FR 2916407 A1 20081128 FR 0703600 A 20070521 Dispositif d'alimentation d'un circuit hydraulique de freinage comprenant un filtre à particules Domaine de l'invention L'invention concerne le domaine des véhicules automobiles et plus spécifiquement, un réservoir de liquide de frein alimentant les circuits hydrauliques de freinage et d'embrayage. Etat de la technique D'une manière générale, un circuit hydraulique de freinage comprend un réservoir de liquide de frein contenant un fluide hydraulique, fluide destiné à transmettre aux freins des roues avant et arrière une pression hydraulique formée par déplacement d'un piston dans un maître-cylindre, lorsque le conducteur du véhicule actionne un moyen de freinage, par exemple la pédale de frein. Il existe dans les véhicules automobiles d'autres systèmes hydrauliques, et notamment l'embrayage, qui peut utiliser le même fluide hydraulique que le circuit hydraulique de freinage. Afin de simplifier les circuits hydrauliques, on utilise un réservoir de fluide hydraulique commun pour les deux circuits, à savoir pour le circuit de freinage et pour le circuit d'embrayage. Ces réservoirs sont typiquement fabriqués en matériau plastique, sous la forme de deux coques assemblées par soudage. Comme l'absorption hydraulique du circuit de freinage augmente avec L'usure des éléments de friction, il y a une perte progressive de liquide de frein, de sorte qu'il convient de rajouter périodiquement du liquide de frein dans le réservoir, de manière à conserver un niveau de liquide de sensiblement constant dans le réservoir de liquide de frein. Au contraire, l'usure de l'embrayage résulte habituellement en un refoulement de liquide hydraulique dans le réservoir. Il y a donc un transfert de liquide hydraulique du réservoir vers le frein. Dans le cas où on utilise un réservoir de fluide hydraulique commun pour d'embrayage, les circuits de frein et les circuits i1 peut y avoir un transfert progressif de liquide hydraulique de l'embrayage vers le frein. Ce se charger de particules ou débris solides, ou non, qui se détachent des parois avec lesquelles le liquide est en contact, par liquide peut métalliques métalliques abrasion ou tout de ces particules autre mécanisme. La plus grande dimension ou débris est typiquement comprise entre 100 et 500 m. Ils peuvent être entraînées dans le circuit de freinage, où leur présence est particulièrement indésirable. En effet, les systèmes anti-blocage (ABS) comportent typiquement des valves à pilotage électronique, qui sont en général des électrovalves à billes ; ces électrovalves peuvent se dégrader lorsqu'elles sont traversées par des particules ou débris solides. De même, un système de type ABS comporte de joints d'étanchéité susceptible de se dégrader en contact avec des particules ou débris solides. Problèmes posés Le problème que la présente invention se propose de résoudre est de positionner à un endroit approprié dans le circuit hydraulique de freinage ou d'embrayage un moyen de filtration qui permet de confiner les particules ou débris solides entrainés par le fluide hydraulique, sans risque de voir ce moyen de filtration se boucher en cours d'utilisation. Objet de l'invention L'invention concerne un dispositif d'alimentation d'un circuit hydraulique de freinage qui empêche, par filtration, la pollution des circuits de freinage par des particules provenant du circuit hydraulique d'embrayage. Description de l'invention Le dispositif d'alimentation d'un circuit hydraulique de freinage d'un véhicule automobile doté d'un embrayage à commande hydraulique, en un fluide hydraulique, dit aval, de freinage, comprend une enceinte destinée à contenir ledit fluide hydraulique, ladite enceinte étant pourvue d'au moins un conduit de sortie alimentant ledit circuit hydraulique, et d'un orifice d'entrée permettant une introduction dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte, de manière à compenser toute perte ou consommation dudit liquide hydraulique aval dans ledit circuit hydraulique de freinage. Il est caractérisé en ce que : a) ladite enceinte est une enceinte dite aval formant une partie dite aval d'un réservoir, ledit réservoir comprenant urne partie dite amont formant une enceinte dite amont destinée à être alimentée en un fluide hydraulique, dit amont, de l'embrayage dudit véhicule, b) ladite enceinte amont comprend au moins un conduit dit d'entrée, ledit conduit d'entrée assurant un transfert dudit fluide hydraulique amont dudit embrayage vers ladite enceinte amont, c) ledit orifice d'entrée est un orifice intermédiaire faisant déboucher ladite enceinte amont dans ladite enceinte aval, ledit orifice intermédiaire étant doté d'un moyen de filtration dudit fluide hydraulique amont de manière à transformer en continu ledit fluide hydraulique amont, typiquement chargé de particules solides en ledit fluide hydraulique aval dépourvu de particules solides et ainsi propre à alimenter ledit circuit de freinage. La combinaison a) à c) des moyens caractéristiques de l'invention permet de résoudre les problèmes posés. En effet, elle permet, en purifiant et en transférant le fluide hydraulique amont de la chambre d'embrayage, d'assurer le complément de liquide de frein nécessaire pour compenser les pertes de liquide de frein ou fluide hydraulique, dans le circuit de freinage, et cela sans nécessiter un apport extérieur de liquide de frein. Le dispositif selon l'invention présente en outre l'avantage de présenter un faible encombrement, de sorte qu'il peut être aisément implanté sur un véhicule automobile. Description des figures Toutes les figures sont relatives à l'invention. La figure la est une coupe d'une partie du dispositif 1 selon un plan vertical comprenant une direction axiale 11. La figure lb est une vue en perspective de dessus de ladite partie de la figure la avant assemblage du moyen de filtration 5. Les figures 2a et 2b sont des vues en perspective relatives à un moyen de filtration 5 comprenant une pièce annulaire dite longue 50b. La figure 2a est une vue latérale de dessous. La figure 2b est une vue latérale de dessus. Les figures 3a et 3b sont des vues en perspective relatives à un moyen de filtration 5 comprenant une pièce annulaire dite courte 50a. La figure 3a est une vue latérale de dessus. La figure 3b est une vue latérale de dessous. La figure 3c est une coupe de ladite partie de la figure la, selon le plan horizontal A-A de la figure la, ledit plan horizontal étant perpendiculaire à ladite direction axiale 11. Les figures 4a et 4b sont des vues en perspective du dispositif 1 comprenant un réservoir 3 doté d'une coque inférieure 34 et d'une coque supérieure 35 formant un couvercle pour la coque inférieure 34. La figure 4a est une vue latérale de dessus. La figure 4b est une vue latérale de dessous. La figure 5a est une représentation schématique et fonctionnelle du dispositif 1 en coupe selon un plan vertical comprenant ladite direction axiale 11. La figure 5b est une vue de dessus de la coque inférieure 34 dans laquelle le moyen de détection 6 a été représenté. Description détaillée de l'invention Comme on peut l'observer sur la figure 5a, ledit réservoir 3 peut comprendre une paroi extérieure 32, ladite paroi extérieure 32 étant traversée par lesdits conduits de sortie 20 et d'entrée 40, et comprenant une partie basse 320 formant un fond, une partie latérale 321 formant une paroi latérale et une partie supérieure 322 formant une voûte, et une paroi intérieure 33 formant, avec ledit moyen de filtration 5, une partition dudit réservoir 3 isolant lesdites enceintes amont 4 et aval 2'. D'autres cloisons verticales ou sensiblement verticales, non illustrées, s'étendent à partir de sa base, sur une partie de la hauteur du réservoir. Comme on peut le voir sur les figures 5a et 5b, ladite enceinte amont 4 peut former un corps de récipient 4' doté d'une paroi dite amont 41 comprenant une ouverture 42, typiquement une ouverture supérieure 42' coopérant avec ledit moyen de filtration 5, une partie de ladite paroi amont 41 formant ladite paroi intérieure 33, l'autre partie de ladite paroi amont 41 formant avec ladite paroi extérieure 32 une paroi dite commune 10, ladite paroi commune 10 étant traversée par ledit conduit d'entrée 40, typiquement perpendiculairement à ladite paroi commune 10. Ladite paroi commune 10 peut comprendre une première paroi commune l0a formant une partie de ladite partie latérale 321 dudit réservoir 3. En outre, ladite paroi commune 10 peut comprendre une seconde paroi commune 10b formant une partie de ladite partie basse 320 dudit réservoir 3. Selon une autre modalité qui n'a pas été illustrée par une figure, ladite paroi commune 10 peut éventuellement comprendre une troisième paroi commune formant une partie de ladite partie supérieure 322 dudit réservoir 3. Comme illustré sur les figures 4a et 4b, ledit réservoir 3 peut être un réservoir en matière plastique 3' comprenant une coque dite inférieure 34 et une coque dite supérieure 35, lesdites coques inférieure 34 et supérieure 35 étant des pièces moulées 34', 35' assemblées par leur rebords d'assemblage, ladite coque inférieure 34 présentant un rebord d'assemblage dit supérieur 340 coopérant avec un rebord d'assemblage dit inférieur 350 de ladite coque supérieure 35 dans un plan d'assemblage 36, de manière à former ledit réservoir 3. Comme illustré sur les figures la et lb, ledit corps de récipient 4' formant ladite enceinte amont 4 peut être un corps de récipient axial 4" doté d'une direction axiale 43, ledit corps 4" comprenant un fond 410, une jupe latérale 411 présentant une section transversale typiquement circulaire dans un plan perpendiculaire à ladite direction axiale 43, et ladite ouverture 42 présentant typiquement ladite section transversale. Selon l'invention et comme illustré sur les figures 2a à 3b, ledit moyen de filtration 5 peut former une pièce de filtration composite 5' comprenant une partie périphérique 50 assemblée de manière étanche audit corps de récipient 4', 4", et une partie centrale filtrante 51. Ladite partie centrale filtrante 51 peut former une toile filtrante 51' et ladite partie périphérique 50 peut former une pièce annulaire en matière plastique 50' surmoulant la totalité d'un bord périphérique 510 de ladite toile filtrante 51 de manière à solidariser ladite toile filtrante 51' à ladite pièce annulaire 50', et de manière à ce que la totalité dudit fluide amont s'écoulant de ladite enceinte amont 4 vers ladite enceinte aval 2' traverse ladite toile filtrante 51' afin de débarrasser ledit fluide amont des dites particules solides. Selon une modalité illustrée sur les figures 3a et 3b, ladite pièce annulaire 50' peut être une pièce annulaire dite courte 50a, ladite pièce annulaire courte 50a comprenant essentiellement une lèvre annulaire d'étanchéité 500. Dans un mode de réalisation avantageux, ladite toile filtrante 51' a une taille de maille comprise entre 50 et 250 gm, et de préférence comprise entre 100 et 150 m. A titre d'exemple, une taille de maille de 120 gm convient très bien. Ladite partie centrale filtrante 51 peut être formée en polyamide (PA) ou polypropylène (PP). Selon une autre modalité illustrée sur les figures 2a et 2b, ladite pièce annulaire 50' peut être une pièce annulaire dite longue 50b, ladite pièce annulaire longue 50b comprenant ladite lèvre d'étanchéité 500 et une projection axiale 501 apte à coulisser à l'intérieur dudit corps de récipient 4', 4", ladite projection axiale 501 comprenant avantageusement une partie évidée 502 en regard dudit conduit d'entrée 40. Dans un mode de réalisation particulier, ladite lèvre d'étanchéité 500 peut coopérer de manière étanche avec un rebord 412 dudit corps de récipient 4', 4", avantageusement grâce à une soudure annulaire. Comme on peut le voir sur les figures lb, 3c et 5b, ledit corps de récipient 4', 4" peut comprendre au moins une projection radiale intérieure 44 assurant un positionnement axial prédéterminé dudit moyen de filtration 5 par rapport audit corps de récipient 4 ' , 4 " . Comme illustré sur les figures 4a à 5a, ledit dispositif 1 peut comprendre un moyen de détection 6 du niveau dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte aval 2'. On voit sur ces mêmes figures que ledit réservoir 3 peut comprendre une ouverture supérieure 37 fermée par un bouchon amovible 38, de manière à permettre un remplissage, par exemple un remplissage initial, de ladite enceinte aval 2' en fluide hydraulique de freinage. Comme illustré la figure 5a, ledit plan d'assemblage 36 peut être un plan horizontal 36', ledit plan d'assemblage horizontal 36' étant destiné à être localisé de préférence au-dessus du niveau dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte aval 2'. Selon l'invention, ledit moyen de filtration 5 peut présenter une surface filtrante allant de 0,15 cm2 à 100 cm2, de préférence de 2 cm2 à 20 cm2, et de manière encore plus préférée de 3 cm2 à 10 cm2. Cette surface filtrante importante présente un avantage par rapport à une implantation du moyen de filtration dans un conduit hydraulique, car les conduits hydrauliques ont en général un diamètre assez faible, de l'ordre de 4 ou 5 mm. Dû à l'importante surface filtrante, le moyen de filtration ne risque pas d'être obstrué par les particules et débris qu'il retient. De plus, compte tenu de l'implantation du moyen de filtration 5 dans le réservoir d'alimentation 3 et compte tenu de sa disposition géométrique, la plupart des particules et débris retenus tombent au fond de la partie amont 31 dudit réservoir 3, où elles ne risquent pas d'être entraînées dans les conduits de sortie 20. Toutefois, la mise en oeuvre verticale et / ou oblique du moyen de filtration ne sort pas du cadre de la présente invention. Selon les constatations de la demanderesse, le dispositif selon l'invention permet une utilisation de la même toile filtrante pendant toute la durée de vie du dispositif, sachant que compte tenu du procédé d'assemblage des deux coques qui forment ledit dispositif, à savoir par soudure, il est en pratique impossible de remplacer ledit tissu filtrant. Typiquement, ladite enceinte aval 2' et ladite enceinte amont 4 peuvent présenter des capacités de stockage notées respectivement Cv et CM telles que le rapport Cv/CM aille de 3 à 30. Exemples: Les figures correspondent à des exemples de réalisation de dispositifs ;1 ou de parties de dispositifs 1 selon l'invention. On a fabriqué deux modalités du dispositif 1 représenté notamment sur les figures 4a et 4b : a) selon une première modalité, le moyen de filtration 5 comprenait une pièce annulaire à jupe courte 50a comme représenta sur les figures 3a et 3b, b) selon une seconde modalité, le moyen de filtration 5 comprenait une pièce annulaire à jupe longue 50b comme 20 représenté sur les figures 2a et 2b. Pour cela : - on a fabriqué ou approvisionné, des coques supérieures 35, 35' par moulage de matière plastique, par exemple d'un 25 polypropylène ; - on a fabriqué une première modalité 34a de coque inférieure 34, 34' adaptée à ladite pièce annulaire 50a à jupe courte, comme illustré sur les figures 5a et 5b ; - on a fabriqué une seconde modalité 34b de coque 30 inférieure 34, 34' adaptée à ladite pièce annulaire 50b à jupe longue , comme illustré sur les figures la et lb, les coques inférieures 34, 34', 34a, 34b étant formées par moulage de matière thermoplastique, par exemple d'un polypropylène. Dans ce cas, comme on peut le voir sur les figures la, :Lb et 3c, ladite enceinte amont 4, 4', 4" comprend une pluralité de projections radiales 44 et 44' destinées à coopérer avec la projection axiale 501 de la 5 pièce annulaire longue 50b ; - on a formé ou approvisionné le moyen de détection 6 et on l'a assemblé à ladite coque supérieure 35, 35' ; - on a formé ou approvisionné deux modalités dudit moyen de filtration 5, 5', une première modalité 50a selon les 10 figures 3a et 3b et une seconde modalité 50b selon les figures 2a et 2b. On a par exemple fabriqué des moyens de filtration 50a, 50b, en surmoulant le bord 510 d'une portion circulaire de toile filtrante 51' dans ladite pièce annulaire en matière plastique 50' formant ladite 15 partie périphérique 50 ; - on a assemblé de manière étanche le moyen de filtration 50a, 50b à la coque inférieure correspondante 34a, 34b, par exemple en soudant la lèvre annulaire d'étanchéité 500 sur l'ouverture 42 de ladite enceinte amont 4 et par 20 exemple sur le rebord 412 de la jupe latérale 411 formant ladite paroi amont 41 ; - enfin, on a soudés l'un a l'autre les bords 340, 350 des coques 34, 35, de manière à former lesdits réservoirs en matière plastique 3, 3'. 25 On a aussi fabriqué des coques supérieures 35, 35' et des coques inférieures 34, 34', 34a, 34b en polyamide. Avantageusement, on a utilisé des toiles filtrantes 51 constituées en PP dans le cas de coques en PP et des toile en PA dans le cas de coques en PA, de manière à faciliter 30 la soudure de la toile filtrante 51 à la coque inférieure 34, 34', 34a, 34b. Liste des repères Dispositif d'alimentation 1 Paroi commune à 32 et à 4/4' 10 Première paroi commune 10a Seconde paroi commune 10b Direction axiale 11 Enceinte pour fluide hydraulique de freinage 2 Enceinte aval 2' Conduit de sortie 20 Orifice d'entrée 21 Orifice intermédiaire 21' Cloison partielle 22 Réservoir 3 Réservoir en matière plastique 3' Partie aval de 3 formant 2' 30 Partie amont formant 4 31 Paroi extérieure 32 Partie basse ou fond 320 Partie latérale, paroi latérale . . . .321 Partie supérieure, voûte 322 Paroi intérieure 33 Coque inférieure 34,34',34a,34b Rebord supérieur 340 Coque supérieure 35, 35' Rebord inférieur 350 Plan d'assemblage 36 Plan d'assemblage horizontal 36' Ouverture 37 Ouverture supérieure 37' Bouchon amovible 38 Enceinte amont 4 Corps de récipient 4' Corps de récipient axial 4" Conduit d'entrée 40 Paroi amont 41 Fond 410 Jupe latérale 411 Rebord de 411 412 Ouverture de 4, 4' 42 Direction axiale de 4" 43 Projection. radiale intérieure 44, 44' Moyen de filtration 5 Pièce composite 5' Partie périphérique 50 Pièce annulaire en matière plastique . . .50' Pièce annulaire à jupe courte . .50a Pièce annulaire à jupe longue 50b Lèvre d'étanchéité annulaire 500 Projection axiale 501 Partie évidée en regard de 40 502 Partie centrale filtrante 51 Toile filtrante 51' Bord surmoulé de 51, 51' 510 Moyen de détection de niveau 6 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'alimentation (1) d'un circuit hydraulique de freinage d'un véhicule automobile doté d'un embrayage à commande hydraulique, en un fluide hydraulique, dit aval, de freinage, comprenant une enceinte (2) destinée à contenir ledit fluide hydraulique, ladite enceinte (2) étant pourvue d'au moins un conduit de sortie (20) alimentant ledit circuit hydraulique, et d'un orifice d'entrée (21) permettant une introduction dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte (2), de manière à compenser toute perte ou consommation dudit liquide hydraulique aval dans ledit circuit hydraulique de freinage, caractérisé en ce que : a) ladite enceinte (2) est une enceinte dite aval (2') formant une partie dite aval (30) d'un réservoir (3), ledit réservoir (3) comprenant une partie dite amont (31) formant une enceinte dite amont (4) destinée à être alimentée en un fluide hydraulique, dit amont, de l'embrayage dudit véhicule, b) ladite enceinte amont (4) comprend au moins un conduit dit d'entrée (40), ledit conduit d'entrée (40) assurant un transfert dudit fluide hydraulique amont dudit embrayage vers ladite enceinte amont (4), c) ledit orifice d'entrée (21) est un orifice intermédiaire (21') faisant déboucher ladite enceinte amont (4) dans ladite enceinte aval (2'), ledit orifice intermédiaire (21') étant doté d'un moyen de filtration (5) dudit fluide hydraulique amont de manière à transformer en continu ledit fluide hydraulique amont, typiquement chargé de particules solides en ledit fluidehydraulique aval dépourvu de particules solides et ainsi propre à alimenter ledit circuit de freinage. 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit réservoir (3) comprend une paroi extérieure (32), ladite paroi extérieure (32) étant traversée par lesdits conduits de sortie (20) et d'entrée (40), et comprenant une partie basse (320) formant un fond, une partie latérale (321) formant une paroi latérale et une partie supérieure (322) formant une voûte, et une paroi intérieure (33) formant, avec ledit moyen de filtration (5), une partition dudit réservoir (3) isolant lesdites enceintes amont (4) et aval (2 . 3. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 2 dans lequel ladite enceinte amont (4) forme un corps de récipient (4') doté d'une paroi dite amont (41) comprenant une ouverture (42) coopérant avec ledit moyen de filtration (5), une partie de ladite paroi amont (41) formant ladite paroi intérieure (33), l'autre partie de ladite paroi amont (41) formant avec ladite paroi extérieure (32) une paroi dite commune (10), ladite paroi commune (10) étant traversée par ledit conduit d'entrée (40). 4. Dispositif selon la revendication 3 dans lequel ladite paroi commune (10) comprend une dite première paroi commune (l0a) formant une partie de ladite partie latérale (321) dudit réservoir (3). 5. Dispositif selon une quelconque des revendications 3 à 4 dans lequel ladite paroi commune (10) comprend une dite seconde paroi commune (10b) formant une partie de ladite partie basse (320) dudit réservoir (3). 6. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à dans lequel ledit réservoir (3) est un réservoir en matière plastique (3') comprenant une coque dite inférieure (34) et une coque dite supérieure (35), 5 lesdites coques inférieure (34) et supérieure (35) étant des pièces moulées (34', 35') assemblées par leur rebords d'assemblage, ladite coque inférieure (34) présentant un rebord d'assemblage dit supérieur (340) coopérant avec un rebord d'assemblage dit inférieur (350) de ladite coque supérieure (35) dans un plan d'assemblage (36), de manière à former ledit réservoir (3). 7. Dispositif selon une quelconque des revendications 3 à 6 dans lequel ledit corps de récipient (4') formant ladite enceinte amont (4) est un corps de récipient axial (4") doté d'une direction axiale (43), ledit corps (4") comprenant un fond (410), une jupe latérale (411) présentant une section transversale typiquement circulaire dans un plan perpendiculaire à ladite direction axiale (43), et ladite ouverture (42) présentant typiquement ladite section transversale. 8. Dispositif selon une quelconque des revendications 3 à 7 dans lequel ledit moyen de filtration (5) forme une pièce de filtration composite (5') comprenant une partie périphérique (50) assemblée de manière étanche audit corps de récipient (4', 4"), et une partie centrale filtrante (51). 9. Dispositif selon la revendication 8 dans lequel ladite partie centrale filtrante (51) forme une toile filtrante (51') et dans lequel ladite partie périphérique (50) forme une pièce annulaire en matière plastique (50') surmoulantla totalité d'un bord périphérique (510) de ladite toile filtrante (51) de manière à solidariser ladite toile filtrante (51') à ladite pièce annulaire (50'), et de manière à ce que la totalité dudit fluide amont s'écoulant de ladite enceinte amont (4) vers ladite enceinte aval (2') traverse ladite toile filtrante (51') afin de débarrasser ledit fluide amont des dites particules solides. 10. Dispositif selon la revendication 9 dans lequel ladite pièce annulaire (50') est une pièce annulaire dite courte (50a), ladite pièce annulaire courte (50a) comprenant essentiellement une lèvre annulaire d'étanchéité (500). 11. Dispositif selon la revendication 9 dans lequel ladite pièce annulaire (50') est une pièce annulaire dite longue (50b), ladite pièce annulaire longue (50b) comprenant une lèvre d'étanchéité (500) et une projection axiale (501) apte à coulisser à l'intérieur dudit corps de récipient (4', 4"), ladite projection axiale (501) comprenant avantageusement une partie évidée (502) en regard dudit conduit d'entrée (40). 12. Dispositif selon une quelconque des revendications 10 à 11 dans lequel ladite lèvre d'étanchéité (500) coopère de manière étanche avec un rebord (412) dudit corps de récipient (4', 4"), avantageusement grâce à une soudure annulaire. 13. Dispositif selon une quelconque des revendications 3 à 12 dans lequel ledit corps de récipient (4', 4") comprend au moins une projection radiale intérieure (44) assurant un positionnement axial prédéterminé dudit moyen defiltration (5) par rapport audit corps de récipient (4', 4"). 14. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 5 13 comprenant un moyen de détection (6) du niveau dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte aval (2'). 15. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 14 dans lequel ledit réservoir (3) comprend une ouverture 10 supérieure (37) fermée par un bouchon amovible, de manière à permettre un remplissage de ladite enceinte aval (2') en fluide hydraulique de freinage. 16. Dispositif selon une quelconque des revendications 7 à 15 15 dans lequel ledit plan d'assemblage (36) est un plan horizontal (36'), ledit plan d'assemblage horizontal (36') étant destiné à être localisé de préférence au-dessus du niveau dudit fluide hydraulique aval dans ladite enceinte aval (2'). 20 17. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans lequel ledit moyen de filtration présente une surface filtrante allant de 0,15 cm2 à 100 cm2 , de préférence de 2 cm2 à 20 cm2, et de manière encore plus 25 préférée de 3 cm2 à 10 cm2. 18. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans lequel ladite enceinte aval (2') et ladite enceinte amont (4) présentent des capacités de stockage 30 notées respectivement Cv et CM telles que le rapport Cv/CM aille de 3 à :30.