FR 2919262 A1 20090130 FR 0756703 A 20070724 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des dispositifs de manutention, plus particulièrement ceux utilisés dans le domaine du jardinage professionnel ou de loisirs et a pour objet une remorque. Les professionnels ou jardiniers de loisirs sont en général équipés d'une tondeuse autoportée également connue sous la désignation de tracteur tondeuse leur permettant de raccourcir le temps de tonte de terrains des surfaces importantes, par exemple à partir de 1500 m2. Or, ces terrains de surface importante nécessitent souvent des traitements complémentaires à celui de la tonte. Parmi ces traitements, on peut notamment citer la pulvérisation de produits d'entretien du gazon ou de l'herbe tels que les engrais, par exemple, ou encore des produits empêchant la prolifération de la mousse. Dans les cas où ces terrains sont attenants à un verger ou à un jardin, ces derniers peuvent également nécessiter des traitements tels que la pulvérisation d'engrais, des plantations et/ou des semis périodiques, nécessitant de ce fait soit un arrosage ponctuel lors de la plantation ou des parcelles ensemencées, soit un arrosage plus ou moins régulier des fleurs et/ou légumes. Or, si de telles plantations sont effectuées à des endroits du terrain difficilement, voire nullement accessibles avec les moyens d'arrosage habituels par tuyau d'arrosage ou par conduite d'arrosage automatique, un tel arrosage devra nécessairement être effectué manuellement. Il en est de même en ce qui concerne l'apport d'eau pour réaliser les mélanges nécessaires aux traitements phytosanitaires. A cet effet, le jardinier doit déplacer le matériel et/ou les produits phytosanitaires, ainsi que l'eau pour l'arrosage, ce qui peut être particulièrement pénible dans le cas de terrains de grande surface et notamment lorsque les plantations, traitements et autres sont à effectuer en lisière extrême du terrain. En ce qui concerne l'arrosage, et comme déjà indiqué plus haut, le jardinier est contraint de déplacer d'importants volumes d'eau de la source ou point de ravitaillement à la zone d'arrosage. Lorsque cette zone d'arrosage est éloignée de la source, ce qui est généralement le cas dans les terrains de surface importante, ce transport d'eau pose un problème conséquent. Une solution envisagée, lorsque la source est proche du terrain, - t - est de raccorder plusieurs tuyaux entre eux de manière à former un long tuyau susceptible de conduire l'eau de la source jusqu'à la zone de traitement. Cette solution pose un certain nombre de problèmes. Un inconvénient inhérent au raccordement entre eux de plusieurs tuyaux est que le raccordement n'est pas toujours totalement hermétique, de sorte que des fuites d'eau apparaissent au niveau de ces derniers, qui entraînent un surcoût ainsi qu'un gaspillage d'eau. De plus, les tuyaux utilisés doivent être convenablement vidangés et rangés, par exemple sur un dévidoir, de sorte que le temps de 10 rangement du matériel est allongé. Une autre solution connue permettant d'arroser des zones éloignées d'une source d'eau consiste à remplir des bidons ou réservoirs à la source et de les transporter jusqu'à la zone d'arrosage. Cette solution nécessite toutefois une importante manutention. 15 En ce qui concerne la pulvérisation, selon la taille de la surface à traiter, le jardinier utilise, en général, soit un pulvérisateur porté, ce qui entraîne la nécessité de posséder un équipement volumineux et coûteux, soit un pulvérisateur dorsal, ce qui entraîne des conditions de travail pénibles dues au portage de la cuve du pulvérisateur lors du travail de traitement, 20 d'une part et, d'autre part, entre le point de ravitaillement et la zone de travail. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant une remorque transformable en brouette et pouvant remplir différentes fonctions. A cet effet, elle a pour objet une remorque destinée à 25 être tractée par un véhicule motorisé et transformable sans outils en une brouette, dont la benne peut être basculée, caractérisée en ce que la benne forme simultanément un réservoir pour liquides. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre 30 d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une remorque selon l'invention raccordée à un véhicule motorisé ; la figure 2 est une vue en élévation latérale de la remorque de la 35 figure 1 dans laquelle la benne est en position renversée, et la figure 3 est une vue en élévation frontale de la remorque. -3- Les figures 1 à 3 des dessins annexés représentent une remorque 1, destinée à être tractée par un véhicule motorisé et transformable sans outils en une brouette, dont la benne 2 peut être basculée. Le véhicule motorisé destiné à tracter la remorque 1 selon l'invention peut être, par exemple, une tondeuse autoportée pourvue d'un moyen d'attelage ou micro tracteur. Conformément à l'invention, la benne 2 forme simultanément un réservoir 3 pour liquides. De manière caractéristique, la benne 2 peut être constituée par une double paroi formant le réservoir 3 pour liquides. Ainsi, la remorque peut être utilisée pour le transport de plusieurs types de matériaux ou outils. De manière avantageuse, grâce à la double paroi, le transport des liquides ne nécessite aucune précaution particulière et ne limite pas non plus la capacité de transport de la remorque 1. Ainsi, il est possible de disposer en permanence d'un réservoir 3 pour liquides, de sorte qu'il n'est plus nécessaire de trouver un moyen pour transporter les liquides, ces derniers pouvant être transportés simultanément avec d'autres outils ou le reste du matériel nécessaire pour le traitement de la zone de terrain éloignée. Comme représenté sur les figures annexées, la remorque peut comporter une poignée 6 pour sa manipulation, notamment lorsqu'elle est utilisée en tant que brouette. La benne 2 est également, de préférence, basculable de manière à pouvoir déverser son contenu. A cet effet, il peut être prévu que la poignée 6 comporte un moyen de retenue 7 de la benne 2 lorsque cette dernière est en position de service correspondant à la position de la figure 1. Ce moyen de retenue 7 peut, par exemple, se présenter sous forme d'un levier monté à articulation sur la poignée 6, comportant un moyen de rappel en position de verrouillage sous forme d'un ressort de rappel et un crochet s'encliquetant dans un élément d'accrochage solidaire de la benne 2. La poignée 6 se présente sous la forme d'une structure tubulaire fixée sur le châssis de la remorque 1 et s'étendant sensiblement jusqu'au bord supérieur de cette dernière. Pour permettre d'atteler la remorque 1 selon l'invention à un tracteur ou véhicule motorisé, ladite remorque peut présenter un timon 8 susceptible d'être verrouillé dans une position de non utilisation lorsque la remorque 1 est utilisée en tant que brouette. A cet effet, le timon 8, monté -4- par l'intermédiaire d'une broche sur une platine de fixation de la remorque 1, peut pivoter autour d'un axe horizontal pour atteindre une position de non utilisation, dans laquelle il est sensiblement vertical. Lorsque la remorque 1 est détachée du tracteur et est utilisée en tant que brouette, il est nécessaire que cette dernière puisse être maintenue dans une position de service telle que celle représentée à la figure 1. A cet effet, la remorque 1 comprend une béquille 9. Comme cela est représenté sur les figures annexées, la benne 2 comporte, d'une part, dans sa partie supérieure, une bonde de remplissage 4 et, d'autre part, à l'extrémité de sa partie de fond la plus basse en position d'utilisation de la remorque 1, un orifice 5 de vidange ou de soutirage. Cet orifice 5 permet un transvasement du liquide contenu vers un récipient tel d'un arrosoir, un seau ou autre pour la distribution individuelle aux plantes ou pour le remplissage d'un appareillage accessoire de traitement phytosanitaire, sans nécessiter aucun dispositif annexe de transport forcé du liquide. Aussi bien la bonde de remplissage 4, que l'orifice 5 de vidange peuvent être raccordés à un tuyau pour permettre le remplissage du réservoir 3, respectivement la vidange du réservoir 3 ou l'écoulement et la distribution du liquide contenu dans ce dernier. Avantageusement, la remorque 1 selon l'invention peut comporter un moyen de mise sous pression pneumatique du réservoir 3, afin de permettre une distribution de liquide sous pression à des fins de pulvérisation de produits phytosanitaires ou autres au moyen de dispositifs de pulvérisation raccordés à l'orifice 5 de vidange ou de soutirage. Selon une première variante de réalisation de la remorque 1, ce moyen de mise sous pression peut être du type manuel, raccordé directement avec la bonde de remplissage 4 et faire office de bouchon pour cette dernière. Selon une seconde variante de réalisation de la remorque 1, le moyen de mise sous pression peut consister en une pompe à actionnement par un moteur électrique alimentée par le véhicule motorisé tractant la remorque 1 et raccordable à la bonde de remplissage 4 ou par une batterie fixée sur la remorque. Dans ce cas de figure, le tracteur est électrique ou dispose d'un moyen de fourniture d'énergie électrique telle qu'une batterie. Enfin, selon une troisième variante de réalisation, le moyen de mise sous pression peut consister en une source pneumatique du véhicule -5- motorisé tractant la remorque 1 susceptible d'être raccordée pneumatiquement à la bonde de remplissage 4 ou à un orifice de raccordement spécifique prévu au niveau de la partie supérieure de la benne 2, par exemple proche de la bonde de remplissage 4. Pour ce faire, il est nécessaire que le tracteur dispose d'une telle source pneumatique. Le raccordement à cette source peut être du type à raccord rapide. La remorque peut avantageusement être pourvue d'un moyen de pulvérisation de produits phytosanitaires ou autres monté sur la remorque 1 de manière amovible et se présentant soit sous forme d'une lance à commande manuelle, soit sous forme d'une ou de plusieurs rampes de pulvérisation escamotables en position de non utilisation. Grâce à l'invention, le jardinier qui souhaite par exemple traiter des arbres fruitiers situés au bout de son terrain par pulvérisation de produits phytosanitaires peut préparer ses produits, verser lesdits produits dans le réservoir 3 et les mélanger avec l'eau directement à l'endroit où ces produits sont stockés et où une source d'eau est généralement disponible sans nécessiter de déplacements inutiles et fastidieux. Il peut ainsi traiter une surface importante avec un volume de liquide de traitement pouvant correspondre à la contenance de plusieurs pulvérisateurs manuels dorsaux. En fonction du type de traitement envisagé, le jardinier choisira le moyen de traitement le plus adapté. Pour un traitement d'une surface, l'utilisation d'une ou de plusieurs rampes de pulvérisation sera préconisé, alors que pour le traitement d'endroits d'accès difficile, l'utilisation d'une lance à commande manuelle sera privilégiée. Dans le cas de l'utilisation d'une telle lance, et lorsque le moyen de mise sous pression est du type manuel, le jardinier peut également dételer la remorque 1 du tracteur pour réaliser la pulvérisation de traitements phytosanitaires. Il est préférable toutefois, pour garantir une manoeuvre aisée de la remorque, que le terrain soit plat. En outre, si le jardiner a prévu de réaliser simultanément d'autres travaux, tels quel la taille de certains arbres, par exemple, il peut transporter les outils prévus à cet effet sur la remorque pour les avoir constamment à portée de main. Etant donné que la capacité de chargement d'une telle benne 2 35 est relativement élevée, cette dernière peut être pourvue d'un dispositif de commande de son basculement sous la forme d'un vérin électromécanique - h - ou hydraulique. Ce vérin est de préférence alimenté par le tracteur auquel est attachée la remorque 1. Pour permettre un chargement de produits légers et volumineux, tels que des feuilles mortes, par exemple, la benne 2 de la 5 remorque 1 peut être munie de ridelles. Grâce à la remorque 1 selon l'invention, il est donc possible de déplacer facilement un volume de liquide ainsi que différents outils et substances nécessaires à l'entretien et à la récolte d'un jardin, d'une plantation ou autres. En outre, elle permet d'éviter l'acquisition d'une 10 brouette, d'un pulvérisateur, d'une cuve transportable et d'un pulvérisateur étant donné que ladite remorque 1 selon l'invention englobe l'ensemble des fonctions réalisées par ces dispositifs. A titre d'exemple, il peut être prévu que le réservoir 3 de la remorque 1 puisse contenir environ soixante litres. 15 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Remorque destinée à être tractée par un véhicule motorisé et transformable sans outils en une brouette, dont la benne (2) peut être basculée, caractérisée en ce que la benne (2) forme simultanément un réservoir (3) pour liquides. 2. Remorque, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la benne (2) est constituée par une double paroi formant le réservoir (3) pour liquides. 3. Remorque, selon la revendication 2, caractérisée en ce que la benne (2) comporte, d'une part, dans sa partie supérieure, une bonde de remplissage (4) et, d'autre part, à l'extrémité de sa partie de fond la plus basse en position d'utilisation de la remorque (1), un orifice (5) de vidange ou de soutirage. 4. Remorque, selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de mise sous pression pneumatique du réservoir afin de permettre une distribution de liquide sous pression à des fins de pulvérisation de produits phytosanitaires ou autres au moyen de dispositifs de pulvérisation raccordés à l'orifice (5) de vidange ou de soutirage. 5. Remorque, selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen de mise sous pression est du type manuel, raccordé directement avec la bonde de remplissage (4) et fait office de bouchon pour cette dernière. 6. Remorque, selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen de mise sous pression consiste en une pompe à actionnement par un moteur électrique alimentée par le véhicule motorisé tractant la remorque (1) et raccordable à la bonde de remplissage (4) ou par une batterie fixée sur la remorque. 7. Remorque, selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen de mise sous pression consiste en une source pneumatique du véhicule motorisé tractant la remorque (1) susceptible d'être raccordée pneumatiquement à la bonde de remplissage (4) ou à un orifice de raccordement spécifique prévu au niveau de la partie supérieure de la benne (2). 8. Remorque, selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un moyen de pulvérisation de produits phytosanitaires ou autres monté sur la remorque (1) de manière-8- amovible et se présentant soit sous forme d'une lance à commande manuelle, soit sous forme d'une ou de plusieurs rampes de pulvérisation escamotables en position de non utilisation. 9. Remorque, selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que sa benne 2 est pourvue d'un dispositif de commande de son basculement sous la forme d'un vérin électromécanique ou hydraulique. 10. Remorque, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que sa benne 2 est munie de ridelles.