FR 2916537 A1 20081128 FR 0800261 A 20080118 CIRCUIT, NOTAMMENT POUR PROJECTEURS DE VÉHICULES AUTOMOBILES ET FEUX DE VÉHICULES AUTOMOBILES L'invention concerne un circuit, notamment pour projecteurs et feux de véhicules automobiles, qui comprend un agencement de diodes électroluminescentes avec une ou plusieurs diodes électroluminescentes et au moins une branche de surveillance, à laquelle sont associés au moins une diode électroluminescente de l'agencement de diodes électroluminescentes et au moins un élément de shuntage pour le shuntage partiel ou total de toutes les diodes électroluminescentes de la branche de surveillance. On connaît par le document DE 32 30 975 Al un feu de véhicule automobile, qui comprend des diodes électroluminescentes ou des puces à diodes électroluminescentes et tel que le montage d'éléments de shuntage en parallèle avec les différentes diodes électroluminescentes ou puces de diodes électroluminescentes fait que, en cas de panne d'une diode électroluminescente individuelle, seulement celle-ci tombe en panne et non l'ensemble du circuit série des diodes électroluminescentes montées en série. Lors de l'utilisation d'un feu de véhicule automobile de ce type, il est toutefois impossible que par exemple un appareil de commande présent dans le véhicule automobile puisse détecter un défaut d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes des feux de véhicule automobile pour signaler le défaut au conducteur ou pour réagir d'une autre manière au défaut. On connaît par le document DE 101 31 824 Al un circuit pour la détection de panne de diodes électroluminescentes dans un véhicule automobile, lequel circuit détecte la panne d'une diode électroluminescente en mesurant le potentiel d'une branche de diodes électroluminescentes comprenant plusieurs diodes électroluminescentes montées en série. L'inconvénient de ce circuit est qu'il ne peut pas détecter de courts- circuits de diodes électroluminescentes individuelles. Par conséquent, un feu de véhicule automobile qui a une ou plusieurs diodes électroluminescentes en court-circuit, par exemple en raison d'un défaut, est signalé par erreur ccmme fonctionnant correctement par le circuit, bien qu'il ait une intensité lumineuse réduite. L'invention vise un circuit, notamment pour des projecteurs et feux de véhicules automobiles, lors du fonctionnement duquel on détecte sûrement un dysfonctionnement de individuelles et, en électroluminescente, on ne minimal d'autres diodes particulier aucune autre qui convient aussi fonctionnement d'un électroluminescentes. Ce problème est résolu par un circuit du type mentionné en introduction, notamment pour des projecteurs et feux de véhicules automobiles, qui est caractérisé par le fait que le circuit comporte un circuit de contrôle pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente, que le circuit de contrôle est relié de telle sorte avec la branche de surveillance qu'il est alimenté avec une tension chutant sur toutes les diodes électroluminescentes de la branche de surveillance et que l'élément de shuntage comporte un moyen de commutation commandable par le circuit de contrôle. Comme l'agencement de diodes électroluminescentes 35 est divisé en plusieurs branches de surveillance qui diodes électroluminescentes cas de panne d'une diode met hors circuit qu'un nombre électroluminescentes, et en diode électroluminescente, et particulièrement bien au grand nombre de diodes comprennent chacune ou une plusieurs diodes électroluminescentes montées en série, le circuit de contrôle peut surveiller la tension qui chute à un nombre relativement petit de diodes électroluminescentes et il peut donc très facilement détecter des anomalies sur une diode électroluminescente individuelle, par exemple une coupure ou un court-circuit. Par court-circuit d'une diode électroluminescente, il faut comprendre une réduction de la chute de tension à la diode électroluminescente jusqu'à une valeur qui est inférieure à une valeur qui apparaîtrait lors d'un fonctionnement correct de la diode électroluminescente. De même, il faut comprendre par coupure d'une diode électroluminescente l'apparition d'une valeur de chute de tension si grande qu'elle n'apparaîtrait pas lors d'un fonctionnement correct de la diode électroluminescente. Au contraire, une surveillance de tension de tout un ensemble de diodes électroluminescentes comprenant de nombreuses branches de diodes électroluminescentes montées en série ne serait possible qu'avec une électronique très compliquée. En effet, la variation de tension due au court-circuit est petite par rapport à une tension présente sur tout l'ensemble de diodes électroluminescentes, tandis qu'elle est nettement plus grande par rapport à une tension chutant à une branche. Comme l'élément de shuntage est commandé par le circuit de contrôle, on est sûr que, si toutes les diodes électroluminescentes sont intactes, aucun shuntage n'est nécessaire et aucun courant ne passe à l'écart des diodes électroluminescentes dans l'élément de shuntage. C'est pourquoi, notamment en comparaison de circuits avec des éléments de shuntage passifs qui ne sont pas commandés activement par un circuit de contrôle, le circuit peut fonctionner dans ce cas en économisant plus d'énergie et en dissipant moins de puissance. Une variante avantageuse de l'invention propose que le circuit de contrôle comporte un moyen de signalisation pour produire un signal d'erreur, qui indique l'incapacité à fonctionner d'au moins une diode électroluminescente de la branche de surveillance. Le signal d'erreur peut être retransmis par exemple à un appareil de commande du véhicule automobile, qui réagit alors de manière appropriée, par exemple en signalant le défaut au conducteur du véhicule automobile. Une forme de réalisation avantageuse de l'invention propose que le circuit de contrôle comporte au moins un dispositif de couplage pour le découplage avec isolation électrique du signal de défaut. Dans ce cas, le dispositif de couplage comporte de préférence un élément de couplage optique et/ou magnétique. Le découplage avec isolation électrique entre le signal de défaut et le potentiel du circuit garantit une transmission fiable et sans perturbation du signal de défaut à un récepteur tel qu'un appareil de commande par exemple. De préférence, il est associé à au moins une branche de surveillance un premier interrupteur à valeur de seuil respectif avec un élément de mémorisation pour mémoriser un bit, lequel interrupteur est activable par l'application d'une tension qui atteint une valeur maximale ou devient supérieure à celle-ci, et le bit de l'élément de mémorisation peut être mis à un par l'activation du premier interrupteur à valeur de seuil. Une diode électroluminescente coupée à l'intérieur de la branche de surveillance qui lui est associée peut être détectée à l'aide du premier interrupteur à valeur de seuil parce qu'une coupure d'une diode électroluminescente de la branche de surveillance entraîne une augmentation d'une tension chutant à cette branche de surveillance. Si une branche de surveillance qui comprend une diode électroluminescente qui comporte une coupure est pontée par la mise en circuit du moyen de commutation, la tension chutant à la branche de surveillance diminue à nouveau en dessous de la valeur maximale du premier interrupteur à valeur de seuil. En mettant à un le bit de l'élément de mémorisation, on note facilement qu'une diode électroluminescente de la branche de surveillance correspondante comporte une coupure et que le moyen de commutation pour le shuntage de la branche de surveillance doit aussi rester en circuit après une diminution de la tension chutant à cette branche de surveillance. Il peut alors être prévu que l'élément de mémorisation comporte une structure asymétrique de telle sorte que le bit de l'élément de mémorisation est effacé lors du branchement d'une tension d'alimentation. De cette manière, on est sûr que, lors de l'activation du circuit, le bit de l'élément de mémorisation se trouve dans l'état défini qui indique une branche de surveillance exempte de défaut sans que des dispositifs spéciaux soient nécessaires à cet effet pour la remise à l'état initial de l'élément de mémorisation (par exemple un circuit pour la production d'un signal de remise à l'état initial). Le circuit peut donc être réalisé en utilisant peu de composants. Il peut aussi être prévu que, pour la détection d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente, il soit associé à au moins une branche de surveillance un deuxième interrupteur à valeur de seuil respectif qui est activable par l'application d'une tension qui atteint une valeur minimale ou devient inférieure à celle-ci. À l'aide d'un interrupteur à valeur de seuil de ce type, on peut facilement détecter qu'au moins une diode électroluminescente d'une branche de surveillance comporte un court-circuit. Il peut aussi être prévu que le circuit de contrôle comporte au moins un élément de surveillance qui est associé à une branche de surveillance individuelle. Grâce à cette décomposition du circuit en éléments de surveillance, on obtient une structure modulaire du circuit, ce qui simplifie beaucoup la réalisation de circuits de contrôle comportant un grand nombre de branches de surveillance. La réalisation du circuit est encore simplifiée lorsque chaque élément de surveillance du circuit de contrôle a une structure identique. Il peut alors être prévu que le circuit de contrôle comporte plusieurs éléments de surveillance et que chaque élément de surveillance pour la production d'un signal de défaut comporte une entrée de signal et une sortie de signal, les éléments de surveillance étant montés en série, la sortie de signal d'un élément de surveillance étant reliée à l'entrée de signal de l'élément de surveillance respectivement suivant dans le montage en série. On peut réaliser de cette manière une combinaison logique des signaux de défaut des éléments de surveillance individuels avec des dépenses de circuit particulièrement petites et avec un câblage particulièrement simple des éléments de surveillance entre eux. De plus, une structure modulaire du circuit est ainsi possible. Il peut en outre être prévu de faire fonctionner l'élément de surveillance associé à une branche de surveillance avec la tension présente sur la branche de surveillance. On économise ainsi des lignes pour l'alimentation en tension des éléments de surveillance individuels et on réduit encore les dépenses matérielles pour le circuit. Dans ce cas, l'élément de shuntage pour le shuntage de la ou des branches de surveillance lorsque le moyen de commutation est en circuit présente de préférence une chute de tension qui a une valeur assez grande pour l'alimentation en tension de l'élément de surveillance. On assure de cette manière un fonctionnement fiable de l'élément de surveillance même si le moyen de commutation est en circuit, c'est-à-dire même si la branche de surveillance est pontée. La ou les branches de surveillance comportent de préférence une diode électroluminescente individuelle ou plusieurs diodes électroluminescentes branchées en série. Lors d'un tel câblage des diodes électroluminescentes individuelles d'une branche de surveillance, on peut en effet détecter de manière particulièrement simple et fiable l'apparition d'un court-circuit d'une diode électroluminescente ou l'apparition d'une coupure d'une diode électroluminescente. Comme autre solution du problème présenté plus haut, il est proposé un circuit intégré pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente, lequel circuit intégré est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un élément de surveillance pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente d'un agencement de diodes électroluminescentes, l'élément de surveillance pouvant être relié à une branche de surveillance à laquelle une partie des diodes électroluminescentes de l'agencement de diodes électroluminescentes est associée, qu'il reçoit une tension chutant électroluminescentes de la l'élément de surveillance commutation qui peut être partiel ou total sur toutes les diodes branche de surveillance et que comporte au moins un moyen de mis en circuit pour le shuntage de toutes les diodes électroluminescentes de la branche de surveillance. En effet, la réalisation du circuit de contrôle à l'aide de circuits intégrés permet la construction d'un circuit particulièrement compact et surtout économique pour une production en grande série. Le circuit est formé d'une structure en chaîne des éléments de surveillance contenus dans plusieurs circuits intégrés. Cette structure en chaîne permet un câblage simple de l'agencement de diodes électroluminescentes parce que seuls des éléments de surveillance voisins doivent être reliés. Comme on a seulement peu de place à prévoir pour le câblage sur l'agencement de diodes électroluminescentes, on peut réaliser des agencements de diodes électroluminescentes très compacts et notamment étroits. Un circuit intégré comporte alors de préférence simplement un élément de surveillance de manière à pouvoir être placé particulièrement près des diodes électroluminescentes de la branche de surveillance associée. L'avantage de ce circuit en forme de chaîne à structure modulaire est particulièrement intéressant lorsque l'agencement de diodes électroluminescentes du circuit comporte un grand nombre de diodes électroluminescentes. Le circuit intégré comporte alors de préférence une entrée de signal et une sortie de signal de telle sorte que, pour la production d'un signal de défaut, il peut être mis en série avec au moins un autre circuit intégré du même type, la sortie de signal du circuit intégré pouvant être reliée à l'entrée de signal de l'autre circuit intégré. En effet, ces entrées et sorties de signal permettent de réaliser la structure en chaîne de manière particulièrement simple. S'il comporte un seul élément de surveillance, le circuit intégré n'a alors besoin que de quatre bornes. On explique en détail ci-dessous des exemples de réalisation de la présente invention en faisant référence aux figures annexées. Des éléments identiques ont des références identiques et ne sont généralement décrits en détail qu'une seule fois. Lesdites figures annexées montrent schématiquement : Figure 1 : un circuit selon l'invention selon une première forme de réalisation ; Figure 2 : un circuit selon l'invention selon une deuxième forme de réalisation ; Figure 3 : un élément de surveillance selon la première ou la deuxième forme de réalisation ; Figure 4 : un circuit selon l'invention selon une troisième forme de réalisation ; et Figure 5 : un détail du schéma de la figure 4. La figure 1 montre un circuit 1 selon une première forme de réalisation préférée. Le circuit 1 comporte un agencement de diodes électroluminescentes 3 qui comprend trois diodes électroluminescentes 5 branchées en série. L'agencement de diodes électroluminescentes 3 peut être alimenté en énergie par le fait qu'une tension est appliquée entre une première borne de tension d'alimentation 7 et une deuxième borne de tension d'alimentation 9 du circuit 1. Le circuit 1 comporte trois branches de surveillance 13, à chaque fois une diode électroluminescente 5 et un élément de surveillance 11 étant associés à chaque branche de surveillance 13. Naturellement, le circuit 1 peut aussi comporter un autre nombre de branches de surveillance, différent du nombre mentionné dans l'exemple de réalisation ci-dessus, et un autre nombre d'éléments de surveillance, différent du nombre mentionné dans l'exemple de réalisation ci-dessus, peut être associé à chaque branche de surveillance. Les éléments de surveillance 11 sont branchés en série, une première borne de surveillance 17 du premier élément de surveillance étant reliée à la première borne de tension d'alimentation 7, une deuxième borne de surveillance 19 de chaque élément de surveillance 11 étant reliée à la première borne de surveillance 17 de l'élément de surveillance 11 respectivement suivant et la deuxième borne de surveillance 19 du dernier élément de surveillance 11 étant reliée à la deuxième borne de tension d'alimentation 9 du circuit 1. En outre, l'agencement de diodes électroluminescentes 3 comporte entre les branches de surveillance 13 individuelles des dérivations 21 qui sont reliées aux liaisons entre les bornes de surveillance 17 et 19 des éléments de surveillance 11 voisins. Ainsi, chaque élément de surveillance 11 reçoit par sa première 17 et sa deuxième 19 borne de surveillance une tension chutant à la branche de surveillance 13 associée à l'élément de surveillance. Chaque élément de surveillance comporte un élément de shuntage 22 avec moyen de commutation pour ponter la branche de surveillance 13 qui lui est associée. De plus, chaque élément de surveillance 11 comporte une entrée de signal 23 et une sortie de signal 25. L'entrée de signal 23 du dernier élément de surveillance 11 est reliée à la deuxième borne de tension d'alimentation 9 du circuit 1. La sortie de signal 25 de chaque élément de surveillance 11 est reliée à l'entrée de signal 23 de l'élément de surveillance 11 respectivement précédent. Une diode électroluminescente 27 d'un coupleur optoélectronique 29 avec résistance R1 branchée en amont est montée entre la première borne de tension d'alimentation 7 du circuit 1 et la sortie de signal 25 du premier élément de surveillance 11. Le circuit 1 comporte enfin une première borne de tension d'alimentation de signal 31 désignée par S+, une deuxième borne de tension d'alimentation de signal 33 désignée par S- et une sortie de signal de défaut 35 désignée par Serr. La première borne de tension d'alimentation de signal 31 est reliée à un collecteur d'un phototransistor 37 du coupleur optoélectronique 29 et la sortie de signal de défaut 35 est reliée à un émetteur du phototransistor 37 ainsi que par l'intermédiaire d'une résistance R2 à la deuxième borne de tension d'alimentation de signal 33. À la différence de la forme de réalisation représentée, on peut choisir - par exemple pour adapter le circuit à un appareil de commande à raccorder - un autre branchement du phototransistor 37. La résistance R2 peut notamment aussi se trouver sur le collecteur du phototransistor 37. De plus, la borne de tension d'alimentation de signal 33 peut être supprimée. Selon les exigences auxquelles le coupleur optoélectronique 29 doit répondre, celui-ci peut aussi avoir une autre structure ; à la place du phototransistor bipolaire 37, on peut aussi utiliser notamment un photo-MOSFET ou une photodiode. En outre, à la place du coupleur optoélectronique 29, on peut aussi utiliser pour le couplage avec isolation électrique un élément de couplage qui repose sur un autre principe de fonctionnement, par exemple un couplage magnétique. Globalement, les éléments de surveillance forment conjointement avec l'étage de commutation décrit ci-dessus, qui est réalisé avec le coupleur optoélectronique 29 et auquel les résistances R1 et R2 appartiennent aussi, un circuit de contrôle 38. À la différence de la première forme de réalisation, on peut prévoir des branches de surveillance 13, qui ont un plus grand nombre de diodes électroluminescentes 5. Comme le montre la deuxième forme de réalisation représentée à la figure 2, chaque branche de surveillance peut comporter par exemple deux diodes électroluminescentes 5. De plus, le nombre total des branches de surveillance 13 respectivement des diodes électroluminescentes 5 peut être adapté aux exigences de l'application respective. Des circuits 1 avec un plus grand nombre de branches de surveillance 13 peuvent être réalisés en prévoyant un plus grand nombre correspondant d'éléments de surveillance 11 et en reliant entre eux les éléments de surveillance 11 selon le schéma de liaison décrit plus haut. Il en résulte donc à l'intérieur de l'agencement de diodes électroluminescentes 3 un ensemble de tronçons de surveillance 13 branchés en série et un ensemble, branché en parallèle avec l'agencement de diodes électroluminescentes 3, d'éléments de surveillance 11 branchés en série, le nombre des éléments de surveillance 11 correspondant au nombre des tronçons de surveillance 13 et les liaisons entre la première 17 et la deuxième 19 borne de surveillance d'éléments de surveillance voisins 11 étant reliées par l'intermédiaire des dérivaticns 21 à l'agencement de diodes électroluminescentes 3. Le circuit 1 fonctionne de la manière suivante. Pour déclencher l'éclairage des diodes électroluminescentes 5 de l'agencement de diodes électroluminescentes 3, l'agencement de diodes électroluminescentes 3 doit être alimenté en énergie de manière appropriée par l'intermédiaire de la première 7 et de la deuxième 9 borne de tension d'alimentation. On peut utiliser à cet effet un circuit de commande approprié qui est destiné à des projecteurs ou feux de véhicules automobiles et qui fait partie d'un appareil de commande. Si toutes les diodes électroluminescentes 5 de l'agencement de diodes électroluminescentes 3 sont intactes, il en résulte sur les branches de surveillance individuelles 13 une chute de tension qui dépend globalement de la tension à l'état passant des diodes électroluminescentes utilisées et qui peut être détectée par les éléments de surveillance 11 associés aux branches de surveillance 13 entre les premières 17 et: les deuxièmes 19 bornes de surveillance. Les éléments de surveillance 11 surveillent cette chute de tension de la branche de surveillance 13 qui leur est associée. Si la chute de tension se trouve à l'intérieur d'une plage autorisée, l'élément de surveillance 11 suppose que les diodes électroluminescentes 5 de la branche de surveillance 13 qui lui est associée fonctionnent normalement et il signale ce fait en reliant sa sortie de signal 25 à sa deuxième borne de surveillance 19. Si la chute de tension, c'est-à-dire la tension entre les bornes de surveillance 17 et 19, atteint une valeur maximale ou devient supérieure à celle-ci, l'élément de surveillance 11 détecte un défaut au moins d'une diode électroluminescente 5 de la branche de surveillance 13 qui lui est associée et il signale ce fait en ouvrant la liaison entre sa sortie de signal 25 et sa deuxième borne de surveillance de surveillance 19. En même temps, il ferme le moyen de commutation 22 entre la première 17 et la deuxième 19 borne de surveillance pour ponter la branche de surveillance 13 et pour éviter ainsi une panne des autres diodes électroluminescentes 5 de l'agencement de diodes électroluminescentes 3. Si la chute de tension atteint une valeur minimale ou devient inférieure à celle-ci, cette situation correspond à un court-circuit d'au moins une diode électroluminescente 5 de la branche de surveillance 13 associée à l'élément de surveillance 11. Ce défaut est signalé par le fait que l'élément de surveillance 11 ouvre la liaison entre sa sortie de signal 25 et sa deuxième borne de surveillance 19. Si toutes les branches de surveillance 13 sont reconnues comme étant intactes, les sorties de signal 25 et les bornes de surveillance 19 des éléments de surveillance individuels 11 sont respectivement reliées les unes aux autres. De cette manière, une cathode de la diode électroluminescente 27 du coupleur optoélectronique 29 est reliée à la deuxième borne de surveillance 19 de l'élément de surveillance 11 relié directement au coupleur optoélectronique 29 et un circuit de courant passant par la diode électroluminescente 27 est ainsi fermé. La résistance R1 sert à limiter le courant passant dans la diode électroluminescente 27 du coupleur optoélectronique 29. Si un courant passe dans la diode électroluminescente 27, celle-ci éclaire le phototransistor 37 du coupleur optoélectronique 29 qui devient ainsi conducteur de telle sorte que la sortie de signal de défaut 35 est reliée à la première borne de tension d'alimentation de signal 31 et qu'une tension élevée par rapport à la deuxième borne de tension d'alimentation de signal 33 se trouve à la sortie de signal de défaut 35. Si un défaut apparaît sur au moins une branche de surveillance 13 (court-circuit ou coupure d'une diode électroluminescente 5), l'élément de surveillance correspondant ouvre sa liaison entre sa sortie de signal 25 et sa deuxième borne de surveillance 19. Si le défaut apparaît à l'élément de surveillance 11 qui est relié au coupleur optoélectronique 29 (le premier élément de surveillance 11), le circuit de courant passant par la diode électroluminescente 27 du coupleur optoélectronique 29 est immédiatement coupé. Mais si le défaut apparaît sur un élément de surveillance 11 qui n'est pas relié au coupleur optoélectronique 29, l'entrée de signal 23 de l'élément de surveillance 11 précédent, dans la série des éléments de surveillance 11, n'est plus reliée à la deuxième borne de surveillance 19 de l'élément de surveillance 11 auquel le défaut apparaît. Par conséquent, l'élément de surveillance précédent ouvre également sa liaison entre sa sortie de signal 25 et sa deuxième borne de surveillance 19. Cette ouverture de la liaison entre la sortie de signal 25 et la deuxième borne de surveillance 19 des éléments de surveillance 11 se poursuit dans la série des éléments de surveillance 11 jusqu'à ce que finalement le premier élément de surveillance 11 ouvre sa liaison entre sa sortie de signal 25 et sa deuxième borne de surveillance 19. Le circuit de courant passant par la diode électroluminescente 27 du coupleur optoélectronique 29 est alors coupé. Comme la diode électroluminescente 27 n'éclaire plus alors le phototransistor 37 du coupleur optoélectronique 29, le phototransistor 37 devient bloquant de telle sorte qu'il s'installe à la sortie de signal de défaut 35 une petite tension par rapport à la deuxième borne de tension d'alimentation de signal 33. Le signal de défaut délivré à la sortie de signal de défaut 35 peut être évalué par exemple par un appareil de commande, une petite tension par rapport à la deuxième borne de tension d'alimentation de signal 33 indiquant alors un défaut à l'intérieur de l'agencement de diodes électroluminescentes 3. Une tension d'alimentation de signal à appliquer aux deux bornes de tension d'alimentation de signal 31 et 33 peut être prélevée par exemple à l'appareil de commande qui évalue le signal de défaut. La figure 3 montre un circuit possible d'un élément de surveillance 11. Le circuit comporte un premier interrupteur à valeur de seuil 39 pour la détection de l'obtention ou du dépassement d'une valeur maximale de la chute de tension à la branche de surveillance 13. Ce premier interrupteur à valeur de seuil 39 est formé par un montage en série d'une diode Zener Dl et d'une résistance R11 ainsi que par un transistor Tl, la borne de grille du transistor T1 étant reliée à la liaison entre la diode Dl et la résistance R1. De plus, le circuit comporte un élément de mémorisation 41 qui est formé de deux étages à transistors qui sont constitués respectivement du transistor T2 et de la résistance R12 ainsi que du transistor T3 et de la résistance R13. Les bornes de grille de ces deux transistors T2 et T3 sont reliées respectivement à la borne de drain de l'autre transistor respectif. Pour mettre à un l'élément de mémorisation 41, la borne de drain de Ti est reliée à la borne de drain de T2 de telle sorte que Tl peut ponter la section drain - source du transistor T2. La borne de drain du transistor T3 forme une sortie de l'élément de mémorisation 41. Deplus, l'élément de surveillance 11 comporte un élément de shuntage commutable 22 qui est formé d'un étage à transistors comprenant le transistor T4 ainsi que la résistance R14 et une diode D2. La borne de grille du transistor T4 est reliée à la sortie de l'élément de mémorisation. La section drain - source du transistor T4 peut relier la cathode de la diode D2 à la deuxième borne de surveillance 19 et l'anode de D2 est reliée par l'intermédiaire de la résistance R14 à la première borne de surveillance 17 de l'élément de surveillance 11. Pour la combinaison logique de la sortie de l'élément de mémorisation 41 avec l'entrée de signal 23, il est prévu une porte NOR 43 formée par les transistors T5 et T6 ainsi que par la résistance R15. Les sections drain -source des transistors T5 et T6 sont branchées en parallèle. Les bornes de source sont reliées à la deuxième borne de surveillance 19 et les bornes de drain sont reliées par l'intermédiaire de la résistance R15 à la première borne de surveillance 17. La sortie de l'élément de mémorisation 41 est reliée à la borne de grille de T5 tandis que l'entrée de signal 23 est reliée par l'intermédiaire d'une résistance R16 à la borne de grille du transistor T6. En outre, la borne de grille du transistor T6 est reliée par l'intermédiaire d'une résistance R17 à la première borne de surveillance 17. Enfin, l'élément de surveillance 11 comporte encore un transistor T7 pour la liaison de la sortie de signal 25 à la deuxième borne de surveillance 19. La borne de grille de ce transistor est reliée à la sortie de la porte NOR 43 donc aux bornes de drain des transistors T5 et T6. Le circuit fonctionne de la manière suivante. Lors de l'application d'une tension d'alimentation à la première borne de surveillance 17 et à la deuxième borne de surveillance 19, l'élément de mémorisation 41 passe dans un état initial défini. Le transistor T2 est bloquant et le transistor T3 est conducteur. Cet état initial défini est atteint par un dimensionnement inégal des résistances R12 et R13 : R12 doit en effet être choisie nettement plus petite que R13 de telle sorte que, à l'application de la tension d'alimentation, T3 se connecte avant que T2 puisse se connecter et empêche ainsi une connexion de T2. Si T3 est connecté, les transistors T4 et T5 ont une si petite tension grille - source qu'ils sont bloquants. L'élément de shuntage 22 constitué de R14, D2 et D4 est donc aussi ouvert. Si la tension à l'entrée de signal 23 par rapport à la deuxième borne de surveillance 19 est petite, ce qui est le cas lorsque le transistor T7 de l'élément de surveillance 11 précédent est connecté ou lorsque l'élément de surveillance 11 considéré est le dernier élément de surveillance 11 des éléments de surveillance montés en série, le transistor T6 est aussi bloquant de telle sorte qu'il en résulte à la borne de grille du transistor T7 une tension suffisamment élevée par rapport à la deuxième borne de surveillance 19 de telle sorte que le transistor T7 est connecté et relie la sortie de signal 25 à la deuxième borne de surveillance 19. Si un élément de surveillance précédent 11 raccordé à l'entrée de signal 23 signale un défaut par le fait qu'il bloque son transistor T7 et qu'il laisse ainsi ouverte sa sortie de signal 25 qui est reliée à l'entrée de signal 23 de l'élément de surveillance 11 considéré, il s'installe au transistor T6 une tension grille - source élevée qui entraîne une connexion de ce transistor de telle sorte que le transistor T7 est bloquant. Dès que la tension entre les deux bornes de surveillance 17 et 19 atteint ou dépasse la valeur minimale en raison d'un défaut dans la branche de surveillance 13, il s'installe au transistor Tl une tension grille -source suffisamment élevée de telle sorte que celui-ci se connecte et court-circuite la section drain - source du transistor T2, ce qui entraîne une commutation de l'élément de mémorisation, le transistor T3 étant bloquant. Si le transistor T3 est bloqué, les transistors T4 et T5 ont une tension grille - source relativement élevée de telle sorte que les deux transistors sont conducteurs. Par conséquent, la première 17 et la deuxième borne de surveillance sont pontées par l'intermédiaire de la résistance R14, de la diode D2 et de la section drain - source du transistor T4. Ce faisant, la résistance R14 et la diode D2 font en sorte que le shuntage ne soit pas total mais qu'il chute entre les deux bornes de surveillance 17 et 19 une tension qui correspond en ordre de grandeur à la tension qui chute à une branche de surveillance 13 intacte. Ainsi, les propriétés électriques, notamment la chute de tension à l'ensemble de l'agencement de diodes électroluminescentes 3, sont conservées et l'élément de surveillance 11 continue à être alimenté en courant par l'intermédiaire des bornes de surveillance 17 et 19. La connexion du transistor T5 de la porte NOR fait que la tension grille - source du transistor T7 diminue tellement que le transistor T7 devient bloquant. La sortie de signal 25 est ainsi coupée de la deuxième borne de surveillance 19. Ainsi, le défaut est signalé à l'élément de surveillance 11 précédent dont l'entrée de signal 23 est reliée à la sortie de signal 25 de l'élément de surveillance 11 considéré comme on peut le voir aux figures 1 et 2. La fermeture de l'élément de shuntage 22 formé de R14, D2 et T4 provoque une diminution de la tension entre la première borne de surveillance 17 et la deuxième borne de surveillance 19 en dessous de la valeur maximale de telle sorte que le transistor Tl devient bloquant. L'élément de mémorisation 41 fait que le transistor T4 reste pourtant connecté de telle sorte que l'élément de shuntage 22 reste fermé. On évite ainsi que, à l'apparition d'une coupure dans une branche de surveillance 13, l'élément de shuntage 22 passe dans un état intermédiaire non souhaité entre l'état fermé et l'état ouvert ou que l'élément de surveillance 11 commence à osciller. Dans le cas d'un court-circuit dans une branche de surveillance 13, la tension entre la première borne de surveillance 17 et la deuxième borne de surveillance 19 diminue tellement que le transistor T7 ne reçoit pas de tension grille - source suffisante pour la connexion et que la sortie de signal 25 est coupée de la deuxième borne de surveillance 19. Le transistor T7 forme donc un deuxième interrupteur à valeur de seuil 45 qui, lorsque la tension appliquée aux deux bornes de surveillance 17 et 19 atteint une valeur minimale ou devient inférieure à celle-ci, est activé de telle sorte qu'une liaison entre la sortie de signal 25 et la deuxième borne de surveillance 19 est ouverte. Le dimensionnement exact du circuit dépend de différents facteurs, notamment du type des diodes électroluminescentes 5 utilisées et du nombre des diodes électroluminescentes 5 qui sont placées à l'intérieur d'une branche de surveillance 13. Une réalisation possible du circuit de la figure 3 prévoit que les transistors Ti à T3 ainsi que T5 à T7 sont du type BSS 123, que le transistor T4 est du type BSS 89, que la diode Dl est du type BZX 79C6V8, que la diode D2 est du type 1N4148, que les résistances R11, R12, R14, R15 et R17 ont une valeur de 10 kQ, que la résistance R13 a une valeur de 15 Id-2 et que la résistance R16 a une valeur de 1 kQ2. Dans une forme de réalisation non représentée, le circuit d'un élément de surveillance 11 peut être réalisé avec d'autres composants. On peut utiliser en particulier, à la place des transistors CMOS du type enrichi (Enhancement Mode) qui sont représentés dans le circuit de la figure 3, d'autres transistors à effet de champ ou d'autres transistors bipolaires. Si le circuit doit être réalisé avec un ou plusieurs circuits intégrés, le choix des composants et leur dimensionnement doivent aussi tenir compte des données de la technologie semi-conductrice utilisée. La figure 4 montre une structure possible d'un circuit 1 avec 14 diodes électroluminescentes 5. Les diodes électroluminescentes 5 sont agencées sur une carte de circuits imprimés 41 longue et étroite qui peut être solide ou flexible selon les exigences résultant d'une application dans le domaine des véhicules automobiles (les dimensions classiques de cartes de circuits imprimés 41 de ce type sont par exemple 8 x 500 mm). Pour atteindre cette petite largeur, les éléments de surveillance 11 sont réalisés comme des circuits intégrés 11 qui sont placés entre les diodes électroluminescentes 5 individuelles. Ceci étant, il est associé à chaque diode électroluminescente 5 un élément de surveillance 11 qui est placé sur la carte de circuits imprimés 41 à gauche de la diode électroluminescente 5 respective (par rapport au dessin de la figure 4). Sur une arête transversale de la carte de circuits imprimés, il y a une borne électrique 43 pour la liaison du circuit 1 avec d'autres parties d'un projecteur ou feu de véhicule automobile. La borne électrique 43 peut être réalisée comme une fiche mâle d'un connecteur à fiches qui peut être placé dans une fiche femelle correspondante où il est fixé tout en pouvant être retiré. La borne 43 comporte des contacts pour les bornes de tension d'alimentation 7, 9 représentées à la figure et pour les bornes de signal 31, 33, 35. Le coupleur optoélectronique 29 et les deux résistances R1 et R2 sont agencés entre la borne électrique 43 et les éléments de surveillance 11 (cf. aussi figure 1 à ce sujet). À la différence de la forme de réalisation représentée à la figure 3, ces composants 11, R1, R2 peuvent aussi être agencés, séparément de la carte de circuits imprimés 41, dans un autre module d'un projecteur ou feu de véhicule automobile. Le schéma de câblage des diodes électroluminescentes 5 et des éléments de surveillance 11 est représenté, agrandi, à la figure 5. L'entrée de signal 23 et la sortie de signal 25 d'éléments de surveillance 11 voisins sont reliées à chaque fois à une première piste conductrice 45. Des diodes électroluminescentes 5 voisines sont reliées chacune à l'aide d'une deuxième piste conductrice 47. La liaison, aussi représentée à la figure 1, entre les bornes de surveillance 17, 19 d'éléments de surveillance 11 voisins ainsi que la dérivation 21 sont formées chacune par une troisième piste conductrice 49. L'entrée de signal 23 du dernier élément de surveillance 11 dans la série des éléments de surveillance 11 (aux figures 4 et 5 l'élément de surveillance 11 agencé le plus loin à droite) est reliée à la deuxième borne de surveillance 19 de cet élément de surveillance 11. La troisième piste conductrice 49 reliée à la dernière diode électroluminescente 5 (aux figures 4 et 5 la diode électroluminescente 5 agencée le plus loin à droite) conduit sur la carte de circuits imprimés 41 à la borne électrique 43. Elle forme la deuxième borne de tension d'alimentation 9. La deuxième piste conductrice 47 reliée à la première diode électroluminescente 5 (à la figure 4 la diode électroluminescente agencée le plus loin à gauche; forme la première borne de tension d'alimentation 7 et conduit également à la borne électrique 43. À la différence de ce qui vient d'être décrit, on peut aussi construire lors de l'utilisation de circuits intégrés 11 des branches de surveillance 13 qui comprennent plus d'une diode électroluminescente 5. En outre, dans d'autres formes de réalisation, on peut prévoir un nombre différent de diodes électroluminescentes 5. REVENDICATIONS 1. Circuit (1), notamment pour projecteurs et feux de véhicules automobiles, qui comprend un agencement de diodes électroluminescentes (3) avec une ou plusieurs diodes électroluminescentes (5) et au moins une branche de surveillance (13) à laquelle sont associés au moins une diode électroluminescente (5) de l'agencement de diodes électroluminescentes (3) et au moins un élément de shuntage (22) pour le shuntage partiel ou total de toutes les diodes électroluminescentes (5) de la branche de surveillance (13), caractérisé par le fait que le circuit (1) comporte un circuit de contrôle (38) pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court- circuit dans au moins une diode électroluminescente (5), que le circuit de contrôle (38) est relié de telle sorte à la branche de surveillance (13) qu'il est alimenté avec une tension chutant sur toutes les diodes électroluminescentes (5) de la branche de surveillance (13) et que l'élément de shuntage (22) comporte un moyen de commutation (T4) commandable par le circuit de contrôle (38). 2. Circuit (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le circuit de contrôle (38) comporte un moyen de signalisation pour produire un signal d'erreur qui indique l'incapacité à fonctionner d'au moins une diode électroluminescente (5) de la branche de surveillance (13). 3. Circuit (1) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le circuit de contrôle (38) comporte au moins un dispositif de couplage (29) pour le découplage avec isolation électrique du signal de défaut. 4. Circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est associé à au moins une branche de surveillance (13) un premierinterrupteur à valeur de seuil respectif (39) avec un élément de mémorisation (41) pour mémoriser un bit, lequel interrupteur est activable par l'application d'une tension qui atteint une valeur maximale ou devient supérieure à celle-ci, et que le bit de l'élément de mémorisation (41) peut être mis à un par l'activation du premier interrupteur à valeur de seuil (39). 5. Circuit (1) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'élément de mémorisation (41) a une structure asymétrique telle que le bit de l'élément de mémorisation (41) est effacé lors du branchement d'une tension d'alimentation. 6. Circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, pour la détection d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente (5), il est associé à au moins une branche de surveillance (13) un deuxième interrupteur à valeur de seuil respectif (45) qui est activable par l'application d'une tension qui atteint une valeur minimale ou devient inférieure à celle-ci. 7. Circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le circuit de contrôle (38) comprend au moins un élément de surveillance (11) qui est associé à une branche de surveillance (13) individuelle. 8. Circuit (1) selon la revendication (7), caractérisé par le fait que le circuit de contrôle (38) comporte plusieurs éléments de surveillance (11) et que chaque élément de surveillance (11) comporte une entrée de signal (23) ainsi qu'une sortie de signal (25) pour la production d'un signal de défaut, les éléments de surveillance (11) étant montés en série et la sortie de signal (25) d'un élément de surveillance étant reliée à l'entrée de signal (23) de l'élément de surveillance (11) respectivement suivant dans le montage en série. 9. Circuit (1) selon la revendication 7 ou 8, caractérisé par le fait que l'élément de surveillance (11) associé à une branche de surveillance (13) peut fonctionner avec la tension appliquée à la branche de surveillance. 10. Circuit (1) selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'élément de shuntage (22) pour le shuntage d'une ou plusieurs branches de surveillance (13) lorsque le moyen de commutation (T4) est en circuit présente une chute de tension qui est assez grande pour l'alimentation en tension de l'élément de surveillance (11). il. Circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la ou les branches de surveillance (13) comportent chacune une diode électroluminescente (5) individuelle ou plusieurs diodes électroluminescentes (5) branchées en série. 12. Circuit intégré (11) pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente (5), caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un élément de surveillance (11) pour la détection d'une coupure électrique et/ou d'un court-circuit dans au moins une diode électroluminescente (5) d'un agencement de diodes électroluminescentes (3), l'élément de surveillance (11) pouvant être relié de telle sorte à une branche de surveillance (13) à laquelle une partie des diodes électroluminescentes (5) de l'agencement de diodes électroluminescentes (3) est associée qu'il est alimenté avec une tension chutant sur toutes les diodes électroluminescentes (5) de la branche de surveillance (13) et que l'élément de surveillance (11) comporte au moins un moyen de commutation (T4) qui peut être mis en circuit pour le shuntage partiel ou total de toutes les diodes électroluminescentes (5) de la branche desurveillance (13). 13. Circuit intégré (11) selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comporte une entrée de signal (23) ainsi qu'une sortie de signal (25) de telle sorte qu'il peut être monté en série avec au moins un autre circuit intégré du même type pour la production d'un signal de défaut (35), la sortie de signal (25) du circuit intégré pouvant être reliée à l'entrée de signal (23) de l'autre circuit intégré (11).