FR 2915643 A1 20081031 FR 0754710 A 20070426 1 Le domaine de l'invention est celui des systèmes répéteur utilisés pour relayer les échanges entre une station de base d'un réseau de télécommunication mobile et un terminal d'usager. De tels systèmes sont typiquement utilisés pour assurer une couverture du réseau de télécommunication mobile dans des zones mal couvertes par les stations de base du réseau. II s'agit notamment de l'intérieur de bâtiments dans lesquels les champs électriques en provenance de stations de base extérieures sont fortement atténués. II en découle que les usagers du réseau présents à l'intérieur de tels bâtiments se trouvent parfois dans l'incapacité 1 o d'utiliser les services du réseau (par exemple pour recevoir et émettre des appels). On relèvera en particulier le cas des bâtiments modernes qui font appel à des verres athermiques. Ce type de verre possède effectivement une couche métallisée qui atténue fortement le signal envoyé par la station de 15 base vers les terminaux à l'intérieur du bâtiment, et réciproquement le signal envoyé par les terminaux vers la station de base. Un système répéteur comporte typiquement : ù une antenne positionnée à l'extérieur du bâtiment, apte à communiquer avec une station de base du réseau, 20 ù une antenne positionnée à l'intérieur du bâtiment, apte à communiquer avec un terminal d'usager, ù des moyens réémetteurs prévus pour faire l'interface entre les antennes, en réémettant (avec possibilité d'amplification et de régénération) les signaux reçus par l'une des antennes à destination de l'autre antenne. 25 On comprend qu'un tel système répéteur permet d'étendre la couverture réseau à l'intérieur du bâtiment, de sorte que les usagers situés à l'intérieur du bâtiment peuvent bénéficier d'une bonne couverture réseau. Lors de la mise en place d'un tel système répéteur, diverses difficultés apparaissent toutefois notamment du fait de l'installation de l'antenne 30 extérieure sur le bâtiment, de l'installation de l'antenne intérieure dans le 2 bâtiment (typiquement sur les murs ou plafonds), ou encore de l'installation des câbles coaxiaux reliant les différents composants du système. L'invention a pour objectif de réduire ces contraintes dans l'installation d'un système répéteur, et vise notamment à proposer un système compact dont l'intégration à un bâtiment est simplifiée. A cet effet, l'invention propose un système répéteur pour relayer les échanges entre une station de base d'un réseau de télécommunication mobile et un terminal d'usager, comprenant une antenne externe apte à communiquer avec la station de base, ainsi que des moyens réémetteurs 1 o reliés à l'antenne externe, les moyens réémetteurs étant destinés à faire l'interface entre l'antenne externe et une antenne interne apte à communiquer avec le terminal d'usager pour réémettre les signaux reçus par l'une des antennes à destination de l'autre antenne, caractérisé en ce que l'antenne externe est une antenne planaire optiquement transparente 15 intégrée à un panneau optiquement transparent servant à l'éclairage intérieur d'un espace. Certains aspects préférés, mais non limitatifs, de ce système sont les suivants : ù l'antenne externe comporte un plan de masse, un plan de rayonnement 20 sous la forme d'un ou plusieurs éléments rayonnants, et une partie du panneau est interposée entre le plan de masse et le plan de rayonnement pour former un substrat diélectrique de l'antenne externe ; ù le plan de masse et le ou les éléments rayonnants du plan de rayonnement sont chacun formés par dépôt d'un matériau conducteur 25 optiquement transparent ; ù ledit matériau est de l'oxyde d'étain dopé à l'argent (AgHT) ou de l'oxyde d'indium-étain (ITO) ; ù le plan de masse et le plan de rayonnement sont pris en sandwich entre des couches diélectriques optiquement transparentes du panneau ; 30 ù le panneau est en verre ; û le panneau fait partie d'un élément de construction de type fenêtre disposant d'un cadre opaque, l'antenne externe disposant de moyens d'alimentation agencés dans le cadre ; û les moyens d'alimentation prennent la forme d'un circuit imprimé sur un substrat diélectrique ; û les moyens d'alimentation prennent la forme d'une alimentation par sonde coaxiale ; û le panneau fait partie d'un élément de construction de type fenêtre disposant d'un cadre opaque, l'antenne interne étant intégrée dans le cadre ; û l'antenne interne est une antenne planaire optiquement transparente intégrée au panneau. Selon un autre aspect, l'invention concerne un élément de construction de type fenêtre dans lequel est intégré un système selon le premier aspect de l'invention. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est un schéma représentant un système répéteur selon un mode de réalisation possible de l'invention ; - la figure 2 est un schéma représentant les différents composants d'une antenne externe selon un mode de réalisation possible de l'invention ; - la figure 3 est une vue en coupe schématique d'une antenne externe selon un mode de réalisation possible de l'invention ; - les figures 4a et 4b illustrent différents modes de réalisation possible de l'alimentation d'une antenne externe conforme à l'invention ; - les figures 5a et 5b illustrent l'intégration du système selon l'invention dans différents éléments de construction de type fenêtre. Selon un premier aspect, l'invention concerne un système répéteur pour relayer les échanges entre une station de base d'un réseau de télécommunication mobile et un terminal d'usager. 4 En référence à la figure 1, le système répéteur 1 comporte ù une antenne externe 10 apte à communiquer avec une station de base (non représentée) d'un réseau de télécommunications mobiles ; ù et des moyens réémetteurs 20 reliés à l'antenne externe 10, les moyens réémetteurs 20 étant destinés à faire l'interface entre l'antenne externe et une antenne interne 30 apte à communiquer avec le terminal d'un usager du réseau de télécommunication, pour réémettre les signaux reçus par l'une ou l'autre des antennes à destination de l'autre antenne. On comprend qu'un tel système répéteur 1 permet de réémettre à 1 o destination de l'antenne interne 30 (éventuellement après amplification ou régénération) le signal capté par l'antenne externe 10 en provenance d'une station de base. Ceci permet de faire transiter ce signal à l'intérieur d'un espace clos, à destination notamment d'un terminal d'usager. Similairement, un tel système réémetteur 1 permet de réémettre à destination de l'antenne externe 10 (éventuellement après amplification ou régénération) le signal capté par l'antenne interne 30 en provenance d'un terminal d'usager situé à l'intérieur de l'espace clos. Le signal peut alors être réémis à destination d'une station de base du réseau. Dans le cadre de l'invention, l'antenne externe 10 est une antenne planaire optiquement transparente intégrée à un panneau 2 optiquement transparent servant à l'éclairage intérieur d'un espace. L'espace dont le panneau 2 sert à l'éclairage intérieur est typiquement un espace du type bâtiment, véhicule automobile ou ferroviaire, etc. On prendra dans la suite de la description l'exemple d'un bâtiment. On comprendra cependant que l'invention n'est pas limitée à cet exemple, mais s'étend à tout espace pour lequel l'éclairage intérieur est assuré à l'aide d'un panneau optiquement transparent. Le panneau 2 fait typiquement partie d'un élément de construction de type fenêtre, dont il constitue ce qui est communément désigné par le terme de vitre . Selon un mode de réalisation possible de l'invention représenté sur les figures 2, 3, 4a et 4b, l'antenne externe 10 est une antenne planaire de type antenne imprimée. L'antenne 10 comporte un plan de masse 11, un plan de rayonnement 12 sous la forme d'un ou plusieurs éléments rayonnants 12-15 (ces éléments, dits également patchs, n'étant bien entendu pas limités au nombre de quatre), et un substrat diélectrique interposé entre le plan de masse 11 et le plan de rayonnement 12. Une partie 3 du panneau 2 est utilisée pour former le substrat diélectrique de l'antenne externe, de sorte que l'antenne externe 10 est 1 o intégrée dans le panneau 2. On notera ici que la partie 3 du panneau 2 peut être une couche physique du panneau 2, par exemple une couche de verre, ou encore une couche de vide, par exemple lorsque le panneau 2 est une structure du type à double vitrage. 15 Par ailleurs, le plan de masse 11 et le plan de rayonnement 12 peuvent être pris en sandwich entre des couches 4, 5 diélectriques optiquement transparentes du panneau 2, de manière à obtenir les structures empilées représentées sur les figures 3, 4a et 4b. La couche 5 donne vers l'intérieur du bâtiment, tandis que la couche 4 20 donne vers l'extérieur du bâtiment. La couche 5 supporte ainsi le plan de masse 11 de l'antenne externe, tandis que la couche 4 recouvre le plan de rayonnement 12 de l'antenne externe. Le panneau 2 est typiquement en verre. Le panneau 2 peut toutefois être formé de tout autre matériau diélectrique optiquement transparent, par 25 exemple en plexiglas. On relèvera ici que le panneau 2 peut être constitué de couche de nature différente. On peut en particulier prévoir d'utiliser du verre athermique (comprenant comme on l'a vu une couche métallisée radio électriquement opaque) pour la couche 5 supportant le plan de masse 11 (ce qui permettra 30 en outre de renforcer le blindage du plan de masse), et un verre radio 6 électriquement transparent pour la couche 4 de manière à garantir le rayonnement libre de l'antenne externe vers l'extérieur. Le plan de masse 11 et le ou les éléments rayonnants 12-15 du plan de rayonnement 12 sont chacun formés par dépôt d'un matériau conducteur optiquement transparent sur un film plastique, par exemple sur un film en polyester. Le matériau conducteur optiquement transparent peut également être directement déposé sur le panneau par des procédés de gravure. II s'agit typiquement d'un dépôt métallique de très faible épaisseur, de l'ordre de quelques microns. 1 o En référence au mode de réalisation de la figure 3, la partie 3 du panneau 2 servant de substrat diélectrique intercalée entre l'élément rayonnant 12 et le plan de masse 11 présente une épaisseur de 6 mm. Les couches 4, 5 du panneau venant prendre en sandwich la structure élément rayonnant 12/substrat diélectrique 3/plan de masse 11 présentent chacune 15 une épaisseur de 3 mm. Ces épaisseurs sont bien entendu fournies à titre purement indicatif. Dans le cadre de l'invention, on entend par matériau conducteur , un matériau substantiellement conducteur présentant une résistivité inférieure à 10 ohm/carré, de préférence inférieure à 5 ohm/carré. 20 On entend par ailleurs par matériau optiquement transparent , un matériau substantiellement transparent à la lumière visible, laissant passer au moins environ 30% de cette lumière, et de préférence plus de 60% de la lumière. Le matériau conducteur optiquement transparent est de préférence, 25 sans pour autant que cela ne soit limitatif, de l'oxyde d'indium-étain (ITO), de l'oxyde d'étain dopé à l'argent (AgHT), ou tout autre matériau métallique. On relèvera que le matériau AgHT est un matériau transparent présentant une résistivité de l'ordre de 4 ohm/carré. Les pertes radioélectriques étant directement liées à la résistivité du 30 matériau, on propose dans le cadre d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention de réduire les pertes de l'antenne externe, et par conséquent 7 d'optimiser son gain, en privilégiant l'utilisation d'éléments rayonnants de forme carré (dont on a pu en particulier vérifier que la résistivité est inférieure à celle d'un élément rayonnent rectangulaire). Bien entendu, lorsque le panneau 2 constitue la vitre d'une fenêtre de bâtiment, le plan de rayonnement 12 de l'antenne externe 10 est disposé du côté du panneau qui est dirigé vers l'extérieur du bâtiment. Comme cela est représenté sur la figure 4a, l'alimentation du ou des éléments rayonnants 12-15 de l'antenne externe 10 peut être réalisée par une sonde coaxiale 16. 1 o L'âme de la sonde coaxiale débouche seule d'une ouverture pratiquée dans le plan de masse 11 et vient exciter l'antenne externe par contact direct sur le bord du plan de rayonnement 12, ou (comme cela est représenté sur la figure 4a) par couplage électromagnétique à l'aide d'un tronçon (prolongement de l'âme centrale) vers l'intérieur et parallèle au plan de 15 rayonnement. On précise ici que l'on entend également dans le cadre de l'invention l'alimentation par alimentation par sonde coaxiale , tout circuit d'alimentation d'un élément rayonnant ou d'un réseau d'éléments rayonnants constitué par des câbles coaxiaux terminés par une ou plusieurs sondes 20 coaxiales d'excitation du ou des éléments rayonnants. En variante, comme cela est représenté sur la figure 4b, l'alimentation du ou des éléments rayonnants de l'antenne externe peut être réalisée à l'aide d'une ligne micro-ruban 17. Dans ce cas, une ligne 17 réalisée en AgHT ou ITO, et de largeur très inférieure à la dimension de l'antenne, est 25 utilisée pour apporter l'énergie directement sur le bord de l'antenne externe et donc l'alimenter. Cette ligne 17 est placée dans le même plan que le plan de rayonnement 12. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, et en référence aux figures 1 et 2, le panneau 12 fait partie d'un élément de construction de 30 type fenêtre disposant d'un cadre opaque 6, et les moyens d'alimentation de l'antenne sont agencés dans le cadre 6. 8 L'agencement des moyens d'alimentation 16 - en particulier lorsqu'il s'agit de moyens d'alimentation sous la forme d'une ligne micro-ruban 17 -dans le cadre opaque s'avère performant du point de vue radioélectrique. Une ligne d'alimentation imprimée sur un substrat diélectrique (par exemple duroïd, verre epoxy) présente effectivement de faibles pertes, ce qui favorise en particulier le gain de l'antenne. La ligne d'alimentation peut également être conçue sur un matériau transparent. Pour cette variante toutefois, des pertes induites (dues au matériau, aux longueurs des lignes, et surtout aux formes rectangulaires de l'arborescence de la ligne pour l'alimentation de plusieurs éléments rayonnants ; cette arborescence est représentée sur les figures 1 et 2) conduisent actuellement à des performances plus faibles pour ce qui concerne le gain du réseau d'antennes. Concernant la performance de l'antenne externe, on mentionne ici à titre purement illustratif, qu'une antenne externe selon l'invention alimentée par une sonde coaxiale permet d'obtenir un coefficient de réflexion inférieur à -10 dB sur toute la bande GSM. Le gain mesuré est voisin de -3.5 dBi. Une antenne fonctionnant à la même fréquence et alimentée par une ligne micro ruban imprimée présente quant à elle un gain d'environ -12 dBi, soit un gain environ -8.5dB en dessous du gain de l'antenne alimentée par sonde coaxiale. Cet écart est imputable aux pertes provenant de la ligne micro-ruban alimentant l'antenne. Comme cela est apparent des figures 5a et 5b, l'invention offre l'avantage de pouvoir s'adapter à différentes structures de fenêtres. On a ainsi représenté sur la figure 5a une fenêtre disposant d'un seul panneau 2, et sur la figure 5b une fenêtre dite à carreaux présentant une pluralité de panneaux 2. On comprend que la fenêtre à carreaux présente l'avantage de permettre l'intégration d'un nombre relativement important d'éléments rayonnants, en particulier lorsque les moyens d'alimentation sont intégrés dans les montants de la fenêtre. 9 On précise ici, sans pour autant que cela ne soit limitatif, que la taille visée pour l'antenne externe est celle d'une fenêtre ordinaire, soit une hauteur allant de 1 m à 1,5 m. Selon un mode de réalisation possible de l'invention schématisé sur la figure 1, l'antenne interne 30 et les moyens réémetteurs 20 sont des éléments classiques, de préférence de petite taille, qui sont intégrés dans le cadre 6 de la fenêtre. L'antenne interne 30 peut ainsi être une antenne de type dipôle intégrée au montant de la fenêtre. 1 o L'antenne interne 30 peut toutefois être réalisée de manière similaire à l'antenne externe 10, en prévoyant une antenne planaire intégrée au panneau 2. Dans ce cas de figure, on aura bien entendu compris que le(s) élément(s) rayonnant(s) de l'antenne interne 30 sont disposés du côté du panneau qui est dirigé vers l'intérieur du bâtiment. 15 Les moyens réémetteurs 20 sont du type dispositif micro-répéteur , à bande sélective opérant dans la bande de l'opérateur du réseau de télécommunication mobile par type de bande : GSM, DCS ou UMTS et par largeur de bande (canaux concernés). Un exemple de dispositif micro-répéteur pouvant être utilisé dans la 20 bande E-GSM pour former les moyens réémetteurs 20 de l'invention est le système répéteur RF MR 303B EGSM de la société MIKOM. Selon un mode de réalisation possible du système répéteur selon l'invention, l'antenne interne est déportée du panneau en prévoyant un connecteur de sortie après les moyens réémetteurs 20. Un tel mode de 25 réalisation s'avère avantageux dans le cas où l'espace à couvrir radio électriquement ne se trouve à proximité immédiate du panneau 2. Selon un autre mode de réalisation possible, les moyens réémetteurs sont déportés du panneau en prévoyant un connecteur de sortie après l'antenne externe. Ce mode de réalisation s'avère notamment avantageux 30 dans le cas de cadres de fenêtres trop exigus pour venir y loger lesdits moyens réémetteurs. 10 On comprendra que l'invention n'est pas limitée à un système répéteur tel que décrit précédemment, mais s'étend également à un élément de construction de type fenêtre dans lequel est intégré un système selon le premier aspect de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système répéteur (1) pour relayer les échanges entre une station de base d'un réseau de télécommunication mobile et un terminal d'usager, comprenant une antenne externe (10) apte à communiquer avec la station de base, ainsi que des moyens réémetteurs (20) reliés à l'antenne externe, les moyens réémetteurs (20) étant destinés à faire l'interface entre l'antenne externe (10) et une antenne interne (30) apte à communiquer avec le terminal d'usager pour réémettre les signaux reçus par l'une des antennes à destination de l'autre antenne, caractérisé en ce que l'antenne externe est une antenne planaire optiquement transparente intégrée à un panneau (2) optiquement transparent servant à l'éclairage intérieur d'un espace. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel l'antenne externe comporte un plan de masse (11), un plan de rayonnement sous la forme d'un ou plusieurs éléments rayonnants (12-15), et dans lequel une partie (3) du panneau est interposée entre le plan de masse et le plan de rayonnement pour former un substrat diélectrique de l'antenne externe. 3. Système selon la revendication 2, dans lequel le plan de masse (11) et le ou les éléments rayonnants (12-15) du plan de rayonnement sont chacun formés par dépôt d'un matériau conducteur optiquement transparent. 4. Système selon la revendication 3, dans lequel ledit matériau est de l'oxyde d'étain dopé à l'argent (AgHT) ou de l'oxyde d'indium- étain (ITO). 5. Système selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel le plan de 30 masse (11) et le plan de rayonnement (12-15) sont pris en sandwich entre des couches (4, 5) diélectriques optiquement transparentes du panneau (2).25 6. Système selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le panneau (2) est en verre. 7. Système selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le panneau fait partie d'un élément de construction de type fenêtre disposant d'un cadre opaque (6), et dans lequel l'antenne externe (10) dispose de moyens d'alimentation (16) agencés dans le cadre. 8. Système selon la revendication 7, dans lequel les moyens d'alimentation (16) prennent la forme d'un circuit imprimé (17) sur un substrat diélectrique. 9. Système selon la revendication 7, dans lequel les moyens d'alimentation prennent la forme d'une alimentation par sonde coaxiale (16). 10. Système selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le panneau (2) fait partie d'un élément de construction de type fenêtre disposant d'un cadre opaque (6), l'antenne interne (30) étant intégrée dans le cadre. 11. Système selon l'une revendication 1 à 9, dans lequel l'antenne interne (30) est une antenne planaire optiquement transparente intégrée au panneau (2). 12. Elément de construction de type fenêtre dans lequel est intégré un système selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.25