FR 2917889 A1 20081226 FR 0756115 A 20070628 10 Poignée principale avec dispositif de sûreté 15 L'invention concerne une poignée principale d'un appareil à entraînement électrique. Sur cette poignée principale sont prévus un moyen de manipulation d'un commutateur de moteur ainsi qu'un moyen d'actionnement qui sert à déverrouiller un dispositif de sûreté. Le moyen 20 d'actionnement comporte une portion d'actionnement accessible de l'extérieur d'un carter d'appareil. Le dispositif de sûreté interdit, en position normale, tout actionnement du commutateur de moteur par l'intermédiaire d'une zone de blocage apte à pivoter dans un trajet de 25 déplacement du moyen de manipulation. Le dispositif de sûreté peut être amené, par actionnement du moyen d'actionnement, dans une position de libération dans laquelle l'actionnement du commutateur de moteur est permis. 30 Dans des poignées principales de ce type, il est possible, avec la main tenant la poignée principale, d'actionner le commutateur de moteur en actionnant le moyen de 1 manipulation et donc de mettre l'appareil en marche. Pour éviter tout démarrage accidentel de l'outil, il est également prévu le dispositif de sûreté qui, dans sa position initiale, interdit tout actionnement du commutateur de moteur et qui peut être amené, toujours par la main tenant la poignée principale, dans une position de libération dans laquelle le commutateur de moteur peut être actionné. On connaît, du document DE 33 13 704 Al, un appareil électrique portatif dont la poignée est pourvue d'un cliquet de commutation pour actionner un commutateur de moteur. En outre, sur la poignée est prévu un dispositif de blocage de démarrage comportant un levier coudé qui est monté à rotation et précontraint dans une position initiale par un ressort de compression et qui permet de bloquer le cliquet de commutation. Pour basculer le levier coudé à l'encontre du ressort de compression, il est prévu, sur la poignée, un bouton-poussoir qui est monté à coulissement dans une paroi de carter et qui porte sur un bras du levier coudé. La poignée connue a pour inconvénient que le dispositif de blocage de démarrage comporte un nombre de pièces relativement grand et est donc relativement compliqué à assembler et relativement sujet aux défaillances lors du fonctionnement. De plus, le bouton-poussoir qui sort relativement loin hors du carter d'appareil s'accroche souvent, par exemple lorsque l'on range l'appareil dans une mallette d'appareil, de sorte que le dispositif de blocage de démarrage peut facilement s'endommager. La présente invention a pour but de supprimer les inconvénients cités d'une poignée principale avec moyen de manipulation d'un commutateur de moteur et dispositif de sûreté et d'offrir une structure simple et peu sujette aux détériorations. Conformément à l'invention, ce but est atteint en ce que le moyen d'actionnement est formé par un élément tournant monté à rotation sur lequel la zone de blocage est ménagée d'un seul tenant. La présence de la portion d'actionnement et de la zone de blocage sur un élément commun unique permet de réduire au minimum le nombre d'éléments nécessaires au dispositif de sûreté, ce qui simplifie la fabrication et l'assemblage. De plus, on obtient ainsi un dispositif de sûreté très stable qui est peu sujet aux détériorations et aux dysfonctionnements. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, la portion d'actionnement présente, par rapport à l'axe de rotation de l'élément tournant, une distance plus réduite que la zone de blocage. De cette façon, un faible basculement de la portion d'actionnement permet d'obtenir un mouvement basculant relativement grand de la zone de blocage, ce qui améliore le confort de commutation ainsi que la précision de commutation lors de la commutation du dispositif de sûreté entre la position normale et la position de libération. De manière avantageuse, la portion d'actionnement est formée par une portion de l'élément tournant, laquelle, dans la position normale, dépasse du carter d'appareil et, dans la position de libération, pénètre au moins en majeure partie dans l'espace intérieur du carter à travers une ouverture de carter. Dans la position de libération, la portion d'actionnement est donc relativement proche de la surface du carter d'appareil, de sorte que, en fonctionnement, le moyen d'actionnement peut être maintenu de manière particulièrement commode dans la position actionnée par un utilisateur. Outre l'actionnement par une pression du doigt, en particulier par le pouce, l'actionnement par d'autres zones de la main de prise est également possible, comme par exemple par l'éminence thénar. Cela permet d'actionner aisément le dispositif de sûreté à partir de diverses positions de la main de prise en contact sur la poignée principale. De manière préférentielle, l'élément tournant dépasse du carter d'appareil au niveau d'un renfoncement de celui-ci, ce qui permet d'éviter, aussi bien en position normale que dans des positions de libération, que la portion de l'élément tournant qui dépasse du carter d'appareil ne s'accroche. De manière avantageuse, l'élément tournant est précontraint en position normale par un ressort à branches. Ainsi, après relâchement du moyen de manipulation, le commutateur de moteur est d'abord automatiquement bloqué par le dispositif de sûreté. L'invention sera exposée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Sont montrés sur : la figure 1 une vue en coupe partielle d'une poignée principale avec un dispositif de sûreté en position normale,30 la figure 2 une vue en coupe partielle de la poignée principale selon la figure 1 avec le dispositif de sûreté en position de libération et la figure 3 une vue en coupe partielle de la poignée principale selon la figure 2 avec enfoncement du moyen de manipulation du commutateur de moteur. La figure 1 montre une extrémité, orientée à l'opposé d'un raccord d'outil non représenté, d'un appareil portatif à entraînement électrique 2 en forme d'appareil de découpe 15 ou de ponçage. Celui-ci comporte un carter d'appareil 4 muni, à cette extrémité, d'une poignée principale arquée 6. Sur celle-ci est prévu un moyen de manipulation 8 pour actionner, à l'aide de la main tenant la poignée principale 6, un commutateur de moteur 10 par 20 l'intermédiaire d'un organe de commutation 12. Le commutateur de moteur 10 est disposé dans un espace intérieur de carter 14 limité par le carter d'appareil 4. Le moyen de manipulation 8 est formé par un cliquet de commutation qui est monté à pivotement autour d'un axe de 25 pivotement AS dans une direction de pivotement S. L'actionnement du commutateur de moteur 10 est possible par l'intermédiaire du cliquet de commutation à partir de différentes positions de la main de prise sur la poignée principale 6. Sur la figure 1, le moyen de manipulation 8 30 se trouve dans une position passive dans laquelle aucun actionnement du commutateur de moteur 10 n'a lieu. En outre, sur la poignée principale 4 est prévu un 10 dispositif de sûreté désigné dans son ensemble par 16. Celui-ci 1 se compose pour l'essentiel d'un élément tournant à deux branches 18 qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation AD sur le carter d'appareil 4. L'élément tournant 18 comporte un moyen d'actionnement en forme de branche d'actionnement 20 qui, dans une position normale représentée sur la figure 1, dépasse du carter d'appareil 4 à travers une ouverture de carter 22 au moyen d'une portion extérieure d'actionnement 24 représentée en trait discontinu. La portion d'actionnement 24, respectivement l'ouverture de carter 22 sont disposées dans un renfoncement en forme de cuvette 25 du carter d'appareil 4, de sorte que la branche d'actionnement 20 est protégée contre les accrochages. Pour autant, la portion d'actionnement est facile à actionner au moyen d'un seul doigt, en particulier du pouce, ou de l'éminence thénar de la main de prise. De plus, l'élément tournant 18 est précontraint en position normale par l'intermédiaire d'un ressort à branches 26 qui agit, d'une part, sur le carter d'appareil 4 et, d'autre part, sur une butée correspondante 28 de l'élément tournant 18. Dans cette position normale, une branche de blocage 30 de l'élément tournant 18 est disposée, par rapport à la direction de pivotement S, sur le trajet de déplacement d'une zone d'appui 32 du moyen de manipulation 8. Dans la position normale, cette zone d'appui 32 du moyen de manipulation 8 se trouve contre une zone de blocage 34, formée par une surface, de la branche de blocage 30, de sorte que, selon la figure 1, tout mouvement pivotant du moyen de manipulation 8 vers l'espace intérieur 14 est interdit. Le moyen de manipulation 8 est ainsi maintenu dans la position passive et le commutateur de moteur 10 ne peut pas être actionné. En exerçant une force de pression F sur la portion d'actionnement 24, tournant 18 dans une position sur la figure 2, à branches 26, autour sens de rotation relativement réduit engendre ainsi un mouvement pivotant relativement grand de la zone de blocage 34 car la portion d'actionnement 24 présente, par rapport à l'axe de rotation AD, une distance a qui est inférieure à la distance b entre la zone de blocage 34 et l'axe de rotation AD. Dans la position de libération selon la figure 2, la branche de blocage 30 est décalée dans la direction de pivotement S par rapport au trajet de déplacement de la zone d'appui 32, de sorte que le moyen de manipulation 8 ne peut plus être bloqué par la zone de blocage 34. En exerçant une pression d'actionnement B sur le moyen de manipulation 8, ce dernier peut ainsi être basculé autour de l'axe de pivotement AS dans la direction de pivotement S vers l'espace intérieur de carter 14 pour adopter une position active. Dans cette position active selon la figure 3, le moyen de manipulation 8 appuie sur l'organe de commutation 12, lequel actionne à son tour le commutateur de moteur 10. De cette façon, l'appareil portatif 2 est mis en marche. La zone de blocage 34 se trouve alors dans un évidement 36 du moyen de manipulation 8, lequel est ménagé au voisinage de la zone d'appui 32 et est limité d'un côté par une butée 7 on peut faire pivoter l'élément de libération, représentée l'encontre de la force du ressort à de l'axe de rotation AD, suivant un D. Avec un mouvement pivotant de la portion d'actionnement 24, on de rotation 38 contre laquelle la branche de blocage 30 est appliquée sous l'action de la force du ressort à branches 26. Du fait de ce contact, le dispositif de sûreté 16 est maintenu en position de libération, même en l'absence d'une force de pression F exercée sur la portion d'actionnement 24, tant que le commutateur de moteur 10 est actionné par une pression d'actionnement B exercée sur le moyen de manipulation 8. Dès que la pression d'actionnement B exercée sur le moyen de manipulation 8 est supprimée pour mettre l'appareil portatif à l'arrêt, le moyen de manipulation 8 quitte sa position active pour repasser en position active. Comme la butée de rotation 38 est éloignée de la branche de blocage 30, l'élément tournant 18 peut simultanément être ramené par le ressort à branches 26 dans la position normale qui est représentée sur la figure 1 et dans laquelle tout démarrage accidentel du commutateur de moteur 10 par pression involontaire du moyen de manipulation 8 est interdit. REVENDICATIONS 1. Poignée principale (6) d'un appareil à entraînement électrique (2), sur laquelle sont prévus un moyen de manipulation (8) d'un commutateur de moteur (10) et un moyen d'actionnement qui sert à déverrouiller un dispositif de sûreté (16) et qui comporte une portion d'actionnement (24) accessible de l'extérieur d'un carter d'appareil (4), le dispositif de sûreté (16) interdisant, en position normale, tout actionnement du commutateur de moteur (10) par l'intermédiaire d'une zone de blocage (34) apte à pivoter dans un trajet de déplacement du moyen de manipulation (8) et pouvant être amené, par actionnement du moyen d'actionnement, dans une position de libération dans laquelle l'actionnement du commutateur de moteur (10) est permis, caractérisée en ce que le moyen d'actionnement est formé par un élément tournant monté à rotation (18) sur lequel est ménagée la zone de blocage (34). 2. Poignée principale selon la revendication 1, caractérisée en ce que la portion d'actionnement (24) présente, par rapport à l'axe de rotation (AD) de l'élément tournant (18), une distance plus réduite que la zone de blocage (34). 3. Poignée principale selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la portion d'actionnement (24) est formée par une portion de l'élément tournant (18), laquelle, dans la position normale, dépasse du carter d'appareil (4) et, dans la position de libération, pénètre au moins en majeure partie dans l'espace intérieur (14) du carter à travers une ouverture decarter (22). 4. Poignée principale selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'élément tournant (18) dépasse 5 du carter d'appareil (4) au niveau d'un renfoncement (25) de celui-ci. 5. Poignée principale selon une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément tournant (18) est 10 précontraint en position normale par un ressort à branches (26). 10