FR 2920834 A1 20090313 FR 0706403 A 20070912 1 L'invention a trait au domaine automobile et concerne la gestion des gaz d'échappement des moteurs thermiques. Elle concerne plus particulièrement la recirculation des gaz d'échappement. ARRIÈRE PLAN DE L'INVENTION Pour diminuer la pollution générée par un moteur thermique, il est connu de réinjecter des gaz d'échappement au niveau de l'admission. Ces dispositifs connus de recirculation des gaz d'échappement sont dénommés EGR pour � Exhaust Gaz Recirculation �. Le document WO 00/77353 décrit une architecture de moteur thermique intégrant un tel dispositif EGR. Un conduit de recyclage relie le conduit d'échappement au conduit d'admission via une vanne de régulation de la quantité de gaz remis en circulation et via un échangeur de chaleur pour le refroidissement de ces mêmes gaz. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour but d'améliorer ces dispositifs EGR en faisant remplir à l'échangeur de chaleur une fonction supplémentaire. BRÈVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet, l'invention vise un dispositif de recirculation des gaz d'échappement comportant : - un conduit de recyclage adapté à être relié par l'une de ses extrémités au conduit d'échappement d'un moteur et par l'autre de ses extrémités au conduit d'admission dudit moteur pour réinjecter des gaz d'échappement dans le conduit d'admission ; - un échangeur de chaleur disposé sur le trajet du conduit de recyclage pour le refroidissement des gaz recyclés ; caractérisé en ce que le conduit de recyclage comporte, en aval de l'échangeur de chaleur, un 2 embranchement de déviation apte à être relié à un conduit de déviation. Un tel dispositif de recyclage permet, en plus d'assurer sa fonction première de recyclage des gaz d'échappement, de mettre en service l'échangeur de chaleur même si aucun gaz d'échappement n'est admis à être recyclé dans l'admission. Les gaz d'échappement peuvent ainsi être admis à circuler en continu dans l'échangeur de chaleur sans pour autant être réinjectés dans l'admission. Autrement dit, grâce à l'invention, il est possible d'utiliser l'échangeur comme source de chaleur même lorsque le dispositif de recyclage n'est pas activé. L'échangeur de chaleur assure ainsi une double fonction : refroidir les gaz recyclés lorsque nécessaire et fournir une source de chaleur disponible à tout moment. L'embranchement de déviation est relié à un conduit de déviation de sorte que le dispositif de recirculation comporte deux voies de sortie possibles en aval de l'échangeur de chaleur : le conduit de recyclage et le conduit de déviation. Selon une caractéristique préférée, le dispositif comporte une première vanne de fermeture pour le conduit de déviation et/ou une deuxième vanne de fermeture dans le conduit de recyclage, permettant ainsi de sélectionner et de régler les flux circulant dans le conduit de déviation et dans le conduit de recyclage en aval de l'échangeur. Une vanne trois voies peut être avantageusement prévue pour regrouper lesdites première et deuxième vannes ainsi que l'embranchement de déviation. L'échangeur de chaleur peut comporter des canalisations d'entrée/sortie adaptées à faire circuler un fluide caloporteur entre l'échangeur et un dispositif de production de chaleur, de manière à se servir de ce dispositif de production de chaleur comme d'une source de chaleur adaptable à un quelconque endroit du véhicule et alimentée par la chaleur des gaz d'échappement. Un autre objet de l'invention vise un moteur thermique comportant un dispositif de recyclage tel que décrit ci-dessus. Selon une caractéristique préférée de ce moteur thermique, le conduit de déviation est relié au conduit d'échappement. Les gaz d'échappement terminent ainsi leur trajet dans le conduit d'échappement qu'ils aient été ou non admis à circuler dans le conduit de déviation, ce qui évite de prévoir pour le conduit de déviation une sortie spécifique, distincte du conduit d'échappement. Ce moteur thermique peut en outre comporter un catalyseur d'oxydation, le conduit de recyclage étant relié au conduit d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation, ce qui permet de bénéficier de la réduction des hydrocarbures procurée par le catalyseur d'oxydation pour les gaz traversant l'échangeur, et ce en vue d'éviter les phénomènes de collage et d'encrassement de l'échangeur et des éventuelles vannes disposées en aval. Ce moteur thermique peut également comporter au moins un élément choisi parmi un catalyseur de réduction, un piège à oxyde d'azote et un filtre à particules, le conduit de recyclage étant relié au conduit d'échappement en amont dudit élément, ce qui évite d'introduire une perte de charge supplémentaire dans le conduit d'échappement. Le conduit de déviation peut de plus être relié au conduit d'échappement en aval dudit élément. Selon une caractéristique préférée lorsque le moteur thermique comporte en outre un turbocompresseur, le conduit de recyclage peut être relié par l'une de ses extrémités au conduit d'échappement en aval de la turbine du turbocompresseur et être également relié par l'autre de ses extrémités au conduit d'admission en amont du compresseur du turbocompresseur. Le dispositif de recirculation fonctionne ainsi en basse pression. Un autre objet de l'invention vise un procédé de gestion des gaz d'échappement d'un moteur thermique tel que 4 décrit ci-dessus, le refroidissement des gaz recyclés étant réalisé par un fluide caloporteur relié à un dispositif de production de chaleur, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - détermination du besoin en apport calorifique du fluide caloporteur au niveau dudit dispositif de production de chaleur ; - activation d'une vanne commandant le flux dans le conduit de déviation en fonction dudit besoin. Un tel procédé peut mettre en oeuvre des capteurs classiques reliés à une unité de contrôle moteur (� ECU �). Lorsque ces capteurs indiquent à l'ECU qu'un apport de chaleur est souhaité au niveau dudit dispositif de production de chaleur, l'ECU commande alors ladite vanne entre une position totalement fermée (si un flux conséquent de gaz d'échappement est déjà en recirculation vers l'admission) et une position totalement ouverte (si aucun gaz d'échappement n'est admis à recirculer). Un autre objet de l'invention vise un module de recirculation des gaz d'échappement adapté à un dispositif de recirculation des gaz d'échappement tel que décrit ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte : - un échangeur de chaleur muni d'un raccord pour son branchement sur le conduit de recyclage ; - une vanne trois voies comportant une entrée reliée à l'échangeur de chaleur et un embranchement de déviation relié à deux sorties munies chacune d'un raccord pour leur liaison respectivement au conduit de déviation et au conduit de recyclage. Un tel module peut être avantageusement produit sous la forme d'un sous-ensemble autonome intégrable comme composant dans une architecture moteur. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré et non limitatif, description faite en référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'une architecture de moteur thermique comportant un dispositif de recirculation des gaz d'échappement selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue de détail de l'encadré II de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue schématique d'une architecture de moteur thermique comportant un dispositif de recirculation des gaz d'échappement selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. DESCRIPTION DETAILLÉE DE L'INVENTION La figure 1 représente une architecture moteur simplifiée montrant un moteur muni d'un dispositif de recirculation � EGR �. Le bloc moteur 1 est schématiquement représenté en vue de dessus. Il est desservi par un collecteur d'admission 2 relié à un conduit d'admission 3 et par un collecteur d'échappement 4 relié à un conduit d'échappement 5. Dans le présent exemple, le moteur est suralimenté et le conduit d'admission 3 passe donc par le compresseur 6 d'un turbocompresseur 7 tandis que le conduit d'échappement 5 passe par la turbine 8 du même turbocompresseur 7. Pour l'alimentation en mélange air-carburant du moteur 1, le conduit d'admission 3 est destiné à être relié par son extrémité libre à un filtre à air (non représenté) tandis qu'un dispositif classique de type injection 9 est prévu. Le conduit d'échappement 5 comporte quant à lui, dans le présent exemple, un pot d'échappement catalytique comportant un catalyser d'oxydation 10 et, en aval de ce dernier, un catalyser de réduction 11. Le catalyseur d'oxydation peut par ailleurs être remplacé par un catalyseur à amorçage rapide et le catalyseur de réduction 6 par un catalyseur trois voies. Le catalyseur d'oxydation 10 du présent exemple sera avantageusement à structure métallique plutôt que céramique de façon à réduire le risque d'endommagement du compresseur 6 par des particules. Le dispositif de recirculation 12 comporte un conduit de recyclage 13 qui est relié par l'une de ses extrémités, au niveau d'un premier embranchement 14, au conduit d'échappement 5, ce premier embranchement 14 étant situé entre les catalyseurs d'oxydation 10 et de réduction 11 ; et qui est relié par l'autre de ses extrémités, au niveau d'un deuxième embranchement 15, au conduit d'admission 3. Ce conduit de recyclage 13 comporte sur son trajet un échangeur de chaleur 16 ainsi qu'un troisième embranchement 17, dénommé � embranchement de déviation � au niveau duquel est disposée une vanne trois voies 18. Le troisième embranchement 17 relie le conduit de recyclage 13 à un conduit de déviation 19 qui, dans le présent exemple, se branche sur le conduit d'échappement 5 au niveau d'un quatrième embranchement 20, ce dernier étant situé en aval du catalyseur de réduction 11. On entend par � vanne trois voies � une vanne comportant une voie d'entrée et deux voies de sorties et adaptée à diriger le flux d'entrée vers l'une, l'autre, ou les deux des voies de sortie de manière réglable. La figure 2 représente schématiquement les éléments constitutifs de la vanne 18. La vanne trois voies 18 du présent exemple intègre le troisième embranchement 17 dans la mesure où elle comporte en interne une voie d'entrée 22 provenant de l'échangeur de chaleur 16 via le conduit de recirculation 13 et un embranchement 17 menant vers deux voies de sortie 23, 24 respectivement vers le conduit de recyclage 13 et vers le conduit de déviation 19. Dans chacune des voies de sortie est disposée une vanne formée ici par un papillon 25, 26 qui peut soit être adapté à prendre une quelconque position entre l'ouverture et la fermeture du conduit 7 correspondant, soit fonctionner en � tout ou rien � (ouvert ou fermé). Ces papillons 25, 26 sont commandés de manière classique par un moteur électrique (non représenté) lui-même piloté par un module électronique de commande (non représenté), en général dénommé � ECU � (� Electronic Control Unit �) qui pilote également les papillons des gaz, les injecteurs et divers autres actionneurs. L'échangeur de chaleur 16 est de plus relié à des canalisations d'entrée/sortie 21 adaptées à faire circuler un fluide caloporteur dans l'échangeur 16. Les gaz d'échappement traversant l'échangeur 16 sont ainsi refroidis à mesure que ledit fluide caloporteur se réchauffe. Les canalisations 21 sont avantageusement reliées à tout dispositif classique produisant de la chaleur à partir d'un fluide chaud (par exemple un radiateur d'habitacle ou un dispositif pour accélérer le réchauffement moteur lors d'un départ à froid). L'ECU indiquée plus haut peut prendre en charge, via des capteurs classiques, la détection du besoin en 20 production de chaleur. Le dispositif de recirculation qui vient d'être décrit fonctionne de la manière indiquée ci-après. Les gaz brûlés sont évacués du moteur 1 par le collecteur d'échappement 4 sous haute pression et 25 parcourent le conduit d'échappement 5 jusqu'au turbocompresseur 7 où leur énergie est utilisée pour mettre en rotation la turbine 8. Ces gaz brûlés, en sortant du turbocompresseur 7 continuent leur parcours sous basse pression le long du conduit d'échappement 5 jusqu'à 30 traverser le catalyseur d'oxydation 10 et le catalyseur de réduction 11 pour ensuite être évacués par le silencieux du pot d'échappement (non représenté) du véhicule. La position des papillons 25, 26 de la vanne trois voies 18 détermine si le dispositif de recirculation est 35 actif : - si les deux papillons 25, 26 ferment les deux 8 voies de sortie 23, 24 de la vanne 18, aucun gaz n'est en mouvement dans le dispositif de recirculation 12, pas plus que dans le conduit de déviation 19 ; - si le papillon 25 correspondant au conduit de déviation 19 est fermé et que le papillon 26 correspondant au conduit de recyclage 13 est au moins partiellement ouvert, le dispositif de recirculation fonctionne de manière classique en réinjectant des gaz brûlés à l'admission ; - si le papillon 26 correspondant au conduit de recyclage 13 est fermé et que le papillon 25 correspondant au conduit de déviation 19 est au moins partiellement ouvert, le dispositif de recirculation 12 est inactif, aucun gaz brûlé n'étant réinjecté à l'admission, tandis que les gaz d'échappement traversent quand même l'échangeur et réchauffent le fluide caloporteur en vue d'utiliser le dispositif chauffant auquel il est relié. Il est ainsi possible d'employer la capacité de l'échangeur 16 à produire de la chaleur à partir des gaz d'échappement alors qu'aucun gaz n'est réinjecté à l'admission ; - Si les deux papillons 25, 26 sont au moins partiellement ouverts, le dispositif de recirculation 12 est actif tandis que le flux de gaz d'échappement permettant de réchauffer le fluide caloporteur de l'échangeur 16 correspond au flux réinjecté à l'admission additionné du flux traversant le conduit de déviation 19. Un meilleur rendement dans la production de chaleur par l'échangeur 16 est ainsi obtenu. L'ECU commande la position des papillons 25, 26 en 30 fonction du besoin en apport calorifique du dispositif chauffant auquel est relié l'échangeur 16. Des variantes du mode de réalisation décrit peuvent être mises en oeuvre sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Notamment, la vanne trois voies 18 peut être 35 remplacée par deux vannes classiques correspondant aux deux papillons 25, 26, disposées l'une sur le conduit de 9 déviation 19 et l'autre sur le conduit de recyclage 13. De même, le conduit de déviation 19 peut mener ailleurs que dans le conduit d'échappement 5, il peut par exemple déboucher dans un conduit d'évacuation dédié, distinct du pot d'échappement. En ce qui concerne, la position du premier embranchement 14, celui-ci peut être placé ailleurs sur le conduit d'échappement 5, que ce soit en amont ou en aval des catalyseurs. Le catalyseur de réduction 11 peut être complété ou remplacé par un piège à oxyde d'azote ou un filtre à particules. Bien que le présent mode de réalisation se réfère à un dispositif de recirculation fonctionnant en basse pression vis-à-vis du turbocompresseur 7, il est également envisageable de l'adapter au fonctionnement en haute pression, le conduit de recyclage 13 étant alors relié au conduit d'admission 3 en aval du compresseur 6 et au conduit d'échappement 5 en amont de la turbine 8. De même, le dispositif de recirculation peut être adapté à une architecture moteur sans turbocompresseur. La figure 3 montre un deuxième mode de réalisation de l'invention. Les éléments ayant la même fonction que ceux du premier mode de réalisation portent les mêmes numéros de renvoi suivis d'un prime ('). Selon ce deuxième mode de réalisation, le premier embranchement 14' est situé entre un catalyseur 27, par exemple un DOC (� Diesel Oxydation Catalyser �) et un filtre à particules 28 tous deux disposés sur le conduit d'échappement 5'. Le conduit de recyclage 13', qui part de ce premier embranchement 14', comporte une vanne 29 classique avant l'embranchement 15' le reliant au conduit d'admission 3'. Le conduit de déviation 19' part de l'embranchement de déviation 17' pour aboutir au quatrième embranchement 20' qui est situé entre le catalyseur 27 et le filtre à particules 28, en amont du premier 10 embranchement 14'. Une vanne 30 porte cet embranchement 20' ainsi qu'un dispositif à papillons (non représenté) adapté à fermer et ouvrir le conduit de déviation 19' et/ou le conduit d'échappement 5'. Lorsque cette vanne 30 ferme le conduit d'échappement 5' et ouvre le conduit de déviation 19', tous les gaz d'échappement sont admis à circuler dans l'échangeur 16', permettant ainsi à l'échangeur de remplir sa fonction d'apport de chaleur. Dans cette configuration, une partie de ces gaz d'échappement peut toujours être admise à recirculer dans l'admission grâce à l'ouverture de la vanne 29. La vanne 30 est adaptée à fermer le conduit d'échappement 5' grâce à un papillon (non représenté) disposé entre l'embranchement 20' et l'embranchement 14'. En variante de ce deuxième mode de réalisation, il est possible d'intervertir l'ensemble formé du conduit de déviation 19 et de la vanne 30 avec l'ensemble formé du conduit 13'et de l'échangeur 16'. REVENDICATIONS 1. Dispositif de recirculation des gaz d'échappement comportant : - un conduit de recyclage (13) adapté à être relié par l'une de ses extrémités au conduit d'échappement (5) d'un moteur (1) et par l'autre de ses extrémités au conduit d'admission (3) dudit moteur pour réinjecter des gaz d'échappement dans le conduit d'admission (3) ; - un échangeur de chaleur (16) disposé sur le trajet du conduit de recyclage (13) pour le refroidissement des gaz recyclés ; caractérisé en ce que le conduit de recyclage (13) comporte, en aval de l'échangeur de chaleur (16), un embranchement de déviation (17) apte à être relié à un conduit de déviation (19). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une première vanne (25) de fermeture pour le conduit de déviation (19). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le conduit de recyclage (13) comporte une deuxième vanne (26) de fermeture. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte une vanne trois voies (18) regroupant lesdites première (25) et deuxième (26) vannes ainsi que l'embranchement de déviation (17). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur (16) comporte des canalisations d'entrée/sortie (21) adaptées à faire circuler un fluide caloporteur entre l'échangeur (16) et un dispositif de production de chaleur. 6. Moteur thermique caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 relié à un conduit de déviation (19). 7. Moteur thermique selon la revendication 6, caractérisé en ce que le conduit de déviation (19) est 12 relié au conduit d'échappement (5). 8. Moteur thermique selon l'une des revendications 6 et 7, comportant en outre un catalyseur d'oxydation (10), caractérisé en ce que le conduit de recyclage (13) est relié au conduit d'échappement (5) en aval du catalyseur d'oxydation (10). 9. Moteur thermique selon l'une des revendications 6 à 8 comportant en outre au moins un élément choisi parmi un catalyseur de réduction (11), un piège à oxyde d'azote et un filtre à particules, caractérisé en ce que le conduit de recyclage (13) est relié au conduit d'échappement (5) en amont dudit élément. 10. Moteur thermique selon la revendication 9, caractérisé en ce que le conduit de déviation (19) est relié au conduit d'échappement (5) en aval dudit élément. 11. Moteur thermique selon l'une des revendications 6 à 10, comportant en outre un turbocompresseur (7), caractérisé en ce que le conduit de recyclage (13) est relié par l'une de ses extrémités au conduit d'échappement (5) en aval de la turbine (8) du turbocompresseur (7) et en ce qu'il est également relié par l'autre de ses extrémités au conduit d'admission (3) en amont du compresseur (6) du turbocompresseur (7). 12. Procédé de gestion des gaz d'échappement d'un moteur thermique selon l'une des revendications 6 à 11, le refroidissement des gaz recyclés étant réalisé par un fluide caloporteur relié à un dispositif de production de chaleur, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : -détermination du besoin en apport calorifique du fluide caloporteur au niveau dudit dispositif de production de chaleur ; - activation d'une vanne commandant le flux dans le conduit de déviation (19) en fonction dudit besoin. 13. Module de recirculation des gaz d'échappement adapté à un dispositif de recirculation des gaz 13 d'échappement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte : - un échangeur de chaleur (16) muni d'un raccord pour sont branchement sur le conduit de recyclage (13) ; - une vanne trois voies (18) comportant une entrée (22) reliée à l'échangeur de chaleur (16) et un embranchement de déviation (17) relié à deux sorties (23, 24) munies chacune d'un raccord pour leur liaison respectivement au conduit de déviation (19) et au conduit de recyclage (13).