FR 2915411 A1 20081031 FR 0852834 A 20080428 L'invention se rapporte d'une manière générale à des filières destinées à tailler ou nettoyer des filets de vis ét, plus particulièrement, à un dispositif adapté à une utilisation dans des zones obstruées et/ou pour des goujons longs. Des filières destinées à tailler ou réparer et nettoyer des filets dans un goujon sont connues. Ces dispositifs peuvent être utilisés pour tailler des filets dans une ébauche non filetée ou bien peuvent être utilisés pour nettoyer et réparer des filets endommagés, sales ou rouillés dans un élément fileté. Lorsqu'ils sont utilisés pour former des filets, les dispositifs sont appelés de manière typique outils à fileter, et lorsqu'ils sont utilisés pour nettoyer ou réparer des filets existants, les dispositifs sont appelés de manière typique peignes à fileter. Les dispositifs sont appelés ici de manière collective peignes à fileter. Les peignes à fileter comprennent de manière typique une filière relativement peu profonde ayant une profondeur entre approximativement 6,35 et 25,4 mm (1/4 et 1 pouce). Les peignes à fileter ont de manière typique un alésage taraudé qui est dimensionné afin de s'ajuster sur un goujon de taille équivalente. L'alésage taraudé s'étend sur sensiblement toute la profondeur du dispositif. Les filets peuvent être sous la forme de filets divisés plutôt que d'un filet continu afin de faciliter l'action de taille et de permettre l'éjection de débris de la filière. La filière comprend de manière typique une conception à paroi relativement épaisse où les parois sont relativement épaisses comparées à la profondeur globale de filière. La filière peut comprendre une face périphérique hexagonale ou ronde qui est prévue pour être saisie par un outil de rotation tel qu'une clé conventionnelle, un porte-filière, un tourne-à-gauche ou équivalent. La filière est placée sur le goujon et est entraînée en rotation par l'outil de rotation approprié afin de tailler des filets dans le goujon ou de nettoyer et réparer des filets existants. Les filets sur le peigne à fileter peuvent être prévus pour être utilisés avec des filets à gauche ou à droite. Un problème avec les filières connues est que, du fait que les filières sont relativement peu profondes et doivent être saisies par l'outil de rotation autour de leur périphérie extérieure, il peut être très difficile voire impossible d'utiliser les filières dans des espaces restreints ou obstrués. En outre, avec des goujons longs, les filières relativement peu profondes peuvent venir en désalignement angulaire par rapport au goujon lorsque la filière est entraînée en rotation sur le goujon. Un peigne à fileter perfectionné est ainsi souhaité. Un peigne à fileter comprend un élément allongé. Un mécanisme d'accouplement est formé au niveau d'une extrémité de l'élément. Un outil à fileter est formé au niveau de l'autre extrémité de l'élément et est espacé du mécanisme d'accouplement. L'élément allongé peut définir un alésage interne disposé entre le mécanisme d'accouplement et l'outil à fileter. L'alésage peut recevoir de manière ajustée un goujon afin de maintenir l'orientation angulaire du peigne à fileter par rapport au goujon. La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la forme de réalisation du peigne à fileter de la figure 1. La figure 3 est une première vue en bout de la forme de réalisation du peigne à fileter de la figure 1. La figure 4 est une deuxième vue en bout de la forme de réalisation du peigne à fileter de la figure 1. La figure 5 est une vue en perspective d'une variante de forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention. La figure 6 est une vue en perspective d'une autre variante de forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention. La figure 7 est une vue en perspective d'encore 10 une autre variante de forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention. Les figures 8a et 8b sont des vues en coupe partielle de la forme de réalisation du peigne à fileter de la figure 1 en utilisation. 15 La figure 9 est une vue en coupe d'une forme de réalisation du peigne à fileter en utilisation. La figure 10 est une vue en plan d'un ensemble avec un peigne à fileter tel que représenté dans la figure 1. 20 Si l'on se réfère aux figures 1 à 4, une forme de réalisation du peigne à fileter est représentée en étant désignée d'une manière générale par 1 et comprend un élément allongé 2 ayant un alésage s'étendant 25 longitudinalement 4. L'élément 2 a une première extrémité 2a avec un outil à fileter 6 formé dedans et une deuxième extrémité 2b avec un mécanisme d'accouplement d'outil de rotation 8. Dans une forme de réalisation, la longueur globale L du peigne à fileter 1 est d'approximativement 30 50,8 mm (2 pouces). La longueur du peigne à fileter 1 peut varier sur la base de l'application spécifique du dispositif. Une longueur de 63,5 mm (2,5 pouces) s'est avérée adaptée pour de nombreuses applications telles que la réparation de moteur. Le peigne à fileter peut être fabriqué légèrement plus court ou significativement plus long en fonction de l'accessibilité et/ou de la longueur du goujon sur lequel il est prévu d'être utilisé. Par exemple, le peigne à fileter 1 peut être approximativement 50% plus long qu'une filière conventionnelle jusqu'à approximativement 152,4 mm (6 pouces) pour la plupart des applications. Le peigne à fileter peut être rendu plus long que 152,4 mm (6 pouces) pour des applications spéciales. Le peigne à fileter 1 est plus long que des peignes à fileter existants où la longueur globale du peigne à fileter n'est de manière typique pas plus longue que l'extension des filets internes. La première extrémité 2a est formée avec un outil à fileter 6 destiné à engager un goujon et à tailler de nouveaux filets ou à nettoyer des filets existants. L'outil à fileter 6 tel que représenté comprend des filets internes 9 qui engagent le goujon afin de tailler ou réparer les filets. Les filets internes 9 peuvent être sous la forme de filets divisés, comme cela est représenté, ou sous la forme d'un filet continu. Des filets divisés comportent une pluralité de parties filetées 9 disposées autour de l'intérieur de l'alésage 4 et espacées par des sections de dégagement non filetées 10 qui facilitent l'action de coupe et permettent l'éjection de débris de la filière. Avec des filets divisés, les parties filetées 9 sont disposées de telle sorte que les filets d'une partie sont un prolongement des filets des parties adjacentes. La deuxième extrémité 2b est formée avec un mécanisme d'accouplement d'outil de rotation 8 destiné à raccorder le peigne à fileter à un outil de rotation tel qu'une clé conventionnelle, une clé à douille, un porte-taraud, un tourne-à-gauche ou équivalent. Le mécanisme d'accouplement 8 comprend un mécanisme d'accouplement d'outil de rotation mâle ou externe 14 qui est prévu pour être saisi par un outil de rotation tel qu'une clé de taraud, une clé conventionnelle ou équivalent. Dans la forme de réalisation illustrée, le mécanisme d'accouplement externe 14 comprend un raccord hexagonal ayant six faces plates 16 comme cela est mieux représenté dans la figure 4. D'autres mécanismes d'accouplement peuvent être utilisés en fonction de l'outil de rotation qui doit être utilisé avec le peigne à fileter. Le mécanisme d'accouplement 8 peut en outre comprendre un mécanisme d'accouplement femelle ou interne 18 dimensionné pour recevoir un outil de rotation mâle comme cela est mieux représenté dans la figure 4. L'outil de rotation peut comprendre un dispositif d'entraînement motorisé ou une clé à cliquet où le mécanisme d'accouplement interne 18 comprend un réceptacle 20 défini par une pluralité de faces plates 22 qui correspondent à l'outil de rotation. Du fait que les mécanismes d'accouplement 14 et 18 sont espacés de la première extrémité 2a de la longueur de l'élément 2, le peigne à fileter peut être positionné sur un élément fileté dans un emplacement difficile à atteindre et un outil de rotation peut toujours être appliqué sur le premier ou le deuxième mécanisme d'accouplement. Bien que la forme de réalisation illustrée montre deux mécanismes d'accouplement 14 et 18, un seul mécanisme d'accouplement peut être prévu. Entre la première extrémité 2a et la deuxième extrémité 2b se trouve l'alésage interne 4 qui est de forme sensiblement cylindrique. La dimension extérieure de l'élément 2 et le diamètre interne de l'alésage 4 sont choisis de telle sorte que le peigne à fileter 1 a une construction à paroi mince. La construction à paroi mince est définie par un peigne à fileter où le diamètre externe ou la largeur du peigne à fileter n'est pas supérieur à la norme industrielle pour le diamètre externe d'une clé à douille profonde qui serait utilisée avec l'élément de fixation fileté qui est nettoyé. Par exemple, si un goujon 1/1-20NC accepte un écrou hexagonal de 11,1125 mm (7/16 de pouce), le diamètre externe du peigne à fileter utilisé sur ce goujon ne serait pas plus grand que le diamètre externe pour la norme industrielle d'une douille profonde utilisée sur ce goujon. Dans une forme de réalisation, l'épaisseur de paroi peut être d'approximativement deux fois la hauteur de filet. L'alésage interne 4 a un diamètre qui est approximativement égal mais légèrement supérieur au diamètre du goujon sur lequel le peigne à fileter 1 est prévu pour être utilisé. Il en résulte qu'un goujon sur lequel le peigne à fileter est utilisé est reçu de manière ajustée à l'intérieur de l'alésage 4 afin de maintenir le peigne à fileter 1 en alignement avec le goujon même si le goujon est relativement long. Du fait que le peigne à fileter 1 fait approximativement 50,8 mm (2 pouces) de long ou plus et que les filets 9 s'étendent dans l'alésage 4 sur approximativement 19,05 mm (3/4 de pouce), la majeure partie de l'alésage 4 n'est pas filetée. Si l'on se réfère à la figure 5, une variante de forme de réalisation du peigne à fileter est représentée en étant désignée d'une manière générale par 50 et est similaire au peigne à fileter 1 précédemment décrit en rapport avec la figure 1 et des références identiques sont utilisées pour identifier des éléments identiques précédemment décrits en se référant aux figures 1 à 4. Dans la forme de réalisation de la figure 5, le mécanisme d'accouplement externe 52 s'étend sur la longueur du peigne à fileter. Comme cela est représenté, le mécanisme d'accouplement externe 52 comprend une pluralité de faces plates 54 prévues pour former une surface de saisie hexagonale devant être saisie par un outil de rotation tel qu'une clé ou équivalent. Une première partie du mécanisme d'accouplement 52a est disposé de façon adjacente à l'outil de taille 6 et une deuxième partie du mécanisme d'accouplement 52b est disposée de façon espacée de l'outil de taille 6 le long de l'axe longitudinal du peigne à fileter et à proximité de l'extrémité distale 2b. Il en résulte que le peigne à fileter 50, l'espace le permettant, peut être saisi par un outil de rotation de façon adjacente à l'outil de taille 6 au niveau de la première partie 52a ou à distance de l'outil de taille 6 au niveau de la deuxième partie 52b. Le peigne à fileter peut également être saisi dans la partie centrale 52c. Une telle configuration permet une flexibilité maximum pour la saisie du peigne à fileter là où l'accès au peigne à fileter peut être limité ou obstrué. Une autre forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention est représentée en étant désignée d'une manière générale par 60 dans la figure 6 et est similaire à la forme de réalisation de la figure 5 et des références identiques sont utilisées pour identifier des éléments identiques précédemment décrits en se référant aux figures 1 à 4. Dans la forme de réalisation de la figure 6, la première partie 62a du mécanisme d'accouplement externe est espacée de la deuxième partie du mécanisme d'accouplement externe par une partie centrale 64. Comme la forme de réalisation de la figure 5, le peigne à fileter 60, l'espace le permettant, peut être saisi par un outil de rotation au niveau de la première partie 62a de façon adjacente à l'outil de taille 6 ou de façon éloignée de l'outil de taille 6 au niveau de la deuxième partie 62b. Une autre forme de réalisation du peigne à fileter de l'invention est représentée en étant désignée d'une manière générale par 70 dans la figure 7 et est similaire à la forme de réalisation de la figure 5 et des références identiques sont utilisées pour identifier des éléments identiques précédemment décrits en se référant aux figures 1 à 4. Dans la forme de réalisation de la figure 7, le mécanisme d'accouplement externe 72 s'étend sur la longueur du peigne à fileter. Comme cela est représenté, le mécanisme d'accouplement externe 72 comprend une pluralité de faces plates 74 prévues pour former une surface de saisie hexagonale devant être saisie par un outil de rotation tel qu'une clé ou équivalent. Dans la forme de réalisation de la figure 7, la partie non filetée 76 de l'alésage interne 4a s'étend sur une petite partie de l'alésage et les filets 9 s'étendent sur une majeure partie de l'alésage 4a. Un tel agencement peut être applicable lorsque la profondeur globale du peigne à fileter est de l'ordre de 50% plus grande qu'un peigne à fileter traditionnel. Si l'on se réfère aux formes de réalisation des peignes à fileter représentés dans les figures 5, 6 et 7, le mécanisme d'accouplement interne 18 de la forme de réalisation des figures 1 à 4 est éliminé de telle sorte que l'alésage interne 4a s'étend à travers l'extrémité distale du dispositif de telle sorte que le dispositif a une ouverture 55 au niveau de sa deuxième extrémité 2b dimensionnée afin de recevoir un goujon. Le peigne à fileter illustré dans la figure 1 peut également être configuré avec un alésage 4 s'étendant à travers l'extrémité 2b du peigne à fileter afin de créer l'ouverture 55 destinée à recevoir le goujon comme cela est représenté dans la figure 9. En outre, les formes de réalisation des figures 5, 6 et 7 peuvent être pourvues du mécanisme d'accouplement interne 18 comme cela est représenté dans la figure 1. Si l'on se réfère aux figures 8a et 8b, le peigne à fileter 1 est représenté monté sur un goujon long 80. Le goujon 80 a des filets 82 formés dessus qui peuvent être endommagés, rouillés, obstrués par des débris ou inopérants d'une autre manière. Le goujon 80 peut également comprendre une partie non filetée. Le goujon illustré est également représenté dans une zone obstruée où l'accès au goujon est limité du fait de sa proximité avec d'autres composants 84 et 86 de telle sorte que les filets internes 9 engagent les filets 82 formés sur le goujon. Comme cela est illustré dans la figure 8a, la longueur du peigne à fileter 1 permet à la deuxième extrémité 2b de s'étendre au-delà des obstacles 84 et 86 de telle sorte que le mécanisme d'accouplement 8 peut être saisi par un outil de rotation tel qu'une clé de taraud 42. Lorsque le peigne à fileter 1 est vissé sur le goujon 80, le goujon s'étend dans l'alésage allongé 4 où il est reçu à l'intérieur de l'alésage comme cela est mieux représenté dans la figure 8b. Du fait que le goujon est reçu de manière ajustée dans l'alésage 4, le peigne à fileter ne vient en désalignement angulaire par rapport à l'axe longitudinal du goujon comme cela peut se produire avec des peignes à fileter existants. Si l'on se réfère à la figure 9, le peigne à fileter 1 est représenté monté sur un goujon long 90. Le goujon 90 a des filets 92 formés dessus qui peuvent être endommagés, rouillés, obstrués par des débris ou inopérants d'une autre manière. Le goujon 90 peut également comprendre une partie non filetée. Le goujon illustré est également représenté dans une zone obstruée où l'accès au goujon est limité du fait de sa proximité avec d'autres composants 94 et 96 comme cela peut se trouver dans un bloc moteur. Le peigne à fileter est monté sur le goujon de telle sorte que le goujon est inséré dans l'extrémité non filetée 2a de l'alésage 4. Le goujon s'étend à travers l'alésage 4 jusqu'à ce qu'il engage les filets 9 où il est entraîné en rotation afin de nettoyer ou tailler les filets dans le goujon 90. En insérant le goujon dans l'extrémité non filetée du peigne à fileter 1, l'alésage interne 4 agit comme un guide afin de s'assurer que l'axe longitudinal du peigne à fileter ne vient pas en désalignement avec l'axe longitudinal du goujon. Le peigne à fileter peut être formé Comme cela est représenté sur les figures 5 et 6 de telle sorte qu'un mécanisme d'accouplement est prévu sur l'extrémité 2a de telle sorte que le peigne à fileter peut être engagé par un outil de rotation tel que la clé 42 sans interférence avec les obstacles 94 et 86. Le peigne à fileter peut être fabriqué et vendu dans une variété de tailles de telle sorte qu'il peut être utilisé sur des goujons/filets de différents pas et tailles. De plus, le peigne à fileter 1 peut être vendu individuellement ou comme une partie d'un ensemble 100 comme cela est représenté dans la figure 10. Lorsqu'il est vendu comme partie d'un ensemble, le peigne à fileter 1 peut être vendu avec d'autres peignes à fileter 1 fabriqués selon l'invention avec les peignes à fileter qui sont de différentes tailles et/ou configurations. Les peignes à fileter peuvent également être vendus avec d'autres composants tels qu'une clé à taraud 102, des peignes à fileter traditionnels 104, des tarauds 106, un tourne-à-gauche 108, des guides de pas de filet ou équivalent. L'ensemble peut être conditionné dans une mallette réutilisable 110 telle qu'un boîtier en matière plastique pouvant être refermable. Les composants peuvent également être vendus comme sous-ensembles de l'ensemble complet. Des formes de réalisation spécifiques de l'invention sont décrites ici. L'homme du métier reconnaitra que l'invention a d'autres applications dans d'autres environnements. En fait, de nombreuses formes de réalisation et mises en oeuvre sont possibles. REVENDICATIONS 1. Peigne à fileter, caractérisé en ce qu'il comporte : un élément allongé (2) ayant un axe longitudinal ; un mécanisme d'accouplement (8) formé au niveau d'une extrémité (2b) de l'élément (2) ; un outil à fileter (6) formé au niveau d'une autre extrémité (2a) de l'élément (2) et espacé d'au moins une partie du mécanisme d'accouplement (8) le long de l'axe longitudinal. 2. Peigne à fileter selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément allongé (2) définit un alésage interne (4) disposé entre le mécanisme d'accouplement (8) et ledit outil à fileter (6). 3. Peigne à fileter selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit alésage interne (4) s'étend depuis ledit outil à fileter (6). 4. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit outil à fileter (6) comprend des filets (9). 25 5. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit outil à fileter (6) comprend des filets divisés (9). 6. Peigne à fileter selon l'une quelconque des 30 revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit mécanisme20d'accouplement (8) comprend un mécanisme d'accouplement interne (14) et un mécanisme d'accouplement externe (18). 7. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit mécanisme d'accouplement (8) comprend une pluralité de faces plates (16) formées sur la périphérie de l'élément allongé (2). 8. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit mécanisme d'accouplement (8) comprend une pluralité de faces plates (22) formées sur d'un réceptacle interne (22). 9. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit élément allongé (2) fait au moins 50,8 mm de long. 10. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit élément 20 allongé (2) est à paroi mince. 11. Peigne à fileter selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'alésage (4) reçoit un goujon lorsque le peigne à fileter est vissé sur un goujon. 12. Peigne à fileter selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'alésage (4) reçoit de manière ajustée ledit goujon afin de maintenir l'orientation angulaire du peigne à fileter par rapport audit goujon. 13. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'outil à fileter (6) fait moins de la moitié de la longueur totale de l'élément (2). 25 30 14. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 2, 3, 4 et 12, caractérisé en ce que l'alésage (4) reçoit un goujon au niveau de ladite extrémité (2b) de l'élément (2). 15. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 2, 3, 11, 12 et 14, caractérisé en ce que l'alésage (4) reçoit un goujon au niveau de ladite autre extrémité (2a) de l'élément (2). 16. Peigne à fileter selon l'une quelconque des revendications 2, 3, 11, 12, 14 et 15, caractérisé en ce que l'alésage (4) reçoit un goujon au niveau de ladite extrémité (2b) de l'élément (2) ou au niveau de ladite autre extrémité (2a) de l'élément (2). 17. Peigne à fileter, caractérisé en ce qu'il comporte : un élément allongé (2) ayant un alésage (4) formé dedans ; un mécanisme d'accouplement (8) formé au niveau d'une extrémité (2b) de l'élément (2) ; un outil à fileter (6) formé au niveau d'une autre extrémité (2a) de l'élément (2), ledit alésage (4) étant 25 non taraudé sur une majeure partie de sa longueur. 18. Peigne à fileter selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit outil à fileter (6) comprend des filets (9). 30 19. Ensemble, caractérisé en ce qu'il comporte :une pluralité de peignes à fileter, au moins deux desdits peignes à fileter comportant : un élément allongé (2) ; un mécanisme d'accouplement (8) formé au niveau d'une 5 extrémité {24) de l'élément (2) ; un outil à fileter (6) formé au niveau d'une autre extrémité (24) de l'élément (2) et espacé du mécanisme d'accouplement (8). 10 20. Ensemble selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un tourne-à-gauche (108). 21. Ensemble selon la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un autre peigne à 15 fileter. 22. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une mallette (110) pouvant être fermée. 23. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 19 à 22, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un taraud (106). 20