FR 2917550 A1 20081219 FR 0704211 A 20070613 APPAREIL NOMADE DE DIFFUSION/TRANSMISSION DE SONS La présente invention concerne le domaine de la diffusion et de la transmission des sons, en particulier dans le cadre de la 5 diffusion/transmission dite nomade, c'est-à-dire avec des appareils transportables pour accompagner leurs utilisateurs en tous lieux. On connaît déjà des dispositifs fixes ou nomades de diffusion des sons qui utilisent une source externe implantable, telle qu'un lecteur MP3, ou un ordinateur équipé pour transmettre de l'information à au moins un terminal 10 distant. On connaît également des appareils à diffusion/transmission sonore qui, pour permettre à une personne de sonoriser un lieu de vente, d'animation ou de conférence, sont mobiles et comportent un système d'enceinte portable amplifiée, alimenté sur secteur ou batterie, et relié à un 15 ou plusieurs microphones. L'appareil peut couvrir une audience importante à partir d'une source sonore unique ou de sources alternées émanant chacune d'un microphone différent. Un tel appareil est certes transportable, mais nécessairement lourd et donc nullement nomade. On connaît encore un ensemble d'enceintes destinées à la diffusion 20 dans toute une maison de la musique enregistrée sur un seul ordinateur, lesdites enceintes étant activables via des connexions sans fil, de type connu sous la dénomination commerciale Bluetooth ou de type HF, infrarouge, Wi-Fi, etc. Cet appareil oblige à disposer d'un ordinateur et à configurer la carte son de celuici et les enceintes de manière appropriée. Cet ensemble peut 25 recevoir un lecteur MP3, connectable sur une prise appropriée, et dispose en outre d'un boîtier de commande pour le réglage du volume. On connaît en outre sous la dénomination Lifepod (dans une gamme commerciale de produits dénommée Beat Generation) un appareil composé d'une sacoche parallélépipédique souple, permettant de transporter des 30 objets de manière classique, en les protégeant convenablement, tandis que la face avant de cette sacoche comporte à l'extérieur une partie rapportée comprenant un appareil de diffusion sonore intégrant deux haut-parleurs. Aucun de ces appareils, ni d'autres, ne permet à ce jour de recevoir des émissions sonores provenant de plusieurs sources identiques ou 35 différentes en intégrant à chaque fois l'ensemble des moyens permettant, à convenance, une diffusion sur site et/ou une réémission des sons vers d'autres appareils diffuseurs. Au surplus, les dispositifs de diffusion audio portables actuellement connus présentent tous divers inconvénients, tels que par exemple leur poids trop élevé, leur encombrement, leur trop faible autonomie en fonctionnement sur batterie, leur puissance insuffisante, leur fragilité, entre autres. On a maintenant élaboré un nouvel appareil permettant la diffusion/transmission des sons de diverses sources audio, doté de dimensions adaptables aux besoins et constituant une solution audio portative et évolutive. L'appareil selon l'invention offre des potentialités beaucoup plus grandes que les dispositifs connus, et peut être utilisé dans toutes les conditions. L'invention concerne ainsi un appareil nomade de diffusion/transmission de sons, comprenant ou apte à recevoir une source audio dans un boîtier pouvant être ouvert, ledit appareil comportant: • un boîtier rigide ou semi-rigide, muni en option d'une sangle de transport, ledit boîtier étant apte à être ouvert par basculement et/ou coulissement d'au moins l'une de ses faces, pour dégager un espace vide disponible représentant plus d'environ 50% du volume du dit boîtier, • au moins deux haut-parleurs logés sur au moins l'une des faces du dit boîtier, de telle manière que la membrane des dits haut-parleurs débouche vers l'extérieur du dit boîtier, • des organes de commande/réglage placés sur au moins l'une des 25 faces externes du dit boîtier, • en option, des moyens d'alimentation et/ou de branchement à une alimentation externe ou au secteur, ainsi que des moyens de connectique appropriés, • des moyens fonctionnels électriques et/ou électroniques classiques et 30 leurs organes de commande/réglage associé, logés dans ledit boîtier, et • au moins un dispositif formant un système de transmission sans fil apte à être opérationnel sur au moins un canal, de préférence sur deux canaux, et comportant au moins un organe émetteur et au moins un organe récepteur, ledit dispositif étant avantageusement amovible et connectable sur les connexions appropriées du dit boîtier, qui sont en relation fonctionnelle avec la source audio du dit boîtier, Ledit appareil est avantageusement constitué d'un boîtier rigide. Dans une forme de réalisation, l'appareil selon l'invention peut être constitué d'un boîtier choisi parmi un boîtier semi-rigide, un boîtier dont au moins certaines des parois sont rigides, et un boîtier dont les parois sont rigides intérieurement, extérieurement et/ou dans une partie médiane dans l'épaisseur des dites parois. Dans une forme de réalisation, l'appareil selon l'invention comporte 10 des haut-parleurs coaxiaux. Dans une forme de réalisation de l'appareil selon l'invention, ledit système de transmission sans fil est un système de transmission par hautes fréquences (HF) ou module HF. Dans une forme de réalisation avantageuse, l'appareil selon 15 l'invention comporte en outre, en option, au moins un dispositif pour l'éclairage externe et/ou interne du dit boîtier ou de ses fonctionnalités. On dispose selon l'invention d'un ensemble compact, nomade et cependant très performant du point de vue acoustique, y compris en stéréophonie, pour permettre la diffusion et le routage de sons en 20 provenance de sources audio très diverses. Ces sources audio peuvent être, notamment mais non limitativement: une station radiophonique, un lecteur MP3, un ordinateur et/ou un microphone, et autres. Au surplus, l'appareil selon l'invention peut être son propre récepteur des sons émanant d'un autre appareil de même type, également conforme à 25 la présente invention. Cela permet de démultiplier les points de diffusion d'une source audio unique, ou encore de recevoir sur un même appareil récepteur/diffuseur selon l'invention (servant alors de terminal de diffusion ou de relais pour des réceptions, des mixages et des rediffusions vers d'autres tels appareils) les émissions sonores reçues successivement ou 30 aléatoirement à partir de tels appareils répartis spatialement dans un rayon permettant la réception de leurs émissions en ondes radio HF. L'invention sera mieux comprise, et d'autres objectifs, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement, à la lumière de la description détaillée ci-après de différents modes de réalisation, donnés à titre purement illustratif et nullement limitatif, tandis que sont annexées à ladite description des planches de dessins dans lesquelles: Fig. 1 représente schématiquement un appareil selon l'invention, en vue de dessus en perspective, à l'état fermé; Fig. 2 représente schématiquement l'appareil selon la Fig. 1 en vue de dessus en perspective, avec la face supérieure relevée. En référence aux dessins ainsi succinctement décrits, l'appareil selon l'invention comprend, sous son aspect qui intègre l'ensemble des moyens évoqués plus haut, une combinaison des éléments et/ou moyens susdits. Une nomenclature des organes fonctionnels essentiels de cet appareil est fournie ci-après (voir les Figs. 1 et 2) et porte la mention "int" en regard des références visant des éléments situés à l'intérieur du boîtier: • A l'extérieur: 1) interrupteur de mise en marche de l'éclairage externe; 2) potentiomètre de mise en marche et de contrôle du volume; 3) potentiomètre de contrôle de la tonalité des aigus; 4) potentiomètre de contrôle de la tonalité des graves; 5) interrupteur de mise en marche du récepteur sans fil; 6) interrupteur de mise en marche de l'émetteur sans fil; 7) interrupteur de sélection de mode pour la batterie: mode "opérationnel" ou mode "charge"; 8) fiche femelle pour la connexion du transformateur/chargeur externe; 9) LED témoin de mise sous tension de l'appareil; 10) ensemble de LEDs formant un éclairage externe; 11) sangle de transport; 12) poignée de transport; 13) fermeture de type "grenouillères"; 14) orifice pour le passage de la fiche de connexion jack 3,5 mm; 30 15) haut-parleur de diffusion. • A l'intérieur: 16 int) interrupteur de mise sous tension de l'éclairage externe; 17 int) fiche jack 3,5 mm stéréo femelle constituant l'entrée ligne de l'appareil; 35 18 int) indicateur d'état de la batterie; 19 int) interrupteur de mise en marche de l'indicateur d'état de la batterie; 20 int) ensemble de LEDs formant un éclairage interne; 21 int) section amplification; 22 int) section réception sans fil; 23 int) section émission sans fil; 24 int) section alimentation de l'appareil; 25 int) section batterie; 26 int) section source de l'appareil. Dans une forme de réalisation, l'appareil selon l'invention comprend un boîtier comportant essentiellement, outre des moyens de raccordement au réseau électrique avec un transformateur et, si nécessaire, un redresseur appropriés, deux haut-parleurs - avantageusement des haut-parleurs coaxiaux, de préférence à grande sensibilité -, un amplificateur à fort rendement, une batterie à grande capacité, au moins un et avantageusement deux systèmes d'éclairage, respectivement interne et externe, et un module de transmission HF. Selon une variante préférée, l'appareil selon l'invention est conditionné dans une mallette de type dit "flight case", couramment utilisée en sonorisation. Cet appareil est avantageusement équipé d'une poignée et/ou d'une sangle, qui en facilitent le transport et le déplacement, aussi bien sur de courtes que sur de grandes distances. Dans ses diverses formes de réalisation, l'appareil selon l'invention peut comporter toute combinaison quelconque, techniquement et fonctionnellement possible, d'un boîtier rigide ou semi-rigide pouvant être ouvert, d'au moins deux haut-parleurs coaxiaux, d'organes de commande/réglage placés sur au moins l'une des faces externes du dit boîtier, de moyens fonctionnels électriques et/ou électroniques munis de leurs organes de commande/réglage associé, logés dans ledit boîtier, et d'au moins un dispositif formant un système de transmission hautes fréquences (HF). Dans une de ses formes de réalisation préférées, ledit appareil est composé d'une boîte ou mallette parallélépipédique en matière plastique rigide ou semi-rigide, de type ABS, dotée d'éléments de structure métalliques, par exemple en aluminium, pour la renforcer. Dans cette forme de réalisation, il est avantageux que les coins et les tranches du boîtier soient également renforcés au moyen de cornières en aluminium. En variante, des pieds peuvent être prévus pour permettre de poser l'appareil sur le sol, sur l'une ou l'autre de ses faces selon la disposition des dits pieds. Pour compléter l'appareil et en faciliter le transport, il est prévu qu'il comporte également une poignée et/ou une sangle d'épaule. Cet appareil peut être alimenté soit sur secteur (éventuellement avec interposition d'un redresseur), soit sur batterie, par des moyens classiques. Dans cet appareil, l'ensemble de l'équipement électronique (amplificateur, éclairage, système HF) est conçu pour fonctionner sous une tension continue, par exemple de 12 volts. De préférence, il est prévu un bloc secteur contenant un transformateur de tension (110-230 volts vers 12 volts) et un chargeur de batterie. La batterie est de préférence constituée du nombre souhaité d'éléments Ni-MH ou Li-on, avec la meilleure capacité possible, avantageusement supérieure à 3,5 Ah). La batterie ainsi formée procure une tension de 12 volts en sortie, et elle présente un très bon rapport taille/poids/prix/performances/autonomie. Pour l'amplification et le fonctionnement optimisé des haut-parleurs, l'appareil est de préférence équipé de haut-parleurs de type coaxiaux, qui peuvent couvrir à eux seuls le spectre audio perceptible par l'homme. Ces haut-parleurs sont avantageusement au nombre de deux pour préserver l'écoute stéréophonique. Grâce à des moyens connus de l'homme du métier, l'amplificateur de l'appareil selon l'invention, alimenté par une tension de 12 volts en régime continu, est conçu pour délivrer de préférence une puissance totale de 20 watts environ sous une impédance de 4 S2. Dans une forme de réalisation préférée, l'amplificateur peut être doté d'une entrée ligne, sur laquelle l'utilisateur peut alors brancher sa source audio (lecteur MP3, ordinateur, ou autres), d'une entrée micro sur module HF, et d'une sortie amplifiée stéréophonique pour les haut-parleurs susdits. L'appareil est de préférence doté d'un réglage de volume pour l'entrée ligne, optionnel. Il comporte en outre, avantageusement, des potentiomètres permettant d'augmenter ou de diminuer les basses et les hautes fréquences. L'appareil peut comporter deux interrupteurs: le premier, avantageusement situé à l'extérieur et sur un côté de l'appareil, permet d'alimenter celui-ci soit sur le secteur, si le bloc transformateur est branché, soit sur batterie, tandis que le deuxième interrupteur permet de choisir de mettre la batterie en mode "charge" ou en mode "opérationnel" qui est le mode par lequel elle alimente l'appareil. Mais, dans une forme de réalisation avantageuse, l'appareil comporte un interrupteur unique, agencé pour commander la charge de la batterie ou non tandis que, lorsqu'on branche l'appareil sur le secteur via une fiche dédiée, on connecte à l'appareil un transformateur/chargeur externe approprié. Ainsi, lorsque ledit bloc transformateur/chargeur externe est connecté à l'appareil, on peut faire fonctionner celui-ci grâce au courant électrique délivré par le secteur, tandis que la batterie se charge en cas de besoin. L'éclairage prévu en option selon l'invention permet de faire fonctionner l'appareil dans les conditions les plus défavorables et d'assurer à toute heure et en tous lieux une parfaite maîtrise des fonctionnalités. Le ou les systèmes d'éclairage ainsi préconisés en option sont de préférence constitués de diodes dites LED (ou DEL), qui ont une grande durée de vie et une faible consommation. Dans une forme de réalisation, l'éclairage interne s'effectue de préférence au moyen d'environ 4 LEDs dirigées sur l'intérieur du boîtier. Cet éclairage s'active au moyen d'un interrupteur situé à l'intérieur du dit boîtier. L'éclairage externe est de préférence réalisé au moyen de 4 LEDs placées sur l'une des tranches du boîtier. Cet éclairage externe s'active au moyen d'un interrupteur placé à l'extérieur du boîtier, avantageusement près de la poignée, de manière à permettre à l'utilisateur de l'activer avec le doigt de la main qui porte l'appareil par la poignée. L'appareil comporte en outre avantageusement une ou plusieurs LEDs servant d'indicateurs de niveau de charge de la batterie. En option également, l'appareil peut être muni d'un dispositif de branchement sur la prise dite "allume cigare" traditionnellement présente sur 30 de nombreux modèles de véhicules automobiles. Pour la fonction de réception/diffusion dont l'appareil selon l'invention peut avantageusement être doté, un module HF y est avantageusement intégré, de préférence de manière amovible. Ce module ou système HF, avantageusement conçu pour fonctionner 35 en modulation de fréquence (FM), permet d'assurer deux fonctionnalités: Lorsqu'il est inséré dans un emplacement prévu à cet effet à l'intérieur du boîtier, le module émetteur va récupérer le signal provenant de la source audio concernée (tandis que ce signal est également envoyé à l'amplificateur de l'appareil selon l'invention), et va émettre ce signal en hautes fréquences. Ainsi, tous les récepteurs situés à portée du module émetteur (soit à plusieurs dizaines de mètres de celui-ci) vont pouvoir récupérer ce signal via leur module récepteur (si celui-ci est activé via l'interrupteur approprié), et vont amplifier ce son. On peut ainsi relier plusieurs appareils selon l'invention, qui diffuseront le même son, à partir d'un appareil "maître". Ce module HF, prévu pour être avantageusement amovible, peut lorsqu'il est retiré du boîtier être relié à une source audio, et émettre ainsi sur tous les appareils de ce type qui sont en mode récepteur. La source audio peut dans ce cas être éloignée de plusieurs dizaines de mètres des appareils analogues à celui selon l'invention. L'émetteur et le récepteur peuvent être représentés par des unités séparées. Pour plus de clarté, un descriptif détaillé du fonctionnement du récepteur HF est fourni ci-après: • Le récepteur: Il reçoit le signal HF de la source audio et le transmet à l'amplificateur de l'appareil selon l'invention. Il est automatiquement alimenté en courant lorsqu'il est inséré dans le boîtier de l'appareil, tandis que les connexions audio sont également prévues pour être automatiques. Lorsque ce récepteur amovible est inséré dans l'appareil, le bouton qui permet sa mise sous tension traverse de préférence un orifice prévu à cet effet dans le boîtier et se retrouve à l'extérieur du boîtier, avantageusement à côté des boutons de commande déjà installés à l'extérieur comme indiqué plus haut. Pour permettre un réglage optionnel des fréquences, deux interrupteurs (numérotés I et II) sont fournis en option, pour autoriser quatre positions différentes: On a ainsi un choix de 4 fréquences qui permettent de garantir une 35 bonne réception en tout lieu. - I & II relevés: Fréquence 1; - I & II abaissés: Fréquence 2; - I relevé & II abaissé: Fréquence 3; - I abaissé & II relevé: Fréquence 4. • L'émetteur: Il reçoit le signal de la source sonore concernée et émet le signal HF correspondant. Il est avantageusement équipé d'une entrée niveau ligne stéréophonique et d'une entrée niveau micro monophonique. On retrouve le même système de choix de fréquences que celui décrit ci-dessus pour le récepteur. Cet émetteur peut être utilisé de deux manières: - hors du boîtier: Son alimentation se fait alors par deux piles ou batteries (en pratique de type AAA) délivrant une tension totale de 3 volts. On relie alors à l'entrée (ligne et/ou micro) une source sonore choisie, et il émet dans la bande de fréquences qu'on lui a assignée; tout récepteur réglé sur la même fréquence dans un rayon de l'ordre d'une trentaine de mètres (en champ libre) reçoit alors le signal. - dans le boîtier: Lorsqu'on l'intègre au boîtier de l'appareil selon l'invention, son alimentation par piles est automatiquement coupée et cette alimentation s'effectue désormais par la batterie du dit appareil, qui délivre ainsi la tension, par exemple de 3 volts, propice au bon fonctionnement de l'émetteur. Les connexions entre celui-ci et la source audio du dit appareil sont de préférence automatiques. La mise en place de l'émetteur dans ledit boîtier et sa mise sous tension permettent de moduler le signal en HF tout en continuant à diffuser le message sonore tel que de la musique sur ledit appareil. Sous un aspect, l'invention concerne ainsi l'application de l'appareil selon l'invention à l'émission et/ou la réception d'émissions sonores via ledit système de transmission/réception sans fil, qui peut alors être intégré à l'appareil ou être extérieur à celui-ci. La bonne réception du signal par l'appareil selon l'invention est assurée par les pièces métalliques que peut comporter celui-ci et qui sont avantageusement prévues à l'extérieur du dit boîtier et peuvent alors servir d'antennes de réception. Ce système permet ainsi une communication simple et fiable entre de nombreux appareils identiques ou homologues conformes à l'invention. Dans l'appareil selon l'invention, tout se passe comme si l'on utilisait une enceinte acoustique - elle-même équipée pour couvrir l'ensemble du spectre et en même temps garantir une écoute stéréophonique - , qui sert traditionnellement de caisse de résonance, mais en rendant accessible son volume interne et en y intégrant un amplificateur, une batterie, une source audio, un module HF et autres, et en permettant à l'utilisateur de ranger ce qu'il souhaite dans le volume restant, en utilisant tout ou partie du volume vide disponible, avec en même temps la possibilité d'agir, en option, sur le rendu sonore des haut-parleurs, en choisissant et/ou en disposant de manière appropriée les éléments à ranger. On peut ainsi utiliser, et donc ne pas perdre cet espace, qui est habituellement inexistant ou sans utilisation possible, donc qui constitue un facteur d'encombrement. Un avantage induit du dispositif selon l'invention est alors la possibilité pour l'utilisateur de modifier et d'adapter à ses propres goûts ou préférences les sons diffués par l'appareil, et ce par un choix approprié des éléments qui constituent le contenu du dit appareil. D'autres utilisations, ainsi que d'autres formes de réalisation des objets conformes à l'invention décrite plus haut sont également possibles, sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de l'invention et de sa portée, définie par les revendications, qui doivent être interprétées à la lumière de la description et des dessins annexés. REVENDICATIONS 1. Appareil nomade de diffusion/transmission de sons, comprenant ou apte à recevoir une source audio dans un boîtier pouvant être ouvert, caractérisé en ce que ledit appareil comporte: 10 • un boîtier rigide ou semi-rigide, apte à être ouvert par basculement et/ou coulissement d'au moins l'une de ses faces, pour dégager un espace vide disponible représentant plus d'environ 50% du volume du dit boîtier, • au moins deux haut-parleurs logés sur au moins l'une des faces 15 du dit boîtier, de telle manière que la membrane des dits haut-parleurs débouche vers l'extérieur du dit boîtier, • des organes de commande/réglage placés sur au moins l'une des faces externes du dit boîtier, • des moyens fonctionnels électriques et/ou électroniques 20 classiques et leurs organes de commande/réglage associés, logés dans ledit boîtier, et en option des moyens pour leur connexion au réseau électrique et/ou à une batterie, et • au moins un dispositif formant un système de transmission sans fil, apte à être opérationnel sur au moins un canal, de 25 préférence sur deux canaux, et comportant au moins un organe émetteur et au moins un organe récepteur. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un boîtier rigide, avantageusement d'un boîtier constitué d'une 30 mallette comportant des éléments métalliques. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un boîtier choisi parmi un boîtier semi-rigide, un boîtier dont au moins certaines des parois sont rigides, et un boîtier dont les paroissont rigides intérieurement, extérieurement et/ou dans une partie médiane dans l'épaisseur des dites parois. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits haut-parleurs sont des haut-parleurs coaxiaux. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système de transmission sans fil est un système de transmission par hautes fréquences ou module HF. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un dispositif pour l'éclairage externe et/ou interne du dit boîtier ou de ses fonctionnalités. 15 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système de transmission sans fil est amovible et connectable sur les connexions appropriées du dit boîtier qui sont en relation fonctionnelle avec la source audio du dit boîtier. 20 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit appareil est son propre récepteur des sons émanant d'un autre appareil de même type. 9. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un 25 boîtier comportant deux haut-parleurs à grande sensibilité, un amplificateur à fort rendement, une batterie à grande capacité, au moins un et avantageusement deux systèmes d'éclairage, respectivement interne et externe, et un module de transmission HF. 30 10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une poignée et/ou une sangle, et en option des pieds destinés à permettre de poser l'appareil sur le sol, sur l'une ou l'autre de ses faces.10 11. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier comportant un amplificateur doté d'une entrée ligne, d'une entrée micro, d'une sortie casque stéréo, et d'une sortie amplifiée stéréophonique pour les haut-parleurs, tandis que ledit amplificateur comprend un premier réglage de volume pour l'entrée ligne et un autre réglage de volume pour le microphone, ainsi que des potentiomètres permettant d'augmenter ou de diminuer les basses et les hautes fréquences. 12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module HF amovible est agencé pour assurer deux fonctionnalités: • lorsqu'il est connecté à l'intérieur du boîtier, le module émetteur récupère le signal provenant de la source audio concernée - tandis que ce signal est également envoyé à l'amplificateur du dit appareil - et 15 émet ce signal en hautes fréquences -, ou • lorsqu'il est retiré du boîtier, il peut être relié à la source audio, et constitue alors un module émetteur pouvant émettre sur tous les appareils de ce type qui sont en mode récepteur. 20 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que, tandis que lesdits au moins un récepteur et au moins un émetteur amovibles sont insérés dans l'appareil, les boutons permettant leur mise sous tension traversent des orifices prévus à cet effet dans le boîtier et se retrouvent à l'extérieur du boîtier. 25 14. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que, pour permettre un réglage des fréquences, deux interrupteurs (numérotés I et II) sont fournis pour autoriser quatre positions différentes: - I & II relevés: Fréquence 1; 30 I & II abaissés: Fréquence 2; I relevé & II abaissé: Fréquence 3; - I abaissé & II relevé: Fréquence 4; permettent ainsi de garantir une bonne réception en tout lieu. 15. Application de l'appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 à l'émission et/ou la réception d'émissions sonores via ledit système de transmission sans fil, qui peut alors être intégré à l'appareil ou être extérieur à celui-ci.5