FR 2919075 A1 20090123 FR 0756569 A 20070718 CASSETTE DE LOVAGE ET D'EPISSURAGE DE FIBRES OPTIQUES OU DE FILS CONDUCTEURS L'invention concerne une cassette de lovage et d'épissurage de fibres 5 optiques. Une telle cassette est décrite dans le document de brevet FR 2 790 608. Cette cassette comporte quatre passages de communication avec l'extérieur et un fond à distance de deux couvercles et pourvu sur ses deux faces de chicanages de définition d'un trajet pour les fibres optiques. Cette cassette à 10 même encombrement peut recevoir davantage de fibres puisqu'elle présente une double surface de rangement par rapport à une cassette classique à face active unique et permet de séparer les fibres par application sur l'une ou l'autre de ses faces. L'objet de l'invention est de réaliser une cassette de ce type qui soit 15 d'encombrement encore plus réduit, pour un nombre de fibres identique Pour ce faire, l'invention propose une cassette pour lovage et épissurage de fibres optiques ou de fils conducteurs, dits conducteurs, comportant un fond pourvu sur chacune de ses deux faces d'un agencement de définition d'un trajet pour lesdits conducteurs et de deux passages de communication avec l'extérieur 20 pour l'entrée et la sortie des conducteurs, caractérisée en ce qu'elle comporte deux uniques passages de communication, qui assurent chacun le passage des conducteurs vers l'une et vers l'autre desdites faces ou à partir de l'une et de l'autre desdites faces. L'épaisseur de la cassette et donc son encombrement peut ainsi être 25 diminué par rapport à la cassette de l'art antérieur où du fait de l'agencement symétrique par rapport au fond de la cassette, quatre passages de communication sont réalisés, à savoir deux sur chaque face de la cassette. De plus, une seule cassette conforme à l'invention réalise la fonction de deux cassettes traditionnelles, ce qui permet un gain de coût. 30 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, un peigne de retenue des conducteurs est disposé dans chacun desdits passages. De préférence, chaque dit passage est constitué d'un canal agencé sur une desdites faces et d'une fente ouverte sur la périphérie de la cassette et destinée au passage d'au moins un conducteur d'une desdites faces vers l'autre desdites faces. Une desdites faces peut comporter des canaux de retenue d'épissures. Avantageusement, au moins une desdites faces présente deux agencements de définition de trajet, de diamètre moyen différent. Et, de préférence, l'agencement de définition de trajet de diamètre moyen inférieur présente un rayon inférieur ou égal au rayon admissible de transmission des conducteurs en fonction. Par rayon admissible de transmission, il est ici entendu le rayon minimal de courbure que peut supporter le conducteur sans dégradation de sa 15 transmission. De préférence, également, ledit agencement de définition de trajet de chaque face présente respectivement un diamètre moyen différent. L'invention concerne également une utilisation d'une cassette telle que précisée ci-dessus, caractérisée en ce que l'une desdites faces est destinée au 20 lovage des conducteurs entrants et l'autre desdites faces au lovage des conducteurs sortants. Le rayon admissible de transmission des conducteurs entrants étant supérieur à celui des conducteurs sortants, cette utilisation préférée permet de gérer de façon optimale la taille de la cassette et d'obtenir une cassette de 25 taille plus réduite. De préférence, l'agencement de définition de trajet de diamètre moyen inférieur est destiné au lovage de conducteurs en attente d'épissurage. L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de figures ne représentant qu'un mode de réalisation préféré de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'une face d'une cassette conforme à l'invention, cette face étant dite face avant ci-après. La figure 2 est une vue en perspective d'une autre face d'une cassette 5 conforme à l'invention, cette face étant dite face arrière ci-après. Une cassette pour lovage et épissurage de fibres optiques ou de fils conducteurs, dits conducteurs ci-après, comporte un fond 1 pourvu sur chacune de ses deux faces d'un agencement de définition d'un trajet pour les conducteurs et deux passages de communication 2, 3 avec l'extérieur pour 10 l'entrée et la sortie des conducteurs. Ces deux uniques passages de communication 2, 3 assurent chacun le passage des conducteurs vers l'une et vers l'autre des faces ou à partir de l'une et de l'autre des faces. Chaque passage est constitué d'un canal 2A, 2B agencé sur une des faces 15 et d'une fente 3A, 3B ouverte sur la périphérie de la cassette et destinée au passage des conducteurs d'une des faces vers l'autre des faces. Ces fentes peuvent être fermées par une bande sécable telle qu'ici la fente 2B fermée par une bande sécable 2C. La bande sécable n'est retirée qu'en cas d'utilisation de la cassette avec passage nécessaire des conducteurs d'une 20 des faces vers l'autre des faces Selon le mode de réalisation décrit, l'un des canaux 2A est ouvert sur la face avant de la cassette et fermé sur la face arrière. Inversement, l'autre canal 3A est ouvert sur la face arrière de la cassette et fermé sur la face avant. Pour le maintien des conducteurs dans ces passages 2, 3, un peigne 4 de 25 retenue des conducteurs est disposé dans chacun des passages. Sur les figures, n'est représenté qu'un seul peigne disposé dans le canal 2A, mais l'autre canal 3A peut être équipé également d'un tel peigne. Une fois les conducteurs installés dans ces peignes 4, un volet de fermeture 5A, 5B peut être détaché du centre du fond 1 et encliqueté pour refermer la face ouverte de chaque peigne 4. La face avant de la cassette comporte des canaux de retenue d'épissures 5 6A, 6B, 6C. Les agencements de définition de trajet de la cassette sont formés de façon connue en soi de parois externes perpendiculaires au fond, contre la face interne desquelles viennent s'appliquer les conducteurs lovés et d'un tambour interne. Ces parois présentent également à leur bord éloigné du fond, des 10 languettes parallèles au fond qui servent à éviter la sortie des conducteurs de cette position lovée. La face arrière comporte deux agencements de définition de trajet conformé de cette façon, de diamètre moyen différent. Un premier agencement de définition de trajet est formé des 15 associations de telles parois et de telles languettes 7A à 7G et présente un diamètre moyen supérieur au diamètre admissible des conducteurs en fonctionnement. Un second agencement de définition de trajet est formé des associations de telles parois et de telles languettes 8A à 8D et d'un tambour formé de picots 20 10A à 10F. Les conducteurs peuvent donc être lovés entre ces parois et ces picots qui sont disposés de façon à présenter un diamètre moyen inférieur ou égal au diamètre admissible de transmission des conducteurs en fonctionnement, mais supérieur au diamètre admissible de dégradation des conducteurs. 25 Ces parois 8A à 8D du second agencement de définition de trajet forment le tambour interne du premier agencement de définition de trajet. A titre d'exemple, dans le cas de fibres optiques entrantes destinées à la transmission sur la hauteur d'un immeuble, le rayon admissible de transmission est de l'ordre de 30 mm et dans le cas de fibres optiques sortantes destinées à équiper l'abonné, il est de 20 mm, ces fibres sortantes étant conçues pour accepter un rayon de courbure inférieure afin de s'adapter par exemple aux exigences d'un logement de particulier. Ce second agencement de définition de trajet est destiné au lovage de 5 conducteurs en attente d'épissure. Ces conducteurs ne sont donc pas en fonctionnement de transmission et peuvent accepter un tel diamètre de lovage. Selon une utilisation préférée d'une cassette conforme à l'invention, l'une des faces, ici la face avant, est destinée au lovage des conducteurs entrants et l'autre des faces, ici la face arrière, au lovage des conducteurs 10 sortants. Selon cette utilisation préférée et dans le cas de fibres optiques, comme représenté sur les figures, le premier agencement de définition de trajet de la face avant comporte donc un tambour interne formés des parois 8A à 8D d'un rayon supérieur ou égal à 30 mm et le second agencement de définition de 15 trajet a son tambour interne 10A à 10F qui présente donc un rayon inférieur à 30 mm. La face arrière quant à elle est destinée au lovage des conducteurs sortants. Selon cette utilisation préférée et dans le cas de fibres optiques, comme représenté sur les figures, la face arrière comporte également un 20 agencement de définition de trajet défini par des parois externes 9A à 9D et un tambour interne 11A, 11B qui présente donc un rayon de 20 mm. Grâce à l'invention, il est donc possible de ranger de façon optimale les sur-longueurs de fibres entrantes et sortantes dans un seule cassette, conçue pour répondre aux rayons admissibles différents de ces fibres optiques. 25 Cependant, de façon générale, l'usage des deux faces actives peut permettre tout type de classement des conducteurs. A titre d'exemple, si l'on considère un conducteur entrant et positionné dans le peigne 4 de la figure 1, ce conducteur peut être installé sur la face avant, lové sur cette face avant contre les parois 7A à 7G. S'il s'agit d'un 6 conducteur en attente, il sera lové sur le tambour 10A à 10F et contre les parois 8A à 8D. Si l'on considère un conducteur sortant et positionné dans le peigne 4 de la figure 1, ce conducteur peut être installé sur la face arrière, par enlèvement de la bande sécable 2C et passage du conducteur dans la fente 2B. Il est ensuite lové sur l'agencement de définition de trajet 9A à 9D, 11A, 11B porté par la face arrière. Afin de permettre l'épissure de ce conducteur entrant et de ce conducteur sortant, le conducteur sortant est repassé dans une des fentes 2B ou 3B pour revenir sur la face avant et son extrémité est alors connectée à celle du conducteur entrant par épissurage dans un des canaux de retenue 6A à 6C. REVENDICATIONS 1. Cassette pour lovage et épissurage de fibres optiques ou de fils conducteurs, dits conducteurs, comportant un fond (1) pourvu sur chacune de ses deux faces d'un agencement de définition d'un trajet pour lesdits conducteurs et de deux passages de communication avec l'extérieur pour l'entrée et la sortie des conducteurs, caractérisée en ce qu'elle comporte deux uniques passages de communication (3, 4), qui assurent chacun le passage des conducteurs vers l'une et vers l'autre desdites faces ou à partir de l'une et de l'autre desdites faces. 2. Cassette selon la revendication précédente, caractérisée en ce qu'un peigne de retenue (4) des conducteurs est disposé dans chacun desdits passages. 3. Cassette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque dit passage est constitué d'un canal (2A, 3A) agencé sur une desdites faces et d'une fente (2B, 3B) ouverte sur la périphérie de la cassette et destinée au passage d'au moins un conducteur d'une desdites faces vers l'autre desdites faces. 4. Cassette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une desdites faces comporte des canaux de retenue d'épissures (6A à 6C). 5. Cassette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins une desdites faces présente deux agencements de définition de trajet, de diamètre moyen différent. 6. Cassette selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'agencement de définition de trajet de diamètre moyen inférieur (8A à 8D, 10A à 10F) présente un rayon inférieur ou égal au rayon admissible de transmission des conducteurs en fonction. 7. Cassette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit agencement de définition de trajet de chaque face présente respectivement un diamètre moyen différent. 8. Utilisation d'une cassette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'une desdites faces est destinée au lovage des conducteurs entrants et l'autre desdites faces au lovage des conducteurs sortants. 9. Utilisation d'une cassette selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'agencement de définition de trajet de diamètre moyen inférieur (8A à 8D, 10A à 10F) est destiné au lovage de conducteurs en attente d'épissurage.