres SETj de 35 sélection des microphones 30a, 30b, 30c et des paramètres SETk de configuration de la fonction SPF1. La figure 2A représente un exemple de réalisation du mélangeur 34. Ce dernier est représenté schématiquement (s'agissant d'un mélangeur numérique) sous la forme d'un additionneur 340 précédé d'un amplificateur 341 de gain G12 recevant le signal AS2 et d'un amplificateur 342 de gain G11 recevant le signal AS1. Le signal AS3 peut donc s'écrire sous la forme AS3= G12*AS2+ Gll*AS1 et présente ainsi un taux de mélange G12/G11 des signaux AS2 et AS1. La fonction de traitement SPF2, appliquée au signal AS2 avant que celui-ci ne soit fourni au mélangeur 34, est prévue dans le but de préserver le confort auditif de l'utilisateur tout en lui permettant de percevoir des bruits ou des sons extérieurs pouvant être utiles à sa sécurité ou à la communication avec autrui. La figure 2B représente un exemple de réalisation de la fonction de traitement. La fonction SPF2 comprend ici plusieurs modules de traitement, ici un module de filtrage MD1, un module "Noise Gate" MD2 (suppression totale du bruit extérieur si celui-ci est en dessous d'un certain seuil), un module égaliseur MD3, un module antibruit actif MD4, un module de filtre physiologique MD5, un premier module de compression MD6 ou "compression A", un second module de compression MD7 ou "compression B" spécifiquement prévu pour les malentendants, et un module sélecteur SELM. Bien que mis en oeuvre numériquement au moyen d'un algorithme, le module sélecteur SELM est représenté ici sous forme de schéma électrique, dans un but illustratif. Le module SELM comprend en parallèle un filtre passe haut 330 de gain G22 et un filtre passe bas 331 de gain G21 ayant chacun une fréquence de coupure F2. Les gains G21, G22 sont contrôlés par le CPU. Les sorties des filtres 330, 331 sont envoyées dans un additionneur 332 pour reconstituer le signal AS2. La fréquence F2 est par exemple égale à 200 Hz. Le module SELM permet, en fonction du paramétrage du dispositif, de ne laisser passer que les informations sonores d'une fréquence supérieure à 200Hz, pour le confort auditif de l'utilisateur. Les divers modules MD1-MD7 sont par exemple du type appelé "composant logiciel enfichable" dans le domaine de l'informatique. Ainsi, le dispositif selon l'invention, selon son prix de vente et sa puissance de calcul, peut ne comprendre qu'une partie de ces modules. Par ailleurs, selon le module concerné, l'activation d'un module peut être exclusivement sous le contrôle de l'utilisateur ou à la fois sous le contrôle de l'utilisateur et du CPU. Pour une utilisation optimale et automatique de ces divers modules de traitement, il est prévu différents modes d'utilisation du dispositif, par exemple, à titre non limitatif : - un mode "Polyvalent", - un mode "Voiture", - un mode "Parole", - un mode "Ville", - un mode "Nature", - un mode "Amphithéâtre". Le module de filtrage MD1 est activé et paramétré en usine (fréquences de filtrage et gain du filtrage) et peut par exemple utilisé dans les modes "Amphithéâtre" et "Ville", le paramétrage pouvant être différent pour chacun de ces modes d'utilisation. Le module MD1 peut également être utilisé comme module sélecteur SELM, bien que ce dernier soit représenté ici comme un module spécifique. L'activation des modules MD2, MD4, MD6, MD7 peut être décidée par l'utilisateur mais peut aussi rester sous le contrôle du CPU en fonction du mode d'utilisation du dispositif, le CPU pouvant forcer l'activation d'un module si le mode d'utilisation choisi par l'utilisateur nécessite l'intervention de ce module. L'activation des modules MD3 et MD5 peut être laissée sous le contrôle exclusif de l'utilisateur qui se voit proposer un menu de configuration spécifique. Toutefois, le CPU peut désactiver temporairement ces modules en fonction du mode d'utilisation sélectionné. Le module NJ6 permet d'augmenter le taux de compression appliqué au signal AS2 pour un plus grand confort d'utilisation, par exemple dans le mode "Amphithéâtre". L'activation du module pour malentendant MD7 est de préférence laissée à la discrétion de l'utilisateur. Le module MD7 permet de transformer le dispositif en un véritable système d'aide auditive pour malentendants et est donc purement optionnel. En sus de la compression du signal, le module MD7 peut exécuter d'autres fonctions de traitement en soi connues et utilisées dans les prothèses auditives. Le module MD7 peut par exemple comprendre une fonction d'égalisation spécifique, qui peut remplacer celle exécutée par le module MD3 lorsque le module MD7 est activé. Il peut alors être prévu que l'activation du module MD7 désactive automatiquement le module MD3. De même, il peut être prévu que l'activation du module MD7 désactive automatiquement le module MD6. Dans un mode de réalisation, la fonction de traitement exécutée par le module MD7 est déterminée par un audioprothésiste et le module MD7 est chargé dans le dispositif après son achat, par l'intermédiaire d'une connexion informatique, le processeur DSP étant par exemple doté d'un port de communication lla permettant de personnaliser le dispositif 1. Le module antibruit actif NID4, à la différence du module MD2, nécessite de capter un son externe pour y réinjecter un signal en opposition de phase. Si les microphones 30a, 30b sont activés, le signal issu du troisième microphone 30c peut être utilisé par le module MD4 pour générer un signal antibruit /AS2 qui supprime en grande partie le bruit ambiant capté par les microphones 30a, 30b. Dans ce cas, un traitement peut être appliqué au signal AS2 afin de mettre en valeur certains événements sonores utiles, tels que la voix par exemple, de manière que le mélange du signal AS2 avec le signal antibruit /AS2 ne neutralise pas la perception de ces événements. Le module antibruit ND4 peut ainsi être utilisé pour générer le signal antibruit /AS2 pendant l'écoute du signal musical AS1, dans le mode "écoute du signal musical uniquement", afin que l'utilisateur puisse écouter de la musique sans être gêné par le 3o bruit ambiant. Dans ce cas, les signaux /AS2 et AS1 sont mélangés sans injection du signal AS2 dans les écouteurs. Un mode de fonctionnement supplémentaire ou "mode silence" peut également être prévu pour utiliser le dispositif 1 comme un casque antibruit en combinaison avec des écouteurs stéréo. Ce mode 35 de fonctionnement est identique au précédent mais le signal musical AS1 n'est pas transmis aux oreilles de l'utilisateur. Dans ce cas, seul le signal antibruit /AS2 est transmis à l'utilisateur. Les microphones 30a, 30b peuvent être des microphones directifs, par exemple cardioïdes, et le microphone 30c être un s microphone omnidirectionnel. Un menu spécifique peut être prévu pour permettre à l'utilisateur de sélectionner un ou deux de ces microphones dans les modes "écoute mixte forcée" ou "écoute extérieure" (paramètres SETj). La figure 3A représente des options offertes à l'utilisateur Io dans le mode "écoute extérieure", la figure 3B représente des options offertes par le mode "écoute mixte forcée" et la figure 4 représente des options offertes par le mode "écoute du signal musical uniquement". Dans le mode "écoute du signal musical uniquement", les options de traitement du signal audio externe AS2 15 ne sont plus actives et l'utilisateur se voit seulement proposer les options de traitement de la fonction SPF1. On distingue sur la figure 3A plusieurs catégories d'options se rapportant respectivement : - au mode de fonctionnement du dispositif portable ("écoute 20 extérieure", "écoute mixte forcée", "écoute signal musical uniquement"), - au mode d'utilisation du dispositif portable ("Polyvalent", "Voiture", "Parole", "Ville", "Nature", "Amphithéâtre"), - au paramétrage de la fonction de traitement SPF2, en supposant 25 ici que tous les composants logiciels enfichables soient présents dans le dispositif. L'utilisateur a également accès à des réglages de la fonction SPF1 représentés sur la figure 4. A chaque mode d'utilisation correspond un paramétrage 3o spécifique préprogrammé pour le traitement du signal audio externe, correspondant à un paramétrage spécifique des modules de traitement MD1 et MD6 d'une part et des modules MD2, MD3, NE4, MD5, MD7 d'autre part, sauf si l'utilisateur désactive ces derniers. Les options relatives au paramétrage de la fonction de 35 traitement SPF2 sont accessibles au moyen de l'option "personnalisé" mais peuvent aussi être contournées au moyen d'une option "automatique". En sélectionnant l'option "personnalisé" l'utilisateur peut activer ou désactiver individuellement les modules "Noise Gate" MD2, "Compression B" MD7, "filtre physiologique" MD5, "antibruit actif" MD4 et peut aussi entrer dans un menu de. configuration du module égaliseur MD3 (non représenté). La figure 3B représente les options offertes par le mode "écoute mixte forcée". Ces options sont identiques à celles offertes par le mode "écoute extérieure" mais l'utilisateur se voit en outre proposer de déterminer le taux de mélange par lo défaut, soit le rapport des gains G12/G11, en choisissant une valeur de mélange comprise entre 0 (signal externe AS2 inaudible) et 10 (signal AS2 audible). Ainsi, tout en écoutant de la musique, l'utilisateur peut continuer à entendre les sons extérieurs, à faible niveau et sous une forme traitée peu gênante en termes de 15 confort auditif. Enfin, dans le mode "écoute du signal musical uniquement", toutes les options de traitement du signal AS2 sont inactives et l'utilisateur se voit seulement proposer les options de traitement de la fonction SPF1, illustrées sur la figure 4. Ces options sont 20 également offertes dans les autres modes, y compris dans le mode "écoute extérieure", afin que l'utilisateur puisse paramétrer le dispositif à son gout en une seule opération. On distingue des fonctions classiques d'égalisation préprogrammées telles que "Rock", "Jazz", "Classique", "Parole", ainsi qu'un mode 25 "Personnalisé" donnant accès à des réglages fins (non représentés). En sus de fonctions de décodage du signal AS1, la fonction de traitement SPF1 peut elle-même être pourvue de divers modules de traitement, par exemple un module MMi "Antibruit actif", un 30 module Nllv12 "Filtre Physiologique" et un module MlvI3 "Egalisation". Des options d'activation de ces modules peuvent alors être proposées à l'utilisateur, comme représenté sur la figure 4. Un module de traitement pour malentendant MM4 peut également être prévu dans la fonction SPF1, comme cela apparaît sur la 35 figure 4. A l'instar du module MD7, il peut être prévu que la fonction exécutée par le module MM4 soit déterminée et réglée par un audioprothésiste puis chargée dans le dispositif au moyen d'une connexion informatique. Le dispositif portable 1 utilisé canne baladeur numérique dans le mode "écoute extérieure", ou, optionnellement, le mode "écoute mixte forcée", forme un objet original et innovant, pouvant être utilisé pour favoriser l'écoute extérieure dans des conditions difficiles grâce aux modules de traitement. En prévoyant par exemple des microphones directifs 30a, 30b (ou à directivité contrôlée par logiciel), des étudiants peuvent io utiliser un tel dispositif pour écouter un professeur dans de bonnes conditions alors qu'ils se trouvent au fond d'un amphithéâtre bruyant, notamment grâce au traitement assuré par les modules MD3, MD4, MD6 et SELM. Dans le mode "écoute mixte forcée" le dispositif permet 15 l'écoute extérieure tout en écoutant de la musique. Il permet ainsi d'entendre le monde extérieur et de rompre l'isolement acoustique des écouteurs, notamment si des écouteurs intraauriculaires sont utilisés. Dans ce cas, les modules de traitement MD2, MD3, MD4, MD5, MD7, SELM, ou une partie de ceux-ci, 20 permettent de traiter le signal audio externe AS2 avant de le mélanger au signal musical AS1, de manière à préserver le confort auditif de l'utilisateur. Par exemple, le mode "ville" peut privilégier la transmission des klaxons et sirènes sous une forme feutrée et agréable, mais suffisante pour avertir l'utilisateur 25 d'un danger. Dans le mode "parole", les voix de proximité peuvent être privilégiées, afin que l'utilisateur puisse entendre ce que lui dit une personne se trouvant proche de lui. Dans le mode "voiture" (utilisable également dans un autocar, dans un train) le bruit de fond peut être supprimé et la voix être privilégiée, 30 ainsi que les sons ou bruits présentant un front acoustique abrupt (klaxons, sirènes, claquement brefs...). D'autres modes d'utilisation spécifique peuvent être prévus par l'homme de l'art, par exemple le mode "silence" évoqué plus haut, ou un mode "avion" où le module antibruit actif Mo4 est 35 activé, tout en permettant à l'utilisateur d'entendre ce que lui dit une personne assise à côté de lui. De même, une personne souffrant d'une déficience auditive peut utiliser le dispositif en tant qu'aide auditive permettant de traiter le signal audio externe et/ou le signal musical. Comme on l'a indiqué plus haut, les aides auditives classiques ne sont achetées que par 20% des personnes souffrant de déficience auditive. De plus, 30% des personnes appareillées abandonnent l'usage des prothèses auditives, vraisemblablement en raison de leur caractère stigmatisant et peu pratique. L'intégration du module ND7 dans le dispositif 1 ouvre donc de nouvelles lo perspectives au marché des aides auditives. On décrira maintenant un mode de réalisation du dispositif portable 1 dans lequel ce dernier est capable de réagir à des événements sonores. L'invention se fonde ici sur le fait qu'une analyse du 15 signal audio externe peut permettre de distinguer des événements sonores "utiles" au sein d'un "brouhaha" acoustique. La détection d'événements utiles peut reposer sur diverses stratégies et comprendre plusieurs critères, chaque critère correspondant à un événement particulier ou une catégorie d'événements. Des critères 20 peuvent éventuellement être croisés pour une détection plus précise. Ainsi, dans ce mode de réalisation de l'invention, une fonction d'analyse d'un signal audio externe pour la détection d'événements utiles est embarquée dans le dispositif portable. Une 25 fonction de décision est associée à la fonction d'analyse, afin de gérer les actions à conduire après détection d'un événement sonore. Les conditions d'utilisation du dispositif, à savoir l'acoustique ambiante, peuvent être prises en compte pour affiner le processus d'analyse et de décision. 30 La figure 5 représente un exemple de réalisation de la fonction de traitement du signal audio externe AS2, désignée ici ADPF, qui vient en lieu et place de la fonction SPF2 sur la figure 1. En réalité, la fonction ADPF inclut la fonction SPF2 et comprend en outre la fonction d'analyse et la fonction de décision 35 précitées, désignées ici AF et DF, respectivement. La fonction d'analyse AF reçoit le signal audio AS2, recherche dans le signal AS2 les événements sonores déterminés, et fournit à la fonction de décision DF le résultat de cette analyse, ici sous forme de paramètres CRi correspondant chacun à un critère de détection d'un événement. La fonction de décision DF contrôle ici la fonction de traitement SPF2 ainsi que les gains numériques Gil et G12 définissant le taux de mélange. En sus des trois modes de fonctionnement "écoute extérieure", "écoute mixte forcée" et "écoute signal musical uniquement, il est prévu ici un mode de fonctionnement "écoute mixte dynamique" et les fonctions d'analyse AF et de décision DF jouent un rôle actif dans ce mode de fonctionnement. Notamment, les modules MD1-MD7 et SELM (fig. 2B) de la fonction SPF2 sont sous le contrôle de la fonction de décision DF tant que le dispositif est dans le mode "écoute mixte dynamique". Dans ce mode de fonctionnement, le signal audio externe AS2 n'est pas transmis aux oreilles de l'utilisateur ou ne lui est transmis qu'avec un niveau de mélange faible, tant qu'un événement n'a pas été détecté. Le gain G12 du mélangeur 34 est donc nul ou petit devant le gain G11. Lorsqu'un événement sonore est détecté, la fonction de décision DF modifie le taux de mélange G12/G11 afin que l'utilisateur entende le signal audio externe. La figure 6, partie gauche, est un organigramme qui décrit schématiquement le processus de recherche et de détection d'événement par la fonction AF. L'analyse du signal AS2 est conduite sur un ensemble d'échantillons numérisés formant le signal AS1. Chaque ensemble d'échantillons forme une fenêtre d'analyse qui est rafraichie cycliquement soit de façon glissante (remplacement d'une partie seulement des échantillons par des nouveaux échantillons) soit de façon segmentée (remplacement de tous les échantillons de la fenêtre) en fonction de la puissance de calcul du processeur DSP et du nombre de critères de détection. Les critères de détection mis en ouvre sont par exemple les critères CR1 à CR5 suivants: CRi : Sonie(F1-F2) ? sonie(F3-F4) La sonie est une grandeur psychoacoustique qui permet de mesurer l'intensité des sons telle qu'elle est perçue par l'être humain. La sonie est ainsi déterminée par une mesure d'intensité acoustique à laquelle est appliqué un terme correcteur suivant une courbe de sonie normalisée. La sonie de signaux stationnaires est notamment déterminée par les normes DIN 45631 et ISO 532B. Diverses méthodes de mesure de sonie sont connues, notamment celle préconisée par la norme ISO 532, par rri' (Transformée de Fourier Rapide) ou filtrage, suivant des niveaux de tiers d'octave pondérés par des coefficients indiqués dans la norme. Ainsi, pour la détection d'un événement utile, la fonction AF calcule la sortie SNI dans une bande de fréquence Fl-F2 et la sanie SN2 dans une bande de fréquence F3-F4, puis compare les deux io mesures. La bande F3-F4 est par exemple la bande 200Hz-2KHz où se manifeste la plupart des sons "utiles" pour la sécurité des personnes ou la communication (voix, klaxons, sirènes, etc.). La bande F1-F2 est par exemple la bande 20Hz-200Hz (dans ce cas F2=F3) où se manifestent les bruits assimilables à du bruit de 15 fond non "utile". Un événement utile est détecté si le rapport SN2/SN1 est supérieur à un seuil SNth, qui peut être choisi égal à 1. CR2 : Détection de son/bruit impulsionnel et détection d'émergence de sons ou de bruits 20 La détection de bruit par analyse numérique est une technique connue pouvant être mise en oeuvre de diverses manières : analyse i'�i' du signal capté et surveillance de ses variations, détection de fronts d'énergie acoustique dans des bandes de fréquences déterminées, mesure globale des variations d'énergie 25 acoustique instantanée, etc. Selon le type d'événement à détecter, une telle détection peut être conduite sur l'ensemble du spectre audio, ou dans des bandes de fréquences déterminées. Les fréquences supérieures à 5 KHz peuvent ne pas être prises en compte afin d'économiser de la puissance de calcul. 30 D'autre part, la détection d'émergence s'apparente à la détection d'événements impulsionnels et vise à identifier pratiquement les mêmes événements acoustiques. L'apparition d'un bruit régulier ou récurent (par exemple un battement) ou d'un signal vocal (voix) se traduit par une émergence d'énergie 35 acoustique détectée par la fonction AF, à laquelle la fonction AF applique un paramètre temporel d'émergence pour écarter les émergences lentes non significatives. CR3 : Détection d'une chute brutale de niveau acoustique Inversement à l'émergence de sons ou de bruits, une chute brutale du niveau acoustique peut former un événement acoustique. La fonction AF définit également un paramètre temporel permettant de distinguer une chute de niveau lente et une chute de niveau brutale devant être considérée comme un événement ou non. Une telle détection permet par exemple de détecter la chute du niveau sonore dans un train arrivant en gare, ceci déclenchant alors l'écoute du signal audio externe AS2 pour permettre au Io voyageur d'entendre le monde extérieur et notamment des messages pouvant être diffusés dans le train. CR4 : Reconnaissance de mots clefs La reconnaissance de mots clefs est basée sur les méthodes classiques de reconnaissance vocale utilisées dans le domaine de 15 la commande vocale. L'identification de mots clefs peut être faite par mémorisation préalable de modèles de mots, avec ou sans auto-apprentissage, par la caractérisation des mots clefs et la prévision d'un algorithme de détection pour chaque mot clef caractérisé, ou par une analyse plus fine visant l'identification 20 de phonèmes incluant la prise en compte de modèles génériques de rejet (sons perturbateurs ambiants ne devant pas être considérés comme des composantes d'un mot). Des mots clefs utiles liés à la sécurité ou à la communication verbale peuvent être définis et fournis à la fonction AF, tels que "attention !", "pardon !", 25 "monsieur !", "madame !", etc. CR5 : Reconnaissance de sons clefs Une reconnaissance de "sons clefs" par la fonction AF peut également être prévue, pour détecter des événements sonores spécifiques ayant une fonction d'avertissement, tels que des 30 klaxons, sirènes (de police, d'ambulance, de pompier), etc. Divers modèles de sons peuvent être mémorisés ou être identifiés au moyen d'un algorithme de reconnaissance dédié. La partie droite de la figure 6 représente des exemples de décisions prises par la fonction DF en réponse à la validation de 35 chaque critère par la fonction AF (se traduisant ici par le passage à 1 du paramètre correspondant CRi fourni par la fonction d'analyse AF). Outre des actions sur le gain G12/Gll, la fonction DF conduit d'autres actions liées au mode de fonctionnement du dispositif et à des options de paramétrage offertes à l'utilisateur. Avant de décrire la partie droite de la figure 6, on se référera ainsi préalablement à la figure 7 qui représente des exemples d'options de réglage pouvant être offertes à l'utilisateur dans le mode "écoute mixte dynamique". On distingue plusieurs catégories d'options se rapportant respectivement : i) au mode de fonctionnement du dispositif portable, io ii) au mode d'utilisation du dispositif portable, iii) à la détection d'événements par la fonction AF, et iv) au paramétrage de la fonction de traitement SPF2, en supposant ici que tous les composants logiciels enfichables soient présents dans le dispositif. 15 L'utilisateur a également accès aux réglages de la fonction SPF1 représentée sur la figure 4 décrite plus haut. Les options (i), (ii) et (iv) ont également été décrites plus haut. L'option (iii) distingue le mode "écoute mixte dynamique" des autres modes de fonctionnement. Ainsi, l'utilisateur se voit proposer des 20 options relatives à la détection des événements parmi lesquelles figure d'une part un mode de détection automatique dans lequel tous les critères sont actifs et d'autre part un mode personnalisé dans lequel l'utilisateur peut désactiver individuellement chacun des critères (ON/OFF). 25 Le mode personnalisé est destiné à l'utilisateur expérimenté et bascule automatiquement sur le mode automatique après un certain laps de temps, à titre de précaution. Sa prévision n'est bien entendu aucunement obligatoire et n'est décrite ici qu'à titre d'exemple des possibilités d'exploitation du dispositif. Par 30 exemple, l'utilisateur peut souhaiter désactiver le critère CRI (mesure de sonie) s'il a constaté, après avoir consulté un rapport de détection d'événements fourni par le processeur DSP, que dans certaines conditions d'utilisation le taux de fausse détection en raison de ce critère est trop élevé. 35 Enfin, l'utilisateur peut aussi se voir proposer de déterminer le taux de mélange par défaut, soit le rapport des gains G12/Gll, en choisissant une valeur de mélange comprise entre 0 (signal externe AS2 inaudible) et 10 (signal AS2 audible). Dans ce cas, l'utilisateur entend toujours, à faible niveau, les sons extérieurs, de préférence sous forme traitée, y compris en l'absence de détection d'événement sonore par la fonction AF. Une détection d'événement a seulement pour effet d'augmenter sensiblement le niveau du signal AS2. On se référera maintenant à la figure 6, partie droite, où des exemples de décisions prises par la fonction DF en réponse à la détection d'événements sonores sont représentés. Dans un souci io de simplicité, on ne décrira pas ici des exemples de recoupement de critères et l'on considèrera que chaque critère correspondant à la détection d'un événement sonore déterminé ou d'une catégorie d'événements, de sorte qu'un ensemble de décisions et un seul est associé à chaque critère. Il est à la portée de l'homme de l'art 15 de prévoir, en cas de concomitance, de définir des priorités entre critères. Par exemple si une détection de mot clef (CR4=1) intervient simultanément à une augmentation significative de la sonie (CR1=1), alors l'événement détecté est l'événement "détection de mot clef" lié au critère CR4 plutôt qu'un événement 20 lié au critère CRI (qui correspond certes à un événement utile mais non identifié dans sa nature exacte). Ainsi, la partie droite de la figure 6 illustre les actions prises lorsque chaque critère est satisfait isolément. Dans chaque cas, le module MD7 pour malentendant (compression B) peut être activé après détection d'un 25 événement, si l'option a été activée ("ON") dans le menu de configuration (Fig. 7). Critère CRI Si le critère CRI est satisfait, la fonction DF donne la priorité au signal audio externe AS2 pendant Tl secondes en 30 diminuant le gain G11 et en ajustant le gain G12 pour faire entendre le signal AS2 à un niveau confortable. Le module MD6 (compression A) est activé afin que l'utilisateur puisse détecter des événements de plus faible intensité (cette compression pouvant être cumulée avec la compression B si le module MD7 est activé). 35 La fonction DF active le module sélecteur SELM afin de couper les signaux de fréquence inférieure à F2 (ici 200 Hz) présents dans le signal AS2. Lorsque le module SELM est activé, le gain G22 est par exemple égal à 1 et le gain G21 égal à 0 (Fig. 2A). Lorsque le module est désactivé les deux gains sont égaux à 1, de sorte que le signal AS2 n'est pas filtré. Critère CR2 Si le critère CR2 est satisfait, la fonction DF donne de nouveau la priorité au signal audio externe AS2, ici pendant T2 secondes, en diminuant le gain Gll et en ajustant le gain G12 pour faire entendre le signal AS2 à un niveau confortable. Le module MD6 (compression A) est activé, afin d'offrir une meilleure écoute io extérieure en réduisant la dynamique. Le module sélecteur SELM n'est pas activé car le critère CR2 ne permet pas de savoir dans quelle bande de fréquence l'événement s'est produit (sauf si un recoupement avec un autre critère permet de le déduire). Critère CR3 15 Ici la fonction DF donne de nouveau la priorité au signal audio externe AS2, pendant T3 secondes, toujours en diminuant le gain G11 et en ajustant le gain G12 pour faire entendre le signal AS2 à un niveau confortable en tenant compte du fait que le niveau acoustique moyen a chuté. Le module MD6 est activé. Le module SELM 20 n'est pas activé. Les autres modules de traitement sont appliqués au signal AS2 en fonction du mode d'utilisation sélectionné et s'ils n'ont pas été désactivés par l'utilisateur. Critère CR4 La fonction DF donne de nouveau la priorité au signal audio 25 externe AS2 en activant ici le mode Parole (Cf. fig. 7) et en ajustant comme précédemment les gains G11, G12. Le module MD6 (compression A) est activé. Le module sélecteur SELM est activé, afin de privilégier la voix. Les autres modules de traitement MD2, MD3, MD4, MD5, MD7 assurent également le traitement du signal AS2 30 Si l'utilisateur ne les a pas désactivés. Critère CR5 La fonction DF donne la priorité au signal audio externe AS2, pendant T5 secondes en diminuant le gain Gil et en ajustant le gain G12 pour faire entendre le signal extérieur AS2 à un 35 niveau confortable. Le module MD6 (compression A) est activé et le module SELM est activé ou non en fonction du type de son clef détecté, et la bande de fréquence dans laquelle le son clef présente l'énergie acoustique maximale. Il sera de nouveau noté que l'activation du module MD7 peut entrainer la désactivation du module MD5. De même l'activation du module MD7 peut également entraîner la désactivation du module MD3 si une fonction d'égalisation spécifique est exécutée par le module MD7. Par ailleurs le niveau de mélange dans le mode "écoute mixte dynamique" en l'absence de détection d'événement sonore dépend essentiellement du choix fait par l'utilisateur. Le gain G12 pouvant être choisi par défaut égal à 0, le signal AS1 externe peut n'être pas du tout transmis dans les écouteurs ou le casque. A l'instar des modules de traitement MD1-MD7, les critères CRI à CR5 de la fonction d'analyse AF peuvent être des composants logiciels enfichables et des mises à jour de ces composants peuvent être prévues via l'interface de communication lla du processeur DSP, ainsi que l'ajout de nouveaux critères, moyennant une mise à jour correspondante de la fonction de décision DF. Bien que l'on ait représenté schématiquement sur la figure 1 un seul processeur DSP, il apparaitra ici clairement à l'homme de l'art que plusieurs processeurs peuvent être prévus dans le dispositif 1, notamment un DSP spécifique pour exécuter la fonction d'analyse AF et la fonction de décision DF, ou un processeur spécifique pour traiter la fonction ADPF dans son ensemble, indépendamment de la fonction SPF1. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art que la présente invention est susceptible de diverses autres variantes de réalisation. Le mode de réalisation décrit dans ce qui précède ne constitue qu'un exemple d'implémentation de l'invention. Notamment, s'il est souhaité de mettre en îuvre l'invention dans un dispositif de prix de revient minimal, la fonction d'analyse AF peut être simplifiée au maximum en ne conservant par exemple qu'un nombre de critères limité, par exemple le critère CRI, permettant de couvrir un grand nombre de situations où l'utilisateur doit être informé de la survenance d'un événement sonore extérieur. De même, la fonction de traitement SPF2 peut être simplifiée en ne conservant par exemple que le module sélecteur SELM, permettant à lui seul d'assurer un certain confort auditif en supprimant une région de basse fréquence où se trouvent généralement des sons peu agréables et peu utiles pour la sécurité ou la communication vocale. Egalement, il sera noté que le mélange des signaux numériques AS1 et AS2 pourrait être fait après conversion de ces signaux en signaux analogiques, soit après le convertisseur DAC 15 en figure 1 (un convertisseur analogique-numérique à plusieurs voies serait alors utilisé). Des modes de réalisation d'un dispositif selon l'invention lo ne concernent pas uniquement les baladeurs audio ou audio-vidéo stricto sensu mais également des dispositifs portables incluant une fonction de baladeur pour la reproduction d'un signal musical voire d'un signal audio-vidéo, notamment des PDA (Assistant de Données Personnel) ou des téléphones mobiles incluant une fonction 15 de baladeur (lecture MP3, tuner radio, etc.). De tels dispositifs portables sont considérés dans la présente demande et dans les revendications comme étant de type baladeur et entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif portable (1) pour l'écoute d'un signal musical (AS1), de type baladeur audio ou audio-vidéo, comprenant : - au moins une source (2) du signal musical (AS1), - des moyens (15, 20, 34) pour acheminer le signal musical (AS1) 5 vers un moyen d'écoute (22, 23, 24, 25, 40, 41, 42) de ce signal, et - au moins un microphone extérieur (30a) fournissant un signal audio externe (AS2), caractérisé en ce qu'il comprend : Io - des moyens (15, 20, 34) pour acheminer le signal audio externe (AS2) au moyen d'écoute du signal musical (22, 23, 24, 25, 40, 41, 42), et - des moyens (DSP1, 33, MD1-MD7, SELM) pour appliquer au signal audio externe (AS2) un traitement (SPF2) prévu pour faciliter la 15 perception de bruits ou de sons extérieurs pouvant être utiles à la sécurité de l'utilisateur ou à la communication avec autrui, tout en préservant le confort auditif de celui-ci. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les 20 moyens pour acheminer le signal aiidIo externe (AS2) au moyen d'écoute comprennent des moyens de mélange (34) du signal musical (AS1) et du signal audio externe (AS2). 3. Dispositif selon la revendication 2, comprenant des 25 moyens de mémorisation d'un paramètre (SETi) définissant un niveau de mélange (G12/G11) du signal musical (AS1) et du signal audio externe (AS2). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans 30 lequel les moyens pour appliquer un traitement au signal audio externe (AS2) sont configurables et comprennent plusieurs modes de traitement sélectionnables par l'utilisateur en fonction d'un mode d'utilisation du dispositif. 27 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les moyens pour appliquer un traitement au signal audio externe (AS2) comprennent des modules de traitement (MD1-MD7, SELM) activables individuellement. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens pour appliquer un traitement au signal audio externe (AS2) comprennent au moins un module de traitement (MD1-MD7, SELM) choisi dans le groupe comprenant : io - un module de filtrage en fréquence (MD1, SELM), - un module de traitement de type "Noise Gate" (MD2) pour supprimer le bruit présent dans le signal audio externe, - un module d'égalisation (MD3), -un module antibruit actif (MD4) pour fournir un signal antibruit 15 (/AS2), - un module de filtrage physiologique (MD5), - un module de compression (MD6), - un module de correction auditive pour malentendant (MD7). 20 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant en outre des moyens (AF, DF) pour : - analyser le signal audio externe (AS2) afin d'y détecter au moins un événement sonore, et - lorsque l'événement est détecté, transférer au moyen d'écoute le 25 signal audio externe (AS2) afin d'informer un utilisateur de la survenance de l'événement, avec un niveau de mélange déterminé du signal audio externe (AS2) avec le signal musical (AS1). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, 30 comprenant des moyens de mémorisation de paramètres (SETi, SEIj, SETk) déterminant un mode de fonctionnement du dispositif correspondant aux options suivantes : - un mode d'écoute externe où seulement le signal audio externe est acheminé au moyen d'écoute du signal musical, 35 - un mode d'écoute interne où seulement le signal musical est acheminé au moyen d'écoute du signal musical, et- un mode d'écoute mixte où à la fois le signal musical et le signal audio externe sont acheminés au moyen d'écoute du signal musical avec uri taux de mélange pouvant être choisi par l'utilisateur. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, comprenant : - au moins un premier microphone directif (30a, 30b) pour privilégier la capture de certaines sources de signaux Io acoustiques, - au moins un second microphone peu directif ou omnidirectionnel pour capter globalement des sons ou des bruits ambiants, et - un moyen configurable (31) pour sélectionner discrétionnairement des signaux audio fournis par l'un ou l'autre des microphones, ou 15 sélectionner simultanément plusieurs signaux audio afin de fournir un signal audio externe à plusieurs voies. 10. Procédé de traitement de signal dans un baladeur audio ou audio-vidéo (1) comprenant au moins une source (2) d'un signal 20 musical (AS1) et des moyens (15, 20, 34) pour acheminer le signal musical (AS1) vers un moyen d'écoute (22, 23, 24, 25, 40, 41, 42) de ce signal, le baladeur comprenant au moins un microphone extérieur (30a) fournissant un signal audio externe (AS2), caractérisé en ce qu'il comprend : 25 - une étape d'acheminement du signal audio externe (AS2) au moyen d'écoute du signal musical (22, 23, 24, 25, 40, 41, 42), et - une étape de traitement du signal audio externe (AS2) pour faciliter la perception de bruits ou de sons extérieurs pouvant être utiles à la sécurité de l'utilisateur ou à la communication 30 avec autrui, tout en préservant le confort auditif de celui-ci. 11. Procédé selon la revendication 10, comprenant une étape de mélange (34) du signal musical (AS1) et du signal audio externe (AS2). 35 12. Procédé selon l'une des revendications 10 ou 11, dans lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape de filtrage en fréquence. 13. Procédé selon l'une des revendications 10 à 12, dans lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape de traitement de type "Noise Gate" visant à supprimer le bruit présent dans le signal audio externe. io 14. Procédé selon l'une des revendications 10 à 13, dans lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape d'égalisation. 15. Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, dans 15 lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape de fourniture d'un signal antibruit actif (/AS2). 16. Procédé selon l'une des revendications 10 à 15, dans 20 lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape de filtrage physiologique. 17. Procédé selon l'une des revendications 10 à 16, dans lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) 25 comprend une étape de compression. 18. Procédé selon l'une des revendications 10 à 17, dans lequel l'étape de traitement du signal audio externe (AS2) comprend une étape de correction auditive pour malentendant. 30 19. Procédé selon l'une des revendications 10 à 18, comprenant en outre des étapes (AF, DF) consistant à : - analyser le signal audio externe (AS2) afin d'y détecter au moins un événement sonore déterminé, et 35 -lorsqu'un événement est détecté, transférer au moyen d'écoute le signal audio externe (AS2) afin d'informer un utilisateur de lasurvenance de l'événement, avec un niveau de mélange déterminé du signal audio externe (AS2) avec le signal musical (AS1). 20. Procédé selon l'une des revendications 10 à 19, s comprenant la prévision de plusieurs modes de traitement du signal audio externe et du signal musical de manière à ce que : - seulement le signal audio externe (AS2) soit acheminé au moyen d'écoute du signal musical, - seulement le signal musical soit acheminé au moyen d'écoute du lo signal musical, ou -à la fois le signal musical et le signal audio externe (AS2) soient acheminés au moyen d'écoute du signal musical, avec un taux de mélange pouvant être choisi par l'utilisateur.