FR 2915981 A1 20081114 FR 0703298 A 20070509 La présente invention concerne un ensemble de bouchage de flacon, ainsi qu'un procédé de montage d'un réducteur de col et d'un capuchon sur un flacon, mettant en oeuvre un tel ensemble de bouchage. On utilise fréquemment, pour le conditionnement de produits liquides ou visqueux, des flacons qui ont un col qui se termine par une embouchure relativement grande. Cette dimension relativement grande de l'embouchure est nécessaire soit pour des raisons de commodité de fabrication du flacon, soit pour des raisons de commodité de remplissage par le produit liquide ou visqueux. Cependant, cette embouchure est beaucoup trop grande lorsque l'utilisateur veut distribuer le produit liquide ou visqueux. Il est donc fréquent de placer dans ce col un organe destiné à limiter la section de passage du produit fluide ou visqueux. Un tel organe peut avoir des formes très diverses, délimitant un ou plusieurs orifices, éventuellement placés à l'extrémité d'une ou plusieurs buses. Dans le présent mémoire, on désigne un tel organe par l'expression "réducteur de col". En outre, un capuchon est placé sur le flacon, non seulement pour des raisons pratiques mais aussi le plus souvent esthétiques. Ainsi, ce capuchon doit assurer la fermeture de l'ouverture du réducteur de col pour empêcher l'évaporation ou l'écoulement du produit liquide ou visqueux, et il participe à l'aspect du flacon fermé, c'est-à-dire à la forme sous laquelle le flacon est commercialisé. Comme les réducteurs de col ont une section de passage de produit qui est. réduite, le flacon est rempli du produit avant la mise en position du réducteur de col. En conséquence, dans l'entreprise qui conditionne le produit liquide ou visqueux, deux opérations sont nécessaires après le rem-plissage : le montage du réducteur de col, puis la mise en place du capuchon. Le montage du réducteur de col s'effectue le plus souvent par une opération d'emmanchement en direction parallèle à l'axe du col. L'opération de montage du capuchon s'effectue le plus souvent par vissage, car le col du flacon a le plus souvent un filetage. Cependant, il arrive que le capuchon soit simplement emmanché sur l'extrémité du flacon. Le remplissage des flacons et leur fermeture sont réalisés soit par campagnes, soit au fur et à mesure des demandes. L'entreprise qui conditionne le produit liquide ou visqueux doit disposer d'installations relativement complexes puisque celles-ci doivent assurer, après le remplis-sage du produit liquide ou visqueux, d'abord le montage du réducteur de col, puis le montage du capuchon. L'invention a pour objet de réduire la complexité des installations nécessaires dans les entreprises de condi- tionnement, et donc leur coût, et d'accélérer la fabrication dans ces installations de conditionnement. Plus précisément, selon l'invention, les deux opéra- tions de montage du réducteur de col et de fermeture du flacon par un capuchon sont exécutées en une seule opération, avec un seul appareillage, grâce à un ensemble de bouchage de flacon comprenant solidairement tous les éléments nécessaires. Ainsi, l'invention concerne d'une part un procédé de montage du réducteur de col et du capuchon en une seule opération, et d'autre part un ensemble de bouchage de flacon qui permet la mise en oeuvre de ce procédé. Selon l'invention, un ensemble de bouchage de flacon est réalisé à partir de deux éléments, un capot et un embout, l'embout comprenant un manchon et un réducteur de col qui sont raccordés par un dispositif cassable. Dans une opération de montage de cet ensemble de bouchage de flacon, le déplacement de l'ensemble provoque d'abord l'introduction du réducteur de col dans le col du flacon afin qu'il vienne en butée contre ce col, et la poursuite du déplacement de l'ensemble de bouchage provoque la cassure du dispositif cassable, c'est-à-dire la séparation du réducteur de col et du manchon, ce dernier restant solidaire du capot avec lequel il forme un capuchon. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de montage d'un capuchon et d'un réducteur de col à fixer sur un flacon, qui comprend : - des opérations préliminaires qui comprennent la fabrication d'un flacon ayant un col qui entoure une embouchure débouchant dans la direction de l'axe du col, la fabrication d'un embout en une seule pièce qui comprend un réducteur de col destiné à pénétrer dans l'embouchure du col du flacon, et un manchon ayant un organe de fixation au col du flacon, le manchon et le réducteur de col de l'embout étant raccordés par une liaison cassable, et la fabrication d'un capot destiné à loger une partie au moins du manchon de l'embout, - une opération de fabrication d'un ensemble de bouchage de flacon comprenant l'embout et le capot par mise en coopération pratiquement permanente du manchon de l'embout et du capot, puis - une opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, comprenant un déplacement relatif dans la direction de l'axe du col, ce déplacement relatif comprenant une première phase dans laquelle l'ensemble de bouchage se 200 rapproche du flacon en faisant pénétrer le réducteur de col dans le col du flacon, puis une seconde phase, commençant lorsque le réducteur de col a atteint sa position de montage sur le col de flacon, qui comprend la poursuite du déplacement relatif du manchon de l'embout et du capot par 25 rapport au col et qui provoque la séparation par cassure du réducteur de col et du manchon. De préférence, l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon est exécutée après le remplissage du flacon par un produit liquide 'ou visqueux. 30 Dans un mode de réalisation, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon est un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. 35 Dans un autre mode de réalisation, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon est effectué par une rotation de vissage qui provoque un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. De préférence, la limite entre les deux phases de l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon est déterminée par la mise en contact d'une partie du réducteur de col avec l'extrémité du col du flacon. De préférence, les deux phases de l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon s'effectuent pratiquement en continu. L'invention concerne aussi un ensemble de bouchage de flacon, qui comprend un capot délimitant un volume intérieur ouvert d'un côté et fermé par un fond de l'autre côté, la paroi interne du capot délimitant un logement à proximité du côté ouvert, et un. embout en une seule pièce qui comporte un manchon et un réducteur de col reliés par un dispositif cassable, le manchon ayant une forme extérieure dont une partie au moins est complémentaire de la forme du logement du capot, de sorte que le capot et le manchon sont en coopération pratiquement permanente l'un avec l'autre lorsque le manchon occupe le logement, et le réducteur de col ayant une surface d'appui du côté tourné vers le manchon. De préférence, le réducteur de col comporte une jupe, un flasque et une buse, et la surface d'appui est disposée sur la flasque. De préférence, la buse est disposée du côté du fond du capot en position telle que son extrémité est distante de ce fond. Dans un mode de réalisation, il est destiné à un flacon dont le col est fileté, et le manchon comporte un filet de forme complémentaire de celui du col du flacon auquel il est destiné. De préférence, le dispositif cassable comprend au moins trois pontets de faible largeur disposés entre le manchon et le réducteur de col de l'embout. De préférence, chaque pontet a une largeur variable telle que sa section est plus petite du côté du réducteur de col que du côté du manchon. L'invention présente, en plus des avantages de réduction de coût et de complexité des installations de fermeture des flacons associées aux installations de remplissage des flacons, de permettre la réalisation de l'ensemble de bou- chage avec simplement deux pièces moulées emboîtées l'une dans l'autre dans l'usine de fabrication. L'invention présente aussi l'avantage de s'appliquer aussi bien aux flacons ayant un capuchon qui se visse qu'à ceux qui comportent un capuchon qui s'enclenche élasti- quement par simple emboîtement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une coupe centrale d'un exemple de flacon de forme cylindrique de section circulaire ; la figure 2 est une coupe d'un capot destiné au flacon de la figure 1 ; la figure 3 est une coupe d'un embout selon l'inven- tion, comprenant un manchon et un réducteur de col ; la figure 4 est une vue en plan de l'embout de la figure 3 ; la figure 5 est une coupe très agrandie d'une partie de l'embout de la figure 3, indiquant la réalisation du 25 dispositif cassable ; et les figures 6 à 8 illustrent la mise en oeuvre d'un ensemble de bouchage selon l'invention, la figure 6 repré- sentant l'ensemble de bouchage en position sur le col du flacon, la figure 7 représentant l'ensemble après un vissage 30 supplémentaire qui a séparé le réducteur de col du manchon de l'embout ; et la figure 8 représentant le capuchon de fermeture du flacon tel qu'il est utilisé par un consomma- teur, le réducteur de col restant fixé sur le col du flacon. La figure 1, qui est représentée à échelle réduite par 35 rapport aux autres figures, est une coupe centrale d'un flacon 10 ayant un corps 12 et un col 14. Dans l'exemple considéré, le flacon a une forme cylindrique de section cir- culaire. Le col 14, dans cet exemple, est muni d'un filetage 16 et se termine par une embouchure 18 à son extrémité 20. L'embouchure 18 est suffisamment grande pour que le remplis-sage du flacon 10 par un produit liquide ou visqueux ne pose pas de problèmes en pratique. La figure 2 représente un capot 22 qui a un corps 24 qui délimite à une: extrémité une ouverture 26 qui conduit à un logement 28, avantageusement délimité du côté de l'ouverture 26 par une saillie 30. Du côté opposé à l'ouverture 26, le capot a un fond 32. Celui-ci comprend avantageusement une saillie cylindrique 34 destinée à coiffer l'extrémité d'un réducteur de col, et un téton 36 destiné à boucher l'ouverture d'un réducteur de col décrit dans la suite. Les figures 3 à 5 représentent un embout réalisé selon l'invention. L'embout 38 comporte un manchon 40, un réducteur de col 42, et, un dispositif cassable qui les raccorde. Le manchon 40 comporte un filet intérieur 44 complémentaire du filetage du col 14 avec lequel il doit coopérer. Le réducteur de col 42 comporte une jupe 46, un flasque 48 et une buse 50 qui se termine par un petit trou 52. Le trou 52 est destiné au passage du produit liquide visqueux lorsque le flacon est ouvert et est utilisé. Un dispositif cassable constitué de petits pontets 54 retient l'extérieur du flasque 48 du réducteur de col 42 sur le manchon 40, à l'extrémité de celui-ci dans ce mode de réalisation particulier. Comme l'indique la figure 4, le dispositif cassable comprend quatre pontets 54 (leur nombre est de préférence supérieur à trois) qui ont avantageusement une dimension qui diminue vers le réducteur de col. Cette disposition est destinée à donner au pontet 54 une section minimale contre le flasque 48 afin qu'une cassure se produise à ras de ce flasque. En effet, ce flasque est apparent pour l'utilisateur, alors que l'extrémité du manchon 40 est cachée à l'intérieur du capot 22. La figure 5 représente en coupe la disposition d'un tel pontet. L'ensemble de bouchage selon l'invention est obtenu lorsque le capot 22 et l'embout 38 ont été mis en coopération, le manchon 40 étant entièrement logé dans le logement 28 du capot 24 avec la buse vers l'intérieur du capot, comme représenté sur la figure 6. Cet ensemble de bouchage est facilement réalisé en usine, par fabrication séparée des deux pièces, puis par emboîtement de l'embout 38 dans le capot 22, les tolérances étant telles que :Le manchon 40 est maintenu de façon prati- quement permanente à l'intérieur du logement 28 du capot 22. On considère maintenant l'utilisation de l'ensemble de bouchage selon l'invention. Dans l'entreprise qui remplit les flacons, lorsque le flacon 12 a été rempli de produit liquide ou visqueux, l'ensemble de bouchage est disposé sur le col et fixé à celui-ci, par exemple par vissage dans le cas considéré. La figure 6 indique la disposition observée lorsque le flasque 48 du réducteur de col vient juste en butée contre l'extrémité du co:L du flacon. A ce moment, le réducteur de col 42 et le manchon 40 sont toujours solidaires. Cette position a été atteinte par une première phase de vissage de l'ensemble sur l'extrémité du flacon. A partir de la position représentée sur la figure 6, le vissage se poursuit dans une seconde phase, jusqu'à la position indiquée sur la figure 7. Comme le flasque 48 est en butée contre l'extrémité du col, les pontets 54 se brisent et le manchon 40 et le capot 42 continuent à se déplacer suivant l'axe du col du flacon, de sorte que la saillie circulaire 34 vient coiffer l'extré- mité de la buse du. réducteur de col 42 et le téton 36 vient boucher l'orifice 52 de cette buse. Cette seconde phase de vissage se poursuit par exemple jusqu'à ce que le capot 22 vienne en butée contre un épaulement du flacon 12. Lorsqu'un consommateur veut ouvrir le flacon, il dévisse simplement le capuchon constitué par le capot 22 et le manchon 40 qui en est maintenant solidaire et qui a été séparé du réducteur de col 42. Lorsque le consommateur a utilisé la quantité de produit qu'il souhaite, il visse à nouveau le capuchon sur le col du flacon 12, c'est-à-dire qu'il utilise le flacon de la même manière qu'un flacon ordinaire. On note ainsi que le montage du réducteur de col et la fermeture du flacon s'effectuent en un seul déplacement continu, par rotation dans l'exemple considéré, si bien que l'appareillage dont doit disposer l'entreprise de conditionnement peut être très simple, c'est-à-dire aussi simple que l'appareillage utilisé pour la pose d'un simple capuchon sur un flacon sans réducteur de col. Bien qu'on ait décrit un exemple dans lequel l'ensemble de bouchage est vissé sur le col du flacon, il est évident qu'il est aussi possible de fixer l'ensemble de bouchage par simple emboîtement obtenu par déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon dans la direction de l'axe du col du flacon. Ainsi, selon l'invention, un ensemble constitué d'un capot et d'un embout lui-même constitué d'un manchon et d'un réducteur de col, se transforme, lors de l'opération unique de montage, en un capuchon constitué du capot et du manchon, et en un réducteur de col séparé du manchon mais solidarisé au flacon. REVENDICATIONS 1. Procédé de montage d'un capuchon et d'un réducteur de col à fixer sur un flacon, caractérisé en ce qu'il comprend : - des opérations préliminaires qui comprennent la fabrication d'un flacon (10) ayant un col (14) qui entoure une embouchure (18) débouchant dans la direction de l'axe du col, la fabrication d'un embout (38) en une seule pièce qui comprend un réducteur de col (42) destiné à pénétrer dans l'embouchure (18) du col du flacon, et un manchon (40) ayant un organe de fixation au col du flacon, le manchon (40) et le réducteur de col (42) de l'embout (38) étant raccordés par une liaison cassable, et la fabrication d'un capot (22) destiné à loger une partie au moins du manchon (40) de l'embout, - une opération de fabrication d'un ensemble de bouchage de flacon comprenant l'embout (38) et le capot (22) par mise en coopération pratiquement permanente du manchon (40) de l'embout et du capot (22), puis - une opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon (10), comprenant un déplacement relatif dans la direction de l'axe du col, ce déplacement relatif comprenant une première phase dans laquelle l'ensemble de bouchage se rapproche du flacon en faisant pénétrer le réducteur de col (42) dans le col du flacon, puis une seconde phase, commençant lorsque le réducteur de col (42) a atteint sa position de montage sur le col (14) de flacon, qui comprend la poursuite du déplacement relatif du manchon (40) de l'embout et du capot (22) par rapport au col et qui provoque la séparation par cassure du réducteur de col (42) et du manchon (40). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon (10), le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon est un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon (10) est effectué par une rotation de vissage qui provoque un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la limite entre les deux phases de l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon (1C)) est déterminée par la mise en contact d'une partie du réducteur de col (42) avec l'extrémité (20) du col du flacon. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux phases de l'opé-15 ration de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon (10) s'effectuent pratiquement en continu. 6. Ensemble de bouchage de flacon, caractérisé en ce qu'il comprend un capot (22) délimitant un volume intérieur ouvert 20 d'un côté et fermé par un fond (32) de l'autre côté, la paroi interne du capot délimitant un logement (28) à proximité du côté ouvert, et un embout (38) en une seule pièce qui comporte un manchon (40) et un réducteur de col (42) reliés par un 25 dispositif cassable, le manchon (40) ayant une forme extérieure dont une partie au moins est complémentaire de la forme du logement (28) du capot (22), de sorte que le capot (22) et le manchon (40) sont en coopération pratiquement permanente l'un avec l'autre lorsque le manchon (40) occupe 30 le logement (28), et le réducteur de col (42) ayant une surface d'appui du côté tourné vers le manchon (40). 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que le réducteur de col (42) comporte une jupe (46), un flasque (48) et une buse (50), et la surface d'appui est 35 disposée sur la flasque (48). 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que la buse (50) est disposée du côté du fond (32) ducapot en position telle que son extrémité est distante de ce fond (32). 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il est destiné à un flacon (10) dont le col est fileté, et le manchon (40) comporte un filet de forme complémentaire de celui du col (14) du flacon auquel il est destiné. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le dispositif cassable comprend au moins trois pontets (54) de faible largeur disposés entre le manchon (40) et le réducteur de col (42) de l'embout (38).