FR 2916666 A1 20081205 FR 0755354 A 20070530 Outil de serrage en milieu agressif La présente invention concerne un outil de serrage, du type comportant une partie fixe et une partie mobile formant ensemble une mâchoire de serrage, la partie mobile étant montée à rotation sur la partie fixe entre une position ouverte et une position fermée, positions entre lesquelles la partie mobile est adaptée pour balayer une surface balayée de la partie fixe. De nombreux secteurs industriels utilisent de tels outils de serrage dans des environnements agressifs où des salissures externes, telles que des projections de sou-dure, peuvent endommager ces outils de serrage et engendrer de ce fait des pannes mécaniques. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un outil de serrage dont la disponibilité est améliorée et la durée de vie allongée. A cet effet, l'invention a pour objet un outil de serrage, du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe de protection munie d'une première portion recouvrant la surface balayée. L'outil de serrage selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la surface balayée est une partie d'une surface externe de la partie fixe, recouverte uniquement par la première portion lorsque la partie mobile est dans sa position fermée et recouverte par la partie mobile lorsque cette dernière est dans sa position ouverte ; - la partie fixe comprend en outre une zone de détection, l'enveloppe de protection étant munie d'une deuxième portion adaptée pour recouvrir la zone de détection ; - la deuxième portion comporte une patte rabattable mobile entre une position recouvrant la zone de détection et une position libérant la zone de détection et permet- tant de ce fait de visualiser un état de la zone de détection ; - la zone de détection comprend un capteur, notamment un capteur inductif ; - la première portion présente une languette adaptée pour suivre le mouvement de rotation de la partie mobile ; - la languette est reliée à la partie mobile par au moins un élément élastique ; - la languette est fixée sur la partie mobile par au moins une vis ; - l'enveloppe de protection possède des moyens d'attache sur la mâchoire de serrage, tels que des fermetures adhésives, et/ou des boutons pression et/ou des ban-des auto-agrippantes ; et - l'enveloppe de protection est réalisée à partir d'un matériau ignifugé, notamment adapté pour résister à des projections de soudure. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, don-née uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, dans les-quels : - la Figure 1 est une vue de côté d'un outil de serrage selon un premier mode de réalisation de l'invention et illustré dans sa position ouverte ; - la Figure 2 est une vue analogue à celle de la Figure 1, l'outil de serrage étant illustré dans sa position fermée ; - la Figure 3 est une vue analogue à celle de la Figure 1, l'enveloppe de protection étant représentée dépliée ; - la Figure 4 est une vue de côté d'un outil de serrage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention et illustré dans sa position ouverte ; - la Figure 5 est une vue analogue à celle de la Figure 4, l'outil de serrage étant illustré dans sa position fermée ; - la Figure 6 est une vue analogue à celle de la Figure 4, l'enveloppe de protection étant représentée dépliée ; et - la Figure 7 est une vue en perspective d'un outil de serrage selon un troisième mode de réalisation de l'invention, l'outil de serrage étant dans sa position ouverte. Un outil de serrage 10 selon un premier mode de réalisation de l'invention est représenté sur la Figure 1. Ce principe consiste à enfermer une mâchoire de serrage ou un vérin dans une enveloppe de protection avec la fermeture qui est embarquée sur l'étrier, en position de travail l'étrier referme l'enveloppe de protection et le vérin est protégé. L'outil de serrage 10 comporte une partie fixe 12 et une partie mobile 14 formant ensemble une mâchoire de serrage 16. La partie fixe 12 comprend un corps principal 18 métallique. Une pièce de fixation 20 métallique est disposée sur un côté latéral du corps principal 18. Sur un côté inférieur du corps principal 18 est fixé un boîtier d'alimentation 22. Deux orifices 24 sont ménagés dans la pièce de fixation 20 et sont destinés chacun à recevoir un ensemble de fixation, par exemple un ensemble vis-écrou, pour fixer l'outil de serrage 10 sur un support approprié (non représenté), par exemple un îlot robotisé. La pièce de fixation 20 comporte en outre une butée d'arrêt 26 métallique. Le boîtier d'alimentation 22 possède deux raccords 28 de tuyaux (non représentés) pour alimenter en fluide l'outil de serrage 10. Le boîtier d'alimentation 22 peut être un vérin alimenté par deux raccords pneumatiques 28. Le corps principal 18 comprend deux régions sensibles. L'une des régions sensibles est une zone de détection 32 équipée d'un capteur 33 destiné à assurer le fonctionnement correct de l'outil de serrage 10, et situé sur le côté du corps principal 18 opposé à la pièce de fixation 20. Le capteur 33 est un capteur inductif. La partie mobile 14 ou étrier comprend une pièce de liaison 34, une pièce de ser- rage 36 et une pièce d'arrêt 38 métalliques et solidaires les unes des autres. La partie mobile 14, par l'intermédiaire de la pièce de liaison 34, est montée à rotation sur le corps principal 18 de la partie fixe 12. La partie mobile 14 est exclusive-ment mobile en rotation autour d'un axe de rotation X-X. La pièce de serrage 36 est adaptée pour venir en contact avec et serrer des piè- ces à fabriquer, par exemple deux tôles T1, T2 l'une avec l'autre, placé sur un support 39 approprié. La pièce d'arrêt 38 s'applique sur la butée d'arrêt 26 lors de la rotation de la partie mobile 14 pour obtenir un degré de serrage souhaité. La partie mobile 14 est mobile entre une position ouverte, ou position haute, dans laquelle la mâchoire de serrage 16 est ouverte (Figure 1) et une position fermée, ou position basse, dans laquelle la mâchoire de serrage 16 est fermée (Figure 2). Entre ces positions ouverte et fermée, la partie mobile 14 est adaptée pour balayer une surface balayée 40 de la partie fixe 12. Cette surface balayée 40 est l'autre région sensible et est une partie d'une sur- face externe de la partie fixe 12, plus particulièrement du corps principal 18. La surface balayée 40 est la partie de la surface externe de la partie fixe 12 qui, d'une part, n'est pas recouverte par la partie mobile 14 lorsque la partie mobile 14 est dans sa position fermée et qui, d'autre part, reçoit la projection axiale de la partie mobile 14 lorsque celle-ci est déplacée de sa position fermée dans sa position ouverte. Afin de protéger les régions sensibles 32, 40 d'éventuelles salissures externes, notamment des projections de soudure, l'outil de serrage 10 comprend une enveloppe de protection 42 munie d'une première portion 44 recouvrant la surface balayée 40 et d'une deuxième portion 46 adaptée pour recouvrir la zone de détection 32. Lorsque la partie mobile 14 est dans sa position fermée, la surface balayée 40 est recouverte uniquement par la première portion 44. Lorsque la partie mobile 14 est dans sa position ouverte, la surface balayée 40 est au moins partiellement recouverte par la partie mobile 14, elle-même partiellement recouverte par la première portion 44. Comme on le voit mieux sur la Figure 2, la deuxième portion 46 comporte une patte rabattable 48 mobile entre une position recouvrant la zone de détection 32 et une position libérant la zone de détection 32 et permettant de ce fait de visualiser un état de la zone de détection 32 et notamment du capteur 33. La première portion 44 comprend une languette 50 adaptée pour suivre le mouvement de rotation de la partie mobile 14. La languette 50 est reliée à la partie mobile 14 par un élément élastique 52 ser- rant la languette 50 contre la partie mobile 14. L'enveloppe de protection 42 possède des moyens d'attache sur la mâchoire de serrage 16, en l'occurrence de fermetures adhésives 54. L'enveloppe de protection 42 est réalisée à partir d'un matériau ignifugé, notam- ment adapté pour résister à des projections de soudure, tel que soudure par résistance, ou soudure MIG. La Figure 3 illustre le patron de l'enveloppe de protection 42 et la mâchoire de serrage 16 à l'état ouvert. Lorsque l'outil de serrage 10 est situé dans un milieu agressif, tel que sur un poste de serrage d'une ligne de montage d'une carrosserie de véhicule automobile, les salissures externes, telles que des projections de soudure, s'accumulent sur l'enveloppe de protection 42. L'enveloppe de protection 42, tout en garantissant le mouvement de rotation de la partie mobile 14, protège ainsi les régions sensibles 32, 40 de la partie fixe 12. L'outil de serrage selon l'invention, grâce à son enveloppe de protection qui per-met de limiter les pannes mécaniques, a une durée de vie allongée et conduit à une meilleure disponibilité d'une chaîne d'assemblage. Un deuxième mode de réalisation de l'invention est expliqué ci-après en référence aux Figures 4, 5 et 6. Ce deuxième mode de réalisation se distingue du premier mode de réalisation par ce qui suit. La première portion 44 de l'enveloppe de protection 42 est constituée par une languette 50 qui est fixée à la partie mobile 14 par deux vis 56, une de chaque côté. La languette 50 est, de manière supplémentaire, fixée à la partie mobile 14 par une bande adhésive 54. Le patron de l'enveloppe de protection 42 à la forme générale d'un T . La branche centrale du T est formée par la deuxième portion 46 et les deux branches latérales du T sont formées par la première portion 44. La mâchoire de serrage 16 est partiellement recouverte par l'enveloppe de pro- tection 42, avec les régions sensibles 32, 40 recouvertes par les première et deuxième portions 44, 46. Un troisième mode de réalisation de l'invention illustré sur la Figure 7 se distingue du premier mode de réalisation par ce qui suit. C'est une variante qui consiste à protéger la mâchoire de serrage ou le vérin avec une housse fixe qui comporte deux évidements en partie supérieure pour le passage de la pièce de liaison 34 de l'étrier. La partie mobile 14 est un étrier monté à rotation sur la partie fixe 12 de sorte qu'un espace est formé entre les parties fixe 12 et mobile 14. La première portion 44 de l'enveloppe de protection 42 comprend une languette 58 fixe par rapport à la partie fixe 12 et s'étendant à travers ledit espace. Le troisième mode de réalisation diffère donc des premier et deuxième modes de réalisation en ce que la languette 58 de l'enveloppe de protection 42 n'est pas adaptée pour suivre le mouvement de rotation de la partie mobile 14. Les moyens d'attache de l'enveloppe de protection 42 sur la mâchoire de serrage 16 sont des boutons de pression 60. En variante, ces moyens d'attache sont des bandes auto-agrippantes. Ainsi, l'enveloppe de protection 42 peut être changée rapidement et sa fabrication est économique. De préférence, et selon une autre caractéristique de l'invention, la partie fixe de l'outil de serrage peut comporter un carter formant la surface balayée. De préférence, et selon une autre caractéristique de l'invention, l'enveloppe de protection est réalisée à partir d'un matériau plus souple que celui du carter. Selon encore une autre caractéristique, l'invention peut comprendre un îlot de fabrication, du type comprenant un dispositif de fixation d'une pièce à fabriquer et un dispositif de soudage adapté pour souder la pièce à fabriquer, caractérisé en ce que le dispositif de fixation est un outil de serrage qui comporte l'une quelconque des caracté- ristiques décrites précédemment. REVENDICATIONS 1.- Outil de serrage (10), du type comportant une partie fixe (12) et une partie mobile (14) formant ensemble une mâchoire de serrage (16), la partie mobile (14) étant montée à rotation sur la partie fixe (12) entre une position ouverte et une position fer- mée, positions entre lesquelles la partie mobile (14) est adaptée pour balayer une sur-face balayée (40) de la partie fixe (12), caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe de protection (42) munie d'une première portion (44) recouvrant la surface balayée (40). 2.- Outil de serrage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sur-face balayée (40) est une partie d'une surface externe de la partie fixe (12), recouverte uniquement par la première portion (44) lorsque la partie mobile (14) est dans sa position fermée et recouverte par la partie mobile (14) lorsque cette dernière est dans sa position ouverte. 3.- Outil de serrage (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie fixe (12) comprend en outre une zone de détection (32), l'enveloppe de protection (42) étant munie d'une deuxième portion (46) adaptée pour recouvrir la zone de détection (32). 4.- Outil de serrage (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième portion (46) comporte une patte rabattable (48) mobile entre une position recouvrant la zone de détection (32) et une position libérant la zone de détection (32) et permettant de ce fait de visualiser un état de la zone de détection (32). 5.- Outil de serrage (10) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la zone de détection (32) comprend un capteur (33), notamment un capteur inductif. 6.- Outil de serrage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la première portion (44) présente une languette (50) adaptée pour sui- vre le mouvement de rotation de la partie mobile (14). 7.- Outil de serrage (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette (50) est reliée à la partie mobile par au moins un élément élastique (52). 8.- Outil de serrage (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette (50) est fixée sur la partie mobile par au moins une vis (56). 9.- Outil de serrage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'enveloppe de protection (42) possède des moyens d'attache sur la mâchoire de serrage (16), tels que des fermetures adhésives (54), et/ou des boutons pression (60) et/ou des bandes auto-agrippantes. 10.- Outil de serrage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, ca- ractérisé en ce que l'enveloppe de protection (42) est réalisée à partir d'un matériau ignifugé, notamment adapté pour résister à des projections de soudure.